คู่มือการจัดตั้งและพัฒนาเครือข่ายกองทุนชุมชน

Page 1

o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

1



µ µ ı ®¶§ o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ Ä©o¥ ¹Í ´ p½ µ · È p ·¯ §± Å « ¸ Ç ¶§ ·Ä® ± ¶¥ «¶¥®· µ È«p §´Ä Ë È pÅ o Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ µ µ Í º Ŧ Ä »±Í ¯¶ ¶§ ·Ä® ±±± Ä ~ ®o« »± Ä §»± o¶¦ · ± ¼ ¼¥ ¶§ µ µ Í Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¸ §§¥Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¶§¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥ ¯«µ Ä ~ ±¦o¶ ¦¸ Ì «o¶ o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ Ä©o¥ ¹Í ´Ä ~ ı ®¶§Ç¯p p½ ¹ÌÄ ¹Ì¦« p± ©± p½ ¹Ì® Ç È p¬º ­¶Å©´Ç pÄ ~ o½¥»± Ç ¶§® µ ® ¼ ¶§ µ µ Í Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ǯpÄ ~ ± s § ¹®Ì ¶¥¶§ §¸¯¶§ µ ¶§ Ä ¸ ¼ ¼¥ ǯpÄ ¸ §´®¸ ¸¤¶¢Å©´ §´®¸ ¸ © ®o © o± ¼¥ Å©´Ä §»± o¶¦ ¹ÌÄ ~ §½ §§¥±¦o¶ Å p §¸ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥ ®¸ ¯¶ ¥


¬´¥ ³

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¬m© · Ê µ u ¥¹¯ m´¤v ­£´¤ ¸ ¯²Æ¥  ¥¹¯ m´¤ ·ÂÊ ¥´¥n » ³ £·¯²Æ¥ n´

¬m© · Ê ¯ º º£ ¯ º º£  ¶ ¸ Ë Æ n¯¤m´ Æ¥ ¯ º º£ · Ê ¥² ´ ³ ³ Ë Â¯ Ä ¤¢´ ¥³ ¬ ³ ¬ º ¯ º º£ ·¢Ê ´ ¥³ ¯ ¬ ³ ¬ º ´¥ ³ ³ Ë

¬m© · Ê ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

 ¥¹¯ m´¤£· ¥²Ä¤ q¯¤m´ Æ¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· §·Ê ³ « ²  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £·¥² ³ Å n´ ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ µ¯¤m´ Æ¥ Ä ¥ ¬¥n´ §Æ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ £·¯²Æ¥ n´ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¯ ¬´¥ ²Â ·¤ ³ · ´¥ ¥² º£ ´¥ ³ µÃ ´¥ µÂ ¶ ´  ¶ º  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

¬m© · Ê ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ µ ¶ ¥¥£¯²Æ¥Æ n ´n ¶ ¥¥£ n´ ´¥§ º ­¥¹¯Ã¬© ­´ µÆ¥ ¶ ¥¥£ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ ¶ ¥¥£ ´¥ ³ ´Ã§²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É


¬m© · Ê ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n¯¤m´ Æ¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ´¥ ³ ´ ·¥Ê ² ³

¢´ © ¯ Â¥·¤ ´¥ µÂ ¶ ´ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥· n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥· ³©¯¤m´ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

³©¯¤m´ à ¡¯¥q£ ²Â ·¤ ¬£´ ¶ ¥´¤ ´ ´¥ ¥² º£ ³ ·Â ¶ ¬  ¶ ´ ´ ´¥ ¬

³ ·¥´¤Æ nç²­ ·¬Ë ¶ ¥

¥´¤ m´¤Ã§² ¥³ ¤q¬ ¶

µÆ¥ ´ º º§ à ¥´¤ ´ § ´¥ ¶ ´¥ ´Â ¶ n» ²Â ·¤ º£ ´¥ n» ¶ ²Â ·¤ º£§» ­ ·ÂË ¶ n» à ¥²Â£¶ ¥² ³ ´¥ ³ ´


6

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬m© · Ê

§¤¦À ®¤¶«´«¸ ¨ ¸Ä¬§­ ¸ Æ© ¹ÌÄ ¸ ºÍ ®o © §´ o± ¼ ¤½¥¸¤¶ ± Æ© §´Ä ¬È ¦ ËÄ ~ §´Ä ¬¯ ºÌ ¹ÌÈ p§µ © §´ ±¦o¶ ¯©¹ Ä©¹Ì¦ È¥o¢p Æ ¦Ä ¢¶´ ±¦o¶ ¦¸ Ì p¶ Ä ¸ ¼ ¥¹ © §´ º §´ µ ¯¥o ½ ¶p ¼¥ º ¥¹ · ¶¥«o¶¤¶¦Ç p« ¸ ¨ ¸ Ĭ§­ ¸ µ ©o¶« §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥ º Ì ¥¹¤¶§ ¸ Ç ¶§Ä®§¸¥®§p¶ Å©´¢µ ¶§´ ¼ ¼¥ ´ ·Ä ¸ ¶§ µ ¶§ | ¯¶ µ ©o¶«È p±¦o¶ ȧ

¤´¤Å n ³ ¶ Å ´¥¬¥n´ §³ º£ 粬¥n´ ¥² ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ º£ Å £¶ ¶ ¯ º º£ £·¥ » à ´¥¬¥n´  ¥¹¯ m´¤ º ·£Ê · ¯¤mÅ» º£ ³ Ë Â | u ¶ º v ç² u º ·£Ê Ŷ m  ¶ º v Ä ¤ ´¥¬m v Ä ¤ ´¥¬m ¬¥¶Â¬¥¶££ ¬ ³ ¬ ³ ¬ º ¬ º Å­n Å­n£ · £ ´¥ ³ · ´¥ ³ ³ Ë ³Ë §mº£ ¯ q ¥ m´ È ¸Ë Å ­£m» n´ º£  ¹Ê ¯ Å­n ¥¶ ­ ´¥ ³ ´¥ º º £ Æ n ¯ ¤m ´ £· ¥²¬¶ ¶¢´  m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ §m£º ¯´ · ¬ ¥· ¯ º à nÆ z ­´ ©´£¤´

§mº£ n»Å n ˵ ¯ º ­£m» n´ ç² º£ £¹¯ ¥©£ ¸ ´¥ ³ ´¥¢»£ ¶ z ´ ¯ q ©´£¥n » ç² ¥´ q ´© n´ ¯· ³ Ë Æ n¬ ³ ¬ º Å­n §m£º ¯ q ¥ ¯ º ³ §m´©Æ n£ · ´¥¥©£ ³©Â ¹¯Ê £Ä¤ ³  |  ¥¹¯ m´¤ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ¥¶­´¥ ³ ´¥ º º£ Å­n ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¤¶ Ê ¸ Ë Â ¹¯Ê  | §Æ · Ê ² ³  §¹¯Ê ª¥« ¶ º£ ´ ¥´ Å­n ¶ ©´£Â É£Ã É Ã§² ¸Ê ¯ Æ n¯¤m´ ¤³ Ê ¤¹

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

Ä §»± o¶¦ ¯¥¶¦ º ±´È§

 ¥¹¯ m´¤ ­£´¤ ¸ §m£º ¯ ­¥¹¯¯ q ¥ ·¬Ê £³ ¥Å ç  §·¤Ê n¯£»§ m´©¬´¥¥²­©m´ ³ ­¥¹¯ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ Ä ¤£· ´¥ ³ ¥» à ­¥¹¯ ¥²Â ·¤ Ä ¥ ¬¥n´ · Ê ­¥¹¯¯ q ¥¤³ £· ©´£¯¶¬¥² ¶ ¥¥£ · Ê µÅ  ¥¹¯ m´¤ n¯ £·§ ³ « ²Â m´Â ·¤£ ³ ­¥¹¯Ã§  §·¤Ê ¸ Ê ³ ç² ³ ç² ´¥Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Æ£m£ · § ¥² m¯ ©´£Â | ¯¶¬¥²­¥¹¯ ©´£Â | ³© ¯ ³©Â¯ ¯ ­¥¹¯¯ q ¥ ³ Ë ´¥ ²Â ¹¯Ê £Ä¤ ³  |  ¥¹¯ m´¤ ³ Ë ² n¯ ¥² ¯ n©¤ £·© ³ º ¥²¬ q ¬·Ê ¯ §n¯ n¯ ³ Å ´¥ · Ê ² ¥¥§ºÂ i´­£´¤ ¥m©£ ³ ¸ Ê ¯´  | Â¥¹¯Ê ¯ § ¥²Ä¤ q ©´£ ¶ ­¥¹¯¯º £ ´¥ q¥©m £ ³ £· ´¥ ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥ £· ´¥Ã§  §·¤Ê n¯£»§ m´©¬´¥­¥¹¯ m©¤Â­§¹¯ ¥²­©m´ ³ £· ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£¥m©£ ³  m ¶ ¥¥£ n´ ´¥Â¥·¤ ¥n» n´ ³ ´Ã§²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É n´ ´¥§ º n´ ´¥¯ º¥ ³ «q ¥³ ¤´ ¥ ¥¥£ ´ ¶Ã§²¬¶ Ê Ã© §n¯£  | n £· ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ç²£· ©´£Â | ³© ¯ ³©Â¯ ¬´£´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£Æ n ´£ ¶ à m ²£· ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ · Ê ¯n ¶ ³ ¥¶ ©m £ ³ ¬m© ¥» à ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤ ¯´ ²Ã m´ ³ Æ ¸ Ë ¯¤m » ³ ©³ º ¥²¬ q ¶ ¥¥£ ­¥¹¯¬ ´ ´¥ q ¯  ¥¹¯ m´¤ ³ Ë È

Ä §»± o¶¦¥¹ §¹Ì ½ Å Â ¥¹¯ m´¤  | ¥» à ©´£¬³£ ³ q ´ ¬³ £ ·ÆÊ £m£ · ¯  ƣm£Ä· ¥ ¬¥n´ ·ÃÊ m ¯ ´¤ ³© £·Ä ¥ ¬¥n´  ¹¯Ê ¥²¬´  ¹¯Ê £Ä¤ ©´£¬³£ ³ q¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯´ ²Â | ´¥ ¥²¬´  ¹¯Ê £Ä¤ m´ ãm ´m ¤­¥¹¯£·Ä ¥ ¬¥n´ ·ÂÊ ¹¯Ê £Ä¤ ¬³£ ³ q ³ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

7


8

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n©¤ ³ ¯ ¯· ³Ë ­ ¸Ê ÉÆ n Æ n£· n»ª¸ «´ ³ à m ¥²Â¢ ç²¥» à ¯  ¥¹¯ m´¤¯¯  | ­§´¤§³ « ²  m à m ´£§³ « ² ©´£¬³£ ³ q¥²­©m´ º § à m ´£Ä ¥ ¬¥n´ ´¥Â¥·¤ ¥n» à m ´£ º £m º ­£´¤ ´¥Â¥·¤ ¥n » à m ´£¥² ³ ´¥ ¥¯ 粧³ « ² ¯ ´  | n ¬µ­¥³ ¥» à ¯  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ´¥ ³ ³ Ë ¸ Ë Å ¥² ³ ¹ Ë ·­Ê £m » ´n µ § ¯¬¥º Æ n¯¯  | §³ « ² ³ ·Ë Ä §»± o¶¦ «¶¥ ¸  |  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ¶ ¥¥£Â n ´¥ µ ´ n´ ©´£ ¶ ©´£¥n » ­¥¹¯  ¶ m´ È Â m £¥£¯´¬´ ³ ´ º£ ª» ¤q ¥²¬´ ´ ¯ q ´¥ º£ £¥£ n¥» ³ «q ¬º ¢´  | n ¸Ê §mº£ ¯ q ¥¬£´ ¶ Æ n£·Ä¯ ´¬Â ¤Ã ¥m ©´£ ¶ ç²Æ nç  §·Ê¤ ©´£¥n»Ã§² ¥²¬ ´¥ q ³ ¯¹ Ê È µÅ­n ¶ ©´£ ¶ ³  £· ©´£¥nû §²Â ¶ Å­£mÈ Ä §»± o¶¦ ¸ §§¥  |  ¥¹¯ m´¤ ·ÂÊ n ´¥ m©¤Â­§¹¯ ©´£¥m©££¹¯Å ´¥ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ µÅ­n ¶ ´¥Â ¹¯Ë »§ ³ £³ ²Â |  ¥¹¯ m´¤Å à ·ÆÊ £m ©n´ £´ ³  m  ¥¹¯ m´¤ ¥² ³ µ § ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ç²¥² ³ ³ ­©³ ¯´ ¶  m £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶  ¥¹¯ m´¤ ©¶¬´­ ¶ º£  ¥¹¯ m´¤­ ¸ Ê µ §­ ¸ Ê §¶ ¢³ q £¥£¯ º¥ ³ «q ¥³ ¤´ ¥ ¥¥£ ´ ¶ ç² ¬¶ Ê Ã© §n¯£ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q  | n ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤¬´£´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ë »§ ³ Æ n¯¤m´ ³©Ê ¸ ç² ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥¥²­©m´ ³ Æ n¯¤m´ ¬² © ¥© ¥ɩ §¯ §m£º ¯ q ¥¬£´ ¶ ¬´£´¥ ¶ ´£­¥¹¯ ¥© ¬¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤Æ nÅ §n ¶ Ä §»± o¶¦® µ ® ¼ ¼  |  ¥¹¯ m´¤ ·ÂÊ n ¶ ¥¥£ ³ ´Â ¹¯Ê à nÆ z ­´ ¯ º£  m z ­´ n´ ¯´ · ç²¥´¤Æ n z ­´¬¶ Ê Ã© §n¯£ z ­´¬³ £ ¸ Ê · Ê ² n¯ Å n ¶ º  ¹¯Ê µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ´¥Ã n z ­´ ³ Ë È ´ ¥³ Ë º Å º£ ¯´ ²£·Æ£m ·¤ ¯¬µ­¥³ Å nÅ ´¥ ³ ¶ ¥¥£ à n z ­´Å­n ¶ ©´£¬µÂ¥É §º§©m µÂ | ² n¯ £· ´¥¥©£ ³© ³  |  ¥¹¯ m´¤Â ¹¯Ê ¥² £ º ­¥¹¯ ¥©£ ³© ³ Å­n ¶ §³  ¹¯Ê ¯¥³ ´¥¬ ³ ¬ º º ´ ¢´¤ ¯ º£

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

Ä §»± o¶¦ ¹ÄÌ §¶§p ½ µ ¥¹±´È§ p¶ ´ ¬ ´ ´¥ q §·Ê¤ à § ´ ª¥« ¶ ¬³ £ ´¥Â£¹¯ ç² ¬¶ Ê Ã© §n¯£ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë ¯¤m´ ¥© ¥ɩç² §¯ ©§´ ¬m § ¥² m¯ º § §m£º º §¯¤m´ ©n´ ç²Â ¹¯Ê £Ä¤ ³ Å º È n´ µÅ­n º § §m£º º § Æ£m¬´£´¥ ¯¤mÆ» n ·¤ §µ ³ µÂ | n¯ £· ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤ ¬³£ ³ q ³  ¹¯Ê m©¤ ­§¹¯Â ¹¯Ë »§­¥¹¯¬ ³ ¬ º ¸ Ê ³ ç² ³ Å n´ m´ È Â m ´¥Â ¶ ©´£¥n» ¥²¬ ´¥ q n¯£»§ m´©¬´¥ µ§³ Å Â | n µÅ­n ¶  ¥¹¯ m´¤ ¸ Ë £´ £´¤ ç²£· ©´£­§´ ­§´¤  m  ¥¹¯ m´¤ ¢´ ¥² ´  ¥¹¯ m´¤¯ q ¥Â¯  ¥¹¯ m´¤¢´ ¬³ £  ¥¹¯ m´¤¯ q ¥ ´¥Â ¶  ¥¹¯ m´¤ ´¥Â¥·¤ ¥n »  ¥¹¯ m´¤ ¢´ ¥³  | n ¬µ­¥³ Å ¥² ³ ­£m » ´n º£ £·Â ¥¹¯ m´¤Â ¶ ¸Ë £´ £´¤  m ³ ¸Ê Â¥´¯´ ²¥n» ³  ¥¹¯ m´¤ Å ¹¯Ê ·ÃÊ m´ ³ Æ ¯´ ¶Â m

®°® ­£´¤ ¸ §m£º º §­¥¹¯ §m£º ¯ q ¥

·£Ê ´¥©£ ³ Ä ¤£· º ¥²¬ q ·¤© ³ £· ´¥ µ ¶ ¥¥£ ´ ¯¤m´ ¥m©£ ³ §¯ £· ´¥ ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥Ã§  §·¤Ê ¸Ê ³ ç² ³  m £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ £¥£¥³ «q ¥³ ¶ Ê £¥£¯´¬´ ³ ´ º£  | n ·®¿ ® ­£´¤ ¸ ´¥¥©£ ³© ¯ §m£º º §  ¹¯Ê ¥² µ ´¥Å È Â | ´¥ m¯Â ¹¯Ê ç²£¶Æ n­©³ § µÆ¥ ­¥¹¯¥´¤Æ n£´Ã m ³ £·¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ç² ²Â ·¤  | ¶ ¶ º § ¯´ ¶Â m ¬£´ £ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ·¸«¾¦¥ ­£´¤ ¸ ´¥¥©£ ³ ³ Ë Ã m §m£º ¸ Ë Æ ¥©£ ³© ³  ¹¯Ê µ ´¥¯¤m´ Å ¯¤m´ ­ ¸Ê  ¶ ´¥¥©£ §³ Å ´¥ µ ´ £· ´¥ ¶ m¯ ç  §·¤Ê m´©¬´¥ n¯£»§  m ¬­ ³ q §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Ë °Äº ¿¯ ­£´¤ ¸ §m£º ¯ ­¥¹¯¯ q ¥ ·¬Ê £³ ¥Å ç  §·¤Ê n¯£»§ m´©¬´¥¥²­©m´ ³ ­¥¹¯ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ Ä ¤£· ´¥ ³ ¥» à ­¥¹¯¥²Â ·¤ Ä ¥ ¬¥n´ ·Ê ­¥¹¯¯ q ¥¤³ £· ©´£¯¶¬¥² ¶ ¥¥£ ·Ê µÅ  ¥¹¯ m´¤£·§ ³ « ²Â m´Â ·¤£ ³ ­¥¹¯ ç  §·¤Ê ¸ Ê ³ ç² ³ ç² ´¥Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Æ£m£ · § ¥² m¯ ©´£Â | ¯¶¬¥²­¥¹¯ ©´£Â | ³© ¯ ³©Â¯ ¯ ­¥¹¯ ¯ q ¥ ³ Ë Â m  ¥¹¯ m´¤ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º à nÆ z ­´ ©´£¤´  ¥¹¯ m´¤ ­£m » ´n ç² º£ £¹¯  ¥¹¯ m´¤ 2723  | n ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

9


10

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬m© · Ê

º ¤Å¦ Å® ¦ ± ¼ ¼¥ Ä ¸ º Í È p±¦o¶ ȧ

u º ¤Å¦ Å® ¦” ¯´ ­£´¤ ¸ §m£º ¯ q ¥ ´¥Â ¶ ¯ º ­£º ©·¤ ­¥¹¯ ¯ º ¯¤m´ ¯¹Ê ·Ê£·¯¤m»Å º£ à m£· ©´£­£´¤ ·Ê m¯ n´ à m ¯ ©m´Â | §m£º ¯ q ¥ · Ê Å º£ ¥¶­´¥ ³ ´¥ n´  ¶ º ©³¬ º¯ º ¥ q ­¥¹¯ ¥³ ¤q¬ ¶ ·ÂÊ ¶ ´ ´¥¯¯£ ¯ Å º£ ­¥¹¯Â ¶ ´ ´¥¬ ³ ¬ º ¯ ­ m©¤ ´ ¢´ ¥³ ¯ ¸ Ê ¯ º Å º£ ³ Ë Â¥´¬´£´¥ £¯ Æ n ³Ë u º ·ÂÊ | ³©Â ¶ v ç² u º ·ÆÊ £m | ³©Â ¶ v  m ¬³ £ ¥²Â · ©³ ¥¥£ ¯ q ©´£¥n » ¢»£ ¶ z ´Ã§² ¥³ ¤´ ¥ ² » ³ ¯Â n´ n©¤ ³ µÅ­n ¶ §³ ¯³ ¤¶ Ê Å­ m¬´£´¥ ¬¥n´ ¬¶ Ê ·£Ê · º m´Å­n ¶ ¸ Ë Å º£ Æ n¯¤m´ £´ £´¤ ¿° ³ ³Ë ¯ º º£  | ´¥¥² £ º ´ ³Ë Å º£ ç² ¯ º£ Ä ¤£·© ³ º ¥²¬ q­§³ ¹¯Å n |  ¶ º Å ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥ m´ È ¯ ´ ·¤Ë ³ ¬´£´¥ Å n |  ¥¹¯Ê £¹¯Å ´¥ ³ ´ ç² ³ ´ º£ Ä ¤ m´ ¥² © ´¥Â¥·¤ ¥nû §² ´¥£·¬©m ¥m©£ ¯ Å º£  ¹¯Ê Å nÅ ´¥ ³ ´ ¯ ¥¯ ¥³©Ã§² º£ Â¥´¬´£´¥ à m ¯ º º£ ´£§³ « ² ´¥ m¯Â ¶ Æ n | ¥²Â¢ ³ ·Ë

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¨°½Ë­¤¤ÂÓ 1 º ¤Å¦¤Â¨Ó °½ ¿ ¦ ¾¡¢¾ Ô Ëº Í¡¯­¿ °¾ θ ¿°·¦¾§·¦Å¦ ­´ ¥³ Ä ¤­ m©¤ ´ m´ È Æ n¬ m ¬¥¶£

¬ ³ ¬ º Å­n£ · ´¥ ³ ³ Ë ¯ º º£ ¸ Ë Å ­£m » ´n º£  ¹¯Ê ¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Å­n ³ º£ Å n´  ¶ º ç²Å n |  ¥¹¯Ê £¹¯ Å ´¥ ³ ´  | ´¥ ³ ³ Ë ·ÆÊ n ´ ´¥ ¯¯£Â ¶ ­¥¹¯ ¥³ ¤q¬¶ ´ Å º£  ¹¯Ê µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ ç²¥³ § ¥²Ä¤ q ¥m©£ ³ ¸ Ê m¯Å­n ¶ ©´£¥³ ©´£¬´£³ · ¯¹¯Ë ¯´ ¥ m¯ ³ ¯´ ¶Â m

§m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶

§m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶  | ¶ ¥¥£ ­ ¸ Ê ·¬Ê m ¬¥¶£Å­n ¶ ¥² © ´¥Â¥·¤ ¥n » ¯ ¥² ´ Å ´¥ ³ ´ ¯ ç² ³ ´ ¬³ £ Ä ¤¬¯ Å­n¥n» ³ m©¤Â­§¹¯ ¯ ç² m©¤Â­§¹¯ n¯» ¹Ê Å n´ ª¥« ¶ 粬³ £ Ä ¤ ´¥ ¥²­¤³ ç²Â É ¯¯£Â ¶ çn© µ£´ ¬²¬£¥©£ ³  | ¥² µ¬£ÊµÂ¬£¯Â ¹¯Ê  | º ¬µ­¥³ ¬£´ ¶ ·£Ê · ©´£ µÂ | ­¥¹¯Â ¹¯ ¥n¯ n¤» £¹ Æ Å nÅ ´¥§ º ¥² ¯ ¯´ · ­¥¹¯Â ¹¯Ê ¬©³¬ ¶ ´¥ ¯ ¯ ç² ¥¯ ¥³©Ä ¤¤¸ º ¥¥£ ¥² ´¥ ¹¯ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ©´£ ¬·¤¬§² ©´£¥³ ¶ ¯ ©´£Â­É ¯ Â­É Å ³ ç² ©´£Æ©nÅ ¸ Ê ³ ç² ³

´¥ ³ ³ Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ £· à © ¶ ·¬Ê µ ³ Æ nà m ´¥¥©£ Å ­£m» n´ Å­n ©m ¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ Ä ¤ ¥©£ ·Ê £· ´ ²Ã m´ ³ Å­n ©m ¤Â­§¹¯ ³ ¯³ ²Â | ´¥¤ ´ ² ¤´ u  ¶ à m Æ£m ˵Šv ´¥Ã nÆ z ­´ ´¥ ´ à §  ¶ º Ä ¤¥©£ §m£º ¯¯£Â ¶ çn© nÆ» µ º ´¥ µÂ ¶ º Æ µÂ ¶ ´¥ n©¤ ©´£ ¤³

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

11


12

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥²­¤³ ç² » n¯  ¹¯Ê Å­nÆ n º ¹ ç²£· µÆ¥Â | ¥´¤Æ n ´¥§ n º Å ´¥ ¥¯ · Ä ¤ ´¥Å­n£ · ´¥ ³ ³ Ë ª» ¤q¬´ ¶ ´¥ §´  | ´¥¥©£ ³ ¹¯Ë ç² ´¤ ¬´£´¥ § n º Å ´¥ ¹¯Ë ¬¶ n´¯º Ä¢ ¥¶Ä¢ ç² z ³¤ ´¥ §¶ Æ n

¹¯Æ n©´m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶  | ¥² © ´¥ ³ ´ ¥³ ¤´ ¥£ º«¤q ·Ê ¬µ ³ Ä ¤£m º  n Å ´¥ ³ ´ º ¢´ ¯ º § Å­n£ · ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ¸ Ê ´ ¯ Æ n ³ Ë ´ ª¥« ¶ ¬³ £ ´¥Â£¹¯ ´¥ ¥¯  | ª» ¤q¥©£Å ´¥¥² £Â ¶ º  ¹¯Ê µÆ ¬m» ´¥ ³ ´Â ¶ ª¥« ¶ Æ n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ³  | à © ¶ ·ÂÊ ¯¹¯Ë m¯ ´¥ ³ ´ ¥²Â ª  | ¯¤m´ £´ ¯¤m´ Æ¥ É · º ¥²Ä¤ q¯ ³  ¶ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §mº £ ¯¯£ ¥³ ¤q

 ¹¯Ê ´¥ §¶ n¯ ¯´ª³¤ º ¥¥£ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¯ ¬£´ ¶ ç² ² ¥¥£ ´¥Â | ­§³ ¬µ ³ ³ ³Ë Å ´¥ ³ ³Ë ç² µÂ ¶ ´ §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ º h´¤ ³ Ë ¬£´ ¶ ² ¥¥£ ´¥ ç²Â n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ ² n¯ ¥m©££¹¯¥m©£Å ³ ç² ¶ ³ ­¶ n´ ·Ê n ©´£¥³ ©¤ ©´£¥³ ¯ ¹ ¶ ¶ ¯ ¹¯Ê ¬³¯Ê ¬³ ¤q¤q¬¬ º º¥¶¥¶  ¹  ¹¯Ê Å­n §m£º £ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ £· ©´£ n´©­ n´Ã§²  | ¯ q ¥ ´¥Â ¶ ·¬Ê ¥n´ ©´£Â n£Ã É Å­n ³ º£ m¯Æ

º ¤Å¦·´¾·¡Á ¿°

 | ¯ º ·¯Ê ¤m » ¹ Ë ´ ¯ ´¥ m©¤ ­§¹¯Â ¹Ë¯ »§ ³ ç² ¸Ê ¯ ¯ º£  ¶ º ·Ê ¶ ¸Ë Æ n ´ ¥©£ ³ ¯ ©´££· ˵Š¯¹¯Ë ¯´ ¥ m¯ ³  m ´¥¯¯£©³ §² ´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

­¥¹¯¯´ Æ n ´ ¥´¤Æ n­¥¹¯ § µÆ¥ ¯ §m£º ¯ q ¥Å º£ ­¥¹¯Æ n¥ ³ ´¥¯º ­ º ´ ¢´ ¥³ ¯ ­¥¹¯Â ¶ ¥¶ ´ ¬©³¬ ¶ ´¥ · Ê ³ Å­n ³ ¬£´ ¶ £·Æ n­§´¤ ¶ ¥¥£ ¸Ë ¯¤m» ³ ¥²Â ·¤ · Ê µ­ Æ©n  m n  ¶ Å­n |  ¶ ¥³ ©³ ­¥¹¯ m©¤ m´¥³ «´ ¤´ ´§ n à m £¯ Å­n |  ¶ ¤³ ·  ¹Ê¯Â | m´ Å n ´m ¤Å ·© ¶ ¥² µ©³ n Â É m©¤Â­§¹¯Â | m´¥³ «´ ¤´ ´§ ² ³ ¥³ «´ ³©Å Ä¥ ¤´ ´§ n ´¤ ¬  ¥´²­q ´m µª Å­n ³ ¬£´ ¶ ·ÂÊ ¬·¤ ·© ¶ n ¯¹ Ê È ´£ ©´£Â­£´²¬£  m º ´¥ ª¸ «´ ¥² ³ ·© ¶ ­£m»

13

º ¤Å ¦ ¿¨¦ Á · Ë °¿½¸

¯ º ´ ¶ ¬  ¥´²­q ¯´ ²£· ¯¹Ê Â¥·¤ ·ÃÊ m´ ³ ¯¯ Æ Â m ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q £¥£ ´ ¶ ¬  ¥´²­q  | ¯ º ·Ê m©¤Â­§¹¯Å ´¥ ³ ´¥ª ¬£´ ¶ 粬  ¥´²­q ¥¯ ¥³ © ¯ ¬£´ ¶ £¹Ê ¯ ¬·¤ ·© ¶  | ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ Ä ¤ Æ£m­©³ ¬¶ Ê ¯ à ´¥Â É Â ¶  n´ ¯ º ²Â¥·¤ Â É ´ ¬£´ ¶ £¹Ê¯£·¬£´ ¶ ¬·¤ ·©¶ § ­¥¹¯¯´ ² £· ´¥Â¥·¤ Â É Æ©n | ´¥§m© ­ n´ ¥²£´ ª  ¹¯Ê ©´£¬² © ç²¥© ¥ɩŠ´¥ m´¤Â ¶ Å­n¬£´ ¶ £¹Ê¯Â¬·¤ ·©¶ ¬m© ²Â É Å ¯³ ¥´ ª §²Â m´Æ­¥m ¸Ë ¯¤m» ³ ¥²Â ·¤ ­¥¹¯£ ¶ ¯ ¯ º

¨°½Ë­¤¤ÂÓ 2 º ¤Å¦¤Â­Ó ¿ °¾ /˺ ¦·¦¾§·¦Å¦ ¾¡¢¾ Ô

Å ­£m» n´ º£ £· ¯ º ·Ê ³ ³Ë ¸Ë ´ ´¥¬ ³ ¬ º ¯ ¥³ ´§­¥¹¯¯ q ¥Â¯ Ä ¤ ´¥ ³ ¬¥¥­¥¹¯¯º ­ º  ¶ Å­n ³ ­£m » ´n º£  ¹¯Ê  |  ¶ º ­£º ©·¤ Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · ¬¥n´ ´ ¬¥n´ ¥´¤Æ nÅ­n ³ ¥² ´ ­¥¹¯Â ¹¯Ê ¬¥¶£¬¥n´ ª³ ¤¢´ n´ m´ È ¯ º£ ­¥¹¯ ´¥¬  ¥´²­q Å º£ ¸ Ê ­´ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


14

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 | ¯ º ·Ê¥³ ´§ ³ ¬¥¥£³ ²£·¥²Â ·¤ ­£´¤¥¯ ¥³  | ´¥Â ´²  m Í ° ¿°Ì Ï ¨ ¸¿ ´¿®¯¿ ¦

( . .)

 | Ä ¥ ´¥ ·£Ê ©· ³ º ¥²¬ q ¹¯Ê à nÆ z ­´ ©´£¤´ Å­n ¥³©Â¥¹¯ £·¥´¤Æ n  ¶£Ê ¸ Ë m´  q §¯ ³ ´Å­n  | ­£m » ´n à m ¶ ¥¥£Ã m ¶ ¯ ³ Ë ·Ë Ä ¤¥³ ´§¬ ³ ¬ º  ¶ º Å­n­£m » ´n ¤´ ·Ê£· ´¥ ³ ´¥² ³ §n´­§³ ç²£· ¥³©Â¥¹¯ ¤´ £·¥´¤Æ n ʵ ©m´Â q ­£m » ´n §² ´ ¬µ­¥³ Å­n ¥³©Â¥¹¯ ¤´ ¤¹£Æ ¥² ¯ ¯´ · Ä ¤Æ£m µ ³ ©  ¶ ¤¹£Ã§² µ­ Å­n ¹  ¶ ¤¹£ ¢´¤Å d Ä ¤Æ£m £· ¯  ·Ë ¤ ç²£· ² ¥¥£ ´¥ ¯ º  | n » ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¯ º £·­ m©¤ ´ ¥³ ¶ ¯ ¹¯ ¥£ ´¥ ³ ´ º£ ¥² ¥© £­´ Æ ¤ Æ n µÂ ¶ ´¥Â | ¥²¤² ¥²¤²Ã¥ Â¥¶Ê£ ³ Ë Ã m d ª µ © ­£m » ´n ç²¥²¤² · Ê Å d ª ¬ ³ ¬ º  ¶ ¯ º Å­n­£m » ´n  i´­£´¤¯· µ © ­£m » ´n ³©Ê ¥²Â ª£· ¯ º ³ Ë ¬¶ Ë µ © ­£m » ´n

´¥ µÂ ¶ ´¥ ´£Ä ¥ ´¥Ã nÆ z ­´ ©´£¤´  | ´¥ ¯ ¬ ¯ Ĥ ´¤¥³ ´§ n´ ´¥ ¥² ´¤¥´¤Æ n ¥² ´¤Ä¯ ´¬ ç² ¥² ´¤ ©´£Â ¥¶ Æ ¬m» ¢»£¢¶ ´  ¹¯Ê Å­n ¥² ´ ·¤Ê ´ Å ­£m » ´n Â¥m ¥³ ³ ´¯³ ³ Å­n£ · ´¥¤ ¥² ³ ¥´¤Æ n ç² ³ ´ º ¢´ ·© ¶ Å­n · ¸Ë §¯  | ´¥ ¥² nº ª¥« ¶ Å Å­n n£Ã É £³ Ê Å ¥² ³ ­£m » ´n ­§³ ´ d ª  | n £´ ¥³ ´§Æ£mÆ n¯ º£³ ¶ ¥²£´  ¶Ê£Â ¶£Ã m¯¤m´ Å Ã m­£m» n´ ·ÊÆ n¥³  ¶ ¯ º Æ n µÂ ¶ ´¥¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê £´Ä ¤ §¯ ¥³©Â¥¹¯ ¤´ ·Ê n»¤¹£Æ ¥² ¯ ¯´ · £·¥´¤Æ n ´m  q çn©  | µ © £´ ¯ ´ ·¤Ë ³  | ´¥ ³ ´ ª³ ¤¢´ ¥² ´ Å ´¥ ³ ´ ¯ ³ ´ ¥¯ ¥³©Ã§² ³ ´ º£ Å­n£ · º ¢´ ·© ¶ · Ê ¬· ´£´¥ ¸ Ê Â¯ Æ n ç² º£  n£Ã É

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

º ¤Å¦¸® §Æ ¿ ¦Ì²½

Å® ¦Ë®Äº ̸ ¿¢Á ( ¤§.)

¯ º ­£m» n´ ç² º£ £¹¯  | Ĥ ´¤ ·Ê¬µ ³ ¯ ¥³ ´§ ¸Ê £· ³ «¶ ¶ ©³ ¥  | ´¤ ¥³ £ ¥· ·£Ê mº à nÆ z ­´ ©´£¤´ ¯ ¥² ´ Ä ¤ ¥³ ´§ · Ê ³ ³ Ë ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ím §² §n´ ´  ¹¯Ê  | í§m  ¶ º ¬µ­¥³ ¥² ´ Å ´¥¬¥n´ ´ ¬¥n´ ¯´ · ¬¥n´ ¥´¤Æ n § ¥´¤ m´¤ ç² ¥¥Â ´ ­ º º  ¶ ç² ©´£ µÂ | Â¥m m© n©¤ ´¥ Å­n ¶ º §n´ ´ ³ §m´©­£º ©·¤ ¯¤mÅ» ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ Ä ¤Å­n ¥² ´ Å ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ³ ¯  ¹¯Ê Å­n ¶ ´¥ ³ ´ u v ç² u ´¥Â¥·¤ ¥nv»  ¹¯Ê µÆ ¬m » ´¥Â¬¥¶£¬¥n´ u ©´£Â n£Ã É v ¯ ­£m » ´n ç² º£ Ä ¤£·Â i´­£´¤ · Ê ² µÂ ¶ ´¥Å ­£m» n´  º£ Š £¹¯ º£ ¥º  £­´ ¥ º£  ¹ Ë · Ê ­´¥ ¥³ ´ ¯ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ w ¬¥¶£¬¥n´ ¬µ ¸ ©´£Â | º£ ç² n¯ ¶ Ê w º£  | n » µ­ ¯ ´ ç²

³ ´¥­£m» n´ ç² º£ n©¤ º m´Ã§² ¢»£ ¶ z ´ ¯ ¯ w  ¹¯Ë »§ ¥²Ä¤ q m¯ n » ¯n ¤Ä¯ ´¬Å ­£m » ´n ç² º£ w  ¹¯Ê £Ä¤ ¥² © ´¥Â¥·¤ ¥n¥» ©m £ ³ ¥²­©m´ º£ ¥´ ´¥ ¯ ç² ¥² ´¬³ £ w ¥² ´¤¯µ ´ Å­n ¯n ¶ Ê Ã§² ³ ´ ¥² ´ ¶ Æ ¤ ¹ Ë ´

©³ º ¥²¬ q ¯ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ w  | í§m  ¶ º ­£º ©·¤ ¬µ­¥³ ´¥§ º  ¹Ê¯ ´¥ ³ ´¯´ · ¬¥n´ ´ ¬¥n´ ¥´¤Æ n ­¥¹¯Â ¶£Ê ¥´¤Æ n § ¥´¤ m´¤Ã§² ¥¥Â ´Â­ º º  ¶ ©´£ µÂ | Â¥m m© w ¬m ¬¥¶£Ã§² ³ ´­£m» n´ ç² º£ £¹¯ Å­n£ · · ©´£¬´£´¥ Å­n ¶ ´¥ ³ ¥²  ¶ ¯ º ç² ¥¶­´¥ ³ ´¥  ¶ ¯ º

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

15


16

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

w ¬¥¶£¬¥n´ ¥² © ´¥ u ¸Ê ´ ¯ v ¯ ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ Å­n ¶ ´¥Â¥·¤ ¥n » ´¥¬¥n´ ç² ³ ´ ©´£ ¶ ¥¶Â¥¶£Ê ç²Â¬¥¶£¬¥n´ ª³ ¤¢´ 粬m ¬¥¶£Âª¥« ¶ ¯Â ·¤ w ¥² nº ª¥« ¶ Å ¥² ³ ´ ¥´ Å­n ¶ ´¥Â¬¥¶£¬¥n´ ¢»£ ¶ £nº ³ ´ ª¥« ¶ 粬³ £Å ¯ ´

Ë Á¦¤Å¦«¾ ¦¿·¢°Â

 |  ¶ ¯ º ·ÆÊ n¥ ³ ´¥¬ ³ ¬ º ´ ¥£ ´¥ ³ ´ º£ m´ Ä ¥ ´¥¬ ³ ¬ º ¶ ¥¥£ ³ ´¬ ¥·Ä ¤¯ q ¥¬ ¥· §m£º  i´­£´¤  | ¯ q ¥¬ ¥·Å ­£m » ´n · Ê ´m ´¥ e ¯ ¥£ ´£Ä ¥ ´¥ ­£m » ´n §² ´  |  ¶ Å­n §m´Ä ¤Æ£m ¯n ¬·¤ ¯  ·¤Ë £·© ³ º ¥²¬ q  ¹¯Ê ³ ´ª³ ¤¢´ ç² º ¢´ ·© ¶ ¯ ¬ ¥· Å ­£m » ´n Å­n£ · ©´£Â | ¯¤m » ·Ê · ¸Ë

´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥Ä ¤ ² ¥¥£ ´¥ ³ ´¬ ¥·­£m » ´n ¥¶­´¥Å §³ « ²Â |  ¶ º ­£º ©·¤ Å­n¬£´ ¶ ¯ q ¥¬ ¥· ¤n» £¹ Æ Â |  ¶ º Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · ç²Â ¶£Ê ¥´¤Æ nÅ­n ³ ¥¯ ¥³© Ë Á ¦ º ¤Å ¦ Ë«ÄÓ º ¿°«¾ ¦¿Ë¡Ò

̲½ °º§ °¾´ Í¡¯ ¿° ´¯Ë¸²Äº º ®Æ²¦Á¥Á Â. Â.˺¬

¯ º £»§ ¶ ¶ · · ¯¡  | ¯ º ¬m ¬¥¶£¯´ ·  ¹Ê¯ ³ ¬©³¬ ¶ ´¥Å­nà mÂ É Ä ¤ ´¥Å­n¬ ¶  ¹¯Ê ¬µ­¥³ ¥¯ ¥³© · · ¯¡  ¹¯Ê  | º ¥² ¯ ¯´ · m´ È Â m ´¥ µ ´ µÆ¥m ´¥Â§·¤Ë ¬³ ©q ´¥Ã ¥¥» ­³ ¥¥£ ç² ´¥ n´¥´¤¤m¯¤ ç² µ¥´¤Æ n ´ ´¥Å­n ¬¶  ¹¯Ê £´ ³  | ¬©³¬ ¶ ´¥Â É Å n´ ¯´­´¥ §´ ©³ ¯´­´¥Â¬¥¶£ ­ ³ ¬¹¯ ¯º ¥ q ´¥Â¥·¤ m´ µ¥º ´¥ª¸ «´ m´ ´­ ²Æ Ä¥ Â¥·¤ Ä ¤£·© ³ º ¥²¬ q ³ ·Ë w Å­n º£ m©¤Â­§¹¯Â É Å­n£· ©´£  ¥¶  ¶ Ä ´ ¥m´ ´¤ ¶ Å ¯´¥£ q ¬³ £ 粬 ¶ z ´ Æ n­£´²¬£ ´£©³¤ w ¬ ³ ¬ º ´¥ ¥² ¯ ¯´ ·  ¹Ê¯  ¶£Ê » ¥´¤Æ n¬µ­¥³ ¥¯ ¥³©¤´ Å­n ¸Ê ¯ Æ n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

w ¬m ¬¥¶ £ Å­n º £ ³ ´ n ¯ ¶Ê ¯ ç²Å­n ¥² ´ ¥m©££¹¯ ³ Å ´¥ ³ ´Â É ´¥ n¤» £¹  ¶ ¯ º · · ¯¡ Æ£m©´m n » n» ²  | ¥´¤ º §­¥¹¯ §m£º ¯´ · §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ­¥¹¯ ¶ ¶ º § É ´£ ² n¯ Æ n¥ ³ ©´£Â­É ¯ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¶ ¯ º · · ¯¡ ¯ ª» ¤q ³ ´Â É Â§É Â | n » ¶ ´¥ ´Å Â¥¹¯Ê ¯ ©  ¶ n » ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë ´¥ µ¥² ¹ ¥²¤²Â©§´ µ¥² ¹ à m | ´¥ n » Æ·Ê £m ¯n £· ´¥ ˵ ¥² ³ º ¤Å¦¸®Å¦Ë´Â¯¦Ë«ÄºÓ · Ë·°Á®

̲½«¾ ¦¿º¿ «˯¿´ ¦

 |  ¶ ¯ º ·Ê¬ ³ ¬ º Å­n ©´£ m©¤Â­§¹¯ n´ ´¥Â ¶ Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · à m¤´© ·Ê | ¬£´ ¶ ª» ¤q¤´© µ § ç²Â¤´© · Ê ´m Ä ¥ ´¥Ã§  §·¤Ê ¤´© Æ ¤ ³ m´ ¥²Â ª  i´­£´¤ w ¤´© ¯ ¥² Ä¥ Â¥· ¤ ¯´¤º ¥²­©m´ d w ¤´© ·Ê m´ Ä ¥ ´¥Ã§  §·Ê¤ ¤´© Æ ¤ ³ m´ ¥²Â ª

º ¬£ ³ ¶ w  | ¤´© ­¥¹¯ §m£º ¤´© ·ÂÊ | ¬£´ ¶ ª» ¤q¤´© µ § ´£ ´ ³ ´ ¤´© ­¥¹¯Â¤´© · Ê ´m Ä ¥ ´¥Ã§  §·¤Ê ¤´© Æ ¤ ³ m´ ¥²Â ª · Ê ¥£ ´¥ ³ ´ º£ µÂ ¶ ´¥ w n¤» £¹ n¯ £· ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · ´£Ä ¥ ´¥ · Ê ¯¤¹£Â ¶ º ­£º ©·¤ º ¤Å¦© ÎÆ ¨°½Í¯ ¦ ¿ ̸² ¦ÔÀ

 |  ¶ ¬ ³ ¬ º ´ ¥£ ´¥ ³ ´ º£ Å ¥» ¯  ¶ º ¯ §m£º Å ´¥ ³ ´ ¯´ · §m£º nÅ» n ˵ µ © ­£m » ´n §² ´ µÂ ¶ ´¥¥²­©m´ d ª Ä ¤Ã m ¯¯  | ¥²¤²

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

17


18

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

Ä ¥ ´¥¥²¤² · Ê µÂ ¶ ´¥Æ µ © ­£m » ´n Ä ¥ ´¥¥²¤² · Ê µÂ ¶ ´¥¥²­©m´ d ª Ä ¤ µÂ ¶ ´¥Å ¹ Ë ·Ê  i´­£´¤ ­£m» n´ ·Ê£· z ­´ ´£ § ´¥ ©¶Â ¥´²­q ¯n £»§ d n¯ µ © ­£m» n ´ §mº £ Ä ¤£· ©³ º ¥²¬ q ¹¯Ê w ³ ´ ©´£¥n » ©´£Â n´Å ¯ ¥² ´ Š¥¹Ê¯ ­§³ ´¥ 粩¶ · ´¥ ³ ´ º£  ¹¯Ê Å­n ¥² ´ ¬´£´¥ ³ ´ ¯ ç² e ¯ Æ n w ³ ´ §mº £ n» Å n ˵ Å­n ¥n» ³ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ç²Å n ¥²Ä¤ q ´ í§m ˵ ¥m©£ ³ Å ´¥¬¥n´ ¶ ¬µ ¸ ©´£¥³ ¶ ¯ Å ´¥¯ º¥³ «qç² ©´£¥n»¬¸  |  n´ ¯ ¥³ ¤´ ¥ ˵ ç²¥n » ³ ¥³ ¥º ¥³ «´ ¬´£´¥ ³ ´¥ ¥³ ¤´ ¥ ˵ ·Ê£·¯¤m»¯¤m´ ¥²­¤³ ç²Â ¶ ¥²Ä¤ q¬ » ¬º w ¥³ ¥º à © ´ ´¥ ³ ´¯´ · ·ÅÊ n ¥²Ä¤ q ´ í§m ˵ Ä ¤ ´¥¬ ³ ¬ º ¶ ¥¥£ m¯Â ¹¯Ê  | ´¥Â ¶£Ê ¥´¤Æ nà m ¥¯ ¥³©

º ¤Å¦®Á¯¿ ¿´¿

 | ¯ º  ¶ ´ Ĥ ´¤ ¯ ¥³ ´§ £¹¯Ê d ª  ¹¯Ê à n z ­´Âª¥« ¶ ¯ ¥²Â ª · Ê ¥²¬ ¢´©²©¶ ¦ ¶ Ä ¤Â ´²Å ¥² ³ ¥´ ­ n´ · Ê ²¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Å­n ³ ¥² ª¥« ¶ ´ ¥´ Ä ¤ ³ ¬¥¥Â ¶ Å­n ³ ­£m » ´n º£ ´£Ä ¥ ´¥ ·Ê¬ ¯Ã§²Æ n¥³ ´¥ ¯ º£ ³ ¶ ¥©£ ¥²£´ µ © ³ Ë ¬¶ Ë §n´ ­¥·¤ ¬­¥³ £·© ³ º ¥²¬ q  ¹¯Ê w ¥² n º ª¥« ¶ Ä ¤Â n ´¥§ º ·Ê m ¯ Å­n  ¶ § §¶ ç² ´¥¬¥n ´ ´ Å ¥²Â ª w ¥¥Â ´ § ¥² ´ ¬³ £ ·Ê ¶ ´ ©¶ ¦ ¶Âª¥« ¶ Ä ¤Â n ¹Ë ·Êç² §mº£  i´­£´¤ ·Ê¤´ ç²Æ n § ¥² ´ ª¥« ¶ w ¬m ¬¥¶£ ´¥¬¥n´ ´ ¥´ Å ´¥ ³ ´ ¥²Â ªÅ ¥²¤² m¯Æ º ¤Å¦ ¿ §¨°½®¿ ºÄ¦Ó Ñ

 m ¯ º ·ÆÊ n¥ ³ ¬ ³ ¬ º ¥²£´ ´ ¬£´ ¶ ¬¢´ nû ¥´« ¥ ¬¬ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© ³ ­©³ ¯  | n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

19

¬m© · Ê

¿° ¾¡¢¾Ô Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥

“Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦”  | ´¥¥©£ ³© ³ ¯ ¯ º

º£ ·£Ê ÷ © ©´£ ¶ 粩³ º ¥²¬ q¥©m £ ³ Å ´¥ · Ê ³ µ ¶ ¥¥£  ¹¯Ê ¬ ³ ¬ º ­¥¹¯ m©¤Â­§¹¯¬£´ ¶ ¯ ¯ º ­¥¹¯ ³ ´ ¯ º Å­n ¶ ©´£Â n£Ã É ¯¤m´ ¤³Ê ¤¹ Ä ¤ ´¥¥©£ ³© ³ ³  §¹Ê¯ ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ´¥Â ¶ ¸ Ë ¯  ¥¹¯ m´¤¯´ ²Â ¶ ¸ Ë ´ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ¯ ­¥¹¯Â ¶ ´ ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ ³ ³ Ë ¯ ­ m©¤ ´ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¸ Ê Å m© Ã¥ §m£º à µÂ | n¯ £· ´¥ ² » º¤  ¹¯Ê ç  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n »  ¹¯Ê µ­ ¶ª ´ ² µÂ ¶ ´ ¥m©£ ³ Æ £· ´¥¥m´ ¥²Â ·¤  q n¯ ³ ³ ¥©£ ³ Ë Â§¹¯ ¶ ¥¥£ ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤ ² µÂ ¶ ´¥Â ¹Ê ¯ Å­n ¬ £´ ¶  ¥¹ ¯ m ´ ¤Æ n ¥³ § ¥²Ä¤ q¬ » ¬º z º ³ Å º£ £· ¯ º º£  ¶ ¸Ë £´ £´¤ ´ ´¥¬m ¬¥¶£¬ ³ ¬ º ç² m©¤Â­§¹¯ ´ ¢´ ¥³ ¢´ ¯ ç² 1*2V ç² ·ÂÊ ¶ ´ ´¥ ³ ³ Ë ¯ ¥² ´ ¯  m ¯ º ­£m » ´n ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


20

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

ç² º£ £¹¯ ¯ º ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q §m£º ¯´ ·  | n Å ­£m » ´n º£ à m§²Ã­m £³ ²£· ¯ º º£ £´ ©m´ ­ ¸ Ê ¯ º ¸ Ë Æ ¸ Ê Ã m§² ¯ º ²£· µ ©  ¶ º ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ©´£¥n » ¥²¬ ´¥ q ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥Ã§² z ­´¯º ¬¥¥ ·ÃÊ m´ ³ ¯¯ Æ ´¥ ¥²¬´  ¹¯Ê £Ä¤ Å­n §m£º ¯ q ¥

Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¥¹ §´Æ¦ s ±¦o¶ ȧ

¯ º ·Ê £· Å º £ Æ n à §  §·Ê ¤ n ¯ £» § m´©¬´¥ ©´£¥n » ¥²¬ ´¥ q ¸Ê ³ ç² ³ ­¥¹¯ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ ¤m¯£ m¯Å­n ¶ ©´£¥m©££¹¯ ©´£ m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ §¯ ¬´£´¥ µ ¶ ¥¥£ ·Ê ¶ ¥²Ä¤ q ³ ¬£´ ¶ Æ n£´ ¤¶ Ê ¸ Ë

´¿®Ë¨ ¦Ë °Äº ¿¯ ¯¤m » ·Ê ©´£Æ©n©´ Å ´¥ m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ë »§ ³

ç² ´¥£· ¶¬£³ ³ q ·Ê · ¯m ³  ¥¹¯ m´¤ ² ¥²¬ §¬µÂ¥É Æ n ¯n £· ©³ º ¥²¬ q Â·Ê ­É n¯ ¥m©£ ³ £· ´¥ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ ç² ¥²¬´ § ¥²Ä¤ qÆ n¯¤m´  | ¥¥£ ³©Ê ¸ ¯¤m » ¹ Ë ´ ¯ ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ´¥¥©£ ³© ³  |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ²¬m §Å­n ¶ ¥²Ä¤ q m¯ §mº£ º § ¯ q ¥ ¯ º ³ ·Ë  ¶ ©´£¥n¬» ¸  | ©  ·¤© ³ µÅ­n ¶ ©´£¥³ ©´£ ¬´£³ · ç²Â¯¹¯Ë ¯´ ¥ m¯ ³ £·¬©m ¥m©£Å ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ ³ Ë n´ ´¥ ³ ´ ¶ ¥¥£Ã§² ´¥Ã nÆ z ­´¯º ¬¥¥ · Ê ³ n¯ Æ n ´m ¤ ¸ Ë Â ¶ §³ ¯µ ´ ´¥ m¯¥¯ ·¬Ê » ¸ Ë Â ¶ ´¥Ã§  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n » ¥²¬ ´¥ q ­·Ê §´ ­§´¤ ¥m©£ ³ ¯¤m´ ©n´ ©´ µÅ­n u §n´ ¶ §n´ » §n´Ã¬ ¯¯ §n´ ³ ¬¶ Šç² §n´ µÂ ¶ ´ v m¯Å­n ¶ ´¥ µ ´  | ·£Ã§²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£  n£Ã É Ã m §m£º ¯ q ¥ ¯ º

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

21

 | ´¥¬m ¬¥¶£ ©´£Â | ¥² ´ ¶ Æ ¤ ³ Ë ¹ Ë ´ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ¥nû © ´ ç² §n´Å ´¥ ¥²¬´ ´ ­¥¹¯ ¯¥³ ´¥¬ ³ ¬ º ´ ­ m©¤ ´ ¢´¤ ¯ n©¤ ©´££³ Ê Å m©¤ ³ ´ §m£º ¯ q ¥ ¯ º º£ ·¤Ê ³ Æ£m n£Ã É Å­n¬´£´¥ ¸ Ê Â¯ Æ n

Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¥¹ ¹Ì ©µ ­ ´

´¥ ³ ³ Ë Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ Â¥´¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥ ³ ³ Ë Æ n ­§´¤¥» à ¯´ ²Â | £¥£  | ¬£´ £ ­¥¹¯Â¥·¤ ©m´Â ¥¹¯ m´¤ ÉÆ n çn©Ã m ©´£ n¯ ´¥ ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ©m´ n¯ ´¥Â ¥¹¯ m´¤Å ¥» à Šà m ´¥¥©£ ³© ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º Å ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ £·§ ³ « ²¥©£ ³© · Ê µÂ ¶ ´¥¯¤mÅ» z º ³ ¬´£´¥ µÃ Æ n §³ « ² ³ ·Ë  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥²Â¢  ·¤© ³ ¸ Ê Â | ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤  |  ¥¹¯ m´¤ ¯ ¯ º º£ ¥²Â¢  ·¤© ³ Å Ã m§² ¹ Ë · Ê ¯´ ¶Â m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯ à m§²­£m » ´n ¥©£ ³© ³ ³ ³Ë  | £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¥² ³ µ § ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ­¥¹¯¥² ³ ³ ­©³ ­¥¹¯ ³ ³ Ë Â | ¬£´ £ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Ä ¥ ´¥Ã nÆ z ­´ ©´£¤´ ¯ à m§²­£m » ´n ¥©£ ³© ³  | £¥£ ¯ º ¥² ³ m´ È ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ¥©£ ³© ³ ³ ³ Ë Â |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ Å ¥² ³ µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³  | n  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥©£  | ´¥¥©£ ³© ¯ ¯ º º£ ¥²Â¢ m´ È Â n´Â |  ¥¹¯ m´¤Â ¹¯Ê ³ µ ¶ ¥¥£¥m©£ ³ ¸ Ê Â ¥¹¯ m´¤ §³ « ² · Ë ²£· ³Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Ä ¥ ´¥ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ­¥¹¯ ¯ º ¯¹ Ê È Â | ¬£´ ¶ ¯  ¥¹¯ m´¤ Ä ¤¯´ ² Å n ¯¹Ê Â¥·¤ ©m´ u ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ v X

X

X

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


22

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

º ¤Å¦ Å® ¦ ·£Ê §· ³ « ²Â | §m£º ¯ q ¥ ¯ º £³ ² ³ ³ Ë

Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¥¹§´ µ Ç p¶

ç² µÂ ¶ ´¥Å ¥² ³ ­£m » ´n º£ ­¥¹¯ µ §  ¥´²Â | ¥² ³ · Ê ² ¥¥£ ´¥Ã§²¬£´ ¶ ¬´£´¥ ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥­¥¹¯¥m©£ ¶ ¥¥£Æ n¯¤m´ ¬² © ¥© ¥ɩ µÅ­n ´m ¤ m¯ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¬µ­¥³ ´¥¥©£ ³©Â |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ³ Ë ¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ nÅ ­§´¤¥² ³ ´¥ ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥­¥¹¯  ¹¯Ê £Ä¤ ³ ²Å n §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ Ä ¤ m´ ³©Ã ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤ ´ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ³ Ë È ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥  ¥¹¯ m´¤ ¸ ¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ nÅ ¥² ³ · Ê ©n´ ¸ Ë ¬m© ² µÂ ¶ ´¥ Å ¥² ³ Å ³ Ë ² ¸ Ë ¯¤m » ³ ©³ º ¥²¬ q ¶ ¥¥£ ©´£ ¥n¯£ ç² ©´£ n¯ ´¥ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ Ä ¤ ³©Ê Æ Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ µÂ ¶ ´¥ ¯¤m » ¥² ³ Æ nà m  ¥¹¯ m´¤¥² ³ µ §  | ´¥¥©£ ³©Â ´² ¯ º º£ ·£Ê · ¯¤mÅ» µ § £· ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤ 粬³£ ³ q ³ ¯¤m´ Å §n ¶ ¸ Ê ¬² © ³ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ·Ê¬´£´¥ Å­n ¥¶ ´¥ n¯£»§ m´©¬´¥­¥¹¯ ³ ¶ ¥¥£ m´ È Æ n¯¤m´ ¬² © ¥© ¥ɩ  m  ¥¹¯ m´¤ ¯ º µ §  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ µ §  | n  ¥¹¯ m´¤¥² ³ ¯µÂ¢¯  | ´¥¥©£ ³©Â |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Å Â ¯µÂ¢¯ ³ Ë È ² µÅ­n£¬· £´ ¶ £´ ¸ Ë Ã§²¬´£´¥ ³ ¶ ¥¥£ ·Ê­§´ ­§´¤£´ ¸Ë  |  ¥¹¯ m´¤ ·Ê¬´£´¥  ¹Ê¯£Ä¤ ç²Å­n ¥¶ ´¥ Æ n¯¤m´ ³©Ê ¸  m  ¥¹¯ m´¤ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¥² ³ ¯µÂ¢¯  ¥¹¯ m´¤ 2723 ¥² ³ ¯µÂ¢¯  ¥¹¯ m´¤©¶¬´­ ¶ º£ ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q¥² ³ ¯µÂ¢¯  | n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 ¥¹¯ m´¤¥² ³ ³ ­©³  | ´¥ ¥©£ ³©Â |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ­¥¹¯Â ¥¹¯ m´¤ ¯ q ¥ º º£ ¢´¤Å ³ ­©³ ² µÅ­n ´¥  ¹Ê¯£Ä¤ ç² ¥¶­´¥ ³ ´¥ µÆ n¤´ ¸Ë ¬m© Å­ m ²Â |  ¥¹¯ m´¤ · Ê ³ ¶ ¥¥£ n´ ³ ´­¥¹¯Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É §¯ ¶ ¥¥£ n´ ´¥Â¥·¤ ¥n »  m  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m» n ´ ç² º £ £¹ ¯ ¥² ³ ³ ­©³  ¥¹¯ m´¤ 2723 ¥² ³ ³ ­©³  | n

 ¥¹¯ m´¤¥² ³ ¥²Â ª  |  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤ ¥²­©m´ §m£º ¯ q ¥ ¬£´ ¶ ¥² ´¤ ³©Ê ¥²Â ª à m ©´£¬³£ ³ q  ¹¯Ê £Ä¤ ¥²­©m´ §m£º ¬£´ ¶ ²Â | Æ ¯¤m´ ­§©£È  ¥¹¯ m´¤ ¥²Â¢ ·£Ë ³ ² ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¥²Â¢ ´¥ ³ ´­¥¹¯Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É ­¥¹¯ ¶ ¥¥£ n´ ´¥Â¥·¤ ¥n »  m ¬£´ £ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ím ´ ¶ ¬£´ £ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ím ¥²Â ªÆ ¤  | n

¶§ µ µ Í Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ·±¦o¶ ȧ ´¥ ³ ³ Ë Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦  | ´¥Â ¹¯Ê £Ä¤ ´¥ µ ´ ¯ ¯ º º£ Å ¹ Ë ·Ê Ä ¤ ´¥ ¶ m¯ ² ç  §·¤Ê n¯£»§ m´©¬´¥ ©´£¥n » ¥²¬ ´¥ qÅ ´¥ µ ´ ­¥¹¯ µÂ ¶ ¶ ¥¥£¯¹ Ê È ¥m©£ ³  m ´¥§ º ­¥¹¯Ã¬© ­´¥´¤Æ n ´¥ ³ ¬©³¬ ¶ ´¥ ´¥ ³ ´ ©´£¥n­» ¥¹¯ ¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Ä ¤£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¸ Ê £´ ´ ³©Ã ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶ µ­ n´ · Ê ¥¶­´¥ ³ ´¥Ã§²Â ¹¯Ê £Ä¤ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¯´ ² µÂ ¶ ´¥Å ¥² ³ µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³ ¥² ³ ¢´ ­¥¹¯¥² ³ ¥²Â ª ¸ Ë ¯¤m » ³ ©³ º ¥²¬ qç² ©´£Â­£´²¬£ ¯ ¶ ¥¥£Å à m§²Â ¥¹¯ m´¤  ¥¹¯ m´¤ ´ ím £· ¶ ¥¥£­§³ Å n´ ´¥Â¥·¤ ¥n » ³ ´ ¯´ ² ³ ³ Ë Æ n ³Ë à m¥² ³ µ § ¸ ¥² ³ ¥²Â ª ¯´ ¶  m  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ¬£´ £ n » µ¬ ¥· ³ ´ º£ Æ ¤ ¬£´ £ n » µ¯´¬´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

23


24

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

³ ´ º£ Æ ¤ à m ´  ¥¹¯ m´¤ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ n´ ´¥§ º ­¥¹¯¬©³¬ ¶ ´¥ ¸ Ê ¯´ ² Æ£m¬² © ­¥¹¯Æ£m­£´²¬£ ·Ê ² µÂ ¶ ´¥Å ¥² ³ · Ê ©n´ ç²£·¬£´ ¶ ·£Ê ´  ¶ Æ Â ¥´² ² µÅ­n ¥²¬¶ ¶¢´ Å ´¥ ¶ m¯¬¹¯Ê ¬´¥ ´¥ ¥²¬´ ´ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤­¥¹¯ ¥¶­´¥ ³ ´¥ µÆ n§µ ´ ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ£m©´m ² µÂ ¶ ´¥ ³ ³ Ë Å ¥² ³ Å ²£· ³Ë ¯ ©¶ · ´¥ ·ÆÊ £mà m´ ³ £´ ³ §m´© ¹¯ ² n¯ Â¥¶£Ê ´ ·ÃË µ ©´£Â n´Å ¸ à © ¶ ­§³ ´¥ ©³ º ¥²¬ qç² ¥²Ä¤ q ¬·Ê £´ ¶ ²Æ n¥ ³ ´ ´¥ ¥©£ ³© ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¬º n´¤Â£¹¯Ê ¥©£ ³  |  ¥¹¯ m´¤Ã§n© ² µÂ ¶ ´¥ ¶ ¥¥£¯²Æ¥ ³ µ à ´¥ µÂ ¶ ´ ¯¤m´ Æ¥ ­¥¹¯ ² µÅ­n ¥¹¯ m´¤ £· ©´£Â n£Ã É ¯¤m´ Æ¥ ¬µ­¥³ m£» ¯¹ ³ ·ÂË | ´¥ µÂ¬ ¯ ³ Ë ¯ ´¥ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹Ê¯Å­n n´­ n´ ·Ê ·Ê ·Ê¤© n¯ ç² §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ·£Ê · ©´£¬ Å Å n | à © ´ Å ´¥ ³ ³Ë  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Ä ¤£· ³ Ë ¯ ³ ·Ë

¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 1  ¤Ã ¥m à © ¶ ­§³ ´¥

Å ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ·ÃË µ ©´£Â n´Å ¸ à © ¶ ­§³ ´¥Å ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¥©£ ¸ ©³ º ¥²¬ q ç² § ¥²Ä¤ q ·Ê ¯ º º£ ²Æ n¥ ³ à m §m£º  i´­£´¤ ¸ Ê Â | §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·¯Ê ¤mÅ» ¹ Ë ·Ê  m ² ¥¥£ ´¥ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ² ¥¥£ ´¥ §m£º ¯´ · ¬ ¥· ² ¥¥£ ´¥ ¯ º ­£m » ´n ² ¥¥£ ´¥ ¥©£ ¸  n´­ n´ · Ê ­ m©¤ ´ ¢´ · ´¥ ³ ´ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¸ Ê ¯´ ² n¯ £· ´¥ ¥² º£ ·ÃË ­§´¤È ¥³ Ë Â ¹Ê¯¬¥n´ ©´£Â n´Å ·Ê ³  ç²Ã§  §·Ê¤ à © ¶ ¥²¬ ´¥ q n¯£»§ m´©¬´¥Ã m §m£º  i´­£´¤ ¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ n­§´¤¥» à ¯´ ¶Â m

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

w ¥² º£ ³©Ã §m£º  i´­£´¤ Ä ¤  ¶ ³©Ã §mº£Â i´­£´¤£´ ¥² º£¥m©£ ³ ´ ³ Ë £¯ ­£´¤Å­n ©³ à §m£º  i´­£´¤ §³ Æ ¥² º£ ·Ëà ¬£´ ¶ ç² ¯ ©´£Â­É ¯ ´ · Ê ¥² º£ ©m´ ²¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ­¥¹¯Æ£m  | ©¶ · ´¥ ·ÅÊ n©§´Æ£m£´ ³ à m£· n¯Â¬·¤ ¹¯ n´­´ ³©Ã §mº£ ¯ q ¥ ¯ º  i´­£´¤ Æ£m n´Å ­¥¹¯Â n´Å Æ£m ³  ­¥¹¯ m´¤ ¯ Æ nÆ£m · É ²¬m § m¯ ©´£Â n´Å ç² ´¥ ³ ¬¶ Å · Ê ²Â n´¥m©£Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ w ¥² º£ ·ÃË §m£º  i´­£´¤Â | ¥´¤ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÃË µ ©´£Â n´Å ç² ¯ ©´£Â­É ¯ ´ · Ê ¥² º£  | ©¶ · ´¥ · Ê ¯n Å n©§´£´ à m¬´£´¥ ¬¥n´ ©´£Â n´Å à m ¬£´ ¶ ¯ §m£º  i´­£´¤Æ n¯¤m´ ³©Ê ¸ 粬´£´¥ Æ n µ ¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ©m´£· ©´£ ¥²¬ q n´¥m©£  | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤­¥¹¯Æ£m w ³ µÂ | ¬¹¯Ê ¯ ¬´¥Â ¤Ã ¥m ©¥Å n © m » ³ ©¶ · ´¥ ¥² º£ ·ÃË Â ¹¯Ê Å­n §m£º  i´­£´¤ ¬´£´¥ µ ©´£Â n´Å Æ n ¤· ¶Ê ¸ Ë

25

¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 2  c ¥³ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤

¯ º º£  c ¥³ ¬£³ ¥ §m£º ¯ q ¥ ¯ º  i´­£´¤ ·Ê£· ©´£¬£³ ¥Å 粬£´ ¶ £·£ ¶Â­É ¯ Å­n¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬µ­¥³ ­§³  q ´¥¥³ ¬£³ ¥ ©¥ µ­  |  ¹¯Ë n  m´ · Ê µÂ |  m´ ³ Ë Â m ©¶ · ´¥¬£³ ¥ ­§³ ´ ·Ê n¯ Å n ¥² ¯ ´¥¬£³ ¥  | n ¬µ­¥³ §mº£Â i´­£´¤ ·Ê ²¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ¥²Â¢ Æ nà m ¥²Â¢ §m£º ¯ q ¥ ¯ º  m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯ º à nÆ z ­´ ©´£¤´ §m£º nÅ» n ˵ §m£º ¯´ · ¬ ¥· §m£º ¤´© ¯ º £¶¤´ ´©´ ¯ º k¤º ±§± §mº£Â i´­£´¤ ¥²Â¢ ·Ë­£´²¬µ­¥³ ´¥ ³ ³ Ë Â |  ¥¹¯ m´¤Å ¥² ³ µ § ¯µÂ¢¯

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


26

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥²Â¢  ¥¹¯ m´¤ £¥£ ¬£´ £ ­¥¹¯ ¬­ ³ q ¬£´ ¶ ¥²Â¢ ·ÂË | ¯ q ¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯¤mû §n© à m¯´ ²¥©£ ³ ³ ³ Ë Â |  ¥¹¯ m´¤ · Ê ©n´ ¸ Ë Â m  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m » ´n ç² º£ £¹¯ ¥² ³ µ § ³ ³Ë  |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m» n´ ç² º£ £¹¯ ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ³ ­©³  ¥¹¯ m´¤ ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ³ ³ Ë Â |  ¥¹¯ m´¤¥² ³ ³ ­©³  | n

¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 3 §¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

 ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ³ ¥² º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹¯Ê ¶ ´¥ ´Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ n » ·Ê ²Æ n¥ ³ §¹¯  | ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯  | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·£Ê ´ ´ ³©Ã ´ §m£º ¯ q ¥ ¯ º  m´ ³Ë Å Â ¹Ë¯ n ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥

 ¥¹¯ m´¤¯´ ²¤³ ´ ©´£ ³  Š¥¹¯Ê ¯ µ © ² ¥¥£ ´¥ ©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m  ¹¯Ê ´ ¬¶ Ê Â­§m´ · Ë ² n¯ µ­  | ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ² ³ Ë ©¥Å n£ ¶ ·Ê ¥² º£ µ­ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ³Ê© ¥´©Â ¹Ê¯ ³ ³ Å nŠ¥¹Ê¯ ·Ê µÂ |  m´ ³Ë à m£¹Ê¯£· ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ·Ê m´ ´¥ ¶ ´¥ ´Å­n ©´£Â­É ¯ ´ ¬£´ ¶ çn© ©¥£· ´¥ © ç² µÂ ¶ ´¥ Å­n | Æ ´£¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ Å ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯´ £·Æ n ¥» à ³ ·Ë · Ê ¥² º£Â | n » ¶ ´¥ ´Â§¹¯ Ä ¤Â§¹¯ ´ ³©Ã §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¬m© ²Â§¹¯ µ ©  m´Æ­¥m ´ ³©Ã §mº£ ¯ q ¥ ¯ º Æ­ ­¥¹¯Å ¥ µ¥ µÃ­ m ¯²Æ¥ ³ Ë ¸ Ë ¯¤m » ³ £ ¶ ¯ · Ê ¥² º£ µ­ Å­n ©³ à ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·Ê | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Â | ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Ä ¤ µÃ­ m ¬m© ´¥Â§¹¯ n » µ¥ µÃ­ m m´ È ¯´ ²Å­n n» Â·Ê | ¥¥£ ´¥Â§¹¯ µÃ­ m ³ ¯ ­¥¹¯Å­n ·Ê ¥² º£Â | n» §¹¯ ÉÆ n  m ³

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

o°¡¹ · ´ · ³ ¦¦¤ µ¦Á ¦º° nµ¥ ° » »¤ ª¦Á¨º° Ä®o¤ ¸ ª´  µ ¨n¤» /° r ¦/ ° » ¸ÁÉ } ­¤µ · Á ¦º° nµ¥Ä®o ¦³ µ¥¤µ ¸­É »

Å ³Ë ¯ ·Ë ¯ ´ ²£· ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ çn© É ©¥ ²£· ´¥Â§¹¯ ·Ê ¥¸ «´Â ¥¹¯ m´¤Â ¹Ê¯ µ ­ n´ ·ÂÊ | ·ÂÊ §·¤Ë ¯¤Å­n µÃ ² µ ¬m© ²Â§¹¯ µ ©  m´Å ­¥¹¯Â | Å ¥ n´ ³ Ë Å­n ¸Ë ¯¤m » ³ £ ¶ ·Ê ¥² º£ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 4 ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³

 ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | n¯ µ­ ·¬Ê £´ ¶  ¥¹¯ m´¤¥m©£ ³ µ­ ¸ Ë Ã§² ² n¯ ¶ ³ ¥¶ ©m £ ³ ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ©¥£· ©´£ ¥¯ §º£Ã§²¬´£´¥ ¶ ³ ƶ n ¥¶ à mÆ£m µÅ­n §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ·Ê | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ´ ©´£¯¶¬¥²­¥¹¯Â¬·¤ ©´£Â | ¯ Å ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ©¥£· ´¥¤ ¥m´ ¥²Â ·¤ ¸ Ë £´ m¯ ¯´ ² » ³©¯¤m´ ´  ¥¹¯ m´¤ ·Ê ¥²¬ ©´£

27

¬µÂ¥É ­¥¹¯ ´ ¥²¬ ´¥ q ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥Â¯ ´ ³ Ë µ¥m´ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¬ ¯Â n´ ·Ê ¥² º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤  ¹Ê¯ ¶ ´¥ ´Å­n ©´£Â­É ¯ ç² ¥² ´ªÅ n m¯Æ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 5 µ­ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤

¯ º º£ ´¥ µ­ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ n¯  | ¶ ¥¥£ ·Ê¬£´ ¶ £· ©´£Â­É ¥m©£ ³ ç² ¥n¯£ · Ê ² µÂ ¶ ´¥¥m©£ ³ §¯  ¶ ¥²Ä¤ q ¯m §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ç²£· ´¥ ³ ¬¥¥ § ¥²Ä¤ q¯¤m´ ³Ê© ¸  | ¥¥£ ¯´ ²Â | Å ¥» § ¯ à ©´£¥m©££¹¯ ©´£¥n­» ¥¹¯ n¯£»§ m´©¬´¥ ©¥Â | ¶ ¥¥£ ·ÂÊ ¶£Ê ª³ ¤¢´ ´¥Å­n ¥¶ ´¥ ç²Â ¶ §³ ¯µ ´ Å ´¥ m¯¥¯ Å­n ³ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯· ³ Ë Æ£m | ¶ ¥¥£Â ¶ ©´£ ˵ n¯ ­¥¹¯Ã m ³ §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ·Ê | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¶ ¥¥£ ·Ê  ¥¹ ¯ m ´ ¤ ¯ º º £ ¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ n ¯´ ¶Â m ¶ ¥¥£ ¥²Â¢ ´¥§ º ­¥¹ ¯ ì© ­´ § µÆ¥  | ¶ ¥¥£§ º  ¹¯Ê ì© ­´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


28

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 6 ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤

µÆ¥£´Ã m z ¬£´ ¶ ­¥¹¯Â ¹¯Ê  | ¥´¤Æ n µÂ | m´Å n ´m ¤Å ´¥ µÂ ¶ ´¥ m´ È ­¥¹¯ m©¤Â­§¹¯ ¬£´ ¶ Å ´¥Â ¶£Ê ¥´¤Æ n§ ¥´¤ m´¤  m ´¥ n¤» £¹ ¥n´ n´ º£ Ä¥ ¬· ´n © z£~ ˵£³ ´¥¥³ ¹¯Ë § §¶  | n ¶ ¥¥£ ¥²Â¢ ¬©³¬ ¶ ´¥  | ¶ ¥¥£  ¹¯Ê m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ë »§ ³ 粬¥n´ ­§³ ¥² ³ ©´££³ Ê Å­n ³ ¬£´ ¶  m ´¥¥³ «´ ¤´ ´§ ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ ¯ º ´ ¶ ¬  ¥´²­q ´¥ ¥² ³ ¢³¤  | n ¶ ¥¥£ ¥²Â¢ ´¥ ³ ´Ã§²Â¬¥¶£ ¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Â | ¶ ¥¥£ ³ ´Ã§²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã n Å­n ³ ² ¥¥£ ´¥Ã§²¬£´ ¶  m ´¥ e ¯ ¥£ ¬³££ ´ ´¥ª¸ «´ » ´  | n

¯ º º£ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ µ ³ »Ã§ Ä ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¢´¤Å n¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ç²Ã ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©´£¬µÂ¥É ¯  ¥¹¯ m´¤ n¯ ¯´ª³¤ ©´£¥n» ©´£¬´£´¥ n´ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ç² ©´£¥m©££¹¯ ´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ §¯ ´¥¬ ³ ¬ º ´ ­ m©¤ ´ ¢´ · ´¥ ³ ´ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥£· ¶ ¥¥£ · Ê µÂ ¶ ´¥¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ç²Â ¹¯Ê £Ä¤ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ £· ´¥Ã§  §·¤Ê n¯£»§ m´©¬´¥ ³ ¶ ¥¥£Ã§  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n » £· ¶ ¥¥£ ´¥ ³ ´ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ³ «²Ã m¬£´ ¶ o°¡¹ · ´ · ç² ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ £· ´¥¥´¤ ´ § ª¦®¨¸ Á¨¸¥É · ¦¦¤ ¸ É Ê¶ o° ®¦º°Á · µ¦ ´¥ µÂ ¶ ´ Å­n¬£´ ¶ ¥´ ç² ·¬Ê µ ³ ¹¯ ² n¯  n ´ ´ · ¦¦¤ ° ¨n»¤° r ¦/ ° » Å­n¬£´ ¶ £·¬m© ¥m©£Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¥m©£ ¶ ¸ÁÉ } ­¤µ · Á ¦º° nµ¥ ¥m©£©´ à ¥m©£ µ ¥m©£ ¥© ¬¯ ç²¥m©£¥³ Å ³ Ë ¯ · Ë ­§³ ´ £· ´¥ µ­ ¶ ¥¥£ § ¥²Ä¤ q ¸ ² µÅ­n ¥¹¯ m´¤¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥ · Ê ² µÂ ¶ ´¥¥m©£ ³ çn© ² n¯ ¥m©£ ³ ³ µ m¯Æ Æ n n£Ã É Ã§²¤³ Ê ¤¹ à ´¥ µÂ ¶ ´  ¹¯Ê Å n | à Š´¥ ¥¶­´¥ o° ª¦ · ´ ·  o ¨ µ¦ ¶Á · µ Ä®o­¤µ · ¦µ Á } ¦³¥³Â¨³¤¸ ³ ´¥ ¶ ¥¥£Å­n ¶ ©´£¬µÂ¥É m¯Æ n° µ Ä®o­¤µ · Å oÁ­ °Â ³®¦º° ¦ª ­° µ¦ ¶ µ

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

29

·°Å¨ ¾¦Ô ¢º¦ ¿° ¾¡¢¾ Ô Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 1  ¤Ã ¥m à © ¶ ­§³ ´¥ Å ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 2  c ¥³ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 3 §¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 4 ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 5 µ­ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¾¦Ô ¢º¦¤ÂÓ 6 ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

Æ § ®§p¶ ©È ¶§ §¸¯¶§ Ä §»± o¶¦ ¥¹±´È§ p¶

´¥ µÂ ¶ ´ “Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦” ² n¯ £· ´¥ µ­ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ç² µ­ ´ ­ n´ ·ÅÊ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯¤m´ ³  ¯´ ²£· ´¥Ã m ³ Ë ² ¥¥£ ´¥ h´¤­¥¹¯ ² µ ´ n´ m´ È ¶£Ê  ¶£ ¸ Ë ¯¤m » ³ ¶ ¥¥£­¥¹¯ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ²£·¥ » à ·ÃÊ m´ ³ Æ n´ Å Ã m§² ¥²Â¢ ­¥¹¯Ã m§²¥² ³  ¥¹¯ m´¤ à mÄ ¤ ¶Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ² ¥² ¯ n©¤ 1. ½ °°® ¿°§°Á¸¿°Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦

² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £´ ´ ³©Ã ¯ §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ Ä ¤¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Â | n» ¶ ´¥ ´Å­n ©´£Â­É ¯ £·­ n´ · Ê ¥¶­´¥ ³ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


30

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥©£ ¸ µ ³ »Ã§ © º£ ´¥ µ ´ ¯ ¥¯ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ h´¤ m´ È Ã§² ´¥ µ ´ ¯ ² µ ´ ´£ ¥²Â¢ ¶ ¥¥£ ¥©£ ³Ë ² µ ´ n´ ¯¹Ê È ·Ê ³ ³Ë ¸Ë  ¹Ê¯ m©¤Â­§¹¯ ´¥ µ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ² ¥² ¯ n©¤ µÃ­ m ·¬Ê µ ³ ³ ·Ë ¥² ´  ¥¹¯ m´¤ ¥¯ ¥² ´  ¥¹¯ m´¤ § ´ º ´¥ ­¥³ ¶ ¶ £ ¥² ´¬³£ ³ q ¥¥£ ´¥ ¯¹ Ê È ´£ ©´£Â­£´²¬£ Å Ã m§² µÃ­ m ¯´ ²£· ´¥Ã m ³ Ë n » ©m ¤ n©¤ ÉÆ n ¬µ­¥³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ²£· µ ©  m´Å ³Ë ¸Ë ¯¤m» ³ ¥² ³ ´ ç² ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ · Ê ² µÂ ¶ ´¥©m´£· £´ n¯¤Â ·¤ Å Ä ¤ ¶ ´¥ ´ ´£ ©´£ µÂ | ç²Â­£´²¬£ ¯ ´ ·¯Ë ´ ²Ã m ³ Ë ¥¯ ¥² ´ ´£ ¥²Â¢ ¶ ¥¥£  m ¶ ¥¥£ n´ ´¥ § º n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ ç² n´ ´¥ ³ ´Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Â ¹¯Ê µ­ n´ · Ê µ ³ »Ã§ ² µ ´

´£ ¶ ¥¥£  m ´¥ n¤» £¹ z£~ ˵£³ ¯ º ´ ¶ ¬  ¥´²­q ´¥ e ¯ ¥£  | n Ä ¤ ³©Ê Æ ´¥ µ­ µ © ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬´£´¥ §¹¯ µÃ­ m ´£Ã © ´ Å Ã © ´ ­ ¸ Ê ³ ·Ë à © ´ · Ê µ­ µ © ² ¥¥£ ´¥ ·Ê ³ Â Ä ¤¯´ µ­ Å­n£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¥²£´ ­¥¹¯¯´ ² µ­ Å­n£´ ©m´ ÉÆ n ¸ Ë ¯¤m » ³ £ ¶ ·Ê ¥² º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ´¥ µ­ µ © ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ·ÃÊ m ¯ µÅ­n ´m ¤ m¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ³Ë Å ¥²¤²Â¥¶Ê£ ³ ³Ë  ¥¹¯ m´¤Ã§²Å ¯ ´ ¬² © m¯ ´¥Â¥·¤ ¥² º£Â ¥´²£· ¥¥£ ´¥ µ © ·ÃÊ m ¯ ç²£· µ © ·ÆÊ £m£´ ³ à m £É · º ¯m¯ ¥ · Ê ´n §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶ £· µ © £´ ©m´ ² ¥¥£ ´¥Ã§²Æ£m£ · ©³ à  | ¥¥£ ´¥ ² µÅ­n ´¥¬¹Ê¯¬´¥­¥¹¯ ´¥ ³ ¶ ¥¥£¥m©£ ³  | Æ ¯¤m´ §m´ n´Æ£m ©³Ê ¸ à © ´ ·Ê µ­ Å­n ¥² ´ ­¥¹¯ ³©Ã ¯ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Â | ¥¥£ ´¥Ä ¤ µÃ­ m à © ´ ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ²£· µ © £´  m´ ³ µ © ¬£´ ¶ £· ¯n · ¯¹ ¬´£´¥ ¬¹¯Ê ¬´¥ Æ nÄ ¤ ¥ ç²¥© ¥ɩ ´ ´¥ ¥² º£ Æ£m ¯n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

m´ m¯ ´ ´¥¬¹¯Ê ¬´¥Ä ¤©¶ ¯· ¹Ê µÅ­n¬´£´¥ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤Æ n¯¤m´ ¥© ¥ɩ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¸ Ê Ã © ´ · Ë £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§ 粯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥ · Å n | à © ´ µÂ ¶ ´¥ §¤§¿¤¸¦ ¿¤ÂÓ ½ °°® ¿° §°Á¸¿°Ë °Äº ¿¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¹¯Æ n©´m  | §Æ ¬µ ³ · Ê ² ³  §¹¯Ê ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤Å­n ¥²¬ §¬µÂ¥É ¥¥§º ´£©³ º ¥²¬ q Å ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ©¥Â§¹¯ n» ·Ê£· ©´£¥n» ©´£ ¬´£´¥ £· ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q¬ º ¥¶ £· ©´£¥³ ¶ ¯ £· ©´£Â¬·¤¬§² ç²Â | ·Ê¤¯£¥³ ¯ §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤  ¹¯Ê Å­n ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | Æ ¯¤m ´ £· ¥²¬¶ ¶ ¢ ´ ç² ¥²¬ §¬µÂ¥É Ä ¤ ³Ê©Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ £·­ n´ · Ê ² n¯ µÂ ¶ ´¥ ³ ·Ë ¥³ ¬£³ ¥¬£´ ¶ ³ µ ²Â ·¤ ³ · ç²Â¯ ¬´¥ ­§³ ´ m´ È ·ÂÊ ·¤Ê © n¯

31

³ µ µÆ¥ ´ º º§ ¥² µ d ç² ³ ¬¥¥ § µÆ¥ »Ã§ µ¥º ¥³ ¤q¬ ¶ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ³ ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯ ¥² º£¬´£³ 粩¶¬´£³ ´¥ ³ n¯ ³ ³ ¥²£´ ¥´¤ m´¤ ¥² µ d ³ µÃ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ µ­ Ĥ ´¤Ã§²Ã © ´ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ µÂ ¶ ¶ ¥¥£Â ·¤Ê © ³ ¢´¥² » ³ ¯  ¥¹¯ m´¤ µ ³ © º£ »Ã§ ¥© ¬¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤Å­n | Æ ´£©³ º ¥²¬ qç²£ ¶ ·Ê ¥² º£ ¥²¬´ ©´£¥m©££¹¯­ m©¤ ´ ·Ê  ·¤Ê © n¯ ¯¹ Ê È ´£ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤ ´¿°½ ¿°¡À° ¢À̸¦ ½ °°® ¿°§°Á¸¿°Ë °Äº ¿¯ ´¥ µ¥ µÃ­ m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ©¥ ²£·¥²¤²Â©§´ µ­ Æ©n¯¤m´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


32

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

³   ¹Ê¯­£º ©·¤ ¬³  §·Ê¤ ´¥ µ¥ µÃ­ m ¬µ ³ È Å ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤  | ´¥Â¥·¤ ¥n » ´¥ µ ´ Å µÃ­ m m´ È ¯· ³Ë Æ£mÅ­n ¶ ´¥ » ´ ´¥ µ¥ µÃ­ m Å ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¸Ê ©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ©¥ ²¯¤m¥» ²­©m´ d ç² ¬´£´¥ µ¥ µÃ­ m Æ nÆ£m ¶ ©´¥² ¶ m¯ ³ à m ³Ë · Ë £É · ¯n ¤ ©n ´  ¥¹¯ m´¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤¤³  | º  ¶£ ³ Ë Ã mÂ¥¶£Ê ³ ³ Ë ¸ z º ³  ¹¯Ê ´ ¬£´ ¶ £· ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê Ã§²Æ©n©´ Å Å ´¥ ¥¶­´¥ ´ £¹Ê¯­£ ©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m É ²Â§¹¯ ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ º  ¶£Â n´£´ µ ­ n´ · Ê ¯m Æ ³ Ë · Ë É ¸Ë ¯¤m » ³ ©´£Â­£´²¬£Ã§² ©´£ n¯ ´¥ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ à m ´¥ µ­ ©´¥² µ¥ µÃ­ m É | ¬¶ Ê µÂ | · Ê ² n¯ µ­ Æ©n

²¯¤m¢» ´¤Å n ´¥ µ ³ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ­¥¹¯¥¯ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤ ¬´£´¥ ³ Ë Æ n ­§´¤ ² ¸Ë ¯¤m» ³ ©´£ µÂ | ç² ©´£ ­£´²¬£ ©¥ ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ º § ·£Ê · ©´£¥n» ©´£¬´£´¥  ´² n´  ¹¯Ê Å­n¬´£´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤Æ n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ £· ´ ­ n´ · Ê ³ ·Ë ©´ à µ­ ¥» à ©¶ · ´¥ ³ Ë ¯ ´¥ µ ´ ç² ³ µÃ ¶ ³ ¶ ´¥Å­n ­£´²¬£ ¬¯ §n¯ ³ ©³ º ¥²¬ qç² ¶ ¥¥£ · Ê µÂ ¶ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥Ã§² ¶ ³ ¶ ´£Ã ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê µ­ ¥© ¥©£ § ´¥ µÂ ¶ ´ ç²¥´¤ ´ Å­n¥¯ ¥² ´ h´¤ ¶ ¥¥£Ã m§² ¥²Â¢ ·¥Ê ³ ¶ ¯ ­¥¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¥´ ¶ ³ ¶ ´ ¯¹ Ê È ´£ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤

2. ½ °°® ¿°¸°Äº ½¤À ¿¦ ªz¿¯¢ ¿ Ñ Æ n ´ ´¥ ¶ ´¥ ´Ã m ³ Ë ¯ ²

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ à m ³ Ë ´£¢´¥ ¶ ¯ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ µ © ² µ ´ à m ³ Ë Æ n ´£ ©´£Â­£´²¬£ ´¥ µ ´ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

o°Á­ °Â ³  o ¨ µ¦ ¶Á · µ Ä®o­¤µ · ¦µ Á } ¦³¥³ ¨³¤¸ °n µ Ä®o­¤µ · Å oÁ­ °Â ³®¦º° ¦ª ­° µ¦ ¶ µ


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥» Ã Ä ¥ ¬¥n´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

°Æ¨Ì§§¤ÂÓ 1 ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

33


34

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

°Æ¨Ì§§¤ÂÓ 2

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


34

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

°Æ¨Ì§§¤ÂÓ 2

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

35

3. ¤Â¨Ó °Ã ¶¿Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦

·Ê ¥¸ «´Â | n» ·Ê£· ©´£¥n» ©´£¬´£´¥ Å ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Å­n ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ 粬¯ §n¯ ³ ©³ º ¥²¬ q ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤Å ¥²¤²Ã¥ µÂ | n¯ £· ·Ê ¥¸ «´  ¹¯Ê  | ·ÂÊ §·¤Ë ¯¤Å­n µÃ ² µ ¬ ³ ¬ º m©¤Â­§¹¯ ­¥¹¯ ¥²¬´ ´ ¥²­©m´  ¥¹¯ m´¤ ³ §m£º ¯ q ¥ ¯ º ­¥¹¯­ m©¤ ´ ¢´ ¥³ ¯ à m£¹¯Ê  ¥¹¯ m´¤£· ´¥ ³ ´Ã§²Â n£Ã É ¸ Ë · Ê ¥¸ «´ ² n¯ m¯¤È ¯¤­m´ ¯¯ £´ §m¯¤Å­n µÂ ¶ ´¥Â¯  ¹Ê¯Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ©´£Â ¹Ê¯£³Ê ©m´¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ n n©¤ ¯ Æ£m ¯n ¸ Ê Â n´­ n´ ·ÃÊ §² ¸ Ê ´ ¯ Æ nÅ ·¬Ê º · Ê ¥¸ «´ ² ¥² ¯ n©¤ nÅ» n´ ³ Ë ¸ Ë ¯¤m » ³ ¥²Â¢ ç²¥² ³ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¥©£ ³ Ë ©´£ ¥²¬ q ¯  ¥¹¯ m´¤Â¯ Ä ¤ ³©Ê Æ ² n¯ ¥² ¯ n©¤Â n´­ n´ · Ê ´ ­ m©¤ ´ ·ÅÊ ­n ´¥ ¬ ³ ¬ º ç²­ m©¤ ´ ¢´ · ´¥ ³ ´ ·Ê  ·¤Ê © n¯ Æ nà m

³ ´ º£ Æ nà m ³ ´ ´¥ ³ ­©³ ³ ´ ´¥¯µÂ¢¯ ³ ©¶ ´ ´¥ ³ ´ ¥ ¯ q ¥ ¥¯ ¬m© n¯ ¶ Ê Æ nà m ´¤ ¯ §³ ¯ ³ ´ ¥ ­¥¹¯Â n´­ n´ ·¯Ê ¹Ê È Â « ¥ Æ nà m  « ¥¯µÂ¢¯  « ¥ ³ ­©³ ³ ©¶ ´ ´¥Â « ¥ ¥¯ Æ nà m ´¤¯µÂ¢¯ §³ ¯µÂ¢¯ n » ¥ º ©º ¶ ´ ¯ q ¥Â¯ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ §m£º ¯ q ¥ · Ê ¥²¬ §¬µÂ¥É ¥´ q ´© n´ n´¥´ ´¥ ·ÂÊ «·¤ ¯´¤º¥´ ´¥ ¯¹ Ê È ´£ ©´£Â­£´²¬£

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


36

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

°½Ë§Â¯§ º§¾ ¾§Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | n¯ µ­ ¶ ´ ·¬Ê £´ ¶ ç² ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ ¶ ³ ¥¶ ©m £ ³ ©¥£· ©´£ ¥¯ §º£Ã§²¬´£´¥ ¶ ³ ƶ n ¥¶ ´¥Å­n¬£´ ¶ £·¬©m ¥m©£Å ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ² µÅ­n  ¶ ´¥¤¯£¥³ ç²Å­n ©´£¥m©££¹¯ ³ ³ Ë ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ² n¯ m´ ©´£ Â­É ¯ ¯ ¬£´ ¶ ¸ Ê ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ¥² ¯ n©¤

¦³Á ¸¥ o° ´ ´ ¦³­ µ¦ r µ¦ ¦·®µ¦

> >

­£© · Ê ­£© · Ê ­£© · Ê

n¯ ©´£ ³©Ê Æ ©³ º ¥²¬ q ¬£´ ¶ ¢´ m´ ¥¥£Â ·¤£ m´ µ¥º ­£© · Ê ¬¶ ¶Ã§²­ n´ ·¬Ê £´ ¶ ­£© · Ê ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ­£© · Ê · Ê ¥¸ «´Â ¥¹¯ m´¤ ­£© · Ê ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ­£© · Ê ´¥ ¥² º£ ­£© · Ê ´¥Â ¶ ç² ´¥ ³ · ­£© · Ê ´¥Ã nÆ ¥²Â ·¤ ­£© · Ê ´¥¤ §¶  ¥¹¯ m´¤

¸É ¦³ »¤ Á ¦º° nµ¥

¥ ¦nµ ¦³Á ¸¥ o° ´ ´ Á ¦º° nµ¥ ° »

>

¡· µ¦ µ - ´ - Á¡·¤É - Ūo

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

>

¤ · Á®È °

>

´ ´ Ä o


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹¯Ê Å­n¬² © ç²¥© ¥ɩ ©¥£· ´¥¤ ¥m´ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £´ m¯ ¯´ ² µ ¥²¬ ´¥ q ´ ´¥ ¥¶­´¥Ã§²¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤¯¹ Ê È £´ ¶ ´¥ ´Ã§² ¥³ ¥º ¤ ¥m´ ¸ Ë Â | ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ çn© µ£´ ¬ ¯Å­n ·Ê ¥² º£¬£´ ¶ ¶ ´¥ ´Â | ¥´¤£´ ¥´ Ä ¤ ´¥ ³  ¶£Ê ­¥¹¯ Æ©n ´£ ©´£Â­É ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ £¹¯Ê ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤£·£ ¶Â­É ¯ çn© ¸ £´ ³ ³ Å n | ¶ ´¥m©£ ³ ˺ ·¿°¤½Ë§Â¯¦/§¾  ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ ³ µÂ¯ ¬´¥ ²Â ·¤ ³ ·Ã§²Â¯ ¬´¥ ¯¹ Ê È ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ Å­n » n¯  | z º ³ ¬´£´¥ Å nÅ ´¥©´ à ´¥ µÂ ¶ ´ ç²Â | ­§³ ´ ·¬Ê ´£´¥ Å­n¬£´ ¶ ­¥¹¯ n » Â·Ê ·¤Ê © n¯ ¥© ¬¯ Æ n ¯ ¬´¥ ²Â ·¤ ³ · ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ² ³ µ Æ nà m m ²Â ·¤ ¬£´ ¶ ²Â ·¤ ² ¥¥£ ´¥ m Å ¬£³ ¥Ã§²­§³ ´ ¥² ¯ ´¥ ¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ m ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³

m m m m m m

37

¥´¤ ´ ´¥ ¥² º£ à ¶ ³ ¶ ´¥Ã§²Ã ´¥ µÂ ¶ ´ ³ ·¥ ³ m´¤ ³ · º§ ³ · £º  ¶ n » ¬³ ´¤¹£Â ¶ n» n¯£»§ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ¯ ¬´¥ ­§³ ´ ¯¹ Ê È

¿°¨°½ Å® ´¥ ¥² º£ ¹¯Â | ¬¶ Ê ¬µ ³ ¤¶ Ê m¯ ´¥ ³  §¹¯Ê ´¥ µ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ç²Â |  ¥¹¯Ê £¹¯¬µ­¥³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Å ´¥ · Ê ²Å nÅ ´¥ ¬¹¯Ê ¬´¥ n¯£»§ m´©¬´¥¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ç²¥²­©m´ ² ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ ´¥ ¥² º£  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ à m ¯¯  | ¥²Â¢ ³ ·Ë

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


38

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¿°¨°½ Å® ½ °°® ¿°§°Á¸¿° Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ³ Å­n£· ´¥ ¥² º£Â | ¥² µ¬£ÊµÂ¬£¯ Ä ¤ µ­ ©³ ¥² º£Å­n ³  ¯´ ²Â |  ¹¯ §² ¥³ Ë ­¥¹¯  ¹¯ m¯ ¥³ Ë Â m º ©³ · Ê ¯  ¹¯  | n ¸ Ê ´¥ ¥² º£Å à m§² ¥³ Ë ² n¯ £·¬´¥²¬µ ³ Å ´¥ » º¤ ³ Ä ¤Â ´²Å Â¥¹¯Ê § ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê ´m £´ ­¥¹¯Ã ´¥ µÂ ¶ ´ m¯Æ §¯ ´¥ ¶ ´£ ´¥ µÂ ¶ ´ ·¤Ê ³ Æ£mçn©Â¬¥É  ¹¯Ê Å­n ´¥ ¥² º£Â ¶ ¥²Ä¤ q Æ£m ´m  ¹¯Ê n£º m´ ³ ´¥Â¬·¤Â©§´ £´ ¥² º£ ¯ ² ¥¥£ ´¥ Ä ¤¬¥º ­³©Å ¬µ ³ ¯ ´¥ ¥² º£ É ¯¹ m µ­ ©³ ¥² º£ · Ê ³  m £·¬´¥²¬µ ³ m £· ©´£ m¯Â ¹¯ Ê ¬£ÊµÂ¬£¯

¿°¨°½ Å®·®¿ Á Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ ³ Å­n£· ´¥ ¥² º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Â | ¥² µ º d ¸ Ê ´¥ ¥² º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤£· ¥²Â¢ ¹¯ ´¥ ¥² º £ ¬´£³ ¥² µ d  | ´¥ ¥² º£Å­ m ¥² µ d µÂ ¶ ´¥ d§² ¥³Ë ¸Ê  ¹Ë¯­´­¥¹¯ ¥²Â É ´¥ ¥² º£ ·Ê¬µ ³ Æ nà m ¥´¤ ´ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¥² µ d ´¥Â§¹¯ ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥  ¥¹¯ m´¤ ´¥ ¶ ´¥ ´Å­n ©´£Â­É ¯ à ´¥ µÂ ¶ ´ ´¥Ã nÆ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  | n ´¥ ¥² º£¬£³¤©¶¬´£³  | ´¥ ¥² º£Â | ¥³Ë ¥´© ´£¬ ´ ´¥ q ­¥¹¯ ©´£ µÂ | · Ê ² n¯ ³ Å­n£ · ´¥ ¥² º£ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤  ¹¯Ê ¯£ ¶­¥¹¯ ©´£¥m©££¹¯

o°Â ³ ¶ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ¦·®µ¦Á ¦º° nµ¥ ®¦º° µ¦ ¦³ »¤­¤µ · Á ¦º° nµ¥ Á oµ® oµ ¸ É ¦o¼ ´ · ° m ®oµ¤ ´ É ¦³ »¤ n ¼ ´ ¦³ µ ª¦ ´ É oµ ®¨´ ®¦º°®¨´ ®o° m

®oµ¤Á­ ° ªµ¤ · Á®È ®¦º° o°¤¼¨­°  ¦ Ä ¦³®ªnµ µ¦ ¦³ »¤ ª¦Á­ ° o°Â ³ ¶ n° d µ¦ ¦³ »¤

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¿° ¾¡¤ÀÌ©¦ ¿°¡À˦Á¦ ¿¦ à ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¥·¤ ¬£¹¯  ɣ ¶ª ·ÅÊ n µ ´ Å ´¥ ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£Æ Å ¶ª ´ ·¬Ê £´ ¶ n¯ ´¥ ¹¯©m´£· ©´£ µÂ | Å §µ ³ Ã¥ È ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ µÂ ¶ ´¥ ´¥ ³ µÃ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯  ¶ ´ ´¥£·¬m© ¥m©£ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Ã§²¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ©¥Å­n ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Æ n£¬· ©m ¥m©£ ¥m©£ ¶ ©¶Â ¥´²­q ¥m©£©´ à µ ©´£¥n » ¥²¬ ´¥ q ³©¯¤m´ ©´£ ¬µÂ¥É ´ · Ê ´m È £´¥m©£ µ­ à ´¥ µÂ ¶ ´ Å­n ¶ ©´£ ³  ¥¯ §º£  ¶ à ´ Ä ¥ ´¥ ·Ê ² ³  §¹Ê¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ ¬m» ©´£¬µÂ¥É à ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ² ¥² ¯ n©¤ à ´¥ µÂ ¶ ´ ¥²¤² ´ §´ d  | à · Ê µ­ Ä ¥ ´¥ ¶ ¥¥£ Æ©n | ´¥ ´ ´¥ q§©m ­ n´ ¥²¤²Â©§´ d ©m´  ¥¹ ¯ m ´ ¤ ¯ º º £ ² µÂ ¶ ¶ ¥¥£ Ä ¥ ´¥ ¯²Æ¥ n´ £·Â i´­£´¤¯¤m´ Æ¥ ² µÂ ¶ ´¥ £¹¯Ê Æ­¥m

39

à ¶ ³ ¶ ´ ¥² µ d  | à ´¥ µÂ ¶ ´ ¥²¤²¬³Ë d m¯ d Ä ¤Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ µÂ ¶ ´¥ ³ µÃ ¶ ³ ¶ ´ ¥² µ d | ¥² µ º d Ä ¤ µÃ ´¥ µÂ ¶ ´ ¥²¤² ´ §´ d  | ­§³ Å ´¥ ¶ ´¥ ´ µÂ¯´Ä ¥ ´¥ ¶ ¥¥£ ·ÊÂ­É ©m´£· ©´£ µÂ | ­¥¹¯£· ©´£ ­£´²¬£ ­¥¹¯Â |  i´­£´¤ · Ê ² n¯ µÂ ¶ ´¥ £´ ¥¥ ºÆ©nÅ Ã ¶ ³ ¶ ´ ¥² µ d Ë Á¦¤Å¦Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ £·Â ¶ º Å ´¥ µÂ ¶ ´ ³ Ë Å ¬m© m´Å n ´m ¤ ç² ´¥§ º µ ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê ´ ¯  ¶ º  ¥¹¯ m´¤¯´ ²Æ n£´ ´ ­§´¤ m¯ ´ ³ ·Ë § ­n º §m£º ¯ q ¥ ¯ º ·ÂÊ | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤§ ­n º ³  ¹¯Ê µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£ ¯  ¥¹¯ m´¤­¥¹¯ ´£¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ · Ê µ­ Æ©n ¬m© Å­ m§ ­n º  ¹¯Ê µÂ ¶ ¶ ¥¥£ n´ ´¥§ º ­¥¹¯Ã¬© ­´ § µÆ¥ £´Ã m z ¬£´ ¶ ­¥¹¯Â ¹¯Ê § n º ´¥ §¶ ­¥¹¯  ¹¯Ê  ¶£Ê ª³ ¤¢´ Å ´¥Å­n ¥¶ ´¥ ¬£´ ¶ Æ n¥ ³ § ¯ à Š¥» ¯ ´¥ z § ´£¬³ ¬m©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


40

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

·Ê µ­ Æ©n  ¶ § ­nº ¹¯Â | ¥³ ¤q¬¶ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ · Ê ´ Æ©n ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £¹¯Ê Å ·¬Ê £´ ¶  ¥¹¯ m´¤§´¯¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ m´¤Â ¶ ¹ Å­n¬£´ ¶ ¥ ´£ µ ©

¯¯£¬³ ²  | ´¥¥² £Â ¶ º Å ¥» à ·¬Ê £´ ¶ ² n¯ ¬m  ¶ ¬³ ²Å­n ³  ¥¹¯ m´¤ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ¹¯Â | ´¥¬m ¬¥¶£ ´¥¯¯£ ¯´ ² Å n ¶ ¯¯£ ¯ §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ´¥¯¯£Â | ¥² µ¯¤mû §n© ­¥¹¯¯´ ² ¥² £ ´¥¯¯£ ´ ¬£´ ¶  | ¶Âª« ÉÆ n à m ´¥ µ ¬m ¬³ ²Å­n ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ ¬m Å ´£ ¯ §mº£ ¯ q ¥ ¯ º ·Ê | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤  ¶ ¬³ ²¬´£´¥ µÆ Å nÆ nÅ ­§´¤ ¶ ¥¥£ à m ² n¯  | ¶ ¥¥£ ·Ê£¶Å mÅ nçn© ­£ Æ Å §³ « ²¬  ¥´²­q­¥¹¯Å­n¬©³¬ ¶ ´¥

 ¥´²Â ¶ ¤³  | ¥³ ¤q¬ ¶ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ £¹¯Ê ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤§´¯¯ ² ¥¥£ ´¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ² n¯ ¹  ¶ ¬³ ² ¬²¬£Å­n ¥ ´£ µ ©  m ³ ¬m© m´ ¯ à ¬£´ ¶ ²Æ n¥ ³ Å ¥» ¯  ¶ z ´£¬³ ¬m© · Ê µ­ Æ©n  ¶ ¯º ­ º  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | ¯ q ¥ ·¬Ê ´£´¥ ¯¥³ ´¥¯º ­ º  ¶ º ´ ¢´ ¥³ ­ m©¤ ´ 粯 q ¥Â¯ Æ n  ¹¯Ê  ¶£Ê ª³ ¤¢´ Å ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥­¥¹¯Â ¶£Ê ¯  Š´¥Å­n ¥¶ ´¥Ã m¬£´ ¶ Æ n¯¤m´ ©n´ ©´ ç²Â ¶ ¥²Ä¤ q ¶£Ê ¸ Ë Â ¶ n » Å ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ´ ¶ ¥¥£ £· ©´£ µÂ | n¯ Å n ¶ § º µ © £´ ¯´  ¶ µ§³ ¯  ¥¹¯ m´¤Ã§²¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ² ³ Ë Â ¹¯Ê Å­n ¬´£´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ´£Ã ´ ç²  i´­£´¤  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¯´ ² Å n ©¶ · ´¥ n» ¤¹£  ¶ ´ í§m  ¶ ¢´¤ ¯ £´§ º ÉÆ n  m n»¤¹£ ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ­ m©¤ ´ ¥´ ´¥ ¯ q ¥Â¯ ­¥¹¯ ´ §mº£ ¯ q ¥ ´¥Â ¶ ·Ê£·Â ¶ º £´  ·¤ ¯ à m ´¥ n» ¤¹ £  ¶ £´§ º µ ¶ ¥¥£ ³Ë  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ²£·¢´¥² n¯ m´¤

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¯  ·Ë¤Ã§²¬m ¹  ¶ n ´£¬³ ´ ·Ê µÆ©n ¸ ©¥ ¶ ´¥ ´¯¤m´ ¥¯ ¯ ç²¥²£³ ¥²©³ Å ´¥§ º  ¶ ¥¶ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¯´ ¥³ ´¥ ¥¶ ´  ¶ º ­¥¹¯ ¥³ ¤q¬ ¶ ¯¹ Ê È ´ n»£· ¶ ª¥³ ´ ·Ê n¯ ´¥¬ ³ ¬ º m©¤Â­§¹¯  ¥¹¯ m´¤ à m ´¥¥³  ¶ ¥¶ ´ ©¥ ²¥³ Ä ¤ ¥´ª ´  ¹¯Ê Æ ·ÂÊ | ¢´¥²Ã m ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

41

 ¶ ´ § µÆ¥ Å ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£  ¥¹¯ m´¤ ´ ¶ ¥¥£¯´ ²¬¥n´ ¥´¤Æ nç² § µÆ¥Ã m ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  m ´¥Å­n n¤» £¹  ¶ ´¥¥³ ¹¯Ë § §¶ ´¥ µ­ m´¤ z ³¤ ´¥ §¶ z£~ ˵£³ ´¥ ¥² ³ ¢³¤  | n £¹¯Ê ¬¶ Ë d ³ · ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ ³ ¬¥¥ § µÆ¥ ´£ ·¥Ê ²Â ·¤ n¯ ³ ³ ­¥¹¯£ ¶ ·Ê ¥² º£ µ­ Æ©n ¸ Ê ¬m© ­ ¸ Ê ² ³ ¬¥¥  |  ¶ º ¬µ¥¯ ­¥¹¯Â ¶ ¬£ ¯ º ­¥¹¯Â ¶ m´Å n ´m ¤Å ´¥ µÂ ¶ ´  | n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


42

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬m© · Ê

Á °°®Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ¹Ì ·Ä ¸ ¶§ µ µÍ ºÍ ¥¶ µÍ ¥¹«µ ¼ §´® s ¹Ì®· µ ËÄ¢»Ì± o«¦Ä¯©»±® µ ® ¼ ®¥¶ ¸ ± Ä §»± o¶¦Ç¯p®¶¥¶§ ¢ºÌ ı È p ¢»Í ¶ ± «¶¥ o«¦Ä¯©»±Ä »±Í ½© µ ¥¹ Í·Ç o± µ Ä ¶§¢ º Ì µ Å©´ µ ±¹ µ Í ¦µ ® µ ® ¼ ¶§Ä®§¸¥®§p¶ ¹ «¶¥®¶¥¶§ Ç ¶§ §´ ± ±¶ ¹¢ Ä ±»Ì ¥Æ¦ §´ « ¶§Ä§¦¹ §p§½ «o ¥ µ §´¯«o¶ Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ µ ®¥¶ ¸ Ä ~ ¶§¦ §´ µ ¶§¢µ ¶ ¼ ¤¶¢ ¹« ¸ ± ®¥¶ ¸ Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥

Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ¤À Á °°® º½Ï°Ï¡ §¿

Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ¬´£´¥ ³ ¶ ¥¥£Å­nà m¬£´ ¶

Æ n­§´ ­§´¤Â ¹¯Ê ³ ´Ã§²¬ ³ ¬ º ´¥§ º ´¥¬¥n´ ´ ¬¥n´ ¯´ · ¬¥¶£¥´¤Æ n­¥¹¯§ ¥´¤ m´¤Å­nà m¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥©£ ³Ë ¬´£´¥ ³ ¶ ¥¥£ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ ´¥ ³ ´ ´¥Â¥·¤ ¥nû §²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Å­n ³  ¥¹¯ m´¤ §¯ ¸ ¬£´ ¶ ç² ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤­¥¹¯ ¶ ¥¥£¯¹ Ê È ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤Â­É ©¥ µÂ ¶ ´¥ ³  m ¥» à ¶ ¥¥£ ³ m¯Æ ·Ë

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

43

Á °°®Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ p¶ ¶§© ¼ Å©´Å®« ¯¶ ·È§ p¦½ ¥» Ä ¸ © ¼ Ƨ ®¹ p¶« Ƨ ¶ Í· »¥Ì ¼§ ¸ p¶ ©¹ ·¯ o¶¦ | µ¦ ¶§ ©¸ ³©³

p¶ ®«µ® ¸ ¶§ ± ¼ ®«µ® ¸ ¶§ ¶ ¸ ® Ä §¶´¯s ¼ ¶§¬º ­¶ ± ¼ §´ µ «¶¥Ä®¹¦Ì ³©³

p¶ ¶§¢µ ¶ ¶§¡g ± §¥ ®µ¥¥ ¶ ¶§¬º ­¶ ½ ¶ ¶§ µ ·Ä± ®¶§ o¥½ ±» ¶§ ·Ä ¸ ¶ ³©³

¶ ¥¥£ n´ ´¥§ º ­¥¹¯Ã¬© ­´ µÆ¥  | ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ³ µÂ ¹¯Ê ì© ­´¥´¤Æ nÅ­n ³  ¥¹¯ m´¤­¥¹¯Â ¹¯Ê m©¤Â­§¹¯¬£´ ¶ Å ´¥Â ¶£Ê § §¶ ­¥¹¯­´¥´¤Æ n  ¶£Ê  | ´¥ ¥² ´¤¥´¤Æ n­¥¹¯§ ¥´¤ m´¤ ¯ ¬£´ ¶ µÅ­n ¶ ´¥ ³ ´¯´ · ³ ´ª³ ¤¢´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¯´ ¶Â m ¿° ¯Æ ®Ä Ë Á¦² ¤Å¦ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬´£´¥ n¤» £¹  ¶  ¹¯Ê ´¥§ º ¥² ¯ ¯´ · ­¥¹¯ ¥¥Â ´ ©´£  ¹¯ ¥n¯ ² ³ ­³ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n Ä ¤Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º Å­n ¤n» £¹ Å ¥» à ² ¥¥£ ´¥ ¯ º  | n» n» ´  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ç² µ£´ ¶ ´¥ ´Å­n¬£´ ¶ n¤» £¹ ´£­§³  qç² ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ à m§² ¯ º ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


44

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¥ n» ¤¹ £  ¶ ·Ê Æ £m Å m ´¥ ³ ´¯´ · ¬¥n´ ´ ¬¥n´ ¥´¤Æ n à m | ´¥¤¹£Æ  ¹¯Ê ¯º Ä¢ ¥¶Ä¢  m ¹¯Ë ¥ £¯Â ¯¥qÆ q ¹¯Ë Ä ¥ ³ª q ³ ´ © §»  | n ¶ ¥¥£ ³ §m´©Æ£m µÅ­n  ¶ ¥´¤Æ n ·Ê ² µ£´ µ¥²­ · Ë ¹ à m ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¸ Æ£m¬£ ©¥ nÆ»  ¹¯Ê ©³ º ¥²¬ q§ ³ « ² ³ §m´© ¨ ® ¦ÔÀ®¾¦

 | ¶ ¥¥£ · Ê ³Ë ¸ Ë Â ¹¯Ê  | í§m µ­ m´¤ ˵£³  ¹¯Ë  §¶ º ¢´ · ¥´ ´¤º ¶ ¥¥£ ¥©£ ³ Ë £·© ³ º ¥²¬ q ¹¯Ê Å­n ¶  ¶ º ­£º ©·¤ à m ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ µÂ ¶ ´¥Ä ¤ Â¥¶£Ê ´ ¥³ ¬£´ ¶ ç²¥² £­n º Å ¥» à ­n º ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ç²Â | ´¥ ¹ µÆ¥Å­nà m¬£´ ¶ Å ¥» à ¯ ´¥ z §Ã§² ¬©³¬ ¶ ´¥ m´ È

z ³¤Ã­m ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ µÂ ¶ ´ z£ ˵£³ n¯ Å­n¬£´ ¶ £·¬©m ¥m©££´ ·¬Ê º ç² ´¥ µ ´ ¥m©£ ³ µÂ | n¯ £· ©´£¬´£³ · ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¬·¤¬§²Â ¹¯Ê ¬m© ¥©£ ³ Ë · Ë ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ n¯ £· ©´£  n£Ã É Â | · £· ´¥ µ ´  ¹¯Ê ¥²Ä¤ q ¬m© ¥©£ ¬¶Ê ·Ê¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ²Æ n¥ ³ ´ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ z£ ˵£³ ¹¯ ¬£´ ¶ º ¥n¬» ¸ ¥³ ­© í Å §m£º  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ç²£· ©´£¥n¬» ¸  |  n´ ¯ Å ¶ ¥¥£ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë Ä ¤ ¶ ©m´ ¶ ¥¥£ z£ ˵£³  | ¯ º Æ£mÅ m | ¯ º §Å º §­ ¸ Ê ¸ Ê ¬¶ Ê Â­§m´ · Ë ² µÅ­n ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£¯¤mÆ» n ç² ´¥¥©£ §m£º m´ È · Ê ²Â n£Ã É Æ n ³Ë ² n¯ £· ©´£¥³ ©´£Ä ¥m Ŭ º È n´ ¸ µÅ­n ¶ ¥¥£ m´ È µÂ ¶ ´¥¯¤mÆ» n Í° ·Â ¿ ´ Å® ¦

 ¹Ê¯ ´  « ¥ ¥¬m© Å­ m ¥²¬ z ­´Â n´ ¯ Ä¥ ¬· n´©Â¯ » ´ §´ ´¥ n´ n´© ¸ ¬´£´¥ µ­ ¥´ ´ n´© Æ n ´£ ©´£ ¸ ¯Å ¯ ¯  « ¥ ¥Æ£m£· ´ §¹¯ ¯¹ Ê ¸ n¯ µ n´©Æ ¬·Ã§² ´¤Å­n n´ ¯ Ä¥ ¬· ´n ©Ä ¤Æ£m¬´£´¥ m¯¥¯ ¥´ ´Æ n ¶ ¥¥£ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

Ä¥ ¬· ´n © º£ ¬´£´¥ m©¤ ¥¥Â ´ z ­´ ¯  « ¥ ¥Æ n | ¯¤m´ · µÂ ¶ ´¥Å ¥» à ¥² £­n º ´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹¯Ê µÂ ¶ ¶ ¥¥£Å­n ¥¶ ´¥¬· ´n ©Ã m¬£´ ¶ ç² ¥² ´ ³©Ê Æ Å ¥´ ´¤º ¶ ¥¥£ 粬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n¥ ³  ¶ § µÆ¥  ¶ z §  §·¤Ê ¹ £¹¯Ê ¬¶ Ë d

¥²Ä¤ q Æ·Ê n¥ ³ ´ ¶ ¥¥£Ä¥ ¬· ´n © º£ ¬£´ ¶ ¬´£´¥ µ n´©Â §¹¯ £´ à ¥¥»  | n´©¬´¥ ´¤Ã§² ¥¶Ä¢ ³ Å º£ §º ¶ ¬µ ¸ Å­n¬£´ ¶  ¶ ´¥£· ¬m© ¥m©£Å ´¥¥³ ¶ ¯ Ä¥ ¬· £º ¬£´ ¶ £·¥´¤Æ n µÅ­n¥´¤ m´¤§ §  m £· ´¥ µ­ m´¤ n´©¬´¥ n´© §n¯ à § ¥µ ç² §´¤ n´© ç²£·Âª«©³¬ º¯ ¹Ê È ·ÂÊ ­§¹¯ ´ ´¥¬· ´n ©

45

z ³¤Ã­m ©´£¬µÂ¥É ¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ·¬Ê µ ³ ·¬Ê º ¹¯ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤qç² ©´£ ¥¶ Å Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥Ã§²¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Ä¥ ¬· ´n ©¯³ ² µÆ ¬m » ©´£¤³ Ê ¤¹ Å ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¯ ´ ° ¿¦ ¿ À¸¦ ¿¯¨ ¾¯ ¿°©²Á¢

¬n ´ ·Ê µ ´Æ ¬m» ©´£Â n£Ã É ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n ³Ë n¯  |  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·¬Ê ´£´¥ ³ ´¥ z ­´Æ n ©n ¤ ³©Â¯  | ¶ ¥¥£ · Ê µÂ ¶ ´¥Å ¥» à ¥² £­n º ´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹¯Ê µÆ ¹¯Ë z ³¤ ´¥ §¶ ´ ´¥Â « ¥ µ­ m´¤Å­nà m ¬£´ ¶ ç² ¥² ´ ³©Ê Æ Å ¥´ ´¤º ¶ ¥¥£ 粬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n¥³  ¶ § µÆ¥  ¶ z §Â §·¤Ê ¹ £¹¯Ê ¬¶ Ë d ¬£´ ¶ ¬´£´¥ µÂ ¶ £´ µ¥²¢´¤­§³ ´ ´¥ µ­ m´¤ § §¶ çn© ¸  | ´¥ i¯ ³ ´¥Â¯´¥³ ¯´Â ¥·¤ ´ m¯ n´ §´ Æ n¯ · ´ ­ ¸ Ê ¿°°¾§ ÄºÔ ©²©²Á¢

 | ª» ¤q §´ ¥³ ¹¯Ë § §¶ ´ ´¥Â « ¥ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¸ Ê ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬´£´¥ µ § §¶

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


46

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´ ´¥Â « ¥£´ µ­ m´¤ 粬´£´¥ µ­ ¥´ ´¥³ ¹¯Ë ¥m©£ ³ Æ n Ä ¤¥´ ´Â | · Ê ¸ ¯Å ¯ n¥» ³ ¹¯Ë ç² n » µ£´ µ­ m´¤ ¶ ¥¥£ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ ¿¦ Á¡ ¬µ ³ ¯ ¬©³¬ ¶ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¹¯ ´¥¬¥n´ ­§³ ¥² ³  ¹¯Ê ©´££³ Ê ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¸ Ê ­³©Å ¯ µÂ ¶ ´ ¹¯ u ´¥ ¸ Ê Â¯ ç² ´¥ m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ë »§ ³ v Ä ¤¤¸ ­§³ uÅ­n¯¤m´ £· º m´ ¥³ ¯¤m´ £·ª ³ ¶ªÎ ¥·v  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥²­ ³ ¥m©£ ³ ¸ ©´£ µÂ | n¯ ¬m ¬¥¶£ ³ ´¥² ´¥ n£º ¥¯ ´ ¬³ £ n©¤ ´¥¡f ~ ¡» ¬©³¬ ¶ ´¥Å­nà m¬£´ ¶  ¹¯Ê ©´££³ Ê Å ´¥ µ¥ ·© ¶ ¹ Ë ´ ¯ ´¥ ¸ Ê Â¯ £· ¥² © ´¥ ·¬Ê ¯ §n¯ ³ ©³ ¥¥£ ¢»£ ¶ z ´ ¯ n¯ ¶ Ê Å n­§³ ª´¬ ´ ç² ´¥£·¬©m ¥m©£ ¯ ¬£´ ¶ º ¯¤m´ ©n´ ©´ ¸ Ê ¬´£´¥ ³ ­£© ­£m » ¶ ¥¥£Æ n ³ ·Ë ¾¡¢¾ Ô ·®¿ ® ¿¨¦ Á · Ë °¿½¸

 ¹¯Ê µ ´¥¬  ¥´²­q ¸Ê ³ ç² ³ Å ´¥ ³ ´¥ª 粬  ¥´²­q ¥¯ ¥³© ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £¹¯Ê ¸ à m ©´£ ´¤ Ä ¤

£¶Æ n ¥²¬ q ²­´ µÆ¥­¥¹¯ ¥´¤Æ n ¹¯Ê à m z ³ ¥ ·Â£¹¯Ê ¬£´ ¶ ¸ à m ©´£ ´¤ ´ ¬£´ £ ² ¯¯ Š¬¥É ¥³  ¶ Â¥·¤ Â É Å ´¥¬  ¥´²­q ´ ¬£´ ¶ ·Ê£·¯¤m» ³Ë ­£ ç²¥© ¥©£ m´¤Å­nà m n» ¬·¤ ·© ¶ ¾¡¢¾ Ô º ¤Å¦·´¾·¡Á ¿°

¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ º£ ­¥¹¯ ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | ¯ º ·ÂÊ ¶ ´ ´¥ ¥©£ ³© ¯ ¯ º m´ È Å ¹ Ë · Ê ©n ¤ ©´£¬£³ ¥Å · Ê ¥²¬ q ² »Ã§ ¸ Ê ³ ç² ³ ³ Ë Ã m ¶ ´¤ ¹ Ë ´ ¯ ©´£Â¯¹¯Ë ¯´ ¥ m¯ ³ Ë Á¦ º ¤Å¦®¿ ¿ ϸ¦

¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ º£  ¶ ¸Ë ´ ´¥ ·Ê ¯ º m´ È £´¥m©£ ³ ¶ ¥m©£ ³ ¬¥n´ ¥² ¥m©£ ³ ¥¶­´¥ ³ ´¥Ã§²¥m©£ ³ ¥³ § ¥²Ä¤ q ¸  | ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·Ê u¬£´ ¶ ¥m©£ ³  |  n´ ¯ v ³ ³ Ë Â ¶ ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ º£ ¸ Æ n£´ ´ ´¥¥m©£¬£ ¯ ¬£´ ¶ Å ¥» à ·Ê ¯ º à m§²Ã­m µ­ ¸ Ë £´  m ´¥¯¯£¬³ ²©³ §² ´ Ä ¤ ´¥§ ¥´¤ m´¤©³ §² ´  ¹¯Ê ¯¯£¬³ ²

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¥ µ¥´¤Æ n­¥¹¯ § µÆ¥ ´ §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ §m£º ©¶¬´­ ¶ º£ ­¥¹¯ ¯ º m´ È ·Ê£·¯¤m»Å º£  n´£´¬£  ¹¯Ê ³ Ë Â | ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ º£  ¶ ¬ ³ ¬ º ­¥¹¯Â ¶ ¬£ í§m ¯¹ ÊÈ

· ¦¦¤ ª´ ¦¦¤/ ¦³Á¡ ¸

47

 m ´¥¬ ³ ¬ º ´ ¯ q ¥ ¥¯ ¬m © n ¯ ¶Ê ­ m © ¤ ´ ¢´ ¥³ ¢´ ¯ §¯ ¥´¤Æ n Â·Ê ¶ ´ ¥³ ¤´ ¥Å º£  m ¥´¤Æ n ´ ´¥ ³ §´Å í§m ˵¬´ ´¥ ²  | n

Æ

° » Æ ­ª´­ · µ¦ »¤ Æ Æ Æ

° r ¦ ¦° ­nª o° · É

® nª¥ µ ¦´ ­nª ¨µ / £¼¤£· µ

° ¨ ° »

°°¤­´ ³ ª´ ¨³ µ

·®¿ Á ½Ï¡ °§¾ ·´¾·¡Á ¿°º½Ï°§ ¿

¬£´ ¶ ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ ¯ º º£ ²Æ n¥ ³ ¬©³¬ ¶ ´¥ ´£ ·­Ê §³  q ¶ ´ ·Ê ¬£´ ¶ ¥m©£ ³ µ­ Ä ¤£· ² ¥¥£ ´¥ ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ ¯ º º£ ·¬Ê £´ ¶ §¹¯ ¸ Ë £´  | n » ¥¶­´¥  ¹¯Ê ³ ¬©³¬ ¶ ´¥Å­n ³ ¬£´ ¶  m  ¶ º ¥ ·ÂÊ ¶ Å­£m ¯ ¬£´ ¶ ²Æ n ¥³  ¶ ¥³ ©³ ãm ·Ê §¯ º ¥ ¯ ³ ¥³ «´ ³© Šĥ ¤´ ´§ Æ n ¶ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ¯ ³ ¥³ «´ ³©

à m ¬£´ ¶ ²Æ n µ ´  | ¥´¤Â ¹¯

­¥¹¯¥´¤ d Â É h©¤ ¬£´ ¶ · Ê ¯ ³ ¥³ «´ ³©Å Ä¥ ¤´ ´§ ²Æ n¥ ³  ¶ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ¯ ³ ¥³ «´ ³©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


48

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¤ ¬£´ ¶ ²Æ n¥ ³  ¶ m´ ³ ´¥ª ¥²¬ ¢³¤ ¬£´ ¶ ²Æ n ¥³  ¶ ¬©³¬ ¶ ´¥Â ¹¯Ê ¥¥Â ´ ©´£Â ¹¯ ¥n¯  ´²­ n´ ´¥ n¤ » £¹ ¬£´ ¶ ¬´£´¥ n¤» £¹  ¶ ¯ º ±  ¹¯Ê  |  ¶ º Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · Å ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë · Ê Êµ­¥¹¯Æ£m£ · ¯  ·¤Ë ¸ Ë ¯¤m » ³ ´¥ ¶ ´¥ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¯ º ±

¬©³ ¬ ¶ ´¥¯¹Ê È ² ¥¥£ ´¥ ¯ º ± ² ¶ ´¥ ´Å­n ´¥ m©¤Â­§¹¯ ´£ ©´£ µÂ | ç²Â­£´²¬£  m ´¥ ¥² ³ ·© ¶ ­£m» º ´¥ª¸ «´ º ¥ ´¥ ³ µ ¥ º § · Ê ¯ ´ ² ³ ¬©³¬ ¶ ´¥Å­nà m¬£´ ¶ çn© ¯ º ¬©³¬ ¶ ´¥ º£ ¤³ ¬´£´¥  ¹Ê¯Ã mÅ­n ¬©³¬ ¶ ´¥Ã m n» » ¯ ¶ Ë n » ¯n ¤Ä¯ ´¬Å º£ ·ÆÊ £m£ · ©´£¬´£´¥ · Ê ²Â | ¬£´ ¶ ¯ º Æ n ©n ¤ ¸ Ê ² m¯Å­n ¶ º m´ ´ ¶ Å Å ´¥ m©¤Â­§¹¯

 ¹¯Ë »§ ³ Å º£ n©¤ ©´£Â¯¹¯Ë ¯´ ¥Â¬·¤¬§²  ¶ ©´£¥³ ©´£¬´£³ ·Å º£  ¶ ´¥Â¥·¤ ¥»n ç² ³ ´ª³ ¤¢´ ¯ º£ Å ´¥ ³ ´¥ z ­´ ¯ º£ º£  n£Ã É Ã§²¤³ Ê ¤¹ m¯Æ ¶ ¥¥£ n´ ´¥ ³ ´Ã§² ¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £·¢´¥ ¶ ­§³ Å ´¥¬¥n´ ç² ³ ´ ©´£¥m©££¹¯ ³  ¥¹¯ m´¤ º ¢´ ¬m© ¯¤m´ »¥ ´ ´¥ ¬m ¬¥¶£Å­n ¥¹¯ m´¤ º ¢´ ¬m© £·¬©m ¥m©£Å ´¥¬¥n´ ©´£Â n£Ã É Å­n ³ ¬ ¥· ¥¯ ¥³© ç² º£ n©¤ ´¥¬m ¬¥¶£ ç² ³ ´ ¥² © ´¥Â¥·¤ ¥n » ¯  ¥¹¯ m´¤ º ¥² ³  | º ´ ¬³ £Â ¹¯Ê ³ ´ º£ 粬³ £Å­n  n£Ã É Ã§²Â ¹¯Ê Å­n ¥¹¯ m´¤Æ nç  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n» ¥²¬ ´¥ q ´¥ µ ´ ç² ³ ´ ©´£¥m©££¹¯ ¯  ¥¹¯ m´¤Å ¹ Ë · Ê Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬´£´¥ ³ ¶ ¥¥£Â ¹¯Ê ³ ´­¥¹¯Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£Â n£Ã É ¬£´ ¶ Æ n­§´ ­§´¤¥» à ¸ Ê ¬´£´¥ ³  | ­£© ­£m » ¶ ¥¥£ Æ n ³ ·Ë ¿°ªx º§°®/·¾®®¦¿ ³ Å­n£ · ´¥ e ¯ ¥£ ¬³££ ´ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹Ê¯Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 n£Ã É Å­n ³  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¶ ´¥ ç  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n » ´n ´¥ ¥¶­´¥ ¯ º Å­n£· ¥²¬¶ ¶¢´  ¶£Ê £´ ¸ Ë ¿° ¾¡ Å®¦Å® ´¥ ³ º£ º£¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¹¯Ê  c į ´¬Å­n¬£´ ¶ Å º ¥² ³ º ¹ Ë ·£Ê · į ´¬ ²Ã§  §·¤Ê ¥²¬ ´¥ q ´¥ µ ´ 粬´£´¥ m©¤Â­§¹¯Ã nÆ z ­´ ¸ Ê ³ ç² ³ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  m ´¥ ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯ ´¥ ¥² º£¬´£³ ´¥ ¥² º£ ©¶¬´£³ ¿°µÃ ¶¿¡Æ ¿¦ ´¥ª¸ «´ » ´ ¯ º º£ ·£Ê · § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ´¥ ¥¶­´¥ ´ ·Â m Å ¹ Ë · Ê £·Ê · ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¥¶  ¹¯Ê Å­n¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ nÂ¥·¤ ¥nû §²£· ¥²¬ ´¥ q¬´£´¥ µ ©´£¥n » ·ÆÊ n¥ ³ Æ ¥³ Å n ³ ¯ º º£ ¯ Æ n¯¤m´ ­£´²¬£ ¿° ¾¡¤À ®Æ ºÄ ̦´¤¿ ¿°¡À˦Á¦ ¿¦  ¹¯Ê  ¤Ã ¥mç² ¥² ´¬³£ ³ qÅ­n¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n µÆ ª¸ «´Ã © ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ m´ È · Ê ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É £· § ´¥ µÂ ¶ ´ n´©­ n´

49

¬£´ ¶ ç² º § ³Ê©Æ Å­n ´¥¤¯£¥³ ç² ¬´£´¥ µÆ ¥³ Å n ³ ¯ º ¯¹ Ê È Æ n¯¤m´ ­£´²¬£Ã§²Â | ¥» ¥¥£ ¿° ¾¡¤À̧§¬º° ®¢ ¿ Ñ Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ³ µÃ ¡¯¥q£ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤  m ²Â ·¤ §m£º ²Â ·¤ º£§» ­ · Ë ²Â ·¤ º£Â ¶ ¬³ ² à ¡¯¥q£ º§  ¹¯Ê Å­n¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ Æ nª ¸ «´Ã§² µÆ Å n ¥²Ä¤ qÅ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §m£º ¯ q ¥Æ n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¿°Ë¡Á¦° °  ¹¯Ê ¥² ´¬³£ ³ q Å­n ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  | ·¥Ê n» ³ ¯ º § ³©Ê Æ Â ¶£Ê £´ ¸ Ë ¯· ³ Ë ¥² n º Å­n¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ©´£¢´ ¢»£Å¶ £¹¯Ê  | ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ©´£ ¥n¯£ ç² ¹ Ê ³©Å ´¥ µ ´ Å­n£ · ¥²¬¶ ¶¢´ ¯¤m» ¬£¯ Á °°®·¿¦·¾®«¾¦¥  ¹¯Ê Å­n¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ Æ n¥ n» ³ ³  ¶£Ê ¸ Ë ¯· ³ Ë Â ¶ ©´£¥³ ©´£¬´£³ · ¸Ê ³ ç² ³  m ´¥Ã m ³ ·®´ ´¥ ³ ´ §·¤Ë ¬³ ¬¥¥ q ¯³ ²Â | ¥²Ä¤ q ¯m ´¥Â¬¥¶£¬¥n´ §³ Å­nà m ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


50

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬m© · Ê

¿°«¾ ¦¿Ë °Äº ¿¯ ´¢µ ¶ Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ È p±¦o¶ ȧ

Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦ ² n¯ £· ´¥ ³ ´Ã§² µÂ ¶

¶ ¥¥£¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ ¸ ²¬´£´¥ ³ ´Æ ¬m» ©´£Â n£Ã É Ã§² ¸ Ê Â¯ Æ n ©´£¬µÂ¥É ²Â ¶ ¸ Ë Æ n µÂ | ² n¯ Æ n¥ ³ ©´£¥m©££¹¯ ´ º h´¤ ³ Ë Å ¬m© ¯ ¬£´ ¶ · Ê ² n¯ £·¬©m ¥m©£Ã§²Å­n ©´£¥m©££¹¯ Å ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ç²Å ¬m© ¯ ² ¥¥£ ´¥ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤Ã§² ² µ ´ n´ m´ È É ² n¯ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¶ ¥¥£Â ¥¹¯ m´¤Å­n ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¬» ¬º £· ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ´£ ´ ­ n´ ·ÃÊ §²Ã ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê µ­ ¯· ³ Ë £· ´¥ ³ ´ ¯ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ¬m© · Ê ¥¸ «´Â ¥¹¯ m´¤ É | ¬m© ¬µ ³ · Ê ²¬ ³ ¬ º ç² ³ ´Â ¥¹¯ m´¤Å­n¬ m» ©´£Â n£Ã É ¯ ´ ·¤Ë ³ £· z ³¤¢´¤ ¯ ¯· ­§´¤ ¥² ´¥ ·¬Ê m § m¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤  m ´¥¬ ³ ¬ º ¯ ­ m©¤ ´ ·¥Ê ³ ¶ ¯ ­´ £· ©´£ ¥¶ ³ ³  ç²£· ©´£ m¯Â ¹¯Ê É ²Â | Ã¥ ¬ ³ ¬ º Å­n  ¥¹¯ m´¤£· ´¥ ³  §¹¯Ê m¯Æ ç²£·¯ · ­§´¤ z ³¤ ·¬Ê µ ³ ¯´ ¶Â m

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬¢´ ´ ¬³ £ ª¥« ¶ ´¥Â£¹¯ ç² Ĥ ´¤ ¯ ¥³ ´§ É | z ³¤¬µ ³ m¯ ´¥ ³ ´ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯¤m´ Æ¥ É ´£¬¶Ê ·Ê ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ ³ ´ Å Â ¹¯Ë n É ¯¹ ¬£´ ¶ ² ¥¥£ ´¥Ã§² ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ¸ Ê £·Ã © ´ ´¥ ³ ´ ³ ·Ë ¡ ¿¦·®¿ Á Å­n ©´£¥m©££¹¯Å ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ £·¬©m ¥m©£Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¥m©£ ¶ ¥m©£©´ à ¥m©£ µ ¥m©£ ¥© ¬¯ ç²¥m©£¥³ § ¥²Ä¤ q £· ´¥ ³ ´ ¯ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ¡ ¿¦ °°® ¿° ¶ ³ ¶ ´ ´£ ´ ­ n´ ·ÃÊ §² ´£ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤ £· ´¥ © ´ ­ n´ ·Ê ç² Ä ¥ ¬¥n´ ² ¥¥£ ´¥ ³ Å­n£ · ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ´£©´¥² £· ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥¬£ÊµÂ¬£¯ ³ ´ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥ n´ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯  m ª¸ «´ n©¤ ¯ ¥m©£ ¥² º£Â ¶ ¶ ³ ¶ ´¥ ¬³££ ´ ª¸ «´ » ´  | n

51

¡ ¿¦§°Á¸¿° ¾¡ ¿° £·¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ·£Ê ´ ´ £ ¶ ¯ · Ê ¥² º£Å­ m £·¥² ²Â ·¤ ³ · ·Ê ³   | z º ³ ¬´£´¥ ¥© ¬¯ Æ n £· ´¥ ¥² º£Â ¥¹¯ m´¤¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ £· ´¥ ³ µÃ ´¥ µÂ ¶ ´ ç² à ¥²£´ ¥´¤ m´¤ ¥² µ d  c į ´¬ ç² m¯ ´ Å­n¬£´ ¶ Æ n¬ ¯Ã ²Ã§² ¥© ¬¯ ´¥ µ ´ ³ © ·Ã§  §·Ê¤ Â¥·¤ ¥n»¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ³ ¶ ¥¥£Â ¹¯Ê ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ 粬£´ ¶ ³ ¶ ¥¥£Â ¹¯Ê ¬¥n´ ©´£¬£´ ³ q ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ £· ´¥Ã n m´©¬´¥ n¯£»§ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ Å­n¬£´ ¶ ¥´  | ¥²¤² ¬m ¬¥¶£Ã © ´ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ´£Ã © ¥³ ´Âª¥« ¶ ¯Â ·¤

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


52

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £· ´¥ ³ ´ ·¥Ê ² ³ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ à m§²Ã­m ¤m¯££·ª ³ ¤¢´ Å ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ·ÃÊ m´ ³ à m i´­£´¤¬» ¬º ¯ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤ º  ¥¹¯ m´¤ ¹¯ ©´£  n£Ã É Ã§² ©´£¬´£´¥ Å ´¥ ¸Ê ¯ Æ n¯¤m´ ¤³ Ê ¤¹ çn©Â¥´ ² ¥´ Æ n¯¤m´ Æ¥©m´  ¥¹¯ m´¤ · Ê µÂ ¶ ´¥¯¤m » ³Ë £· ©´£Â n£Ã É Ã§n©­¥¹¯¤³ £· ´¥ ³ ´­¥¹¯Æ£m ¯¤m´ Æ¥ ­¥¹¯ ³ ´¯¤mÅ» ¥² ³ Å £·Â¥¹¯Ê Å · Ê ² n¯ Å­n ´¥ ¬ ³ ¬ º ­¥¹¯ ³ ´ ² ³ Ë Â ¹¯Ê Å­n¬´£´¥ ¥´ µ ¯ ¸ ¬¶ Ê m´ È · Ê §m´©£´ n´ n ç²Å n |  ¥¹Ê¯ £¹¯Å ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¬µ ³ ³ ´ º 粯 q ¥ ´¥Â ¶ º£ ¥£ ´¥ ³ ´ º£ ¸ Æ n µ­ ¥² ³ ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¸ Ë Ä ¤Å n q ¶ ´¥ ´ ´ Â¥¹Ê¯ ·Ê  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ©¥ µÂ ¶ ´¥Å à m ¥² ³ ³ à m ¯¯  | ¥² ³ ³ ·Ë °½¡¾§ 1 °½¡¾§«Ä¦Ô ¿¦

 ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·Ê£· ´¥ ³ ´ Å ¥² ³ ¹ Ë ´ ²Â |  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ´¥ ¶ ³ ¶ ­¥¹¯ µÂ ¶ ´¥Å ¬¶ Ê · Ê µÂ | ­¥¹¯¬¶ Ê ·ÂÊ |

¹ Ë ´ ¬µ­¥³ ³ ³ Ë Â ¥¹¯ m´¤Ã§² µÂ ¶ ´ Å ¥»  ¥¹¯ m´¤ ç²Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ µÂ ¶ ´¥Å­n£ · ©´£ ¥n¯£Â ¹¯Ê ³ ´¬m¥» ² ³ m¯Æ ¬¶ Ê ·ÂÊ ¥¹¯ m´¤¥² ³ · Ë ² n¯ µÂ ¶ ´¥ Æ nà m £· ´¥ ³ µ ²Â ·¤ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ ç²Â¯ ¬´¥­§³ ´ ¯¹Ê È ·Ê ·Ê¤© n¯  m Å ¬£³ ¥ ­§³ ´ ´¥¥³ ¬£³ ¥ £· ´¥ ³ §¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤  ¹¯Ê µ­ n´ · Ê ¥¶­´¥ ³ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ £´ ´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤Ã§²Æ n¥ ³ ´¥ ³ §¹¯ ´ · Ê ¥² º£Å­ m ¯ ¬£´ ¶ £· ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤  ¹¯Ê Å n | ¶ ´¥m©£ ³ ´¥ ³ µ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ ² n¯ m´ ´¥ ¶ ´¥ ´ Å­n ©´£Â­É ¯ ´ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ £· ´¥ ³ µÃ ¶ ³ ¶ ´¥ ¥² µ ·  ¹¯Ê Å n |  ¥¹¯Ê £¹¯Å ´¥ µÂ ¶ ´ ç²£· ´¥ µÂ ¶ ´¥ ´£Ã · Ê µ­ Æ©n £· ´¥ ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤£· ´¥ ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ç²£·Â¥¹¯Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ à n Å­n ·Ê ¥² º£¥³ ¥´ ­¥¹¯ n¯­´¥¹¯ ­¥¹¯ ¯£ ¶ Â·Ê ·¤Ê © n¯ ³ ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

£· ´¥ ³ µ ³ ·¥´¤¥³ ¥´¤ m´¤ ¯ ç²£· ¶ ¥¥£ ´¥ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥Ã§²  ¥¹¯ m´¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ³ ¬©³¬ ¶ ´¥Ã m¬£´ ¶ çn© ¤³ £· ©´£¬´£´¥ £· ´¥ ³ µ ³ ·¥ ³ m´¤ · Ê » n¯  | z º ³ Å ´¥ µÂ ¶ ´¥ n´ ¯¹ Ê È ·¬Ê ´£´¥ m ·ÆË n ©m´Â |  ¥¹¯ m´¤ ·£Ê · ´¥ ³ ´¬m » ©´£Â n£Ã É °½¡¾§ 2 °½¡¾§«¾ ¦¿ ç² ¸ Ê Â¯ Æ n¯¤m´ ¤³ Ê ¤¹ Æ nà m  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥² ³ ³ ´  | £· ´¥ ³ ³ Ë ¬µ ³ ´  ¥¹¯ m´¤ ¯´  ¥¹¯ m´¤ ·Ê£· ´¥ µÂ ¶ ´ Å n´ m´ È ·Ê ²Â | ¬µ ³ ´ ³©Ê ¥´© ­¥¹¯ ´©¥ ²Â | µ­ Å ¥² ³ ¹ Ë ´ çn© ¤³ £· ´¥ µÂ ¶ ´¥ ¯´ ´¥¬ ´ ·ÂÊ m´ ­¥¹¯Â | · Ê ¯  ¥¹¯ m´¤Â¯  ¶Ê£Â ¶£ n´ ´¥ µ ¶ ¥¥£Å ¥» à m´ È ÉÆ n  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·ÂÊ n£Ã É Ã§²£· · Ê ² m¯Å­n ¶ ¥²Ä¤ q ¯m ¬£´ ¶ Æ nà m ´¥ ³ ´Ã§n© ² n¯ £· ·Ê µ ´¥ ·ÂÊ | ¯  ª £· ´¥ ³ ¶ ¥¥£ n´ ´¥ ³ ´  ¹¯Ê ©´£¬² © Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ´¥ ¥²¬´ º ¢´ ² ¥¥£ ´¥ £· ´¥ ³ ¶ ¥¥£ ·Ê 粬¥n´ ©´£ m´Â ¹¯Ê ¹¯ ³ ´ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶ ­ ´¥Â ¥¹ ¯ m ´ ¤  ¥¹¯ m´¤  m e ¯ ¥£ ¬³££ ´ ª¸ «´ » ´ £· ©´£¬´£´¥ Å ´¥ ¶ m¯ ¥²¬´ ´ © ·Ã§  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n »  | n  ¹¯Ê ¯ ©´£ m©¤Â­§¹¯­¥¹¯ ¯¥³ ´¥¬ ³ ¬ º £· ´¥ ³ ¶ ¥¥£ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥Å­n ³ ³ ¢´ · ´¥ ³ ´ ³ Ë ¢´ ¥³ ç²¢´ ¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·Ê£·  m ¥²£´ ©³¬ º¯º ¥ q ©¶ ´ ´¥ ´¥ ³ ´¥² ³ · Ë ²£· ¶ ¥¥£ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ º §´ ¥  | n à m¬£´ ¶  m º ´¥ª¸ «´ ´¥¬  ¥´²­q ² ¥¥£ ´¥ ¥¶ ­ ´¥Â ¥¹ ¯ m ´ ¤ ´¥¥³ «´ ¤´ ´§  | n £· ©´£¬´£´¥ Å ´¥Ã nÆ z ­´ ´¥ µÂ ¶ ´ Æ n ©n ¤ ¯ ¬´£´¥ ¸ Ê Â¯ Å ´¥Ã nÆ °½¡¾§ 3 °½¡¾§ ¿´¸¦ ¿ z ­´ m´ È ­´ µÂ | n¯ ¸ Ê ¶ ¢´¤ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·Ê£· ´¥ ³ ´ É µÂ m´ · Ê µÂ |  m´ ³ Ë ¸ ¥² ³ · Ë ¯ ´ µÂ ¶ ´¥Å n´ ¹ Ë ´ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

53


o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 ¥¹¯ m´¤£· ´¥ ³ µÃ ¥²£´ ¥´¤ m´¤ ¥² µ d  ¹¯Ê ì ¥´¤¥³ ç²¥´¤ m´¤  | ´¥ ¥²£´ ¥´¤Æ nç²¥´¤ m´¤ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¸ Ê ² n¯ £· ©´£¬¯ §n¯ ³ Ä ¥ ´¥ ¶ ¥¥£ ´£Ã ´¥ µÂ ¶ ´ ¥² µ d­¥¹¯Ã ´¥ µÂ ¶ ¥²¤² ´ §´

¦³ ´ 3 °½¡¾§ ¿´¸¦ ¿ ¦³ ´ 2 °½¡¾§«¾ ¦¿ ¦³ ´ 1 °½¡¾§«Ä¦Ô ¿¦

54

°½¡¾§ ¿°«¾ ¦¿Ë °Äº ¿¯ º ¤Å¦ Å® ¦

´¥ ³ ¥² ³ ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ·Ê §m´©£´ n´ n  |  ·¤  ¥¹Ê¯ £¹¯ ¯¤m´ ­ ¸ Ê ·ÅÊ n¬µ­¥³ ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£  ¥´²Â£¹¯Ê £· ´¥ ¥²Â£¶ ² µÅ­n ¥´ Æ n©´m £·Â¥¹Ê¯ Å n´ ·Ê ¥¹¯ m´¤ µÂ ¶ ´¥Ã§n© ­¥¹¯Â¥¹Ê¯ Å n´ ·Ê ¥¹¯ m´¤ µÂ | n¯ µÂ ¶ ´¥ ­¥¹¯ ³ ´Â ¶£Ê  ¶£ É ² µÅ­n ¥¹¯ m´¤Â ¶ ©´£Â n£Ã É Å ¥² ³ n´©­ n´ m¯Æ

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


­¿ ©¦´


56

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¯ Â¥·¤ ´¥ µÂ ¶ ´ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥·

¢»£­¶ §³ ©´£Â | £´ ¯ £¥£ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥ · £· º Â¥¶£Ê n ´ ´¥ µ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ Å ¹ Ë ·¯Ê µÂ¢¯­ ¯ £m© µ © §mº£ Æ ª¸ «´ » ´ ·Ê £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§ ³ ­©³ § º¥ · £¹¯Ê ©³ · Ê ¦«¢´ £ µÄ ¤ ´ ¬µ¥´ ¥´¬´ ¯ ³ ´ ´¥¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ´¤ ¥ q m¤º ª¶¥¥¶ ³ «q ­³©­ n´ §m£º ´

¬m ¬¥¶£Ã§² ³ ´ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ³ ­©³ § º¥ · ´¤¬º¥ª³ ¶ Î ¯³ «¥ º§ ´¤ ¶ ¥ ¥´ à n© ³ ´ ¥ µ § £¹¯Ê ª¸ «´ » ´ ·Ê ¯µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§Å ©³ ³ Ë Ã§n© ¸ Æ n ´ ³ §³ £´ ¥² º£ » º¤ ³ m¯ ·Ê­¯ ¥² º£ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ç²Å ©³ ³ Ë £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ÉÆ n¥³ ´¥ ¬ ³ ¬ º Å­n ³ ³ Ë ¸ Ë ´ ´¤ ¥ q m¤º ª¶¥¥¶ ³ «q ç² ´ ¬µ¥´ ¥´¬´ ¯ ¸ Ê ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º ¥² ´ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Ã¥ ¯ ©m´ ãn©´m Å ©³ ³ Ë

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

© ¤³ ¥n¬» ¸ ´ ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê Å ´¥ ³ ³ Ë Ã§²¥n¬» ¸ ³ ©§Å §³©©m´ ² µÆ£mÆ n à m ©n ¤ º ¤¹ ¯³ ­ ³ à m ¯ ² n»¬ ³ ¬ º Å ©³ ³Ë ¸ µÅ­n £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© £·Å ©³ ·Ë µÆ£ ¸ ³ ¬¶ Å ³ Ë £¥£Å ©³ ³ Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶ ­ ´¥ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ¯ ©m´ £¹Ê¯ © Æ nª¸ «´ » ´ ·Ê £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ·¯Ê µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§ Å ©³ ³Ë çn© §¸ È Å Å ¬m© ­ ¸Ê ÉÆ n ¶ Ã¥ ³ ´§Å ç² ¶ ©m´­´ ¬´£´¥ ³ ³ Ë Ã§² µÂ ¶ ´  m ·¯Ê µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§ µÆ n m´ ²  | ¥²Ä¤ q m¯¬£´ ¶ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯ © Å ¹ Ë · Ê ³ ³ Ë Å ©³ ³ Ë Ã£n©m´ © ²¤³ £¯ ¢´ ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¯ ´ Æ£m¯¯ ç²¥n¬» ¸ ³ ©§Å  | ¯¤m´ £´ à m£¹Ê¯Æ n¥³ ´¥¬ ³ ¬ º Å­n ³ ³Ë Å ©³ ³Ë ¸ ¤¶ ¤¯£ ¥n¯£Å ³ m¯ ³Ë Ä ¤£·¬£´ ¶ Ã¥ ³ Ë ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Å ¹ Ë ·Ê µ © §m£º £· ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º Æ n¥ ³ §¹¯ Å­n | ¥² ´ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Ã¥

57

´¤ ¥ q m¤º ª¶¥¥¶ ³ «q n»¯µ ©¤ ´¥¬µ ³ ³ ´ º 粯 q ¥ ´¥Â ¶ º£

£· ¥² © ´¥ ³  §¹¯Ê £¥£ ¯¤m´ Æ¥ £¹Ê¯ » º¤ ³ ´£ ¸ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ç² ¥² © ´¥ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ©m´Æ n ´ ³ ³  §¹¯Ê £´¯¤m´ Æ¥ n´ ´ ·Ë | ´ ·Ê µÅ­n¬µÂ¥É Æ n¤´ à m µÆ£ ·Ê ·Ê ¸ ¬´£´¥ ´ ³ µÂ ¶ ´ ·Ë £´Æ n ¸ ©³ · Ë ©  ´Â§m´Å­n¡ z ¯Ã¤  | ¥²Â É Æ n ³ ·Ë ¶ ¥¥£ · Ê £¥£± µÂ ¶ ´¥ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Æ n¥©m £ ³ µ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ¹¯ ¶ ¥¥£ ´¥¯¯£Â ¶ ç² §m¯¤Â ¶ »n ´¥¥³ µ ¥² ³ ¢³¤ ç² ¶ ¥¥£ ´ ¶ ¬  ¥´²­q £·¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


58

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¶ ¥¥£ ´¥¯¯£ ¯ º ¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© £· ¶ ¥¥£Ã¥ · Ê µÂ ¶ ´¥ ¹¯ ´¥¥³ ´  ¶ ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ·ÂÊ | ¬£´ ¶ ¯ £¥£± Ä ¤ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ·ÂÊ | ¬£´ ¶ ²Ã m  ¶ ¬³ ²¥´¤Â ¹¯ µ © ¯ §m£º µ£´ ´ Æ©n ³ £¥£±  | ¥² µ º  ¹¯  ¹Ê¯Â | ¯ º §´ ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ·£Ê · ¶ ¯ º n¯¤ Å­n£´ ¯¤¹£ Æ Å­n¬£´ ¶ ¢´¤Å §mº£Æ n n»¤¹£Â ¹Ê¯ ¥² ¯ ¯´ · ¥©£ ¸ ¬²¬£Æ©n | ¯ º §´ ¬µ­¥³ ¤´¤ ¶ ´¥¯¹ Ê È ¯ £¥£Å ¯ ´ ¬m©  ¶ ´ ¬³ ²¥´¤Â ¹¯ ¯ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯· à m§² §m£º ² µ ´ Å ³ ·  ¶ ´ ¯ §mº£ ç² ¥¶­´¥ ³ ´¥ ´£ n¯ ³ ³ ·Êà m§² §mº£Æ n µ­ Æ©n ¬m© ´¥ µÂ ¶ £´ ´ ³ £¥£± ³Ë n» µ­ n´ ·Ê¥³ ´  ¶ ¹¯ ­¥³ ¶ ¯ £¥£± ¥©£ ¸ ´¥ µ ³ · £º  ¶ m´ È ¯ £¥£± £¹¯Ê ¥³  ¶ ´  ¶ ´ ¬£´ ¶ ¥ º §mº£Ã§n© ­¥³ ¶ £¥£± ² µÂ ¶ Æ ´ ·Ê ³ ·Â ¶ ´ ¯ £¥£ ·ÂÊ c ¯´Æ©n ³ ´ ´¥Â ¹¯Ê ´¥Â « ¥

粬­ ¥ q ¬ ç² ²¥´¤ ´ § ´¥¥³ ´  ¶ à n Å­n ·Ê ¥² º£ ¥´ £¹¯Ê ¥ ¥¯ ´¥ ¥² º£Â ¹¯ m¯Æ ç² ² ¥¥£ ´¥ n»£· ¯µ ´  ¶ m´¤ £· µ © ¹¯ ¥² ´ ­¥³ ¶ ç² ³©Ã ¥¥£ ´¥ ·Ê¬£´ ¶ §¹¯ ¯· Ä ¤£·Â ¹¯Ê Æ ¹¯ ¥² ´ £¥£± n¯ § ´£Å ¥´¤ ´¥ ¯  ¶ º ¥³ Ë z º ³ £¥££·¬£´ ¶ µ © §m£º ¤¯  ¶ ¬³ ² µ ´ ¥´¤Â ¹¯ ¥²£´ ´ £·Â ¶ ¯ º ¬²¬£ ³ Ë ­£ ´ n¯£»§  ¹¯ ¦«¢´ £

¯ ´ ´¥¥³ ´  ¶ ´ ¬£´ ¶ çn© £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ¤³ £· ¶ ¥¥£ ´¥Å­n ¤n» £¹  ¶ ¯ º ¯ £¥£± ¸Ê ¬£´ ¶ £¥£± ² n»¤¹£Æ n Å ´£ ¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ­£m » ´n  m´ ³ Ë Ä ¤ ¥² ´ §m£º ²Â | n§» ´£ ¯ n» ç²£· ¥² ´ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ­£m » ´n ¯¹ Ê Â | n » ˵ ¥² ³ µ © §m£º ¬£´ ¶ Å­£m ²£·¬ ¶ ¶ Î ¤n» £¹ £¹¯Ê ¬m  ¶ ´ ¬³ ² m¯Â ¹¯Ê ¥  ¹¯ Ä ¤©  ¶ ´ Æ£m ʵ ©m´ ´ n» ¶ Æ nÆ£m ¶ ´ ©  ¶ ´ ´ nÆ» nÆ£m ¶ ´ ­´  | ¬£´ ¶ £´ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¶ ´¥ ´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

Å­n Æn» nÅ ©  ¶ Æ£m ¶ ´ £¹¯Ê ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q­£m » ´n nÆ» çn© ² µ Æ Å­n¬£´ ¶ Å ­£m » ´n n¤» £¹ Æ ¥² ¯ ¯´ · ¯· m¯­ ¸ Ê ¬m© ´¥ µ¥² ¹  ¶ n » ³Ë Å­n µ¥²  ¶ n ¹ £¹¯Ê ¥ d à m ¯  ·¤Ë  ¶ n » ¯n ¬m £¥£ º  ¹¯ Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ´ m¯ d ¬m© ´¥ ³ ¬¥¥ § µÆ¥ ¹ ¬m¬» £´ ¶ £¥£ ² ³ ¬¥¥ z § ¹ à m¬£´ ¶ ¥n¯¤§² ¬m© ¯· ¥n¯¤§² ²­³  | m´ µÂ ¶ ´¥ ¯ £¥£ ¶ ¥¥£¥³ µ ¥² ³ ¢³¤ Å ¥²¤²Ã¥ ¯ ´¥ m¯ ³Ë £¥£± ² ¥¥£ ´¥Æ n £· £ ¶ Å ­n £¥£± ¥³ µ ¥² ³ ¢³¤¥ ¤ q ¥ ³ ¥¤´ ¤ q Ä ¤£· ©´£

59

£m º ­©³ ©m´ ­´ ¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q º £´ µ ¥ · Ê ·Ê É ² µÅ­n £¥££·¥´¤Æ n ¶ ¸ Ë Ã m£¹¯Ê µÂ ¶ ´ £´Æ n ¥²£´ dª« ©m´ ¶ ¥¥£ ³ §m´©Æ£m¬´£´¥ à m ³ ³ mû m ¢´ ¯ Æ n ¸ Ê £· §¤º q ´ ´¥ §´ Ä ¤ ´¥§ ç à à £Ã m§ » n´ µÅ­n¬£´ ¶ ¬m© £´ ¶¤£Æ µ ¥ ·ÆÊ n¥ ³ ¬m© § £´ ©m´ Å ·¬Ê º ² ¥¥£ ´¥ ¸ £·£ ¶­¤º µÂ ¶ ´¥ Å ¶ ¥¥£ ·Ë ¶ ¥¥£ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ £¹Ê ¯ ­¤º µÂ ¶ ¶ ¥¥£¥³ µ ¥² ³ ¢³¤ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ¸ ­³ £´ » º¤ ³ ¸ ¶ ¥¥£ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ç²Æ n ¥m©£ ³ m¯ ³ Ë ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¸Ë £¹Ê¯ d ª ´¥ ¥² ´¬³£ ³ qÅ­n¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ Å ¹ Ë ·ÆÊ n¥ ³ ¥´ ©  ´ µÄ ¤ Å­n ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ à m§² §m£º µ n¯£»§ · Ë §³ Æ Ã n ¥² ´¬³£ ³ qÅ­n ¬£´ ¶ Å §m£º ¯ Æ n¥ ³ ¥´ ¥n¯£ ³ ³ Ë Å­n n» ¥²¬´ ´ µ §Â | n¥» © ¥©£¬£´ ¶ ¯ à m§² µ §Ä ¤¬´£´¥ ¥© ¥©£¬£´ ¶ n¬» Å ¬£³ ¥Â n´Â | ¬£´ ¶ ¬£´ £± ¥³ Ë Ã¥

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


60

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

µ © ¸ Ê Â ¹¯Ê Æ ¯ ´¥¬£³ ¥Â n´  | ¬£´ ¶ ¹¯ n¯  | ¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ·ÂÊ | ¬£´ ¶ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ¥² ³ ¯µÂ¢¯£´Ã§n©Æ£m ¯n ¤ ©m´  ¹¯  | n£» ¢· £» §¶ µÂ ´¯¤mÅ» ¹ Ë ·¯Ê µÂ¢¯­ ¯ £m© ¯´¤º¥²­©m´ d £·Å ¥³ ¥¯ à ¤q  ¹¯Ê Å n Å ´¥©¶ ¶ ³¤Ä¥ Ä ¤ ²Æ£m¥ ³  n´£´Â | ¬£´ ¶ ­´  | Ä¥ £²Â¥É  ´­©´ ©´£ ³ ³ Ë ¬» ¯ ¬q ©³ Ä¥ ç² º §¢´ Ä ¤ ´©¥ £¹¯Ê ¥¯ Å ¬£³ ¥ ¥  ¹¯ ¸ ²£·¬ ¶ ¶ £nº ¥¯ ­§³ ´ ³ Ë ¸ Æ n µÂ ¶ ´¥ ³ §¹¯ ² ¥¥£ ´¥Â ¹Ê¯ µ­ n´ ·Ê ¥¶­´¥¬£´ £± ç² µÂ ¶ ´¥ ¸ Ë ²Â ·¤  | ¬£´ £± Ä ¤ ´¥ ¥© ¥©£¥´¤ ¹¯Ê ¬£´ ¶ ²Â ·¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¥© ¥©£­§³ ´ ¬µÂ ´ ²Â ·¤ n´ ³ ¥ ¥² ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ³ · ´ ´¥ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ ¬£´ £± çn© ¯ ¤¹Ê ²Â ·¤ m¯¬µ ³ ´ ³ ´¬³ £Ã§² ©´££³ Ê ¯ £ º«¤q ³ ­©³ § º¥ · Ä ¤£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ³ Ë ­£ Æ ¤¹ Ê ²Â ·¤ ¸ Ê Å n ©§´Å ´¥ ²Â ·¤ ¥²£´  ¹¯ £· n©» ´m ¥´ ´¥ ³ ­©³ § º¥Â· | ´¤ ²Â ·¤ Æ n¥ ³ ²Â ·¤ ´£Ã ¬ ²Â ·¤ § · Ê §

¹¯Ê u¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q¬£´ ¶ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© v £· ·Ê ³Ë ¬µ ³ ´ § · Ê £ µ § m¯ ¯ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥ · Æ n ²Â ·¤  | ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ´£ ©´£Å £´ ¥´ ím ¥²¥´ ³ ³ ¶ ´¥ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ª ³ Ë ©³ · Ê Â ¹¯ ³ ©´ £ ª £¹¯Ê ¬£´ £± µÂ ¶ ´¥£´¥²¤²­ ¸ Ê ¬£´ ¶ ©m´ ´¥¥©£ ³© m©¤Â­§¹¯ ³ Å ¥» à · Ë ¬´£´¥ Å­n ´¥ m©¤Â­§¹¯Ã m¬£´ ¶ Å ¥»  ¶ ¬  ¥´²­qª £¹¯Ê ¬·¤ ·© ¶ Æ n ¥¶ ¸ µÅ­n §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯¹ Ê È ·¤Ê ³ Æ£mÆ n | ¬£´ ¶ £¥£± ¬ Å ¬£³ ¥Â n´Â | ¬£´ ¶  ¶£Ê ¸ Ë ´ ­£m » ´n ·¤Ê ³ Æ£mÆ n ³Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ ÉÆ n¬ Å ¥©£ ³© ³ ³Ë §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¸ Ë £´ µÅ­n¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© £· §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶  ¶£Ê ¸ Ë ´  ¶£ §m£º  | §m£º z º ³ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© £·¬£´ ¶ ¬£´ £± ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ³ Ë ­£ ©  ¶ ¬  ¥´²­qª

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

­§³ ­³ m´ µÂ ¶ ´ ¥²£´ ´ ²Â É Â ¶ ¬  ¥´²­qª ´ ¬£´ ¶ §m© ­ n´ ª È §² ´ ç² ²£·­ ³ ¬¹¯Ã n Â É ³ ¬£´ ¶ ¯· ¥³Ë £¹Ê¯£·¬£´ ¶ ¬·¤ ·©¶ ª ¬m© ´¥­³ m´Å n ´m ¤ ¯ ¬£´ £ ²­³ ª §²  ¹¯Ê  | m´Å n ´m ¤Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£ ¹¯ m´¤Å­n n» ³ Â É Â ¶ ´ ¬£´ ¶ ¬m© ¯· ²Â | m´ © ­¥·  ´¥ ª m´Â ¶ Ŭm ¯  |  n´¢´ ¬© ª £¹¯Ê ­§¹¯ ´ m´ µÂ ¶ ´¥ ¸ ² Â É ¥³ «´Æ©nÅ ¯ º Ä ¤Ã¤ ³ · ´m ­´ ´ ³ · ¯ º ¬£´ £ ´ ¶ ± Ä ¤ ·Ê m´ £´ ¬£´ £± ¤³ Æ£m£· ´¥ ³ ¬¥¥Â ¶ ¬m© ·Ë | m´ ¯ à à m ² ¥¥£ ´¥ · Ê µ ´

61

©¶ · ´¥ ·ÅÊ nÅ ´¥ ³  §¹¯Ê ©¶ · ´¥ ·ÊÅ nÅ ´¥ ³  §¹Ê¯ ´ £´ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¯ · Ê ·Ê ¯¹ ´¥ ² » º¤ ³ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ m´ ´¥ ¥² º£ º ©³ ·Ê ¯  ¹¯ ¸ Ê ¯´ §¹¯Ê ¯¯ Æ ­´ ¥ ³ ©³ ­¤º ¥´ ´¥ Å ©³ · Ë ²Â | ©³ · Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± 粬£´ ¶ £¥£± Æ n£Ä· ¯ ´¬¬¹¯Ê ¬´¥ ç  §·¤Ê ©´£ ¶ Â­É ¸ Ê ³ ç² ³ ¥©£ ¸ Æ n » º¤ ¸ z ­´¯º ¬¥¥ Å ´¥ µÂ ¶ ´ Å º m´ È Â ¹¯Ê ­´ ´ ¯¯ ¯ z ­´¥m©£ ³ n©¤ ©  ´ ¯ ©m´ n©¤ ´¥ ¶ ³ ¶ m ·£Ë ´¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¸ µÅ­n ´¥ µÂ ¶ ´ £¥£± ¬´£´¥ ¤¹ ­¤³ £´Æ n ¸ ©³ · Ë Ã§² n©¤ ´¥ ¶ ³ ¶ m ·Ë ¤³ Æ n­§m¯­§¯£Å­n ¶ ©´£¥³ ©´£ » ³ Å­n£· m¯ ´ ·Ê µ ç²¥n»¬¸ » ³ m¯ ³ ç² ³ £¹¯Ê Å ¥ z ­´¯º ¬¥¥ Å ÉÆ n ² » º¤ Å­n µ§³ Å ³ Å ©³ ·ÆË n §´¤Â | ¬m© ­ ¸ Ê Å ·© ¶ ¯ © Æ Ã§n© ç²­´ Æ£m¬´£´¥ £´¥m©£ ¶ ¥¥£Å ©³ ·ÆË n É ²£¯ Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¯¹ Ê ¯ §m£º £´ µ ¶ ¥¥£ ·ÃË ³ ³ Ë Æ£m©´m ²£· ¯n £»§ m´©¬´¥Å  ¶ ¸ Ë · Ê ·Ê ¬£´ ¶ à m§² §m£º ¸ ¤³ ¬´£´¥ Æ n¥ ³ ¥n » ¯n £»§ m´©¬´¥Ã§² µ Æ m´¤ ¯ ¬m¬» £´ ¶ Å §m£º Æ n ¥ ³

¥¥£ ´¥ £¥£± ¯¯ ¥² º£ ·ÃË Ã m¬£´ ¶

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


62

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

£¹¯Ê ´£©m´ ´¥ ¶ ³ ¶ m · Ë Â | n¯ § ´ ¥²Â ·¤ ´¥ µÂ ¶ ¯ £¥£ ³ Ë Ã mÃ¥ ­¥¹¯Æ£m ©  ´ ¯ ©m´ uÅ mv ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£ ² ¶ ³ ¶ ´£¥²Â ·¤ n¯ § · Ê » º¤ ³ ©  ´ ¯ ©m ´ Å ´¥ m ¯ ³Ë £¥£ ¥³Ë Ã¥  n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ²¥m´ ¥²Â ·¤ £´Â | ³©¯¤m´ ­§³ ´ ³ Ë © ² m©¤ ³ ¶ ´¥ ´ µ­ n¯ ¶ ³ Ŷ ­n­£´²¬£ ´£ ·¬Ê ´£´¥ µÂ ¶ ´¥Æ n Ä ¤ ²¥m©£ ³ ¥³ à n ¹Ê¯Å­n¬¯ §n¯ ³ ¬ ´ ´¥ q粬¢´ z ­´ ·ÂÊ ¶ ç²Å ©³ ¥² º£Å­ m¬´£³ ¥² µ d ²£· ´¥ µÂ¬ ¯Å­n¬£´ ¶ Æ n¥ ³ ¥´ ¥©£ ¸ Å­n ¬£´ ¶ ¬´£´¥ µÂ¬ ¯Å­n ¥³ ¥º à nÆ ­¥¹¯  ¶£Ê  ¶£¥²Â ·¤ Æ n n£» · ´ Å ´¥ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ £·Å ¥ n´ £¹Ê¯ » º¤ ¸ n»£· ´ ¬µ ³ Å ´¥ ³  §¹Ê¯ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ 粬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ©m´Æ n£´ ´ Æ­ Æ nà m ´ ­ n´ ·ÅÊ ´¥ ³  §¹¯Ê ¯¤m´ Æ¥ ç²£·©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m ¯¤m´ Æ¥ ©  ´Â§m´Å­n¡ z ³ ·Ë

£¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º ¥² ´ £¥£± §m´Å­n¡ z ©m´  | ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ·ÆÊ n¥ ³ ´¥ ¯¥n¯ à £ ³ ³ ´ ¬£´ ¶ Å­n µ¥ µÃ­ m ¥² ´ £¥£± Ã¥ Ä ¤£· ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ´ ¯· §mº£Â | ² ¥¥£ ´¥¥m©£ ·Ê µ­ n´ ·Ê­§³ Å ´¥ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± £´ ³ Ë Ã m Ã¥ · Ê £¥£± ¯ £· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ µ © É ¥´²©m´ Å ¯ ³ Ë ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© £· §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ³ Ë ­£ §m£º ¸ §¹¯ £´ ´ ¥² ´ ¯ à m§² §m£º à mÅ z º ³ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© £· §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ³ Ë ­£ §m£º  | ¬£´ ¶ £¥£± §m£º ¬m© §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯· §m£º ·¤Ê ³ Æ£m¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ ³ Ë Â |  ¥´²©m´ ©  ´£· ¶ ¥¥£ · Ê §n´¤ ³ Å ­£m » ´n ¯  ´ ¯¤mû §n© ç² ©  ´ ¸ ¯Å · Ê ² µ ¶ ¥¥£ ³ Ë Â ´²Å §mº£ ¯ ¸ Æ£mÆ n£´¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ ¯ £¥£± ¬m© ©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m ¯ ² ¥¥£ ´¥ ³ Ë Æ n µ­ Æ©n ¥´©§² d £¹¯Ê ¥ µ­ d ²£· ´¥ ¥² º£Å­ m¬´£³ ¥² µ d  ¹Ê¯Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ º Å­£m à m ´ ´¥

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

µÂ ¶ ´ ¯ £¥££´ d ©m´ £¹Ê¯£· ´¥ ¥² º £ ³ §¹ ¯ ² ¥¥£ ´¥ º ¥³Ë ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º §m´©m´ ç² ² ¥¥£ ´¥ º  m´ ²Æ n¥ ³ §¹¯ Å­n | ¥¥£ ´¥ m¯¯¤m» ¬£¯ ¸ µÅ­n µ¥ µÃ­ m ¥² ´ £¥£± ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê £´ ¸ ©³ · Ë ¬m© ² ¥¥£ ´¥¥m©£ ¯¹ Ê ²£· ´¥Â §·Ê¤ à § É m¯Â£¹Ê¯ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ Å Ã m§²­£m» n´ £· ´¥Â §·Ê¤ ¥² ´ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¢´¤Å ­£m » ´n  m´ ³ Ë Ã m¯¤m´ Æ¥ É Å· ¬m© ¯ ² ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ Ë Å Ã m§²©´¥² É ²£· ´¥¬³  §·¤Ê ­£º ©·¤ ­ n´ · Ê ³ µ ´ ¯¤m » ´n ç²Â£¹¯Ê ´£©m´ £¥£± Æ n£ · ´¥¬¥n´ n » µÂ ¹¯Ê  ¥·¤£ ¥n¯£ · Ê ²¥³ m© ´ m¯ ´ ¥² ´ £¥£± ¯´Æ©n­¥¹¯Æ£m ©  ´ ¯ ©m´ Æ n ¥·¤£Â¯´Æ©nçn© ç² ² ¥¥£ ´¥ £¥£± º Ã¥ ·¥Ê ©m £ ³ m¯ ³ Ë ¤³ µ ´ ¥m©£ ³ £´ ¸ ©³ ·¯Ë ¤m­» §´¤ m´ ãn©´m ² Æ£m ¤Æ n¥³ m´ ¯ à ² ¥¥£ ´¥ £¥£± £´ m¯ §¤ É ´£

63

£¹Ê¯ ´£ ² ¥¥£ ´¥ ·Ê¥m©£ m¯ ³Ë £¥£Å ©³ ³ Ë ©m´ µÆ£©³ ³ Ë ¸ ´ ³ §¹¯ Å­n ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º  | ¥² ´ Ã¥ ©  ´ ¯ ©m´ ­ º § ·ÂÊ §¹¯ ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º  | ¥² ´ Ã¥  ¥´² © Â­É ©m´ ´¤ ¥²Â¬¥¶  | n»£· ¶ Š¬·¤¬§² ¥³ Å ´¥ µ ´  ¹Ê¯ ¬m© ¥©£ ¥©£ ¸ £· ©´£ ¥n¯£Å ´¥ µ ´ £¹¯Ê ´£©m´ ©´£ ¥n¯£ ¯ ´¤ ¥²Â¬¥¶ Å ©´£­£´¤ ¯ ¬£´ ¶ ¹¯¯²Æ¥ ¬£´ ¶ ¯ ©m´ ­£´¤ ¸ ©´£ ¥n¯£Å ´¥Â ¶ ´ Æ ¥m©£ ¥² º£Å ¬ ´ ·Ê m´ È Â ¥´²£· ´­ ² Å ´¥Â ¶ ´  | n£» · ©´£ µ · ¬´£´¥ ¥³ ¥n» ç² m´¤ ¯ Â¥¹¯Ê ¥´© ·ÆÊ n¥ ³ ´ ´¥ ¥² º£ £´ m´¤ ¯ Å­n¬£´ ¶ ¥´ Æ n · ¯· ³Ë ¤³ £· µÃ­ m  | n»Å­ m n´ ·Ê£· m´ ¯ à ´£ µÃ­ m ¯¤mû §n© ¸ Â­É ©m´£· ©´£ ¥n¯£ ¬m© ² ¥¥£ ´¥¥m©£ ·ÂÊ ­§¹¯Æ n ³ §¹¯ £´ ´ ¥² ´ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ·Ê | ¬£´ ¶ º §m£º  ¹¯Ê ¥m©£ ³ ¥¶­´¥ ´ ¯ £¥£±

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


64

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q ¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ n£» · ´ Å ´¥ ³  §¹¯Ê ¶ ¥¥£ ¯ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Å z º ³ ¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¬£´ £± ¸ Ê Æ n£´ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ·ÊÆ n¥³ §¹¯ Å­n | ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¬£´ £± ³ Ê Â¯ Ä ¤£· ´¤ ¸ ­§¶£Ê ´¯¶ Æ n¥ ³ §¹¯ Å­n | ´¤ ¬£´ £± Ã¥ ¬m© ©´¥² ´¥ µ¥ µÃ­ m ¯ ² ¥¥£ ´¥¬£´ £± ¹¯ d à m ´ ´¥ µÂ ¶ ´ £´ ©m´ ãn ² ¥¥£ ´¥ ¬£´ £± ¥ ©´¥² dçn© ¬£´ ¶ ¬m© Å­ m ¯ ·Ê ·Ê ɤ³ Å­n ´¥¤¯£¥³ ç²Å­n ©´£ Æ©n©´ Å Ä ¤ ´¥Â§¹¯ ² ¥¥£ ´¥ º  ¶£ Å­n ¶ ³ ¶­ n´ ·Ê m¯Æ  m  ·¤© ³ ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± ãn ²Â | ² ¥¥£ ´¥ §² º ³ É ´£ ¬m© ´¥ µ ´ ³ Ë ² ¥¥£ ´¥ ³ Ë ¬¯ º · Ë ² µ ´ © m » ³ Å º ©³ · Ê ¯  ¹¯ ¸ Ê Å ©³ · Ë ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ² µ ­ n´ ·¥Ê ³ ´  ¶ ¬³ ² ´ ¬£´ ¶ ·ÂÊ | §m£º

¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¥³ µ¥² ¹  ¶ n » ¥n¯£ ¯  ·¤Ë ¥©£ ¸ ´¥ ¶ ´¥ ´Å­n¬£´ ¶ n¤» £¹  ¶ Ä ¤Æ n£ · ´¥Ã m ­ n´ · Ê ³ µ ´  | h´¤ ¬m© ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¬£´ £± ² µ­ n´ ·¥Ê ³  ¶ ¬  ¥´²­qª ´ ¬£´ ¶ ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ ·ÂÊ | ¬£´ ¶ ¥n¯£ ·ÃË § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¬£´ £± ç² £¥£± · Ê ´m £´ Å Ã m§²Â ¹¯ Å­nà m n» ¥²¬´ ´ ´ º µ § Æ n¥ ³ ¥´ ­§³ ´ ³ Ë n » ¥²¬´ ´ à m§² µ § ² µ n¯£»§ m´©¬´¥ ·ÆÊ n¥ ³ Æ Ã n Å­n ³ ¬£´ ¶ Å ¹ Ë · Ê ¯ Æ n¥ ³ ¥´ £¹¯Ê ´£ ¸ º ¬£ ³ ¬¶ µ ³ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± ç² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ¬£´ £± ©  ´ ¯ ©m´ º §³ « ²¬µ ³ ¯ n» ·Ê ²Â | ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¬£´ £± ¯ ©  ´ ¹¯ n¯ £· ¶ Å ·ÂÊ ¬·¤¬§² © m » ³ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q  ¹¯Ê ´ ´¥ µ ´ ¯ © Æ£m£ · ´m ¯ à ·ÂÊ | ³©Â ¶ ² ¥¥£ ´¥ µÂ | · Ê ² n¯ £· ©´£ ¬·¤¬§² Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê ´¥Â¬·¤¬§²Â©§´ ¬m© ´¥ µ ´ ³  ¶ ¯ ¬£´ ¶ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¹¯¬¶Ê ¬µ ³ ·Ê ² ¥¥£ ´¥ £¥£± µÂ | n¯ £·Â m ³

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯²©¶¬º ¥² ´ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q±

65

² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ´¤ ¸ ­§¶£Ê ´¯¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥· ´¤ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q

¥²Ä¤ q Æ·Ê n ´ ¶ ¥¥£ · Ê µÂ ¶ ´¥ £¹Ê¯ ´£©m´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ 粬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q Æ nÅ­n ¥²Ä¤ q¯²Æ¥Ã m n» · Ê ·Ê ´n ©  ´ ¯ ©m´ ¶ ¥¥£ ·ÅÊ ­n ¥²Ä¤ q¯¤m´  | ¥» ¥¥£ 粬¥n´ ©´£ ¸ ¯Å Å­n ³ ¬£´ ¶ £´ ·Ê¬º ¹¯ ¶ ¥¥£ ¯ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q±  ¹¯Ê ´ ¬£´ ¶ ¯ £¥£ ³ Ë ­£ £´ ´ ¬£´ ¶ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ·Ê ¬£³ ¥Å  n´¥m©£ ¸ Ê ² ¥¥£ ´¥ ¯ ©m´¬£´ ¶ ­§m´ ·Ë¬m© Å­ m ¹¯ ¤´ Å ·ÊÆ£m ¬´£´¥  n´ ¸ ¥² ¥² ³ ¢³¤ ´£¥² º¥ ¶ · Ê ¯n ¬·¤Â ·¤Ë ¥² ³ Ã Æ n à m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê¯ ´¥ §¶ ³Ë Æ n c į ´¬Å ´¥Â n´ ¸ ¥² ·ÅË ­n ³ ©  ´  ¥´² ´¥Â | ¬£´ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤qÅ ­£m» n´ ³Ë º º ´ ² º ¯´ · ¬´£´¥ ¬£³ ¥Â n´Â | ¬£´ ¶ Æ nÆ£m¤´

£¹Ê ¯ ´£ ¸ ¥ · ·Ê ¬ £´ ¶ ¬· ¤ · ©¶ ¬£´ ¶ ² ¯¥³  ¶ ¬  ¥´²­qª Æ n Æ·Ê ­ ³ Å ¥ ¯¤m´ Æ¥ u º ¤´¤­§m¯ Å ­´ v ¬£´ ¶ ­ ¸ Ê ¯ £¥£ ·Ê ¸Ê ¬» ¬·¤ º ´Æ £¹Ê¯Æ£m ´ §m´Å­n¡z ©m´ £¹Ê¯ º ´Â¬·¤ ·©¶ § Æ n µ ­§³ ´ ´¥Â | ¬£´ ¶ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ç² ­§³ ´ ´¥Â | ¬£´ ¶ ¬£´ £± Æ Ã n ³ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤qÅ ­£m » ´n ­§³ ´ ³ Ë ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Å ­£m » ´n Æ n ´ Æ Ã n ³ ´¤ ¬£´ £± £¹¯Ê ´¤ ¬£´ £± Æ n¥ ³ ¥´ çn© ² ³ © ­¥·  ´¥ ª Å ´£ ¯ ¬£´ £± ¬m £´Å­n ·Ê ´ ª ç² Â¤É ©³ ³Ë ¬£´ £± ²Â |  n´¢´ ¬© ª Å­n­ ¸ Ê ¹ £· ´¥ ³ ­£´¤©³ ¥³  ¶ ¬  ¥´²­qª ¥²£´ ©³ Ä ¤ º ¤´¤­§m¯ ¯ ©m´  ¶ ¬  ¥´²­qª ¯ º ´ · Ê Æ n¥ ³ ­§³ ´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


66

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

­³ m´Å n ´m ¤ ¯ £¥£Ã§n© ¹¯ ´ ¸Ê £· ©´£ ¸ ¯Å Å ´¥Â | ¬£´ ¶ ç²Æ n | ¬£´ ¶ ³ Ë Ã mÃ¥ ³ Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê ¯ ´¥ §¶ ç²Ã¥ ³Ë ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q± ´¥Â | ¬£´ ¶ ¥ · Ë µÅ­n £· į ´¬Æ n m©¤Â­§¹¯¬£´ ¶ ¥´¤¯¹Ê Å m© ©§´ ¯ ´¥¬» ¬·¤ ¸ Ê Â | m© ©§´ ·¤Ê ´ §µ ´ Å ·© ¶ ¯· n©¤ ¥²Ä¤ q ´ ´¥Â | ¬£´ ¶ £¥£± ·¥Ê ¯ § £´ ¹¯ ´¥Â | ¬£´ ¶ £¥£± ²¬´£´¥ n¤» £¹  ¶ ¯ º ¯ £¥£±Æ n ­´  ¶ Å §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ­£m» n´ Šƣm ·¤ ¯ m¯ ©´£ n¯ ´¥ ¯ ¬£´ ¶ Å §m£º ¸ Ê ¥ ·Ë ²Â | ¥²Ä¤ q ¯m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ §m£º Å­£m £·Ê · ¶ ¬³ ²¬²¬£¤³ Æ£m£´

z ­´¯º ¬¥¥ · Ê Ã§²©¶ ÷ nÆ Â£¹Ê¯ ´£ ¸ z ­´¬µ ³ ·Ê ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ·£Ë ¯· ²Æ¥ çn© ©  ´ ´ ³ à nÆ z ­´ ·¯Ë ¤m´ Æ¥ ´ §³ ´ ¯ ³ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê ¯ ´¥ §¶ n ´ ¯ ¬£ » ¥ q µÃ­ m Å £¥£ ¹ ¯ n» ¥²¬´ ´ µ § ¯ ¬£ »¥ q ç²Â | ¥¥£ ´¥ h´¤ ¥© ¬¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q¯µÂ¢¯­ ¯ £m© §m´Å­n¡ z n©¤ ©´£Â ɣŠ©m´ z ­´ · Ê ´ ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê ´m £´ ¬m© Å­ m ²Â ¶ · Ê ¥² © ´¥Â É Â ¶ m©¤Â­§¹¯ ª m¯ µ¬m ¬£´ £± · Ê ´m £´ n¯ ¶ ³ ¶ Â·Ê ¤ ¥³  §·¤Ê ¹¯ ¥³ ´ ·ÂÊ ¤Å­n ´¤ ¬£´ £±  | n¬» m ­ ³ ¬¹¯Â¥·¤ Â É Â ¶ £¹¯Ê ¬£´ ¶ ¬·¤ ·© ¶

¶ ¥¥£¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥ ª à m ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Å ­£m » ´n £´Â | Å­n ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ à m§²­£m » ´n Â É Â ¶ ´ ¬£´ ¶ µ¬m ¥² ´ ¬£´ £± ´£ µ­ à m ´ ´¥ ¶ ³ ¶ ³ §m´© ©m´ Æ£m¬² © Å ´¥ µ¬m  ¥´² n´ ¥² ´ ¬£´ £± ¯¤mÆ» § ¸ Æ n » º¤ ³ ç² ¥³ £´Â | Å­n ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ à m§²­£m » ´n µÂ ¶ Æ ´ · Ê ³ · ´ ´¥ ¯ ¬£´ £± · Ê ´ ´¥Â ¹¯Ê ´¥Â « ¥ 粬­ ¥ q ¬ çn©Å­n µÂ¯ ¬´¥ ´¥ µ ´  ¶ £´Ã n Å ©³ ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯ à m É z ­´©m´ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ´ ­£m » ´n Â É Â ¶ £´Ã§n©Æ£m µ¬m ´ ´¥ ¯¤m´ ·ÃÊ n ¸ £· ´¥ ¥² º£ ³ ç² §¯ ¥³ £´Â | Å­n n» ¥²¬´ ´ µ §Â | n¥» © ¥©£ ´ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Å µ § çn© µ¬m · Ê ´ ´¥ ¸ Ê µ§³ Â¥¶£Ê µÂ ¶ ´¥ · Ê µ à ·ÂË ¥´² ¶ ©m´ m´¤Å ´¥ ¥© ¬¯  ¥´² £·Â ·¤ µ § ­´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ­£m » ´n Å ´ ¬m nû µ § ² ¥´ Æ n§¤ £¹¯Ê ´£©m´ Å ¥ · ¬·Ê £´ ¶ Æ£m ¶ ³ ¶ ´£ · Ê § ³ ¯´Æ©n ² µ¯¤m´ Æ¥ ´ §³ ´ ¯ ©m´ n´ §m£º Æ­ ´ ¬m ¥ ¥³ Ë ¥² ´

67

£¥£Ã§² ² ¥¥£ ´¥ ²§ Æ ¥© ¬¯ ·Ê ­£m » ´n ©m´Â |  ¥´²Â­ ºÅ  |  ¥´²©m´¬£´ ¶ Æ£m¬ m ­¥¹¯ n » ³ Â É Æ£m µ¬m  ¹¯Ê  | ´¥ ¶ ´£ ¥© ¬¯ ¯· ¥³ Ë · Ê ´m £´Â ¤ z ­´ n » ³ Â É Å ­£m » ´n ³ Â É Â ¶ ´ ¬£´ ¶ çn© µ © ´ Æ£m µ¬m ´ ´¥ §m£º ç² ¥¥£ ´¥Æ nà n Å­n¬£´ ¶ Å §m£º ¥´ ­´ ¥² ´ Æ£m¬´£´¥ µÂ ¶ ³ Ë £´¬m ·¬Ê £´ £¢´¤Å  ¹¯ ¬£´ £ ² ³ ¬¶ ¶ ´¥Â | ¬£´ ¶ ³Ë ­£m » ´n à m¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¯ ·¤Ë ³ Æ£m ¥  ¹¯ ç² n» ³ Â É Æ n ¤¯¤ µÂ ¶ ·Ê µÆ Å n ³ ¬m ·¬Ê £´ £Ã§n© z ­´ ·Ê ¥¯ § £´ ¹¯ £·¬£´ ¶ ´ ¬m© Æ£m¬´£´¥ µ¥²Â ¶ ¬  ¥´²­qª Æ n ´£ µ­ ² ¥¥£ ´¥£·© ¶ ÷ n z ­´ ¹¯ n´ µ © n¯¤¥´¤ ¥² ´ ²¬µ¥¯ Å­n ¯m ­´ ©  ¶ £´ ­§´¤ ­§´¤ ¥³ Ë ­´ ¥ ¥³ Ë ¶ m¯ ³ ² » ¯¥n¯ Å­n§´¯¯ ´ ´¥  | ¬£´ ¶ · Ê ´m £´Â¥¶£Ê £·¬£´ ¶ ´ ¥´¤ » ¯¥n¯ Å­n§´¯¯ n´ çn©Ä ¤¬£´ ¶ ·Ê§´¯¯ çn© ²¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ ¯· Æ£mÆ n  ¥´² ² ¥¥£ ´¥Â­É ©m´ ²Â | ³©¯¤m´ ·ÆÊ £m ÷ m¬£´ ¶ ¥´¤¯¹ Ê Ã§²¬m § ¥² m¯ ´¥ m´¤Â ¶ ¬  ¥´²­q

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


68

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

ª ¯ ¬£´ ¶ ·Ê¬·¤ ·©¶ 粯´ ¬m § m¯ ¢´ §³ « qç² ©´£ m´Â ¹¯Ê ¹¯ ¯ ¬£´ £ à m ·Ê m´ £´£·¬£´ ¶ §´¯¯ n¯¤£´ ´¥Â§¹¯ n » ¥²¬´ ´ µ § µ­ n´ ·m Â É ¥© ¥©£Â ¶ ´ ¬£´ ¶ µ¬m ¬£´ £± ³ Ë Â§¹¯ Ä ¤ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¢´¤Å µ § ¸ Ê ©m´ n » ¥²¬´ ´ µ § ·ÆÊ n ¥³ §¹¯ ¬m© Å­ m ¹¯ ² ¥¥£ ´¥ n¥» ©m £ m¯ ³ Ë £¥£± 粬£´ £± Å ¤º Â¥¶Ê£Ã¥ ì Å­nÂ­É ©m´ ² ¥¥£ ´¥ n»¥m©£ m¯ ³Ë ­§m´ ³Ë Æ n ´m ´¥ ¬¯ ©´£Æ©n©´ Å ´ ´¥ µ ´ £´Â | ¥²¤²Â©§´¤´© ´ ´ ¬£´ ¶ çn© · Ê ´m £´ ©m´ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¬m© Å­ m£ ³  | nÅ» ­ m ´n ¯· µÃ­ m n©¤ ¬m© ² ¥¥£ ´¥ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯¹ Ê È Â£¹¯Ê Æ n µ­ n´ · Ê ·Ë ´m Æ ¥²¤²Â©§´­ ¸ Ê

É ² » ³ ´ Æ n¥³ §¹¯ Å­n | ¬£´ ¶ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ § ¬¯ ­¥¹¯ nÅ» ­ m ´n Å­£mÅ ¢´¤­§³ £¹¯Ê ´£©m´ n » ³ Â É Â ¶ ´ ¬£´ ¶ Å §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¹¯Å ¥ £· m´ ¯ à ­¥¹¯Æ£m ´ §³ ´ ¯ ©m´ n » µ­ n´ ·Ê Â É Â ¶ ¬  ¥´²­qª ´ ¬£´ ¶ ¹¯ ¥² ´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ à m§² §m£º m´ ¯ à · Ê Ân» É Â ¶ Å ­£m » ´n Æ n¥ ³ ¹¯ ª §² ´ à mÂ É ¥³ Ë §² ª ¹¯Â£¹¯Ê £·¬£´ ¶ ¬·¤ ·© ¶ ¥ ¥´¤ ²£·­ ³ ¬¹¯Â¥·¤ Â É Â ¶ ¥³ Ë ­ ¸ Ê ³ ³ Ë n» É Â ¶ ¸ Æ n¥ ³ m´ ¯ à ´ ¬£´ ¶ ¥´¤§² ´ m¯ ¥³ Ë ¸ Ê Â ¶ ¬m© ·ÂË | ¬m©  ·¤© ³ ³ ·­Ê ³ ´ m´¬  ¥´²­qª ¯ ¬£´ ¶  ¹¯Ê  | m´ µÂ ¶ ´¥ ¯ £¥£± ³ Ê Â¯

´¥ ¥² º£ ·Ëà n¯£»§ m´©¬´¥Ã m¬£´ ¶ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

69

²Â n´­ n´ ·Ê ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©

n£» ¬· ©m ¬m ¬¥¶£¬ ³ ¬ º Å­n ´¥ µÂ ¶ ´ ·¬Ë µÂ¥É ´ £º££¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± £¹¯Ê ´£©m´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£± ³Ë à mÃ¥ ¸ z º ³ £·Å ¥ n´ ·Ê£·¬m© ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£± n´ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± §m´©m´ ³Ë à m m¯ ³Ë £¥£± £´ © Æ n¥ ³ ´¥¬m ¬¥¶£¬ ³ ¬ º ´¥ µ ´ ´¥ ·ÃË ² · Ë µ §¯ Å­n µ§³ Å ´  n´­ n´ ·Ê¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© º º Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê ´¥Å­n ©´£ m©¤Â­§¹¯ n´ ¯ ¬´¥ ¥² ­ ³ ¬¹¯ ¥² ³ · ¥© ³ · ´¥Â ¶ Å­n ¸ Ê · Ê ´m £´ ²£·§ » n´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º ­£m» n´ ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ·Ê ¶ ³ ­¶ n´ ·ÅÊ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m©  | nÅ» ­n ©´£ m©¤Â­§¹¯Ä ¤Æ£m£ · ´m ¯ à à mÅ ¯ · Ë ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£± Â¥¶£Ê £·¥´¤Æ n ´n çn© © ¸ £·£ ¶ ·Ê ² m´¤ m´ ¯ à Š¯³ ¥´Â ¹¯ §² ´ Ä ¤Â¥¶£Ê

m´¤ m´ ¯ à ŭn ¥³ Ë Ã¥ £¹¯Ê  ¹¯ ¦«¢´ £ · Ê ´m £´ £¹¯Ê ´£§¸ § Æ ¯· ©m´ ­´ ¯ ·ÆË £m£· ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Å­n ´¥ m©¤Â­§¹¯ ©  ´ ²¬´£´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£ m¯Æ n©¤ ³©Â¯ Æ n­¥¹¯Æ£m ©  ´ ¯ ©m´ m´ ²¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Â¯ Æ nçn© à m É ¤³  ¹¯Ê ©m´ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Æ£m µÂ m ³ Ë ¸ Ê µ ¯ ·ÃË ¬ Å­nÂ­É ©m´ ©³ · Ë ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ­§m´ ³ Ë Æ n ¶ ¥² © ´¥Â¥·¤ ¥n » ´m ´¥ µ ´ ¥m©£ ³ £´ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê Å ©³ ·ÂË ¶ ©´££³ Ê Å Å Â¯ ©m´¬´£´¥ µÂ ¶ ´ Æ n¯ ¬m© ´¥¬ ³ ¬ º ¯ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© à m £¥£± · Ê ´m £´ ÉÆ n¬¥n´ ©´£Â ¹¯Ê Å £³ Ê Å Ã m ² ¥¥£ ´¥ £¥£±©m´ Æ£m©´m ²Â ¶ z ­´ ¯²Æ¥ ¸Ë ³ £¥£± ©  ´ ²£·Â n´­ n´ ·Ê ³ ´ º£ ¯ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ím ·¯Ë ¤m» ·¤ n´ ©  ´Â¬£¯

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


70

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¿ ®Å®®º º © ·Æ ¦¾§·¦Å¦ ¿° ¾¡¢¾ Ô Â£¹¯Ê ´£ ©´£ ¶ Â­É ¯  n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ n£» ¬· ©m Å ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ ³ Ë £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Å ¥³ Ë Ã¥ ©m´ Å ©³ ³ Ë Æ n£¯ Â­É ¯²Æ¥Å ³© ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ¸ Æ n ³ ¬¶ Å ¬ ³ ¬ º ´¥ ³ ³Ë ¯¤m´ ­ ³ à m ³ · Ê ² ¥¥£ ´¥Â­§m´ ³ Ë Æ nÅ­n ¯n £»§Â¯´Æ©n ´¤¬º¥ª³ ¶ Î ¯³ «¥ º§  n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ Å ² ³ Ë ¯ ©m´ Æ nÂ­É ¸ ©´£ ³ Ë Å ¯ ² ¥¥£ ´¥± ·£Ê ÷ © ¶ Å ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ ¥©£ ¸ ©´£ ³ Ë Å Å ´¥ µ ´ n©¤ ©´£Â¬·¤¬§²£´ §¯ à m¤ ³ ´ ©´£¥nû §²Ã © ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¥² ¯ ³ ¯  ¤¬ ³ ¬ º ´¥ ³ Ë £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ·¯Ê µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§Æ n¬µÂ¥É £´ m¯ ¸ Æ nà ² µÅ­n ² ¥¥£ ´¥ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Æ ª¸ «´ » ´ ´¥ ¶ ³ ¶ ¥¶ · Ê £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ³¤ ´ ´§  ¹¯Ê ¥³ ¥´ ¸ à © ´ 粩¶ · ´¥ µÂ ¶ ´ ¸ Ê · Ê ·Ê ²£· ´¥ ¥² º£ º ©³ · Ê ¯  ¹¯ ­´ ¥ ³ ©³ ¬´¥q ©³ ¯´ ¶ ¤q ­¥¹¯©³ ­¤º ¥´ ´¥ ²Â§¹¯Ê Æ Â | ©³ µ ´¥ ³ Æ Ã§²Â£¹¯Ê Æ n µ ² ¥¥£ ´¥± ­§m´ ³ Ë Æ ª¸ «´ » ´  ¶ ©´£¥n » ©´£Â n´Å Å ­§³ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£Ã§n© Å ©³ ³ Ë ¸ Æ n §³ £´ ¥² º£ » º¤ ³ ¸ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ £¥£± Ä ¤ ²Å­n ©´£¬µ ³ ³ ´¥ ¥² º£ ¯ ² ¥¥£ ´¥± ç²Æ n µ­ Å­n º ©³ · Ê ¯  ¹¯  | ©³ ¥² º£ ³ Ë Ã m© ³ ³ Ë Â | n £´ £¹¯Ê ´£ ¸ ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ¯ £¥£± ©m´  n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ Æ nÅ­n ´¥¬ ³ ¬ º ¯¤m´ ƥà m £¥£± n´ ´¤¬º¥ª³ ¶ Î ¯³ «¥ º§ ¯ ©m´ Æ n¬ ³ ¬ º Ä ¤ ´¥Å­n ©´£ ¶ Â­É m¯ ´¥ µÂ ¶ ´ Å · Ê ¥² º£ ¥² µÂ ¹¯  | ´ ¥³ Ë Ä ¤Â n Å­n ©  ´Â­É ©´£¬µ ³ ¯ ´¥ ¥² º£ ¥² ¯ ¬´¥ · Ê ¯n ³ µÃ§² ³ Â É Å­n | ¥² ´¥ µÂ ¶ ´ Å ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ­£´¤ n¯ µÂ ¶ ´¥ Å­n » n¯  m ¥² ´ ¶ ¬  ¥´²­q n¯ µ ´¥ ²Â ·¤  | ¬£´ £ ³ ¥² ¥© ³ ´¬³ £ ç² ©´££³ Ê ¯ £ º«¤q ³ ­©³ ¥² ´¬  ¥´²­q ³ ­©³  ¶£ Å­n » n¯ m¯ µÂ ¶ ´¥  | n ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

71

£¹¯Ê ´£ ¸ ©´£¥n¬» ¸ m¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© Å ©³ ·©Ë ´m £· ©´£¥n¬» ¸ ¯¤m´ Æ¥ ´¤¬º¥ª³ ¶ Î ¯³ «¥ º§ ¯ ©m´ ¥n¬» ¸ ¤¶ · ³ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£± ·¬Ê ´£´¥ ´ ³ µÂ ¶ ´ ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É  ¶ ¥²Ä¤ q Æ n ©m ¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ ´£ ·£Ê mº ­©³ £´ ¸ ©³ · Ë ¸ Ê ´¥£· £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ·¤Ë ³ m©¤Å­n ´¥ ¶ ´£¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯  n´­ n´ · Ê ³ ´ º£ ¬² © ¤¶ Ê ¸ Ë Â¯¹¯Ë m¯ ´¥Ã§  §·¤Ê Â¥·¤ ¥nû §² ¥²¬ ´¥ q ´¥ µ ´ ¥²­©m´ ³ ³ Ë Å ¬m© ¯  n´­ n´ ·ÃÊ §²¥²­©m´ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê ´¥ §¶ n©¤ ³ ¯ ç²Â­É ©m´­´ à m§²¯µÂ¢¯¬´£´¥ ¬ ³ ¬ º Å­n §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¥©£ ³© ³ µ ´ Å ¥» ¯ £¥£Æ n ² µÅ­n ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §m£º ¯ q ¥ ¥² ´ Å ¹ Ë ·ÂÊ ¶ ©´£  n£Ã É ¸ Ê ´ · Ë ¯¹ ©m´Â | ´ ¯ §³ « q ¯ ¥£ ´¥ ³ ´ º£  | ´¥¬¥n´ §³ º£ ¯³ ¤¶ Ê Å­ m ³ µ » ·©Ê ´m uÅ n ¶  |  ¥¹¯Ê £¹¯Å ´¥ ³ ´ v ³ Ê Â¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± ¹¯¯²Æ¥ ¬µ­¥³ n » · Ê ·Ê £¹Ê¯ ´£ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ©m´ £¥£ §mº £ ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê ¯ ´¥ §¶ Å ©³ ·Ë ¹¯¯²Æ¥¬µ­¥³ ©  ´Ã§² n » · Ê ·Ê ´ ©³ Â É Â­¥³ ¶ £¥£± §m´© n©¤¬´¤ ´Ã§² ˵¬·¤ ím ©´£ c ©¶ ´m £³ ¹¯ § ´ ím ©´£¢´ ¢»£Å¶ ¯ © ç²Â | · Ê ¸Ê ¯ ¬£´ ¶ Å ¤´£¤´ Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê ¬£´ ¶ n¤» ´ Æ¥n ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯©¶¬ º ¥² ´ £¥£

¯ ©m´ ¬µ­¥³ çn© £³ ¹¯ ´¥ ¹ ¥²Ä¤ q ¬m» ¬³ £ £³ £· ©´£­£´¤£´ ¬µ­¥³ ¤´ Šç²£³ ¹¯¬¶Ê ·Ê¤¸ ­ ·Ê¤© Å­n ¤¶ · ·Ê ²Â¬·¤¬§² ¯ Å ´¥ µ ´ ·Ë £´ ¸ ©³ ·Ë ´¤¬£ ¶ ¯ ©m´¬µ­¥³ çn©£³ ¹¯ ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¤´ ´ §³ ´ §m´©©m´ £³ ¹¯Â ¥ ¶ ¯  ¥´² · Ê ²Æ ¤¹£Â ¶ Å ¥ ɤ´ à m ´¥Â | ¬£´ ¶ ¥ ·Ë µÅ­n ¬´£´¥ ­¤¶ ¤¹£Â ¶ Å ¥£´ ³ ´ ª m¯ ÉÆ n

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


72

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¯ ´ · Ë ¤·Ê ³ Å­n ´¥Â¥·¤ ¥n » Æ n ²  ¹¯Ê Æ nç  §·¤Ê ¥²¬ ´¥ q µ ´ ç² ´¥Å­n µ§³ Å ³ ç² ´¥ µ ´ ·¤Ë ³ µÅ­n Æ n¥³ ©´£Æ©n©´ Å ´ ¬£´ ¶ Å ©³ ·Ë ¬´£´¥ Æ n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Å­n | ¬£´ ¶ ¬¢´¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ § ¬¯ m¯Â ¹¯Ê ¸ ¬¯ ¬£³¤ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± Æ n¯²Æ¥ n´ ´ ´¥ µ ´ ·Ë £¹¯Ê ´£©m´ ©  ´Æ n¥ ³ ¯²Æ¥ ´ ´¥ µ ´ · Ë ©  ´ ¯ ©m´ ¬¶ Ê · Ê © Æ n¥ ³ ´ ´¥ µ ´ ¥ · Ë ³Ë ¹¯ ©´£¢´ ¢»£Å¶ ©´£ ¬º ´ Å Æ n º ç² ´¥£· ©  ´¥n¬» ¸ £· ©´£ ¬º Å ·Ê ©m´ ¶ ¥¥£ ·Ê¥m©£ ³ µ Æ nÅ­n ´¥ m©¤Â­§¹¯¬£´ ¶ ¤´ Å ­£m » ´n Å­nÆ n¥ ³ ´¥ m©¤Â­§¹¯Å į ´¬¬º n´¤ ¯ ·©¶ m´ ¶ ¥¥£ ¯ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ µÅ­n¬£´ ¶ ­§m´ ³ Ë Æ n¥ ³ ´¥ ¶ ³ ¯¶ ¤m´ Å­n ·¤¥ ¶ ´ ¬³ £ ²Æ ­¤¶ ¤¹£Â ¶ Å ¥£´ ³ ´¥ ´ ª m¯ ÉÆ£m£· Å ¥¥³  ·¤  ¥´² nÅ» ­n¤£¹ ¥n©» ´m ´¥Â | ¬£´ ¶ ¬£´ £ ´ ¶ ¬  ¥´²­q £·Ë · º m´¯¤m´ Æ¥ ç² · Ê ¯¹ ­ º §¬µ ³ ·¤Ê ¸ ­ ·¤Ê ©Å­n © ¤³

´ ³ ¤¹ ­¤³ µ ´ ·ËÄ ¤Æ£m£· m´ ¯ à ·ÂÊ | ³©Â ¶ £´ ¸ ©³ ·Ë ¬¶ Ê ·¯Ê ¤´ ´ ¸ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± ¯¹ Ê ·¬Ê Å ³ Ë £¥£ ©  ´ ¯ ©m´ ¬¶ Ê ·¯Ê ¤´ ´ Æ ¸ §mº £ ¯¯£ ¥³ ¤q  ¹Ê ¯ ´¥ §¶ Å ¹Ë ·Ê ¯¹Ê È ·¬Ê Å m¯ ³ Ë £¥£± ç² µÂ ¶ ¶ ¥¥£Â ¹¯Ê m©¤Â­§¹¯¬£´ ¶ ¯¤m´ ©  ´©m´ ¯Å­n¥©£ ³© ³ ³ Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¬£´ ¶ ²£·  ¶ ´  m´Æ­¥mÆ£m¬µ ³ çn©Å­n¥©£ ³© ³ ³ Ë £¥£± ­¥¹¯¬£´ £ ´ ¶ ±  ¹¯Ê  | ´¥ m©¤Â­§¹¯Ã m¬£´ ¶ Å­n£Â· ¶ µª ¶ ´£´¥ ´ ²Æ n ©m ¤Â­§¹¯ ³ ¬m© ´¥ µ ´ µ ´ n¯ §¹¯ ´ º § ·¬Ê ´£´¥ Æ©n©´ Å Æ n £· ©´£ ¬·¤¬§²Å ´¥ µ ´  | ³©Ã ¯ ¬£´ ¶ 粬£´ ¶ n¯ ¥m©££¹¯ ³ ² ¥¥£ ´¥ n©¤ ¶ ¥¥£ m´ È ² µÂ ¶ ´¥Æ Æ n¬m© ­ ¸Ê ¸ Ë ¯¤m » ³ ©´£¥m©££¹¯ ¯ ¬£´ ¶ ­´ n¯ ´¥ £´ª¸ «´ » ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ © ɤ ¶ · n ¯ ¥³ ç² ¥n ¯ £Ã m z ¥²¬ ´¥ q ¬´£´¥ ¶ m¯Æ n ·Ê ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥·

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

à ³ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

73


74

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ ¶ ·ÆÊ n ´ Â¥·¤ ´ ´¥ µÂ ¶ ´¥ ¯ Â¥·¤ Å ¥³ Ë ·n ² n » ¯ Â¥·¤ Æ nÂ¥·¤ ¥n » ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ³ ·Ë ¥² © ´¥ m¯Â ¶ ¯ ¶ ¥¥£ ©m´ ©´£ ³Ë Å ¥¶ Å ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ç² º ¤¹ ¯³ ­ ³ à m ¯  n´­ n´ ·Ê n£» · ´ ¬ ³ ¬ º £· ©´£¬µ ³ m¯ ´¥ m¯Â ¶ ¯ ¶ ¥¥£Â | ¯¤m´ £´ ãn n» µ º£ ²£· ª³ ¤¢´ ¢´¤Å à ¥n ¯¤m»Ã mÆ­ à m ɤ³ n¯ ´¥ ´¥¬ ³ ¬ º ´  n´­ n´ ·Ê ³ ³Ë ­´ ²¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¥» £¥£ ­¥¹¯Â ¥¹¯ m´¤Å ¹ Ë ·¯Ê ¹Ê È ­ m©¤ ´ ¬ ³ ¬ º ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ¹¯­ m©¤ ´ ¬µ ³ ·Ê£· ´ Å ´¥ §³ ³ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£Å §³ « ² ·Ë Å­n¬´£´¥ m¯Â ¶ ç² ³  §¹Ê¯ ¶ ¥¥£ m¯ Æ Æ n Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê Å m© Â¥¶£Ê m¯ ³ Ë ´¥ µ ´ £´¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± Ä ¤Æ£m£· m´ ¯ à µÅ­nÆ nÂ¥·¤ ¥n©» ´m n » µ º£ · Ê µ ´ n©¤ ©´£Â¬·¤¬§²Å º£ ³ Ë ©  ´Æ£mÆ n µ  ¹¯Ê § ¯ à ·ÂÊ | ³©Â ¶ ¬£¯Æ à m º m´ ¯ ¶ ¥¥£ ·Ê ©  ´ µ ·Ê£· m¯£©§¬£´ ¶

m´ ­´ ¹¯Ã¥ §³ ³ ¬µ ³ ·£Ê · § m¯ ´¥ m£º  µ ´ ¯ ©  ´ ç² ©m´ § ¯ à ¬º n´¤ · Ê ©  ´Æ n¥ ³ ³ Ë £· º m´ ·ÆÊ £m¬´£´¥ · ´m  |  ¶ ¯ Æ n ³Ê É ¯¹ ©´£¢´ ¢»£Å¶ ©´£¬º Å ©´£¯¶£Ê ¯£Å · Ê ©  ´¬´£´¥ ¬³£ ³¬Æ n n©¤ ³©Â¯ ³ ³Ë Å ´¥¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º ´¥ µ ´ Å ¹ Ë · Ê ´ ¥³ Ë ¸ Æ£m ©¥ µ m´ ¯ à ·ÂÊ |  ¶ £´Â | ³© ³ Ë Â¬£¯Æ à m ©¥­´ º m´ ·Ê ©  ´ ²Æ n¥³ ´ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ³Ë Å­n çn© ¸ ¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º Å­n ©  ´Æ n£·Ä¯ ´¬Ã¬ ¯¯ ¸ ª³ ¤¢´ ¢´¤Å · Ê ©  ´£·Â | ¬¶ Ê ¬µ ³ ¤¶ Ê ©m´ ´¥ ³ ´ ¯  n´¬m» µÃ­ m n» µ º£ ¯¹Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ µÅ­n n» ¯ Â¥·¤ Æ n Â¥·¤ ¥n©» ´m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¹¯Â ¥¹¯Ê £¹¯ ¬µ ³ Å ´¥ ³ ´ ´£­§³ ´¥ ³ ´ º£ ¸ Ê ´ ´¥ª¸ «´ ¥³ Ë · Ë ©m´£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ­§´¤ ·ÆÊ n ³ ´ ¯ ´ ´¥ µ ´ · Ë Æ n¥ ³ ´¥¤¯£¥³ ç²Æ n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Å­n | nÅ» ­ m ´n  | ¬£´ ¶ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ §Å ¹ Ë ·Ê ´ ¯ ©m´ ¯ Æ n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Å­n | ¬£´ ¶ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ § m¯Â ¹¯Ê £´ ¸ ¬¯ ¬£³¤Ã§n©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

à ³ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

73


74

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ ¶ ·ÆÊ n ´ Â¥·¤ ´ ´¥ µÂ ¶ ´¥ ¯ Â¥·¤ Å ¥³ Ë ·n ² n » ¯ Â¥·¤ Æ nÂ¥·¤ ¥n » ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯ ­ ¯ £m© ³ ·Ë ¥² © ´¥ m¯Â ¶ ¯ ¶ ¥¥£ ©m´ ©´£ ³Ë Å ¥¶ Å ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ç² º ¤¹ ¯³ ­ ³ à m ¯  n´­ n´ ·Ê n£» · ´ ¬ ³ ¬ º £· ©´£¬µ ³ m¯ ´¥ m¯Â ¶ ¯ ¶ ¥¥£Â | ¯¤m´ £´ ãn n» µ º£ ²£· ª³ ¤¢´ ¢´¤Å à ¥n ¯¤m»Ã mÆ­ à m ɤ³ n¯ ´¥ ´¥¬ ³ ¬ º ´  n´­ n´ ·Ê ³ ³Ë ­´ ²¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¥» £¥£ ­¥¹¯Â ¥¹¯ m´¤Å ¹ Ë ·¯Ê ¹Ê È ­ m©¤ ´ ¬ ³ ¬ º ¥² ³ ¯µÂ¢¯ ¹¯­ m©¤ ´ ¬µ ³ ·Ê£· ´ Å ´¥ §³ ³ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£Å §³ « ² ·Ë Å­n¬´£´¥ m¯Â ¶ ç² ³  §¹Ê¯ ¶ ¥¥£ m¯ Æ Æ n Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê Å m© Â¥¶£Ê m¯ ³ Ë ´¥ µ ´ £´¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £¥£± Ä ¤Æ£m£· m´ ¯ à µÅ­nÆ nÂ¥·¤ ¥n©» ´m n » µ º£ · Ê µ ´ n©¤ ©´£Â¬·¤¬§²Å º£ ³ Ë ©  ´Æ£mÆ n µ  ¹¯Ê § ¯ à ·ÂÊ | ³©Â ¶ ¬£¯Æ à m º m´ ¯ ¶ ¥¥£ ·Ê ©  ´ µ ·Ê£· m¯£©§¬£´ ¶

m´ ­´ ¹¯Ã¥ §³ ³ ¬µ ³ ·£Ê · § m¯ ´¥ m£º  µ ´ ¯ ©  ´ ç² ©m´ § ¯ à ¬º n´¤ · Ê ©  ´Æ n¥ ³ ³ Ë £· º m´ ·ÆÊ £m¬´£´¥ · ´m  |  ¶ ¯ Æ n ³Ê É ¯¹ ©´£¢´ ¢»£Å¶ ©´£¬º Å ©´£¯¶£Ê ¯£Å · Ê ©  ´¬´£´¥ ¬³£ ³¬Æ n n©¤ ³©Â¯ ³ ³Ë Å ´¥¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º ´¥ µ ´ Å ¹ Ë · Ê ´ ¥³ Ë ¸ Æ£m ©¥ µ m´ ¯ à ·ÂÊ |  ¶ £´Â | ³© ³ Ë Â¬£¯Æ à m ©¥­´ º m´ ·Ê ©  ´ ²Æ n¥³ ´ ´¥ µÂ ¶ ¶ ¥¥£ ³Ë Å­n çn© ¸ ¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º Å­n ©  ´Æ n£·Ä¯ ´¬Ã¬ ¯¯ ¸ ª³ ¤¢´ ¢´¤Å · Ê ©  ´£·Â | ¬¶ Ê ¬µ ³ ¤¶ Ê ©m´ ´¥ ³ ´ ¯  n´¬m» µÃ­ m n» µ º£ ¯¹Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ §mº£ ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ µÅ­n n» ¯ Â¥·¤ Æ n Â¥·¤ ¥n©» ´m §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¹¯Â ¥¹¯Ê £¹¯ ¬µ ³ Å ´¥ ³ ´ ´£­§³ ´¥ ³ ´ º£ ¸ Ê ´ ´¥ª¸ «´ ¥³ Ë · Ë ©m´£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ §mº£¯¯£ ¥³ ¤q ¹Ê¯ ´¥ §¶ ­§´¤ ·ÆÊ n ³ ´ ¯ ´ ´¥ µ ´ · Ë Æ n¥ ³ ´¥¤¯£¥³ ç²Æ n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Å­n | nÅ» ­ m ´n  | ¬£´ ¶ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ §Å ¹ Ë ·Ê ´ ¯ ©m´ ¯ Æ n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Å­n | ¬£´ ¶ ¯ q ´¥ ¥¶­´¥¬m© µ § m¯Â ¹¯Ê £´ ¸ ¬¯ ¬£³¤Ã§n©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ ³ ³ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥· ○

· Ê ³Ë ¯ £¥£ ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ·©Ê ´m ´¥¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ©³ º ¥²¬ q ´¥ ³ ³ Ë Â ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º Å­n£ · ´¥¥² £ º ¯ ¥² ´ Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · Å ­£m » ´n µ § ¯µÂ¢¯  ¹¯Ê Å­n §m£º ¬£´ ¶ §m£º m©¤Â­§¹¯ ¯ ç² m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³  ¹¯Ê  | ­§³ ´ ¥¯ ¥ ¶ ¥¥£ º¥ ¶  ¶ º ¯¹ Ê È Â ¹¯Ê µ¥ Æ©n ¸Ê  ·¤¥ ¶¤ª ¹¯Ê ¬·¤ 粪³ ¶ªÎ ¥· ¯ ¬£´ ¶  ¹¯Ê ¬¥¶£¬¥n´ ©´£¬´£³ · ¯ ¬£´ ¶  ¹¯Ê ç  §·¤Ê ©´£ ¶ Â­É ¥²¬ ´¥ q ¯ ¬£´ ¶ £¥£± ¯¤m´ ¯¶¬¥² ´£¥² ¯ ¥² ´ ¶ Æ ¤ ¯³ £· ¥²£­´ «³ ¥¶¤Âq | ¥²£º  ¹¯Ê ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©  ¹¯Ê ¥m©£ ³ ³ ´ n¯ ¶ Ê Ã§²¬¥n´ ©´££³ Ê Å­n ¶ ¸ Ë Ã m¬ ´ ³ ´ ¶ ª´¬ ´ ¥²£­´ «³ ¥¶¤ q ç² ´¥ ¥¯ ´£¥² ¯ ¥² ´ ¶ Æ ¤  ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£©³ ¥¥£¯³ · ´£ ¯ n¯ ¶ Ê Ã§²¬¥n´ ©´£Â | ¥¥£Ã m¬ ³ £  ¹¯Ê ¥m©££¹¯ ³ ¯ q ¥ ´¥ ºª§ m´ È Â ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£¬ ³ ¬ º ¶ ¥¥£ ¯ ´ ¥´ ´¥ ¬£´ ¶ ç² º § ³©Ê Æ ´££ ¶ ¯ ² ¥¥£ ´¥Â­É ¬£ ©¥  | ª» ¤q §´ Å ´¥ ¥²¬´ ´ ¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± §m£º ¯´ · ç² §m£º ¯¹ Ê È Â ¹¯Ê ³ Å­n£¬· ©³¬ ¶ ´¥ m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ê ¬£´ ¶ ´£ ©´£ µÂ | çn©Ã m ¥ · ³ ³ Ë ¯ º Æ©nÅ nÅ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

75


76

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ ³ ³ ¯ £¥££· µ © ­£© ³ ·Ë ­£© · Ê n¯ ©´£ ³©Ê Æ ­£© · Ê ©³ º ¥²¬ q ­£© · Ê ¬£´ ¶ ¢´ ç² ´¥ ´ ´ ¬£´ ¶ ­£© · Ê ¥´¤Æ nç²¥´¤ m´¤ ¯ £¥£± ­£© · Ê ¬¶ ¶Ã§²­ n´ · Ê ¯ ¬£´ ¶ ­£© · Ê ² ¥¥£ ´¥Ã§² ´¥ µÂ ¶ ´ ­£© · Ê ´¥§ ²Â ·¤ ´¥Â ¶ ç² ´¥ ³ · ­£© · Ê ´¥Â§¶ £¥£Ã§² ´¥ µ¥² ³ · ­£© · Ê Â ´² ´§ ¥² ´ª ©³ · Ê ³ ©´ £ Ä ¤ ´¤ ¥²Â¬¶¥ ¯²©¶¬ º ¥² ´ £¥£± ¥´¤§²Â¯·¤ £· ³ ·Ë ­£© · Ê n¯ ©´£ ³©Ê Æ n¯ £¥£ ·ÂË ¥·¤ ©m´ u £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© v n¯ n¯ ³ ³ ·ÅË n ³ ³ ³ Ë Ã m© ³ · Ê ² ¥¥£ ´¥ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± ¥² º£Ã§²£·£ ¶Â­É ¯ n¯ ¬µ ³ ´ £¥£ ³ Ë ¯¤m » ·Ê ¬µ ³ ´ ³ ´ º£ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ³ ­©³ § º¥ · n¯  ¥¹¯Ê ­£´¤ ¯ £¥£Â | ¥»  ¥¹¯Ê ­£´¤­¤ ˵£·¬ · ¹Ë £m© ¯m¯ ç²Â ·¤ ¯³ «¥¬· ˵ ¶ µ©m´ u £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© v Ä n £´ ¥ ´ ­¤ ˵ £· n Ä ¶ÅÎ ­ m n ¬·Â ·¤© ç²£· º  ¶ º ¬· ¯ n¯ Å n¯ ³ ³ ·Ë u £¥£v ­£´¤ ¸ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© u¬£´ ¶ v ­£´¤ ¸ ¬£´ ¶ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© u ¥¥£ ´¥v ­£´¤ ¸ ² ¥¥£ ´¥ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© n¯ ´¥ m¯ ³ Ë £¥£ m¯ ³ Ë Â£¹¯Ê ©³ · Ê ¦«¢´ £ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

77

­£© · Ê ©³ º ¥²¬ q n¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± £·© ³ º ¥²¬ q ¹¯Ê  ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£ ¬ ³ ¬ º Å­n£ · ´¥¥² £ º ¯ ¥² ´ Å ´¥ ¥² ¯ ¯´ · Å ­£m » ´n µ § ¯µÂ¢¯  ¹¯Ê Å­n §m£º ¬£´ ¶ §m£º m©¤Â­§¹¯ ¯ ç² m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³  ¹¯Ê  | ­§³ ´ ¥¯ ¥ ¶ ¥¥£ º¥ ¶  ¶ º ¯¹ Ê È Â ¹¯Ê µ¥ Æ©n ¸Ê  ·¤¥ ¶¤ª ¹¯Ê ¬·¤ 粪³ ¶ªÎ ¥· ¯ ¬£´ ¶  ¹¯Ê ¬¥¶£¬¥n´ ©´£¬´£³ · ¯ ¬£´ ¶  ¹¯Ê ç  §·¤Ê ©´£ ¶ Â­É ¥²¬ ´¥ q ¯ ¬£´ ¶ £¥£± ¯¤m´ ¯¶¬¥² ´£¥² ¯ ¥² ´ ¶ Æ ¤ ¯³ £· ¥²£­´ «³ ¥¶¤Âq | ¥²£º  ¹¯Ê ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m©  ¹¯Ê ¥m©£ ³ ³ ´ n¯ ¶ Ê Ã§²¬¥n´ ©´££³ Ê Å­n ¶ ¸ Ë Ã m¬ ´ ³ ´ ¶ ª´¬ ´ ¥²£­´ «³ ¥¶¤ q ç² ´¥ ¥¯ ´£¥² ¯ ¥² ´ ¶ Æ ¤  ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£©³ ¥¥£¯³ · ´£ ¯ n¯ ¶ Ê Ã§²¬¥n´ ©´£Â | ¥¥£Ã m¬ ³ £  ¹¯Ê ¥m©££¹¯ ³ ¯ q ¥ ´¥ ºª§ m´ È Â ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£¬ ³ ¬ º ¶ ¥¥£ ¯ ´ ¥´ ´¥ ¬£´ ¶ ç² º § ³©Ê Æ ´££ ¶ ¯ ² ¥¥£ ´¥Â­É ¬£ ©¥  | ª» ¤q §´ Å ´¥ ¥²¬´ ´ ¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± §m£º ¯´ · ç² §m£º ¯¹ Ê È Â ¹¯Ê ³ Å­n£¬· ©³¬ ¶ ´¥ m©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ê ¬£´ ¶ ´£ ©´£ µÂ | çn©Ã m ¥ · ³ ³ Ë ¯ º Æ©nÅ nÅ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ­£© · Ê ¬£´ ¶ ¢´ ç² ´¥ ´ ´ ¬£´ ¶ n¯ ¬£´ ¶ £¥£± £· ¥²Â¢ ¹¯ ¬£´ ¶ ¬´£³ ¹¯ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ·¬Ê £³ ¥Â | ¬£´ ¶ £¥£±Ã§n© ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


78

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¬£´ ¶ ©¶¬´£³ ¹¯ §m£º º §­¥¹¯ º § ·¬Ê Å Â n´¥m©£Â | ¬£´ ¶ £¥£± ´££ ¶ ¯ ² ¥¥£ ´¥Â­É ¯ n¯ º ¬£ ³ ¬¶ £´ ¶ ¬´£³ n¯  | §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ Å Â ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© n¯ n¬» £³ ¥Â n´Â | ¬£´ ¶ £¥£± n¯ ¤¹ Ê Å ¬£³ ¥ ´£Ã ¡¯¥q£ ¯ £¥£± · Ê µ ´¥ £¥£± n¯ ¬£´ ¶ ¢´ ¯ ¬£´ ¶ ¬¶ Ë ¬º Å ¥ · ³ ·Ë §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q± ­¤º ­¥¹¯§n£Â§¶ ¶ ´¥ §´¯¯ £ ¶ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ·ÂÊ n´¥m©£ ¥² º£ µ © ³ Ë Ã m Å £·£ ¶Å­n¯¯ ´ ´¥¥m©£ ¶ ¥¥£ ³ £¥£±  ¶ ¥³ Ë ¶ m¯ ³  m ´¥ ¥² º£ ´£ µ­ ±§± ­£© · Ê ¥´¤Æ nç²¥´¤ m´¤ ¯ £¥£± n¯ £¥£± £·¥´¤Æ n ³ ·Ë ´ m´¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ ¬´£³ ¯ £¥£± §m£º §² ´ ´ ´¥ ³ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ´ n » ¥¶ ´ ´ ¯  ·¤Ë  ¶ ´ ´  ¶ m´ µ¥º £¥£± ¯ ¬£´ ¶ d§² ´ ¯¹ Ê È n¯ £¥£± £·¥´¤ m´¤ ³ ·Ë m´¤Â ¹¯Ê  | ¬©³¬ ¶ ´¥Ã m¬£´ ¶ m´¤Â ¹¯Ê ¬´ ´¥ ¥²Ä¤ q ´ ´¥ ³ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ´ ´¥ ³ ¶ ¥¥£ ¯ £¥£± ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

79

m´¤ ´£©³ º ¥²¬ q ¯ £¥£± ¯¹ Ê È ­£© · Ê ¬¶ ¶Ã§²­ n´ · Ê ¯ ¬£´ ¶ n¯ ¬¶ ¶Ã§²­ n´ · Ê ¯ ¬£´ ¶ ­¥¹¯ ³©Ã ¬£´ ¶ £·¬ ¶ ¶Â n´Å n¬ ´ · Ê £¥£± ¯¤m´  m´Â ·¤£ ³ £·¬ ¶ ¶Â¬ ¯ ©´£ ¶ Â­É Â ·¤Ê © ³ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ £¥£± m¯ ² ¥¥£ ´¥ £·¬ ¶ ¶Æ n¥ ³ ¬©³¬ ¶ ´¥ m´ È · Ê £¥£± ³ Å­n£ · ¸Ë ³©Ã ¬£´ ¶ ¬´£³ £·¬ ¶ ¶Å ´¥Â§¹¯ ³ Ë ­¥¹¯Æ n¥ ³ ´¥Â§¹¯ ³ Ë Ã m ³ Ë Â | ² ¥¥£ ´¥ ¯ £¥£± £·¬ ¶ ¶¥¯n m¯ ² ¥¥£ ´¥Â ¹¯Ê ¥© ¬¯ ¯ ¬´¥ ç² ³ · ¥³ ¤q¬ ¶ ¯ £¥£± Ä ¤£·¬£´ ¶  n´ ¹¯Ê ³ ¥©£Ã§n©Æ£m ¯n ¤ ©m´ ¸ Ê ­ ¸ Ê ¯ ¬£´ ¶ ³ Ë ­£ £·­ n´ · Ê ² n¯ ¶ ³ ¶ ´£¥²Â ·¤ ¯ £¥£± Ä ¤Â ¥m ¥³ £·­ n´ · Ê ¥² ¦ ¶ Å­n¬£Â ·¤¥ ¶ Â·Ê | ¬£´ ¶ £¥£± £·­ n´ ·ÅÊ ­n ©´£¥m©££¹¯Ã§²¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ ´ ¶ ¥¥£ m´ È ¯ £¥£± £·­ n´ ·ÂÊ ¤Ã ¥m ¯¹Ê ¬·¤ ¯ £¥£±Å­n | ·¥Ê n» ³ £·­ n´ ·ÂÊ n´ ¥² º£ º ¥³ Ë Â£¹¯Ê £· ´¥ ¥² º£ £¥£± ­£© · Ê ² ¥¥£ ´¥Ã§² ´¥ µÂ ¶ ´ n¯ Å­n£ · ² ¥¥£ ´¥ ² µ © Æ£m ¯n ¤ ©m´ µ © §m£º ·ÂÊ | ¬£´ ¶ £¥£± Ä ¤Å­n ¥² ´ §m£º º §m£º  | ² ¥¥£ ´¥Ä ¤ µÃ­ m ç²Â§¹¯ ³ Ë ´ ³©Ã ¬£´ ¶ ´£ ·ÂÊ ­É ¬£ ©¥ n¯ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ¯¤mÅ» µÃ­ m ´£©´¥² d £¹¯Ê ¥ µ­ ² ¥¥£ ´¥ ² n µÃ­ m ´£©´¥² µÃ­ m m´ È ¥² ¯ n©¤ ¥² ´ ¥¯ ¥² ´ ­¥³ ¶ § ´ º ´¥ ç² ¥¥£ ´¥¯¹ Ê ´£ ©´£Â­£´²¬£ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


80

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ £¹¯Ê ² ¥¥£ ´¥ £¥£± º  m´ n ´ µÃ­ m ´£©´¥² Å­n ² ¥¥£ ´¥ º  ¶£ ¶ ³ ¶ ´ ©m´ ² ¥¥£ ´¥ º Å­£m n´£´¥³ ­ n´ ·Ê n¯ ¥ · ¥¥£ ´¥©m´ § n©¤Â­ ºÅ É ´£ n´¥²¤²Â©§´ ´£©´¥²Â­§¹¯Â ¶ ©m´ ©³ Å­n£ · ´¥Â§¹¯ ³ Ë ¥² ´ ¯ §m£º ·©Ê ´m § ­¥¹¯ ³©Ã ¬£´ ¶  | ² ¥¥£ ´¥Ã µÃ­ m ·©Ê ´m § ¸ Ê ²¯¤mÅ» µÃ­ m  m´©´¥² ·ÂÊ ­§¹¯¯¤m » ³Ë n¯ Å­n£ · ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ¯¤m´ n¯¤  ¹¯ m¯ ¥³ Ë n¯ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± £·¯µ ´ ­ n´ ·ÅÊ ´¥ µÂ ¶ ´ Å­n | Æ ´£©³ º ¥²¬ q ¯ £¥£± ­£© · Ê ´¥§ ²Â ·¤ ´¥Â ¶ ç² ´¥ ³ · n¯ ² ¥¥£ ´¥ ² n¯ ³ Å­n£ · ²Â ·¤ ¬£´ ¶ ´£Ã · Ê µ­ ç²Â É ¥³ «´Æ©n · Ê µ ´¥ £¥£± ¥n¯£­§³ ´ ç²Â¯ ¬´¥ ·ÅÊ n ¥² ¯ ´¥§ ²Â ·¤ n¯ £¥£± ² n¯ ³ µ ³ ·Ã¬ ´ ² ´ ´¥Â ¶ Æ©n ·Ê µ ´¥ £¥£± n¯  ¶ º ¥²Â¢ ¯ £¥£± n¯ ´ Æ©n ³ ´ ´¥Å ´£ ¯ £¥£± Ä ¤£· ¥n» ³ ¶ ¯ ´ ¯ µ © ¥² ¯ n©¤ ¥² ´ § ´± ç²Â­¥³ ¶ Ä ¤£· §n» ´£Å ´¥ ´ ¯ ¯¤m´ n¯¤ Šç²Å­n­¥³ ¶ £·¯µ ´ Â É Â ¶ ¬ Æ©n ¹¯Ê Å n ´m ¤Æ n Æ£m ¶ ´ n¯ ¥² ´ £·¯µ ´ ¬³ Ê m´¤Â ¶ Æ n ¥³ Ë §²Æ£m ¶ ´ ­´  ¶ ©m´ ·ÅË ­n n´ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± Ä ¤¬³ Ê m´¤Æ n ´£ µ ©  m´Å Å­n | Æ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£Â | n» ¶ ´¥ ´ ´£ ©´£Â­£´²¬£ n¯  ¶ ­¥¹¯ § ¥²Ä¤ q ·Ê £¥£± Æ n¥ ³ ¹¯Â | ¬£ ³ ¶ ¯ £¥£± n¯ Å­n ² ¥¥£ ´¥Ã m ³ Ë ¬£´ ¶ µ © ¥© ¬¯ ´¥Â ¶ ¯ £¥£± ¯¤m´ n¯¤ d§² ¥³ Ë ¥² ¯ n©¤

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯ n¯ n¯ n¯ n¯

n¯ n¯

´¤ ˵ ¯ ´ ¬º ´¤ ¥ q ¬¶ ­qÆ ª´§ ´ ³ ¥qÂ É ³ ¥¯ Å­n­¥³ ¶ µ ³ · º§ ¬ ¯ m¯ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ­§³ ´ ¯ ¬´¥ ´ ²Â ·¤ ´¥Â ¶ ³ · ç² º§ n¯ Â É Æ©n ·Ê µ ´¥ £¥£± ­£© · Ê ´¥Â§¶ £¥£Ã§² ´¥ µ¥² ³ · £¥£± ²Â§¶ ¶ ¥¥£Æ n ¯m £¹¯Ê £ ¶ ·Ê ¥² º£Å­ mÅ­n§¶ £¹¯Ê £· ´¥Â§¶ £¥£± Æ n ² ¥¥£ ´¥ ³ Å­n£ · ´¥ µ¥² ³ · ç² ³ ´¥ ¥³ ¤q¬ ¶ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£Å­ m ¥ · ·Ê ¥² ´ ­¥¹¯ ¥¥£ ´¥ µÂ ¶ ´¥ m´¤Â ¶ Æ£m ¯ n©¤ n¯ ³ ³ Å­n n» ´m ¤Â ¶  | n¥» ³ ¶ ¯ ¬m  ¶ ¹ £¥£± ¢´¤Å ©³ ³ à m© ³ · Ê £¥£± à n Å­n ¥´ ­£© · Ê Â ´² ´§ ´¥Ã nÆ Â ¶£Ê  ¶£ n¯ ³ ³ ² ¥² µÆ nÄ ¤£ ¶ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ £¥£± ç² n¯ £· ²Ã ¬·¤ Å ¯ ¬£´ ¶ · Ê ¥² º£ ç²Æ£m ³ m¯©³ º ¥²¬ q ¯ £¥£± ­¥¹¯ ­£´¤ Å­n ¥² ´ £¥£± ç² ² ¥¥£ ´¥Â | n¥» ³ «´ ´¥Å­n | Æ ´£ n¯ ³ ³ £¥£± ·Ë ç²£·¯µ ´ µ­ ©¶ · ´¥Ã§²Ã © ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯³  | § ¥²Ä¤ q ¯ £¥£± ¥² ´ª ©³ · Ê ³ ©´ £ § ¹¯Ê ¥²Â¬¥¶ ¯²©¶¬º ´¤ ¥²Â¬¥¶ ¯²©¶¬ º ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ £¥£Â ¥¹¯ m´¤ §m£º ¯¯£ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¥ §¶ ¯µÂ¢¯­ ¯ £m© ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

81


82

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

³©¯¤m´ ¥²Â ·¤  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³ ○

 ¹¯Ê Å­n ´¥ µÂ ¶ ´  ¥¹¯ m´¤Â | Æ n©¤ ©´£Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§²¬m ¬¥¶£Å­n ¥² ´ §m£º ¯ q ¥ £· ´¥ m©¤Â­§¹¯ ¸ Ê ³ ç² ³ §¯ ³ ´ ¥³ ¤´ ¥ º §Å­n£ · º ¢´ Å ´ n´ ´¥©´ à ´¥ ³ ¬¶ Å ´¥ © º£ ´¥ µÂ ¶ ´ ç²Â ¹¯Ê  | ´¥ e ­³ ¥² ´ ¶ Æ ¤ ³ Ë ¹ Ë ´ à m ¥² ´ ¸ ©´ ¥²Â ·¤ Æ©n ³ ·Ë ­£© · Ê n¯ ©´£ ³©Ê Æ n¯ ¥²Â ·¤ ·ÂË ¥·¤ ©m´ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³  ¥¹¯ m´¤ µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³ n¯ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ·ÅË n ³ ³ ³ Ë Ã m© ³ · Ê ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ Å­nÅ n¥²Â ·¤ · Ë ³Ë à m ¥² ´ªÅ n | n Æ n¯ ¬µ ³ ´  ¥¹¯ m´¤ ³ Ë ¯¤m» § · Ê n´ ­£m » ·Ê µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³ n¯ ¥²Â ·¤ · Ë ² µ ´¥Ã nÆ Æ n ¯m £¹¯Ê ¬£´ ¶ ³ Ë ­£ ­¥¹¯Â ¶ ©m´ ¥¸ Ê ­ ¸ Ê Â­É ¯ ­£© · Ê ©³ º ¥²¬ q n¯  ¥¹¯ m´¤ £·© ³ º ¥²¬ q ¹¯Ê  ¹¯Ê  | ´¥ ¥²¬´ ´ ¥²­©m´ ¬£´ ¶  ¹¯Ê Å­n ¶ ´¥Ã§  §·¤Ê ©´£¥nû §² n¯£»§ z ­´¯º ¬¥¥ ¸ Ê ³ ç² ³ Å ´¥ µÂ ¶ ´

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

 ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£¯ q ¥Â ¥¹¯ m´¤ Å Ã m§² µ § ¯µÂ¢¯ ³ ­©³

¸ µ§³ ¥²¬´  ¹¯Ê £Ä¤ ´¥Â¥·¤ ¥n » ´¥ ³ ´¥ ¶ ¥¥£ ¯ à m§²­£m » ´n Å­n n£Ã É ­£© · Ê ¬£´ ¶ ¢´ ç² ´¥ ´ ¬£´ ¶ n¯ Å n¯ ³ ³ ·Ë u¬£´ ¶ v ­£´¤ ¸ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤ u ¥¥£ ´¥v ­£´¤ ¸ ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ n¯ ¬£´ ¶  ¥¹¯ m´¤£· ¥²Â¢ ¹¯ u¬£´ ¶ ¬´£³ v ¹¯  ¥¹¯ m´¤ ·¬Ê £³ ¥Â | ¬£´ ¶ çn© n¯ ´¥¬£³ ¥Â n´Â | ¬£´ ¶ n¯ ¤¹ Ê Å ¬£³ ¥ ´£Ã ¡¯¥q£ ¯  ¥¹¯ m´¤± µ­ Æ©n · Ê µ ´¥Â ¥¹¯ m´¤± n¯ ´¥ n ´ ¬£´ ¶ ¢´ ¬£´ ¶ ¤m¯£¬¶ Ë ¬º § £¹¯Ê ´¤ §´¯¯ ç²Æ n¥ ³ ¯ º£ ³ ö §n© ©¶ § ¥¶ ¶ ¡z } ¡f¯ ­¥¹¯ » ª´§¬³ Ê Å­n | Æ¥n ©´£¬´£´¥ ­¥¹¯ ¬£¹¯ Æ¥n ©´£¬´£´¥ n¯ µ ¶ ´ «´ ¯ ª´§ ¸ ·¬Ê º Å­n µ º ­¥¹¯Å­n | º §§n£§²§´¤ ¤ ©n Ä « µ º ·ÂÊ | ©´£ ¶ §­ºÄ «­¥¹¯  | ©´£ ¶ · Ê ¥² µÄ ¤ ¥²£´ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥£·£ ¶Å­n¯¯ n©¤ ²Ã ¬·¤ Æ£m ¯n ¤ ©m´ ¥¸ Ê ­ ¸ Ê ¯ ¯ q ¥² º£ ­£© · Ê ² ¥¥£ ´¥ n¯ Å­n£ · ² ¥¥£ ´¥ ²­ ¸ Ê Â¥·¤ ©m´ u ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ v ¥² ¯ n©¤ nû ´ §m£º ¯ q ¥ ¯¤m´ n¯¤¯ q ¥§² n¯ £· º ¬£ ³ ¶ m¯Æ · Ë ¹¯ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

83


84

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

n¯  | ¬£´ ¶ §m£º ¯ q ¥ ·ÂÊ | ¬£´ ¶  | º § ·£Ê · ©´£Â¬·¤¬§² ¤¶ · ç²Â ɣŠ· Ê ² µ ´ ¥³ Å n¬£´ ¶ n©¤ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¬º ¥¶ £m º ¸ ¥²Ä¤ q¬©m ¥©£ ¯ ¬£´ ¶  | Â¥¹¯Ê Å­ m £· ©´£¥³ ¶ ¯ m¯ ² ¥¥£ ´¥ n©¤ ³ ¯ ç² m¯¬£´ ¶ º ©¥Â | ·Ê£·Â©§´©m´ ¬£¯¬µ­¥³ ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¯  ¥¹¯ m´¤ Æ£m£¢· ´¥²£´  ¶ Æ ©¥Â | ·Ê£· ¶ Å Â | ³ ¥² ´ ¶ Æ ¤­¥¹¯ ˵Š³ ·®´¥n»Ã n¥n» ² Æ£mÅ m ¯´Ã mÅ ³©Â¯ ­¥¹¯Â­É à m ©³ ¬ Å ª¸ «´­´ ©´£¥n»Â¥¹Ê¯  ¥¹¯ m´¤± Â¥¹Ê¯ ¯ º Â¥¹Ê¯ ¬­ ¥ q Â¥¹Ê¯ ´¥ ¯´ · ç²Â¥¹¯Ê ´¥¯´ · ç²Â¥¹¯Ê ¯¹ Ê È · Ê ²Â | ¥²Ä¤ q ¯m  ¥¹¯ m´¤Ã§² m¯¬£´ ¶ ¯¤m» ¬£¯ £· ©´£ ¶ ¥¶Â¥¶£Ê ¬ Å ¶ ´¥ ´ · Ê ¥³ ¶ ¯ Å ´¥Â | ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ ² n¯ £´ ´ ´¥Â§¹¯ ³ Ë ­¥¹¯ ´¥Ã m ³ Ë Ä ¤ ¬£´ ¶  m´ ³ Ë Ã§²­´ µÃ­ m Å ©m´ § ÉÅ­n§¹¯ ³ Ë m¯£¢´¤Å ©³ n¯ ² ¥¥£ ´¥¯¤mÅ» µÃ­ m ¥´©§² d ç² ³ Å­n£ · ´¥ ¥² º£ ³ ·Ë ³ Å­n£ · ´¥ ¥² º£Å­ m¯¤m´ n¯¤ d§² ¥³ Ë ´¥ ¥² º£©¶¬´£³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥¯µ ©¤ ´¥ ¶ ´¥ ´Â¥·¤ ¥² º£©¶¬´£³ ´£ ©´£ µÂ | n¯ ´¥ n ´ µÃ­ m ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥ ©´¥² ´¤ §´¯¯ n ´ ´¥Â | ¬£´ ¶ ¢´ · Ê ¥² º£Å­ m££· ¶Å­n¯¯ n¯ ¯µ ´ ­ n´ · Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â ¥¹¯ m´¤ µ­ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ ¯ º ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¶ ´¥ ´ µÂ ¶ ¯  ¥¹¯ m´¤± Æ § º Ä ¤Æ n¥ ³ ©´£Â­É ¯ ´ · Ê ¥² º£Å­ m ³ Å­n£ · ´¥Â§¹¯ ³ Ë m¯£ µÃ­ m ¥¥£ ´¥ ·©Ê ´m § n´ ­¥¹¯Ã m ³ Ë ³ ´ ¥² µ ¯  ¥¹¯ m´¤±  m n » ³ ´¥ ³ ´ ­¥¹¯§» n´ ¯¹ Ê È ´£ ©´£ µÂ | ç² µ­ n¯ ³ ³ ¯³ ¥´ m´ n´ §¯ ¬¶ ¶Å ´¥Â§¶ n´ ¶ ´¥ ´¥³ ç²Å­n¬£´ ¶ ¯¯ µ­ ´¥ ¥² º£Å­ m ¯ ¬£´ ¶ © º£ »Ã§Â¯ ¬´¥ ´¥Â ¶ ç²Â¯ ¬´¥¯¹ Ê Å ·ÂÊ | ¯ ¯ º º£ ³ µ¥´¤ ´ § ©´£ n´©­ n´Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ ­£© · Ê ¥´¤Æ nç²¥´¤ m´¤ ¯  ¥¹¯ m´¤± n¯  ¥¹¯ m´¤ ¯ º º£ £·¥´¤Æ n ³ ·Ë  ¶ m´¬£³ ¥Â | ¬£´ ¶ ¬´£³ ¯  ¥¹¯ m´¤ ´ ´¥ ³ ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤ ´ n » ¥¶ ´ ´ ¯  ·¤Ë  ¶ ´ ¥´¤Æ n¯ ¹Ê È ´££ ¶ ¯ ² ¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ n¯  ¥¹¯ m´¤± £·¥´¤ m´¤ ³ ·Ë m´Â m´¯´ ´¥¬ ´ ·Ê m´¯´­´¥ n» n´¥m©£ ¥² º£ m´Â ·¤Ë ¥² º£ m´Â¯ ¬´¥ 粩³¬ º¬µ ³ ´ ¯¹ Ê È ´£ ©´£Â­£´²¬£ n¯ ´¥ µÂ ¶ ¯ §m£º Æ § º Å É ´£Å ´£ ¯  ¥¹¯ m´¤± ² n¯ Æ n¥ ³ ©´£ Â­É ¯ ´ ² ¥¥£ ´¥ ç² · Ê ¥² º£Å­ m¬·¤ m¯ ´£§µ ³ n¯ ´¥ ´  ¶ ç² ¯  ¶ ´ ´ ´¥ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

85


86

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

´¥Â c ³ · ¯n £· ¥² ´ ¥¥£ ´¥¯µ ©¤ ´¥Ã§² ¥¥£ ´¥¯¹ Ê È µ © ´¥ ´  ¶ Å­n ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥¯µ ©¤ ´¥­¥¹¯ n » Æ·Ê n¥ ³ £¯ ­£´¤ ´ ¥² ´  | n » µÂ ¶ Æ ´ Å ´£ ¯  ¥¹¯ m´¤± ´¥ ¯  ¶ Å­n ¥¥£ ´¥ ·Ê£· ¹Ê¯Å ´¥ ´ ¥³Ë Ã¥  c ³ · µ © Æ£m ¯n ¤ ©m´  | n£» ¬· ¶ ¶ Î ¯  ¶ ­£© · Ê ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤± n¯ ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯ m´¤± £· ³ ·Ë  ¥¹¯ m´¤ ² µÂ ¶ ´¥ ¸ µ§³  n´Â |  ¥¹¯ m´¤Â ¹¯Ê ç  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n » Ä ¤ ³ Å­n£Â· © ·Ã§  §·¤Ê Â¥·¤ ¥n » ¥²¬ ´¥ q ¸Ê ³ ç² ³  ¹¯Ê ç  §·¤Ê à © ¶ ¥²¬ ´¥ q ¢»£ ¶ z ´ 粬´£´¥ à nÆ z ­´Æ n  ¥¹¯ m´¤ ¶ ¥¥£ £·§ ³ « ²Â |  ¥¹¯ m´¤ ¶ ¥¥£ ¹¯Â |  ¥¹¯ m´¤ ·ÂÊ n ´¥ m©¤Â­§¹¯Ã§²¥m©££¹¯ ³ µ ¶ ¥¥£Å §³ « ²Â ·¤© ³ ­¥¹¯ ¶ ¥¥£ ·ÂÊ ¹¯Ë »§ ³ ¥² ´ª ©³ · Ê Â ¹¯ ª § ¹¯Ê

¥² ´ ² ¥¥¥£ ´¥Â ¥¹¯ m´¤ ¯ º

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

87


88

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦Á ¦º° nµ¥......... °¶Á£°............................ ´ ®ª´ .................................. ¦´ Ê ¸É ........../.................. ª´ ¸.É ......................Á º° .....................................¡.«. ....................... . ............................................................ oÁ¼ oµ¦nª¤ ¦³ »¤ 1. ........................................... ¶Â® n .......................................... 2. .......................................... ¶Â® n ............................................ 3. ........................................... ¶Â® n ............................................. 4. ........................................... ¶Â® n .............................................. 5. ........................................... ¶Â® n .............................................. Á¦·¤É ¦³ »¤Áª¨µ......................... . ¦³ µ Á d µ¦ ¦³ »¤ ¨oª ¶Á · µ¦ µ¤ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ´ ¸Ê ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ ¸É 1 Á¦º°É ¸ É ¦³ µ  o Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¦µ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ¦´ ¦µ ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ ¸É 2 µ¦¦´ ¦° ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¦´ Ê ¸É ¤ · ¸É ¦³ »¤ ¦´ ¦° ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¦´ Ê ¸É ........../.......... ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ ¸É 3 Á¦º°É Á¡º°É ¡· µ¦ µ 3.1 ……………………………… ¤ · ¸É ¦³ »¤ …………………………… 3.2 ……………………………… ¤ · ¸É ¦³ »¤ …………………………… ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ ¸É 4 Á¦º°É °º É Ç 4.1 ……………………………… 4.2 ……………………………… ¨ º°É .......................... o ¼ ´ ¹ µ¦ ¦³ »¤ ¨ º°É ......................... o ¼ ¦ª ´ ¹ µ¦ ¦³ »¤ ®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

89


90

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

91


92

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

93


94

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

95


96

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


o¥½ ±» ¶§ µ µ Í Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥

97


98

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

¥¥ ´ º ¥£ ¦¤ µ¦¡´ µ »¤ . ­¶ ´ ­n Á­¦·¤ª·­µ® · »¤ n¤¼ °º µ¦ ¼¦ µ µ¦ “ ° » ¡´ µ »¤ » ° r ªµ¤¦o¼ ªnµ oª¥ “ ° » ¡´ µ »¤ Á¨n¤ ¸É 1” 2546 · µ µ ¦´ ­¸ r. §¬ ¸Á ¦º° nµ¥ ´ »¤ : ­º o Á¤º°É ª´ ¸É 15 ¦ µ ¤ 2552 µ http/cddweb.cdd.go.th/tr_di/ » °¥n¼ °¡¦ ¦³Á­¦· . µ¦ ¦·®µ¦Á ¦º° nµ¥ »¤ : ¦ ¸« ¹ ¬µ Á ¦º° nµ¥ ¦ r¨ ¨³ Á¨· µ¦ ¦·Ã£ ­»¦µ ­º o Á¤º°É 15 ¦ µ ¤ 2552 µ http/www.oknation.net./blog/print.php? µ¦· µ · ª¨´¥Á­ ¸¥¦ ¨³ ³. ¦³ ª µ¦Â¨³Á · µ¦ ¶ µ ° ´ ¡´ µ ­¶ ´ µ ° » ­ ´ ­ » µ¦ª· ¥´ , 2543

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


fÖÛu x} c × | Ú} s×È c Ú ×vÈ v wr c}{c }Ú Õ× k {k× × | k s }}Ö } h v wr c}{c }Ú Õ× k {k× × hc w c¿ i ×u}Èr } h v wr c}{c }Ú Õ× k {k× × |Ú × s ¢ x}Ûu ×k × } h v wr c}{c }Ú Õ× k {k× × |Ö}hfÈ w¾| }} c È Ø¿ × |c } × cÚ Õ× u × Û hfÈc}c } h ×k {k×

fÖÛØ¿ i ru × h × |× t × h z r × hxu {{ × h w s}s} × | ××uÈ

|r c w × È k¾ hc} r iÚ ×vÈ w k

× c k c }Ú Õ× k {k×k × c } × c k c }Ú Õ× k {k×k × c } × c k c }Ú Õ× k {k×k × c } × c k c }Ú Õ× k {k×xo ws c } × c k c }Ú Õ× k {k×k × c }

w}}Ö v c } × |c~ ÖÚh È i qÛc×c × h × |× t |r c

× c k c }Ú Õ× k {k×k × c } × c k c }Ú Õ× k {k×k × c }

xµuÚ { ÚÈ h f{

׿ fÖÛØ¿i r u fÖÛØ¿i r u fÖÛØ¿i r u fÖÛØ¿i r u fÖÛØ¿i r u Û d × c }


100

o½¥»± ¶§ µ µÍ Å©´¢µ ¶Ä §»± o¶¦ ± ¼ ¼¥ ○

®· µ ¢µ ¶ ¼ Å©´± s § ¶§Ä ¸ ¼¥ §¥ ¶§¢µ ¶ ¼¥


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.