Imtiaz ul aleen (1)

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m Ü n u † Ö ] à Û u † Ö ] ä ×Ö ] Ü Š e

oÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÒ

à n Ö^ à Ö] ‡ ^ n j Ú ] à ànÛÖ^ÃÖ] Å]çÞ] Ìß’Ú ‚nŠÖ] á^ÚˆÖ] †ËÃq ‚ÛvÚ p…^ífÖ] pçÏÞ

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

Š Z®

1000

ci Z

wz Z

Ñ*

( eZg )†  R ƒzìØZ Ø»Y

ÔÓÆhZ} Z ó 11•{#

X 2•c Z™Ô ezgsg ;zÆz14

2311979 / 2205037:y¯ 2310483

:c

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

[^ Z Ã Õ Å Xž x * Æ p Õ Z z• Û v Z „] Ñ » Ä ¤ k Z -Í‘ žG Æ¢ qg z Š Ãx?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê + C Ù ¤› Z] Z Æ y Z ñ ƒ BÔ EG X • s z^~ ä ¯ 0z ÕU ¶ Ð ¯üLG3" { Š ß M C Ù ih mz¯

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m Ü n u † Ö ] à Û u † Ö ] ä ×Ö ] Ü Š e

û [ Z1 Z z + z Á ü w q n² W7 äv Ë ‘

àmæ^ßÂ

h]çe]

1

;Æ ; Â

w z Z [ !

17

; é; Â

xzŠ [ !

30

;q â;Â

xÎ[ !

46

;8 * z Á; Â

xg e [ !

61

] ‡JZ sÑ Z§ ¦

Q[ !

81

; kz ; Â

¼[ !

99

; é§ Š Z ñ

Þ[ !

119

;·

Û[ !

1 30

; kª

2[ ! www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

1 42

; ±ñ Z` Z

ëŠ [ !

162

; w z Zg â

ëŠ i c [ !

18 6

; > Ýz 0

ëŠ i Z zŠ [ !

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z à • c Û v Z „*™Ññ c °° Z Ý° Zv Z p

û w q n² ü ¼ Æ ™ Ã [ Â kZ Âì @ ™ q zÑ r [ Â K Z 'C Ù

g ( Z ]”K Z Z  ] »ø{ z ~Š â) c Vƒ ~Š â { zì e • Dƒ ] »ø ] ! ] »øZ _  6gîm {ì © Zg – » ¯gz Z ½» ' • f ™

Æ kZ V z™ y Ò ª6f K Z ~ž Ç ì g ƒ  o¬ Vƒ 0Ð

t ª6f ~g ø Ð N Y M t ‚Š lŠp] »øÆ ™ Ã[ Â kZ ˆ

xq Z ž ì 4 ( Z ì Zƒ Ýq gÅÐ Z  ~ Ï0 i K Z ž ì

ž ì @ ƒ kCì 7›• Û œq Z Ð xÑ M z §• 2 ~ T r

• /Ñ + Z ¼ • ñƒ Ç g Ú Ñ ó" Ð ¹ ~ ö} g ø { 2 z cΕ Å Zßy Z /Ñ ¼ gz Z ì Š HLnŠ C Ù iÎ

• ì g™{ @ x »g Z iª  q ÅVØÑ y Z ëì Š HLÐ V z¾z •z G G g O Z Œ,jgzZ ì x ÙZ yZ îŠ 7á  x ÙZ ]‹7x ÙZ ï L ¢¤

¸ T e * Z z™k Ùzg Ð Û { Ã+ ¨ Ztžì t x` » V' ¾y Z ì

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

ðà c e  f Z ä Vß Z z ¶ Š e f Z ñ V Z ] â œ ñ 3ß ½ Ï0 i Ù 1• D M c ä · ² M ? V' ¾y Z vß H 7“ C  Z *z• Û 6Š E Z Å Ñ‹ • á Zp K Z ~ á $ Æ ² M C Z f L Z gz Z „  ç¡ s î q E Z Å] ] _Æ ] ZŠ ¢ Ž • D Y - ™Äg? V ØÑ Åy Z „  ç¡ Dq %N¿ y Ò ÄŠê ZÃœq Z ðÃì @ Z z™V c g ZŠ'i * ì @M cÐ æF y Z mï Z ì ‡ â 7 Å ‰ Ü z ËL Z ™ ñ y â ¤ x ÏZ Âì @ ™

pÑ Zz• Û v Z „_g Z z q Z » V' ¾y Zžx¥ H7Z ?ì HÐ VØÑ

y Z ëž ì ¸ ª6f ~g ø ì ; g zg ~ ð Ëì ; gN Š Ž ì Ì Å Æ æ M Å pÑ Zz• Û v Z „r• ³Æ ö:WX Z w°? VØÑ Å V' ¾

y Z ðÕ D M ™ƒ i * " Ð ] ‚ ˆ Z} g ø vߊgŠ" • ~g O Z

nZ ‹Z 6] Z f é Z ðà Âì m ï} Q~ g ZŠ™Æ ] Z + Zm Zß c ä 3Š — Ã}uzŠ q Z V âzŠ ‰ 0} PŠ zŠÆ ³)ì @ ™

ðÃÐ y ZO— ðÃì mO— ðÕ ì g ¯ ÃV ñ¤y Z c q çñ

™ VY w E Z ÃV' ¾y Z ~ k  Åg Z M Z L Z V xž H 7Ì Ú Z ; g a âóðÃì ; g Ö yp ï Z ðÃì Z h — H Zg vä V' ¾y Zƒì g é Z ì ; g Z¤ , g Z- Š ÅV z yÆ y Z ðÃì [gŠÆsgŠ e é Z ðÃì

~ (âZì ; g™w E Z ~ œ £ L ZÆ™ Z ¨Z Ê Ñz Z y ZŠ * g z Z Zg –" ñ C x` ï Z Ž ì ðà ?~ x` ¾y M ? Zw Wz âZ ? Zw s îâZ ? Zw

íÆ + ¨ Z  t ? ì c Š ÄŠ à ¾ ä VrZ www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

?ì ¸!$ » y ˆ Z¸

? V â »Š Vƒ Zga V ÃvÃy Z 1D ™¸ ì g ™¼ Ž vßt

X D ¯ : W q çñ

\ M L Z ™ƒ { eÐ V h • Û V âzŠ y Z ŠŽ z ! Æ ] Ñq y Z ë

ã ! $ âZ vßt Ái Z Á¸ ì g ™ 7y . 6¹Z gz Z ¸ ì g ã~

ÅT  ry Z „ ¬ ÂÏ0 i ~g ø @Y ñ: …~ A ç k Zž D ™

VY Ñ ä ™ß…Ñ ä M Ìk 0 } g ø vß ¶„g ƒ 73

Ñ ä Î Æ zl t gz Z ?ƒ D oVY §? D ™7VY Ùp ? ?ƒÆ " ¾  Z å£\Id q â ~g ø •Æ ` Z‰ ëg z Z '" • ¡ì LG ¾tž E

~ wŠ? cC Ù ëgz Z • D ™x » » %6Q] Ñ ZÎt [ Z • ï qÆ X zŠ ä ™x » C Z …z™x » C Z ?gž}H7S • D Y { g™ · ² M

» Tì ò :w â V Z ig Z Ð ƒ  Â~ ~ r Å V z :~ gzŠ k Z

ó ó r Zl » + Š vZ L LÑZz ä¯ } :ì ÝqÃI Y z Ý ¬C Ù ~ gzŠ kZ g (Z X ì k 0 Æ ¿C Ù

² M ? ã Zk  z: { k Zpì g D ™“  ZŠ'Ð ]zñ] ! Ù ë C %N Î : Y Z Ã ËÌ * P Ug6 c Š™ q zÑ * ° wŠ ™ M ä · Æ Ð æF ·

c V Z 7Ð n¾ÅW6Š • Û Ëg z Z ®  ) ËŽ Z 7* V Z ¯? ] ¬çñ ¼ : ¼ c DÆ Z •Æ [ x Z Ig z Z „  zŠ L Z sÜÉ ì Í ‘ I žG ê }¤ ñ Z å£\ Ì~ k Z g z Z c Š ™ q zÑ r  Œ~gz¢ r

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

y Z ì y Z ì ï• á n¾Å DÆ Ñz A  Z%Æ x ? Z z ] Z ðÒ}ÅZ -Í‘ žG 5“ L Z pÑ Z z• åLE Û v Z „_g Z z x¤ » x ? Z z ] Z ðÒ}ÅZ ê }¤

„] Ñ» x¤k Z 7C Z f Z÷Xt èY Ç ñ â • Û YG @ Å ?f Í ‘ žG ñ ; : Z• LZ {z n kZ ì » x?Z z ]Z+Z ê +C Ù ¤Š Z] Z Æz• Û vZ

Ü z! ~g ø Ç ñ â • ‰ Û «gz¢Ã®  { " íÐ ~ sg çz Dz Øg žì ¬Š ¸

ñ M ~¢pÑ Zz• Û v Z „r» + y M z Az Z }¤ ( =° Z [g c }M) Qà° Z• Z

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

à • c Û v Z „*™Ññ c °° Z Ý° Zv Z p

û W7 ü 2zŠ}÷

pr  ™ : ì H ~úŠ » äƒ Çsg ¬ z Ý ¬ L: ä ~

X ì 7̼ k 0 } ÷ì ð Î /Z * Z ñ ZœÅä ðg Zu Z z

„$ Zz w i Z *™Úà z: â i { ÷L Zt Âì k 0 }÷¼ Žt

» uÈ ã qzg ~÷Ð X• } •ñ ðW Ð Úy ZpÆ z• Û vZ

kZìt âu ~zy Zgz Z ~e Š Z÷¼ ¸gz Zì Zƒ Zz Zæ » mã qzggz Z ` ´

X 7Z÷{ zì Z÷ÌŽ { z ´Æ

à } Š . Z Vƒ c M  ~

7 Â ~÷ Šp q C Ù ~÷

ì 7{ Š c iÐ k Z |~÷ E G -©r Z ¸ ZŠ ê ïî s M :gŠ 0

*Í ò $ „ w i Z Š * Z ç M

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

{ z • pz g Zu Z y x ™Žžì eÎ ; g ! ~ V ÂïK Z ä ~

L L‰ígz Z • D ™{ Š . ZÐ y Z vß Á¹gz Z • D M? x ¬©Á¹ ?• H] ; Ž z mZ • T gxzøÒ Z ó óŽ Á

ð ² Z " ÌÐ ä™k  ’à pz g Zu Z È x ™žì Ìt gz Z

Ñ g m Z Æ Ã Å VÍß lz• Û Ž c xn~ Lg â ² • D ™ {C Ù b»

?• H] ; Ž zn Z Q7[  ðÃé Zgz Z • T g

}÷ ÆV Â ! y S é Z ÂeÎ~} g ! Æ¿kZÆy Z ä ~

] ; Ž z ¸ 'ž YÈ7ÂÐ ¢ ~ 1• ñ M ] ; Ž z P t ‚

Ìt q ZP Ð ~ y Z • ÌŽ ] ; Ž z ÝZ Vƒ YÈgz¢ Ú Z p• X ÐVƒ

zz «

Ãg Zu Z i Z 6gz Z r? Dz y òä VÍß Xž ì t zz «

° â ï Z vß Ž • C Y ƒ ®Š b§ Å , é Z Á  é Z • ‘ |EÅ . ' ! é Z vß Ž gz Z • ï Š È Éz w Ÿ ¹Z { z M  ™7çG Z n Æ ä)  g » DL Z 6VÍß Ãg Zu Z y Z { z • f  ™¼ : ¼

à { z a kZ @ ™7ðà { Š . Z Ð y Z ~ pÇ• D ™ w E Z IL“ ! @ ƒ y vñ O Å œÐ X• C Y 0 d Cz & ¸z Š Y ï sÜ X • Bß pzg Zu Z È x ™ * ™éÐ ¯¿âÃV z i Zga kZì

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

zz ~uzŠ

t g Zp ‚ Zg f Ð kZ c ì @ ™ òúŠ » e Ñz z L¿Ž ~ *Š

Ÿ„ p Ð Ñq Z » Vzq]Š Zg Z ì C Y µ ƒÅ VÍß Âñ Y ƒg Ö Z

b) Vzg ZD Ù ¿C Ù É D M 7n Æ n¾~zy Z Ž ì @ Y ƒ q zÑ ~ Ãé Z • D M Ãä Zz™iÆ b) ~Š â L Z Ð zz Å äƒg D »

y Z • T e * Zz™ ~g7 , Š Z% ~z *Šgz Zì Cƒ Ì Z Å *Š 7Å + Š X } 7* Y: VY „ 3~á $ Æ

ž : ì Cƒ Ð ] ZŠ ¢ L Z ÝZgŠ ]oÅ Vzq ]Š Zg Z

Ð pzg Zu Z ïE L 8™

õ™ ¯ \ ! ÌÃñ ¢ n Æ ] ZŠ ¢ L Z Âá Zz *Š èY

Y uzg yà ¹Z Ð s ~ VñŠ Æ y ¨ Z Ë Â • D ™ kC

~ A çC Ù ì @ Y 0„  6# Ö Z™z i Ú Zq]Š Zg ZC Ù b§kZ

?ì

ª} Š™x » e Z ðä Z ì L e g O z # Ö Z™ { 7* Ð 6 a L Z

ì C Yƒ Za ã . 6h ' × Â} Š Zz™iX e ZÆ ™ ¬Š Ð kŠ Z { Çg ! E G-4& ä Mžì À t îE @ Gc Š ŸÃ VÍß gz Z kŠ ä kZ Zƒ iX » q Z ª  6È gz Z • D ƒ 'Z'Æ äƒ : g ¤ Æ e „ Z@ ~ Vß Zz Mgz Z C Y { g 7e Š à Z ~zy Z ðÃÌÅ x » kZ { åE<XÅ~ Š Z®Å Vzg ZD Ù X ì @ Y 0~g Zæ q Z

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

zz ~Š

z g Zu Z ïE Z ªì y Dg » 46,~ x Zúzz ~Š L 8™ q E -!z ] é¹Ò<X&ì ê Š t Ü Z µgŠì @ w q Zì @ ™c? ] G é5BE â• Û x¯Z p ÃÑÆ kZ vß Âì Âzg Ð w d Z z t Ü Z } 'gz Z ì ê Š% Z »í

Æ ¿kZgz Z • D Y ƒ mg { >t ‚ Æ VñŠ n Z Æ™ lñZ• Û X ì 7]gz¢Å¿Ëh ' × [ Zž• Bt ˆ

n Æ ] •-6gz Z ›Å y Zž ì @ Y 0 { ot » y Z gz Z

n%Ð Z @ ™7w E Z à ° ñƒ ñ C Æ Ë Z e ¿Ž èÑ q ì ° »

~ VñŠÆ Ë Z e c } ™ p°ÎÅ Ë Z e { z ì e Q7] •Ð

Ð w q Z ~ VÍß èY B7] ! t vß { z p ñ Y ƒŠ@/ u

z pÈ x ™ Ð zz ÏZgz Z ì ŠŽ ñy Dg h ” » 46,gz Z ž[ X • D Ö Ð x ZúÊpÄc

~ VñŠ L Zž: * 3Š 3 Zg » Û { ûì Â] ! ÝZèY

ÅÛ {gz Zì g »‰ Ü zC Ù Ãäƒ mg { >~ VñŠÆ y ¨ Z y ¨ Z1* q

X ì @ ™kCe g1 gz Z ;~ wŠÐ ä™{ >~ { Çg !

<XÅì C Y ƒ »e Z åE Š Ã Z ÇÅ pz g Zu Z È x ™ ~ ] Ñ q y Z

X • ï Š ß F Ãò ,Ð ]à{ z

ž èY X ì 1 Ö Ã Šp ä ò ` M à 7 Æ ‡ ¢ } g ‚ y Z

ÃÜÁ ÔŠ y ò b§kZ 7ðà UC Ù ª [ Z ÑZz ä™ q Ê » ] *ò www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

{ 7 yà , ™ ™ {oŽ 6x Zú è% é Z [ Zgz Z Š ï à { y Zy ä V,Z • èÁ  ~ q Ê Æ Z •Æ ** ä VÍßX

?ì Ñ Zz

k 0 ÆÜ ÁÔŠ y ò~gzŠ kZgz Z ì 1x »Ð Ü~ [ ZŽ Æ Ü

Dì /wZŠg ï Z ZuzŠ gz Z sz @ ìq Z • " w[ x » Ð ƒ P gz Z @ ƒ" U r ðà „ : Âñ Y ¬ Šž Ü ï Z • Á  P mZ w Y° Z gz Z ì c 0N Ñ ä }uzŠ ì –r& ä q Z èY r) ðà „ :

Åg u ËZ  bS Z ì c Š ÉN Ñ ä }uzŠ ì –C& ä kZ L Z ËÆ ÏZ Z  ~Š 3Š [  à Zz ì N Ñà ~z Zg kZ ƒ * ™d †

[  Šá Zz ™ CÐ Z ƒ * ™" UCgz Z „  gŠÃ g u Å È X 7! Zz{ 7 ðÃì „gƒ ð Zzg »†” bS Z ~Š 3Š

[ Zž ¶SÈ y Zt ‰ Ü z kZ Â å ; gJR Û~~ ä â i T

Æg Š q Z gz Z ì „g M q C Ù ~ R Û [ Z èY ¨ M [ zZ q Z

Ð ~ßñòŠ M „  zŠ DC Ù Z  ìd Œ Û‰ Ü z { zgz Z • ì g 0 c b e¨ Z

~ e Ï„ q Z g Š q Z] 5 Y ï~ ~ e ÏË} ~g7 Ç ñ Yƒ i * "

X Ïñ Yƒ y ‚ M a^gÐN Y ï6

Ð ã ‚ M ët ì ŠŽ ñ6R Ûk 0 } g ø Š ZñÐ ¹ Ì[ Z

V ¹V ¹gz Z ì Zƒ w E Zû%X~‹ g Z ÃÆ c g â ž • M N Š

Š Zñ { Š c i ¹ ? ‚z } p szwz p Ö Z Æ *™ y M Œ Û ì Zƒ w E Z www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

ÌZ w q¾ ì 7ÌU‚t ~ « £ Æ w1ì Ýq …

X ì ˆ|È y Z ÅY ] •Ð ~ßñŠ .x * ìk  Š Ï~ hð

~p g ñ Zg K Z Ð Z gz Z Ç A Æ yŠ Zñ§C Ù ÃòŠ MC Ù èY

~ ñ Zg K Z { zgz Z ǃ t ‚n Z { (zC σ 7~È 0 c sp » Ë

X ǃŠ Z i M

! X Z ~ [  kZ ä ~ž óz™ n²~ } g ! Æ [  KZ 40&g ‡ L ZÉ c G Å y Z • ~Š • Zg Å WÎà èEG C Z 7y Ò i§gz Z „¯ § ê C Z { zž @ • G x Z• Û { ó ñ ; t z Z i¼ ñ O Æ ½®Š J0 ZÄ

z• Û vZ „: â i { ÷L Z { z Àž @ n ™ äzŠp ñ Zg K Zgz Z n ™Šp X ƒ:g )Ñt ‚Æ

~ f z vg ) }÷ ‰ Ü z kZ  å [ ™ åà [  kZ Z ~

Ð y Z ä ~ ñ Ñ p=V Œ r  ™ ~g©+ - Z ` @ ) ´y ! $] ³ »[  kZž å L e ~èY 3g 7ä ~x * »[  kZžÅlg Z *

t ä V,Z Âσ o ½Å [  kZ ¸gz Z ÇV z ZÅg Ð ,dËx *

X c Š x *

Vƒg Z *]ï Z? li Z âkZ ó ó=° Z q Z â ZùA ° Z i q Ð ZLL

V Œ à y Z ¸ y z ç 8Ž }÷ ~ "  Š[  kZ

m³@nc g ~ m³@b Zæ oåR Û}÷ † Y™7lñZ• Û X ¶‚ÆkZgz Z• Û f Z[ »

www.jamanshah.com

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

] ! ð Ã~ k Z ¤ Zž óz™ lg Z *Ð Mg ‡] L Z ~ y M

Å ä™g ¦  gŠ Ð y Z ÌQ σ ðƒŠ iu UœÐ í { z Â} g ¦ g ZÍ * ^i ™ Ì e Z ÂÑ hZq ðä Z gz Z Ç Vƒ e ]gmgz Z óz™ k ùZ z• Û v Z „: â i { ÷_g Zz ´ â }÷ Ìt èY ( 7= Šp

Y Z ðÞ ì |t èY ì { ” «Ð y òñ ; : Z • Æ pÕ Z

ðä Zgz Z ì @ ƒ pÕ Zz• Û vZ „: â i u ñ « { z1 @M 7Ìw ì ì u 0 Ð ÚC Ù Â] Z f { zèYì K Z ~÷{ z Âì „ @ Ã

» [  kZ ÌZ  ž óz™ Ì ¬Š k ùZ t Ð Mg ‡ ƒ 

¬Š cg¼ Æ # Ö Ó ~$ Z Å z• Û vZ „ : â i { ÷ , ™ · _ ©!» Ï0 X ÇVƒ e ] i Y ZB‚ÆÏZì Çz ´åL}G i ~÷t , ™gz¢ pF‚ãÖ] Äfi] àÚ Ý¡ŠÖ]æ ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ‚ÛvÚ Ù•æ‚ÛvÚ oF× ؑ‚ÛvÚ Ù•æ‚ÛvÚ h…^m Ìm†•] äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

Qà° Z• Z

www.jamanshah.com

1

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

ûÆü

ÜÓ×%Ú†Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

1•[ !

E „y é¨G G3¢g}÷} Z

gÃw@ 0 ~ àÝã qzgV;zì ;g™'! Ð y• M ~¹F ~Š â y¨ ZV˜ ~gzŠ kZ Ú è 1ì Yð¼ ƒ K K Ú è {zð: ŠŽñg¦ » +  qzg ~ K Ú è TèÑqì ;g

ÅìZ` Lè L Y • 7K Ú è „ t Ü Z‚ŸgzZ ]Zk  ±zŠzuèYì 7g Z, » äZz

;â ‡Ì~ ´ ˜êÝ †ì 6Š ÒZz e OŠ „Š ã j슎ñÌ~ ´ ˜yZ ó óZw

Ú è x * K »] Zk  ±zŠzužì @ ð" U Ð ] ! kZ •ŠŽñN ZwZÅìZ` Z

ìK Ú è „ ] ªÜZžì @M ø~ ] Ñqx ¬ Â]ªÜZì ˆnZQ Yð7

Ï0  i Ô™gzZ * ™ì‡i q Ð Z â~ wdZ$ gzZ ( * ™ç»Ñzí 'Ã}'gzZiZ ª Ë: ËKZ]ªÜZ¸1•Æ]ªÜZx »t* ™³ÃðCà i ZgzZ}Z ÃnZì H G 45¢ÜZ \ M ì ŠŽñ~ ݬ x Z ¸Z] ~ ^ G Å ~g »zŠ·ÂÐ BZ e Ã6„  zÅ èEG

Ù ÍÐ VÇZ• Å]ªÜZ ä V2Ð N M ÃÌ®êÝÆ ÑegzZ kzg b§ C Ð •áZ e~ðZŠÆ]ªÜZ êL ‘Æ™lˆ[ c * ñ;

7K Ú è x * » „ ] ªÜ ZèY c C7hZzÐ K Ú è Ëä ËJ  ` MÃa#yZ1

kgŠ »]ªÜZ K Ú èC Ù gzZì 4ZŠ Ì] ªÜZ~‹g ZgzuÆK Ú èžì ] ! {et zŠzux £Žì,¸ Ì»] Zk  ±zŠzuXn Y 3g ì‡wZŠZ~}Ñçž @ ì êŠ

Ú è Ì Ë x £ ¸ ì » ] ªÜZ c ì » ] Z m K ±

}Ñç gzZ \ gŠ Å C Ù ªì Ð C Ù ª Æ y¨ Z m » xE yZ ì » } ~ www.jamanshah.com

2

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì q {e q Z +  qzg 1ì hZz Ð xE 4Z * ™ ³Ã bzg Æ Š• Û ~

hgB‚b‚z ~Š â]V˜ì%»+  qzg * ™ Za o ng ZÐ ]Ñ» ògzâ Ð ]c Šâ GLG ¢ ¤Ãy¨ «i Zz6ï ZÕÆ +  qzg V;z $ Ë ™7i Zz6V˜ ( ]¡)o• ï Š

» ägÃV-— ãqzg · M …~ xsZ ÂñY c Š™{e¤ ZÃK Ú Zè ¹! • D™

~+  qzg b§¾y¨ Zžì 7ŠŽñ ( g »i§)‹Z6ðÃ~ kZ1ì M ÂkgŠ

ì ;g @ ðg¼» ] â Z™Ð x Z™Y 1zZ gzZ ÝñJ d Œ Û èâ Æ xsZ ì Y™ ¹F ¢ÃÐVz™E  Æ]â Z™ÆVñÝÆ Ý¡ŠÖ]æ l]ç×’Ö] ܳãn׳ sÈZ0 {X

»Dyx™` M1ì c Zëö »xsZÐ ‰ Ü ¤Å] Z7z ]â Z™ä VÍßyZgzZ•ìg — 4) c ¹FãqzggzZì m [ZŽ »wZÎkZce * ™ HèG _Ð Vç?b)·i p Ð ðZŠ E gziÆyÒz y,•xzøÐ ]¯Å+  qzgŠp èEG4Œ“Zzz +gH` MX êŠ 7ðÃ

•Ù M * ÌÐ ]¯Å0  1q Z Åg·ƒZÑÆ +  qzggzZ • ìg™" U ðZ(KZ6

yZ • {)zgze ™ L Z™zeŽ ~ Tì c Zz™sg ”Ð ^g M ¯g â à *Š ä y0 Y E G r •ï• á ÌèG45 c g Å Ç- ~yZ•ñðñ¯i ^ ‚8 ZŽ cY CÆ®kZ äVÍß & ð;ñ) Í Mt ‚Æ õ+gBE Æ|$ Ó'gzZì @ ™ligzÅxŠ {yZUC Ù ‚q Z † GLrEc g ä VÍßyZì @ ™qc g Å1zg÷‚B‚Æ OŠ Zì c Š™4ZŠ~öÃÑï Å GLrEc THžì @M ~‚f wZθQÂìŠ ®Ñï g~]ZŠ „ÆyZ Âì xsZ êL zz%}g } H ?ì g Z, » äZzK Ú èK Ú è {zð: +  qzggzZÑqc g~ K Ú è VJ w2ZZ ËÅ+  qzgy¨ Z}g –ÆyZ H•ŠŽñ,i úyY" Ž ~xsZ G §¢E X 4 < ??ì YhŽ¸gÐÑ! Ý ¬ˆÆ䙊 c èGVv0 y¨ Z H ?ì Ìàc ?ì Y

m{ uŠ 7 ~ V; [ ZŽ » VÂ!yZ ¿ Ì ðà ~ wì }÷

V# Å +  qzg Ð Vzq 4Z ä ~ ž Ç n È 7Ð á Zj LZ 6gî

www.jamanshah.com

3

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ðZŠ »y¨ Z Z  Çðg )Ñ~iZ%Æ] ! ŠÂuŠ Ì™òúŠt ðä Zì ð0 w2ZZ E 4G 5"qzggzZ wi oZZÆ + çÆ ] â £Æ èEG  qzgÐQ Âì à {zgŠ kZÐ +  qzg

Z {zZ𠬊 7õ!»6¤' ¤  gzZkz; V Zz»M%Z äòŠ M TX ì hH »ä™

X žðßœ°ÎÉ žð„ß ÂÇñ¯k  z£ÅyZ " 45E &‡ G yZŽì Š ï¹Z~»Ék  ¦Å èEG qzggzZ+  qzg~gzŠ kZžìt ]! k\Z ÿLE •xzøÌСq ZÅVzq

ì C%–  ~ s %Z Ë: Ë0# Ö Z Âì CððZ ‚ Û Z,jÏZg f Å fÆ # Ö Z kZ

zgâL Âì @ Y |ÐVâ Y Vzg ZD Ù Æ™c? äð*Šz_Š qÆ*™y M Œ Û LX

Ã0# Ö ZY f¸" Ð ÔŠ ‰ Ü z kZ ÂH{nÊ Z• ä y{Ãy‰ Ü z TÐ c ÅÆ

%–  ~ : M y›6] ! kZx Zwc ì w' Zøìg Z±6äðx Zwz w'Æ} Ã

V-œäV,Z1ì ;g MDà f~tæ}g7J gzŠm³ÐgzŠ Ï„X¸ìg

?ì c Š H{z´ÆngÑZ °Š YgzZVçxP6 x * Æä·c gŠÆD

ä ïÅV- œy Zì ðððZ ‚ Û Z,jÅ fJ ;{• á gŠ · Јƺ Z +-Z w°

?ì c Š H{z´Æ] Ã%ZVzg ZD Ù ÃxsZ6 gîm{Ã+ ¨ Z Å §·! wz! Š Z" Åu 0 x¯§ ·Š „ yZžì Ìt|‚o ®)q Z Å ö:XZį c 7„ì . Þ ‡Æä3Šìt ‚ÆVç»ÆgzŠh ] ‚ÌðÃÐ~

• „g h Z b§Åu • á Äz lt ‚Æ ë› ãÃîÆ b‚žì wqt »§ ·] ì 7o¢{Š c iÐ}0  zyÆe gÈ~ m gt²ÅV-œ

wEZÃVS Ø ŹñO Åp°~3 F n Zì b ˜Zq Z ÂC Ù » klį

?•M ±Ðy"Åb‚h ] 3 F å 0 ZtHì Š H G ~ èY ñY Œ : k  ’ i Z0 Z ëL m Z ÐZ  ì ;e r ¼ ¤ Z ä ~ www.jamanshah.com

4

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z y¨ Z ðà » ] Ñ» „: gzZ Le * ™7³Ã] â £ê ZgzZÃklx¯gzZ kl‹Zzf

}÷žì Å ð‚• Û ){ f ÏZ sÜ Âä ~É ì Y™³Ã] â £ê ZgzZ¹Z -Í ‘ žG Vß Zzä™Vc È u~}g ! Æx?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {u 0 žðx¥Ã[ xZîLªGÒ7 Vƒ;g™D»] c ÃLZsÜ;gÉ7s ÜÆŠ• Û Ë~ì ³* Š ¿Z »

@ Yð{ Zegz¢{zÂì @ Yc Š {Z~Vçx~(~(Z  ÃòŠ MÆ‚fx ¬q ZèY -žGÍ‘ x?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê syZ0 {ž•„gð•~fÆgzŠ kZÇgpôÛ{&1ì

* C Ã[xZI LZ ~• ]c ÃLZ LZ Æ ¢• Û ˆ Æ kZX ?ì H q â Å -Í ‘ žG U " Æ ¹Z vߎèY w‰„ ì * ™c? q âÅx?Z ê ·w Mz·ž VðLe u 0 įÌ] ! ZŽgzZ • D™ÐáZjÆu 0 į{z • D™ÝqÑ[Åä™

~ n kZ• F gzZ D™]! Ð ]c M ¢• Û èYX • D Y ò7Ðá ZjÆ Ãp ÖZ yZ Zg f ëž Çìgƒ  ot ¬ ì ÅÒÃÅä™] ! Ð „ klįÌä {zÃp ÖZXgzZ Z•ïŠB‚ H] c M~e ×Å] c Ãê ZÆ- Øž @ áÙ Š

•ï ŠB‚J V¹ ïZp ÖZ {z•D Ñ~bÑŠ

ì k‚ ZzŠ ã ÅbÃÆVß Zzä™" U Æ6 TVƒ;g™7„ze  M «~ ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ Ünu†Ö] á^Ûu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

VƒÆé~gv~[8}÷} Z £Š â • Û ÀF

ÆkZ y¨ Zžì @ ðti§ŒZ » ä™c? kZì Cð7Š ZŠgZ Œ Û Ž c qçñC Ù Ù ÆkZQìg: ¹! C m~x|Æ]g„åž @ }™c {e{e? Âq Zq Z

Qì @ ð~gz¢ * ™g¨6ãçk˜ZgzZ ~½n ZQì @ ð~gz¢ * ™c6U µá t‹Z  »e  M kZî™Ägt ‚ÃVßßZ 4Zì CðÝqqzZÃA Z%¡~ ãç •zŠp ÖZ·i p Ð ~{¬nZ •D™

www.jamanshah.com

5

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ó óégzZÆL L

¾yiz'  Æ•D™Äc gŠÃ óÆ ó L LÂîйw3c ¢•pÆÆ* g @ Zw3•pn Z

ì {²Z ~Š ! •7w! 6 ¢mZžì Š ¹ÐzzÅ¢ðð?mZÃy¨ ZÆ

gâ Yðû *ŠQÇð" U Ægâ Y¢ïE Ù ÂÐ,™lˆÃÆ™yâ „  gŠÃ¹î¤ Z L 8™C .;E Ð, 7 + âÆÌJ ~–gzZƒ³Ðk  çE gzZ È bSZð: w3,ž7„ì (Z j•gâ Y ! MgzZgâ Y ðõ Z Vz%Âì yZ³ÑZz¢?tžVƒt pÆƤ Z [ Z ÆÐð* Æäð{²Z ~Š ! XJ È ðc gŠ³Ðg •Î bSZ•7w! 6w3

ÐN Yðy)Z' ~•Å

Y fá Zz ä M Àì ~h ÄyÅä¯ ê* È Z³Ãy¨ Z ä r  ™Tg Z f ÏZh • á 8Š ¯xŠ M Zz! ÃgÈb§ÅyzgZ e

¹7ê* Š yZ³ ÞÃxŠ M ñ¯Z Ì}~u 0 įìt|

óì ó ê* ÈZ³y¨ Z Lž L ì Åp°tÅy¨ ZäTg Z›Q

ì ß„p°¸6 gî~Š ã 

~®  ) ÅkZðp°ÅqTªðú â gzZ ìY {zžì @ ð~gz¢c p°èY

nð:ï• á ~®  )kZ)»®  )kZgzZ ñ0 äð: `g {Š• Û ðÃÐ

ì ú â „:gzZì ìY„:ì ê* ÈZ³y¨ Zžp°t

Å+ ¨ Z ñðDðy¨ Z {z Çð# Ö ™Ž Çìgy¨ Z {zì ê* Ž sÜÐ zg mZ † Vƒ@ ™7wVq Z mZ ¨Y`C Ù ! Њzu

?ì 7y¨ Z H¿tì xzøÐÁì óÍŠ ZigŠ â òŠ M q Z ( 1)

Å ^a ©â Š ˆ w‚ ä 1 ì ;g m1 J  k' ä ¿ q Z ( 2 ) www.jamanshah.com

6

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì Š 0 yZ³ Q å y¨ Z w‚ ä ¬ t H Âì Š ð xzøÐ ÁÐ zz

H Âì ˆ–  y! i mZ~PŠ qË~/~y M1ì ‚ g¢  &Å%1¿ðà (3) ?ì Š 0yZ³™ M~/~y Mt

Š ZigŠ â Hª• DðÍÑ] ŸZ ‹Z ¸ Ì6kZ Âì 1=Š Z%Ð Áä ]Z|‰

?ì yZ³2Z F Ã

Ž ?ì Š 0 yZ³™ð *Ð y¨ Zt H Âì ´Zryi Z ©⠊ Ð ^a ©â Š ¿Ž ?ì YY¹ìYÐZ Hn Ë:g0 Z LZî  )~g7žð³* âZp°

•ìgð`g {Ð[ ˆÆœ°FŠ Z• Û ZÆy¨ Z®  )ÂÐp°kZ wÅö YmZì Ât GG3š$E BNŠ ÌÃï â mZ Zgf[ Z ì y¨ Z {zì ÁïE È Z³y¨ Zì p° L 8™ÌŽ ªXì ê*

XJ Tug • á gzZ ¶;³Ð ‹wìgz¢ m1 gâ Y {z Bá Ãgâ Y ËÆ *Š [ Z Å ì" U Ð ö:XZį1M Í7WÅV4wî6gîx ¬•D™W~ : Mgâ Y ~ cä x?ZmyÑ]|gzZ ƒ Yð4ZŠ~ V•LZž ¹Ð x ¸KZ ä ‹wž

• B'! Å}uzŠ q ZgzZ • s1 ƒ J ug • á ³Ð ‹w Zð" U ”WmZ

Ãá Zz%1 C Ù¤ Z [ ZX • M  Y• J éF] â • RZzg& ZÆ TdzgzZ ug • á

yZÐN Y- Dð" U y¨ Zgâ Y ! M]gzZ {0  {0 l  gŠ {0  6C Ù Q ÂñY Œy¨ Z ~ ä™ äz p°Åy¨ Z ä r  ™Tg Zžì YžÐ ¢ y¨ Z~ Ýzg Å@ZØ

17x »Ð =Ìä Vß Zz ½ ( ®Š J0 Z ) à ðš ~ q nZ Å kZgzZì ð3^a pÆÆ Ìä yÒ z pÈ‚g à b§ÏZ • ð3›a ä VxTg Z~ yb çŽi8E G ©G3©8 Z Âì @ ™ c ? ݬ Y âZ ïG LG  ,»š  XZ xèY ì ð3 ^a ~ www.jamanshah.com

7

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z žì @ ™ãZzbSZ ó ó@ ð7̼ ZÎÆ´ùÆ] G é5‹š!-g¦»ÚL L

ìù y»ì ÷ Šç M • D™uZgŠ Z »ˆLZ LZ m! z ~C Ù ªkZjÆ y¨ Z ª »ÚÐXž•] G é5‹š!-{z¸ {)z{)zì C™uZgŠ Z »Íq Zîp!Ñì 6Îu * ì @ ðk  ŠŽzg¦ 5

6 ägªì @ 7 —‚Ð" &gzZ8 gmº^m{q Z •٠ŠÃöîZ † qËÐ4ZîgzZ•X„] G é5‹š!-Ð V1Š-yZ Âì CðkCØZ' × z" & •D™äzç»

•D Mx] G é5š‹!-6 ZŽ Âì @ ™ÝquZgŠ Z »y¨ Z}uzŠZ  y¨ Zq Z b§ÏZ

Tì M {íf » {)z {)z ]gß• w|  ‚i Zz M Ímº^z¯ ^mºq Z ª ì @ ™ç»Š• Û mºËy¨ ZÐ

ÆwDZgzZ Vùg òŠ M J0 Z †ì @ ð³* uZgŠ Z ÂVƒ ؼР~ kZj 㨠Z¤ Z }TÐ kZjg ZËÉ 7Ð {)z ^8 g mºf kZì @ ðxzøÐ ] & qd ì @ ™ì‡g¦»ŠŽzÆqË{z™w5ªÐ îp!Ñc ÐÒpÐi Zz M †ì ì @ ™Vc ÈuÅx lZzq Zâ Z™}Š ÝzÃVúùÆ] G é5‹š!-4Zy¨ Zåq ZgzZ @ ð7xi Ñ* ðq Z »} Š â ~V-ÈuyZ1

»™gzZg »i§^z¯ ]gß^mºq Z ¬Š ä y¨ ZÐZX ì ( ¯) àq Z † » ~0 eð»äÎð»8ö 𻮯{zž7~gz¢t [ Zì ¯tž Š ™Â¬Š¿

•ŠŽñ~ kZ] Ì~Š ã èYì H„ ¯ÃJ ¯ÆäγР¯Æ~Çy¨ Zð ~^㨠ZkZ ÌäÛ{ b§ÏZXÐ,g å7Ðx * Æ}Š â îðÌŽì e {Š â

†ì Z] Ðy¨ ZðÓ Š â ïZèÑqì ¹ óÆ ó L L^îL<E1Ê Z• Û Z¼ŠŽñ www.jamanshah.com

8

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z àn› àÚ †Že ÐÖ^ì oÞ]_Mú Æ»èª ÷]†Že ð^ÛÖ] àÚ Ð×ì pƒ Ù]çâ _2 Æ» ( ã0 ) ÓZ ª

ÆC”ª ý! ämç‰ ÷]†Že ^ãÖ Ù ' Ý l Í _3

»]gßz ^mºq Z 7x * »}Š â ËÆ~ {óÅÛ{žì @ ð" U Ð ]c M 4Z ð{Š â gzZ q âÐÆž Ç} 7 'â { åE<XÅì ¯Ì» ~ÇgzZì ¯Ì» ~0 e‰ì x * Ðp Ò¦âpÆÆÂgzZì 7„  gŠ * ™wÑ+ ZÐÆÂ~e  M kZgzZ * ™c?

gzZì Š 1™n• Û q âÐ Tì x * »]gßz^7x * » q âËÆèY M 7„ð -Í ‘ žG ì yâ• Û »x?ZmÝ>Z÷ZŠp Â~}g ! Æx?Z ê yZ0 {u 0 äm†ŽfÖ] ØÒ ^nãÖ] oÊ äjnãÖŸ] …]†‰Ÿ] àvÞ •~Æ)YŽ •i ZgÆvZƒ î Å:X ì ~Æ{Š ]~C Ù ªY™7ðÃ&ì ö Z ¯ ZgÂq âéZª ì Y™ç»C Ù ª·ù»] G é5‹š!-p•ÆtžÐN C¸ Â] G é5‹š!-Æy¨ Z

éZ wõ * ™uZgŠ Z » bzg‰ 7„ vzg » 'Æ kZ * ™ç» q âgzZ 'Ãí! 1

b‚ ÌðÃgzZ • }g¦  ^#ÎzŠ ~ w‚g ZD Ù &¸*X ì wõÌuZgŠ Z »| G Å} Š â ð eðq )Zz t · Z6Tž e™7äz p°+Z Å}Š â ë58EM^#gzZ yZŠ

}Š â x ¬Z  •µÐ} Š â ¾¾6gî~Š ã âZž eð7t · Z Ì6Š Z®gzZx lZ -žGÍ‘ ð{Š â »x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ê ]Zzf u 0 Xõ/G8FΊp • ÁãZ ]â ¥~}g! Æ Å ~^㨠Z {Š â ðÃZ  Ðp Ò~Š â ?ì Yƒù¢6ÞÅ {Ë{zÂö:XZi Zg„ð yZ 1 Ç ñB „Æ {z u { c ì ã0c ìgâ { z ì e Ç ñ B „ Æ Â Ç ƒ C Ùª

www.jamanshah.com

9

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì #ŠDuZut•ÆÅ {b§~g }ƃ ž ¢ ™êtÐ^Å

vŠ•ìg D M ~^㨠Z~g ZzŠ ZZžì ~}g ! ÆmvZxsLZƒƒ» }ì Œ„ÆÉ * T7ä Ë1• ìg Dƒk  8g¼~ ~ÆeY Ì]” -Í‘vZxs*%[ »LZƒ[ » Z~yú• q Û HÏZ Œ„ÆäV,Z ñ M k0 Æ é£G

^ÅQOzt ‚Æx Zú~Åz! MzmvZ -~t{ Çg ! gzZ ñ M~^Åg ZÎ} h˜

mY m ZvŠgzZx?Zm…Z'  Z[ » ]”ìg B„ÆvßXìg Dƒk  8g¼~ 4E 7ì Œ„y¨ 5E c C7ŠpäVrZž ëG ZäXìg D M~k]㨠Zk0 Æx?Z tž Y™7ÌÑ ðÃJ ‰ Ü ÎZ ñC: |KZŠp¸• Ûq ZZ  e™77Z ðÃ

Y™ù Z Q »à* ~nq Z¹ZVƒñƒð]”ÐVz0  1ÅÕÆXÂì ~gâ

ù {z z ‘Ì( ]ñi Zˆ )ŸgzZ ( ¬ )uZgpƒ ‘Ì( W ) ð{Š â äX ?ì

ì Y™© Âë è ›uZgŠ Z

•D™ÒÃÅKÃ|kZÐb§gzZq Z žì6228•Dtzœ•tŠ NZ

æ ”^ì æ ïçŠßÚ æ î‰^Þ á•†ÏÖ] Ø%Ú Ü׉æ äÖ• æ än× ä×Ö] oב ofßÖ]†Ú] á] îÖ] äe^ŽjÚ æ ÜÓvÚ æ Ý^Â

ì/?zœx ¬zm{zc™zt* éÅy M Œ Û ÌÅzmvZ-Ñ%Zž

Z@ dµàz ˆ Æ ÑèYì ðƒ c™{C e Ù ª|ž • D™s  ŸzQ {z ì òµÅx?Zmà zt* ctC Ù ª|gzZ•ñƒ

ãŒ Û özZŽì {zm{ ( ¸ìgÈÆ6Š ã ,)¸ìgNŠ Ìg ñŽì |{zx -Í‘yGgzZ ðÃ{z´Æx?ZmÝ>Z÷ZgzZw°VvZŽì {zœX¸ìgNŠ¶°Z é)G

•ñ M™0Æb§~g øžìt/?} Y7 www.jamanshah.com

10

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì ~yZ/w M >gÎ äßÚ äe^Ži ^Ú áçÃfjnÊ Èm‡ Üãeç×Î oÊ àm„Ö] ^Ú^Ê

™ ¯Š ã Ãe Æ{ åE<XÅ•ñƒ}QÐhwŠÆX•D™vß„zq nZ Å/?ª

gzZ¸ìg™äztÃq Z™NŠg ñ&žì {zx ¬ì ?Š ÅÆÅVߊ * ™g Z2ZÃZ • ¸ë c XX Ñ]牟] oÊ oŽÛmæ Ý^Ã_Ö] ØÒ ^m Ù牆Ö]]„ãÖ ^ÚLž L ¸ë

!!! Ÿç‰… †ŽeŸ] kßÒ Øâ 6he ÆÐ ½ ~ V-gzZ Å  ä3Æ Åz! MzmvZ -x™ Zg—vß {z ª -žGÍ‘ -Í‘ žG q âÐÅ ä3Æx?Z ê yZ0 {u 0 gzZx?Z ê Y m Z Zƒ" U { åE<XŸìg Ñ?Š E4 c Vâ ›wÑ+Z ö-GX3»g ñgzZì wÑ+ Zi§ »g ñ7»Vâ ›t * ™wÑ+Z? 6 yZgzZ * ZC Ù Š 7ZVƒ½ª ‚g•Ân¾/'! Ž äg ñ ?ì Y0ù‰ Ü Zœ?Š

H Âá ¯Š NZy›, Š£»e Æg ñì âiÃy›ËH * ™g Z2Z]g qÅZ • I Å   D ~ ö:XZx¯[Z ?ì @ éE 5Ò5!Æž ǃx¥Â,™' Y {g ¹! t• Û ðÃÎâÆy›z• Û» I Å À ! ê Ó5Æ ì c M ~ ]gßÅw¸Æ Wæzg ñû%C Ù ì c M ÌV˜ ~ ö:XZ x¯}g7

ì c Wû%7â½ -žGÍ‘ gzZì c ZzÐ x?Z ê Y m Z LZ ä] Ñ» þLÅ{ ?] â £&gzZì w¸»g ñû% 4 ~sgzZ?• 110~–ì ð M~VÂgÎzŠ e  MtgzZˆÆãi£Åg ñÌ{z

É 7?]â £zŠÆe  M kZ ! ‚u]æ äÖ] ÜÓãÖ] ^ÛÞ] oÖ] ouçm ÜÓ×%Ú†Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ X 6 6

Ð á ZjÆ e WkZ ÌòŠ M F IY Ð IY ðÃÌŠŽz! Æ ä M 6] â £ Vzg ZD Ù -žGÍ‘ I GG3Ò5! Ãx?Z ê Y m Z ÌQÂCY M Ì6] â £Vzg ZD Ùe  Mt¤ ZªY™7òúŠ »)@ ï ³Ð g h ñha  ~ Æ q â ~g7 èÑq Y™ : " UéKZ ÇZ ® ð q âJ Š Z• Û ZÆ}Ñçy4Æ\g- ³Ð bD“zÆi• Û Z• 4ZŠ vßJ Š ;i

www.jamanshah.com

11

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z I$ [²øL G Û Š Z%Ð e Œ WkZžB™n• Û t sÜ™hgÃ{)z “zÆi• Û Zë1ì ”Æ Ž ì Ì(Z y›IY ðà c Ý ¬ ðà H Â( Vƒ6 ?~ ) žì ;g Y ¹Îž• {z•• " Û »{zèY ?ƒ&ÐUC Ù 6÷Œ Û• Û »Æ[²ÃÅz! MzmvZ-x™ Zg—

gñ6 Šã Åe  M kZy›ðÃH •{)z{)z! ZÑãZiuæ{z•IY{z•„  6

Ì™Ýq Ñ[Åä™" U t y›ðä Z ?ì Y™" U ~ Ñ ËWfg‹ÌtÆ I! GG3Ò5 ÂVŒžìt |?• M ¬Ì* ™g¦»)@ ï ™y›ÐZ y›H Âá I ÀÓ5! Zì †Åe d  M ËÐK{eq âgzZ ñY 1yâ y¨ Z]gß°uZ· ZÐ ê ¤ I À ! Æä™" U s %Z~ Vzq Vzg ZD Ù žìt ]gß²ì C M xiÑ sw6ê Ó5 ŠŽz! I ÀÓ5! ZsÜ~VzqyZ Â@M 7 @äƒbzêVYwÅê Ð s %ZÆq âÂq 슎ñg ut619™°•Z[ ²ì

äe^ŽjÚ æ ÜÓvÚ ïçŠßÚ æ î‰^Þ á•†ÏÖ] Ø%Ú Ü׉æ äÖ• æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] †Ú] á]

••  &tž c â• Û ãZzgzZ I À ! ì/?ê Ó5Æ X 1

ì b§ÅN  MŽìtt|à Zk- _2

/ZY Zghã Mgðtc â• Û ~Tì {zœ _3 I! GG3Ò5 xsZ Ý ¬ Zg7 Z ï  X ì ¬ŠÃ!°VvZì ¬Š= ä Tž » {Žz Àð)@ ìs  D´Ã~ ä™tÆ q â: Ç Z] Âì &Š ÒZz¬Ã}okZgzZì 7b‡

yâ Ú ZZ  XÐ3âgz¢Ãe Š ZÐZÅkzŸN â i M"wæg ZŠ} úŠÆq â‹uz I GG3Ò5!ÂÇñY 1 t ä VrZì Åcä ¢• Û X?e WkZX Ïnƒ: " U Â)@ ï I ÀÓ5! Á~ ó óê Æ * Z úZ •L Lì Š c â• Û [ æî  ) ¾~ e WkZž H7ãZz Ì ?ì [ æÃV¨ Z q â~g7HX ?ì [ æÐVÍß

www.jamanshah.com

12

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì [ æÐg ñÆ[²c ?ì [ æÐVâ ›sÜc I GG3Ò5!~ e z ^zû%zg £ „ q ZŠ Z• Û Z XÆ ®  ) ¥#Z  5Y ã â A )@ ï W I! GG3Ò5 ~ ]gßq Ž~e  M kZžì t {zì $ Ë ƒ" U )@ï Z V;X VƒÆ ]Ì -žGÍ‘ žì [ æÐx?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê syZ0 {tžñY 1yât}g ! ÆkZì [ æ Zì uZzgât ÇZ®ðì uZz ] Z fìuZz |éZèYVƒ b§~g vÌ~ ¤ ÏZèY BŠÃyÒ[|ZÆ]Ñ»Û{Q Âì Cƒ1ÃË~ + â Ã]gßkZ

z1 Ã{] “ q Zâ Z ä ] Ñ» Û{6] â £ ÒZ †X ì @ Yƒ s ™nçÐ KÃq

i Z0 Z kZ XJ òŠ M x ¬³Ð Û{Ðzz Å]Ñç" Œ Û ªì c Š¬„q Z ]Ñç D M ä±g ZÎP~k  yZy †X @ ƒ7ÌnZ ‹ZÃË~kZgzZ• D™x¯~

™ Z hzŠ} h˜ Zg ¯{z ó óƒ Yv¸?g Lž L ì ꊬ™NŠÃ] ÒÅHƳ #g ZŠu ïZ•

Vzh˜ å c Š ¬»u ¸ »Âä ~žì Y™nZ ‹Zt g ZŠu ðÃ[ Z • D Yƒg Z• Û 7»ä–Æ

?•ï• á Ì} h˜~;?;Âq Z

t?•Ð¸VY} h˜t;ƒ Yv¸?;žÃVâ ¨ Z å¬èY•q â~gv} h˜ž c Ç}™7ÌZ9X¦âðÃgzZÐN YŒ¬4ZŠÐzzÅ]Ñç" Œ Û E G Å Cg¢xŠ Ñz åE C-dZ îGÂ5JÒ)ÐÉ, +Z ÑZ Zz åE gw‡f Z Xì ~ ö:XZx¯ b§ÏZ

~Vz• Û »gzZ H°ä kZ H: ä +Z11™ä ƒ  z™{>»xŠ MÃ]”c Š¬ävZ

ä Û{ ?帕 Û +Z Hì Š ƒ• Û »ùÐ ä™: {>+Zž,™g¨Zg f X Š ƒÐ óX ó L LÂ~ å c Š ¬Ã]” Âä ÂÛ{ž ê å<X²ÂÛ `y à c â• Û ~Ÿö M w°Z 

ì ¬4ZŠ Ì{zÐzzÅ]Ñçw¾ž å&tÌÝ ¬6+Z1Vƒ www.jamanshah.com

13

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ñ¯Z b§ÏZì ] ! gzZ * ƒq Z » q âì ] ! gzZ * ƒ¬4ZŠ]Ñçw¾z1Zƒ" U  -žGÍ‘ * M ~ k ]ã ¨ Z c»e Z@»] Zzf yZìgzZ ê vZ]Z+syZ0 { q â•gzZxŠ M ñYc Š™ Z9~•KZžñY~Št7Z Zw,žì 7x` Z( ÚZ & ™ùe Z@~g øtQ Âì Z] Ð q â~g øq âéZ¤ Zžì Z h Ä,tä Vâ ! 硼

?•M 

XX ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… Ÿ] Ôß׉…] ^ÚæLž L ì c M~u 0 x¯èÑq

Z@ Å q âq e Zž ñY 1™n• Û t¤ Z • ñÑ p=™0 Øg z e Z@ Å=¬ Ât

Z@ Å] »ž• M e  ™nZ ‹Z ¸ Ì{)z ]* Z³z ]»Q Â$ Ë ™7q â~uzŠ

?Çìg ¹! Z@,HQÂØe* e ƒ~Š ;ÃyZ³ce Z@Å] * Z³gzZÃXc XX p‚jãÛÖ] çãÊ ä×Ö] p‚ãmL LXì c â• Û ÂÌtä]Ñ» þLÅ{ž ǃOÎÌt

•M ™ÌnZ ‹ZtîH Âì!°VvZŠp ÂÇL~Š ; ì x » »vZ Â* ™e Z@ÝZ ce* ðy¨ ZÌÃvZì VY Z] Ðîq âÅÇ~Š ;ž

?ì YƒùvZ »Æq â c ?ì Y™ùe Z@ÅÆ» âvZ » q â)q Z {z ?•M ™ï• á ~Æq âÌÃvZîH

ì 7e Z å˜ú â q âs %Zž Ç} 7 'âQc

u 0 Ìy¨ Z ðà b§ÏZ Y™7" U Š• Û » ] » q âÃvZ c x â Z Ñ ËX ðÉ -Í‘ žG Y™7" U Ðy ¨ Z q âÃê vZ] Z+yZ0 {

žì Ôg¨Ì]! t

ì ;g Yc Zzìg â • Û 7Šp~ÔÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

vZ ïŠ â • Û „Šp ¸ÐÆq ⤠Zì ;gYc Š¬»“ ÆVŒ( ,Š â • Û ª) س³³³³³³³³Î ¶]gz¢HÅäZzÃ

www.jamanshah.com

14

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì ;g Zz™& ¤ÅyZ {zì Le* Zz™G @ Åg ñvZ H¸ìgÈ„ÆÂÌ• Û»

7Žì @ 7{zà gzZì ‚ gmÐ ] Z f * ð•,q{e{ezŠ ó óà L gLzZ ó ó* ð Lè L Ñq

* ðÉ0 ì ] ! {e à É0 ì @ Y 0É0 1ì @ ð * ZŠgzZì @ ðy¨ Z q Z † @ ð ì ] ! {e

[Z c S[p ÂxÎä ´ â g ZŠ™ »äZ- Š 7ó óå L 1 L Š 0: Z-Š w6vZ†0< Ø z ?Š? žZ-Š mZŠ Z• RZÐ ] »wÆkZ å Zð ¯èY Y7™" U : Z- ŠÃkZ ðÃ

¸D Ñ

V;z: ¸ ìg™7bÑŠ? e Æ ÐC Ù ªÆ Åz! M zmvZ -x™ Zg—lg ñ‰ Æ Üãn× ä×Ö] l]çב †³n`_³i yZ0 {:gzZ å: Z-Šw6:ì |VŒ: ¶|

•ìg Î^gÅÑÎgÆvZ‡ sÜy! $}g }VŒ1X¸

p)ì c M ‡ ~ ] c M Š¼èYÆž:ì @ ðª ‚g/ _qÑžìt Â|

gzZì Ñ wBì!°VvZ¶Ã äì èâ+‡Æ{)z * VZ * ™w‚g Z '•

c M~^ÅÆŽ 5™ ¯wÎgÃÑq ZävZžfðpÂì ZðŠg Zz×]gzZÆ

q ň ¹ Ð ]te ÆgzZì xnÐ e Æ ]tgzZì ¯ ~ˆÆ å¬ Ñ BŠ c]oì

àn_Ö]æ ð^ÛÖ] àne Ý•• æ ^nfÞ kßÒ

©$E» e Ì FLZ Z 0  i ¸ M ûG Æ ª åÎâ Æ ã0 gzZ èxŠ M Z  ¸ Ñ ÌA îž ©$E ¶6 w¾ûG ]téZÌA å~x°zŠŽz“~iZ%

yZ c e Z@ Å Š ÑzZ mQ Q  ¸ Ñ ¬ Ì Ð ðÅ ²Z 1Z t Z  1 Zð 7 i ¸ M » e Æ Zð 7 » xŠ M ì Y ¯ ù Æ ¹Z * Y M »

ÅŠ ÑzZÅkZ ˆw‚g ZD Ù b â½ÐxŠ M ce Z@Åt‘à ZzˆkZ[ Z¸Ñt www.jamanshah.com

15

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 1™4ZŠ~Æq â™ñäV>ªžñ M Hce Z@

÷‚ »õœq Z Âìg~ *Š UC Ù ª„gð7s çLZw,ž åx` * M ce Z@H

Æɱ؊™ qzÑçƯ™™êЊi ÅVzgZŒÂ‰ ð(c Šh : ä Ë

Ã7Æ~gz$ËKZ¿ðä Zž•ë Ú Z Âîì „gðÉ]Z f[ Z ððÉg ZŠ™ˆ -Í ‘ žG ¿ðä Z ñâ • Û gzŠ ~gz$mZ] Ñ»Û{ Âì ;g™ÃÅ ê vZ]Z+yZ0 {u 0

i Z¢ »x ÙZ $Åx?Zm: â ix â ZÐZ Û{ Âì ;gð>% »Ãz •ÂŠ Áz •z1 ( }Z ) ñ¯F Y!Zâ¢

Å]tze ƶ„g^] ! ÂV;

xi Ñs§ÅugzZ ËÐ Tì @ Y ¹Ãu+Zq Z {z ó ó°ŸZŠzu L ì L b ˜Z xq Z

 c Ç- Ø »ŠŽzÆŠ ÑzZ ˜iÑ Çñ M \ ! ÂÌZ  Âó ó\ ! L Lì  }ñYð{g • á Z žì Ìó óÑ L LÂb§ÏZ ¨Y‚fs§ÅC Ù ØUg ¯¨ Mt ‚~çÂÌZ  ó ó~çL ì L

»C Ù ØÐ ~ç ‰ ¨Yð" U Žz » # Ö Z mZ Ug ¯Ð kZ Ç ñ M t ‚ Ñ Â ÌZ 

Ð ó óm L LÑ ÂèYì @ YðÄc gŠŠŽz » # Ö ZÐ Ñ Â b§ÏZì @ Yð" U ŠŽz 4)—mÂgzZì à ì¸A ¸gzZ ó¸ ó L L•pÆmì Ùc¸Å(gzZx¥)îpIG gzZ Ïð:¸t ƒx¥„ЬÐZ¤ Zð: x¥ÐZð„g Y ~Š¸&gzZðx¥ÃJž

ŠŽz e ÆZ  ž‰ Ü z kZ ª¸ Ñ ‰ Ü z kZt Âå c M 7~ŠŽzÐ x°xŠ MŠŽz Z 

Z éZ ̉ q Ü z kZgzZ¸á Zz ¶Š¸Å(t ‰ Ü z kZ ¶„g ñc äðg hÐ

57ŠŽzÃe ÆZ  ž Zð" U ¸ìgá ]Z|¼¸ìg}Š¸t¶ŠŽñ# Ö Z

Ã# Ö Z éZ — ¹ZòŠ M ÛZÐ ÛZ ðÈÆkZ[Z ¶ŠŽñÌ# Ö Z éZIÐ kZ å

ð4ZŠù~Æq â{z ¶ŠŽñ²Z1Z i Z IŽ # Ö Z {z ª Y™74ZŠ ~ e Æ Ì ?ì YðÆq â4ZŠùÑ Â$ Ë ð7Æq â4ZŠ *¼z1# Ö ZZ  ?ì $ Ë

www.jamanshah.com

16

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ž} Š c â• Û nÏZgzZì/?e ÆéZgzZ•ñ M™0ÆÂt äßjËÖ] ð^Çje] äßÚ äe^Ži ^Ú áçÃfjnÊ Èm‡ Üãeç×ÏÎ oÊ àm„Ö] ^Ú^Ê

ì @ ðŠ YzŽsÜÑ» q nZ Å/?gzZì ‡ ûi•D™„zq nZ Å/?ž ì @ ð" U 6 F Š Y{o»e Æ{ åE<XÅ

{Ò Mîì ~gz¢´g Ìwì»t ZgzZgzZ‰ Ü zp•T e * ™W-6 Âq Zq Zë

Ð,™cQ?kZ~t ZgzZ -žGÍ‘ éZ V;} Y 7ðà ZÎÆ vZ |Å ê vZ ] Z+·w M z·ž• T e* C ÚZ î w°z { Y LZgzZÐNÑp=®¤~y Mê Z Z  5 Mt ‚™Á‰ Ü z kZ | Ç`Z {Š6 ÐVzi Zg}g ‚gzZÐN â • Û {C Ù b»

Ùç ~Š OZ ~Ã~„Æ*Š ~g‚ž @ NÑ p=~¢{zžì ¬Š ‰ Ü z! ¸ ~g ø ( } M M} M )

ñYƒØ{»]Ã%Z CÑç

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

17

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

ûéü

2•[ !

ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ Í ‘ žG ì c Šg Z Œ Û ~Š ;Ãê vZ] Z+syZ0 {zy M Œ Û äTÅ] Ñ»g ÇŠgz6 ì£

ì @ Y¹ÐzzÅ¢?Ãy¨ ZÆì ððcÏ¿?ÆÂJ [ Zx HMg ‡

gzZ • ë {ÆÃUá ZzC Ù ! ÑZzg0 Zq Zì @ ðUÑZzC Ù ! Z „ DðU zŠÆw3 q

Åh i1Z Âì –¼ @' ÆkZ äh i1Z sÜ• 56] ! kZ ! Š Z])g ZÃá Zzg0 Z 4ÉQgzZƦŠ>Æ„g: „ ¹! ìg éhIE wÅh i1Zžì –¼ Ú Z äkmZ1Z~h Š F ìŠ ¹ÆÐzzÅ¢C Ù ªgzZ ðð?mZÃy¨ ZgzZ

ÏðW×~t ZgzZ {Ò M6 kZ

Ëéž Y™7gïZ ðÃÐ|kZ•T e ÜZ eÝzg?ó óéL LÂî~[ ! kZ[ Z

@ ð7лq

— t èG4) (B‚Æ' iÅç) ó óéL Lc (B‚Æk  iÅç) ó óéL ì L ·i p Ð ZuzŠèY

c ì ÌYðwÑ+ Z » q â]uzÐ~VªVâzŠ Å ó óéL L þ žce¢ NŠ Ì Å ]uzÐéÂÌ}~ ö:XZx¯}g7žVƒ;gÈB‚Æ~g ZŠ)f ~g7~7 I Å GG3Ò5!c yZ7" U Ð ö:XZx¯J g¦»öu¦âÐ ï éÂèY7„ìŠ Z%q â 4]IZq Vƒ&xi Ñ* ™gzŠÃ{ éE 5G Z¬Ðä™c6 p ÖZ

Š Z%Ð (B‚Æ' i ) éž}t,ïZì Å& ¸~égzZéÂä+ ®¼

ì @ ™yÒÃ]Z¯Z °uZ· Z ƒÂtB‚Æk  igzZƒq Ñ~]ÌŽì @ ƒ{ z www.jamanshah.com

18

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì @ Yc ÑB‚Æ' iéƒ]“Z °uZ· Z¤ Z

ìŠ • á g Z~}g ! kZ »!°VvZ †•D™7Ì]c MŠ¼~G @ ÅØÃkZ {z

ðo• ä×%ÛÒ ‹nÖ

ì ~e  M ~uzŠ1ì 7q Ñ~] Z f mZ ðÞì @ ƒ" U gzZì éÂVŒ o×ÃÖ] Ø%ÛÖ] ä×Öæ

17q Ñ~] Z f mZŽ •,Z] Zzf¼ ªìŠŽñémZ17ðà ÂémZ ª 4]IZ„ ì ~gz¢* ™!Zi Z äì { éE 5G  Š'  iq ZtX •]“Z °q Ñ ]Z f ÅvZ ðÃ:~ ãçyZ•mºnÆvZ~pX] ÌÆvZžìt | 슻Ì~]Ìb§ÏZ}Š»~] Z f {zb çŽi8E ~] Ì:ì q Ñ~

{)z? ZzwVZªì q Z ¦ÅVâzŠgzZ•ÃÐ}Š â „q ZVâzŠéc ƒé cÎâž:•D YñÑc9  oÅÚq Z Ëp ÖZVâzŠgzZ

Ð|Ž •ÅV5”ñ~ãçÆp ÖZVâzŠyZ cV*ZŠd iäÜsÜt

nZèY7q ÑðÃ~] Ìz] Z fÆvZž Y™7g ïZ ðÃÐ|kZ•~g $] Ì 4›E CZ fq ZgzZ ǃvZ CÌq Z c Í ÂñY1yâ {eÐ]Z fÃ] ̤ Z•] Z fîE 0G

gÓ Z[ M ] hŽ 6mÆ ] Z f z ] ÌgzZ© Âw¾fƒ)Æ}uzŠ q Z VâzŠŽ

•?Š ãZz6kZ {z•ñâ • Û¶ Zäx?Zm

»]Ìz ]Z f KZÃx?Zmg ÓZ[ MgZâ Z u 0 ä!°Vx Z™ÑZz wrZzf [g kZ V; -Í‘ ! ŠE žG gÖ ZЕl] Zzf vŠgzZÐ ê vZ ] Z+syZ0 {žì Yƒt ì c Šg Z Œ Û ç¡ ì uÑ* ™q ÑÃËÌ~] Ìê Z ƒ]Z fÐc ]Ì

• D Y á1 69  o Å Úq Z ËVâzŠ éc ƒó óé L Lž Ç } 7'â  I GG3Ò5! {Žz Àðž: Z ðÃ]‡zZ ‰ì ó ówV L L wŠ • » p ÖZ yZ ~ zŠg Z 6ï

www.jamanshah.com

19

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì Cƒ„9  o~Úq ZsÜŠ Z%gzZì @ Yc Šw1Ì t :ÑZ

X ,”} Èx ¬Â~$Z † óì ó è Zg }g7L L

U " ]ÌÆè ðÃ<Yp @ ™7Zg ZÍJ  OÎ?q âgzZ ]Z fÐ kZ ÌÛZ ðÃ[ Z

}Š™qzÑ* ™7Ì]ÌvŠgzZÏ0  gŠ ~gp“  Ícä™ E Gr ìèÃy¨ Zž 6• D Yá1 c 9  o ö-© q Z sÜp ÖZ,Zžìt | Å gzZì Š c CZÃ[|Z ÏZ Ì~ ö:XZx¯ b§ÏZì ¢ g »Ã®  ¼ÚÅèÑ»

BNŠ Ì\ M슎ñyÒ[|Z ¸~XVƒ@ ™7VŒ ]c M,ZPc ]o Å ½) ZYßÒZé» ó óÐL gLj (1) L LX ~§Zz>gÎ ó ó (23) y ð3E c Š Šg Z Œ Û wVÅVZññƒ|ÃV»yZgj~e  M kZ

?žƒwVÅVZñ,gjžì Y™Ìg¦tòŠ M ÛZÐÛZ ðÃHì

»} QÆ ;  {Š â »ðÅyZgzZ žƒ ˆÅ Za Ð VEY {¢~ŠÍÅsœª kZ ðä Z ?• B g mÐ ]ZŠ ) q â{z c •g ZzZa Åg«{zgzZì „ ‚Š [° VŒ Z  ?u™ ÌtÐZ ðà Â}™yÒ Æ ™w Ñ+ Z Ð e  M kZ ÃØà ?ì ^ YV¹w Ñ+ ZÐÂÏZ?x £gzZË Â7^ Y* ™w Ñ+ Z?q â]uz

ŠŠágzZy.6 c äÖlÑmZ Âc Š™OÃð¸äâ‡Z  žì ~{Z ÓZ >gÎ(2)

gzZ ¶¿g VZ lÑ Å}Ã}uzŠ ä kZgzZ ´™ M ZÃq Zt ‚ ¬Š ä kZž å Z9

{Lq ZÐ VbÆ⇉ Ü z kZ Âc Š ! ŠÃlÑZŠÅ J ¥  Ð õaäkZ c äÖ ÐZ Å ó ó (31) îÖ] h]†ÇÖ]]„â Ø%Ú áçÒ] á] lˆrÂ] oj×mçm Ù^Î L ì L ŠŽñ~ ö:XZx¯Ž •

VŒ VzŠ Ö lÑ Å ð¸ LZ ž Zð ¹ÌéÅ } à  ~ ž 6í ƒ ñZz

kZ H @ ƒ é Å } Ã Ì ~ ž ìg Ö Z » é Zp éZ Ž www.jamanshah.com

20

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z tDƒ6gzZ õaà » Ì~÷gzZ @ Y0{0  6~å Le {zžì $ Ë Y Å" U ] ! tÐ

y¨ Z q â]‹tž: ðƒC Ù ªÐ } ÃŽž ¶J 9  oÅÚq Z sÜÌ]‹ #ŠD* ™wÑ+ Z6 ]Z f q âÐéÂVŒZ  ¶F 6 ›Ðq âÅ} ÃgzZ]ÐÐ I ÀÓ5! ì 7^ Y q‡Z d wÑ+ Z Ð é Â Ì ~ ó óê L Lb§ ÏZ ì ì ~x ÅZ >gÎ (3) (28E ÜÓÖ^%Ú] ÜÚ] Ÿ] änu^ßre †n_m †ñ^› Ÿæ š…Ÿ] oÊ èe•• àÚ ^Úæ

•‘Zé~g vƒ  t} 0  6áZzäh Z~cc •gâ Yá Zz½6 } iª

4ZŠ~t·# Ö Zé~g ø] * Z³gzZ]¤Z  žì Y™" U tÐ e ZkZݬðà H

 {zžì Y™" Z U t ðÃÐ kZ c ?•Ž é~g ø Ì{zèYìÆÌq âéZ • {)z{)zfƒ fǃx â Z ÇƒÑ ðûéÅ4Z Ì~yZé~g ø•# Ö Zé~g ø –7* ƒª ‚gz]t/]¬»{)zng ÑZ] Z•gzZ ñ0 ac }0  6 ËÌ}èÑq I À ! Z kZ b çŽi8E ì H{™E eZ ävZ: äÑ Ë: q â]uzÆ™wÑ+ ZÐ ê Ó5 ~e

b§ÏZ YYH7" U à -žGÍ‘ yZ0 {Æ™wÑ+ ZÐ ! ÜÓ׳%Ú †³Že ^³³Þ] YH74ZŠ~Æq âÃê vZ] Z+u 0

,™" U q âKZà ó óê* yZ³L LË{zžì Ýq hÌÃk  ògzZ È:gzY Zžì YÈ ÂtðÃÐ e ZkZ nZ Âì™f »½uZ· ZVŒ{ åE<XÅì yZ³½Åy¨ ìŠ • á g Z ñYƒ»ÌêwÈZtž @ BNŠ e ZgzZq Zc[ ZŽ

á] ÜÓÖ ]çfnrjŠn×Ê Üâç•^Ê ÜÓÖ^%Ú] •^f ä×Ö] áæ• à³Ú áç³Â‚³i à³m„³Ö^³Þ] -4 Í]†Â] ( 192E !!ànΕ^‘ ÜjßÒ

ž ì c â• Û Š• á g Z }g !Æ VG ä ] Ñ» Û{ ~  eZ kZ G ' 7 [ ZŽ t dŠ nŠ i Zz M 7Z ? ž • † ó ó é L L~g é£+ Ì t

www.jamanshah.com

21

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z •g¨. Þ ‡p ÖZtM }Š

ÆÛ{H•;é;~g vÌ" Æßžì [ æÐVâ ¨ ZVŒ XX ÜÓÖ^%Ú] •^³f ZZ |EÅ . ?ì q Z q âÅVGgzZ mZì H] ZŠ û ZsÑZÊpŽ y¨ Zžì ¸ çG Z °â »x¯ I ÀÓ5! Ü × * ™wÑ+Z?q âVŒÐ éÂZ  ì‡ù?Š?q â]uzÐ ; ê Æ;Âì ‰ rvßÌÃÎY fžá™n• Û t ðÞ• f  aÎÌ6êwÈZgzZq Z ?ì $ Ë YÅ

±5 e ZgzZ q Z c ê wÈZ kZ Â슎ñÌVŒ 9  oq Z ÂÌÃVGgzZ •

Bâ • Û

ð^q àÚæ ^ãÖ^%Ú] †ŽÂ ä×Ê èߊv³Ö ^³e ð«³q à³Û³ÚXì ]gŠŠ • á g Z~x ÅZ >gÎ (5) (190)

áçÛ׿mŸ Üâæ^ã×%Ú Ÿ] pˆri ¡Ê èònŠÖ^e

;Å ðZ'mZ ÂñÑðZ'ŽgzZ ÏŽkŠ ; é; ÅnkZ~á$ n ZÐZ Âc Ñn ðÃŽ

kŠ ; é; Å nÃ( Ç ñY H: Õ6ËgzZì 7Z b ðÃmZ {z´ÆY ðZ'; é ÏA ðZ'  éÅðZ' Ã}' gzZV) E éZgzZ ,™g¨6„  ç¡åÅwqZ(ì Wz H{zž, ™{ ó6} ] ZŠÆnY f[ Z

,™g¨6 Š ÃZÅYé e

¨YZ¢B;?uÆ™dû%kŠ 6ZŽ c Š¢B;?uÆdäË -1

ÐŽ„, Z^âkŠ~]y M Âc Š^â »9zgq Z ãÎ 0 ~Z} { ZgäË (2)

Æd ¾ËäË (4)X ”QgzZØŠ} Šw‚kŠV;zÂÅnw‚q ZVŒ( 3)

ÅVzZ b y Z ,™g¨[ ZÐN Yá ï™TŒ » kŠ Ì~ V ƒ 0 ÆkZ ÂÑï †» »Vƒ 0 c Š™6 ¯g™ †^âkŠá Zz9zgq ZV ;zÃá Zz¶ŠBzgq Zì e Š ÃZ H~Ï0 i ~zy Z Å H ó ó=z L LÅ ´™ ãÎ 0kZ V ;z gzZ ì YÈ ö:XZ w° à Ÿ kZ ðà H  ñY ó ól L Ð L y »Š ¾³^â kŠ ÑZz h  ž 7cǃ Ì òZg ö ãÎ 0V ;z gzZ σ

www.jamanshah.com

22

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z kZp¤ Zì c M ó óŠVZ L Lª+» ¦~á$ Ænžì YƒnZ ‹Zt?kZ Çä3

V;zžì @ Y M~{Œ ZÆe  M [ ZŽ eZ ÌQ1ì 7öRÅnZ ‹Z½Zg f~ I $VŒÏA „ ðZ' 4›E M~\ÆuZzé 0G  éÅðZ'  ª; é£Ð5!ÑZ ;ªì c ó óéL LîE

ú â x Z •Z » qçñ1D YG yÒx lZÆðZ'  VŒž åtÂ’ e[ ZXì ZƒwEZ

yZy¤ Z ( J  * i³Ð^Ѫ) ì ÅðZ'  ÅnTVŒäTBaÎÚ Z'ì

žN C™NŠŠpu»•yZyÐg¦0ÂN YƒqzÑNV× Z' „ +Z~• ?ǃ©HV;z

yRZ wZÎq Z @ ƒ7„ wEZ c q â]uzgzZ öu åó óéL L Zƒ " U  G U Âì @ Y Ñ1 c „ q â]uz é¤ Zž ÇVz™Ð gzZ V>ä®Ëë58EM ,™" c }? tg Ã) tg à n²á{ `½Å wqZ yZ Hì Å m ? q â Å VÇZ'

Q ?ì @ Y Ñ1 ~ pÁ ó óéL LÂV;z 7„ì q âk˜Z ÅVzq X슎ñ I I ÀÓ5! ]\ MQ c K„ uZ· Z CÌ~ ê Æb§Å é£Ð5!ÑZ Ìëž,Š ]i YZ Ì…

Å]y M gzZ *Šžì g¨. Þ ‡Ì]! t ,™s  Ÿz Å {)z `z ½ÅwqZ z ]Ì Í ‘ žG ƒéÆ}uzŠ q ZŠŽz! ÆVm⊠„t gzZì Z] Z] Îâ ê ·w M· • M Æéñƒn g q â Z] ª? M 0 7VYg Z Œ Û Æ銎z! Æäƒ q â: Ç Z] x?Z

vZ]Z+u 0 yZ0 {VŒÂì YYZƒÌ» q Zâ ZŠ „éZ  ?ì `C Ù H~h yâ -Í‘ žG ì ;gYHsÜVYgzidZg ‚ CZc ä™Æq â4ZŠÃê ì ]gŠŠ • á g Z~t :>gÎ (6)

(12E àã×%Ú š…Ÿ] àÚ æ l]æ^Û‰ Äf‰ Ð×ì p„Ö] ä×Ö]]

/o8Eì xðÃ[ Z ; é; éZÐ }igzZ ñâ • }i õE Û »y• M ]‚ ä Tì {zvZ

?VƒÅVc ÈuÅ{)zq â`½éZƒÅc?kZÆ™ø  Ãq âÅy• Mz www.jamanshah.com

23

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z :%znzUŠ Z%Ð ;é;ÂVŒ?ƒ ˆÅ Za Ð • q â~}iŽžì +ZqðÃQ ì ë! „* ™wÑ+Z?q â]uzÐkZì Å  M Y ûZ >gÎb§ÏZ (7) ì ~ ( 140) e ¡Ê ^ãe]ˆãjŠm æ ^ãe †ËÓm ä×Ö] km• ÜjÃÛ³‰ ]ƒ] á] g³jÓ³Ö] o³Ê ܳӳn׳ و³Þ‚³Î æ ÄÚ^q ä×Ö] á] Üâ Ø%Ú ]ƒ] ÜÓÞ] å†nÆ &m‚u o³Ê ]糕ç³í³m o³ju ܳãÃ³Ú ]悳óϳi ^nÃÛq Üßãq oÊ àm†Ê^ÓÖ]æ ànÏÊ^ßÛÖ]

Å Å t Zè » ö:XZ ] c M c ƒ ;g Y H¬Ð ö:XZ ] c M V˜žì ;gY c â• Û Ð Ýñ~ e Z kZ Å c ö:XZx¯oo  ªB$ x¯ qçñ{z†Z @ $: ¦  Ù ~ÀkZƒ;g Y c C Zh Z Izg ñZ Å:X žÐ5! ÅyZ ?ž ; ê ;ì @ Yƒ;é;ÅyZðñÑZzá  ~yZ ÂVƒìg Z h Z t Zè» ö Z] c M gñÃÝñÂvZžN â • Û Ø%[ ZŽ {zžì hZÐ V~f x~÷[ ZЃ Yƒé

fƒééZA ÂN Yƒï• á ~] ÃZy  ÆyZ™Ö~yZ¤ ZV;@ ™7téÅ Å » ö:XZ x¯sÜ H (2)X ?ì Z] Æ y¨ Z ¨ q âÅoozg ñgzZ Ýñ H (1) G ?ì H7g¦» q âY ~päxËë58EM H (3)X ?ì $ Ë w$ q â™Ít Zè

'gß„zŠ[ Zì yÃ{zŒév! fÍÅg ñŽÃY m Z Â&7éÅÝñÃg ñvZ (4)

 oÅÚ|Š M q 9 ZsÜÃéÂQ c z™" U {e{eq âÅÝñzgñ Âc ž• ì c M6gîãZz VŒßyâ =zDs Ü * ™wÑ+ Z6q âÐ éÂgzZ â â * ƒwEZ6

 ` M ä …ÌËÆ*Š •7éÅ}uzŠ q J ZVâzŠ1•ÆC Ù „ {z¤ VâzŠž

Æ}ogzZK Ú èø  z„Å q â

Æ)ÂYY H7" U q âs %Z~VzÆzŠÐ;é;ÂZ  ì Å7Ðá Zj ?ì YYHùÆ4ZŠÐéÂÃ

Xì Ìy M Œ Û s ÜÉ 7„Dz=s Ü* ™wÑ+ Z6q âÐéžì @ 7 'â www.jamanshah.com

24

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 13yZ/w M BNŠ Ìe WgzZq Z (8)

îÖ] ànÃÖ] p]… Üãn×%Ú ÜãÞæ†m é†Ê^Ò pF†ì]æ !ä×Ö] Ønf‰ oÊ ØÎ^Ïi èòÊ

+• Û » ZuzŠgzZ {z¤ »Ýñq Zì™f »Vƒ¤  zŠ~Tì ~}g ! Æ{zçq Ze  Mt å;gNŠ¶zŠ ÅVâ ›H»g ñžì Š c â• Û~ IKÆkZ » -žGÍ5! ?ì Y™" U ÑâzŠ ÅVâ ›Ð; ê ¿ðÃ[ Z ?ì C™7Ìg¦» q â~C Ù Š~Vâ ¨ Z[  ðÃH

?ì ^ YV¹wÑ+ Z » q âKZ?)q â ÂYƒ7wÑ+ Z?q â~C Ù ŠÐéÂZ 

Æä™#ŠB‚Æ=z D* ™ äz q â]uztÙ ¯ Š ã ÃéÂžì ¸ | Å á1c¹xCÌVâzŠ égzZéì Ì'  Z'  ÆäZh Z t Zè» ö:XZx¯ŠpB‚B‚

5YÅs  Ÿzh ' × ~[ Z1ZŒ Zž 6X •D Y

4G &½]•Æ]‡gzZ]z¹Úk V@KZ ä èEG  ¦n> Ø ³µãç-ZÆéÂ Ø ³~]º]Æ}Š ânZ•Æ> > Ø ³p~Š ã nZgzZ•‘ ãç¸~ ì¨ ¸K»

~k  ¦ì e> Ø ³ì {zì C MÃÚqq Z~ƒ  yZw,wVZšz˜wV†

CÌc ƒ -žGÍ‘ {žì ¸ Ì•ñZg øgzZ ¸gzZì Z] q âéZ1ì/xÐëê vZ] Z+syZ0 XX †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ ZZžì ~e  M kZ] ! G '+ 7„] ! ÂÅ q âVŒVƒ‚ g¹xB‚}g é£ ~e ÆÌ~ VvZnðs  Ÿzh ' × ž @ BNŠÃéÂÌ~e ZgzZq Z (9)

ì c â• Û Š• á g Z~}g ! Æx¯Tä!°

éÅ{gÎq ZÅy M Œ Û kZ Âì ] Z` ~?÷ZzX} Zž ! Ø%Ú à³Ú 鳅糊fÖ] ç³i^³³Ê www.jamanshah.com

25

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ƒ ѯ

?ì q âðÃÌÅy M Œ Û HžìtÂ] ! «

Û{Ž ¶ Š1ì ŠŽñé ÌVŒ èY ?• ng Zúq â`z ½ÌÅy M Œ Û H

ì ꊙs  Ÿz„zƒ ÑéÅkZžì @ â• Û Æ™ ½Ã] Ñ» ~g7ÐäÑéÅy M Œ Û Y7ÑwVðÃmZž ZZ ] ä×%Ûe áçi^m Ÿ

ì @ â• Û éÅy M Œ Û Ã]Zzf¼Šp{zp

km…]„Ö](23E áçÏ_ßi ÜÓÞ]^Ú Ø%Ú ÐvÖ äÞ] š…Ÿ]æ ð^ÛŠÖ] h…çÊ

éÅW~g vÌtì héÅÁ}gvGy M Œ Û tžnÅ[gÆ}izy• M=

}g7 éåÅy M Œ Û kZ 7k0 Æ] Ñ»éÅe Zq Z Åy M Œ Û ž¶ Š [ Zì h

yZy M Œ Û ì éÅy M Œ Û W~g ‚j슎ñ8* k0 Æ] Zzf u 0 éÇÅy M Œ Û £Åì Š c ŠgZ Œ Û ÃWéZ „: e »‰ Ü ZœÅy M Œ Û ªì éÅWÅ jÐ é { åE ìy M Œ Û q âÅWéZì „g Y~Šg Z Œ Û y¨ Z q âKZ

Ç} 7* ™ äz y M Œ Û » q â{eq Z¹Zžìt Âq Z c 9‡Æq â]uz [ Z G G gzZWéZQ q âÅ õ§… * Æy ¨ ZÃVß Zzì ê* yZ³Ãy¨ ZQ σx¥q âÅ õ§… *

Šã ðÃÐZ ÌVŒÂì @ ™ë Z• Û Šã Å q âËéÂV;z¤ Z σ* ™" U ãMŒ ÛÌ 4X3 eã™ë Z• õJ/G Û " 5E Ë„:gzZ e}Š: rz• Û Ã q â,Ì{gX èE½G 1Š ƒ ÁgÐ *Š¬ÂZg X Tg Z

ì Å] Q` ðÃÅ bSZär  ™~ßñ

G ì éÅ õ§… * ê Zy M Œ Û žì c â• Û ™ VZnä:Š ¬ZtœZ1

[ æhVŒžce ´gŠ c Ìt V;Ô ;gg JŠ Z? Y f * ™ ` Z 5Z » q âÐ éÂVŒ Æ Áž ì @ ™ª ÑŠ 6]! kZ Ž ì + » ¦åZèY ì {Š c i Ð zŠ Š Z® éZ ì

www.jamanshah.com

26

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì q â„q ZsÀtÐp Ò

B™n• Û¤ Zì Š c Šg Z Œ Û Ãu 0 ]‹éÅy M Œ Û Ì~²g ugzZ ?•‰ƒùÆq â4ZŠtÂì „q Z q âÅy M Œ Û gzZ éZž

ìq Z q âÅwÎgzy M Œ Û ª?7c u™ÌwJxsZݬРZ Hì À ³xŽ »] àyZ

ìq Z q âÅy¨ ZzwÎg £Å ìq Z q âÅy M Œ Û zy¨ Z Z åE ?ì wJ. Þ ‡c ˳tH

•_( Ð M Zg f

çi ^m á] o× àrÖ]æ ‹ÞŸ] k³Ã³Û³jq] à³ò³Ö سÎXìŠ • á g Z~LZuZµ{gÎ (10) (88E ]†n`¾ ˜ÃfÖ Üã–Ãe á^Ò çÖæ ä×%Ûe áçi^mŸ ᕆÏÖ]]„â Ø%Ûe

: VY „ yzçÆ}uzŠ q Z {zp¤ Z M Ñ7éÅy M Œ Û Ì™ð Ü÷ZzXc â• Û

}½» äÑéÅ]gÎq Z sÜ} Âì Zð ½» äÑéÅy M Œ Û }N Y 0

ðÃJ  ` MgzZ ?ì ½» äÑéÅe  Mq Z sÜ} Âì ½» äÑéÅ] c M kŠ À& Å V;zì ™f »]”gzZwÎggzZvZ~ ö:XZx¯V˜ õ/GŸG ŠQX e™77éÅe  Mq Z 슎ñÌ™f »k  ògzZ È z61Zz+Z

½Ái Z Á ꊙ7ðÃéÅ„e  M à Zz+ZgÂe™77ðÃéÅe  M à ZzvZ¤ Z

Û{„0 ¶ Å䃊ŽñÆ] c M Ì~t à M zÑZQX @ ð»Â~úŠ »] Z f à Zzä™ E E Å 3 © ìt|X ꊙ7~[ ZŽÆ} úŠ „e  M ög Z•: e  M ¹Ã M ðÃì ðâ • Ûä LZ ä Ën kZ¸IY ÁÐ ~ßñÆ` M1Vƒ: VYIY Ìæz$ Æ[²ž

¹7ÌéÆe  Mq ZÅy M Œ Û ÃÑ

» ' Æ ]Ñ» * Ñ éÅ y MŒ Û ž ¸ B à | kZ {z èY

www.jamanshah.com

27

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì 7vzg

Z@7Z Z} e )ì ;g™IYC Ù qøt ` M1eÈ7éKZÃx¯u 0 ¿uðà » *Š

c â• Û HwZÎNŠ Z ( äÛ{ÂHg ïZÐxŠ M {>ä+ZZ  '( } Š DànÖ^ÃÖ] àÚ kßÒ Ý]æ l†fÓj‰]æE

?ìÐ~A¬ÂH ÂH7{>ðZºz1Ž äÂ

xÐvZ6]! Ù X å[ , C ¸Ãx •Z LZgzZ å[ÎŒÃV"$  ]h$ {zèÑq

å;g™n²Ðá ZjÆkZì ~ F  ' Ž6 u {Åv MgzZ å;g™• àn› àÚ äjÏ×ì æ…^Þ àÚ oßjÏ×ì

ì ~ îG”E, Z ôì aZÐèv Mì c â• Û »ÐèÃxŠ Mì c â• Û »Ðv M=äÂ

ìg * /x{Š c iЃ  Ðgâ !! l]•†rÛÖ^e ä³f•]…ç³ß³Ö]æ …ç³ß³Ö^³e…^³ß³Ö] k³Þ^³Ò {z¶ÅuÐvZ ä+ZÐá ZjÏZì/x{Š c iЃ  Ð(L ”)] ZŠêgâ E©E! 5{E©EG $ E G G _ { 4 5 Y i°gzZ YåÖZ Zw ð ÿG ž å} Y ~ F KZÐ ¸$ ' ` é5 Z {z n ÏZ 7^

Æ VÂz°] y²{z  ?ì Ð ~ A¬  Hžì @ ðwZÎt Z  1ì ;g™" U

Špvß¼ ` MX ( v! iÍ)ì Ð q âÅA¬{zž} ŠÈ{zž e™7] Z` t ŠŽz! Z} •ìg™sÜyÒgzi Zg7c ä™4ZŠ~q âKZÃA¬ñ0 07q âÅA¬

„ ´gŠ ã ÅbÃË6 kZì c ¯Š ã äV,ZÃÂTèÑq ?•Hœ£ÆyZ äY

 ž H7uF Z äË&ì {Lq Z~Ãx]~]ó‘  §ZzèYXì ß E 4$ 45G ì yÃé~g v~Ši Zz M 井 Ûq Z ¸ìgÎx?Zm èEG >Z÷Z[ »?wÎg_ I q âÐéÂ~}LkZär  ™ËHëÓ5!ðì Â~}LkZ Ññ}÷} Z 4E 5G4$>Z ÷Z Ññ H  ñY H wÑ+ Z ¤ Å x?Z m èEG Z ?ì H Ì wÑ+ Z 6 tJ  [  Šbc x ¬ q Z ³Ð 3 b ôèÑq ?Cð 7" U{e q â

www.jamanshah.com

28

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 슎ñg u ‚u]æ …çÞ àÚ o×Âæ^Þ]

;gyâ 7ÃËéÅyZ¸• Û 1ì 7Z] ÂÐÅz!ZzmvZ-x™Zg—Â7gzZ q âéZ I Û { zH  ?å;g™g Zƒ»ÙîÏ5.²:Ž åุ• {L•éÅx?Zmb ≚  RZ}÷ì yâ • Û BNŠ Ìg ugzZq Z[ Z

|çßÖ] èßnËŠÖ] Ø%ÛÒ G 4hI$ -E : G X kZ Hì ;g™ Za ]”»éB‚Æ;u;c Íì ÌégzZì ŠŽñö Ì;u;ª -Í ‘ žG Y5Ð V- Ç¿ÎʼnÆb âÃx?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê ·w M q âðÃÆ™wÑ+ZÐ -Í‘ žG ?ì q Z q âÅê vZ] Z+·w MgzZ b âY‰H ?ì YY H7wÑ+Z6q â6Š ã ÅéžVƒ ;g ZC Ù Šg ! g ! ~&žì „z Â] ! ÝZ ìç{Š™äz»x Z™Y fŠpèY

ÙŸ‚j‰Ÿ] Ø_e ‚ÏÊ Ù^ÛjuŸ] Ý^Î ]ƒ]

ì @ Yðë! wÑ+ Z ñYðZa wÈZ~qËZ 

™Š ! Ãw¦âÅéŠ Z®Mq ' Z Å]c MQ•ŠŽñwÈZVzg ZD Ù ~éÂVŒ

Æ éÂì ` ´ H » yà Zz ] 0 &„zÆ u J e1• ú â Š …Z Vzg ZD Ù ì „g

X •M Yò7]ozbÑŠVzg ZD Ù sÜ

@ ™]Z`  tðÃÌQ¤ Z Ïnð7] M` Åh Š F ÅñZg ~g}ÃyÒzyr  ™ËgzZ Å:X ö Zx¯ž ÇðH[ZŽ eZQÂì Cð" U „ q â]uzÐégzZéžì HgzZì

XX oן] Ø%ÛÖ] ä×ÖL LXìŠ • á g Z~

ìŠ • á g Z »mvZ]Z+]Ñ»÷ZgzZ슎ñÌéÅ!°VvZ

q â ÅvZ gzZ q â Å yZ V;z Ïð" U Æ q â éZ V˜ Q bSZ ! oן] Ø%Ú àvÞ www.jamanshah.com

29

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 4ZŠ {zì q âÅvZ q âÅXžN C{zžì9• Û » fÌt [Z 5Yð" U Z Ì q Å ?ì ‚ gmÐÆq âÌvZ H • ö:XZ q â4ZŠt¤ Z ?•M ðùÆq â ³r• Û ; ~g ‚gzZ, Š éÂ~4„q Z\ Mž•~Š™y‚ M '! t äR Û Â[ Z

ðÃc ¿ÌË Üï³gzZì ZƒŠg Zz Ât 6âZÁÁû%XžB™x¥( Š Z® )X ; ì 7Â

Å¡ ñZ'¡] ! Z 7Âðà ƒ + ¤  Å ë› uZgŠ Zz lˆ¤ Zž ì t ] ! " ¢¹vZ ¶ ZŽ ì g ! gÑt' Åz• Û vZ „: â i { ÷7bÑŠ {z [` ´Z eZ ƒ

]Ñ»gzZ}g*: Ìœq Zžì ¬Š¸ Â~g ø•`ƒ}g7 90%Âì´èYσx *

ñYƒk  g¼?w¾`Æw°{ YLZ# 5 Ö Ó~$ ZÅwrZzf[g6 } M M} M

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

30

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û qâ ü

3•[ !

oÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ Äc& §yâ Šî}÷} Z

s§Åw2‹Z [ Z •`™c¼? égzZÆ ~ [ Z1Z—‚ëžì ¬Š ä \ M •D J ( „VZzg »

;q â;ªa ÅŠ YÝZŽžBZ eÝzg¼:¼ Ì6Âk Qëžì ~gz¢[ Z GGG 58ã M Œ 34I w2ËMg ‡ž @ J ñY~Š C ï Û gzZ¦ÑdÅ ;q â;¬ž ǃtƒ o

x £HÃÂkZgzZì wgzZ|HÅ q âÂ~kly M Œ Û ž•Ù Š¬ÃV x¯}g7žì Y™ïŠpð—&Vƒ;gÉÐ~g ZŠ)fzï~g7~ì Ýq

ì 7ŠŽñÌÂq Z ðÃÐ~p ÖZ]áZzäðÃÐ}Š âÆ;q â;~u 0 XX Å^nÞ æ Å]çÞ] ÅçßÖ] ^Ãmçßi ÅçÞ ^ÂçÞ Åçßm Å^Þ L L}

gzZ ÂtžVƒ ;gÉÐ ~g ZŠ)f å~t Š –7Ìû%q ZsÜÂq Z ðÃÐ ~ •7ŠŽñÌ}~klx¯}g7p ÖZg ZŠ¸g]n Z žì ÌtgzZ x¯}g7 ÌbSZì @ Y H7Ã`gzZ ½q âÐ wxb çŽi8E

7ŠŽñJ g¦ðû q Zâ ZgzZ q â~kl

"gzZŠÎ" Ú Z äÛ{Ãg¦¦âxgzZ] ºÆkZgzZ q âÂZ  žìtt„œ[ Z

}g7 6 kZ  H7Zg ZÍ bŠ J (Å Âq ZÐZ ~ klx¯ LZžì * Yg‡z ?ñ D»V¹ * ™ÒÃÅä™A %ÃZ •Æ+ ¨ ZgzZ}Ñç www.jamanshah.com

31

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?³tV5”ñdtQÂ÷ã M Œ Û )Sì * ™g Z2ZÃZ •z] c Ã?q âÂ

Æ]Z f kZ}g –ÆÂkZîH ÂH7„I ä!°VvZ * Ñ~ y M Œ Û ŠpÂŽ

?³M 0 ÃZ •/£

wÅ ãâ ‚zu"ã M Œ Û ÅÂkZìt7¦  Ù C

ì ¦mZgzZì c MÐwÅg]q â~¹?ì Hw¦ÑÅy•Ù Š[ Z 9ªx lZ•p)q Zâ

Þ ‡* . ÷pø) {z & ì yg ÏuZz » bÃÆ q â ]uz k0 Æ VÍß X

†ŸZ~D}g ø {zžì Ýq h» ä™Äc gŠt = [ ZÐ yZ • Bg Ïh Š F x lZt ì Ð ¬ã M Œ Û ¾t ì „¦âŽt Å ]ZŠŽñ]ž N C …gzZ N â • Û

?ìЬã M Œ Û ¾tì „6q Zâ ZŽ Å»x lZ c ] ZŠŽñ

ÅZ •z K Ú èÃygzZ * ™gZ2ZÃZ •6yZ * ™„6q Zâ Zûx lZ c ] ZŠŽñx lZt

?ìЬÆx â Z¾c yMŒ Û ¬¾* ¯Š ã 

ìs  Ÿz~g u¾c ì c Š[äx â Z¾?q âs %Z c q â]uz ?ì ðâ • Û Š XZäx â Z¾ytžìtwZÎë ZЃ 

ðc Š¬»"7 nZ c ððâ • Û Š XZ yäV,Zžì 7x¥~}g! Æx â Z Ë Â=

ðc â• Û ï• á ÌÃy~+ŠxE c žì –~Ã]ÆyV;

äK Ú èËpì HŠ XZtû yäZ 5ZgzZ y×Z`ZäTì TgZ] ñeZ

x £ »x â ZÐZ ä„„ ËÆxsZÝ ¬„:gzZ H7ï• á ~m ZgzZ Vñâ Z LZÃTg Z -™è ÅTg ZŠpZ ÃZ •òsZ}g7 6]c ÃnZ Â7|ðÃòsZ ¦Ñ öE  ì c Š Žž åŠëc y MŒ Û ¬c å+Š ݬ ðÃTg Zžì 7Ìt ?ì +Š » V¹ bŠ ™Å

www.jamanshah.com

32

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

-Í‘ žG å[ƒx°„ Zg¬ÌÐx?Zm}[»Â{zɃZg ¦  ˆÆx?Z ê g ÓZ[ M

Îg eQ å @ Y c J 7Ð wÅ[ »~VÎgŠ ðzgJ w‚ 400,eZ~ˆgzZ J ZˆÆw‚ J 7]c ÃÆTg ZsÜ\ Mž Y7 gzZ H¤ç»VÎgŠ ä]F é5.'Zðzgq

7ðÃÑZzKÐZ ÂJ ÌZ ¹ä { E ‚ Z6kZX ?ì Š̹F ¼ ~ kZ c • ìg

ÈÐZƒìg0g Z- Š~5 ZgÆ»g ZÆD?bSZ ¹ä{ • á Š ! 6 kZ ǃu { H†ŸZ ~Š Î~È0 6 kZäkZˆn Z ? ì Dw‰q ZDtz™

ˆgzZ c Š™ `g {Ð Vzg ZŠ Z dLZ™™kZ‡gzZ w‰ä VñzgŠpÃDTvΊp

{z H å c Š }ŠgZŒ Û qN * J 7-7eZÆ™" U ˜ ÃDkZ ä Vƒ• ª á Š ! áZz

?ì Y0ùk‚ ZÅ] c ÃÆxsZˆV-œ -žGÍ‘ Tg Z1c â• Û §Z »xEÆx?Z ê Y m Z ¹! äV,Z Âc MgzŠ »x?Zm}[ »ˆn Z Œ:ƒ  oÌ* ™™f »kZ‡Å

ÑZ ?{ž c M: â i {zQ }~©] § ~C Ù ª!‚ 63 Zðw°Zg¼»Åz!ZzmvZ -m

ðÃ~G@ mZ<Yp ì 7ŠŽñJ x * eZ ~ g u ËgzZ Zð7™f » Tg Z Ì -žGÍ‘ -Í ‘ žG ?—11 c Ù ¤[ M {g Š J | 260 Ð ~çE ê +C M : â i »x?Z ê g ÓZ[ MQX ðg u ÅDLZ k„µ Z  ž: â i {z 6gîm{ Œ“  i Ãe Z@µä x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ÀF »ÃF 6 •ÆV\òzg *Šcäèu JŠ I $ o Z• _g¨Î Z_g¨ é5G 4¢Eyî#Z Tg Z å ; gðäzx¯D¸ìg Zz™ ]c ÃÆ kð.ÐŒE

 å ;g Y c A ¯ {h z¤ »yî#ZgzZ Tg ZÃVÍßgzZ¸ìg Y ñJ 7~ V-gE- òsZ

c â• Û 7täx?Zmx â Z ËÌ

Åw¸q Z Ën Z c z™{Š .ZÐ Ã mZ c 4gŠ ÅZ •gzZ Äc c å6hTg Zž G E !

3 45©‹ ] gzZ Tg Z Šp Z G ¦Ñ ðÃ~ xsZ » èEG  ð c â• Û Š• á g Z ¼ ³x *eZ~G@ www.jamanshah.com

33

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì ;g Yc q~VñŠê ZÃ0# Ö ZVYQÂì 7x £~„gzZòsZ ã M Œ Ûd ðH{Š .ZÐÑ Ë~•LZäkZž –7äË~}g ! ÆTg ZJ ` M

DϪÆ+ Š" q ZQÇðH ZÎÆ´Š"tâu~„eZ Âå¿+Š" „Šp{zZ  ?ì +Š »V¹ ¢ ¯{ ZgÄc]¬çñkˆ‰]tz© ÂÃ

c Cððâ • Û G@ mZgz¢ÂCðð0 4gŠ ̼¤ Z~] c ÃÆkZ ä x?Zmx â Z Ë -žGÍ‘ wEZ? ûz§ñÃg ÃZÆZÄÆqYgzŠ x?Z ê g ÓZ[ M ¶ Š @ ð c ZC Ù Š w ¸e Z

w¸ðà » Tg Z1• ñ M6ug Iy! i Âg ÃZÆ{)z [™~n0Zz/ƒZ • D â • Û 0ù: e» 4gŠ ÅZ •tÂZð7J éÐ ug Iy! i Åx?Zz]Z ðÒ}ÅZmx â Z Ë

?ì Š 

Hùá ZjÆV\yZÃ+Š wßZ LZ Âì 7„ öR~xsZZ  Åy* - a# ¹äyî#Z¼ŽìŠŽñk  Cc Ãq Z ÌÎâÆy* - a#yZèÑqX ?ì YY

ÐVçdÃ] c ʼnZgzZ èäTg ZægŠ¤ • á nZŠpW¬Ðƒ  6 kZ å

ê Zžì xi ÑV¹6îÂò 7wJä VzŠ¤ • á Æ4ZŠp]c ÃÆyZ Z  c Š™Šg

OgŠ ã Å+Š LZ6 ] c Ã

mZ e Ýzg Ì6‰ Ü ZœgzZ |éZgzZ ]àÆ; y;~ž Çð4¬Ð "( ÐM

X Vg q â (1)

ë„xÿƄ¦âmZX • ë K6Z6~ ‹ZÐZ (PROPERTY ) -™è c ± ( yõze )„X • ë yõze (DIVISION)~ ‹Z& • Vñ* ì Cð öE

~ ‹Z & • ë ( 2 Ì ) ÐZ ƒ „Ð [ ˆÆ Vñ* Ž Cð7Ð p ÒÆ c 8¹&„ðZ b Zì CðˆnZX •ë (ENOMERATION)

www.jamanshah.com

34

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 4ŒÅZˆâ ÐZ ì Cð„C̈ nZ• ë (PHYSICAL ANALYSIS) t‹ C é›G3E ô=Å q âÐ p ÒÆy[Z • ë ( METAPHYSICAL.ANALYSIS) c •ë

q‡Z q â³Ð k»ÑZ½ª (SUMMUMGENUS)žìç » yáD™Ì ì Zð;Ÿq Z »k»Zzq Zâ ZJ  (LNFIMA SPECIES) ?ì H½

 ) KggzZì Cð½® ®  ) ~(Âðï• á®  ) Kgðä Z~®  ) ~(q Z

yZ 1Ï ñ M î  ) ~(¹ÂÐ ,™g¨6®  ) Å ] * Z³}Xì Cƒ q â

{)z{)z®  )ÅVâ ¨ Z®  )ÅVð¢ }•ÌÈ)Kg~]* Z³ ì y¨ Z c Æq âmZgzZì yZ³½mZ fkZì yZ³q Z Ìy¨ Z { åE<XÅ

4E 7$ 5E Vƒ:ŠŽñ] Ì°%Z¼ ëG Ë ð7Z] ®  )KgЮ  )~( c ¡`ì Cð{zì C™i ŸÐ®  )~( î  )KgqŽgzZ

ì @ ™ Z] Ð] * Z³ÐZ8* »y¨ Z‰ (RELATIVE DIFFERENCE)

Å q âËŽì Cð{z q ZâÑZ q âgzZn 0: q âŽgzZ ËŽì Cð{z k»ÑZ ½ ) côá k»Z Îâ Æ q ZâÑZ q â gzZ k»ÑZ ½ f kZX n 0 : ½ ( SUBALTERN SPECIES )

c ( SUBALTERN GUNERA

]* Z³½Å] * Z³] @ m q âmZ] @ m• ½Å] @ m] ZŠ ) ª• DðŠŽñ

ì q âÅyZ³y¨ Z•q âÅ]@ m] * Z³•q âÅ] ZŠ )] @ mX •½Åy¨ Z

]Ì°ŸZ¼Ð kZgzZ•DðŠŽñÌ]Ì]ƽmZ~q âC Ù žìçÌt

ì @ Y¹¡`c `&•D™ Z] нÐZŽ •DðÌ

ˆ Æ ä™ Ô Å ] Ì Ò Ð ] Ì ¦â Ž • ëà ]Ì yZ ` $ $ |EG |EG . .

E E Ð è 1 D M 7Â ~ è Ž , Dð ,Z ] Ì ¼ ˆ nZ• “ www.jamanshah.com

35

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z •x lZzŠÆá{ì @ Y¹;ž{;¹Z•Dð~ ˜iÑ (Generie Property)ž{Ò (1) (Specific Propertyž{¦â (2)

ª• á{ Òt {)z * ™]ÑI * ÎÁ * 3†• ] :SãZ³Ž ~ y¨ Z ª +E GG3I 4D y Ãx¥* Ðx¥-7 r†ì @ ™Æy¨ Z ï Z] ÌŽgzZX •]Ìã Z³ ¨

•á{¦âª•á{㨠Zt{)zñã! Û g ôZ * Œ ™~ Z

ð:ÝqöæÂ~x°zŠŽzgzZÆZÅ®  )&•ëÃÚkZn²';n²;

} 7: t• Û Ðäð: äð)~q â`½ª tg Ã)n² (2) tg Ãn² (1) 9zŠ mZ

ì y›` M åzy Ày¨ Z ª{)zíz K Ú è†ì YY Ñ$ Žì @ ð{z tg Ãn² &žì {z tg Ã)n²X ì tg Ãn²eZ * ð ãÎ 0 tì ãÎ 0 ` M å ã*zy À

)n²»y¨ Z öZa x £ì Sg „q Z Ï0  i ~g7 ÂöZa ñYê† Y7w$ y¨ Z

Ïñ(Š Z® ÂÏñ (¨ì k(ƒ q s§q ZÐ q ZâÑZ q âB™V- ì tg à |EG $ gîà )ZÃVÂ! yZ5Y¬CðKg®  )Ït Š Z®ÂÇñ (èE. X Ïñ ( ) ®

f kZì &ÃVzq yZ ÌW¤ à©q Z » ( y ) c à ÑžVð ;gÉf kZ z¶Ãe ¸z ]Ñ¥zCz ž~ q âˆn Z @ ™7kC]gz¢Å]í Âz,

y.6h ' × Ã~g ‡LZÆ™c? {)z‘g ¢C Ù ZŽ z {ŠêkÓ]gßz {Š â n ú â z oÑ

ÅyvߎžVƒ;gÈÐ~g ZŠ)f ~g7ˆÆyÒ~uuÆVÂ! yZX Le * ™7 b§~' ~ k»Zz q Zâ Z„yDžì x¥b§hZ¹Z•` yYÃVÇZ•

Ð yZ1•ï ŠB‚ ‚gz$ Z (ÂJ ‹g Z6Zñ] àÆ{)z`q â½Xì Zðx » * X •ïŠ h ÂxŠÐ~ŠgŠ"] àÆyúÐ M

www.jamanshah.com

36

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z é6 Vziñ# Ö ‡Åë›yZ yñDÌQ1•°» * ÌJ ‹g Z6ZñtÂ~|

5ÅZñ¬$ Ë | (7Ð MÐkZ1ì CYà™~g7™y@ BŠ™7 ÄnЋg Z åLG

;yâ i ;gzZ ;Ÿ;ìQ ;R;ìQ ;â ;ìQ ó` ó Lì L {zì B gŠŽzŽ ð» Z«Ðƒ 

ì ”6 yZ I E ! g ÆKz‹g Z›…Z,qt {)zw¾n²wî( yâ i) ª•Cƒ úB Ðx *

Qì`ð» Z «¶ ŠŠpì 7„ÍÑ6ݬ ]ZŠŽñ] ; q â ; žìt Â] ! « `½mZì q â HÅyž ñC ðÃ[ Zì g«yb ñq Z »o ÕÝZgŠŽ ] Ñ»

?•H Há{¦âgzZÒnZ ?ì H{)z

ˆ] ! ň,™Äc gŠ q âÅ ð» Z KZ ¬Âì „ ~gz¢* ƒq âðÃ: ðÃÅqC Ù¤ Z Hn ÏZ @ ™7uF ÌÃêwÈZ~X Ïð ÜZ e Ýzg Ì6RgzZâ b§ÏZX σ~ gZŒ Û `ÐZì @ ðŽ†ŸZ »q Z q ZÐ ~‹gZ›…Zžì Y}Š [ ZŽt ðÞVƒ

ì wî`Åâì k»ÑZ½`ªì $ Ë YÅÝq q âŃ J ŸÐ`™}Š

ì$ Ë 0q âÅqC Ù b§ÏZì `Rì ½âQ

o ÕRgzZì uZ· Z »VxâèY ?ñ Z] q âÅâgzZyHž Çð7gŠXtQ1

?ì $ Ë ðZÐ ®  ) q âÅŠ• Û Hžìž ǃ * ™" U YÌt Ð kZì q ½Z »

ÂzŠ hg ';ì ;ÂzŠ™ qzÑ 'ì ~g ±ZwÅ q âž Zð" U Ð ckZ7¦  Ù C

ì 7ŠŽzðà CZ f eZì 7 5ÅZñk]: ‘ eZQ gzZ c Šg Z Œ Û ½Ã] ZŠ ) ¶ Š Í 7„  Zg Ì6# Ö ‡Å‹g Z åLG

}•îŠg â k* »]àyZ,qϹ1ì CƒÝq]@ m q â Âc ŠgZ Œ Û `Ãú›

ì c â• Û g Ñ~yZ ( •DƒÐ ]ZŠ)Ž ) ] ZC Ù ZŽÐZ ÌävZ†Z @ ìߎ ;yY%; ?Ð, ™4ZŠ~q â¾ÐZ[ Zì Cƒb§Å] @ m( ~ F ƒ( ) ú›mZ1

www.jamanshah.com

37

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ]@ m~vVzg ZD Ù žì ¸Ø Ь_ÆkZì Dxq Z ;°Z¤ â âzZ ;Â~gzŠ kZ

•] @ mc •ßtžm}Š7êÌb‚Å ` M6 X•ŠŽñ

Zgø • ìg| ( èY • Ð ~ ] @ mtž} ŠÈ™Ägt ‚Ã~ F ƒ(mZ ðä Z {ŠŽñBŠ¹Z•` Y‘] Ñ£Ž6èg Z‹ 4, ™·_»Yß Øž ǃt[ ZŽ

?ì ^ Y * ™4ZŠ~]@ mÃVzh N H Âì ;g| (Úh N C Ù žì H" U äb‚

Y¹Ð ~] @ mÐZ™NŠÃÚÅ• (Hì k(3 M3 M Cñ~ùÆ; Q ~] ZC Ù ZŽgzZì ~v" &zñ~kZèÑq ?ì Y

ì ï• á

ì „g YuVŒÂyÅVxTg ZèY ǃ* ™7,» q âvŠ ËfkZ

BNŠ ÌÃyZ•ŠŽñq Zâ ZŽ ÎâÆ] @ mz]ZŠ ) G-!

7 M ~}g ! .2B Ìb‚Cc ¹FöÀE ê •, Z ]@ m¼ ]@ m¹Zžì VZŠ¤  uz çJG (EUGLENA) éE 5G4Ó¯-}~] * Z³c ñYHg Ñ~

èY•ŠŽñ] :SÆVâzŠ ]@ mgzZ ] * Z³~ kZì g Z0 Y » (3 ) -q Zt 4µYg MgzZ * 5G * ™g » Z½Ð†  özg³gzZì @ ™" U gâ YÐZwEZ » Z½ ëE ƒ: »wZz-

ì @ èY~•Å] @ mÐZ E I .*0 G! ±öZ ‚ Û Z mZì © x » »ç Mt Ð ^3 ð M 'ƒ7@ M mZ )g fÆ èEj¢~çE 4ÓE ® eZ¬ªì f( zŠ øG Æ\5ÆZŠ â z3 %Ð j§Ò)±mZ ªì Cƒ J 4ÓE ® ª• D Y 0Îõf½G & ZtQì @ 34& ‚ˆÆ øG G @ ƒ„Z  xi ö ðH ƒ„~ V” ì© w$ ~Vzg Z0 YzŠÃŠp™^IÐyxgŠtÂì

?ì q â HÅg Z0 Y~o}g œkZž Ç} 7 Þ 7ÐTg ZVx[ Z BŠg Z0 Y~ogzZq Z[ Z www.jamanshah.com

38

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z (CHLAMYDOMONOS)

k* ñzeóµ

zŠ Ò)gzZ Ò±öZ ‚ Û Z mZn ™7ÌyZ0‚ø  Å q â,ì ZŠ7 q Z Ìt

]ÑqVziñ)gzZì f( ±mZÐb§Ò)~]ÑqVziñì CƒÐVh§

Ì] Ñ M h ] ÆgzŠ kZ Ïñ¯ `gzZ q â½Ãq ¾yVŒÔÐ j§Ò~ n™7" U ZŠ7sÜc yZ³sÜÐZ

ì x * »Tìg Z0 YgzZq Z b§kZ •ØŠ h ÂwßZÆyÌ• Zž} 9b‚Ì~}g ! n Z (AMOEBIA) éE 5G4)G'Z Æ] @ mgzZì CY Å a^g6]@ m~Tì ‚ gwÅD{eq Z ÌT! Â[ Z •D YòÄc gŠ ë›

uÃ)Ž • , Z }Š7 Vz%žì ¸ Ø Ð·_gzZ}@xÆ ( T! ) DkZ  •ãZ³]Ìê Z1•}Š7Ðp ÒÆúz› ?+E ~g«t Âì ^zgg› • D Y 3Æ™g DÃVzhc} QŽ • {)z . ö çF ‰

ì @ ™Ìg DÃVzgâ YgzZì Ì@ ¾gzZì ÌI Z ì ïq »] Ì„,Z Ì{zÂì-eÍ

¶6 VzŠ7( gŠ * )(- ,ZŽ Bî-ezq Z=‰ Ü zkZ Âå;g™~SÅT! ~Z 

Ž ¬Š D™g DÃVzŠ7, ZŠpä~~kZ¸D Y3Æ™g DÃVzgZ0 Y¹! Žž

gzZq Z » b§ÏZ¸ìg™g DÃVzg Z0 YáZzä M d Œ Û 1ÐZ6 COŠ ñƒZa ÐÕ  l» Mtó óc .) L Lì x * »Tfƒ„  gŠp ÖZVâzŠ ZŠ7c }g Z0 Y ! M&ì ÌZŠ7

ì @ ƒb§Åâ

0. ö å•z{zÂ,Š wZ e6V½gŠÆ™} •} •LgLgÆâl» M‰

Z•C Ù eZ ÂñY c Š N ~ g«Æ ™} •Î¤ Z Ãgâ Y ! M kZ b§ÏZ • D Y

www.jamanshah.com

39

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z •D M v Q ¡ Z]{)zìu * @ M~} •ÏZì @ Y0;c .);åq Z

Ì~TkZì @Š î-i zä~ÌmZì @ Y¹-g 6&ì Tq Z b§ÏZ ž•] :S¸

7?Š?}@xì @ Y0TåZ•C Ù Â,Š wZ e~ ã0 Æ™} •} •ÆkZ¤ Z ì‚ g] ÌãZ³å1ì ZŠ7~g«Žì Zz»b§ÏZì H{@xŠpä~gzZ Cð

kayp ïZ™ñÃVâ Z³gzZVâ ¨ f ZŽ •|  gŠgzZ} Š7ÆnF~i• Û Z b§ÏZ E ©E^ -AE Å q âÅyZ1• AŠŠpä ~ Dð] ! ŠZ6yZ • ] @ m ö Z b§ÏZ . • Å q âÅ‹g Z6ZñŠpyÅTg Zž Ç} 7'â n kZì wõÐy: ZTg ZkZ ”

ì °» * c ”zø 

1ì J ]@ m Â, zg¦ » ;+  U zPE ;ªì Cðgz¢„Åž~ q âC Ù Q Z * q ™yÒ ÃžÅX• ,Z ]* Z³¼ pì C M Ã]gß ãZzgzZ ~ ]* Z³ Ü zàtèYì wõ* ‰ ™×~/ ñz™èn ZxgzBg Z ( Earthworm) Z=†ìX

Z}=zŠZ q  •DðŠŽñ‰ Ü zà ¡ ZÆnVâzŠ~kZ Ì{Š âgzZXì @ ðÌ3

Qì @ ðC Ù ØgzZ ~ç‰ Ü zà Z=C Ù •D YðnqVâzŠ •D™]ÑIÐ}uzŠ

Zµ e Zì © ÷‚ b§ÅV½gŠtèY {Š7 c ì yZ³tž Yð7x¥Ìt eZ

ì© ™[_ x MТà ZzC Ù ! sÜ@ ð7

Vƒ;g Y`@ ™uF Ã7Æg"Z~1•ŠŽñk0 }÷BVVzg ZD Ù + Z[ Z BNŠ ÌÝ ¬» c i'  ãxgŠÆy¨ ZgzZyZ³ˆÆkZ[ Z

áÙ Š ãâ ‚zu" Åy~}g! Æy¨ Z¬Ðƒ 

Ã] Ì~i q Ð Z c ä™i ŸgzZ ¡Ð yZ³Ãy¨ Zì ð M ~ŠŽz ݬ yÐ Z 

ì sz^~ägâ 0 z„  Š~ä™lˆ www.jamanshah.com

40

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z tê

p°xÅy¨ Z Ug ¯Âc 0 : CZ fgzZë Z)ÃÁä VÍß¼1ì ê* yZ³y¨ Z (1)

c Š™7tÃZuzŠÉ 7ê* yZ³y¨ Zžž ¹gzZ ~Šw$  tÃZuzŠ (2)

c Šg Z Œ Û ¡`Ã=Qc Šg Z Œ Û ë Z)Ã`ÅÁ¬ì •¬yZ³y¨ Z tÃZŠ (3)

W6kZ äVß ZzˆQ ñðy.6Šp ÂH" U •¬yZ³Ãy¨ Z äV7Š=Z 

Zž ¹gzZ ~Š™qzÑ ( ì yZ³y4ª) ~Z¯Îy¨ tÃåa (4)

kZìtì yZ³Ï(y¨ Zž ~Š p°gzZq ZÃy¨ ZÆ™Šgà  yZ ä VÍß¼Q G 7Ìtë58EM 6]à{Š™ äz LZŠpgzZ¼ Lì „gȼ Lž Ë" Å y

QÂÏñ¯i q Ð ZzzÃËÐ~KkZjc ä™{eÐyZ³Ãy¨ Z y¤ Z }ì

•xzøÐfË: Ëvß‚ÄÐ~~Š ! M 㨠ZT Þ Iž ÇðOιZ

Ю  •vßhz™Ä~ *Š ~g7ž•D Y ñCg ÑzŠ Z°ZÐ s§ÅzZ +Z- w‚C Ù

{)z{)z•xzøÐ]g wvßhz™Ä•xzøÐÁvßhz™Ä•xzø

Æ ]* Z³ÃŠ Z• Û Z fÍ Â c Šg Z Œ Û iq Ð ZzzÃÁZ  ä Vß Zzì ê* yZ³Ãy¨ Z [ Z

YZ ¨ Ãä y™ ¯ q âÅ] * Z³ÃVâ ¨ ZVzhz™Æq â„ KZŠp c Š ‡Š~} ] ZŠ

{z¤ Zce N7ÄZÑx £ 㨠ZgzZ ~Šg^ 㨠ZÊ Z• Û Z fÍ HžvΊp?kZ Hx »

DÙç¹ZgzZ àb ÅVÍß}¾ fÍ}g ZŠ ZÆ t £ã¨ Z • Ð ~ ]* Z³ ?•VY] z] sz^V-c ¶Š

Ù Æ *Š â½ Ÿ » ¶Š ½ Ð Vzg • C á Z Æ Vð;à Š Z• Û Z fÍ Q www.jamanshah.com

41

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z àbÅ] * Z³x ÈZtHì ;g @ ™íx Z¤  z6 tÌ~zKyÎ 0 gzZì òZg~ozK Ú è

Ð \! Vâ mZ H ÂðZa {¾gzZ óÍ g »\ ! Vâ q¡ågzZ„  gŠq Z H ?•Æ ?ì Z] q â ?ì yttì yZ³ g 1ì y¨ Z Ì\ ! ì y¨ Z ÌVâ

XtgzZ•xzøÐ{)z)• á îp!Ñ8* {Ü! e‚vߎžì ðð~½*ŠÐVÍß, Z

äðÆXžì p°¸ ÅtgÃn²èY‰g7ÌZ {Š c iÐ tg Ãn²Â,q

{)z * ðy›* ðzy†ñ M: t• Û ~ q âÐ%$ )} 7: t• Û ðÃÐ äð:

X {)z

¬ì @ Yðxzø~ˆì @ ðïq »®  •¬ì @ YðÓ * Qì @ ðÓ ¬òŠ Mq Z

Ð% $ Æ] ÌyZ Âì @ YðxzøÐ ðc ÍÐ ^a c óœËì @ ðïq »8* GG3G 4I 58Å] ÌyZ f kZ $ ž•7] Z f 4ZŠ kZjtgzZì Å ; ng ¬;Âï Ë w$ 7q â

¨ + Z L{] ZŠÃy¨ Z * ð: »VzqyZ ñYw$ „ q â c ìg: „y¨ ZÐäð:ÆyZ

•;ng Zú;Ât?•M ™ÝqÐV¹x £»¡`tQÂYwï7C Ù ! Ð

Þ ‡* .

Vzg ZD Ù Ì6kZì •¬ yZ³y¨ Z ªì $ Ë ðc ¸ Ì6p°~uzŠ [ Z Yò] ŸZ ‹Z[ ZŽ ?ì 7y¨ ZòŠ M: Z- Š H (1)X }•M

~ ]* Z³ Hžìt cg ZuzŠ eZ ?ì CYð; yZ³ ; q âmZ Hì @ Yð: Z-ŠŽ (2) 9 4) FÂ[ ZX ?ì 7qðÃÅx * 2F .G ìŠ 1™tq=ÃJ T:Z e³Ð~çEE =

ìq=»ZgŠ¾yÞn Y0 * ?{)z¢ Ë&ì 7q+Z ðÃ=Q

xzgŠ ÁÐ ƒ  Âð Y™C Ù ª6bZ e ËÃ] YgŠÆ =Ž ñYðŠ XZ¢ ðà (Z¤ Z Ð ]@ m Âc [ Z • ìgNŠg UMÆ=Ì~ ] @ m ÂyZ0‚ @ ƒÝqÃ] Z|

xt :gz N Yƒ ¿„  Š ÌÐ q âKZ Åy¨ ZQ c 3â q âq Z Ń J y¨ Z www.jamanshah.com

42

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Dø… •D™·_»y¨ Z~gzŠ {ŠŽñkZë¤ Z•îŠ ¯ yZªÃy¨ Z Â=°

XÌy¨ Z,Z~] ÍÆi• Û ZgzZ] ÍÆugzZ; gzZ

g¶ Z VâŠÔì Š 0|[ Zg¦»y¨ Z ; ¨;gzZ ; K ð; ; • b§Å ó óbZ L Ž L • »§Zzì ðƒÝq]gú;¨;q ZÐ~] ÍÆuž ðƒ ù• ák  ¦e¸q Z~ åÌ^g Zpèq ZB‚nZ ˆU» Vc ÇÐ ~ ]ÍÆ u]gúq Zžt w)Z

ÅäzgÆa äkZˆk  Š¼ ˆ¬Ð Mh  Vc ÇŠpQgzZ c Š s(q ZÃa äkZ Âð M d Œ Û ÆkZ™hzŠ Zƒ kC{çÐZ Š ƒlñ{^ eZ~M z „} hðgzZ ”i Zz M

6 Ÿ}g71¶^' Ù „ {zì „g ö |ŠzŠ³~ŠÍÃa ]gú;¨;ÅÅ&q C Z ¬Š

ìgzZ 1ñÐZ ä VÍßáZzO! Q ˆ¾~g ¸q Z êZg ¯{z™NŠÃ]gúkZ¸ w! b§ÏZ•‰gÈ ]Z ] »wnZì r1y! i bZ ðÃ{zì Sg™ ï6kZ # Ö Ó

Ð Vß ! ŸZg7 gzZñ @ ðd Œ Û Æ ÅkŠ Š äì ZðÄc gŠŠŽz »} A}ª¨

gzZ•ú}gŠÐy¨ S ~^Æ»g S Ž •y¨ S {ztžì 9*Š ! fì @ ð .e

Æ“  y¨ ZÆ™ ¹F ÐgÈ Ìt gzZì ¯ ÐgÈ y¨ Z ª•Ð M }gŠÐgÈ

ÐN Yƒ4ZŠ~Šzu㨠ZtˆÆVYq Z F‹ZÅyZV; •~iZ%ðZ’Z ~x Z¤  z6kZ ó ó^Zg à åH»] M- L Lå@M x Z¤  z6q Z?~zK8 BNŠ ̧ZzgzZq Z b§ÏZ

Z ä T¶ˆð3Š ]gúq Z~kZ‰CY ð3Š ,qÐÐ ÷â 0) ÞgÍq

ÞgÍ„:gzZ åy¨ Z „:Ž åŠ c 3Š6 ~zKÌ^{zåZƒH Za^q ZÆ™o %ZÐ(

c Š ÀÃa q ZÐ ûÆ T:Z e ä ]gúgzZ q Z b§ÏZ ågâ Y q Z »n: xgŠ {z ~ ~h˜x4 㨠Z~ ;gE- q Z Å * eë Z b§ÏZì gâ Y RZ Ðq ZŽ ì

}÷Ìk  ¦ÅkZì 㨠ZugzZì »} h˜ŸZg7 äì Š H Za^ q ZÆ™v

슎ñk0 }÷Ìk  ¦mZì Š H Za^ÑZzVz6 Z b§ÏZ슎ñk0 q www.jamanshah.com

43

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ÅVzg Z0 Y yZžVg7 Ð yÅTg Z Vx~žì ( h=ˆÆ ]Y!ZjyZ ?ì H q ⠽Šq âÏZQƒÎâÆyZ³gzZy¨ ZŽžì öRÅ q â+Z Ë~y~g vH Ân kZì ;g à {{# »DÌ, z»Vß Zzä™7,» q â•H Hng Zúá{`

ì @ YƒÑ! zµb§Å]¶Zš  Ðê Ñq ZÆDžì gz$ Ú ZŽ c Štû q â ì ö Y: ~kZ:gz 7„ ¬Š™hfÃbÃLZ äVß Zz ä™7,» q âX E ¼:¼ ÂJ y¨ ZtÃt ÂB™Ìn• Û„  gŠ cxq ZÃq â,kZë¤ Z ïGG3š$ â : ƒŠ óÎ, ‚ÐZ‰ì lñ{ bSZ ÂÐ MÐy¨ Z1ì @ ™kZ‡

à ™ì‡ q âÅy¨ Z™ ¯ ½ÃyZ³ä y Âc 䙡РyZ³Ãy¨ Z ¶ ŠŠp kZ H ?ì q âÑZ q ây¨ Z HN C ÂÌx * » q âkZ Zg fì ½Ågâ Y ¾y¨ Z1ì

,hYëÌZ& ¸»¤Åy¨ Z ?ì sÑZz dZÐ ƒ  y¨ Z H7q âðÃdZÐ

+ZwVéZ ªì Å] ! ÅgzŠ ~(Âä#0Z Bwï ZƒÅ}g ½Æy¬1Ð q Zâ Z b§kZäV,ZÓÎÅgzŠ¹~}ƒ0 ZÃñ0 Zžì ì H™f »

]ZŠ ) (1) yZ³ (3)']@ m (2) Z (5)'y¨ m Z (4)

!°VvZ (7)' ]” (6) Å ( v! fÍ) ì ; öW :XZ q â;q âdZЃ ª

{)zá{¦âá{Òσ Ì¡`Q σ ̽mZ Âì @M ~ŠzuÅ q âÌvZ¤ Z

Ð ½KZ q âC Ù Q σvZ q âgzZ fƒ ]”½ÅvZÐ zg Å•kZQ fƒ {)z

www.jamanshah.com

44

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

-Í‘ žG Çìg:] ‡JZsÑZy¨ ZgzZ fƒ" U dZÐx?Z ê m Z]”Âì CƒdZ &" Ú~g œyž" ì „g7  ;V G é5½G ¾gzZ àqV1iÐ MÐy¨ ZÅyìt

? {)z‘g¢OZŽ gzZ {êkÓª• Å'! Å b§gzZ¼ ä)j% yyx™¼

ì 7~gz¢* ™”» q âz½ËcyZžì ¹gzZ•òy³ðZð

ÐN Y- DðZa wZÎQ[ Z

t å c VZ ZÚ »ä™³q âÅqC ٠•ZgzZ ¶ð M c yTÅݬ q Zâ Z Ây (1)

Û {ZgVŒ ?ì 7`½q âðÃÅkÓzb Zzg Zz]”H (2)Xì „g™g(ZVYg Z•

@ ðµZz ñ~Z •„:gzZ @ ™7" U IYÃy¨ Z * ð: x¥» q âÅVzq yZ Z  -Í ‘ ž G YwZ e ñù~Z • * ð: x¥» q âÅx?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 { u 0 sÜ Âì

yZ0 {u 0 {zžì Ýq hHÐZ m™7³q âŠ㨠Z bzgsÜ Âyt ?ì -Í‘ žG }g! nZì Ágq Z »y¨ ZŠpŽ bzg {z•=¬bzgŽ}™³q âÅx?Z ê * Æq âÅ=¬bzgQÂì @ 7ñ~Ý ¬x ÂkZ „:gzZ C™7, , ðÃy~

 Å q âKZ,qVzg ZD ø Ù ~]Ñ»Z  X ?ì 4ä™VYݬx ÂÐäðx¥

?Y^7VYŸtÐ MÐy¨ ZQ•ŠŽñ%Æ

y¨ Z ÂVƒ:x¥žá{÷½q âÅkZ¤ Zìg ®Z »]ñgzZ Ï0  i~㨠Z bzg -žGÍ‘ x?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {u 0 ÂC M 7¶ðÃ~e Š ÃZz;ÆkZ @ 7 7t• Û ðÃ6 Zì 4ä7ÚVY~e q Š ÃZ éZz] »' z nAÆyZÐ äð: x¥Æq âÅ

ì 7ïqÅDËkZ‡ xtž Y™7gïZÐë›yZDr ™

ðÃ~gÅgzZ ãZ] z ¹ÜZ dã M Œ Û òsZ ,ì  ‚ {Šƒ" gzZ½q Z ; q â ; ÂgzZ 7„ì w

~ }g !Æ … ì 7 Ì ¼ ZÎ Æ t  I ½ z aÎ · t www.jamanshah.com

45

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì @ ð{z…žì w¸»a#

@ g˜Úé Å8 g { (+Zq Z~] Zg ~ƒ0 Z~} #q g@ ZgzZì J0 q Zq ZŽ

7„ ¶ŠŽñÌL~} #kZŽì Lg

?ì $ Ë ïÐäg˜~}ƒ0 ZÃñ0 ZË7~{ŠŽñV;zŽ © +Z H

Å kªz wì z fz óz ëzÆ ™y]g qÅ ] ›z ] c Ãz ] à? ] Y£zG zŠŽz" „ q â²[Zì „gðÒÊÎ" ÅäJ m 6y• MÃy¨ Z™ ÎV·¨ Í ‘ — žG 6 kZ ÂèG4) ì H Â7CŠ c iu Zu* ™c?q âÅx?Z ê u 0 yZ0 { Âì |"

•] ZzfZZz«g ZÐx lZzq Zâ Z] Zzf {zžì xi Ñ´g {o

Æx lZ ÂtÉ H7„ wEZ6gîÆq âk˜ZÃq âÂÌLä [²y! iIZ

}ì ZƒÌ~g Š q ZŽ å@ ƒwEZgîÆwŠ •

c Š â• Û ~}g ! Æ •ê Z~ É©Åæ M ÅÅz! MzmvZ -x™Zg—~Sž² …çßÖ] Å]çÞ] àÚ ^ÂçÞ áçÃe…] änÊXì ǃ~kZgâ » q Zâ Z:eÐ~gâq Zâ Zª … â q â„q Z •… â ¤ ZgzZ … â 7„ q âÅgâ Âx Z™º}g øžñCyÃt[ Z •

Æb)]ž,™ ¬Špëžt {zì ` ´„q Z »8{ÆŠ Y}g ‚žVƒ&~

«]•Ð yåZ yZÃ+ ¨ ZgzZ NÑ p=~¢z• Û vZ „: â i { ÷ªiuZz

N â• Û ¢ÃVzi ZghuÆ ] Z f ]gŠ KZÆ™Ø{»+Z w Mz +ZgzZ N â • Û } M M} M

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe www.jamanshah.com

46

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û 8* zÁ ü

4•[ !

ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ 4)6X}÷} Z 4hIE 5G yò•y éE

y¨ ZèY óß Z e Ýzg6ƒ  yZ•D M p ÖZæ~cÅ q â]uzžì eÎä~ ì Œ~gz¢Ìr¼:¼6 ÁfkZì Š ¹ê* yZ³~yà ¹6];ŽzÆìÆÃÆÂ, z Vß Z e Ýzg¼:¼? e ÆÅÆÇìgƒ  o{zì Ðd Œ Û Ð ë›}gŠñZg Å ãšZ áZgx â Z= 1• è•ä Y fÐ

•˜~ 46•] ZŠG

†ÃŽÖ] àÚ å‚×q …çã¿e ]…^fjÂ] †ŽfÖ^e á^ŠÞŸ] à†fÂæ

Y¹7ÆÃg Z0 Y kZC Ù pìC Ù ªÐ Vß ! ¢mZžì @ Y ¹ÆÐg ±Z kZÃy¨ Z •ÆxŠ M0Z pòÀÆÆgzZðC Ù ªÐVß ! ¢,ž Y

Zžì @ m ðZa wZÎ[ Zì 7Çì ~g ±Z e ÆÅy¨ Zžì @ ƒ Ìt ÈeZ -Í‘ žG ~}g ! kZÃË„:gzZì ŠÎ" „ * ™W6kZ Â7c ?¸ {²Z ~Š ! x?Z ê

7] ! S¦á Zz¶Šgzi?q â,kZX ì * ðê* yZ³ïZ q Z 4 zzÝZì s %Z -žGÍ‘ Zžë 7Ât ªD™ ì ê* yZ³y¨ Z• ë {zÉ • ê* yZ³x?Z ê m -žGÍ‘ -Í‘ žG •Æx?Z ê m Z•ë {z¶ Š V- X •n gmÐ q âÅy¨ Zx?Z ê m ZgzZ

{zQì –¸ ä¹V; •ëëìÆy¨ Z•ë {z•ÆUC Ù ªV¨ Z•ëë •ìg±?ËxkZë Âì ê* yZ³Æ•ë

www.jamanshah.com

47

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ¶Š ì ê* yZ³y¨ Z DDDDDD³ Z -žGÍ‘ •y ¨ Zx?Z ê m Z DDDDDDDD[ -Í ‘ žG v! fÍ•ê* yZ³x?Z ê m Z³

ù³ ÂVƒ ³* z Éz ß „ ]àt ì ;g Y c Ñ~ yZ³{] ZŠÃ m ZÐ X] àt ì Yƒ" U  gŠ „

{0  iy ¨ Z H Â{0  i• pÆkgzZì ÃÐ kyZ³Âž c ŠÈä r  ™~ßñq Z ?ì @ âÑVYÐäZzByZ³QÂì {0  i¤ Zì 7

;V;;¹äVrZ Â?ì yZ³{0  iC Ù žìtÈeZÅn²ä~

» ; ]_Ñzk * Z ;Ž ] Z f {zQ @ Y ¹7yZ³7Zž• {Š% H b Zzg Zz ]” ¹ä ~ ?ì yZ³v! fÍ!°VvZ Hì „g â • Û y´Z

4ËÐ yZ• Á{ Zez³* „ ] ›Æ] ÑëèÑq à|Š ‚g  ä VrZ6kZ

ì w‰„ * ™µÂÅË

q Zâ Z ª~ ] M²ž:ì @ ƒ~ ] » Z fgÑ » ;`;gzZ ;½;žì I »wëD† G-² I Æ`z ½ª$ Ë V7J Š ðž\YwÐ x° ê %Æ`z ½q âðÃÐ ~ÝG3™â mZèYì wõ„* M~ŠŽz» q âË% ì `b ~uzŠgzZ½b q ZÅŠŽz ïG ¶ Š$ Ë ƒ7Z] Ð`KZ‰ Ü zÌËb§Å½q âðÞì0ÌtQ

XX oŽÖ] ènâ ^Ú ˆq áçÓm ^ÚL L•‘ ptÆCZ f~kZ 59™Ù_X bÑ 0™â ËŽ ª •9zŠ mZž•˜gzZ•‘x lZnZ660™Qƒzb ÅÚ îG G Ø’Ê æ] ‹ßq ^Ú] oi]„Ö]æ

i Z§ ¶g ñƒ D™ g Ñ mZp CZ f 6 4 2 ™ Q ` gzZ ½ ª

www.jamanshah.com

48

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z äf׊e ÜÓvÖ] ÄßjÚ] ènâ^ÛÖ] ÄÚ …ç’i ]ƒ] p^nâ^ÛÖ] à äÃÊ• ÄßjÛm oi]„³Ö]æ L LX • ^ãn× ݂Ïjm äe èÊç‘çÚ å…ç’i ÄÚ Ÿ] ^â …ç’i àÓÛm p] ^ãÖ èi^f$] grm æ ^ãß ó ó 42™ÄÖ^_ÛÖ] |†• îÖ]IIIoq…^íÖ]æ oßâ„Ö] •çqçÖ] oÊ

ñY Hg¦» CZ fB‚ÆÚËZ  ªì wõ* ƒ {eÐ kZ »]Z f ÅÚ˪

ƒwõÏemZÐkZgzZƒZ  ZzcÚ] mZ {zÂ

~Yg {gzZ6fŠŽz6ÚkZ CZ ftgzZì wõÌg¦»ÚË%ÆCZ fžìtžÜ .ÅZ Yg s Z×[  b§ÏZì @ ©‹3E 249s îG 0G ƒxl 6kZ • ] :Sb ÆCZ fžì 6

XX äÞæ‚e oŽÖ] ÐÏvi Ý‚ÂLž L ìt¤S«ž•˜ ñƒD™c

:?Š ` Zªƒ;Î;cÚ;]o;eZ•˜6•}Šƒ: " U ŠŽz»Ú%nZ

ƒwõ* ƒZ] eZÐÚgzZƒ

½ž å * ™C Ù ªt ÑuZz »] Y!ZjyZ Z÷ì –ä ] Ñëz yY fvŠ b§ÏZ

Ë 70q â Y{g 7¹! $ „ŠŽz » ½%Æ `žì Ýq ÌZ XÃ`B‚Æ z½¤ Z ªì e* zwõ„ * M ~ŠŽz» q âÐ ½%ÆTžì CZ f {z¡`ª 7„ì c Í q âVƒ: ` -Ðj§³‚q Z

5Åâ ™5VZq ZgfÐ ~yZ¤ Z Çð~gz¢* ¯ w ðG3½G Z »x MgzZzŠÆXzà; Âð * ¯ ã0 Çìg:gzZ Çn0: ã 0 ã0 ÂZðÁq Z½

:Æ q ZÐ ~ ½z `b§ÏZ ¨Yð + ã0 ,Š™{eVZ q Z sÜ »Xgzà; 5Yð+q âÐäð

ì c Š gzi H 6` ä wë D ž H g¨ ä \ M Mg ‡ }÷  Q ì c Z Š }Š g Z Œ Û wõ à ŠŽz Æ q â % Æ ` ž ©

www.jamanshah.com

49

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì y¨ Z ;q â;gzZì Á`ì yZ³½Åy¨ Zž ¹ ÂÎäC`Åy¨ ZwëD ì ˆ~Šg Z Œ Û Á`Åy¨ ZgzZ

ÃÁ~e Æz+ ¨ ZÅy¨ Zž, Š[ ZŽ wëðÃeZ {zž}ÐwëY fZg f[ Z ?ì ÝqÌZ H

?ì wõg¦»y¨ Z%ÆÁHX X ?ì @ Yð+y¨ Z%ÆÁH G ì CYð++ ¨ Z éZ•DðxzøÐ õ§… * vߎ H

?ì8* ¸ŠŽz¯  ! gzZsg ¬yT×Åy¨ Z HX ?ì C¯ðc Íy¨ ZÃy¨ Z H

ñC ]:SŽÆCZ fž} Y™" U y¨ Z ðÈÆ} @xÆ+ ¨ Z ~g7 [ Z g®Z »x°zŠŽz¤ Zì Yð6Ág ®Z »x°zŠŽzÆy¨ Z H•ŠŽñ~Á{z• ‰

?ì Š 0ù`gzZ CZ ftÂì 76 kZ

V•õ0 ~g7Å~g7¤ Zì q ZÐ~KkZjŽì fq Z¡Â8* žìt| G ?ì w HÅ õ§… * }g œ kZ  Y M 7t• Û ~ q âmZ ÂñYðxzøy¨ Z ÌÐ G áÙ Š©»r"gzZ ÏgœÅ õ§… * kZ Zg f ƒ MX

]YgŠÆ¤gzZì ~ŠE¯6V•‰ÃV•‰Ð~KkZjä] Ñ»Û{ G ~ V;zì c Œ yˆ Z » ä™ «ÆkZjyZ V˜ ä Û{ f kZì •åa » õ§… *

ì c ŒyˆZ »]g wgzZ®  •ª!! ]†n’e ÄnÛ‰ å^ß×ÃqæL ì L c â• Û

ì‚ gzgŠ »fZq Z {g œÁžìtzzmZ H7™f™™ë Z)ÌÃÁkZäÛ{

ðxzøÐ ®  •¿ŽXì ` Z»®  •8* 1•7` ZÆ}uzŠq ZkZj]¹! ì H L L1Œ7ÌZ Ìä Û{&žì g ‡z" Ú ZŠp8* ÇðxzøÌÐ ÁÇ

Xì c ŠÄgg Zæzg ZŠ »x°zŠŽzÆq â6 ÏZž óÆ ó y

G ~ õ§… *Q ì •â Æ ®  • gzZ ì ㊠Z f q Z 8* www.jamanshah.com

50

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì @ ðx™yƒ%Ì»}ÑçB‚Æ®  •tì yZh»EÃ M

~ŠŽzÐ x°r  ™ÁvŠ ]gz Çñ0 ú8* Ï• ®  • Çá1Ž {Ñçª XM 7„ M

"ŠkZì m1y! i´Ã m¡y¨ Zce 9 Šž åH/Šq Z äº Z +-Zw°{÷ c Š¬Ãx Z} gzZ Š 3gÃag Zpèq ZV;zŠ 3g ;û% ;x * ä c Z´ûq ZäkZ c

ñ0 äY:i Zz M ðÃJ kZž

Ø ÅWÐ kZ™ Z•ÐZ ä{ • á Š ! Š 0»±gÅ! {zZ Š H Z(Ãa kZÐ Ùñ{

Yw17ÌÂq Z ðÃ{zž ` G ì @ ð6 x™z3gÆ}ÑçtÌA ÂðÌ®  •¤ ZžÏg e" Å õ§… * kZìt

~ V”_gZzÑÆ x * z ä V,Z¸ ~ç VxËZ e zŠÆ *` e  žì[! fq Z

X X å{G Zi⎠1ŠÍÃa q ZÐ

ÇðZ ( ^Z  ž @ ~Š™ qzÑ Gy! i Åx * zUg¯ÂHÝqÃa ä} hŽ kZZ e 

™y! ¢ i ðà CZ f Åy¨ Zž• ¨ f kZ6]kZ vß Çá1 y! i ò¢ z˜ i Ñ Â ì xzøФSÅEà M8* èÑqXì ÷: ÉZ

6( w¯ )Vo) ñOÆŠ Z• Û Z Âì @ ™c Z  ? ] Ñ»t ì I I™ m¡y¨ Z ì eì MzgŠ' Z' Æ.ó Zžì @ ðo1%) Ú Z¿» ~È k¯kZQì @ ™c

 gzZ슕 ƒ Ûq Z] Ñ»gzZì ] Ñ»q Z ÌŠ• Û èÑqX ðg ZD Ù q Z ».gzZð1Š°»³ Z

ìt‰ Ü ×~( Ð Ìg¦t gzZ ñY c Š™{eÐ ]Ñ»ÐZ™ ¯ Š ã Ã] 2z ] G é5‹š! c Š Z¦Z mZž

ZZÐ ƒ  ÅvZ ÷pø) ì t‘à Zz äð Za ™8 yp » ¬Ž + ¨ Zž ñYc Š ì ~gz¢* ƒÆ»g Zâ Zz]Zzf ZZ fkZì 7t‘gzZ ðÃZZÐkZèYgzZì t‘ www.jamanshah.com

51

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z vße c Š [ ZŽ •Z ?ì Cð H ; 7Zgj ; yY Vâ Zž Y7 Ð Vâ KZ ä Å•q Z ì } YZ} 4•~}g ! }g }Âë & gzZ 'gñmZgzZ c ¯ 6LZà Z} ~ qYgzŠ ä aÎ: ÉZ kZ ñ¯ 6^㨠Z õ+gBE gZâ ZÆ kZQgzZ Zhg)Y » Z} ä y¨ Z Â} h Â" {z ä xsZ ˆÅ Y7 ÅyZgzZ ‰

™ ¯Šã ÃÏZ ‚ g 7w{Š c iÐ tg à n²Ž8* gzZ •‰îÂtž 1ñÃØ{ ì ~Š h Äy~g‚ G G »y ¨ Z%Æ õ§… * HN CÆ™g¨}ì 7¤SÌq Z Å CZ f ~ õ§… * èÑq

?ì Yð+ŠŽz G G ?Y{g7{0  i> Þ q Zy¨ Z%Æ õ§… * H ?Yð7Zay¨ Z%Æ õ§… * H

?ì YðŠŽzCZ fg ®Z6 Vzq! õ Z H ?•$ Ë ð4ZŠ~] » Z f ,q! õ Z H G ÂwÅ õ§… * @ ð74ŠÃqÌË~’ z+~]ñz] §~x°zŠŽzÆy¨ Z2zŠ G %Æ õ§… * 1} YY yŠ} hðÂ%Æã 0 y¨ Zžì ðƒ~g ¦ ˆÌÐã0 gzZ Kzg

ðÅw‚ÄÑ{zì eì Yg Z ¦ Ï0  i ~g7

~ y! iûgzZ KñgzZ ñèu JŠ dKZÆ™ äz ]c Ãz ] ›z ] à,Z DŽ

?wë)X 6c ì wëD{zñ¯s ¸çÃx Zú

Æ‚ªì ‚ gwÅtg à n²Ì{zgzZì Ð ~ ]M²Á»y¨ ZC Ù d ½

n²t ;g @ Y8* ÂZƒf Z » ; àÃðN ;7 eZ Š JQì @ ðxzøÐ kZy¨ Zw‚P G nkZì H Â7 ì =s Ü'4ZŠ~]» Z fÃõ§… * (ZXì à™ùt~( âZäwëDY fgzZ+C Ù âÆwëDž ðð]ª™NŠt=

äÖ Ã ò » *KZ ~ lˆ Å ` Å y¨ Z ä V,Z ž ì 4

ðà Šy¨ Z 6yZ G äz Šp _ ZÑ Æ CZ f Ž ì Å Òà Šwww.jamanshah.com

52

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z s c Š™" U ÃÏZÐ bÑŠ} &  ÈgzZ ‰ fÐ Á™ðg6 Âð M:à CF Z ~g7 f dâ O© ãã•ë

Ãy¨ Zð]gßÌŽgzZ ñYH{eÐb§Ë: ËÐ yZ³Ãy¨ Zž¶]gz¢¹Z ñYð: VY +~“  ŠÆ+  Z³„Šp{zì e ƒ ¯ZZÐyZ³ & ä è_Z »yzgZ eÖg e ËZ eð>1c Š™ Z] Ð yZ³Ãy¨ ZgzZ ~Š™ ã! ç¡ Âäy

V;zâbSZ c Š™" U Š ÑzZ ÅyZ³QÃy¨ ZÆ™7tû ( »g Z ) AVOLUTION åP»V˜u {?

~B; ÆkZ‰ Ü z kZ Âå H¡Ð yZ³Ðá ZjÆÁÃy¨ ZZ  ä Tg ZèÑq

]o»kZgzZ yTÅ] Z fž: ¶ðC yTÅy¨ Z sÜ Âä kZ ¶: x AZz kz Ä

ì 3g ¹! ÃyTkZäkZ~]* Z³Špžì c Š bSZäkZ

y¨ Z »)ÆkZx ¬q Z ÅVzgâ Y ä kZ f kZ å ( i Zz M ) ]ß=g fx ¬ÑZz îJ

ìgâ YÑZz䂪ì R¬ZyZ³Z h˜}c ŠgZ Œ Û =g f »ø  ÃVzi Zz M E E 4˜ B-G 4˜ B-G »yTÃi Zz M Ågâ YC Ù b§ÏZì gâ Y ÑZz ä™V ðF e V ðFe ª} þ“* yZ³ J¢

X c ¯=g f

BŠŠpÐZ å;g™ø  ÃÚC Ù {z6 Šã ÅTž ågz$ H=g fteZ1 J4É kZ C M 7~® Vzg Z0 YyZgzZ ~Š™~ŠŽzø  ÅyZ õ/G  •èYi Zz M Ång ÑZ]Z• c ¯Ã]g wKZäkZ ñOÆÁ=g f »ø Å

Z] Z] äe gzZ å ;g wÂÃVzg Z0 Y {z ªì gzZ: e eZ~}g ! Æt‘! M b§ÏZ

¸

äekZn™yiz6 gî´gzZ„  gŠÃg Z0 YC Ù Žž å: ø  : e¹Ã M ðÃk0 nZèY

ì @ ‚Zh˜Xì +g J¢X •M NŠ=IZŠp~gz$Å www.jamanshah.com

53

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì m1y¨ Z

•CY M~} ]ZŠÆ„%1,qVÐtèÑq ìgzZLì m1Zh˜ìgzZL1ì m1J¢

ìgzZLì m1y¨ Z

Ð È Å ‹Z gzZ ì Ð %1 Æ . zZ ¹x Å y! i ! ²BŠ ~ Vâ ¨ Z Q

Vzm ôZV1²Q Âì r$ q âÐVM¤ Zì y! iÜVz0  6Åy! i ìgzZì ¹x

Ïìg:q ZÌq âÅVK E I 4 4»¨G]¯îÅVzgâ Y X 8* ä] ‡JZ sÑZ1ì ¹Ã M ÌQ Á» yZ • D™ èEjG E4˜ E 4˜ B-G B-G ì ~ä™V ðF eV ðF eÆñ¢Îì 7ÌEà M âZ~kZì CZ f

?é!ÎC Ù y¨ Z]|1ì m1y! i „q Z ÂJ¢ »oC Ù Æ*Š kzgu6¤' M%Z

y! iÅòŠ MÆuy¨ Z ãÎ 0 1ì &y! iÅñ¢ìJ¢ ãÎ 0 ì m1y! igzZ

ì ¹Ã M {Š c i Ü1»ñ¢ÐTžEà M ÅÁÆy¨ ZkZìtY™7 ?Hì8* žBNŠ ÌtZgf[ Z

]‘ VpŽ g0 ZÆ y¨ Z Ѫì x * »q Z Ð ~ ]Z f ]ZŠ Z¦Z8* X ?8* Ð V\ M » ]g w ªì @ ðÐ y$ b§Ë: Ëg ÖZ »•C Ù Ð ~ yZ •ŠŽñ )ì x * »•q Z8* gzZ Áì @ ðg Ö ZÐ y! i »ÁÐ Vâ »®  •ì @ ðg Ö Z

•Dð ¦] ‘ƒ  t~] ‘: Z •  ÆÑgzZì y! i=gfuZz»g Ö Z

Æ]ÑëQgzZì c Šg Z Œ Û Ì8* ÑÃÇÑcä™ J¦ß Z CZäwëY fyZ Ï~hðäVß Zz¶Šx * »8* ÑÃÇÑ1•‰ñ0 ! g âî} ( } ( ?kZ Å îE 0J4)Š!Ñ gzZ î*:XÐ$Ñ Ô )ZßÑ Ô {g â ZÑ Ô~ ö:XZx¯ èYÔì à™~i ! ¢

}Š ÌZ ¹ ä wë Y f & Â {z 1 ì ŠŽñ Â ™f » www.jamanshah.com

54

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Å &Š ó$ 4£ÀG mZì ¿g ì 7™f » ;gâ Y;ËÆx * 8* ÑÌ}~ ö:XZx¯}g7ž õJ/G

Ð yZ³Ãy¨ Z ª•ØŠ bÑŠÐ ¹ÆsÑZgzZÄZÑÅy¨ Z ä!°VvZ

7~sÑZ]o{™E »qËÅx * 8* Ñ1ì c â• Û ¼:¼ c ä™" U sÑZ ¡`Åy¨ Z8* žì @ ð" U Ð ë›yZì 7„ c â• Û ™f eZ b§ÌËÉ H

» }ÔðwõÚc q âg¦%ÆCZ fgzZð CZ f {zžì ¸p°Å`7„. Þ ‡Æ“  ì ꊙqzÑ* ¾„ä Ð} & Z^

»y¨ Z]È c ^ »y- c ¨Y * â {7c Â} Š™ qzÑ Ü1„ DðZa ¤ Z^ »y¨ Z1 E -Í7;‰} ï• Öz*Z— 0 ÅðŠ- [ »äT; éCE á ~tg Zpzi ÚZ Ü1~}g Z‘ G

7vzg »'Æa x ¬Æy¨ Ztž¶ððf kZ Ìt„ZÍmZgzZ ¶~Š „ ZÍÅ

á1~}g Z‘žì

?ì Š 1™ï• á ~CZ fù8* tQ Âì Ð~]ž* Ü1~‚»V”ã ¨ ZZ 

ì Yð CZ f ïZ Âì kz•â8* »]ZzfXV;

ðkz)i Ñ @ ð7Á{zèY †»vZ~ž, å<X²~}g Z‘žì£» »kzgzZì @ -žGÍ‘ Å Z’„B‚Æw°Zg¼~*Š c ì ö:XZ[ Âk0 }÷gzZVƒ yMŒ Û ex?Z ê m

HHy! i Å\ ! Vâ^ x ¬ì 8* Ñ)i Ñž:ì kz)i у  tX ,Š ‹kl

q âk‚ Z6 TgzZ•ï Š™ qzÑx »„ DðZa Âe‚{Ü! îp!Ñ)• á èÑqì F X •D Yµ~x¯ b & Zw‚FgzZ @ ™qzÑ¿ˆk  Š¹{zì ˆ~5g

CZ fùtì [ õ ZyNgzZš  F yƒ%Â8* BNŠŠpìgz$X]Z f k‚ Z Å q â

ì ¹Ã M)Ú Z Â8* t1• ¹Ã M Â{)z®  •]gw z e zg ?ì Y™}g7 _ ZÑÆ

Vzg ZD Ù {z ]o » EÃ M Å kZ gzZ ì @ Y m$ \zg ? é !Î C Ù ž

Á h 7 3! i t • CY à 1 ~ *Š ~g7 Ž • 3! i www.jamanshah.com

55

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z OÎ Â Ú ZÐZ Âì|6ä™ï• á ~ CZ fÐZ ðÃÌQ¤ Z •Vj™ ðð~)Å

]ÌZZ ]Z f jÂì Y0CZ f »y¨ Z•z! ÆV-gz$VzgZD Ù 8* t¤ Zžce

?YYH7VYg¦» q â{e™™] Z fŠ Z¦ZÃkzéZì 4ZŠkz~

ë {zì ÌvŠ e Mq Z~ yZ • D™7bÑŠŽ ~G@ Å q â]uzá Zzì

]Z fkzfkZì ¾Ì%ÆkzŠŽz»ÑèYìÚYg {É 7] Z f 4ZŠkz• 7z»

?ì Š ð] Z f4ZŠùtQì ¾y¨ ZÌ%ÆÁžìtÂ] ! « ìt{z} @ YHwÑ+ ZÐe  M T6 äð] Z fi Z `g{Ækz

á^Ûm¡Öæ gjÓÖ^Ú p…‚i kß³Ò^³Ú ^³Þ†³Ú] à³Ú ^³uæ… ÔnÖ] ^³ß³nuæ] ÔÖ]„³Ò ( ~gØ)

:ÀF

H[ž¸n g7uZgŠ Z ?²ì c â• Û kzÐ%Z LZÃbzgs§~gväîž 6 ?ì HyZZgzZì

: VY „‰ Ü z¿Aì e¬Ðkzžì CYÅÒÃx » * Åä™" U Ðe  M kZ

7ÃyZZz[Â1¸ Â] Zzf u 0 tZ  žì xi Ñ'â +Zª qq Z1ñY 1™g¦ ìÐ] M²ì 7] » Z f4ZŠkzž•D™" U ÐkZ¸… Y

Ï~hðsÜì Å~ ; ØZ D; [ Â KZ F 6ØZ Dä ~ c å? e  M kZ

ž Çìgƒ  o¬Ðƒ  1óz™ÌVŒs  Ÿz

]Z f i Z `g {kz ._Æ2 zGÆyZ•f NŠ Ì™yâ „  gŠÃ2 zGÆyQî

î q â Å yQ bSZ gzZ M  0 7` ] M² gzZ ì Ð ]M² gzZ ì

6yZ ‰ Ü zq Z ž ì YY * â ¸ Ð kZ 1ì wë  ]!Ï ñ0g Z Œ Û Ü www.jamanshah.com

56

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z f yâ ~ b Zzg Zzg Zâ Zݬ yŠPt ¤ Zžìt [ ZŽ eZ ¶: kz1¸t Z  ì ; g (Z

™g¦: VYsîæ]Ï{zN Y fyâ ÌV˜ˆÆäðk  g¼~*Š c 5 NY G G õ§… * Zì LgxzøÐ õ§… * ¤ Špy¨ Zž²Ažfð„ ÁЉ Ü zkZ] Ï{zN Yf òzøsîkZ¤ Zì LgxzøJ á²sîq Zy¨ ZÐVâzŠx¯ c ñYà Š Z%=Ð

gîCZ f¹ZòzøÐ kzÅ]æ¿q Z Âì Yð4ZŠ~]» Z f8* »y¨ ZŠŽz! Æ

?ì $ Ë ™ù {eÐkz6 -Í‘ G žG LZ y ¨ Zì 7Â{Š c iÐ òzøÐ õ§… * Åy¨ Z òzøÐ kz Åx?Z ê Y m ZèY G TgxzøÐ õ§… * ˆw‚PÆ]Š ÑzgzZ]Š ÑzQ<rîªGÒ‘W~ðiZ% J

„]» Z fnZkzÂñY ÌðxzøÐ kz yŠP¤ Z Ñ ðà Âì Lg „ê* yZ³ñð

?ì ÷g £ZC Ù ŠtñY~Š™ `g {Ð G ?$ Ë 07`ùkzÂì Y0`8* ŠŽz! ÆdÑÐ õ§… * Z ¤

fÍ) dÑx c Z {zÆ]Zzf yZpì ;gNŠ òŠ MC Ù ì CZ@xÂòzøÐ8* Åy¨ ZQ

1ì CZ f8* ž• ñðL e wëY fŠŽz! Æx{@xkZ•AŠ ä ¾( v! -Í ‘ žG Z Ü ×Qc ‰ ì @#Š CZ f bŠ™ `g{ÐCZ fÆ}@x%kzÅx?Z ê m Å ; kz bzg ;žì Hg ïZ ä ¾Ð kZž• ë ëì ö:XZ <Šz kz bzgž• ë {z Å Å Å Za KZ Åy¨ Zt ì 7ö:XZ<Šz8* H Âì ö:XZ <Šz ; kz bzg ;¤ Zì ö:XZ<Šz Å !°VvZŽ • ö:XZ <Šzƒ  {)z Ñq â`½Åy¨ Z ÂbSZX ì t‘{Š™ Å:X ••äÏZ• ö Z<ŠzÌ] ZŠ Z¦ZÆÑQ•ñâ • Û «ä ì ;g Yc Šg Z Œ Û ù CZ fÐZì x * »Š Z¦Zq ZÌÁBŠÃÁkZ BŠ~;(D;[ Âch ' × 6  M kZ e

VÐ yZ bzg Ñ y$ ì “ % Ð y»g Z & y¨ Z ž ì t | www.jamanshah.com

57

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z » {)z ligzgzZt ½Z c w›ZgzZì ` Zc VâzŠ w›ZzŠŽzŽì y$ Ág ㊠Z~

ì Ág »n‰áÑì ` Z

tÐ {)zVz wqZz t Ü Zš  F ªì ¡` Zc w›Z1ì 7` ZÂcŠŽzt

Ð,?kZ ) ì 7)` Z~VâzŠw›ZzŠŽzŽì Ág {zbzggzZì (Ãw¾ EÅ G E ( BŠ~;+ çŽ34)Zyò;[  ~÷c Š Z¦Ztž:ì y$ ` ZŽì ÑŠ Z¦ZŠptì Š Z¦Z ÅÁg¾8* žìt9 Š [ Z Y Z’Z ÅÑ] ZŠ Z¦ZÐ •zì •Z Åy$ ] ZŠ Z¦ZV˜žì0ÌtgzZì bzg ]ZŠ Z¦ZgzZì Z’Z Å bzg ] ZŠ Z¦ZÐ V;z ì •Z ÅÑ] ZŠ Z¦Z V˜ gzZ ì

Y ~ŠgZ Œ Û C Z f¤ ZÑŠ Z¦Zžìt ] ! «X M ™7Ìéà ãqzg] ZŠ Z¦Z ã^ Ë ð7CZ fðY{zì bzgŠ Z¦ZŽ kzÂì $ $ Ë

: ZŠi Zg•pÆkzVŒgzZì c â• Û kzÃbzgävZì " U Ðe  M Å ~gØ{gβ

kz¤ Zì c â• Û ™f » ÏŠ bzg w{Š Z ävZ~ e Z@VŒ ÜZ e c * ™4ZŠ q ðÃ6j§ $ kztž,™s ?~¡c ì ö™G =  ŸzÌtY fQÂì kzk˜ZŠ Z%Ð ì ]gŠŠ • á gZkzž:ì x AZw¾ »Ñž Y™7g ïZ ðÃÐ|kZèÑq ( ÛZ ) ^âçÏi æ ^â…çrÊ ^ãÛãÖ^Ê ^â]ç‰ ^Úæ ‹ËÞ æ

]M²4ZŠž:ì ]» Z f 4ZŠtQ ÂñY 1™g¦kzà bzg¤ Zì kz w¾ » bzggzZ gž 6 ž•i Z§¶g643sy{Z¦~9—Znc

ìtp°Åá{ìž{»ª ‚gkzªª ‚°ZmZpðkß Z

ÚÏZsÜŽì {zž{ ! å†nÆ oÊ ‚q çm Ÿæ ð oŽÖ] oÊ ‚qçm ^Ú o³jÖ] è‘^³ì æ ]M²ž{gzZìž{kzž,™n• Û ¶ Š [ Zƒ:ŠŽñ~)ÆkZgzZƒmºc

cì ¦â ž L { kz ž ǃ * ™ ê Ìt • Æ ] Zzf u 0gzZ 4ZŠ ~ www.jamanshah.com

58

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z $ kz Ì6] * ¦âž L {¤ Zì wõ%ZŽ ǃ Za ykZ » ö™G = Z³Q Âìž{Ò¤ ZÒ H q âÅ] Zzf yZ Âì „ª ‚gž{t ¤ Z ’ e * ƒkz r  ™y¨ Z` Ãz ÉÃC Ù Âì

?ž{Šp c `c q â c ì ½ª ‚g HσH½Ïƒ ?•M ƒmZ ¦! %Ìá{H “

»y¨ Z YY H7Ìg¦»Ñ%Ækzž•… YtÌáZz¶ŠgZ Œ Û `ÃÁèÑq G YY ¹7t1åxzøÐ Á1åy¨ Zžì YY ¹tžì Yƒ Ì%Æ õ§… * g¦ wõ* ƒ ¾» Ñ%Ækz1ì Yƒ ¾y¨ Z Â%ÆÁåxzøÐ kzgzZ åÑž

ì Y0`Ì™ƒ: ]Z fzb 8* Zì ¤

?$ Ë ƒ7. Þ ‡VYÆ“ `ÌQƒÌ:] Z fzb kz gZŒ Û `Ã] ZßZÆ ] * Z³ b§ÏZì c Šg Z Œ Û `ÃÁÆ y¨ Z b çŽi8Eä yY f

ì c Š

{)z{)zZZ ÐÂ^ßÖ] á]çnu …^ÛvÖ] æ Øâ^’Ö] á]çnu Œ†ËÖ]L L

Z ÅyZ³C q Ù Q ÂñY c Šg Z Œ Û : e» q â{eÃi Zz MgzZN Y CƒŠ XZ£b§ÏZ¤ Z

Ç} 7´g pÅÊ Z®Åp ÖZÆ ¹…~ ¿Æ q Zâ Z„kZ1¯ 7'â q â{e èâ gzZì d Œ Û Æg ZD Ù J‚ÄÑq ZŠ Z®Åp ÖZ~kZì òZg¹Å! ²Ž ‰ Ü zkZX

ÄÑ]‚Š Z®Åp ÖZ ´n Zì “  i ÅxiñÖZ¹Ž F 6p ÖZ uzágzZ *ŠÅê

{Š c iÐ VÅÑx lZÆ] * Z³ ǃx¥ ÂÐ,™{ó6]* Z³Ý ¬OŠ ZX ì d Œ ÛÆ p ÖZ ÌJ {)z °D â D ðX X X X p ÖZ]ž¹bSZ •ŠŽñ~Vzhz™ª• "q РÙ: Ì©q Z » kŠ îH 0E ZÉ • °» * p ÖZ ÌA  ÂN YØŠ™„6] * Z³ éZžì ~}g ! Æ ] * Z³Q ? ǃ H Âǃ 7È 8* CZ » yñZz3 â• Û VŒgzZ

Ð „ ÁZ  ž• M È ÂÌt ë[ Zì CY w$ q âÐ ðc Íi Z0 Z1ì q Z ½

www.jamanshah.com

59

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z σ: W Où q âÅyZì •âÆkzÁ»] ZzfXÂì r$ q â

Hx •Z Âì „g} Š Ì]úŠÃV-i úVÅÑOŠ Zì KÅ õZ| l e KZ Å y Âq Z

Æ yZÑZz ^ âž Vg @ ™n²~ }g ! Æ p ÖZ ~y M Æ e  M {™P[ZX ?ǃ

Æ[  }ÌÆyZZgzZ•Šg ZñÎFÌÆ[ ž• yZªx Z™Y f]~}g ! ìŠ • á g Z~e Zž 6ì „ŠŽz[ ÂÅ] ZzfyZ {zžì ~}g ! á]ˆnÛÖ]æ gjÓÖ] ÜãÃÚ ^ßÖˆÞ]æ

• Dƒ wi * B‚Æ yZŽ • Dƒ wi * yZögzZ [Âq Z ~ öÅVßÎg ª

ì Cƒwi * 6yZ[ ÂŽèYì ŠŽz[ Â éZ {zì Cƒwi * ~öéZ[ ÂŽgzZ

ŠŽzÝ ¬ÌZ\ Mžƒ Š c â• Û žì e•Dƒê* yMŒ Û ŠŽzê ZgzZì Cƒ# Ö ™{ z ¸Ù M * Ð

;c?kZ cÆDo q Zž:ì @M 0Ð ~Š â ]§åž~}g ! Æ; ugŠ Z ; Â

{L»e Zq Z sÜ•Šg ZñVpÌnZ ÂyZZ Âì ˆnZX BŠ~ ; ØZD ÔBNŠ

…Z'  Z[ »x?Zmoß[ » !! ½çÖ äÖ àÚ^ÊL ì L Š• á g Z~}g ! Æx?Zmoß[ »

ÂñÑyZZ6x?Zm…Z'  Z1¸ÌÑx?ZmoßØâ • Û [ZX ñÑyZZ6x?Zm v! fÍ?¸: ðñ¸Ñoß H ?ì @ ¯ðñÕ Û »ŽìŠ Z%yZZ „zÐyZZkZ H

E Å ðÉ @ ƒ 7Ýq¼ Ð V-¢Z‹ Šž Y™7g ïZ ðÃÐ |kZ ì C™ «»y éE 5J4)„ZÃy¨ Z „+  qzg ?ÕT b§ÏZ e7;+Š CZ ðÃ1•ñƒZa{Š c i¹~[f{ • á Š ! Æp ÖZ

à{Ð +  qzgÃ+Š ëèYì •  h„•  hŽ ì {z³eZì ;g Y +Š Zg ø ` M q ðà Šx *W Z ~ yZ 1• „gƒ ¹Âk  g » dzz mZ • ìg Y - D™

www.jamanshah.com

60

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì7 Dä~Ž DZ÷{zì Š V¹;ž å~kZ åÎYZ¹=Ž åzq Z »Ä‹Zq Z x— ZÐ ªw”gzZ•ìg·c gŠÆDÂ6ªyÒë ` M ;ì c Š ZrÆ™Ýq

xzøБ  Yt¤  1•n™q Z] ZgyŠ Â~VA”ñxäë•ìg YDƒà{

Æ+ ¨ Zì „g ÉZC Ù i ÚÂì y! igzZ ¾ÑZ à {Ð ¿Â• f[ Z • ‰ƒ Å ÆË] ! +Z•à {Ð ö:XZG•'! gzZ•ìgs& Z'¸ñOÆ›Îâ

n™g ZËÃ+  qzg ðƒðÎ~ðÆì‚Žžì 7k0

Å eªgzZ +  qzg E Å ð7ö» Š• Øc ðZâ>~0Z W ZgzZ|@ èY D™ ¬Š] ZgyŠ Âëì „gY CƒŠ ®¸[ ZV; }g øgzZì #´• Û M W Z „ ðZ•

ê Z+ ¨ ZgzZ ñÑp=~¢z• Û vZ„Ç_g Zz»Åz! MzmvZ -ª ‚gg *Š •

} M M} M ñYƒy' × Çs§Å ` Zcãqzgt‚k  i

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

61

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û ]‡JZsÑZ§¦ ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

5•[ !

E 6X „w2yZç«i. }÷

Ï~hð?wZÎgzZq Z[ ZVƒ[wZ eÝzg?VUZÆq â]uztÃIÐkZ~ q â ÇgzZ q â °ŸZž:ì Çq ây¨ Zž• ë q â]uz9‡Vƒ Le * ™c » dZC Ù { åE<XÅì „Æ q â q â+ FdZ Å] Ñ» Zƒ " U Ë 0 7½Å q âvŠ Ë $ 7„ì q âðÃÑ! gzZ dZÐÆq âèY ǃmЄÆq â

~' ~×z çz ø  ÅÝ ¬q Zâ Ztžì ò { ~(Ð ƒ  ¸ Å yž óz™n²! ZŽ

gzZì sÜJ y¨ ZÐ ]ZŠ )gzi Zg ‚ CZ yÅTgZVxtì ðƒx » * b§ G Ð y¨ Zì (;V G é5½&"Ð MÐ y¨ ZkZgzZì C™cÐæz”~( ‹g Z6Zñ J ì CZz™à܉™}Šg Z Œ Û {ŠêkÓÃ]”ì CY¬„â ½z`šÃqC Ù ÐM

Å {)z nZ²Z ‘g ¢C Ù ZŽ b§kZ gzZ Cg â 7J Vƒ 0 B; ~ }g ! Æ b Zzg Z gzZ

KZ?„ y¨ ZÆQx˜Ð qçñ}g ‚gzZì îŠ h ÂxŠÆ™ðZu{iC Ù ~ ]q ˜Z

Ã|kZì q â+F dZ¸gzZì Çq â¸ì ]‡JZsÑZ¸žì Ch Â3@

°Î¸•Bë›ø  : egzZ¸yZögzZ„w’&ëž @ ™7„ÒÃðÃÅK

 ÷p§) ƒ vߎ X ?•M ƒ„  gŠ b§¾ò} Âƒß „: eZ  gzZì ßœ Í ‘ žG Ð , ™ H ÂÐ -: „Æ Ãx?Z ê ] Zzf u 0 {z Vƒ BÃ„Æ q â dZ Ð yZ {z  ~ ‰á z ÌŠ Z q Zâ Z gzZ 7„ ì Ð M Ð y¨ Z ð‚g Å „ éZ èY

www.jamanshah.com

62

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z t gzZÐ -ï• á ~„e Æ Ã] Zzf dZ {z n kZ M  7™ï• á ÃkŠZ ]Zzf

8™ÒÃÅä™Å6 4Z ̽

hÆCŒŠ kZ ä kZ åk0 Æeg1E-g}çRq Z »èZg Z »g ZŠ }i CŒŠq Z

}÷Å ¬Š äVx} (N Y D™ ¬Š= Vx} ( d ž ¹Ð kZgzZ c ‹ê~

}Š ¹F NZ} 

ãZ ?¤ Z g g ¹ä ñ h1 kZ  Y0 7~ Ât ! ! ¹ä kZ}Š ¯ g Z7å»gzZ Z(Ð ƒ  ~ÃÅ CŒŠèY CY 7} Â~™âà Zz}g vtQ ÂM Y 7‘zZ

q âœzZЃ  ~ÃÅÛZT b§ÏZÅ ¬Š Å“ g Z7åÐZnkZ å»g Z7å{° -Í ‘ žG H  u™7ÒÃÅ ä™4ZŠ ~ ÏZ Ãê vZ ] Z+yZ0 { u 0 {z ÂÆ q â„ ì ?u™

Ìq âÅ!°VvZ {z¤ ZèY ’ e * ƒ7ÌŠÃËЄr  ™,ZžVƒ&~

ì &dZzsÑZÄÆÂ{zèY ǃOÂñCÆ

ì } ‡ à „tÃt ì ß „ * ƒ] ‡JZ sÑZ »y¨ ZèÑq„  zZ # Ö g” ¾C Ù „

c ŠÈ ÂÃì•BdZ ÌÐ]”q âž•BdZ Ú ZÃy¨ ZwëzyÈ x™†

;Æ; q‡Z®ðªZz Hž H7g¨6kZ L1Xì dZÐ ]”q âÆq âžì @ Y Å} úŠ1ì dZÐ ]”Æq âžì òÀÂòúŠ »VÍßyZ 7c Ìì ZZÐ ]” CY ~Št ?Š1’ e * ƒ òÀÃ?Š ƒ òÀòúŠžìt wßZì à {Ð èÀ?Š -Í ‘ -Í ‘ žG žG gzZì ÌŠ Z q âÅ]”Ð ê vZ] Z+]Zzf u 0 žì q âê vZ] Z+] Zzf u 0

Üãn× ä³×³Ö] l]ç³×³‘] Zzf u 0 Ð?Š kZX •aZÐ]”ÆnkZ•ÐÆ

ìŠ c Š Î ù B‚ nZ ê xŠ » Æ q â t 1ì CY ƒ " U ½ Å

H gzZ ~gz$ {Š c i Ð kZ Å ?Š 1 ¶’ e ムòÀ Ì?Š ì òÀ òúŠ www.jamanshah.com

63

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?]”QÆ™4ZŠ Uƒ ~ e Æ7Zì·i p Ð „e ÆÅ dZ ]Zzf Xžì $ Ë ƒ ì sÑZÐ?Æq âžì ;g YZ h Äg

H ?ì dZzaZЊ• ÛC Ù Æ]”q ⊕ ÛC Ù »Æq â Hž•y7ëÐ] Z|4Z[ Z

?•aZÐ]”q âkZ q‡Z®ðq ⊠Z• Û Z}g7

?ì Yƒ: i ZñÐ]”»Š• Û F -Ð-ÆÆq âKZ

[»g h Z ha q Zž Y™7]Z` Åä™" U Ìݬ xZ (Ð} (ðà Â] ! t ( v! fÍ) ì aZ q â¨Ðx?Zmsƒ

ì 7{ k Š Z¦Z~]”žì ~h ÄyÐq Zä] Z|‰! å^ß+ •]‚ój‰Z

ÂñY$Ð{ k ðÊŽz! ÆŠ Z¦Z¤ Zì ŠŽñ{ k Š Z¦Z~y¨ ZgzZ M ™7{ k {z

ÉŠ c Ñ 7~«£Æq âÃq âžìt ÂÚª »?Š kZX ì aZÐ ]”{z

ì ozæ7Ç̤Ŋ Z• Û Z ‰yZžìt ÚZuzŠX ì™f »Š Z• Û Z ‰Æq â

ŤŠq âKZ k0 Æy ¨ Zžì È eZ•aZ ;A N Y $Ð { k ¤ Z ;ª EG $ | ì ;g™" U ¤~ èE. nÏZì 7ŠŽñ?Š ~¨ðà |EG $ |EG $ cKÇt  èE. Ïñ ( ¨ÎgzZ Ït ¨Çñ (èE. Aì wßZ CZ » ygzZ BŠx Z¤ c Z eq Z G E $ | •èE. S(® Š  )ª¨ |___|____y¨ ZÀ

|___|____|____y › |___|____|____|____Û | __|____|____|____|___( G E |$ V- ÐZX ˆ•¨ñ (] ̪ èE. |___|____|____|____|____|ò

•ÄÑq Zy¨ ZÀžwww.jamanshah.com

64

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

|EG $ .

E Zž~Š ÎoÑq Z\ M ¨Xg ZD Ù Ð~Àè »y›ty›gzZy¨ G E $ |EG |$ . .

E E ZN Î è gzZ[Z y¨ ZN J (è [ Z ¨XÎÐ~g ZD Ù t) ÛgzZy›gzZy¨ $ |EG . gzZ(Ûy›y¨ ZN J (è gzZ[ ZÐìäÐ~Ît Â(gzZÛy› 1Ò$q éºG ZsÜtï»sg G E |$ Z6 gî´y¨ Z q ⪠•y›æÆy¨ Z q âž,™ Za èE. ~q â[ Zì¨q G E |$ Z » q âì c M~KxsZ[ Z ~Vâ ›žN J ( gzZ èE. [Z ¨Yƒ`g {zZ (q EG EG $ $ | | zgzZ ( æ Û Z Ð èE. kZ Âì™f ïZ • vßg Z ¦ gzZ èE. [ Z σ ¶~ q ⊠Z•

ÂfƒaZÐ]”„zfƒfgzZg Z ¦  z(y›æÐ~y¨ Z q âžN J (

~Š Î ÌoÑÅ äƒ x9¤ Z ǃ " U aZ Ð ]”™ MzVZÅÑ »Æ q â bSZ E aZÐ ]”„ ]Zzf éŒBÄZ ùx9bSZ Çn ™: òúŠ » òº ÓÌðà ÂñY fð

wÑ+ Z?sÑZ ŨÐkZ Çð" U aZÐ]”™ MzVZ17 »Æq â bSZgzZ ƒŠ !  ' z{ nèÀÅ} úŠgzZ ÇñY[ze „g¦» q â¨ÂÐ,™¤ ZgzZ ?Ð,™ H

5Y

G  i ª• Š Z• Û ZÆÆ q âÌæ ë58EM Ð xŠ Mžìt òúŠèY ä%gzZŠ Z• Û Z[g Z 6{0

{Ša sÜžt  H" U gzZ • sÑZz aZÐ ]”XŠ Z• Û Z {Š c iÐ [7 6 á Zz

wßZ ¸gzZ ÅxŠ M ñ¯Z[7 6 ž:ì ÅŠ Z• Û Z {Ša ¤St • aZ „Š Z• Û Z u 0 ì @ ƒë! òúŠ ƒàS?ŠgzZƒòÀ~úŠžì y

ìŠ c ¯ ÃVVz { k Š Z¦Zg £ »ÄZÑz ažìt ]gß •Ð ƒ  Å} úŠ kZ ì¢  & Å {k ~ kZ ž ì aZ Ð ]” n kZ sÜ y¨ Z ª Ð ~ ] * Z³V- ì 7ŠŽñJ g¦ » x Z •ZÆ V¤g x Zwz w'~ ] * Z³Q

www.jamanshah.com

65

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z » ]* Z³ q â bSZgzZ fƒ aZ ÌÐ y¨ Z {z ÂB™ Za gÅ »x Z •Z¤ Z q ZP ]* Z³ bSZ Âì ;g Y * â „¬ aZÐ ]”y¨ ZgzZ ǃ " U * ƒ aZÐ y¨ Z ?ì wJÃË~WtHv! fÍaZÐ]”

ÆV“Vâ ~kZžì sÑZzaZ n kZÐ ]”y¨ Zžìt cg ZuzŠ »k  ¦kZ 7@ ™1ì ¢  &Åä™ * iB‚

Tž Zƒt È eZì t‘S {z { åE<XÅ• xzøÐ „ ¢  &kZ}g e" ]”gzZ /Í®kZ Âì dZzsÑZzì { k ¢  &~TgzZì ÌŠ Z {zƒ: {k ¢  &~ 奮 õG

( v! fÍ) ǃ" U sÑZzaZ ÌÐ!°VvZy¨ Z

{zÐ zg Åß kZgzZì 7¢  &Å { k ~!°VvZžì 5xsZݬ Zg7 èY

§) Ây¨ Z sà MgzZ ǃ" U F ÁZ} ‚$ Á{Ð yZ ,™: { k Ð ~Vâ ¨ ZŽ vß Í ‘ žG Ðzz éZgzZ aZÐvZ yZ0 { u 0 { åE<XÅì @ Y c ¯ Ãê vZ ] Z+yZ0 {u 0 ÷p ì ozæÐ{ k Š Z¦Z ¤zÄZÑ• @ èYv! fÍσaZÐvZÌy¨ Z q â Í ‘ žG aZÐ ]”Ãy¨ Z q â~g7 ~h M Å ê vZ] Z+yZ0 {u 0 žì ‰ Ü ×~(X

ë ÂñYƒ " U q â+F dZ „ y¨ Z¤ Zì 7" U „ * ƒÆïZ²ì ;g Y H" U Ð,™g¨6 Kï• á ~Æq â7Zgz¢

OÎÌÃwëY fQ ƒ B g: w ðÃ{Š c iÐ .lp„ sÑZ Åy¨ Z Z  gzZ -žGÍ‘ yZ0 {ž ’ e ÈÐ } úŠ ë,g eÐ w°ÆvZ ,™: •ÂÅx?Z ê u 0 M

Y™7" U sÑZ z aZÐ q âÅ]”Æ q â¨ÃÆ q âÝ ¬ ðà » *Šž •

(zwŠ ¬V˜X •Ìg hzg»$ WægñV;z•g ìZg xZzfV˜~Æq âèY I š™Y Z å£\4V˜•ï• á Ì+JzWæzgñœ°} â 'V;z•Æq â4ZŠ' ™z -Í‘ žG • ï• á ~ Æ q â Ì ` Z' × +Z p h m}Š Zi ¯g ZD Ù 4 V;z • x?Z ê www.jamanshah.com

66

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ]”Æ q â~g7 ž}™] Z` Åä™" U ž Y™7‰ Ü ×t ÌðÃ~ ] Ñq yZ

x?ZmyŽ [ » ‰ ?ì Y™yÃwÑ+ Z? ÄÑÐ ¿q Zì sÑZ z aZÐ

ñúŠ Ð5‰×œZzf¯gzZ ` s0Z/gzZ à pÐ ]Š ÞÅx?ZmC Ù b0Z Ôz

™7] • M

ÅÆ{zìŽ q âÅ]”žì [ƒ" U ÂÚZÐ ckZì ß òúŠ ÌVŒb§ÏZ ì 7ÁÌb§ËÐq â

]|ä]”ž•ëá Zzì áÙ Š Ì{zì CYÅ76 gîx ¬Ž ?ŠgzZq Z •sÑZÐ]”xŠ M ñ¯Z fkZì ZƒH{>»x?ZmxŠ M

²?VY {zñYƒÆq â~g7sÑZgzZB™ÃxŠ M [ »{>Â]”žìtÂ[ ZŽ ª 4)Ūz èEG 4¨G^Ãe {z•ïgZ »36gîåŽgzZƒÅ èG ÒZ {Š c i~kZžƒt wq]gß

vZy4•aZ6 gî¦âÐ]”îžN OlÌ

{zžÏƒ Hó$ ~( Ð kZ Åy¨ Zì Zƒ ¯»Vzß~gzZì @ ™{>Ã~xsZݬZg7 {zèY • aZÐ V¨ Z q âë ,Š™ qzÑ O* ] Zg ) vâgzZgzZß , ™{>

?ǃ„  gŠ òúŠ ïZtHGΊpì ;g™{>ÃVzß

슕 á g Z~LZuZ µ{gÎèYì Å+ZŠ ÑzZŠ Z®{Š c i~xŠ MŠ ÑzZžìt ]! ~uzŠ XX xÞ] Üâ‚Âæ •æŸ]æ Ù]çÚŸ] oÊ ÜãÒ…^•Lž L

~ kÜZ >gÎ Q ì ŠŽñ Ì +Z Š ÑzZ ~ y¨ Z q â ž ì " UÐ kZ

•y-ŽìŠŽñÌ+ZŠ ÑzZ~Æq âž•ìg Cp ÖZÆ Œ^ßÖ]æ èß³r³Ö] à³Ú ݬZg7¶ Šì =s ÜÌ* ™" U aZÐ ]”q â »y¨ Z q â~g7~] ÑqyZ

]ZŠ ) Ž ì Zð ¯ Ð Vzß ~ gzZ ì @ ™ {> Ã Ÿ xsZ

î q â ¨ž • M  ™ òúŠ t x 0 Z ; ß XÆ *Š [ Z • n g mÐ www.jamanshah.com

67

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ÌÐ ~] ZŠ )ßgzZ èžì Ð ] ›ÆwëD²•sÑZzaZÐÆq â

ПÆq â¨y¨ ZgzZì Zƒ¯»ßgzZè~gzZ•] ZŠ )Æx lZ-gzZ ÌŠ Z

b§Tì @M•»y¨ ZQ•] * Z³Q•]@ mZZÐ ]ZŠ ) ªì—ZgŠzŠ

]”{zžì ë! ÌòúŠ »y¨ Z b§ÏZ•aZÐ y¨ Z {zžì ë! òúŠ »]ZŠ ) ì aZÐ

{>Ã]ZŠ ) Ãy¨ Z c Š ¬» ä™{>gzZsÃy¨ ZÃ]”ävZžìt ] ! gzZq Z °ž @ z™{>Ã- Ð LZžì Š c â• Û c äSðgzZÑÉ L H tÂc Š¬»ä™

ãZÐ ]”• - ] ZŠ ) ZgŠ æ Ð y¨ Z BŠÐ p ÒkZ [ Zìg: ¹! ì ~}g ! Æ+Z n kZ åc äSgz¾gzZ°{>tgzZì - y¨ ZŠpZgŠ ž ! àm†Ê^ÓÖ] àÚ á^Òæ †fÓj‰]æ H°Æ™: {>äkZž Å:X ZB‚ÆŸ ì Ìt gzZ • D™{>» ö Z ¬7»Ÿ Ìëžì Ì] ! q tq Z xŠ M Z  D™7»}gÇèÆŸ • D™{>ÃÚkZ ëgzZì ŠŽñîG 0;XÅZ Ú

åc â• Û ¬»}>™ ÎÚq ZävZ ÌB‚ÆxŠ M [ »Âå5¬»}>Æ ~ ó ó~y M Åkzg L L XX ouæ… àÚ änÊ k³í³–³ÞæZZ å,w{>»]”{ åE<XÅì ,ñc y¨ Z: n kZì Ã,;ñc ;Å ó óm L LÂÉ 7Ã}g Ç•  Z ÅŸ {>Zg }b§T

Å]ZŠ )~Š@:ìžðŠ »„sÜ Ât ì aZ y¨ ZÐ ]”: • aZ ]ZŠ ) Ð q âë¤ ZX ì $ Ë Y Å" U sÑZ ÅÆ q âÐ xŠ M Š@: • M  0 ?Š ÅsÑZ

÷á -ÒZ ÂBŠá{¦âÆy¨ Zz yZ³z ] @ mQ BŠ ÷áÆ]ZŠ )

gzZ +F åÐ yZ Ì~ dZ ÷áÆ‹g Z6Zñ]”ª• ŠŽñ?Zzg$ ~ ]”

www.jamanshah.com

68

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ãÃw¾]”~] Ì]yZƒÛD  zs¥=zgÅzDzÁŸ•ŠŽñ+ 4ÐyZ

?•ìg Yò" U q â-ÐÆq â•Æyâ ‡¾tvΊp[Z•ñƒ

Cz { k Š Z¦Z * ÎÁ * 3ª• xzøÐ V6&P ]”ž • ë á Zz ì

&&t ~ y¨ Z gzZ • - f kZ ì 7~ yZ Š Z¦Z Å {)z q ) z ]ÑI

Æ y¨ Z Âtž eÎ7t ä wZ] z c yx™1• aZÐ ]”f kZ •ŠŽñ

¸ÄZÑg £¤ ZX X X +F dZž: • ]:S+F - Æy ¨ ZŠpŽ •á{Ò •ñƒãÃw¾zgŠ LZá{¸~] * Z³Â•á{

[ˆÆ{ y¨ Z • D 3uZgpVûgZ0 Y ‰ Â} @ 3Ð [ ˆÆ Vz§y¨ Z Ð [ˆÆV[ y¨ Z•Ã  Ð [ ˆÆHu¢ É wÛg Z0 Y ‰Âì ¥ Ð

uq Z Å{ k Š Z¦ZzkƒÅy¨ Z b§kZ•M g Z ¦  ™Î{ âb }g7gZ0 Y¼ Âì @ Î

Ð y¨ ZÃ] * Z³ëÐzzÅVß{yZ H •ñƒãÃw¾Ìt~Vzgâ Y1ì

?•M ™" U q âdZgzZ4

ǃ" U „-ÐyZ³y¨ Z b§kZ ÂñY~Šg Z Œ Û sÑzazi q Ð Zzzq¸ ªZz¤ Z ?ÇaH© Âx £gzZ

ì -ÐyZ³y¨ Z òûßNŠ™ â i M¯» y G-4E fÍ ) ÌÐyZ³vZîE @ G&Xì -Ðy¨ ZvZ òº ì -( v!

Z@~Wæzg ñžì ÌgzZq e Z³%† ZìgàÌÃ…ÛZÐ ÛZ ˳xtH

c ~gÅÑŽ ÇðaZ • Û » {z Ð y ¨ Z Cc Z@ q e Z bSZì Á„ ¹ y kZ »íwqZ z : Zw:gzZì Z b ðÃ: ÅwdZ<c wqZ ~g ZCZâ7Ð}Y f¨Y$Ð{ k ~~g6

ì ŠÎ" Â}Š ™xsZ y´Z gzZ ð {ç » ]ñÕ Û » ˤ Z Z': ì Y Y ¹ YZ ¹Z

z ¬ ~g ZCZ 7`C Ù ~ kZ Â} Š ™¬ y ´Z {z gzZ ð {ç » ]ñà ðñ ˤ Z gzZ

www.jamanshah.com

69

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z gzZ ~g ZCZ ( è9 ) ÓÅ]”žì ;g Yt¹[ Zì „ q Zx £ »VâzŠ xsZ ì 7ÌZ mZgzZì <

/Í®kZQû%q Zž óz™lg Z ¦  ~ BNŠÃõG

ì'  Z'  Æ#Žì ~g ZCZgzZ<Ï À 0 gzZÓÅ]”

ì' Z' Æ#Žì <gzZ ~g ZCZ„  •Åk  ògzZ ÈgzZª ˜]* Z³

Z ?ì wJÃ˳tHGÎc Z} ¤ Zƒ' Z'  zgŠ »] * Z³‘gzZ]”v! fÍž•t³ ?ì wJ. Þ ‡c ËxsZ eZ ƒÌwJ³tÃË

÷ÕìgŠ ‡6w¾LZvZèYì Y™WOÌé Ât ÂñYHðöZh ' × ÃËkZ¤ Z vZ { åE<XÅì {çÃ]Z f mZ~kZ Y™7ÂÌì e * ™{)z[˜Õ{zì ZÞzg6Ð ð'  Z' x £»VâzŠÐwÑ+Zyâ ‡kZ Y™7nZg6• Û »ŽgzZ Y™7~g »ß Ug6

fÍ) ¨Y ñYc Š™q Zx £»• Û »gzZvZžì $ Ë ðHgzZ~yðZ' ~( ÐkZ ( v! ÐqYJ © Âx £Ì] * Z³{ åE<XÅì •âÆÓ Ì,zÂ*Š Å] * Z³Q ì @ YHwÑ+ Z ÌÐb§q Z

™f »öZa Åy¨ Zä!°VvZ~yë>Z {gΞ•D â • Û t¦ZŠÆsÑZÅy¨ Z ì c â• Û ~y MgzZ {)z{)z¯ îœE{E!Ð îªGÒ‘gzZîªGÒ‘Ðû b çŽi±y¨ Zžì c â• Û ì 8ÓZŒZŽvZ {zì u 0

!! ànÏÖ^íÖ] àŠu] ä×Ö] Õ…^fjÊ

Ð VÁ{tõÊpävZÆ™yÒ iZ% ð»g ZÆgŠ â _žì @ Y HwÑ+ ZÐ kZ ì sÑZ z aZÐ ]”tžì „g C ]Š Ñz qâZ Åy¨ Z { åE<XÅì ¹ŒZgzZ4 ì c â• Û {™E » VUZa Å÷Z z XsÜ~ klx¯ LZ ä vZž óz™n² 6ZŽX

à „ ó ó: Ç Ò L LiZ% yZ Æ öZa ¤ Z ì 7„ c â• Û ™f » öZa z ðÅ yZ³ Ð | kZ • C M t ‚  D Vzg ZD Ù ~ kZ  ñY c ¯ ?Š 6Æ ÄZÑ

www.jamanshah.com

70

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ð: ÇÒiZ%4Zì @ g¦  ÐgŠ â _y¨ ZÐ: ÇÒiZ%Xž Y™7gïZ ðà  ~gŠ â _Ìk  òz • Dg ¦  пÆ{)z<zîœE{E!îªGÒ‘WÌ{zª•Dg¦

Ð ]”™ ¯ Š ã Ã] ÌyZ Vƒk  ògzZ È q ÑÆy¨ Z~ ] ÌXvΊp[ Z

z[% »n‘~ž}™yÒtõy¨ Z‰žì,Z Âtì ~W´Ã * Œ~ F 'KZ J ™7]”gzZVƒY™: éCE+0 Ë Y ~Š 7g Z Œ $ Û „)* g » (Z ðÃöZa Åy¨ Zžì ÌtgzZ VƒaZ~ f kZ M  ì ]gŠŠ • á g Z~ð>Z {gΞ 6ƒc Š h ¯äg É6 Tž

(58)

áçÛ×ÃmŸ Œ^ßÖ] †%Ò] àÓÖæ Œ^ßÖ] Ð×ì àÚ †fÒ] š…Ÿ]æ lçÛŠÖ] Ð×íÖ

… Y7vßÒZ1ì ] ! ~( ¹ÌÐðÅy¨ Z •zng Zðc â• Û

Ð y¨ Z ÌÐZì Ð ] ZŠ )Ž }iQ Âì ÄZÑz¤¯  ! „ ~ F 'Åð¤ Z + E GG3I 4D y ?]” Â{z<Yp ¨Yð- ÌÐ ] ZŠ )Æq â ï ZgzZ ÏðÝq¤ ¨ åLe * Œ~ F ' /o8E ¹ H8ÓZŒZÊpävZì ~Š1e ¤ ÅÄZÑz¤ÅÏZŠpõE ž ~Š +Z Ì?Š •aZÐ]”îžì Š µäOlghJ haC Ù žì

V- ì ` Z»Vzq Ϲ ÌgzZì ` Z»x qg Zz [ &ZŠŽz LZì ¡` ZÂy¨ Z vŠ:gzZ•` ZÆ[& Zzx qg Z:Ž ]”gzZì x * »Y Z„p Ð Ñq Z+ ¨ ZžB™ ÆvZ LZ {zgzZÆVzq~Š â

{zg ZŠ} úŠ »¤6yZ•{À 0 z u 0 Ð wzZœÆwzZizg•ñðZa Ð ó óÁ L% L Z

Xì ZðZa ™88 Ïn†Å¬~gŠ â _{ â âŽì y¨ Z

7g ïZ ðà Р| kZX ì „g Ë yZ „ I ~g ‚  VŒ óv ó Z y4 L L

ì ~ ûZ >g Î ž 6 ì Z  Zz * Ñ yZZ 6q â ~g7 Å ]” ž Y™ www.jamanshah.com

71

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z (137E ä׉…æ äfjÒ æ äjÓñ ¡Ú æ ä×Ö^e †ËÓm àÚæ

슕 Û +F { ZeÑZzäÑ: yZZ6 Zb x-gzZ m ZŠpgzZ m Z’gzZ]”gzZvZ

Ì* Ñ yZZ6y¨ Z Hž ñC ÂÌt …ݬ ðÃ1• CY ãâ yZZ zb ,q ~g ‚t ?ì 4ZŠ~yZZzxsZ_ ZÑ

6yZž• 4ZŠ~ _ ZÑÆyZZ]”gzZì y¨ Z¤zÄZѯ  ! Šp] Z & yZZ ì @ 0 ¤y¨ Z „™ÑyZZ

?ì Š ðsÑZzaZù•ìg} ŠsÑÐZŽÐ]”yZy¨ Zt[ Z

XX (75E Œ^ßÖ] àÚæ ¡‰… äjÓ×ÛÖ] àÚ oË_’m ä×Ö]L ì L Š• á g Z~ÝZ {gÎb§ÏZ ì @ â• Û ÉwÎgÐ~VÍßgzZ]”!°VvZ

~ÆwÎgŽ1Ì6 ‚g mZgzZ ÇðZ ª  Zz* ÑyZZ Ì6q âÅkZ Çð;C”;wÎgŽgzZ mZ~[ Âˤ Zì 7~gz¢* ÑyZZ6e Æì Z  Zz* ÑyZZ Â6 ‚g mZ Çð ª ñâ • Û { Ç MÐs  Ÿzxðà Âì –[Žz»äÑyZZ?q â

c Š ™ tZ „nç Zg ‚ V˜ ì Y™ HV;z y¨ ZgzZ • yZ „ '! ~g ‚ ÂV; }g ø

s ¸ç Ãy¨ ZžVƒ&¸ Â~gzZ Y™ b & Z J V¹ ðÃÅ}ÑçdkZ ñY

ì ] ‡JZsÑZy¨ Zžì °»„tÃtcä¯ Å Ì{zžì ¸ØÂñYH·_gN»V1ÂÅyZ¤ Z•ë] ð½Ó) ZsÑZÃy¨ Zvߎ -žGÍ‘ Ìt {z• BŠ• Û »Æq âÃx?Z ê m ZŽèYn™7g ïZÐ ]”ÄZÑz¤ •ï Š]‡5sÑÐZ]”žìty• á ÅÑž•ë -Í‘ žG ZZžì @ Y c Ct …gzZì ðƒ Å ~È zgŠ ÌÅx?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ê m Z ä V,Z

Ã]”žìt ]tÅZgŠ ÁÐ kZgzZ• Ìx¯gzZ ÌAŠÃ]”Žì {zÑ »ZgŠ •i Zz M sÜn:NŠ

www.jamanshah.com

72

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z »]‡5z ]g c iž]”žìt yT ÅŠ• Û +F ZZÆÆ q â._ÆyáÆyZ ª 6 }™ÌÝqò Õä¹. XsÑÐyZá™Ýqi Z ³Z qâ S Ð î]”{zž}™òúŠ òŠ M +F ?f » q âÏZ ~uzŠgzZì ] ! t s§q Z

•n gmÐ

ì ÷Š §~yÒt

?ì Zð†ŸZ~¤Å º• Û ËÐä™]‡5ÐÆËLH

ÉŽ è% éZ [ Zì ? x™z 3gÆ yZ xsZ Ý ¬ Zg7 ì ~g ZŠ {g YZ? VÎgŠ ÅVÍßX

?Šo¢gzZœðÃÅ~ F 6]”ÅV¨ ' ZžÐ3â gz¢t1ì YuzgyÃNî Å:X Šp[ Z •D¬ ] ZŠ „sz^™{g~ ö Z [ Œ Û‰ Ü z î*—Â{zèY 7„ì k0 Æy Z

t?ù Â슕 Û »ZZ q â{z7×~ÇgzZVâ Ãh$ TgzZ•S Â]”{zžvÎ

'gzZìvZ6zZì y¨ Znž•B¸ Â

Õ)7pôÌgâ Y ðÃÐ kƒ„  Š)• ßy• M z }iÐNwqZÆ T

L¿zLZƒÐ yÒz™z y(Šy¨ Z ¸ì ;gzg² MÆyp{g f {g f » *Š ~g7 Ð +E GG3I 4D Ì ;vZy4;ì ZZzaZ q âï Ð

q Zâ Z]•ë•s1V11Å¸¸~KÆy¨ ZÄZÑwëDyx™

q âsÜ=Z ‰07az Îâ }g }{z äz1 gzZ • ÅZgŠ - Ð y¨ ZÝ•„Š Z• Û ZÆÆq â{z• îG 0ŸÅZb‚zz_ ‚zŽ fkZì $ Ë 0az„y¨ Z Å:X Z ª• ï Šg Z Œ m Û ö Zaz vß {z qžì h» ä™wZÎ= Ð ] Z|4Z [ Z -Í‘ žG }g! ÆyZ Zg f•BŠ Z• Û Z+ F ï»ÆÆq â._Æ}oLZ {zqx?Z ê Å ?ì êŠyà ö:XZx •¹Zž,™ãZz{oCZ~ ZyZèY ÐvZ {zžìt{oïZ~}g ! Æ Ý¡³³³³³³³³ŠÖ] ܳ³³³³³³³³ãmس³³³³³³³Âm www.jamanshah.com

73

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ZôZz š yé »vZž}t  c m • D M ³kz ]”É D™7Ýqx • ôZz š -Í‘ žG x• à m Zž 3â Q c ,Š ™gïZ Ð x?ZmLZƒ ŠŽzgzZ ì ( J x?Z ê 5;XÅZ • D™tÃkz Å]”¤ ZÐ,™[ ‚g Z »¬ Â,™gïZ¤ Zì x » »]” b åG ž,Š[ ZŽ »kZQ

Å Z@Åxx ¬1•M e 0 ö:XZyéazÂcŠ Z• Û Z+F ZZÆy¨ Z q â]”{zZ 

?ì,Htì CYðbq ;ä¦â;éZ~A çÆ

q âžì t | ?ì ^ Y * g â k* »Z •}g‚vŠ ~ A çÆ ]”ÄZÑ H

ÂñY M ~y¸• Û ðä Z $ Ë ƒ7„3Åx •Æ]”ôZzšžì -âZ Ây¨ Z ?ù {zì Å]”Ìq â-gzZ•ãÍ~yN ZœÅyìz!* gzZVjz{ M yŠg e Í ‘ žG Å U " ] ð½Ó) Z sÑZÃy¨ ZÆ™sz@ ß Å}Z• Û Æx?Z ê yZ0 {u 0 ] Z|¼ •ï Š!Zj»kŠZyâ • Û kZgzZ•D™ÒÃÅä™

^ßnfvÚ Ý]‚ì æ ^ßÚ]‚ì èÓñ¡ÛÖ]

•g Z ¦ # Ö } ÌÆV8ÆyZgzZ•xŠ {ÆÔ ZgŠ]”ž -Í ‘ G 4¨^ÊÃcZ ÅVß Zz• eê ZgzZx?Zz] Z ðÒ}ÅZ êžG yZ0 {u 0 , ™ Â# Ö } ]” z èEG + E GG3I 4D Ð {zžì eÎÌtLì ] ! Ht•aZÆq âï ]”q âëž,Š î+ ` à -žGÍ‘ ÐzzÅx?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {u 0 c •D™ q âz1# Ö } Åg ÓZš  RZy… -žGÍ‘ éZ σ [c  Š x?Zz ]Z ðÒ}ÅZ ê syZ0 „ { ›~ VÍß XV;X ?• D™

»] * Z³Ã7Æe Š ÃZvߎ ~ Vâ ¨ ZèYì g ŒZœ¯  ! c ]”* ™# Ö } 

x Z •ZÚz17Æq â¨{z•D™*ƒÅVzgâ YÆã ! Û ê†•D™x Z •Z Œ -žGÍ‘ • V*! Û Å ê vZ ] Z+syZ0 Œ { u 0vß Ž b§ ÏZ • D™ # Ö } z + E GG3I 4D 1• D™ õ™ w 6n Æ VñŠ Æ yZ ]” Ô D™ 7Æ q â ï

www.jamanshah.com

74

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z VzîiÃt‘‚ 99.99Z  ÇñC•yZyÐ ,™ ; »# Ö } ;Ž {z ÂÅÆ q â Ãy¨ ZX 5Y M yÄZÑ Â8™4ZŠ~3ìñ0  zZ ñƒD™;Š • á 6?Ž ;™«~ LZuZ µ>gÎì CY ÅwEZ Ì¿Ø Åe WgzZq Z c ä™" U ] ‡JZ sÑZ

kfn_Ö] àÚ Üâ ^ß·… æ†vfÖ] æ†fÖ] oÊ Üâ ^ß×Ûu æ Ý•• oße ^ßÚ†Ò ‚ϳÖæL LXì ~ XX¡n–Ëi ^ß×ì àÛÚ ]†n%Ò oF× Üâ ^ß×–Ê æ

«tigÐ ~ ] ¨gzZ c V Z ~'  zdÐZ ä îgzZ Œ# Ö Z™ÃxŠ M Š ÑzZ ä îG

~e ZkZ¤ Zì Œ¤6 VιÐ~»7ZäîgzZ c â• Û l^fn_Ö] àÚ Üâ ^ß·… æ †vfÖ]æ†fÖ] oÊ Üâ ^ß×Ûu

»ÄZÑÅy¨ Z {Lt 1å Yƒ wÑ+ Z? y¨ Z ¤¼:¼h • á ÂDƒ: p ÖZÆ

c CwEZ » ~g ZÎÃy¨ Zž•ØŠ™yÒ];ŽzƤävZ ªì êŠ hYZ& ¸ oßì Ù M * Ð wEZÆVzqyZt‘~Š Z®M²ì c Š{»ä¯VVgzZì

Æ Z½gzZ Y 3™ å * 3• 7x—œt Îì t‘~Š Z®MÐ ~ ]* Z³

]‡JZ sÑZÃy¨ Z6VzŠ ã 4Zì c Š Ì* 3ïq »]:SVc úžì ~}g !

Ћg Z6Zñ{Š c iÐ {Š c iy ¨ Z Â6VzŠ ã yZž•gz$X,Š ã t pì Š c Šg Z Œ Û

ñY~Š¤ÐZ6 ]”ž:ì YYc Šg Z Œ Û sÑZ Ð V-g ZÎ Â~gzŠ kZ b çŽi8E•ìg VZ ÌÈgzZgÈ•ìg VZ {Z Ãy¨ Z b çŽi8E

Š Z®~( Z Åy¨ q Z b§ÏZì xzøÐ{)zi ˜g »R ñÁÐkZ c œ °q Z »]* Z³

Ü »] * J Z³ÌQ1ǃgz¢t• Û ¹Zhð~Š Z°Zƃ  Úì xzøÐ VpœyZ

Åy¨ Z Â, Š Ì: ÌZÃ] ! kZî1•ã~ ܬРy¨ ZtgzZì " U Ì* Y Ì?ÑÅ]”žì 7ÂtÈ eZ σJ ]* Z³z]@ mz]ZŠ ) sܤ x £Æ ]”~ \ q Z ä x?Zm Ý>Z÷Z ~Â, Z ôX ñY 1™ s ™B;

www.jamanshah.com

75

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z N â• Û ±5}LP)ì ðâ • Û ~0 ¶ ÅZZ ÔÖ ÜãÊçì] Ôe ÔÏ×ì Ü×Â] Üâ Ô•…] à ÜjÃÊ… æ Ôiæ^Û‰ ÜjßÓ‰] èÓñ¡³Ú à³Ú æ ànãÚ ðÝ àÚ] çÏ×ím ÜÖæ Ý^u…Ÿ] ]çßÛ–m ÜÖæ h¡‘Ÿ] ] çßÓŠi ÜÖ ÔßÚ Üãe †³Î] æ Å^Ûrj‰] æ Õ‚ß ÜãjÖˆßÚ æ ÔßÚ ÜãÞ^ÓÚ oF× ÜãÞ] æ áç³ß³Û³Ö^³fm… ܳãófŽm ܳÖæ Õ†Ú] à Üãj×ËÆ è×Îæ ÔÖ ÜãjÂ^› é†%Ò ÔnÊ ÜãÖ]çâ] «fgÐ }i KZ7ZgzZì Œj~Vâ • M äÂΕ{z¼Ð~]”  ™{Š c iÐ ƒ  ) +F Ý ¬Ð ~Gt‘~g v{zì Å 7Z DZ¾ A ª• ( Dr A+ Ÿ E f ìŠ • á gZ~§Ã>gΞ 6•á Zzäg e {Š c iЃ  õ {zgzZ7Ãt‘Ëì

ð^Û×ÃÖ] å•^f àÚ ä×Ö] oŽím ^ÛÞ]

ä Â7Z: • d Œ Û {Š c iÐ ƒ  Æ ]Z f ~g v]”{zgzZ •fáZz ägeÐvZ

ä: â i_Š Zj„:ì H Za Ð ã0 HÆû 7Z „:gzZì c ZI~ V_ÅV7! Ð è%„ ~¾ÌQ•^ Ã6¥%vg ) ~û{Š™ «Æ" Œ Û t ì Hy.67Z

¹ÐŠ c ~¾gzZ•D™~g ZŠÎâ • Û {Š c iÐ ƒ  ~¾gzZ• f  ËÃ]÷Zpx Ó -HÃ]Š „KZ ÂBNŠÃ/~¾{z¤ ZŠŽz! Æã' êÁ

]”žì @ Y „ƒ" U ÂÚ ZÐ ä™g¨6]ïyZ•ˆðâ • Û '! Ž ~\kZ[ Z

Ð {)z y¨ ZgzZ ]”Q • d Œ Û {Š c iÐ ƒ  ÆvZ • Dr  ™{Š c iÐ t‘] 2 .² .F Šß M «ÝÅx qg ZgzZÐ ª f Å1 Å\ ! 7Zžì c â• Û Ì( :i Zñ ) ymçG

ì 3gpôÐÏ0  i

Ã<6y¨ ZgzZ ì ꊙ‘ÃV¨ ZŠp ` Zy Z äì {¢‘(Z q ZW ?ì HW

ÂñY µ ? } À ' Z'Æ $îgŠ q Zž ì +Z Z½ ~ gŠ â _gzZ ì êŠ ™ Z  Zz

{Š â » Tž }™ê {z ž , Š ]úŠ à =KZ gzZ B aÎ Šp [ Z Cƒ 7i ú www.jamanshah.com

76

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì sÑZÆZ Q »à * ~ntc •sÑZ]”vÎ?aZÐV¤• Û {zHì (Zð

ÄV Zz»y¨ Zìt

c}gŠ?Tì ã Z6„z?Š•_(s§Åw2‹ZÆ™c??ŠgzZq Z[ Z Å D™: {>ÐZ]”Â@ ƒ:] ð½Ó) ZsÑZy¨ Z¤ Zžì @ Y¹žìt{zì _ƒ yMŒ Û Ã§ZzkZ\ M VƒLe * ™¯Š4gzZp ÖZP[ Zì [Yc Š~t ZgzZ¸¦ [ ZŽ eZ

{> Ug ¯?ÂVz™4ZŠÃ bzg KZ~(ÆxŠ M ~Zƒ¬Ã]”Z  žBŠQ~u 0 b V;zžì ¸ Ø Ð ä™g¨¸ŠŽñyÃyÃV;zžB^ Y »yÇŠŽñZg f [Z * ™

‰ŠŽñ,Š• Û

!°VvZ (6) A¬ (5) bzg (4) +Z (3) ]” (2) xŠ M (1)

gOZÆ}>]”¸ } 7~ wÅÞ yY" xŠ M ì Z] Z] x » » VzŠ• Û b yZ

å ; g™lˆbÑŠ xÆ ä™: {>+Z ¶~9³ÅwpŠ yf Z bzg¸ } 9~

Å dZ yZô!°VvZgzZ¸ iz• Û Z {ž~ d ½kZ Ð wÅ àSy* ¶A¬

Ãg ZŠ™ðÃ~ d ½kZ iž ?• yÃ; A¬ ; {zž ñC ðÃ[ZX 劎ñÐ w

gzZì 4Ð èv Mž HwÑ+Z xä +Z ?• ï• á ~ +ø* sÜ @M 7 EE 5{E©EG $ kZ ÂÇVƒ Yƒ- ~Æ™{>Ã- Ð LZ { åE<XÅì •ZåÖZ Zw ð{©!ÿG nZ ä Vz³vZ6[ZŽ kZVƒ4Ð kZ~ ;ìí * Z ;c ŠÈgzZ H: {>?{>¬ä â• Û {û?ä™: {> ó ós Z²Z (13) àm†Ç’Ö] àÚ ÔÞ]L LX c

ƒ-Æ™: {>Â+Zžìt]! Š Ð'X Š ƒ-Æ™: {>+Zž ZƒŠ • á gZ ™NŠ D™{>Ã]”ªå * ƒ—Â7Z ?•‰ƒ- b§¾Æ™{>]”gzZì

1 yJZ ~ D » xŠ M gzZ ]” ä vZž • ë á Zz ì ì„i§K Z '-Í‘ žG  c Š Š q 7Z gzZ ‰ g ; ]” ‰ Û  ~ yZy Æ D x?Z ê xŠ M www.jamanshah.com

77

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z †ŸZ~DÆz• Û vZ „: â ix â Z™ƒ wi * ]”~gŠ‘  ž• ë Ìt ] Z|„z

¤Å q âKZ Z  ì,Ðt • D à;dà Z} ugzZ • D M ä™ -žGÍ‘ Š°* ™•ÂÅx?Z ê g ÓZ[WZ  ì @ Yc Š™" U ³* ÃDÆ]” ƒ * ™" U -Í‘ žG Vzg £}C Ù Š yZ[ Zì @ Yc Š ¯WzgzZ {Š c i ÌÐx?Z ê ~å˜[ MÃDÆ]”Âz

ñOƳ ƒ ¢ gzZƶŠgzZ^! Æh  ½žì ö» n t }™„  gŠ yÃÃ

gÓ Z[W•Â„ ðÑä}™Ò?•,Z Z} zŠ y7 ñOƳ ƒ bŠß| l e -žGÍ‘ Ì ]”ðƒxŠ Mò4ZŠ bzg,™Ã6î ZzÆxŠ M ]|Zg fQ[ZXƒx?Z ê

{>ä +Z¸ìgNŠ©t àSy* ¶ÆGd ½kZ ˆƒ {>” ] » q â‰

XX ànÖ^ÃÖ] àÚ kßÒ Ý] æ l†fÓj‰] L LX HwZÎäÛ{ÂH:

ÂÐ xŠ M {zÐ p ÒÆ] c Š âž å ;g™t +Z ?ì Ð ~ A¬ÂHì H°Ž ä Â

ž e™7] P`  t{z1ì -ZgŠ&Ð ] »q â6gî~Š âÆq âèYì sÑZ

» A¬ Z  1Vƒ4Ð kZ~žì @ ™s ™B;Â?xŠ M {z êŠ CÊpÐ ~ A¬{z

A¬ž å7x¥ÌÃ! ! ÆTgZ•yÃA¬tñCðÃ[ Zì êŠ qu Âì @M x * ì q âq Z Ì

A¬wëDÝ ¬ðÃ[ Z @ ™] ! H{z?q â`½ÅkZ å7„x¥ÐZ »qTgzZ

A¬~wëDgzZì wõÔÅŠŽzÆyZ ªY™7g ïZy M Œ Û ñzgi ZÐ ]Z f Å ì 7„3 Zg ðûu ¸Â[ Z7ŠŽñöRðÃÅ

Æ] Ìz] Z f ÅyZì ™f »A¬1ì Ì~ klx¯¼:¼ Â~}g ! Æbzg žì ÂÚ Z~}g ! ÆbzgDM7Ìswq Z ðÃ~}g !

lñ{6gîåy M Œ Û Â~}g ! ÆA¬1 !! ¡³n׳ΠŸ] ܳ׳óÖ] à³Ú ܳ³jniæ] ^³³³Úæ mZp z `z ½gzZ ì ŠŽñ ]m Z » ŠŽz )ì Ì+Z q â q Z Zƒ " Uì

www.jamanshah.com

78

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì ÌZ] Ðq âÅxŠ MgzZì ÌaZÐ] »z]”q â{zgzZ7Dðû Å žì @ Yƒ " U Âì [ ƒ Ž ¹Â eZì g¦Ž » äƒ ] ð½Ó) Z sÑZÆ y¨ Z [ Z -žGÍ‘ x?Z ê u 0 yZ0 {~ÏŠŽñÅ q Zâ Z dZ[Z•ŠŽñgzZÑâzŠ dZÐ q âÅy¨ Z -Í‘ I I žG ê vZ]Z+·w M ]zZ°gzZ #Š=#Š D* ™èjbÃÅä™ï• á ~ q â ÌŠ Z Ëà EG ì z°7ýš{3k!Q Âì @ ™]g •t ðÃÌQˆÆht ŸZ kZ¤ Z ?ì H ZÎÆ ìŠ Y~+  mZ

2zŠ}÷

\ M sÜ ;gÉ7s ÜÆŠ• Û Ë ;gÉ7s ÜÆ„„ Ët Vƒ;gɼŽt ~ ì 71 ðÃ…Og {oŽ {zè%éZ ?7mðÃÐ)Z÷Vƒ ;gÉcVÍß ì @ 7 I¼~q ÊnZ… •Dƒgz Mú™™gz$Ã] c Ã}g øZ 1

Î äƒ hÑ{ç=1Lg lñ{~ q nZ Å2! gY fvŠÐ wÅW¤q Z~

s§Å„ ZegzZÐ'K?Š" Ã]c Ã}g ø {z •Z •=g}g øŽh • á žå

t1Vƒ { Zp]gm~ n)ì CY M ¢  g Y LL~¯i Z0 Z}÷V; fƒbâ -Í‘ žG 3žƒ†âZÆZ KZ,òŠ M {zžì Ì^ Y~q ÊÆx?Z ê }¤¢  gY Í ‘ žG { vß {z B™È u * Ð5‰h mz¯Ð 6]5çwyÆ ê vZ ] Z+syZ0 ¯}÷~ ^Å¢  g YŽ ì @ ƒÄŠ • D™wEZ y! ig ZŠ1$ gzZ • D™{û vZ]Z+tŠ ™x â Zì CY Å7g uq Z VzŠ™n²] ! ~y M Xì @ YƒgŠ ™Ð

293 Í oÊ^‘ †nŠËi Ð×íÖ] †ñ^‰ oF× ݕ• oße ^ß×–ÊXì yâ • Û »m

ì ðƒÜg ut ~‚Å ÔZxŠ M µo™ì ~Š ¤6  »x ÓÃxŠ MŠ ÑzZ ä î

ž: ì $ Ë ƒ t‘èg Z z ~Š â Š Z% Ð ; ] ‚ ; ~ kZ ž ì t  lg Z ¦ « t Z] » ~gâ vZ »â wzZ Q ÂÐ BŠ à » Â î¤ Z èY t‘ ~gâ

www.jamanshah.com

79

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ð zg Åg ukZgzZì @M ~ »{] ZŠŠŽz! ÆqzZ KZ {z Zƒ »wzZÐ ƒ  Ž gâ b§ÏZ ( v! fÍ ) ǃ " U aZ ÌÐgâkZ {z ǃ: VY9„ 6ì e {Š ZixŠ M

T ǃ " U dZ z «g Z î * Ù »xŠ M ÌÐ Ï™z ٲǃ aZ {Š ZixŠ M ÌÐ ¯z bß C

Þ ‡Æ ~— Å l²ž D™7tvß ¸ Ì* .

Y »mvZ ] Z+Ý>Z÷Z6l²

fÍ) aZ xŠ M 0Z uæz • Û »q ZÐ ] ! sz Ï™z l²kZ • 7̇ M }g ø ( v!

X ǃ" U

 gzZ ñY1yâ aZÐ l²xŠ M 0Zg »$ Z  ٠ƒ * C Zë~ F Å q âKZžì, Ht ' žì @ Y c Š P* Y ïZ?l²Âƒ * ™•Ây=Š ‚Åx?Zz ]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z wi Z Â{zèYì $ Ë Y ÂCÅyZ V;zì x £ dZ l²7. Þ ‡Æl²] Z f ÅÑñÌZ

Y7x??] Ñ»ñÑñ1ì Š M c ¯ ú • Û u 0 Ð G E š3" £Å kZ]”gzZì úG3 E É ì aZ q â„ ~g7ž7èÀ~ g ukZž u7'â { åE 5Å!‚gF 6]ZŠ NZÆE)´X •`g {Ð} ] ZŠÆ ì ~îG 0ÒG †ËÒ Üãe ð]…‡ Ÿ] gqçm^Ú ÙçÎæ Üãf‰ æ Üãe Í^Ëíj‰ Ÿ]æ

Gtƒ•ÂÅyZÐ Tž I~}g ! ÆyZ {L(Z c * ™ƒ  7Z c 'F ÁÃÀ5 yZì @ ™ÒÌvZŠp6Tì +ZŠ Z®Mq Z Åy¨ Z q âìt wq]gßX ì ¬

]”ŠptVƒ&t~ ?ì ^ Y 'S Ð xŠ MŠ ÑzZ ~g7Ã]”q â~g7 H~]Ñq

ì sŠ ZáƶŠ àÇà -Í‘ žG Ž V; Æ]”q âá Zz• e}g øgzZë•M â • Û y´Zt{z•x?Z ê ] Zzf u 0

ÏAŠ *Š ~g ‚ ǃ~# Ö ÓgzŠÆz• Û vZ„: â i { ÷{C Ù b»kZgzZ ǃO•xz$

Š Z] Z ê Z fƒ ¢q •gŠ • ~ # Ö }  éZ •z ng Z ]”

~[»gÅyZgzZÐ,™]¾éZ~x ÙZÆ Ý¡³ŠÖ]æ l]ç³×³’³Ö] ܳãn׳Â+C Ù¤ www.jamanshah.com

80

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ö ÓéZÐ V\ M KZ …Û{ σ # # Ö ÓÅ Z} „ q Z6*Š ~g7 A Ð ,™Š ˜ ànÚ• Üã×Ö]X ñ¬Š ~¢

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

81

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û kz

ü

6•[ !

oÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ E h{Š Yy é¨G G3¢g}÷} Z

[Z ì _ Y ÅJ u Å ]gz¢c¼ :¼ ? ÂC Ù Æe  M Ñ! !"~¸*t ZgzZ

VgmZ eÝzgÏ~hð6 Â~y MÆkZžì 4ƒ o ( oÖ] oFuçm)ì b ~y M mZ

BNŠ pk˜ZgzZ ~½Ækz¬[ Z

žì ¹ä‰gzZx •¬* à¼6 gîvÜZ e~wŠ•p~½ äjÃm†ŠÖ] é…^•Ÿ] ouçÖ] Ø‘] ì »}g• á Zg ëg!ÝZ »kz

•ˆà 1V11Å¸¸Ì~kZ •pk˜Zn Z

äje^jÓÖ^e æ |…]çrÖ] ˜Ãfe é…^•^e æ gnÒ†jÖ] à •†rÚ lç’e áçÓm‚Î

Ð y$ Y ¡ Z ‰Ž ì $ Ë ðÌ{g • á Z {zQ c ì x * »i Zz M q Z à {Ð p ÖZ IF kz

}ÑZ bzgsÜä ‰ì c Šg Z Œ Û ;x¯t' × g ;Ãkz ä f‰X ñY c C™Éc ñY H

ÆkzgzZì c Š x * {eq ZÃkzC Ù Æ™ äzx lZn Z ä ‰ì c Šg Z Œ Û kzÃx • Æ

i§ ;WD [ ZpD ]gß/i Zz M D x AZ D ØZ~kZ {)z{)zì ˆÅ„Åwz4 I E gB! †! ~ V©~(zŠÃkz ä VÍ߉} H ú Ãkz wz4 i§Ð {)z6çz {@x $ •9zŠ Åkzžì = {)z{)z<gzZ ö™G

www.jamanshah.com

82

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì Z®ŠÄgÍq Z Âkztžì @ Yðy.6òŠ M ÂñY¬ŠÆ™ ¦Ã]%=XyZ¤ Z G.E *ZgzZ ì ( ƒi ) Åkz Ð ~ X• ƒe »Ä Zg q Z ]%=t c Íì 6Ð wZ çE ì 7„ŠŽñ~kZ {zèYì wõ%Z * ™lˆÃ| 4]IZdyZž Ç}gƒ VzŠ™7BVPÅ] ; éE 5G  o[ Z

[» ŠpŠ Z%Ð kz }• wJ. Þ ‡* z ³* {z • kz ] Zg¦Ìæžì t | -žGÍ‘ -Í ‘ žG ê g ÓZ[ MžñY¹tc ñYŒmºJ x?Z ê m ZÃkzQc •x?ZmLZƒ vZsÜkzžñY¹tc ì Zðwi * kz=g& y M Œ Û žtc ™7~úŠ »æ M Åkzx?Z M Š슎ñ~ ö:XZx¯Šph Š F Å]c ÃyZ Âì mºÐ!°V

ì ~}g ! Æx?Zmc ™f[ »~u 0 x¯ }

*%{gÎ ( 11) ^nŽÂ æ÷]†Óe ]çvf‰ á] ÜãnÖ] oFuæ ^Ê h]†vÛÖ] àÚ äÚçÎ o× t†íÊ1

kZz™ H ÄÃx • á gzZ ðž ðâ • Û kzÐ x ¸™òÐ ]Š „[ Zøä x?Zmc ™f [ » -žGÊ kzÃx ¸äÑq ZªU Zgs§Åx ¸;Å ê ZgzZ•c ™f[ »¶ÃÆ öW 9zZ~e M

ðâ • Û

Y™kzÌÑq Zžì @ ðÌt" U ì @ Yð" U ß Â* ðmºÐ „vZ »kzbSZ ì$ Ë ðkzÌs§Åx ¸q ZgzZì

ì @ àì @ ™ r šZsÜÑgzZì CðÐ s§ÅvZ Âkzžì YðnZ ‹Z?kZ[ Z ~Š ÚÃ÷s§Å~i W¶ÃñOÆǶÃ] ‡zZ‰ž,™7ÌÃ0kZgzZ

Xì „!°VvZ ǶÃgzZ¸~i W¶Ãx?Zmc ™f[ »ž}gzZì CY

ì ððÐe  MŠŽñ~x ÅZ {gÎh Š F mZQÂ

oÖ] Üã–Ãe ouçm àrÖ]æ ‹ÞŸ] àn›^n•]æ‚ ofÞ ØÓÖ ^³ß³×³Ã³q ÔÖ]„³Òæ (2) x ÅZ {gÎ (112) ]…æ†Æ ÙçÏÖ] Í†ì‡ ˜Ãe www.jamanshah.com

83

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

-Í ‘ žG Z Ì{z • DðÔŠÆ x?Z ê Y m q Z Ž ´Z z Âvâžì " U Ðe  M kZ ;kz;ÂìðÌÜ{z•D™kzÃ}uzŠ

sƒ[ »sÜŠ Z%Ð kzž Š ð" U ÌtgzZ ;g: ÂvZ¶Ã»kzC Ù Ð zg Åe  M kZ

Çð * ™Ìêt [ Z • D™kzÃ}uzŠ q Z Ì- Æ+Z ª•7„ x?Zm n´ÃŠ Z%ÐkzVŒž

?ì kzÅ

{Z ÓZ (111) DîÖ]E oÖ牆eæ oe]çßÚ] á] ànm…]çvÖ] oÖ] knuæ]ƒ]æ (3) 4 NÑyZZ6 wÎg}÷gzZ6ížÃ[ ôZÆx?Zm ögG‘[ »Åkzä~Z 

ì „vZ ÑZz-kzgzZì yÒ»äðkzs§Å[ ôZÆÑq Z~e  M kZ

´ÃÅkzgzZì 4ZŠ ~n´ÃÅkzì Ž kztž, ™ê fÌ~}g ! Ækz kZ $ :gzZì <z ~¡: kztžì " èY ö™G = U ÂÚ Zwq¾ì CF Z ~g7 kzt6p° Í ‘ žG $=¤ $ +g Zj Â3â ö™G Zì mºÐ x?Z ê m Z {zžì @ Y ¹~}g ! Ækz ö™G = Ç} 7 'â ÑÃ

^³içne Ù^³frÖ] à³Ú p„³í³i] á] سv³ß³Ö] o³Ö] Ôe… oF³uæ]æL LXì ~ìZ {gÎ (4) XX (68Eá畆Ãm ^ÛÚ æ †rŽÖ^ßÚ

{)z{)zñ¯y?{)zg ¼ZgzZVzh Nž ðâ • Û kzÃíÅßävZžì ~e  M kZ

z~¡tž•ëá Zzì VŒðâ • Û kzävZ ÌÃíÅßžì @ ð" U Ðe  M kZ

6 kZì 7kzàZzä MÐ `g {Žì ˆ~Š½e Z@~]¡gzZÓ ªì kz< ì ˆ~Š½e Z@~“ uc ì ~¡kztž óz™n²~

ì CðÆž{g• ÂðÓz]¡4ZŠkz¤ Z ?ì $ Ë ðÌÓz]¡4ZŠkzH Â

t Q Âì $ Ë ð 4ZŠ kz ~ ]¡ž ñY 1 yâ Ìt Q ?Æ ` c Æ tg à c www.jamanshah.com

84

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Óz]¡Å q âgzZ Ëc ì$ Ë ð4ZŠ~]¡Å„] * Z³sÜHž ÇðZa wZÎ E ?ì YY¹kzÌÃîG 0Ò›¢] ¸c Z@z e kZž• D™" U Ðe  M Ñ! Ñ"gzZ ðð74ZŠ ~ m Z]¡kzž• ë vß¼

çŽ » kªgzZ wÑ+ZèÑqì ª ‚g s #Z * ™wÑ+ Z6kz~ ]¡ÅY m ZÐ

t £}ì @ Y HwÑ+ Z? ~(ÐÚ Kgå Â~ kZì H äz ä ] Z|4Z ÌZ ¦Ñ~(âZ Åt £Æt‘Z  ž * ™wÑ+Zt Ð kZÆ™yÒÃÌZ ÅŠ mZ

kªzwÑ+ Z6 t £ÆÛ{Ðt £Æt‘?ÏðÌZXÅt £ÆÛ{Â슎ñ

?vZ t £ÐŠ mZt £H Âì ë! wÑ+ ZC Ù » bSZ¤ Zì ;gtâu »DÐå * ™

žª• ï Šg Z Œ Ûª ‚gs #Z {zÃq TX ?ì © Âs #Z Ì* ™wÑ+Zz o ^Z

Û{Q • 7¤¯  ! {z N YƒÓ 4ZŠ ] ÌŽ ª* ð»Ó<gzZ ~¡ ?•]Z f 4ZŠ]Ì}g ‚nZž ǶH »

]g ‚nZì t• Û ¸~ t‘gzZvZž• ë v߉žì c M ~G  ÌttÃq Z /Í®kZ¤ t ÂñY * â„  gŠÃõG ZX ì 7CZ f ÚðÃÅt‘gzZ• x•CZ f ]Ì

Åy¨ ZgzZì sÑZzaZakZ {z•]Z f Ð] ÌXÆÛ{ª¨YƒwßZ ZC ÙŠ ?ì,÷tì ZZzsÑZ fkZ7]Z f 4ZŠÚZZ ðÃ

^ãÖ oFuæ] Ôe… á^e ^â…^fì] '‚vi „òÚçmXì ~wZ²i {gÎ (5)

wz4»kz6] ZŠ ) Ð e  M kZX Ï}™í,¸{zgzZ Ïðkz ÌÃ}i yŠÆ# Ö ª

( ì „gðkzÐ`g {) ì „gƒkzYg {gzZì ;gƒ" U

Ã}i ¶ ŠX ?ì Hx * »kz kZ • â • Û • ìg YØŠx ©Z s ÜÆ]¡zÓ mZ

ƒ7Âs #Z »Ñ ËÐ äY ä MÆkzkZ Âì 7Ì]¡4ZŠgzZì „gƒkz ž @ ™wÑ+Z bSZ ðä Z ì 74ZŠ ~ ]Z ft ì ðƒ kz Ž Ã] ZŠ ) èY ;g

www.jamanshah.com

85

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z vßt Â7] Z f 4ZŠ Ìkz ÅÑ Zƒ " U Ð kZ 7] Z f 4ZŠt ì „gƒ kzÃ}i

6Š ðà eZ n kZì s #Z »Y m Z „ÑïZ wèY ïŠg Z Œ Û wÑ+ Z +4ÐZ

D™7“  Z*z• Û

žì ~{>3b§ÏZ (12 )

^â†Ú] ð^Û‰ ØÒ oÊ oFuæ]æ ànÚçm oÊ l]æ^Û‰ Äf‰ àã–Îæ (6)

n´ÃÅkztž•Dƒ Za ] ÑZ΄zVŒì {™E »äƒkzÃVâ • M ~e Z kZ $=c ?ìÚYg {c ì ] Zz•] Z f 4ZŠ c ì ö™G ì ~¡t?ì

HŶŠ(~ V1Â7ZðF 6%p°éZgzZ , Š•g: „ kzÃkz ] q ˜ZŽ ì ~m ÑZ {gÎBNŠ Ìe  MgzZq Z b çŽG3_ZX ?ì ]gz¢ îÖ] l]†níÖ] ØÃÊ ÜãnÖ]^ßnuæ]æ ^Þ†Ú^e áæ‚ãm èÛñ] Üãß×Ãqæ (7) kzÅ] ZíwdZsçŽG3µyZgzZ•D™e Z@s§Å%Z}g øŽ c Šg Z Œ Û x â Z7Zäî (73)

ðâ • Û

ì CðÌLÉ 7„ì W CZg • á Z c x¯t' × gsÜkzžì @Mt ‚ÌtVŒ[ Z

wÅ] Z f• c ìì B g wÅ÷Ž ?ì Óì ÷Š Z¦Ztž @M 7™t x »™ â • Û wÖ™ M xsZmLZƒQ c ì Cƒ6gîÆ ®  ¤Z <Åx © Z c ìÐ Åx?Zmx â Z Ëžì s ÜÆZ •Æ VÍßyZ ]! tžìgŠ c Ìt ?• D Zz™

» sÑz ar  ™ Ú Z x â Zv! fÍw– ê ZèY Vƒ D M LZƒ³kz L~ # Ö }  n™Ýqkzc nNŠ ÌÃ~ZLZƒžž @ ƒ7ïq

Æ sz@ gzZ ¢ ãç+ F ê * ™pZ] Z] ? x £C Ù Æ ÂC Ù Æ *™y M Œ Û žìt Âs

•Dtâu » ãçzwër  ™ÆgzŠ kZ¸ * ™7=°•‚ŠpB‚ -žGÍ‘ äð wEZ s Ü Æ x?Z ê · w M '!¸ B ™ V-c www.jamanshah.com

86

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Åx?Z :gÓ Z[Z Âì @ ƒ Za wZÎ » äƒ ZZÆ q âZ  BŠŠp• g ÏáZz

¹Z Âì @M wZÎ »x?Z:g ÓZ[Z y • áZ  gzZ•ï Š Zz™Ð LZƒ[ » # Ö } 

^÷Ækz {zgzZì @ Y c Š™xzøÐ ¢  &ÅJ ä™wßzx •gzZÚ ŠÆLZƒ

x â Z ðÊp6½g £ÆyZž• D Y0q dZ +Z q Z LZƒgzZ D F Z 7}g7 ? @ F Z7Zg7

Cð * ƒ— Ð LZƒ Ì] Z f KZ ÅyZèY~A çÆq âžì n kZtzg ZC Ù Št sÜižÐ }¤yZ Âì¡1n g7pÅÃJ ÑÅÀŸZ¦V;zfkZì

{ç »kZwÒZ °¹Zì ;gzg² MÆyp~ÕÌ{zgzZì ¹! ~ *Š_g Zz„q Z

7„ì ÑZz1zg ðÃ•ï Š™çzspš] ! Ù ì7 C Í ‘ žG ÌpÆ] ZíÂQì CYƒ" U x?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê g Ó Z[Z Âkz Å] Z<÷ J ÜãÖ]çÚ^e]æ‚ãq äÃÚ ]çßÚ] àm„Ö]æ Ù牆Ö] àÓÖ X ì ~/Â{gÎX BNŠÐy M Œ Û (88)

ÕZ DD l]†nì ÜãÖ ÔòÖæ]æ ÜãŠËÞ]æ

» «ogzZVçp]Å]y M z*Š ªì ”6Vâ ˜VâzŠ] Zížì ~°™‚

?fƒHpÆ]Z<Z÷GΊp[ Zì ] Zíx *

ÑZ (45) áæ…„ßm^Ú ]ƒ] ðÅ‚Ö] Ü’Ö] ÄÛŠm Ÿæ ouçÖ^e ÜÒ…„Þ] ^ÛÞ] ØÎ (8) m

7„F Ãg å}¾1Vƒ@ Zg eÐkzsÜÂ~,Š â • Û

•C MÃÕ  ÏyÃyÃÅkzžáD™g¨?wq]gßÅJ [ Z Å:X ì ö Zx •kz (1) ì LZƒkz (2) Å ì x •=g f7ö:XZx •kz (3) 7ŠzöJ Ñkz (4)

www.jamanshah.com

87

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì @ ™Ìy-É 7x » »vZsÜ* ™kz (5) ì 4ZŠ Ì~]¡kz (6) ì Y™ÌÑkz (7)

ì C M äZg eÃVÍߎì qà ZzäZg esÜkz (9)Xì $ Ë ƒÌLkz (8)

Ãkz6] â £Š¼ÂñY ¬Š q ¸z û¤ Z »p ÖZÆkz • _( Ð MÐ w2kZ [ Z BŠ~» >gÎ}ì Š ¹0Ð[  (27) ÕZM é)йÅwJÑ, gÃð= ZkzZ â L Þ Zz (9)

,™: ¦  Ù ~p~p ÖZgzZz™]zˆmZì Zƒkz6?ŽÐ~[ÂÅ[g LZ C

;ì ðƒkzÐ[ ÂÅ[g ;ª

]z (45) ÕZ DD é]ç×’Ö] ÜÎ] æ gjÓÖ] àÚ ÔnÖ] ouæ]^Ú Øi] (10)

ì kzÐ~[ÂÌt,™ì‡i úgzZN â • Û ]zˆmZì ðƒkz6 ?ŽÐ~[ Â

§Ã (31) ÕZ DD äm‚m àne ^ÛÖ ^΂’Ú ÐvÖ] çâæ gjÓÖ] àÚ ÔnÖ] ^ßnuæ] p„Ö]æ 11

& ¤mZìÐ M}g vŽgzZì htì HkzÐ~[ Âs§~g vägzZ »kz~TBNŠ e ZgzZq Z[ Zì @ ƒ" U * ƒÐ [ »kzªì kzà Zzä™ ì Zƒa mÐÕ7Ð[  ) †ì• ^ãÖ] ä³×Ö] ÄÚ ØÛr³i Ÿæ èÛ³Ó³v³Ö] à³Ú Ôe… ÔnÖ] oF³uæ] ^³Û³Ú ÔÖ]ƒ (12)

LZuZµ(39

}uzŠ ËB‚ÆvZ ?žì c â• Û kzÐ ~Õä[g}g vs§~g vŽì {zt zŠ:g Z Œ Ûq ÑÃvZ

ì ]gŠŠ • á g Zì CƒkzÐ~Tžì H[žì @ ƒZa wZÎ[ Z á]ˆ³nÛ³Ö]æ g³jÓ³Ö] ܳãÃ³Ú ^³³ß³Öˆ³Þ]æ k³ß³nfÖ^³³e ^³³ß³×³³‰… ^³³³ß³³×³³‰…] ‚³³Ï³³Öæ

www.jamanshah.com

88

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ¼ŠÏÖ^e Œ^ßÖ] ÝçÏnÖ

ÌÃyZögzZ [ Â~ öÅyZgzZì c â• Û w‚gZB‚Æ ] Ó ÃVßÎg ä î G

n YHì‡6 w°zmÃVÍßž @ ì c â• Û wi * -Í ‘ Å:X žG wÎgžì e* tì @ Y Hwi * Ã[ Â~ öÅx?Z ê m Zžì ö Z yâ ‡t ª öÏìg: ¹! öoÑ ÂÏA 'Ð [ ÂÃwÎg Ìœq Z¤ Zƒ: [ ÂgzZƒ

ž Yƒ 7t ǃ wi * ÌwÎg  ǃ wz4»[ Â[ Zƒ „B‚ {zž• ¸ „ pÆ Ztž}™òúŠ ðÊŽz! q Æ kZgzZƒ Za Ð gŠ â _ÑgzZƒ wi * Ð y• M [ Â

•ïqÆöÅ}uzŠ

Ñ! Ý ¬ Ñ ðÃÌZ  ì CƒB‚nZ „Ð ä M ~ŠŽzÆÑŽ σ {z Â[ Âq Z

„ DƒZa äx?Zm}[ »ž 6Çñ M³B‚[  ǃŠg Zz~]Î* Ý ¬Ð

6yZèÑqVƒ c ÑB‚[ ÂgzZ Vƒ†»vZ~ž c â• Û 1ì Zƒˆ w‚ 40gZ wz4 σ'â¼ „{z´ÆgZ {z•ìg â • Û ™f »äƒB‚LZ »[ ÂT{zwzZizg žì ]gŠŠ • á g Z ?슎ñ~e ZgzZq Z]oeZèY

xßÖ] èÛÓuæ gjÒ àÚ Ôjni] ^ÛÖ ànfßÖ] Ñ^%nÚ ä×Ö] „ì] ƒ]æ

¶~Š™ «ÃÑC Ù Õz[ Âq Z³yezÇIâ Ð •z ng Zðt x Ð izg ävZ ª

» à z4 [ ÂÑC Ù 1ì [ Âr  ™ÑC Ù 7ÅVßÎg] ! ì »wi Zì ÌŽnçª -žGÍ‘ -žGÍ‘ x?Z ê Ëgz m ZŽ ðƒ «t x Ð izg[ Âq ZÃx?Z ê m Zž Zƒ" U .ì 7ïq ì Cƒwi * ~öÅ

gzZì Š H0ÆkzÌÃ*™y M Œ Û ªì ŠŽñ~klx¯Ì{™E »V1 ~uzŠ

>gΞ 6ì ;g @ ƒwi * w‚ 23Æ™ ZhðZ hðtÉ 7" J U Nt x Ð izg »y M Œ Û

¡mˆßi å^ßÖˆÞ æ &ÓÚ Xì ~LZuZµ www.jamanshah.com

89

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ˆÆg¼~*ŠQž¶ˆà á 7•z{z¶~wi Z[ÂŽì Zƒwi * óg’t ª

tx Ð ÏZ {zHì ;[ 2Zð;Ž kzHžì @ ƒZa wZζgzZ[ Â{zƒˆðN ß~VÇ ?Ð[ ÂvŠ Ëc ì 0Ð[ ÂàZz

© (114) xßÖ] änuæ ÔnÖ] o–Ïi á] ØfÎ àÚ á•†ÏÖ^e ØrÃi Ÿæ (14)

, ™ c Š| 7 :Ãy M Œ Û ¬ÐkzŠ\ M Åz!ZzmvZ-Ô}÷} Zª ä×Ö] ÄÚ á] áæ‚ãŽjÖ ÜÓßñ] È×e àÚæ äe ÜÒ …„Þ Ÿ ᕆ³Ï³Ö] ]„³â o³Ö] o³uæ] (15) Ý^ÃÞ] (19E îÖ]II pF†ì] èãÖ]

Ì{zãy M Œ Û tk0 )ˆ}÷gzZVƒ Zg e»~žì Zƒkzs§~÷y M Œ Û tª

ì 7Z} ZuzŠ ðÃB‚ÆvZžƒï Š „ ZͪZz?HñZg e»

~gØ (7) pF†ÏÖ] Ý] …„ßjÖ ^ne†Â ^Þ•†Î ÔnÖ] ^ßnuæ] ÔÖ]„Òæ (16)

\ M Ãl y1; Zž @ ~ ! ²Ø{ Ì{zgzZ ì Hkz Ãy M Œ Û s§~g vä îž 6

N Zge

ì ¸Ø»ŠŽzÆV1ÂzŠ bSZì kz=g & Ìwz4 »y M Œ Û Zƒ" U

Y~ VÇt gzZ B~ VLjÆä M ~ *ŠŽ {z ~uzŠgzZ ¶Bt x Ð izgŽ {zq Z

[ Âà Zzwi Zž:ì BÐkz[ ÂàZz

~Lkz (2) ~ukz (1) BNŠ ~ V_• Û Zk  z£Æ kzQû%q Z $ kz (5) ´@kz (4) ~¡kz(3 kz (9) ~tkz (8) Lkz (7) à ¸kz (6) ö™G = )

) K Z kz (14) ±kz (13) CZ f kz (12) ã M Œ Û kz (11) !  kz (10) Â

* ™ äz p°ú â z ìY Åkz r  ™ ðÃ[ ZX {)z {)z ò â Z kz (16) Ctkz(15 Ð kz }• îŠ w$ x|»kz cx £C Ù Â{z • òZg =°ŽgzZì wõ ÂÌì e

t ÂN Y n Æ x © Z { i @ / {i @ c‰ Ü z Ñ pq ZnZ¤ Z X ì ¼ }ì ¼ Š Z% www.jamanshah.com

90

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z I «x * » ; kz ;ÐZgzZì ꊽ] ¸q Z~“ uÅíÅå£\Žì @] ! &5q Z

•ÂmZ c 7gŠ ‡? kZ {z H Â}Š™4ZŠ ~“ uÅÑ ] c Z@] LZ {zì êŠ â • Û ?ì

ÆŠŽz LZgzZì @MÃZƒ @ ™wÑ+ ZÐŽgzZ íÌvZèYì wÑ+ Z7kªt

Xì @ Ñ?ŠÐ] @ mz]ZŠ )c]m Z Í ‘ žG Ð7s #Zt ÂñÑ ?Š ðÃc x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ê kŠZ yZ0 { y• á y¨ Z ¤ Z Í Í ‘ ‘ žG žG :ŠŽz »e Z@¤ Z~ ]Z f Åx?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê u 0 yZ0 {gzZx?Z ê m Zì yâ ‡

ÏZg f Zg fŽƒ ;g hzŠ {Š \ q Z~xC Ù gzZVƒìgïx •?yÜ{ i @ /{ i @ gzZ ñY c 0

X 7g]»}Òúá Zzä Mtƒ;g CÌ'! ÅìgzZƒ;g™Ì2 e. Z e?] ! ìg]»á Zz-

6y» yÜOŠ Zƒ: g (Z »ì Âq Z&žÇ}Òú,Z LZ ¤ Z ÑZz -èY

ìg]»á Zz-{Š c iÐáZzä MtÂVƒ6 & â. ƒgzZƒ

1ì êŠ hg6h $ ZßnZnç ¹! ™ ŒÑ~Š ã » -ÃÉLZ Ì{ • á Š ! x ¬q Z

ÔnÖ] ^ßnuæ] p„Ö^e àfâ„Þ ^ßò• àòÖæX å* ™7(Zžì ;g Y¹?xŠxŠVŒ ¨Yc Š^»yÜ Âã â: ]! ~÷ä¤ ¹ì ] ! {zÂt

Ó ~g v¼ŽžñY ¹t¤ ZV; ì 4ö M •ÂÂ{zì @ ðZa g¦ŽÐ ] c M, Z

Ž äî¤ ZžðÑt»ìtc X D Y| (]* kZƆ  Â@ ð:¤ Zì Š c Š™4ZŠ~ X ÇAÐV¹QÂñY1á :Zz¤ Zì Hkz~] Z f ~g v¼

wz4 ÌZ  žì HnZ ‹ZtäVÍ߉6kZXì wJ. Þ ‡}gŠx¯i Z0 Z » bSZ

; ¸ Dâ• Û gzZ ¶ CY w$ ª Å Åz !Zz m vZ -x™ Z g— å @ ð kz Cð C Ùª ß  gzZ ~Šu ª zŠ gŠ e zŠ ê = ž ; ãzW Š ãCf

www.jamanshah.com

91

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Åy¨ Zžìt [ ZŽ eZX Dð: kzg UMÆb§kZ ÂñY * â ] Z f 4ZŠÃkz¤ Z ¶

Åy¨ Z }ì Cðgz¢~pngzZyjz]»w~ŸÂ•Cðk  g ÖZZ 5  '¸] EE @ Y ð cu {n gzZ @ M ì ¡ » Ð V y¨ Z Âì Cðk  g ÖZ Z 5  îE 0 {“ ] ¸ ŸÌÐkZ Âì @ ðk  g¼8* 5 »y¨ ZZ  b§ÏZXì CYðZa `¤ ~i Zz MXì

•ºÌB; B‚B‚Æy! i] ‡zZ ÒZì CðuÃy! i• T . ƒì @ ðW O ™ð{Šisp•s$ i Z0 Z•Æ] Ým! ÆÁQì CYðZa • w~ŸgzZu

Âðg ÖZ » §Z  gzZì @ Y w$ Wi Z0 Z Âì mZ e gì CðÅ b§gzZ Âì @ ™] ! G G {)z{)zì CY Mæ• á p~ŸÂðg ÖZ » ÓÑ•ïÍõ§AX Âðg ÖZ »Ùp•¼ ² M

î¤ Z Âc Š 7g Z Œ Û ,qYg {¹Z äËÐ Vpq ððr$ Åg Ö ZÆV¸Vz%yZ

»V¹ bŠg Z Œ Û q Yg {Ãkz • Dƒk  g¼] ݼРkz ] ¸g ÖZžB™n• 5 Û yZ • V´pÁ¹Ðg¼ÆÁgUM {z å @ ðC Ù ªŽ ~ ^Åkzg UM ?ì s »Z

?$ Ë 07VY CZ fkzì Y0CZ f8* ŠŽz! ÆV=p

CYðÐÌgzZ ]! ÂñY ¬Š ¹Z • ®Š ~ V1•Ž ~ KÆ kzg UM ¤ Z p]…æ àÚæ] ^nuæ Ÿ] ä×Ö] äÛ׳ӳm á] ]†³ŽfÖ á^³Ò^³Úæ XìŠ • á g Z~~gØ{gΆì (51)

ÜnÓu o× äÞ] ð^Žm ^Ú äÞƒ^e ouçnÊ Ÿç‰… ؉†mæ] h^ru

: 2•kz 1•• Dðù Zgf &nZ Âì @ â• Û x¯Ð ;Æ ; ËZ  !°VvZ

ì @ ™kzŽž™ŸÃwÎgË 3•X x¯[ s

kzÃx ¸ä V,Zžì {™E » c ™f [ »‰ì YðÌÑ ªÇwÎgŠ Z%Ð wÎg ì @ â• Û ŠpÛ{ž 6•D™kzŽž•M ƒÌ]”{zŠ Z%ÐkZgzH Œ^ßÖ] àÚæ ¡‰… äjÓñ¡ÛÖ] àÚ oË_’m ä×Ö]

ž 6 ì @ â• Û É wÎg LZ Ð ~ Vâ ¨ Z gzZ ]” vZ ž

www.jamanshah.com

92

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì" U * ðkz}Z »x?ZmLƒ[ » Å {zžì @ ð" U * ðx¯=g fÉ @ ð7" U * ð ö:XZx •»kzÂñYHg¨?e  M kZ[ Z

ì @ â• Û x¯)g fÆkz

ì qgzZx¯=g fgzZì qgzZx¯žce¢ ™Ì]! t

Ð" U 0Z/ }5Yƒ ãZz ] ! ÂBNŠ¼ Ì~ }g ! Æ kzg UM yZ Zg f [ Z ìe Zzg

ofßÖ]„ì^i á^Ò ojÖ] äjnŽÇÖ] à Ÿçò‰

CƒÐ W ZÆx?ZmLZƒoÖ1{z H¶Cðkzwz4 Ü 1ϊ鎞 Š ‰ HwZΪ c â• Û äx?ZmtŠ ™x â Z ?¶

oju än× Øì‚m ÜÖ Ü׉æ äÖ]æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ^³i] ]ƒ] سnñ]†³fq á] Ÿ Ù^³Î

ä~zZg¸M ð7Ì{Çg ! ¢qÆ]i YZ%ÂLZƒÉ 7(Z c â• Û ! áƒ^³³³³jŠnÖ

c â• Û 6 kZ ?¶HzzÝZÅÏŠégzZß kZQ‡ M Ån²

á^Ûq†i æ è_‰]æ †nÇe å^m] ØqæˆÂ ä×Ö] äjf›^íÚ ‚ß kÞ^Ò ÔÖ]ƒ ^ÛÞ] Ù^Î

BZ  ª å @ ð¥#Ð yZ)ôZz š Vz³vZ Z  å @ ð‰ Ü z kZ sÜ Ât c â• Û ¶CYð~g ¤ÏŠégzZß tÂå@ â• Û x¯%Æy)F gzZôZzšÐ[8LZ

g—ÂHÐ x?Zmx â Z wZθ ä kZžì e ZzgÐ ãyÐZ0Z {g Zgi b§ÏZ

c â• Û ?¶HzzÝZÅß Qž HwZÎQ•Z c â• Û «[ ZŽ ¸ ä

èn‰ ‚ÏÖ] èmç×ÃÖ] èn×ri äjÛ¿ÃÖ ØÒ ÔÖ]ƒ å‚fÂæ ä×Ö] àne àÓm ÜÖ]ƒ] Õ]ƒ

ÑŲŠztE] “¼ ƒ  t gzZ å @ ðÐzz ÅôZzš x¯ÆŠqz†ƒ  tª

än×rjÖ] Ô×jÖ äŠf×i p„Ö] Œ^fÖ] ØÛvjÖ] Ý‚ÂX ž ðâ • Û tzzmZgzZ å@ ðÐ

Åz !Zz m vZ - g— ~Æ k] Ž ž å @ ð Ð zz kZ ƒ  t

www.jamanshah.com

93

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ¶CYð~g ¤ß gzZ åYð: 3»] “yZ ~Æk]{zågâ# Ö ‡d iÆ

~X• ]c ZzgÐ ¹ b§ÏZ ¶Åk]~ÆÉ ¶: Åx?Zmg—~gz$t ª

{z ì kzŽžì Y Y H" U Ð yZgzZ • ñðyÒ ] ùÂÆg UM Æ kz wz4 Å •Æ ö:XZx¯ôZzšÉ 7Ækz{z•g UM)7Yg{

fÆkZÉ @ â• Û 7x¯ôZzš ÐÆËvZž Çðx¥Â, ™{ó?e  M—‚!"[ Z :" U Æ {z ¨Yð" U * ™x¯ôZzš eZÐ u 0 ]Zzf XgzZ • ùZg f &Æ x¯

{z1ì Åxñè [Å ä™" U Æ Ã] Zzf u 0 Ðe  M kZ ä VÍß¼ gzZÐ Vƒ •D YðÆ)Ðe  M kZ ñOÆäƒ" U Æu 0 ]Zzf

t Ñ » Vzk  ’~÷É Vƒ 7áZg s§Åk  ’i§ Cm Z~ž å ¹Ì¬ ä ~ îðÃ~}g ! ê Z ~ n kZ• ògzâ Ð x ~Z z w.] Zzf u 0 tžì * ™" U

»wúŠ®ÝZgŠ {z Ç} 7—‚ÌЊ §z ´Ú+ M ~ Vzk  ’~÷Y}Š 7ñZg

 èY Y Y H77?Š g•ÃkZ Vƒ {Š c Z i wúÆ q TgzZ ì ´Úz Š §

Lg7^ Y IÁêgzZ ~y MÃñZgq Z ËgzZì CYðë! ?Š ÂN Y| (] ÑÈZ ñZg ~÷ž It Ì~sg çb§ÏZì @ ðg ÑÉŠpdƒ~ﳂ b çŽi8E ÝZ ¸ ì H7Æ™ ïä ~tÃŽ ì Å ä ~ ] ! Ž gzZì ~y M gzZ î WÎ6VƒZgyZÆ™³•Zg Å„Â~fkZì ]ñÅyòzDItì |

@ ™7ê êŠ 7ñZg Vƒ @ ™¤ YZÃ] * kZÆ ï? VƒU yZX Vð êŠ ]úŠ Å

» |Ëh • á ,™„zg¨6yZž Vƒ @ ™7ÃVƒZg Å ïc Vß Zz ä M gzZ Vƒ ì nxŠ H~yZžVƒ@ CÆ™ð¤[ ÕÅyZì xW»Y Zg MŽ B™uZgŠ Z

ì ”J  Š• Û ³ Ð ] Ñ» Ÿ » Y »g Z ž ì } Y ¿C Ù ~ gzŠ kZ

b§ ÏZ • y' × Ç ~ ^ Æ Y »gZ J  Š• Û ³ Ð x Z ¸Z

www.jamanshah.com

94

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z x åiZÃgÅã ¨ Z ªì @MÃãZz¿»Y »g Z Ì~kZì ðƒ VÅxsZŽ w‚ 23

~ ^Cc ¹F ¼û%C Ù gzZì Š c ZC Ù Šû%Fx • C Ù ìŠ c Jm 6S¨q Z q Z™

ìŠ H7 /J4É ÏZ Ž å0Ð iZ%ÆgÅñ»gZt ÝZgŠì MØ » c™z t* ~ *™y M Œ Û õG ì CYðuF „n gxŠ?S¨à Zzˆ{zˆ~Š S¨

w2~y Mžæ¸ïqÆÌZ „ âQ Â~iZ% ðZ’Z ÅgÅ]c M c™z uzát Z‰ì @ q Yð+QgzZì @ Y%„\ M LZy¨ Zž åtûg ñ}V·¨~y M Å

™ÄΙ0wYQì k r´q Z‰ì @ Y%™ðJ h1ì @ ðyZŽì k( ìI Z ZŠ7 ì CYð+gzZ CY)

Éì 75yƒ%Æ¿~z6 sÜ]ñtžñY c CÃy¨ Zž å~gz¢‰ Ü z kZ

Š lŠp4- y¨ Zž Š ð tZg {ot Z  ì @ %A y¨ Zì @ gâ !°VvZŠpÃy¨ Z

kZÉ }™¿»]ñŠp{z™7y• á yc á ÆvZž Š • c â• Û ? S¨‹ZQ ÂY%7

Çìg„vZ ÂǶÃfkZì ~i W¶Ã{zèYì @ g â ]>ZoЬÆ

•Dg â wÎgÆvZÉ @ g â 7Ì]>ZogzZ @ g â 7vZž c â• Û ?w2‹ZQ Ã6( g »! M ) q M x £ÆkZ]”gzZ•1ÆkZ wÎggzZì b§Å * ^ ZvZèY

Çìg „Û{ÌQǶÃgzZì @ ƒ~i W¶Ã! M nkZ• -Í ‘ žG ~VŒìŠŽñ~kZì?k» ZÈZ0ZŽÐ x?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê Ý>Z÷Z ÅkZ ) ( ì H™f à)Zä ~^Æ»gZgʼn‰• xŠlÝÆ»g ZÆgÅÆy¨ Z '! tžB™t \ M

ì ”J ] Ñ»Ðx Z ¸ZgzZx Z ¸ZЊ• Ûq Z »g Zt•D Ys$ ]ëì @ Y@ ð™zZ www.jamanshah.com

95

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z !ZzmvZ -x™ Zg—™Ägt ¤ñ Ñ! ÃkZì »g Z”Ž J Š• Û Ð ] Ñ»îb§ÏZ¤ Z

x c Z ~y M Åz!ZzmvZ -x™Zg—žì @ ðkC(Z ÂÐ,™·_»©]§ ÅÅz

~C Ù ª]§ @M ÿ»1 IÐ s§ÅvZ w‚ 23}g7 èYn 07Ñ ï»J ì

ì ÂIg ! g ! ~¿ÆIʤ • á LZvg »q Z‰

@ YQ ¿»1 Iì @ Y @ ðï»®»Š¤ • á ‰‰žì @ ƒt Â~A çÆŠ¤ • á Š *Z

»e  M ~y MÉ Zð7Á¿»1 I~©]§ ~g7 ÅÅz!ZzmvZ -x™ Zg—1ì GšEÒE &â ÂH7x »t ä \ M¤ »ª ‚g ä \ M ÂG îÈ‚g ï Z ª å¿»nJÌgzZ wz4 G 4Ó&‡ÆZßÆg$ ä?žì @ Y¹LX 7„ Hx » ðà ?ì c Š™VYs çÃèEG

ÂBákzÐ ?îì @ Y ¹LD Yð{ Ze~A çkZ ?ÂC M: kzì @ Y ¹L

?ì HtÐßh —H Zg }

ðÃ6kZ ÑZz ¶Š wâ ÃËðÃgzZ êŠ 7Æ™yˆZ6Ëy¨ Z pÑÌðÃVRŠ âZ DðV¹ ?ÂêŠ:t ì c Š¼Ž »žì HQ Âì @ ™ÉuZ  V; @ Œ7yˆ Z

{)z{)z [Z vZNZû% 70,: Zizg {zžz™—?Îg ÖZÆÅz!ZzmvZ-x™Zg—Âc vZ -x™Zg—¼ ƒ  tžâ â Q c åÐ n¾gzZ Ë{z¸ _7v U]û% 70,gzZ

ÌŠŽz » {)z ] ·?gzZì 0ÐgÅñ»g ZÆ # Ö ZÉ 70Ð Åz!Zzm ì @ ™ãZzh ' × Ã¿Æ»g ZkZ

vŠ ` Z' × înZgzZ e  M6ZÄQì 7e) * ð] Z f 4ZŠ »kzž óz™n²Ú Z Â~

]! Ë•ìg™Æ~Š ¬gzZy7²• á Âlg ñX •ï ŠØ »gÅðZ’ZÆxsZ] c M • ìg ™ ¡ ? ] !C Ù D™ 7wJ à }Ç Ë 7g » Ã ä™ ¢ »

www.jamanshah.com

96

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ƒe ãZ {z Âì q ZvZ¤ Zž åt {z å ;gðwÑ+ Z [Z (Ð ƒ  Ž s ÜÆ xsZ ñðá eK- e {e{eKZ Z} C Ù gzZ•Z} 360}g }²ì Y™ùx »}g‚ ãZ { åE<XÅ{)z{)zì êŠ ¹F ~±Åy¨ Z ðÃì @ Ç Z] @ mðÃì @ ‚' lg ! ðÃì

wÑ+ Z kZ Y™7Ìx »}g7 Æy ÂuZzŠ• Ûq Z • M ™„ Z} {Š c i Âx »}g‚

ªì ˆÅ7„s ÜÆwÑ+ ZÆVÍßyZe  Mtžì @ ð" U ÂÐ oÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

Vz å<X²ž Zƒ¬=Vƒkzr  ™~1VƒÆé~gvÂ~,Š â • Ûª ìq ZvZ Zg v !! ‚u]æ äÖ] ÜÓãÖ]

»q Z¹Z • … â Š¼Ž 7Ð Vâ ›ì $ Ë ðÐ „g ñ] ! Åäðq ZÆvZ

ßyâ kzr  ™sÜ=gzZ â â q ZÃvZžì $ªÐƒ  »xsZŽì ;g Y c Š$ ì S¨«Å »g ZÆxsZt'gzZ

Æîž Š c Š™7È VY™Èt8* ïZ¸ìgÈÆ„¬Âg ñž ¹ä y! $q Z X •úÆ•7

gzZ[|Z »y! i! ²žŽì wŠ •»„;ú;ÂzŠg ZÏg ÃÌ;é;Â[ »Ån²ä~ ì ;gž{

ÄÆËce Z@~g øÈë Ug ¯{z•7Æëž @ Yc Š C¹Z¤ Zžt [ZŽ ZuzŠ

ñY Hb‡ »]t¹Z?ÏZ¸ìgy⼎ {zžì ¸]gß4Ð kZ åce * M Øgžì $ Ë ™£» q âC Ù Q ÂñY 1yâ „  gŠc_t »Æ¤ Zžìt [ ZŽ ZŠX

* ™7 ~Š ; ~ q Zâ Z {e{eÆ Ý ¬ q Zâ Z] bSZce * ƒ » q â ~g ø Ã=°Z

ìe Z@ ú â * ™e Z@ » q â ) f }gø ž ñY ¹ t ¤ Z X D 7

* ƒ Ð Æ q â » kŠZ ] Zzf yZ c q Zâ Z Vzg ZD Ù vŠ gzZ c ] » Â

www.jamanshah.com

97

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z žìt[ ZŽ ~y MX Çñ0 7g Z Œ Ûe Z@ú â H

Xì Š • á g Zž 6•i ZgÆvZ Ât

•i ZgÆvZë XX äjnãÖŸ]…]†‰Ÿ] àvÞ Å:X :ì „ * ƒ ö Zu ïZi Zg »ÑÅyZgzZ Lg: i Zg™ƒlÃi Zg ÂCY~Š™yÒ|t¤ Z * ƒÆž

~g7 ž: ¸ c äÑŠgÅÃV7ŠÆgÅŽ • t òZ ðZ’ZÆ xsZtž Ç} 7'â cäCwÅ] Z f KZÃ] Ñ»

s§~gø }ì @ Y ï[ ZŽ »] c M +Z ÂBŠÆ™ ¦Ã] ÃZy  gzZ ]ÑZÎÆgñ @ â• Ûe Z@~g øŽ Š 57VYú• ÛË

BŠ~x ÅZ {gÎ?ì c Š[ ZŽ HävZ

çÖ (8E á憿ßmŸ Ü$ †ÚŸ] o–Ïi ^Ó×Ú ^ßÖˆÞ] ç³Öæ Ô×³Ú ä³n׳ و³Þ]Ÿç³Ö ]ç³Ö^³Î (9EáçŠf×m ^Ú Üãn× ^ߊf×Öæ ¡q… äß×ÃrÖ ^Ó×Ú äß×Ãq

ÂD â • Û wi * ¸• Û ðÃ6yZî¤ Z c â• Û ä Û{ Âc M 7VY¸• Û ðÃ~Š ; Zg ø • ë {z 6kZgzZ D ¯ Š%ÌÐZ ÂD ¯ ú• Û Ë~Š ; ¤ Zëžì ÌtQ @ ƒ [ ðê »“ 

ì xi Ñ* ƒ„ ~ÆC Ù ª» ~Š ;žì @ ƒC Ù ªÐ] ! ZŽ yZ ÂXì ïZž 6@ ƒk]~Æ Ð ~Š ; kZ y¨ Zž @ ì ~gz¢~Æk]7~gz¢ * ƒÆ »] Z fì ÌŽì e ]Z f

Åq Ëžì c Š kgŠt ä xsZžì „â J  ` M yˆZt »xsZ *Š ! fX ìg kâ â

äztÃÐ kZƒÝqŽˆÆïÉ ce * ™7ì‡tÃðì Ð ä™ ï kZgzZ• f™äz ] c ì~ q nZ Åg #Z ä +®ÆxsZ VŒ 1X ce * ™

Åy M Œ Û gzZ xsZŽ • f ¯ ] ›z ] à, ZÆ™t¾~ y* - ÇÃxyˆZÆ hz%Ã] c M ´p Ð Ð ] ›z ]à {Š™ äz gzZ ä  7„ „  Zg 6Vziñ# Ö ‡

www.jamanshah.com

98

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z •D™ÒÃx » * Åä™Å6 ] c Ã4Z™h  •ïŠw$ Ãy M Œ Û 7s$ Šp

V˜ xEIèÆxsZ1•ìg™ ¹F ÚxE]ž Y™7gïZ ðÃÐ |kZ ygzZ•{Šgp]Šì ŠzDwgzZì î{ i ZzgŠ »Š ¿ZC Ù „ ••zÌ` M¸À

f » ñZ°! ‚Âì @ ™ ï6i§h ] ðä Z•ìg YŒ Q] ÃZy  Æ™{Š .ZÐ

ƒ: VY „y M Å! y MŒ Û ‚{zì eì @ Yc ŠÎ

•ìg“  iÅŸc øzŠÆg ñÐV-œŽ •ìg YñZC Ù Šp ÖZ „zJ ` M ž @ ðw°Zg¼¢ »z• Û vZ„uZ à z ÑñY ‡ M }g øž• D™ ¬Š ¸ ‰ Ü z î*—Âë

} M M} M ñYðØ{cåå »] ZŠ Y]

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

99

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û éŠg Zñ ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

7•[ !

yò& §yZŠgâ{g}÷} Z

å;gÉ[ Ât~Z  •` wZ e Ýzg¼:¼?Vƒ UZÆg¦Æq â]uzî & ~gz¢ð•Zc~Š ZÐZ?Tžì {zwDZq ZžÅöâ • Û äy! ç¡vg )  Z}÷ q èÑqX * ™ì‡gz¢[ ! {eq Z?kZ ?Z åE<XÅà Z e 7Ýzg?UkZ ä ËJ  ` MgzZì ¬ê Z ÌÐ wÅ[ ! {eVŒ 1ì Åc¼?kZ~}g ! ÆéÂä ~ VƒLer¼~zÅ

"%Ð éÂLÃq Zâ ZZzŠ Hžì @ 3G ËgzZ}gzZ L‰ì Š HûE ðt nZ ‹Zx I À ! ì é~g vèª; ê Ó5‡ Z ;žìŠŽñ]gßðÃ+Z~[  •'gßzŠ Å[ ZŽÆwDZkZ

»}uzŠ q ZÐ éÂÊ Z• Û ZÆq â„q Z~XžN Y Å7'g „+Zžt (1)

ƒŠ c C) I À ! ƒŠ c Šg Z Œ Ûq ZÐ ê Ó5 Ãq Zâ ZZzŠžìt]gß~uzŠ (2)

Æy! iC Ù c »x ¸C Ù X ì @ ð³ F z yÒ[|Z CZ CZ »p ÖZIF»y! iC Ù žìt |

ÝZ »] *—„zì @ ðtzgŽ~}g ! Æy! iKZ~}g ! ê Z•Dðy! iRZŽ /Í®ÏZX ì @ aÆKÃy! i Åy M Œ Û gzZ • D Y ñZ IgÐ Y Cc #•Æ õG ð ì òZg1ì 7gŠ. Þ ‡w”i§tp¤ Zì @ YHŠ ÷ ZÐ MÄz$ [²*Š

www.jamanshah.com

100

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?7c ì 1Š Z%q âLÐéÂä[²y! iRZgzZ[²x ¬ž•Ù Š Ìî[ Z

gzZ å@ Y Ñ1 c uZ· Z CÌåÃéžVƒ YÈB‚Æ ¢‚Î] ! t~ I! GG3Ò5 äËÇZ®ðÐkZ ì ;gtzg~}g ! kZ » ZÄ[²ž 6ì Å7" U ï ì ¹ä²• á [²q Z~}g ! Æx?Zz] Z ðÒ}ÅZmº ZZ{Š ZP (1)

o× ^ÞŸ æ oŽÛm ÌjvÚ àÚ ä×%Ú l†¿Þ àn †i Øâ I \ ]Z ðÒ}ÅZmu 0 } Š ZçE¡ ~ kZì HÜ~ •KZ KZ ä •Vx™ XÃÄkZ

y=Š w–Š Z• Û ZÆq âéZ Âì q ⊠Z%Ð éÂ~ÄkZ¤ Zì Š ¹é"Ãx?Zz Í ‘ žG åÐq âéZ ê vZ] Z+yZ0 {u 0 Zg7V*zŠw–gzZ¸VÅÑ }Ð éž•… Y y! i RZ XèÑqSg7~]gßËe Š ZÐZ éZ~ kZ

Cð7Š°q âÌ E 45G4$>Z÷Z bc& ÅÜg uq Z ä VÍßÐ ¹gzZ òg Zp¿ (2) x?Zm èEG -Í ‘ žG c â• Û Ðx?ZmZÑñä ê vZ]Z+x™ Zg—žì –~KÆ Üm†Ú àe] oŠn xnŠÛÖ] Ø%Ú ojÚ] oÊ Ô×%Ú

nZž7¤ Âì Š Z% q âVŒ¤ Z•éÅx?Zm}]|\ M ~ # Ö Z ~÷

gzZ VZ)w–Æq â~g7 • BŠÎ" ]Z|Wì ÌÝq ^Ð b” ZtgzZ I ÀÓ5!

CZáZzä™wÑ+ ZÐ ê Âì ]! gzZ ðÃVŒ¤ Zì q Z q âÅx?Zm}[ » B:ZzwÑ+ Z

ì ~L Þ £ÃÒZ~}g ! Æx?ZmF0›[ » (3)

¸éÅè{z ! ‚‰Ÿ] Ø%Ú á^Ò

1Š Z%u· Z »Úq Š Z sÜÐ kZ¤ Zì •Â7¤t Âì Š Z% q âÐ kZ¤ Z Çðë! * Ñ6 gîÆq âÃé»ËQÂì 7Š Z%q ⤠Z슰Zg ø¸ Âì

www.jamanshah.com

101

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì yâ • Û »x?ZmŸgZÛx â Z~}g ! Æu ?0¼ (4) 439

s t^rju] ä×%Ú á^‰]†ì oÊ àÓm ÜÖæ

„Š• Û »Æq â{zžì Y™wÑ+ZtðÃÐyâ • Û kZ HX å:~y‚ Zy ðÃémZž I ÀÓ5! u 0 ðÃÐ ê  b§ÏZ Y™7`g {ÐÆ q â ðÃÐZÐ é b çŽi8Eå: -Í‘ žG Y™7Æq â4ZŠÃê vZ] Z+yZ0 { ìg ug•~}g! Æ~·Ïg ÃyG]| (5)

190Í …]†‰Ÿ] sÞ ÜnÓvÖ] á^ÛÏÖ Ø%Ûe ÜÓÖ àÚ

•éÅy%[ »Ïg ÃyG~VÍß\ M I ÀÓ5! Y * ™kª6q âÐ é¤ Z 7½ Âì q ⊠Z%Ð é¤ Z Ð ; ê ;Q Â7^ ì^ YV¹kª?q â]uz

äì yâ • Û ~}g ! Æx?ZmŸZ d• zt¤ ñZ b Ð x?ZmtŠ ™x â Z (6)

XX îÖ]III è•çÇfÖ] |^ßq Ø%Ú çÖæ ÄÚ• L LXìzq Z ǃZ  ñ»yZ k „ Âǃ² M Ì;é;Å6 ÆŽž

q âðÃ{eéZ¤ Z ?• n g q âðÃÌ6»ŽgzZ² M Hì ZƒwEZ éÂÌVŒ á{`½Q Âì q âðÃÌéZž Zƒ|ðä Z7VY~yÃ{™E eZ Âì

à 7Š Z%q âÌäËÐ éÂ~y! i! ²ž ǃ* ™tvŠ]gzÐ,7 * CÌ I À ! YùwÑ+ZÐ ; ê Ó5Æ; Âì s ÜÆ[|ZÆy! ^ i ! ²wÑ+ ZÐ éÂZ  ì ðZ' émZ Z b ÅðZ'  ! ^ã×%Ú èòn‰ èjn‰ ð•ˆqX ì g uq Z (7) ?ì

èY à 7Š Z%ék˜Z ä ËÐ ; ðZ' éÅ ðZ' ;gzZì Zƒ wEZ éÂÌVŒ ]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷ZÀñÑñ~sg šZd (8)X 7„ì q âk˜Z ðÃÅ ðZ' ì ZƒÐp ÖZyZi ¸ M äì[q Z »x?Zz www.jamanshah.com

102

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 288Í ànÃÖ] hç’ÃÚ …^Ûu ÜÓ×%Ú Œ^ßÖ] ^ãm]

ƒéÅñ¢ñƒñ0 ! @ M ?Íß} Z

x]èY ì Y Y H äztû q Z q âÅñ¢gzZ q âÅ y¨ Z Ð \ kZ H

x?Zm1{ ÷ÀñÑñèYì ÅyÒ Z] Z] q âÅñ¢gzZ y¨ Z ä yx™

gzZì @M cUgzZ {g 7ZÂtgzZ Y™7¿ðÃwÑ+ Z?q âÐ鞸… Y

» V1²¸ì @ Y Ñ1 éÂ6uZ· ZÆ ] Ì‰É @ ƒ 7Š Z%Ð kZ Ì´U ì y! i[|Z

éÂPŠ ZPŠ ~ L Þ £Ã LZ „zì Hkª6q âÐ éÂä yx™X (9)

•D Y- f Š Z%uZ· Z »]̉ƙwEZ -Í‘vZ ] Z+~Š ZçE¡\I ]Z+u 0 ÕY KZ ä é£G Zžì –~ KÆVâ¾x • q á } -Í‘vZ 4E & J euk0 /F [ZŽ ÂVj, J eu CZ~žì Z À ðÃÃõE Æ\ M Hž HwZÎÐ é£G -Í‘vZ] Z+2Ã6~ X 435Í àm…]‚Ö] l•^É Ô×%Ú ÔjÛ å^jße ^mL Lc â• Û ä é£G

ì é~g vÌÕY~g ve~÷

ƒ x' u ) ªc ª qq Z c ì c M c Úq Z sÜéÂVŒ Zzgtp¤ e Z ( * vßkÙ` Z' × Æy! i! ²èYì ¿g7W¶Z äË?]g „! ²mZ1ì sz

VMž}HîÐ ] Z|yZQ 7„ì ^ Y * ™kª6q âÐ éž• … Y -žGÍ‘ {q â™ ¯Š ã Ã;é;ä ì HwÑ+ Z? ê vZ] Z+sy0 ìt{Lq Z »Tì[q Z »mvZ > Z+] Ñ»÷Z~g ZuÑZ ô (10)

7;é;ðÃ,žVƒ{z~! o×%Ú àÛÊ]ƒ ^Þ] 4Œ8E (11) Z ä x?ZmÝ>Z÷Z ÀñÑñÌ~ ] hzŠ q q Z vŠ gzZ y#Z îG 0E on• ä×%ÛÒ ‹nÖ p„Ö] ^Þ] Xìt{zì c â• Û {Š ¬Z »}L

www.jamanshah.com

103

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ~ VzLVâzŠ yZ Ôg ZâÑZ tg x 126sg ZuÑZ ô 7Ú ðÃé,ž Vƒ {z ~ X 7ðÃé~÷žì c â• Û äx?Zz]Z ðÒ}ÅZm] Ñ»ñÑñ

¸ééZ ÂÅz!ZzmvZ -[ â ª ‚g[ » Â7gzZ •Æ;uZzgâðZz * Z ;èÑq

W: ¶ Ã]g „! ²c H7nZ ‹Z?éÂäVrZì ÅW?] ZLyZäVÍßX q âÐéÂ~y! i[|Z! ²ž f ™Ã|kZ {z¤ Zì ÅW?x|É c ¯7

ì 7ðÃ)»yZéÅ] ZzfyZž f yâ Ì{z~]ÌÂ7^ Ykª?

]oÆÏŠŽñx°Åx?ZmÝ>Z÷ZÀñÑñ~` Zc§Zz~=ÑwßZ (12)

/gŠ Z' LZ ä Åz!ZzmvZ -m Z { ÷? 3ZzÐ ` Zcì ˆÅ7e Zzgq Z~ XX Õçì] àm] Ønñ]†fq oÖ Ù^ÎL L Âã?l²îZ  ž c â• Û Ð' Z' yY

?•V¹ð¸Æ\ Mž ¹ÐíäLZƒ

•ñ M hgú¹Zîc â• Û äî! oñ]…æ äjË×ì k×ÏÊ

Ôi^n×Ê ä×Ö] Å•] Ù^Î

BZjVŒ¹Z c\ M {z,™ ¬ŠÐvZžÅn²• Z

oÃÚ Ô×%Ú ]ƒ^Ê ä×Ö] lç‚Ê

0 ~ ö KZà ; é; ~g vÂÅ ¬Š ä ~ : Za wZÎ[ ZX 402s=ÑwßZ c

帕 Û ðä Z ?劎ñÆðÃ?l²V;zH Âì ^ Y* ™kª?q âÐé¤ Zžì @ ƒ

X ?•n gmÐ]”q âmvZ > Z+Ý>Z÷Z H  yâ ‡x¾t ÂÐ ]” q ⸕ Û gzZ¸ ÐÆ q âx?Zz ] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z¤ Z

q âKZÃu 0 ] Zzf éž c M 7™…,t •ñ0 gZŒ Û éÅ}uzŠq Z •Æ ì x` * ™ kª ¼ {z´ Æ q â ž ì @ Yƒ ë Z Ú Z c ä™ " UÐ Â ì @ Y ƒ " U* Y ? ` Zc » À ñÑñ Ð é  ÏZ Z 

www.jamanshah.com

104

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì CYàŠ Z%CÐwVÂgzZì @ Yc Š™ÐwVÀF »éÂ

sÜgzZ¸ÆwVyZ0 {u 0 tžì h»ì Ì…Q Âì ^ YwÑ+ZYi§t¤ Z I À !  MèYÆ Ðž:¸CÅÆ ÏZQ VƒÆC~g v; ê Ó5Æ ; • p ÖZ ¸ Ì~ e ð MÃÃÅz!ZzmvZ -x™ Zg—;é;Åx?ZmZÑñ?]â £] ‚žì ~[ Â

{)z{)z6 ]Zz•Z]Yo‰ Ü 1d Œ Û Æ]uz{Š6 ?g6Zš ª

VgqB‚Æg "Z ÌÐZì&5¹ì Å `gŠ äVrZŽ e Zzgq Z

ù ð¸Z÷VŒž HwZΠ¬ŠÃèq ZäÅz!ZzmvZ-x™ Zg—6 y• M q Zž J 5" Zƒì Š 4]IZÃg—¹ä ÿPG ð¯ 6y• M ävZCéZ 7ð¸Æ\ Mt ì Zƒ { éE 5G V ( žÜ ) 츕 Ûq ZtÝZgŠ Ù]g c i º• Û ž @ ì

BNŠ Õ  ZÅe ZzgkZ

^ÅÀñÑñH ?ì c M VŒ ù ð¸Z÷ž HwZζÅ^ÅèŽ @ŠC (1)

?¶Åèv! fÍ

¬ŠÃèq Zž•VYp ÖZt~e Zzgžì @ ƒZa w ZζÅx?ZmZÑñ^¤ Z (2)

 ŸzLZƒì c s MùVŒð¸Z÷t•D™wZÎÅz! M zmvZ -x™Zg— (3) v! fÍì ðƒ£ .ßVŒžì * ™Ìêt VŒ 츕 Û 7ð¸ å M • D™

ÃLZƒc ÃÅz! MzmvZ-x™Zg—

•â Æ éÂ~}g ! Æ yZ Z  Âì c M {g 7Zg• ;è ; ž u7'ât c(4)

•ñ M {g 7Zg•{)z‡ Zp ÖZá ZzäƒwEZ

Æ[Š Z u¯~~gzŠ TX ?YY * â 7ðY {g 7Zg•ÃÆ Â•â Æé Â

Y Zg M Z ~ }g !Æ }g 7Z ~ ×g7 Æ ]c Ä Â å sz^ ~ ¬_ Ìp ~i W ª • q Z pg ±Z / ì g» gzZ ! g »ž ¸ ë ‰AŠ

www.jamanshah.com

105

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ~ìg »gzZ!g »gzZì @ ƒ•âÆbzgÆV! i {g7Zž åw¸»‰•Ç ì s %Z ~s

ì ¹[päãY`  )´~i ÚÑZbÑŠ XX †ÓŠÃÖ] àÚ t…^ì çâ æ ]‚‰] km]…L ì L HgzZì @ ™{™E »k  Ëðä Zž

™ègâ YñOÆyZŽgŠ ·Š Z%Ї Z ðä ZÉ © 7ÃèÇÛZ ðÊ Z%Ð kZ  {zì @ ƒ Ù M * Ð y! i2‚ Z ¿ŽQ fƒ p+F êÐÑÆá Zzì Âá

»x¯gzZì @ ƒ bzêÌŒ» y! iÐ Tì @ ™Ýq p+F êÐÑÆ b‡

s ÜÆ|¨Y * â y! i ÅñÇÑ»y! i ƒ Ǥ Z b§ÏZì @ Yƒ] ¯ÌÑ ì CYƒãZzÌZÅ2‚ ZÆp ÖZ b§ÏZ ǃ

•ŠŽñp ÖZt ~§z õg Z ÂÃ~}g ! Æx?ZmkmZ ¯Z1Z[ » ¶ Š [ Z

¸èÆk  yZy{z ! ^rnãÖ] ‚‰]çâæ G I 4h$szwz p ÖZ%p ÖZžìt |X Y™7wÑ+ Z? q âÌðÃЇ Z Â[ Z -E î>XG

` Zc§ L Zz • M ƒ b§¾~ ÏŠŽñÅUp ÖZQ ÂDƒ 7wÑ+ Z . Þ ‡ÌÆ s ÜÆy! i2‚ Z * ™wÑ+ Z?ÎâÐÆÂЗ‚!"e ZgzZÐ ;‡ Z ; Â~

]Ñqk ¦ * n kZì 7s %Z CZ fÐ ¿ËZ÷Vg @ ™s  Ÿzq Z VŒX ì

: s§ÅŠ• Û Ë cg » ¢  g Y ò Zúž @êŠ: Ì!Zj ‚ Ú Z:gz Vƒ êŠ!Zj » Ã~

Ð Z} ŠŽz ¿ðä Z @ ƒ 7[t ƒµ¤ Z ñZg s %Z~ yZyÆ DgzZ} & × :gzZ’ e * ™7ú6 ]Z f mZ…ì hdeZtÂì @ ™7Zg M LZ?kZgzZì”  s %Z~ U Z%} (} (? b)¨LgLg’ e * ™™ñZg KZ6kZ „

6ä™7áZjPn kZ ñY c ¯ W: ¶ Ã]Z f ÅËž7t È eZ Âì ŠŽñ áZjä~ÆÃÆ]Z|åÃXžVƒ&~èYVƒ{ Zp]gmÐ yZ Ì

www.jamanshah.com

106

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ì…gzZì Ýq h~Š ã »ä™7ñZg KZ7ZgzZì x £dq Z CZ ïZ•ØŠ

•z cD6 q Z Ë: ËÃVÎ' C°_LZ~X ì Ýq h»DÆ]c ÃLZ IF 45_ÃxE*Šzh c^ ÕähG ] zz%ñOÅähgx Î"ì_LZ~ªVƒ;g @ ™ = Ð ˆÆ kZ å J 7à ( Yß §‚ )] ;ä ~ w‚TVƒ @ ™A % b§Å

y¨ Zžì ì‡? kZ [ ! {eq Z » ];èY Z 7Üïâ  g Y Ð ~ V-zg LZ

ã! Û tì @ Œ ¯Z–» ã ! Û ÃË: Ë{zc äuk\ Å¢ Œ  g Y KZgzZì @ ƒ bgYm¡ Z~ w‚ {zž ¶µ Ð ] â Îg *ŠÆ V- Š· b ˜Z à Zz(Scapegoat) Z– » q

ÄgB; ?kZ ðÃC ÙZ  ¸D Zz™{k g Z Œ Û Z™ZÅgB;ÆVƒ Ç}g76 kZ³Z–q Zû% }g7 {zž å @ Y 1™n• Û gzZ å @ Y c Š hg~kÃ}–kZ Âå © ™yÒ{k LZ™

ì bg Ym¡y¨ ZX •?uÆkZ { k }g ‚[ Zì Š á™ VZú1»Vƒk ÆVƒ Ç

ZrÒÆ™ð0 å; gzZ™}Š V1Ç{z&ì Cƒ]gz¢Å}–Æã! Û Ë: ËÐZ Œ Cƒh ”„ âZ ¢  g Y mZì @ ƒg D »ª ˜ {Š c i A y¨ ZgzZì Lg @ ™ Zg7 Æ™

yZx ZúIYgzZ¸ï Š hñs§ÅV- Š·cg »¢  g YÅx Zúfy›gzZ ð|‰ì

»¢  g Y s§Å}uzŠq Z fÌ~gzŠ kZ¸ f  uk\ Å¢  g Y KZÆ™Ò6 Ò6Tžì „ Cƒ]gz¢Å¿, Z Ë: Ë ÂÃx Zú•ìg™ÒÃÅähñcg ÒÌ? ¿åà ˊŽz ! ƪ ˜] KZ Ug ¯{z ÂÃwï¢  g Y KZgzZ Ù

wÙZÆ¢  g YàZzäƒZa ~ËÆcžì ~g ZŠ)f Å ftÈa7Ðä™

~g Y^ »w2KZˆÆs  Ÿz kZƒ: Za cÅ]• Û o~ V$KZž @ •go Z~

¯Å[²{z•D YG wÑ+ Z6q âŽ6Š ã ` Å ;é;ž ÇVz™n²ñƒn g

{zì ~gz¢ð•Z * ™c?Tžì ¹! ÂgzZq Z[Zì s ÜÆ„2‚ ZÆy! i Åä™~ ZÐ kly M Œ Û ÃbÃÆ q â]uz ä ]Z|XX ð X ( ð ) ì ~ T ž ì Ì ; ð ;  ·i p Ð q Z » VÍß yZ ì Å ÒÃ

www.jamanshah.com

107

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 4]IZÐyZ ì ZƒgŠ ™{ éE 5G Å èY @ ƒ: „ Za Z×th • á ÂD YnNŠ µZñÆwEZÆ( ð)¤ Z~„ ö:XZx¯ -Í ‘ žG ;·;kZgzZì ZƒwEZðÂ~}g ! Æ ê vZ] Z+u 0 ] Zzf yZ~Š Z®M E !

E ž À !

5! ê 5 gzZ ê èYì c Š »ðŠÃ¢áÒZ ä ñƒ wEZ ]{p ÖZÆ {)zì ÛëE

; ;Ð ~]gúkZ ; ;Ð ~}¾ ; ;Ð ~ ?; ;Ð ~ yZ ;K  n! px ¬ÆX• ÝZ•D™y´Z » ¦uZz{)zî{ ÁugzZ•Æ;Ð~Š%kZ

ì ;ð;Â/?

]uz?}g –Æp ÖZ 4Z~[ Â ~g7 Âäg ZÍg ) q ZgzZ Á;ð; ÑÎgî;ð;ÑÎg äVrZžVƒ&~ì ÅÒÃÅä™" U Ãq â

™7g ïZ ðÃÐ |kZ:gzì c 3 »ðŠ~KÉ ÇƒH7(Z6Š ã Å { $ Ë

; ð; ÂgzZì Š c Cq ZÐ ; ð;Ê Z• Û Z q‡Z Z6] â £Vp~ u 0 x¯ž Y

§Ã >gÎ†ì ›q â{eŠŽz! Æ; ·;gzZ H7wÑ+Z ä Ë? q â]uzÐ †›^Ê (11) h]†i àÚ ÜÓÏ×ì ä×Ö]æ (1) Xì ~

ÅèèÑqì Zƒ »Ð èy¨ Z ¶ Šì c â• Û »;Ð ~ ; è»ävZ â ¨ Z} Z

H7wÑ+ Z? q â]uz ä ËŠŽz! Æ; ð; Â1ì gzZ q âÅy¨ ZgzZì gzZ q â Í ‘ -! žG ÀE ! žE 5 Ð ê gzZ ê ¤ Z Ãy¨ Z ¸ÐÆq â{zžñY ¹ » q âÅ ê vZ] Z+] Zzf u 0 -žGÍ‘ ê vZ > Z+] Zzf u 0 b§ÏZ7Ð ] ZŠ ) y¨ Z b çŽi8Eu7'â ÌÐ ]ZŠ ) q â ;Ð~;ypñƒ3Ãy¨ Z ! Ð× W àÚ W á^³³ŠÞŸ] г׳ì (2)X •7ÐÆq â

@ YƒßtÃÑZz[ Z FÂñY1™n• Û ÃðÅy¨ ZЄyp¤ ZXì Š H Za GG °» ;ð;ÂcwÑ+ Z?q âÃì CYƒ" U ] ! tpì 7´Ú~yZ éG 5©G3©81ì †rvÖ] (33) áçßŠÚ ð^Ûu àÚ =Ù^’ב W àÚ W äjÏ×ì (3)Xì 7 www.jamanshah.com

108

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ¶Ð~A4Ž c â• Û »;Ð~;èðƒEÃy¨ Zž

mÐ q âÅèÌQ Âì ; w é}Òuð; c ì [ Z F ðc ì v; ð; y¨ Z ¶ Š [ Z -žGÍ‘ y¨ Z q â•Æyâ ‡¾{z •Æð•;kÜZð;x?Z ê u 0 ]ZzfŽ ‚ g7 •n gmÐ

wÈZì YYH4ZŠ~;·;ÌÃb q Z ËÉ 7„ @M c=» ;ð;ž 6

Tž• ŠŽñg Š q Z ~ {)z °» wßZèYƒŠ Z%y¨ Z bzgÐ ðžì ÂÌt -žGÍ‘ x •ZÆ ê vZ ] Z+] Zzf u 0 Ð }Š â kZ ì ðƒ »bzg Å y¨ Z Ð }Š â ì {)z* ƒ:t‚]oä•ñƒ»yZ$ Zz -! ÀE žE !5 bzggzZ•n gy$ "6bzg ~g v]Zzftžì YƒÂŠ°¸Ð ê c ê ÂÂ

) X •y»gZ ;žì Y™nZ ‹Zt ¿ðÃì Ág dZÐ ƒ  Ð ~ ( bzg Ñy$ Ìëì c â• Û x¯Ðá ZjÆKq ZävZ { åE<XÅì ÂÐ~ÜÁ‹g ZÆy¨ Z ;u {

ÐáZjÆÁgq Z ävZžì eì Ð~X •y»g Z ÌbzgžÐ,Š[ ZŽ ¸ b§ÏZ7x¥q âÅ bzg b çŽi8E žì CYƒ" U Ì] ! gzZq ZÐ kZƒc â• Û Š• á gZ ì wõÌ* ™x¥» q âéZ

Ð~;~¢;Ãy¨ Zžì Š c â• Û Š• á g Z~e ZkZX Ør W àÚ W á^ŠÞŸ] Ð׳ì (4)

„ðy¨ ZžN Cq âÅ ;³;{zž ÇVz™lg Z ¦  Ðyyx™[ Zì Š c â• Û» ¶Âq âðÃ: ðÃéZ Âå™f »{)zè~]c M—‚ì G Âc Š7„g Z Œ Û q~Š â ÃVä®Ëë58EMèY YÈ7„{Š â ¿ðà ÂÃ;³; 1

H7wÑ+ Z? q â ƒ hZz ; · ; Šˤ Z Ð ~ ]c Š â )ž Zƒt È eZ

Ž HwÅ·Âì $ Ë ƒhZz·ÌÐ ] c Š â)žì @ ƒ" U ÌtgzZ YY

™" U„ ð{Š â sÜ ž 7 Ì yY âZ ~ ; ð ; Â Z  X ?ì

www.jamanshah.com

109

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì YYHäzùÃ}oëZ ð•Z Ë™ ¯Š ã ÐZ Ân s Z²Z (12) àn› àÚ äjÏ×ì æ …^Þ W àÚ W oßjÏ×ì (5E Å äÂ=èY Vƒ4Ð xŠ M ~žì Zƒc ZC Ù Š ~ ö:XZ x¯û%& â½w¸»+Zt Â{™E »x?ZmxŠ Mì c â• Û »Ð ~ ( è )vÃxŠ MgzZì c â• Û Za ;Ð ~ ; v M

™b 7 ðÃÐ VxTg Z Zg f ~}g ! nZì Zƒ »Ð ~ v M Ž +Z1ì [ g ¦  žñC

7c ì Ì{Š â v M (1)

•H{)z`z½ì H q âÅv M (2) E .žÅ! ì çG ì‡7Ì] Z¯! 쇞ì "âZtžì –~] ÑëÂ~}g ! Æv M G Ë {g 7ì‡6] Z f KZì Cƒ ì‡ Âì QÐ ½)Z  H7{@xt ä Ëë58EM $

?}g–Æ{)z %wzð Z À ~Ǫƒ: Ìðƒ ÐÃq ËgzZƒ „g ÌVv Mž .žEÅ! ì q çG 쇎ì CYƒ+ƒ: x M¤ Zžì ` ZÅx M Ì{zì $ Ë ƒk  g Ö Z 5 •n g mÐ nZ²Z ƒ  t g * c ìgâσ H q âÅt‘c q à Zz äƒ Za Ð kZ

ÐgâÃt‘~gâ Âì Y Y H] Z¯! ì‡Æ™ Za Ð n²Ãt‘~g * Z 7ÐOŽ ¤

ìŠ • á g Z~}g ! ÆyZ •] »QX ?YYH7VY] Z¯! 쇙 â • Û»

Ðv M Ì]»! †rvÖ] (27) ÝçÛŠÖ]…^Þ àÚ ØfÎ àÚ å^ßÏ×ì á^rÖ]æ (6)

Å] »gzZv M H ?ì H q âÅv M ~C Ù ikZ[ZÐv M ~C Ù iÌ{z•ñƒZa ~] »Ì+Z * ™×zggzZ * °ª?•ŠŽñ]ÌÆv M~] »Hì q Z q â

c ì êŠ Îv MÐZì @ Yƒg ZÎ6 Tª•ŠŽñ]ÌÆv M~+Z H ÂìÐ +Z H ?VYc_»gÖ ZÆq â]ÌÐt‘~gâQÂì 7t¤ Z ?ì ꊙ×zg .žEÅ! ì‡Ì] »gzZ Æq â]uz}g –ÆTžì wÅ·Å ;ð;Ât?• çG

www.jamanshah.com

110

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z t‘àZzäƒZaÐu {zg * žì YÈt¿ðÃ[ Z (7) ì ~9]gqÅbà { åE<XÅì Zƒ»y¨ ZÐègzZ•+ZgzZ]»Ð~g * ì CƒïqÅ q â{eq Z ž: σq â{eq Z1σŠ{p¤ Z σq â{emZŽˆÆ䃻Ð~è t1’ e* ƒq Z q â Â~: M Åt‘àZzäƒZaÐu {ž ZƒtÈ»kZÅ { 4 U Ì •D â • Û Ð# Ö Z KZx?Zm ögG‘[»ì 7" {Z ÓZ (110) ÕZ DD oÞƒ^e †n_Ö] èònãÒ àn_Ö] W àÚ W Ð×íi ƒ]æ VƒLe * ™»;Ð~;èÃ{0  6q Z~~^z ïGG3J4˜Å] ¤ž

ð{Š â ì Z] ^sÜì t‘Å {t ðâ • Û »hŠ ÆÐ èä x?Zm}[ » ª ?ì q Z q âÅhŠ ÆgzZÅy¨ Zžì YYHwÑ+ ZÐkZ H Âì »y¨ ZŽì {z ?ì q Z q âÅègzZhŠ ÆH

ÌÐ%$ Æ ^s܃: VY „ q Zp¤ Z ð{Š âžì ¸ Ø ÂBŠÐg¨¤ Z

ƒ: VY „ Z] ì e ð{Š â ƒq Z ^¤ Zžìt cg ZuzŠ »k  ¦kZì CY w$ q â -žGÍ‘ Ñ ~ ¬q Z 7Z yZ0 { { åE<XÅì Y Y c ÐÆ z y¨ Z • g x©Åx?Z ê u 0

y¨ Zð{Š â ïZgzZƒ Š ¹ÆÐ égzZ ;ð;Â7Zì Yƒ ÌÐzz kZ Âì " U ì yâ • Û ž 6슎ñ~}Z• Û zg Š q ZŠ¼ž 6ƒZ] Ðð{Š âÆ

[Z•i Zg {æ7ÆvZ~k]~Æîž ! äm†ŽfÖ] ØÒ ^nâ oÊ ènãÖ] …]†‰ Ÿ] àv³Þ ì YYH" U ùÃq‡Z °s %ZŠŽz! Æ^]uzžì YƒnZ ‹Zt ìŠ • á g Z~}g ! ƱÅ+Z~*™y M Œ Û ¶ Š (8)

U " ŠŽz»vâ㨠Z~e ZkZ ! Œ^ßÖ] æ èßrÖ] àÚ Œ^ßÖ]…æ‚‘ oÊ Œç³‰ç³m q â ; kÜZ ; gzZ • y¨ Z ~ ^gzZ ì K Z ð{Š â » yZ • » +Z ÂWŽ ì

; Œ^³³³³³³³ß³³³³³Ö] à³³³³³Ú ;b§T•ÌkÜZðgzZ•Ìy-Žì @M c „Æ www.jamanshah.com

111

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z vZ] Z+]Zzf u 0 Ð ~bðkÜZðzb§ÏZ Cƒ7W Oe g* zŒZ éZÐ -Í‘ žG ÂY07?Š Å q â]uz ; ð; c q â)Z  èY Cƒ 7W O+  ZgâÅ ê -Í ‘ žG ƒ“ %Ð {)z ; kÜZ ;îðÁð¤ Z~}g! Æx?Z ê ] Zzf u 0 b§ÏZ ?ì Y0ù?Š?q â]uzÌ & Tžz™7e  M +Z ðÞ c â• Û ä VrZ • y! ç¡ „ ¹ }÷Ž r  ™q Z (9) ƒ" U Ì* ƒZ] » q âgzZƒÌégzZƒÌ;ð;Â~

Âì e  M ´Ã{z • D™" U Ã] ZŠ XZ ³‚h ] Ð e Mq Z îž Ån²ä ~ â• Û äVrZ ‹m (42) áçfÒ†m ^Ú ä×%Ú àÚ ÜãÖ ^ßÏ×ìæX c

•Dƒg ZÎ{z6 XÐN â • Û »Ð~;é;ÅV-g ZÎyZcVâ ¨ Zî

» ~g ZÎ+Z Ë{z´Æ{)z ¶; . zZñ¢} h˜‰ Ü zkZ ¶ðƒwi * Zt ‰ e Ü zT

{zX {)z–  ZgÓ1gzZÜ  ¡‚g »R ñ~h Çsgªì ~gzŠ kZŽ å:ŠŽñÌg¦ J4G µY 5 Vzgâ YgzZVc g ZÎ6MtHVc g ZÎ6M Žè ƒ»gzZ¸ìgƒg ZÎ6 Vzgâ YÂvß 1ì Ì;ð;gzZì ÌéÂ~e  M kZèYN Y- !Ίp[Z ?ì q Z q âÅ

ì 7Ìg¦ðû q â]uz Xì ~ e  MgzZq Z ]gßÏÐq Z?x £kZ[ Z ! ^ãqæ‡ ^ãßÚ Ð×ìæ é‚uæ ‹ËÞ àÚ ÜÓÏ׳ìæ (10)

Ž c â• Û »;Ð ~ ; ÏZgzZ å„ q ZŽ c â• Û »;Ð ~ ; ÑÃy¨ Zžì C Mt ‚wq

ÑQ Âì ´g {oÐ]”6;·;¤ Z[ ZX c ¯Ã} hŽn Z ;Ð~;ÏZgzZ å„q Z

g¦t~ *Š: â iž 6Ç} 7'â {” Za ÃZj[ »Ð „x?ZmxŠ M [ »ª{uZz

ÐZ0; {g ZgiÐx?ZmtŠ ™x â ZX NƒZa Еq ZÅx?ZmxŠ M Zj[ »ž å

{q Z „ LZ »x?ZmxŠ M Ð kZèYì ß ] ! t c â• Û ä Ññžì e ZzgÐ

www.jamanshah.com

112

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì x Zw¬ê ÑŽì " U * ™ b ïÐ

240Í1`6ˆg Zâ Z¶ Š c,ì H™f ;Ñ) Z ;ä~

äzx lZÆkZQì 7ÌZ {Š c i âZ mZì c Šgzi A6; ð;žìtÑ»ì u ÅÎâÌ~ kZgzZ eY H: `g {à ; Ð ~ ;Ð pÆ ð1X ‰ n ™ J

5 M~KÆ·s  Ÿzh ' × mZ mYÅ: ZaöRÅwÑ+ Z

C;Ånì @ ƒ W O¹ Ð Z"z6gzZn6gî C;y¨ Zžì tnç ÝZ ÆbÃc ÚË)g f)ì ®(Zq Znìt {zì ~Š ä +®! fŽ p°

kZ™ƒW OÐÑÆá Zzä™7žN YñàÅ]â ¥Ði Z0 Z kZ~}g ! ì Åt~`ÑhZYß ±[ÂKZä{)zlgp°Å} "z6 X ñYH¿6

ðÃÐ TgzZnY ðÑ ~p~ V-zggzZ ] ÑìÐ TÒÃ+Z ÌðÃÅ{z¤ c Š• Û ( lgsZà#Wz6 Xn Yc Ñg »ñz' ¿/£

ì Åp°tä÷Z ~ ZöZWz6

@ Y ¹ Z"z6ÐZƒ * Ñ~p~ V-zggzZ ñZgÑ »TÒÃ~gÅ{z Å ùZg f± gzZVzg 3Z M‰ì ¹tä¿} (V#†ì @ ƒ»Š ÷ Zzë Z~Z"z6 kZì I! ì @ YHwEZx * »VÍßg ðžg ~Vzg 3ZÆâZ

kZ x ZúgzZì @ Y 1™¢¢6kZƒ ;g™Ìã )F ÅV-zgÆ x ZúZ"z6{z²

•f ™ÌçF ._ÆV-zggzZ] ZŠ NZ ãzg0 Z LZ~} "z6

[Z ž „g ~g Y ÒÃt ~ T ;g @ ƒ { "z6»ðZ µ w‚ 90BŠ ÃxsZ õg @

¸gzZ ñYH" U F ÁÌÐLZv! fÍà ݡ³ŠÖ]æ l]ç³×³’³Ö] ܳ³ãn׳³ÂsyZ0 {

„g îŠ ð‹J k  Š¹ ~V*zy ‚i ! ,c M ~y*zẏ0·™á Z"z6

y{ Ãh †Z @ì ” J  V- œ Ž Zð qzÑ gzŠ » k„ µ ˆ Æ kZ

www.jamanshah.com

113

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z äì {z]! Z~kZì @ q BgzŠ »ðZ µgzZk„µŽgzŠ {zc Š SЕ™7Zä Í ‘ žG * ™7™ ¯6LZÃê vZ] Z+u 0 yZ0 {ì {zZƒ7{Ÿ

kZgzZg (x ‰؊™} 9~«£Æx AZzkzÆ™ÀF ÃÆa#Ð y* Æ™s %Z ä ~ÄZ dZ1ZQ Š ¹Ãä¯ x¯D~ q nZ Åy* - a#î  )Å

Häzx¯DäÏî[~q nZÅVâzŠyZgzZ c ¯x¯D{e -žGÍ‘ ™hz%Ã*™y M Œ Û gzZ ˆÅÔÅVîUðZgzâÆ ê vZ]Z+·w M z·Ú~g ZzŠ ZyZ c Š Š™Vð6 •kZ

6Tt Z'{zžÅÒÃÅä™" U VŒäVß ZzKw'ÃypÆ]ZŠ ‚yZ0 J {

¶w'{z¸‰á p=6 ` ZcÅzw MzmvZ-x™Zg—

c Š™x ZwÃÐ5yZäy{ÃyyZgzŠÆcÅä™w'ÐZ

Zzy‰ åk ¤  * ¦ xgŠŽñ»]Z WZÆyZ6] ZŠ NZz ] c Ã̈Æä%ÆyZ ì @ ™kCgz¢5Â7gzZì @ g eÐä3“  Í »ñÇÌA ÂñYƒy›

‰ 3“Ð h+Š 6gîdh % ~Š NZ gzZ Cc ÃÆ k„µ gzZðZ µ Z 

1Z 7'â ] Z f dZ z «g Z ¹ZgzZ Z 7* Ñ yZZ6ðCgzZ +  ›Åx?Zmg Ó Z[ M ZgX

,Z  nƒ: »1‰ Â[ŠÐ äqyŠ¤  t ‚ÆhŽìg „z] * Dg ã zg0 Z

ÈŠ• Û »Æq â¹Zž•ìg™Çëž ~Š -Ãðä V,Z Âc ŠB‚ ‚ Zhðä y* Æq âdZ¹ZîgzZì q âZZÐ ƒ  „Æ q â• ìg yâÆ +F ï»1• ìg

{)z{)z•ìg™Š Z• ÛZ

 QX ì [0 Z úÐ} "z6ÆV-œŽì WZ »] * DggzZV-zgyZtÝZgŠ

ž •t³ä Š 0X »“z ìCZ fÉ ;g: ´ŠØ{Xt ÂððW?bÃkZ Y $ 5ÒhGgL 6~• ñƒ4ZŠ~xsZ™ƒvÐ K Ú èTvߎ Š 0Zh 3Z » ëE ÛK Ú è www.jamanshah.com

114

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ;g¨ ¸6 yZ8 g»< Ø èkZ6 gî~Š ã X¸ ¸ñƒ4ZŠ~t‚z Z K Ú è™ƒ vÐ K Ú èÆk„µgzZðZ µvߎ b çŽG3_Z ÆK Ú ZèvŠ b çŽi±žBŠÐ xsZ ñZ’Z åk  * ¦ xg ¹! W Z eZJ V_F6yZ

ÃÆ ` M Ž ì ¡ q Z ÅK Ú è k Q Ìt n ÏZ • ìg Û {Š ] »xsZ ] c à yÒ~i Z0 Z {Š ‚} ( ä*™y M Œ Û {zì§ZzŽ »ðÅ ZjgzZxŠ M [ »ì „g MÃ~ ì c ŠwJ e~xsZ b çŽi±Ã] * DgÆK Ú Zè—‚LZäxsZRZBŠ1ì H

@ ™7Ñ)Z ñƒx¥i ZgÆî Zz kZ= Âå;g™ ï?; Yß Z& Z ;~~ y©T •D Y- _g~8 gÆ] * Dg º• Û zK Ú Zèb çŽi±žn M™ž @ Vg 7g¦» {Šq/ ñä VrZì ;g `z²»x ¸; ~÷Î;~ [Iw‚g ZD Ù õ0 Ð& ìg {)z;@ ⢠gægŠ â ;x * nZ „g QQã½^ìg s$ x * ~ZgzŠ ZZ)H

p)ž å » {Šq;ŒC Ù á;g¦Z (Ð ƒ  gzZ¸ŠqÌ;ŒC Ù á; ; 'Z ; b§ÏZ

à Zz"ª¸ë Ì;Âá;ÐZgzZì C™ZaŽ•Åx{Ãc à Zz"• J MnZÐ Tn 3} Š7 J M ä @ - Š ; ÅyZ ; ._Æ] c ÃÆg éG 5kI“gzZV- ÷Î t Âì Zƒ H»Y7 Ð ; ÅyZ ; ä ŒC ٠ᶕq ZÐ ~ yZ ñƒg F Y ¡ Z

ì 9{zìz»Ä*Šq Z?k

Š •~÷ìŠgŠ V¹=Vƒ CH~ð¸}÷ Ã( ~- Š ) ;Cá;~n}¾ì B

Ù áä @ C -Š ; ÅyZ ; ªÃ]gúágzZX •ë ; C;Õ~ y! i ; ~÷Î; Vƒ C™ Za

~÷θ Z  σ Vâ ÅVz0  i x ÓŽ ì à Zz äƒ Za ]gúÐ • ~÷ž ¹ÃŒ

äVâ ›K Ú èîÆ4ZgzZ H7g¦ÑZzäƒZaЕÅxŠ MÃZj Âñƒy› 5G4J&! •ÅxŠ M » ZjÌ~ VE¹ÏzŠ• Û Å ÿE ì ðƒ W OÐ kZ Ìá| 1™t Ug ¯ ÌB‚}gø b§ÏZgzZ ì ŠŽñ]! ¸ Ì~ xsZ [ Z Xì Zƒ yÒ * ƒZa Ð

www.jamanshah.com

115

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

-Í ‘ žG Ï„gzZ ~ñZvߎ ¹ÆgzZÅ]Z`  tZ  äVß ZzìÆÃx?Z ê ·w M·žì Zƒ

Tg Zž c Š™ qzÑ ItgzZ 3g?V\ MuÃbÃkZ ä VrZ¸ ñ M™òÐ \z¤  Ã] Zzf yZžì ~gz¢c ä™" U dZÃ]Z|yZ n kZì y¨ Z q âdZw–Æ

äz] ›z ]àÐ ¹6kZgzZ ñY Œ4ZŠ~ „Æq â¹ZgzZ ñY H" U Æ XX å…^%e ÐÏvi ÐÏvi ]ƒ] oŽÖ]L L † ê ‰ f™

ì C MB‚Æg UMzxi Zßx ÓÂì C M~ŠŽzqðÃZ 

Ìxi Zß z g UM nZ ¸ n g mÐ q â ~gâ Ë dZ Ð ]”u 0 yZ0 { ¤ Z [ Z

gzZ ;•t‘~gâ;{zèY•7à D 3¼ Ì™ M~Æ)Y]”ž 6Dƒgz¢ [» ~ ^ÅQOŠ * M ~Æ k]»]”k0 Æ•Z'  Z [ » ~ ]oB‚ÆkZ

* Ñp=»x?Zmsƒk0 Æ ^ãn× ä׳Ö] é³]ç³×³‘*%[»c * M »x?ZmLƒ å7\ c 3̼ äV,Zžì @ YH7

kZì òZgŠŽz ! Ƈ ¢Vzg ZD Ù Žì Å äz p°ŠÅ ;gâ ;Ž ä VÍß4ZèÑq

XX å†nÇÖ] †ã¿Ú æ äŠËßÖ ]†a^¾L L ì HyÒbSZÃgâ Â~ ì @ ðÑZzä™C Ù ªÃVzuzŠgzZì @ ðC Ù ª~ŠŽzLZ {zž

ŠŽz! Æ ä M ~Æ ^Æg⤠Z 7„ì {™E »Å  ä3~xi Zßzg UMÆgâ[ Z

ÌŠpì c M ~ y¨ Z ^ÌZ  gâž å * ™ bSZ ÂåÌ* ™" U Ãxi Zßzg UMÆkZ

ƒo~^㨠Z ÌZ  gâžì { ZÍy M Œ Û 1åꊙ×zg ÌÃ)LZgzZ å@ ƒ×zg

xs*%[ »:gzZ * Tä x?Zm…Z' Z: °¸ 7Ç! gUM z ]Ìt ~ kZì -Í‘vZ ÐyZ ^ãn× ä×Ö] Ý¡‰*%[ »ÂD MB‚Æ~gâKZ {z¤ Z * Tä é£G

: {Ši sp™™ÔŠ CZ¹Zx?Zm…Z' Z [ » b çŽG3_Z 'g eµ Z „:gzZ ùâ : { C yMŒ Û ž 6 ¸ ` NŠ „ ¬ x?Z m …Z'  Z [ »  à • ]”èY Dƒ

www.jamanshah.com

116

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì" U Ð*™ -Í‘vZ xs *%[ » ]”{@xizg z ‘  èY ‰„TÃVß Zz ä™lgz6K Ì é£G

k]~ÆgâZ  Zƒ " U ÂÃyT: {z1å: Â'Tn ê Z n kZ‰„g â • Û

ÅÑ Ë„:gzZì YyTÑ ðÃ:žì ꊙT ¸ bSZÃÇg UM LZ Âì @M ~ ì$ Ë yTVâ

kZ²ì YyTðY6 ä M~Æk]Ê Z• Û ZÆq âdZz«g Z ËòŠ M x ¬ðÃb§kZ ƒ: Ì~gz¢* MB‚Æxi Zßzg UM LZ » q â

Š …ZsÜg¼~kZ »xi ZßzgUMÆ]ZŠ )1ì " U * ƒZa Ð u { »y¨ Z b§ÏZ

ì wõŠp * ™" U »u {xi Zßzg UMÐkZì J X •

Æ l²1ì @ ™C Ù ªÌÃ) LZgzZì @ ƒC Ù ªÌŠp{zž å Š t  ¹~ p°Ågâ

gzZ•ìg™x » »äÖ ñOÆä™C Ù ª{z1•„gâ{zžì ~}g ! Æ] ! s @ ƒ: „[ sx * ïZ:gzìgƒ7C Ù ªÌŠp

ñ M ~¿{] ZŠ™òÐ V$ÅVzg »zcÆk„µgzZðZ µ] Z|Žžì ~z] !

6Z •á ZzˆÆyZ\ Y ÅZ •*ŠLZgzZ• ñ MB‚Æxi Zßzg UM LZ {z•

ìt{zì „guœÚq Z~yZ º á~ñZz~h m c Vƒ `g ZpèYì ãZz{C Ùª

ì 7W. Þ ‡ðÃZÎÆvZgzZ7ǶÃðÃZÎÆvZžì @ ƒt~] c Ãê Zž

x?ZmwÎgw M c VƒZ} wÎg[ »ìvZvZsÜxsZ Y}Š 7¼ ðÃZÎÆvZ ì Y}Š ¼  vZ ÌÃVß Zz 䙕ÂgzZ Vß Zz ä™O7Zì 7w ðÃÅyZ

YZz™ÐŽgzZ ívZx »¸7ÌZ ðÃÅË~] â Z™zi ÚZìgŠ ‡6 qC Ù {zèY

ì ;g Zz™ÐyZ „vZÉ 7„¤ÅÜ׉æ äÖ]æ än׳ ä³×³Ö] o³×³‘ vZwÎgtì

}g! Æ Ý¡ŠÖ] Üãn× ‚Ûv³Ú Ù• 悳۳v³Ú Æk„µgzZðZµgzZ `gZp{)z{)z www.jamanshah.com

117

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z E E G ! © ¡ ¸ ¡ y Z B¯ „  ç ÅZ •Æ Y fç ÆgzŠ kZOŠ Z B¯ „  ç Å yZ \ M • Z •Ž

ÆVŒ@ãZz»Z •Æ=ªyZž Ç- ØN Y- D™: i Zñ™Ägt ‚ÃVâzŠ

ÄÜg ZzZwÐzz Åk]Æš  ôX •ž åtÑ»VÍßyZ ǃŠŽñ~Z •Æf

ÑÃÆË ÂD™: " U ÆÃÅz!ZzmvZ-x™ Zg—{z¤ ZN Yƒ" U gzZN Y0

Ì{z , … â gâÃÅz!ZzmvZ -x™Zg—Ž Ð ~ <  RZèY å Y Y c ¯ù E À! c Š ¯%ÑZ à zZÃÉÃzÝ ªC Ù ™ VZ {Z Ã^ Y* Ð ; ê 5 ; ä VrZ … â 7gâÃx Z™[ ôZ ÀE! ì ;gƒwÑ+Z?e ÆÐ ê 5 ÌVŒgzZ

Å„i§ËÅÖzš  XZ~k  ’KZ~žì H{Š ¬Z »]! kZû%F̬ä~

yZ0 {u 0 ÐzgÅ] ›z] àXžVƒLe Ú ZsÜÂ~É Vƒ7áZgs§ -Í‘ žG ÅçÞ •mçì ܈e+®Ãx?Z ê Ń  Ð M VzŠ™ãZz¸ì |HÅVâ egzZ] ›yZ•T e * ™" U ÐÆ

yY X{zì ~9]gqÅbÃkZ}g –Æp ÖZXžVƒ@ e * 3Št ~ è%KZ Í ‘ žG ;g™" U gâÃê vZ ] Z+] Zzf u 0 Z¸ìg™W~ : M r q  ™zŠX • n g

e ƒ ã™x¥ÆZ ÅgâÂ~ y M Œ 0 Û ž ¹ä r  ™á ZzìÆkZÆq ZgzZ å

LXìŠ • á g ZdŠ~}g ! Æ

XX ]…çÞ †ÛÏÖ]æ ð^n• ‹ÛŽÖ]æL

¯»èŠp0 ežì c ŠwÅä8 Z7xg M Bw7»+  ZgâmZìgâ0 egzZì Ýzg `gÎ u‡ÂC Ù ÂbSZž ¹ä ~X 7„ ^ Y wÑ+ Z?q âÐgâÂ~ y M Œ Û { åE<XÅì Zƒ Å p°5ÅÂC Ù ~ ö:XZx¯}g7b§ÏZ5Yw$ |Ðäƒx¥|ž ¨Yƒ -žGÍ‘ ÂÌÆÂb§ÏZ ǃ: " U * ƒgâ » x?Z ê ·w M·ÐgâÂb çŽi8E Q ¯ 7 * ™äz ÌpÆgâvZgzZ ǃ: ^ Y ÂÌ* ™wÑ+ Z? Æ q âÐÆ ÂQ  ¨Yƒ u‡ www.jamanshah.com

118

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì u {Å •zng Zv! fÍ{zc ì ÑZzä™[ Zy  èÅVâ • MgzZ}ivZžfƒt

ì YuzgyÃ, ™sz@ c ,™wJ~pT•eÃqTì)* g » »Dê Z ¸ -žGÍ‘ ÃÝ ªkZC Ù gzZ ¨ Mz• Û vZ„_gZzx¤»x?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {x¤kZvZ ¶ Z V;

vZ] Z+yZ0 {x¤kZЕ¯c Е $äT u™á ZjÆ3~$ ZgzZ u™Š ! ' -žGÍ‘ ì Hg Zz»Õ? ê ñ M ~¢_g Zz»}¤žì ¬Š

ànÚ• Ü$ ànÚ• ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

119

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û·ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ]^ÛÞ] ØÎ

8•[ !

E 6X g ZuZziñgyZç«i. }÷} Z

]ÑZÎ? Vƒ U F? ]¬çñ,Z1ì _ Y à Z e Ýzg¼:¼? q âXIÐ kZ » wZÎÂC Ù Ðz• Û vZ „: â i x â ZG@ ž Vƒ;g™ÒÃ~ =Z • D½Z ~ V~f

VzŠ}Š[ ZŽ6 gîà )Z 9AE -žGÍ‘ & Z ) Z} 硉 ÷ Ežì ZƒwZÎtÒZÐ s§ÅVâ ! c ( x?Z ê ~ åW ˜[ MgzZY m 6yZ {z:gzì Z  Zz * ƒq Z q âÅyZ • D M™0u {z6XgzZ ÅyZžì ~gz¢ /Í®kZ { åE<XÅÐN 0 :g Z Œ Ûu ǃ~gz¢* ™tÆq âÅx?Zm]Zzf u 0 Ð õG

zë! „çtèYì Yƒ´ â »DÒðÃÑZzä™äzÃõ/GÍ®kZžìtÂ[ZŽ ªeZ E -! E 4]IZt1ì Zƒgz¢{ éE 4]IZÐ {)z êž êÀ5!ÂÃVÍ߉V; ì ³* ¬~èYì „ { éE 5G 5G -! ÀE! žE x¯èY D™7e ñ~ wÑ+ Z6q â]uz {)z ê ê 5 ž Vƒ [ ™n²„ -! ÀÓI žE ! ÀE! U Ð kl xŽ • DƒŠg Zz Ì6] â £, Z ,Z p ÖZ‰ ê ê 5 ê 5 žì " E À! Æ q â„ q Z6V»‰~ p ÖZÆ ;Ð ~ ?; ê 5 }• °oÆg¦Æ e Æ

x¯ Zg fì Š H" U „q ZÃq Zâ Z)6V»‰gzZì Š c C) »}uzŠ q ZÊ Z• ÛZ E G 4¨¢o¶ Š~ ö:XÅZ ì ]gŠŠ • á g Z~}g ! Æ èG ?;{zž•D 39ÅvZooª ! ÜÓßÚ Üâ ^Úæ W ÜÓßÛÖ W ÜãÞ] ä×Ö^e áç³Ë³×³v³m

ðñ ì e y¨ Z ª •7; Ð ~ ? ; ¦  Ù {z ì @ C â• Û vZX • ; Ð ~ www.jamanshah.com

120

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ÀE! kZžì H" U ™ â• Û û%zŠ wEZ » ê 5 ÂävZ1ì 6q Z ÂÐp Ò¦â¬oc ì

7„•c q âø  p ÖZtèY,™# Ö wÑ+ Z?q âРXì Š • á gZ?x £gzZq Z

gzZñÑyZZvߎ ! ÜÓßÚ ÔòÖæ^Ê ÜÓÃÚ ]æ‚ãq æ] ]æ†q ] æ ‚Ãe àÚ] çßÚ] à³m„³Ö]æ

•;Ð~?;„z1z~Š ˜gzZñƒq Ñ~]óB‚Æ\ MˆÆkZ

q âÅÝñc ¸:Š Z• Û ZÆÆq âoožì YÈt{zìW¤» yŽ ¿ðà H

?¶gzZ ðà E À! U t Ð ] c M yZZ  u 0 Q Âì #Š Dzë! * ™wÑ+ Z?q âÐ ; ê 5 ; žì " ÀE !5 ?ǃ„  gŠù * ™Æq â4ZŠÐ; ê ;ÂÃx?Zz]Z ðÒ}ÅZm]Zzf I ! À I G Ó J 4 3 / ]Ñ»Û{ž õ GX e 9 Š Ì7Z Âì Zƒ { éE 54]ZÃ] Z|‰Ð CVZz ê 5  b§ÏZ

ìŠ • á g Zž 6•†é~g vÌ{zžì c â• Û ;CVZŠ „;ÌÃVGÂä

ÜjßÒ á] ÜÓÖ ]çfnrjŠn×Ê Üâ çÂ‚Ê W ÜÓÖ^%Ú] •^f W ä×Ö] áæ• àÚ áç‚i àm„Ö] á]

7Æq â4ZŠÐ¶Š â • Û Æé{z¤ Z•" áZzp gmÐ] ZŠ )Ž ! ànΕ^³³‘ I ÀÓ5! :XÅ ?ì YƒÆq â4ZŠùÐ ê ö Zgâ ÂD Yƒ 4]IZƒ •ñƒZa ÐzzÅ·_³* Ž •] ; éE 5G  t{ åE<XÅ Å ~ ö:XZx¯Šg äìtÃßÌtÂì Z  Zz * ƒq Z q âÅ# Ö ZgzZužwZÎt ;g[ Z Âσ ¦~Sž²t‘] Z  žì c M ~ KÆ[ ˆz•izgž 6ì [ ƒŠgZz ǃ]gŠŠ • á gZ

ÜÓÞæ…„ßm æ oi ^m• ÜÓn× áç’Ïm W ÜÓßÚ Ø‰… W ÜÓi ^m ÜÖ] ‹ÞŸ]æ àrÖ]†ŽÃÚ ^m (130) îÖ]^ŠËÞ] oF× ^Þ‚ã• çÖ^Î å„â ÜÓÚ çm ðÐÖ

ñ M 7 wÎg ; Ð ~ ? ; k0}g v H ÷Zz X q â } Z x ÅZ

www.jamanshah.com

121

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?¸

?å c Zg e 7Ð ] ‡5ÅyŠ kZ »H ?¸ ñ‹7] c M }g ø »ä VrZ H

»wÎgÆ]»q â~] »1¸ñ M 7wÎgÐ~?žì ;g Y c â• Û ÌÃ] »ª

™" U ~gzŠC Ù ŠŽz _¬Æ( Š- ) wÎgËÐ]»q â‰~wzZgzŠì wõ* Â]»ÆgzŠÆ Åz!ZzmvZ -c º ÔY m Z { ÷pì ~ à {™E » äƒ 2Ãgzu# Ö Z Ì{zžì " U Ð X{gÎÉ 7•â ÆwÎg ËÐ ~ ]» q â

~î;k0 }g ø!Zg ! } Zž•M ™nZ ‹Z Â] »tÁi Z Á•ÐÅz!ZzmvZÛ{Ì{zì I¼Ž äVâ ¨ ZgzZ] »V;zžìtwq]gß1c M 7wÎg ðÃ;Ð Ð, Š[ ZŽ H{zžì c â• Û ä] Ñ»

¸ñ MGž•{ ZÍ6 V$LZîÐ, ™g Z Œ Û Z}g ‚ª! ^ŠËÞ] oF× ^Þ‚ã• ]çÖ^Î E À! ë! Ìw Ñ+ Z? q â]uzÐ ê 5 ÂgzZ 7~gz¢ * ƒ q âÅ `’c u Zƒ " U ÆgzŠ {ŠŽñ}g øèYì ë! „ q âg¦» â Š‰Tg Z~gzŠ kZžìt|Xì -™è y ZÐ ` ZâZÆb‚z,gzZ• ñƒJZ~gzŠÆ¬w ‚g ZD Ù zŠÐ ` M f öE

 1950•ìgƒZa ] ZŠ Y}g ‚n kZ•£* J Ð kZXì ðƒ ¹F Ž ~xE Vƒ@ ™]g • Å ä™7 V Œ ÐZ å Š Httû q Zâ Z „gzZ ì ðƒ ïŽ

n kZì Lg ~g Y¿» »g Z~xEèY7D=eZì ðƒ ¹F Ž ~ˆÐ1950 ™ Mz• Û vZ„: â ix â Z}g øŽ ǃ { ztÃ~y MgzZ îgzZ Ïìg Cƒ ¹F Ì~ xEy Z

@ ƒF z ”6Vzg Z0 YDŽ ~gzŠ kZžìt { zì ZƒY »g ZŽ J gzŠ {ŠŽñXÐ, ™7

 • ë diversity ÐZì @ ƒ ƒ qàŽ ~ y Z • ë biology Yß Ò ÐZì (Classification )

• ë ~È {z¤ gzZ x lZ ÅVzg Z0 YÐZì @ ƒŽ ¿ª Ð

~ø  x lZ ZVÅÑ Å Vzg Z0 Y ‰ Ü z kZ 6ng Z {™ kZ of Organisms www.jamanshah.com

122

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z I45_ kZ c •ëÃnkZ ÅVzg Z0 Yq â•ë ögGF Speciesq âÃnC Ù ~X•` M

Ë1ì Cƒ IZ ÂÆ ä™ legeedingInler ɱ~ : M Ž • ë î ) ¹9  oz “ _ ãK~Š Z• Û ZÆ q âq Z Cƒ 7. Þ ‡Æ 8 i 'Ð q â~uzŠ

ì CY Cƒ F ÁÐ Á9  oz“ _tÐ q âs %Z1Á¹ s %ZgzZì Cƒ {Š c i

~ Vƒz¤ LggzZ} (ÃVzg Z0 Y™Ägt ‚Ó _z 9  oÅ|  ‚ ãKÏZ E 4 I4»G 5©G] ¯Ã~È {z¤ kZì @ Y H„ Ù ~' C × R Šß Ò • ë Classification èEjG E 58E }ì @ ƒ Species q âx * ZuzŠì @ ƒ Genus ø4G x * ª • Dƒx * zŠÆg Z0 Y

x * » q â4 Z )gzZ½ñƒ~ÏZì (Homo Supienz) 4 Z )ñƒx * Šß Ò»y¨ Z •Dƒq Zâ Zй~½q Zì

ì @ Y* Tb§kZÃ] @ mgzZ]* Z³6 gXg Z0 Y Ð5J" Ð5J" êG à ] @ m Ý ¬ xk. ö xk~Z ] * Z³Ý ¬‰ì @ Y ¬Š fhylum êG ÃE 8 45 E Family øGÄQ ' Order g eg MQ' Class k¯Q '''Fhylum Speciesq âQ'Genas

ì ~ZxkeZBNŠÃ„y¨ Z\ M cwV Ð5J" ì Chordataðeg » êG à !

5.Gk¯ Mamalia G é5ÒG PrimatesóðZ6  g eg M

E 58E ì Sapiensq â'ì Homoñz ø4G

»^ ‚ KgЃ  Ð~]§ ~ ftì Š 1™lˆÃkE] Zz~Vzg Z0 Y|Šgp Â[ Z ¢ I 5 4»G x lZ VÅÑ Ì~ yZèY mƒ 76gî ãZz èEjG ϯ J  ÌZ ~ yZ ì {z¤  Ç!c\jzMâ yz¼Z É M  M 7 Ã Ì Ð \j zMâ x ¬ Ž •

www.jamanshah.com

123

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z @ ™ H{g œTg Z å: „ŠŽñg¦ðà ïZJ d Œ Û èâ •D MÃб¡

ݬ ¶ Š ~È zgŠ Å ] * Z³Ý ¬ Zgf Vƒ @ ™uFn kZ ì ŠÎ" I¼ ? yZ VŒ Ð5J" •Dƒ^à  Ð ¹~ êG Z³ ÃC Ù gzZ Phyla^Ê°kŠÃ]* J "5 ÐG # -E Phylum ProtozoaZzi Ig7 ê à 1 ç,E Ï0  i: ZŠ Zi M ‰Ð ~ yZ • D M gâ YÆ \ q Z |Šgp LgÐ ƒ  ~ kZ E 5©…‰gzZ•Dg Z ¦ /ÍG  sU†•‘ ÌzzÅV- g F‰Ž •Dƒ Parasites õG Š Zi M • f ¯ s Ý »yŠ¤ LZgzZ • Tg ~g«‰~ yZ ƒ†ZgzZ ïHG3J" ‚ Zc E o4$ 4Ó¯ -I 5J4¢ƒ 5G-•wVÅ Zzi Iz6 •¹ ÕäG  ~kZ {)zƒZ êGGZc éE Ð5J" Phulum PoriferaZeg7 êG à 2• E ©E^ -E EÄ A C Ò • Dƒ ~ ð ZM t • Dƒ c ZgÎ ~ ŸÆ yZ • Dƒ gâ Y ö Z t Multicellular

/Í7Ep• ‘  Ð CellsûÐ ¹ ŸÆ yZ • DƒŠ Zi M }gŠÐ }uzŠ q Z õG E ©E^ -E A tÐ Tì Cƒx MgzZ uZgp~ ã0 ì @ ™lŠ¤ ã0 ~ Vp ZgÎg0 ZÆŸ ö Z 5_ c 1ÒG é¹G yçJ e ïZ • Tg à РVâ " Vzß~ Vzg«t gzZ • Tg {0  i

ì @ ƒ¯» Silica 5J"à 3• 5_êÐG .2EÒG Coelenteratað çH Ð5J" Zgà; †• Dƒ Ì~ V- 0 V*ã0 { i @ ‰ì êG à » Vzgâ Y ~g«ÒZ Ìt /Í7EÆyZ Hydra zhZµàZzg0 ZgzZì CBxg eÁ Zµà ZzC Ù ! •DƒA %~VqzŠ õG kZì @ Y ¹ *zö‰ì CƒµÅ}Š â g ZŠ :yxgŠÆVqVâzŠ yZì CBxge Ð5J" •tgâ Y™f. Þ ‡Æ êG Ã

"zZ 5E {)z{)zwgÃyñ´ZÏ-• G é5ÒG www.jamanshah.com

124

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

G ( H-4Ó& Ð5J" 4 £ G Phylum Platy Helminthes ø [ö GFêGà 4• Ð5J" {)z V- ÓZ ù Æ Vzgâ YvŠgzZ y¨ Zt • Dƒ ú¢ ¡ Þ gâ YÆ êG à kZ E 5©…‰gzZŠ Zi M ‰Ð~yZ•Tg~ •Dƒ õJ/ÍG

gâ Y ú¢Ž xg Zz_s§~uzŠ •Dƒ úíŽì {z¤ »xg Zz* Âs§q Zn Z 4ÓF &‰•gâ YŠ Zi M~n«•Dƒ 2G .E Planariac çG E 5©…, Z /ÍG D Yi Ð ¡ ZÆy! ö)gfÆ¡ ZáZzG LZt ujgC &• õG {)z{)zDƒ7 AnusßZ•CƒP M sÜ~yZ• Ð5J" Round xg Zz &  zZg ~ kZX PHylum Nematoda Z e I ˆ êG à 5• }uVâzŠnZì @ ƒ wÍ b§Å, ‚1MŸ~ yZ • Dƒ} QwÍ Worm

Ðì+ Y‹ZŽì Cƒà * NS¦q Z~yZ @ ƒ7g ZŠ sŸ»yZ•Dƒ! â Ð5J" â Àgâ Yï• á ~ êG ÃkZì tC Ù ! )g fÆßZs§ÅÐ M ‚ Z hðÐ}uÔgzZ E 5©…ã zg0 /ÍG •Tg~Vz1Vzc gŠ Vzg«gzZ•Dg Z ¦ Ï0  i: ZŠ Zi M ‰•Dƒ õG Z ê E 5J"à xgz H kçG .¿]Z {)z {)z c .ÔG .¿]Z † 5©…½ZŠ kçG áZz p g ~A Å| l g gzZ ì îG 0ÒG çG {)z{)zì @ ™ÝquZgpÐZ½{”Ç4gzZì @ Yc 0 ~V-ÓZÅVzgâ Y 5J"à 6• "Z êÐG 5E 5ÒG Phylum AmnlidaZ åH G Ð5J" &g Z-Š ÅVñê Z • Dƒg ZŠ sJ  RÅ ¡ Z ŸÆ Vzgâ Y ï• á ~ êG à kZ ì Lgg0 ZÆ}i Z={)z m.7 Ž Z=†• Dƒ ! M Ìgâ Ytì Cƒ à Zz VÂ6 Œ ~ Tì @ 3èt ì g x M gzZì C™x » »} µ~h  ÷‚¢mZ

ÏZ • Dƒ~ „ q Z ¡ Z ~6ÂÆ {Š â z3 •‘  uZgpmZ} QgzZ} Š7 } v Ð5J" Ð5J" Ã  vŠÆ êG ÃkZ b§ ì ÄCZ CZ » êG www.jamanshah.com

125

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ð5J"

Phylum ArthropodaZ e7zêg M êGÃ 7•

Ð5J" ¢ ãzÛsÜ¿tžì @ J ƒt t• Û 1•Dƒg ZŠ«ÌŸÆVgâ YÆ êG ÃkZ J H 4N zŠB‚Æ¿C Ù gzZì êŠ x » »‘J e wp Zƒ ¯ » Chitin èE4&»6T• Dƒ

Š Z®éZ~ *Šì @ Y ¹ Z e7zêg MÐZ n ÏZ • Cƒ4N gZŠ hŽ mZgzZ • Cƒ ~ a  Ð5J"  †•D Yñ0 ï (VâzŠ.gzZ ã0 gâ YÆ êG ÃkZì ðåa&ÅVzgâ YÀ

 Æ yZì Cƒ {Š c ƒ iŠ Z®ÅVzhc} Q~ yZ {)z–~)} hc} Q} ð Ð5J" •D Y M {)zá wѵíÅߎí~ êG à J Ð5" Phylum Mollusca é¹iÅñêGà 8• Ð5J" »} •„ q Z wpt »‰ì LgÈ ~ wpJ¶ÆyŸ»Vzgâ YÆ êG à kZ

ðÑ! { VâzŠÆwpkZ @ ‰ì @ ƒ Œ6V”zŠ wp »‰gzZ f˜‰ì @ ƒ I 4J&zZ•tgâ Yg ðžg!n Z•Dƒ} a .nG uƉ{)zV0:Í Mgej‘çH + Y E4H H & 45G 1 ¹ G 󘉕Cƒ@ M?Vzuê•Dƒ ÿ zŠ? Ð5J" Phylum Echinodermataw Ð g eÅkZ êG à 9• Ð5J" y~yZgzZ•n g¢g ZŠg {gâ Yƒ  Æ êG ÃkZ•Æ¢gZŠg { pÆw Ð g eÅkZ Ð5J" gâ YtÝZgŠ`g ZÏg 6T Þ'  -g 6†•~g«gâ YÒZÆ êG ÃkZì @ ƒçJ e ¯» •7T Ð5J" Phylum Chardataðeg » êGà 10 • Ð5J" •Cƒ˜i Ñ]Ìt~Vzgâ YXÆ êG ÃkZ

ì @ ƒîÅgzZ+ YðÑ! å Central Nervous System[ ¡Zx  1• ì @ ƒgz¢ Pharynx²g ZŠ c ZgÎ~yZ 2•

~A Å | l g ì @ ƒ

N o t o c h o r d eg » Iâ ú c s q Z ~ yZ

3•

www.jamanshah.com

126

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ìk Š¤  Æc sÏZ J J Ð5" Ð5J" 5"à "gz êÐG 2H .G ì ð çE  Z ( Ѓ  ~yZ•Dƒ êG à  Š° 4Æ êG ÃkZ J 5"à "gz êÐG 2H .G Sub Phylum Verteberatað çE  1• Ð5J" "gzgzZì ~AÅ l .2H G Vί õ0 à ð çE g¤Së ZЃ  Åê G à  kZ ì @ YH„~

PisecesVMk¯

1

E .' "x 5H Reptilia G g 3X AmphibeiaÒ ö§ GZk¯ 2 é5ÒG -!

Mammalia1 õ+Gk¯ 5X Avesk¯ m  z} Z 4

gzZ L ñ~ yxgŠt ì Vziñc•g ~ ã 0 ^z¯ ÅVzgâ Y yZ : VMk¯ -Í ¯  ÷‚t )g fÆX• Dƒ Gills} çH¡F~ yZ • DƒÞ Ð Vzu â½ f @ ƒ ._Æ ã0 wj â ]g ZwzgŠ ïZ • Dƒgâ Y Cold bloodede¤ ®Ãt gzZ •

Ð ¹Æ yZ M Äg 7gH6zgŠ mºËÃ]g Zw ãK)g fÆ x²1 w Ð tì

,™qŽgs§ÅÃÅYß Òc,•x lZ E .'

Zƒ ~ .gzZ ã0 t • Dg Z ¦ Ï0  i ~ VâzŠ .gzZ ã 0 gâ Yt Ò ö§ GZ k¯ ~uzŠ

kZì @ ƒCc ¹F {)zZµ~yZ1•gâ Ye¤®ÃÌt•D™ÝqÐVzµ

•ï• á gâ Y‰e IgzZu•g •g~k¯ " g k¯ ~Š 4F 5G 5H Æ .~ Vs9gâ Yt • x ¬ ¹gâ YáZz…g~ k¯kZ : G é5ÒG

c÷‚ì CƒÈgzZ ~g5 Kñ¢ÅyZ•Tg Ì~ã0 ‰ŠŽz! n Z •g â Y

gâ Y Ò Z • n g ÌZŠ ~ Vz„ Claus Ð~ VèZ • D™wEZ} µ

{)z g ‚ ÅZ e Æ èâ • gâ Y e¤ ®Ã Ìt • n g Ì Vƒ 0c ½

ÏZ {)z ó 1 ZÃ @ , ‚ Æ ` M gzZ ¸ Ð ~ 4Z

www.jamanshah.com

127

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 슎ñs %Z~X•x lZй~kZ•gâ YÆk¯

õa7ZŠ~ì•t ]:SéZ•gâ YŒ?Vz0  6t:: m  z} Z k¯¶a zgŠ mºgzZ•Dƒg Ñgâ Yá Zzypx¤ ªe¤ xgZzt•x lZg Ñ"ÆyZì Cƒ /o8Eá Zz ähzŠ • Dƒ {z¤ ~Y r%· õG zŠÆ Vz0  6• n g qZ Åp g ]g Zw

¹F ¹ x  » wŠgzZ} µ~ yZ • Cƒ V1* Kñ~ V-A éZá Zz äh Z {)z ì @ ƒCc

-!

5.G :G é5ÒG k¯,v0

yZ • gâ Y e¤ xg Zzt ì CƒÚÅäö |ŠzŠgzZ w! 6ŸÆ Vzgâ YÆ k¯kZ

}•x lZ FÆÏZì @ ƒCc ¹F ¹x »wŠgzZ} µÆ -!

Egg laying ÿ)G á ZzVz& Z 1•

, gâ Y, Zt l Z•  Z ‡3. Þ ue‰ì Cö |ŠzŠÃV”1ì îŠ} & ZŽì n{zt

•D Yñ0 ~{)ztE´7 MŽ -!

Pouched ÿ)G á Zz$ 2•

YE4´ Ì7Zzæ¾5G †•D ö |ŠzŠ •f  wZ e~ kZÃV”gzZì Cƒ $t ‚Æù ê Z -!

{)z

Typical ÿ)G x ¬ 3•

LgLgйnZì ¥|ŠzŠ™ƒ Za gzZì @ 0 %å~ùÆVâ^~yZ

ê BŠ,~ÃÅYß Ò•{z¤ † 

{)zg0  R; aÞ,‰áZzä3} hc} Q 1

, Z•D 3™ VZÐ y! iÃVzhc} Qt Edentateá Zzä3™ VZÐ y! i2 {)zBsA± âzg M •tBVÅVzgâ Y

www.jamanshah.com

128

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

-!

Radent ÿ)G á Zzä3™Ä 3

-d;a~*lÍy •D 3™ÄÃVzqt{)zî>XG  •gâ YtBVmZ -!

J ÆyZX Flying ÿ)Gá Zzäh Z 4 {)z]F é5.'zhŠ Ɖ•DƒÆ} l6 -!

Cornivorous ÿ)G gp“ Í 5

•~g«&~y M {)z-k°ZzíÑÏ© èè•D™g DŽ •gâ Y,Zt -!

Hoofed ÿ)G g ZŠÌ 6

• 9~(zŠ éZ {)z Zu†Zgi . zZ ~– Z h˜åñÇ †•gâ Ygp ~!x Ót

á Zzä™: à ›gzZá Zzà › -! {)z¶;‰•DƒïqÆ&  ÎgzZ•Tg?.tX Trunked ÿ)Gá Zz&  Î7 -!

Fishlike ÿ)GúT 8

{)z:Z e Tsz†•D ö|ŠzŠÃV”1•Tg b§ÅT~ã 0 t -)G! Primates ÿ á Zzr â Š} ( 9

~ yZ ¢  &ÅWÎKn kZì @ ƒ Z(Ð p ÒÆ # Ö • r â Š i •gâ Y {zt 4)9FÞgÍgÈ}ì Cƒ{Š c 2F .G gâ YÑZzäB] ‡JZsÑZªy¨ ZgzZ ~çEE i $ ©G -+GoG ³‚)gzZ³* {z ¶Å„Ž Å q Zâ Z ä Tg Zž¶tzz Åä™7tÃö ÅYß Ò " Zyn 5G gzZ} µÄî 6š7~ e ! ì ÿE z {zì Å„Å q Zâ ZŽ ä b‚1¶ ™Ägt ‚Ã] :SuœÐ ¹ ªÄ8 i ' Ä» ¶Š a } & ZÄ» ²

[Zì ìYgzZì ¹Ã MŽìç ¨ Ã{zžN CÆ™Ã6„xZg fì ˆÅ„q Z Í ‘ žG Hï• á ~ y¨ Z q â7Zžì Hä ¾t‹³‚ »x?Z ê u 0 yZ0 {vÎ\ M

Ÿ »8 i 'ž ì H òŠ M ðà [ Z ì  „gâ Y q Z » ½ñƒ Ìy¨ Z ñY Ð á ZjÆ y M Œ Û zg Š q Z vß „z 1ì Zƒ Ð zz Å w¨ Z Ð y¨ Z q â Â

www.jamanshah.com

129

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z U " »»±Åy-Ðy¨ Zž•D™ttgzZ•… â „y¨ Z ÌÃy-• Ñ ì

1•… â q âvŠq ZÃ] »q âvß\ Mžì lg Z ¦  Ð yZ•… â ÃÜsÜvߎ

 ™gzZ ä ãZs Z_öBNŠ Ìg uq Z~}g ! Æy Z 692syJ_Z é‡r

ì èg ut

àrÖ] àÚ ‹ßq ÜãÞ^Ê ] ‚u] •]†ÒŸ] àÚ ]çvÓßiŸ Ý¡ŠÖ] än× ä×Ö]‚³f ç³e] Ù^³Î xÞ] ^¿ÃÖ] Üãß ̎Ò

( ì y¨ Z q âgzZ )Ð]»½éZz™: b ïÐbDŠ™ª ì$ Ë ƒy¨ Z q âÐyZ³½

ì$ Ë ƒy¨ Z q âÐ]»½

Ð,™~[Z1ZŒ Zîch ' × ?kZ ?Yƒ7g¼»Š ÑzZнdZ ËgzZ

4E 7 å@ 5E ëG Y Œ„  gŠ J ‰ Ü z kZ g¦ » q â xtž åLe * C Ú Z Ð c kZ ~

N Zߊ N ZwÃVâ Z0‚Vpä VE! $Å yÏZgzZ å5: x £m{ ðÃÃb‚ ì CZëÊp™ÄgVƒ 0 ?V⊤  žì Cƒqgz‰ Ü ¤+Z ÂðC1

gzZ H7;? Ø ;ÃuZgŠ Zi‚}g øä yÃîáZzä MÆ] â ¥ÌZžVƒ &~

]c ÃyZgzZ fƒg ezŠÐ ]ñu * f ZÃÏâ ªŠt¨Y VJ e x ZúÞg »kZZ  Y ² • á Ìug e6Æ °ÃxsZݬ}g7ž ÇVz™lg Z ¦ ¸ ÂèG4)GN YË~Yg ÏZh Ÿ}g‚gzZ ¨ M™0 Q +4q Z ‰ Ü z ÑZz ä M ce bŠ™ ~ –ÃVç ~g ‚wÒZ

p=~¢z• Û vZ „kŠZ ] Z f {zžce * ™ ¬Št Â…fƒ •â Æh ë›

} M M} M X ñYƒØ{»x ;zZgzZ}™uZgŠ Z »]¯ÅðCØ{+ ¨ Zž @ NÑ ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe www.jamanshah.com

130

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û „oÅkª ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ]^ÛÞ] ØÎ

9•[ !

E yòi Zz6 y é¨G G3¢g}÷} Z

\ M UZÆkZ1;g™77 ÂñZg KZ?bãzGz qçñÆq â]uz~

wZÎC Ù }÷Ã\ M ÃVJ w2\ Mh • á Vƒ;g} Š•ZgÅWÎ+ M™Ägt ‚Æ

A ]Zg • á Z pi Z6Š Z®Ñ~}g • á ZðZZg}÷ fƒ ñ M ÃwZÎÐ ¹ ~ E -žGÍ‘ .-|ÅZ ° â Z÷gzZ fƒ ]Z ðÒ}ÅZ ê ]zZ f u 0 tžìt {z ǃ 5+ M ŽgkZ Î â gzZ çG Å Zgø b çŽi8Eì ÍzZ bSZÐÆ w.] Z f ÄcÅ]Zzf u 0 gzZ • ö:XZ i Zg x?Zz Û{

}Y7ðÃÃVzi Zg}÷žƒHòúŠ•ZgzZƒ—Špi Zgr  ™Z  žì fkZsÜt

ǃë! òúŠC Ù » ðÙ MÐi ZgkZQÂì F ?‰ Ü ZœzhÐòúŠC Ù eZžƒx¥ÌtgzZ

z‰ Ü × * ™ µÂÅ ~&³ËÐ kZ1ì Yƒ ÂÃz =d • Û Ž ǃ ¡kª {zgzZ

ǃ:¼ ZÎƪ ˜ E s çŽÅZ ZgzZ •i ZgÆvZ ëžì c â• Û 6] â £Š¼ä :vZ ] Z+]Zzf u 0

»x?ZmÝ>Z÷Z [»ž 6ì c â• Û {Š ¬Z »VƒúŠ yZ~ i Z0 Z Zt ‚ÆVÍß E Ÿæ ‚u] èÚŸ] å„â àÚ Ü׉æ äÖ]æ än× ä×Ö] oב ‚Û³v³Ú Ù«³e Œ^³Ï³mŸ X ì ~îG 0“, Z ÕŠ • á gZ -žGÍ‘ kª6 Š• Û ËÆ# Ö ZkZÃx?Z ê ·w M !!]‚³e] ä³³n׳ ܳãjÛ³Ã³Þ l†³q à³Ú ܳãe pç³³jŠm -Í ‘ žG ƒ ù ' Z'Æ yZ {z • ~g Y å ] ˆÆ x?Z ê ·w M 6XèY z™ # Ö

www.jamanshah.com

131

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ƒ'  Z' ù ~g ö áZzh  „ ÅÚgzZá Zz äâ • Û «„ ÅÚ~$ Z ª• M  -žGÍ‘ 7^ Y* ™kª6 )Ãx?Z ê ·wZz·žìtÑ»yâ • Û kZX •M  ?Hì kªžì @ ƒZawZÎ

³‚) †ì kª ¢ ™n• Û ¼:¼ˆÆä M:™ÃVzx¥* ž óz™n²6 ZŽ 4¨G8 4G 5G Ϲ~gzŠ ‰+Z èG G3™â z ÆZ ÅVzyZ1劎ñÐ á ZjË: Ë Â{)z x * i ÃËïG

Z ~}g ! q Æ yZ {z f kZ¸ x ¬ vßÆ ng Zh úŠÆ ãZŠ! ‰ Ü z kZ ¶: x¥ ¸D Y0WZ®{zgzZ¸f ™[ú%Ãx™É•~haD6 kZgzZ¸f ¯ñZg

kZ ¶: x¥‰ Ü z kZ ÆZ Å {)z i Zz M 8 g Ýzg‰ å @ Y Œy M swÃ] ! Ù j C Häzx * Š »nZ²Z cVzq+Z f

èÑq 1Àä V çÅn²gzZC Ù Ž bSZgzZIÅ äz =°Ånãz w!cê ZgzZ y Z • ð M ~ŠŽz V×» Z Åi Zz M gzZ Ýzgì c Š™" U Ù Žq C Z ¹ZŠpä gzŠh] kZ

Ð {)zg ëguÅy ZgzZì ~g Y Å´e Å ( `- z) n²z wîÆ` ZñZÆVzq 1• f  \ * Ð [ ˆÆ. Þ +eÃg ZlÅi Zz MŽ •ŠŽñ] Ñ M, Z Â[ Zì Ù M *Š

dtÂ{)z {)z • ] Z¯! 쇎 • nZ²Ztž}™g ZÜZ6kZ ÌQ ðä ZŠŽz! nZ

gzZì 1ÆMc Ýzg ±gâgzZì –n²Ãgâ~â Šq näx Z™Y f‰ž 6ì ÉŠp

» äƒ »Æq ËÐ kZì 7„C Ù Ž qŽžì –Æ™n• ÛC Ù Ž)ªn²Ð Z

ÌQ ÂñY 1Ìy â n²Ãg⤠Z7„ì n²gâžìt Â] ! « @ ƒ7Za „ wZÎ Âåc â• Û Š XZzZa ÐÚÑÃwzZgŠ ™ävZZ  èY YYc Š7g ZŒ Û e* ÃðÐkZ

ËÐÚÂì $ Ë ƒZa ÚÐÚÑZ  ì „ÚðÃ: ðÃÌQ Ât17„ {Š â »Ú Æ {)z ] ÑëvŠ gzZ x¯ DgzZ yƒ  tžì t | ? e* ù bŠ ŠŽz Ãq

www.jamanshah.com

132

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ï»6y Z ÌQgzZ • ³* 6gî厞• ‰ ñâ • Û äz 2 zG, Zž• ]Ѿ

ì ;g Yc ÑŠ¢»äƒ

•ënZ²ZtqBNŠÃVzqyZ Zg f[ Z

Ýzg 1•

¼ ~}g ! Ægâ Zg f ¬ 1ì ~gz¢ * ™c? kZ n kZì @ Y ¹ ; n²;ÃÝzg

Zg M Æ ¹yx™¬ • ë H>Æ èâžn ƒ x¥ž @ • Ù Š Ã] › BŠ

Ìì¡mZgzZì Ýzggâ (1)

ìgâÝzgîægzZì MÝzg!1•ëÄÝzgÌM (2)

ì CƒÁÐkZ~gâgzZì Cƒ¢  &{Š c iÅä™gzŠÃÌ~M (3)

Z VâzŠt gzZ Ð ðÓ q ] ¸Å y¨ Z ªì Ð ] c y sÜm» ÌgzZgâ (4) ~i Zg+-ZõXì wõ* ƒ¦ïZ fkZ•¡Å}uzŠ

( y#Z …) äjÛ׿Ö] Í¡ì çâ ^n–Ö]æ …çßÖ] oÊ ^ßm^Ú änÊ Å^Õ …ç³ß³Ö] I ‹ÛŽÖ] oÖ] Ìn•] ÔÖ]„Öæ Üi]æ ä`ßÚ pçÎ] ^³n–³ÖZ …çßÖ] o× é‚ñ]‡ èË‘ änÊæ …çßÖ] àÚ l^Û׿Ö] ÌŽÒ oÊ È×e] ^n–Ö] Ý¡¿Ö]

•M YAŠ~y¨ Z ~gâ] Y!Zj ¹!

š†Â äÞ] ÐvÖ]æ [š†Â æ] ÜŠq çâ Øâ ‹ÛŽÖ] àÚ ˜ñ^ËÖ] Å^ÃŽÖ] á] oÊ Œ^ßÖ] Í¡jìZ

)ª)ì n²c ì ŸÒq Þ•Zg ZZ~VÍߪ! äj‘ç’í³Ú ä³jn˳nÒ ç³âæ

~gâr  ™Xì ªmºq Z {zì (OŽ z Ÿ)) n²Ýzgžì t |ì ( Ÿ Ÿgâ { åE<XÅì ªq Z gâž ì t c³• D â • Û gzZ • s ﳸ Ìy ¨ Z

Ìà âZ vŠgzZì @ ƒC Ù ªŠp] Z &žìt •zg•»gâªkZgzZ ( 7C Ù Ž )7

www.jamanshah.com

133

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì @ ƒÑZzä™C Ùª

b§kZ 7ŸðÃ~Š â » kZì n²7C Ù ŽgâvŠ p ÖZ ! c Ýzgq Š 4 Æ }nª

Žì @ Y ¹Ãt‘kZn²ÐzgÅÕzDžì CYÅÌs  Ÿzt ~}g ! Æn² {z qçñ ` ôZ š ì YƒŠŽñ}g –n Z gzZ ì @ ƒ ì‡Ð qçñË~ `g{

ëC Ù Ž V; ÆÕY fÐZƒŠŽñqçñ` ôZ š ~`g { Z} t‘Ž Yƒ7ŠŽñ

6gîxÆqçñ` ôZ%~ `g {wzZ t‘• D â • Û Æ™wÑ+ZÐ ÏZX •

™n²Ì¬~ 236y¨ Z ~gân²ž: 5BC Ù Ž {zfkZìÚà Zz䃊Žñ Å] ³Ã+ ®]Æèâ ~ì ~Š™h Š F Å] c Ã*ŠVzg ZD Ù ä b‚žVƒ [

]Ñ»äV,Zž•gŠ. Þ ‡fkZ {zì c 3Š3 Zgq Zà aÎäV,ZžVƒ8 Š { ó

¸ìg™¼ ¹ {z%Æ] Ñ M h ] gzZ •ØŠ ò}¼gzZì H„zg¨~}g ! Æ ì x Z •Z. Þ ‡] Z f ÅyZp

ë ÂN Y ƒ " U ß ˆ Æ ï¤ Z g °ZÆ yZž Dƒ 7Ìt pÆ x Z •Z 1

ÆÑÆ VÍg ) yZÉ 7x Z •Zt •gÑ ~ ä™" U  gŠÃ] c „ ÃyZ é$SZ •Z

:ÄY âZ|y¨ Z¤ Zá™ÃY âZ|y¨ Zž åÑïZèYì xŠq Zs Ü

»‹g Z o ÜZ cp g ¹! Ãy¨ Z¡ä klYœ} @ Yƒ ]¯„Ñ ïZQ ÂŒ

{eLZÆ n%C Ù ž c C ä ¥h ] Q ;g @ Y Œ„  gŠ J V- œ{Ša Ž c ŠtÃ

tûnZ%Z|1ì ;gx Z •Z. Þ ‡ÌQ¿{z Š ƒŠgtÃeZgzZ•Dƒ] ;Žz 4E 7 b çŽG3_ZX ì Š 5E tû+ ®*Š ¶: x¥g ëg mZ å: D»] Zg fÆ Ýzg ëG w$  cÆ] Zg f LgLgnZgzZì _ƒ" U Ù Ž "q C ZÝzg[Z ;g @ ƒt„  gŠ

ƒë! Š Š lŠp ÂtÃÑZzäƒn²nZ {zQÂì _ƒx¥Ìg ëgÅä™^~ ?ì Hg¦»w‚~gâ www.jamanshah.com

134

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Úw‚q Z {z¤ Zì C™^Ð [ ˆÆ²°ég ZD Ù ÏàÄÑq Z Ýzgžìt{z x £LZ ` M {z¤ Z•gzŠw‚~gâVÅÑÐë}g *¼ì á w‚~gâq Z Â}™^

]Zg f "ÆÝzgèY Ïìg Bh ' × w‚VÅÑJ ëÝzg éZ ÌQ ÂN Yƒ +6 ¸Ñ w‚VÅÑíVŒÃ

yÃ[ Zì x~ Ü qçñ ` ôZ š ÝzggzZì [ ƒ + qçñ » Ýzg ¶ ŠŠp[ Z

[z¾`gÎZ  b§ÏZì sz^~ ƒ ·LZÆ}g –š {zèYì YÈn²ÐZ

X •D 0 ŠŽñt ‚LZÃ[ë M kŒ Û ëJ ˆ4âÆäƒ[z¾nZ Âì @ Yƒ ;g7„  gŠtÃt » â Š{ åE<XÅì @MÃì‡Ì%ÆqçñŽì @ ƒ ƒ ·»ÝzgÝZgŠt E 7„Ã… Š Z®ÑgzZ • C M ~ ôG-4É-z ZWÆ Ýzg b§ÏZì n²Ýzgž @ ƒ; g 3Š?+h…Æ™wßzÃ]Zg fÆÝzg {zžBNŠÃ~z K\ M c wV' M

™7ÌgïZЊŽzê Z1M  7„NŠ @ ƒ 4ZŠÃVzØyZ~ •Zn Z ëèÑqì  M

4]Z 5G » q ÃÌËë1• „g M ÑÃF• ìg M M  FÌ~ y Î 0 ÐV  ÕäH

Q] Zg f "zq g ! ÆÝzg• „g M , Ø{zž• M NŠ?~z K1M ™7u ZgŠ Z Ð V Â! y ZgzZì 7Ÿc Ù Žì n²tžì YÈyÃ[ Z•ìgƒ v~ V: C

ð•ZèÑqì C Ù ªÌà âZvŠgzZì CƒC Ù ªÌŠpÝzgžì @ Yƒë! ÌtÃt

ŽÆÝzgÐ kZ ÂYNŠ 7ðÃÃVúÃðƒ Cƒ4ZŠ~ •Zle Ì~] Zgq g @

O g @ ªÌÂÇñ MgâžtÃtQX Dƒ7" U Ì{z¸ ‰ ñC•z ~Š ã zŠ Ì, ØÅÝzgžBNŠÐ wVà Zz •Z le kZì e* + ¡ q ½ZèY Ïìg:

ìŠ c Š™ËsÈ0 Ã] Zg fÆÝzg Â[ Zì ¹! ÌO g @ gzZ•„g Ìg ¦  ÐO g @ gzZ

ì n²Ýzgž¾ t ðä Z Ì[ Z • ŠŽñ] Zg f {zì ZƒZ½¼ ƒ  ~ Vç- i z www.jamanshah.com

135

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì 7k0 ÆË[ ZŽ »Dn ZÂ7C Ù ŽŸr ™

6 yiz»Ýzg Å `gÎgzZì Ìyizq Z »Ýzgªì YY ÌÑÂÂ[ ZÃ]Zg fÆÝzg

ˤ Z cC Ù Ž c ì @ ƒ yiz c n²ž ñC ÂÌt ðÃ[Zì [ Y Hx¥Åk

BNŠÃ4Z•ŠŽñ~Lg â ]Vp?V Ñs Moƒ: yEZ ÌQÃr ™ ì ˆð3ŠÆ™" U Ð"Š]! Ù ~}g ! C ÆÝzg~yZ 3ÅZDh B| 7 „z•ŠŽñ~Lg â ÂÁÂÅ ( Yß Ö M )] c ç¸E ] gzZ

:i Zz M 2•

yizgëg mZèY Sg 7„ ]gz¢Å% Z e Ýzg? kZ å @ Y ¹n²~ èâ ÌÃi Zz M

i Zz M ä {)zg eg kg_~z K-i ggzZ•` VJ x Zú]â ¥ÒZ?{)z ;Ñz‰ Ü ¤

i Zz M 8 g[ Zì c Š™iÌX »8 g ª ; n²;á Zz äY ñÑ? •}ŠB‚Æ

ˆÆä™yÒÆVzq yZ [ZX • _ƒ " U Ù Ž ,q ƒ C  {)zBZ f ÝzgÒp

gâ c Ýzg[ Z¤ Z7C Ù Žì n²{zž¸¸ Âú ZñÆbÃÆgât‘ž óz™lg Z ¦  Å ƒ " U ÙŽ C ö:XZx¯²ì YY HŠgùÃg¦Æ äƒ Za Æt‘ËÐ kZ Âì Š ì MÌŠ Zñ~]m ZgzZ7ŠŽñÌh Š F mZ~

ÇÆgâžìtú â Z ( Ѓ  c ~gâËžì –ä„  zŠx Z •Z. Þ ‡q Z}÷ ì qÏgÅ"zÄc" z=" ÝzggzZÝzg•p

Ðu {Ãy¨ ZèY ð M ç¹™| 7 t=ì wõ* ƒZa »t‘=r  ™ËÐkZ ì?x £ÌŠ ZЃ  Æ6ZñgzZì Äc"zgÅ"z="Žì Š c â• ÛË

 Ð ~ ] Oâ Ž Š ƒ H Za Ð ã 0 Æ û Ãy¨ Z Zƒ Za y¨ ZgÅ! Ð u {1

äƒ Za 1 ì ~g ¬ Ì Ð = z Äc z gÅ gzZ ì ‘ {Š c iÐ

yMŒ Û 7× Å gq z K  ~ kZ ì ½ î Å gâ Ž g *ì y¨ Z ÑZz www.jamanshah.com

136

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z H Za Ã+Z ~OŠa } (ê ZgzZ] » x ¸Ð kZ C™7p ÒÂñY| m B; Ì*™

0q=gzZgÅ! Š { zŠ 

zgÅŠp] Z & Zƒp¤ Zì Š c â• Û »Ð ; Zƒ ;&ì Ì™f » t‘+Zq Z~ g Š q Z

ìgÅz=r  ™t‘~g ‚{”ZaÐkZ1ì ~g¬Ð] ÌÆ= gÅzDz=ÐZgzZƒc â• Û äÛ{x » »ä™Š XZÃt‘=zD~ f ËÐg⤠Z b çŽG3_Z ?ì Yƒú âù {Š â ~Š ã ƒHÌwâ Ñâ Ъ zŠ Å

[»äËJ  ` M @ ƒbqÌ~=zDÆ]”z+Z ZjzxŠ M Â@ ƒú â {Š â ~Š ã ¤ Z yÒ~u 0 y MŒ Û Ì* ƒt‘~gâ ïZèÑq H7nZ ‹Z6äƒgâÆx?Zmsƒ

nZ ‹Z LÌ6 äƒgÅz=r  ™ê Z äËgzZ•… â ~gâ¹Z}g ‚1Zƒ7 „:gzZ ?ˆƒZa ùt‘=r  ™ÐkZì qgÅz=" Âgâž ¹7tgzZ H7 CZi§! XZQ~žƒyátÃËì eÐ ckZX ì H—L?gÅê Z äË -Í ‘ žG x?Z ê ] Zzf u 0 ~ž óz™{Š ¬Z »]! àZz¬KZQVŒ~Éì 7(ZVƒ;g

¼Ž ~}g ! Æ ] Z f éZèY ‚ g 7Ç! „i§ CmZ z ! XZ}g ! Æ ] » Z fÆ

+®Â7„ŠŽñ~ y! i ! ²Â Z (ÐgâèYì ϪsÜt ì ;g @ Y H" U

z dZ ¹ Ð ]ÃZy xÂ|Åu 0 ]Zzf yZèÑq • D™" U t‘~gâ7Z Å Æ x¯z,z yžì Åc n kZ? ÂkZ ä ~ì ö:XZ i ZgŠŽz {Š â ïZì «g Z

ƒ" U ß „ Ü´6Ãg Zâ ZÆŠŽß Z Z  Zz ] Z fÐ Vâ e yZgzZ N Y M t ‚÷Õ

åxÆqçñ` ôZ%gzZ å:¼ Z  å‰ Ü zkZwzZt‘žVƒ} Y Ú Z Â~ñY

å Yƒ7t :Z »e Æ6•zzÚq Z ËÅkZ åÌ~wqTgzZ åÌ6{z $ {z gzZ 4›E ?ì H Âì 7‰ Ü × * ™ÍÑ yâ ‡Æ y6kZ Q Âì Z F Z ~ *Š îE 0G Ì Ž ÐZ Q  ì ) Å wzZ t‘ ] Z f àZz äF Z 6}i {z ¤ Z

www.jamanshah.com

137

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z GE 4}E G3©$q ½Z1ì Yƒ + ¡ q ½ZèY ǃ ~) eZÉ Çƒ: wzZ t‘{z , ŠÈ wõèEG

ÇŠŽz ,qt {)z {)zì n²t ìOŽtž• ‰ ñ¯ Ž ] ›z ] àtX ì

n²¶ Š c wV•C Ù ZŽ {z •¼ ¤ Z • {Š™n• Û • ~g±Z sÜÉ ‰g 7 Ty¨ Zžì @ Yc Šg Z Œ Û Ã]Š Ñzx £tg Ã)n²q Z~kZìg¦Ž »tg Ã)ztg à # A-H .FG 1x * »}ikZŠ Z%ÐkZ¤ Z $ Ë ƒ7Z] Ðy¨ ZŽì ïH3E Z+Z {zì @ ƒZa6 }i I \ 5µ•Tg s$ s$ {)z {Æ•l,%îÏG x * Æng Z] †V‰Vzç¡ ÂñY \I èY• ~g±Zx * Æ{)z V‰Vzç¡ Qì @ Yƒtg Ãtg Ã)t b§kZ • Tg ïŠx * gzZ•D ΕÆ^ ö q ZŠpî'ƒ7Vc Èu6 kZ ÂñY¬ŠÃ}ikZ 5µC n• Û cyTgzZø ª œäy¨ Zt@ ƒ7{+x * CZ?w)gzZîÏG Ù Æ}i:gz•

tgÃn²Ìx * Æ}i b§ÏZXì tg Ãn²ÂÌtì @ ƒx * y¨ ZŠpž 6•G qC Ù Åy¨ Z ÂBŠ s§~uzŠì @ Yƒ ³* „g¦ »x £ { åE<XÅ• ~g ±Z b§Å

½~ }g ZŠ Z c wjT J m yZz6V˜ ` V˜ Zƒ Za V˜ 5 M Ãtg Ã) n² å3gxŠq Z äkZ6Tžì ‚ gÕZzÅåB‚nZ}i«{zC Ù žn¾ÅÝq

b§ÅöZa x £Ì{)zx * z< Ø èXì Sg ¹! H¤SÅöZa x £sÜbSZ

Ð,™g¨6 ;n²;C Ù¤ Z b§ÏZ Dƒ7Z] LgzZ•Tgtg Ã)ŠŽz! Æähg

yZ•{)z]àè• Û z~g ±Zz~z Ϫƒ  tèY ǃ ZƒZ½Ð‡ ¢z÷ÕVzg ZD Ù ä Åz!ZzmvZ -Ý>Z÷Zg »u~ ] hŠ¼n ÏZ 7q ðÃÅx * |~ oÊ è•çÛÖ] ènãÖ] …]†‰Ÿ] àvÞ ^Þ^Ê Œ^ßÖ] àÚ ‚u] ^ß³e Œ^³Ï³m ¡³ÊXì c â• Û Š• á gZ

! èm†ŽfÖ] ØÒ^nãÖ]

G3™ß ZîèYz™: kª…Ì6Š• À·Ž • i Zghu{zÆ ïG Ûq Z ËÐ ~ VÍß G É ¹7{)z ®Ãyâ • Û kZ ä ~‚z Z ÌËë58EM •‰ Çgâ Zg•~ ~Æ www.jamanshah.com

138

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì ÅÔÅkªgzZì * â„  gŠÐZ Ìä=ÑwßZr  ™x Hvg )  }g ø ?ì Hkª

kªžìt |?ì @ ƒ H{zƒ @ Y ¹xb +~ ~ m ôZ& kªžBNŠ Ìt Zg f E5_ E5_ Z Zì @ ƒÝqÐ` éG 54G •9zŠ Å ` éG 54G E5_ -4X$ ( ôZzš) öG ` éG 54G Z (1) E5_ ( ôZß ! Z ( 2) ) ~Ã` éG 54G E5_ Z ì @ ƒ( “ %)ÝqЊzu&gzZV…&Ái Z Á~Ã` éG 54G G E / ©¢ ãÃì ãÃh iì y¨ Zh iì ãà y¨ Z †• DƒûZ ‰zZº ZŠzu³Zûòº õG ìûZh iì ‰zZy¨ Zìº Z

Z =i DDD s =ZÏzt^CMc g s =i

CYð¯'Zz)c ä™Ýq³„  gŠ~kZèYì kªx * »÷ÐZf Z ~zÏZ /Í®nZžì Cƒ Ìt oÑq ;žN Ctç¤ ZèYì ~gz¢ * ƒD„  gŠ » õG Zp•

ǃß̳Â;•È y¨ Z -žGÍ‘ ‚ Îç ïZž ǃ * ™" U t ¬ ~ }g! Æ x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 { u 0 [Z y2Z ¸VŒn kZ7„ ‚ g ðÃD»çê Z²X ǃ„  gŠ³A ì x¥„  gŠ

)ƒ q â+Z ðä Zì 9y†X • Ϫ'! ÒZ Å yèY M  7„ƒÍÑ & G G B © 4¨G3 1’ e IŠGq âÐZ ƒ½ðÕnZ:ƒq âðÃ:6 q âË+Zq Š 4 Æ èEG zZ

½:nêì q âq Z ÌÅ]» z ]”ì q âq Z ÌbzgèÑq7„슎z »

» q â Ë +Z ž ì 9 yŠŽz! Æ ÏŠŽñ Å q Zâ Z ŠG yZ ì q â 6 zZ : ì

tŠ ™ x â Z n ÏZ • ó* g » Æ kª ƒ  t ž ì ¸ |X ì 7„ ŠŽz www.jamanshah.com

139

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z å Hä +Z kªª èYì x Zw* ™kª~ +Š å c â• Û Ð•1Zx â Z ä x?Zm äÚ^nÏÖ] Ýçm ‹n×e] ÄÚ ä×Ö] äކΠàm‚Ö] oÊ Œ^Î àÚX åŠ ƒŠzŠ%gzZ

ä¾Ãkª~A çÆ+Š wßZ Âì x Zwkª~ b)¦z• Û vŠgzZ {izgzi úZ 

?ì H^ Y Í ‘ žG ì Zƒ ^ YÐ ¬¾~}g! Æx?Z ê ·w M·Äcì x Zw~+Š}g7 Âkª

-x ZwÃkª~A çÆÄcc ,Š™ `g {Ð+ŠÃÄcc

u 0 ðÃÐ VßßZ Ϫ4Z ZIy² Âc C- Ð LZÃx?ZmxŠ M ]|ä +Z

ZÐ+ZÝq ÂÇ}™Ýq Ñ[Åä™" U 6LZÃlvZ] Z+syZ0 { E5_ Ù ª 劎ñ Âi ZŽ q C Z » ` éG 54G Z ~Ãk0 Æ +ZèY dž³F ÌkZÉ Çƒ: $ /Í®ÏZ { åE<XÅì "Ðèv Mì aZÐû" Ån²äkZÃ7Æ õG äßÚ †nì ^Þ] =àn› àÚ äjÏ×ì æ …^Þ àÚ oßjÏ×ì

VƒaZÐ kZ~ìí * Z { åE<XÅì c â• Û »Ð èÐZgzZì H Za Ð v M äÂ= EE 5{E©EG $ »~ Âì yJZ Z÷t 7ݪì wŠ ¬ì Û{ ÂgzZì ÕåÖZ Zw ð{©!ÿG gzZ

@ ™7{>ñƒBwŠ ¬

?Š ðà Âk0 ÆVÍßÆ· M ¶Â?Š q Z k0 Æ+Z Zƒ Hx •Z »kª CZ fp

@ ƒ xkª»Ý ¬IY ZuzŠÝ ¬q Z•DƒÆb§zŠá Zz ä™kªèYì 7„ åÝ ¬+Z 1™ì‡kª/tÃ(zð MÃÜqì &# Ö ´Å|ÃgŠ nIYgzZì

»e Æ Ð Å  ä3á  àZ ä VrZ¸ IYgñÆ [² HwÑ+ Z xä kZ

7~x •Zƒt• Û ¼h • á ~]YgŠ Zƒq Z »VâzŠx •Z Hkª

Ë * ™ kª ~ }g!Æ :vZ ]Z+ ] Zzf u 0yZ ž ì „z |

c â• Û ä Åz !Z z m vZ -x™ Z g—ì ŠŽñ g u q Z ² 7^ Y Ì b§

www.jamanshah.com

140

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ÿ] ä×Ö] ͆ ^Úæ kÞ]æ ä×Ö]Ÿ] oßʆ ^Úæ ^Þ]æ ä×Ö]Ÿ] ÔʆÂ^Ú Ý¡ŠÖ] än× o× ^m èʆ áç‚m Üâ Œ^ßÖ] Ø%Ú áçÓm ÌnÓÊ ^Þ]æ kÞ]

ZÎÆvZgzZ}gv= } T 7ðà ZÎÆvZgzZ}÷»'  Z'yY/gŠ Z'}÷} Z

D™} úŠÆÄcù vßt } T7ðà ZÎ}÷gzZ}g vÃvZgzZ } T7ðÃ

?ì YwZ eù,îiÅkª7Z Y7ðÃyTÎX ?• & {zQ ÂñY ïÌg u ðÃ~G@ mZgzZ y M Œ Ûe  M ËZ  ž HwZÎä y! ç¡q Z Å ì™f »{)zà H{nVƒ 0 B;ÆvZ~ ö:XZx¯žÅlg Z ¦ ä~Yƒ7ϪtÃ

•g Š q Z {z~Š Z®âZgzZ•C™" U ïÃvZŽ • ŠŽñÌg Š q Z~G @ mZgzZ I !

Bð%Ÿr  ™Ãà ¬vZŽì Š ƒg ðžg Ð x * Æì„ Ýq Z »xsZ ݬž & x- e i½G KZvZ yŠ q Zž c â• Û ~ KÆöZ t ‚ùýI  Mq Z ä {k  O1Z ]|†•

‚Åe ZkZÐÙ: {>v߉1Çñšc}>à  gzZ ÇQ)ž0 ÐàH ( '') ŽŽÏ¾ 3gzZì –ÜZ e~3Ãà HÅvZ~TÅ7g u~

?VYy Mì @ Y* â ÌßgzZϪtÃt1•ŠŽñVâzŠg ugzZe  MØâ • Û [Z G3™ß ZÅuZz]Z f ö:XÅZx¯]c N MÃxŠ ƒÐÑÅ ïG M ÌV˜V˜žìtzzmZ

ì @ YƒZ  Zz* ™sz@ V;z

LZÃ# Ö â Zz]tg Š q Zz] c MŽ b§ÏZƒÝq: VY„G @ Åg Š q ZVÅÑì e -žGÍ‘ Z:gzì CYƒZ  Zzsz@ ÌV;zVƒìg Z¤  Ðxû% {Zeݪv! fÍx?Z ê Y m -Í‘ Å:X žG ö Z x¯ wZ ¸Z Æ x?Z ê .ñ [ » gzZ ÷- [» ‰ Ð N Y ƒ " U{)z -žGÍ‘ G -‹$ yZ0 * ™ sz@Å ]c M à 7 Æ x?Z ê çX=G { Ñ { åE<XÅ X • ŠŽñ ~ ì c Š gZŒ Û ^ Y ä „ K  k ] Æ xsZ ݬ à ] !kZ èY ì ^ Y Å Â ì Z  Zz sz@Å ]c M à 7 Æ ö:XZ y™{ Ñ Z 

www.jamanshah.com

141

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì CY{gÌZ HÅñZgϪ˰oÆÑ

ÑÉ 7]zZ°CZ fЊ• Û Ë…•… Yz• Û vZ„: â ix â Z { ÷‡ M zÑñ}g ø -Í‘ Å žG ö:XZñ;i Zgž•¬Šsz^‰ Ü zî*—gzZ•ìgÉgTPÃ7Æx?Z ê syZ0 { ]•ÃÝñÐ V-ÃgzZ Vç£zGyZgzZ ñ M ~¢kŠZ] Z f à Zz äâ • Û ¢Ã

ƒÝq ànÚ• Ü$ ànÚ• ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

142

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û ±ñZ` Z ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

10•[ !

4)6X}÷} Z 4hIE 5G g ZuZ]ïÈ éE

}Yi Zgt~žì Å7nkZÒÃÅä™ãZzw{z} Æg¦Æq â]uzä~ -Í‘ žG ?ì H q âÅê vZ] Z+] Zzf u 0 žVƒ

ÅyZ• H{zì c â• Û¶ ZzŠ XZÐgâLZ ä!°VvZ Ξ7x¥¬= i Zgt [ZŽ » VÂ! yZì Wz Hg (Z {]ZŠ » yZgzZì ¸g HÐ Û{ ïZì H]Z f |

ì ßÌ{zì ;g YŒ¼Ž 7ZžVƒ} Ygz¢Ú Z1ì 7k0 }÷

ZŽ •ŠŽñg q Š q Zz}Z• Û ³p Ð Ð}uzŠq Zì ðƒr*Šq ZÅ}Z• Û zg Š q Z

•^i7Z•D™ÔÅ}uzŠ G -‹$yZ0 çX=G {žìt {z ÏñXÐ ´Š •  h»Ž ´gŠ c ÃÃq Z ~÷2zŠ}÷ -Í‘ žG Æ XJ sz)gzZ sz J Š q Z z ®Vƒ g Š q Z z }Z• Û ÌæÆ ê vZ ] Z+ tèY * ™:g ïZ ‡Ð g u Ë c Ð yâ • Û ËgzZì xi Ñ6ë bŠ q tut ‚

•[™] ÜtÐXì •ÂÅu 0 x * kZÉ 7•ÂÅg u

eZgzZvZÐZž bŠÈtÉ * ™# Ö g ïZ ïZ Â'§Zzs ÜgzZ=i Zê»}Z• Û Ž V; VƒêŠwV-q Z mZ[ Z•7•ÆkZëì }Y4Åz! MzmvZÝwÎg

¬ }ƒ aÎ: Ç Z] ? x £C ٠ť‚gzZ Vƒ * ™k  g»6] â £P ÐZƒŠÝ ¬ q Z

VƒŠŽñƒ  ð|õ›”ÛV˜ƒ…o ‘q Z?x £ www.jamanshah.com

143

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ƒ…°5»„K  k]ÆVâ ›sÜ?x £}uzŠ

Vƒï• á ÝXÆÛ~kZ1ƒ:ï• á )ðÃgzZƒ…~‚z Z•?x £}Š

ƒ: wd,ƒ: (Z¿ðÃV˜ƒ…» òzf{z?x £¸a

}g! ÆXžVƒ+mgzZ +àÆÝ ¬kZ sÜgzZsÜV˜žƒ {zx £VZv0

[ZÐ -yâ • Û »vZgzZÐ ,ŠzgŠ » *™yWŒ Û ž ] ! Ù ~÷tžƒ x¥ÐZ ~ C

?ì Yƒ6q Z Hi Z0 Z » ë›g Ö ZgzZVÒi Z0 Z »Ý ¬kZ~ÖWZyZØâ • Û

~yÒÆ„  Z• Û zûr  ™q ZB‚B‚Æ¥‚gzZÀžì @ ƒ" U Ð wVkZ

žƒZ ¬Ì~È0 tžZ  ì @ Yƒs %Z ÜãÖ çÏ …‚Î o× Œ^ßÖ] ]çÛ×Ò

X , ™x¯„ ._Æw.ÆVÍß

z• Û §ñðág Z MZu'• ÔŠ¼ • „  zŠ¼ • ›{i @ Ž [²{z vΊp[ Z -žGÍ‘ 5“  „§ñÃx?Z ê g ÓZ[Z » äâ • Û x¯™Á~ ] Ñq,Z Le * ™7“  Z¦  »¥‚¸gzZ åZ  Zzzxi Ñ* â• Û x¯~i Z0 ZZt ‚ÆVÍßÆsøZQXì

ÛŠpì ŠŽñ~ }Z• Û zg Š q ZŽ ì s %Z »“  ZŠ' ] ¸gzZ ®  •tzf s %Z Í ‘ 4G 58FN?x?Z êžGg ÓZ[Z?xŠxŠ] Z| ¸ìg™V G é5E -Í‘ žG »sg çzZ •ž å¬Ð ñ7Z¸x?Z ê g ÓZ[Zg ZuZzi Zgyx™ŽÃ7ÆkZ G S4¨G$„ 5G í¼Ž ~ ] ÑqyZ¸ìg Ö bc éG  zŠ å ;g Ö bc,z ÔŠ , ™:g Ö Z X ?åH{zå;gƒ

VÍß ‰ž • ñW6x ¬ © bc ãZ ÌQ ŠŽz! Æ äÖ Æ ÔŠ „  zŠ Æ q Ë{zžì y¨ Z ]¡Q X • !° VvZ Šp] Zzf ¸ž Î äƒ ¢ Ã

{@xCZ Z÷ì } TÐ kZgzZì @ ™wJÃÏZì @ ƒU +F Œ d Û ŽÐ Vî U] www.jamanshah.com

144

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z t¹äkZ Â?ì yÃtY7ð3Šk  ¦ÅòŠ WbZq ZÃaÐLgq Zä~žì

?ì yÃtY7ð3Š Å-ZznZŠpk  ¦~uzŠ[ Zì y¨ Z

•yY! ! t¹äkZ EG $ | ZèY kZ n kZ å¸g CZ eZU RŒ Û Ðƒ  »a kZ~¿Æ¨z èE. Æy¨

Ðá ZjÆð* gzZ ºg RŒ Û å y¨ Z ªì c C¸gÉ H7wEZy¨ Z Âä

~ q âQì @ ™] ! Ð wÅ q âÐð* Æ+ ¨ Z~ Vzgâ Yì } TÃË ƒd Œ Û {Š c iU»{)zºgÐ žQì }TÞ ~Æk]•Æ õ/GÍ®ÏZì @ Ž » ]Z f kZèY * TÐ ºgÆ e Æ ÐZ ä kZ ÂðÑ p=]Z f ðÃÌZ 

g ZuZ6kZ ä y¨ e Zp¶Ìe g ZuZ6q Z~yZgzZ å¸U+ F Œ d Û Æy ¨ Z

{g™ƒŠzö6 Š ÏZgzZ 3gt ‚ÃÄe ÆñOÆWÎ6

* ƒ y¨ Z » x â Z z Ñžì –~ [ Â KZ ä r  ™q ZÐ áZjÆ ;í5 †

ì ~gz¢ ]„â o× á^ŠÞŸ] Ün×ÃjÖ Ô×ÛÖ] l†•^fÚ áŸ á^ŠÞ] áçÓm á] g³r³m UO Í äÃm†• Ùç‘] ØnvjŠÚ äqçÖ]

ì w õZ } Š½Ãy¨ Z » º• Û ËžìzzmZì Z  Zz* ƒy¨ Z »Ñzx â Z

kZ Â,Š: D™ Wº• Û¤ ZgzZ•ï Š ½º• Û ÃÑžì @ Y ¹t s§q Z , ™g¨[ Z

•f  3ÌC Ù it ñC:¼ 7ZgzZ ñYƒT ¸¸• Û Ìœq Z¤ Z @ ƒ7¼ k0 Æ ì wõbŠ½»V¤• Û Ãy¨ Zž•ëts§~uzŠ

?ì y¨ ZÑžtc ( 2)X ?ì 7y¨ ZÑžt( 1)Xì À H³xeZØâ • Û [Z êŠ7½Ãy¨ Z¸• Û '( 1)

Ýq½Ð º• Û y¨ Zì êŠ ½¸• Û ÃÑèY³ì @ ™Ýq½Ð º• Û Ñ ( 2) www.jamanshah.com

145

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì y¨ ZÑžì Š Ñït³1ì 7y¨ ZÑ { åD<XÅ‚ g7¢  &Åä™

„ LZ {zì eì @ Y 1ñÐZì @ ƒd Œ Û UŽ ìX »UáZzêz d Œ Û „zt

c ŠÈ ÂñWF Z?¢  g Y D™D™ ¦bÑŠ?Ie Æb§ÏZƒ: VYs ÜÆ2Z ¸ D G4$ I 4 @ ™]ÑIå ¥ @ 3x â ZgzZ ÑC Ù èÑq¸ ö- 5 Ð i Z' z w1]ÑI* ÎÁ * 3Ñ Hž

Æ@ZØzbÑŠ yZ¸Š• Û Æ„Æq â{zžì " U Ð kZ Â>)z{)zå @ ™i Z'zw1å

gzZ • ìg™" U y¨ Z 7Z {zž¸ ìg™tC Ù ª å H7Ø Ñ » Vß Zz ä™7

ä VrZá{æèY ( v! fÍ) •ìgƒ" U yZ³{zÐ T¸ìg}Š ]o

7„ „  gŠ q‡Z ZwÑ+ ZÐ yZgzZ • á{Ò7„ •á{ ¦â• G yÒ

žì Y™í~úŠ ¥ƒÐ q âÅ4ZŠpÌk  òz  ™ ¯ ?ŠgzZ]oÃVzq yZèY ì @ ƒgâ YC Ù b§ÏZ•Dƒiz0 Z¯Ðåzi ` %Z•Ã •D 3tb çŽi8E

Z q âÅ8oza#gzZ ~g øž, å<X²Ì{zžì @ q Yït ŸZ ÌÃk  ògzZ È ÂbSZ Å]c ÃÆ 4ZŠpÐ yZì Š HwÑ+Z b çŽi8EÐ VÂ! Kg Kg b§ÏZì

ì CYƒh Š F Ð -Ÿ ‘ ÎTëì c â• Û ä x?Z êG g ÓZ[W• ëáZzì BNŠ ÌwÑ+ ZgzZq Z •ñƒ»Ð©

zg ñŽÃVz)ž•òtpn Zì 7xÃq ZË{z ! gn’Þ ^ãnÊ ‚u Ÿ ‹nÖ

ì 7x¼ÃËÐ~©ÎkZ¹Z•Wæ

XJ ѳР• Û »q ZÐ {ótzZi ¦â• ë Â\ Wžì h» ä™wZÎ… H Â

?ì Z] ð{Š â ïZª57¼ÐÎkZÃgñ H•y¨ Z

?ì Z] Ìq âÅyZ H Âì Z] {Š â ¤ Z

ì Z] q âéZµ ZèY ?7Æg ñc 7ÆtH Âì Z] Ìq ⤠Z www.jamanshah.com

146

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ]uzZ  îŠ 7K̼ŽƒZ' »¡1ì q Z b§¾q â Âì Z] „ ð{Š â Z  * ™" U ]‡JZ sÑZÃy¨ Z Z  ì @ Y 1 ¯ Šã Ãé • D™7tû q â

•ëtõLZƒž•ï ŠÉ™wÈÐZ ~g ‚Åé•T e

TQ Í äÃm†• Ùç‘] ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ Ý•^ì ^Þ] XX o×%Ú ZZàÚ -Í‘ žG ZC Ù Š »éÂt VƒxŠ { » ê vZ ] Z+u 0 yZ0 {~žì Yƒ yà ó óéL L~÷ž ì ßB;Ð=Qc ì‡ Ã+  Âc žì ;g Cg £

]! 7wßZ ðÃ7yâ ‡ðÃì¼ }ì¼ }žwÑ+ Z i§ » +®yZìt

U " ÃbÃÆq â]uz÷pø)  Ðb§gzZq Z b§ÏZì Ø 7yÃî Y- D™

kZèYì ~gz¢ÌbŠ [ ZŽ eZ1ì »nÒ„¹ {zp ¤ Zì ˆÅÒÃÅä™

Vg@ ™s  ŸzÅ"wkZ¬ì Š H HwEZ/w[x»q Z »];~

y¨ Z ÂñY c ÑŠ kˆ Z™Ägt ‚ÃU}'  ÆqËÐZZ  J h1c ƒ^ì e y¨ Z

~:W„  zŠ}÷†ì ꊙy´Z » ~gZÜÌÐqhZÐg eÆ•fÆðZ' „gƒW~i Z0 Z: *zŠ?~g ZŠ Z ³¸êÝq ZgzZ¸Ûr  ™q Z¸ìg™W

t Hì hZz g¦Ž » ]•Ð ~g Zizt¤ t r  ™ 𸠹 ä r  ™ êÝ Â¶

}Ìg Åäzgt ì CYƒÝq]•Ð h  zgžì 7Âg¦ðà » b§Åá| ðW7~xsZ ™ƒvÐyZ

»] •Ð äzg~K Ú è}g ø„:gzZì 7¦  Ù (Z ð¸7¹ä„ C  zŠ}uzŠ  슎ñg¦ðÃ

Åì Zæ ä~¸ìg™ÔÅg¦kZÐ ñ~(Ðg eÆfÆá|r  ™{ z

z » h+Š {zƒ òZg~ K Ú èT{zì eƒ hZ~|Ž ] ! ðä Zg—ž ¹gzZ ì 1 ä V⠛РŠ· g¦ » % 1 s ž ì YÈ yà [ Z ó ó Ü1 s L L †ì

www.jamanshah.com

147

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z sÜ7ZÛZ ðà H •z»xsZ+Š6gîåx © ZkŠ ~Š ã ÆÏ í ñ[ »b§ÏZ •z»+ŠÆV- Š·5#}gø{zžì YÈ Z' ÐzzkZ

7ÂÇÅá|ÐZ ƒ Ì~xsZgzZƒ Ì~á|ÌZ Å • zt¤  Z b§ÏZ ¤

'ƒ7K6 Z6 ÅË ÂV× CYY¹ Æx Z™] ZŠ ‚žì ¹ä wë+C Ù â ‰ñƒ D™wEZÃ"wÏZ b çŽG3_Z Ç! -Í ‘ žG )ËH3 Z éZ} áZzäƒ Za Ð ±éZ ¸: y¨ Z¤ Zx?Z ê g ÓZ[Z ªŠ Z] Z

u 0 žì @ YHt" U Ð kZì ;g^±gŠ±ŸtgzZ•y¨ ZtèY•Š ÑzZ Å -Í ‘ žG ìŠ ÑzZt³ä¸D™{)z]ÑIv! fÍÌê vZ]Z+]Zzf -Í ‘ -Í‘ žG žG ]ÃZy Ì~}g ! Æ ê vZ] Z++C Ù ¤Š Z] ZÆ ê vZ] Z+] Zzf u 0 b§ÏZ -žGÍ‘ 1Ð,™s  Ÿz~ó* wZÎLZî~}g ! Æx?Z ê + C Ù ¤Š Z] Z•‰œ

•D™n²gz¢¼:¼~}g ! ÆŠ ÑzZ

•] ÑZÎzŠ ~Š ã {Š6 gŠÆwZÎkZ

ì wõ* ƒ»Š ÑzZÐZq Zâ Z ( 2)Xì wõ* ƒ»Š ÑzZÐj§Ò)( 1) Í ‘ žG H†•D YWKÆ4Z] ÑZι! CƒkCuÈÒÌÃê vZ] Z+] Zzf u 0 ?• M ƒg ŒZ ¯  ! c q âá{ ÒHì mHÐ + ¨ Z » é ZpÒc ?ì

Ž •ù Zg f, ZzŠt *™yWŒ Û gzZb‚h ] Bá { ^ Y »wZάZg f [ ZX X {)z{)z

ŽgzZ Y™7gïZ Ìy›ðà » *Š ÂN WÃ56] ! ZB‚Æ]oãZz V˜ q G E Ò)ž• þ©3!6ZkZ ù Zgf VâzŠt gzZ Y™7g ïZÐ b‚ Ì{zì ” » Z}  ]@ mž Zƒ¢6íyZgzŠÆ~SÅYß ÒgzZ T! ì e* ƒ Za »Š ÑzZÐ j§ wY „ q Z Æ VzŠ7 ‰gzZ ì Cƒ gzWg ! Ð j§ Ò) Š Z®M q Z Å

,? kZ 7qçñ Zg ø ] @ m èY ì @ ƒ ŠŽñtë {Š â » é °gzZ é~ www.jamanshah.com

148

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 7ƒ  o* ™7

}ì @ ƒÒ)Ÿ »ËÚz6Âi•g Z0 Y, Z~Š Z®{Š c i¹ Ì~ ]* Z³ E Ä 45.G'Z yòL L,j• Ìg Z0 Y C G é5ÒC ZM „,ZgzZg Z0 Y CŸq Æ b§mZgzZ G é5E G GEÅ E ì ˆÅyÒ~ó ó+ çŽ34)Z žì " U ÌÐ õ/GÍ®xkZgzZì yZ³½Åy¨ Zžì òúŠ CZ ïZžìtÂ]! « `g {7ZÐ q â • ŠŽñá{t ~ ½¤ Z • DƒŠŽñ~ q âC Ù á{Æ ½ ÀÂN WÃ}: }á{t Ì~ÆŠ Z• Û Z¤ Z { åE<XÅì s ÜÆ wßZ xÌ'

yÎ 0 ž 6ì YY HnqÃ{Š â Ð Xž j§¦¡•ˆn ZX ’ e* ƒ7

™vtë{Š â ~ 3gÆ {Š â b§Ë: ˪ì @ Y HnqÐ bZÃVzgâ Y Ì~

Xì $ Ë ƒnq ÂñYc Š

„ ]gz¢ÅgŠ â _~ Tì ;g Y HÌwEZ » ó ó[k ±! "i§¦¡ Â[ Z 4E 7„B‚nZSg7¹! 4E 5G 5G Tì _ YðZz™sg ”t ‚Æ*Š ÌŠ XZÅ ó ó~`  uëH 28E•ŠzöÑ] * .G [Z {)z öZa ÅVzg Z0 Y q‡Z ZÐ hY h ÂgzZ wÙZÆ çEE kZÆ •x¥ó ó~i gwW L L7Z'! tèYì 7—пÌË '.-G ~- çEZ „g 7]gz¢ÌÅtë{Š â ÆŠ%ËcŠ ÑzZì _ YÐW¹ ] ! Â[ Z tÐkZì @ ™·_» «˜ b‚òŠ WŽ Š c Š™i *"Њ%Ã]gúÆ™¿~z6

ì 7—] !

ì C7* ™]! ÐáZjÆK Ú ècyZ Âì¡„  6# Ö ZŠó W ó zg + L Ls§~uzŠ ì xsZQgzZ# Ö |$ QgzZì ð|K Ú èZ ( Ѓ  » *Š

[» k0 Æ á|gzZ xsZ ì ŠŽñg¦ » 6ÂÒ) k0 Æ< Ø Zè VÐ yZ GI 3…gi gzZ ì ŠŽñ g¦ » ]Ñz Å } ðr t Ì~ )*ï F^Yâ [ Â Å ï www.jamanshah.com

149

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

\I ZZ  ¨W(ZgzŠq Zžì ŠŽñ èÑqÏ}Š ÀÃd klgzZu 0 Z ~Š ZçE¡ ~g Z.q q \I ŠŽñg¦»6ŸÒ)~< Ø Zè} (} (ªÇƒ:J ZgäŠ%ËÃ~Š ZçE¡ kZ I! @ Žq Z‰ì ¹x bSZ Å)j%# Ö Z Ð LZuZ µžì g ug ðžg q Z ì E E Å ›3Å ykZ eZ VŒH Âì ŠŽñg¦q Z V ;z¤ Z[ Z ÿ›3 ! ÿ Zz v ì @ ƒ/xÐ}uzŠ ?ì V¹ Âì¤ ZX ?ì 7

i§Ò)äkZgzZì k;Z bzgz1]Š ÑzÅx?Zm}[ »žì YÈðÃ[ Z -Í‘vZxs*%[ »BŠe W[ Zì éYbzgªì Hg (Z Xì ~}g! Æ é£G DÜm†ÚE ouæ… àÚ änÊ ^ßíËÞ æ^ãq†Ê kß’u]

NŠ s§Å;ÅBÂ[ ZVƒ @ ™uF n kZì Z  ñ»s #Zz•Â* ™ÀF Š Å ~k;Z bzgx Z •ZŠŽz! Æ ö:XZs  ŸzkZ ?ì Š ïYÐ5 Zg¾ÃbzgN C™ ~}g ! Æ yZì @ ™õk;Z bzg? # Ö } j Y™7J g¦ »]ÑI¿ðÃ

b§¾ž Y™7s  Ÿz Åg »i§kZ ~ì @ ƒ 7ùâ x Z •Z ñƒ ˆ ] ÃZy  ]ZátèY Yƒ 7i§Òz ã Z³{zžVƒ YÈgz¢t 1ì Zƒ ~g YŠ ÑzZŸ

ƒ7¤¯ M  ! 2 »ãZ³gzZ•£»»+  Z³7»+ ¨ Z G gzZì ¥ ì @ 3{zž Å7yÒ ¤t ä Ëë58E WÅËžì {)z Á * 3 b§ÏZ G ì k(s§Åw¾LZ AAy¨ ZèY @ Y Œ7YZ ë58E WÃáZzÅ  ä3{Š c i

ÌŠ ®Ð™ƒ ÁB‚Æ ¹F ¦â, qt {)z * ÎÁ * 3ì CY Cƒ ÁÐ Á+  Z³

» VÍßyZ • ã J x £ ~Š ã Ë~ +  qzgì HÑÉ H ä VÍßX• $ Ë ƒ I 4 7X fƒÈg »gz¢6x¯ºx oºx ͺ{zBŠÆ™{@x 5EE : uF Ã] Z ðž\ëG ™| 7Ï0  i ] ÑqÆ Vß Zz ä™Ñqc g Dƒ 7ð iZ%Æ ÑÉH ñY H

6t ÜZ z Ñš F  FŽ B NŠ Æ™·_ z {@x » ]qà yZ cB NŠ www.jamanshah.com

150

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ,™]ÑIÁB1ÁNÎÁ ó ó]_Ñ] ¸L LN 3ÁÐ Áž ǃŠŽñ¸~ƒ •

g¦Ž » ó óà °uF L Lì @ ƒ qNq ) ¿yZgzŠ BŠÃ]Ÿc gz wqZÆ< Ø Zè]

ˆ~Š ÌZÐZ Ì~ {)z Yß §‚ ZcgzZ ³8 ªì Š * â Ì~ xEh ] {zì zÒ] Z¯gzZì CYCƒF ÁÐÁ+  Z³Âì @ ™M dgÃbzgZ  y¨ Z Zƒ" U ì

•D Yƒxzn†Z @ •D Yƒë Z)ã Z³ -žGÍ‘ ~ yZQ H ÂñY 1™g¦„ y¨ Z + F ï»q Z sÜÃê vZ ] Z+] Zzf u 0 Z ¤ ì @ YŒ! pÃo Z• Û Z~ yZ • Cƒ ?,q Ž ? ǃ ^ Y Ìg¦»p  Z³ E z+ ž »¤„ âZ c ,žƒ{Š c iÎ,qƒ  t{)z~ ¾„  Z• Û z ê zDz]ZŠ „‰

?ì c Šg Z Œ Û ¤zx Z™ Z¯  ! Ão Z• Û ZÅ]ÑIgzZ Á * 3ä®ËLHžƒ¯  !

äVÍßyZ Ã0g Zh úŠÆ" *zÄÜÌ{zž @ ƒ" U Æž åÑ»VÍßX e

~] Zg „q ZgzZ ¶~Š%]¸ÎVâ ZŽ M~Åz!ZzmvZ -x™ Zg—žì c ŠÉ  ]c Zzgs ÜÇ! ÆyWŒ Û Âä VÍßyZÔX ( v! fÍ)¸ D Î6 V; Æ` Zzi Z X ]Zg ~g7 ~g7 [8}÷} Zì @ â• Û yWŒ Û ž¶n¾ÐŠ ¢ LZ 7ZèY• ~{

V ; ÆV- çvßtOŠ Zz™ 1™x Zg W Â] Zg SŠ Wg•D YƒxgáV î 0 z™ H: ]Š „ ¸hZz Â] ZŠ ¢¼:¼Ð ] c Zzg +ZÆVzg ZŠ Zi ‚e ZzgyZ ÌQ•ì g ZÏ6 G q ) ]Ò¤ Z ?•hZz] ZŠ ¢µÃÐä™ëh.'Ð] c Zzg+ZÆVÍßÆ` W1

ŠŽñÌegkg »p gÃV- ç91 Å¿q Z~eg kg®z s W, ~Q Âì ¤¯  !

ì Å ` Zzi Z 22{zì ˆèŽŠ Z®{Š c iÐ {Š c i ÌQ ÅÅz!WzmvZ -x™Zg—ì -™è ÌËJ  ` W2zŠ ?ì aZ Ð yZ g®ð eg kgt ( v! fÍ) bSZ ä Ég öE

á{ ÒÌæ Q c Š 7gZ Œ Û y¨ Z ¤¯  ! à Ò] ZágzZ ãZ³ ] ÷Zp

Æ Ö ÐZ =Z ì q ) éZp ¸ ãZ³ž{ ÌŠ Z Ð ƒ  Ð ~ yZ • www.jamanshah.com

151

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z A&Ð ~ç¦ÑKZ ðä Zì ¬»ä™ xsZݬÂá™g \ J uÅg )z k1~x ¬îœ.E

ñYH q )<Ypì êŠx * » ð§"ÐZ

?ì YYc Šg Z Œ Û ùg ŒZ¯  ! ÐZ Âì ÌŠ Zg²Zé Zp ãZ³tZ  -™è ªZzt ¤ Za Ð j§Ò)ÑŽQ ¶q dZ âZÐg ±Z ¹ÜZ c öE Zžì Ìt

•ñƒ

Ð |kZ1x?Zm}[» z ZjzxŠ W[»‰ Çn Y ¹: Ìy¨ Z Ñ ÂÑ 7Z -Í‘vZxs*%[»ž Y™7g ïZ ðà n kZ sÜ Âì Ýq¤Ð Y ¨ x ¸Ã é£G

4 Z(Ð ƒ  » xsZm ögG‘[» gzZì H Za0  i• Ûq ZÐ j§Ò) ä V,Zž

ì ]Š ÑzÐj§Ò)¸ Ìi Z ³Z -Í‘ žG gzZì CWÌxÑñƒ D™W? qçñkZ ~}g ! Æ ê vZ ]Z+u 0 yZ0 {

žVƒ Y™" U Ú Z1Y™77~ ÂÃ`! XZz CmZ ðÃf kZì ùâ Ì[Š Z

gzZ yWŒ Û ² Y™7„ Šg ðÃÃykZÆ äƒ ~g YÆ Š ÑzZŸÐ j§Ò)

}g! ÆxsZ:g Ó Z[W Hžì @ ƒ Za wZÎt [ Z •`™" U ÐZ VâzŠb‚

?n™G@ ÅZkZgzZƒÅnkZŽžì Ìe Zzg+Z ðÃ~ Åx?Zm÷[ » Vƒ Le -(ÐWÆ™7 e Zzg q Z sÜ~ }g ! nZ ìe Zzg~ÃF~}g ! Æ]Ñz -Í‘vZ]Z+ò Z¤ éZpÅŠ ÑzZ KZt ‚Æx?ZmÝ>Z÷Z Ññä é£G {-Zz ÅyZž ¹Ð W Z)c â• Û ¬q Z³~ug I„  Š LZB; »yZ äx?Zz] Z ðÒ}ÅZmx â Z Å }gø ] c ZzgÐ ¹ ,Z ðƒ ]Š X ! ]Š Ñz Åx?Zm•·[ » ~ ‰ Ü zÁ

ñUgzZ * ƒ: » Üg U WX • ` g ¦ Ð ÃÅVÍßáZzp gtÃs ÜÆ ] c à ¶Š wîÃ] ! * ™ {Š ¬Z i • ŠŽñ]c Zzg Ð ¹ ? {)z w°Z g¼Ð „  Zg * ƒ ~gY » ±Ÿ• " U 'Š ÑzÐ j§Ò)Z  ž ÇV ¼tèU¿ì ' Z'Å

www.jamanshah.com

152

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ú â% Z ¨ Ã~ ä™tÃbÃkZQ • ¯  ! ž:ì ̤¯  ! gzZì " U

[»z}[ »ª•ñƒ Za Ð j§Ò)ÂÌ{z•D CÆŠp{zq âjì -ŸÐ‘xŠ W tgzZì @ Y¹Ã„xŠ W[ »Æª» *Š ª… â²Z1ZÄxŠ W[ »Âtx?Z é)G

ì ˆ¿g6 p)„Š ã Åe Æž !Î7

~w' q Z Ï} 7 ^ I# Ö ª´Ã ÂBÌyâ * ƒZa •âÆj§ÏZ »Š Z• Û ZgzZP¤ Z A&»i Z'z w1 ÆÅz!ZzmvZ -x™Zg—ž L L c â• Û ä VrZ ¬Š ä ~ ò: »Ýîœ.E vߎ ì ;g}Š x Z •Z z [Š Z kgŠŽ ì ÂðÞ ðƒ ÙpàŠ= ì ¬ * ™™f x ¬ ~ †•à 1V11Å¸¸äVrZ ¸T e* Åy»Š KZÐ~i ‚e Zzg ¶gø}ii Z' zw1ïZž ¹äË

¶CWÒpŵzvÐi Z' zw16W¹äË $„z¸D â • 4›E 0G Û l⼎ {z¹äË å@ Yƒ`g{îE

-™è ´Š ¨ ì ;gƒiX¦Ñ ¹ÜZ öE ÃÐ ä™yÒÆVÂ! yZž ñ C ¿ðÃ[ Z

‰yZî¸D™kZ‡¸vß{z•ìg0ÄÜg ZzZwðZ µzk„µžnZ ñZÎ * ™Å6zZ LZÃ" *ÅyZ ðà ` W¤ Z M Ö7VY?Ÿ zµéZîÂƉî{zÆ Çƒ: ZÐðZµx •Z1}™yÒ]c ZzgtGÂì Le

îÏ}!Z  ~ ]ïL, ™g¨Ð wŠ}QZg f Vƒ @ ™lgZ ¦ q ZÐ x Z™Y fyZ~

Ã;LZ™yYø* z¢qÃZ} LZœq ZsÜ ÂVƒ]Š „sz^B‚Æmï?i ú LZÃVÂ! yZ {z H ÂñYïi Z ³Z » ~¢q~[–ª ‚gg ! gŠ 7Z ` W¤ Zâ7 ™ ›

?ÐïWqçñt ‚ƇW -žGÍ‘ Æ ê vZ]Z+syZ0 {žBê~ðËÐ;LZN ¯: ] » Z f c ¡c Z}  Ë Y ÅWÅnkZ‡t t ‚Æz• $ Û vZ „: â i x â Z LZ? gîm{t ‚ÆŠ• ÛË

www.jamanshah.com

153

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z +ZžÐ}¸ Ì\ W Âì yY½Zg f~;Æ\ W¤ ZžVƒ HÐ ¢~X ?ì

ð§"ì ! Š Z ñÎ * ™~x?Zm: â ix â Zg ! gŠzÅz!WzmvZ -ª ‚gg ! gŠW

kZ~Ã7Æx Z •Zz[Š Z• D Ws§ÅWKZëQ[ Z lg Z ¦ ~÷¶ÂtX ì

ÅwZÎkZX BNŠ Ìzb ~uzŠ Å qçñkZ [ Z ÇVj™77,{Š c i? qçñ

u 0 yZ0 {èY ÔX ?ì Yƒ ~g Y ±ŸÐ Š Z• Û Z q‡Z ZzŠ Hžìt zb ~uzŠ -žGÍ‘ mg ÓZ[W] 'ZÃÓ] Zg$XÂñY 1ÃtŠ• Û » q âdZ ˤ ZÃê vZ] Z+ Æq â Hžìt wZΉVi+FdZ Åy¨ Z q â Â{zì Ýqi Z ³Z » äƒx?Z

X ?ì Yƒ~g YŠ ÑzZŸÐo %ZÆq â ÌŠ ZzdZ ËÐ

zŠžì {”t%Zt 1YÈ7¼ ~ì : Ãg ¬ I ˆc ì dÑÅ+®yZt! 2zŠ

äK Ú ' × :ì Hg ïZ ä b‚:ÐbÃkZì $ Ë ƒ ~g Y ±ÐŠ Z• Û Z q‡Z Z /Í®kZ • CY J ZgŠ dZÐZgŠ Áå BV ~gz¢ * C 'gßà )Z¬•Æ õG ì

y¨ Z3 yZ³{Š â ªX X X X X X X ±Åy¨ ZÐyZ³ ( 1) yZ³3 y¨ Z {Š â ªX X X X X X ±ÅyZ³Ðy¨ Z ( 2)

X X3 y¨ Z {Š â ªX X X X X X X X ±Å] »Ðy¨ Z ( 3) X y¨ Z3 X{Š â ªX X X X X X X ±Åy¨ ZÐ] »( 4)

t‘~gâ{Š â y¨ Z3 ªX X X X X X X ±Åt‘~gâÐy¨ Z ( 5) t‘~gâ3 y¨ Z {Š â ª±Åy¨ ZÐt‘~gâ ( 6) * ƒZa»Š ÑzZÐ{Š â °sÜ\ ! %( 7 )

y¨ Z3 gzZ yZ³{Š â ª]gß«'' ( 1)X • D ™W^ Zz•?kZ [ Z ' 1^ q Z Ð kZ Æ™ v~ ~h˜Ãû 㨠Z ~ xe çHl.GZ ì )* g » » b‚ Ât www.jamanshah.com

154

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì y¨ ZugzZ »} h˜Ÿäì Š 

X ¶’Ìk  ¦ÅgzZì Š –¼¹?kZ~Vzg¶ Z FÆyÎ 0 ]gß~uzŠ ( 2)

YgÍ †•‘ ä ~~ t ZgzZ¸¦  Ž • ]uZzŠ¼nZì)* g » »b‚Ìt ]uZzÐ ¹vŠì H Za^ ä ]gúÐ :Z e Tì H Za^ q Z ä ]gúÐ

•Sg QÃG ,¸+Z?r šZ ùZg fvŠgzZ] Zg ¶ ZyŠ ñW• ƒX3 gzZƒy¨ Z {Š ➶t]gß~Š( 3)

Z {zgzZ åy éE q 5B\c y=x * »\ ! åt Áx * »Vâ mZ ǃ‹x * »t Á0`zZäVÍß\ W

]» x ¸Ì-Zz »t ÁgzZ ¶ÏZâÅxŠ W[ » yÁ å‚ gmÐ ] » q âgzZ å ó óXL L

gzŠÆ6  [ »tèYì ï• á ~ +ÃgzZ # Ö ØZ sîx * »t Á0`úåmÐ

,• ŠŽñ~ g Š q Z z õg @ à Ï0  i ] ÑqnZ ;g {0  iJ gzŠÆ .ñ[ » Ð ,™·_»ÃyZc

{Š c i] uZzƱz b ïz-Ð VÂgúÅ]» x ¸ª• {Š c i¹ Â@ZØÆkZ ( 4) ðW]gúÂcâ‡gzZ ðWgjcyZžì ðCtzz ÅOÆâ; Â~ÉgzZ• ðƒkC" ‡gÃâ‡ÐzzÏZ¶ ¶ Š~5•|ŧZzkZ

n Zì $ Ë ƒ ~g YÐ t‘~gâ˱Åy¨ Z Å { Hžt ª• { zŠ +F ë Z ( 5) E J ]”ªì à {ÌÐg¦Æt‘~gâËø4&‚èYì 7eÂ]o³‚ ðÃn

c?ŠŽzÆyZÐá ZjÆK Ú èV;YYH77Â]o³‚ ðûV»yZgjz -™è n kZì ŠŽñ™f ïZ ~ K Ð g˜~gâË~ ]c Zzg öE Ú èèYì $ Ë YÅ ì" U * ƒ~g Y»±Åy¨ ZÅ { www.jamanshah.com

155

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z σ Za ÌŠ ÑzZÐ ,nZV;z u™ÝqÃV» yZgj~ ¼  Ž y¨ Z # Ö ªi Zˆ( 1)

•D™tÃ]Š ÑzÅxŠ WŠ ÑzZÐyZgj~¼  ”ÛH7g ïZäËÐg¦kZ

Æ¿RZ~}g ! n Z Âìg¦»]Š ÑzÅxŠ WŠ ÑzZÐ t‘~gâË# Ö ªi ZI( 2) -Í‘ žG ê g Ó Z[Z Šp~ c Ð VÍßÆ K Ú Zè)É • ŠŽñ]c Zzg ]{ ~ Ã

kZgzZ6ˆg Zâ Zì H" U ë! ÃK Ú èÆ)Æ™wÑ+ZÐ ]c Zzg +Z ä x?Z G WgzZì Š HyÒÃg Š q Zz] c ZzgyZ~§·gzZ~ÃvŠ‰ 7Ìg ïZäËë58E ìe ZzgÐÐZ0Zg Zgi H

Æð¸ã¨ Z±~g7ž•ëty›¼žÅt] ! ~{ Çg ! Åx?ZmtŠ ™x â Zž

»-Æ yZ ‰ƒ Za d gzZ VÃ Ó ÅxŠ W[ »èYì ðƒ Za Ð ä™-Ð Ç ]i YZÃxŠ W[ »gzZ ñƒ wi * LZƒ ‰ Ü z kZ å~gz¢ * J (±ŸgzZ Zƒ ZaX

xŠ WŠ ÑzZ ~g7 bSZ •Š™ b ïä xŠ W[ »Æ™¿6TzŠ™- »VǸ Çž ~Š ÆkX{z•ëtvߎ c â• Û äx?Zmx â Zì ðƒZa Ð-ÆVǸÇÝZgŠ

z â ; c â• Û Â?ì HnçÝZ Ån²ä {g Zgiì ß ‡] ! t gzZ • ï Š e ¾Ãµ E G4˜ ïI¢c gzZvZî0E6  ñƒZad zŠÆxŠ W[ »ˆÆ⇠&n• àÚ^ãq æˆm Ý•• ä×Ö] å†Ú^Ê äÖˆÞ ^ãÛ‰] èßrÖ] àÚ ð ]…çu ä×Ö] Ùˆ³Þ] M!t NRO!!Í änÞ^ÛÃÞ …]çÞ]X X X

m6  Ã!4 ž c Š¬ävZ!2» ~ugŠgzZ å!4 x * »«CÐ ¼  ,gjzŠ ävZ I¢E ZƒZa »±»x?Zm6  ˆž²¼ Š H„ (ZçO,Š {ÒÐ!2Ãï c gzZÐx?Z I¢E ì Zƒ~g YŸ»xŠ WŠ ÑzZÐTZƒ-~:W»VâzŠyZQðƒÅ±V;Æ ï c gzZ ì „gƒZa t‘Å {Ðt‘~gâq Z2zŠ ¶ Š

L  ä Û Ë Ð kZ gzZ ì ðƒ Za Ð e ÏZ y¨ Z q â µ ~g7 gzZ

www.jamanshah.com

156

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z gïZ ðà Âì Š ÑzZ ÅVâ ~gâq ZtžƒŠŽñ~}g ! ÆÆq â~g7¤ Z H7g ïZ Ì • D Y u¿vß¼ Zg ¯ • d Æ\ ! ~gâx « ] ZŠ ‚ž} å<X²t ðä Z @ ™7 ?•VYÅ {d Âå~gâ-ZzZ  ž•ëá Zzì[ Z ?VYy W

Ë ƒÅ {±à Zzäƒ Za Ðgjªì $ $ Ë ƒÅ {Š ÑzZ ÅVâ ~gâ ( 1)žìt[ ZŽ eZ ¦â)( 3)ì $ Ë ƒÅ {Š ÑzZÅVâ Å {)( 2) ?$ Ë ƒ7Å {Š ÑzZÅ\ ! ~gâ H Âì sp¤ Z ? $ Ë ƒ 7ÐÆ q ⊠ÑzZ Å-ZzÆ q â) H Âì $ Ë ƒÐÆ q ⊠ÑzZ ÅVâ

yZgjÆ™ ¬Š ä VÍß¼ž• ~ ÃŽž qgz¢] uZz q ZP ~  @ ƒ:g ïZ

ì Zƒ~g YÌŸ»±gzZì H-~*Š] §ÐV»

sÜn kZ åy‚ W* ™g ïZÐ] c Zzg, ZgzZg ïZ c sz@ •"w„zŠ k0 ê ZVY

fƒÌäV,Z ñƒñ 7 :gzVƒ@ ™¯

Ž Vƒ@ ™ rZ?ÏZnkZ åY™7g ïZ ðÃЊ ÑzZY Z` ZtÃgzZðtÃÆyWŒ Û gzZ

z] c ZzgÐ ¹?qçñkZž•… Yvß{z•n g*ZgÐ g Š q ZÃz§·vß

]gúÂÃq ZgzZgjÃq Z ä‰gzZì `Ð VzgjŸ »xŠ WŠ ÑzZž•ŠŽñg Š q Z I! •Ð ~ g Š q Zz]c Zzgg ðžg gzZx ¬tžÅ7`gŠ n kZ,?kZ ä~ì ¹ ì c Š™ÀF ¿nkZ

?ì $ Ë YÅ Za Š ÑzZÐ( ZŠ â Ëc ]gú) é°sÜÆ\ ! %HžìtUq Z ( 6) 4E 58E~gzŠ {ŠŽñìt[ ZŽ eZ 5G ]gúÐ kZì Š c Zz™sg ”ÃÄ)³gzZ ~`  u ëH

Ìt ì _ Y Å Za Š ÑzZ%ÆbZÆtë{Š â ÆŠ%)g fÆ¿~z66x4Æ ì _ YÅ Za úŃq ZgzZì [YH/ŠeZ6Vzƒ~yÎ 0 [ Zžì |

}â 7q Ð ðà [ Z gzZ ì _ƒ x ¬ ] !t [ Z ì Š 3g ó ó à ze L L x *ä

n kZ ì [Y ÐW ÌgzZnç [ Z å @ Y Hn q Ð bZ ÃVÂgúIÐ kZ www.jamanshah.com

157

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 7„ì öRðÃÅg ïZÐkZÃËnkZì [ƒ{C Ù b7ì ykZsÜeZ

 Y G Za g Z0 M Y Vzhz™Å# Ö Šz Šz 8 gz •fgzZ ]gßz ^„ q Z ÂÐ )³

gœ? kZØe * ; b§ÏZñO%Zž ¶ðƒ7~ Â]! t Â~M%Z • åc Zz™Ø{»cÆ™nZ ‹Zä'

]gz¢Å™,?kZ * ƒ ~g YŸ »±Å\ ! ~gâÐ ]gúÅ {ì ˆnZ ( 7) é -Í‘vZ ] Z+*%[ » ä LZƒ [ »èY 7 7Ð wÅ-Zz1ì c Š^ à é£G Ãk;Z bzg~klgZ n ÏZì @ ƒ „=g f q Z Ì-Zz wgzZÐ wÅ)g f

ÌðÃ~}g ! Æ]Š Ñz ÅyZgzZì Zg åÐ x * Æ\ ! ã •Wä x?Zm}[ »

ì ë! òúŠ {zu™òúŠ »KÃi ZgkZ ÌŽ ¶|HmZž Y}Š 7ñZgî¿ ³‚z x»ªz|Å]Š Ñz ÅyZ ðÃZ  ì °»yZZ à )Z6Vzq+ZèY

u™yâ ‚ »´Š•  hKZŠpÉ Çn™7uZgŠ Z »|Ë íÂu™tŠ

yZ 1• M Wt ‚ 뛼 Ð „ ä™g¨6yZ Vƒ ‚ g t ‚ ]ÑZμ ~ }

~*™yWŒ Û Yƒ7¦ZŠ »¶Š] ! ZŽ îÝ ¬ÌðÃÆ] ÑZÎ ouæ… àÚ änÊ^ßíËÞ wZΪ

~Š â)c ¶~Š â bzg

ǃ" U ß¿» ϨYc ŠgZ Œ Û ~Š â Ãbzg¤ Zª

){z¤ Z ªðW b çŽi±~V¿{z ˆà Z e~,Æ*%[ »Ž bzg¤ Z :X wZÎ ZuzŠ

c W~ŠŽzùŸeZ ¶~Š â

?C Ù !c¶g0 Z Æ p° ~Š ã  Å } Š â Â ¶ ~Š â bzg ¤ Z ::X wZÎ ZŠ

kZ bzg ¤ Z σ ïq Å ] Ì Æ {)z w ¾ n² wî  ¶ g0 Z www.jamanshah.com

158

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ˆƒéÐ]ÌyZùˆÆ¿ÆV¶: éÐ]Ì -Í‘vZxs*%[ » ,eZ ¶~Š â bzg¤ Z :X wZÎ åa åÐ w¾* ƒ 4ZŠ ~ é£G E E$ EE ?7c ǃ^ YÌIWÃbzgQÂå~i Z0 Z C G é5©‹¤ Z ?åC G é5©‹$i Z0 Z {zH

wZÎVZv0 EE Z c q Å-Zzì w HÅx?ZmsƒQ ÂCƒk 8¿~ i Z0 Z C G é5©‹$ ~Š â bzg¤ Z ?ÅÜ=g f

] h ž 6¶ÅÜ=g fq Z¤ Z" U gzœ»Š ÑzZ ~ÆÐ t‘~gâ ¶wÅ-Zz¤ Z

{z´Æ' × 4Pg¦»vZ bzgÐg¦kZ1ì Ü=g fq Z »Vzg Z0 YÌbZ Z~gzŠ Åx?Zm}[ »:ì Sg¤Å© Â: Lg7¼

wZÎÙ

E$E ðÃs ÜnZ c ~ i Z0 ZÆ xŠ W[ » • 'gßzŠ mZ ¶C G é5©‹) ˆéYŽ bzg¤ Z i§CZ7

* ƒ »ŸË¬ Ð kZ Âì ˆ~Š ™4ZŠ ~ ,Æ {g$yZ b§ÅxŠ W[ » bzg¤ Z Za C Ù ÂñY1yâi§t¤ Z ðƒ 4ZŠ bzgQ 劎ñ¬‹ »xŠ W[»‰ì ~gz¢

Qì ã <¬žì " U Ð *™yWŒ Û ž 6ì @ g¦  пÆb§ÏZ^ÑZzäƒ mLZƒ[ »6 gîCZ7¤ Zì ÷~Š ¬7g ŒZ¯  ! i§tgzZì CYÅ4ZŠ bzg

ŠŽz„ {0  igzZ Zƒ»~ª q Ý~g7Ž c Š™ Za ~_^q Z™g â 7 Y™ Wäx?Z

:ŠŽñ~,¬Ÿ¤ Z ~Š ¬)ž: ǃ ~Š ¬* ™{C Ù b»t‘~gâÌËbSZ Âc W~

gzZì Ì»}[ »Šp Âi ÚZtQ Âì c Š™{0  iÆg â 7 YQ Hg »ÐZ äLZƒå

~ ðÅ }[ » gzZ }0  6kZ å c â• Û »ä }[ » Ž {0 6Ìðà c gŠ Æ

Ž å ŠŽz ð%Ž » x?Z m }[ » ž ì @ ƒ Za X ˆ nZ ?;g t• Û H

www.jamanshah.com

159

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ì mHÐbzg à Zzäƒ4ZŠ kZ eZ å@ Q¸~*Š UC Ùª

ƒ7Ƹ~Š â)¤ M Z M ƒ7~Š âQ¸ïbzgªåbzgФ Z ( 1) Å ÅRgq Z bzg Åy$ Æy¨ ZC Ù Q ¶Ág¤ ZÁg) c ¶Ág Åy$ ÆyZ ö:XZ bzg Æ ]©]Q ¶70g wmZÐ y$ ¤ Z „g H¤Å}[» ì ïq Ïìg:¤Åy$ Ðäƒ{

Cƒ Za ?w¾`LZ {zƒ: VY bzg Å„ y¨ Zx ¬{zì ežìt ÂX Z (Ð ƒ  Å ~ ] ¬‚â~gŠ â _¸ ïqÆ ö:XZ bzgŽ 1ì Cg ¦ Ð w›Z ¿óg’ž: ì

ì bzgtt‰ Dg ¦  пÆ{)zfã ZŽ ¸±‚ˆÆ]Š Ñz1ãÃw›Z

RL ÂÐ N Y D F Z~µÅ] ÑZÎ b§ÏZ¤ ZX ì „g •| ( B‚Æ ‰ Ü zŽ yZgzZì 4* C:ÃVzi ZgÆ]Š Ñz Å] Zzf u 0 { åE<XÅÐÃ:g ZŠ%?ë›uZgŠ Z

* ™ì‡ñZg îðÃ~}g ! Æ ]Š Ñz éZ c * ™wÑ+ ZÐ ±Y Z` ZgzZ w°Zg¼Æ

ŠŽñ,+Z Å]Š X! ]Š Ñz Å]Zzf u 0 ~]c ZzgXX ¨Yá s§Å„ Ze

[ˆîZzg Ë: ËŠp~zZgÆyZì CWÃg hÐ e Æ]Š Ñz ÅyZÐ Xžì -žGÍ‘ ]c Zzg {z~}g ! Æw°Zg¼Æx?Z ê ;u 0 ‰•D Yƒg DÆÚÐ ’ 4)› Ã]gzZ • øG  • Z ! ! ~zZg ÅyZ • ] c Zzg F ? •Â{Š6 gŠgzZ bcC Ù „Ž Í ‘ žG ê ;u 0 žì t |1X • ò Ü] c Zzg F{Š c i Ð 4Z ä õg @ z ]§ -Í‘vZ ] Z+2Ã6gzZì ]çE ?—i Zˆ ]Š Ñz UC ~ó5Š ÑzZŸ » é£G J Ù ªÅx?Z ’ —E 4)› ]ç? s§ÅSB‚Æx?Zmg pQ[ » ]ói Z IøG  • Z ! ! ²ì yZ ! ! Žžì @ ƒ Za t wZÎX ì ðƒ6 ì iz' ~ ~ó7 3Zz éZgzZ ‰ˆ™ ~ „ }iu Å [² — ÂÜæ ‰ Ü z Æ w°Z g¼Æ x?Z z ] Z ðÒ}ÅZ @]Zzf

Æ Æ™ wÑ+Z Ð ] c Zzg yZ Q ì Sg ¹! w H Å ]c Zzg ê Z ‰: ŠŽñ www.jamanshah.com

160

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì ßuZuƒC™³Ãx £ë Z~Z •Ž * ™ì‡ñZg+Z ðÃc * ™" U

Æz• Û vZ„: â i { ÷}÷ž 67x¥ÃVzOàZz•g~Ô Z yŽ •i Zg {zÂt

]Š Ñzg U WžìtžÜ eZì –¼Ž äÃ]ìC Ù ªÐ] ÑqÆw°Zg¼?*Š -Í‘vZ] Z+u 0 {-ZzŠp7 +F idÅÔ Z yì ÑZz 䃼žì 7kˆ Z Ìà é£G -Í‘vZ]Z+/™ÕY Åx?Zm~jŒÑñ• x â Z {-Zzg U WÆi Z0 Z ~ÆÌà é£G -Í‘vZ ] Z+) x?Zm yxgŠ {Š6Âì @ W‰ Ü z Ð » w°Zg¼Z  D W7Ã~ ( é£G -Í‘vZ]Z+{-Zz u 0 ~}g ! ÆŠ&ŠßñgzZì @ Yƒbq~ Ã]Ñ» ~g7É é£G

ì @ Yc Š™DÑ

ñZg ðà I¼ ~}g ! Æ©±ñZ` Z c 6]Š X ! ]Š Ñz ƒwq]gß+Z Z 

gzZ õg @ QÂVƒŠŽñwÈZzykZVzg ZD ÙZ  ì sŠ ZáÆ#ŠÐDgzZ ë›* ™ì‡

ì CƒF ?ª  ˜¢  g YdgzZì ¢  g YduZu* ™™ñZgKZ6 õg @ YC

!XdŠ2zŠ b§ÏZ ì 7ƒ  o¦  Ù * C ™nZ ‹Z 6VÍß}uzŠ Æ bSZgzZ }[ » b çŽi8E gzŠ kZ H—~ ©Æ }[» ä V-Š· ì 7ƒ  o * ™nZ ‹Z Ì6] ZŠ ‚

{zžì ŠŽñuœgŠq Z~nZ ‹ZÆVâzŠgzZ H Za —?x « ] ZŠ ‚䊷Æ

Za ÆŠ ÑzZ6j§Ò)ÌtgzZ¸ Be* ÃöZa ÅŠ ÑzZ6j§Ò)ËÌ ÃÑKZÃx Z™] ZŠ ‚~gzŠ kZ•T e* ™u‡Ã©Æ] ZŠ ‚™™e* Ãäƒ

t• Û ~] ZŠ ‚)gzZ] ZŠ ‚ Âv߸èY ’ e * ™7{ ó?] ŸZ ‹Z,Z ñƒ B -žGÍ‘ ê u 0 yZ0 {•ÂÅnkZ Z  ~X X}™: [x»7Z!°VvZ • T e * S Vj™ [ ! ‡ eZ ž Vƒ 7. Þ ‡ kZ ì @ ƒ ÄŠ ¹  Vƒ8 Š x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ

• h á Vƒ ; g ™ [ Å äX Ð kZ à V 2zŠ P V; Vj uzg Ã Ë c www.jamanshah.com

161

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z II Nâ• Û gàÃèjbÃÏKgkZz• Û vZ„x?Zm~ŒZdZ0Zu Ññz ‡W}÷ -žGÍ‘ x?Z ê +C Ù ¤z}¤Š Z] Z LZgzZN â • Û «‰ Ü ¤Å q ÊƊ Z] Zu 0 LZ=G EgzZ G $ 3 § 4) 4Æ N â• Û «§ñ»]¾™ â • Û ï• á ~ èEG {›â WŠŽz! Æäg ¦ Vc œ] Z f ÅXžƒ ~¢x ÙZ »}¤yZžì ¬Š ‰ Ü zC Ù ¸

ÑÅ4ZgzZ•Ìg ZzyZÆ]y Wz*Š?x * Æ4Z @ ™73g6yZ ðÃgzZì 0zÕ

Z X ñâ • Û ï• á ~g »Zzq âZÆyZ…Ý ¬g ÇŠgz6 •Ìx Z%Z LgŠÆ ànÚ• Ü$ ànÚì

‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

162

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û wzZ§â ü

11•[ !

ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

E yòw2y é¨G G3¢g}÷} Z … Y b§hZ {z•BÃyÒ[|ZÆ*™y M Œ Û gzZ•`™·_»§ ·žŽ vß{z Å G Û zg Š q ZgzZ ö:XZ x¯ž• Dr  ™ ÌËë58EM • ] ZŠ Z%z pFÆgâÂ~ }Z•

p°Žðp°+Fú â z +FìY ÅÂÆg⎞Å7äzp°+Z ðÃäwë ƒÑZzä™×zgzC Ù ªÃ)LZgzZƒC Ù ª~ÑLZŽ •ëÐZgâžì òZg6gîx ¬

ÌÅv M Lg 7t• Û ðÃ~g * gzZgâ~ p°kZ ÂñY 1×zgŠ Z%ÐC Ù ªÂ¤ ZX E ÅZC Ù ªÂƒŠ Z%„ÐC Ù ªÂ¤ Z σp°¸ Ýq ðÃÈ »äƒ¨ ¸6Ñ~ îp©3E Û X @ ƒ7 ;G î”E, Z Õì ZƒwEZû% 53sÜ~Vpq]KZgâÂ~*™y M Œ ]gâÂ~‹g Z Ãì Zƒ wEZû% 168Ât ~ Vpq] ~h u 0Z bÑ Mû% 400d ½~ Vpq ~ pÁÁgâž • Ù Št ¬ Ð ƒ  { åE<XÅì c

ì ZƒwEZ

¹gâÃyZZ (1) {• (257) ÌìgzZì Š

y% (20) gâ (40) {Z â (16) x ÅZ (1) ì Š ¹gâÃ*™y M Œ Û (2)

…Z' Z (5) ì Š ¹gâÄ~Š Zi M (4)'g‡Z (35) ì Š ¹gâÃe Z@ (3)

{Z â (44) ì Š c Šg Z Œ Û gâze Z@Ã] Zg Â(5)

X {Z â (46) ì Š c Šg Z Œ Û gâze Z@ÃgZ (6)

÷- (5) b â (16) ì Š ¹gâÃ0 e (8)X%²Z (22) ì Š ¹gâÃxsZ (7) Í ‘ žG X ñƒwi * 6 x?Z ê m ZŽì Š ¹gâÃg1iz’] (9) www.jamanshah.com

163

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z y% (20)

(8)

u (12) ì Š h ¹gâr  ™~¼  ÃÝñ (10)

gâ (35) ì Š ¹gâÃvZ (11) -Í ‘ žG 0³ (8) {Z â (15) ì Š ¹gâÃx?Z ê g ÓZ[Z (12) s Z²Z (57) ì Š ¹gâÃx?ZmÝ>Z÷Z (13)

%²Z (69) / (32) ì Š ¹gâÃx?Zm: â ix â Z (14)

x ÅZ (122) 1ì Š ¹gâÃD (15) Å Š¼ÃVzq 4Z â½~ ] c M 53ì Zƒ wEZgâÂ? Vzq 4Z â½~ ö:XZ x¯

7Ìg ïZ »q Zä‚DݬÌËÐ~VzqyZì Š c ZC Ù ŠB‚Æg Zƒ~] c M ì HtÃ]ZŠ Z%yZÆgâä¿IZY fXâ½H Å Ú Zè]g¦»+ K  ZgâÅyZpŠ ¹7gâ Â~ ö:XZx¯q• +Z ,q¼ V; t nÆ·_yx™gzZ •ŠŽñ~Ãp ÖZÆbSZ c yZgzZì ŠŽñ~xsZ

7bZp ÖZ

.žÅZgâðD çG.nÅZgâðD [ )ZgâðD ÏÆZgâðD l²Zgâð† ] Zz é)gÅZgâð> çE EG ¨ ¾ ðD xsÑZgâð/pZgâðD æ 3ÅZgâðD ÑgâðD [ggâðD vZgâðD A& 3ÅZgâðD Y Y°ZgâðD ¹gâ ð ÕäS) D g‡Z' oDgâðUŸ gâðUŠÀDgâðgëD ç¸E -{ Å GG > ‡% DÖZgâD ÝZgâD ÷ EZgâD “ ÈZgâD ò ð©3ÅZgâD g `ZgâD éZgâX zZ Zgâ J £* Vz³vZ Dg‡Z îGG Dg‡ZñDg‡Z b ³Z Dg‡Zx¯Dg ìÑZgâD gâðG îÂ& 5D m ÑZgâDg‡Z

kzŠc gâ c ì ~}g ! Æ

å†nÆæ…çßÖ]çâ Ý^ÚŸ]æ …çßÖ] oâ èÚ^ÚŸ]X •ŠŽñÌ}LÆbSZ~ÃyZ ÃðgâØZgâ b ³Z (2)X ¼ “  zy…zyZgjyÒz™z]”zk;Z bzg (1) ¯zbß (3)

www.jamanshah.com

164

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ï™zl² (4)

l²] ‡Š ZÜz] ! s (5)

ÃzÕx¯]ùz]g wYgzspxsZ¸z]‡ò ¾zyZZ bzg (6) Å Š q Zz§·V; 7„ì ŠŽñ~ ö:XZx¯g¦»äƒgâ~}g ! g ê• ,q {zt

ì" U * ƒgâ »yZ b§Ë: Ë]c Zzg]Ã%Z/~ Å 7ŠŽñg¦ðÃ»äƒ ~gâ~ ö:XZx¯~}g! ÆVzqXžì Ìt] ! Åk\Z

•~gâ{zžì " U Ðy M Œ Û ]c M ~}g ! êgzZ7s %ZÃË6äƒgâÆyZ ì s %Z~0# Ö Z}g ! Æ4Z

kZ¹Zžì ¸ Ì~ yZ•ñƒŠg Zz g Š q ZŽ6äƒgâÆÏ™z l²z]”èÑq -Í ‘ žG ~~ –ÃvŠgzZ °»wßZž 6ì Š c â• Û »Ðg Zâ ZÆ ê vZ] Z+yZ0 {u 0 • p ÖZ „ ~}g ! nZ  c â• Û {Š Zg Z » ðÅ {)z Ï™z l²ä Vz³vZ Z  žì

»Ãl²Ð kZ HÜÃgâ}÷ÂH{Š Zg Z »ðZ  ävZžìt{zVƒ;gÉžÜi H än× o× oì] …çÞ ÐjÊ Ü$ •†ÃÖ] àÚ Ø–Ê] p…çÞæ ä×Ö]…çÞ àÚ p…çÞ æ p…çÞ à³Ú •†³Ã³Ö]æ …çÞ àÚ Ý¡ŠÖ] än× o× …çÞæ Ý¡ŠÖ] än× o×Â…çÞ àÚ èÓñ¡ÛÖ^Ê èÓñ¡ÛÖ] äßÚ Ð×íÊ Ý¡³ŠÖ] äßÚ Ð×íÊ^ãn× ä×Ö] l]çב ojße] …çÞ ÐjÊ Ü$ èÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Ê] Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ o³×³Âæ ä³×³Ö] ä×Ö] l]çב ojße]æ ^ãn× ä×Ö] l]çב ojße] …çÞ àÚ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ^³Ê š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] p‚Öæ …çÞ ÐjÊ Ü$ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] àÚ Ø–Ê] ^ãn× ä×Ö] l]çב ojße]æ ä×Ö]…ç³Þ à³Ú ^³ãn׳ XX†ÛÏÖ]æ ‹Û• äßÚ Ð×íÊ Ý¡ŠÖ] än× àŠvÖ] ì aZЇzÒgâ ïZgzZ ìÐgâÆvZgâ ïZgzZ•Ðgâê Z‡zÒ ànÃÖ]…çvÖ]æ èßrÖ] äßÚ Ð×íÊ Ý¡ŠÖ] än× ànŠvÖ] p‚Öæ…çÞ ÐjÊ Ü$ www.jamanshah.com

165

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ðgâê ªì aZgâ ïZÐ Vzq yZì gâ »vZgâ ïZgzZ • Ðgâê Z,qt

ì g £ZC Ù Š Ìt ì gâ ; t‘; éZgzZ •Æ{z • ñƒZa V» yZgjÏ™l²z ]”

t1ñƒZa Ðgâu 0 ê Zž•~gâ=Z Â]”žì YaΊp=r  ™C Ù ?T

• ØŠ ]c Zzg¼ ä ë? kZ ?ì Hgâž • D M :Zz? ]! KZ ë[ Zìg „Æ

kZèYì YYHÐã‚ M ç»gâ]ÌÐyZ•ØŠ] c Zzgæ~}g ! Ægâ

•ñƒ" U ]ÌtÆgâÐ] c ZzgX •7]c Zzg {Š c i ðÃ~

) ( t Z •Z ] ¸ ) ]¸Å ä° (5) k¼ (4) ‰ Ü ¤ (3) ® u (2) Ýzg (1)

»LZƒ ~ ` Zc§Zz ) ¢  &ÅW (7)X * ƒ à{Ð ] ZágzZ ;Šê ;Dzûz =(6 )cZ ~i g (10) E'(9) * ƒ «g ZÐ lâzŠgp (8)X ( îY V6}÷ž I

ª * ƒ)/ o (12) * ™C Ù ªÃ) LZ (11)( ì °» * 1ì ~g •@ ÂwŠ • eZ ZÎÆvZ cŠŽz (14) ¢  &Åð¿ (13) ¢ ™g(Z ^C Ù {z´Æk  ògzZ È

 &Å“ g »! M »wdZ]Æ!°VvZ (15) * ƒ: ` Z»Ë »t‘Ë (16) ¢

?ì Hq ïq Å] ÌyZžì Â* ™ê™NŠÃ]ÌyZ ¢  &Åäƒð{Š â Ù Ž ‰• ]Ì~g * ‰• ] ̹'‰èYX { åE<XÅ• ]ÌÆn²‰gzZÆC

w”»x 9%ZÐ Tì {è »] ,p Ð q ZtèYì wõ )J ŸîËÐ yZ

áZjÆgâ b§Ë: ËgzZ•Ìz»Z •Æx ZúzmZpŽ •]Ì{ztpì wõ c Ù Ž »gâ†Vƒ ;g™7{eŽì s %Z ‚ Zhð~ Vzq¼ V; • ñƒC C Ù ªÐ

•ë‰gzZì n²•ë¼ìC Ù Žgâ•ë‰èYìX·i p Ðq Z * ƒn² VvZ 7{Š â gâžìt ñZg ʼnì Y Y c ¯¼:¼ÐŠæ ,žì {Š â ±C ÙŽ

{)z {)zì c â• Û »Ãgât‘Ð {Š â Æ n²6gîÆ}C Ù bÆn»]gŠä!° ?ì H|mZ ?ì qHgâžì @ ƒZawZÎ[ ZX

www.jamanshah.com

166

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ~ Y âZ ‰yZgâ• ë {zì ½] ! E ~(}g ! Æ kZ ä <ÑwßZ r ™ {Ò M „:gzZ e™7ð¤[ Õ ðÃJ  ` M Ð {n Æ |z :â jì q ZÐ 140=ÑwßZ D

Çn™iðÃÃĦÑkZžì $ Ë YÅyZ

e* 'Ãgâ|žìtÑi•ÅÜ'g „{zÐ ÃÆx Z™Y fŠ¼ˆn Z GG ©B& UgzZq ZˆnZ•D MÃi Z0 Z4?x £kZx « èEG4¨G3 zx´Z ñf} ( } ( gzZì Í ‘ žG • ñƒ wEZ p ÖZŽ ~}g ! Æ ~gâËÅx?Z ê g Ó Z[ Mžì à Z e Ýzg? ì wõÌ'Ã|ÅyZ

Z (3) ØZ (2) b ³Z (1) ~ ] c ZzgèY p ÖZ Æ g Zâ Z (5) b Zzg Z (4) yZ$

•ŠŽñ

$ ÑwßZ ;ìC îGœG Ù ! Љ Ü ¤ã ¨ Z 'ïZ ;•˜

)ì @ Y HŠ4Æ„ Z} DÇïZì wÈZ' ¯ ì ;g Y ¹¼Ž ~ekZ ; • ˜Q 141<ÑwßZ ;} Y7ðÃZÎÆvZª

ì @ Y Ñ1c |û. Þ ‡* Ž ì  (Z q Z ;gâ ;žì @ Yƒ ãZzÐ VÂ! yZ[ Z Í ‘ žG ì H|mZž YÈ7ðÃ~}g ! Æ~gâzwzZËÅx?Z ê g Ó Z[ MgzZ

C Mt ‚]gß5q Z ÂñY H~ Z³™5ÕÆ#0Z Zg fB‚Æ] ÃZ ‹ZyZ[ Z

•ñCy»gZ&Æy¨ Zä#0Zì

 ™y ¨ r ZC Ù ì“ %Ð y»g Z &yZ y¨ ZC Ù ' bzg (3) Ñ (2) y$ (1)

gâ ;žì 6144~ [ {ÃèOŠ Zì mg bzg r  ™gzZì Ñr  ™ì Ÿz y$  144=ÑwßZ•Š Z%•lb Zzg ZÉ 7Š Z%ug IŸzy$ ÆkŠZ] Z|yZÐ

Å ~gâvZ »â wzZgzZ ðƒ »wzZÐ ƒ  „zgzZì ~gâ bzg ªZZ Ág » yZ ª Xì bzgÅyZt Z] www.jamanshah.com

167

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Å q âkZÃÆ Ëªì {e bzg ÅyZÐ y¨ Z q â~g7 žì Y Ct ¿ðÃ[ Z ?•M ™ùÆq â4ZŠ¹ZQÂ7xbzg

q â~g7žì YY H" U ¹ZÐÆq â[Zì 76Vâ ¨ A Z ïZZZÁgèY Å ~}g ! ÆTž (ZÌgâgzZ ñYH" U {”ðÐ}Š âÆ ö:XZgâÃbzgÅy¨ Z G ì6292w ð©šÅZ > Z% äi…‚Î æ äjÛ¿Â Ù^ÛÒ o× قm …çÞ àÚ p]

? Ñw¾gzZì ?Š c ]gŠz Ñw¾ÆvZŽ c â• Û »Ð Ñgâ, Z LZ Å kZì c â• Û «kgŠ »Ëz ÄÃ]”ä ~gâ bzg ÏZgzZì ö:XZ i Zg {zgzZì @ ™ª ÑŠ

ì 4ÂñY3ggzŠÐª f Åe ƹZž•˜ {zn E Í ‘ G 8 ž G 4 5 E 45Ezfx?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê ]Zzf u 0 ª•czŠÆyZž•ë] Z|f • èEG G BÄE 4E 5 4 E 5 E G Z q â~g7HžD C7t1 ?ì ; è Zzf ;y¨

gâŽì Ì(ZU q Z igzZ ~ÆsÜÌ{zgzZì U „ q Z sÜ»Æ q â~g7 ¤ Z Å •M ƒŠ• Û Æq â„q ZVâzŠtH Âì µÐ ö:XZ c{g7 ƒV! $* Zì ì‡g¦» q â{e™ 0 ¤ {eÃÁsÜ Âƒy! $y

?ì Y™ŠyûV-i *": ;• á yZ C™7tq â~uzŠ Ì™NŠ ~gâ E E y¨ Z ÌJ¢ Ây! $þ‹3!Ð}¸ Âî

ÒÃÅä¯ wzZ=ÃwzZgâJ  ` Mž Š yŠ {zž H7 Hg¦» {‚w.ä yî#Z

7@ÌQ ÂN; Ì: Vƒ 0 žì KgâZgŠ e Å•žì t ª q1ì „g Y

?ì Y™]g •Åä™n²¼ yÃ[ Z y J e -Í ‘ žG Ã+  ZgâLì wõ„ * ™x¥» q âÅx?Z ê yZ0 {u 0 ž åc å<X²„¬Âä ë ž 7x¥Šp …• ïŠ â • Û Ë? à e Æ éZ y! $ FgzZ ì @ Y c å<X²/? » !° V vZ b çŽi8Ež ì œ¸  ~ {ó ~g ø ì œ H gzZ ì Ë? H www.jamanshah.com

168

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z -Í ‘ Å žG Ù »x?Zz ]Z ðÒ}ÅZ ê ]Zzf u 0 yZ b§ÏZì i Zg —q Z ] ÌñUC Ù ö:XZ i ZgUC 1™g Z Œ Û Zt™™i Zg »vZ¹Z¤ Z @ ƒ7̇ Ã{oÐ äƒ: x¥Æq âÅyZgzZì Å:X Ýq´ÄcÅyZë• ö Zi Zgƒ  `z½gzZ q âz]Ìz] Z f bcÆyZžñY

ÇñBÄcÅyZ „{o‚à )Z¸ •܇zb ¬Ðä™ ÆyZ ?ce * ™ H…•M ™ b çŽi±®  ¤Z éZëžce OÎt… Â~| ™" U b çŽi±BÊp1•ÂD™?Š š ñúŠ »›éZë ?•H6yŠ¤ ~g øt £

?ìg™7ÂizˆÐe †ë H•u¢†ê Zë ?•M 

ZÎÆ •  y ~zy Z³iž? Vƒ U yZ • ìg%–  ë1å OÎ? U kZ Âä ë 7¼ ÉH ë¤ Zì e* w”»ÄcÇ%ÆÑÉ H ž Y™7g ïZ ðÃÐ |kZ

…Â6~[¨Z  DgâgzZ•CYƒxznŠ lŠp•tÂB™g(ZÃ~ ¾z@igzZÑ

yp ; Ï0  i ~g7 :gzì @ Y $Š lŠpÐ ng ÑZ °Š YgzZÐ Vç?Åy¨ Z Âì @ ƒ I -dz;gzZ ;{¾ $ öG Yò7Ð6Æ;t_ZîE 0kIG

ñYZ6 r â Š »y¨ Z Â}Š™qzÑ* ™g¨?„ ;~gâË;sÜy¨ Z¤ Z

Zwõ„ì * ¤ ™Ýq³ðà Â6gîåñYƒÉ0 Âá™ï• á ÌÃe Æ~kZQ @ ™ `gŠ ] ÑZÎP~Q ƒi * 6Dz=LZgzZƒtػ䙄zg¨6Vzi ZgyZÃË

á™Ýq³ðÞ}™ÒÃÆ™„zg¨6 yZVƒ

ÌËÐ yZgzZ •ŠŽñg Š q Z Vp? qçñÆ ~gâvZ »â wzZžìgŠ c 1

Åä™ *ÐZÆ™] Þz@ Zn Zžì ] ! {et H7g ïZ ä®zÝ ¬Û

Ð X ž • ŠŽñ ] c Zzg , Z~ {x à ] :gz ƒ ˆ Å Òà x » * Í ‘ žG ] ‡JZ wzZ à x?Z ê š  RZ Æ yZ gzZ Åz ! M z m vZ -x™ Z g— www.jamanshah.com

169

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 슎ñ~~ –Ã{™E »+  Zgâ;qzZ éZì Š c Šg Z Œ Û wzZgâgzZì Š ¹ G w ð©šÅZ > Z% °» wßZ BNŠ J  24DÐ 12D (1) ¢6ˆg Zâ Z c ^

¦]c Zzg, Z Ìä ] Z|<  RZ • ŠŽñ] c Zzg,Z ~ à X{)zg ZâÑZg b 7# Ö BÅ[™É] Y!Zjz]o{Š c in kZ H7g ïZ äËÐyZèY•G

Le* J (

ƒ7iÂÐítá™iÃV-zZiyZWðÃh • á Vƒ @ ™7bzZi c WÎsÜ n

BNŠÐg¨ÃØÃ~Š ã Zg f-Í ‘ žG ]¹! • b Zzg Z c g Zâ ZÆx?Z ê ·w MgzZÅz! MzmvZ -x™ Zg—wzZgŠ ™ (1) ñð»~ˆÐyZ]‡‘

õ0 Q õ0 Ð zŠ yZQ ñ¯ gâÆà zz ÑÆ™ÛzŠÐZQ ZƒgŠ ™gâq Z¬ (2)

¶: t‘~uzŠ ÌðÉ Ü zkZ²ñƒk  8 q ¸zg Zâ Z {ŠaÐ

gzZ ñƒ»{)z] §z]ñy…zyZgj¯zbßÏ™l²]”ˆÆwzZgŠ ™ÏZ (3)

c Š#zœËzÄkgŠÃt‘à ZzˆäwzZgŠ ™

Ž c åñå bzg ågâ å~wq¾åyà ( t‘wzZ ) wzZgŠ ™{zžë 7t ë (4)

¼ž ,™ÒÃgzZ vΙ™wzZgŠ ™sÜÐZ \ M 7g»zuÐ kZ … å̼ À& ]ÑZÎõ/GŸG Š[ Z ñYƒÝq| :X wZΪ

ˆÆ äg¦ Ð ¿Æ ðÐQ åÌ~ ^T åÌŽgâ c å bzgì e wzZgŠ ™ Å ?ðƒÝq b çŽi±ö:XZÄcze Z@ÐZØâ • Û ¶]gz¢ÅÄcÅÛ{LZ =g f ðÃvŠ c k;Z bzg ?åyÃôZz{zÂì ðƒe Z@ôZß ! Z :XôZß ! ¤ c ôZzš

www.jamanshah.com

170

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z H»~ˆc å¬Ð yZ {zH Âì Zi ZâÐ e Z@ÐZ ä t‘vŠ Ëc k;Z bzg¤ Z ?Š 

~ˆ{z¤ Zgâ »]Zzf yZž: Çñ0 gZŒ Û wzZgŠ ™„ôZz{zñOê Z Âå¬ÐyZ¤ Z ÐZQ c â• Û »¬ÃWZzvŠ Ëc k;Z bzg¬ävZž Zƒt È eZ Âì Zƒ» ôZzš ävZÃwzZgŠ ™kZ[ Z ðâ • Ûe Z@Å] Zzf yZ äkZQgzZ ðâ • Ûe Z@ôZzš

Z@ôZzš ¹Z ävZž ¶( ^z»g ) ú â q ´Ã~ e e Z@ ÅyZ Âðâ • Û 7e Z@ Z@ôZzš~yZ H ?ì ~ŠôZzšÃáZzˆ~Š7 e

~yZ¤ Z ¶: ¢  & Åä â • Ûe Z@ôZzš ¹Z~]Ñ»Û{ c ¶: ¢  &Åä0 σÝq¤6yZÃ)g fvŠ kZ c k;Z bzg ¶: ¢  &Åä0 Z@ôZzš e

?7c

wZÎZuzŠ

kgŠ Ã]”Æ™Ëz Ää V,ZÐ ÏZgzZì Zƒ «ôZzš ¼ ƒ  ÃwzZgŠ ™¤ Z E 4G 5"qzg] î*E 'LZƒ c Ìt‘+Z ðÃÆ èEG k;Z bzg H Âì c Š Äz£yòz ] ZŠ „ k;Z bzg¤ Zƒ ð0 Z@ôZzš äV,ZɃÅ: ä] Zzf yZ e e Z@jž5Y ð0

*ŠVŒQÅ «Äcze Z@ä]Zzf yZ Â~AzZœÆðÐZ}ÌŽ LZƒc 4E 7ž ?‰ƒùx™yƒ%n Z™ M~ 5E Åä™J ]! ¹ZN M: k;Z bzg c sƒ ëG

` Mt å ` ZïZÀŽ {zžì eùt ¸¶=g f »Äcz e Z@mZ ¸ 7]i YZ

?}™e Z@ôZzš ¹Zž ågŠ ‡?kZwzZð‰ Ü 1!°VvZ H ?‰ƒ` Zùn Z

?Åh ôZzšÆyZ c ˆƒŠ ®¢  &ŶŠôZzš~vZÐä M~*ŠÆyZ1

?Š ƒùe Z@` Z»4Z[ Z å[{g ~Š ;»]”zb ZzgZ~wi ZwzZgŠ ™¸èY .žEÅ! ǃçG ì‡Âån²?ån²c åC Ù Ž wzZgŠ ™{z:X wZÎZŠ www.jamanshah.com

171

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?åH{Š â eZQÂå]Z¯! 쇤 Z ?åì‡t6  T åyÃ){zž ǃOÎÌt[ Z

?å’ c å ù â åk^ª å~ª q ´ÃÐ ~ Vpq&Å}Š â {z Âå{Š â ðä Z

gŠ ™Z b Z0 Ì F {zH ?¸H H0 Ì F ñZ b ZnZ Âå“ %¤ Z ?“ %)c å“ %wzZgŠ ™

wzZgŠ ™„ Z b Z „zQ¸¬Ð wzZgŠ ™{z¤ Z ?¸ñƒ»~ˆc ¸¬Ð wzZ

?‰ 0b§¾z»wzZgŠ ™Â•ñƒ»Z b Z {z~ˆ¤ Z] Zzft: fƒ wZÎåa

~ *Š „  »z Áš {Š â „z Ð H åwzZ izg »wzZgŠ ™{Š â Ž Hžì wZÎë ZÐ ƒ t ?B‚ÆžzÁ¼ c Zƒwi *

¶~p~gßsܤ Z ?¶~p~Š â zÇz!c ¶~gßsÜ{z¶~pc ž¶¤ Z ?ðƒÁc ðƒï• á 6 gî°ŸZŽì q´Ã{z¶~pÇz~Š ⤠Z σÇ)t

ˆw$ DzZ |¤ Z ?„g ¹! DzZ|c ˆw$ |ÅwzZgŠ ™kZÐ ~pkZ H

%$ DzZ|èY ¯ ™" U ³* ÐZŽ σ)Å|à Zz¬|àZzˆÂì {eÆ Vpq VÐ bSZ ¶ [ ZÑ c ¶žu ã0 »gùZ‰• D Y w$ x ©ZÐ

‘[ ZÑìC Ù ¤žu• Z] Z] x © ZÆ[ZÑgzZÆÆuÆgùZX •Dƒx ©Z {e Xì

ÐZ Âà$ 7DzZ|¤ Z•á$ x © ZµÃ Âì à$ |ÅwzZgŠ ™b§ÏZ¤ Z

|bSZ ǃ ~gz¢ ´g ¹! Ã÷áÆDzZ |KZŠŽz! Æ ä M ~ŠáÝgzZƒ ÌVŒå"ŸV;z b çŽi8E ž ǃxi Ñ* MB‚Æ÷áz] Ì]LZÃDzZ

V;z gzZ ƒ b§ ÏZ Ì VŒ å {0  i b çŽi8EI Ð ] § ð V;z ÐZ Ì VŒ å ; g g ¦ Ð iZ% Æ ] § Æ C Ù ª tig % b çŽi8E www.jamanshah.com

172

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z å: ` Z»q Ë~ wi Z b çŽi8E{zX ǃxi Ñ* M™ƒ VZz «g ZÐ ~EŠ ] §] c gz¢

’ e* ƒ7)` ZÌVŒb§ÏZ

÷áài Z {znZQÂì ` Z» ~C Ù ª]§]c gz¢vŠgzZì lâzŠgp ` ZVŒ{z¤ Z ?•‰ƒ»Ðzz¾

?Ïn Y~ŠgZ Œ Û ÐÅ|à i ZkZ|tÌQH •‰ƒ»¤ Z

Ì] ! Z mZžVY ?ì YY c q ŠùÐZi Z ³Z »¤ÅqzZ kZ Âì)mZt¤ Z ì 7ŠŽñ~kZ

wZÎVZv0

? åZƒ Za Ð wÅŠ ÑzZ ÅËHV;zt ª? å Zƒ Za Ð ¾( wzZgâ ) wzZgŠ ™{z

H ?¶ðƒ Z] Ð w¾ ¶ðƒ Z] Ð gŠ ™wzZ kZ |~uzŠ c gâ ZuzŠ Z  + GG3I 4D E ¶ðƒZaÆŠ ÑzZ ï $ ©G -oG + G ?пö GGc -o©$ j§Cc Š â)c ¶6j§ ( ì @ Š â Âå¿ö+G¤ Y H„~ V”zŠÃxñ‰) Cc Z ?ì Pr Zl Ðr Zl ‰Ð

~ SzgZlÅDzZ |Ð äg ¦ Ð ¿Æ„H ¶ðƒ Z] Ð ¿Cc Šâ ¤ Z

z wîw »V”zŠ ÂñY c Š™„~ V”zŠÃ³q ZÆxñ‰ ?7c ðƒ ̶ðÃ

?ì CƒµZzgz¢¶~yizz¾zn²

"q ªÐ [ ˆÆg e c &îH 0E Z c ¶„ÅÛÛ åHƒ  Ú eZ Â¶ðƒ µZz¶¤ Z

‰ ðƒ„Ð ¿C¸Zl ¤ Z ? å Zg Z L »œ ° ÄÐ ÝZ »}Š â á Zz äƒ Z] eZ G G 8 E 4¨G3©VâzŠ {zÂì PZuzŠÐr Zl .žÅ! ?] Z¯! ì‡c ‰çG ì‡èG q Z wZÎÙ

 ðƒ {Ša Ð õ0gzZ õ0Ð zŠ ðƒ zŠ Ð q Z DzZ | Z  www.jamanshah.com

173

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?å¸g H~: M ïZ

ÝÌÐ V¤gÆi§ 㨠ZÐ }uzŠ q Zt H ¸ ñƒ Z] t Z  ~ݬ k Q

{)z• Zâ @ 7 eg \ ! ª?¸

?7c ǃ„  gŠ I--ÝzuݹZ~‰ Ü zkZ H Âå:¸g (Z ðÃ~: M ïZV;z¤ Z

ŽgzZ Š ƒ Za ù¸gtÐ ä M ~ *Š kZ Âå:¸g »i§ã¨ Z ðÃ~: M V;z ïZ¤ Z ?ì Çc ì ~C Ù ª{zì Zƒk 8 g¼~*Š kZ~: M ïZ¸g

ÚŽ ~ : M ¹Z ‚ g 7mÐ |Žžì ~g ÖZgzZì ~C Ù ªsܸgt ¤ Z σÇ)ì

VŒ gzZƒ Ç* ƒ: » V¤g yZ V;z¤ Zce * ƒ¸g ¸ Ì~ wzZ Ý ¬ Âì Ǥ Z

¾gzZ å:¸gV;zÐ wßZ¾ž ?•H] ;ŽzÆŠ §z´ÚkZ ƒÇ* ƒ»V¤g

ž:ì Cƒ„  gŠ ]! „q Z sÜ6x £Æ ³ÚñY * â ÇÃV¤g yZÐ yâ ‡ VâzŠ

™ M ~ *Š VŒgzZ¸: Ý~ð* ÆŠ ÑzZz ! M Ët ~qzZZ  :X wZÎVZ ‚

•'gßzŠ c + â Ã] ! kZ •f™ Za ºg, Z

gzZ ñƒ Za Ð }u6t gzZì ˆƒxzn™ M ~ *Š |àZz qzZ ÅyZ c(1)

1À•âÆV¤g6 VŒ

tÇ} 7'âQÂì ¹! B‚Æw°Zg¼~*Š kZ éZwz|AzZz—‚éZ¤ Z *Š wz|AzZ ÅyZ¤ Z7mðÃÐ |ïZ•~g ÖZsÜgzZsܺg

ÌŠ ZÐ)LZt bSZgzZ fƒ)Æ|AzZ KZtQ ƒ ˆƒxznÐ ä M ~

Ë VŒ ]Zzf t gzZ ì ˆ ƒ xzn DzZ | ¤ ZX fƒ " U

xzn b§ ¾gzZ ? ˆ V¹ | z w àZz ¬Â • ñ M Ð w ~uzŠ

www.jamanshah.com

174

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z  &~kZŠp c ¢ ¶:]i YZÅgÖ Z~*ŠÐZ H ?ˆ~Š™xznVYgzZ ?ˆƒ

¶: ¢  &Å»e Z@~kZ¤ Z ?¶: ]gŠÅä™C Ù ª¹Z~Û{Q c ?¶:g Ö Z

?åŠ H ZaÐZÐn¾¾Â wZÎVZ^ M

~ *ŠÐ w~uzŠt gzZ „g ¹! 6x £ LZ |à Zz¬ {zž ñY 1™tt ¤ Z )ÅyZ c ™0ÐÅyZ „g ¹! 6x £LZÐw¾{zž u7 OÎÂñƒk  g¼ 5

?™0

žì @ ƒ Za wZÎQì Lg©* HÐ)LZ ïZ „g ¹! 6x £ LZ™0)éZ {z¤ Z " Y *Š c 6xl²„g pôV¹|{z J w°Zg¼ê Z³Ð wzZœÆ ðKZ

sîkZ ¶„g} Š ] ZŠ „kgŠÃ] ZŠŽñ~ wzZ ݬ |Ž ?~ÚÍËÆ ]m

ÃH{GZiâÆ ]” c ìg _7] ¤z ] ZŠ „„ \ M sÜ ?„g C™ H~á² ì ~g YJ [ ZŸ»ðÅ]”èY ?ìg ïŠ] ZŠ „kgŠ

" kZ Âì „g ~ 7Ñ" ¤ Z „g ~ 7pô~ ]gŠ {íf Ñ" 4- |t c ?¶ÅzÑH »e Ñ wZÎVZâ

•ñƒyÒ] â £FÆDzZ|kZJ w°Zg¼LZ³Ð‰ Ü zÆxŠ M ð G3! „gk  8 [ zZJ w°Zg¼gzZ „g ïEÒ¨E ~xŠ MŠ ÑzZÐzgÅ XX àm‚q^ŠÖ] oÊ Ôf×ÏjÊ E E CG é5©‹$ ?„g Dƒ v~ x qgZ z [ &ZÐ b§¾|tžì ÔiXt p

?Ðb§Å<Šzc ?b§Å tÚ c Ðj§ EE Å DzZ | Šp * ƒk  wÙZ Ð j§ C G 5 é5©‹$ LX † ê •M ƒ] ÑZÎF?kZ z [ & Z ÐZ ƒ „g ~ wj â { À 0 z u 0 xl²k  i DzZ |Ž èY ì •Â

www.jamanshah.com

175

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z E4£Y& â »|kZQì sŠ ZáÆä™ *ÃqzZ kZ ÜZ e~ª sp~ èG f Åx qg Z Ì? ¿kZ ~¤ Y ~ V@Ý b çŽi±B‚Æ wKZ {zèYì û. Þ ‡* Ì* Yƒ ê •M † ƒ] ÑZÎ

„gk  wÙZ b§Å tÚžìt]gß~uzŠ•D YƒÍÑ]ŸZ ‹ZÆ 7•wZÎ 5 ì @ Yƒ" U  gŠtûyÍ Zz M »xOŠzyQƒ „

v~V´È6gîÆ( â Z )<Šzq Z|{zžñY * âtžìt ]gß~Š ì „g Cƒ

IxŠ M Š ÑzZ ¹ZQ Âì „g Cƒ v~ xŠ M Š ÑzZ b§Å<Šz z â ZDzZ |¤ Z ?ǃ^ Yb çŽi± ?ǃ^ Yb çŽi±IÐÆq âgzZÆÐZ7xŠ MŠ ÑzZŽ ?ì YƒÌ¸g ÑZz\! Vâ {z´Æ}Zzâ Z {zì @ ƒ¸gŽ »: M »}ZgzZâ Z H

¹ùŠ ÑzZÅÑ Ëc xŠ MŠ ÑzZ¹ZQÂì¸g ÑZz}Zzâ Zsܸg ïZÐxŠ MŠ ÑzZ¤ Z ?ì YY

?Çìg ¹! ¸g H ïZÐ+-Zzê ZŠp Âǃ: „„  gŠ IŠ ÑzZÅÑ Ë¹ZZ  bSZ fƒ" U }ZÆgâê Z fƒ: " U ZŠ ZŠê Zx?Zm ïEÒŒ.ÅZ†[» bSZ G j§ÒŠ4Æ }ZÃâ Z ä ËLë58EMX ¨Yƒ {¸g ~6ÂÐ Š Z] Z] ïZ

uXÊ Z] J Zz ! M ~ ä M ~ŠŽzÆyZžÏðÔiÌ] ! „B‚ ?ì HÌÐ

Sg HwÅ+-ZzÂì ðƒZa zC Ù ª„  »zÁšDzZ|¤ Z ª?ì Ýqöæ

ÅyZ¤ Z ?ìz H »+-Zzê Z~]Š ÑzÅyZž ǃ* Ctª?Å)g f c Å-Zzì -Í‘ žG ê ·w M bSZ Âì ðƒk  g¼~ *Š žz ¶š |à Zz wzZgŠ ™gzZ ~gâqzZ 5

îS +-Zz 1 Ç ìg ¹!¸g Ð Åz !Zz m vZ - x™ Z g—  » x?Z -Í ‘ gzZ Vâ ¸g » e gzZ C Ù Ø b§ ÏZ ?Ç ìgH ¸g ïZ Ð èEŸGvZ ] Z+ ] é£&Z www.jamanshah.com

176

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ?ǃïq »w¾ÂÇìg¤ Z Çìg: ¹! ̸g »d  wZÎVZΊ

劎ñÌg¦»ž~yZ ñƒC Ù ªŠŽz{ŠaÂZƒk  g Ö Z~*Š kZwzZgŠ ™{zZ 5 

]ëÆ ]gúzŠ%+  U zPE V;zH ?¸ŠŽñÌ] Zg¦Æ™è z / ñª?7c ?¸ŠŽñzC Ù ªÌ

ŠŽñg¦» @ zPE ~ yZ Ì~ kZ ( -ÌŽ c ) ~gâz kzg ËAzZ éZ H

?¸/ ñ¼™è¼ c ñsÜc / ¸™èsÜV;ztH ?å ± |tÐ] ëyZV;z¤ Z ?åce Š ÃZ èj ŠŽz» @ zPE  V;zž ǃOÎÌt sÜ @ zPE éZ H ñ M ™0 / ñ™è •Æ ~g6¾VŒ ¶«g ZgzZ ògzâ

?Çc ¶~g Ö Z G 4hI$wZÎÐ ¹ • M Œ Z f kZì ú â [Š Z1•iîJ0E  Y ò Za wDZŠ Z®Ñ?kZ

•_( s§ÅwZÎ wZÎVZzg Š 

 k wÙZ~ +] 5 ‚»~Åz!ZzmvZ -Ô}÷} Zžì @ â• Û vZs§q Z

Vƒ;gNŠ @ ƒ

@ ƒŠ°* ™ Za ÃÑzx â ZZ  žìtžÜä슎ñ~] c Zzg‰Ì^~Šq Z ßx3 {Š c iÐ æ±g {Š c iÐ ã0 Žì &[zæ(Zq Z™ ŸÃº• Ûq ZvZ Âì

v! fÍ )Æ™lâx â Z&ì @ ƒC{Š c iÐ|ŠzŠ ZQ{Š c iÐ s',è {Š c iÐ

ì @ ƒŠ ZZÐTì @ ™]ÑI( G Y c Š wZ e6Vc ~!Ë{¢ »" ÑkZžìt ~]c Zzg‰ y ð½5!WÐ Tì @

{)zì Lg q] c M?Vð0 »nZì Lg @ ™w¸NŠ mZ¸• Ûq Z~gŠ â _Qì @ ƒ {)z www.jamanshah.com

177

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z BŠ c,•~Ãй]c Zzgt G-¢E 114•=ÑwßZ 261•ê g ZâÑZg b 197•°»wßZ

?ì mHÐ[zækZ »wzZgŠ ™žì @ YƒqzÑŸq Z »] ÑZÎÐQ[ Z

ÏZ Ì~DzZËKZ wzZgŠ ™Hì \zg ¨ ûwzZgŠ ™{zì @M³¸• Û Ž [zæ{z ?åZƒk  ðÐ[zæ 5

ǃÝq ãâ ix¼ÐkZŠpÃ[zækZ ÂåZƒ»Ð[zæÏZwzZgŠ ™¤ Z

[zæ} i @ á Zzäƒwi * Ðl²ÂtèY ?ì N ÑŸ »wÙZ eZ~xŠ MŠ ÑzZ H

¼Ž ~[ & Z Âì @ ƒWŠ ZZÐ „[zæá Zz ä M {i @ Ð l²Z  ì ðÅ „ yŠÆ]Š Ñz Â|{z c gâÑZz¿~x?Zm ïEÒŒ.ÅZ† ã% å H{zì ;gŠŽñ ?ì mHÐ|ŠŽñЬkZ eZì ðƒwi * Ðl²Ž ¶„gÐ

[& ZzÛ c ì Ðc ì)q à Zz l²t Å|k  wÙZ~x qg Zz[ & Z H 5

6 l²ÛgzZ ;gk  wÙZ~ 5

?ì ÅHÅä™wi * ~VÇÆ™„bSZÃwzZgŠ ™ G! ?ì Hqà Zzäƒ ïEÒ¨3E ~VE% gzZ[ & ZtÂì wzZgŠ ™-Z „ {Š â ÑZzl²¤ Z

?ì Çc ì ~g ÖZ„tÅyZ •{zŠÆ|„q Zt¤ Z Ъ qÅîœE{E!zîªGÒ‘Q Âì êŠx » »W+@Z  ( [zæ) {Š â ÑZzä MÐ l²{z

¹ Ì~ kZ:gzì ú â x Z •Z VŒ ÂìX »uZgpmZ~gŠ â _[Z ǃ @ g¦ Ì •ŠŽñwDZÐ

ì @ ™«™LgzZì q] c M Lì @ ™w¸NŠ éZ~_¸• Ûq Zžì –ÌtQ

[zæ » kZ [ Z ì [ á ]Š „ z Äc kgŠ Ð wzZ gŠ ™ Ž ì ¸• Û „z t

qC Ù wzZ gŠ ™t VŒ ž • D™ " U t {)z {)z * ™ «™gzZ r ]c M * Ñ www.jamanshah.com

178

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

ì ~g ZŠ {g YZåÅTì ~OŠaÝZ „¸• Û gzZì à {ÐDC Ù gzZì b ¬Ð

0l²" Ñ c ;g @ ƒk  [ zZ~ +] 5 ‚Žgâ{zžì Lgi. Þ ‡* ÌQXt p

;g @M ~ ^¶a Ëc å ;g @MB‚Æö Y Å|AzZ KZ {z H ;g @ ƒ wi * ™

ì

?¶H|zwmZ Âì ;g@M~^¶aˤ Z wZÎVZzg !

å@ 0 +@x â ZÝZÐä3)å@M  q ZÐl²žì Ìte Zzgq Z

BNŠQ'gßà Zz¬û%q Zì ]gßgzZq Z mZt G3! |à Zz  (4)|à Zz l²" Ñ (3) |ïEÒ¨E ~+] ‚ (2) wzZgŠ ™ (1) |~ÆàZzäƒC Ù ªt ‚ÆVÍß~*ŠgzZ (6)|àZz“ ™ïÐ kZ (5)

 Âì „   gŠ]! à Zz" Ñ•´p Ð ÐVƒ U¼Ð}uzŠq ZŽ •'gßbt G 3!~+ ] ì ß|à Zzäƒ ïEÒ¨E ‚ Âì „  gŠ Ìq ZÐ~VâzŠyZì ß àZz

ì ß]gßà Zz“ ™ïЗ‚ Âì „  gŠ|à Zz+] ‚¤ Z

àZzwzZgŠ ™B‚ÆVÂgß~g ‚: xgŠ Âñ M™0ÆÐ{zž]gß~y MÐ ƒ ¤ Z

ù|à ZzwzZgŠ ™Ð ä™tÃe ÆéZžì @ ƒ Za wZÎ[ Zì CYƒß] ! Í ‘ žG Ù ªÐ wÅx?Z Z ê vZ†0·Ì~qzZ KZwzZgŠ ™H¶ ŠX ì Cƒ W C O ?Š 7 VY~V:ŸZyZ™ M~*Š Âå¡ŠêV;z¤ Z ?å¡Šêc åZƒ

ÆÌ~ wzZœÆðKZ Âì ðƒ wi * e  »z Áš DzZ |„z éZ~ *Š¤ „ Z 7c ?åB‚ÆwzZgŠ ™ÌV;z~ÆcH Âσ'â °Ñzb q Zq Z ïZ

g (Z c e Z å˜]gz¢sÜe Æž Zƒt È eZ Âå:B‚ê Z ~ÆcV;z¤ Z ì ðƒ www.jamanshah.com

179

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z $|éZ à Zzwi Zݬ¤ 4›E ~}uzŠ™ VZÐ} #q Zàq Z‰ì ð M~*ŠîE 0G Z

* ™" U ~ yZ e Æ Ì~ wi Z Âì âVŒ Ð V;z |t bSZ¤ Z ñY c ŠÄg

ÐZî¤ Z ª @ Y07^  D Ñ D ÑJ } #}uzŠÐ } #q ZèY σ å„^{zÌ~ 1•{# ˜i Ñ•D 0 ^~ 2•{#

ǃ'â i Zg »vZÃ]Z fŠŽñ~C Ù ªc σ* ™" U Æ~wi Z c e [Z wZÎVZð¾

¾¾ì Zg¦  ÐiZ%ÁÁJ w°Zg¼LZ~*ŠwzZgŠ ™tžì ÔiÌXt Xì ;g @ ™IÃVªÁÁgzZì ;gÐVpq´ÃyÃì ;gk0 Æ

4E 7zŠÆu 0 õ/E ]Zzf yZY fÒZ ?7c ì „g CƒÌž¶ðÃ~kZ~gZzŠ ZZH E 4E 7 VâzŠt ~ iZ%] LZ H • D™yÒ ~ *Š¤ Z • ìgz » wzZgŠ ™kZ õ/E E

?~Æ)c σ ~ÆwxQ ¶: e Æ~yZwzZizg1¶ŠŽñ~yZ e Æ

?xc ǃèg ¬k]»e Æt¶ç|„|ðaq ¤ Z

Æe Æ)c B‚Æe Æ;gŠŽñÐw¾wzZgŠ ™ˆÆäƒÁgÐ*Š

?B‚

Æw‚Vzg ZD e Ù QgzZ „g ~g ¬Ð k]Æe Æw‚Vzhz™VÅÑDzZ|Z 

Š• Û »Æq â6 gîå7ZÐe ÆÅw‚ 70c60ÆyxgŠsÜÂÏìg ~g ¬Ð ?ì YYŒù

éZg ZŠ™ Zƒ xÎq Z » ‰ Ü z¿: xgŠ 奮 ~ ]y M : •Æ ~ qzZt :èY

ÅwzZgŠ ™ÆC Ù HQ •Š Z• Û Z +F ï»Æ~Æq ât¤ Z ?ì Š ƒ4ZŠù~ÆZ Í ‘ žG ?• }g¦ x?Z ê yZ0 { u 0t Ð X ì Zg ¦ Ð iZ% yZ b§ » Ë Zg¦ 7 Ð iZ% yZ Ì ðà ž ì +Z xŠ M Š ÑzZ ~g7 Z 

www.jamanshah.com

180

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ø ÐËÚi§~¡LZ {z „:gzZ ¯7Ð l²Â ?  c l²[zæ( fá–)W •ñƒZa ™

ŠŽñˈxgzZ] Z f ]Ã%Z Vzg ZD Ù Îâ ÆxŠ M µgzZÆ] ZzfXÂ

kZtžì x` ¸ ïZ ?ì ;g Y ZhS~ e Æ Ð yâ ‡¾Æ)j% y7Zì

c Š™qzÑ CÑZvZg »e ÆéZ äÆHz?fC Ù ž•ñÑp=Ãe Z@ÅÆh$  X Y™7J ] ! ðÞìtª qgzZì wZÎVZðŠa

w‚Vzhz™gzZ ð M ~ŠŽzÝ ¬¬w‚V1g Z}i ~g øtžì H" U äb‚h ] 

w‚ÄÑ 92ž 6ì¤ {ž6}iñzgy¨ ZÐw‚VÅÑgzZ•Š ! Mg Z0 Y6 kZÐ I ŠŽñ6ng Z™Ð w‚hz™q Z â½y¨ Zžì "  é5G4] ( VvJ e ~v )˯Ƭ

Åz!ZzmvZ -x™ Zg—Ð x?ZmxŠ M ]|žì " U Ìt Ð s§~uzŠX ì

ìž²»w‚ 6445sÜ{zì Zg¦  Ž: â i »J  4J&! 5G ØÐÚ Š©ŸèY•ñƒ‘~ŸÃgzZ ÿE Ž •}o{z]oq Z eZ gzZì, à »V_ 50J x?Zm ïEÒŒ.ÅZ†[ » Ð x?ZmxŠ M [ »žì ¸ E w‚g ZD Ùq ZÃ1q Z Â,Š J (J uÅ õ˜Å IÃkZë1ì gw‚ 251q Z‰zZ gzZì e* {Š c iÐ kZXì YY * â, ûw‚g ZD Ù 50{Š c iÐ {Š c i ÌÂ,Š}Š „

Š ÑzZ ÅxŠ M ¾{z •¼t)y¨ Z {z • äZ6w‚hz™q Z ( ©¯ ) ‘J e ~vt

:gz • f  ™wJg¦ » xŠ M g ZD Ù 80Ð zg Å\Æ x?ZmÝ>Z÷Z î[ Z ?å {Š ZigÈ Ã]‡JZsÑZ¬Â{zèY ǃ: Ýq¼ ZÎÆäƒ {qÑt ‚Æb‚

xŠ M Æ y¨ Z q â µ kZ ž B ™ wJ Ìà bà kZ îZ  ì „g ™ " U www.jamanshah.com

181

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z *ŠÃxŠ M kZgzZì „gyZx6 *Š kZw‚VÅѱéZgzZ•}g ¦  xŠ Mg ZD Ù 80¬Ð

gzZP 6w°Zg¼nZgzZ? wzZgŠ ™Q • }g ¦ w‚g ZD Ù ]‚b sÜñƒ wi * ?

•DŠÃ~‚f] ÑZÎ

?7c åZƒC Ù ªÌ~g ZzŠ ZÆyZ¸xŠ MŽÆg ZzŠ Z—‚wzZgŠ ™t†

Z ?7c ¤ å ZƒC Ù ªV;z wzZgŠ ™tž ǃ * ™" U }g ! Æ„P sÜ7xŠ M }g‚

}g ¦  :Ð iZ%~gÅ4Z {z H ?¶: ]gz¢Åe Z@ÃVâ ¨ ZyZ H Âå Zƒ7C Ùª wzZÐ ƒ  &žì @ ƒ Za ÌwZÎtQ?ì „gg¦ y¨ Z q âÅ ` MÐ Xž fƒ

 Zƒ ~g Y6}i + ¨ ZŸZ  ;g @ 2] ZŠ „Ãg Zâ Z Ý ¬Ž wzZgŠ ™ {z Š c â• Û»

ÃwzZ yTQ?ìgxzøùÐ Øgz ;ÆkZB‚ÆŠ ÑzZ V1g Z KZxŠ MgZD Ù 80 63sÜ;g;"gzZT ¸w‚V17{zŠ c â• Û »wzZЃ 

?Š c â• Û »n¾cŠ%CÏÐZ Š ƒ;"gzZT ¸cV- œQZƒC Ù ªw‚ 4)ЛÒÉZ G ¹ èEG ÆgzŠ {ŠŽñgzZìgxzøÌxŠ Mg ZD Ù 80Ð kZ Š î*9gÐZž åxÚ ZŽQ

œ° 99Ì~œ°zŠ yZgzZ ZƒÝq{Š .ZÐ kZÃœ°zŠsÜÐ~Š ÑzZ ÅxŠ M

kZ ä Tì À (Z™ MzVZzg ZD Ù »+ ¨ Z bSZÐ N 0 ] •Ðzz Å® Ë

ÁâZ Âì @ ƒ" U Zƒ àÃwi o~y MÆyZZz yòzVZÅÑgzZì H{Š .ZÐ ?ðƒÝqùÌZ {Š c iâZÃqÅe Š ÃZ

s ™ Âì ; g @ â• Ûe Z@ Ń  gzZì ;g @ ƒk  g¼~gzŠC 5 Ù wzZgŠ ™t ¤ Z

ÅŠ ÑzZÅxŠ Mg ZD Ù 80Z  ǃ;g @M~^ÅŠ ÑzZ Å4Z~]gßz^Å4ZžìC Ùª tž¸ñƒÑ6 Æ[ {uµÃÃxŠ M kZ Âe07Š ÑzZ éZtŠŽz! Æä M~^

ÅxŠ MgZD Ù 80¤ Z ˆƒÐ q âÅxj%xŠ M ÏZ q âÅkZgzZ Š 0Š ÑzZ ÇÅxŠ M ~y M kZ

Ù ª Ð w ¾ Q Â Zƒ 7C C Ù ª wzZ gŠ ™ t ~ ^ z w Å Š ÑzZ www.jamanshah.com

182

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z u7 * ÎØÌtZƒ

H '™ ¯ Š ÑzZ Ì{zgzZ 'k0 Æ~y MQ Â57ÐZ cxŠ Mg ZD Ù 80ävZ¤ Z Å ?ì 7s ÜÆ ö:XZw°

Ž ñY c Š™g ïZÐ g Š q Z]à Zz qzZ mZ Âc •Sg ¹! 'gß„zŠ [ Z

•ìg™xñè[Åä™" U ÐÆq âgzZxŠ MŠ ÑzZî&ž Ç} 7'âQ c ì e* gZuÑZu »vZŽ {z wœmZ Zƒ7¢?ËÌLŽì i Zg (Zq Z »vZ |{z ìe Æ//?gzZì àZz & Zg M æ ~}g! Æ yZ0 { u 0 ž å Le * C „ Ú ZÃ\ M ~ â ! ç¡}÷

Ã|Å] Zzf yZ …gzZ • 7à {Ð Š YgzZ ³*  • ñƒ ¶ c qçñ ƒ /J43X e 7„ * y{ Tg Z:gzì ~gz¢ ´g yZZ à )Z6yZ • i Zg —q Z »vZt õG ™lˆ n• Û c z™x¥´q Z¬ ì tZ „ç » kZì ïq Å„i§: ÉZq Z ÂyÅr ™ z™ÝqD~}g ! Æb ÐkZQz™ ì tZ „nçVŒ1@ YHx¥ÃÀÐä™x¥Ãzb q Zž åtÂ’ e

»g«}g ‚¬ ì 9y • ] ¤œ ° Ä ~ ã0 Æg«žƒ 9 Št ¤ Z }g7ÏñCyˆn Zì #~kZœ°Äžz™x¥g Zl™g Z ¦  Ð 2 ã0 <XÅ( òº )ì » ã 0 } ¢kZ { åE Æg«{¢t ( òû) •‚ 10] ¤~g« ì‡òºz~ûc ~ b ƒx¥´¤ Zi7Ð V¢ZyZ ðó•‚kŠ] ¤~

„ ´¤ Zì C™ì‡; ´;q Z¬ ì ã™c ÌZ  ä yX ?ì ]gz¢ Hn™

Å ( y×Z`Z ){ }uzŠÆ y¸gzZ Yƒ 7„  gŠ ÌLD» b ƒ ³* ì y¨ Zh i (2) •È y¨ Z (1)žƒì‡bSZ òû¤ Z †ìŠ ã 

www.jamanshah.com

183

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z dž„ì Âh i³ •È y ¨ Zžì ß„ ´èY

kZgzZì „â ÃqzZ éZŠ Z®Mq Z Åx Z™ f4Z ÂBŠ ~}g ! Æ wzZgŠ ™[ Z

Å ãZgâc L ì HqzZ x £ ?ì HwzZgâž 7x¥…žì C™g Z Œ Û Z » dÑÐ

Æq q Z Z  • D™g Z Œ Û Z » 6LZ ~}g ! Æ Vzq Ϲ +Zì H|

)ÌU ÑZzt ‚ {zgzZ Vƒ —U kŠgzZƒt ‚U q Z VƒŠŽñU à ÈZ Vz% ?ì YYHÝq³îðÙ ¯Š ã ÐZ H ƒãZz

„ * ¯ Šã ÃUq Z kZ ÂÐ xE CŸc gh ] Q Ïäâ 7„  gŠÃË kZ ÌyŠp

ì @ Yƒë! wÑ+ Z ÂñYƒZawÈZZ  žì Š –~Ã]ì ß

x ¬@Š cNŠ „¹ ä ~?wÈZ~ kZ Âå ;g™·_9© »]c g Ñ~Z 

@ Y H 7ãZz ÐZ ?ì Hx|„  gŠ eZ 1ì CY ðÎ ^g Å wÈZ wÈZ Â6gî E 45J" ‚gzZo1%?wÈZ~~{~œ,ƒg * x lZ&ÅwÈZ~kZ ðƒ qzÑïë¨E G3H wÈZ¦çñ (3) wȦ® (2)wÈZ` ¯ (1) IÅ äz

zŠ zZ7 Æ ;:%yk ;gzZ Vƒt ‚UzŠ ykÑZ ~z)zŠ V˜žìt wÈZ ` ¯

³ Z6q Z•UzŠÆkZ•s YZÃn q Z\ M †ì @ BwÈZu¯wÈZtVƒ

 ' Z' »ä M6 zZÆšgzZ ³ ZèYšc ¨ M6 zZ ³ Z c žìt wÈZ š6}uzŠì –

ì @ ƒwÈZ` ¯wÈZykÑZ ~z)tnkZì wÈZ E Ïñ Mt ‚„  ç¡Å] ÑÈZŽÐ ä™{Š ¬Zg ! g ! Æq q Zžì @ ƒt wÈZ ~Š® zŠá Zz šgzZ ³ Z \ M †ì @ BwÈZ ¦®wÈZ ÑZz äƒ Za ~ËÐ [ ˆn Z

wÈZû%‹Z šû% 30gzZƒc M 6zZ ³ Zû% 70• s YZ~ cû%ÎÃn U ìg¹! 6 äZC Ù Šû%‹ZŠ Z®—‚ž7~gz¢t1ñ M6 zZ „³ Zh • á ž ǃ

www.jamanshah.com

184

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z nZì Cƒ ( ðZ e )³0 »z®‰ ǃ³* wÈZ? Uq ZQ ÂVƒŠ¼:%ykZ 

:%yknZèY ¨Yƒ„~Š Z°Zb wÈZÐ% YZ~ cnZ • DƒUi F ÁÐ Á¢zŠ OZÐ Uq ZgzZ ¨Y @ ƒ„wÈZÐN Y _(æ U[ Z •b

¨Y@ ƒ

U~ÆŽ ïZ bSZ •—UVzg ZD Ù gzZìt ‚}gøUq ZsÜ»wzZgŠ ™[ Z "q »äƒÆ)[ Z ǃg ZD Ù îH 0E ZwÈZ »e ÆÂǃ„6Vƒ UVzg ZD Ù —{zìt ‚ "q gzZƒbâ s§Å+ â „  gŠÃe ÆzVZzg ZD Ù »¢ªXƒykZ »äƒg ZD Ù îH 0E Z

 gŠÃq „ Z™hgÃ]gßDÅ 999Žì ÛZyà ÂVƒìg CÆ)ÐZ{999

: c Í Âƒ q Z sÜ~«£Æ 999žƒgz$ Ú Z Z  wÈZ » e Æ gzZX ?Ç äâ

ž óz™n²Âì ŠŽñÂq Z~«£Æ 999ž¾ ðÃÌQ¤ Zì ' Z' Æäƒ ?슎ñÌ~*Š kZÆ(Z ðÃHìgzZ 0.1ìgzZœ° 99.9~T ?ì $ Ë YÅ äzq âðÃ6 Šã Å 0.1™hgÃœ° 99.9H

/g ! ~¹Æyz‚•Ù Š ÒZë }ƒF ?}@x—Žžì @ ƒ{zwÈZ¦çñ ~ „ ykZ Ìt 1žƒ/g ! ~ yz‚w‚kZh • á žì @ ƒ Za wÈZÐ kZ • Cƒ

'âÆ ïZ f kZì wõwÈZ ¦çñ » wzZgŠ ™kZX Y Y ¹7¼ 6gîDì Lg

gzZ } Y 7ðÃq• i Zg —ÆvZ] Zzf u 0 tžìt Ñ »c ~g ‚kZì wõ

°» *  {z •` Y ò äz c ƒ • ìg Y ò äz äe æ cKÃ]Z f |éZ

yZQgzZì C¯ È) ¹ZÆ™n• Û ~ Vo) Ã] ZŠŽñ¬ Â~g œ yX •

7e ñLcŠ Z• Û Z]Æ®  )Žì C¯;´;£zG~}g ! ÆVo)£zG Ç[8}÷ Ññz ‡ M }÷Z  ªÐ †i Zgt Z  ì‰ Ü zq Z V;X M ™

σ~g7ðrgzZyâ • Û t»vZQÂÐNÑp=z• Û vZ„: â i { ÷}÷ www.jamanshah.com

185

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ^ãe……çße š…Ÿ] kΆ•]æ

Æë›LZqC Ù gzZ 5YÀV-g @ Ū ˜ Ï`Z îŠÐgâÆ[g LZ }i

σk  g¼?w¾` 5

Ãy¨ ZgzZ N Y ÀwŠ ! Æ Vp˜ gzZ ñ M ¢Gizg {zžì ¬Š ¸ ‰ Ü zC Ù Â~g }

Xƒ«ï»yò ànÚ• Ü$ ànÚ• ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ oF× ؑ ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ h…^m äq†Ê ä×Ö] Ør ÜãÛñ^Ïe

www.jamanshah.com

186

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

û > Ý gzZ 0 ü ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

12•[ !

pzg ZuZyZŠgâ c} Z

 0 – • . Û KZ} :x Z™ñfŠ .x * ì Zƒc M yÃîq Z » òzëž•Ù Š ë~gzŠ kZ

¿ðÃZ  îSì CY ~Š Î uÅ} :6kZì @ ™]! ÏZg f ÌŽ • n g ~ -GÍ‘ E ž £ð©!gzZ à ¸{Š c iЬzuÑ6kZ Âì @ ™] ! ðÃÅbcÆ ê vZ] Z+·w Mz· -žGÍ‘ ê yZ0 {u 0 Ž • D YØŠÄg g Š q Z {zt ‚Æx ZúgzZì @ Yc Š Î ò :» äƒ E yZ0 {u 0 žì @ Yc ZgegzZ¸ñâ • Û¶ Z~# Ö èÅ > ÝgzZ£ð©!äx?Zz] Z ðÒ}ÅZ -Í‘ žG ”ÐyZì ðâ • Û# Ö èÅVÍßïqÆZ •yZ Âä ê vZ] Z+ -Í‘ žG Vz³vZgâð¹Z c ƒ‚ g {o»äƒø* z¢qÆ ê vZ]Z+yZ0 {u 0 ¿Ž E £ð©!gzZ > Ý6kZ ƒb‡»(Dê Z c ƒb‡»Šæ éZ c }™] ! Åäƒgâê Z c Æ ì @ Yc Š Î~ :»äƒÐ~

{íf Z (¹ q Z »g Š q Z?fbc îSgzZD¨ ¤gzZDbcgzZ H·_»Ãä ~ NŠt ~ 1 c MÃ0 Z (C Ù „ ~ bcÆ x Z™ñf~ y ZAŠ g Š q ZŽ ~ kZ ¬Š œ& ¤$äfX6y ZÉ ¶Å7cz b` 6y Z ä ݬ ÌËžX Š {g y Zª™

är  ™Ë: Ë?T~g ¦ 7{ ó~÷¤+Z ðÃÅyZ0 {u 0 p¶ðƒ ðâ • Û Vƒ@ ™Ýq]Š XÅä™ÜÑ)Z~ BNŠ Ì\ M ¡ q Z Å fbcƒ Å:W 4$gzZwzZ¢g ZâÑZg b¦Z-Z >°{zƒ¨ 0E ì YNŠ~ÉhÔZ îG ¤»,Ž G

www.jamanshah.com

187

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ‚e^ÃÖ] é•^f àÚ Ø–Ê] ÜÖ^ÃÖ] ÝçÞ ‚ß èÂ^‰ Œç×q å•^f ÜÖ^ÃÖ] h^e oFÖ]æ سe 鳕^³f ܳÖ^³Ã³Ö] ä³qæ oF³Ö] †³¿³ß³Ö] è߉ Í^ÓjÂ] àÚ] gu] ÜÖ^ÃÖ] oFÖ]†¿ßÖ]æ è߉ ÌÖ] é•^f àÚ ä×Ö] oFÖ] gu]^Û׳óÖ] knfÖ] Ùçu^Ê]ç› ànÃf‰ àÚ ä×Ö] oFÖ] gu] ^³Û³×³Ã³Ö] é³…^³m‡ æ Ý]†³v³Ö] k³ne o³Ê îÖ] èÖçfÏÚ é†ÛÂæ èru ànÃf‰ àÚ Ø–Ê]æ

Ã6}n Æ Ý ¬ì aZÐ >Š „Åg Z ¦ ]Š „’ÅÝ ¬žìtž {¿» bcyZ e, * ™{ ó6} i ZzgŠ nZÉ ì ]Š „ * ™ { ó6} i ZzgŠÆ kZÉ ì ]Š „* ™

[8{Š c iÐ ]Š „Åw‚g ZD Ù q ZÃvZ Îœq Z~ >Å fX ì aZ ÌÐ!= ì [8{Š c iÐ~s MZÆw‚q ZÃvZ * ™Ã?}nÆݬì

Å fì aZÐ {/gzZ!= e,É ì [8ÃvZ {Š c iÐ~s Zî,]gc iÅf !ΊpgzZ N Y _7Ìg Š q Zt \ MX ì aZ ÐÛÆ VzL„ ( Å ]ZzŠ

?ì 70bctÆfHžN Y -žGÍ‘ ]Z ðÒ}ÅZ ê }9g Š q Zt Vƒ ;g™d †v! fÍÅg Š q Z yZ~žvÎ:t p

~ì öRÅ Zl z Va ~ yZ:gzZ VƒY™g ïZ „:µ Z~ • ] ZŠñ• Û Æ x?Zz

ФËÅ¿Ì˹Zžt{zVƒLe* ÑŠzÂs§Åbzg}C Ù ŠÆfsÜ ƒÀ ÌU»¤éZ b§Ë: Ë~kZ¤ Z ;g7g ïZ L

BNŠ ÌgzZPÐ~fbc

äÛ× oʆ¿ßm ä•]†Ê oF× oÓjm ÜÖ^ àÚ èÂ^‰ Ü׉æ äÖ•æ än× ä׳Ö] o³×³‘ Ù^³Î ^Ú^ ànÃf‰ àm‚e^ÃÖ] é•^f àÚ †nì

ì aZÐ]Š „Åw‚,ÅVß Zzä™]Š „¸d»xq Z »ÝE ݬcì aZ • Ñ ~ } i » Æ $ ¬ öÀu² ä m vZ xs g f 1Z

B‚ Æ fc â• Û Åz ! Mz m vZ - \ W ? Î ~ > Å

www.jamanshah.com

188

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z gZD Ù q Z~TžÐ x ªÆ] Zgg ZD Ù Ð { i »ÆZßg ZD ٠ή  ‚q Z~D{™Zè ì aZÐy M Œ Û »g ZD Ù {g ! Е Ñ~] Zzçg ZD Ù ƒˆÅ ZŠ Z«g

^nfÞŸ] àÚ h]ç$ Ý‚Î ØÓe äÖ ä×Ö] gjÒ Ü×ÃÖ] àÚ ^e^e ‹Ûj×nÖ ä³jne à³Ú t†³ì à³Ú èßrÖ] oÊ èßm‚Ú gjÓm æ] ÄÛjŠm ͆u ØÓe ä×Ö] å^_Â]æ

xŠC Ù ÐZ Âá™Ýq »D[ ! Z {zž @ q ìÀ Ð yc w”Æ+Š D¿Ž c â• Û

ì @ ƒ«` Z »Ñq Z?

0tHì ;g Yc Š` Z »Ñq Z?xŠC Ù ÐZ1ì IYÌZ H7¼ÝqäkZ ÌZ¶ Š

ì 7Ì^ Y* ™—~ kZ1ì ;g| (Ð m Zg ZD Ù äaÄÑq ZIYq Zžì 7 Tžì YYH{i Z0 ZÐkZV; ì c Šâ• Û äÅz! M zmvZ -x™ Zg—À´ âèY

ì äZ q Ztž B aÎÌt Ð ÏZ gzZ ?ǃ ÷Šp {z ì ¤t Å äY k0 Æ -žGÍ‘ Å ê ]Zzf ö:XZDïq Âì ar  ™ Ú Z1ì ïq »D³* Ì{zgzZì ‚ gD‚ Zhð Í ‘ žG ê yZ0 {u 0 žì qzÑ Z×? ÏZ [ Zìt hø0?ǃû% H »x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ BNŠ Ìg Š q ZgzZPXì 0* ™yÒbcÆx?Zz] Z ðÒ}ÅZ äfÎ… ÌÖ] Ðj àÚ ÔÖ†nì ÜÖ^ÃÖ] ä×Ö]æ †¿ßÖ]

ì 4Ð䙊 Zi MxÝgZD Ùq Z * ™Ã?}nÆݬ

àÚ‚nã• ÌÖ] h]ç$ Ý‚Î ØÓe äÒ ä×Ö] gjÒ Ü×ÃÖ] àÚ^e^e ‹Ûj×nÖ äjne àÚ t†ì à³Ú ä×Ö] gnfu Ü×ÃÖ] gÖ^› æ …‚e ]‚ã•

x ¬ì @ ƒ «` Z »Lg ZD Ù q Z?xŠC Ù ÐZì À Ð yÃä™ÝqD[ ! Z ¿Ž q I 5Ÿ\ »vZ vΊp[ Zì @ ƒ Ô »vZ D¨ ¤ c â• Û gzZ ÇA` Z 6 ZßÆg$ 7åG 1H7Ýq ̼Р~ Dä kZ ÌZì ]! „z ÌVŒX ?ì Ä »¾Ô

?ì 70tHì ;gï` Z »Lg ZD Ùq Z‰g$ ñZß www.jamanshah.com

189

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ~GgzZì © 3¼  > Zxì © 8 W Ã~*Š ÏZ1@ Y7Ð *ŠD¨ ¤žì b§ÏZ D 37} QÐZ ^nfÞŸ]†ñ^ŠÖ ojÚ]^Û×Ãe äÚ^nÏÖ] Ýçm†íjÊ] oÞ] Ü׉æ äÖ•æ än× ä×Ö] oב Ù^Î

8™õ~«£Æx â Y m Z}g‚?fÆ# Ö Z KZî# Ö ªizgÀc â• Û á^a] oßÞ^a] àÚæ oßÞ^a]‚ÏÊ ^÷ÛÖ^ á^a] àÚ æ Ÿ] Ñ^ËÞ Üã–dze æ ”¡³ì] ܳãfu

ä×Ö]

;Z Å fŽgzZì ko•ïZgzZì vZ ° mï›Å fž c â• Û ~}g ! Æf

???? ÅvZ c Í•ÂÅÝ ¬gzZì Å•ÂÅ ( V7Š ) }g øäkZ c Í}™ ä×Ö] ݆Ò] oßÚ†Ò] àÚæ oßÚ†Ò] ‚Ê ÜÖ^ ݆Ò] àÚæ

»vZ c Í•Z Hx Z •Z Zg ø ä TgzZì Hx Z •Z Zg ø ä kZ c Í Hx Z •Z » fä T

gzZ}÷ä kZ Å ZŠ Z i úúÆ Ý¬ ä TX Cƒ 7Šg L ¬Š ÅÝ ¬X ì Hx Z •Z

Xì Å ZŠ Zi úúÆx?Zm•Z' Z

èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… ^Û×ÃÖ] ‹×rÚ

tž¶g u0Æug IKÆx â Zì r ! ZÐ~] ¸! q Ƽ  Àz>Å f Šp\ M H7nZ ‹Z ä Ë?ÀÅÝ ¬1ñƒnZ ‹Z Ì?kZì îE 0BÄEZ nc gðG îvzg ?ì 70tHBŠ

Šp{zèY ǃ: nZ ‹ZÃr  ™ ~ßñË î Y D™yÒ bcž *Š ~g‚žìt ] !

V˜žì } Y{zèÑq u™: Ì— ðÃ?‰ Ü ZœmZgzZ ÇŒ„ bcLZ™™Ý ¬Ã -¼E &ZV; zì ðƒp°Å f ì &KZ¤gzZ Å}uzŠ # Ö è{z1ðƒgŠ ™Ì# Ö åE)G

yZ0 {u 0 1ì Cƒ Ùp¹ZÐ bcÆfžì Cƒ" U $ { éZÐ ]! ÏZgzZ -Í‘ I E3G ©$ ž 6ì C MÕ KZ ¹Z ~ A ç Æ bcÆ x?Z êžG Ãà Vß Zz îªG www.jamanshah.com

190

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì #ŠÐ] Z f éZ¹ZnkZ¶C M -Í ‘ -Í ‘ žG žG •ë vßt Âì @ YHÐ x?Z ê x â m Z: i Zñ» ê vZ]Z+yZ0 {u 0  Z

U " {ÇdZÐZgzZì Ýq¤6# Ö â ZÃ]tž• D™" U gzZì ]t]t -žGÍ‘ žG -Í‘ U " F ÁÐ x?Z ê m ZÃê vZ ] Z+}9[ZÆ™o ^ZÐ kZgzZì @ YH ž CYÅ7g uÂì @ YH: i ZñïZÐfZ  Qì CYÅÝqÑ[Åä™

Ønñ†‰] oße ð^nfÞ] àÚ Ø–Ê] ojÚ] ð^Û×Â

x?Zlx â Y m Z]žceÜÈ7Ìt•aZÐ LZuµY m Z fÆ# Ö Z ~÷

•LZuZµm ZaZЃ ~ Í ‘ žG ž 6ì #ŠÐ „ ê vZ] Z+·w Mz·sÜgzZsܹZì @ Ctzg » fyZ ª -žGÍ‘ ]Z ðÒ}ÅZ ê ·w Mz·bcsÜ6VzŸ ž¸}g â • Û ™zgzg~k  ½r  ™~ßñq Z

]! kZ Z  ë @ ™7ðÃJ ™f eZì Û{ ïZŽ vZgzZ • D YØŠ™yÒ x?Zz ì @ 7 * ZC Ù Š {L»x?Zz] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z •D™t‹» Ø›^fÖ] äe •]†mæ ÐvÖ] èÛ×Ò

¹Z Î7›âZÐvZ¹Z • D™7Ð VzŠ Zg Z}'Ã]! hb§Åtzç Í ‘ žG { u 0 }Š ò :J VŒ ä •Â~ }g ! Æ fì ]zZ°Ð ê vZ ] Z+yZ0 Ð& }0; êG ú;ÃÝ ¬Žžì 3g Û » {z} å<X²c 1ì • Û » {z} å<X²;†C;Ã~ßñŽ ª} • -Í ‘ žG g£ZC Ù Štì y›}™wEZy! i ÌÜ}g ! Æx?Zz] Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {u 0 ?ì 7Ì'  Z'  Æ~ßñÆK¤zÑéZ H ?ì VY

Ìtcä™ »ÃspÆV1wê ZÐVߊÆVǸLZ~ñƒÙ ŠÃVÂ! 4Z

ì H|Å0z!ºg Š q ZžVƒ&ƒ  obŠ™yÒ

]!t ˆ Æ ï  å ;g™ a^g 6Z • ñ»g Z ~ ~ gzŠ T |0 q Z t ‚ }gø ` M Z • Ž ž ð M t ‚ }÷

www.jamanshah.com

191

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z t å Z 7* M ™g¦ Ð ( `g Zæ) VɨŠ°ä~ ä M J ^~y M kZ¹Z •` 0 ì Q^~y M¹ZA ì @ 7* g¦  Ð`g ZæäÃZ •ÆxsZݬžì |q Z

BŠ~[  ~÷?qçñÆZ •Y »g Z,mZ

 ì Zƒ;] c Z ÃYŸq ZJ V2zŠ * ZŠz4³Ð /z* žì * ™n²tVŒ Ì+QgzZ ñƒZa ~xsZY {] ZŠŽž•D™Ã6 ´ )gzZV¸• Û yZ~xsZݬë

Ã}}Ì` M ~ xsZ ¡ q Z Å] c Ãê Z ~ ^Ë: Ë„B‚gzZ ‰ƒ ì CY M

Æ äâ iê Z Ξ¸ ñ M ~ŠŽz Ý ¬ º• Û ,Z {gG Ð ~ V¸• Û gzZ ´ )yZ E c Šx * »£ð©!c > Ýzà ¸äVâ ›

ê ZÃ] Ã%Z ~zb ê Z Z  pN M ~ ŠŽz ñ• á Ϲ ÌgzZ Å V¸• Û {gG yZ E 6gî Cc ÃÆ£ð©!z > ݪ• ‘  º• Û b ê Z6gî~Š ã ÂñY ÑïÐ ] c à E ~£ð©!z> Ýd †zh Š F Žž•f { m YgN»g Š q ZyZëZ  X •º• Û b ~Š ã  VzŠ 3Š ÌÃ\ M ¡Ï~hðmZ~nkZì k b ÌŠ Z®Åx lZê Z•ñƒŠgZz

¸ñƒy›bD ` Z' × ëê ZgzZ ( Š™ )Š Z™ ZgzZbD~g ZŠ ) Ž :X n«Å > Ý (1)

sÜ~] c ÃzZ •ê Zp¸‰ƒ Ây›~ÓÑÆg ZMZgzZÐ spÆgZŒ{z ïZ¬Ð äÎf »xsZ }¸ìg „Z •—‚„zê ZG¶ðƒ ~pÅf VâzŠyZgzZ »}i ZuzŠ åZ} »y• M Z} q Z ïZ 劎ñg¦»Vƒ Z} zŠ~kZ åK Ú èŽ

gŠÆ ä3Š — Ã}uzŠ q ZgzZ¸ ÔŠÆ}uzŠ q Z VâzŠ ª ås %Z~ Vƒ Z}  ¸ Ì` MÆŠ Z™ Zth mY‘• Û ž 6X ;g ¹! {ot ~yZ Âñƒy›{zZ  ¸[

yZ ]Ñ»t ¶ð¯ ]Ñ»t pä V,Z ¸ Z} zŠ Æ ] Ñ»žì {o ïZ • Z • www.jamanshah.com

192

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z å( y-) kƒ ®Zo ZuzŠgzZ åvZ Z} q ZÐ~yZì ðžœÅVâzŠ

v! fÍ)yŠq Zy M ¶C™ Zƒ]Š „ÅVâzŠ yZ6Vâ • M å'  Z' zgŠ »Vƒ Z} VâzŠ yZ

ÅxŠ M äkZ c ä3Š —ÃZ} q ÑLZgzZ ÑZ e ¯ÃxŠ M äkZgzZ ˆƒ[ Zy   ÅvZ ( +

vZ Z} kz®Zo™Ít z™{>eZ ?ž ¹Ð ( y- ) Z} kƒ ®ZogzZ ÅyÒ¤ s %Zt Z  X óz™{>ÐZ~ˆ ~z™{>ÐZ ?¬ ¹ä kZgzZ Š ™Ãli ‚Å

Ð y• MÐZÆ™i ! i ‚s ÜÆZ} kz®ZogzZ 1 5B‚ LZÃxŠ M ävZ Š | ( ]Š „Å Z} Ý ªk Qv! fÍ…ÐzzÏZž•ë {zŠ M6}i Z} x¤tUg6c Šwï

vß {zÃ7ÆbÃÏZce * ™]Š „Å ( +Z ) Z} x¤kS É ce * ™7 kZ•ë ÌÃ, ‚~! ²y-èY¸D™ H Y7mZgzZ¸D ¯CgñÅyg¦Æ@ -Šv* Æzytûkz®Zo ïZp¶C™ ZƒÅ, ‚^Å CgñmZ n 1Ñ äƒg Ñy›gzZ c Îf »xsZ ä VÍßyZ~gzŠÆtzçX åZ¹Ð

\ÆyZ äkZ Âc MgZ MZu' y²h m~~ó 60Í;g ¹! g »Z 8 •¬~yZ -™èq ÐZ åg•bŠgzZ åLg~wŠ‰ Ü zkZŽ¡0~°åx * ä c š Ãݬ öE ZÆ

¸äkZ Hgñâ 6 äÑ~p~Z •ÆVzŠ™ÐZgzZ ~Š Ï™~g ! gŠ LZäy²h m ( y-) kƒ ®Z ož c ÑŠ ¢¹ZgzZ Å qzѽÅ}o6 q Z™ Y ~Š Z™ Z x £Åì 1™wÖ~y²h mZgzZ ƒ ¯CgñÅy²h mñOÆCgñÅy-[ Z Z åE mä

gzZ ÅgHÏq ZÃwzÑZ ßg {gG ª õg @ Å äƒ Za Æ y²h mä kZgzZ z™ Y7 ÅgHÃgجizgäkZÏ~uzŠ

Ðx £GmZ ä\ kZ ÂZƒg ÜZ ° bŠ¡0~°Z  gzZ •^6}okZFt EEiÅ c Š ¯{‚q Z?kZQgzZ ð¯? ö-© Z www.jamanshah.com

193

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

E©EiÅ ÌÏgج izggzZ å @ ™ H e6}‚Æy²kZ6ö- ZÐx £Ft ÂJ d Œ Û èâ xsZ™ MÐ MÐ ~ VÍßyZì CY ðo~ V¸• Û y›vŠ ‰Ì` MŽ å @ ™H

ÅÒÃÅä™4ZŠÃ}okZ~

Î äƒ Ìw={o{zgzZ ðZz™sg ”~ Vâ ›^5q Z Å}o—‚ kZgzZ

H±ÐQgzZ c Š úâui Zä㉊™ • á 1Zú• Û kZžì ]! Å~ó 138Ítå

ge6»Z •LZgzZ c Š™ Z9t ‚Æ x ZúÐ wÅ®  )q Z6gî‚Ÿ ! ÐZgzZ G7Z •tgzZ H qzÑ

-x™ Zg—Z} Æ}igzZì Vz³vZ Z} »Vâ • M •Z} {e{ezŠÆy• M z}i

o³³Ê p„³³Ö]ç³³³â L LÅ7e  MtÅsy  i >gÎäkZc]oÆkZ•Åz! MzmvZ

ìvZ~}igzZìvZ~y• MŽì „zª XXäÖô] š…Ÿ] oÊæ äÖ]ô ð^ÛŠÖ] Å ~i ! £ì Kg 0 gzZì s %Z~Vƒ Z} VâzŠ yZž c Šg¦Ìt •ZB‚n Z KZ…Z åE gzZì Z  Zz ]Š „z®  ¤Z Å Z} Æ}i6ëgzZce * ™o¢Ã Kg 0 Å Z} Æ~i

ìZ  Zz* ™ƒ  gzZ bŠV1Çv! fÍÃZ} ã• M~›mZ .6XÃïGšG 4]I•ZB‚n Z ~g ‚ÅmvZ]Z+yZ/u 0 [»ž c Š {oÌtc ä¯Z ð3E ÎäY–~V¤ÃÝnZÐzzÅ] ! kZì ï• á ~š  RZu 0 Š ÑzZ 3.6XCZ¹ZgzZ c fÓ~ s¦RZ äkZB‚ÆÏZ [»ž c Š Ì{ot c ä¯ Z ðE

•ï• á ~ÏZRZB‚ÆŠ ÑzZKZ Ìuc g qgzZ ~g Fg f1Z[ »gzZÏg ÃyG

c Š x £q Z ̹Z n kZ ¶gŠ¹ ÅŠ Z• Û Z yZ~ s¦ñ; ŸÆ‰ Ü z kZèY

N Yƒï• á ~kZ Ìvß{zž @  Š

Ð ~!q ’t gzZ¸ ìg ` q ’s ÜÆðZ µ pk„µ gzZ ÷]ZŠ ‚~gzŠ k Q

0vZ†ž Š Hï• á Ì{ot~kZÃ7Æq=éZ n kZ ¶„g™Ýqq= www.jamanshah.com

194

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì ï• á ~ÏZRZ Ìk„

µ6gîÆØZ Ï(Ãè¤ÅmvZ ] Z+@x â Z ¶t {z ð M ~™éZŽ ]! Z q

k0 Æ㉊ n kZ¸T e ¢ g ZMZÆ™wEZmvZ]Z+Œx â ZŠ ÑzZgzZ k„ ]ž H7~Z •ÌtgzZ Ñï3 Zg *q ZäV,Z nkZ å:ØZÏ(x ¬w=ðà lZpÌLä V,ZèYì aZ Š ÑzZ ÅmvZ ] Z+F[ » Ð ~ ÏZ RZ Ñ ä™Ì}øo6 Šã Å?Š kZ {zb§kZÅ7g Z MZ

»}øoÃx?Zz]Z ðÒ}ÅZmtŠ ¬ZQ[ »x â Zä㉊™ • á 1Zž¦g k Z/" âgzZ

;Z} zŠ ;åØZª~]¬çñÆ}øogzZ H ½

Ít™ • á 1Z Ån²äkZ ?ì Hx * Zg vHwZÎÐ kZ äx?Zz]Z ðÒ}ÅZmx â Z6 kZ ?ì H~Üæ x * Zgvc â• Û ˆn Z ™ • á 1Z Ån²ä kZ ?ì H~lx * Zg vc â• Û™

Ìx * — Â]Z f ñY ¬6 ] â £Vzg ZD Ù ì e]Z fž c â• Û ™Ít?™ • á 1Z Ån²äkZ

¹Zt ì c ¯ Z} »}iÃÅz! MzmvZ -x™ Zg—ä VÍß ?c â• Û ˆ n ZX m$ 7

ì ÕgŠÕ* ¯ pweZgzZ * ¯q Ñ »vZ¹ZgzZì sŠ ZáÆä™—Ð x £ LZ á] ØfÎ ÷]‚f oÞ„íi] oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×Ö] á^Ê oϳu Ñç³Ê]ç³Ã³Ê†³iŸ L Lc â• Û ˆn Z

ì c ¯†CZ¬…äVz³vZ ƒ Yá # Ö 6 zZÐh}g ø…? XX ^÷nfÞ oÞ„í³jm

æÆnkZ ˆðâ • Ûd †zh Š F j¶t n«Å ( VC¸) > ÝX ì c ŠgZ Œ Û Ñ …Q -Í‘ žG ¸7Ìb‡Æ ê vZ] Z+òå˜[Z# Ö â Z {zª¸¸Z •ê Z¸º• Û ¸D Cpw»}uzŠq Z¹Zɸs Z e & ¸~wÎggzZvZ ÃmvZ] Z+F[ »Š ÑzZ6 x?Zz]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷ZŠ ÑzZ www.jamanshah.com

195

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z X ¸ ï Š¤

mÌ»gzŠ ïZ • ñƒgŠ Zz ~ i Z0 Z Ñ! zgqŽ d †z h Š Fg Š q Z ,Z n kZ

ì CŠ c iuZu* ™;6 Û˹ZnkZì 7B‚ÆZ •}g ø

]Z ðÒ}ÅZm Œ Û ! ·x â Z i ¸ M » ´ )gzZ V¸• Û ,Z :X n~uzŠ Å ( VC¸ ) > Ý (2)

ó= ó ÑL Lå‘• Ûq Z »VC¸ž 6ðƒ~gzŠÆk„µú›éZgzZ Zƒ~gzŠÆx?Zz

•õ0 æÆ] Ñ»X HVÒbSZÃZ ' •LZ äkZ åkÎ0#Ñ ã! » º• Û =Ñ x?Zz] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z 2•Åz! MzmvZ-m Z { ÷ 1• k„0vZ† 5•mvZ] Z+F[ »4•mvZ] Z+g pQ[» 3•

wÖ ) c â• Û wÖävZ~ yZQ H Zaà õ0 y Z¬ Ð ƒ  ävZ~ wi Z ¹ä kZ V,ZQ ( •D™wEZ6è%KZÆ™wÖ;]» ;~òŠ M ˉì @ ƒ b§kZ

Û »{zäâ: Z} • Ãk„0vZ†Ž îSgzZ•q ÑÆ'  Z'  ÆvZ õ0 tð¯] Ñ»ä 0ZŠ ÑzZŸ » # Ö â Zž å{oÌt ïZX ì w'~ m gz' M mZì s çyp eZì

„V±„# Ö â ZJ # Ö ªgzZì • Û » ÑZz + â Ã# Ö â Z~)ê Z Çìg ~g Y~ k„ Y 4X 5 g Cƒì‡~ ¸D™{ k ¸D™)Zg e »]Š „Ž {zgzZ¸ŠqŠp] Z & õ0 tgzZ öÀG ]Z ðÒ}ÅZmtŠ ¬ZQx â Z ~ }g ! ê Z ñƒ Za ´ ) FïqÆ Z •Æ nkZ

æ ^ße«Ú änÖ]æ ^ßÏ×ì p„Ö] ä×Ö] èm•çf à³Â^³ß³Ö]ƒ]^³Ú ä³×³Ö] à³Ã³Ö L LX c â• Û äx?Zz XX ^ßn‘]çÞ å‚ne æ ^Þ•^ÃÚ

„zgzZ c â• Û »…äTž} ŠgZ Œ Û Šq~«£ÆvZ kZ…Ž}™Ò6kZvZ ]}g ø ª• V*% ~g ø ~B; nZgzZì * Y ä ësçŽG3µÏZgzZì [g Zg ø •~B;ÆÏZ] Zg (Z

www.jamanshah.com

196

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z yZ0 {u 0 Qì @ Y M ~y ¨ Z ÌvZ b§Å] »ž c ŠtûwÖÆvZäVÍßyZ -Í ‘ žG ÂG " U ~)]Zg (ZÆvZgzZ H" U Ö ª@ # Ã# Ö â Z~Vz)Æ ê vZ] Z+

sÜ Â{z ?ì òZg ~ V¤` M Ž ì {o¨ ÃÐ ~Z •yZ1ðƒŠgZz Ò6yZ £Å?÷0Q•… âazgzZ© Â1 7mðÃÐëÌ»g Š q Z,Z Z åE

»¿Ë¤ ZV;?tZw Â7" U „x` ÷ò :Â7„~ÛËZ •,ZZ  èY

•~' Ð}okZÛò ¬gzZ ZLòì {o~Š ZÐZ eZtÂì {ot` M

y Z~X• ñ• á ~œ  %zŠ éZ1ì F 6V ¸• Û z ´ )Fnt:X n~ŠÅVC¸ (3)

} (º• Û zŠê Zì @ Y Hï• á ~„  zÅVC¸Û̹Z • D Y MZ •Æƒ 

ì c â• Û wÖävZ~Š Z• Û Z õ0 ž å{ot»ðZigX ;Xt0  zZg ;ZuzŠ ;ðZig ;q Z•g• " Z e Z ) ´ 0 5F å( ÍåHH á»mvZ] Z+÷[ »Ž Ï„Ö;1Z 1 • åѪ»k„µŽ Ï„b \ 3•k„0vZ† 2•

¶êàƒÅypÆ] ZŠ ‚äTž åòŠ M +F Ý ªŽ ßZzŠgµ 4•

vZ~ 4ZgzZ• wzZ t‘õ0 ¸ž å H{z å> ãZk  Z » k„µŽ ~gz' × ›1Z 5•

ì ð¯] Ñ»ä4ZgzZ c â• Û wÖä

~Š ÑzZ mZ ÌŽ` Ãz' Ù ªì h' C x â ZŠ ÑzZ ~g ‚Åk„0ZvZ†ž å IÌt ïZ

•Æt0 Z  zZg b§ÏZX Çìg ~g YJ # Ö ªŸtgzZì x â ZvZðmµ{zì Ð

åZƒc â• Û wÖävZ~Åz! MzmvZ-x™ Zg—¸ë {z¸ Å gzZì Z  Zz6# Ö Z kZ b§ÅxŠ M Y {>{>eZì ö:XZ ]Z f1y²Ï„ßZzŠgµ

Zƒ c â• Û wÖä bzg Åx?Zm}[ » ~ŸÆ~+vZ†0[w ã ! Æ‘• Û kZ v! fÍìŠúñ[¸gzZì

x?Zz ]Z ðÒ}ÅZ m tŠ ™ x â Z Z  ™f » Z • Æ V¸• Û yZ ä g( 0 a www.jamanshah.com

197

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z á^Ê Üâ]æ‚ŠËmŸ é¡ÇÖ] ÜÓ³e^³f• oF³×³Â]æ…„³u] L Lc â• Û ä\ M ÂH~D¬{ Çg ! Å é¡ÇÖ] á] ä×Ö]æ ä×Ö]•^fÃÖ èneçe†Ö] áç‚mæ ä×Ö^Û¿Â áæ†Ç’m ä×Ö] Ð×솕 é¡ÇÖ]

ÐÄÅVI$ , Z c â• Û XX ]çÒ†•] àm„Ö]æ ŒçrÛÖ]æ pF^’ßÖ]æ •çãnÖ] àÚ †³ŽÖ Ð ~ t‘~g ‚•Ž > Ý¢Ð,Š™2~Z •Š Y¹Z {z:gzzXÃVâ ZŽ LZ Å ì c š s§Åš  1g Å ö:XZt‘gzZì ÑZ ež Z e?ÑÅvZ äV,Z•vß+F  k Ñ

ì c CZÃuÑäV2•vß{zt•k  Ñ{Š c iÌÐkXgzZ òg »zŠ·vßt

~gzŠ kZÆÛ¾žN CÆ™:i Zñ[ Z•nNŠ ä\ M ÂZ •ÆVÍßyZ[ Z X ?•Z •¸

?ì ^ YV¹ * ÎogzZx Z²Z »äƒà ¸6 yZQÂD Yñ0 7~ËZ •tZ 

•) 1fƒìgÆ VÍßÐ ¹h • áZ •t Â6gî~Š ZÐZ :X n¶a ÅVC¸ (4) Å Ž‘• Û ª¸b‡Æ ö:XZwÖª¸à Ö º• Û Vzg etñƒC Ù ª~V¸• Û g et6gî Z6 q x * Æ¿ŠŽñ* ZgzZ7„ì ŠŽzðÃ~õg @ q äì ,+Z „ ã ! eZ ¯

tgzZ ǃ£zGb§Å ã! LZ Ì‘• Û tžVƒ &t ~ ;‘• Û ×ò;ªc M ~ŠŽz‘• Û

¹Z™ CZ •ÆV¤ÃZ •/™s§mZgzZ σ „ li ‚q Z Åä™x * ÃV¤ $

ê Z n kZì Zg ¦  gz¢Ýq Zïq »Z •ñƒ9ðyZ~õg @ pǃŠ Hx *  $ 17„å¿ðÃ~gzŠ kZ »x * kZ1ì @ Y H[™Ð x * Æò0vZ†Ã º• Û ¸tZ •ÆTŠ 0‘• Û

Ö Z ~g ‚mvZ]Z+Ý>Z÷ZgzZ c # â• Û wÖävZ~mvZ] Z+Ý>Z÷ZsÜ ì yZZzb ›éZ•D â • Û {0  i}Š%•n g(Dt•aZÐ

å H ‘• Û tZƒ gt Ð x *Æ kƒg 0 ï» 1Z Ž » ; ¯» ; å ‘• Û ZuzŠ : wÖ ~ kZ vZ J  Z  Yƒ 7 Ñ Ñ ðà ž

www.jamanshah.com

198

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ñâ • Û : wÖvZ~kZJ Z  Yƒ7x â Zx â Z ðÃgzZñâ • Û Å Å ž7~gz¢c ö:XZ bzggzZì oÑ„wÖ» ö:XZ bzgÉ 7oÑ* ƒy›cÑzx â Z

~T¿{z¤ Zì $ Ë â• Û wÖ~¿ÌË{zÉ ñâ • Û wÖ~„¿y›sÜ{z Å Å ËÉ Sg 7ö:XZ bzg ~ kZ Ân Zz™: t]t c Ö â Z KZ }™wÖ ö:XZ b zg # ÂnZz™:t# Ö â Z KZ Z  x?Zz ] Z ðÒ}ÅZmŒx â Zž 6ì CY ß~}uzŠ Å mŒx â Z vßƺ• Û kZ n kZ ˆƒ 4ZŠ ~x?Zz ]Z ðÒ}ÅZm@x â Z ö:XZ bzg

mÝ>Z÷Z [ » ä VÍßXž¸ ë Ìt {z ¸ … â 7x â ZÃx?Zz ] Z ðÒ}ÅZ [»ž¸ D™ÌkZ‡t gzZ • • Û » {z c Š äƒ 7x ª» # Ö â Z Åx?Zz ] Z ðÒ}ÅZ

•Å4Zv! fÍÐzz mZì ðâ • Û g (Z Ùñ{Ž ä x?Zz ] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z

%Åy! i] Z} )¸ sÅy! i s Üê Z vßÆ º• Û kZÐzz kZ • ï• á~ ( }™Ò6 Vß Zz

Å $ Ñ; å‘• YÑggzZ¸ b‡Æ ö:XZ bzgwÖ~ k„0ZvZ†t » ; îG 0šG Û ZŠÐ ~ yZ Å E E ™f »£ð©!ÌV˜;£ð©!;å‘• Ûq ZÐ~yZ¸b‡ÌÆ ö:XZ bzgwÖ~k„µ

ïZ¸ f : J g ux Z™ñfÐ VÍßÆÝÏZgzZì @ ƒ™f » º• Û ÏZì @ ƒ x?Zz]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z[ »gzZ~Åz! MzmvZ -m Z { ÷ävZž å{ot

ê Z ] Ñ»x  Zg ‚ bSZ ˆƒ ØŠp] Z f mZˆ Æ äâ • Û wÖgzZ å c â• Û wÖ~ Å •]Ñ»ò* ö:XZwÖz1tgzZ c Šâ• Û Š4

D™§Å *Š ÒZ~ Vߊ ! x?Zz ] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z[ »ž åÌt {oq Z ïZ

ìZ  Zz* ™{>ÃVߊ ! nkZ•

wŠ ! ÌZ  {z Ð zz Å }oÏZ • ï Š i Zz M „z ~ °g Âì •¤ wŠ !  Z x?Zz ]Z ðÒ}ÅZ m Ý>Z÷Z c ¸ Dgâ {È™Ägu ~ }>¸ F  `¤ Å

www.jamanshah.com

199

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z

x â Z {z n kZì ~g Y~x?Zz] Z ðÒ}ÅZmŒx â ZŠ ÑzZ # Ö â ZYŸž¸ ë vß{z -Í›ÒÉ žG x â Zž ©¸… â 7x â Zà ê Z]Z+òå˜[Z]ƈÆx?Zz] Z ðÒ}ÅZmŒ ¸” ÌÆ# Ö â ZÅx?Zz] Z ðÒ}ÅZm@ mŒx â ZŠ ÑzZŽ ÃVñâ Z LZ {zgzZ ¸ h' YÑ+ ”Zg ñ#ž å {oÌt ïZ G3.&z[zti ZgzÛ{¹ZgzZ¸ëvZu¸Ð~x?Zz] Z ðÒ}ÅZ nkZ¸… â ïG †ì Š c Šg Z Œ Û uæz• Û »¹Z~g Š q Z F

ärru oFÖô] ч†Ö] æ Ð×íÖ] ]†Ú] šçÊ Øq æ ˆÂ ä×Ö] á] ܇ àÚ Ý¡ŠÖ] än× Ù^Î Õ†ŽÚ ˜mçËjÖ ^e Øñ^ÏÖ]æ †Ê^Ò †frÖ^e Øñ^ÏÖ]æ ˜mçËjÖ^e Ù^Î ‚ÏÊ

ÌÛ{• ñŠ™!ºgñZ}g ‚ LZ ävZÃV0ê Zžì ‚ gë! øit Ž c â• Û & .>EgzZuæ9‡Æ!ºC Ù gzZ•b‡Æ!ºt•„zÌti Zg•„z •• Û »{ çE & .>E ;Ž å‘• Ûq Z~gzŠ kZ vZÐ kZ x »}g ‚ì ¡g6y¨ Z¸ ë {z å @ B; { çE E x â Z6 kZ•ØŠ™!º] Zg (Z}g ‚Ãy¨ ZävZž åt{o»£ð©!gzZì @ Zz™

4Zì ÎÎÆVâzŠ yZnç!º:ì „  gŠƒ: å c â• Û ämvZ] Z+tŠ ™ & E .>E •uæ£ð©!gzZ•• Û »{ çE ž c â• Û {g • á Zs§ÅV¸• Û zŠ

n,v0 ÅVC¸ (5) E GG34E &Z ä V2žì {z n,v0 &t ñ¯ d  ÆvZ ªH òZg ~Z •g¦ » ï t

» ¿{·Z 9q Z ä T å{z‘• Û ª~ yZ ñƒ &g•¸ {Š c i Â,z¸ º• Û -Í ‘ žG åÐ~mZpÆ ê vZ] Z+òå˜[Z {zèYnYc ŠžðŠÃt‘ž @ c Îf6 zZ LZ E .xz/0Z ‚[» ª b§q Z Ìt Š 3g ; îÏ}E©!;x * äŠ c ¯ ‘• Ûq Z?x * Æ°çG GšG4]IgzZ¹ZÐ ¶li ‚Åä™x * Ãï $ ¸tZ •Æº• Û kZ

bSZ c â• Û wÖ ~ x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ m yZ/ u 0[ » ä vZ www.jamanshah.com

200

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ]Š ÑzÃx?Zm}[»b§T•d ôZzšÆvZx?Zz] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z Z Ìx?Zz] Z ðÒ}ÅZmyZ/u 0 q [ » b§ÏZ¸öZa Yazq Zsƒ[ » ~

]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z[»gzZx?Zm}[ »bSZgzZ¸:¼ ZÎÆ]Š ÑzYaz ì' Z' ûg »x?Zz

]t¹ZgzZ•aZÐÅz! MzmvZ-Z} wÎg[ »mvZ] Z+Ý>Z÷Z[ » ¸„x?Zz] Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z ÌáZz¶Š Å s§KZÐZ ä ]À MÉ 7ö:XZx¯t ì ˆÅÔÅŠ ÑzZ ÅvZ ÌV˜ ~ y M Œ Û Å 7„z » y M Œ Û mÜÑZ >gÎgzZì ì éZt v! fÍì c Š â• Û 4ZŠ ~ ö:XZ x¯Ð Å ì ˆÅÔÅ ö:XZŠ ÑzZ~kZèYì

•d ÆvZª•vZ0ZmvZ] Z+Ý>Z÷Zž å{oïZ :X ;tzg;å‘• Û ZuzŠ ]Z ðÒ}ÅZm yZ/u 0 [ » èY • ñÑ p=™g JŠ \zg 㨠Z ~ *Š kZ g ¶öZaYazê Z {zgzZ HwÖävZ~x?Zz - Í‘ -Í‘vZ ]Z+]Ñ»6 \zg &Æ |q Z &t x?Z é)žG<Ñ;u 0 gzZ é£G

kZž¸ ë {z {z´n Z c Š™4ZŠ ~ xsZÃeÅá|ä ÝkZ™ M VŒ• -Í‘ žG ÑZzu 0 m»ÛVŒ•u 0 „]Zzf õ0 sÜÐ~x?Zz]Z ðÒ}ÅZ ê yZ0 {u 0 Ï'—Z°{e{eÅ]Zzf õ0 y Z# Ö ªiz' ž åI ïZ b§ÏZ 1™ï• á Ìtà E$ ;îG 0šG u;å‘• Û ZŠ

öZaYazÃËävZ~kZ1•Âd ÆvZmvZ]Z+Ý>Z÷Zž åt{oïZ ÌtgzZì' Z' û% ïZgzZx?Zm}[ »bSZ•d ÆvZôZz štÉ c ¯7 ì ðâ • Û «ämvZ] Z+Ý>Z÷Z Ì]tÃÅz! MzmvZ-]À Mž ¹

;tgµ;å‘• Û åa

www.jamanshah.com

201

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z 4 Ý>Z÷ZgzZ x?Zm ögG‘[ » ¬ Ð ƒ  ä vZž å I ïZ åƒgµ1Z ã! » kZ

K- e mZ¹Z ÂH{Š Zg Z »ðÅ]Ñ» ä kZQ• d ÆvZt H Za ÃmvZ] Z+

c â• Û »ÐgâÆVâzŠyZÃqC Ù ¹! ävZQc â• Û »Ã] Ñ»äV,ZŒ

m Ý>Z÷Z ™ Yž 5nŠ kz Ãx?Zm sƒ ä vZ Âñ M ~ *Š u 0 tZ  [» ä kZgzZ Åì~ äàÆkz ä kZ1}Š}ŠzgŠ »ÑÃx?Zz ] Z ðÒ}ÅZ

[» vß {zv! fÍÐzz Åì kZ mZ c Š kz x •ÃÅz! MzmvZ -Z} h wÎg G-I d ì Åì~A çÆvZäkZž¸BZ  Zz* ™ê zƒ  Ãsƒ x?Zz ] Z ðÒ}ÅZmtŠ ¬ZQx â Z ‰ Ü z kZgzZì ~g Y J ÌZ ]tŸ L ž å{oïZ Çìg ~g YŸtJ # Ö ªgzZ ÇƒÑ ƒgµˆê Z•ÑÆvZ

ìŠ c Š UÐzzÅìÃx?ZmsƒÐK-e Åkz[ Zž åÌ{otïZ Z

éZ g Š q Z ~Š Z®Mq ZgzZ å @ Y c Š x * » > Ýz à ¸ ~gzŠ LZ LZÃV¸• Ûƒ  yZ

ž 6•ñƒŠg Zz~# Ö è

än׆mˆÂ oÊ •çãnÖ] kÖ^Î ^Ú ^ßnÊ ]çÖçÏm oFju ^Þç³fv³n‰ ^³ß³jón• à³Ú Ýç³Î áZ ä×Ö] Ý¡‰ Üm†Ú àe Ý¡ŠÖ] än× oFŠn oÊ pF…^’ßÖ] kÖ^Î ^Ú æ Ý¡ŠÖ]æ lç×’³Ö] ÜãßÚ àvÞ Ÿ æ^ßÚ Üâ ¡Ê ^ãn×Â

Ǿ ] ! {z}g ! }g øgzZ u™›Ð ëŽ Çƒ {z¤ q Z~ V¤}g ø d kc â• Û {zgzZÐ } g »vZ ª Å~ }g ! Æ x?Zz ] Z ðÒ}ÅZmk ³[ » ä V-Š· Ž

vZªÅ~}g ! ÆmvZ] Z+}[ »äVÇ|Ž u™]! {z~}g ! }g ø •ÐyZë:gzZ•Ðî{zÂ: c â• Û Ð}g »

˜³Ç³fÚ æ ½†³Ë³Ú g³v³Ú o³e g³Þƒ Ÿ æ á^³³ß³³$] o³³Ê Ô׳³mLc â• Û ~g ugzZq Z ]†³fÒ ^³Þ‚u ÑçÊ ^³ßÃʆ³m æ ^³ß³nÊ ]ç³×³Ç³m à³Û³Ú 䳳׳Ö] o³³Ö] ð†³³e]^³³Þ]æ ½†³³Ë³Ú www.jamanshah.com

202

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z pF…^’ßÖ^Ú Ý¡ŠÖ] ^Ûãn× Üm†Ú àe oFŠnÂ

~ ›q ZgzZ ÑZz "(Ð u~ #Š q ZÐ N Yƒ uh {z¤ zŠ ~}g ! }g }

}gø{zŽžÐzz Å0kZ•D™e '  g ÖZÐ yZt ‚ÆvZëÑZz"( Ðu

Ü• D™e '+ZÐ yZ ëÐ , Š J (Ð u ~g ø …gzZÐ ,™~ }g ! c â• Û Ìtb§ÏZÅÐVß Zzì g »vZ¹Zäx?Zm}[ » áçÒ†ŽÚ è•çËÛÖ]æ …^ËÒ é¡ÇÖ] E •uæ{z( ì [g ¦  ™f i)£ð©!gzZ•• Û »à ¸,Zž :X n”ÅVC¸ (6)

ìg º• Û Ð ¹ ~yZ ¶®  ) F y²tgzZ ¶2~0Ænh ”¹ nt Å > Ý

0x â i ã ! » º• Û kZ ;ðf ; å‘• Ûq Z~yZ ñƒ ( g•) x * ¹ º• $ Û P1•

¸tZ •ê Z å°ÃZ

kZ¸ å:¼ {z´ê Z ¶„]Z f ÅmvZ]Z+Ý>Z÷ZsÜIÐ ðÅ] Ñ» 7EZŠì @ ƒ zz b wÖèY 7b§ÅwÖ1劎ñvZ~ è8E ¸ ]Zf q Z‰ Ü z

x ÓäV,Z•vZyf ZvZh vZzzvZÐtnÏZ 劎ñ6gîzzÀvZ~yZp@ ƒ -žGÍ‘ -žGÍ‘ 5csg ¬Æ+  ZuzKZÃx?Z ê m Z}g ‚gzZ Hª ‚g/_¬Ãx?Z ê m Z

! MzmvZ -x™Zg—ä V,Z b§éZX N Zð7Ý ïZÐ Vâ ¨ Zž c Š ¬Ãƒ  gzZ

sg¬LZgzZ c â• Ûª ‚g/_¬~ *Š¹ZgzZ ðâ • Û «]t̹ZgzZ c â• Û »ÃÅz ~*Š ÂñÑ p=c »e Z@ Åz! MzmvZ -x™ Zg—Z  c Š Ÿ~ [²c

ä kZ Â c M w°ÃvZ™NŠtX c Š™ qzÑ * Zð7Ý CZ ä V,ZgzZ ˆw$ +  éZ™ M

x™ Z g— Z  Š M ~ *Š Šp gzZ 1™ yg JŠ \zg » m vZ ]Z+ Ý>Z÷Z vZ -\ M c äoÐZ Âì u õ¹ÂvZž ¬Š ä Åz ! M zmvZ -

www.jamanshah.com

203

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z b§kZ 1™wJ1Zƒ: ÂèZg {z6kZgzZ c Š¸g » ºŠ KZv! h f͹Z ä Åz! Mzm ‰ $Ð…ÆvZÅz! MzmvZ-]À M G-I d \ MgzZ¸n g Zzg ê zƒ  6V7ŠÆÅz! MzmvZ-x™ Zg—vßy²Æº• Û kZ

W ^n×Â;å‘• Ûq Z b§ÏZ ( }™Ò?i ZgŠy! iC Ù Z} )¸B^ Y~i ZgŠy! is ÜÆ ]Z+Ý>Z÷Zž¸ë {z¸bSZZ •n Z å p‚Ö] Å]…ƒ àe ^n× oÞ^³e ^³Ó³‰]

mvZ -x™ Zg—wi Zizg• ñ M ~ *Š™0Æt gzZ • \zg à Ö) » ;vZ ;mvZ

¶B]tA ¶Å³éZäÅz! Mz

vZ ] Z+Ý>Z÷Z6yZ1¸ D™: Â~i ZgŠ y! i s ÜÆ Åz! MzmvZ -\ Mt

gzZì 7dY ðûÅz! MzmvZ -m Z { ÷ž¸ë ÌtgzZ¸ï Š¤Ãm ¸b‡Æ# Ö â ZYŸ{z:

ªå‚/³q Z~Z •ÆkZ å~+[w0vZ†ã! eZ ;O»;å‘• Ûq Z b§ÏZ

å HÌt „B‚• d ÆvZ ª•vZ0ZmvZ] Z+Ý>Z÷Zž å HÌt {z Å ðƒ4ZŠ~u 0 mˆê Z ö:XZ bzg {zéZgzZì ZƒHÌwÖäbzgÅvZ~yZž Å „z~: â i kZgzZ ðƒk  wÖ~ ~+[w0vZ†S¦ ö:XZ bzg {zˆÆê ZgzZ 5 [ZÑgÎgzZ å êŠg Z Œ Û^ Yà * iÐ xg õgzZ å” Ì»]y M ¿{zì x â ZgzZì vZ bzg

s§KZäÅz! MzmvZ-x™ Zg—x © Ztž åHtgzZ å&7x © ZÆvZ {zÃ* i yMŒ Û ~gzŠn Zž ¹ä kZ 7^ Y * ™¿6yZ n kZ • ñâ • Û 4ZŠ ~ y M Œ ÛÐ

ìy M Œ Û {zÇV¼Ž~[ Zì [ƒc™ E$ ÃmvZ ] Z+Ý>Z÷ZŽ¸ º• Û Ð ¹vŠ‰kZgzZ ; îG 0šG u ; å‘• Ûq Z »nÏZ ¸BaZÐÅz! MzmvZ-x™Zg—

ÅmvZ ] Z+Ý>Z÷Z™}Š kzÃx?Zmsƒ ä vZž¸ ë ‰Ð ~ yZ

x™ Zg—gzZ Å ì ä x?Zmsƒ 1 å Le * ¯ Ñ ¹ZvZgzZ å 5~ # Ö }  www.jamanshah.com

204

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z mvZ ]Z+Ý>Z÷Z1ì xiÑ'â ѹZ [ Z n kZ ~h Š kzÃÅz! MzmvZ -

ìg M³kz {z Z  É Å7ìt ä x?Zmsƒž¸ ë ‰• aZÐ yZ

Âv! fÍsƒ [ »gzZ ÅÒÃÅä• ¹Z ä kZgzZ Š ïy-~ 5 Zg ¸ Å xêx?Zmsƒ: n kZ ~h ŠÃÅz! MzmvZ -x™ Zg—ö:XZ kz ä V,ZgzZ ‰

Ý>Z÷ZŠŽz! ÆY]tpì »+Zx` ƒ  tÉ Åz! MzmvZ-x™ Zg—:ì •aZÐÅz! MzmvZ-x™Zg—x?Zz] Z ðÒ}ÅZm äÅz! MzmvZ -x™ Zg—v! f͹Z Âñ M³~zZ  x?Zmsƒ¸ë ‰

B„»Åz! MzmvZ -x™ Zg—v! fÍx` Zg ‚vß {z bSZ à á ŠpkzgzZ c •„

mvZ ] Z+Ý>Z÷Z6yZp¸ … â „  gŠÃ®  ¤Z éZzz Åäƒkz ïq1¸ ¸… â ^ YÌÃ#ŠÐÅz! MzmvZ-x™ Zg—gzZ¸ïŠ¤Ã Í ‘ : G X ž vZ-x™Zg—Ãê vZ]Z+òå˜[ZŠŽñ~äâ i LZ LZŽ¸Ì, Z º• ÛF

ž 6ì ðƒŠg Zz~# Ö èÅyZnq ZÅg Š q ZnÏZ¸ï Š¤6 Åz! Mzm á^Ê ÷]‚u] Ü׉æ äÖ•æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 oF× ]ç×–ËiŸ Ý¡ŠÖ] än× Ù^Î îÖ] ]çΆËi Ÿæ]ç×Çi Ÿæ ÷]‚’jÏÚ ^÷fu ÜÓnfÞ kne Øâ]]çfu]æ ä×–Ê‚Î ä×Ö]

6ƒ  ¹Z ä vZèY zŠ: ¤6Åz! MzmvZ -vZ wÎg ÌÃq Z Ë ? c â• Û

~}g ! ÆyZgzZz™›yi Záq ZÐ š  RZê Zì [8tÃvZgzZì Œ¤

z™: & ¸ÎâÆyZgzZß:x »Ð0

VÍßyZ~# Ö } ÅmvZ] Z+Œ Û ! ·x â Z: â i { ÷LZ äà v{Ú1Z[»û%q Z

câ•  Û äV,Z ÂH™f »Z •Æ ÑçÊ ]çÃʆi Ÿæ ä×Ö] äÕæ ^Ú áæ• än× ä×Ö] l]çב ^÷n× ]çÖi Ÿ åˆÛu ^³e] ^³m èßrÖ] Øâ] tæˆmæ é†ÓÖ] Øâ] Øi^Ïm á] än× ä×Ö] l]çב o×ÃÖ] oËÒ ä×Ö] äÃÊ… ^Ú

Vz³ vZ V˜ ž Åg : V;z à m vZ ] Z+ Ý>Z÷Z { Ú 1Z c â• Û www.jamanshah.com

205

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ê ZÉ ì Œ~—¹Z ävZJ æžz™:—{Š c iÐ kZ¹ZgzZ 3g7¹Z ä Ƽ  RZgzZ8™Š ˜Ðg ñ~‡gY: â i~y MgzŠ {zžì °» I Ú Z~bc ÐN â • Û -м  yZgj

01ì ŠŽñ~ g Š qZŠ Zñ¼ ¹ ~}g ! ê Z¸ ´ )gzZ º• Û æÆ b§ÏZ G Æg q Z yZ ñƒ D VZ {Z à ^ Y* Ъ ˜ Å x Zú] Z|+ 縩!žì t hø

Š .x * {z Âc • D™wEZ c ä™" U uÑgzZ¬~ y ZgzZ ä• ÃÝñÃ}íf

•ñƒgŠ ™~# Ö èÅVÍßÁg Š q Ztž … Y7{zgzZ•Ù M * РÑñ 7 E ` M 6´ )à ¸gzZ£ð©!ž Y™7g ïZ ðÃÐ |kZ • f  x »Ð „c Š$ Q c }•7ŠŽñ~V¤{z‰4ZŠ,qŽ~Z •ê ZèYì 7{o»ðñË Í ‘ žG H7g »vZ ÌÊ• Û ËÆ ê vZ] Z+VZ0 {u 0 ðÑñðñÛðÃ` M (1)

7b‡»äY™wÖÆvZ~ËÐ~] Zzf u 0 yZÌ¿ðÃ` M (2) Å ì 7b‡Ì» ö:XZ bzg~u 0 ] ZzfyZ ÌðÃ` M (3) Í ‘ žG ÌðÃ` M (3) ì 7” Ì»q Z ËÐ~ ê vZ] Z+òå˜[Z {g ! ì 7b‡»# Ö â Z~k„µÌðÃ` M (5)

} â 7í{~kzgñZÃx?Zmsƒ[»ÌðÃ` M (6) 7b‡»ä•Æy-¹ZgzZäYÂÆsƒ[»ÌðÃ` M (7)

G3.&¹ÃyZ „:gzZ } â 7uÃËÐ ~ x?Zm Œx â ZŠ ÑzZ Ìðà ` M (8) ïG ì }â Û{ti Zg 7Ìg¦ » %Åy! i s ÜÆ Åz ! MzmvZ -x™Zg—¿Ìðà ` M (9) ì Y™—6 䃕 Û »Æá Zz%Åy! i¿ðÄ:gzZ Y™

} â 7wzdgzZØÃvZ ÌðÃ` M (10) www.jamanshah.com

206

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z êŠ7¤?Åz! MzmvZ-x™ Zg—Ãx?Zz]Z ðÒ}ÅZmÝ>Z÷Z ÌðÃ` M (11) ì 7b‡»# Ö â ZÅx9)ËÌðÃ` M (12)

m Ý>Z÷Z ]tÃÅz ! MzmvZ -vZ wÎgž 7b‡ eZ Ìðà ` M (13)

mÝ>Z÷ZgzZ}[ »Ã] Ñ»ž¾Žì 7ÌðÃ` Mì ~Š äx?Zz] Z ðÒ}ÅZ c Å CgñÅ ( y-) kƒ ®Z oŽ ì 7Ìðà ` M ì c â• Û »ä x?Zz ] Z ðÒ}ÅZ ƒ@ ™ Y7Åy²h m

gzZ à¸6Ýñ~ßñt žì 7ŠŽñ~ÝñÆ` M Ìq Z ðÃÐ ~Z •yZZ  E ]Z+·w Mz·ðÃÌZ  gzZX ?ì ´ ñ3g JŠ QVY c ¶Š} :Æ䃣ð©!

-Í‘ žG žì H?yÒƤC Ù gzZX ?ì êŠ wÅ~g îÅVz:tì @ ™yÒbcÆ ê vZ EE3! uyVâzŠ úšE ÑZz "(Ð ugzZ BÑZz "(Ð uèYƒg? wZŠZì g u VâzŠ ÔŠÆ n: xgŠgzZ „  zŠÆ n: xgŠž Vƒ Ø 7 Ð yZ [Z ~Ð N Yƒ

yZ0 {ÔŠ c ì [ –ª ‚gÔŠŽ1ì f » 4zŠ ÌQ Â6„  zŠ ?ÐN Y0 ]• $ -‹G  zŠ {z¤ „ ZèY ?ñY0 ] •% ¶ „  zŠ {zž ?ì ykZ Ì»] •mZ Hì çX=G

Š Áz •#Šžì * ™" U t ä \ MgzZ Çìg7ÔŠ »ZgŠ: xgŠ ¨Y0BgzZ

~¼  ðÃÉ•Æx?Zz] Z ðÒ}ÅZlyZ0 {u 0 HX Š 0 Ì] •gzZ å‚ g Ì ÒÃÅKÕ¢Æg Š q Z yZ ñOÆä™y.6ÃV8ò ¬vß\ M ?ì YY N VZxŠµðÃñOÆV:gzZ, ™

vZ]Z+yZ0 {u 0 ~ ÷÷éZžìt {zì C MÃzz „q ZsÜ Â…ÅV:yZ -Í‘ GE žG  gŠ gzZ ce * „ g e 7Ð V í3¢ ê Zà Ýñ n kZ ì ðƒ ~½ #Š Å ê

É 7~ }g ! êZ g Š q Z , Zž ce¢ ™]! t gzZ ce xg ¹! 6Z •

www.jamanshah.com

207

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ì Le * ™{ ZeÆ™wEZ?(ß¹Z ~ßñ ÝñÆ` M Â6gî~zb ] c ÃzZ •‰Æ> Ýy Zž¾t ¿ðÞì YƒÌt[ Z

ì ŠŽñt · Z6gî~zb ~V ¸• Û } 'c iZ]žìt[ ZŽ eZ •RXÐ

…â q ZÃvZ y›}g ‚Æ ` M gzZ å›* ƒq Z »vZ~ kZ å{oŽ » `g Zp† X ?•Yg {}g‚tv! fÍ•

}g‚ ~ }oÆ {)z•ª ‚g kz ]”à # Ö ª [ ˆ c izŠ ¼  b§ÏZ

‘• Û „q Zà V¸• Û }g ‚6Š ã Å t · Z ~zb kZ H Âì t · Z ã½~ ´ ) ƧK Ú è¤ ZQ • 7q Z {zŠŽz! Æ t · Z {Š c i ãZ V Œ Z  X ?ì YY¹

?ì Y™Z9ù~•„q Z¹Zt · Z ~zb »Z •Æ³ #ËÐZ • LZ É è7c ÃÅ Ëä ~ [ Ât ž óz™ lg Z ¦ ~y M :X y M sw

»òŠ MÆK Ú èC Ù gzZì èÃ7ÆDgzZ«™ÅVzuuÅZ •LZgzZ‹g ZŠzu VÍß{oëLZÐZgzZì hAzZ * ™«™Å}ozK Ú èLZ * ™g ÖZ »ñZgKZ

7^ Y {zì ¢  g Y d* ™™ñZg KZ6VzuzŠ V; ì ]i YZ ÅDÆZ •Æ :gzZì $ Ë }Š yv#Š ÅË: Ãx?Zz ]Z ðÒ}ÅZmyZ0 { u 0 ì |Ìt ì Ž lz» Ï Kgt ~÷ž Vƒ &t ~X ì yvgzZ œ„ CZ » y¨ ZtÉ {Z à 4zŠ

cå Ã#Š ÅÔŠž7q~(âZtgzZì yƒ%Åx™Æz• Û v„: â i { ÷}÷

~g »ZÆz• Û vZ„Ç´ â LZ ëÐ Tžì ÒÃÏKgq ZtÉ n™ »

gzZ , gâ -Y™ M ä @ ¶„g HŠŠz!g*  èY• T e * Z ™" U qËKZ

à J (à v M -Y Å @ :  á Z e Æ ã 0} ¢ P ä u• gzZ „  zŠ 1 n u v M }¢ P Æ ã 0Æ u• : gzZ

www.jamanshah.com

208

=°Z q Zâ ZùA°Zi q Ð Z ÒÃ~g ø ~ •ÅV7Š ÔŠgzZ ´Y~ •ÅV2zŠ „  zŠgzZ ˆƒyTÅÔŠ

N Y M Â~•ÅV2zŠ ëž ¨Yƒ ÂÚ ZÐ kZ1ì ÁÌÐ Vz¢PÆã 0 Ì

+C Ù ¤Š Z] Z LZ … Âñ M u 0 _g Zz » ypÆ }¤yZ Z  žì ¬Š ¸ ~g øgzZ

«=ÂÅ ¶Š yY ~ ]¾ KZ …gzZ ñâ • Û g Ñ~ g »ZÆ x?Zz ] Z ðÒ}ÅZm

ñâ • Û

~¢g¼z `zy »z• Û vZ „ÇñÑñz ‡ M }g ø wrZzf [gž óz™ ¬Š ~ y M

ñâ • Û

=°Z[g c }M ‚ÛvÚ Ù• t†Ê ØrÂæ ‚@ÛvÚ Ù•æ ‚@ÛvÚ oF× ؑ ‚@ÛvÚ Ù•æ ‚@ÛvÚ h…^m †níÖ^e kÛi ä×Ö] ÷]†Ó• æ ä×Ö‚ÛvÖ] @ -² 4)G ðƒ^ ZR ðG3F ~ 1997gzZ ˆè~ 1980[ Ât

www.jamanshah.com