Fashion Prague 06/2016

时尚

布拉格 布拉格最棒的9家餐厅

设计, 珠宝和时装, 捷克制造

00_Cover_new_logo.indd 1

31.5.16 11:03

00-00_RC_IM_CSA_summer16.indd 2

18.4.16 14:45

ARIZONA MUSE FOR ROBERTO COIN®

| robertocoin.com

BLACK JADE COLLECTION

ROBERTO COIN BOUTIQUE PAŘĺŽSKÁ 1, PRAHA 1 - TEL. 222. 314. 122

00-00_RC_IM_CSA_summer16.indd 3

18.4.16 14:45

00-00_Chopard_IM_CSA_summer16.indd 2

19.4.16 16:40

HAPPY SPORT

00-00_Chopard_IM_CSA_summer16.indd 3

19.4.16 16:40

00_dvoustrana_Tudor_Bechyne_PSG02.indd 4

31.5.16 9:12

00_dvoustrana_Tudor_Bechyne_PSG02.indd 5

31.5.16 9:13

16_WAD_B1_200x256_.indd 1

1/21/16 10:51 AM

16_WAD_B1_200x256_.indd 2

1/21/16 10:51 AM

2’s”是一座建于1889年的新文艺复兴风格 Jilská“Jilská 2’s neo-renaissance structure was designed in 1889 建筑， 由奥地利设计师安东尼・维尔 （Antonin Wiehl） by the prominent Austrian architect – Antonin Wiehl 和捷克著名艺术家米古拉斯・阿莱士 （Mikuláš and the famous Czech artist – Mikuláš Aleš. Aleš） 这里是马克斯・布洛德 （Max Brod） It 共同设计修建。 was also the home of Max Brod, the famous writer and close friend of Franz Kafka. 故居，他是著名作家卡夫卡 （Franz Kaf ka）的好友。

00_dvoustrana_Jilska2_PSG02.indd 12

31.5.16 10:28

“Coast Capital Partners” Coast Capital Partner’s complete reconstruction 大楼重建后拥有13户特别 of this building brings 13 exclusive apartments 公寓并包括一居室。 including this one of a kind residence.

马克斯・布洛德套房 The Max Brod Suite 总面积 400平方米（整层）

Total area地下停车 400 m-2 WKH HQWLUH ÁRRU

2位 客厅 115平方米 Underground parking - 2 spaces 天花板 3.5米room 2 115 m living 葡萄酒休息室

3.5 m ceilings 私人水疗

Wine lounge 多面阳台

Private spa 从电梯直接进入 Multiple balconies Direct access from elevator

To be released in the Spring of 2016 可在2016年夏季进行订购。

To book a private viewing of the Max Brod Suite, please call: 预定私人观赏马克斯・布洛德套房，请致电：

00420 721721 182 582 电话： 00420 182 582

tel.:

或发送电子邮件： jana@coastcapital.cz or email: jana@coastcapital.cz

00_dvoustrana_Jilska2_PSG02.indd 13

31.5.16 10:28

14

| 编辑评论 |

PRAGUE FASHION

editor’s letter 布拉格 —— "百塔之城", "城市之母","帝国之首"... 如今，作为捷克共和国的首都，它有着丰富的历史和多样的 属性。无论是居住在布拉格这座城市的居民，或者是曾有 幸到访过这座城市的游客，无人不赞同这一点：布拉格是世 界大都市中的一颗明珠。在这座城市的中心，有着现代化的 哥特式建筑、风景如画的街道小巷、每一个角落里似乎都 有着一段神秘的传说。 本杂志将为您介绍在这座城市中的高端精品店铺和著名的 美食餐厅。我们会带领您去逛时尚新潮的商铺，为您推荐 挑选高档手表和珠宝的地点，还会为您找到一个非常棒的 地方，那里有着本地设计师所创作的佳品。请您继续阅读， 您会发现最美好的布拉格。

图片：露西・罗宾逊（LUCIE ROBINSON）

Milena Žampová 出版

14_Editorial.indd 14

31.5.16 12:18

M OS ER ‫ࢆت‬Ꟁ ‫ؘ‬ឪϡ֞ਵф‫اݼ‬ϡ‫ڋޖ‬

ቆᗫဗ࣫Ꟁ ๳ᇔ౧ָ뼷

Ⴧ‫ؠ‬ѯЅ‫ܘ‬Ϫ‫࢕ڿ‬фн‫כ׳ܠ‬Ұຟϡнٙ ഉ̏ƈġϾĉΦդŠŚІ˥ːǂଌĀŚ̈́

布拉格

Na Příkopě 12,电话: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, 电话: +420 221 890 891

00_Moser_IM_200x256_PSG02.indd 1

卡罗维发利

Kpt. Jaroše 46/19,电话: +420 353 416 136 Tržiště 7,电话: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

6.5.16 11:47

时尚

18 22

个本地购物小建议

32

2016春夏时尚 在布拉格，你可以找到来自米兰，巴黎和纽约的奢侈品牌大集 合，我们为您选择最好的。

44

汤丽柏琦 美国服装设计师，去年在布拉格带来了自己的品牌专卖店，为 我们讲述了，投入生活的精力来源和如何将工作与家人完美的 联系起来。

54

捷克水晶 如果捷克共和国有一个东西可以享誉世界，那一定是捷克水晶。我 们为您介绍三家传统的捷克水晶品牌，将它们带回家吧！

58 66 74

手表和珠宝 今年，您不可错过的收藏。考最优秀的商品。

布拉格

发现捷克玻璃，珠宝和时尚配饰的美。 您一定要去的布拉格和捷克其他城市。 请跟随我们的几篇旅游指南，来发现布拉格和捷克其他城市， 如卡罗维发利，库特纳霍拉和克鲁姆洛夫的美丽景色吧！

餐厅 我们将带您去到满足您欲望的地方！ COVER FOTO: CARL F. BUCHERER ACTRESS: 李冰冰

LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninach 14, Prague 7, Phone: +420 257 312 867, fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, www.luxuryguideint.cz

16_Obsah+redakce1.indd 16

图片：品牌档案

在捷克的绿草坪度假 高尔夫运动在捷克共和国越来越流行，所以每年都会增加新的球 场，绿色草坪和独特自然环境可以让您完全享受高尔夫的乐趣。

31.5.16 15:00

TOMMY HILFIGER, OC CHODOV, Roztylská 2321, 140 00 Prague 4, Open: daily 9.00 – 21.00

00_Tommy_Hilfiger_IM_200x256_PSG02.indd 1

3.5.16 13:30

18

| 热点提示 |

PRAGUE FASHION

27 JEWELRY 捷克金饰, 珠宝品牌, 由设计师伦卡施瓦 霍夫（Lenka Svachova）为不同女性的品 味所设计。追求智慧、妩媚和现代... 把握 女性的独特感和时尚感。设计师伦卡打 造了一个优雅并且奢华的珠宝帝国。 地址：Designum Gallery, Prague 1, Nerudova 27。 电话: +420 257 317 960 网址：www.27jewelry.com

ZUZANA

OSAKO "Tradice" 是捷克本地品牌，制作捷克传统民 俗服装。服装具有南摩拉维亚地区风情, 华 丽精美, 量身定做, 完美剪裁。 地址：Prague 1，Narodni 37。 电话: +420 602 127 931 网址：www.zuzanaosako.com

BOHEMIAN GARNET "Turnov" 石榴石是一家制作传统捷克石榴 石珠宝的品牌。并且出售款式最全的捷克 石榴石珠宝。捷克石榴石是独一无二的宝 石，只有在捷克才能买到。 地址：Prague 1，Dlouha 28。 电话: +420 222 315 612 网址：www.granat.cz, www.granat-shop.cz

18-20_Lokalni tipy1.indd 18

31.5.16 12:19

OLD JEWELLERY 这家古董店收藏着众多有着新艺术风 格 (Art Nouveau), 装饰艺术风格(Art Deco), 毕德麦雅风格 (Biedermeier) 的珠 宝首饰。起源于1880年到1960年的波西 米亚石榴石珠宝日益流行起来，还有珊 瑚和琥珀饰品。地址：Prague 1， Panska 1。电话: +420 774 005 000 网址：www.antique.watch

DAVID CRONENBERG 独特的电影展, 展出了加拿大导演大卫・柯南 伯格（David Cronenberg）的300件电影原始文 物，其中包括了拍摄时所使用的雕塑模型, 照 片, 图像和从未发表过的电影胶片。其中还会 举办传奇电影特别放映活动。 地址: Prague City Gallery, The Stone Bell House, Prague 1，Staromestske namesti 13。 电话: +420 233 325 330 网址：www.ghmp.cz

EFFECT DIAMONDS 今年在布拉格新开了一家商店，在这里您可 以购买到所有您所喜爱的珠宝品牌！"Effekt Diamonds" 店销售市面上价格最低的钻石首 饰，并且可以直接购买到来自马卡比特拉维夫 (Maccabi in Tel-Aviv) 钻石交易所的商品。 地址：Prague 1，Jungmannova 11。 电话: +420 775 539 902 网址：www.effektdiamonds.com

18-20_Lokalni tipy1.indd 19

31.5.16 12:20

20

| 热点提示 |

PRAGUE FASHION

GALERIE LA FEMME La Femme 艺术馆展出了捷克青年艺术家们所制作 的绘画, 照片和雕塑等艺术作品。游客们可以在宽 阔的展厅内寻找到自己所喜爱的作品, 放置在您的 家中或者办公室内, 投资高品质艺术。 地址：Prague 1，Bilkova 2。 电话: +420 224 812 656 网址：www.glf.cz

OLD CLOCKS 无论你在哪里看时钟・・・在这里你可 以买到独一无二的手表和怀表，像来 自万国 (IWC), 欧米茄(Omega), 浪琴 (Longines), 时度(Doxa)等国际品牌, 还有 来自黑森林(Black Forest) 的乡村风格挂 钟, 新艺术风格装饰的座钟或者闹钟。 地址：Prague 1, Maiselova 16。电话: +420 778 083 920 网址：www.antique.watch

独一无二的展品, 在这里您可以购买到稀有的宝 石和奢华的珠宝，并且所有商品全部为手工制 作。这里也是捷克共和国唯一的一个钻石博物 馆！并且提供商品鉴定证书和相关辅导课程。 地址：Prague 1，Siroka 4。 电话: +420 222 313 754 网址：www.diamondmuseum.cz

18-20_Lokalni tipy1.indd 20

图片：品牌档案

DIAMOND MUSEUM PRAGUE

31.5.16 15:03

22

| 布拉格 |

PRAGUE FASHION

布拉格 "百塔之城" 捷克共和国首都布拉格被誉为 "百塔之城", 当您站在高处比如布拉格 城堡, 可以领略到数十座塔楼和风格独特的尖顶教堂。在这座城市可 以呼吸到历史的气息, 我们推荐给您独特的视角来欣赏这些美景, 并 精选了一些有趣的旅游提示, 是您绝对不应错过的绝佳信息。

22-23_Praha.indd 22

31.5.16 12:23

首先为您介绍的是布拉格的 "国王大道"，这是通往历史城区的必 经路, 也被联合国教科文组织列为世界文化遗产。"国王大道" 开始 于共和国广场（namesti Republiky), 在古代, 国王加冕游行就从这里 开始。现在这里有一座非常美丽的新古典主义风格建筑 — 市民会 馆 (Obecni dum)。在市民会馆旁耸立着火药塔。古老的国王加冕游 行要穿过火药塔，途径老城广场，最终前往布拉格城堡。我们穿过 火药塔, 继续前行去往采莱特纳街大街（Celetna ulice）和老城广场 (Staromestske namesti)。让我们在旧城中心停下来, 细细品味老城广场 上的几座历史古迹。高耸入云的哥特式尖塔教堂— 蒂恩教堂, 带有独 特天文钟的旧市政厅, 布拉格天文钟不仅可以显示确切时间, 还可以 显示星座并看到移动的十二圣徒。广场四周围绕着美丽的经修复后 的房屋。 从广场出来继续前行, 穿过老城桥塔。这时不仅可以看到布拉格城堡 和整个城堡区的全景, 还可以看到查理大桥, 这座布拉格最古老的石 桥, 横跨伏尔塔瓦河, 连接着小城区与老城区。大桥建于14世纪, 由捷 克国王和罗马帝国皇帝查理四世（Karel IV.）下令修建, 捷克人经常称 查理四世为 "国父"。知名的查理大学也是以他的名字命名的。漫步查 理大桥，我们可以静静地欣赏桥上的30尊巴洛克雕像。 然后我们继续前往小城广场（Malostranske namesti), 广场上有一座 巴洛克风格的圣米古拉斯教堂（kostel sv. Mikulase)。此时, 我们就已 经站在布拉格城堡脚下了。布拉格城堡（Prazsky hrad）是世界吉尼 斯记录中的面积最大的古城堡建筑群。城堡最早建于9世纪作为捷 克国王的寝宫, 如今为捷克的总统府。我们穿过城堡广场, 登上城堡 阶梯。在这里你可以好好享受整座城市的全景和瞭望远方佩特什山 (vrch Petrin）上的布拉格埃菲尔铁塔。在城堡内, 参观圣维特大教 (sv.

Vita), 这里展出了捷克国王皇冠上的宝石。还有一定要参观风景如画 的黄金小巷（Zlata ulicka）和美丽的城堡花园, 在这里感觉自己如同 国王一样。

布拉格还有一些地方值得参观... 康帕岛，被誉为布拉格的威尼斯，位于伏尔塔瓦河旁 查理大桥下, 可以欣赏到布拉格的历史城区。如果您沿 着伏尔塔瓦河上游走, 一定不要错过另一个宏伟建筑, 文艺复兴风格的布拉格民族歌剧院（Narodni divadlo) 。前方不远处, 有一栋现代化建筑也十分奇特, 位于伊 拉塞克广场（Jiraskovo namesti) 的跳舞的房子(Tancici dum)。建筑又被称为 "金吉和弗莱德", 是根据好莱坞著 名舞蹈家的名字命名的, 因为该建筑如同这对舞者在 翩翩起舞。旅程的最后我们将前往伏尔塔瓦河畔的高 堡（Vysehrad), 这里曾是捷克公爵的古老寝宫。高堡内 有一座哥特式教堂和公共墓地。 如果你想回归到21世纪, 并且是个购物爱好者, 绝对不 要错过布拉格的巴黎大道（Parizska ulice)。巴黎大道 位于老城广场旁, 汇集了众多豪华奢侈品牌精品专卖 店。

22-23_Praha.indd 23

31.5.16 15:05

24

| 布拉格 |

PRAGUE FASHION

在欧洲之心布拉格一年四季都可以看到众多历史古迹。但在夏天您会看到更多。您可以选 择在伏尔塔瓦河中泛舟, 或者乘坐很受欢迎的游船和游艇, 从水中欣赏这座城市的美景。您 还可以乘坐复古老爷车和怀旧有轨电车穿行在这座城市中来领略城市风光。

伏尔塔瓦河游轮 夏日时光, 乘坐游轮行驶在伏尔塔瓦河中欣赏众多城市历史景点, 这一定是个独特并愉 快的体验。游轮1小时航程, 每30分钟一班, 约290克朗。 www.praha-parnikem.cz

布拉格 "复古" 之旅 乘坐复古老爷车行驶在布拉格历史中心, 享受来自二十世纪二十年代的乐趣。您有机会 乘坐传统的捷克斯洛伐克时期 "布拉格" 品牌豪华老爷车穿梭在老城区欣赏风景如画的 秀丽街道。老爷车配有专业司机, 完整的60分钟行程。并且可以免费停靠在酒店旁迎接 您。敞篷老爷车费用450至1850克朗，根据车内人数而定。 www.avantgarde-prague.cz

布拉格夏季文化活动经常在两个地方举办—布拉格城堡和小城区列支敦士登宫的音乐舞蹈艺术学院AMU。 在这里您可以欣赏到来自英国剧作家莎士比亚广为流传的曲目。悲剧和喜剧演出时间从6月28日至9月3日。门 票目前正在销售, 价格200至990克朗。 www.shakespeare.cz

佩特什瞭望塔 位于小城区佩特什山上有一座布拉格的著名地标建筑。在这里您可以领略到捷克首都 布拉格的美丽全景, 高堡区, 新城区, 老城区, 查理大桥和布拉格城堡......你可以选择步行 或者乘坐缆车登上佩特什山，看到这座埃菲尔铁塔的复制版佩特什瞭望塔。佩特什山 上种满了玫瑰花, 还有有趣的镜子迷宫和著名的布拉格天文台, 在这里看星星和太阳。 www.petrinska-rozhledna.cz

应用网站/链接: www.atlasceska.cz | www.avantgarde-prague.cz | www.praguecityline.cz | www.prague-boats.cz | www.praha-parnikem.cz | www.restaurant-guide.cz www.sivekhotels.com | www.shakespeare.cz

24_Praha_tipy.indd 24

图片：SHUTTERSTOCK.COM, CATARINA BELOVA, A. ALEKSANDRAVICIUS / SHUTTERSTOCK.COM

夏季莎士比亚戏剧节

31.5.16 12:25

只有一个原物 特卢诺夫石榴 “Granát, d.u.v., Turnov” 制作捷克传统石榴石超 60年历史。 这种红色宝石捷克独有。 特卢诺夫石榴 “Granát, d.u.v., Turnov 同样也是捷克石榴石 拥有者。 每一款捷克石榴石珠宝 我们都提供鉴定证书。

Granát, družstvo umělecké výroby 石榴石艺术制作社 Výšinka 1409, 511 14 Turnov Czech Republic www.granat.cz, www.granat-shop.cz

00_Granat.indd 2

商店

Praha 1, Dlouhá 28 Praha 1, Panská 1 Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Český Krumlov , Latrán 53 České Budějovice, Dr. Stejskala 9

10.5.16 13:37

26

| 布拉格之外的美景 |

PRAGUE FASHION

布拉格之外的美景 捷克共和国位于欧洲的心脏地带, 拥有许多独特的历史古 迹和自然景观。跟随我们一同去往旅游胜地, 卡罗维发利 (Karlovy Vary), 库特纳霍拉（Kutna Hora）和克鲁姆洛夫 (Cesky Krumlov), 这三座美丽的城市是捷克共和国除布拉格 之外最受欢迎的旅游目的地。

卡罗维发利 温泉小镇—卡罗维发利（Karlovy Vary）位于捷克波 西米亚西部地区。七座温泉回廊和15个温泉泉眼。其 中最有名的是 "大温泉回廊"（Vridelni kolonada), 一座 功能主义风格的现代玻璃建筑。回廊中拥有最受欢迎 的国王温泉（Vridlo), 一注高达12米温度72°C的间歇 泉。这里的温泉不仅可以用来泡澡, 还可以直接饮 用，同样具有治疗效果。如果您想享受小镇的温泉治 疗, 我推荐您购买一个特殊的 "温泉杯", 饮用小镇的 矿物质水, 品尝传统的热乎的温泉饼, 漫步小镇, 享受 当下时光。2006年由丹尼尔・克雷（Daniel Craig）主演 的电影《007皇家赌场》曾在卡罗维发利拍摄。在影片 中我们可以看到 "磨坊温泉回廊" (Mlynska kolonada), "皇家浴场"（Cisarske lazne）和普普大饭店 (Grand Hotel Pupp）。 www.karlovyvary.cz

26-28_Krumlov_kutna_Hora.indd 26

31.5.16 12:26

克鲁姆洛夫 克鲁姆洛夫 (Cesky Krumlov) 位于南波西米亚地区 的一座充满浪漫风情的旅游胜地。群山环抱, 森林密 布, 伏尔塔瓦河穿城而过。过去, 这里曾经居住着捷 克贵族。小镇中心坐落着许多有趣建筑, 其历史可以 追溯到中世纪时期, 整座小镇被列为历史文化遗产。 不要错过小镇中心协和广场 (namesti Svornosti) 上的 文艺复兴风格的市政厅和玛利亚瘟疫柱。继续前行 来到博物馆旁的耶稣花园 (Jezuitske zahrady) 位置, 在这里您可以欣赏到整个小镇最美的景观。想看到 镶金胡桃木制作的马车吗？在克鲁姆洛夫城堡里可 以见到, 金色的马车是城堡最有价值的展品。城堡的 花园是捷克唯一一座洛可可风格的园林, 在这里我 们可以看到城堡的尖塔，这座城市的标志。 www.ckrumlov.cz

26-28_Krumlov_kutna_Hora.indd 27

31.5.16 15:06

28

| 布拉格之外的美景 |

PRAGUE FASHION

库特纳霍拉（Kutna Hora）是一座位于中波西米亚州 的历史文化古城。整座城市完好的保存了哥特风格, 文艺复兴风格和巴洛克风格的独特建筑, 其中哥特 式晚期的圣巴巴拉大教堂 (svata Barbora), 塞德莱茨 圣母升天大教堂 (katedrala Nanebezveti Panny Marie v Sedlci) 最为杰出。也许你还不了解，库特纳霍拉 (Kutna Hora) 曾经是捷克国王的财政局, 捷克国王曾 下令在如今的意大利 (Vlassky dvur）开采银矿并且 铸造钱币。这座小镇还有一个地方值得参观，但听起 来有些恐怖 — 人骨教堂（Kostnice)。知道为什么吗？ 因为整座教堂完全是用人的骨头来进行装饰的！在 五月和六月期间参观圣约翰内波穆克教堂 (kostel sv.

Jana Nepomuckeho) 可以看到阳光穿过彩色玻璃窗 清晰地照射在圣约翰画像心脏位置的神秘现象。 www.kutnahora.cz

应用网站/链接: www.ckrumlov.cz | www.destinace.kutnahora.cz | www.karlovyvary.cz

26-28_Krumlov_kutna_Hora.indd 28

图片：BOTOND HORVATH / SHUTTERSTOCK.COM, ISIFA.COM, PROFIMEDIA.CZ

库特纳霍拉

31.5.16 12:26

TWELVE PORTRAITS FOR SS16

00_Karen_Millen_IM_200x256_PSG02.indd 1

28.4.16 15:50

30

| 习近平 |

PRAGUE FASHION

主席的脚步 3月底的焦点是中国国家主席习近平对捷克 共和国的国事访问。他没有太多的时间熟悉 布拉格和它的环境, 三天的访问里会议一 个接着一个。然而习近平用一点时间看到了 美丽的捷克土地。现在你可以参观他赞美 的地方。 他的第一个站来到了拉尼, 这个布拉格以西 30公里处的一个小村庄。当地的巴洛克式城 堡自1921年以来一直是捷克总统的代表性 住宅。拉尼庄园被捷克斯洛伐克第一任总 统托马斯・加里格・马萨里克第一次使用并 在此常住，即使年老后他依然喜欢在当地 的森林里骑马，并于去世后也埋在当地的公 墓。瓦茨拉夫・哈维尔总统也喜欢住在拉尼 庄园里。

30-31_Prezident.indd 30

虽然城堡内部不向公众开放, 但是你可以漫 步在美丽的公园里 , 那里有习近平与捷克总 统米洛斯・泽曼共同种植的银杏树, 或者享 受修葺一新的棕榈温室。不要错过著名的拉 尼鹿苑。来到这里游客最常访问的是 Jivno 城堡废墟和通往布拉格的马车轨道遗迹。 中国国家主席盛赞布拉格城堡, 并在那里举 行了几次会议和谈判磋商。当走过马提亚斯 大门前往城堡的庭院时, 你仿佛就能从呼吸 中感受到历史——这城堡已经经历了几个 世纪的统治者。亲眼看到古老的皇家宫殿 和圣维特大教堂的历史遗迹。大教堂于14 世纪由最著名的捷克国王和神圣罗马帝国 皇帝查理四世建设, 捷克共和国刚庆祝了查 理四世的700年诞辰。大教堂内部令人印象 深刻之处是放置皇冠的房间及许多波西米

31.5.16 12:27

图片：FREDERIC LEGRAND - COMEO / SHUTTERSTOCK.COM

的史托拉霍夫修道院图书馆。精神上的快乐 使人们更有活力! 你也许会感到惊奇,该地区 的斯特拉霍夫修道院啤酒厂正在运营中。两 位领导人无法抗拒这杯当地的啤酒。相信你 也会喜欢它!干杯! !

亚国王和圣徒们的坟墓。这个在布拉格城堡 的长期展览会告诉你一切关于布拉格城堡 的故事。走到了黄金巷，这里昔日曾是为国 王炼金的术士们聚居之处。习近平还参观了 Zofin——这个在伏尔塔瓦河上的著名岛

30-31_Prezident.indd 31

屿。在这里, 主席可以看到美丽的布拉格城 堡,帕特星山和国家剧院。Zofin 是19世纪布 拉格一个重要的文化和社会生活中心, 中国 国家主席在这里出席了与经济学家和企业 家的会议。 中国国家主席也非常喜欢斯特拉霍夫修道 院, 这座修道院位于山上, 其建筑高度比布 拉格城堡还高一点。修道院建于12世纪, 几 个世纪以来是一座普雷蒙特雷修会的修道 院。此外, 这里设有史托拉霍夫画廊和独特

31.5.16 12:27

32

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

FENDI 芬迪

卡尔・拉格菲尔德和 Silvia Venturini Fendi・芬 迪两位设计师带来了来源于睡衣的灵感的2016 芬迪初秋系列。总体而言, 虽然 “haute bedwear”的新鲜别致的时尚设计非常女性化和柔 软,但它也使芬迪的原有的轮廓。该系列有外套 和山猫皮, 貂皮, 黑貂皮和狐狸皮背心。芬迪的 早秋提包和配饰系列还运用了系带鞋, 鲜花, 几何图形, 异域风情等引人注目的元素。 地址：Prague 1, Parizska 12。 电话: +420 226 216 570 网址：www.fendi.com

32_Fendi_PSG02.indd 32

31.5.16 12:29

SALVATORE FERRAGAMO 菲拉格慕

皮革必须是菲拉格慕 (Salvatore Ferragamo) 品牌的主角，即使是春季。该品牌的创意 总监马斯里米诺・吉欧奈特 (Massimiliano Giornetti) 在他所设计的最新系列，使得皮 革一样适用于温暖的天气。而且他同样注 重剪裁和比例，使得每一个模特起来都十 分清爽。 地址：Prague 1，Parizska 20。 电话: +420 224 814 779 网址：www.ferragamo.com

BOTTEGA VENETA 宝缇嘉 "从户外到室内"这是设计师托马斯・迈尔 (Tomas Maier）为宝缇嘉品牌 (Bottega Veneta) 新款所表达的概念。设计师专注于实用外套、 动物图案、回归自然。他将这些元素全部带回 到了我们所生活的现代都市中，像签名一般出 现在他所设计的服饰中。 地址：Prague 1，Parizska 14。 电话: +420 222 310 054 网址：www.bottegaveneta.com

33_Bottega+Ferragamo.indd 33

31.5.16 12:29

34

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

LOUIS

VUITTON 路易・威登

路易・威登的初秋系列设计能代表衣橱里 所有的衣服。这个系列采用了中性的特点 和流行混合的风格，充满了无尽的可能。 地址: Prague 1，Parizska 3。 电话: +420 224 812 774 网址: www.louisvuitton.com

DIOR 迪奥 初秋是迪奥与 Raf Simons 分别后的第一 个系列。除了一些瘦长的套装长裤,套装上 衣也是系列的焦点, 这些衣橱里的必备品 将体现平易近人而又不拘一格的魅力。 地址: Prague 1, Parizska 4。 电话: +420 222 310 134 网址: www.dior.com

34_Louis_Vuitton_Dior.indd 34

31.5.16 12:30

广告

6 800 CZK 2 850 CZK

3 300 CZK 14 600 CZK

5 500 CZK 10 500 CZK

12 000 CZK

7 600 CZK

3 700 CZK

3 700 CZK CERRUTI 1881, Havířská 5, Praha 1 facebook.com Cerruti Czech Republic

U Obecního domu 2, Praha 1 / OC CHODOV, Roztylská 2321/19, Praha 4, tel.: +420 222 002 340, e-mail: info@coccinelle.cz, facebook.com/Coccinelle Czech Republic

00_Cerruti_Coccinelle_IM_200x256_PSG02.indd 1

www.accessories.cerruti1881.cz

www.coccinelle.cz

5.5.16 11:08

36

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

PORSCHE

DESIGN 保时捷设计 计

欢迎来到德国这一充满动感, 创新技术和 杰出设计的世界！这是一个保时捷设计的 世界, 这是一个致力于手表, 饰品甚至手机 尚品牌。 等奢华收藏品的时尚品牌。 izska 21。 地址：Prague 1，Parizska 60 电话: +420 222 313 160 -design.us 网址：www.porsche-design.us

BALLY 巴利 巴利是传统的瑞士皮具和配饰品牌, 但它 已经走向新的时尚。欢迎你来到在布拉格 新开张的品牌店！ 地址：Prague 1，Havirska 4。 电话: +420 272 142 241 网址：www.bally.eu

36_Porsche_Design_Bally.indd 36

31.5.16 12:39

00_China_Eastern_IM_200x256_PSG02.indd 1

26.5.16 14:07

38

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

GUCCI 古驰 驰

创意总监 Alessandro Michele 的最新创作系 作系 列, 以华丽而又天马行空的毛茸休闲鞋, 刺绣 背包、一吨奢华和空想图形为主要基调。 “在 就越 这个充满混沌和凌乱的奇妙之地, 越多就越 好”——这是对设计师最好的概括。 地址: Prague 1, Parizska 9。 电话: +420 222 316 091 网址: www.gucci.com

38-Gucci1.indd 38

31.5.16 12:31

PAL ZILERI

伯爵莱利

伯爵莱利是创建于1980年的意大利品牌, 在男 士正装和休闲装领域同样专业。每一件伯爵莱 利都由Quinto Vicentino的工作坊里由优秀的 意大利工匠们精心制作。 地址: Prague 1, Staromestske namesti 8。 电话: +420 727 853 900 网址: www.palzileri.com

39_Pal Zileri1.indd 39

31.5.16 12:35

40

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

SPORTALM 你去过卡布里吗？还没有？现在你可以在衣橱 里享受卡布里的氛围。这个岛屿给奥地利服 装品牌Sportalm带来了灵感, 它的夏季系列充 满色彩和图案, 并与优雅的剪裁相呼应。 地址: Prague 1, Tyn 2 - Ungelt。 电话: +420 224 895 813 网址: www.sportalm.at

COCCINELLE 阔琪涅勒 Coccinelle为2016春夏系列带来了每个人都喜 欢的宠物：猫。从此, 接近女人的世界, 关注当 代的潮流。猫与品牌的态度紧密相连。 地址: Prague 1，U Obecniho domu 2。 电话: +420 222 002 340 网址: www.coccinelle.com

40_Cocinelle_Sportalm.indd 40

31.5.16 12:37

STUART

WEITZMAN 斯图尔特・韦茨曼 美国著名制鞋品牌斯图尔特・韦茨曼 (Stuart Weitzman) 去年秋天在布拉格开了第一家精品店专 卖店。很快就获得了很大的知名度。在店里, 你可以 发现比传统的更加时尚, 更加有型的鞋类款式和限 量版包包。 地址: Prague 1, U Obecniho domu 2; The Brands, Prague 1, Siroka 20。 电话: +420 222 002 350; +420 224 216 407 网址: www.stuartweitzman.com

CERRUTI 切瑞蒂 如果你喜欢意大利和法国时尚, 你就必须要 来到位于布拉格的切瑞蒂1881品牌店。在这 里, 你可以找到女士和男士的皮革配件。 地址: Prague 1, Havirska 5。 电话: +420 775 448 611 网址: www.accessories.cerruti1881.cz rruti1881.cz

41_Cerruti_Stuart.indd 41

31.5.16 15:06

42

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

BRIC’S 布里克丝 是什么让约翰尼・德普和马修・麦康纳没有 登上飞机？当然是因为没有意大利品牌布里 克丝的手提箱！布里克丝在布拉格开了第一 家专卖店, 那里有高品质的包袋和行李箱。 地址: Prague 1, Jungmannovo namesti 5。 电话: +420 224 282 819 网址: www. brics.it

KIPLING 凯浦林 凯浦林专注于旅行包袋, 以及适合城市和 上学的休闲服装。这里有各种各样的包 袋, 包括行李箱, 手提包, 背包和钱包。 地址: Prague 1, Jungmannovo namesti 5。 电话: +420 224 282 819 网址: www.kipling.com

42_Brics_Kipling_PSG02.indd 42

31.5.16 12:40

BELTISSIMO 在Beltissimo连锁店里, 每个季节你都能找到 许多国际品牌的独特作品。你喜欢波利尼的 鞋子或AGL的包袋？还是喜欢来自珑骧或拉 夫・劳伦的包袋？ 地址: Prague 1, U Prasne brany 1。 电话: +420 223 315 803 网址: www.beltissimo.eu

BOGNER 博格纳

图片：品牌档案

你是否捍卫休闲而优雅与现代而迷人的 结合？索尼娅・博格纳为你量身定做了夏 日系列！流线型的轮廓与丰富的靛蓝色, 藏红花色和可可色图案交相呼应。 地址: Prague 1, Male namesti 4。 电话: +420 775 404 925 网址: www.bogner.com

43_Beltissimo_Bogner_PSG02.indd 43

31.5.16 15:08

44

| 时尚 |

PRAGUE FASHION

44-46_Tory_Burch.indd 44

31.5.16 12:41

TORY BURCH 汤丽柏琦 的美国梦

汤丽柏琦（Tory Burch）的美国梦 两个月后将在世界范围内新开几家精品店。 你可知道, 无论是在米兰, 开罗或者布拉格的巴 黎大街, 任何一个女人都无法抗拒 来自汤丽柏琦（Tory Burch）的诱惑！

每当问道这位美国服装品牌企业家，在劳累工作后感觉如何，她总是用平静的声音回答道 "我感觉好极了"，这就是这个美国品牌创始人和该品牌所倡导的精神。该品牌和旗下团队 已经计划许久，一直在等待最佳时机和寻找最佳地点，所以这一次它来到了布拉格。 汤丽柏琦（Tory Burch）肯定知道她在说什么, 如果你看一下她目前的生活状态, 她不仅 是一名成功的企业家，而且还是一名设计师, 慈善家和三个孩子的母亲，你会感觉到她 的一切都是那么的恰逢时宜。她从未学过时装和经济学, 但她非常聪明, 并且她内心的 想法一直紧随时尚。当她获得了美国宾夕法尼亚大学艺术史学位时说 "我的父母总是穿 的整洁，所以我的血衣中流淌着时尚"。作为一个刚刚毕业的大学生, 她勉强糊口的工作 了一星期后, 接到了来自卓然・拉得可比克（Zoran Ladicorbic）的电话，他是一名出色的美 国设计师，他在80年代打破极简主义，从新定义了服装风格。电话中他告诉我，"下星期 一要我搬到纽约工作，现在就可以准备行李了"。

44-46_Tory_Burch.indd 45

31.5.16 12:42

46

| 手表 |

PRAGUE FASHION

从汤丽的身上可以了解到, 即使我们的生活被完全控制, 生活被完全控制, 但不是没有办法解脱。从她的谈话中, 我们知道她是如 何一步一步实现自己的梦想, 建立自己的品牌, 的品牌, 并使自己 的品牌达到数十亿美元价值。她也曾经在时尚杂志 经 时尚杂志 经在 芭莎（Harper’s Bazaar）与设计师王微微 微（Vera Wang）和拉尔夫・劳伦（Ralph Lauren）一同工 作, 并认识了许多重要人物。— 她的故事也被 事也被 作家安娜・温特（Anna Wintour）记录在 在《 In Colors》一书中。 在2004年, 她终于在纽约市中心开了自己 己 的第一家店, 紧张地向世人展示她的首 部时装作品。她承认, 成功好像一夜之间就 间就 来了，但却来得那么的恰逢时宜, 她自己都不 己都不 敢相信。当她出现在欧普拉・温芙蕾 (Oprah prah Winfrey）的电视节目中谈到 "下一个目标时" 标时" , 汤丽和她的品牌就成为了瞩目的明星, 节目结 后她的网站给达到了800万次的点击率。 。

束

从奥普拉节目中 从奥普拉节目中得到的赞赏也许还不够, 汤丽开始着手去做另一件事 汤丽的品牌从来就没有设想过成 情，一件对女人来说困难的事情。 一件对女人 为一个奢侈品牌， 为一个奢侈品牌 只是作为一个高端, 设计独特, 时尚新潮并且拥有 平易近人价格的品牌。 如今同样的服装理念也许会有很多，但退回到 平易近人价格的 11年前， 汤丽和其品牌真的在市场中找到了属于自己的一席之地，该 1 年前，汤丽和 11 品牌的服装时尚耐穿并且质量好， 无论是在工作场合还是社交晚宴 品牌的服装时尚 女人们总是可以轻松地任意搭配。从纽约到香港，汤丽柏琦（Tory 女人们总是可以 Burch）已经拥有数百家品牌专卖店。 已 女人们 女人们十分爱她， 对于美国人来说，就像一个很实用的东 西被赋予了美丽的外表，汤丽实现了它们的美国梦。不要把 西被赋 她想象成一个来自乡村的小姑娘来到大城市， 口袋只有20 她想 美金却赢得了2000万美金的故事。 汤丽来自宾夕法尼亚 美金 州一个富裕家庭， 从小被美好的事物所环绕，造就了她 州一 充满品位的审美观，从而得到了设计灵感，带到今年秋 充 季摩洛哥新款发布会中。充满爱的创作背景是她的优 季 势，可以让她自由的发挥并实现目标。 她谦虚地说："我真是 可 太幸福了 福 ，当我在面临挑战时，一直拥有着家人和朋友的支持" 。目前最畅销的 系列，就是以她母亲名字命名的，全球的销量 目前最 达到上亿， 达到上亿 是现在最流行的商品。在她的商店中，很难见到豪 华的内部装饰， 店铺内悬挂的都是孩子们照片，无论是美国还 华的内部 是中欧人， 是中欧人 看着总是会感觉到朴实。汤丽柏琦（Tory Burch） 品牌从未受到过来自汤丽前夫的任何影响， 只是曾经得到过 品牌从未 来自他的经济支持。 她说："目前我的任务十分明确，不管发 来自他的 生任何事情。 第一位的永远都是我的孩子，把握家庭与事业 生任何事 之间的平衡， 之间的平衡 确实是一件困难的事情。"

这个娇小的美国 这个娇小的美国金发女人是不是要停下来了？ 汤丽柏琦否定说 "去年 我们在米兰和圣地亚哥开设新的专卖店，秋季推出了第一款运动系 我们在米兰和圣 我们的成功来自于辛苦劳动， 那么，为什么还要停下来？" 列。我们的成 的 功 地址：Tory Burch, Prague 1, Parizska 18 网址：www.lbm.cz

44-46_Tory_Burch.indd 46

图：品牌所有，肖恩・大卫

她十分了解一个事实，拥有像她这样生活情况的女性非常少。这 她十分了解一 就是她想要创办公司去帮助更多妇女和儿童的原因。从成立公司 就是她想要创 中我学到了很多，我们的品牌也想表达一个理解，去支持和帮助 中我学到了很 在商业中的女性，给予他们创业资金和业务咨询的服务。也许因 在商业中的女 为相同的原因，她支持希拉里（Hillary Clinton）在这次美国总统的 竞选。

31.5.16 12:42

广告

FASHION ARENA

3143 CZK 4490 CZK

4659 CZK 9000 CZK

3845 CZK 7690 CZK

5459 CZK 7799 CZK

2939 CZK

2099 CZK

4199 CZK

6299 CZK 8999 CZK

Fashion Arena Zamenhofova 440 10 Štěrboholy 10

20

Fashion Arena Depo Hostivař 30 FASHION-ARENA.CZ

2999 CZK

推广

运动衫： 2,820 克朗

运动衫: 3,800 克朗

整套服装： 5,400 克朗

T恤： 1,690 克朗

T恤： 1,650 克朗

MET 意大利知名女装品牌MET带来 了2016年春天的最新时尚, 有一 点破旧并镂空的设计，牛仔裤, T恤和运动衫, 以白色和浅色作 为本季主打色调。MET品牌服 装的剪裁一直体现着女性优雅并 性感的身体曲线。潮流运动服也 提供了众多款式选择。

连 连衣裙: 33,210 克朗

牛仔裤: 4,990 克朗

牛仔裤: 5,530 克朗

地址：MET Store, OC Chodov, Roztylska 2321/19, Prague 4, 营业时间：周一至周日 9:00–21:00, GSM：+420 734 124 567, 网址 网址：www.gamata.cz 地址：DENIM Store, Galerie Harfa, Ceskomoravska 2420/15a, Prague 9, 营业时间：周一至周日 9:00–21:00, GSM：+420 739 055 598, 网址：www.gamata.cz

48_promo_MET.indd 48

图片：品牌档案

整套服装： 5,690 克朗

31.5.16 12:42

推广

Errico Formicola 外套: 40,170 克朗; Baronio长裤: 5,380 克朗; Moreschi鞋: 10,410 克朗

Altea外套: 13,850 克朗; Baronio长裤: 4,570 克朗; Altea衬衫: 4,016 克朗

Boglioli外套: 21,730 克朗; PT01长裤: 10,100 克朗; Moreschi鞋: 11,340 克朗

图片：品牌档案

Boglioli外套: 21,720 克朗; Altea毛衣: 8,930 克朗; PT01百慕大短 裤: 5,110 克朗

49_promo_UOMO.indd 49

Isaia西装: 价格 请进店内咨询

Errico Formicola 西装: 47,630 克朗; Errico Formicola 衬衫: 6,740 克朗

UOMO NAPOLETANO 意大利豪华时尚男士精品时装店分店在巴 巴 黎街30号新近开张。在这里，您可以看到多 多 种知名品牌，不仅注重细节设计，而且都是 是 精工剪裁。独家专享，精挑细选。UOMO NAPOLETANO精品时装店注重精细剪 裁，因此无论是西装还是外套都不会出 现不合身的情况。大多数品牌都来自因盛 盛 产技艺高超的裁缝而闻名于世的那不勒斯地 斯地 区。您可以在很多那不勒斯品牌中看到他 他 们的精湛技艺，这也使其受到好莱坞明 星、皇室成员和成功人士的青睐。

Moreschi鞋: 10,790 克朗

Moreschi鞋: 14,795 克朗

地址：Uomo Napoletano, Truhlarska街27号，布拉格一区，营业时间：星期一至星期五：10:00–19:00，星期六：11:00–19:00 Parizska巴黎街30号（洲际酒店）营业时间：星期一至星期天: 9:00–21:00, 网址：www.uomonapoletano.cz

31.5.16 12:43

50

| 明星 |

PRAGUE FASHION

明星闪耀布拉格 你是否有一瞬间想要成为电影明星？那 就快来布拉格吧！这里是电影导演们 最爱的拍摄地。美丽的捷克首都, 不仅 是游客的天堂, 而且是艺术的圣地。

50-52_Lifestyle_tema.indd 50

31.5.16 12:46

在布拉格以及周边地区拍摄过许多外国电影, 我们为您 介绍其中最有名的几部。由汤姆・克鲁斯 (Tom Cruise) 在 1996年主演的电影《碟中谍》(Mission Impossible) 就在 布拉格瓦茨拉夫广场上的民族博物馆内拍摄的, 在电影 中也出现了美国大使馆。特工伊森・亨特在老城区的普 拉特街 (Platnerska ulice) 部署秘密基地, 并和自己的特工 队员秘密研究计划。最惊心动魄的场景发生在老城广 场。还记得电影中, 汤姆・克鲁斯从 "水族馆" 餐厅 逃出时发生的爆炸, 巨大的水花从餐厅溅入广 场内吗？这只是电影效果了, 其实并不存在的, 但水花四溅的场景确实令人印象深刻。 在2011年上映的电影《碟中谍》系列第二部《 幽灵计划》中, 导演又回到了布拉格拍摄。其 中有一场枪战追逐戏是在邻近布拉格中央火 车站的 "Sklarna" 街拍摄的。并且在电影中你 还可以看到布拉格城堡的第二庭院。

在布拉格拍摄的电影充满历史感, 有时也会有些黑暗 和恐怖。由大家最喜爱的演员约翰尼・德普（Johnny Depp）主演的电影《来自地狱》（From Hell）讲述 了发生在伦敦的开膛手杰克的杀人故事, 这部电影 也是在布拉格民族博物馆内拍摄的。电影场景 中，由德普（Depp）饰演的警官弗雷德 （Fred Abberline）拯救海瑟・格拉汉 姆（Heather Graham）主演的玛丽 （Mary)。还有一个场景, 讲述伦敦 皇家医院, 电影导演选择在布拉格 的居里广场（namesti Curieovych） 拍摄, 在这里准备策略, 摆脱疯狂女 人们的入侵。

在布拉格还拍摄过由丹尼 尔・克雷格（Daniel Craig） 主演的《007皇家赌场》, 作为电影中的线索场景, 宏伟的布拉格民族博物 馆再次出现在电影中。 邦德离开 "威尼斯" 酒店, 寻找携款消失的特工维 斯伯・林德（Vesper Lynd)。 并在斯特拉霍夫修道院（Strahovsky klaster）和布拉格机场寻找谋杀他的机 会。演员肖恩・康纳利 (Sean Connery） 的影片《天降奇兵》(The League of Extraordinary Gentlemen) 同样也是在 斯特拉霍夫修道院拍摄, 并在鲁道夫宫 (Rudolfinum) 和Olsany 公墓取景。

50-52_Lifestyle_tema.indd 51

31.5.16 12:47

| 明星 |

PRAGUE FASHION

著名电影导演乔治・卢卡斯（George Lucas）也曾在布拉格拍摄过几 次。1993年的电影《少年印第安 纳琼斯大冒险》(Indiana Jones with Harrison Ford), 电影中你可以 看到美国汽车福特行驶在查理大桥 上和天文钟前的老城广场上。2011年 导演卢卡斯（Lucas）也曾经在此拍 摄过星球大战系列电影。

布拉格的美景不 仅仅只吸引美国 人前来拍摄, 中国 影片《有一个地当只 有我知道》同样是在布 拉格 拍摄的。这部 在情人节上映 的 讲述一个中国女孩来到捷克共和国寻找关 于祖母爱情秘密的故事。由女演员徐静蕾 担任主演，并和英国男演员戈登・亚历山 (Gordon Alexander）合作。电影拍摄在2014 年期间, 主要场景发生在老城区和小城区, 其中一场浪漫的吻戏拍摄于查理大桥。让 我们沿着伏尔塔瓦河漫步或者选择其它 的地方, 来感受这些曾经出现在电影中的 场景：主演们在充满历史感的圣维特教堂 （Chram sv. Vita）前的婚礼, 也许, 我们依 旧可以感受到当时的浪漫气息。

50-52_Lifestyle_tema.indd 52

图片：FEATUREFLASH PHOTO AGENCY, LEONID ANDRONOV, DENIS MAKARENKO, FEATUREFLASH PHOTO AGENCY, S_BUKLE / SHUTTERSTOCK.COM; PROFIMEDIA.CZ

52

31.5.16 12:47

Jungmannovo nรกm. 5, Praha 1 www.bricstore.cz, www.victorinoxcz.cz, www.kipling.cz Brics_victorinox_215x275.indd 1

27.5.16 15:04

54

| 最好的捷克水晶 |

PRAGUE FASHION

摩瑟（Moser）是一家总部位于捷克共和国卡罗维 发利（Karlovy Vary）的豪华水晶玻璃制造公司。 该品牌制造的高脚杯, 水晶玻璃器皿装饰（如花 瓶,烟灰缸, 烛台）玻璃礼品和各种艺术雕刻非常出 名。摩瑟品牌是20世纪最受喜爱的水晶玻璃装饰 品牌之一, 并且被广泛的使用在皇室宫廷和当地餐 厅。1875年开始, 制作车间所使用的抛光和雕刻技 术，发展到无铅玻璃技术, 从20世纪一直延续到现 在。如今, 其产品依旧保留着传统的元素并且蕴含 了捷克前卫艺术家的外观设计。 网址：www.moser-glass.com

MOSER 54-56_Kristal_B.indd 54

摩瑟 31.5.16 12:47

BOMMA 博玛

博玛（Bomma）品牌的故事起源于100年前捷克 共和国的斯维特拉小镇（Svetla)。最初的工厂 虽然已经关闭, 但博玛（Bomma）品牌创始人吉 日・特里克（Jiri Trtik）重新建立了工厂, 继续着 品牌的传奇。博玛（Bomma）在2012年重新营 业, 关注于匠人手艺, 创新科技, 和当代艺术。其 产品为自主设计并使用专属的切割设备制作, 所有的产品全部为捷克本地制造。 网址：www.bomma.cz

54-56_Kristal_B.indd 55

31.5.16 12:48

| 最好的捷克水晶 |

PRAGUE FASHION

PRECIOSA

56

宝仕奥莎（Preciosa）品牌诞生于捷克共和国的贾 布朗尼城（Jablonec nad Nisou), 主要经营精确切 割的水晶玻璃奢侈品牌。在1711年, 费迟（Fisher) 兄弟将水晶切割和抛光技术带到了波西米亚 北部地区。1724年，在邻近梅尼茨基谢诺夫城 （Kamenicky Senov）的普拉赫尼小镇（Prachen） 上建立了第一家工厂, 主要成产出口的水晶吊 灯。波西米亚水晶吊灯被众多皇室所追捧, 在 路易十五世（Louis XV）的凡尔赛宫, 枫丹白露宫 （Fontainebleau palaces), 奥斯曼帝国的苏丹三世, 俄罗斯伊丽莎白女皇都对其十分喜爱 。 如今, 宝 仕奥莎（Preciosa）品牌的水晶玻璃器皿和水晶吊 灯畅销海外 。 网址：www.preciosalighting.com

54-56_Kristal_B.indd 56

图：品牌所有，肖恩・大卫

宝仕奥莎

31.5.16 15:10

00_China_Eastern_IM_200x256_PSG02.indd 2

30.5.16 15:55

58

| 手表 |

PRAGUE FASHION

AUDEMARS PIGUET 瑞士高级制表品牌爱彼风靡全球。经重新设计装修后 的布拉格爱彼旗舰店面貌焕然一新, 既新颖又独特, 完 美展现现代的简约风格。欢迎您亲自过来体验！这里 您会找到手表爱好者所崇拜的爱彼表系列的代表作 品：皇家橡树系列计时码表, 皇家橡树系列万年历腕表 以及不同色彩的全新皇家橡树离岸型系列潜水计时码 表。爱彼千禧系列一定会受到女生们的喜爱。 商家: Prague 1, Parizska 5。 电话: +420 222 312 320, 网址：www.lbm.cz, www.audemarspiguet.com

价格: 43,345 欧元

58-61_Hodinky.indd 58

价格: 56,253 欧元

价格: 27,661 欧元

31.5.16 12:49

BOVET 来自瑞士的顶级手表品牌播威跟亚洲, 尤其跟中国，有着不解的缘分。大约在 1830年播威因把精美的珐琅怀表出口到中国而享有声誉。欧洲珐琅师在接触 到了来自东方的美妙图案后，他们逐渐开始在怀表上添加中国的传统元素。流 传至今的播威的早期作品非常稀少。期待你们能揭开品牌历史新的一页! 能做 为腕表、小型台钟或怀表使用的播威必定会让人深深迷醉。而播威与意大利 著名设计室Pininfarina之间的合作，更为其时计带来了一种引人注目的当代 风格。这个巧妙瑰丽的全镂空设计犹如把整个腕表的心脏都揭示出来。配载 传奇机械机芯的播威表可作为传家之宝传给儿子甚至孙子。 商家：Art de Suisse, Karlovy Vary, Stara Louka 48。 电话: +420 355 321 543, 网址：www.artdesuisse.com

价格: 根据要求

58-61_Hodinky.indd 59

价格: 根据要求

价格: 根据要求

31.5.16 14:34

60

| 手表 |

PRAGUE FASHION

HUBLOT 著名腕表品牌宇舶新精品店位于布拉格黄金地段。宇舶的目标客户定位 为思维开放, 品味高尚的人, 运动名或其他社会名流等，还特别针对偏爱 机械表的消费人群。其Big Bang Tutti Frutti 女士系列采用了丰富的色彩配 色以期惊艳顾客，Big Bang Broderie潜在目标主要为了吸引对经典样式和 内敛型外形偏爱的女性客户。对于男性客户, 宇舶腕表则提供了更多的选 择, 例如经典Big Bang Unico Carbon 和Big Bang Unico Usain Bolt 系列, 因 配备了经典的腕表模型例如国王经典合金腕带，或经典钛合金腕带等, 而 深受顾客喜欢。 商家：Prague 1, Siroka 9。 电话: +420 222 317 993, 网址：www.hublot.com

价格: 11,300 欧元

58-61_Hodinky.indd 60

价格: 15,500 欧元

价格: 21,700 欧元

31.5.16 12:49

MONTBLANC

图片：品牌档案

当代有品位的绅士应该都想要一次性在同一高档商店选购到其偏爱 精致用品, 换而言之, 如果他们想在一家精品店购买所需的所有物品, 那么万宝龙一定是不二选择。在万宝龙精品店, 您不但可以为自己也 可以为伴侣挑选到心仪的机械腕表, 还可以购买到高级文具, 精品皮 具如各式皮包, 钱包, 腰带, 新奇的香水及各式珠宝等。万宝龙在布拉 格享有很高的声誉, 在其精品店你可以选购各种高档产品, 其中最吸 引眼球当属瑞士机械腕表, 这是绝对不容错过精品。万宝龙布拉格店 位于布拉格奢侈品中心——巴黎大道, 与Siroka大街交界处, 为每年新 品发布首发店之一, 每年有各式新品上市, 请拭目以待！ 商家：Prague 1, Parizska 14。 电话: +420 221 771 670 网址：www.carollinum.cz, www.montblanc.com

58-61_Hodinky.indd 61

价格: 4,250 欧元

价格: 11,500 欧元

价格: 4,250 欧元

31.5.16 15:03

62

| 首饰 |

PRAGUE FASHION

BOUCHERON 世界高级珠宝遍布全球，也不乏举世知名的品 牌。如果您还不知道它, 就是时候关注一下了！ 宝诗龙已成为珠宝界的翘楚, 它从动物王国里 汲取灵感的珠宝总使您心动不已。Quatre 以及 Serpent Boheme系列的典范之作在市场上大受 欢迎。尽管这两个系列恰好不一样, 但是它们 都同样诠释出宝诗龙的经典美学元素。Quatre 系列采用的四环饰纹勾勒出千变万化的绝妙韵 味, 其别致设计在不同宽度的戒指上最易见。 宝诗龙不只打造日常配戴珠宝产品, 亦注重高 级珠宝系列以及专为新人设计的婚礼系列。除 此之外, 宝诗龙还推出配载石英机芯或机械机 芯的两种非凡腕表。 商家: Prague 1, Siroka 15。 电话: +420 222 314 085 网址: www.lbm.cz www.boucheron.com

价格: 16,940 欧元

价格: 3,960 欧元

凯特・温斯莱特

蒙妮卡・贝露琪

价格: 22,300 欧元

价格: 12,530 欧元

价格: 37,300 欧元

62-65_Sperky1.indd 62

31.5.16 12:50

价格: 4,510 欧元

BVLGARI 意大利珠 意大利珠宝品牌崇尚奢华, 大胆与创新的设计 理念。在宝格丽系列里您会找到独一无二的 在 高贵珠宝。宝格丽拥有可以搭配您所有的日常 高贵珠宝 风格的珠宝系列, 如光之化身的Lvcea系列或 风格的珠 独具一格的B.Zero1系列。B.Zero1系列的全新 独具一格 成员采用华丽的金, 将现代简约之美发挥到极 成员采用 致。随性却不失格调的戒指和项坠很适合日 随性 常佩戴。宝格丽旗舰店的多种配饰让您时尚百 别错过宝格丽新款包袋, 它们必定会使您 变。别错 疯狂迷恋。 疯狂迷恋 1, Parizska 15。 商家: Prague Pra 电话: +420 +4 222 310 358, 网址: www.bulgari.com

林立慧

价格: 61,700 欧元

价格: 10,400 欧元

价格: 2,750 欧元

价格: 2,000 欧元 元

62-65_Sperky1.indd 63

林立慧

价格: 14,500 欧元

31.5.16 12:50

64

| 首饰 |

PRAGUE FASHION

价格: 26,480 欧元

价格: 24,830 欧元

GARRARD 英国早已成为著名珠宝首饰品牌汇集地之一。 这里的顶级珠宝品牌以卓越的设计工艺深受 英国皇室, 阿拉伯酋长, 俄罗斯寡头的青睐。英 国皇室的御用珠宝商杰拉德以天使之翼系列, 蝴蝶结系列, 王室风范系列等闻名于世。杰拉 德选用绝佳的钻石和其他名贵的宝石制造高 品质的珠宝。已有280年历史的杰拉德成功吸引 了世界各地的钻石珠宝鉴赏家。欢迎您跟着皇 室前来购买珠宝。 商家：May Dream Luxury Jewellery, Karlovy Vary, Lazenska 3; Karlovy Vary, Petra Velikeho 16。 电话: +420 355 330 660, +420 355 330 660 网址：www.maydream.cz

不啼哭

价格: 138,890 欧元

价格: 4,700 欧元

价格: 34,075 欧元

62-65_Sperky1.indd 64

不啼哭

价格: 4,450 欧元

31.5.16 12:51

FREY WILLE

价格: 2,356 欧元

奥地利的斯芬克斯的历史始于65年前, 至今已 发展成为珠宝行业最具知名度的品牌之一。彩 色饰品将珐琅的魅力展现得淋漓尽致, 强烈的 视觉效果是斯芬克斯最具辨识度的标志。它的 设计灵感大都来自欧洲著名的艺术大师, 例如 法国印象派大师克劳德・莫奈, 维亚纳分离派 创始人古斯塔夫・克林姆特。这个精于艺术设 计的珐琅珠宝品牌会令不少热衷于艺术的爱 好者爱不释手, 手镯, 耳环, 戒指, 丝巾和女包等 更给客人带来唯美和愉悦的艺术体验。 商家: Prague 1, Havirska 3。 电话: +420 272 142 228, 网址: www.freywille.com

价格: 3,967 欧元

凯拉・卓别林

价格: 885 欧元

图片：品牌档案

丽莎・林娜

价格: 5,233 欧元

62-65_Sperky1.indd 65

价格: 886 欧元

31.5.16 15:11

66

| 布拉格最棒的9家餐厅 |

PRAGUE FASHION

HOSTARIA 在过去的意大利, "Hostaria" 这个词的意思是一 个拥有最好的家庭自制食物和葡萄酒的地方。在 布拉格, 你也就可以找到拥有这些的餐厅。在这 里, 他们会为你准备最好的意大利面, 肉和鱼。 快来看看吧！ 地址：Prague 2，Manesova 78。 电话：+420 222 210 226 网址：www.hostaria.cz

EPOPEY 如果你喜欢尝试新鲜事物, 我推荐您一定要去 到艾洛佩餐厅 Epopey。这间餐厅有一半的空间 为艺术画廊, 充满着现代和永恒的设计感, 而 每一季的菜品总会使用最新鲜的食材。 地址：Prague 1, Panska 9。 电话：+420 226 222 989 网址：www.epopey.cz

ALCHE-MIA 来到充满神秘和奇妙氛围的餐厅会 让你仿佛置身于古代的布拉格, 那 段由鲁道夫二世统治捷克的时期。 你可以享受到我们老式捷克的美 味, 并尽情地品尝上好的捷克啤酒 和葡萄酒。 地址：Prague 1, Bilkova 14。 电话：+420 222 316 462 网址：www.restaurantalchemia.cz

66-68_Restaurace bary.indd 66

31.5.16 12:52

U MODRÉ KACHNIČKY

OBLACA "云端" 餐厅位于高达66米的布拉格电 视塔（Zizkovska vez) 内, 在这里你可以 尽情的享受鸟瞰这座城市壮丽美景的 诱惑。餐厅的菜单囊括季节性的优质 家庭食材, 本地料理和国际料理。我们 向您推荐鹅肝, 乳猪和鹿肉。 地址：Prague 3, Mahlerovy sady 1。 电话：+420 210 320 086 网址：www.towerpark.cz

这家位于小城区的捷克特色餐厅欢迎你! 在充满复古风格的优雅环境里,, 仿佛时光 倒流几十年。但是你会觉得自己来到了正 确的时间和正确的地方。 地址：Prague 1, Nebovidska 6; Prague 1 Michalska 16。 电话：+420 257 320 308, +420 224 213 418 网址：www.umodrekachnicky.cz

ASIAN TEMPLE 亚洲餐厅位于布拉格历史悠久的市中心。餐 厅内部分为印尼, 中国, 日本, 印度和泰国这 几个独特的主题。丰富的亚洲菜肴配上美妙 的外国酒、中国酒和日本酒。总之, 你会在这 里有一个难忘的夜晚！ 地址：Prague 1, Bilkova 13。 电话：+420 222 311 659 网址：www.asiantemple.cz

66-68_Restaurace bary.indd 67

31.5.16 12:52

68

| 布拉格最棒的9家餐厅 |

PRAGUE FASHION

V ZÁTIŠÍ 浪漫, 优雅, 有品位的约会餐厅, 这就是”幽 静“餐厅。如果您决定品尝菜色, 可以根据 自己的口味来组合你的美食。我们向您推 荐温热鹅肝和鹌鹑胸脯肉。 地址：Prague 1, Liliova 1。 电话：+420 222 221 155 网址：www.vzatisi.cz

MLÝNEC

KRČMA U KRÁLE BRABANTSKÉHO 这是布拉格最古老的啤酒馆之一, 于 1375年开张。历史悠久的地下迷宫这一 当时的风格为我们带来独特的美食体 验。巨大的烧烤盘上准备着食物, 我们 的服务员会将它直接送上你的餐桌。 地址：Prague 1, Thunovska 15。 电话：+420 602 524 725 网址：www.krcmabrabant.cz

66-68_Restaurace bary.indd 68

图片：品牌档案

传统的捷克料理多年后在众多餐厅内成 为了不被重视的, 但在今天的“磨坊”餐 厅 (Mlynec) 这不会发生。厨师马克・萨达 (Marek Sada) 不断的寻找被世人遗忘的食谱, 并结合现代的烹饪方式将其重现。 地址：Prague 1, Novotneho lavka 9。 电话：+420 277 000 777 网址：www.mlynec.cz

31.5.16 15:12

给你的爱人一颗钻石。

钻石闪耀 的地方。

www.effektdiamonds.com EFFEKT Diamond Jewelry, Jungmannova 23/11, 110 00 Prague 1, phone: +420 775 539 902, +420 222 951 265, e-mail: info@effektdiamonds.com 00_Diamond_Efekt_IM_200x256_PSG02.indd 1

27.4.16 16:51

70

| 餐厅 |

PRAGUE FASHION

HOTEL U PRINCE 王子大酒店 美食家天堂

我们知道布拉格有一个地方, 到了您就不想离开。也许听起来有些荒谬, 但确实 当您住进U王子大酒店（Hotel U Prince）后, 温馨舒适和老城区的历史您触手可 及。U王子大酒店（Hotel U Prince）位于老城广场，透过酒店窗户就可以欣赏到 布拉格天文钟，在这家五星大酒店的几个美食角落，你将渴望在此度过美好的 一天。屋顶的露台餐厅被评为世界15大景色最优美的餐厅之一, 在这里可以品尝 世界风味美食。白天你可以在一楼的咖啡馆享用咖啡和甜点, 感受来自U王子大 酒店（Hotel U Prince）的传统风情。这里有着百年的历史, 每一次呼吸都可以感 受到岁月痕迹，不仅仅只有这里, 还有骑士房间和国王包间。如果夜晚你不想早 早睡觉，想要品尝鸡尾酒的味道, 我们向您推荐布拉格最好的鸡尾酒酒吧—— 黑天使酒吧（Black Angel's)。这里有最时尚的鸡尾酒和最优质的雪茄。

70-71_Agent.indd 70

地址: Restaurace U Prince, Prague 1, Staromestske namesti 29。 电话: +420 737 261 842 网址: www.hoteluprince.com

31.5.16 12:53

KAMPA PARK

图片：品牌档案

康帕公园餐厅 世界的灵感

70-71_Agent.indd 71

如果你喜欢吃鱼，并且是真正的美食家, 一定不要错过在布拉格康帕公园 (Kampa park ）餐厅今年第一次的三个月美食体验。推荐来自斯堪的纳维亚的极 地鳕鱼五道菜套餐, 一年只有这三个月，才可以品尝到这风靡世界的美味。由厨 师马克・拉蒂特斯赫（Marek Raditsch）推荐的美食套餐, 等待您的是由北欧鳕鱼 烹制的经典鱼汤, 并加入了扇贝, 格陵兰虾和蔬菜。什么样的美食可以让您眼前 一亮，独一无二的酥脆炸鳕鱼舌开胃菜可以做到。厨师马克・拉蒂特斯赫(Marek Raditsch）介绍说 “鳕鱼舌肉是鳕鱼身体中最嫩的一部分”。主菜为烤极地鳕鱼 配绿竹笋炖肉和豌豆。享用这个伟大套餐, 我们建议您配上白葡萄酒或者香槟 酒, 当然在布拉格康帕公园餐厅还有更多的选择。

地址: Kampa Park, Prague 1, Na Kampe 8。 电话: +420 296 826 102 网址: www.kampagroup.com

31.5.16 15:12

72

| 温泉 |

PRAGUE FASHION

BRANDEIS CLINIC 虽然在生活中外表不是最重要 的,但是通常可以证实很多事情! 修饰过的外表往往象征着精准的 生活态度。Brandeis Clinic诊所为 你提供一流的医学美容服务。 地址：Prague 1, Kralodvorska 13。 电话：+420 226 291 640 网址：www.brandeisclinic.cz

SABAI

HARMONY SPA 我们的客人说, 和谐水疗是欧洲最好 的密宗按摩圣殿。到过之后您就会 知晓原因。您会发现 可以深层放松的美丽环境, 体验改 变的经历。我们为按摩而生, 做最好 最快乐的按摩。 地址：Prague 2, Rasinovo nabrezi 36。 电话：+420 733 311 381 网址：www.harmonyspa.cz

72_Spa.indd 72

图片：品牌档案

Sabai在泰语里是舒适的意思, 也是一家著名 的泰式按摩中心的名字。无论穿衣, 推油, 排 毒，防皱还是修身按摩, 泰式按摩都能彻底 地放松您的心灵, 让您体验身心之和谐。 地址：Prague 1, Slovansky dum, Na Prikope 22。电话：+420 221 451 180 网址：www.sabai.cz

31.5.16 15:13

74

| 高尔夫球 |

PRAGUE FASHION

在捷克的绿草 坪度假 高尔夫运动在捷克共和国越来越 流行，所以每年都会增加新的球 场，绿色草坪和独特自然环境可 以让您完全享受高尔夫的乐趣。

74-75_Golf.indd 74

31.5.16 12:54

目前在捷克共和国拥有大约一百座高尔夫球场, 其中最古 老的位于玛丽亚温泉城的 (Marianske Lazne) 皇家高尔夫 俱乐部 (Royal Golf Club Marianske Lazne)。球场建于1905 年, 就连英国国王爱德华七世也是这座球场的会员。如今, 这座美丽的如同森林公园的球场配备了英式风格的现代 化高尔夫设施。 在波西米亚西部地区还有一座出色的高尔夫球场, 一定不 要错过。这就是契赫尼高尔夫球场 (Golf Resort Cihelny)。 球场位于温泉城卡罗维发利 (Karlovy Vary) 的郊外并有着 迷人的自然风光, 球场本身就是一个重要的旅游景点。 从布拉格开车半小时就可以到达维索克乌耶兹达 (Vysoky Ujezd), 这里是捷克最豪华的度假胜地之一。位于这里的 信天翁高尔夫度假村 (Albatross Golf Resort) 在去年和前 年举办了久负盛名的2014和2015年高尔夫欧洲巡回赛捷克 站的大师赛, 而今年这一重大体育盛会依然将会在这里举 行。

如果你喜欢打球并且酷爱历史, 我向您推荐卡尔施泰因高 尔夫度假村 (Golf Resort Karlstejn)。浪漫的风景, 雄伟的卡 尔施泰因皇家城堡, 在这里尽情挥杆。 科诺皮什切高尔夫度假村 (Golf Resort Konopiste) 是捷克 最美丽的高尔夫度假胜地之一, 从布拉格向南大约行驶半 小时就可以到达这里。当您运动完想要放松休息, 不妨去 参观附近的科诺皮什切城堡 (zamek Konopiste) 或者去到 当地的水疗中心来个健康的spa。 高尔夫运动在捷克共和国毋庸置疑的得到 了越来越多的关注。展望未来, 已经确定的布拉格橡树高 尔夫高档住宅项目高达110亿克朗预算, 将于2018年建成。

图片：品牌档案

通常, 高尔夫球场18洞成人价格从1500克朗至2500克朗。并 且在许多高尔夫球场可以租借到您所需要的运动设备。

74-75_Golf.indd 75

网址：www.cgf.cz | www.golf.cz | www.golfchannel.cz

31.5.16 15:14

76

| 最佳商铺地址簿 |

PRAGUE FASHION

Guerlain L'Institute

Space

ko zí

Art Deco Shop

Kingsbridge Home Decor Blackout Fashion

ko lk o vn ě

Pietro Lusha Brunelli Florence

Klára Nademlýnská

Jáchymova

Ogivi

m ai Mona Lisa Fashion

Stefano Ricci

Luisa Cerano

John Richmond Corneliani

Marina Rinaldi

Multibrand

Carollinum Burberry Patek Phillipe Gucci

Tod´s

Bulgari

Hublot Boutique Marina Yachting

širok á

ise lov a

Pařížská 17

Shoes and Accessories

Obsession

man

Escada

Hugo Boss

ma

Obsession

AZRA – Baraka, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, Davidoff, de Grisogono, Devon, Eterna, Franck Muller, Frederique Constant, Glashütte Original, Guy Laroche, Harry Winston, Jacob & Co., Jeell, Korloff, Maurice Lacroix, Montegrappa, Nina Ricci, Oris, Pasquale Bruni, Prim, Santagostino, Utopia BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, De Witt, Graham, Bell & Ross, Oris, Meccaniche Veloci, Jacob & Co., CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Frederique Constant, Tag Heuer, Ititoli, Magerit, Charade, Baraka, Zancan, Stefan Hafner, Io Si, Crivelli, Nova BLACKOUT FASHION – Costume National, Thom Krom, Kristensen, Transit, Masnada, Lost and Found, Rosa Maria, Rick Owen, Benenato CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Ailanto, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á Louer Paris, Baldan, Barbara Rihl, By Malene Birger, Diane von Furstenberg, Halston Heritage, Chie Mihara, Jean Paul Knott, Joseph, Léa Clément, Lulu Guiness, Maison Boinet, Maison Fabre, Marc by Marc Jacobs, Mellow Yellow, Monies, Odin, Olvi’s, Roads, Roque by Ilaria Nistri, Thierry Lasry, Yves Salomon, Victoria Beckham Eyewear, Viviene Westwood ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli GALERIE ROMA (OUTLET) – Just Cavalli, Armani Jeans, Gucci, Dolce & Gabbana, Philipp Plein GOLF&SKI – Emporio Armani, Alberto Golf, Vuarnet ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S, Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata,

17 .l is to pa du

76-77_mapa_Parizska_CHINA_summer16.indd 76

Vertu

čná koste

pařížsk á

pařížsk á

vá o eh bř

Tiffany&Co.

Montblanc

Fendi Hermès

Galerie Roma (outlet) The Brands Agent Provocateur

Rolex Bottega Veneta

Prada

širok á

Anima Tory Tua Burch Ermenegildo Zegna

La Perla

Salvatore Ferragamo

Moncler

Pinko

Boucheron

Loro Piana

Diesel Rimowa

Dolce & Gabbana

euroMania (outlet)

Glassimo

á tor sk á v l a s

dušní

Alto Livello

Porsche Design

Natali Rude J. Lindeb & Ho

Le Patio

Pal Zileri (outlet) Jacob Cohën (outlet)

elišky kr ásnohorské

COS

Beata Rajská

v

bílkova

Y&T Property Investment s.r.o.

Rexim

Space icône

ňsk á věze

bílk ova

duš ní

Bally Kosta Boda Mercury Jewellery Uomo Napoletano Rolls Royce

MativanS Alice Abraham

31.5.16 14:59

Bisaku

ce le tn

á

týnská

Style Avenue

Moser Zenith

Twin Set

Fashion Church

Cartier

Dior

Hugo Boss

woman

staroměstské náměstí (old town square)

Karen Millen

zná e l že

Azra

DKNY

Omega

žsk á

Bang&Olufsen

nám. f. k afky

Optique butik

m aiselova

Black Angel‘s bar

Exchange

Ingrediens Preciosa

u r adni ce Bogner

Glam Code

malé nám.

Style Avenue Casserol Restaurant

nt r ic ho va U Modré Kachničky

me la

Leander

Louis Vuitton Breitling Boutique Roberto Coin

Brioni

Gioia Halada Audemars Piguet

U Zlaté Konvice

Jimmy Choo

Jáchymova

Kotva Slovanský dům Myslbek Palladium Coccinelle

Luxury Bags

týnsk á uličk a

Pal Zileri Jacob Cohën

Beny Luxury Watches & Jewellery

Vertu

mic ha

lsk

á

Galerie Art 11

Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere, ZDAR boots, la botte, Gardiane INGREDIENTS STORE – Sisley, Editions de Parfums Frédéric Malle, Clive Christian, by Kilian, Maison Francis Kurkdjian, Cire Trudon, Comme Des Garcons, Byredo, Aedes de Venustas, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Eve Lom, Retrouvé, Omorovicza, Aesop, Egyptian Magic, Amourage, Nasomatto, Malin+Goetz, Yüli, May Lindstrom Skin, RMS Beauty, Diptique, Derm Ink, The Super Elixir, The Konjac Sponge Company MATIVANS – Casadei, Grey Mer, Red Valentino, Manzoni24, Pollini, Pretty Ballerinas, Sonja Ricci, MERCURY JEWELLERY – H. Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi‘, Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller MONA LISA FASHION – Roberta Biagi, No-Na M OBSESSION MULTIBRAND – Djula, Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, OBSESSION SHOES AND ACCESSORIES – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 17 – Blumarine, Valentino, Ralph Lauren, Tom Ford, Etro, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Sergio Rossi, Le Silla SPACE – American Vintage, Golden Goose, J Brand, Superfine, Doudou, HTC Hollywood Trading Company, Anniel, Humanoid, Bellerose, Circus Hotel, Petit Coquine Lingerie, Giorgio Brato, Mr&Mrs Furs, UGG, DonDup, Department 5, Sleep, Jucca, Sirio, Alternative, MyT-Shirt, Ivana Mentlova, J4, Mr Wolf Shoes, Migliore Shoes, Pence, Monocrom, Lidford Shoes, WLG, Fabbri Cashemere, Di Damiano Shirt THE BRANDS – Larusmiani, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermano Scervino, Le Silla, Armani Collezioni, Hogan, Etro

76-77_mapa_Parizska_CHINA_summer16.indd 77

á

é

r lov a

Tiffany&Co.

á or sk t á v l sa Dušní 3

ali Ruden J. Lindeberg & Honma

á h u lo d Chez Parisienne

mlýnská

Tatiana Boutique

jská

Sportalm

Food Story

Czech Crystal

cel etn á

štu par tsk á

m as ná

Guerlain L'Institute

Glam Code

1.6.16 9:22

78

| 地址簿 | PRAGUE FASHION

最佳商铺地址簿 Agent Provocateur, Pařížská 12, Prague 1, www.agentprovocateur.com ALO diamonds, SC Chodov, Roztylská 19, Prague 4; SC Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5; SC Černý Most, Chlumecká 6, Prague 14, www.alo.cz ALOve, SC Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1; SC Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, www.alove.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Prague 1; Svobody 16 a Dragounská 6, Cheb; Prešovská 2, Plzeň, www.altman.cz Armani Junior, Rytířská 17, Prague 1, www.armani.com Art de Suisse (Hublot, Corum, Graff Diamonds, Zenith, Bovet, Chaumet, Cammilli, Bulgari, Parmigiani, H. Stern, Judith Ripka, Jaquet Droz) Stará Louka 48, Karlovy Vary, www.artdesuisse.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Prague 1, www.audemarspiguet.com, www.lbm.cz Baldinini, Havířská 5, Prague 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.bally.com Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Prague 1, www.kd-elektronika.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London), Václavské náměstí 52, Prague 1; SC Palladium: nám. Republiky 1; SC Nový Smíchov, Plzeňská 8; Karlova 18 & 14, Prague 1, Pařížská 8, Prague 1, www.beny.cz Beltissimo, U Prašné brány 1, Prague 1, www.beltissimo.eu Blackout, Kozí 3, Prague 1, www.blackoutfashion.cz Bogner, Malé nám. 4, Prague 1; Bogner Outlet, Michalská 19, Prague 1; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1, www.lbm.cz Boucheron, Široká 15, Prague 1, www.lbm.cz Breitling, Pařížská 1, Prague 1, www.lbm.cz Bric’s, Jungmannovo náměstí 5, Prague 1, www.brics.it Brioni, Pařížská 5, Prague 1, www.brioni.com Burberry, Pařížská 11, Prague 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 15, Prague 1, www.bulgari.com Carollinum (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Roger Dubuis, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Prague 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Prague 1, www.cartier.com Cerruti, Havířská 5, Prague 1, www.cerruti.com Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Prague 1, www.crystalheritage.cz Coccinelle, náměstí Republiky 5, Prague 1; SC Chodov, Prague 4, www.coccinelle.cz Corneliani, Široká 14, Prague 1, www.corneliani.com COS, Pařížská 23, Prague 1, www.cosstores.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Prague 1, www.diesel.com, www.lbm.cz Dior, Pařížská 4, Prague 1, www.dior.com DKNY, Železná 16, Prague 1, www.dkny.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Prague 1, www.dolcegabbana.com Dušní3, Dušní 3, Prague 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion, Štupartská 11, Prague 1, www.egoistfashion.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1; Pařížská 18, Prague 1, www.zegna.com, www.lbm.cz Escada, Pařížská 21, Prague 1, www.escada.com Fashion Church, Železná 5, Prague 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Prague 1, www.fendi.com Fiorangelo, Dům módy, Václavské náměstí 58, Prague 1, www.fiorangelo.cz Frey Wille, Havířská 3, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.frey-wille.com Fornarina, SC Palladium, nám. Republiky 1, www.fornarina.com Gioia, Pařížská 7, Prague 1, www.gioia.cz Glamour Diamond Boutique (Febergé, Boucheron, Palmiero, Girard-Perregaux, Perrelet, Messika, Fope, Pasquale Bruni, Utopia, Chimento, H. Moser & Cie., Graham, Frederique Constant, Zancan), Stará Louka 50 & 72, Karlovy Vary, www.glamour-diamond.com Guess, SC Letňany, SC Myslbek (Guess by Marciano); SC Arkády Pankrác (Guess by Marciano); SC Nový Smíchov; SC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories): nám. Republiky 1, Prague 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Prague 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Prague 1; Pařížská 7, Prague 1, www.halada.cz Harmont & Blaine, 28. října 14, Prague 1, www.harmontandblaine.cz Hermès, Pařížská 12, Prague 1, www.hermes.com Home Style, Vinohradská 34/30, Prague 2, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Tudor, Tissot, Zannetti, Prim, Eterna, Enrico Capra, Thomas Frieden, Carl F. Bucherer, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Majorica), Štěpánská 57, Prague 1; Václavské nám. 10, Prague 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V Chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Široká 9, Prague 1, www.hublot.com Hugo Boss, Pařížská 6, Prague 1, www.sagatrade.cz; Na Příkopě 6, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6; Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Prague 6, www.myfashion.cz Ingredients, Jáchymova 2, Prague 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Prague 1, www.jimmychoo.com John Richmond (Richmond X), Široká 14, Prague 1, www.eufi.cz Karen Millen, Železná 18, Prague 1; SC Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4, www.karenmillen.com

78_adresar NEMENIT.indd 78

Klenotnictví Dušák (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jaeger-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Piaget, Baume & Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss & Co., Šperky Dušák, Rotary, Erwin Reich, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben & Zorweg, Vertu), Na Příkopě 17, Prague 1; SC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Prague 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S. T. Dupont), Ovocný trh 6, Prague 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Prague 1; Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.esthe-plastika.cz Koscom Hodinky (Perrelet, Oris, Frederique Constant, Doxa, H. Moser & Cie., Hamilton, Junghans, Longines, Tag Heuer, Rado, Raymond Weil, Wenger), komplex Florentinum, Na Poříčí 30, Prague 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, Karlova 19, Prague 1; Hotel Intercontinental, Pařížská 19, Prague 1; Hotel Hilton, Pobřežní 1, Prague 8, www.poseidonmyth.com La Perla, Široká 15, Prague 1, www.laperla.com L’Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Prague 1, www.guerlain-linstitut.cz Liu.Jo, Rytířská 22, Prague 1, www.liujo.it Louis Vuitton, Pařížská 3, Prague 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Prague 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Prague 1, www.luisacerano.cz Lusha, Vězeňská 4, Prague 1, www.lusha.info Marella, SC Nový Smíchov, Plzeňská 233/6, Prague 5, www.maxpraga.cz Mativans, Vězeňská 3, Prague 1, www.facebook.com/mativans.Prague Max Mara, Havířská 1, Prague 1, www.maxpraga.cz May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, Leo Pizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Lázeňská 3, Karlovy Vary; Petra Velikého 16, Karlovy Vary, www.maydream.cz Mercury Jewellery Boutique (H. Stern, Bovet, Carrera y Carrera, Bibigi, Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1; Václav Havel Airport Prague, Terminal 1, Prague 6, www.mercury-jewellery.cz Moncler, Pařížská 20, Prague 1, www.moncler.com Montblanc Boutique, Pařížská 14, entrance from Široká, Prague 1, www.carollinum.cz Moser, Staroměstské náměstí 603, Prague 1; Na Příkopě 12, Prague 1, www.moser-glass.com Napapijri, SC Palladium, nám. Republiky 1, Prague 1; SC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.napapijri.com Neuhaus, Letiště Václava Havla, Terminál 2, Prague 6, www.lbm.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Marco Varni, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti, Emilio Pucci, Jil Sander, Stella McCartney, Djula), Maiselova 16, Prague 1; Široká 7, Prague 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Prague 1, www.omegabutik.cz, www.dusak.cz Onvi & Onavi, U Prašné brány 1, Prague 1, www.onvi.cz Optika Polák, Dlouhá 11, Prague 1; Sokolovská 57, Prague 8, www.optika-polak.cz Pařížská No. 17 (Blumarine, Ralph Lauren, Valentino), Pařížská 17, Prague 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Prague 1, www.carollinum.cz Petit Bateau, SC Myslbek, Na Příkopě 21, Prague 1, www.petit-bateau.com Pinko, Pařížská 24, Prague 1, www.pinko.com Porsche Design, Pařížská 21, Prague 1, www.partrade.cz Prada, Pařížská 16, Prague 1, www.prada.com Preciosa, Jáchymova 2, Prague 1, www.preciosalighting.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross, Casato, io sì, Vertu) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Prague 1, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Prague 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Prague 1, www.rimowa.com Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Prague 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Prague 1, www.rolex.com Salon Cardinal, Rohanské nábřeží 670/17, Prague 8, www.saloncardinal.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Prague 1, www.lbm.cz Silkwood, V Jámě 1, Prague 1, www.silkwood.cz Space, Vězeňská 6, Prague 1; Space love, Haštalská 1, Prague 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Prague 1, www.fggroup.cz Stefano Ricci, Hotel Four Seasons, Veleslavínova 1098, Prague 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Prague 1, www.stuartweitzmanprague.cz, www.lbm.cz Styl (Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Etro, Longchamp), Václav Havel Airport Prague, Terminal 2, Prague 6, www.lbm.cz Style Avenue, Národní 43, Prague 1; Karlova 22, Prague 1; Celetná 4, Prague 1; Hlavní třída 56/133, Mariánské Lázně; Lázeňská 32, Karlovy Vary, www.style-avenue.cz Tag Heuer Boutique, Pařížská 15, Prague 1, www.hodinky-tagheuer.cz The Brands (Larusmiani, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Le Silla, Armani Collezioni, Hogan, Etro), Široká 20, Prague 1, www.lbm.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Prague 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Prague 1, www.lbm.cz Tommy Hilfiger, SC Chodov, Roztylská 19, Prague 4, www.tommy.com Tonak, Žatecká 14, Prague 1, www.tonak.cz Tory Burch, Pařížská 18, Prague 1, www.lbm.cz Twin Set, Železná 22, Prague 1, www.twinset.com Uomo Napoletano (Altea, Baronio, Boglioli, E. Formicola, Isaia, PT01), Truhlářská 27, Prague 1; Hotel Intercontinental, Pařížská 30, Prague 1, www.uomonapoletano.cz Versace, U Prašné brány 3, Prague 1, www.lbm.cz Versace Jeans, Havířská 1, Prague 1, www.versace.com Vertu, Pařížská 8, Prague 1, www.lbm.cz Victorinox, Jungmannovo náměstí 5, Prague 1, www.victorinox.cz Zenith Boutique, Pařížská 4, Prague 1, www.lbm.cz

31.5.16 14:55

钻石的故事 参观钻石展览

珠宝直接来源于以色列工厂 纪念品商店 & 咖啡馆

地址: Široká 4, Praha 1 电话: +420 222 313 754 电子邮件: info@diamondmuseum.cz 卷筒纸: www.diamondmuseum.cz

80

| 突出 |

PRAGUE FASHION

威图 威 （Vertu）公司再一次和豪 威图 华汽车制造商宾利 （Bentley） 华 进行合作, 推出一款全新的 进 智能手机。 这款手机机身由 智 鲸鱼黑 （Beluga）和热刺红 鲸 ((Hotspur）双色宾利真皮打 造。8种颜色的皮套和16种拼 造 接图案选择。三角形的英国 接 汽车品牌。手机配备宾利公司 汽 专属手机程序, 提供独家内容 专 和众多活动与VIP访问。还带 和 有一些特殊功能可与宾利汽 有 车一同互动。不要错过威图 车 ((Vertu) 品牌店内的经典款。

图片：品牌档案

地 地址：Prague 1, Parizska 8。 电 电话：+420 222 316 072 网址：www.vertu.com, www.lbm.cz 网

80_Zlaty_hreb_Vertu.indd 80

31.5.16 14:54

᫪⊈⫧䇂曋ࣶ؉᛫ RADLICKÁ - PRAGUE 5 Z

⤱ਆ‫ڶ‬ሂ⥵கۛ䇂؉᛫

Z

瞯ৢ즳⤽⋢┕㌌偉䇂矹‫ܡڷ‬哸䇂ᆗ᳊؉᛫

www.142.cz / www.premiumliving.cz

NA KORÁBĚ - PRAGUE 8 㮴㬐䇂䡢ᆦ⡍懼u㈁㋊઴᫪⊈⫧‫؀‬⡍ Z ᮖ䥮ไᘐ᯳ᙚᫀ Z

www.bytynakorabe.cz

03_OB_Real_Treuhand_200x256_PSG02.indd 1

30.5.16 15:48

Karlovy Vary, Lazenska 11 - Praha 1, Parizska 30, Intercontinental hotel natka@natka.cz, www.natka.cz, mob: 00420774820181