Catalogo pro lavor by Javier Farrugia

Catรกlogo

2011/12

Lavor PRO online

www.lavorpro.com Lavor está online y dispone de un sitio rico en información de la compañía, de producto, fácilmente consultable gracias a una navegación organizada que nos permite pasear de forma simple y directa, con datos actualizados constantemente. www.lavorpro.com tiene habilitado el servicio B2B accediendo al área reservada previa petición del password personal; la simplicidad para seleccionar producto y en el envío de pedido están asegurados, así como en la consulta de producto. En el uso de la modalidad “carro de la compra” mediante el icono de resumen podemos ver el estado del pedido y del historial de compra del cliente. www.lavorpro.com Basta un clic para conectarse al mundo LAVOR, información, productos y novedades están a disposición de todos los navegantes.

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Bombas y motobombas Serie CL5 t &TUVEJP JNQPSUBOUF Z DPNQBSBUJWP QBSB DBEB QBSUJDVMBS constructivo t 1JTUPOFT DFSร NJDPT EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT B CBKP DPFmDJFOUF EF GSJDDJร O SFBMJ[BEBT FO BMVNJOJP EPCMF DVFSQP QBSB GBDJMJUBS FM EFTNPOUBKF t .ร OJNP DBSHP FODJNB EF MPT DPKJOFUFT Dร OJDPT DPO DBMJCSBDJร O electrรณnica de la rotaciรณn del rotor) t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJP BM USBCBKBS DPO FM NPUPS enfriado por agua t 5PQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO

Serie CL3 t 1JTUPOFT DFSร NJDPT EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT EF CSPODF GVOEJEP B CBKP DPFmDJFOUF EF GSJDDJร O t 7ร MWVMB CZ QBTT JOUFHSBEP DPO DPNQPOFOUFT EF EFTHBTUF reemplazables t .ร OJNP DBSHP FODJNB EF MPT DPKJOFUFT t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJP t 5PQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO

Serie TPBH5 t 1JTUPOFT DFSร NJDPT EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t #JFMBT EF CSPODF GVOEJEP B CBKP DPFmDJFOUF EF GSJDDJร O t 7ร MWVMB CZ QBTT JOUFHSBEP DPO DPNQPOFOUFT EF EFTHBTUF reemplazables t $PNQMFUB DPO CSJEB QBSB NPUPSFT EF DPNCVTUJร O JOUFSOB t .ร OJNP DBSHP FODJNB EF MPT DPKJOFUFT t .ร OJNB UFNQFSBUVSB EF FKFSDJDJP t 5PQF EF HBNB IBTUB MPT M NJO

Serie TPBH4 t &TQFDJBMNFOUF EJTFร BEP QBSB NPUPSFT EF DPNCVTUJร O JOUFSOB IBTUB )1 t 1JTUPOFT DFSร NJDPT EF CBKP HSBEP EF EFTHBTUF t 7ร MWVMBT EF BDFSP JOPYJEBCMF t 7ร MWVMB CZ QBTT JOUFHSBEP DPO DPNQPOFOUFT EF EFTHBTUF reemplazables t $PNCJOB VO BMUP SFOEJNJFOUP Z MBSHBT IPSBT EF USBCBKP

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Serie MPW5 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z trifรกsico, enfriado por agua. t $POTUSVDDJร O TJNQMF Z EF BMUP SFOEJNJFOUP tope de gama hasta los M NJO t "DPQMBEB BM NPUPS SFGSJHFSBEP QPS BHVB EJTNJOVZF MB UFNQFSBUVSB EF USBCBKP BTร RVF UF QFSNJUF MMFHBS B VO USBCBKP FYUSFNP

Sรฉrie MP3 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O t .PUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP IBTUB B L8 t #PNCB DPO CJFMBT DPO VO CVFO EFTFNQFร P Z DPNQFUJUJWJEBE FO MB DBUFHPSร B EF MPT NPUPSFT EF MJUSPT QPMPT

Sรฉrie MPW3 t #PNCB MJOFBM DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z trifรกsico, enfriado por agua. t $POTUSVDDJร O TJNQMF Z EF BMUP SFOEJNJFOUP tope de gama hasta los M NJO t "DPQMBEB BM NPUPS SFGSJHFSBEP QPS BHVB EJTNJOVZF MB UFNQFSBUVSB EF USBCBKP BTร RVF UF QFSNJUF MMFHBS B VO USBCBKP FYUSFNP

Sรฉrie MPBX2 t #PNCB DPO DBCF[BM FO MBUร O NPUPS QPMPT NPOP Z USJGร TJDP IBTUB B L8 t &T MB CPNCB EF QPMPT Nร T SFTJTUFOUF EFM NFSDBEP SFUFOFT UFMBUF Wร MWVMB DPO QMBUP FO JOPY QJTUPOFT FO DFSร NJDB

Hidrolimpiadoras de agua frĂa

Escoger un producto profesional signiďŹ ca seleccionar con atenciĂłn eďŹ cacia, conďŹ abilidad, seguridad y facilidad de uso. Estos son los criterios que Lavor PRO utiliza en la gama hidroprofesional, para garantizar higiene y limpieza juntos al ahorro de tiempo y esfuerzo.

Ser fabricante: desde la experiencia hasta el conocimiento &O FM .FSDBEP EF MBT IJESPMJNQJBEPSBT MBT FNQSFTBT FTUĂ&#x2C6;O EJGFSFOUFT FTUĂ&#x2C6;O BRVFMMBT RVF DPNQSBO MPT WBSJPT DPNQPOFOUFT para ensamblar despuĂŠs en un Ăşnico producto, y estĂĄn aquellas que hacen tambiĂŠn actividad de investigaciĂłn y desarrollo de todos los elementos de la mĂĄquina. Lavorwash fabrica totalmente todos los componentes de las hidrolimpiadoras y FTP UF QFSNJUF EF BNQMJBS DPOPDJNJFOUP DVMUVSB Z FYQFSJFODJB del producto interno de la empresa; controlar totalmente la QSPEVDDJĂ&#x2DC;O IBDFS JONFEJBUBNFOUF NFKPSĂ&#x201C;BT NFKPS TFOTJCJMJEBE a lo que quiere el mercado, adaptando rĂĄpidamente la QMBOJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MPT QSPEVDUPT EF HBNB ÂżQuĂŠ hidrolimpiadora? Mejor presiĂłn o caudal? &M JOEJDBEPS DPSSFDUP QBSB EFmOJS MBT DVBMJEBEFT EF VOB hidrolimpiadora es la efectividad de lavado. Los factores que JOnVZFO FTUF EBUP TPO FM DBVEBM DBOUJEBE EF BHVB FMBCPSBEB EF MB CPNCB FO MB VOJEBE EF UJFNQP Z MB QSFTJĂ&#x2DC;O GVFS[B FKFSDJUBEB EF FM BHVB FO MB VOJEBE EF TVQFSmDJF $VBOUP NBZPS FT FM DBVEBM NĂ&#x2C6;T SĂ&#x2C6;QJEP FT FM UJFNQP EF USBCBKP NFOPS UJFNQP QBSB MJNQJBS NBZPS FT MB QSFTJĂ&#x2DC;O NBZPS FT MB QSPGVOEJEBE EF MBWBEP NBZPS EFDBQBDJĂ&#x2DC;O EF MB TVDJFEBE .VDIBT WFDFT TF DPOTJEFSB TPMP MB QSFTJĂ&#x2DC;O QFSP FM DBVEBM FT EF igual importancia. ÂżQuĂŠ bomba? Mejor lineal o axial?

ÂżQuĂŠ DiseĂąo? Mejor horizontal o vertical?

/P FYJTUF VOB UFDOPMPHĂ&#x201C;B WJHFOUF QPSRVF BNCBT QVFEFO dar prestaciones y durabilidades iguales, lo que determina MB DBMJEBE EF MB CPNCB FT MB DBMJEBE EFM NJTNP QMBOP MJOFBM P BYJBM MP RVF TFB Z EF MPT DPNQPOFOUFT VUJMJ[BEPT QPS esto Lavorwash ha decidido desarrollar las dos bomba, DPOTJEFSBOEP VOB QMBOJmDBDJĂ&#x2DC;O GVFSUF RVF HBSBOUJ[B BNQMJPT NĂ&#x2C6;SHFOFT EF TFHVSJEBE Z DPOmBO[B

El diseĂąo de una hidrolimpiadora a agua frĂa puede ser EFTBSSPMMBEP FO IPSJ[POUBM FK 0OUBSJP P FO WFSUJDBM FK .JDIJHBO FOUFOEJFOEP UBNCJĂ?O MB QPTJDJĂ&#x2DC;O EF MB CPNCB Z OP solamente de la carcasa. &M EFTBSSPMMP FO WFSUJDBM FT NĂ&#x2C6;T FSHPOĂ&#x2DC;NJDP QBSB RVJFO USBCBKB NFOPT FTUPSCP EF FTQBDJP Z NFKPS NPWJNJFOUP UPEP FTUP TF traduce en un mayor gasto productivo. El desarrollo en horizontal permite una mĂĄs fĂĄcil asistencia a la bomba, mayor estabilidad y un menor gasto productivo.

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

t Aspiraciรณn detergente en alta presiรณn : -B SFQBSUJDJร O EFM QSPEVDUP RVร NJDP RVF QBTB por el interior de la bomba) ocurre con la misma QSFTJร O EF FKFSDJDJP EF MB Nร RVJOB &OUPODFT FT QPTJCMF EJTUSJCVJS FM QSPEVDUP MFKPT FO MBT TVQFSmDJFT EF EPOEF TF USBCBKB t Aspiraciรณn detergente en baja presiรณn : -B SFQBSUJDJร O EFM QSPEVDUP RVร NJDP RVF OP QBTB por el interior de la bomba, pero es aspirado con el sistema Venturi) ocurre reduciendo la presiรณn EFM FKFSDJDJP EF MB Nร RVJOB &OUPODFT FT QPTJCMF EJTUSJCVJS FM QSPEVDUP DPO VO DIPSSP Dร OJDP BODIP FO MBT TVQFSmDJFT Nร T DFSDB EF EPOEF TF USBCBKB

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF La mรกquiOB EJTQPOF EF EFQร TJUP JOUFHSBEP t .PUPS SFGSJHFSBEP DPO BHVB &M BHVB RVF SFDPSSF QPS FM TFSQFOUร O JOPY BMSFEFEPS del producto que debe ser repartido. No son EFM NPUPS QFSNJUF VO JOUFSDBNCJP Uร SNJDP EF BMMร OFDFTBSJPT CJEPOFT FYUFSOPT RVF NPMFTUBO FM un enfriamiento) mayor que la de aire tambiรฉn en movimiento. MBT SFHJPOFT DBMJFOUFT DPO BMJNFOUBDJร O EF BHVB IBTUB ย $ &TUP t %PCMF EFQร TJUP EFUFSHFOUF permite una disminuciรณn de temperatura de funcionamiento de los La mรกquina dispone de 2 depรณsitos integrados รณrganos mecรกnicos del motor y de la bomba, garantizando una para adosar 2 productos diferentes con doble NBZPS mBCJMJEBE Z EVSBCJMJEBE FO FM UJFNQP selector. No es necesario vaciar el depรณsito para t 7ร MWVMB Uร SNJDB cambiar el producto quรญmico que se utilizar. No son necesarios $VBOEP OP TF VUJMJ[B MB QJTUPMB FO MB CPNCB CJEPOFT FYUFSOPT RVF NPMFTUBO FM NPWJNJFOUP DJSDVMB FO FM JOUFSOP MB NJTNB BHVB CZ QBTT RVF TF DBMJFOUB y con el tiempo hace daรฑo en las calidad de los anillos y Wร MWVMBT $PO FTUF TJTUFNB UPUBMNFOUF NFDร OJDP MB Wร MWVMB t "DVNVMBEPS EF QSFTJร O Uร SNJDB DPOUSPMB MB UFNQFSBUVSB EF MB CPNCB BCSJFOEP $VBOEP TF DJFSSB MB QJTUPMB FO FM DJSDVJUP EF MB DFSSBOEP FM DJSDVJUP EF CZ QBTT IBDJFOEP FOUSBS OVFWB BHVB bomba se crea un "golpe de ariete" muy potente. frรญa antes que sea peligroso para los componentes. Soluciรณn $PO FTUF TJTUFNB TF BNPSUJHVB UPUBMNFOUF FTUB sencilla y sin electrรณnica. GVFS[B DPO HSBO CFOFmDJP QBSB MPT DPNQPOFOUFT EF MB CPNCB Z QBSB FM DPNGPSU EF RVJFO USBCBKB QPSRVF TF FMJNJOBO MBT t 5PUBM 4UPQ vibraciones. $VBOEP MB QJTUPMB TF DJFSSB MB CPNCB se para automรกticamente para no permitir daรฑo a los t 3FEVDUPS EF HJSPT DPNQPOFOUFT EVSBOUF MB GBTF EF CZ QBTT "CSJFOEP MB QJTUPMB El motor endotรฉrmico tiene una velocidad de MB IJESPMJNQJBEPSB TF NBSDIB BVUPNร UJDBNFOUF .ร YJNB SPUBDJร O FMFWBEB EF B MPT 31. protecciรณn de la durabilidad de la bomba. para disminuir la rotaciรณn de la bomba aplicada, se aplica un reductor que divide en dos el numero de giros. t Total stop retrasado y en baja tensiรณn: #BKB MB WFMPDJEBE EF SPUBDJร O EF MPT DPNQPOFOUFT RVF TJHOJmDB 1BSB FWJUBS FM FODFOEJEP Z FM BQร HBEP una soluciรณn duradera en el tiempo. JOTUBOUร OFP Z Nร MUJQMP EFM HSVQP NPUPS CPNCB B MB BCFSUVSB Z cierre continuo de la pistola, el sistema retrasa el apรกgamiento t *OEJDBEPS EF QSFTJร O EF Nร T P NFOPT TFHVOEPT EFTEF MB ร MUJNB VUJMJ[BDJร O EF &T QPTJCMF DPOUSPMBS DPO MPT PKPT MB QSFTJร O EF MB IJESPMJNQJBEPSB 1SFWFODJร O BIPSSP FOFSHร UJDP Nร YJNB FKFSDJDJP EF MB IJESPMJNQJBEPSB seguridad y durabilidad de la bomba. t Baja velocidad de rotaciรณn del motor : El motor elรฉctrico transmite el mismo numero de HJSPT B MB CPNCB $PO VO NPUPS B QPMPT UFOFNPT VOB CBKB WFMPDJEBE EF SPUBDJร O EF MPT DPNQPOFOUFT B 31. FO FM DBTP EF MPT )[ Z B 31. Z FO FM DBTP EF MPT )[ que se traduce en una soluciรณn duradera en el tiempo.

t 1SFTJร O SFHVMBCMF Es posible reducir la presiรณn de salida de la hidrolimpiadora para utilizaciones mรกs delicadas o para ahorrar agua.

Hidrolimpiadoras de agua fría

NEW

NEW NEW

LMX XP

Danubio

Michigan

Columbia

RPM

°C

Kg / lbs

n°(cm x cm)

2.1÷3.96

2600

2800

230 - 50

24,5

39x39 h 71

18(120-80)

NEW

8.664.0001C

PARTNER 1210 LP

110 (130)

1595(1885)

345÷540

1.52÷2.38

2200

2800

230 - 50

47x32 h 27

81(120-100)

NEW

8.663.0001

OREGON 1509 XP

150 (190)

2175

345÷540

1.52÷2.38

2800

230 - 50

34X38 h 100

18(120-80)

8.613.0001

LMX 1211 XP

50÷120 (150) 725÷1740(2175)

345÷660

1.52÷2.91

3300

2800

230 - 50

60x37,5 h 74

12(120x80)

8.613.0023

LMX 1509 XP

50÷150 (170) 725÷1740(2465)

345÷540

1.52÷2.38

3300

2800

230 - 50

60x37,5 h 74

12(120x80)

8.613.0015 8.613.0028 8.613.0003

LMX 2007 XP LMX 1713 XP LMX 2011 XP

50÷200 (220) 725÷2900(3190) 50÷170 725÷2900 50÷200 725÷2900

345÷420 345÷780 345÷660

1.52÷1.85 1.52÷3.43 1.52÷2.91

3300 4700 4700

2800 2800 2800

230 - 50 400 - 50 400 - 50

40 40 40

32 32 32

60x37,5 h 74 60x37,5 h 74 60x37,5 h 74

12(120x80) 12(120x80) 12(120x80)

NEW

8.662.0001

GARAGE 1211 LP

30÷120(150) 435÷1740(2175)

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

60x40 h 40

20(120x80)

NEW

8.662.0002

GARAGE 1612 LP

345÷720

1.52÷3.17

4000

1450

400 - 50

60x40 h 40

20(120x80)

8.659.0001

DANUBIO 1211 LP

30÷120(150) 435÷1740(2175)

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

75x40 h 62

9(120x80)

8.659.0009

DANUBIO 1510 LP

30÷150(160) 435÷2175(2320)

345÷540

1.52÷2.38

3000

1450

230 - 50

75x40 h 62

9(120x80)

8.659.0003

DANUBIO 1612 LP

30÷160

435÷2320

345÷720

1.52÷3.17

4000

1450

400 - 50

75x40 h 62

9(120x80)

NEW

8.659.0012

DANUBIO 1515 LP

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5000

1450

400 - 50

75x40 h 62

9(120x80)

NEW

8.659.0013

DANUBIO 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

75x40 h 62

9(120x80)

NEW

8.657.0606

MICHIGAN 1211 LP

30÷125(150) 435÷1812(2175)

320÷660

1.41÷2.91

3000

1450

230 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0619

MICHIGAN 1211 LP (*)

30÷125(150) 435÷1812(2175)

320÷660

1.41÷2.91

3000

1450

230 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0601

MICHIGAN 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5000

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0609

MICHIGAN 1515 LP RA (*)

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5000

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0602

MICHIGAN 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0610

MICHIGAN 2015 LP RA (*)

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0603

MICHIGAN 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

NEW

8.657.0611

MICHIGAN 2021 LP RA (*)

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

50x60 h 107

1 (120x80)

8.654.0001

COLUMBIA 1211 LP

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

55x62 h 58

12 (120x100)

8.654.0002

COLUMBIA 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

345÷900

1.52÷3.96

5000

1450

400 - 50

55x62 h 58

12 (120x100)

8.654.0003

COLUMBIA 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

55x62 h 58

12 (120x100)

8.654.0015

COLUMBIA 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

55x62 h 58

12 (120x100)

NEW

8.654.0034

HYPER C 1211 LP

30÷125

435÷1812

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

50x90 h 83

12 (120x100)

NEW

8.654.0033

HYPER C 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5000

1450

400 - 50

50x90 h 83

12 (120x100)

NEW

8.654.0023

HYPER C 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

47.5

50x90 h 83

12 (120x100)

NEW

8.654.0031

HYPER C 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

52.5

50x90 h 83

12 (120x100)

NEW

8.654.0053

HYPER C 2515 LP RA

30÷250

435÷3625

NEW

8.626.0001

MCHPV 1211 LP

NEW

8.626.0002

MCHPV 1515 LP RA

30÷150

NEW

8.626.0003

MCHPV 2015 LP RA

NEW

8.626.0004

MCHPV 2021 LP RA

NEW

8.626.0005

MCHPX 1211 LP

NEW

8.626.0006

MCHPX 1515 LP RA

30÷150

NEW

8.626.0007

MCHPX 2015 LP RA

30÷200

(*) with hose reel

30÷160

435÷2320

30÷125(150) 435÷1812(2175)

Tensión

GPM usa

480÷900

Rpm

l/h

1885(2102)

Potencia adsorbida

psi (máx psi)

130 (145)

Caudal

bar (máx bar)

RENO 1315

Caudal

Modelo

Presión de ejercicio (presión máx)

Código 8.658.0003

Presión de ejercicio (presión máx)

Pieces por pallet

Garage LP

Embalaje

Oregon XP

Peso de el embalaje

Partner LP

Tº entrada máx

Reno

450÷900

1.98÷3.96

8500

1450

400 - 50

52.5

50x90 h 83

12 (120x100)

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

40/88

75x50 h 35

9(120x80)

435÷2175

345÷900

1.52÷3.96

5000

1450

400 - 50

45/99

75x50 h 35

9(120x80)

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

50/110

75x50 h 35

9(120x80)

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

55/121

75x50 h 35

9(120x80)

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

40/88

75x50 h 35

9(120x80)

435÷2175

345÷900

1.52÷3.96

5000

1450

400 - 50

45/99

75x50 h 35

9(120x80)

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7000

1450

400 - 50

50/110

75x50 h 35

9(120x80)

30÷120(150) 435÷1740(2175)

Hidrolimpiadoras de agua fría

NEW NEW

Hyper C

Thermic 9

Thermic 13H

Pieces por pallet

GPM usa

RPM

°C

Kg / lbs

n°(cm x cm)

630÷1260

2.77÷5.55

9400

1450

400 - 50

55/121

75x50 h 35

9(120x80)

NEW

8.651.0002

MAGNUM 2030 LP

200

2900

900÷1800

3.96÷7.94

13000

1450

400 - 50

150

128x75 h 123

1 (120x80)

8.651.0009

MAGNUM 3317 LP

330

4785

510÷1020

2.25÷4.49

13000

1450

400 - 50

150

128x75 h 123

1 (120x80)

8.601.0107

THERMIC 5H

30÷160

435÷2320

285÷570

1.26÷2.51

5 hp

3000

59x49 h 59

8 (120x80)

8.601.0134C

THERMIC 9

30÷200

435÷2900

450÷780

1.98÷3.44

9 hp

3400

70x52 h 70

9 (120x80)

8.601.0111

THERMIC 10 D

30÷180

435÷2465

510÷1020

2.25÷4.49

10 hp

1600

103,73 h 100

1 (120x80)

8.601.0115

THERMIC 11H

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.76

11 hp

1700

104x66 h 90

1 (120x80)

8.601.0133

THERMIC 13H 2518

30÷250

435÷3625

510÷1080

2.38÷4.76

13 hp

1700

61/134.4 100x66 h 92

1 (120x113)

NEW

60 Hz

Tº entrada máx

l/h

435÷2900

Tensión

psi (máx psi)

30÷200

Rpm

bar (máx bar)

MCHPX 2021 LP RA

Potencia adsorbida

Modelo

8.626.0008

Caudal

Código NEW

Caudal

Embalaje

Thermic 5H

Presión de ejercicio (presión máx)

Magnum Presión de ejercicio (presión máx)

MCHPV

Peso de el embalaje

NEW

Special voltage 7 7_ )[

8.663.0002

OREGON 1509 XP

130 (145)

1885 (2102)

480÷900

2.1÷3.96

2600

3400

220~60

24,5

38x39h71

18(120x80)

8.613.0005

LMX 1211M

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

3400

220~60

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0026

LMX 160M

160 (200)

2320 (2900)

325÷510

1.43÷2.25

3300

1700

220~60

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0014

LMX 170T

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700 3ph 220~60

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0034

LMX 170T

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700

380~60

60x37,5h74

12(120x80)

8.659.0002

DANUBIO 1211

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

75x40h62

9(120x80)

8.659.0010

DANUBIO 1511

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700 3ph 220~60

75x40h62

9(120x80)

8.659.0027

DANUBIO 1511

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700

75x40h62

9(120x80)

8.659.0026

DANUBIO 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

75x40h62

9(120x80)

8.659.0028

DANUBIO 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

75x40h62

9(120x80)

8.657.0608

MICHIGAN 1211

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

50x60h107

1(120x80)

8.657.0612

MICHIGAN 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

50x60h107

1(120x80)

8.657.0621

MICHIGAN 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

50x60h107

1(120x80)

8.654.0012

COLUMBIA 1211

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

1700

220~60

55X62H58

12(120X100)

8.654.0014

COLUMBIA 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

55X62H58

12(120X100)

8.654.0009

COLUMBIA 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

55X62H58

12(120X100)

8.654.0049

COLUMBIA 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

55X62H58

12(120X100)

8.654.0050

COLUMBIA 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

55X62H58

12(120X100)

8.626.0009

MCHPV 1211

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

75X50H35

9(120X80)

8.656.0021

MCHPV 2013

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

75X50H35

9(120X80)

8.626.0010

MCHPV 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

8.626.0022

MCHPV 2018

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

380~60

75X50H35

9(120X80)

75X50H35

9(120X80)

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

3&/0 Hidrolimpiadora de agua frรญa de caudal variable Mango ergonรณmico

NV2M 15-130

Amplio soporte para accesorios Enrollador manguera (manguera reforzada)

Soporte cable Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP rotante. t -BO[B EF USJQMF CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB " 1 N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

480

l/h alta 13&4*ยป/

900

l/h alta CAUDAL

t ร OJDB BM NVOEP DPNCJOB las dos fases de lavado FMJNJOBDJร O TVDJP BMUB QSFTJร O FOKVBHBUPSJP Sร QJEP BMUB DBVEBM IBTUB M NJO

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF

RENO 1315

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

CBS Nร Y CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

QTJ Nร Y QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

M HBM

5ยก Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t -BO[B DPO CPRVJMMBT BTQJSBDJร O EFUFSHFOUF BMUB QPSUBEB BMUB QSFTJร O

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

Partner LP Soporte accesorios Soporte cable

Lanza con juego de boquillas con ataque rรกpido

Perilla de regulaciรณn de la presiรณn

Aspiraciรณn integrado del detergente

Entrada agua con ataque rรกpido 3/8 M

t 4PQPSUF BDDFTPSJPT

Pies de apoyo amortizado

t "TQJSBDJร O JOUFHSBEP EFM detergente con sonda de BTQJSBDJร O FYUFSOB

PARTNER 1210 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP NBY

ย CBS NBY CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ Nร Y QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

5FNQFSBUVSB NBY FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y I DN

1FTP Nร RVJOB

t -BO[B DPO BUBRVF Sร QJEP QBSB CPRVJMMBT Z KVFHP EF CPRVJMMBT BTQJSBDJร O EFM detergente y diferentes ร OHVMPT EF DIPSSP ยก ยก ยก ยก

Standard equipment: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

t Soporte cable

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

03&(0/ 91 Enrollador manguera Mango ergonรณmico

Pomulo de regulaciรณn de la presiรณn

Soporte accesorios

Soporte cable MPBX2/1

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B NFUBMJDB DPO DBCF[BM ataque rรกpido de boquillas t +VFHP EF CPRVJMMBT t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

t #PNCB BYJBM DPO USFT pistones de acero, cabezal FO MBUร O Wร MWVMB CZ QBTT incorporada.

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF

OREGON 1509 XP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

CBS NBY CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

QTJ NBY

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

2 l.

5FNQFSBUVSB Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t Lanza con ataque rรกpido QBSB CPRVJMMBT Z KVFHP EF CPRVJMMBT BTQJSBDJร O EFM detergente y diferentes รกngulos de chorro ยก ยก ยก ยก

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

LMX XP Mango ergonรณmico

Soporte accesorios Soporte cable MPBX2 Manguera de alta presiรณn (monofase) (trifase) NN

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB " 1 N t &OSPMMBEPS NBOHVFSB

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF

LMX 1211 XP

LMX 1509 XP

LMX 2007 XP

LMX 1713 XP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS Nร Y CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

ย QTJ Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

M MCT

5ยก Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

GARAGE LP

Chasis de acero pintado 1450

CL3

BOMBA LINEAL

Pies anti-vibraciรณn

Racorde rรกpido 3/8" M

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t $ร EJHP &OSPMMBEPS NBOHVFSB QBSB NPOUBKF FO QBSFE TJO NBOHVFSB

t $ร EJHP $POKVOUP de ruedas y mango prolongado para la conversiรณn a la versiรณn carrito

t 01$*0/"- ,JU EF NPOUBKF FO QBSFE NVSBM $ร EJHP

t 01$*0/"- $POKVOUP EF

t Versiรณn carrito

ruedas y mango prolongado para la conversiรณn a la versiรณn carrito $ร EJHP

GARAGE 1211 LP

GARAGE 1612 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS NBY CBS

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ NBY

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

US NJO

5FNQFSBUVSB Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

%JNFOTJPOFT EFM FNCBMBKF

Y Y DN

t $ร EJHP ,JU EF NPOUBKF FO QBSFE

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

%"/6#*0 -1 Mango ergonรณmico

Soporte cable MP3

modelos -1 -1 -1

1450

modelos -1 -1 -1

modelos -1 -1

MP3W modelos -1 -1

modelos -1 -1 -1 NN

Dotaciรณn de serie : BOMBA LINEAL

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O NPEFMPT -1 -1

t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPEFMPT -1 -1 -1

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB Dร EJHP

t (SVQP CPNCB MJOFBM DBCF[BM en latรณn, con tres pistones DFSร NJDPT Wร MWVMB CZ QBTT incorporada.

DANUBIO 1211 LP

DANUBIO 1612 LP

DANUBIO 1515 LP

DANUBIO 2015 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS NBY

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ NBY

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

8 7_ )[

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O 8 7_ )[

DANUBIO 1510 LP

31.

US NJO

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

M HBM

5ยก Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

.*$)*("/ -1 Mango ergonรณmico Soporte cable Opcional: enrollador manguera

FYDFQUP -1

MP3

1450

NPEFMP -1 FYDFQUP -1

MPW3 modelo -1 -1

MPW5 modelo -1

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N NPEFMP -1

t 'MFYJCMF IBVUF QSFTTJPO N NPEFMPT -1 -1 -1

BOMBA LINEAL

8.657.0619 .JDIJHBO -1 con enrollador manguera 8.657.0609 .JDIJHBO -1 RA con enrollador manguera 8.657.0610 .JDIJHBO -1 RA con enrollador manguera 8.657.0611 .JDIJHBO -1 RA con enrollador manguera

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rapido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

t "TQJSBDJร O EFM EFUFSHFOUF con dรฉtergent avec depรณsito incorporado

t 3FHVMBEPS EF QSFTJร O. t .BOร NFUSP FO CBร P EF glicerina.

MICHIGAN 1211 LP

MICHIGAN 1515 LP

MICHIGAN 2015 LP

MICHIGAN 2021 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS NBY CBS

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ NBY

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

US NJO

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

M Y HBM Y

M M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

$0-6.#*" -1

Chasis autoportante en acero Carena totalmente en metal

MPW5

Soporte cable

1450

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB Dร EJHP

t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE QPS alta presiรณn.

COLUMBIA 1211 LP

COLUMBIA 1515 LP

COLUMBIA 2015 LP

COLUMBIA 2021 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS Nร Y CBS

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

MCHP LP

Chasis de acero pintado MP3 MCHPV 1211 LP

MCHPV 2021 LP

MCHPV 1515 LP MCHPV 2015 LP MCHPV 2021 LP

1450 MCHPV 1211 LP

MPW5 MCHPV 1515 LP MCHPV 2015 LP MCHPV 2021 LP

MCHPV 1515 LP MCHPV 2015 LP MCHPV 2021 LP

Dotaciรณn de serie : BOMBA LINEAL

Dispositivo anti-vibrationes

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF t $BSFOBT EF QMร TUJDP

Entrada agua 3/4" M

Opcional:

t .ร RVJOBT DPO DIBTJT EF BDFSP JOPYJEBCMF

t .$)19 -1 t .$)19 -1 t .$)19 -1 t .$)19 -1

1 t #PNCB MJOFBM DPO USFT QJTUPOFT cerรกmicos, cabezal en latรณn, Wร MWVMB CZ QBTT JODPSQPSBEB

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP JOUFHSBEP QBSB VO NFKPS acoplamiento de la bomba. .$)17 -1 -1 -1

MCHPV 1211 LP

t 4VQFSQPTJDJร O EF IBTUB USFT mรณdulos

MCHPV 1515 LP

t 4PQPSUF QBSB NPOUBKF FO QBSFE

MCHPV 2015 LP

MCHPV 2021 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS NBY

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ NBY

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

US NJO

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

HYPER C LP

sauf NPEร MF

Carena en acero

MPW5 &YDFQUP NPEFMP -1

Soporte cable

1450

NPE

Chasis en acero

BOMBA LINEAL

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N FYDFQUP NPEFMP -1

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB Dร EJHP

t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE QPS BMUB QSFTJร O FYDFQUP NPEFMP -1 .

t .PUPS FMร DUSJDP EF QPMPT 31. SFGSJHFSBEP QPS BHVB FYDFQUP NPEFMP -1

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP JOUFHSBEP QBSB VO NFKPS acoplamiento de la bomba FYDFQUP NPEFMP -1).

Hyper C 1211 LP

Hyper C 1515 LP

Hyper C 2015 LP

Hyper C 2021 LP

Hyper C 2515 LP

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

8 7 )[

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

LH MCT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa

."(/6. -1 Mango ergonรณmico

Soporte accesorios Soporte cable

BOMBA LINEAL

1450

Dotaciรณn de serie : Rueda trasera pivotante

Chasis autoportante en acero

t *OUFSSVQUPS QSJODJQBM B CBKP WPMUBKF 7

t 5FTUJHP EF FODFOEJEP t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE DPO purga de agua.

MAGNUM 3317 LP

$ร EJHP

QSFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

CBS

QSFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

QTJ

caudal

M I

caudal

(1.

QPUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

depรณsito detergente

5ยก Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

dimensiones mรกquina

Y Y DN

peso mรกquina

,H MCT

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB " 1 N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de explosiรณn Hidrolimpiadoras de agua frรญa

5)&3.*$ ) Porta boquillas

BX2 13-200

Soporte cable motor-Honda de gasolina

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB " 1 N

Chasis autoportante en acero

Opcional: t Enrollador

t .PUPS EF HBTPMJOB )POEB ($ )Q

THERMIC 5H

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

ย IQ

.PUPS UJQP

)POEB ($

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

LH MCT

manguera.

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor explosiรณn Hidrolimpiadoras dedeagua frรญa Pomulo de regulaciรณn de la presiรณn

5)&3.*$

Soporte boquillas Ruedas robustas

BOMBA LINEAL

Chasis en acero

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB con ataque rรกpido. t +VFHP EF CPRVJMMBT t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

TPBH5

Opcional:

t $PNQBDUP

t 4PQPSUF BDDFTPSJPT soporte manguera alta presiรณn

THERMIC 9

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

9 Hp

.PUPS UJQP

LAVOR

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t .PUPS

3FG

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de explosiรณn Hidrolimpiadoras de agua frรญa

5)&3.*$ % Chasis autoportante en acero

Encendido elรฉctrico con control de la funciรณn motor BL4 21-200

Motor Lombardini Diesel

Dotaciรณn de serie : BOMBA LINEAL

4 ruedas neumรกticas

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

THERMIC 10 D

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

-PNCBSEJOJ -%

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t .PUPS EJFTFM NPOP cilรญndrico, refrigerado por aire. t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. FOUSF FM NPUPS Z MB bomba.

SFG

t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor explosiรณn Hidrolimpiadoras dedeagua frรญa

5)&3.*$ )

Chasis autoportante en acero

BL4 21-200 motor-Honda de gasolina

Dotaciรณn de serie : BOMBA LINEAL

4 ruedas macizas

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

t 'JMUSP EF BTQJSBDJร O t 3FEVDUPS EF HJSPT 31. FOUSF FM NPUPS Z MB bomba.

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

THERMIC 11H

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

)POEB (9

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

SFG

t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

Hidrolimpiadoras de agua frรญa con motor de explosiรณn Hidrolimpiadoras de agua frรญa

5)&3.*$ )

Chasis autoportante en acero

motor-Honda de gasolina

4 ruedas macizas Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB " 1 N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

t .PUPS EF HBTPMJOB )POEB (9 )1 t 3FHVMBDJร O BVUPNร UJDB EF los giros t 3FEVDUPS EF HJSPT FOUSF motor y bomba

THERMIC 13H 2518

$ร EJHP

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย CBS

1SFTJร O EF FKFSDJDJP Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

)0/%" (9

31.

%FQร TJUP EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB BHVB

ยก$

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras agua frĂa Hidrolimpiadoras dede agua caliente

La hidrolimpiadora de agua frĂa es la mĂĄquina ideal para eliminar el sucio obstinado o no hidrosoluble. Resuelve las exigencias de limpieza en muchos sectores: agrotĂŠcnico, alimentar, industrial, edilicia.

Excelente para limpiar maquinarias como: mĂĄquinas utensilias, motores, tractores y medio de transporte (sucio de aceite); eliminar residuos animales y vegetales (caballeriza, industria alimentar), limpieza de material pesado de edilicia (hormigoneras, grĂşas, mĂĄquinas para mover la tierra, etcâ&#x20AC;Ś). En la industria alimentar es muy Ăştil para una funciĂłn de higiene. ÂżPor quĂŠ la hidrolimpiadora de agua caliente? Es necesaria la utilizaciĂłn de una hidrolimpiadora de agua caliente cuando se debe eliminar el sucio aceitoso u muy EJGĂ&#x201C;DJM EF FMJNJOBS FO FM NFOPS UJFNQP QPTJCMF -B FmDJFODJB del lavado de la agua caliente resulta ser mucho superior B FM BHVB GSĂ&#x201C;B IBTUB FM NĂ&#x2C6;T QBSB BMHĂ&#x17E;O UJQP EF TVDJP porque el calor ayuda el derretimiento del sucio. La incidencia del calor en el suelo facilita un rĂĄpido secado. Utilizando una IJESPMJNQJBEPSB EF BHVB DBMJFOUF UFOFNPT NFOPS UJFNQP EF MBWBEP B QBSJEBE EF TVDJP NFKPS EFTJOUFHSBDJĂ&#x2DC;O EFM TVDJP OP hidrosoluble, menor tiempo de secado y menor cantidad de EFUFSHFOUF BM mOBM NFOPSFT HBTUPT mKPT QBSB MB MJNQJF[B La caldera Es un calentador a gasoil que aumenta la temperatura del agua que provĂŠn da la bomba; la diferencia entre la temperatura EF FOUSBEB Z BRVFMMB EF TBMJEB FT JOEJDBEB DPNP %FMUB 5 -B EJNFOTJĂ&#x2DC;O EF MB DBMEFSB P TFB EF MB TVQFSmDJF EF JOUFSDBNCJP o sea la serpentĂna y el consumo de gasoil, determinan la potencia tĂŠrmica del quemador. A paridad de potencia tĂŠrmica, BVNFOUBOEP MB DBVEBM DBOUJEBE EF BHVB EF DBMFOUBS FM %FMUB 5 EJTNJOVZF QSPQPSDJPOBMNFOUF

Se entiende en esta manera porque las hidrolimpiadoras DPO DBVEBMFT TVQFSJPSFT UJFOFO RVFNBEPSFT NĂ&#x2C6;T QPUFOUFT QBSB HBSBOUJ[BS FO DBEB TJUVBDJĂ&#x2DC;O MB NFKPS UFNQFSBUVSB EF VUJMJ[BDJĂ&#x2DC;O 5PEBT MBT OVFTUSBT DBMEFSBT UJFOFO SFOEJNJFOUPT UĂ?SNJDPT FMFWBEPT QSĂ&#x2DC;YJNPT B FM P NĂ&#x2C6;T 4JHOJmDB RVF FT FMFWBEB MB SFMBDJĂ&#x2DC;O FOUSF MB QPUFODJB Ă&#x17E;UJM DPOTFHVJEB FM %FMUB 5 EFM BHVB Z FM DPOTVNP EF FOFSHĂ&#x201C;B HBTPJM QBSB QSPEVDJS FTUB potencia. ÂżQuĂŠ diferencia tienen las hidrolimpiadoras con prestaciones similares? AdemĂĄs de la presiĂłn y caudal de una mĂĄquina, es necesario NJSBS UBNCJĂ?O MPT BDDFTPSJPT FO EPUBDJĂ&#x2DC;O EJNFOTJPOFT Z UJQP B MBT GVODJPOFT BDDFTPSJBT BOUJ DBMDBS TUPQ BVUPNBUJDP FUDy Z B MB GPSNB DPOTUSVDUJWB UJQP EF NBUFSJBM Z UFDOPMPHĂ&#x201C;BT BQMJDBEBT 5PEBWĂ&#x201C;B MP NĂ&#x2C6;T JNQPSUBOUF FT MB SFTJTUFODJB a el estropeamiento y a la utilizaciĂłn continua de cada hidrolimpiadora, que aumenta progresivamente con el aumento EF MBT FTQFDĂ&#x201C;mDBT EF MPT DPNQPOFOUFT DPOTUSVDUJWPT P B QBTBS desde un modelo a aquello superior.

Hidrolimpiadoras agua frรญa Hidrolimpiadoras dede agua caliente

t #PNCB BYJBM &M NPWJNJFOUP EF MPT QJTUPOFT PDVSSF QPS medio de la rotaciรณn de un plato inclinado FNQVKF Z NVFMMF SFHSFTP &M FKF MPOHJUVEJOBM EF MPT QJTUPOFT FTUร O B ย VOP EFM PUSP FT DPBYJBM B FM FKF EF rotaciรณn del motor. Fabricaciรณn sencilla, con pocos detalles en movimiento. t #PNCB MJOFBM &M NPWJNJFOUP EF MPT QJTUPOFT PDVSSF QPS medio de un sistema de bielas y cigรผeรฑal. El FKF MPOHJUVEJOBM EF MPT QJTUPOFT EJTQVFTUPT FO FM NJTNP QMBOP P FO MJOFB FT QFSQFOEJDVMBS BM FKF EF SPUBDJร O EFM NPUPS &T Nร T WFSTร UJM QBSB TPQPSUBS HSBOEFT DBVEBMFT EFTEF M N t .PUPS SFGSJHFSBEP DPO BHVB &M BHVB RVF SFDPSSF QPS FM TFSQFOUร O JOPY BMSFEFEPS EFM NPUPS QFSNJUF VO JOUFSDBNCJP Uร SNJDP EF BMMร un enfriamiento) mayor que la de aire tambiรฉn en MBT SFHJPOFT DBMJFOUFT DPO BMJNFOUBDJร O EF BHVB IBTUB ย $ &TUP permite una disminuciรณn de temperatura de funcionamiento de los รณrganos mecรกnicos del motor y de la bomba, garantizando una mayor mBCJMJEBE Z EVSBCJMJEBE FO FM UJFNQP t 5PUBM 4UPQ $VBOEP MB QJTUPMB TF DJFSSB MB CPNCB TF QBSB automรกticamente para no permitir daรฑo a los componentes durante MB GBTF EF CZ QBTT "CSJFOEP MB QJTUPMB MB IJESPMJNQJBEPSB TF NBSDIB BVUPNร UJDBNFOUF .ร YJNB QSPUFDDJร O EF MB EVSBCJMJEBE EF la bomba. t 5PUBM TUPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB tensiรณn : 1BSB FWJUBS FM FODFOEJEP Z FM BQร HBEP JOTUBOUร OFP Z Nร MUJQMP EFM HSVQP NPUPS CPNCB B MB BCFSUVSB Z DJFSSF DPOUJOVP de la pistola, el sistema retrasa el apรกgamiento de mรกs o menos TFHVOEPT EFTEF MB ร MUJNB VUJMJ[BDJร O EF MB IJESPMJNQJBEPSB 1SFWFODJร O BIPSSP FOFSHร UJDP Nร YJNB TFHVSJEBE Z EVSBCJMJEBE EF la bomba.

WFMPDJEBE EF SPUBDJร O EF MPT DPNQPOFOUFT B 31. FO FM DBTP EF MPT )[ Z B 31. Z FO FM DBTP EF MPT )[ que se traduce en una soluciรณn duradera en el tiempo. t Aspiraciรณn detergente en alta presiรณn : -B SFQBSUJDJร O EFM QSPEVDUP RVร NJDP RVF QBTB por el interior de la bomba) ocurre con la misma QSFTJร O EF FKFSDJDJP EF MB Nร RVJOB &OUPODFT FT QPTJCMF EJTUSJCVJS FM QSPEVDUP MFKPT FO MBT TVQFSmDJFT EF EPOEF TF USBCBKB t Aspiraciรณn detergente en baja presiรณn : -B SFQBSUJDJร O EFM QSPEVDUP RVร NJDP RVF OP QBTB por el interior de la bomba, pero es aspirado con el sistema Venturi) ocurre reduciendo la presiรณn EF FKFSDJDJP EF MB Nร RVJOB &OUPODFT FT QPTJCMF EJTUSJCVJS FM QSPEVDUP DPO VO DIPSSP Dร OJDP BODIP FO MBT TVQFSmDJFT Nร T DFSDB EF EPOEF TF USBCBKB t "DVNVMBEPS EF QSFTJร O $VBOEP TF DJFSSB MB QJTUPMB FO FM DJSDVJUP EF MB bomba se crea un โ golpe de arieteโ muy potente. $PO FTUF TJTUFNB TF BNPSUJHVB UPUBMNFOUF FTUB GVFS[B DPO HSBO CFOFmDJP QBSB MPT DPNQPOFOUFT EF MB CPNCB Z QBSB FM DPNGPSU EF RVJFO USBCBKB QPSRVF TF FMJNJOBO MBT vibraciones. t *OEJDBEPS EF QSFTJร O &T QPTJCMF DPOUSPMBS DPO MPT PKPT MB QSFTJร O EF FKFSDJDJP EF MB IJESPMJNQJBEPSB

t 1SFTJร O SFHVMBCMF Es posible reducir la presiรณn de salida de la hidrolimpiadora para utilizaciones mรกs delicadas o para ahorrar agua. t 4JTUFNB BOUJDBMDร SFP RVร NJDP La mรกquina tiene un depรณsito integrado para EPTJmDBS FM QSPEVDUP BOUJDBMDร SFP EJSFDUBNFOUF FO el depรณsito de alimentaciรณn de agua que sale para la bomba.

t 5PUBM TUPQ SFUSBTBEP Z FO CBKB UFOTJร O con apรกgado inteligente : 1BSB FWJUBS FM FODFOEJEP Z FM BQร HBEP JOTUBOUร OFP t #PNCB HBTPJM CJ UVCP 1FSNJUF MB FOUSBEB Z TBMJEB EFM HBTPJM FO FM JOUFSJPS Z Nร MUJQMP EFM HSVQP NPUPS CPNCB B MB BCFSUVSB Z DJFSSF DPOUJOVP EF MB QJTUPMB FM TJTUFNB SFUSBTB FM BQร HBNJFOUP EF Nร T P NFOPT del depรณsito, evitando que solo una pequeรฑa segundos desde la รบltima utilizaciรณn de la hidrolimpiadora. En el cantidad de ๏ฌ uido pase por la bomba en fase de DBTP FO RVF MB Nร RVJOB FTUร QBSBEB DPO UFOTJร O QPS VO QFSJPEP CZ QBTT DPNP IBDF MB CPNCB NPOP UVCP FTUP MF TVQFSJPS B NJO P QFSEJEBT EF BHVB FO FM JOUFSJPS EFM DJSDVJUP TF QFSNJUF PCUFOFS CBKB UFNQFSBUVSB EF GVODJPOBNJFOUP FWJUBOEP RVF EFTDPOFDUB BVUPNร UJDBNFOUF Z DPNQMFUBNFOUF TF DPSUB MB UFOTJร O se forme grasa y que la bloquรฉ. EFM QBOFM EFM DPOUSPM 1SFWFODJร O BIPSSP FOFSHร UJDP Nร YJNB seguridad y durabilidad de la bomba. t -V[ EF TFร BM SFTFSWB HBTPJM &M QBSQBEFP EFM -&% DPOFDUBEP DPO VOB TPOEB t #BKB WFMPDJEBE EF SPUBDJร O EFM de nivel, seรฑala la falta de gasoil en el interior del motor : depรณsito. Apรกga completamente el funcionamiento El motor elรฉctrico transmite el mismo numero de de la caldera evitando el arranque de la bomba de gasoil. HJSPT B MB CPNCB $PO VO NPUPS B QPMPT UFOFNPT VOB CBKB

Hidrolimpiadoras agua fría Hidrolimpiadoras dede agua caliente

8.625.0002 MISSISSIPPI 1310 XP DP 8.620.0601 NPX 1211 XP

1885 (2175)

3000

30÷120 (150) 435÷1740(2175)

Peso embalaje

130 (150)

300 2,64

Embalaje

600

Temperatura max. de salida del agua Consumo de combustible Depósito de combustible Depósito del anticalcáreo

1885 (2175)

GPM usa

cm x cm h cm

Tensión

130 (150)

l/h

Hyper T

Rpm

psi (máx psi)

Potencia adsorbida

8.625.0001 MISSISSIPPI 1310 XP

bar (máx bar)

Hyper L

LKX LP

Caudal

8.699.0015 VULCANO 74

Presión de ejercicio (presión máx)

Modelo

Torrens LP

NPX XP

Presión de ejercicio (presión máx) Código

Mississippi

Caudal

Vulcano (caldera transportable)

NEW

Potencia térmica

NEW

RPM

°C

230 - 50

140

5,6

94x65x90

2800

230 - 50

2,83

80x55x83

l/h

600

2,64

3000

2800

230 - 50

2,83

80x55x83

330÷660

1.45÷2.91

3200

2800

230 - 50

140

3,78

94x65x90

113

8.620.0602 NPX 1511 XP

30÷150

435÷2175

330÷660

1.45÷2.91

4000

2800

400 - 50

140

3,78

94x65x90

114

8.620.0617 NPX 1813 XP

30÷180

435÷2610

400÷780

1.76÷3.43

6300

2800

400 - 50

140

3,78

94x65x90

115

330÷660

1.45÷2.91

3000

1450

230 - 50

140

3,78

94x65x90

120 130

NEW

8.627.0001C TORRENS 1310 LP

NEW

8.627.0002C TORRENS 1515 LP

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5500

1450

400 - 50

140

5,6

94x65x90

NEW

8.627.0003C TORRENS 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

5,6

94x65x90

132

NEW

8.621.0947 LKX 1310 LP

330÷660

1.45÷2.91

3000

1450

230 - 50

140

3,78

94x65x90

120

NEW

8.621.0934 LKX 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5500

1450

400 - 50

140

5,6

94x65x90

130

NEW

8.621.0968 LKX 1713 LP RA

30÷170

435÷2465

450÷750

1.98÷3.30

4700

1450

400 - 50

140

5,6

94x65x90

130

NEW

8.621.0935 LKX 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

5,6

94x65x90

132

NEW

8.621.0921 HYPER L 1211 LP

330÷660

1.45÷2.91

3000

1450

230 - 50

140

3,78

94x65x90

125

NEW

8.621.0907 HYPER L 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

330÷660

1.45÷2.91

5500

1450

400 - 50

140

3,78

94x65x90

133

NEW

8.621.0908 HYPER L 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

3,78

94x65x90

135

30÷110 (150) 435÷1595 (2175)

Hidrolimpiadoras agua fría Hidrolimpiadoras dede agua caliente NEW

l/h

GPM usa

RPM

8.621.0928 HYPER L 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9700

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

125x69x89

180

8.622.0901 TEKNA 1515 LP RA

30÷150

435÷2175

450÷900

1.98÷3.96

5500

1450

400 - 50

140

4,72

2,4

130x78x108

160

8.622.0902 TEKNA 2015 LP RA

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

4,72

2,4

130x78x108

165

8.623.0903 TEKNA HT 1521 LP RA

30÷150

435÷2175

630÷1260

2.77÷5.55

7300

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

130x78x108

175

8.623.0901 TEKNA HT 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9700

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

130x78x108

180

NEW

8.623.0905 HYPER T 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

125x69x89

175

NEW

8.623.0902 HYPER T 2021 LP RA

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9700

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

125x69x89

180

NEW

8.623.0928 HYPER T 2515 LP RA

30÷250

435÷3625

630÷900

2.77÷3.96

8700

1450

400 - 50

140

6,6

2,4

125x69x89

180

NEW

8.624.0601 HHPV 1211 LP

30÷120

435÷1740

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0602 HHPV 1515 LP

30÷150

435÷2175

345÷900

1.52÷3.96

5500

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0603 HHPV 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0604 HHPV 2021 LP

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9700

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0609 HHPX 1211 LP

30÷120

435÷1740

345÷660

1.52÷2.91

3000

1450

230 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0610 HHPX 1515 LP

30÷150

435÷2175

345÷900

1.52÷2.91

5500

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0611 HHPX 2015 LP

30÷200

435÷2900

450÷900

1.98÷3.96

7300

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.624.0612 HHPX 2021 LP

30÷200

435÷2900

630÷1260

2.77÷5.55

9700

1450

400 - 50

140

4,72

87x55x184

178

NEW

8.629.0001 HHPX-RC

30÷120

435÷1740

345÷660

1.52÷2.91

9700

1400

400 - 50

80x50x170

135

NEW

8.601.0113 THERMIC 5 HW

30÷100 (130) 435÷1450(1885)

°C

l/h

Peso embalaje

psi (máx psi)

Embalaje

Tensión

bar (máx bar)

Potencia térmica

Rpm

Modelo

Código

Temperatura max. de salida del agua Consumo de combustible Depósito de combustible Depósito del anticalcáreo

Potencia adsorbida

Thermic 17 HW

Caudal

Thermic 10 HW

Caudal

Thermic 5 HW

Presión de ejercicio (presión máx)

HHPV

Presión de ejercicio (presión máx)

Tekna LP - Tekna HT

cm x cm h cm

300÷600

1.32÷ 2.64

5hp

3000

2,83

60x70x77

109

8.601.0099 THERMIC 10 HW

30÷170

435÷2465

510÷1020

2.27÷4,49

10hp

1700

140

4,72

68x99x74

160

8.601.0052 THERMIC 17 HW

30÷200

435÷2900

630÷1320

2.77÷5,82

17hp

1700

140

5,6

113x76x85

240

Hidrolimpiadoras de agua caliente

76-$"/0 Panel de mando

Chasis autoportante en acero

Racord de salida 3/8 M

Ruedas de diรกmetro ancho

Racord de entrada 3/8 M

Opcional: manguera alta QSFTJร O w E N para conectar cualquier hidrolimpiadora agua frรญa con la Vulcano. t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento t $BMJFOUB FM BHVB UBNCJร O no en presiรณn con un ๏ฌ ussostato

VULCANO 74

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

CBS

1SFTJร O SFBM Nร Y

QTJ

$BVEBM

M I

$BVEBM

(1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

M HBM

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

ยก$ ยก$

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

M I HBM I

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

.*44*44*11* Porta accesorios Soporte enrolla cable

.*44*44*11* 91 %1

Mango ergonรณmico .*44*44*11* 91

MPBX2 Regulaciรณn de la temperatura

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO QPSUB CPRVJMMB t $BCMF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento. t #PNCB EF HBTPJM DPO CZ pass de descarga.

MISSISSIPPI 1310 XP

MISSISSIPPI 1310 XP DP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

CBS Nร Y CBS

1SFTJร O SFBM Nร Y

QTJ Nร Y

$BVEBM

M I

$BVEBM

(1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

/19 91

Soporte para lanza/pistola

Panel de mando analรณgico

Porta accesorio Soporte enrolla cable

Dotaciรณn de serie : MPBX2 Chasis autoportante en acero

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO QPSUB CPRVJMMB t $BCMF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

t &OSPMMBEPS EF NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO BDFSP de alto rendimiento. t 5FSNPTUBUP QBSB SFHVMBDJร O EF la temperatura. t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF HBTPJM

NPX 1211 XP

t $IBTJT BVUPQPSUBOUF FO acero.

NPX 1511 XP

NPX 1813 XP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย CBS Nร Y CBS

ย CBS

ย CBS ย QTJ

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย QTJ Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

LH MCT

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Torrens LP Mango ergonรณmico Panel de mando analรณgico

CL3

1450

Soporte accesorios Soporte cable NN

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO QPSUB CPRVJMMB t $BCMF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Chasis autoportante en acero

t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB ventilaciรณn de caldera.

BOMBA LINEAL

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento. t 5FSNPTUBUP QBSB regulaciรณn de la temperatura.

TORRENS 1211 LP

t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE

TORRENS 1515 LP

TORRENS 2015 LP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย CBS NBY CBS

ย CBS

ย CBS ย QTJ

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย QTJ NBY

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

US NJO

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

Hidrolimpiadoras de agua caliente

LKX LP

Mango ergonรณmico

(monofase) Panel de mando analรณgico

MP3

1450

Soporte para lanza/pistola

Dotaciรณn de serie : t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO QPSUB CPRVJMMB t $BCMF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Chasis autoportante en acero BOMBA LINEAL

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E t %JTQPOJCMF NPEFMPT DPO EFQร TJUP EFUFSHFOUF Z V EJTQPTJUJWP anticalcรกreo. t -$ 13&$"- BOUJDBMDร SFP Q[ Y MU Dร E

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento. t 5FSNPTUBUP QBSB SFHVMBDJร O de la temperatura. t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF gasoil.

LKX 1310 LP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย CBS Nร Y CBS

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย QTJ Nร Y

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB ventilaciรณn de caldera.

Hidrolimpiadoras de agua caliente

LKX LP (trifase)

Soporte para accesorios Soporte cable

Mango ergonรณmico

Panel de mando analรณgico

1450

Dotaciรณn de serie:

MPW3 Chasis autoportante en acero BOMBA LINEAL

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB " 1 N

Opcional: t &OSPMMBEPS EF NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E t %JTQPOJCMF NPEFMPT DPO EFQร TJUP EFUFSHFOUF Z P EJTQPTJUJWP anticalcรกreo. t -$ 13&$"- BOUJDBMDร SFP Q[ Y MU Dร E

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento. t 5FSNPTUBUP QBSB SFHVMBDJร O de la temperatura. t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE t *OEJDBEPS EF SFTFSWB EF gasoil.

t .PUPS BVYJMJBS QBSB MB ventilaciรณn de caldera.

LKX 1515 LP

LKX 1713 LP

LKX 2015 LP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย CBS

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Tekna LP Mango ergonรณmico

BOMBA LINEAL

Opcional: Enrollador manguera

1450

MPW5

Soporte para accesorios Soporte cable

Chasis autoportante en acero

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E t -$ 13&$"- BOUJDBMDร SFP Q[ Y MU Dร E

t *OUFSSVQUPS QSJODJQBM B CBKP WPMUBKF 7

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

TEKNA 1515 LP

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF Z dispositivo anticalcรกreo.

TEKNA 2015 LP

$ร EJHP

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย CBS

1SFTJร O SFBM Nร Y

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCT UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

LH MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Tekna HT Panel de mando analรณgico

Mango ergonรณmico

MPW5

Soporte para accesorios Soporte cable

1450

Chasis autoportante en acero

Dotaciรณn de serie:

BOMBA LINEAL

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t &OSPMMBEPS EF NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E t -$ 13&$"- BOUJDBMDร SFP Q[ Y MU Dร E

t $PGSF BCBUJCMF

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

TEKNA HT 1521 LP

t *OUFSSVQUPS QSJODJQBM B CBKP WPMUBKF 7

TEKNA HT 2021 LP

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7_ )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Hyper L (monofase)

Fรกcil acceso a todos los componentes mecรกnicos

Soporte para lanza / pistola 1450

Robusta carcasa autoportante en plรกstico antigolpes

CL3

BOMBA LINEAL

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E

t $BMEFSB DPO TFSQFOUร O FO acero de alto rendimiento. t 7ร MWVMB EF TFHVSJEBE

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

HYPER L 1211 LP

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS Nร Y

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ Nร Y

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7 )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

LH MCT

t *OTUSVNFOUP EF SFHVMBDJร O EF la temperatura con sonda de acero de alta sensibilidad. t -V[ EF TFร BM SFTFSWB HBTPJM Apรกga completamente el funcionamiento de la caldera.

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Hyper L (trifase) Panel de mando analรณgico

CL5 Fรกcil acceso a todos los componentes mecรกnicos

1450

Dotaciรณn de serie:

BOMBA LINEAL

Chasis autoportante en acero

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional:

t &OSPMMBEPS NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E

t "UBRVF SPUBOUF NPWJNJFOUP servoasistido de la palanca, racor rรกpido con bolas para FM NPOUBKF EF MB MBO[B t -BO[B FO BDFSP JOPYJEBCMF con cabezal porta boquilla.

t .PUPS FMร DUSJDP QPMPT 31. FOGSJBEP QPS agua

HYPER L 1515 LP

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP integrado.

HYPER L 2015 LP

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7 )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

LH MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente

Hyper T Fรกcil acceso a todos los componentes mecรกnicos

CL5

solamente )ZQFS5

BOMBA LINEAL

1450 NN

Robusta carcasa autoportante en plรกstico antigolpes

Filtro entrada agua

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB " 1 N

Opcional: t &OSPMMBEPS EF NBOHVFSB DPO GSFOP NBOHVFSB OP JODMVJEB Dร E t -$ 13&$"- BOUJDBMDร SFP Q[ Y MU Dร E

t "DVNVMBEPS EF QSFTJร O para no tener vibraciรณn en la manguera y en la pistola.

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP integrado. t $BMEFSB EF BMUP SFOEJNJFOUP FO BDFSP JOPY

t *OTUSVNFOUP EF DPOUSPM EF temperatura con sonda de acero de alta sensibilidad. t -V[ EF TFร BM SFTFSWB HBTPJM Apรกga completamente el funcionamiento de la caldera.

HYPER T 2015 LP

HYPER T 2021 LP

HYPER T 2515 LP

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

7 )[

31.

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF BOUJDBMDร SFP

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I HBM I L8

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

LH MCT

Hidrolimpiadoras de agua caliente ๏ฌ ja Hidrolimpiadoras de agua frรญa

HHP BOMBA LINEAL

Fรกcil acceso a los componentes mecรกnicos MP3 modelo -1

MPW5 modelo -1 -1 -1

Optional ref. 6.608.0032 Kit de potencia con boquilla rotativa

1450

Soporte accesorios/lanza pistola/manguera Cerradura con llave

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t $BCMF EF BMJNFOUBDJร O N t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Soporte en acero inoxidable para el montaje en el piso

Chasis en acero pintado

Optional: t ,JU EF DPOUSPM EF MB MMBNB t ,JU EF DPNBOEP SFNPUP t ,JUT EF BJTMBNJFOUP QBSB CBKBT UFNQFSBUVSBT DBMFGBDDJร O t 4FMFDUPS EF NPOFEBT NFDร OJDP t 5BORVF EF TVNJOJTUSP Z EJTQPTJUJWP anticalcรกreo t .PEFMPT DPO FTUSVDUVSB IFDIB UPUBMNFOUF EF BDFSP JOPYJEBCMF

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP integrado. t .PUPS BVYJMJBS QBSB refrigeraciรณn del quemador por aire y bomba del combustible con dos canales.

t 1BOFM EF DPOUSPM DPO QVFSUB de seguridad

t -B CPNCB QFSNJUF MB EPTJmDBDJร O EF MPT RVร NJDPT en alta presiรณn. t .PUPS DPO EPT DPKJOFUFT enfriado por agua.

))19 -1 3" Dร E ))19 -1 3" Dร E ))19 -1 3" Dร E ))19 -1 3" Dร E

HHPV 1211 LP RA

HHPV 1515 LP RA

HHPV 2015 LP RA

HHPV 2021 LP RA

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

ย CBS ย QTJ

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7 )[

31.

US NJO

%FQร TJUP HBTPJM EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y I DN

1FTP Nร RVJOB

Hidrolimpiadoras de agua ๏ฌ ja Hidrolimpiadoras de caliente agua frรญa

HHPX-RC BOMBA LINEAL

Caldera electrica: Ninguna emisiรฒn en el medioambiente Bajo coste por la instalaciรฒn y el mantenimiento Soporte accesorios/lanza pistola/manguera

700

1450

CW3 t 1SPHSBNBT QPS MJNQJBS -BWBEP DIBNQรก Z BHVB DBMJFOUF FO CBKB QSFTJร O

"DMBSBEP BHVB DBMJFOUF FO BMUB QSFTJร O

&ODFSBEP DFSB Z BHVB DBMJFOUF FO CBKB QSFTJร O

"DMBSBEP mOBM BHVB GSร B FO BMUB QSFTJร O

Cerradura con llave

Chasis y soporte en acero inoxidable para el montaje en el piso

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB MBODJB DPO BUBRVF QPS manguera rapido rotante en QSFTJร O t .POFEFSP QBSB mDIBT t QSPHSBNBT EF USBCBKP t mDIBT

Optional: t ,JU EF DPNBOEP SFNPUP

t "DPQMBNJFOUP FMร TUJDP JOUFHSBEP t Bomba linear con cabezal niquelado t $BMEFSB FMFDUSJDB EF L8 FO BDFSP JOPYJEBCMF DBMJFOUB IBTUB ยก $ EVSBOUF UPEBT MBT GBTFT t %PCMF EFQPTJUPT Z SFHVMBEPSFT QBSB quimico y cera

t 1BOFM EF DPOUSPM DPO NPOFEFSP QBSB mDIB EJTQMBZ EJHJUBM Z QSPHSBNBT QPS MJNQJBS t &T QPTJCMF BMJNFOUBS MB NBRVJOB DPO agua de red o con agua demineralizada Z EFTDBMDJmDBEB BUSBWF[ EFM NPEVMP EF 0TNPTJT PQDJร OBM

HHPX-RC

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

QTJ

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

1PUFODJB BCTPSCJEB UFOTJร O

8 7 )[

31.

%FQร TJUP DFSB EFUFSHFOUF

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y I DN

1FTP Nร RVJOB

t $PO FM OVFWP TJTUFNB EF USBTNJTJPO a radiofrequencia es posible elegir los programas de lavado directametne desde la pistola sin pararse, con mucho ahorro de tiempo.

t .POFEFSP QPS รฉ P PUSB NPOFEB t ,JU EF JTBMNJFOUP UFSNJDP QBSB CBKBT UFNQFSBEVSBT Z QSPUFDJร O hielo t ,JU BEKVOUB RVJOUP QSPHSBNB limpia ruedas t ,JU mDIBT t ,JU CSB[P HJSBUPSJP QPS manguera alta presion t ,JU FOSPMBEPS QPS QBSFEFT NBOHVFSB OP JODMVJEB

t ,JU &RVJQP EF ร TNPTJT

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de explosiรณn Hidrolimpiadoras de agua frรญa

5)&3.*$ )8

Unidad autรณnoma de agua caliente

Chasis tubular en acero de alta resistencia Depรณsito gasoil para caldera: 6 l

TPBH4

Honda motor de gasolina sin plomo (depรณsito 2,5 l.)

Arranque manual

Dotaciรณn de serie: t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t %JTQPOJCMFT PUSPT BDDFTPSJPT Wร BTF Qร H "DDFTPSJPT

t .PUPS EF HBTPMJOB DPO arranque manual.

t $POFYJร O EJSFDUB CPNCB motor. t "MUFSOBEPS BVYJMJBS DPO transmisiรณn a cinta.

THERMIC 5HW

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS Nร Y CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ Nร Y

$BVEBM

ย M I

$BVEBM

ย (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

)POEB ($

%FQร TJUP HBTPJM

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ย $

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t 1BOFM EF NBOEP

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor explosiรณn Hidrolimpiadoras dedeagua frรญa

5)&3.*$ )8

Unidad autรณnoma de agua caliente Depรณsito รบnico de gasoil para motor y quemador

Chasis tubular en acero de alta resistencia

Lombardini Motor diesel

CL5

Dotaciรณn de serie: Encendido elรฉctrico BOMBA LINEAL

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t %FQร TJUP BMJNFOUBDJร O EF BHVB EFUFSHFOUF FO BMUB QSFTJร O

t ,JU EF DPCFSUVSB JOTPOPSJ[BOUF FO BDFSP QJOUBEP Dร E t 4FU EF SVFEBT IJODIBCMFT Z empuรฑadura para transporte cรณd.

t .PUPS EJFTFM NPOPDJMร OESJDP refrigerado por aire.

t &ODFOEJEP FMร DUSJDP DPO control de la funciรณn motor t "MUFSOBEPS BVYJMJBS DPO transmisiรณn a cinta.

THERMIC 10HW

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

M I (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

-PNCBSEJOJ -%

31. CPNCB

31.

%FQร TJUP HBTPJM

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t 3FEVDUPS EF HJSPT r.p.m.). t $POUSPM BVUPNร UJDP EF MBT 31. EFM NPUPS

Hidrolimpiadoras de agua caliente con motor de explosiรณn Hidrolimpiadoras de agua frรญa

5)&3.*$ )8

Unidad autรณnoma de agua caliente con generador de corriente incorporado Encendido elรฉctrico

Depรณsito รบnico de gasoil para motor y quemador.

Regulaciรณn de caudal

BOMBA LINEAL

Toma de corriente 1,5 kW mรกx.

Dotaciรณn de serie: Lombardini Motor diesel

Chasis tubular en acero de alta resistencia

t 1JTUPMB DPO BUBRVF Sร QJEP SPUBOUF t -BO[B DPO DBCF[BM QPSUB CPRVJMMB t .BOHVFSB BMUB QSFTJร O N

Opcional: t ,JU EF DPCFSUVSB JOTPOPSJ[BOUF FO BDFSP QJOUBEP Dร E

t .PUPS EJFTFM DPO DJMJOESPT refrigerados por agua, encendido elรฉctrico.

t 1BOFM EF NBOEP DPNQMFUP con indicador de funcionamiento del motor y parada automรกtica.

THERMIC 17 HW

$ร EJHP

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย CBS

1SFTJร O Nร Y EF USBCBKP

ย QTJ

$BVEBM

M I (1.

.PUPS

.PUPS UJQP

.PUPS -PNCBSEJOJ

31. CPNCB

31.

%FQร TJUP HBTPJM

M HBM

5FNQ Nร Y FOUSBEB TBMJEB

ยก$ ยก$

$POT DPNCVTUJCMF QPUFODJB Uร SNJDB

M I L8

%JNFOTJPOFT Nร RVJOB

Y Y DN

1FTP Nร RVJOB

,H MCT

t 5SBOTNJTJร O EF NPUPS B CPNCB QPS DPSSFB 31. t $POUSPM BVUPNร UJDP EF MBT 31. EFM NPUPS

LMX 1211 XP LMX 1509 XP LMX 1713 XP DANUBIO 1211 LP DANUBIO 1510 LP DANUBIO 1612 LP ONTARIO 1515 XP RA ONTARIO 2015 XP RA COLORADO 1211 XP COLORADO 1511 XP MICHIGAN 1211 XP RA MICHIGAN 1515 XP RA MICHIGAN 2015 XP RA COLUMBIA 1211 LP RA COLUMBIA 1515 LP RA COLUMBIA 2015 LP RA COLUMBIA 2021 LP RA VICTORIA 1515 LP RA VICTORIA 2015 LP RA VICTORIA 2021 LP RA MAGNUM 3317 LP MCHPV 1211 LP MCHPV 1515 LP MCHPV 2015 LP MCHPV 2021 LP MCHPX 1211 LP MCHPX 1515 LP MCHPX 2015 LP MCHPX 2021 LP THERMIC 10 D THERMIC 11H THERMIC 13H MISSISSIPPI 1310 XP MISSISSIPPI 1310 XP DP NPX 1211 XP NPX 1511 XP NPX 1813 XP LKX 1310 XP LKX 1515 XP RA LKX 2015 XP RA TEKNA 1515 LP RA TEKNA 2015 LP RA TEKNA HT 1521 LP RA TEKNA HT 2021 LP RA HYPER L 1211 LP HYPER L 1515 LP HYPER L 2015 LP HYPER T 1515 LP HYPER T 2015 LP HYPER T 2021 LP THERMIC 5 HW THERMIC 10 HW THERMIC 17 HW

46 O O

O O

O O S

O O

S O

O O

Boquilla rotante* G1/4”F con cuerpo en inox y boquilla en carburo de tungsteno O

O O

S S

O O

O O O

O O O O

O O

3.749.0263 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-.090

Boquilla 25° 3.749.0206 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.070

3.749.0205 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.065

3.749.0204 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.060

3.749.0203 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.055

3.749.0202 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.050

3.749.0201 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.045

3.749.0200 Boquilla rotante máx 90° G1/4 F-0.040

3.103.0069 Boquilla alta presión .90

3.103.0068 Boquilla alta presión 0.75

3.103.0067 Boquilla alta presión 0.70

3.103.0066 Boquilla alta presión 0.65

3.103.0021 Boquilla alta presión 0.60

3.103.0019 Boquilla alta presión 0.55

3.103.0017 Boquilla alta presión 0.50

3.103.0016 Boquilla alta presión 0.45

Boquilla 15°

3.103.0009 Boquilla alta presión 0.40

3.103.0020 Boquilla alta presión 0.35

3.103.0058 Boquilla alta presión 0.85

3.103.0057 Boquilla alta presión 0.80

3.103.0056 Boquilla alta presión 0.75

3.103.0055 Boquilla alta presión 0.70

3.103.0054 Boquilla alta presión 0.65

3.103.0053 Boquilla alta presión 0.60

3.103.0052 Boquilla alta presión 0.55

3.103.0051 Boquilla alta presión 0.50

3.103.0050 Boquilla alta presión 0.45

Boquilla 0°

3.103.0049 Boquilla alta presión 0.40

3.103.0048 Boquilla alta presión 0.35

3.103.0033 Boquilla alta presión .90

3.103.0070 Boquilla alta presión 0.75

3.103.0025 Boquilla alta presión 0.70

3.103.0024 Boquilla alta presión 0.65

3.103.0031 Boquilla alta presión 0.60

3.103.0030 Boquilla alta presión 0.55

3.103.0029 Boquilla alta presión 0.50

3.103.0034 Boquilla alta presión 0.45

3.103.0028 Boquilla alta presión 0.40

3.103.0037 Boquilla alta presión 0.35

Hidrolimpiadoras deAccesorios agua fría

O O O O

O O

O O O O

O O

O O O

S O O

O O

O O O O

O O

O O O

* Kit prolongación por boquilla rotante 1/4”M/M 24: cód. 3.749.0320 + 3.749.0004

Pistola S'02C 1/4”M - M22 Pistola S’09C 3/8”M - M22

Pistola 1/4" - M22 Pistola S’09 - con ataque rápido

Pistola RL 37 3/8"M - M22 con regulador de presión Pistola 3/8" - M22

Pistola RL 30 3/8"M - 1/4"F Pistola RL 55 3/8"M - M24

Pistola PRO S’10 3/8"M - con ataque rápido Pistola PRO S’10 3/8"M - con radio control

Manguera a.p. 8 m - 3/8" M22 - Ø 1/4" Manguera a.p. 10 m - 3/8" - Ø 5/16" ataq. rápido rot. 3/8" - 310 bar

Manguera a.p. 20 m - 3/8" - Ø 5/16" ataq. rápido rot. 3/8" - 310 bar Manguera a.p. 10 m - 3/8" - 3/8" - Ø 5/16" - 310 bar

Manguera a.p. 20 m - 3/8" - Ø 5/16" - 400 bar Manguera a.p. 20 m - 3/8" - Ø 3/8" - 400 bar

Manguera a.p. para alimentos 10 m -3/8"- Ø 3/8" - 400 bar Manguera a.p. vapor - 3/8" - Ø 3/8" MAX 135°C

Manguera a.p. 10 m - 3/8" - Ø 5/16 - 400 bar 5/16'' Manguera a.p. 10 m - 3/8" - Ø 1/4 - 210 bar

Manguera a.p. 8 m - Ø 1/4

Manguera a.p. 10 m - 3/8" - 3/8" - Ø 3/8" - 400 bar

Manguera a.p. 10 m - 3/8" - 1/4"F - Ø 1/4" - 210 bar

Manguera a.p. 10 m - 1/4» - 230 bar Manguera a.p. 6 m - con ataque rápido

Kit enrollador manguera a.p. (mang. no incluida) para NPX Kit enrollador manguera a.p. (manguera no incluida) para LKX

Kit enrollador manguera a.p. (manguera no incluida) TEKNA Kit enrollador manguera de pared (manguera no incluida)

Kit enrollador manguera (manguera no incluida) MICHIGAN Kit enrollador manguera (manguera no incluida) COLUMBIA

Kit enrollador manguera (manguera no incluida) DANUBIO Kit enrollador manguera (manguera no incluida) GARAGE

Kit enrollador de pared sin manguera Kit enrollador de pared con manguera 20 m-3/8-Ø 5/16-310 bar

Cepillo ﬁjo profesional M22

Cepillo rotante profesional M22 Cepillo rotante M22

Ataque rápido rotante 3/8"m Ataque rápido rotante M24 3/8"M

6.001.0050 6.001.0071

6.001.0082 6.001.0076

3.700.0029 3.700.0028

3.700.0025* 3.700.0022

6.601.0001

4.618.0049 4.618.0143

4.618.0153 4.618.0012

4.618.0056 4.618.0057

4.618.0058 4.618.0059

4.618.0020 4.618.0053

4.018.0003

4.618.0050

4.018.0105

4.618.0166 4.018.0095

6.608.0019 6.608.0018

6.608.0010 6.608.0022

6.608.0053 6.608.0017

6.608.0021 6.608.0057

3.749.0481 3.749.0482

6.602.0035

6.602.0036 6.603.0004

3.100.0043 3.749.0258

O O

RENO 1315

*= en combinación con la lanza cód. 3.501.0030-3.501.0031-3.501.0032-3.701.0020-3.501.0025-3.501.0026-3.501.0027

Accesorios PARTNER LP

MICHIGAN 1211 LP

DANUBIO 2015 LP

DANUBIO 1515 LP

DANUBIO 1510/ LP 1612 LP

DANUBIO 1211 LP

GARAGE 1211 LP/ 1612 LP

LMX 1713 XP/ 2011 XP

LMX 2007 XP

LMX 1211 XP/ 1509 XP

HYPER C 1211 LP

COLUMBIA 2021 LP RA

COLUMBIA 2015 LP RA

COLUMBIA 1515 LP RA

COLUMBIA 1211 LP RA

S S S S S

MICHIGAN 2021 LP RA

MICHIGAN 2015 LP RA

MICHIGAN 1515 LP RA

S S S

MCHP 1211 LP

MCHP 2015 LP

MCHP 1515 LP

HYPER C 2015 LP RA

HYPER C 1515 LP RA

S S S S O O O O

O O O

O O O O

MCHP 2021 LP

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

S S S S S S S S S S S S

S S S

HYPER C 2515 LP RA

S S S S

HYPER C 2021 LP RA

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

S S S S S S S S S

S S

THERMIC 5H

INDEPENDENT 2800 THERMIC 9

THERMIC 10 D

O O

S S

O O

THERMIC 11H

O O O O O O O O

THERMIC 13H 2518

TORRENS 1211 LP

NPX 1813 XP

NPX 1511 XP

NPX 1211 XP

MISSISSIPI 1310 XP DP

MISSISSIPI 1310 XP

LKX 1310 LP

LKX 1515 LP

TORRENS 2015 LP

TORRENS 1515 LP

S S

LKX 1713 LP

LKX 2015 LP

HHP 2021 LP

HHP 2015 LP

HHP 1515 LP

HHP 1211 LP HHPX-RC

HYPER T 2515 LP

HYPER T 2021 LP

HYPER T 2015 LP

TEKNA HT 2021 LP

TEKNA HT 1521 LP

TEKNA 2015 LP

TEKNA 1515 LP

HYPER L 2015 LP RA

HYPER L 1515 LP RA

O O O O O O O O O O O O O O O

S S S S

S S S S S S S S S S O S S S S S

O O O O O O O

O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O S S S S O O O O S S S S

O O O

THERMIC 5 HW

O O O O

O O

S S

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

HYPER L 1211 LP

HYPER L 2021 LP RA

S S S S S S S S S S S S S S

S S

O O O O O O O O O O

O O O O O

S S S S S S

THERMIC 10 HW

O O O O

O O O O O O O O O

O O O O

S S

O O

Ø = en combinación con la conexión M24 código 3.749.0320

X = con adaptador código 3.749.0476

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O S

O O O O O O X X O X O X O X X X X X X X X X X X X X X X O X O O O O O O X X O X O X O X X X X X X X X X X X X X X X O X

O O O O O O X X O X O X O X X X X X X X X X X X X X X X O X

O = optional

O O O S

O X X O X X

O X X

S = dotación de serie

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O X X X O O O O O O O O O O X X X O O O O O O O O O O X X X O O O O O O O O O O X X X

O O O O O O O O O O X X X O O O O O O O O O O X X X

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

OREGON 1509 XP

MAGNUM 2030 LP

Accesorios

MAGNUM 3317 LP

Accesorios

THERMIC 17 WW

Conexión de acoplamiento manguera 3/8"- 3/8" Conexión de acoplamiento manguera 3/8"- M22

Conexión de acoplamiento manguera 1/4" - M22 Conexión de acoplamiento manguera 1/2"- 3/8”

Lanza mm.700 1/8"F alta/baja presión (para aspir. del detergente) Lanza mm.700 con cabezal porta boquilla 1/8"F

Lanza M22 alta/baja presión con regulador y boquilla Lanza M22 con cabezal porta boquilla

Lanza M22 con cabezal porta boquilla + 5.012.0281 5 boquillas Lanza M22 con cabezal porta boquilla + 5.012.0357 4 boquillas

Lanza INOX alta/baja presión para aspiración detergente 1/4" M Lanza INOX con cabezal porta boquilla 1/4" M mm.1700

Lanza INOX mm 1050 - M24 con cabezal porta boquilla Lanza INOX mm 1050 - 1/4" M con cabezal porta boquilla

Lanza INOX con ataque rápido para S’10 - 1/8’’ F mm. 900 con porta boquilla Lanza INOX con ataque rápido para S’10 a/b pres. para asp. detergente - 1/8’’ F mm. 900

Lanza turbo tipo 1 - M22 (max 11 l/m) Lanza turbo tipo 1 M22 - 045

Lanza turbo tipo 2 M22 - 055 Lanza turbo tipo 3 M22 - 075

Lanza con ataque rápido para S’10 boquilla turbo y arenadora-1/4" M

Boquilla turbo 1/4 F - 045 Boquilla turbo 1/4 F - 055 Boquilla turbo 1/4 F - 070

Boquilla arenadora 1/4 F - 045 Boquilla arenadora 1/4 F - 055 Boquilla arenadora 1/4 F - 070

Lanza espuma indirecta M22 Lanza espuma con ataque rápido para S’10 deposito 1 l.

Boquilla limpia caños profesional 3/8" Kit boquilla limpia caños 10 m con ataque rápido para S’10

Kit boquilla limpia caños 20 m con ataque rápido para S’10

Kit boquilla limpia caños 10 m - M22 Kit boquilla limpia caños 20 m - M22

Filtro agua 3/4F - 3/4 M

Kit ataque rápido inox manguera/pistola 3/8” Kit ataque rápido laton manguera/pistola 3/8”

Kit ataque rápido laton manguera/pistola 1/4" - 1/4"

Kit lanza arenadora M22 040 WIDIA Kit lanza arenadora M22 050 WIDIA

Kit lanza arenadora M22 075 WIDIA

3.100.0023 4.606.0053

4.006.0062 3.100.0018

3.701.0015 3.708.0001

6.602.0026 6.602.0038

6.002.0322 6.002.0325

6.602.0049 6.602.0050

3.701.0020 3.701.0021

6.602.0043 6.602.0044

6.602.0006 6.602.0040

6.602.0041 6.602.0042

6.602.0048

3.749.0295 3.749.0466 3.749.0467

6.608.0049 6.608.0050 6.608.0051

6.602.0003 6.602.0051

3.103.0035 6.608.0047

6.608.0048

6.608.0054 6.608.0055

3.102.0011

6.602.0021 6.608.0003

6.608.0002

6.602.0027 6.602.0028

6.602.0029

RENO 1315

O O

PARTNER LP

OREGON 1509 XP

LMX 1211 XP/ 1509 XP LMX 2007 XP

HYPER C 2015 LP RA

HYPER C 1515 LP RA

HYPER C 1211 LP E

COLUMBIA 2021 LP RA

COLUMBIA 2015 LP RA

COLUMBIA 1515 LP RA

COLUMBIA 1211 LP

MICHIGAN 2021 LP RA

MICHIGAN 2015 LP RA

MICHIGAN 1515 LP R

DANUBIO 2015 LP

DANUBIO 1515 LP

DANUBIO 1211 LP

GARAGE 1211 LP/ 1612 LP

S S S S S S S

O O

O3 O3

O O O

HYPER C 2515 LP RA

O O O O

O O

O O O O O O O O O O

O O O

MCHP 2015 LP

MCHP 1515 LP

O O O

O1 O2 O2 O2 O1 O2 O2 O2

MAGNUM 3317 LP

MAGNUM 2030 LP

O O

THERMIC 5H

THERMIC 9

INDEPENDENT 2800

S S

O O O

THERMIC 13H 2518

THERMIC 10 D

O O

O3 O3

O O

S S

O O O

THERMIC 11H

O1 O1 O1 O2 O2 O1 O1 O1 O2 O2

MISSISSIPI 1310 XP DP

MISSISSIPI 1310 XP

HYPER L 2021 LP RA

HYPER T 2015 LP

TEKNA HT 2021 LP

TEKNA HT 1521 LP

TEKNA 2015 LP

TEKNA 1515 LP

HYPER L 2015 LP RA

HYPER L 1515 LP RA

HYPER L 1211 LP

LKX 2015 LP

LKX 1713 LP

LKX 1515 LP

LKX 1310 LP

TORRENS 2015 LP

TORRENS 1515 LP

TORRENS 1211 LP

NPX 1813 XP

NPX 1511 XP

NPX 1211 XP

S S S S

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

HYPER T 2021 LP

O O O O O O

O O

S S

O3 O3

O3 O3 O3

O3 O3

O O O O O O O O O O

O O O S S S S S S S S S S

O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2

O O

HYPER T 2515 LP

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

O O O

O O O O O O O O O O

O O O O O O O

O O

O O O O

O O

O O O O O O

HHP 2015 LP

HHP 1515 LP

HHP 1211 LP

O O O

O3 O3

S S

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

O O

O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O

O O O O

O3 O3

O O O O

S S S S

O2 O2 O2 O2 O1 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O1 O2 O2

O O O O

HHP 2021 LP HHPX-RC

O1 = uso en combinación con la O3 = en combinación con la lanza cód. 6.602.0048

X = con adaptador código 3.749.0476

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Ø = en combinación con la conexión M24 código 3.749.0320

O O O

O O O O O O O O O O

O2 = en combinación con el ataque rápido cód. 3.749.0474

O = optional conexión M22 cod. 4.006.0099

S = dotación de serie

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O

O O O O O O

S S S

MCHP 2021 LP

O O O O

MCHP 1211 LP

S S S S S S S S S O

O O O O O O O O O O O O O O

HYPER C 2021 LP RA

O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O2 O2 O2 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1

DANUBIO 1510 LP/ 1612 LP

O O O

MICHIGAN 1211 LP RA

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

LMX 1713 XP/ 2011 XP

O O O

THERMIC 5 HW

Accesorios

THERMIC 10 HW

Accesorios

THERMIC 17 HW

Accesorios

PARA TODOS LOS MODELOS 3.749.0207 3.749.0208 3.749.0209 3.749.0210 sonda prolongadora regulable para arenar ร 21 en acero inox.

Cabezal arenador lama mรกx. 400 bar Cabezal arenador tonda mรกx. 400 bar Cabezal arenador prolongaciรณn mรกx. 400 bar Sonda prolongaciรณn inox

Cabezal arenador** G ยผ" F con interior en carburo de tungsteno (sin boquilla, pedirla a parte)

** Cabezal arenador sin boquilla utilizable solo en combinaciรณn con: cรณd. 3.749.0432 - boquilla 15050 cรณd. 3.749.0433 - boquilla 15045 cรณd. 3.749.0434 - boquilla 15040

Cabezal motorizado t $BCF[BM NPUPSJ[BEP FO BDFSP JOPY QBSB MB MJNQJF[B EF cisternas, contenedores y depรณsitos. t $PCFSUVSB PSCJUBM DPNQMFUB EFM JOUFSJPS t %PUBEP EF CPRVJMMB Z USBOTGPSNBEPS Cabezal motorizado

Para Magnum 3317LP โ Thermic 13H y Thermic 17 HW 6UJMJ[BS FO DPNCJOBDJร O . Dร E

Cรณdigo

3.749.0196

Presiรณn de ejercicio

220 bar - 3190 psi

Presiรณn consentida

250 bar - 3625 psi

Caudal

1260 l/h - 5,56 GPM

Temperatura nominal

90ยฐ C

Diรกmetro min.

ร 40 mm

Tipo de boquilla

2 x M4

Lanza limpiapavimentos t -BO[B MJNQJBQBWJNFOUPT FO BDFSP JOPY CPRVJMMB OP JODMVJEB t &RVJQBEB DPO QJTUPMB 3- t 1BSB FM MBWBEP EF UFSSB[BT Z QBWJNFOUPT FYUFSOPT FO HFOFSBM Lanza limpiapavimentos

Para Magnum 3317LP โ Thermic 13H y Thermic 17 HW 6UJMJ[BS FO DPNCJOBDJร O . Dร E

Cรณdigo

6.602.0020

Presiรณn de ejercicio

250 bar - 3625 psi

Presiรณn consentida

280 bar - 4060 psi

Caudal

1200 l/h - 5,3 GPM

Temperatura nominal

160ยฐ C

Boquilla

.060

Lanza limpiapavimentos rotante t -BO[B MJNQJBQBWJNFOUPT FO BDFSP JOPY t 1BSB FM MBWBEP EF UFSSB[BT Z QBWJNFOUPT FYUFSOPT FO HFOFSBM t $BCF[BM Nร WJM QBSB EPT CPRVJMMBT SPUBOUFT CPRVJMMB OP JODMVJEB Lanza limpiapavimentos rotante

Para Magnum 3317LP โ Thermic 13H y Thermic 17 HW 6UJMJ[BS FO DPNCJOBDJร O . Dร E

Cรณdigo

3.749.0188

Presiรณn de ejercicio

250 bar - 3625 psi

Presiรณn consentida

280 bar - 4060 psi

Caudal

2400 l/h - 10,59 GPM

Temperatura nominal

80ยฐ C

Tipo de boquilla

1/4 Npt M

Aspirador de polvo y lรญquido

Potencia, caudal de aire, depresiรณn: ยฟcuรกl de estos datos se tiene que tener en consideraciรณn ? &M WBMPS DPSSFDUP EF WBMVBDJร O de un aspirador es la e๏ฌ ciencia aspirante, esta es la combinaciรณn FOUSF MPT EJGFSFOUFT WBMPSFT RVF TPO caudal de aire, potencia del motor y depresiรณn. &M DBVEBM EF BJSF FT FM WPMVNFO EF BJSF BTQJSBEP DPNร ONFOUF WJFOF FYQSFTBEP en litros por segundo y es el resultado de la WFMPDJEBE NFEJB EFM BJSF NVMUJQMJDBEB QPS FM diรกmetro del conducto. -B EFQSFTJร O FT MB GVFS[B BTQJSBOUF TF QVFEF EFmOJS DPNP MB GVFS[B EFM BTQJSBEPS MB DVBM MFWBOUB MB TVDJFEBE IBCJUVBMNFOUF TF FYQSFTB FO ,QB P FO NCBS &T BM SFWร T QSPQPSDJPOBMNFOUF FO FM DBVEBM EF BJSF NBZPS FT MB estrangulaciรณn del agujero de la manguera menor serรก FM WPMVNFO EF BJSF BTQJSBEP TJOP NBZPS TFSร MB GVFS[B QBSB MFWBOUBS MB TVDJFEBE ยก La potencia del motor se expresa en Watt y no es directamente proporcional a la e๏ฌ ciencia aspirante! 4J MB GBCSJDBDJร O EFM BTQJSBEPS OP FTUร CJFO IFDIB consumirรก mucha energรญa sin obtener las mejoras prestaciones. 3FTVNJFOEP MB FmDJFODJB BTQJSBOUF FT MB SFMBDJร O FOUSF MB QPUFODJB JHVBM B MB NVMUJQMJDBDJร O FOUSF MB QSFTJร O Z FM DBVEBM EFM BJSF BTQJSBEP Z MB QPUFODJB EFM NPUPS Todos nuestros aspiradores tienen una e๏ฌ ciencia superior B MB NFEJB Z TPO GBCSJDBEPT NJSBOEP FM NBUFSJBM Z MBT WFOUBKBT QBSB TV VUJMJ[BDJร O mOBM ยฟBase basculante o ๏ฌ ja, cuรกl elegir? Nuestra gama de aspiradores tiene el depรณsito en NBUFSJBM EF QMร TUJDP QPMJQSPQJMFOP P 11 P CJFO FO BDFSP JOPY &M EFQร TJUP FO 11 FT nFYJCMF SFTJTUFOUF B MPT HPMQFT Z UJFOF VOB PQUJNB SFTJTUFODJB B MPT RVร NJDPT &T JOEJDBEP QBSB BQMJDBDJPOFT EPOEF UFOFNPT RVF NPWFS NVDIBT WFDFT MB Nร RVJOB P QBSB BTQJSBS QSPEVDUPT

RVร NJDPT BHSFTJWPT &M EFQร TJUP FO JOPY FT Nร T Sร HJEP Nร T FTUBCMF SFTJTUFOUF a la abrasiรณn mecรกnica, y tiene una mejor percepciรณn WJTVBM EFM QSPEVDUP &T NFKPS QBSB MB VUJMJ[BDJร O FTUร UJDB DPO NBUFSJBM BCSBTJWP P EPOEF FTUร FYQVFTUP BM QVCMJDP ยฟQuรฉ son los aspiradores de seguridad? Para aspiradores de seguridad se entiende un producto RVF FTUร UPUBMNFOUF DFSUJmDBEP OP TPMP FM mMUSP TJOP UPEB MB Nร RVJOB QBSB SFTQFUBS MBT TFWFSBT EJSFDUJWBT Z OPSNBT FVSPQFBT RVF SFHVMBO MB BTQJSBDJร O EF QPMWP OPDJWP QBSB MB TBMVE EJWJEJEP FO EPT HSVQPT QPMWP QFMJHSPTP Z QPMWP FYQMPTJWP -PT QPMWPT QFMJHSPTPT TPO UBNCJร O EJWJEJEPT FO QPMWPT DPO WBMPS 0&- Z QPMWPT DBODFSร HFOP TPMP FO "MFNBOJB FM BNJBOUP FT DPOTJEFSBEP VO QPMWP DBODFSร HFOP QBSB FM DVBM TF OFDFTJUB PUSB DMBTJmDBDJร O Z DFSUJmDBDJร O 6O FKFNQMP EF FTUPT QPMWPT TPO FM BNJBOUP MPT DPOTFSWBOUFT Z MPT GFSUJMJ[BOUFT -PT QPMWPT FYQMPTJWPT TPO QPS FKFNQMP MPT QPMWPT EF NBEFSB EF BMVNJOJP P MB IBSJOB

Aspirador de polvo y lรญquido

Nรบmero de motores Indica cuรกntos motores estรกn en el aspirador. &M FODFOEJEP FT JOEFQFOEJFOUF QBSB QPEFS TVCJS QSPHSFTJWBNFOUF MB QPUFODJB &M TJTUFNB EF USBCBKP TJFOEP Nร T EF NPUPS es en paralelo, entonces sube el caudal y la depresiรณn es constante al arranque de los motores.

Toma elรฉctrica -B QSFTFODJB EF MB UPNB FMร DUSJDB FO FM aspirador permite de conectar cualquier VUFOTJMJP FMร DUSJDP RVF HFOFSBMNFOUF QSPEVDF SFTUPT EF QPMWPT &M BTQJSBEPS TF FODJFOEF Z TF apaga automรกticamente cuando enciendes o apagas el VUFOTJMJP FMร DUSJDP DPOFDUBEP &M BQBHBEP EFM BTQJSBEPS FT SFUBSEBEP QBSB QPEFS SFDPHFS FM QPMWP RVF RVFEB FO MB NBOHVFSB .ร YJNB QSPEVDUJWJEBE BIPSSP FOFSHร UJDP Z VUJMJ[BDJร O TFODJMMB AUTOMATIC ON/OFF

Dispositivo de corriente anti-estรกtica " NFOVEP FM QPMWP RVF GSJDDJPOB FO BMUB WFMPDJEBE contra el depรณsito del aspirador crea un campo NBHOร UJDP RVF TF OFVUSBMJ[B FO FM USBCBKBEPS DPO QFRVFร BT EFTDBSHBT FMร DUSJDBT UBNCJร O FO NBUFSJBM EF QMร TUJDP $PO FTUF TJTUFNB DFSUJmDBEP TF FMJNJOB FM GFOร NFOP EF MB Nร RVJOB HBSBOUJ[BOEP Nร YJNP DPOGPSU Z TFHVSJEBE QBSB FM operador. Certi๏ฌ cado aspirador clase M &T MB DBQBDJEBE EFM BTQJSBEPS EF UFOFS HSBDJBT BM Bolsa ๏ฌ ltro recolectora TJTUFNB mMUSBOUF Z GBCSJDBDJร O EF MB Nร RVJOB FM 1FSNJUF EF mMUSBS SFDPHFS Z EFUFOFS DPO VOB EF UPEPT MPT QPMWPT BTQJSBEPT RVF UFOHB VO 0&- Wร MWVMB HSBO UJQP EF TVDJFEBE TJO FOTVDJBS FM superior a 0,1 mg/m3. depรณsito, cuando tenemos de sustituirlo. "MHร O FKFNQMP EF FTUF QPMWP RVF TF QVFEF mMUSBS DPO 4F QVFEF VUJMJ[BS TPMP QBSB NBUFSJBM TFDP UBNCJร O FO FTUF UJQP EF BTQJSBEPS TPO NBEFSB DPCSF JOTFDUJDJEB combinaciรณn con otros ๏ฌ ltros. QFTUJDJEBT NBOHBOFTP Nร RVJOB BHSร DPMB QMBUJOP nรญquel etc. Filtro de paรฑo -B DPOTJTUFODJB EFM QBร P Z TV GPSNB QFSNJUFO VOB TFODJMMB MJNQJF[B Z VOB SFVUJMJ[BDJร O EFM mMUSP 4F VUJMJ[B TPMP QBSB NBUFSJBM TFDP FO combinaciรณn con el ๏ฌ ltro de nylon es posible trabajar mรกs tiempo sin tener de limpiarlo. Filtro de cartucho -B GPSNB DPO QMJFHBT DPOUJOVBEBT FO Dร SDVMP permite una mayor super๏ฌ cie ๏ฌ ltrante en un espacio contenido, mรกs autonomรญa de USBCBKP DPO VO mMUSBKF mOP 4F VUJMJ[B TPMP QBSB NBUFSJBM TFDP Z TF QVFEF SFVUJMJ[BS Filtro de cartucho Hepa โ )JHI &GmDJFODZ 1BSUJDVMBUF "SSFTUBODFw (SBDJBT B MB QBSUJDVMBSJEBE Z DPOGPSNBDJร O del material ๏ฌ ltrante, el ๏ฌ ltro Hepa puede EFUFOFS JNQVSF[B EF EJNFOTJPOFT DPO VO Nร YJNP EF NJDSBT DPO VOB FmDJFODJB EFM

Certi๏ฌ cado aspirador clase H &T MB DBQBDJEBE EFM BTQJSBEPS EF UFOFS HSBDJBT BM TJTUFNB mMUSBOUF Z GBCSJDBDJร O EF MB Nร RVJOB FM EF UPEPT MPT QPMWPT BTQJSBEPT RVF UFOHB VO 0&- TVQFSJPS B NH N "MHร O FKFNQMP EF FTUF QPMWP RVF TF QVFEF mMUSBS DPO FTUF UJQP EF BTQJSBEPS TPO UBNCJร O QPMWPT DBODFSร HFOPT FYDMVZFOEP FM BNJBOUP MPT SFTUPT EF USBCBKP EF QMPNP CBDUFSJ NPIP SFDPOTUSVDDJร O EFM IPTQJUBM DBENJP BDDVNVMBEPS Z BOUJPSJO QPUBTJP EF DSPNBEP Gร TGPSP Mร QJ[ impregnaciรณn para madera, tinta para impresora, etc...

Filtro de cartucho lavable +VOUP UPEBT MBT WFOUBKBT EFM mMUSP EF DBSUVDIP TF VOF MB QBSUJDVMBSJEBE EF VUJMJ[BS FTUF mMUSP con material seco y lรญquido. Se puede limpiar UBNCJร O DPO BHVB Sacudidor de ๏ฌ ltro -JCSB BM mMUSP EF MPT QPMWPT TJO UFOFS EF UPDBSMP OJ de abrir el aspirador, de este modo se mantiene la mรกxima potencia de aspiraciรณn.

*OEL 0DDVQBUJPOBM &YQPTVSF -JNJU FT VO WBMPS FYQSFTP FO NH N RVF JOEJDB MB Nร YJNB DPODFOUSBDJร O EF QPMWP FO FM BNCJFOUF EF USBCBKP RVF estando en contacto prolongado, no produce daรฑo para MBT QFSTPOBT $VBOEP Nร T CBKP FT FM WBMPS EF 0&- Nร T OPDJWP FT FM QPMWP

Aspirador de polvo y lĂquido

Nomenclatura

;FVT *' &4. P = PlĂĄstico I = Inox

S = Sacudidor de ďŹ ltro

F = Fijo R = Basculante

E = Toma elĂŠctrica

Taurus PR

Domus IR

dB (A)

lbs

NÂ°

27 / 2700

56 l/s

15 l

55 dB (A)

49x39x42

9,5

8.225.0002

ARES IW

230V - 50Hz

1200 / 1400

22 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

8.222.0522

KRONOS IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

8.215.0501

ZEUS IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

8.216.0502

DOMUS IF

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

8.213.0501

DOMUS IR

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

8.212.0508

TAURUS PR

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

77 l

76 dB (A)

75x60x103

32,5

Packaging LxlxH

l/s

1000 / 1250

Noise level

kPa/mmH2O

230V - 50Hz

Tank capacity

W / W max

WHISPER V8

Model

Air suction

V - Hz 8.214.0501

Code

Voltage

Pieces for pallet

Domus IF

Packaging weight

Zeus IF

Packaging weight

Kronos IF

Column depresion

Ares IW

Motor power

Whisper

H = Clase de polvos H L= Clase de polvos L M= Clase de polvos M

Aspirador de polvo y líquido

Taurus IR

Apollo IF

dB (A)

lbs

N°

24 / 2400

162 l/s

78 l

76 dB (A)

75x60x103

34,5

8.222.0518

KRONOS PF ESM

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

8.215.0525

ZEUS PF ESM

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

8.213.0514

DOMUS IR ESH

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

8.220.0501

APOLLO IF

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

8.221.0508

SOLARIS IF

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

8.221.0501

COSTELLATION IR

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

60 Hz

Packaging LxlxH

l/s

3000 / 3600

Noise level

kPa/mmH2O

230V - 50Hz

Tank capacity

W / W max

TAURUS IR

Model

Air suction

V - Hz 8.212.0501

Code

Voltage

Pieces for pallet

Costellation *3

Packaging weight

Solaris IF

Packaging weight

Domus IR ESH

Column depresion

Zeus PF ESM

Motor power

Kronos PF ESM

Special voltage 220V & 380V~60 Hz

8.214.0514

WHISPER V8 ECO

110-120V - 50-60Hz

1000 / 1250

26,5 / 2700

56 l/s

15 l

55 dB (A)

49x39x42

8.225.0009

ARES IW

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

8.222.0527

KRONOS IF

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

23,6 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

8.215.0506

ZEUS IF

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

8.216.0526

DOMUS IF

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

8.213.0516

DOMUS IR

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

Aspirador de polvo

Whisper Indicador ďŹ ltro lleno Soporte para accesorios

Bajo centro de gravedad para una mayor estabilidad Filtro salida aire motor

Ultra silencioso

Accesorios en dotaciĂłn:

55 dB (A) 5.209.0077 Ă¸ 35

- 2,5 m 300 mm

3.753.0077 Ă¸ 35 550/1000 mm

3.753.0103 Ă¸ 35 200 mm

3.754.0005 Ă¸ 35 3.754.0015 Ă¸ 35

280 mm

t .PUPS TJMFODJPTP EF BMUB eďŹ cacia. t 'JMUSP FO TBMJEB EF BJSF

t 1PSUB BDDFTPSJPT integrado

WHISPER V8 CĂłdigo

8.214.0501

TensiĂłn

7 _ )[

NÂ° / tipo de motor

1x /silencioso

1PUFODJB NĂ&#x2C6;Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

DepresiĂłn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

56 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP

15 l. / 10 l.

Tipo de desagĂźe

manual

ProtecciĂłn ďŹ ltro

%FnFDUPS JOUFSOP

-BSHP DBCMF FMĂ?DUSJDP

N *&$ GBTU DIBOHF

Dimensiones / peso mĂĄquina

47x34x36 cm / 5.5 kg

t 3Ă&#x2C6;QJEP TJTUFNB EF sustituciĂłn de cable de alimentaciĂłn

3.754.0016 Ă¸ 35

*/09 140 mm

3.754.0004 Ă¸ 35

Aspirador de polvo y lĂquido

Ares IW

DepĂłsito en inox

Carro antigolpes. Accesorios en dotaciĂłn:

5.209.0077 Ă¸ 35

- 2,5 m 300 mm

3.753.0077 Ă¸ 35 2x 491 mm

3.753.0009 Ă¸ 35 200 mm

3.754.0005 Ă¸ 35 3.754.0015 Ă¸ 35 3.754.0004 Ă¸ 35

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT

t $BSSP BOUJHPMQFT t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

3.754.0168 Ă¸ 35 3.754.0169 3.754.0170

ARES IW

t &OHBODIF SĂ&#x2C6;QJEP

CĂłdigo

8.225.0002

TensiĂłn

7 _ )[

NÂ° / tipo de motor

1x / motor silencioso bi estadio

1PUFODJB NĂ&#x2C6;Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

DepresiĂłn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

53 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MĂ&#x201C;RVJEP

20 l. / 14 l. / 16 l.

ProtecciĂłn del motor

Flotador para lĂquidos

%JTQPTJUJWP BOUJ FTUĂ&#x2C6;UJDB

de serie

-BSHP DBCMF FMĂ?DUSJDP

Dimensiones / peso mĂĄquina

34,5x34,5x66 cm / 8 kg

140 mm

300 mm

Aspirador de polvo y lรญquido

Kronos IF

Depรณsito en inox

Enganche rรกpido

Carro antigolpes Accesorios en dotaciรณn:

5.209.0077 รธ 35

- 2,5 m 300 mm

3.753.0077 รธ 35 3.753.0009 รธ 35

2x 491 mm

250 mm

3.754.0005 รธ 35 3.754.0015 รธ 35 3.754.0168 รธ 35

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT

t $BSSP BOUJHPMQFT t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

3.754.0169 3.754.0170

KRONOS IF

t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM

Cรณdigo

8.222.0522

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

1x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

54 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

35 l. / 18 l. / 20 l.

Protecciรณn del motor

Flotador para lรญquidos

%JTQPTJUJWP BOUJ FTUร UJDB

de serie

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

Dimensiones / peso mรกquina

45x45x60 cm / 9.5 kg

300 mm

Aspirador de polvo y lĂquido

Zeus IF Enganche de cierre profesional

Enganche rĂĄpido

DepĂłsito en inox

Carro anti golpes. Accesorios en dotaciĂłn:

5.209.0021 Ă¸ 40

- 2,5 m 670 mm

6.205.0126 Ă¸ 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 Ă¸ 40 3.754.0049 Ă¸ 40 300 mm

3.754.0185 Ă¸ 40

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 'MPUBEPS QBSB MĂ&#x201C;RVJEPT t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ FTUĂ&#x2C6;UJDB

t Carro antigolpes t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

ZEUS IF

CĂłdigo

8.215.0501

TensiĂłn

7 _ )[

NÂ° / tipo de motor

1x / motor silencioso bi estadio

1PUFODJB NĂ&#x2C6;Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

DepresiĂłn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

53 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MĂ&#x201C;RVJEP

50 l. / 21 l. / 35 l.

ProtecciĂłn del motor

Flotador para lĂquidos

4JTUFNB EF WBDJBEP

manguera Ă&#x2DC; 28 mm

-BSHP DBCMF FMĂ?DUSJDP

10 m

Dimensiones / peso mĂĄquina

62x51x85 cm / 16.5 kg

t .BOHVFSB EF EFTBHĂ F para lĂquido

3.754.0169

300 mm

3.754.0170

Aspirador de polvo y líquido

Domus IF Enganche de cierre profesional

Enganche rápido Depósito en inox

Carro antigolpes Accesorios en dotación:

5.209.0021 ø 40

- 2,5 m 670 mm

6.205.0126 ø 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 ø 40 3.754.0049 ø 40 400 mm

3.754.0083 ø 40 400 mm

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF anti-estática

DOMUS IF Código

8.216.0502

Tensión

7 _ )[

N° / tipo de motor

2x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB NÈY

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresión columna

L1B NN) 0

Caudal aire

108 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MÓRVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

Protección del motor

Flotador para líquidos

4JTUFNB EF WBDJBEP

manguera Ø 28 mm

-BSHP DBCMF FMÏDUSJDP

10 m

Dimensiones / peso máquina

62x51x96 cm / 23 kg

t $BSSP BOUJHPMQFT t .BOHVFSB EF EFTBHàF para líquido

3.754.0084 400 mm

3.754.0085

Aspirador de polvo y lรญquido

Domus IR Enganche de cierre profesional

Enganche rรกpido Depรณsito en inox

Enganche para depรณsito Carro antigolpes Accesorios en dotaciรณn:

5.209.0021 รธ 40

- 2,5 m 670 mm

6.205.0126 รธ 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 รธ 40 3.754.0049 รธ 40 400 mm

3.754.0083 รธ 40

t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF anti-estรกtica

t $BSSP BOUJHPMQFT t %FQร TJUP CBTDVMBOUF

DOMUS IR Cรณdigo

8.213.0501

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

2x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

108 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

Protecciรณn del motor

Flotador para lรญquidos

4JTUFNB EF WBDJBEP

Depรณsito basculante

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

10 m

Dimensiones / peso mรกquina

62x51x99 cm / 26 kg

t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

3.754.0084 3.754.0085

400 mm

Aspirador de polvo y lรญquido

Taurus PR

Enganche de cierre profesional

Enganche rรกpido

Depรณsito antigolpes

Enganche para depรณsito

Accesorios en dotaciรณn:

Carro antigolpes

5.209.0021 รธ 40

- 2,5 m 670 mm

6.205.0126 รธ 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 รธ 40 3.754.0049 รธ 40 400 mm

3.754.0083 รธ 40

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF

t $BSSP BOUJHPMQFT t %FQร TJUP CBTDVMBOUF

TAURUS PR Cรณdigo

8.212.0508

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

3x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

162 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

77 l. / 34 l. / 47 l.

Protecciรณn del motor

Flotador para lรญquidos

4JTUFNB EF WBDJBEP

Depรณsito basculante

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

10 m

Dimensiones / peso mรกquina

62x51x99 cm / 25 kg

t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

3.754.0084 3.754.0085

400 mm

Aspirador de polvo y lรญquido

Taurus IR

Enganche de cierre profesional

Enganche rรกpido

Depรณsito en inox

Enganche para depรณsito

Accesorios en dotaciรณn:

Carro antigolpes

5.209.0021 รธ 40

- 2,5 m 670 mm

6.205.0126 รธ 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 รธ 40 3.754.0049 รธ 40 400 mm

3.754.0083 รธ 40 400 mm

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF

t $BSSP BOUJHPMQFT t %FQร TJUP CBTDVMBOUF

TAURUS IR

Cรณdigo

8.212.0501

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

3x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

162 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

Protecciรณn del motor

Flotador para lรญquidos

4JTUFNB EF WBDJBEP

Depรณsito basculante

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

10 m

Dimensiones / peso mรกquina

62x51x99 cm / 27 kg

t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF anti-estรกtica

3.754.0084 400 mm

3.754.0085

Aspirador de polvo y lรญquido

Kronos PF-ESM

SPECIAL DUSTS FILTER

Depรณsito antigolpes

Sacudidor de ๏ฌ ltro

AUTOMATIC ON/OFF

Enganche rรกpido

Accesorios en dotaciรณn: Carro antigolpes. 5.209.0127 รธ 40

-4m 670 mm

6.205.0126 รธ 40 640 mm

250 mm

3.754.0048 รธ 40 3.754.0049 รธ 40 300 mm

3.754.0185 รธ 40

t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF anti-estรกtica

t $BSSP BOUJHPMQFT t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

300 mm

3.754.0170

KRONOS PF ESM

300 mm

3.754.0169

Cรณdigo

8.222.0518

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

1x / motor silencioso bi estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

54 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

35 l. / 18 l. / 20 l.

$MBTF EF QPMWPT

Indicador de baja caudal

de serie

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

Dimensiones / peso mรกquina

45x45x60 cm / 9 kg

Aspirador de polvo y líquido

Zeus PF ESM

Sacudidor de ﬁltro Depósito antigolpes

SPECIAL DUSTS FILTER

Enganche rápido

AUTOMATIC ON/OFF

Carro antigolpes

Accesorios en dotación: 5.209.0127 ø 40

-4m

670 mm

6.205.0126 ø 40 640 mm

3.754.0048 ø 40

250 mm

3.754.0049 ø 40 3.754.0185 ø 40

t .PUPS TJMFODJPTP CJ FTUBEJP t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF BOUJ estática

t Carro antigolpes t 4PQPSUF QBSB BDDFTPSJPT

3.754.0169 3.754.0170

ZEUS PF ESM

t .BOHVFSB EF EFTBHàF para líquido

Código

8.215.0525

Tensión

7 _ )[

N° / tipo de motor

1x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB NÈY

&OGSJBNJFOUP NPUPS

by-pass

Depresión columna

L1B NN) 0

Caudal aire

53 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MÓRVJEP

50 l. / 21 l. / 35 l.

$MBTF EF QPMWPT

Indicador de baja caudal

de serie

-BSHP DBCMF FMÏDUSJDP

10 m

Dimensiones / peso máquina

62x51x85 cm / 15 kg

300 mm

Aspirador de polvo y lรญquido

Domus IR - ESH Sacudidor de ๏ฌ ltro Enganche de cierre profesional

Enganche rรกpido

Depรณsito en inox

Enganche para depรณsito

SPECIAL DUSTS FILTER

AUTOMATIC ON/OFF

Carro antigolpes

Accesorios en dotaciรณn: 5.209.0127 รธ 40

-4m

670 mm

6.205.0126 รธ 40 640 mm

3.754.0048 รธ 40

250 mm

3.754.0049 รธ 40 3.754.0183 รธ 40

t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF t %JTQPTJUJWP EF DPSSJFOUF anti-estรกtica

t %FQร TJUP CBTDVMBOUF t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJ WVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

DOMUS IR ESH

Cรณdigo

8.213.0514

Tensiรณn

7 _ )[

Nยฐ / tipo de motor

2x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

&OGSJBNJFOUP NPUPr

by-pass

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

108 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

$MBTF EF QPMWPT

Indicador de baja caudal

de serie

-BSHP DBCMF FMร DUSJDP

10 m

Dimensiones / peso mรกquina

62x51x99 cm / 26 kg

t 4PQPSUF DBCMF

3.754.0084 3.754.0085

400 mm

Aspiradores - Inyección extracción

Apollo IF

Enganche de cierre profesional

Enganche rápido Depósito detergente exterior Depósito en inox

Carro antigolpes Accesorios en dotación: 6.205.0129 ø 40 6.205.0132 ø 40

- 2,5 m

670 mm

640 mm

240 mm

90 mm

5.209.0143 ø 40

t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT

t .BOHVFSB EF EFTBHàF para líquido

APOLLO IF

Código

8.220.0501

5FOTJØO MBSHP DBCMF FMÏDUSJDo

7 _ )[ N

N° / tipo de motor

1x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB NÈY

Depresión columna

L1B NN) 0

Caudal aire

53 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MÓRVJEP

50 l. / 21 l. / 35 l.

Bomba detergente

1x 32W - 0,8 l/min

Presión bomba detergente

3,5 bar

Depósito detergente

11 l.

4JTUFNB EF WBDJBEP

manguera Ø 28 mm

Dimensiones / peso máquina

62x51x85 cm / 19 kg

t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t $BSSP BOUJHPMQFT t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT

Aspiradores - Inyección extracción

Solaris IF

Enganche de cierre profesional

Enganche rápido Depósito detergente exterior Depósito en inox

Carro antigolpes Accesorios en dotación: 6.205.0129 ø 40 6.205.0132 ø 40

- 2,5 m

670 mm

640 mm

240 mm

90 mm

5.209.0143 ø 40

t &OHBODIF EF DJFSSF QSPGFTJPOBM t 4JTUFNB EF BTQJSBDJØO DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 'MPUBEPS QBSB MÓRVJEPT

t .BOHVFSB EF EFTBHàF QBSB líquido. t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

SOLARIS IF

Código

8.221.0508

5FOTJØO MBSHP DBCMF FMÏDUSJDP

7 _ )[ N

N° / tipo de motor

2x / motor silencioso bi estadio

1PUFODJB NÈY

Depresión columna

L1B NN) 0

Caudal aire

108 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP MÓRVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

Bomba detergente

2x 48w - 0,7-1,2 l/min

Presión bomba detergente

5 bar

Depósito detergente

25 l.

4JTUFNB EF WBDJBEP

manguera Ø 28mm

Dimensiones / peso máquina

62x51x96 cm / 29.5 kg

t *OUFSSVQUPS HFOFSBM interruptores motor aspiración 1 y 2, interruptores bomba detergente 1 y 2 con paro automático

Aspiradores - Inyecciรณn extracciรณn

Costellation IR

Enganche de cierre profesional Enganche rรกpido Depรณsito detergente exterior Depรณsito en inox

Enganche para depรณsito Carro antigolpes. Accesorios en dotaciรณn:

6.205.0129 รธ 40 6.205.0132 รธ 40

- 2,5 m 670 mm

640 mm

240 mm

90 mm

5.209.0143 รธ 40

t 4JTUFNB EF BTQJSBDJร O DPO FOGSJBNJFOUP CZ QBTT t 'MPUBEPS QBSB Mร RVJEPT t %FQร TJUP USBOTQPSUBCMF

t $BSSP BOUJHPMQFT t %FQร TJUP CBTDVMBOUF

COSTELLATION IR

Cรณdigo

8.221.0501

5FOTJร O MBSHP DBCMF FMร DUSJDP

7 _ )[ N

Nยฐ / tipo de motor

2x / motor silencioso bi-estadio

1PUFODJB Nร Y

Depresiรณn columna

L1B NN) 0

Caudal aire

108 l/s

$BQBDJEBE UPUBM QPMWP Mร RVJEP

78 l. / 35 l. / 48 l.

Bomba detergente

2 x 48w - 0,7-1,2 l/min

Presiรณn bomba detergente

5 bar

Depรณsito detergente

11 l.

4JTUFNB EF WBDJBEP

Depรณsito basculante

Dimensiones / peso mรกquina

62x51x99 cm / 29.5 kg

t "QPZP EFM DBCF[BM BOUJWVFMDP EVSBOUF MB MJNQJF[B EFM mMUSP

Aspirador de polvo y lĂquido

S S S S S

Costellation IR

Solaris IF

Apollo IF

Domus IR ESH

Zeus PF ESM

Kronos PF ESM

Taurus IR

Taurus PR

Domus IR

Domus IF

Zeus IF

Kronos IF

5.209.0021

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB Â? N

5.209.0077

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB Â? N

5.209.0127

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB Â? N

5.209.0082

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB Â? N

0 0 0 0 0

6.205.0126

5VCP DVSWBEP Z UVCP EF QSPMPOHBDJĂ&#x2DC;O FO BDFSP DSPNBEP Â?

S S S S S

3.753.0019

5VCP DVSWBEP FO BDFSP DSPNBEP Â? DPO TĂ&#x2DC;MP

0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0

3.753.0020

0 0 0

S S S S S S

5VCP EF QSPMPOHBDJĂ&#x2DC;O FO BDFSP DSPNBEP Â? o NN DPO TĂ&#x2DC;MP

6.205.0109

Tubo de prolongaciĂłn en acero cromado Ă&#x2DC; 35 â&#x20AC;&#x201C; 491 mm

3.753.0039

5VCP EF QSPMPOHBDJĂ&#x2DC;O FO QWD Â? o N

3.753.0084

5VCP EF QSPMPOHBDJĂ&#x2DC;O UFMFTDĂ&#x2DC;QJDP FO QWD Â? o N

0 0 0

3.753.0103

Tubo de prolongaciĂłn en acero cromado Ă&#x2DC; 35 â&#x20AC;&#x201C; 1m

S 0 0

3.754.0048

Boquilla plana Ă&#x2DC; 40 - 250 mm

3.754.0005

Boquilla plana Ă&#x2DC; 35 - 200mm

3.754.0049

Cepillo circular Ă&#x2DC; 40

3.754.0015

Cepillo circular Ă&#x2DC; 35

3.754.0083

Soporte accesorios Ă&#x2DC; 40 â&#x20AC;&#x201C; 400mm

3.754.0168

Soporte accesorios Ă&#x2DC; 35 â&#x20AC;&#x201C; 300mm

3.754.0185

Soporte accesorios Ă&#x2DC; 40 â&#x20AC;&#x201C; 300mm

3.754.0084

"DDFTPSJP QPMWP NN

0 S S S S

3.754.0169

"DDFTPSJP QPMWP NN

4 EPUBDJĂ&#x2DC;O EF TFSJF 0 PQDJPOBM

Ares IW

Whisper V8

Accesorios

0 S S

S S S S S S S S 0 0 0 S S S S S S S S S S S 0 0 0 S S S 0 S S S S

0 0 0

0 S S

0 S S S

0 0 0

Aspirador de polvo y lรญquido

Costellation IR

Solaris IF

"DDFTPSJP MJRVJEPT NN

3.754.0170

"DDFTPSJP MJRVJEPT NN

3.754.0086

"DDFTPSJP NPRVFUB

3.754.0171

"DDFTPSJP NPRVFUB NN

3.754.0046

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB ย MBEP BDDFTPSJP

3.752.0028

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB ย MBEP BDDFTPSJP

3.754.0208

$POFYJร O QBSB NBOHVFSB ย MBEP BDDFTPSJP

3.754.0047

Conexiรณn para manguera ย lado deposito

3.752.0118

Conexiรณn para manguera ย lado deposito

3.754.0209

Conexiรณn para manguera ร 40 lado deposito

3.753.0038

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 40 - 30 m

3.753.0063

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 35 - 30 m

3.753.0050

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 40 - 30 m

0.110.0062

Boquilla de secado completa ร 40

0 0 0

0.911.0210

Labio delantero en goma

0 0 0

0.911.0211

Labio trasero en goma

0 0 0

6.205.0129

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 40 - -2,5 m

S S S

6.205.0130

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 40 - -5,0 m

0 0 0

6.205.0131

.BOHVFSB nFYJCMF DPNQMFUB ร 40 - -10 m

0 0 0

6.205.0132

Juego accesorios para moqueta

S S S

5.209.0143

"DDFTPSJP MJNQJBUBQJDFSร BT NN

S S S

5.209.0142

"DDFTPSJP MJNQJBUBQJDFSร BT NN

S S S

3.753.0077

$VSWB DPO WBMWVMB EF EFQSFTJร O ย

3.754.0205 4 EPUBDJร O EF TFSJF 0 PQDJPOBM

"DDFTPSJP BTQJSBDJร O QBSRVFU NPRVFUB acero inoxidable ร 35 โ 280 mm "DDFTPSJP BTQJSBDJร O QBSRVFU NPRVFUB DPO SVFEBT

0 S S S S

Apollo IF

Domus IR ESH

Zeus PF ESM

Kronos PF ESM

Taurus IR

Taurus PR

Domus IR

Domus IF

Zeus IF

Kronos IF

3.754.0085

3.754.0016

Ares IW

Whisper V8

Accesorios

0 0 0

S S S 0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 S S S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S S S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0

S S S

S 0 0 0 0 0

Aspirador de polvo y líquido

Costellation IR

Solaris IF

Apollo IF

Domus IR ESH

Zeus PF ESM

Kronos PF ESM

Taurus IR

Taurus PR

Domus IR

Domus IF

Zeus IF

Kronos IF

3.754.0004

"DDFTPSJP BTQJSBDJØO o NN

S S 0

3.754.0080

Cepillo Turbo tipo 1 - Ø 35 – 140 mm

0 0 0

3.754.0081

Cepillo Turbo tipo 2 - Ø 35 – 270 mm

0 0 0

0.110.0021

%JTUBODJBEPS QBSB mMUSP QPMWP FO DBSUB

0.110.0020

%JTQPTJUJWP BOUJFTQVNB

5.509.0039

Filtro de paño

6.205.0008

Filtro de paño

5.212.0043

Filtro de paño

5.209.0105

Filtro de paño

5.509.1405

'JMUSP EF QB×P QBSB QPMWP mOP

0 0 0 0

0 0

5.212.0093

Filtro de nylon

0 0 0 0

0 0

5.212.0094

Filtro de nylon

5.212.0022

Kit 10 ﬁltros recolector bolsa

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

5.212.0023

Kit 10 ﬁltros recolector bolsa

5.212.0048

,JU mMUSPT SFDPMFDUPS CPMTB QBSB QPMWP mOP

4 EPUBDJØO EF TFSJF 0 PQDJPOBM

Ares IW

Whisper V8

Accesorios

0 0 0 0

0 0

0 0 0 0 0

0 0 0

S S S S

S 0

0 0

0 0 0 0

5.212.0006

Filtro de cartucho 7 Îźm

3.752.0093

Filtro de cartucho 7 Îźm

3.752.0092

Filtro Hepa 0,3 Îźm

3.752.0086

Filtro Hepa 0,3 Îźm

5.212.0010

Filtro Hepa ďŹ ltre con kit de montaje

5.212.0034

Filtro Hepa ďŹ ltre con kit de montaje

5.212.0020

'JMUSP MBWBCMF NVMUJGVODJĂ&#x2DC;O DPO LJU EF NPOUBKF

5.212.0021

'JMUSP MBWBCMF NVMUJGVODJĂ&#x2DC;O DPO LJU EF NPOUBKF

3.752.0073

'JMUSP MBWBCMF NVMUJGVODJĂ&#x2DC;O Â&#x2DC;N

3.752.0082

'JMUSP MBWBCMF NVMUJGVODJĂ&#x2DC;O Â&#x2DC;N

6.205.0011

Filtro de espuma

0 0 0

Costellation IR

S S

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

0 S

0 0

0 S

0 0 0 0

S S 0

0 0 S

0 0 0 0

0 S

Solaris IF

Apollo IF

Domus IR ESH

Zeus PF ESM

Kronos PF ESM

Taurus IR

Taurus PR

Domus IR

Domus IF

Zeus IF

Kronos IF

Ares IW

Whisper V8

Aspirador de polvo y lĂquido

Filtro lavable multifunciĂłn -P OPSNBM IBTUB MB GFDIB FSB BTQJSBS QPMWP Z EFTQVĂ?T MĂ&#x201C;RVJEP P B MB JOWFSTB EFCJFOEP EF FGFDUVBS TJFNQSF FM WBDJBEP EF EFQĂ&#x2DC;TJUP Z FM DBNCJP EF mMUSP TFHĂ&#x17E;O FM UJQP EF TVDJFEBE B BTQJSBS $PO FM OVFWP mMUSP .VMUJGVODJĂ&#x2DC;O TJ FT QPTJCMF BTQJSBS QPMWP Z MĂ&#x201C;RVJEP B MB WF[ TJO OFDFTJEBE EF WBDJBS FM EFQĂ&#x2DC;TJUP OJ SFBMJ[BS FM DBNCJP EF mMUSP 6OB WF[ mOBMJ[BEP FM USBCBKP TFSĂ&#x2C6; TVmDJFOUF WBDJBS FM DPOUFOJEP EFM EFQĂ&#x2DC;TJUP Z TBDVEJS FM mMUSP GĂ&#x2C6;DJMNFOUF FYUSBĂ&#x201C;CMF TJO OFDFTJEBE EF TVTUJUVJSMP

Aspiradores polvo-lĂquido industriales

Cuando las condiciones de trabajo y el tipo de suciedad son extremas, peligrosas o complejas de tratar, entonces la gama VLP es la soluciĂłn a todos los problemas. El nuevo sistema de ďŹ ltrado, el tratamiento de lĂquido, la robusteza de su fabricaciĂłn y la posibilidad (por algĂşn modelo) de tratar polvo peligroso, ha permitido que la industria tenga ahora un producto que permite el funcionamiento prolongado y continuado, productivo, con capacidad de ďŹ ltraje y eďŹ caz. ÂżPor quĂŠ una mayor superďŹ cie ďŹ ltrante no es garantĂa de un mejor funcionamiento? &O FM DBNQP QSPGFTJPOBM P JOEVTUSJBM DSFDFO MBT FYQFDUBUJWBT EF QSPEVDUJWJEBE SFTJTUFODJB Z SFOUBCJMJEBE &M BTQJSBEPS JEFBM UJFOF RVF ser una mĂĄquina para que ďŹ ltre cualquier UJQP EF TVDJFEBE BVORVF TFB NVZ mOB pudiendo trabajar continuadamente, sin tener que limpiar el ďŹ ltro y sin ningĂşn tipo EF NBOUFOJNJFOUP &T NFOPT JNQPSUBOUF intentar de acercarnos a esta soluciĂłn JEFBM RVF OP FM FYJUPTP SFTVMUBEP FGFDUJWP EFM RVF ZB QPEFNPT PGSFDFS DPO FTUB NĂ&#x2C6;RVJOB &O FTUF TFOUJEP OP TF OFDFTJUB VOB DBQBDJEBE EF mMUSBKF FMFWBEB ZB que el ďŹ ltro se ensucia rĂĄpidamente Z GSFDVFOUFNFOUF Z TF EFCF JOUFSSVNQJS FM USBCBKP QBSB MJNQJBSMP &O OVFTUSBT NĂ&#x2C6;RVJOBT IFNPT USBCBKBEP QBSB QSFWFOJS FM QSPCMFNB JNQFEJS RVF MB TVDJFEBE MMFHVF SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF BM mMUSP FTUP FT NFKPS RVF MB soluciĂłn de extender la superďŹ cie del ďŹ ltro, que rĂĄpidamente se ensucia, para prolongar su eďŹ cacia. No es importante cuanta superďŹ cie de ďŹ ltro tenemos sino cuĂĄnto podemos trabajar sin que el ďŹ ltro se ensucieâ&#x20AC;Śen este caso no somos JOGFSJPSFT B OJOHVOP ÂżCuĂĄndo necesitamos mĂĄs caudal o cuĂĄndo mĂĄs depresiĂłn? &M DBVEBM BZVEB B USBTQPSUBS MB TVDJFEBE B USBWĂ?T EFM conducto. Cuando mĂĄs largo es el tubo de aspiraciĂłn es QSFGFSJCMF VOB NĂ&#x2C6;RVJOB DPO DBVEBM TVQFSJPS 4J MB TVDJFEBE FT NĂ&#x2C6;T MJHFSB FT NFKPS NĂ&#x2C6;T DBVEBM RVF EFQSFTJĂ&#x2DC;O MB WFMPDJEBE EF TBMJEB EF BJSF FO MB NĂ&#x2C6;RVJOB FTUBSĂ&#x2C6; NĂ&#x2C6;T CBKB Z BTĂ&#x201C; FT NĂ&#x2C6;T EJGĂ&#x201C;DJM RVF MB TVDJFEBE MMFHVF SĂ&#x2C6;QJEBNFOUF BM mMUSP &O FM DBTP EF TVDJFEBE NĂ&#x2C6;T QFTBEB MB EFQSFTJĂ&#x2DC;O FT mĂĄs determinante y importante que el caudal, para ganar MB GVFS[B EF HSBWFEBE EF MB TVDJFEBE

ÂżQuĂŠ son los aspiradores de seguridad? Para aspiradores de seguridad se entiende un producto RVF FTUĂ&#x2C6; UPUBMNFOUF DFSUJmDBEP OP TPMP FM mMUSP TJOP UPEB MB NĂ&#x2C6;RVJOB QBSB SFTQFUBS MBT TFWFSBT EJSFDUJWBT Z OPSNBT FVSPQFBT RVF SFHVMBO MB BTQJSBDJĂ&#x2DC;O EF QPMWP OPDJWP QBSB MB TBMVE EJWJEJEP FO EPT HSVQPT QPMWP QFMJHSPTP Z QPMWP FYQMPTJWP -PT QPMWPT QFMJHSPTPT TPO UBNCJĂ?O EJWJEJEPT FO QPMWPT DPO WBMPS 0&- Z QPMWPT DBODFSĂ&#x201C;HFOP TPMP FO "MFNBOJB FM BNJBOUP FT DPOTJEFSBEP VO QPMWP DBODFSĂ&#x201C;HFOP QBSB FM DVBM TF OFDFTJUB PUSB DMBTJmDBDJĂ&#x2DC;O Z DFSUJmDBDJĂ&#x2DC;O 6O FKFNQMP EF FTUPT QPMWPT TPO FM BNJBOUP MPT DPOTFSWBOUFT Z MPT GFSUJMJ[BOUFT -PT QPMWPT FYQMPTJWPT TPO QPS FKFNQMP MPT QPMWPT EF NBEFSB EF BMVNJOJP P MB IBSJOB

Aspiradores polvo-lรญquido industriales

Aspiraciรณn con efecto ciclรณn (sistema patentado) &M QPMWP FOUSB EF NBOFSB UBOHFODJBM FO FM JOUFSJPS EFM EFQร TJUP Z FNQJF[B B SPUBS WFMP[NFOUF 1PS FGFDUP EF MB GVFS[B DFOUSJGVHB Z EF HSBWFEBE MB TVDJFEBE DBF FO FM EFQร TJUP TJO BDFSDBSTF BM DFOUSP 1BSB SFUBSEBS Z MJNJUBS FM DPOUBDUP EFM QPMWP DPO FM mMUSP UFOFNPT VOB QSPUFDDJร O DJMร OESJDB RVF DVCSF JOUFHSBMNFOUF FM mMUSP DPO PSJmDJP FO GPSNB EF iCSBORVFB EF UJCVSร Ow FO MB QBSUF TVQFSJPS &O MB QBSUF JOGFSJPS DPNQMFUBNFOUF BCJFSUB BTร RVF CBKB MB WFMPDJEBE del aire que sale en direcciรณn del ๏ฌ ltro. La prueba de FmDBDJB EF FTUF TJTUFNB FT MB GPSNB EF BDVNVMBS MB TVDJFEBE FO EFQร TJUP QFSGFDUBNFOUF QMBOB OP UFOFNPT una depresiรณn sensible en el centro del depรณsito, mientras en otras mรกquinas se produce un cumulo de TVDJFEBE UJQP DPOP JOWFSUJEP QVFTUP RVF TBMF FO EJSFDDJร O del ๏ฌ ltro ensuciandolo rรกpidamente. Increรญble duraciรณn EF MBT TFTJPOFT EF USBCBKP UBNCJร O DPO QPMWP NVZ mOP sin tener que limpiar el ๏ฌ ltro. Sacudidor de ๏ฌ ltro neumรกtico (sistema patentado ) (SBDJBT B VOB Wร MWVMB TF JOWJFSUF FM nVKP de aire creado del motor para alimentar un percusor neumรกtico interno al ๏ฌ ltro, que lo sacude WJPMFOUBNFOUF Z MP TPQMB limpiandolo para dejarlo FO QFSGFDUP FTUBEP /P FT necesario tocar el ๏ฌ ltro y no es necesario limpiarlo GVFSB EB MB Nร RVJOB DPO FM SJFTHP EF QPOFS PUSB WF[ FM QPMWP FO FM BJSF Expulsiรณn automรกtica de lรญquidos &M TJTUFNB EF JOWFSTJร O EF nVKP DVBOEP el sacudidor no es BDUJWP TBMF QSFTJร O EFM JOUFSJPS de aspirador. De este modo es posible comprimir los lรญquidos Z FYQVMTBSMP GVFSB sencillamente abriendo FM HSJGP RVF FTUร FO MB base del depรณsito. Con el accesorio opcional del depรณsito con bomba sumergible integrada el baciado se hace de modo continuo y sin interrumpir la BTQJSBDJร O &TUB JOWFSTJร O EF nVKP permite en este caso EF WBDJBS DPNQMFUBNFOUF el depรณsito, dejandolo sin rastros.

Mรกquina y accesorios anti-estรกticos 6UJMJ[BOEP NBUFSJBM DPOEVDUJWP Z VOB GBCSJDBDJร O puntual, eliminamos la posibilidad de pequeรฑa EFTDBSHB P DIJTQBT FO MB Nร RVJOB DPNP FO UPEPT TVT BDDFTPSJPT RVF PGSFDFNPT QBSB FTUB HBNB Certi๏ฌ cado aspirador ATEX "5NPTQIFSFT &9QMPTJCMFT

&T MB QPTJCJMJEBE EFM BTQJSBEPS EF USBCBKBS DPO TFHVSJEBE FO ร SFBT [POB "5&9 Z EPOEF TF QVFEF FODPOUSBS BUNร TGFSB QPUFODJBMNFOUF FYQMPTJWB $VJEBEP FTUF DFSUJmDBEP QFSNJUF B MB Nร RVJOB USBCBKBS FO BUNร TGFSB FYQMPTJWB OP BTQJSBS NBUFSJBM Z QPMWP FYQMPTJWP 1BSB BTQJSBS NBUFSJBM Z QPMWP FYQMPTJWP TF OFDFTJUB VOB Nร RVJOB DPO DFSUJmDBEP 5:1& Certi๏ฌ cado aspirador clase TYPE 22 5PEB MB Nร RVJOB OP TPMP QBSUF EF FMMB P TPMP FM TJTUFNB mMUSBOUF FT DFSUJmDBEB SFTQFUBOEP MBT OPSNBT Z MBT EJSFDUJWBT &VSPQFB RVF IBCMB EF TVT DPOEJDJPOFT EF VTP )BCMBS EF 5:1& 22 signi๏ฌ ca que la mรกquina respeta completamente la norma "5&9 QBSB VUJMJ[BS FO [POB Z MBT OPSNBT QBSB BUSBQBS QPMWP QFMJHSPTP DMBTF . "EFNร T EF VTBS MB Nร RVJOB QBSB trabajar en ambiente donde es probable y posible la presencia EF BUNร TGFSB FYQMPTJWB TF QVFEF UBNCJร O aspirar con seguridad material QPMWP BJSF potencialmente FYQMPTJWP -B clasi๏ฌ caciรณn de el รกrea donde trabajarรก la Tipo di atmรณsfera explosiva: HBT NF[DMB HBT BJSF WBQPS BJSF P OJFCMB BJSF Zonas 0, 1 e 2 mรกquina, comoGD EVTU NF[DMB QPMWP BJSF Zonas 20, 21 and 22 claramente JOEJDB MB EJSFDUJWB "5&9 UJFOF RVF TFS IFDIB B DBSHP EFM DMJFOUF Aspirador neumรกtico &M GVODJPOBNJFOUP EF MB Nร RVJOB TF IBDF HSBDJBT a la alimentaciรณn de aire comprimido; no FODPOUSBNPT OJOHร O DPNQPOFOUF FMร DUSJDP FT QPTJCMF PGSFDFS BVUPDFSUJmDBDJร O "5&9 QBSB VUJMJ[BSMP FO [POBT "5&9 P &T VOB CVFOB BMUFSOBUJWB B MB Nร RVJOB "5&9 FMร DUSJDB

*OEL 0DDVQBUJPOBM &YQPTVSF -JNJU FT VO WBMPS FYQSFTP FO NH N RVF JOEJDB MB Nร YJNB DPODFOUSBDJร O EF QPMWP FO FM BNCJFOUF EF USBCBKP RVF FTUBOEP FO contacto prolongado, no produce daรฑo para las personas. $VBOEP Nร T CBKP FT FM WBMPS EF 0&- Nร T OPDJWP FT FM QPMWP

Aspiradores polvo-lĂquido industriales

Nomenclature S = Motor universal D = Motor a inducciĂłn P = NeumĂĄtico

Litros(depĂłsito) M = Monofase (motor) T = Trifase (motor)

x 100 =2400 W

4.9 4)

V = DepĂłsito barnizado X = Inox (depĂłsito)

Clase de polvos Sacudidor de ďŹ ltro

nÂ° Motor

NEW

SMV50 2-24 SM SMX50 2-24

Column depresion

Air suction

Tank capacity

Noise level

Filtering surface

Packaging LxlxH

Packaging weight

Pieces for pallet

Model

Motor power

Code

DMX80 1-22 DTX 80 1-30

Voltage

SMV77 2-24 SMX77 2-24 SMV77 3-36 SMX77 3-36

V~Hz (Ph)

kPa

l/s

dB(A)

cmÂ˛

cm L x l x H

lbs

nÂ°

0.056.0001

SMV77 2-24

230 V~50 Hz (1Ph)

2000

24 kPa

108 l/s

77 l.

74 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

145,5

0.056.0002

SMX77 2-24

230 V~50 Hz (1Ph)

2000

24 kPa

108 l/s

77 l.

74 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

145,5

0.056.0003

SMV77 3-36

230 V~50 Hz (1Ph)

3000

24 kPa

162 l/s

77 l.

76 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

147,7

0.056.0004

SMX77 3-36

230 V~50 Hz (1Ph)

3000

24 kPa

162 l/s

77 l.

76 dB(A)

4300 cmÂ˛

70x91x141

147,7

0.044.0201

SMV50 2-24 SM

230 V~50 Hz (1Ph)

2400

22.6 kPa

83 l/s

50 l.

<70 dB(A)

15000 cmÂ˛

70x90x151

79,6

175,4

0.044.0102

SMX50 2-24

230 V~50 Hz (1Ph)

2400

22.6 kPa

83 l/s

50 l.

<70 dB(A)

15000 cmÂ˛

70x90x151

79,6

175,4

Aspiradores polvo-líquido industriales

Air suction

Tank capacity

Noise level

Filtering surface

Packaging LxlxH

Packaging weight

Pieces for pallet

DTX70 1-30 Ex TYPE22

Column depresion

Model

DTX50 1-30 Ex TYPE22

Motor power

Code

DTX100 1-30

Voltage

DTX70 1-30 SH

V~Hz (Ph)

kPa

l/s

dB(A)

cm²

cm L x l x H

lbs

n°

NEW

0.045.0031

DMX 80 1-22

230 V~50 Hz

3 Hp

32 kPa

97 l/s

<74 dB(A)

4300 cm²

50x50x140

176

NEW

0.045.0032

DTX 80 1-30

400 V~50 Hz (3Ph)

4 Hp

32 kPa

97 l/s

<74 dB(A)

4300 cm²

50x50x140

187

0.045.0203

DTV70 1-30 SH

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

12000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

0.045.0004

DTX100 1-30

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

100 l.

<74 dB(A)

15000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

0.045.0219

DTX50 1-30 Ex TYPE 22

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

22.6 kPa

89 l/s

50 l.

<74 dB(A)

15000 cm²

70x90x152

103

227,1

0.045.0217

DTX70 1-30 Ex TYPE 22

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

15000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

Fregadoras

Manejable, potente, eﬁcaz, proyectado cuidadosamente y fabricado con material de alta calidad, los productos de la gama de las fregadoras SCL Lavor PRO son la síntesis de la experiencia del profesional que trabaja directamente en este campo.

¿Por qué cepillo cilíndrico? Alta velocidad de rotación para un efecto pulido; excepcional para levantar la suciedad de un suelo con juntas; posibilidad de hacer también funciones de barrido; la rotación del cepillo permite avanzar también para los modelos sin tracción ¿Por qué cepillo de disco? Prolongada acción mecánica de los cepillos en la superﬁcie, para la suciedad incrustada. La especial inclinación del cuerpo lavante permite un efecto de arrastre equilibrado y sin basculación de la máquina, favoreciendo la manipulación de la versión sin tracción. Permite el lavado completo y también muy cerca de las paredes. En el cuerpo de lavado, por los lados es menor, para poder limpiar bajo estanterías. ¿Cómo tiene que ser la lama? La forma que tiene y el material que se utiliza garantizan un perfecto secado en cualquier condición de trabajo, también en suelo con juntas o rápida maniobra de giro. El patín basculante reduce el ángulo de giro permitiendo de trabajar en espacio reducido. El sistema de regulación manual permite la optimización del secado para todo tipo de superﬁcies.

¿Cuánto duran las baterías? Es imposible determinar exactamente la duración real de las baterías y también la autonomía de la máquina de modo objetivo. La autonomía es muy variable según el tipo de superﬁcie y de la cantidad de suciedad, del tipo de cepillo y de como se utiliza el sistema de tracción (velocidad y pendiente). Las vidas de las baterías es calculada del número de ciclos de recarga (también parcial), si son perfectamente respetada la condiciones de uso, recarga y mantenimiento. La tecnología fabricada, diversiﬁca el número de ciclos, el mantenimiento que necesita y las condiciones de uso/ recarga y las prestaciones.

Fregadoras

t $BOUJEBE EF cepillo de disco: El grupo de lavado para solucionar varias exigencias de ancho de lavado ofrece la soluciĂłn de 1, 2 o 3 cepillos de disco de diferente diĂĄmetro. t $BOUJEBE EF DFQJMMP cilĂndrico: El grupo de lavado ofrece la combinaciĂłn de 1 o 2 cepillos cilĂndricos con funciĂłn de barrido. Un cepillo de material diferente permitiendo un lavado adecuado a todas las condiciones de uso (moqueta y parquet). t %FTNPOUBKF SĂ&#x2C6;QJEP DFQJMMP EF EJTDP El exclusivo sistema permite un enganche automĂĄtico del cepillo de disco en fase ascendente y permite el desmontaje rĂĄpido manualmente y sin utilizar herramientas. t %FTNPOUBKF SĂ&#x2C6;QJEP DFQJMMP DJMĂ&#x201C;OESJDP: El enganche y el desmontaje del cepillo se hace manualmente (sin herramientas). La operaciĂłn de substituciĂłn y mantenimiento resultando prĂĄctico y veloz para cualquiera. t $FQJMMP EF QSFTJĂ&#x2DC;O DPOTUBOUF La presiĂłn exercida por los cepillos en el pavimento es garantizada para el grupo autonivelante que mantiene las prestaciones de lavado tambiĂŠn cuando encontramos desnivel o cepillo desgastado, sin que el operador tenga que hacer ninguna regulaciĂłn. t 6OJGPSNJEBE EFM MBWBEP: Nuestros grupos de lavado a dos discos, tienen un sistema de transmisiĂłn a correa (reductor conjunto elĂĄstico y desenganche rĂĄpido), que elimina las vibraciones y tambiĂŠn garantiza en diferentes condiciones de suciedad y superďŹ cie la misma rotaciĂłn de los cepillos y una limpieza uniforme. t &MFDUSPWĂ&#x2C6;MWVMB Con la precisa dosiďŹ caciĂłn mecĂĄnica de la cantidad de soluciĂłn detergente se optimiza el consumo para evitar perdidas. Esta soluciĂłn sale sĂłlo en mĂĄquinas con cepillos en movimiento, con este sistema no sale lĂquido accidentalmente cuando la mĂĄquina estĂĄ parada o en stand-by. Este dispositivo tiene tambiĂŠn un ďŹ ltro protector que se puede inspeccionar manualmente. t 1SPUFDDJĂ&#x2DC;O NPUPS EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O En nuestra fregadora prevenimos el problema de humedad en el motor poniendo en el depĂłsito

de vaciado (en diferentes versiones): sistema antiespuma, ďŹ ltros, habitĂĄculo de decantaciĂłn y sensor de nivel de lĂquido (con funciĂłn de apagado cuando llega al limite mĂĄx.) Estos sistemas garantizan mĂĄxima eďŹ cacia y duraciĂłn de todos sus componentes. t ÂŤOHVMP EF HJSP SFEVDJEP El impedimento (largo x ancho) para efectuar el ĂĄngulo de giro, es el espacio mĂnimo el cual se puede trabajar. Menor es el espacio, mayor es la productividad de la mĂĄquina y del operador, porque se reduce la maniobra de trabajo. La distancia reducida entre los dos ejes de las ruedas anterior y posterior en todas las versiones ÂŤ hombre a pie Âť y la capacidad de giro de todas la versiones ÂŤ hombre a bordo Âť garantiza un ĂĄngulo de giro reducido. En algĂşn modelo de â&#x20AC;&#x153;hombre a bordoâ&#x20AC;? tenemos un importante sistema que reduce automĂĄticamente la velocidad al girar, aumentando el nivel de seguridad para el operario inexperto. t $BSHBEPS EF CBUFSĂ&#x201C;B JOUFHSBEP Algunos modelos son equipados con cargador de baterĂa integrado y modelos sin cargador pero con pre-instalaciĂłn. Con cargador integrado es posible recargar en diferentes tomas elĂŠctricas sin tener que ir siempre a la misma. t #BUFSĂ&#x201C;B JOUFHSBEB La baterĂa (o baterĂas) integrada de serie, utilizan una tecnologĂa que no necesita mantenimiento por parte del operador. El continuo estudio permite estar siempre a la vanguardia y utilizar las baterĂas en combinaciĂłn con el cargador apropiado y garantizar la mejor calidad para la mĂĄquina.

t $POUBEPS EF IPSBT Este dispositivo permite controlar las sesiones de trabajo (de la mĂĄquina como del operador) y planiďŹ car correctamente las paradas para la recarga de las baterĂas o el mantenimiento de las mĂĄquinas. MĂĄxima productividad y protecciĂłn de inversiĂłn. t *OEJDBEPS EF EFTDBSHB Z QSPUFDDJĂ&#x2DC;O baterĂas Informa cuando la autonomĂa estĂĄ para terminar, permite de terminar la fase de trabajo (primero para los cepillos y despuĂŠs toda la mĂĄquina). Previene tambiĂŠn los daĂąos a las baterĂas, no permitiendo la descarga total, con todos los tipos de tecnologĂa.

Fregadoras

Nomenclature SCL= Laveur Sécheur

SCL Easy R 45 BT R= Style

largeur brossage

NEW

m2/h - ft2/h

l/gal

LxlxH cm / inc

Pieces por pallet

Peso

n°

Embalaje

Midi-R

Peso

Easy-R

Capac. depósito recuperación

Capac. depósito agua limpia

Free

Rendimiento horario máx.

Modelo

Speed

Ancho de la boquilla

Quick

Ancho de trabajo

Multimatic

Cepillos

Código

NEW

Alimentación

Crystal Clean

E = ELECTRIQUE B = BATTERIE BT = BATTERIE avec TRACTION CS = Unité de lavage et balayage

modèle

lbs

n°

8.501.0508

CRYSTAL CLEAN

230V/50HZ

290

320

1015

2,8 l

5,6 l

116x40x36

8.511.0001

MULTIMATIC 35E

230V/50HZ

350

420

1225

15 l

16 l

72x47x62

41,4

8.518.0004

QUICK 36E

230V/50HZ

360

460

1260

11 l

12 l

81x56x80

101

8.518.0003

QUICK 36B avec batteries

12V

360

460

1260

11 l

12 l

81x56x80

143

8.524.3002

SPEED 45E

230V/50HZ

450

800

1575

25 l

28 l

106x50x88

161

8.524.1002

SPEED 45B

24V

450

800

1575

25 l

28 l

106x50x88

128

8.524.0002

SPEED 45B avec batteries

24V

450

800

1575

25 l

28 l

106x50x88

128

8.515.3300

FREE 45E

230V/50HZ

450

800

1800

44 l

50 l

121x58x121

207

8.515.3302

FREE 50E

230V/50HZ

500

800

2000

44 l

50 l

121x58x121

211

8.515.1305

FREE 45B

24V

450

800

1800

44 l

50 l

121x58x121

218

8.515.0305

FREE 45B avec batteries

24V

450

800

1800

44 l

50 l

121x58x121

218

8.515.1309

FREE 45BT

24V

450

800

1800

44 l

50 l

121x58x121

100

220

8.515.0309

FREE 45BT avec batteries

24V

450

800

1800

44 l

50 l

121x58x121

100

220

8.515.1310

FREE 50B

24V

500

800

2000

44 l

50 l

121x58x121

101

222

8.515.0310

FREE 50B avec batteries

24V

500

800

2000

44 l

50 l

121x58x121

101

222

8.515.1311

FREE 50BT

24V

500

800

2000

44 l

50 l

121x58x121

102

224

8.515.0311

FREE 50BT avec batteries

24V

500

800

2000

44 l

50 l

121x58x121

102

224

8.525.1005

NEXT 50BT

24V

500

800

2250

45 l

48 l

111x61x103

191

8.525.0005

NEXT 50BT avec batteries

24V

500

800

2250

45 l

48 l

111x61x103

191

8.525.1006

NEXT 55BT

24V

550

800

2475

45 l

48 l

111x61x103

202

8.525.0006

NEXT 55BT avec batteries

24V

550

800

2475

45 l

48 l

111x61x103

202

Fregadoras

NEW

Comfort XS

Comfort S-R CS

Ancho de la boquilla

Rendimiento horario máx.

Capac. depósito agua limpia

Capac. depósito recuperación

Peso

Pieces por pallet

n°

m2/h - ft2/h

l/gal

LxlxH cm / inc

lbs

n°

NEXT 66BT

24V

660

800

2970

45 l

48 l

111x61x103

194

NEXT 66BT avec batteries

24V

660

800

2970

45 l

48 l

111x61x103

194

8.525.1008

NEXT 66BTA

24V

660

800

2970

45 l

48 l

111x61x103

194

8.525.0008

NEXT 66BTA avec batteries

24V

660

800

2970

45 l

48 l

111x61x103

194

8.516.0403

EASY-R 45BT

24V

450

800

2025

67 l

77 l

143x76x127

125

275

8.516.0406

EASY-R 50BT

24V

500

800

2250

67 l

77 l

143x76x127

128

282

8.516.0407

EASY-R 55BT

24V

550

800

2475

67 l

77 l

143x76x127

131

289

8.516.0415

EASY-R 66BT

24V

660

800

2970

67 l

77 l

143x76x127

140

308

8.517.0102

MIDI-R 66BT

24V

660

900

3762

88 l

91 l

156x82x128

183

403

8.517.0105

MIDI-R 75BT

24V

750

900

4275

88 l

91 l

156x82x128

183

403

8.574.2001

COMFORT XS 75 Essential

24V

750

900

3750

110 l

130 l

152x97x154

220

484

8.574.1001

COMFORT XS 75 UP

24V

750

900

3750

110 l

130 l

152x97x154

223

491

8.574.1002

COMFORT XS 82 UP

24V

820

1000

6100

110 l

130 l

152x97x154

233

513

8.575.0002

COMFORT S-R 66

24V

660

900

4620

140 l

150 l

200x118x171

325

716

8.575.0001

COMFORT S-R 82

24V

820

1000

5740

140 l

150 l

200x118x171

345

760

8.575.0005

COMFORT S-R 75 CS

24V

750

1000

5250

140 l

150 l

200x118x171

410

904

8.578.0003

COMFORT M87

36V

870

1110

6090

200 l

210 l

200x118x171

432

952

8.578.0004

COMFORT M102

36V

2 1020 1250

7140

200 l

210 l

200x118x171

462 1018

8.572.0001

COMFORT L102

36V

2 1020 1250

7140

280 l

315 l

230x135x181

585 1289

8.572.0002

COMFORT L122

36V

3 1220 1450

8540

280 l

315 l

230x135x181

635 1400

Código

Modelo

8.525.1007 8.525.0007

Embalaje

Ancho de trabajo

Comfort L

Cepillos

Comfort M

Alimentación

Comfort S-R

Fregadoras

Crystal Clean Mango ergonómico

L a g avad ua o ca con 90 lien ° C te

Tapón de recarga del depósito agua limpia

Accesorios en dotación: 290mm

6.505.0002 Cepillo PP ø100 290mm

Depósito agua limpia

5.509.0394 Cepillo suave ø100 6.505.0001 Boquilla

Depósito agua de recuperación Robusta estructura realizada en materiales resistentes.

320 mm

5.509.0007 Base en goma 4.012.0154 Cable de alimentación 7,5 m 0.010.0012 Detergente concentrado 4 x ml 100

Ruedas anti-rastro

Optional:

4 2

t %PCMF CPRVJMMB EF TFDBEP para un secado óptimo en ambos sentidos de la marcha

200 mm

t "MUVSB NÓOJNB EF USBCBKP 200 mm

CRYSTAL CLEAN

Código

8.501.0508

Alimentación

230V / 50HZ

Ancho de trabajo / boquilla

290 / 320 mm

Rendimiento horario máx.

1015 m2/h

Capac. depósito agua limpia

2,8 l / 0,74 gal

Capac. depósito recuperación

5,6 l / 1,48 gal

Avance

mechanical

RPM / presión cepillo

1000 / 7 kg / 15,43 lbs

Potencia motor cepillo

200W

dB (A)

Depresión / potencia motor aspiración

1428 mmH2O/800W

Dimensiones / peso

37x35x113cm/13kg

1- Motor cepillo 2 - Motor de aspiración 3 – Inyección agua limpia con detergente 4- Aspiración agua sucia y secado

t %FUFSHFOUF DPODFOUSBEP 64 x 100 ml cód. 0.010.0014

Fregadoras

SCL Multimatic

Mango abatible con botones de activación

Accesorios en dotación: 350mm

Regulación cepillo

4.508.0080 Cepillo PP ø100 5.509.0108 Boquilla

Regulación de detergente Depósito de recuperación extraíble

Toma de accesorios externos

Depósito de agua limpia

420 mm

5.509.0007 5.509.0017 Boquilla moqueta compuesta sin agujero 420 mm 4.012.0154 5.509.0038 Boquilla moqueta compuesta con agujero

Opcional:

4.512.0068 prolongación cable de alimentación 15 m con toma Schuko 350mm 4.508.0082 Cepillo Tynex ø100 4.508.0081 Cepillo en ﬁbra naturales (suave) ø100

t 1SÈDUJDP WBDJBEP EFM depósito de recuperación

t &OHBODIF SÈQJEP EFM cepillo sin necesidad de herramientas

MULTIMATIC 35E

Código

8.511.0001

Alimentación

230V / 50HZ

Ancho de trabajo / boquilla

350 / 420 mm

Rendimiento horario máx.

1225 m2/h

Capac. depósito agua limpia

15 l

Capac. depósito recuperación

16 / 17 l

Avance

mecánico

RPM / presión cepillo

700 / 19 kg / 42 lbs

Potencia motor cepillo

600W

Regulación de detergente

mécanico/by-pass

Depresión / potencia motor aspiración

1570 mmH2O/950W

Dimensiones / peso

129x43x125cm/36kg

t 4FDBEP ØQUJNP FO BNCPT sentidos de la marcha

5.511.0532 Kit de lavado inyección/extracción

350mm

Fregadoras

SCL Quick 36

Mango abatible con botones de activación

Maneta para levantar boquilla

Oblò de inspección

Regulación de detergente Depósito de recuperación extraíble Regulación de detergente Tapón para desagüe de líquidos Cepillo

Accesorios en dotación: Ø 360mm

5.511.1346 cepillo PP 4.508.1040 Lama anterior boquilla

537x50 mm

4.508.1041 Lama posterior boquilla

590x50 mm

0.107.0050 Batería 12V - 55A C20 0.108.0045 Cargadores batería 12V - 6A 0.108.0025 Cable de alimentación cargador

1,5 m

Opcional: 4.512.0068 prolongación cable de alimentación 15 m con clavija schuko

t .BOHP SFDMJOBCMF

t 7FSTJØO DPO CBUFSÓB # versión con cable (36E) t "DDFTJCMF Z GÈDJM inspección de los componentes

t 3FHVMBDJØO EF EFUFSHFOUF (automático start-stop) t -FWBOUBNJFOUP EF CPRVJMMB de secado.

QUICK 36E

QUICK 36B

Código

8.518.0004

8.518.0003

Alimentación

230V / 50hZ

12V

Ancho de trabajo / boquilla

360 / 460 mm

Rendimiento horario máx.

1260 m2/h

Capac. depósito agua limpia

11 l / 2,91 gal

Capac. depósito recuperación

12-13 l / 3,2 gal

Avance

mecánico

RPM / presión cepillo

130 / 18 kg / 40 lbs

150 / 18 kg / 40 lbs

Potencia motor cepillo

370W

250W

Regulación de detergente

Mecánica / electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración

850 mmH2O/400W

650 mmH2O/250W

Dimensiones / peso

120x43x97cm / 38kg

120x43x97cm / 38kg + 19kg batería

5.511.1411 Ø 360mm Cepillo en ﬁbra naturales (blando) Ø 360mm 5.511.1412 Cepillo con media abrasividad Ø 360mm 5.511.1413 Cepillo abrasivo Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

Fregadoras

Speed 45 Mango reclinable con palanca de control Depósito agua de recuperación con inspección visual

Manguera de drenaje del depósito agua de recuperación con caudal regulable

Depósito agua limpia Accesorios en dotación:

Indicador del nivel de llenado del depósito agua limpia

5.511.1688 - Cepillo PP

Fácil acceso al depósito de recuperación

ø430 mm

4.508.0468 Labio delantero

830 mm

4.508.0467 Labio trasero

870 mm

0.107.0050 Batería 12V - 55Ah C20 0.108.0042 Cargador de baterías 24V - 10A 1,5 m

0.108.0025 Cable de alimentación cargador con toma EU

Cepillo

Opcional: 4.512.0068 - Prolongación cable de alimentación 15 m con toma Schuko ø430mm 5.511.1711 Cepillo suave 5.511.1712 Cepillo moderadamente abrasivos

t 'JMUSP EF MB TPMVDJØO EF lavado. t &MFDUSPWÈMWVMB

t 1BOFM EF DPOUSPM EF VTP GÈDJM t $POUBEPS EF IPSBT EF trabajo (opcional) t 4JTUFNB EF EPTJmDBDJØO de los productos químicos (opcional)

SPEED 45E

t $PNQBSUJNFOUP EF baterías t %FQØTJUP BHVB EF recuperación totalmente accesible

ø430mm

5.511.1713 Cepillo abrasivo

5.511.1095 Disco de arrastre para pads Pad

SPEED 45B

SPEED 45B 8.524.1002

Código

8.524.3002

8.524.0002

Alimentación

230V / 50hZ

24V DC (2x12V 55Ah baterías sin mantenimiento - incluidos)

24V DC (sin baterías)

Ancho de trabajo / boquilla

450 / 800 mm

Rendimiento horario máx.

1575 m2/h

Capac. depósito agua limpia

25 l / 6,61 gal

Capac. depósito recuperación

25-28 l / 6,61 gal

Avance

mecánico

RPM / presión cepillo

140 / 25 kg

150 / 25 kg

Potencia motor cepillo

550W

400W

Regulación de detergente

mecánico/electroválvula

Depresión / potencia motor aspiración

400W

370W

Dimensiones / peso

106x50x88cm / 65kg

106x50x88cm / 50kg

Fregadoras

SCL Compact Free Filtro aspiración y ﬂotador Panel de mando: sistema de seguridad de presencia de operador

Depósito recuperación

Depósito de agua limpia

Indicador de carga de batería con acción inhibitoria progresiva de las funciones cepillo, aspiración

Accesorios en dotación: Cepillo PP Lama boquilla 2 x 0.107.0030 Batería 12V - 110A C20 0.108.0042 Cargadores batería

Limpieza uniforme gracias al cabezal ﬂotante

220/240V-24V-12A 1,5 m

0.108.0025 Cable de alimentación cargador

Opcional: Disponible versión sin baterías: 8.515.1305 Free 45B 8.515.1310 Free 50B 8.515.1309 Free 45BT 8.515.1311 Free 50BT Cepillos

t /VFWB CPRVJMMB EF TFDBEP a “V” para todos tipos de suelo

t "DDFTJCMF Z GÈDJM inspección de los componentes

t 3FHVMBDJØO EF EFUFSHFOUF

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

FREE 45E

FREE 50E

FREE 45B

FREE 50B

FREE 45BT

FREE 50BT

Código

8.515.3300

8.515.3302

8.515.0305

8.515.0310

8.515.0309

8.515.0311

Alimentación

230V

24V

Ancho de trabajo / boquilla

450 / 800 mm

500 / 800 mm

450 / 800 mm

500 / 800 mm

450 / 800 mm

500 / 800 mm

Rendimiento horario máx.

1800 m2/h

2000 m2/h

1800 m2/h

2000 m2/h

1800 m2/h

2000 m2/h

Capac. depósito agua limpia

44 l / 11,63 gal

Capac. depósito recuperación

50-60 l / 13,21-16 gal

Avance

mecánico

automático

RPM / presión cepillo

150/18 kg / 39,69 lbs

150/20 kg / 44.10 lbs

150/18 kg / 39,69 lbs

150/20 kg / 44.10 lbs

150/18 kg / 39,69 lbs

150/20 kg/44,10 lbs

Potencia motor cepillo

550W

250W

Regulación de detergente

mecánico/manual

Depresión / potencia motor aspiración

1700mmH2O/1000W

1280mmH2O/480W

Dimensiones / peso

116x46x98cm / 80kg

116x51x98cm / 82kg

116x46x98cm / 85kg

116x51x98cm / 87kg

116x46x98cm / 86kg

116x51x98cm / 88kg

Fregadoras

Next Depรณsito agua de recuperaciรณn con inspecciรณn visual

Panel de control con mandos de fรกcil uso

Next 50/55

Next 66

Depรณsito agua limpia Pedal de elevaciรณn del cepillo (levantamiento automรกtico en el modelo 66 BTA)

Iluminaciรณn LED (Opcional)

Ruedas de tracciรณn de gran tamaรฑo

&O PQUJPO t 5.511.1724 Sistema de iluminaciรณn delantera/trasera

t 5.511.1725 Sistema automรกtico

t 'JMUSP EF MB TPMVDJร O EF lavado. t &MFDUSPWร MWVMB t 3VFEBT EF USBDDJร O EF gran tamaรฑo

t %FQร TJUP BHVB EF recuperaciรณn totalmente accesible t 4JTUFNB automรกtico de dosi๏ฌ caciรณn de los productos quรญmicos (opcional)

t 1BOFM EF DPOUSPM EF VTP Gร DJM t $POUBEPS EF IPSBT EF trabajo t -FWBOUBNJFOUP BVUPNร UJDP del cepillo ( sรณlo en el modelo 66 BTA)

de dosi๏ฌ caciรณn de los productos quรญmicos Modelos disponibles sin baterรญas: t 8.525.1005 Next 50 BT con cargador de baterรญa t 8.525.1006 Next 55 BT con cargador de baterรญa t 8.525.1007 Next 66 BT con cargador de baterรญa t 8.525.1008 Next 66 BTA con cargador de baterรญa y actuador

t Estรกn disponibles modelos con tracciรณn mecรกnica

NEXT 50 BT

NEXT 55 BT

NEXT 66 BT

NEXT 66 BTA

Cรณdigo

8.525.0005

8.525.0006

8.525.0007

8.525.0008

Alimentaciรณn

24V (*)

24V

Ancho de trabajo / boquilla

500 / 800 mm

550 / 800 mm

660 / 800 mm

660 / 800 mm ( con actuador)

Velocidad mรกx/Rendimiento horario mรกx. 4,5 km/h - 2250 m2/h

4,5 km/h - 2475 m2/h

4,5 km/h - 2970 m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

55 l / 14,52 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

55-65 l / 14,52-17,17 gal

Avance

automรกtico / 200W

RPM / presiรณn cepillo

140 - 33 kg

140 - 27 kg

Potencia motor cepillo

600W

750W

Regulaciรณn de detergente

mecรกnica / electrovรกlvula

Potencia motor aspiraciรณn

370W

Dimensiones / peso

128x57x106 cm/114 kg

128x57x106 cm/120 kg

128x71x106 cm/133 kg

(*) Disponible tambiรฉn en versiรณn 220 V con tracciรณn mecรกnica

Fregadoras

4$- &BTZ 3 Panel de control con mandos de fรกcil uso SCL 45/50

SCL 55/60

Tapรณn de carga

Depรณsito recuperaciรณn

Regulaciรณn de detergente Depรณsito de agua limpia

Plato de lavado autonivelante Accesorios en dotaciรณn: Cepillos PP Lama boquilla

Opcional: 6.505.0012 ruedas goma/ poliuretano gran agarre Cepillos

t 'ร DJM SFHVMBDJร O CPRVJMMB de secado sin necesidad de herramientas t 4JTUFNB nPUBOUF BOUJ golpe.

t Panel de control con mandos de fรกcil uso, regulador velocidad de avance, selector funciรณn de lavado y aspirado, indicador de nivel de carga de la baterรญa con acciรณn inhibitoria progresiva en la funciรณn del cepillo, aspiraciรณn y tracciรณn, indicador del sentido de la marcha, llave de encendido general. EASY-R 45BT

Disco de arrastre para pads

t 3VFEB DPO GSFOP EJSFDUP t 3VFEBT BOUJ SBTUSP

EASY-R 50BT

Discos abrasivos Baterรญas

EASY-R 55 BT

EASY-R 66 BT

Cรณdigo

8.516.0303

8.516.0306

8.516.0307

8.516.0315

Alimentaciรณn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

450 / 800 mm

500 / 800 mm

550 / 800 mm

660 / 800 mm

Velocidad mรกx / Rendimiento horario mรกx.

4,5 km/h - 2025 m2/h

4,5 km/h - 2250 m2/h

4,5 km/h - 2475 m2/h

4,5 km/h - 2970 m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

67 l / 17,70 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

77-95 l / 20.35-25 gal

Avance

automรกtico / 200W

RPM / presiรณn cepillo

150 - 35 kg/77,16 lbs

150 - 37 kg/81.57 lbs

150 - 43,5 kg/95.9 lbs

Potencia motor cepillo

600W

Regulaciรณn de detergente

Mecรกnica / electrovรกlvula

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1280mmH2O / 480W

Dimensiones / peso

129x56x102cm/94kg

132x56x102cm/97kg

132x61x102cm/100kg

132x73x102cm/109kg

Fregadoras

4$- .JEJ 3 Panel de control con mandos de fรกcil uso

Depรณsito recuperaciรณn

Tapรณn de carga

Depรณsito de agua limpia

Accesorios en dotaciรณn:

Boquilla

Cepillos PP

Rueda con freno directo

Plato de lavado autonivelante

Lama boquilla

Opcional: Baterรญas

Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t 3FHVMBDJร O EF EFUFSHFOUF. t 4JTUFNB EF EFTDBSHB depรณsito de agua limpia/ quรญmico.

t 1BOFM EF DPOUSPM DPO NBOEPT EF Gร DJM VTP regulador velocidad de avance, selector funciรณn de lavado y aspirado, indicador de nivel de carga de la baterรญa con acciรณn inhibitoria progresiva en la funciรณn del cepillo, aspiraciรณn y tracciรณn, indicador del sentido de la marcha, llave de encendido general. MIDI-R 66BT

t $PGSF DPO DJFSSF autoblocante, desmontable sin necesidad de herramientas.

MIDI-R 75BT

Cรณdigo

8.517.0102

8.517.0105

Alimentaciรณn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

660 / 900 mm

750 / 900 mm

Velocidad max / Rendimiento horario max.

5,7 km/h - 3762 m2/h

5,7 km/h - 4275 m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

88 l / 23,25 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

91-95 l / 24.04-25 gal

Avance

automรกtico / 300W

RPM / presiรณn cepillo

150 - 43,5kg/95,9lb

Potencia motor cepillo

1000W

Regulaciรณn de detergente

Mecรกnica / electrovรกlvula

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1733mmH2O / 550W

Dimensiones / peso

133x73x117cm/153kg

133x80x117cm/153kg

Baterรญas

0.108.0002 Cargadores baterรญa

Fregadoras

Tapa y ๏ฌ ltro del depรณsito de recuperaciรณn

4$- $PNGPSU 94 &TTFOUJBM Panel de mandos desmontable

Asiento con sistema de presencia Regulaciรณn de detergente

Depรณsito recuperaciรณn

Pedal de avance

Depรณsito de agua limpia

Tracciรณn anterior independiente Accesorios en dotaciรณn: Cepillos PP Lama boquilla

Optional: Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t "MPKBNJFOUP QBSB MBT baterรญas.

t 5BQB Z mMUSP EFM EFQร TJUP de recuperaciรณn. t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB

COMFORT XS 75 Essential Cรณdigo

8.574.2001

Alimentaciรณn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

750 / 900 mm

Velocidad mรกx. / Rendimiento horario mรกx. 5 km/h - 3750m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

110 l

Capac. depรณsito recuperaciรณn

130 / 155 l

Avance

anteriore / 600W

RPM / presiรณn cepillo

150 / 50 kg

Potencia motor cepillo

1000W

Pendiente mรกx superable dep. vacรญo / lleno

13 / 10%

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1734 mmH2O / 480W

Dimensiones / peso

146x81x138cm/168kg

t .BOEP QBSB FMFWBDJPO boquilla de secado con dispositivo de seguridad en fase de marcha atrรกs.

Baterรญas tubulares baterรญa GEL 0.108.0002 Cargadores baterรญa

Fregadoras

Tapa y ๏ฌ ltro del depรณsito de recuperaciรณn

4$- $PNGPSU 94 61 Panel de mandos desmontable

Asiento con sistema de presencia

Regulaciรณn de detergente

Depรณsito recuperaciรณn

Pedal de avance

Depรณsito de agua limpia

Tracciรณn anterior independiente Accesorios en dotaciรณn:

Ruedas anti-rastro

Cepillos PP Lama boquilla

Opcional: Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t "MPKBNJFOUP QBSB MBT baterรญas.

t 5BQB Z mMUSP EFM EFQร TJUP de recuperaciรณn. t 4JTUFNB BOUJ FTQVNB

COMFORT XS 75 UP

t %JTQPTJUJWP FMร DUSJDP FMFWBDJPO boquilla de secado y cepillos.

COMFORT XS 82 UP

Cรณdigo

8.574.1001

8.574.1002

Alimentaciรณn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

750 / 900 mm

820 / 1000 mm

Velocidad mรกx. / Rendimiento horario mรกx.

5 km/h - 3750 m2/h

5 km/h - 4100 m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

110 l / 29,06 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

130-155l / 34.35-41gal

Avance

Rueda anterior / 600W

RPM / presiรณn cepillo

150 - 50 kg/110lb

Potencia motor cepillo

1000W

Pendiente mรกx superable dep. vacรญo / lleno

13 / 10%

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1734mmH2O / 480W

Dimensiones / peso

146x81x138cm/168kg

146x81x138cm/175kg

Baterรญas tubulares baterรญa GEL

Fregadoras

4$- $PNGPSU 4 3

Oblรฒ de inspecciรณn

Panel de control con mandos de fรกcil uso

Regulaciรณn de detergente de presiรณn Depรณsito recuperaciรณn

Pedal de avance Depรณsito de agua limpia

Tracciรณn anterior

Accesorios en dotaciรณn:

Ruedas anti-rastro Cepillos PP Lama boquilla

Opcional: Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t %JTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE de la boquilla de secado en fase de marcha atrรกs.

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF DPO tapรณn.

t 'ร DJM F JONFEJBUP BDDFTP B los componentes.

Baterรญas tubulares baterรญa GEL 0.108.0003 Cargadores baterรญa + Smartcard

COMFORT S-R 66

COMFORT S-R 82

Cรณdigo

8.575.0002

8.575.0001

Alimentaciรณn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

660 / 900 mm

820 / 1000 mm

Velocidad mรกx / Rendimiento horario mรกx.

7 km/h - 4620m2/h

7 km/h - 5740m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

140 l / 36,99 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

150-180l / 39.6-47,6gal

Avance

Rueda anterior / 900W

RPM / presiรณn cepillo

150 - 60 kg/132lb

150 - 80 kg/176lb

Potencia motor cepillo

1000W

Pendiente mรกx superable dep. vacรญo / lleno

10 / 7%

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1734mmH2O / 550W

Dimensiones / peso

175x77x149cm/238kg

175x93x149cm/258kg

Fregadoras

SCL $PNGPSU 4 3 $4

OblĂ˛ de inspecciĂłn

Panel de control con mandos de fĂĄcil uso RegulaciĂłn de detergente de presiĂłn

DepĂłsito recuperaciĂłn DepĂłsito de agua limpia

Pedal de avance

Accesorios en dotaciĂłn:

TracciĂłn anterior Grupo de lavado y recogida de restos en acero inox

3.602.0056 Cepillo posterior PP Ă¸150 mm - sp 0,5 mm

680mm

3.602.0057 Cepillo anterior PP Ă¸150 mm - sp 0,7 mm

680mm

Labio boquilla

Opcional: BaterĂas tubulares baterĂa GEL 0.108.0003 Cargadores baterĂa + Smartcard

t (SVQP EF MBWBEP EF rodillos con funciĂłn barrido, desmontable sin necesidad de herramientas.

t 'Ă&#x2C6;DJM F JONFEJBUP BDDFTP B los componentes.

COMFORT S-R 75CS

CĂłdigo

8.575.0005

AlimentaciĂłn

24V

Ancho de trabajo / boquilla

750 / 1000 mm

Velocidad max / Rendimiento horario max.

7 km/h - 5250m2/h

Capac. depĂłsito agua limpia

140 l / 36,99 gal

Capac. depĂłsito recuperaciĂłn

150-180l / 39.6-47,6gal

Avance

Rueda anterior / 900W

RPM / presiĂłn cepillo

730 - 50 kg/110lb

Potencia motor cepillo

2x 750W

Pendiente mĂĄx superable dep. vacĂo / lleno

10 / 7%

DepresiĂłn / potencia motor aspiraciĂłn

1734mmH2O / 550W

Dimensiones / peso

175x93x149cm/323kg

t 'Ă&#x2C6;DJM F JONFEJBUP BDDFTP B los componentes.

3.099.1464 Manguera relleno y enjuagar 3 m.

Fregadoras

SCL Comfort M Oblรฒ de inspecciรณn Panel de control con mandos de fรกcil uso Depรณsito recuperaciรณn Fรกcil e inmediato acceso a los componentes. Regulaciรณn del detergente

Depรณsito de agua limpia

Pedal de avance

Tracciรณn anterior

Dispositivo de seguridad de la boquilla de secado en fase de marcha atrรกs.

Accesorios en dotaciรณn: Cepillos PP Lama boquilla

Opcional: Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t %FQร TJUP EFUFSHFOUF DPO tapรณn.

t $FQJMMPT BVUP FMFWBDJร O

COMFORT M87

t "NQMJB DBQBDJEBE de carga del depรณsito (reducciรณn de nยช de paradas y mรกximo rendimiento de la carga de la baterรญa)

COMFORT M102

Cรณdigo

8.578.0003

8.578.0004

Alimentaciรณn

36V

Ancho de trabajo / boquilla

870 / 1110 mm

1020 / 1250 mm

Velocidad max / Rendimiento horario max.

7 km/h - 6090m2/h

7 km/h - 7140m2/h

Capac. depรณsito agua limpia

200 l / 52,84 gal

Capac. depรณsito recuperaciรณn

210-240l / 55.5-63,4gal

Avance

Rueda anterior / 900W

RPM / presiรณn cepillo

150 - 90 kg/198lb

150 - 120 kg/264lb

Potencia motor cepillo

1500W

Pendiente mรกx superable dep. vacรญo / lleno

10 / 8%

Depresiรณn / potencia motor aspiraciรณn

1800mmH2O / 600W

Dimensiones / peso

190x96x145cm/345kg

190x112x145cm/375kg

Baterรญas tubulares baterรญa GEL 0.108.0003 Cargadores baterรญa + Smartcard

Fregadoras

SCL Comfort L

Sistema antiespuma

SCL L 102

SCL L 122

Depósito recuperación Depósito de agua limpia

Accesorios en dotación: Ruedas anti-rastro

Cepillos PP

Anti colisión

Lama boquilla

Opcional: Cepillos

Disco de arrastre para pads Discos abrasivos

t %FQØTJUP EFUFSHFOUF DPO tapón.

t 1BOFM EF DPOUSPM DPO mandos de fácil uso t 3FHVMBDJØO EF EFUFSHFOUF t %JTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE de la boquilla de secado en fase de marcha atrás.

COMFORT L102

t 'ÈDJM F JONFEJBUP BDDFTP B los componentes. t .ÈYJNB FTUBCJMJEBE BÞO a plena carga, tracción a las 3 ruedas con motor independiente.

COMFORT L122

Código

8.572.0001

8.572.0002

Alimentación

36V

Ancho de trabajo / boquilla

1020 / 1250 mm

1220 / 1450 mm

Velocidad máx. / Rendimiento horario máx.

7 km/h - 7140m2/h

7 km/h - 8540m2/h

Capac. depósito agua limpia

280 l / 73,97 gal

Capac. depósito recuperación

315-340l / 83.2-89,8gal

Avance

3 ruedas / 3x3600 W

RPM / presión cepillo

150 - 120 kg/264lb

150 - 170 kg/374lb

Potencia motor cepillo

1500W

3x 1000W

Pendiente máx superable dep. vacío / lleno

15 / 14%

Depresión / potencia motor aspiración

1800mmH2O / 600W

Dimensiones / peso

222x112x169cm/535kg

222x128x169cm/585kg

Baterías tubulares batería GEL 0.108.0003 Cargadores batería + Smartcard

Cepillo PP Ă&#x2DC; 330 / 13"

5.511.1168

Cepillo PP Ă&#x2DC; 356 / 14"

5.511.1346

Cepillo PP Ă&#x2DC; 360 / 14"

5.511.1411

Cepillo PP Ă&#x2DC; 360 / 14" sec. 0,3 tipo suave

5.511.1412

Cepillo PES Ă&#x2DC; 360 / 14" moderatamente abrasivo

5.511.1413

Cepillo TYNEX Ă&#x2DC; 360 / 14" abrasivo

5.511.1109

Cepillo PP Ă&#x2DC; 406 / 16"

5.511.1093

Cepillo PP Ă&#x2DC; 431 / 17"

5.511.1688

Cepillo PP Ă&#x2DC; 431 / 17"

5.511.1097

Cepillo PP Ă&#x2DC; 483 / 19"

5.511.1113

Cepillo PP Ă&#x2DC; 533 / 21"

5.511.1102

Cepillo Ă&#x2DC; 265 / 10.5" abrasivo

5.511.1106

Cepillo Ă&#x2DC; 330 / 13" abrasivo

5.511.1246

Cepillo Ă&#x2DC; 356 / 14" abrasivo

5.511.1110

Cepillo Ă&#x2DC; 406 / 16" abrasivo

5.511.1094

Cepillo Ă&#x2DC; 431 / 17" abrasivo

5.511.1713

Cepillo Ă&#x2DC; 431 / 17" abrasivo

5.511.1098

Cepillo Ă&#x2DC; 483 / 19" abrasivo

5.511.1114

Cepillo Ă&#x2DC; 533 / 21" abrasivo

S S S

S S

5.511.1592

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 380 / 15"

5.511.1111

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 406 / 16"

5.511.1095

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 431 / 17"

5.511.1099

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 483 / 19"

5.511.1115

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 533 / 21"

6.508.0050

Tornillo de bloqueo del pad

S = DotaciĂłn de serie O = Opcional * = Doble cepillo **= Triple cepillo

S S

S O O

O O

O O O O

O O O

$POGPSU -

$POGPSU . -

$POGPSU .

$POGPSU 4 3 $4

$POGPSU 4 3

$PNGPSU 94 61

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM 61

.JEJ 3 #5

&BTZ 3 #5

/FYU #5 *

/FYU #5

$PNQBDU 'SFF & # #5

4QFFE & #

2VJDL & #

.VMUJNBUJD &

Crystal Clean

$PNQBDU 'SFF & # #5

Sprinter

Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 275 / 10.5" Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 330 / 13" Disco de arrastre EWU Ă&#x2DC; 356 / 14"

%JTDPT EF arrastre

5.511.1103 5.511.1107 5.511.1129

$POGPSU -

5.511.1105

$POGPSU . -

Cepillo PP Ă&#x2DC; 275 / 10.5"

$POGPSU .

5.511.1101

$POGPSU 4 3 $4

Cepillo cilĂndrico tipo abrasivo Ă&#x2DC; 100/350 mm

$POGPSU 4 3

Cepillo cilĂindrico tipo suave Ă&#x2DC; 100/350 mm

4.508.0082

$POGPSU 4 3

4.508.0081

$PNGPSU 94 61

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM 61

Cepillo cilĂndrico PP Ă&#x2DC; 100/350 mm sec. 0,3

.JEJ 3 #5

4.508.0080

.JEJ 3 #5

Cepillo cilĂndrico PP Ă&#x2DC; 150/680 mm 0,7 delantero

&BTZ 3 #5

3.602.0057

&BTZ 3 #5

Cepillo cilĂndrico PP Ă&#x2DC; 150/680 mm 0,5 trasero

&BTZ 3 #5

Cepillo cilĂndrico tipo suave Ă&#x2DC; 100/290 mm 0,12

3.602.0056

&BTZ 3 #5

5.509.0394

/FYU #5 *

/FYU #5

Cepillo cilĂndrico tipo suave Ă&#x2DC; 100/290 mm 0,12

/FYU #5

Cepillo cilĂndrico PP Ă&#x2DC; 100/290 mm sec. 0,4

6.505.0009

$PNQBDU 'SFF & # #5

6.505.0002

4QFFE & #

Crystal Clean

2VJDL & #

Sprinter

.VMUJNBUJD &

Cepillos

$PNQBDU 'SFF & # #5

Fregadoras

O O

O O O O O O

O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O

6.508.0095

Beige - (10 pz) Ă&#x2DC; 280 mm/11â&#x20AC;?

6.508.0030

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 340 mm/13,5â&#x20AC;?

6.508.0143

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 381 mm/15â&#x20AC;?

6.508.0031

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 406 mm/16â&#x20AC;?

6.508.0032

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 431 mm/17â&#x20AC;?

6.508.0034

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 483 mm/19â&#x20AC;?

6.508.0035

Beige - (5 pz) Ă&#x2DC; 533 mm/21â&#x20AC;?

6.508.0096

Verde - (10 pz) Ă&#x2DC; 280 mm/11â&#x20AC;?

6.508.0037

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 340 mm/13,5â&#x20AC;?

6.508.0144

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 381 mm/15â&#x20AC;?

6.508.0038

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 406 mm/16â&#x20AC;?

6.508.0039

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 431 mm/17â&#x20AC;?

6.508.0041

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 483 mm/19â&#x20AC;?

6.508.0042

Verde - (5 pz) Ă&#x2DC; 533 mm/21â&#x20AC;?

6.508.0097

Negro - (10 pz) Ă&#x2DC; 280 mm/11â&#x20AC;?

6.508.0044

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 340 mm/13,5â&#x20AC;?

6.508.0141

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 381 mm/15â&#x20AC;?

6.508.0045

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 406 mm/16â&#x20AC;?

6.508.0046

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 431 mm/17â&#x20AC;?

6.508.0048

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 483 mm/19â&#x20AC;?

6.508.0049

Negro - (5 pz) Ă&#x2DC; 533 mm/21â&#x20AC;?

6.508.0126

Rojo - (5 pz) Ă&#x2DC; 381 mm/15â&#x20AC;?

6.508.0133

MarrĂłn - (5 pz) Ă&#x2DC; 381 mm/15â&#x20AC;?

S = DotaciĂłn de serie O = Opcional * = Doble cepillo **= Triple cepillo

$POGPSU -

$POGPSU . -

$POGPSU .

$POGPSU 4 3 $4

$POGPSU 4 3

$PNGPSU 94 61

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM 61

.JEJ 3 #5

&BTZ 3 #5

/FYU #5 *

/FYU #5

$PNQBDU 'SFF & # #5

4QFFE & #

.VMUJNBUJD &

Crystal Clean

Sprinter

Pad abrasivos por discos de arrastre

2VJDL & #

Fregadoras

O O

O O O O

O O

O O O

O O

O O O

O O

O O O O

O O

O O O

O O

O O O

O O

O O O O

O O

O O O

O O

Fregadoras

/FYU #5

/FYU #5 *

&BTZ 3 #5

.JEJ 3 #5

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM 61

$PNGPSU 94 61

$POGPSU 4 3

$POGPSU 4 3 $4

Trasero mm 590x3

4.508.0468

Delantero mm 830x3

4.508.0467

Trasero mm 870x4

4.508.0646

Delantero mm 925x4

4.508.0605

Trasero mm 950x5

4.508.1196

Delantero mm 1027x3

4.508.1195

Trasero mm 1150x4

4.508.0215

Delantero mm 1110x4

4.508.0214

Trasero mm1185x6

4.508.0217

Delantero mm 1270x4

4.508.0216

Trasero mm 1345x6

4.508.0219

Delantero mm 1500x4

4.508.0218

Trasero mm 1580x6

4.508.1058

Delantero mm 537x2,5 PUR anti aceite

4.508.1059

Trasero mm 590x3 PUR anti aceite

4.508.1178

Delantero mm 830x3 40sh PUR anti aceite

O O O O O O O O O O

4.508.1177

Delantero mm 870x4 40sh PUR anti aceite

O O O O O O O O O O

4.508.0901

Delantero mm 925x440sh PUR anti aceite

O O O O O

4.508.0900

Delantero mm 950x5 40sh PUR anti aceite

O O O O O

4.508.1251

Delantero mm 1027x3 PUR anti aceite

O O

4.508.1252

Trasero mm 1150x4 PUR anti aceite

O O

4.508.1166

Delantero mm 1110x4 PUR anti aceite

4.508.1165

Trasero mm 1185x6 PUR anti aceite

4.508.1167

Delantero mm 1270x4 33sh PUR anti aceite

4.508.0897

Trasero mm 1345x6 33sh PUR anti aceite

4.508.1169

Delantero mm 1500x4 PUR anti aceite

4.508.1168

Trasero mm 1580x6 PUR anti aceite

0.010.0014 5.509.0007

Soluciรณn concentrada para suelos (64 piezas x 100ml) O O S S Placa para protecciรณn del cepillo

5.509.0017

Boquilla para moqueta sin agujeros

5.509.0038

Boquilla para moqueta completa con agujeros

5.511.0532

Kit accesorios lavado inyecciรณn/extracciรณn

5.509.0310

3BDDPSE BWBOU QPVS nFYJCMF

3.754.0007

Boquilla ร 37mm - cm 25

3.754.0008

Boquilla ร 37 - cm 10

3.753.0005

Tubo de prolongaciรณn 0,50 m ร 37

6.505.0012

Juego de ruedas "alta adherencia" mm160x45

4.512.0068

prolongaciรณn cable de alimentaciรณn 15 m con toma Schuko O O O O O O O O

3.099.1464

Manguera "de relleno y descarga" mm 3000

$POGPSU -

$POGPSU . -

$POGPSU .

$POGPSU 4 3 $4

$POGPSU 4 3

$PNGPSU 94 61

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM 61

.JEJ 3 #5

&BTZ 3 #5

/FYU #5 *

/FYU #5

$PNQBDU 'SFF & # #5

4QFFE & #

2VJDL & #

.VMUJNBUJD &

Sprinter

Crystal Clean

Accesorios

S = รฉquipement de sรฉrie O = en option

$POGPSU -

/FYU #5

4.508.1041

$POGPSU . -

$PNQBDU 'SFF & # #5

Delantero mm 537x2,5

$POGPSU .

$PNQBDU 'SFF & # #5

4.508.1040

2VJDL & #

Labio delantero o trasero

.VMUJNBUJD &

Kit labios delantero y trasero

4.508.0949

Crystal Clean

6.505.0001

Sprinter

4QFFE & #

Labios boquilla de secado

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

0.107.0050

BaterĂa Spiralcell 12V - 52Ah C5 - 55Ah C20 YTS 4.2 con engance rapido

0.107.0061

BaterĂa gel 12V MFPF50 - 50Ah C5

S(2) O(2) O(2)

0.107.0054

BaterĂa Spiralcell 12V - 75Ah YTS 5.5

O(2) S(2) S(2)

0.107.0063

BaterĂa gel 12V MFP105 - 105Ah C5

0.107.0002

BaterĂa tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20

6.505.0019

BaterĂa gel 12V-110Ah C5-M6F

O(2) O(2) O(2) O(2)

0.107.0031

Pareja polos baterĂa M6 M (+ -)

O(2) O(2) O(2) O(2)

0.107.0004

BaterĂa tubular 6V - 180Ah C5 - 240Ah C20

O(4) O(4) O(4)

0.107.0033

BaterĂa gel 6V-180Ah C5 M8

O(4) O(4) O(4)

0.107.0047

Pareja polos baterĂa M8 M (+ -)

O(4) O(4) O(4)

0.107.0034

BaterĂa tubular 6V - 240Ah C5

0.107.0008

Cofre baterĂa tubular 24V - 525Ah C5

0.107.0009

Cofre baterĂa tubular 36V - 360Ah C5

0.107.0010

Cofre baterĂa tubular 36V - 525Ah C5

0.107.0011

Cofre baterĂa gel 24V - 400Ah C5

0.107.0012

Cofre baterĂa gel 36V - 320Ah C5

0.107.0013

Cofre baterĂa gel 36V - 400Ah C5

0.107.0058

BaterĂa VRLA 6V - 200Ah C20 - 175 Ah C5

$POGPSU - -

$POGPSU . .

$POGPSU 4 3 $4

$POGPSU 4 3 4 3

$PNGPSU 94 61

$PNGPSU 94 &TTFOUJBM

.JEJ 3 #5

&BTZ 3 #5

/FYU #5 (*)

/FYU #5

$PNQBDU 'SFF # #5

4QFFE #

2VJDL #

.VMUJNBUJD &

Crystal Clean

Sprinter

#BUFSĂ&#x201C;BT

$PNQBDU 'SFF # #5

Fregadoras

S(1)

O(2) O(2) O(2) O(2) S(2) S(2) S(2)

O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2) O(2)

O(4) O(4) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(4) O(4)

Cargadores de baterĂa 0.108.0045

Cargador baterĂa a bordo - 12V - 6A

0.108.0051

Cargador baterĂa rĂĄpido 12V - 30A

0.108.0042

LWS 5 - 220/240V - 24V - 12A sin clavija

0.108.0024

LWS 5 - 100/120V - 24V - 12A sin clavija

0.108.0054

Cargador baterĂa a bordo 24V - 20A

5.511.1494

Cargador baterĂa a bordo 24V - 12A

5.511.1495

Cargador baterĂa a bordo 24V - 25A

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

0.108.0003

LWS 2 - 24/36V - 60A

0.108.0006

24V - 60 A smartcard baterĂa tubular

O O

0.108.0007

24V - 50A smartcard baterĂa gel

O O

0.108.0008

36V - 50A smartcard baterĂa tubular

O O

0.108.0009

36V - 50A smartcard baterĂa gel

O O O

0.108.0010

36V - 60A smartcard baterĂa tubular

0.108.0025

Cable UE 1,5 m para cargador baterĂa

0.108.0026

Cable USA 1,5 m para cargador baterĂa

0.108.0027

Cable GB 1,5 m para cargador baterĂa

0.108.0028

Cable AUS 1,5 m para cargador baterĂa

0.108.0050

Cable de conexiĂłn cargador baterĂa/ PC

O O O O O O O O O

0.108.0053

Programa para descargar datos cargador baterĂa/ PC

O O O O O O O O O

S O

S O S O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

S = ĂŠquipement de sĂŠrie O = en option (1) = nÂ° batterie

$IBSHFVS EF CBUUFSJF Los cargadores de baterĂas se suministran preconďŹ gurado en caso de pedido juntos a las baterĂas. Si el cargador es pedido por sĂ mismo, es necesario especiďŹ car la conďŹ guraciĂłn deseada. Antes de empezar a cargar por la primera vez que es importante revisar la conďŹ guraciĂłn del cargador.

4."35$"3% Son ideales porque utilizan un solo cargador para las baterĂas ya sean de ĂĄcido o GEL. Van insertadas en el cargador de baterĂas e inician automĂĄticamente el correcto ciclo de recarga, funciĂłn vital para las prestaciones y duraciĂłn de las baterĂas.

Monodiscos

¿Cuáles son los componentes principales de un monodisco? Para seleccionar el producto más correcto en un determinado tipo de trabajo, es necesario considerar el peso (o sea la presión del cepillo), la superficie de trabajo, el número de giros y el tipo de construcción del motor y el sistema de transmisión. En general, cuanto más baja es la velocidad de rotación, más importante es el peso de la máquina, y más intensa es la eliminación de la suciedad. Si la velocidad de rotación aumenta, disminuye el efecto de la presión. Las diferentes combinaciones de accesorios, velocidad de rotación y potencia del motor satisface la exigencia de cada aplicación: desde el decapado a la limpieza a fondo o el abrillantado de las superficies, pasando por la cristalización, el método spray, la limpieza de la moqueta. Consultar las aplicaciones (página siguiente). ¿Cuánta potencia es necesaria? No existe una regulación, solo es necesario el sentido común: mayor es la fricción que se crea en el suelo (que depende del tipo de tratamiento, tipo de superficie y accesorio utilizado), mayor potencia del motor se necesitará. Cuanto más potente es el motor, más duro es el trabajo que se puede hacer.

La potencia no es nada sin el control…. En la sencillez de fabricación están escondidos los peores peligros para el operador que debe controlar la máquina largas sesiones de trabajo. Sólo una perfecta colocación de los componentes y de los pesos permite un funcionamiento equilibrado, sin vibraciones y sin esfuerzos necesarios. Una fabricación con ahorro (menor resistencia) sin considerar la ergonomía del operador determina un déﬁcit económico y serios daños a la salud!

Monodiscos

NEW

SDM 43B 100-160

Potencia adsorbida

Ancho de trabajo

Velocidad cepillo

Presi贸n cepillo

Peso embalaje mango

Dimensiones embalaje cuerpo cepillo

Peso embalaje cuerpo cepillo

Piezas por pallet

Dimensiones embalaje mango

SDM 35G 15-100 SDM 45G 15-130 SDM 45G 15-180 SDM 53G 15-180 SDM 45G 35-180

mm-pollici

RPM

g/cm2

LxlxH mm

lbs

LxlxH mm

lbs

n掳

SDM 35G 15-100

550

330 - 13"

154

36,7

380x130 x1090

5,50

12,12

420x380 x250

19,50

42,99

0.055.0203

SDM 45G 15-130

1300

430 - 17"

154

40,8

380x140 x1140

6,80

14,99

560x460 x310

41,00

90,38

NEW

0.055.0204

SDM 45G 15-180

1800

430 - 17"

154

41,3

380x140 x1140

6,80

14,99

560x460 x310

42,00

92,59

NEW

0.055.0206

SDM 53G 15-180

1800

505 - 20"

154

34,9

380x140 x1140

6,80

14,99

560x460 x310

48,00

105,82

NEW

0.055.0207

SDM 45G 35-180

1800

430 - 17"

350

44,3

380x140 x1140

6,80

14,99

560x460 x310

46,50

102,51

0.055.0008

SDM 43B 100-160

1600

406 - 16"

1000

43,2

800x1270 x1400

42,00

92,59

C贸digo

Modelo

NEW

0.055.0201

NEW

Monodiscos

4%. ( 4%. ( 4%. (

Empuñadura ergonómica con mandos integrados

154

OPCIONAL Sistema spray

Robusta ﬁjación al mango

350

Motor potente y silencioso

Sólo modelo SDM 45G 35-180

Accesorios y cepillo no incluidos. Para los accesorios opcional mirar las paginas accesorios.

OPCIONAL Cepillo Reemplaza gama 2010 de SDM 35G/45G/53G

Opcional: 0.955.001 - Detergent tank 0.955.002 - Sistema spray

t Transmisión a engranajes satélite y planetario

t &NQV×BEVSB FSHPOØNJDB con mandos integrados

SDM 35G 15-100

SDM 45G 15-130

SDM 45G 15-180

SDM 45G 35-180

SDM 53G 15-180

0.055.0201

0.055.0203

0.055.0204

0.055.0207

0.055.0206

Tipo

baja velocidad

media velocidad

baja velocidad

Velocidad cepillo

154 RPM

350 RPM

154 RPM

Ancho de trabajo

330 mm - 13"

430 mm - 17"

505 mm - 20"

Tensión

230V / 50HZ

Potencia adsorbida

1000 W

1300 W

1800 W

Presión cepillo

36,7 g/cm²

40,8 g/cm²

41,3 g/cm²

44,3 g/cm²

34,9 g/cm²

Nivel sonoro

54 dB(A)

56 dB(A)

54 dB(A)

Largo cable

10 m

12 m

15 m

Altura cuerpo

220 mm - 8.66 inch

280 mm

Dimensiones / peso

420x340x1120 mm / 28 Kg

542x425x1200 mm / 36Kg

542x425x1200 mm / 37 Kg

542x425x1200 mm / 38 Kg

625x505x1200 mm / 41 Kg

Código

Transmisión

100

t Robusta ﬁjación al mango

engranajes satélite y planetario

Monodiscos

4%. # 1000

EmpuĂąadura ergonĂłmica con mandos integrados

OPCIONAL Sistema spray

Robusta ďŹ jaciĂłn al mango Accesorios en dotaciĂłn: Motor potente y silencioso

t %JTDP nFYJCMF QBSB TVQFSmDJFT irregulares.

Enganche ďŹ&#x201A;exible del soporte pad (incluido) para superďŹ cies irregulares

Accesorios y cepillo no incluidos. Para los accesorios opcional mirar las paginas accesorios.

Opcional: 0.955.002 - Sistema spray

t .POPEJTDP EF BMUB velocidad y alto rendimiento para la limpieza de superďŹ cies con ceras metĂĄlicas.

t 5SBOTNJTJĂ&#x2DC;O B DPSSFB t %JTDP nFYJCMF QBSB superďŹ cies irregulares.

SDM 43B 100-160

101

CĂłdigo

0.055.0008

Tipo

haute vitesse

Velocidad cepillo

1000 RPM

Ancho de trabajo

406 mm - 16"

TensiĂłn

230V / 50HZ

Potencia adsorbida

1600 W

TransmisiĂłn

a cinghia

PresiĂłn cepillo

43,2 g/cmÂ˛

Nivel sonoro

56 dB(A)

Largo cable

15 m

Altura cuerpo

320 mm

Dimensiones / peso

720x420x1200 mm / 38,5 Kg

t 3PCVTUB mKBDJĂ&#x2DC;O BM NBOHP

Limpieza con spray.

x x

Abrillantado de pavimentos.

Pulido suelos de cemento

Lijado suelos de madera

Detergente para tapicerías

Cristalización de superﬁcies calcáreas, como por ej. mármol.

Modelo

Limpieza de superﬁcies en PVC y linoleum encerado.

Código

Limpieza a fondo de mármol, cerámica y linoleum.

Descripción

Decapado de pavimentos de material sintético (PVC)

Accesorios

Decapado de pavimentos con presencia de corcho (linoleum)

Monodiscos

Cepillos x x

Cepillo moqueta Cepillo moqueta

0.955.0013 0.955.0014

SDM 35G SDM 45G

Cepillo moqueta

0.955.0020

SDM 53G

Cepillo PP 0,6 mm

0.955.0006

SDM 35G

Cepillo PP 0,6 mm

0.955.0007

SDM 45G

Cepillo PP 0,6 mm

0.955.0008

SDM 53G

Cepillo abrasivo Tynex

0.955.0003

SDM 35G

Cepillo abrasivo Tynex Cepillo abrasivo Tynex

0.955.0004 0.955.0005

SDM 45G SDM 53G

x x

Disco arrastre EWU Disco arrastre EWU

0.955.0015 0.955.0016

SDM 35G SDM 45G

x x

Disco arrastre EWU

0.955.0021

SDM 53G

Disco arrastre EWU

0.955.0017

SDM 45G 40-160

Disco arrastre abrasivo

0.955.0022

SDM 45G

Disco Carborundum

0.955.0027

SDM 45G

Pad microﬁbra 5 pcs Pad microﬁbra 2 pcs

6.508.0115 6.508.0116

SDM 35G SDM 45G

Pad beige 5 pcs

6.508.0032

SDM 45 G 40-160

Pad cream 5 pcs

0.955.0018

SDM 43B 100-160

Pad rojo 5 pcs

6.508.0117

SDM 35G

Pad rojo 5 pcs

6.508.0118

SDM 45G

Pad rojo 5 pcs

6.508.0119

SDM 53G

Pad verde 5 pcs

6.508.0037

SDM 35G

Pad verde 5 pcs

6.508.0039

SDM 45G

Pad verde 5 pcs

6.508.0120

SDM 53G

Pad negro 5 pcs

6.508.0044

SDM 35G

Pad negro 5 pcs

6.508.0046

SDM 45G

Pad negro 5 pcs

6.508.0123

SDM 53G

Pad plata inox 5 pcs

6.508.0121

SDM 45G

Pad plata inox 5 pcs

6.508.0122

SDM 53G

Disco carta Abrasiva GR24

0.955.0023

SDM 45G

Disco carta Abrasiva GR60

0.955.0024

SDM 45G

Disco Vidia GR24

0.955.0026

SDM 45G

Disco Vidia GR36

0.955.0025

SDM 45G

Disco de arrastre para pads

x x x

Discos especiales x

Discos abrasivos

X = idóneo

102

x x x x

SDM 45G 15-130

SDM 45G 15-180

SDM 53G 15-180

Sistema spray

0.955.0002 SDM 35G 15-100

SDM 45G 15-130

SDM 45G 15-180

SDM 53G 15-180

SDM 45G 35-180

SDM 43B 100-160

Detergente

S = dotación de serie

103

3.697.0023 4 X 5 litres

LCN-800

3.697.0024 4 X 5 litres

LCB-740F

3.697.0031 4 X 5 litres

LCB-900WR

3.697.0030 4 X 5 litres

LCN-600SVF

3.697.0033 4 X 5 litres

LCN-700

3.697.0035 4 X 5 litres

LCN-680AL

3.697.0025 4 X 5 litres 3.697.0026 4 X 5 litres

LCN-640WM

3.697.0027 4 X 5 litres

O = opcional

t idóneo

O O

LCN-800F

LCN-650

Abrillantado de pavimentos.

Limpieza con spray.

Pulido suelos de cemento

Limpieza de superﬁcies en PVC y linoleum encerado.

Lijado suelos de madera

Limpieza a fondo de mármol, cerámica y linoleum.

Depósito de detergente

Detergente para tapicerías

Decapado de pavimentos con presencia de corcho (linoleum).

0.955.0001 SDM 35G 15-100

Accessoires

Cristalización de superﬁcies calcáreas, como por ej. mármol.

Decapado de pavimentos de material sintético (PVC).

Monodiscos

t t

#BSSFEPSBT

¿Cuándo motor a explosión o con motor eléctrico? La utilización del motor a explosión presupone la presencia de gases con lo cual se necesita de usar en zonas al aire libre o en lugares donde no comprometa la seguridad del operario. La versión a baterías presupone una utilización tranquila en todos tipos de interiores. Técnicamente y cualitativamente la barredora hace el mismo trabajo pero la autonomía de trabajo a motor a explosión es inﬁnita (necesitamos solo llenar el depósito), mientras que la versión eléctrica cuando la batería es descargada se necesita esperar a recargar (tiempo medio de 8 a 10 horas cuando la batería es completamente descargada). ¿Cómo tiene que ser el cepillo? En las barredoras nos encontramos con dos tipos de cepillos. El primer cepillo gira con un eje perpendicular al terreno (cepillo lateral) y sirve para poder arrastrar la suciedad hacia dentro donde es recogida y también para arrastrar la suciedad de las esquinas y debajo de estanterías. El segundo cepillo gira con un eje en paralelo al terreno (cepillo central), gira en sentido de la marcha de la máquina y recoge la suciedad poniéndola en el depósito. Los cepillos tienen también dos formas diferentes (circular el cepillo lateral y cilíndrico el cepillo central). ¿Cuánto duran las baterías? Es imposible determinar exactamente la duración real de las baterías y la autonomía de la máquina de modo objetivo. La autonomía es muy variable dependiendo del tipo de superﬁcie, suciedad, cepillo y de como se utiliza el sistema de tracción (velocidad y pendiente). La vida de las baterías es constituida por el número de ciclos de recarga (también parcial), si son perfectamente respetadas las condiciones de uso, recarga y mantenimiento.

104

¿Qué tecnología para las baterías? Las baterías tienen una gran variedad de coste, es muy importante conocerle a fondo para poder encontrar aquella que se adapte a las necesidades del operador. Se divide en dos grandes familias con la diferencia de rellenar periódicamente las baterías con soluciones en ácido y otro modelo sin tener que rellenar. Las baterías a plomo ácido (Pb-Acid) necesitan de mantenimiento porque durante la recarga se forman gases (por esto es necesario un ambiente aireado y específico para realizarlo con seguridad) y se evapora la solución: entonces es necesario rellenar con agua destilada antes que los elementos a plomo se queden seco, empezando inmediatamente el proceso de oxidación perdiendo eficacia. Las baterías VRLA (Valve Regulated Lead Acid) son herméticas, significa que no desprende los gases producidos por la recarga: no es necesario el mantenimiento, se pueden recargar también en ambientes no específicos y se pueden transportar sin peligro. Las baterías a plomo ácido, se dividen también en el espesor de las placas de plomo, cuando la placa es plana será inferior la resistencia a la recarga y inferiores los ciclos de recargas posibles, se la placa es tubular (o acorazada, se reconocen abriendo el tapón de la batería y verificando la placa que puede ser constituida en placa cilíndrica o placa plana tipo folio) será superior la resistencia a la recarga y superior los ciclos de recarga posibles. Las baterías VRLA se dividen según el estado (líquido o gel) de la solución ácida (que permite los cambios

#BSSFEPSBT de energĂa) y de como es retenida en el interior de la baterĂa: cuando es lĂquido y retenida con material espumoso y ďŹ lamentoso la baterĂa es AGM; cuando la soluciĂłn es de gel en el interior de una membrana, la baterĂa es de GEL. En el mercado encontramos muchos productos muy diferentes entre ellos y con valor y caracterĂsticas diferentes, por este motivo es muy importante conocer al detalle de fabricaciĂłn para encontrar el correcto cargador ( un cargador incorrecto puede daĂąar la baterĂa, nosotros ofrecemos cargadores correctos) y mantener un correcto funcionamiento. Cualquier tecnologĂa es importante saber que las baterĂas tienen en comĂşn un defecto de auto-descarga (diferente segĂşn su tecnologĂa) entonces es muy importante cargar periĂłdicamente (cada 3 meses aprox.) si no se utilizan en un largo periodo. Las baterĂas sufren las descargas incompletas (solo la tecnologĂa â&#x20AC;&#x153;plomo puroâ&#x20AC;? no las sufren) es necesario recargarlas siempre al ďŹ nal del dĂa (nuestro cargador facilitarĂĄ solamente la energĂa necesaria y terminarĂĄ antes la recargarla). Es fundamental no interrumpir la recarga antes que el cargador haya terminado el proceso (luz verde). Respetando estas sencillas reglas se obtendrĂĄ el mejor resultado de la inversiĂłn de nuestras baterĂas y la mejor productividad de la mĂĄquina.

t 3FDPHJEB EJSFDUB BOUFSJPS La suciedad viene proyectada por un pequeĂąo arrastre de la parte anterior de la mĂĄquina permite la recogida de material pesado limitando el levantamiento del polvo. t 3FDPHJEB JOEJSFDUB QPTUFSJPS La suciedad viene proyectada, por la rotaciĂłn del cepillo central de la parte posterior de la mĂĄquina, permite de optimizar la capacidad de recogida pudiendo disfrutar de todo el volumen del deposito. La mĂĄquina resulta manejable porque el peso es repartido por el eje posterior de las ruedas.

105

t %FTFOHBODIF SĂ&#x2C6;QJEP EFM DFQJMMP El sistema de desenganche utilizado permite la substituciĂłn rĂĄpida del cepillo, consiente un mantenimiento veloz y un rĂĄpido acceso a los componentes de la transmisiĂłn. t 5SBOTNJTJĂ&#x2DC;O B DPSSFB La correa a sesiones circulares garantiza una elevada resistencia, silencio, ďŹ abilidad y no necesita mantenimiento. t &YDMVTJĂ&#x2DC;O DFQJMMP MBUFSBM Es el sistema para preservar el cepillo durante el paro de la mĂĄquina o cuando no se tiene que utilizar. t 4JTUFNB EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O EF QPMWP Encontramos en el cepillo central la zona de aspiraciĂłn. Junto a la acciĂłn mecĂĄnica proyectamos la suciedad y el polvo que son retenidos en el depĂłsito de recogida gracias al ďŹ ltro.

t 4JTUFNB EF BTQJSBDJĂ&#x2DC;O EF QPMWP GSPOUBM A parte del sistema de aspiraciĂłn tradicional tenemos tambiĂŠn la aspiraciĂłn en la zona proyectada del cepillo lateral. De este modo limita la dispersiĂłn del polvo al exterior de la mĂĄquina y antes de la zona principal de aspiraciĂłn.

t %JTQPTJUJWP BOUJ FTUĂ&#x2C6;UJDP El polvo recogido que fricciona en alta velocidad contra la parte metĂĄlica de la barredora crea un campo magnĂŠtico que va a neutralizarse en el operador con pequeĂąas descargas. Con esto sencillo sistema se elimina este fenĂłmeno de la mĂĄquina garantizando mĂĄximo confort y seguridad.

t 4JTUFNB QBSB MFWBOUBS FM nBQ La zona de recogida del cepillo central FT EFMJNJUBEB DPO QSPUFDDJPOFT nBQ RVF tocan el terreno, mejorando el efecto de aspiraciĂłn. Cuando tenemos residuos grandes, este sistema levanta la protecciĂłn anterior y permite a la mĂĄquina de recoger sin arrastrarlo. t 4BDVEJEPS EF mMUSP Libera al ďŹ ltro del polvo sin deber de tocarlo o abrir la barredora, se mantiene en esto modo la mĂĄxima potencia en aspiraciĂłn. En los modelos de hombre a bordo el dispositivo es elĂŠctrico garantizando mayor confort y productividad.

#BSSFEPSBT

BSW 650 M

BSW 700 ET

BSW 700 ST

BSW 900 ET

Cepillo central + 2 lateral

Asa para extracción

Rendimiento horario máx.

Peso de el embalaje

Pieces por pallet

LxlxH cm

lbs.

n°

Embalaje

Cepillo central + 1 lateral

Modelo

Cepillo central

Código

Avance

Tipo

Ancho de trabajo

0.042.0001

BSW 650 M

manual

Manual

500

700

2500

90x77x43

0.021.0001

BSW 700 ET

eléctrico

Mecánico

510

655

2620

115x67x82

132

0.021.0002

BSW 700 ST

motor gasolina

Mecánico

510

655

2620

115x67x82

152

0.021.0003

BSW 900 ET

eléctrico

Mecánico

700

850

3400

122x86x87

194

0.021.0004

BSW 900 ST

motor gasolina

Mecánico

700

850

3400

122x86x87

118

260

106

#BSSFEPSBT

BSW 900 ST

BSW 1000 ET BSW 1000 ST

BSW 1000 ET Bin-Up BSW 1000 ST Bin-Up

Cepillo central + 2 lateral

Asa para extracción

Rendimiento horario máx.

Peso de el embalaje

Pieces por pallet

LxlxH cm

lbs.

n°

Embalaje

Cepillo central + 1 lateral

Modelo

Cepillo central

Código

Avance

Tipo

Ancho de trabajo

0.021.0005

BSW 1000 ET

eléctrico

hidráulico

700

950

1250

7250

140x101x140

191

421

0.021.0006

BSW 1000 ST

motor gasolina

hidráulico

700

950

1250

7250

140x101x140

237

522

0.021.0014

BSW 1000 ET BIN-UP

eléctrico

hidráulico

700

950

1250

6875

140x101x140

319

703

0.021.0015

BSW 1000 ST BIN-UP

motor gasolina

hidráulico

700

950

1250

6875

140x101x140

347

765

107

#BSSFEPSBT

#48 . Mango abatible

Chasis autoportante en acero

Ruedas anti-rastro

Brazo metรกlico de cepillo

Accesorios en dotaciรณn: 500 mm

0.942.0036

Anti colisiรณn

t *EFBM QBSB QFRVFร BT Z medianas super๏ฌ cies. t %F Gร DJM NBOJPCSB t "NQMJP EFQร TJUP EF recogida.

t 3FHVMBDJร O DFQJMMP t "NQMJP EFQร TJUP EF recogida.

BSW 650 M

108

Cรณdigo

0.042.0001

Cepillo central

500 mm / 19,68 inc

Cepillo central + 1 lateral

700 mm / 27,56 inc

Capacidad depรณsito / basiar

30 lt - 7,93 gal / manual

Rendimiento horario mรกx.

2500 m2/h - 26910 ftยฒ/h

Avance / pendiente superable

manual / mรกx 20%

Transmisiรณn cepillos

correa elรกstica

Presiรณn en los cepillos

regulable

Cepillo lateral

cepillo lateral excluรญble

Sistema de recogida depรณsito

directo

Estructura

acero

Dimensiรณn / peso

111x73x92cm / 29kg

t #SB[P NFUร MJDP EF DFQJMMP t $FQJMMP MBUFSBM

0.942.0037

300 mm

t 3VFEB BOUFSJPS ยก

#BSSFEPSBT

#48 45

Mandos principales por transmisiĂłn mecĂĄnica

Asa plegable

Mando de selecciĂłn de aspiraciĂłn

Honda motor tipo 4 Hp depĂłsito gasolina 1,4 lt.

Anti colisiĂłn

Amplio depĂłsito de recogida

#48 &5

Chasis autoportante en acero

Accesorios en dotaciĂłn: 510 mm

0.915.0010 PP 0.915.0003 PP

400 mm

0.915.0008 Filtro papel 14 Îźm

550x70x220 mm

Opcional:

0.915.0004 Cepillo mixto en acero 0.915.0009 Filtro PE 5Îźm

t $PSSFB FMĂ&#x2C6;TUJDB EF MBSHB duraciĂłn. t 3FHVMBDJĂ&#x2DC;O EF QSFTJĂ&#x2DC;O EFM cepillo central.

t .BOEP QBSB FMFWBDJĂ&#x2DC;O EFM cepillo lateral.

BaterĂas

0.108.0001 Cargador baterĂa

BSW 700 ET

109

t (SBO TVQFSmDJF mMUSBOUF

BSW 700 ST

CĂłdigo

0.021.0001

0.021.0002

Cepillo central

510 mm / 20,08 inc

Cepillo central + 1 lateral

655 mm / 25,79 inc

Asa para extracciĂłn

40 lt / 10,57 gal

Rendimiento horario mĂĄx.

2620 m2/h - 28201 ftÂ˛/h

Avance / pendiente superable

mecĂĄnico/mĂĄx 18%

mecĂĄnico/mĂĄx 20%

Velocidad mĂĄx.

4 km/h - 2,49 mile/h

Tipo de motor / potencia

12V / 250W

Honda 4 HP / 2,9 kW

SuperďŹ cie ďŹ ltrante

2 m2 / 21,53 ftÂ˛

PresiĂłn en los cepillos

regulable

RPM cepillo central / lateral

300 / 90

DimensiĂłn / peso

129x63x97cm / 53kg

129x63x97cm / 62kg

#BSSFEPSBT

#48 &5

Mandos principales por transmisiĂłn mecĂĄnica

Asa plegable

Accesorios en dotaciĂłn: 700 mm

#48 45 Chasis autoportante en acero

BSW 900 ET 0.915.0005 PP BSW 900 ST 0.915.0006 PP

700 mm

400 mm

0.915.0003 PP 0.915.0001

Honda motor tipo 4 Hp depĂłsito gasolina 3,6 lt.

Filtro papel 14 Îźm

740x70x220 mm

Opcional:

0.915.0004 Cepillo mixto en acero 0.915.0002 Filtro PE 5Îźm

t $PSSFB FMĂ&#x2C6;TUJDB EF MBSHB duraciĂłn. t .BOEP QBSB FMFWBDJĂ&#x2DC;O EFM cepillo lateral. t 3FHVMBDJĂ&#x2DC;O EF QSFTJĂ&#x2DC;O EFM cepillo central.

t "NQMJP EFQĂ&#x2DC;TJUP EF recogida. t (SBO TVQFSmDJF mMUSBOUF

BaterĂas

Cargadores baterĂa

BSW 900 ET

110

t .BOEP EF TFMFDDJĂ&#x2DC;O EF aspiraciĂłn.

BSW 900 ST

CĂłdigo

0.021.0003

0.021.0004

Cepillo central

700 mm / 27,56 inc

Cepillo central + 1 lateral

850 mm / 33,46 inc

Asa para extracciĂłn

60 lt / 15,85 gal

Rendimiento horario mĂĄx.

3400 m2/h - 36597 ftÂ˛/h

3400 m2/h-36597 ftÂ˛/h

Avance / pendiente superable

mecĂĄnico/mĂĄx 20%

Velocidad mĂĄx.

4 km/h - 2,49 mile/h

4 km/h-2,49mile/h

Tipo de motor / potencia

12V / 400W

Honda 4 HP / 2,9kW

SuperďŹ cie ďŹ ltrante

3,02 m2 / 32.50 ftÂ˛

PresiĂłn en los cepillos

regulable

RPM cepillo central / lateral

300 / 90

DimensiĂłn / peso

138x79x98cm / 81kg

138x79x98cm / 110kg

#BSSFEPSBT

#48 &5 #48 45 Mando robusto y de fácil uso

Anti colisión Versión ST Motor gasolina HONDA 5 Hp depósito 3,6 lt.

Gran superﬁcie ﬁltrante

Chasis autoportante en acero

Accesorios en dotación: 700 mm

0.915.0642 PP 400 mm

0.915.0003 PP 0.915.0012 x4 Filtro papel 14μm ø190

Opcional:

0.915.0004 Cepillo mixto en acero 0.915.0014 Brazo sx (sin cepillo)

t 3PCVTUB FTUSVDUVSB FO BDFSP capaz de soportar los choques accidentales. t »QUJNB EJTUSJCVDJØO EF MPT pesos para cambios rápidos de dirección con total seguridad.

t %FQØTJUP EF SFDPHJEB EF amplias dimensiones. t (SBO TVQFSmDJF mMUSBOUF distribuida en 4 ﬁltros de cartucho con ﬁltro agitador electrónico.

BSW 1000 ET

111

0.915.0653 cepillo central en PP y mango en Moplen 0.915.0013 PE 20 μm filtro

0.915.0017 Cepillo central en nylon

Baterías

0.915.0641 cepillo central mixto en acero

Cargadores batería

BSW 1000 ST

Código

0.021.0005

0.021.0006

Cepillo central

700 mm / 27,56 inc

Cepillo central + 1 lateral

950 mm / 37,40 inc

Cepillo central + 2 lateral

1250 mm / 49,21 inc

Asa para extracción

85 lt / 22,46 gal

Rendimiento horario máx.

7250 m2/h-78038 ft²/h

Avance / pendiente superable

Rueda posterior / 16%

Rueda anterior / 15%

Velocidad máx.

5,8 km/h-3,60 mile/h

Tipo de motor / potencia

24V / 990W

Honda 5 HP / 3,7kW

Superﬁcie ﬁltrante

4 m2 / 43.06 ft²

Sacudidor de ﬁltro

eléctrico

Dimensión / peso

123x98x127cm/184kg

123x98x127cm/230kg

370 mm

Amplio depósito de recogida

#BSSFEPSBT

#48 &5 #JO 6Q

#48 45 #JO 6Q Panel de control confortable Altura depĂłsito mĂĄx 1,3 m. h mĂĄx 1,3 m Anti colisiĂłn

Gran superďŹ cie ďŹ ltrante

Accesorios en dotaciĂłn: Chasis autoportante en acero

700 mm

0.915.0642 PP 400 mm

0.915.0003 PP

Opcional:

0.915.0004 Cepillo mixto en acero 0.915.0651 Brazo sx (sin cepillo)

t "NQMJP EFQĂ&#x2DC;TJUP EF recogida. t .BOEP SPCVTUP Z EF GĂ&#x2C6;DJM uso.

t (SBO TVQFSmDJF mMUSBOUF distribuida en 5 ďŹ ltros de cartucho con ďŹ ltro agitador electrĂłnico.

BSW 1000 ET BIN-UP

112

0.915.0017 Cepillo central en nylon

BaterĂas

0.915.0641 Cepillo central mixto en acero

Cargadores baterĂa

BSW 1000 ST BIN-UP

CĂłdigo

0.021.0014

0.021.0015

Cepillo central

700 mm / 27,56 inc

Cepillo central + 1 lateral

950 mm / 37,40 inc

Cepillo central + 2 lateral

1250 mm / 49,21inc

1250 mm / 49,21 inc

Asa para extracciĂłn

95 lt / 25,10 gal

Altura depĂłsito mĂĄx

130 cm / 52 inc

Rendimiento horario mĂĄx.

6875 m /h - 74001 ftÂ˛/h

6875 m2/h - 74001 ftÂ˛/h

Avance / pendiente superable

Rueda posterior / 10%

Rueda anterior / 15%

Velocidad mĂĄx.

5,5 km/h - 3,42 mile/h

Tipo de motor / potencia

24V / 1350W

Honda 5,5 HP / 4kW

SuperďŹ cie ďŹ ltrante / sacudidor de ďŹ ltro

5 mÂ˛ - 54 ftÂ˛ / elĂŠctrico

5 mÂ˛- 54 ftÂ˛ / elĂŠctrico

DimensiĂłn / peso

136x96x118cm/312kg

136x96x118cm/340kg

0.915.0653 Cepillo central en PP y mango en Moplen 0.915.0013 PE 20 Îźm filtro

370 mm

0.915.0012 x5 ďŹ ltro papel 14Îźm Ă¸190

S = dotaciĂłn de serie O = opcional

113

#48 45 #*/ 61 0.021.0015

0.021.0006

#48 &5 #*/ 61 0.021.0014

0.021.0005

#48 45

0.021.0004

#48 &5

0.021.0003

0.021.0002

#48 45

0.021.0001

#48 45

#48 &5

0.042.0001

#48 &5

Accesorios

#48 .

#BSSFEPSBT

0.915.0001 0.915.0002

Filtro de papel 14 micras Filtro de paĂąo en poliĂŠster 5 micras

S S O O

0.915.0008 0.915.0009

Filtro de papel 14 micras Filtro de paĂąo en poliĂŠster 5 micras

0.942.0037 0.915.0003

PP cepillo lateral PP cepillo lateral

0.915.0004

Cepillo lateral mixto en acero

0.942.0036

PP cepillo central

0.915.0005 0.915.0006

Cepillo central en PP y mango en Moplen d.0,5 Cepillo central en PP y mango en Moplen 0,9x0,5 mm

0.915.0010 0.915.0642

Cepillo central en PP y mango en Moplen d.0,5 Cepillo central en PP y mango en Moplen

0.915.0017 0.915.0653

Cepillo central en nylon Cepillo central en PP y mango en Moplen d. 0,4-0,7 mm

0.915.0641 0.915.0640

Cepillo central mixto en acero Cepillo central mixto en acero

0.915.0012 0.915.0013

Filtro cartucho de papel 14 micras Filtro cartucho poliĂŠster 20 micras

S S S S O O O O

0.915.0014 0.915.0651

Brazo lateral sx (sin cepillo) Brazo lateral sx (sin cepillo)

O O

0.915.0015 0.915.0650

Asiento conducciĂłn polvo Asiento conducciĂłn polvo

O O

0.915.0016

CajĂłn de residuos

O O

S S O O S S S S S S S S S O O O O O O O O S

S O O S S S S S S S O O O O O O O O O O O O O O

O O

#BSSFEPSBT

0.021.0001

0.021.0003

BaterĂas para versiĂłn hombre a pie

#48 &5

CĂłdigo

#48 &5

#BUFSĂ&#x201C;BT Z $BSHBEPSFT CBUFSĂ&#x201C;B

CĂłdigo

Cargadores baterĂa

0.107.0001

BaterĂa placa plana 12V - 80Ah C20

O(1)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0014

BaterĂa tubular 12V - 105Ah C20

O(1)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0030

BaterĂa GEL 12V- 110Ah C20 M6 F (adjuntar 1X 0.107.0031 cada baterĂa)

O(1)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0032

BaterĂa GEL 12V- 110Ah C5 M6 F (adjuntar 1X 0.107.0031 cada baterĂa)

O(1)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0002

BaterĂa tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20

O(1)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

0.107.0003

BaterĂa placa plana 6V-240Ah (C20) + (adjuntar 1X 5.511.0561 cada baterĂa)

O(2)

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0004

BaterĂa tubular 6V-180Ah C5 - 240Ah C20 + (adjuntar 1X 5.511.0561 cada baterĂa)

O(2)

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

0.107.0033

BaterĂa GEL 6V-180Ah C5M8F(adjuntar 1x5.511.0561 & 1x0.107.0047 cada baterĂa)

O(2)

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

CĂłdigo

Cargadores baterĂa

0.021.0005

0.107.0002

0.107.0032

BaterĂas para versiĂłn hombre a bordo

#48 &5

CĂłdigo

#48 &5 #*/ 61 0.021.0014

S = dotaciĂłn de serie O = opcional (1)-(2)= nÂ° baterĂas

BaterĂa tubular 12V - 118Ah C5 - 157Ah C20

O(2) O(2)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

BaterĂa GEL 12V-110AhC5-M6F(adjuntar1x0.107.0031 cada baterĂa &

O(2) O(2)

0.108.0001

LWS 1 - 12/24V - 12A

O(4) O(4)

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

BaterĂa tubular 6V-240Ah C20 + (soporte0.915.0018xBSW1000opcional) (cargador O(4) O(4)

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

0.108.0002

LWS 2 - 12/24V - 25A

1x5.511.0561) 0.107.0003

BaterĂa placa plana 6V-240Ah (C20) + (soporte0.915.0018xBSW1000opcional) (cargador tipo lws2)

0.107.0004

tipo lws2) 0.107.0033

BaterĂa GEL 6V-180Ah C5 M8 F - +1x0.107.0047 cada baterĂa, 1x soporte baterĂa, 3x 5.511.0561

S = dotaciĂłn de serie O = opcional (1)-(2)= nÂ° baterĂas

114

O(4) O(4)

#BSSFEPSBT

Accesorios

115

0.107.0031

Pareja de polos para conexión M6 M (+- 1 x batería)

0.107.0047

Pareja de polos para conexión M8 M (+- 1 x batería)

5.511.0561

Conexión cable batería

0.915.0018

Soporte montaje 4 baterías BSW 1000ET

0.915.0652

Soporte montaje 4 baterías BSW 1000ET BIN-UP

(FOFSBEPS EF WBQPS

$PO (7 es posible desengrasar a fondo y desinfectar cualquier objeto o superficie de modo fácil, ecológico y definitivo. La gama GV incluye generadores de vapor eléctricos que desarrollan vapor continuo de hasta 10 atmósferas de presión y con temperaturas de 180ºC. Ideal para la industria alimentaria, industria pastelera, para uso civil y comunitario, para la industria farmacéutica, industria mecánica… Hablamos de las prestaciones : temperatura, caudal y presión del vapor Las mismas prestaciones de presión y caudal en las hidrolimpiadoras son adecuadas también para los generadores de vapor; la diferencia importante en este caso es la relación física (bajo la opinión no subjetiva) que existe entre la presión del vapor y la temperatura: a determinados valores de presión exacta y valores únicos de temperatura. Conociendo estos valores es fácil identificar la correspondiente presióntemperatura. La temperatura de salida del vapor (y no aquella de la caldera,

116

que naturalmente es más alta) es importante en la naturaleza, porque hay límites (cerca de 140º) por debajo del cual no se puede hablar de saneamiento y, por tanto, la ﬁnalidad para la que usted compra la máquina podría ser incorrecta.

{&T NFKPS FM (7 P MB IJESPMJNQJBEPSB EF BHVB DBMJFOUF Lo que se debe considerar para tomar una buena decisión depende de un correcto análisis del trabajo que se tiene que hacer y de los factores que constituyen los gastos de la operación, velocidad del trabajo (coste mano de obra) y el tratamiento de residuos producidos (coste de eliminación). Para la velocidad del trabajo, es importante considerar todo el proceso de limpieza y no solo el efectivo tiempo de lavado: con la hidrolimpiadora no se puede lavar internamente si no tengo un sistema de recogida interna, y luego tengo que desplazarme al exterior para hacer esta fase; con el GV no es necesario desplazarse, puedo lavar directamente donde esta el objeto a lavar, porque el agua residual es mínima.

(FOFSBEPS EF WBQPS La eďŹ cacia del vapor a 180ÂşC permite la disoluciĂłn de la suciedad sin utilizar producto quĂmico. Al contrario si en algunos casos es necesario utilizar estos detergentes, es importante calcular los costes de eliminaciĂłn de las aguas residuales producidas. Un detergente quĂmico es mĂĄs eďŹ caz, pero es mĂĄs peligroso para el ambiente. Si limpiamos con una hidrolimpiadora se produce desde los 10 hasta los 21 litros de agua contaminada cada minuto: en un lavado de 2 horas tendremos 25 quintales de agua de residual! Si limpiamos con el GV, la mĂĄquina mĂĄs potente consume 37 litros/hora y la mayor parte de este lĂquido se evapora, en un lavado de 2 horas tendremos un residuo de humedad y producto quĂmico muy reducido! Por eso en determinadas situaciones el GV es preferible respecto a la hidrolimpiadora. Aunque la velocidad de aclarado depende claramente del caudal de agua que choca contra la suciedad de manera mecĂĄnica, si se considera sĂłlo el lavado, la hidrolimpiadora es mĂĄs rĂĄpida. El vapor puede ser considerado agua con humedad relativa muy muy baja, con una temperatura de salida muy superior (180ÂşC) a la hidrolimpiadora: esto signiďŹ ca que la fuerza mecĂĄnica es efectivamente inferior a la del agua, pero la fuerza desengrasante del vapor es muy superior.

t AutonomĂa ilimitada: La caldera es alimentada a travĂŠs de una bomba que toma el agua de un depĂłsito externo. De esta manera es posible tener una autonomĂa ilimitada.

t %FUFSHFOUF La presencia de un tanque y una bomba secundaria da la opciĂłn de aĂąadir el EFUFSHFOUF QBSB FM nVKP EF WBQPS MP RVF favorece la disoluciĂłn y la tasa de eliminaciĂłn de la suciedad. Los detergentes deben ser especĂďŹ cos para ser mezclados con el vapor y no deben ser perjudiciales. Se recomienda LCB-880 DP. t AspiraciĂłn integrada: La suciedad se aspira en el interior de un depĂłsito que estĂĄ en el interior de la mĂĄquina. t MĂnima presiĂłn garantizada: En los GV monofĂĄsicos o con aspiraciĂłn, normalmente, las prestaciones disminuyen sensiblemente cuando se opera sin interrupciĂłn.

= Salida de vapor

t 3FHVMBDJĂ&#x2DC;O EF MB UFNQFSBUVSB La temperatura es regulada por medio de un regulador electrĂłnico: permite obtener un vapor hĂşmedo (baja tÂş). Si necesitamos mĂĄs fuerza mecĂĄnica; o un vapor saturado si las aplicaciones requieren un mĂnimo de agua residual. Cuando la temperatura disminuye tambiĂŠn lo harĂĄ la presiĂłn de acuerdo a la ley de la fĂsica del vapor. t ManĂłmetro presiĂłn vapor: FĂĄcilmente visible en el cuerpo mĂĄquina, muestra las varias fases de trabajo de la caldera: elevaciĂłn, alcance de la presiĂłn mĂĄxima y presiĂłn de ejercicio durante el trabajo. t 7Ă&#x2C6;MWVMB EF EFTDBSHB Permite el vaciado total de la caldera (que no es posible cuando se descarga con la pistola). AsĂ se eliminan posibles residuos de agua y formaciones de cal en el interior de la cadera y de la superďŹ cie del serpentĂn. Esta vĂĄlvula se utiliza solo cuando tenemos que enfriar totalmente la caldera. Esta operaciĂłn es mejor efectuarla regularmente.

117

Con nuestra tecnologĂa, la presiĂłn del vapor es de 6 bares y a una temperatura de 158ÂşC de forma constante despuĂŠs de 5 minutos de funcionamiento continuado. Decididamente, los generadores de vapor GV de Lavor son superiores frente a otras mĂĄquinas de la misma categorĂa. Interrumpiendo la salida del vapor, en pocos segundos la presiĂłn y la temperatura retornan a los valores iniciales de trabajo.

(FOFSBEPS EF WBQPS

NEW NEW NEW

118

Temperatura máx

Fase completa de encendido y activación:

Capacidad depósito agua

Capac. depósito agua limpia

Peso embalaje

Pieces por pallet

bar

Kg/h

°C

min

mm LxlxH

lbs

N°

3300 3300 18000 30000 350

1100 -

6 9 10 10 10

3,25 4,62 22,5 37,5 37,5

158 175 180 180 178

4-7 7-10 7-10 7-10 2

5 5 25 25 25

5 5 5 5 22

750x600x1030 595x435x650 830x550x1370 830x550x1370 1300x780x1080

41,4 37 134 134 134

91,27 81,57 295,41 295,41 295,41

2 2 1 1 1

Dimensiones embalaje

Salida de vapor

GV ETNA 3000 GV 3.3M PLUS GV VESUVIO 18 GV VESUVIO 30 KOLUMBO

GV Kolumbo (Générateur de vapeur diesel)

Presión máx

NEW 8.451.0005 8.450.0010 NEW 8.452.0002 NEW 8.452.0001 NEW 8.628.0002

Modelo

GV Vesuvio

Motor de aspiración

Código

GV 3,3 M plus

Potencia adsorbida

GV Etna 3000

(FOFSBEPS EF WBQPS BTQJSBDJĂ&#x2DC;O

(7 &UOB FunciĂłn de soplado

Motor de aspiraciĂłn

RegulaciĂłn vapor Caldera 3 kW inox AISI 304 Espesor 25/10

ElecciĂłn de los productos quĂmicos o agua

Manguera de desagĂźe para lĂquido.

Bomba productos quĂmicos/agua Luz testigo de falta de agua

DepĂłsito de productos quĂmicos y detergentes

Accesorios en dotaciĂłn:

Luz de encendido Manguera 4mt Cuerpo de acero inoxidable AISI 304

Ruedas idĂłneas para su uso en ambientes alimentarios.

Boquilla transparente

t "MJNFOUBDJĂ&#x2DC;O DPOUJOVB EFM depĂłsito a la caldera.

t .BOHVFSB EF EFTBHĂ F QBSB lĂquido.

t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS productos quĂmicos y detergentes mezclados con vapor de agua. t 'JMUSP MBWBCMF RĂŠf. 5.212.0021.

GV ETNA 3000

119

CĂłdigo

8.451.0005

Potencia adsorbida

3 Kw / 230V - 50Hz (Ph1)

PresiĂłn/temperatura mĂĄx.

6 bar / 158Â° C

Salida de vapor

3.5 Kg/h

Caldera / volumen

inox AISI 304 / 4 l. - Espesor 25/10

Capacidad depĂłsito agua / detergente

5 l. / 5 l.

Motor de aspiraciĂłn

1100 W

Columna

20.39 kPa / 2000 mmH20

Caudal aire

220 m3/h

Largo cable

Nivel sonoro

73 dB(A)

Dimensiones / peso

630x540x880 / 32 Kg - 70.54 lbs

(FOFSBEPS EF WBQPS

(7 . QMVT

Regulación vapor Depósito productos químicos Depósito agua

Accesorios en dotación:

Ruedas idóneas para su uso en ambientes alimentarios.

Cuerpo de acero inoxidable AISI 304

Opcional :

t 7BQPS TBUVSBEP DPO presión de 9 bar, con una temperatura de 175 ºC. t .BOEP EF CBKB UFOTJØO FO pistola. t 'BTF DPNQMFUB EF encendido y activación: 7 min. t %JTQPTJUJWP QBSB FM VTP de producto químico y detergente mezclado con el vapor.

5.409.0101 Manguera 10 m con pistola y conmutador de detergente 5.409.0107 Manguera 15 m con pistola y conmutador de detergente

GV 3,3M PLUS

120

Código

8.450.0010

Potencia adsorbida

3,3 Kw / 230V - 50Hz (Ph1)

Presión máx

9 bar

Salida de vapor

4.62 Kg/h

Temperatura máx

175° C

Caldera / volumen

inox AISI 304 / 3,6 l

Capacidad depósito agua

Capac. depósito del detergente

Fase completa de encendido y activación

7-10 min

Largo cable

2,4 m

Nivel sonoro

<80 dB(A)

Dimensiones / peso

620x400x860 / 34 Kg - 74.95 lbs

(FOFSBEPS EF WBQPS

Depósito productos químicos

(7 7FTVWJP

10 bar 180° C

Comando de encendido ON-OFF; Luz de encendido; Regulación temperatura; Luz testigo de falta de agua (con testigo acústico); Comando de encendido de la caldera; Comando de encendido de la pistola.

Depósito agua

Cuerpo de acero inoxidable AISI 304

Accesorios en dotación:

Precalentamiento 6 min. Ruedas idóneas para su uso en ambientes alimentarios.

Opcional :

t "MJNFOUBDJØO DPOUJOVB EF la caldera.

121

t %JTQPTJUJWP QBSB VUJMJ[BS productos químicos y detergentes mezclados con vapor de agua.

6.402.0087 Pistola con manguera 6 m

6.402.0088 Lanza para raspado suelos

6.402.0085 Pistola con manguera 10 m

6.402.0064 Soporte triangular para cepillos (6 cepillos) - sin cepillos

6.402.0067 Limpiaparabrisas inoxidable 350 mm

GV VESUVIO 18

GV VESUVIO 30

Código

8.452.0002

8.452.0001

Potencia adsorbida

18 Kw / 400V - 50Hz (Ph3)

30 Kw / 400V - 50Hz (Ph3)

Presión máx

10 bar

Salida de vapor

22,5 Kg/h

37,5 Kg/h

Temperatura máx

180° C

Caldera / volumen

inox AISI 304 / 18 l.

Capacidad depósito agua

25 l.

Capac. depósito del detergente

5 l.

Fase completa de encendido y activación 7 min

6 min

Largo cable

2.7 m

Nivel sonoro

72 dB(A)

Dimensiones / peso

700x1130x800 / 100 Kg - 222.22 lbs

6.402.0065 Soporte triangular para cepillos (7 cepillos) - sin cepillos

(FOFSBEPS EF WBQPS EJFTFM

Kolumbo

Empuñadura ergonomica

Soporte accesorios

Chasis robusto

t -B VOJEBE TF QVFEF recargar continuamente t %JTF×BEP QBSB VTBS DPO pistolas

t $BMEFSB WFSUJDBM DPO bobina de acero de alto rendimiento térmico. t .PUPS BVYJMJBS QBSB ventilación de la caldera.

t 1BOFM EF DPOUSPM EF VTP fácil

KOLUMBO

122

KOLUMBO CORDLESS

Código

8.628.0002

a pedido

Source électrique

1Ph 110~120V, 220~240V / 50,60Hz

2x12V DC 75Ah C5

Potencia adsorbida

350 W

Cap. depósito combustible/agua

25 / 25 lt

Combustible caldera

Diesel

Consommation

3,0 lt/hr

Fase completa de encendido y activación

2 min.

Salida de vapor

37,5 kg/h

Pressión del vapor

8 bar

Temperatura del vapor

171°C

Dimensions

90(L)×65(B)×80(H) cm

Poids

108 kg - 238 lbs

Accesorios en dotación:

(FOFSBEPS EF WBQPS

(7 &UOB

Accesorios

5.211.0068

Pistola vapor/aspiración completa con manguera

3.754.0215

Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular 230 mm

3.754.0196

Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular150 mm

3.754.0197

Accesorio cepillo para boquilla rectangular pequeña

3.754.0194

Boquilla rectangular pequeña vapor/aspiración

3.754.0109

Accesorio cepillo polvo para boquilla rectangular

3.754.0108

Accesorio limpia cristales para boquilla rectangular

3.754.0110

Accesorio moquette para boquilla rectangular

6 3

8 5 14

3.754.0192

Boquilla soporte accesorios vapor/aspiración

3.754.0204

Cepillo circular para aspiración

5.209.0126

Boquilla limpia cristales vapor/aspiration

3.754.0005

Boquilla larga para aspiración

3.754.0195

Raccor para accesorios con boquilla vapor/aspiration

6.402.0071

Cepillo pequeño Ø 30 nylon

6.402.0008

Cepillo pequeño Ø 30 laton

S S S

5.209.0151

Manguera

6.402.0080

Pistola vapor con manguera 3,5 m

(7 7FTVWJP

Cepillo pequeño Ø 30 acero inoxidable Tubo de prolongación vapor/aspiración

(7 7FTVWJP

6.402.0073 3.753.0085

Kolumbo

16 17

O O

6.402.0087

Pistola vapor con manguera (6 m)

6.402.0085

Pistola vapor con manguera (10 m)

O O O

6.402.0092

Lanza recta mm 750 sin boquilla

O O O

6.402.0081

Lanza recta mm 175 sin boquilla

6.402.0082

Lanza curvada mm 250 sin boquilla

6.402.0083

Lanza recta mm 425 sin boquilla

6.402.0046

Boquilla en plastico 50 mm

6.402.0047

Cepillo pequeño 30 mm acero inoxidable

6.402.0048

Cepillo pequeño 30 mm Laton

6.402.0045

Cepillo pequeño 30 mm Nylon

6.402.0069

Boquilla limpia cristales

6.405.0197

Raccor para depósitos Ø 40

O O O

4.407.0077

Boquilla Ø 2,9 mm (2 pz.)

4.407.0079

Boquilla Ø 3,75 mm (2 pz.)

9 12

18 13 11

10 4 1 2

S S

S = Accesorios en dotación de serie O = optional

123

$0/%*5*0/4 (&/&3"-&4 %& 7&/5& Transport à la charge du client. Les images et les caractéristiques des produits et accessoires ne sont pas contractuelles et peuvent être modiﬁées sans notiﬁcation.

7.199.1115 - 09-2011

-"7038"4) S.p.A. J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) Italy - Tel. +39 0376 55431 - Fax +39 0376 558927 E-mail: info@lavorpro.com - WebSite: www.lavorpro.com