关 于 布 拉 格 的 一 切
布拉格最 棒的3家餐厅
设计, 珠宝和时装, 捷克制造 00_cover_AAP16_Moser.indd 1
30/10/19 10:20
00_dp_OMG_IM_AAP16.indd 1
29/10/19 10:06
DIVER 300M
MASTER CHRONOMETER CERTIFIED Behind the elegance of every Master Chronometer timepiece is the highest level of testing: 8 tests over 10 days, to ensure superior precision and anti-magnetic resistance.
OMEGA Boutique: Staroměstské náměstí 6, Praha 1
00_dp_OMG_IM_AAP16.indd 2
29/10/19 10:06
HAPPY SPORT COLLECTION
Pařížská 8, Praha 1, T: +420 222 315 928, info@beny.cz, www.beny.cz
00_dp_Beny_Chopard_IM_AAP14.indd 2
09/04/19 12:46
00_dp_Beny_Chopard_IM_AAP14.indd 3
09/04/19 12:46
00_dp_Moser_IM_AAP16.indd 2
24/10/19 15:43
MOSERɊ₼⦌⦌⹅ゼ⚛㷍㻃㤅㧾 MOSER枵兲侊⒦᧤SPLENDID COLLECTION᧥㻃㤅㧾㦍嬺㘆 ⏚㋊䚕㇢⋩⦌䯋䖽全₼⦌⦌⹅ゼ⃯扠⏗䞮ᇭ⸒毿㦘₼◝㺠⦌ ㉌᧨⅝⛈Ⓟ᧨⒖━Ⓙ楤Ⓤ᧨柏摠⏷㓚ぴⓅ⇫ᇭ⅔₹㻃㤅㧾⻀ 榏尐ℛ◐⇜䙊䜒㓚ぴ唉劔᧨⒖━✛䟊⹅䤓位佈㉒┪ᇭ 㦃ℕ嫷才⺈₼⦌↯兮㠖▥䤓⺙㟻᧨㒠ⅻ幩㎞⒉❐ℕ喔♿握侊⒦ 㻃㤅㧾ᇭ⸒₢℺䞷₼⦌囦⚜䤓喔♿握力幍帰ᇭⰑ㨫㌷徼喔♿ 握侊⒦㒥枵兲侊⒦ℶ❐᧨㌷⺕㎮♦MOSER嬺忚℗唉㦾䌄淑䤓⮶ 儶㻃㤅㧿⇫ᇭ 㧴℺♦扨䕻㡯ℛ䤓MOSER⇢洛⚶ᇭ MOSER.COM
00_dp_Moser_IM_AAP16.indd 3
24/10/19 15:43
6
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
第七代—激情 Gismondi 1754 已经传承到第七代, 有超过 200 多年的历史, 是意大利最古老 的珠宝家族之一。 它由乔瓦尼・吉斯蒙迪 (Giovanni B. Gismondi) 于1754年在 热那亚创立。在 Massimo Gismondi 的领导下, 它是原始家族拥有并经营的最 后一批珠宝品牌之一, 其特色是将最一流的工艺和最精美的设计相结合。得 益于创作者对美的审视, 这些制造者来自意大利的工作坊, 在那里设计最优 质的珠宝, 并展现出非凡的细节感, 这些珠宝是传统与现代设计的结合。
Massimo Gismondi
2018 年 5 月, Gismondi 1754 在布拉格开设了精品店, 地址是 Parizska 4 号, 非常靠近老城区广场, 这栋建筑经过内部的重新装修, 会让每个进入商 店的女人感觉自己就身处自己的房间般舒适自由。在特别的 VIP 区, 客户 还可以在完全私密的环境中细细挑选最珍贵的珠宝首饰。这家精品店提 供各种收藏品, 包括定制珠宝和根据您的个人意愿选择投资的物品。 Gismondi 1754 是一个充满欢乐, 感情和惊喜的系列。 珠宝是 一小件艺术品, 非常女性化, 散发着浓浓的古老的意大利工艺 风味。布拉格的客户现在有机会体验传统珠宝的真正魅力, 并 了解 Massimo Gismondi 如何将梦想变为现实的创举。
06-07_promo_Gismondi_AAP16_CN.indd 6
30/10/19 10:15
Gismondi 1754 品牌的最新一季是 Dedalo 系列。 凭借其线性和复杂的 设计, 该系列的珠宝类似于迷宫般迷人, 亦类似于热那亚历史中心的街 道般充满诱惑力。以他们的名字向克里特岛迷宫的传奇创造者 Daedalus 致敬, 他的设计财富是如此之大, 以至于今天在意大利, "dedalico"一词 常常被用来定义特别复杂的物体。Massimo Gismondi 本人阐述了该系 列的第二个含义。 对他来说, 这个收藏品也是人生道路曲折的象征, 我 们必须在生活的某个阶段努力克服苦难, 披荆斩棘, 抵达梦想的终点。
耳环, 玫瑰金, 钻石, 213 500 捷克克朗 耳环, 玫瑰金, 钻石, 118 500 捷克克朗
戒指, 玫瑰金, 钻石, 81 000 捷克克朗
戒指, 玫瑰金, 钻石, 61 500 捷克克朗 戒指, 黑金, 黑钻, 61 500 捷克克朗
手镯, 玫瑰金, 钻石, 156 000 捷克克朗
手镯, 玫瑰金, 钻石, 199 000 捷克克朗
图片：品牌档案
手镯, 白金, 黑钻, 161 500 捷克克朗
06-07_promo_Gismondi_AAP16_CN.indd 7
地址: Boutique Gismondi 1754, Parizska 4, Prague 1, 电话: +420 222 211 192, 网址: www.Gismondi1754.com
30/10/19 10:15
编辑的信
我 狮子龙有限责任公司成立于捷克布拉格, 致力于 为中国企业在捷克营销推广, 促进中捷投资与经济 交流, 移动支付, 中捷翻译, 捷克旅游票务服务的 综合性公司。并与创始人Milena Zampova共同合 作创刊《时尚》杂志, 是捷克第一本关于时尚潮流 的精品中文期刊, 也是捷克最成功的且发行量最 大的中文时尚类杂志。 唯一官方交互网络平台在公众号“布拉格捷哥” 正式上线, 免费提供《时尚》杂志高品质内容。关 注“布拉格捷哥”, 带你发现不一样的捷克, 旅游、 留学、生活、时尚资讯一应俱全, 欢迎大家订阅！
08_editorial_AAP16_CN.indd 8
Lenka Jarošová 主编
图片：ISTOCKPHOTO.COM, EVA NEUZILOVA
们非常荣幸您选择以 "百塔之都" 著称的布拉 格作为您的旅行胜地。 布拉格为您带来的远 远不止是风格迥异的历 史建筑和童话般的风景。为了让您深入体验到捷 克共和国首都的神奇魔法的魅力, 我们为您准备 了这本杂志作为简要指南, 以期让您了解捷克历 史和文化。这还不是全部! 通过 关于布拉格的一 切 您可以参观布拉格最有趣的地方、品尝捷克最 传统的美食。当您 在旅途中感到饥饿时, 便可以 从我们为您精心挑选的餐厅中选择一家进行用 餐如果。您想要购物？通过杂志末页的目录和地 图, 您可以轻松找到布拉格最好的精品店。您还 在等什么呢? 布拉格已敞开双臂欢迎您的到来!
30/10/19 10:16
SPORTALM SHOP by FASHION GALLERY GROUP Tyn ´ 2, Praha 1 - Ungelt | OC Arkády Pankrác, Praha 4 | www.fggroup.cz
00_Sportalm_IM_215x275_x_w19.indd 1
03/10/19 10:31
00_dp_Ruckl_IM_AAP16.indd 2
29/10/19 09:24
00_dp_Ruckl_IM_AAP16.indd 3
29/10/19 09:24
关于布拉格的一切
16
在这些页面上, 我们将向您介绍十 二个非常美丽的联合国教科文组织 遗产, 您一定已经迫不及待了吧!
22
捷克圣诞节习俗和传统知识当然 也会派上用场, 尤其是如果您在12 月下半旬访问捷克共和国时。
26
著名的高级钟表品牌常常拥有着其 动人的、引人入胜的故事, 这些故事 的开端都是源于勤勉的制表师, 因 为他们对未来有着清晰的愿景。
28
您想了解连捷克本地人都不知道 的捷克共和国吗? 那就让我们一 起来体验这些难忘的经历吧!
LUXURY GUIDE, S. R. O., MANESOVA 27, PRAGUE 2, INFO@LUXURYGUIDE.CZ | WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ WWW.FASHIONPRAGUE.CN | WWW.SHOPPINGPRAGUE.CN
12_obsah_AAP16_CN.indd 12
图片：品牌档案
封面照片: Moser 摩瑟
30/10/19 18:18
Jungmannovo náměstí 5 - 110 00 Praha 1 www.e-zavazadla.cz | www.bricstore.cz | www.kipling.cz | www.victorinoxcz.cz
00_Brics_zavazadla_IM_215x275_FP12.indd 1
24.10.18 11:26
14
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
本地购物小建议 怎样选择旅行中即实用又有本地风格的旅游纪念 品呢? 在下文中我们将为您介绍几款本地优质品 牌, 其产品大部分均为纯手工制作。
摩瑟 MOSER 收藏家们绝对不应错过 Moser 水晶工厂 与西班牙主厨和伦敦的餐厅老板 Jose Pizzar 共同合作设计的限量版雪利酒杯。 这 些非凡的作品底部装饰有切割钻石, 使雪 利酒在阳光或烛光下更加熠熠生辉。 地址: Staromestske namesti 15, Prague 1 电话: +420 221 890 891 网址: www.moser.com
霍格 HÖGL 路易莎・ 斯帕格诺利
LUISA SPAGNOLI 意大利品牌 Luisa Spagnoli 的 2019 秋/ 冬系列基于一系列精致的剪裁, 经典 的格子, 设计天鹅绒和柔和的色调和绚丽 的色彩, 搭配以及女性的蕾丝, 闪闪发光 的亮片和当季的主题配饰做装饰。 地址: Zelezna 16, Prague 1 电话: +420 272 075 568 网址: www.luiaspagnoli.it
14-15_agenda_AAP16_CN.indd 14
这一季, 奥地利品牌 Hogl 推出了时尚 且兼具舒适感的鞋子, 寒冷的冬天穿 上它仿佛置身于一个童话世界。 您 可以选择雪地靴或色彩明艳且优 选择雪地靴或 彩明艳 它还可以用时尚的皮毛 雅的踝靴, 它还可以用时尚的 或闪闪发光的彩石进行装饰。 或闪闪发光的彩石进行装 Chodov, 地址: Westfield Ch Prague 11 Roztylska 19, Pra 电话: +420 272 0075 495 网址: www.hogl.cz www.h
30/10/19 10:32
珑骧
LONGCHAMP 真正的时尚爱好者一定会惊叹于法 国时尚品牌 Longchamp 最新一季 的标志性亚马逊手袋。有几种颜色 可供选择, 增加了秋冬季的美感 地址: Parizska 16, Prague 1 电话: +420 296 665 319 网址: www.longchmap.com
奔利 BENY
JEWELLERY 酷爱珠宝的顾客可以在此选购来自意大利的最 高品质、最顶级的精选宝石系列。它以闪闪发 光的钻石以及绚烂夺目的祖母绿, 充满魔力的 蓝宝石或迷人的红宝石 进行装饰点缀。 地址: Parizska 8, Prague 1 电话: +420 222 315 928 网址: www.beny.cz
SPORTALM
图片：品牌档案
Sportalm 冬季运动系列的服饰不仅 有羽绒夹克和时尚头盔, 以光泽的材料 和闪光感而著称。但是经典爱好者, 他们 或许更喜欢雪白, 蓝色或黑色的衣服。 地址: Tyn 2, Prague 1, 电话: +420 224 895 813 地址: Arkady Pankrac, Na Pankraci 86, Prague 4, 电话: +420 225 111 545 网址: www.fggroup.cz
14-15_agenda_AAP16_CN.indd 15
30/10/19 10:32
16
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
联合国世界遗产 在第四季中, 我们将为您介绍一定不能错过的 12 个列为联合国遗产的古迹。
1. 布拉格的历史中心 布拉格, 是布拉格古老的历史中心, 是一个美丽而文化遗产丰富的 城市。在这里, 您可以欣赏罗马式、哥特式、文艺复兴时期、巴洛克 式以及浪漫或现代式的建筑物。城市最重要的古迹包括布拉格城 堡以及周边的 Hradcany, Mala Strana 以及老城。最闻名的要数建 于 1357 年的查理大桥。
2. 克鲁姆洛夫州 立城堡 克鲁姆洛夫州立城堡是 除 布拉格城堡除外 最大的城堡。伏尔塔瓦河流淌在城堡瑰丽的 景色下, 壮丽而优美。城堡中可以欣赏到洛可 可式的喷泉以及独特的旋转式礼堂。城堡周 围林立着了来自 16 世纪的古老建筑, 为您制 造了在城市散步时可以欣赏的浪漫景色。
16-19_100 let_4_CN.indd 16
30/10/19 10:32
5. HOLAŠOVICE 村庄 Holasovice 是一个位于那波西米亚至今还保留着来自中世纪 房屋的小村庄。您可以欣赏到 120 座 16 世纪时期波西米亚村 庄风格的乡村巴洛克式装饰的房屋。村庄不仅古老、温馨而 且还带有至今仍然可以使用的原水泵。
3. KUTNÁ HORA 的历史中心 在 Kutna Hora 市中心一眼望去, 您一定不能错过气势 磅礴的圣巴巴拉哥特式大教堂。此教堂象征着所有在 此处采银人们的守护神。除了教堂以外, 城市还有各种 各样的文艺复兴式和巴洛克式房屋以及美丽的石桥。 另外, 位于 Sedlec 附近的圣玛利亚教堂也值得一提。
6. LEDNICEVALTICE 地区 位于布尔诺附近的 Lednice-Valtice 地区有着 300 多平方公 里的两大城堡: Lednice 与 Valtice 以及连接两大城堡其他 有趣的古典风格的建筑。Lednice 城堡是典型的 19世纪浪 漫主义的新哥特式风格。城堡内饰更独特, 比如有一座木 头雕刻而成的旋转式楼梯。
4. 大主教城堡和花园 数世纪 以 来, 在各代主教的努力下, 我们还可以欣赏到保存完整的 奥洛穆茨的城堡和主教宫。城堡中可以欣赏到丰富历史建筑还有 精致的内饰。如果您对艺术感兴趣, 那您更不能错过 Tiziano, Paolo Veronese, Jan Breughel 和其他 15 至 18 世纪杰出艺术家的画。
16-19_100 let_4_CN.indd 17
30/10/19 10:33
18
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
7. 城堡 LITOMYŠL 环绕鲜花和葱郁的花园的 Litomysl 城堡建于 16 世纪的文艺复兴时期。其外观装饰是典型的 复兴时期的风格特征。建筑风格在 18 世纪的 装修后还是保留了原本的风格。在城堡内可 以欣赏到独特的拱形式内厅。其灵感来 于意大利的建筑风格, 在捷克拱形 内厅颇为少见。
9. 圣三柱 奥洛穆茨是南摩拉维亚的一个曾经历过多次瘟疫、黑 死病的小镇。在17世纪时, 这些为天主教感恩仪式而 建的雕像开始流行。 它们象征了黑死病得到平息或 豁免疾病的市民感恩的精神表现。当地 34 米高以标志
8. 臬玻穆的圣若望朝圣教堂 臬玻穆的圣若望朝圣教堂位于萨扎瓦河畔日贾尔绿山上。 教堂由 17 世纪时期著名建筑师 Jan Blazej Santini-Aichel 设 计, 巴洛克哥特式风格。教堂有不寻常的五角星基地, 几何形 状的窗户和简单清爽的内饰, 完美的在墙上展示了日光。
16-19_100 let_4_CN.indd 18
图片：品牌档案, ISTOCKPHOTOCOM, PROFIMEDIA.CZ
性比喻式装饰的圣三柱建于 1716 年至 1754 年之间。
30/10/19 10:33
10. TELČ 历史中心 自 13 世纪以来, Telc 镇一直是贸易 的的重要十字路口, 但其目前的形 象直到 16 定 世纪才型。城市最重 要的景点要数文艺复兴时期的城 堡和独特的花园。除此之外, 带地 的广场也布满了南波希米亚文艺 复兴时期和巴洛克式的建筑物。 风景如画的拱廊和地道让用这些 房屋的外观具有童话般的效果。
11. 圖根哈特別墅 著名建筑师 Ludwig Mies 在 20 世纪 20 年代末 30 年代 初为图跟哈特夫妇设计了此别墅。建筑师把这栋功能 主义式的别墅以几何形状的方式分为三个层次。底层 为洗衣房和锅炉房以及相机房。在一楼您能欣赏到社 交区以及用餐区, 而顶楼则是家庭的卧室区。其独特 的布局到如今都为世界各地的建筑师提供了灵感。
12. 圣PROKOP 大教堂和犹太区 Trebic 一直以来都是周边地区所有宗教的知识分子的 聚集中心。圣 Prokop 教堂特别之处在于它保留超过 700多年的木质天花板。当地的犹太区是一个异常美 丽的地方, 可以欣赏到 17 世纪的家园、学校以及穷人 区。城市还有拥有 3000 多个石墓碑的犹太人墓地。
16-19_100 let_4_CN.indd 19
30/10/19 10:33
20
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
布拉格 "百塔之城" 捷克共和国首都布拉格被誉为“百塔之城”,当您站在布拉格城堡时, 便可以领略到数十座塔楼和风格迥异的尖顶教堂。在这座城市可以 感受到历史的气息, 我们推荐您一些与众不同的视角来欣赏这些美 景, 并精选了一些有趣的旅游锦囊, 是您绝对不容错过的绝佳信息。 首先为您介绍的是布拉格的“国王大道”, 这是通往 历史城区的必经路, 也被联合国教科文组织列为世 界文化遗产。 “国王大道”始于共和国广场(Namesti Republiky), 在古代, 国王加冕游行就从这里开始。现在, 这里坐落着一座非常美丽的新古典主义风格建筑 — 市民会馆(Obecni dum)。在市民会馆旁耸立着火药塔。 古老的国王加冕游行要穿过火药塔, 途经老城广场, 最
20-21_Praha_opk_CN_NEW_KOR.indd 20
终前往布拉格城堡。让我们穿过火药塔, 继续前行去往 采莱特纳街大街(Celetna ulice)和老城广场(Staromestske namesti), 在旧城中心停下来, 细细品味老城广场上的历 史古迹：高耸入云的哥特式尖塔教堂— 蒂恩教堂, 带有 独特天文钟的旧市政厅, 布拉格天文钟不仅可以显示确 切时间, 还可以显示星座并观赏到移动的十二圣徒。广 场四周环绕着经修复后的焕然一新的美丽房屋。
30/10/19 10:33
图片：品牌档案
从广场出来继续前行, 穿过老城桥塔。这时不仅可以看到布拉格 城堡和整个城堡区的全景, 还可以看到查理大桥, 这座布拉格最 古老的石桥, 横跨伏尔塔瓦河, 连接着小城区与老城区。大桥建于 14世纪, 由捷克国王和罗马帝国皇帝查理四世(Karel IV)下令修建, 捷克人经常称查理四世为“国父”。知名的查理大学也是以他的 名字命名的。漫步查理大桥, 我们可以静静地欣赏桥上的30尊巴 洛克雕像。 然后我们继续前往小城广场(Malostranske namesti), 广场上有一 座巴洛克风格的圣米古拉斯教堂(kostel sv. Mikulase)。此时, 我们 就已经站在布拉格城堡脚下了。布拉格城堡(Prazsky hrad)是世界 吉尼斯记录中的面积最大的古城堡建筑群。城堡最早建于9世纪 作为捷克国王的寝宫, 如今为捷克的总统府所在地。我们穿过城 堡广场, 登上城堡阶梯。在这里你可以尽情享受整座城市的全景 并瞭望远方佩特什山(Petrin)上的布拉格埃菲尔铁塔。进入城堡 内, 参观圣维特大教堂(sv. Vit), 这里展出了捷克国王皇冠上的宝 石。此外, 一定要参观风景如画的黄金小巷(Zlata ulicka)和美丽的 城堡花园, 在这里会不会有一种自己如同国王一样的感觉?
20-21_Praha_opk_CN_NEW_KOR.indd 21
布拉格还有一些地方值得参观... 康帕岛, 被誉为布拉格的威尼斯, 位于伏尔塔瓦河旁查 理大桥下, 在这里您可以欣赏到布拉格的历史城区。如 果您沿着伏尔塔瓦河上漫步, 一定不要错过另一个宏伟 建筑——文艺复兴风格的布拉格民族歌剧院(Narodni divadlo)。前方不远处, 有一栋非常奇特的现代化建筑, 它 就是位于伊拉塞克广场(Jiraskovo namesti)的跳舞的房子 (Tancici dum)。建筑又被称为”金吉和弗莱德“, 是根据好 莱坞著名舞蹈家的名字命名的, 因为该建筑如同一对舞者 在翩翩起舞。旅程的最后我们将前往伏尔塔瓦河畔的高 堡(Vysehrad), 这里曾是捷克公爵的古老寝宫。高堡内有一 座哥特式教堂和公共名人墓地。 如果你想重返21世纪, 并且是个购物爱好者, 绝对不要错 过布拉格的巴黎大道(Parizska ulice)。巴黎大道位于老城 广场旁, 汇集了众多豪华奢侈品牌精品专卖店。
30/10/19 10:34
22
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
波西米亚的美丽不能被百塔之城布拉格, 独特的 美食或世界闻名的啤酒所涵盖。那里有异教徒和 基督教元素混合了数百年来所塑造的习俗一直延 续至今。捷克圣诞节是纪念耶稣基督的诞生。
捷克传统 1. 圣诞树
一个没有被闪闪发光的装饰品点缀 的圣诞树的圣诞节是不完整的。绝 对值得去看看老城广场的圣诞市 场。除了传统的礼物，还可以在每 年主宰市场的巨大圣诞树上享受 惊艳的景象。在它下面也是一个耶 稣诞生的场景伯利恒，一个小耶稣 出生的谷仓。
2. 礼品 在其他国家是圣诞老人或诺 尔爷爷发圣诞礼物，但在捷 克是耶稣发礼物。人们发现 在圣诞树下装满的礼物，呈 现出爱情和友谊。
22-23_tradice_tipy_vanoce_opk_CN.indd 22
30/10/19 10:34
圣诞节 3. 切苹果 在圣诞夜餐桌上，每个就餐者会手拿一个 苹果，然后切开穿过。如果内核是刀的形 状，那么切苹果的人会在明年的整个一年 中等待健康和幸福。但如果果核是十字 架，那就意味着疾病和死亡。
4. 圣诞晚餐 在12月24日捷克共和国庆祝圣诞节的前夕，大家准备晚餐，包括美味的 土豆沙拉和油煎的鲤鱼。在一些家庭也会做传统波希米亚库巴餐，虽然 简单的食物只是从冰雹，蘑菇与一小撮马郁兰，但是非常之美味。
5. 投掷拖鞋 如果家里有一个未婚的女孩，那么这个圣诞节的习俗就 是专门为她而设。那位女士回到门口，拿着拖鞋，用手 扔掉或直接从脚上踢出来。如果拖鞋的脚趾着陆在面 对门的地板上，那女孩将会在年内就结婚了。但是，如 果拖鞋的尖端到别的地方，那么明年她还会是单身。
6. 圣诞辫子面包 圣诞节时品尝的最美味佳肴之一是圣诞辫子面包，由葡
图片：品牌档案
萄干和杏仁揉的面团所制成的甜美糕点。它的下部由四条
22-23_tradice_tipy_vanoce_opk_CN.indd 23
绞线组成，象征着水，地球，空气和太阳。上面的三个结 代表情感，意志和理性。这些代表着爱与知识的来源。
30/10/19 10:34
T H E ART O F IM POSSI BLE Exclusive hand-made Czech crystal glass Moser. We create wide portfolio of luxury products.
Come and discover our shops in Prague and Karlsbad. PRAGUE „ 迎’“² Ěĺ Â?‡ ’š‘ ”˜„•ˆ ĞĸĝčĚĽ Œ•“’•— •„Š˜ˆ ™Œ„—Œ†Žž Ä ÂˆÂ•Â?Œ‘„Â? Äš KARLSBAD “—ě Â„Â•Â’ĂŤÂˆ ÄźÄžÄŤÄšĹ Â•Ä‡ÂŒĂŤÂ—Â˛ Äż M OS E R.CO M
00_dp_Moser_IM_PROMO_AAP16.indd 2
29/10/19 17:45
è¿ ² Ę ĹŁĺĽě ě M OS E R.CO M
00_dp_Moser_IM_PROMO_AAP16.indd 3
29/10/19 17:45
26
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
一个崭新的, 与众不同的故事 最著名的高级钟表品牌不仅常常与几个 世纪的悠久历史联系在一起, 而且还与引 人入胜且经常令人振奋的故事联系在一 起, 这些故事的开端都是源于勤勉的制表 师, 因为他们对未来有着清晰的愿景。
1
26-27_hodinky_AAP16_CN.indd 26
30/10/19 10:35
2
图片：品牌档案
7 6
5
3 4
1. CHOPARD: MILLE MIGLIA CLASSIC CHRONOGRAPH ZAGATO 100TH ANNIVERSARY, 169 000捷克克朗, WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.DUSAK.CZ 2. BREITLING: COCKPIT B50 ORBITER LIMITED EDITION, 201 500捷克克朗, WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.DUSAK.CZ 3. ZENITH: DEFY CLASSIC WHITE CERAMIC, 184 600捷克克朗, WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.DUSAK.CZ 4. RADO: TRADITION GOLDEN HORSE LIMITED EDITION, 39 800捷克克朗, WWW.HODINKY-BENY.CZ, WWW.DUSAK.CZ 5. ROLEX: GMT-MASTER II, 344 500捷克克朗, WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ 6. A. LANGE & SOHNE: RICHARD LANGE POUR LE MERITE, 价格请另洽本店, WWW.CAROLLINUM.CZ 7. AUDEMARS PIGUET: ROYAL OAK SELFWINDING PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN, 价格请另洽本店, WWW.LBM.CZ
26-27_hodinky_AAP16_CN.indd 27
30/10/19 10:36
28
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
连捷克本地人都不知道的隐 秘玩法! 原来还可以这样打卡? 本文章转载自公众号 "布拉格捷哥"
捷克, 一个再熟悉不过的旅游目的地。每当捷哥跟朋友提起捷克时, 总有说不完的话题和故事, 嗨皮 ～这一次, 捷哥不要千篇一律, 要不走寻常路, 和大家一起探秘许多连本地人都不知道的玩法～如 果你尝试过下面这些炫酷的打开方式, 那么恭喜你从普通吃瓜游客一越升级为深度旅行达人了!
1. 唯美小镇热气球之旅 CHATEAU KONOPIŠTĚ
Chateau Konopiste是捷克中部的一座城堡, 除了中世纪的历史建 筑外, 最出名的就是乘热气的玩法了。在这里乘坐热气球, 升到百 米高空, 带你体验周杰伦歌中的“那画面太美我不敢看”, 带你以 令人惊叹的视角观看捷克绝美的日出或日落, 从此再也不用去浪 漫的土耳其, 在捷克就能飞到高空, 仿佛置身于一个童话世界! 捷克最美的时候, 是日出日落时分。一缕阳光挥洒在万塔之城, 高 高低低、错落有致的建筑, 绝对会让你震撼。在高空, 工作人员 还会为你拍下一幅独一无二的空中自拍; 飞行结束, 还会备有特 别的庆功宴, 赠予专业的飞行证书, 留下美好的回忆见证。
2. 奇妙博物馆之旅 GALLERY GOAP & MUSEUM OF SENSES Gallery GOAP 就位于老城广场, 天文钟正对面, 占据了绝佳的 地理位置。来到这里, 仿佛与世隔绝, 只有你能够独享布拉格 的静谧与幽雅。里面的收藏强调着捷克新艺术大师阿方斯・ 慕夏(Alphonse Maria Mucha), 普普艺术大师安迪・沃荷(Andy Warhol), 西班牙超现实主义画家萨尔瓦多・达利(Salvador Dali) 的艺术作品。每个楼层都对应着不同独特的收藏系列。透过他 们的画作、雕刻、影像等等作品, 可以深入了解他们的艺术人 生。对了, 默默拍张照也绝对是大片哦～惊不惊喜, 意不意外? 另一家有别于传统的博物馆就是 Museum of Senses（感官博物馆） 了。它由17间房屋, 形成一个自然的, 同时合理的神秘空间。每一间 的内容都会以不同主题吸引你, 让你总是以同样的好奇心参与其 中。镜子、涂鸦室、隧道涡流、倾斜相机及反向的迷宫 – 这里的一 切都是颠倒, 通往无限......感觉加光学幻觉, 简直不要太逆天啊!
28-31_10_zazitku_CN.indd 28
30/10/19 10:36
3. 温泉养生之旅 KARLOVY VARY 作为“养生专业户”, 来捷克旅行除了感受历史 文化之外, 当然更需要舒心! 泡温泉也是个不 错的选择! 安静的季节, 葛优瘫在泉水中, 放 空自己, 释放疲惫, 想想就觉得惬意极了! 捷克有很多温泉小镇, 最有名的, 当属温泉城卡罗 维发利(Karlovy Vary)。城内有 100 多处天然温泉, 其 中被开发利用的十二眼泉水, 非常干净, 水温 41.2 度至 72 度, 含多种化学元素, 可供饮用, 泉水的缓解和治疗功 效是其一大特色。漫步小镇, 一边用随处可以买到的特制温泉 瓷杯品尝温泉水, 一边感受周边浓浓的艺术氛围, 慢慢享受悠闲的 时光, 乐享养生之旅! 泡完温泉, 立马又可以元气满满的再次出发啦!
4. 刺激的高空跳伞之旅 PRAGUE 来捷克旅游就是看教堂, 逛博物馆, NO! 前方高能预警, 刺 激好玩的高空跳伞袭来! 如果你喜欢失重感, 无惧数千 米的高度, 那么Let's go～搭乘小飞机升至 4000 米高空, 俯 瞰中欧古城美得不像话。跟随教练一起, 从 4200 米高空 纵身一跃, 感受令心跳停止的一分钟自由落体, 跳伞速度 高达每小时 200 km, 感受耳边风声呼啸。待降落伞打开 后, 就像小鸟般在苍穹中翱翔, 绝对是非一般的体验! 跳伞是个很有挑战的极限运动, 不过可别担心哦, 全 程会有专业的教练团队, 为你把关, 保驾护航!
5. 奇幻 黑光剧之旅 TA FANTASTIKA 这种怪异疯狂的表演, 用“灯光”诠释梦幻, 把魔法带回世界舞台, 用新鲜有趣唤醒你的 想象力。Ta Fantastika 剧场专门演出改编版 《爱丽丝梦游仙境》, 场面如梦似幻, 前半 场充满童趣, 后半场美丽忧伤, 在漆黑的 剧场中, 恍惚间竟如同进入另一个世 界。至于到底讲了个什么样的故事 呢? 童鞋们自己去体会吧~
28-31_10_zazitku_CN.indd 29
30/10/19 10:36
30
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
6. 动人心 弦音乐之旅 OBECNÍ DŮM
7. 幽灵与传奇
在世界音乐史上, 捷克对古典乐的贡献之大有目共睹, 布 拉格可谓是除维也纳之外的另一个音乐圣殿。在维也纳备 受限制的莫扎特选择在这座城市首演其不朽的《唐璜》; 著 名的捷克古典作曲家安东宁・德沃夏克出生在布拉格附近的 Nelahozeves 村; 布拉格更给了斯美塔那, 捷克古典乐的奠基人, 无限灵感和激情, 《伏尔塔瓦河》的乐章在古典音乐史上留下 了灿烂一笔。现在, 每年五月的布拉格之春音乐节仍致力于歌 剧和古典乐的传承, 在布拉格市民会馆(Obecni dum)有诸多 演出哦。布拉格市民会馆呈现出新文艺复兴风格, 外表看 起来很像金冠, 宏伟壮丽, 雕塑精美, 夜色下也很精致。 顶上的雕像值得细细品鉴。音乐与艺术是爱, 唯爱 是永恒。不得不说, 这这里聆听一场音乐会绝 对会是一种很“嗨”的优雅, 给你的旅途 增添浓墨重彩的一笔!
老城徒步之旅 PRAGUE 漫步布拉格老城, 别人看到的是浪漫, 那你想不 想体验一些其他的不同呢? 那么这个以讲述布拉 格老城的幽灵和食尸鬼故事为主的游览徒步之旅 一定适合你。这项有趣又奇妙的 75 分钟项目将造 访城市里最神秘的小巷, 走在鹅卵石小巷和广场 上, 你却能了解到布拉格幽暗漆黑的那一面。 从震惊历史的谋杀凶案到炼金术士和怪兽的传说 故事, 布拉格黑暗的那一面, 让你毛骨悚然, 也让 你大开眼界。一边听着令人胆战心惊的故事, 一 边祈祷著白昼永不消失! 这是一个适合怀疑论者 和相信论者的特别之行, 想要体验不同于一般布 拉格历史旅游的游客一定也会爱不释手哦。
8. 幽灵与传奇老 城徒步之旅 PRAGUE BOATS 想异国泛舟, 沿浪漫的观光航线, 在伏尔塔瓦河上兜风, 欣赏布拉格名胜古迹吗? 那 Prague Boats 推出了一种深度 玩法——游船之旅。Prague Boats 的船队是布拉格最现 代化的, 而且生态环保；船队不仅有豪华和新出厂的船 舶, 也有太阳能及混合动力驱动的船舶。在整个观光过程 中, 你会看到布拉格城堡, 并伴随河畔微风, 从查理桥下 穿过, 欣赏到其他重要的古代及现代建筑哦, 观光过程中 你还有关于各个景点的 8 种语言的解说词供你选用。观 光时刻从上午十点开始到晚上 22 点结束, 每隔半小时一 趟, 同时游船上还设有餐厅酒吧供你吃喝, 体验值 max!
28-31_10_zazitku_CN.indd 30
30/10/19 10:37
9. 捷克皮尔森啤酒厂之旅 PILSNER URGUELL BREWERY 像 pils, pilsner 或者 pilsener 这样的字眼在欧洲算是远近驰名, 而且也是独霸一方。坐落在比尔森市的这座啤酒厂要归功于这 一富有传奇色彩的啤酒品牌的创新。如果您是一位啤酒爱好者, 比尔森便是绝对不可错过的地方哦。在古香古色的啤酒厂大门 后, 有两个新旧啤酒厂, 在那里可以品尝到鲜啤, 这可是捷克这片 土地上的宝贝。还可以了解啤酒酿造的原料, 来自不同世纪的酿 造房屋以及最现代化的啤酒生产流水线, 这里的瓶装设施可达 每小时 120 000 瓶。而位于地下的历史酒窖俨然是一座庞大的地 下城, 虽然只对游客开放其中一小部分, 但能够在啤酒的发源地 享受一瓶经过完美处理的皮尔森啤酒也算是不虚此行了, 那么 我们“干杯“吧! 结束啤酒厂之旅, 还可以再来一次舒适放松 的“马杀鸡”(Beer Spa)体验哦—泡在盛满金色啤酒的浴缸里! 总之, 我们的目标是—“最养生”!
10. 中欧最大玩具城之旅 HAMLEYS
图片: 品牌档案; 文章摘录于公众号 "布拉格捷哥"
风云再起玩腻了, 密室逃脱排长队, 鬼屋胆小不考虑, 网红店无 感...诺大的布拉格, 难道就没点新鲜货? 有! 哈姆雷斯玩具城! 在入口处, 有一只大大的熊, 站在它面前的时候, 它就像在和你“对 视”一样, 好像在说:“这是全中欧最大的玩具城, 你是全世界最好的 宝宝。”嗯, 非常有眼光, 看穿了我沧桑的外表, 发现了年轻的灵魂! 哈姆雷斯玩具城并不是大多数人记忆中的那种玩具城, 它更 像是一个乐园: 旋转木马、漫威系列手办、乐高、毛茸玩具, loli 裙......要啥有啥, 哪怕只是去拍照都显得高端大气上档次。当然, 也经常能发现丑萌、土酷等系列的玩具啦, hiahiahiahiahia～ 玩具城里还隐藏了一个非常有趣的乐高地标建筑馆, 展示了乐高 搭建而成的捷克所有著名的地标性建筑呢, 简直是极致的诱惑!
28-31_10_zazitku_CN.indd 31
这些稀奇古怪的玩法有没有让你的旅行如同挖掘宝藏? 抛开游客的浅层次体验, 深入城市的脉络, 领略捷克 的真实, 站在当地人的角度, 观看捷克的一天。 原来这一天里的旅行, 并不仅仅是浪漫而已。它有无 数其它的侧面, 诙谐或者深刻, 都值得被发掘。 ——捷哥
30/10/19 10:37
32
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
最好的捷克水晶 漫不经心地走在布拉格老城的古街上逛着, 会不经意 地被路边展柜中多彩绚丽的玻璃水晶而吸引。
BOMMA 博玛 博玛（Bomma）品牌的故事起源于100年前捷克共和国 的斯维特拉小镇（Svetla）。最初的工厂虽然已经关闭, 但 博玛（Bomma）品牌创始人吉日・特里克（ Jiri Trtik）重新 建立了工厂, 延续着品牌的传奇。博玛（Bomma）在2012 年重新营业, 关注于匠人手艺, 创新科技、和当代艺 术。其产品为自主设计并使用专属的切割设备制 作, 所有的产品全部为捷克本地制造。 网址：www.bomma.cz
RÜCKL Ruckl 品牌的传统可以追溯到 1846 年, 当时 一家同名的家族玻璃制品厂在 Nizbor 成 立了。现在该品牌的艺术方向由著名玻璃 设计师 Rony Plesl 定义。 他用现代的设计 复兴了百年历史的玻璃技术。该品牌有两 种系列。第一个系列 Ruckl Heritage 的设计 来源于传统的玻璃设计。另一个系列 Ruckl Contemporary 则用创新的方式表达了捷克 的历史、传统和文化。 电话: +420 224 237 196 网站: www.ruckl.cz
32-33_ceske_sklo_CN_NEW_KOR_opk.indd 32
图片：品牌档案
地址: Zelezna 20, Prague 1
30/10/19 10:38
MOSER 摩瑟 摩瑟(Moser)是一家总部位于捷克共和国卡罗维 发利(Karlovy Vary)的豪华水晶玻璃制造公司。 该品牌制造的高脚杯、水晶玻璃器皿装饰(如花 瓶, 烟灰缸, 烛台)玻璃礼品和各种艺术雕刻非常 出名。摩瑟品牌是20世纪最受喜爱的水晶玻璃 装饰品牌之一, 并且被广泛的使用在皇室宫廷和 当地餐厅。1875年开始, 制作车间所使用的抛光 和雕刻技术, 发展到无铅玻璃技术, 从20世纪一 直延续到现在。如今, 其产品依旧保留着传统的 元素并且蕴含了捷克前卫艺术家的外观设计。 地址: Na Prikope 12, Prague 1 电话: +420 224 211 293 地址: Staromestske nam. 15, Prague 1 电话: +420 221 890 891 地址: Vaclav Havel Airport Prague, Terminal 1 电话: +420 777 731 985 网站: www.moser-glass.com
PRECIOSA 宝仕奥莎 宝仕奥莎 (Preciosa) 品牌诞生于捷克共和国的贾布朗尼城 (Jablonec nad Nisou), 是 主要经营精准切割的水晶玻璃奢侈品牌。在1711年, 费迟 (Fisher) 兄弟将水晶切割和抛光技术带到了波西米亚北部地区。1724年, 在邻近梅 尼茨基谢诺夫城（Kamenicky Senov）的普拉赫尼小镇（Prachen）上建立了 第一家工厂,主要生产出口的水晶吊灯。波西米亚水晶吊灯被众多皇室所 追捧, 路易十五世（Louis XV）的凡尔赛宫、枫丹白露宫（Fontainebleau palaces）、奥斯曼帝国的苏丹三世、俄罗斯伊丽莎白女皇都对其十分喜爱。 如今, 宝仕奥莎（Preciosa）品牌的水晶玻璃器皿和水晶吊灯 都 畅销海外。 网址：www.preciosalighting.com
32-33_ceske_sklo_CN_NEW_KOR_opk.indd 33
30/10/19 10:38
34
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
布拉格之外的美景 捷克共和国位于欧洲的心脏地带, 拥有许多独特的历史古迹和自然 景观。跟随我们一同去往度假胜地, 卡罗维发利(Karlovy Vary)、库 特纳霍拉(Kutna Hora)和克鲁姆洛夫(Cesky Krumlov), 这三座美丽 的城市是捷克共和国除布拉格之外最受欢迎的旅游目的地。
卡罗维发利 温泉小镇—卡罗维发利（Karlovy Vary）位于捷克波西米 亚西部地区。七座温泉回廊和15个温泉泉眼。其中最有名的 是 "大温泉回廊"（Vridelni kolonada), 一座功能主义风格的现 代玻璃建筑。回廊中拥有最受欢迎的国王温泉（Vridlo), 一注 高达12米温度 72°C 的间歇泉。这里的温泉不仅可以用来 泡澡, 还可以直接饮用, 同样具有治疗效果。如果您想享受 小镇的温泉治疗, 我推荐您购买一个特殊的 "温泉杯", 饮用 小镇的矿物质水, 品尝传统的热乎的温泉饼, 漫步小镇, 享 受当下时光。2006年由丹尼尔・克雷（Daniel Craig）主演的 电影《007皇家赌场》曾在卡罗维发利拍摄。在影片中我们 可以看到 "磨坊温泉回廊" (Mlynska kolonada), "皇家浴场" (Cisarske lazne）和普普大饭店 (Grand Hotel Pupp)。 www.karlovyvary.cz
34-36_KV_Krumlov_Kutna_Hora_CN_NEW.indd 34
30/10/19 10:38
克鲁姆洛夫 克鲁姆洛夫 (Cesky Krumlov) 位 于南波西米亚地区的一座充满 浪漫风情的旅游胜地。群山环 抱, 森林密布, 伏尔塔瓦河穿城 而过。过去, 这里曾经居住着捷 克贵族。小镇中心坐落着许多有 趣建筑, 其历史可以追溯到中世 纪时期, 整座小镇被列为历史文 化遗产。不要错过小镇中心协和 广场 (namesti Svornosti) 上的文 艺复兴风格的市政厅和玛利亚 瘟疫柱。继续前行来到博物馆旁 的耶稣花园 (Jezuitske zahrady) 位置, 在这里您可以欣赏到整个 小镇最美的景观。想看到镶金胡 桃木制作的马车吗？在克鲁姆洛 夫城堡里可以见到, 金色的马车 是城堡最有价值的展品。城堡的 花园是捷克唯一一座洛可可风 格的园林, 在这里我们可以看到 城堡的尖塔, 这座城市的标志。 www.ckrumlov.cz
34-36_KV_Krumlov_Kutna_Hora_CN_NEW.indd 35
30/10/19 10:39
36
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
库特纳霍拉（Kutna Hora）是一座位于中波西米亚州的历史文化古城。整座城市完 好的保存了哥特风格,文艺复兴风格和巴洛克风格的独特建筑, 其中哥特式晚期的 圣巴巴拉大教堂 (svata Barbora), 塞德莱茨圣母升天大教堂 (katedrala Nanebezveti Panny Marie v Sedlci) 最为杰出。也许你还不了解, 库特纳霍拉 (Kutna Hora) 曾经 是捷克国王的财政局, 捷克国王曾下令在如今的意大利 (Vlassky dvur）开采银矿 并且铸造钱币。这座小镇还有一个地方值得参观, 但听起来有些恐怖 — 人骨教堂 (Kostnice)。知道为什么吗？因为整座教堂完全是用人的骨头来进行装饰的！在五 月和六月期间参观圣约翰内波穆克教堂 (kostel sv. Jana Nepomuckeho) 可以看到阳 光穿过彩色玻璃窗清晰地照射在圣约翰画像心脏位置的神秘现象。 www.kutnahora.cz
34-36_KV_Krumlov_Kutna_Hora_CN_NEW.indd 36
图片：BOTOND HORVATH / SHUTTERSTOCK.COM, ISIFA.COM, PROFIMEDIA.CZ
库特纳霍拉
30/10/19 12:54
ALL ABOUT PRAGUE
| 关于布拉格的一切 |
37
Lednice–Valtice LEDNICE－VALTICE 区域位于莫拉维亚南部并于1996 年载入联合国教科文组织世界遗产地。您不管是喜欢历 史、自然、红酒、还是音乐都会被此地美景和文化迷住。
LEDNICE 新哥特式的城堡 Lednice 离布尔诺只有50 公里, 城堡里有美丽的法式花园还有异国情调 的温室。Valtice 城堡离 Lednice 有8公里。两个城 堡之间是一个庞大的英式公园, 园子里的建筑都是 18 和19世纪的浪漫风格的建筑。在这里, 除了参观城 堡以外, 您还可以欣赏到人造遗迹 Januv Hrad、古老 的 Diana 寺庙、东方 Minaret 以及其他名胜古迹。 地址: Zamek 1, Lednice 电话: +420 519 340 128 网站: www.zamek-lednice.com
图片：品牌档案
VALTICE 巴洛克式的城堡Valtice 不仅提供 基本的夜间观光游览、品酒项目, 旅 客们还可以欣赏巴洛克式剧院的 景象以及参观各种各样的展览。 地址: Zamek 1, Valtice 电话: +420 778 743 754 网站: www.zamek-valtice.cz
37_Lednice Valtice_opk_CN_NEW.indd 37
30/10/19 12:56
02-03_dp_China_Eastern_FP11.indd 2
28.8.18 11:55
02-03_dp_China_Eastern_FP11.indd 3
28.8.18 11:56
40
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
时尚 我们选择的顶级时尚精品店 3
2
BOTTEGA VENETA
BRUNELLO CUCINELLI
BURBERRY
地址: Parizska 14, Prague 1; 电话: +420 222 310 054; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
地址: Parizska 19, Prague 1; 电话: +420 222 327 260; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.brunellocucinelli.com
地址: Parizska 11, Prague 1; 电话: +420 222 317 445; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.burberry.com
4
5
6
CELINE
CORNELIANI
DIOR
地址: Parizska 15, Prague 1; 电话: +420 277 000 125; MON–FRI 10–19, SAT 10–18 SUN 12–18; 网站: www.celine.com
地址: Siroka 14, Prague 1; 电话: +420 224 829 473; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; 网站: www.corneliani.com
地址: Parizska 4, Prague 1; 电话: +420 222 310 134; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.dior.com
7
8
9
DOLCE&GABBANA
ELISABETTA FRANCHI
ERMENEGILDO ZEGNA
地址: Parizska 28, Prague 1; 电话: +420 222 315 382; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.dolcegabbana.com
地址: Parizska 24, Prague 1; 电话: +420 601 178 093; MON–SAT 10–19.30, SUN 11–19; 网站: www.fade.cz
地址: Parizska 18, Prague 1: 电话: +420 224 210 083; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
40-42_9obchodu_fashion.indd 40
图片：品牌档案
1
30/10/19 10:42
ALL ABOUT PRAGUE
10
11
12
ESCADA
FENDI
GUCCI
地址: Parizska 21, Prague 1; 电话: +420 224 232 822; MON–FRI 10–20, SAT–SUN 11–19; 网站: www.escada.com
地址: Parizska 12, Prague 1; 电话: +420 226 216 571; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.fendi.com
地址: Parizska 9, Prague 1; 电话: +420 222 316 091; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.gucci.com
13
14
15
HERMÈS
HOGAN
JIMMY CHOO
地址: Parizska 12, Prague 1; 电话: +420 224 817 545; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.hermes.com
地址: Parizska 19, Prague 1; 电话: +420 724 778 417; MON–SAT 10–19; 网站: www.hogan.com
地址: Parizska 7, Prague 1; 电话: +420 222 310 102; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.jimmychoo.com
16
图片：品牌档案
| 关于布拉格的一切 | 41
17
18
JOHN RICHMOND
LORO PIANA
LOUIS VUITTON
地址: Siroka 14, Prague 1; 电话: +420 224 815 495; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 11–19; 网站: www.johnrichmond.com
地址: Parizska 26, Prague 1; 电话: +420 234 760 530; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.loropiana.com
地址: Parizska 3, Prague 1; 电话: +420 221 874 300; MON–SAT 10–19, SUN 12–18; 网站: www.louisvuitton.com
40-42_9obchodu_fashion.indd 41
30/10/19 10:43
42
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
时尚 我们选择的顶级时尚精品店 21
20
LUISA SPAGNOLI
OBSESSION
PAŘÍŽSKÁ 17
地址: Zelezna 16, Prague 1; 电话: +420 220 580 072; MON–SUN 10–20; 网站: F: @luisaspagnolicz
地址: Siroka 7, Prague 1; 电话: +420 224 817 318; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 12–18; 网站: www.obsession.cz
地址: Parizska 17, Prague 1; 电话: +420 776 749 749; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
22
23
24
PRADA
RED VALENTINO
SALVATORE FERRAGAMO
地址: Parizska 16, Prague 1; 电话: +420 221 890 380; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.prada.com
地址: Maiselova 41, Prague 1; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.redvalentino.com
地址: Parizska 6, Prague 1; 电话: +420 222 324 536; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.ferragamo.com
25
26
27
THE BRANDS
THE STORE
TOD’S
地址: Siroka 20, Prague 1; 电话: +420 602 521 731; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
地址: Siroka 15, Prague 1; 电话: +420 277 015 145; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.the-store.cz
地址: Parizska 13, Prague 1; 电话: +420 222 313 608; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
40-42_9obchodu_fashion.indd 42
图片：品牌档案
19
30/10/19 10:43
ALL ABOUT PRAGUE
| 关于布拉格的一切 |
43
ZVONICE 位于市中心, 靠近火药塔(Prasna brana), 旁 边还有一座高耸的布拉格尖塔——安德 列塔(Jindrisska vez）。钟楼餐厅 Zvonice 就在塔内。这家餐厅有着华丽的装潢 和浪漫的气氛, 还有根据捷克古法烹 制的美味鹿肉、牛肉和羊肉美食。 地址：Jindrisska Vez, Jindrisska 33, Prague 1 电话：+420 224 220 009 网址：www.restaurantzvonice.cz
L'OSTERIA L'Osteria餐厅是一家家庭经营模式的 餐厅, 内部设有开放式厨房, 专注于烹 制最美味的意大利菜肴。在这里您 可以品尝到各式各样的开胃菜, 直径 45厘米的美味石炉烤披萨, 还有现做 的意大利面, 可口的沙拉和精致的甜 点。这些美食都会让您念念不忘。 地址: DRN, Narodni 14, Prague 1 - Stare Mesto 电话：+420 725 688 686 网址：www.losteria.net
图片：品牌档案
DUPLEX The Rooftop Venue 位于瓦茨拉夫广场 大楼六楼的DupleX餐厅经过重新全面装 修, 整个餐厅的室内设计, 酒吧和室外的 露台都设计成新颖独特的现代风格。露台 上还可以看到布拉格无与伦比的美丽全景。 地址：DupleX, The Rooftop Venue, Vaclavske nam. 21, Prague 1 手机号码：+420 732 221 111 网址：www.duplex.cz
43_promo_rest_AAP16_CN_opk.indd 43
30/10/19 10:44
44
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
手表和珠宝 我们选择的顶级名表及珠宝精品店 29
30
AUDEMARS PIGUET
BENY
BOUCHERON
地址: Parizska 5, Prague 1; 电话: +420 222 312 320; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
地址: Parizska 8, Prague 1; 电话: +420 222 315 928; MON–SUN 10–20; 网站: www.hodinky-beny.cz
地址: Siroka 15, Prague 1; 电话: +420 727 814 818; MON–SAT 10–19; 网站: www.boucheron.com
32
31
33
BREITLING
BVLGARI
CAROLLINUM
地址: Parizska 1, Prague 1; 电话: +420 222 310 907; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.lbm.cz
地址: Parizska 13, Prague 1; 电话: +420 222 310 358; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.bulgari.com
地址: Parizska 11, Prague 1; 电话: +420 224 810 890; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; 网站: www.carollinum.cz
34
35
36
CARTIER
FREYWILLE
GISMONDI 1754
地址: Parizska 2, Prague 1; 电话: +420 221 729 600; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 12–18; 网站: www.cartier.com
地址: Siroka 15, Prague 1; 电话: +420 272 142 228; MON–FRI 10–19, SAT–SUN 12–18; 网站: www.freywille.com
地址: Parizska 4, Prague 1; 电话: +420 222 211 192; MON–SAT 10–19, SUN 11–18; 网站: www.gismondi1754.com
44-45_9obchodu_jewell.indd 44
图片：品牌档案
28
30/10/19 10:43
ALL ABOUT PRAGUE
37
38
39
HALADA
HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ
HUBLOT
地址: Parizska 7, Prague 1; 电话: +420 222 311 868; MON–SAT 10–19, SUN 11–19; 网站: www.halada.cz
地址: Vaclavske namesti 10, Prague 1; 电话: +420 608 080 874; MON–FRI 10–20, SAT 10–19, SUN 11–19; 网站: www.hodinarstvibechyne.cz
地址: Siroka 9, Prague 1; 电话: +420 222 317 993; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 11–17; 网站: www.hublot.com
40
41
42
KLENOTNICTVÍ DUŠÁK
OMEGA
PATEK PHILIPPE
地址: Na Prikope 17, Prague 1; 电话: +420 224 213 025; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 13–18; 网站: www.dusak.cz
地址: Staromestske namesti 6, Prague 1; 电话: +420 222 318 862; MON–FRI 10–19, SAT 10–18, SUN 12–18; 网站: www.dusak.cz
地址: Parizska 9, Prague 1; 电话: +420 234 221 456; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; 网站: www.carollinum.cz
43
图片：品牌档案
| 关于布拉格的一切 | 45
44
45
ROBERTO COIN
ROLEX
TIFFANY & CO.
地址: Parizska 1, Prague 1; 电话: +420 222 314 122; MON–FRI 10.30–19, SAT 10.30–18, SUN 11–18; 网站: www.robertocoin.com
地址: Parizska 14, Prague 1; 电话: +420 224 817 060; MON–FRI 10–19, SAT 11–18, SUN 12–18; 网站: www.carollinum.cz
地址: Parizska 10, Prague 1; 电话: +420 221 779 966; MON–THU 10.30–19, FRI 10.30–20, SAT 10.30–18, SUN 12–18; 网站: www.tiffany.com
44-45_9obchodu_jewell.indd 45
30/10/19 10:44
46
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
Tretter’s Gallery Spirits Shop
Guerlain L'Institute
Space
ko zí Blackout.
Beata Rajská
Klára Nademlýnská
Agent Provocateur
Natali Rude
v
duš ní
ko Bang & Olufsen lk o vn Le Patio ě Therapy
bílk ova
ňsk á věze
Space icône
Fendi Hermès
44 1
11 13
Obsession 20 Multibrand
27
33 3 42 12
Tod’s
Carollinum Burberry Patek Philippe Gucci
Hublot 39 Marina Yachting
32
Bulgari
Christian Louboutin
Céline
4
Pařížská 17
ise lov a
21
širok á
vá o eh bř
ma
Montblanc Yves Salomon
REDValentino
23
Ingredients
14
Jáchymova
pařížsk á
Brunello Cucinelli Hogan
Escada
Philipp Plein
2
á tor sk á v l a s 45
pařížsk á 10
Tiffany & Co.
Rolex Bottega Veneta
22
Brands
čná koste
á širok 9
11
25 The
Longchamp Prada
8
Ermenegildo Zegna
Loro Piana 17
Moncler Fendi Valentino
7
The Store 26 Boucheron 30 FreyWille 35
Elisabetta Franchi Pinko
Galerie La Femme
Diesel Rimowa
elišky kr ásnohorské
Dolce & Gabbana
Bally Uomo Napoletano
dušní
16 John Richmond 5 Corneliani
m ai
Heavenly Shoes Stefano Ricci
BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Baume & Mercier, Bell & Ross, Buben & Zörweg, Chopard, Corum, CVSTOS, Fortis, Franck Muller, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Graham, Longines, Magerit, Marco Bicego, Maurice Lacroix, Mirco Visconti, Montblanc, Oris, Parmigiani, Paul Design, Perrelet, Rado, Raymond Weil, Scatola Del Tempo, Swarovski, TAG Heuer, Tissot, Zenith CAROLLINUM – A. Lange 17 & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Mido, Panerai, TAG Heuer,. Tudor, l Vacheron Constantin HEAVENLY SHOES – Aquazzura, Gianvito Rossi, Sophia Webster
is to pa
46-47_AAP16_map.indd 46
d
30/10/19 12:49
Bisaku Glassica Prague Kotva
cel etn á
Sportalm
štu par tsk á
m as ná
Guerlain L'Institute
(Shopping center)
Bibloo Concept Store Palladium (Shopping center)
Stuart Weitzman Coccinelle Petit Bateau Černá růže (Fashion Shopping Centrum)
ká
á Moser
(Shopping center)
Liu Jo
Cartier
36
34
43
37 28
18
31
Halada Audemars Piguet
Louis Vuitton
Breitling
Roberto Coin
15
Jimmy Choo
žsk á
Twinset
19
Marella
Gismondi 1754
6
staroměstské náměstí (old town square)
Rückl
Dior
24
á ezn l e ž
Luisa Spagnoli
Salvatore Ferragamo
Omega 41
29
Jáchymova
ce le tn
á uh lo d Tatiana
Myslbek
Furla Beny Luxury Watches & Jewellery
á or sk t á v l sa Voix
Provocateur Tiffany & Co. 5
týnsk á uličk a
týnská
nská ali Ruden
Klenotnictví Dušák
me la
Boutique Sisley
nám. f. k afky
u r adni ce Bogner
nt r ic ho va
Preciosa
Hodinářství Bechyně 38
Leander
m aiselova
40
malé nám.
mic ha
lsk
á
lova
Galerie Art 11 OBSESSION – Agnona, Djula, Elie Saab, Emilio Pucci, Erdem, Maison Margiela, Marco Varni, Oscar de la Renta, Rosantica, Valextra, Yves Salomon PAŘÍŽSKÁ 17 – Alexander McQueen, Balenciaga, Balmain, Dsquared2, Chloé, Givenchy, Jil Sander, Off-White, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Tom Ford, Versace THE BRANDS – Alexander McQueen, Balenciaga, Balmain, Dior Homme, Dsquared2, Givenchy, Neil Barrett, Off-White, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, Versace, Vetements THE STORE – Canali, Etro, Giorgio Armani, IRO, Isabel Marant, Kenzo, MCM, Mulberry, Nicholas Kirkwood, Victoria Beckham, Victoria Victoria Beckham, Vivienne Westwood Anglomania
46-47_AAP16_map.indd 47
30/10/19 12:49
48
| 关于布拉格的一切 |
ALL ABOUT PRAGUE
万宝龙以其全新的钢笔系列来赞美手写字母的美, 每个人都 可以用它来表达自己的个人风格。 由金制成的柔性笔尖弯 曲并产生最精美的书法效果, 以及不同的书写风格, 使书写 本身成为真正的有影响力的事件。 该书法系列包括经典的 Meisterstuck 黄金 149, 用金箔装饰的 Meisterstuck书法笔和带 有日本装饰图案的 Meisterstuck 书法 Maki-e 限量版 88。 地址: Montblanc, Parizska 17, Prague 1, 电话: +420 234 091 555 网址: www.montblanc.com
48_must_have_Montblanc_Writing Instruments_CN.indd 48
图片：品牌档案
万宝龙
30/10/19 10:46
00_Banco_Casino_IM_200x256_AAP14.indd 1
17/05/19 12:38
cover_4_Rolex_Carollinum_IM_200x256_AAP15.indd 1
19/08/19 15:32