N° 16/11 EDITION
16
THE WORLD’S LEADING HAIR FASHION MAGAZINE
CATWALK Fashion Power FEATURE Season for care Round Table Summer trends
1 6 TH E D I T I O N 2011
R58.95 16/11
www. e s t e t ic a.co.z a
AW464 SCARLET SAHJ DPS_288x432.indd 1
01/11/2011 09:30
For more information contact your ghd Account Manager. ghdhair.com 0860 109 366
AW464 SCARLET SAHJ DPS_288x432.indd 2
01/11/2011 09:30
C O N T E N T S ESTETICA FASHION No. 16/11 – SIXTH EDITION
Published under licence from Estetica, Edizioni Esav srl, Turin/Italy Published by Topco Media 5th Floor Pinnacle Building Strand Street Cape Town Ph: 086 000 9590 Fax: 021 423 7876 Email: info@estetica.co.za Website: www.estetica.co.za
STAFF Publisher Richard Fletcher General Manager Ralf Fletcher Editor Cindy Horton Sub -Editor Thulile Nxumalo Design Jayne Mace´ Talbot Ferguson Advertising & Business Development Manager Lizel Jonker Distribution Manager Van Fletcher
9
Editors Letter
10
Catwalk
16
Fashion: Style scene
23
Make-up: Bronzed Goddess
25
Beauty: Women
27
Beauty: Men
29
Vision: Contemporary Beauty
33
Vision: Sensual Femininity
Estetica Moda: International Trends 40
Short
66
Le femme
72
Coloured life
78
Soul mirror
84
So chic
88
Simply women
94
Technique: Step by step
96
Event: Ace Quest
98
Dossier: Season for care
102 Interview: An Verhulst-Santos 106 Interview: Hendrien Kruger 108 Interview: Shoneez Warrington 110 Round Table: Summer Trends 113 Agenda 115 Event: Time Fever 116 News 120 Products 124 Subscriptions
CONTRIBUTORS Photography Simon Deiner / SDR Photography Printers Paarl Media Paarl
128 Stockists
速
Perfect Bond Hair Extensions
AN INNOVATIVE HAIR CARE LINE SOLD EXCLUSIVELY IN SALONS 011 305 1600 | www.twincare.co.za
Winter2011_SA_Estetica_Moroccanoil.indd 1 Untitled-1 1
11/9/11 2:00:30 12:16 PM 11/24/11 PM
e D i t o r i a l Hair: Alexander Turnbull Photo: Andrew O’Toole Make-up: Victoria Baron Stylist: Alice Wilby
The end of the year is upon us. For many, it is a time of reflection and hopefully relaxation. Days spent enjoying the beautiful weather, a sense of excitement in the air and a general upbeat mood vibrating through the city. However the build up to the holiday season can be a stressful and exhausting time. Last minute shopping, an influx of holidaymakers, invitations and events to attend and vacation details to plan. Banish the signs of fatigue from your complexion with the latest radiance and illuminating products. With the hectic Banish the signs of holiday schedule make sure you don’t fatigue from your forget to shield your skin from the sun’s complexion with the harmful rays with the must-have latest radiance and protection products found on the illuminating products. Beauty pages 25 and 27. Thankfully we have become diligent about applying a SPF when exposing our skin to the sun or hopefully on a daily basis. How many of us practice the same rigor in protecting our hair? Days spent in the sun can have a negative effect on the condition of our hair. Season for care, page 98, educates readers on the necessary products to keep your hair looking fabulous this summer. ESTETICA chats to local stylists in the Round Table discussion on ways to further protect your hair and the latest trends of the season. Shoneez Warrington, owner of Spoilt Hair Salon in Cape Town, recently attended the Vidal Sassoon Creatives course in London and shares her knowledge on current overseas trends and what styles, techniques and colour we can look forward to. Reflecting over the past year, we at ESTETICA, have so much to be thankful for. With the launch of our new monthly newsletter, AFRO Supplement and The Best Colour and Technique Supplement 2011, as well as welcoming valuable new clients and contributors on board. However, ESTETICA would like to apologise for the use of images depicting fur garments and will take this into consideration in future publications. I would like to wish all ESTETICANS a happy and safe holiday season and a positive and prosperous 2012. We look forward to further educating, informing and inspiring you in the New Year.
Cindy Horton ESTETICASOUTHAFRICA|9
Fashion
Jil Sander
Betsey Johnson
Prada
Valentin Yudashkin
Vivienne Westwood
Sportmax
Vivienne Westwood
power
All stripes and no stars. Macro or micro, as long as it’s totalising. For daredevils, polka dots. Colour conquers all. Revitalising, brilliant. 10 | E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
Clements Ribeiro
Prada
Daring contrasts, patterns mix and match. A sexy wiggle is the icing on the cake. Prospective magnetism.
Kenzo
Valentin Yudashkin
Jil Sander
Una extensa gama de colores nos presentan looks muy varia. Todo vale si se combina con toques de luz. Marni
Prada
HORIZONTAL OR VERTICAL? NEW CARTESIAN AXES FOR FASHION CO-ORDINATION.
C A T W A L K S
Versace
Jean-Charles de Castelbajac
Aquilano Rimondi
3D emotion. Multi-striped widens the view, standing out in effective trompe l’oeil tricks. Fashion touch? The scoffing Stetson.
Moschino
Junya Watanabe
Viktor & Rolf
Max Mara
Wunderkind
Una extensa gama de colores nos presentan looks muy varia. Todo vale si se combina con toques de luz.
Blugirl
Junko Shimada
Ashish
Betsey Johnson
Optical appeal. Full proportions, dreamy temptation. Funny & chic.
POIS PILL-SIZED FUN. OFF-THE-RACK CHEERFULNESS. SLIGHTLY VINTAGE.
Moschino
Paul Smith
Paul Smith
Junko Shimada
Wunderkind
Blugirl
Una extensa gama de colores nos presentan looks muy varia. Todo vale si se combina con toques de luz.
12 | E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
C A T W A L K S
Photo: Juri Romano Studio
Jil Sander
Krizia
Cacharel
Maison Martin Margiela
Aquilano Rimondi
Jil Sander
“Against the logic of modern life.” The freshness of colour. From fuchsia to cobalt blue to bitter orange. A breeze of fashion.
Fendi
Summer sweet-talk. Strong colours, carefree combinations. Strict silhouettes, generous for fun and lightness
Aquilano Rimondi
Jil Sander
Jil Sander
Marni
Una extensa gama de colores nos presentan looks muy varia. Todo vale si se combina con toques de luz. Love Sex Money
Versace
COLOURS RAINBOW TEMPTATIONS, NEON NUANCES, CHROMATIC COURAGE.
BTC (behindthechair.com is the US beauty industry‘s largest online community for licensed professionals with more than 500 000 visits per month.
5850 WP Styling DPS Estetica.indd 1
5850
2011/10/31 8:28 PM
wet
dry
finish
wella professionals styling
amplify your performanCe Combine wet, dry and finish-stage products to create an endless range of expressive looks that bring out the best in any style. www.wella.com
5850 WP Styling DPS Estetica.indd 2
2011/10/31 8:28 PM
Style
Scene
Todd Lynn
SS12 hair is about under-played glamour: stripping back to natural beauty with soft textures and loose styles.
T
ONI&GUY - trend trail-blazers in their own right are now emblematic of beautiful, inspirational hair at London Fashion Week. Their signature is etched on our most exciting festival of couture as indelibly as that of any of our greatest designers, as they’ve ensured for ever-more that this will also be seen as a ‘hair’ experience in its own right. Sacha Mascolo-Tarbuck and the TONI&GUY Art Team have proven that never again will hair be seen merely as a “fashion accessory” on the runway! Fabrics boasted a spectrum of colours from the tame and quasi-monochromatic through to the vibrantly shocking. Giles Deacon’s collection had the sharpness of metallic silver, tempered with airy plumes and accentuated with luxurious trailing ball-gown skirts. Corsets elsewhere pulled in waists to ballerina effect and fused T-shirts into dresses. Todd Lynn used colour to establish the identity of the collection, providing a palette of storm blue, black, natural white, ice and lilac grey; fabrics were chosen to show stark contrasts in texture, with leathers fusing with silk and transparent organza. By festooning the runway with romantic blossoms, Bora Aksu created the perfect showcase for rich elegant fabrics of chiffon and silk embroidered with beautiful detailing. Blue, ivory and anthracite sported hints of colour in cloudy blue and red. Paul Costelloe Rich, textured rose to the occasion by doing what he always does fabrics and a stream best - lightening the mood and reminding us that of sumptuousness! this is all about spring/summer! Tailored coats and ultra-swing jackets over sleek shirts and stunningly simple shift dresses. Knife pleats are contrasted with billowed sleeves and fluted edges. Just four of the dozens of shows styled by the TONI&GUY Art Team... Giles Deacon
Giles Deacon
London Spring/Summer 2012 Collections: you really should be getting very excited about next summer - especially if you love strong colours and sumptuous fabrics.
F A S H I O N
(below) The TONI&GUY Art Team work backstage at LFW SS12.
Paul Costelloe
Bora Aksu
Giles Deacon
Todd Lynn
Must Have label.m products at LFW this season: Professionally prescribed Shampoo and Conditioner, Volume Foam and Sea Salt Spray.
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 17
Theallet
Theallet
Preen
Theallet Theallet
Catwalks photos: IMAXtree.com/Vincenzo Grillo
F A S H I O N
Siriano
Siriano
... meanwhile, across the other side of the pond...
New York Fashion Week saw Aveda, global leader in corporate environmental sustainability, style the hair for four spectacular shows under the direction of lead stylist, Antoinette Beenders. Aveda’s green credentials always ensure an ‘environmentally friendly’ backstage, which is always a welcome addition and an atmosphere which runs at fever-pitch! For Christian Siriano’s spring/ summer show, the hair was smart and flirtatious but with a special captivating charm. “It had to be playful and look effortless,” explained Antoinette. “So we updated the loose, beachy waves of the ’90s by transforming them into a more groomed look that’s With inimitable panache, smart, young and approachable.” For Preen, Aveda Antoinette lead stylist, Paul Hanlon, designed neat, precise Beenders (above left) twists in a hairstyle that embodied the youthful, headed up modern lightness of the collection: “Justin Thornton the creative and Thea Bregazzi for Preen produced a beautifully direction for Aveda at modern collection marked by linear shapes and NYFW SS12. patterns punctuated with Victorian-era touches, said All backstage imagery: Jon Paul. “In recognition of this, the hair is pure and tight Gurinsky to the head to create a clean line that elegantly elongates the neck.” Styling backstage for Band of Outsiders was Didier Malige, who created two looks: whirled waves for Band of Outsiders Girl and a textured, tousled chignon for Band of Outsiders Boy. Didier commented: “The hair for both looks at Band of Outsiders is textured, matte and has an easy look, almost undone. It’s as if she’s done her hair herself, pulling it back into a loose chignon or letting it fall into natural waves.” For Didier’s second show Sophie Théallet, it was back to practicalities with a Bold and brazen colours solution to that perennial summer bête noire - what that demand the pure to do with long, wet hair. He designed beautiful light of the season! après-swim chignons to complement Sophie Théallet’s collection, which was inspired by La Piscine, or The Swimming Pool - an emotionally charged 1969 film set in a St. Tropez villa. “It’s inspired by the hair is that of a girl who has just gone swimming, as if she has offhandedly pulled her hair back in a chignon and just left it to dry,” explained Didier. “It reflects a nonchalant sensuality, her natural and understated sophistication. No fuss, no drama, she has the confidence to know that ‘uncomplicated’ is invariably the perfect solution.” E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 19
Aromas: a range dedicated to the well-being of colour-treated hair. Aromas Shampoo with Argan Oil d-stress . strengthen . protect Nurture hair and scalp in a rich, luxurious lather of natural botanicals designed to restore moisture, revitalise and preserve colour, protecting against fade. Aromas Conditioner with Argan Oil d-stress . strengthen . protect Aromas Conditioner deeply penetrates the hair cuticle with hydrating natural botanicals that reconstruct hair and assist in repairing chemical damage, to revitalise and preserve colour against fade. Aromas Ends Therapy with Argan Oil nourish . replenish . protect A rich leave-in moisturiser designed to nourish from deep within, replenishing lost moisture whilst protecting against daily damage. Aromas Hydra Therapy with Argan Oil hydrate . soften . preserve colour Hydra Therapy Intensive Treatment will replenish lost moisture whilst hydrating hair, improving softness and manageability, boosting vibrancy and preserving colour from fade. Aroma Oil with Argan Oil shine . protect . smooth A leave-in treatment that adds shine and vibrancy while providing thermal and colour protection. Restores dry damaged hair, controlling frizz and improving overall condition and manageability. Aroma Oil Spray with Argan Oil shine . protect . smooth A leave-in shine spray treatment formulated with Argan Oil, providing instant vibrancy and radiance to dull hair. Detangle, improve condition and protect the hair from environmental factors, heat styling and harsh UV rays.
Now available in South Africa and exclusive to selected Salons For stockist enquiries, samples and more information contact us Email: info@keylogo.co.za • Enquiries: +27 (0)11 849 9910
www.nak.net.au www.facebook.com/nakhair
Untitled-1 2
11/24/11 2:00:48 PM
B E A U T Y
Beautifully
Bronzed Smashbox
Become a bronzed goddess this summer without spending hours in the sun. Sparkle your way into the season or add a hint of shimmer for a subtle glamorous effect.
Chanel
Rev lon
LCN
Physicians Formula
Part of the Chanel 2012 Spring Make-up Collection; Rouge Coco Shine Lipshine in Flirt and Le Vernis nail polish trio. Catrice Lip Appeal Lip Gloss in Coralista. Create bronzed smoky eyes with Revlon CustomEyes in Naturally Glamorous. Bronze LCN Mineral Powder Brush. Tortoise shell sunglasses from Polo Eyewear. Physicians Formula Shimmer Strips Custom Bronzer, Blush and Eye Shadow in Sunset Strip Bronzer. The Hannon Duo Eye Shadow enhances your natural eye colour, available in three different shades, Brown Eyes featured. Dust the Smashbox Starburst Bronzer over cheeks, temples, nose and dĂŠcolletĂŠ for a boost of radiant colour.
Catrice
on Hann
Polo
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 23
PURE ROSE SHAMPOO Pure Rose shampoo exhibits powerful restorative agents that is able to penetrate the hair cuticle and hydrate from within. Conditioning agents will provide better hair combing, manageability, frizz control and higher resistance to breakage.
Hair is reborn after the first application, and leaves you with refreshing rose scented hair.
PURE ROSE CONDITIONER Pure Rose conditioner is formulated with advanced technology that reconstructs damaged and chemically treated hair. This conditioner contains silk amino acids that help to penetrate and bind moisture to the hair. Pure Rose conditioner is infused with wheat germ oil that will increase the hair flexibility, softness and fight free radicals. Hair will be easy to detangle and will feel smooth, silky and shine brilliantly.
Hair is reborn after the first application, and leaves you with refreshing rose scented hair.
Pure Envy Hair Cosmetics CALL 012 361 8474 Pure Rose shampoo & conditioner is available in professional hair salons
B E A U T Y
Summer
Hypnosis QMS!
Doctor Babor
Dior
Dax Martin
Hot summer days, exposed skin and bursting sunlight. Shield yourself this summer with the must-have protection products and stay fresh with gorgeous floral and spicy scents.
Michelle Ludek
Sensai
Diesel
Cacharel
From left: Get a gorgeous shimmer with Smashbox Artificial Light Luminizing Lotion in Glow. The Decléor Double Radiance Cream treats the internal and external factors of radiance. Get a hint of colour and a surge of moisture with the Sensai Cellular Performance Hydrachange Tinted Gel Cream.
Viktor & Rolf
Habits
Decléor
Smashbox
From left: QMS! Sport Active Cream is a lightly tinted day moisturiser with SPF15. The Dior Bronze Protection Solaire Sun Crème SPF15 offers anti-ageing protection combined with a faster tan. Protect your face this summer with Doctor Babor Derma Cellular Ultimate Protective Cream SPF50.
From left: Flowerbomb Eau de Parfum from Viktor & Rolf is a true floral fragrance in a multifaceted bottle. Sensual vanilla and jasmine mingle with blackcurrent in the Amor Amor fragrance from Cacharel. The floral and spicy Diesel Loverdose fragrance is presented in a bottle symbolically designed to resemble a heart shaped diamond pierced by an arrow. E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 25
Untitled-2 1
12/1/11 10:29:36 AM
B E A U T Y
Masculine
Protection Dermalogica
Simply Sun
Danné Montague-King
Carducci
Cool simplicity and ultra stylish. Stay protected this summer with these protection products and on trend with the hottest eyewear and sneakers.
Bvlgari
Tom Ford
Diesel
Fabiani
From left: The Simply Sun Botanicals SPF 60 stick is water resistant and conveniently sized to fit into any travel bag. Danné Montague-King’s Transdermal Sunblock protects the skin from the sun without clogging your pores. Dermalogica Aftersun; a soothing treatment balm that helps to repair damage from exposure to UV sunlight.
From left: Diesel Fuel for Life; an energetic, powdery and vintage scent. Neroli Portofino Eau de Parfum features fresh, warm notes of Italian bergamot and orange flower and is part of the Tom Ford Private Collection. Bvlgari Man is a white woody oriental fragrance; an elegant and sophisticated vision of masculinity.
Fabiani
Fabiani
Polo
Le coq sportif
From left: The latest frames from Polo Eyewear. A new collection of footwear from Le coq sportif. E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 27
• Reduce hair loss Silver Shampoo: Formulated to provide vitamins and moisture, not only to ageing hair, but to blonde hair too.
Multi-Purpose Conditioner: Specially formulated for multiple levels of deep conditioning beauty treatment. The longer you leave it in, the greater the level of conditioning.
Conditioning Blow Wave Lotion: Revitalises lifeless hair, while adding silkiness and healthy shine without weight or residue.
Super Hold Glaze Hair Spray: Provides amazing volume, strong hard hold, texture and shine, and helps shape and control hair. Honey Suckle Shampoo: Moisturiser and nutrient, improves hair texture, replenishes and adds a soft floral scent.
Honey Suckle Conditioner: Provides deep conditioning, protects and softens hair texture. Replenishes moisture and adds a soft floral scent. Glazing Styling Gel: Provides non-greasy shine, detangles and perks up colour, ideal for use with flat irons, light reflecting formula, protects, softens and conditions hair. Eliminates static electricity and leaves your hair manageable without hold.
Double Action Shampoo: Strengthens, smoothes and maintains colour. For chemically treated hair.
Double Action Conditioner: Rebuilds strength and elasticity for chemically treated hair. Gloss Spray: Gives a dazzling finish to your style. * Imparts a crystal clear layer of polish and dazzling shine. * Smooth unruly flyaways for a silky, smooth profile. * Finish your style or refresh tired, dull hair.
Suitable for hair extensions: * Adds an instant high gloss shine with a shimmery effect to your hair.
Ideal for ethnic hair: * Improves the shine and natural health of your hair. * Moisturises, silkens, softens, controls frizz and is perfect for curly and multi-textured hair types.
• Achieve hair regrowth • Reverse baldness
Contemporary
Beauty
Editorial inspired work that shows an unexpected fusion of classic and modern styles. Each look plays with texture, outlines and solid shapes. E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 29
V I S I O N
Glamorous, yet edgy. A unique style. Expressing a powerful colour statement that strongly underlines creativity, fashion forward styling and technical ability. 3 0| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
Contemporary cutting is combined with shades like sunny yellow and powerful
Team Twins orange as well as deeper tones and ivory blonde. Colour combinations are made to create a vivacious colour play.
Hair and Styling: Team Twins & Beauty, Netherlands Collection: Contemporary Beauty Collection 2011 Photographer: Toeps@stickystuff.com Make-up: Darien Touma
V I S I O N
Sensual
Femininity
A story of strength in style with a host of looks that embrace classic cutting techniques, delectable natural shades and original dressing and finishing. E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 33
V I S I O N
The images define the Mahogany ethos of simplicity and beauty. Iconic shapes and textures as a starting point and amplified looks and finishes to breathe modernity into each one. 3 4| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
The darkest of cool brunettes, burnished blondes and deep copper tones project a colour palette that
Mahogany Hairdressing is born of authentic shades. Short shapes have solid and wide lash skimming fringes or strong outlines with length through the crown.
Together the Belle Collection from Mahogany Creative Team unites to create an aura of aspirational beauty and potency.
Belle Collection
V I S I O N
Long hair is dressed in tumbling curl and peak-a-boo fringes or partly upswept for chic shapes and playful waves through the perimeter.
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 37
Hair: Neil Atkinson Colour: Tai Walker Photographer: Jack Eames Make-up: Maddie Austin Clothes Styling: Chloe Holland
38| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
MODA
INT’L
S hort LET’S CUT LOOSE FROM LAST SEASON AND ON WITH THE NEW. THIS SPRING/SUMMER IS ALL ABOUT SHORT HAIR. THE ABSOLUTE WINNER FOR EASY-TO-WEAR AND NEW ‘MUST-HAVE’ HAIR STYLES IN ANY AND EVERY VERSION. FROM THE MOST SOPHISTICATED TO THE MOST CUTTING EDGE. ALTERNATIVES? YES, OF COURSE, LOADS OF THEM, ALL SEDUCTIVE AND INNOVATIVE, FOUND IN THE PAGES COMING UP.
and more collections
Diamo un taglio con la vecchia stagione. Pronti al nuovo, per l’autunno-inverno sceglieremo i corti. Prêt-à-porter d’élite, sarà il must per l’hairstyle, declinato in tutte le sue anime, dalla più sofisticata alla più avant-garde. Alternative? Certamente sì, tante, seducenti, innovative. Tutte da sfogliare nelle pagine che seguono. Schneiden wir die alten Zöpfe der letzten Saison ab! Für Herbst/ Winter wollen wir Kurzes. Elitäres Prêt-à-porter ist ein Must im Hairstyling und zeigt sich in allen Schattierungen, von sophisticated bis hin zu Avantgarde. Alternativen? Die gibt es auch – verführerisch und innovativ. Blättern Sie sich durch! Donnons un bon coup de ciseaux à la saison passée et repartons avec w de la nouveauté et un automne/hiver qui aime le court. Prêt-à-porter d’élite, voici le must-have de la mode coiffure. Décliné sous toutes ses formes : du sophistiqué à l’ultra avant-gardiste. Autrement ? Plein d’autres idées séduisantes et innovantes à copier. À découvrir dans les pages qui suivent. Fashion Editor: Laura Castelli
Si fa presto a dire corto. Ma quante suggestioni si nascondono dietro una parola così breve? È dinamico. È forte. È divertente. Sa essere estremamente femminile. Sa trasformarsi passando dal mood più avantgarde a quello più sofisticato ed elegante. La soluzione per giocare ogni giorno con una personalità diversa, per invertire i ruoli e sovvertire regole. Kurzhaar ist schnell dahingesagt. Doch dahinter verbirgt sich viel. Kurz ist dynamisch. Ist stark und unterhaltsam. Kann höchst feminin sein - und sich vom total avantgardistischen Look in einen von extremer Eleganz verwandeln. Eine Lösung, um jeden Tag mit einer neuen Persönlichkeit zu spielen, die Rollen zu vertauschen, die Regeln zu brechen.
S hort
IT’S EASY ENOUGH TO TALK ABOUT “SHORT”, BUT WHAT EXACTLY DOES THIS LITTLE WORD SUGGEST? IT’S A DYNAMIC LOOK. STRONG. FUN AND EXTREMELY FEMININE. IT’S CHAMELEON-LIKE, TRANSFORMING FROM AVANT GARDE INTO ELEGANT AND SOPHISTICATED AS REQUIRED. IT’S A WAY TO PLAY WITH MULTIPLE PERSONALITIES EVERY SINGLE DAY, REJECTING STEREOTYPES AND BREAKING ALL THE RULES. C’est vite dit « court ». Et pourtant, combien d’idées se cachent derrière un aussi petit mot ? Dynamique. Fort. Divertissant. Il sait aussi être extrêmement féminin. Se transformer en passant du mood le plus avant-gardiste à un ultra sophistiqué et élégant. La solution pour s’amuser à changer chaque jour de personnalité, inverser les rôles et bouleverser les règles. Hair: Bastian Casaretto and Herbert Ploenes for Aveda Photo: Cathleen Wolf Make-up: Nino Allegro
E S T E T I C A M O D A | 41
Left Hair: Claude Tarantino for L’Oréal Professionnel Photo: Jules Egger Right Hair: Jasmine Redstone @ Rush Make-up: Katheryn Hanraham Styling: Kateryna Korsh Products: L’Oréal Professionnel
Punk inside
Punk is an attitude. Buried deep, difficult to let go. When youthful flicks are gone, it’s great to keep the rebellion going with these trendy forelocks. Keeping faith with yourself, evolving into a new phase.
Il punk è un’attitude. Che segna nel profondo, difficile da dimenticare Abbandonati i guizzi della gioventù, è bello domare la ribellione in ciuffi così fashion. Per non rinunciare a se stessi, per evolvere.
Punk ist eine Einstellung. Die tiefe, unvergessliche Spuren lässt. Sind die Klippen der Jugend erst einmal umschifft, lässt sich die Rebellion in Form von Fashion-Strähnen bändigen. So bleibt man sich selbst treu.
Le punk est une attitude. Qui laisse une trace au plus profond de soi, indélébile. Après avoir abandonné les excentricités de la jeunesse, il est agréable de dompter la rébellion en mèches si fashion. Pour ne pas renoncer à soi, pour évoluer.
E S T E T I C A M O D A | 43
44| E S T E T I C A M O D A
Left Hair: Marcus King @ Hooker & Young Photo: Ram Shergill Make-up: Megumi Matsuno Products: Matrix Right Hair: Eirik Thorsen @ Adam og Eva Salon
wella
46| E S T E T I C A M O D A
Left Hair: Marcus King @ Hooker & Young Photo: Ram Shergill Make-up: Megumi Matsuno Products: Matrix Right Hair: Gandini Club Photo: Paulo Renftle Make-up: Elisa Rampi Styling: GD Styling
Un’eleganza coraggiosa, per svelare punti strategici come sguardo e collo. Bandeau vedo-non vedo, frange che sottolineano gli occhi, lunghezze ridotte che esaltano i lineamenti del viso. Il lato più femminile del corto. Eine couragierte Eleganz, die strategische Punkte wie Augen und Hals inszeniert. Blick-Spiele mit dem Bandeau, ein Pony, der die Augen betont und reduzierte Längen zur Untermalung des Gesichts. Die feminine Seite von Kurz.
My elegance
A daring elegance, revealing strategic points like the eyes and
Une élégance audacieuse pour dévoiler des points stratégiques comme le regard et la nuque. Des bandeaux de sousentendus, des franges qui soulignent les yeux, des longueurs qui subliment les traits du visage. Le côté féminin du court.
neck. The solid ‘now-you-see-it now-you-don’t’ fringe emphasises the eyes, shorter lengths highlight the facial features. This is the womanly side of shortness.
48| E S T E T I C A M O D A
Left Hair: Marcus King @ Hooker & Young Photo: Ram Shergill Make-up: Megumi Matsuno Products: Matrix Right Hair: Klaus Peter Ochs Photo: Axel Zajaczek Make-up: Yasmin Heinz Styling: Audrey Mieyevill
Hair: Top Ten Germany in cooperation with Egidio Borri for Wella Professionals Photo: Alfredo Bernasconi Make-up: Alemka Krupic for Face to Face Styling: Big Lucy Coordination: PMS by Estetica
E S T E T I C A M O D A | 51
52| E S T E T I C A M O D A
Hair: Gandini Club Photo: Paulo Renftle Make-up: Elisa Rampi Styling: GD Styling
Above and below/Hair: Markus Herrmann for Wella Professionals/Photo: Mario Naegler/Make-up: Anke Pechar/Styling: Madlene Schmidt Right/Hair: Jasmine Redstone @ Rush/Make-up: Katheryn Hanraham/Products: L’OrÊal Professionnel
54| E S T E T I C A M O D A
56| E S T E T I C A M O D A
Perfetto per un rosso amaranto. Ideale per mettere in mostra iriflessi più audaci. Necessario per un effetto a tono compatto. Corto non è solo taglio. Corto è anche colore: potente, sfacciato, seduttivo. Perfekt für Amarantrot. Und um kühne Reflexe zu zeigen. Notwendig, wenn es ein kompaktes Ton-in-Ton sein soll. Kurz heißt nicht nur Schnitt, sondern auch Farbe – potent, frech, verführerisch.
Colour appeal
Perfect for amaranth red. Ideal for showing off more daring highlights. It’s necessary for a compact shade effect. Short is not only a cut, it’s also a colour – strong, barefaced, and sexy.
Parfait pour un rouge amarante. L’idéal pour exhiber des reflets osés. Impératif pour un effet au ton compact. Le court, ce n’est pas seulement une coupe. C’est aussi une couleur : puissante, effrontée, séductrice.
Left Hair: Matrix Right Hair: Harry Boocock Photo: Jim Crone Make-up: Lee Pearson Styling: Clare Frith
58| E S T E T I C A M O D A
Left/Hair: Richi Grisillo @ Toni&Guy Australia/Photo: Sebastian Kreite/Make-up: Rachael Brook/Styling: Leticia Dare/Products: Wella Professionals Above and below/Hair: Selective Professional Artistic Team/Photo: Mattia Tacconi/Make-up: Letizia Morlè/Products: Selective Professional
Hair and make-up: Raffel Pages Photo: S. Jasanada for Raffel Pages Right Hair and make-up: Raffel Pages Photo: S. Jasanada for Raffel Pages
Left Hair: Matrix Right Hair: Carly Roberts @ Marc Antoni Hairdressing Photo: Tom Leslie Make-up: Victoria Baron Styling: Leticia Dare E S T E T I C A M O D A | 61
Non per tutte. Il corto più raffinato cerca ciocche lisce sovrapposte con garbo, vuole nuance esclusive, si abbina a make-up ricercati. Dimentica il dinamismo e impone il contrasto con un total look elegantissimo.
Nicht für alle. Besonders raffiniert wird Kurz, wenn glatte Strähnen fein übereinanderliegen und mit exklusiven Nuancen und edlem Make-up harmonieren. Statt Dynamik der Kontrast zur Hocheleganz.
Urban Chic
It’s not a look for everyone. A more refined short cut goes for smooth
Pas pour toutes. Le court très raffiné recherche des mèches lisses élégamment superposées, des nuances exclusives assorties à des maquillages étudiés. Fini le dynamisme, place au contraste avec un total look ultra chic.
locks, carefully positioned. It opts for exclusive hues, and carefully-chosen make-up.
Dynamism goes out of the window, in favour of contrast with an ultra-elegant total look.
62| E S T E T I C A M O D A
Left Hair: Eirik Thorsen @ Adam og Eva Salon Right Hair: Klaus Peter Ochs Photo: Axel Zajaczek Make-up: Yasmin Heinz Styling: Audrey Mieyevill
Left Hair: Claude Tarantino for L’OrÊal Professionnel Photo: Jules Egger Far right Hair: Gandini Club Photo: Paulo Renftle Make-up: Elisa Rampi 64 | E S T E T I C A M O D A
Gandini
L’angelica bionda contro la misteriosa bruna. Il lungo vs il corto, il coiffée e il décoiffée. Due donne diverse ma entrambe regine del glamour. Ammalianti e seduttrici. Moderne o romanticamente nostalgiche. Lui è attratto da entrambe, ma resta in sospeso... Il suo coiffage? Di chiara ispirazione Fifties...
La FEMME
Engelhaftes Blond gegen rätselhaftes Braun. Lang gegen kurz, frisiert gegen unfrisiert. Zwei verschiedene Frauen und beide Königinnen des Glamour. Bezaubernd und verführerisch. Modern oder auf romantische Weise nostalgisch. Er fühlt sich von beiden angezogen und wartet erst mal ab... Seine Frisur? Die Fifties lassen grüßen...
Angelic blonde against mysterious brunette. Long vs short, styled or bedhead. Two totally different women, yet both glamour queens. Charming seductresses. Modern or romantically vintage. He likes them both but makes no move... His hair? Obviously Fifties-style... Hair: Fabien Provost and Alexandrine Piel @ Franck Provost La blonde angélique ou la brune mystérieuse. Le long ou le court, le coiffé ou le décoiffé. Deux femmes différentes mais, toutes les deux, reines du glamour. Attirantes et séductrices. Modernes et romantiquement nostalgiques. Lui, il voudrait les deux mais hésite... Sa coiffure ? On ne peut plus Fifties...
Left Hair: Anya Dellicompagni, @ Francesco Group Photo: Jack Eames Make-up: Alex Babsky Styling: Graham Cruz Products: Wella System Professionals Right Hair: Claire Chell, @ Francesco Group Photo: Jack Eames Make-up: Alex Babsky Styling: Graham Cruz Products: Professional Sebastian E S T E T I C A M O D A | 67
E S T E T I C A M O D A | 69
7 0| E S T E T I C A M O D A
Hair: Fabien Provost and Alexandrine Piel @ Franck Provost Photo: Adel Awad Make-up: Charlotte Willer
Colori pieni, densi, contrastati. Ma anche geometrie e volumi rigorosi, per look che reinterpretano in chiave contemporanea le atmosfere Anni Quaranta. La pelle evanescente è a contrasto con il rossetto, rigorosamente rosso fuoco. Per donne che accendono la vita con intensità e passione, consapevoli di sé e del proprio fascino.
Volle, dichte und kontrastierende Farben. Aber auch Geometrisches und strenge Volumen. Diese Looks sind die zeitgenössische Interpretation der Vierziger Jahre. Milchige Haut im Kontrast mit feuerrotem Lippenstift. Für Frauen, die ihr Leben mit Intensität und Leidenschaft abbrennen und sich ihres Charmes voll bewusst sind.
Coloured life Des couleurs pleines, denses, contrastées. Mais aussi des géométries et des volumes rigoureux pour des looks qui réinterprètent, en version contemporaine, les ambiances des années 40. La peau évanescente contraste avec le rouge vif sur les lèvres. Pour des femmes qui illuminent leur vie avec intensité et passion, conscientes d’exister et de leur propre charme.
Block colours, thick and contrasting with severe geometry and volume. A modern-day version of the fascinating Forties. Milkywhite skin contrasts with fire-engine red lipstick. This is a look for women who light up life with intensity and passion, fully aware of themselves and their own eye-catching charm. Hair: Wild Life Origin
E S T E T I C A M O D A | 73
E S T E T I C A M O D A | 75
Hair: Wild Life Origin Photo: Liz Ham Styling: Emily McGregor Make-up: Isabella Schimid Products: ghd
E S T E T I C A M O D A | 77
Un gioco di Riflessi/ Ritratti. Guardarsi. Scoprirsi. E gli occhi, specchio dell’anima, indagano, rivelano. Una scoperta, un viaggio nell’intimo che è l’essenza più pura, la vera bellezza, che emerge in superficie mostrando la sua unicità. L’omaggio di Salvo Filetti a un incanto quotidiano e straordinario insieme.
Das Spiel mit dem Spiegelbild. Sich ansehen. Sich entdecken. Die Augen, Spiegelbild der Seele, erforschen und enthüllen. Eine Reise ins Innerste, in unser reinstes Wesen, unsere wahre Schönheit. Die an der Oberfläche ihre Einzigartigkeit enthüllt. Salvo Filettis Hommage an einen alltäglichen und ganz besonderen Zauber.
Soul MIRROR A game of reflections and portraits. Looking. Discovering. Eyes, the mirror into the soul, investigate and reveal. A discovery, a journey into one’s own privacy, the purest essence, true beauty, which emerges into the open as one of a kind. Salvo Filetti pays homage to something that is both everyday and absolutely extraordinary. Hair: Salvo Filetti @ Compagnia della Bellezza Un jeu de reflets/ portraits. Se regarder. Se découvrir. Et les yeux, le miroir de l’âme, observent, dévoilent. Une découverte, un voyage profond qui est l’essence même, la véritable beauté, celle qui refait surface en faisant montre de toute son unicité. L’hommage de Salvo Filetti à un enchantement quotidien et à un ensemble extraordinaire.
E S T E T I C A M O D A | 79
E S T E T I C A M O D A | 81
Hair designer: Salvo Filetti @ Compagnia della Bellezza Photo: Antonio Di Maria Make-up: Compagnia della Bellezza
E S T E T I C A M O D A | 83
So CHIC! Action! The Dessange woman enters stage-right, oozing with charm. The AW 2011/2012 collection of the French maison is inspired by cinema divas. Timeless beauties, with soft curviness, bigger volume and colour intensity. Be it icy blonde or rippling brunette... Hair: Dessange Paris Silence, on tourne ! La femme de Dessange Ciak, si gira! La donna entre en scène en jouant Dessange entra in scena de tous ses atours. mostrando tutto il suo fascino. Les idées de l’automne/ Le proposte autunno-inverno hiver 2011/2012 de 2011/2012 della maison l’enseigne s’inspirent francese si ispirano alle icone Klappe, wir drehen! Bei des icônes du cinéma. dell’arte cinematografica. Dessange tritt die Frau Des beautés intemporelles Bellezze senza tempo, che mit ihrem ganzen Charme qui assouplissent les ammorbidiscono le linee, vor die Kamera. Die Trends lignes, subliment les esaltano i volumi, sottolineano Herbst/Winter 2011/2012 volumes, soulignent l’intensità cromatica. Blond des französischen Hairl’intensité des couleurs. glacé o bruno moiré… House sind von KinoBlond glacé ou brun Ikonen inspiriert. Zeitlose moiré... Schönheiten, die die Linien verwischen, die Volumen betonen, die Farbintensität unterstreichen. Eisblond oder geflammt braun...
E S T E T I C A M O D A | 85
Hair: Dessange Photo: Nicolas Valois E S T E T I C A M O D A | 87
Danzano a piedi nudi nelle periferie delle metropoli, abbigliate con lunghe gonne leggere e corpetti d’ispirazione rétro. In testa hair texture inedite, vaporose come nuvole, magari raccolte in morbide trecce. Sognano un futuro lontano, rimpiangono un passato intenso o, semplicemente, si godono l’attimo.
Barfuß tanzen sie durch die Vororte, gekleidet in lange, leichte Röcke und Mieder im RetroStil. Ihr Haar besteht aus unerhörter Textur, duftig wie Wolken und manchmal zu weichen Zöpfen zusammengefasst. Sie träumen von einer fernen Zukunft, trauern herrlicher Vergangenheit nach oder genießen ganz einfach den Augenblick.
Simply Woman Dancing barefoot in the city suburbs, dressed in long floaty skirts and vintage-style camisoles. With unusual hair texture, fluffy as clouds, maybe tied back in soft plaits. Dreaming of a distant future, crying over a passionate past, or simply enjoying the here and now. Hair: Alexander Turnbull Elles dansent pieds nus dans les périph’ des métropoles, habillées de longues jupes légères et de corsets rétro. Leurs cheveux ? Des textures inédites, vaporeuses comme des nuages. Parfois réunis en de délicates tresses. Elles rêvent d’un avenir lointain, regrettent un passé intense ou, simplement, jouissent du moment présent.
E S T E T I C A M O D A | 89
9 0| E S T E T I C A M O D A
Hair: Alexander Turnbull Photo: Andrew O’Toole Make-up: Victoria Baron Stylist: Alice Wilby
E S T E T I C A M O D A | 93
tec hni que SchWarzkopf Professional Gritty and urban, this style puts the accent on colour and on the asymmetric, post-modern fringe.
S T E P
1- After cutting, divide the hair into sections (as illustrated in images 7, 8, and 9). On the top of the head, apply colour 1 only to the roots.
1
B Y
S T E P
2
2- Colour 1 is Igora Vario Blond with developer at 1.9 percent (1 to 2)
3
4
3- Continue to apply colour 1 on the roots, continuing towards the front. 4- Apply Colour 1, taking care to isolate the strands that will be coloured differently.
5
5- At the nape of the neck, isolate the V-part created by the cut
6
6- Beginning at the nape, apply Colour 2: Igora Royal 1-0 with the developer at 3 percent (1 to 1)
7- Continue with Colour 2 on the entire nape, using a comb for more precise and total application.
7
8 9
8- At this point, apply the black colour (Igora Royal: 3 pts 9 1/2.0 + 1pt 9 1/2.1 at 3 percent) on the front part from the roots to the tips (processing time: 30 minutes). 9- Apply Colour 2.
Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional Trend Future Classics Photo: Peter Gehrke Products: Schwarzkopf Professional E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 95
Ace Quest 2011 The Biosense & Itely Hairfashion Ace Quest 2011 was an evening to remember.
96| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
A
rainbow of colour, luminous lasers, neon paint and excited chatter filled the Scarlet Ribbon in Johannesburg, the venue for the sixth annual Biosense & Itely Hairfashion Ace Quest 2011 competition. This year’s event, held on the 16 October 2011, was once again a huge success and showcased the passionate local talent in South Africa. The event was opened with a show by the Electrifying Biosense & Itely Hairfashion Team showcasing the Fire & Ice theme. It was followed by a short presentation from David Rosenblatt, Twincare’s General Manager who introduced Ivano Fusaro, Vice-President of Itely Hairfashion, who religiously travels every year from Italy to attend the Ace Quest competition. The audience of over 400 stylists, friends and family were treated to the creative ability of last year’s winner Bedva, who set the tone for the evening. The difficult task of choosing the winners of the night was handed over to the impressive judging panel that included Denis Randall, Gavin Botha, Michelle Whittal, Clinton van Rooyen and Debbie Nebbeling. Ace Stylist, the first category, required stylists to create an alternative and edgy street fashion style that was over the top without the use of hairpieces. This category was pre-judged before the show and the final score was totaled according to their stage work.
Contestants: - Sakkie Botha from Cortex - Nutrish Kok from Cortex - Tyrone Sweeney from The Image Junky - Gladness Fankomo from A Touch of Glamour - Jenne-lee Faber from Cathy’s Unisex - Jako van Niekerk from Style Boutique Winner: Tyrone Sweeney from The Image Junky Last year’s Ace Cutting Expert Jako van Niekerk created a surprise hair style on stage specifically for the Ace Cutting Expert 2011 category, which none of the stylists had seen before the event. Stylists were given 20 minutes on stage to duplicate the style on models they had never seen before and further time to finish the style with heat tools and products Contestants: - Brett CrawCour from 4Hair - Brandan Andrews from Head Masters - Cameron Sastri from Head Boys - Jenne-lee Faber from Cathy’s Unisex - Sakkie Botha from Cortex Winner: Sakkie Botha from Cortex Salon stylists joined forces in the Ace Salon category to create avant garde collections. The creative collaboration in this section of the show was fantastic and a pleasure for the audience to watch.
E V E N T S
Contestants: - Colour Shots - Cortex Hair - A Touch of Glamour - Naco’s - The Image Junky - Bedva Hair Winner: Naco’s Duane Rockwell, Biosense & Itely Hairfashion’s spokesperson and the MC for the evening, introduced an exciting new category; Ace Young Blood. Apprentices and first year qualified stylists had to create a classic up-style, and cut and colour. Contestants: - Gugu Maluka from A Touch of Glamour - Mikaela Peterson from Hair by Trish - Rochelle Forsmann from Naco’s. - Channel Olivier from Sophisticutz - Cherise Steyn from Colour Shots Winner: Rochelle Forsmann from Naco’s This year’s Colour section was changed to an award, which was open to all contestants. No hairpieces were to be used and the judges were looking for shiny, healthy and rich colour. Having been 100 percent pre-judged their decision was unanimous. Tyrone Sweeney from The Image Junky won and took a second award home for the evening! Well done to Biosense & Itely Hairfashion for once again hosting an evening filled with creative inspiration and congratulations to all the contestants and winners!
Contestants produced passionate, creative and fun styles, accompanied by colourful make-up and elaborate costumes.
Season for
Care
Travel, long beach walks, laps in the pool. The same summer pleasures that make us feel healthy can wreak havoc on the health of our hair.
by Kendall Farr
A
sk any beauty-savvy woman about her skin care routine and you’ll get an earful. She’ll likely rave that her newest cleanser and moisturiser keep her face looking dewy, that a new power serum nourishes her skin at the cellular level and that her facialist is a ‘genius’ if you’d like her number. She’ll assure you that she never exposes her skin to daylight without SPF, but ask her about her hair care routine and it’s unlikely that she practices the same rigor in preserving the condition of what’s on her head and the result is dry, damaged, and colour-depleted hair. Summer hair protection used to mean days spent in a hat. While any hair stylist worth their shears will encourage clients to cover up their salon-perfected locks at the beach or pool, it’s now possible to swap the hat for a ‘veil’ provided by the newest wave of restorative cleansers, treatments and light filtering, leave-in conditioners.
Moroccanoil
Summer Sun “Hair products unlike skin products do not have SPF,” explains Robert Brown, Goldwell NAGA. “For a sunscreen to be effective it needs to be present on the hair at all times during sun exposure. Brown recommends Dual Senses Sun Reflects Leave-In Protect and StyleSign products containing maximum UVA/UVB filters. “It’s just like sun protection for the body. The second you get out of the pool or ocean, towel your hair and reapply your leave-in spray working it through the strands with a wide-toothed comb,” says Brown. Paul Mitchell’s Awapuhi Wild Ginger Hydro-Cream Whip offers the tandem benefit of moisture from the lipid rich roots of the Hawaiian Awapuhi plant combined with KeraTriplex, a natural keratin blend with added UV protection. Aveda Sun Protective Care Hair Veil contains naturally derived UVA and UVB filters. “Which means they do just that - filter the sun’s damaging rays for up to 16 hours and can be reapplied as often as needed after swimming without weighing hair down, explains Wendy Prior the Director of Hair Care Education for Aveda.
Goldwell
D O S S I E R
Everyone loves fun in the sun, but remember that your hair needs as much protection as your skin! “I advise my clients to use sun protection for their hair,” says Sonna Brado KMS Artistic Director. “Solarperfection Shampoo and Solarperfection Survival Cream leave-in conditioner start the process, followed by Solperfection Beach Protectant which is designed to protect against both sun and water damage,” he adds. Colour fading- resulting in yellow or brassy tones - is all too common in the summer months. Blonde shades are particularly porous and vulnerable to the sunlight. “Hair that is heavily highlighted and lowlighted will tend to turn ‘white’ from sun exposure,” say Robert Brown who recommends using ColorGlow IQ Highlighted shampoo and conditioner in warm blonde “to prevent light tones from fading to off-tones.”
Poolside protection The sun may be lethal for colour but few things compromise hair quality like sustained exposure to chlorine. Or a shampoo in a hotel with hard water or old pipes and your colour can take a change for the green. While green hair works for ladies Ga Ga and Minaj, most
The haircare industry offers a wide range of products to protect hair and scalp from sun and chemical damage. They require regular attention in daily, weekly, and monthly beauty regimens.
Paul Mitchell
Keratin has become a sort of miracle drug for damaged and stressed hair, sealing the cuticle for sleek and shiny locks
High-quality professional products target a wide range of problems, from scalp conditioning to colour fading to split ends, but remember to recommend regular trips to the salon every 4-8 weeks, depending on the amount of maintenance necessary.
of us prefer to avoid a mineral cast in our colour. Malibu C, the company that tends to the tresses of the USA Water Polo Team has developed Malibu C Swimmers Weekly Solution. Freshly activated Vitamin C removes the damaging effects of chlorine, hard water deposits like lime and environmental impurities by drawing them to the surface to be washed away. Chlorine combined with sun is also a culprit in scalp irritation like dryness or excessive oiliness. Excess sebum, dead skin cells, and layers of styling products all clog hair follicles. “Tightness, oiliness, sensitivity, or redness are all indications that it is time for a professional scalp treatment. It’s like a facial for the scalp.” Says Aveda’s Wendy Prior. According to Antonio Corral Moroccanoil Artistic Director “to maintain healthy hair use a scalp treatment at the end of every season.” He recommends Moroccanoil Dry-No-More Professional Scalp Treatment to reduce dryness and to invigorate the scalp to promote healthy hair or Moroccanoil Oil-NoMore Professional Scalp Treatment to increase circulation and regulate sebum production.
D O S S I E R
Restoring softness and shine Shiny hair is more than just an indication of good hair health, it is a style obsession. One of the most common salon complaints – especially in the summer months – is that hair looks dull and feels dry. Enter Keratin. “Keratin fills-in the empty spaces or ‘holes’ within the cuticle layers caused by chemical and environmental stressors,” says Doreen Guarneri, co-creator of American Culture, Simply Smooth. She recommends Smooth Keratin Replenishing Finishing Gloss and Replenishing Shine Spray both formulated to impart maximum shine. “Keratin is the best treatment for weak, lifeless, over-processed locks,” says Rafe Hardy, Artistic Director for Sexy Hair. “Reinvent Color Care Keratin Filler is applied with heat for 15 minutes using a hooded dryer. It’s designed to shield the hair shaft from the outside by lubricating and reinforcing the cuticle. It repairs damage from the inside by penetrating the hair cortex and depositing keratin proteins for stronger, shinier, and frizz free hair,” adds Hardy. Wella Professionals offers a ‘youth-booster’ in their Age Collection. Age Restore Shampoo and Age Restore Treatment are designed to nourish, revive and smooth-out course, mature hair with a combination of antioxidants and panthenol. “Wella Professionals’ Age Restore is great for those clients that have hair that has become unruly and wiry, and also for hair that loses humidity very quickly,” specifies Alex Matiz, Wella Color Ambassador, “in other words when hair gets gray your texture changes and hair becomes hard to handle. With the use of Age Restore your hair will feel more under control, soft and it will have the right balance of moisture.”
Regular maintenance Stepping up the frequency of hair trims should be a part of your summer fitness routine as well. After all, what good is a style that looks out of shape? “Ideally, hair should be trimmed every six weeks. If you’re a serial abuser of heat tools like blow dryers and flat irons, then every 4 weeks is a must,” says Sara Tomich, Redken Education Manager. “Extreme Anti-Snap is the perfect product for the scissor–phobic and for women who don’t like ‘fussy’ products. It keeps hair integrity intact, has UV filters and offers heat protection,” say Tomich. “A general rule of thumb: the more levels of colour away from the natural level then the more frequently hair needs trimming,” says Robert Brown of Goldwell. “Every 4 weeks for fine to medium textures and no more than 6-8 weeks for even the most pristine hair.” With the latest crop of revitalizing and light filtering miracle products, compromising the health and beauty of your hair to sun and fun are a thing of summers past.
American Culture
“Frequency of scalp treatments depends on several factors,” advises Ruth Roche, Pureology Colour Ambassador. “The first is climate. If you live in an area that is dry, this will not only dry out your hair, but your scalp as well. If you shampoo everyday, a scalp treatment once a week is ideal. I recommend using Pureology Hydrate HydraCure or Hydrate HydraWhip masques. If you shampoo a few times a week, a treatment every other week will do,” says Roche.
S O U T H A F R I C A E S T E T I C A | 1 01
videooniPad
Her career at L’Oréal was already taking off when I first met her twenty years ago. Since then, her passionate love of hairdressing and professional prowess have left an indelible mark on every country she has worked in - attributes which will become clear in the following four interviews with top hairdressers. I also met An exclusively for Estetica - an event which was captured on film by the EsteticaNetwork lens and the Estetica iPad TV camera.
Charismatic
passion
A prominent figure in the world of L’Oréal, An Verhulst-Santos is the Professional Products Division’s charismatic and innovative Worldwide General Manager – a role she performs with true passion. by Roberto Pissimiglia
1 02| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
RP: Let’s begin with a look at your career in L’Oréal, where you began twenty years ago in the Professional Products Division...
AV: Yes, and now here I am at 14 rue Royale in Paris, precisely where the L’Oréal story started more than a hundred years ago. Yes, I’m proud and very moved – it’s a great responsibility! I’ve been lucky enough to work alongside with great professionals who pushed me constantly to do even better, placing great faith in my ability – this helped me get where I am today – the head of this division. I started in marketing; then I was put in charge of the Dutch branch... that was a really important move for me! In Holland, the commercial approach is very important. The Dutch are sharp negotiators and it was a truly enriching experience from the point of view of making contacts with hairdressers who are real businessmen and creative minds. Then I went to Brazil, at my own request after gaining 13 years of experience in the western market... I wanted to see another side of hairdressing. I discovered hairdressers bubbling over with enthusiasm about making women more beautiful. After that, I went to the States where I discovered yet another aspect of the trade – the strong presence of distributors showed me how the American industry worked and allowed me to undertake a growth strategy based on acquisitions, vital for the development of our Group in the market.
I N T E R V I E W
After nine months in your new role as Worldwide General Manager of Professional Products Division, what’s your assessment of the situation?
My enthusiasm for this profession remains intact. I’m convinced that it’s the “best profession in the world”, whilst remaining aware of the high stakes. Hairdressers are talented artisans who play an important role in our society. Having said that, this formidable industry has to reinvent itself. I intend to help all hairdressers as they address this issue, a necessary debate in many markets. It isn’t just one single professional market – my experiences abroad have reinforced my opinion that this profession has many different realities and contexts. This complexity is precisely what renders my mission so interesting and wonderful. How do you view the growth of the industry worldwide?
I am convinced that beauty in the future will be professional and ever more varied – we need to encourage even more women to visit hair salons and professional centres. To do this, we need to make the salon a beauty destination, offering ultra-personalised services... that can only be performed in salons. In Brazil, I saw just how beauty salons are part of everyday life. The hairdressing sector, to my great regret, is much less dynamic than the beauty industry and this is something that must change. My aim is to find ways to accelerate it with massive innovation in products and services, just as we did with INOA in recent years. I will also try to stimulate salon retail as that has strong growth potential. The roles of designer and design are essential in this evolution. What action in this area is L’Oréal taking in hairdressing salons?
Making salons into beauty destinations is a priority. However, from this point of view, exceptional salons are still a rarity. Those who know how to create them must inspire others. Just look at other industries which have completely integrated this dimension into their services – the restaurant industry, hotel trade, leisure industry... They have all challenged their own ideas, in order to offer clients a true experience. In this sense, design plays an important role. It doesn’t need to be necessarily synonymous with luxury – it should be based on client comfort and wellbeing.
So that the salon visit becomes an “addictive” experience. What is L’Oréal’s task for the future in the hairdressing world?
Our role as a beauty leader is to provide the non-stop reinvention of hairdressing, the best industry in the world with a vocation to making women ever more beautiful – let’s never forget that! We have to reinvent our relationship with the consumer, find a new way to communicate this basic power that a professional hairdresser holds over our appearance and wellbeing. Our role is to help hairdressers to use and promote new methods of interaction with the public, such as social networks, and use these methods of communication to develop business as far as possible. In your opinion, what’s the effect of digital technology on hairdressing?
I think that digital technology is a wonderful support for our profession because it’s a means of communication that allows hairdressers to stay in contact not only with each other but also with their clients. If used well, it can benefit our industry greatly. This was proven recently with the launch of Salon
An Verhulst-Santos as seen by Jô Nasciemento - Brazil “When An became General Manager of Professional Products Division in Brazil, it was seen as a revolutionary choice. It was the first time a woman had gained such a high position of responsibility in Brazil. She exceeded all our expectations. Extremely competent and fair, An always asked a lot of her team but with immediate thanks. I was able to see the other side of An as well – the woman, mother and daughter. In my opinion, this Belgian lady is a little bit Brazilian inside – she has always identified with our country and was happy living here. I owe her a lot because any progress I have made in this industry is thanks to what I learned from her. And today she is in the highest position in L’Oréal. She deserves it!”
Watch the video on your mobile With the QR-code you can see the video
ESTETICAINTERVIEW! www.facebook.com/ estetica.it www.youtube.com/ esteticatv
photooniPad
“Inspiring beauty professional from all over the world, transmitting innovation, education and business” An Verhulst-Santos as seen by Rossano Ferretti - Italy “I met An during her time in Brazil and my first impression was very good. She was there, busy doing a difficult job. Later, destiny brought us together again in the States, in New York when I opened my salon there, and again in Paris. I’m very fond of An and I admire her a lot. She has countless qualities and what I’ve always liked about her is her real wish to know and understand the world of hairdressing at all levels, from the top echelons to the most humble. She is a fighter and loyal, she goes straight to the point and doesn’t waste time in political manouevring, and this is remarkable for someone who, like her, has such a high position of responsibility. I consider myself very lucky to know someone like An, who loves to do things well and shares my same view of this industry’s objectives, working to fulfill them.”
An Verhulst-Santos as seen by Kris Sorbie - USA “The first time I met An, I was struck by her smile and particular accent. It was a bit as if we had always known each other. Her truly sincere concern for people, that’s what comes to mind when I think of her. Her energy, sensitivity and creativity, and also her strong belief in the strength of hairdressers to touch and transform the lives of others... all of this inspires me. She’s a fantastic leader with a true love of our industry. She was the one who launched the “Hairdressers Against AIDS” project in the United States. I’m proud to count her among my friends.”
World – over 2 000 hairdressers in France have already joined this online community which grows larger every day. We offer unique and useful services for their business, and we will continue to help professionals to make these new digital methods of communication and services their own. Hairdressers need to take advantage of them to develop a new type of dialogue with their clients, without ever forgetting the strength of that relationship (unique and privileged) that they establish every day in their salons via touch, visual contact and dialogue. These are links of inestimable importance, which digital technology can help to prolong and strengthen. Innovation remains an essential factor for market linkoniPad growth...
It’s true that our industry has to offer more innovation in terms of personalised salon services, as well as pioneering treatment, colouring and texture offers. The quality of diagnosis, advice and home support, as well as personalised service, are the keys to the success of our profession. Regarding products, we have just launched four ultra-innovative services to attract women and guarantee their client loyalty. Firstly, we are offering Fusio-Dose by Kérastase, a new technical service that contains highly concentrated active ingredients, prepared right in front of the client for guaranteed ultra-personalisation. We are also launching a revolutionary tone-on-tone service with Dialight and Diarichesse by L’Oréal Professionnel, based on two technologies (alkaline and acid), something totally new! Total Results by Matrix is also eagerly awaited, as it represents a quality treatment at very reasonable prices. Finally, Redken enters the hair-straightening market with Shape Control, and 2012 will be yet another year of innovation with new entries that, in my opinion, will be very popular with both hairdressers and clients. Mastering one’s profession means constant updating and training. What tools do you provide to fulfill hairdressers’ needs and wishes to improve constantly.
We provide professionals from all over the world with unequalled training opportunities. For example, thanks to L’Oréal Professionnel, about 4 000 hairdressers are trained every day, and 60 000 salons enjoy our training every year. A million professionals are involved in education programmes at our academies or during
i n t e r v i e W
our shows. Education is the basis of our development and also the key to the future in our trade. This includes both technical training and client communication skills. Also, I’ve found that often training plays an important social role. For example, through our institutes in Brazil and initiatives in Vietnam, we have set up schools that teach a profession to thousands of unemployed. In this way we contribute to a local micro-economy that helps the development of those regions. If my children came to me tomorrow and said they wanted to become hairdressers, I’d be truly happy, because I honestly think that it’s one of the best profession in the world.
world of fashion... My haircolour cannot be the same in both summer and winter. When we don’t like the way an outfit looks on us, we take it off as soon as we get home! Our hair is the most exterior aspect of our beauty, and this is why a hairdresser plays such an essential role – (s)he can change our lives by helping us to find our own personal style and being beautiful. For me the salon is a magic place, a place to live a true beauty experience. A place where I go for advice and inspiration.
The “Hairdressers Against AIDS” initiative is entering its tenth year. A decade in which both the company and professionals involved in the project have made tremendous efforts...
It’s been a decade of action with remarkable hard work and effort on the part of hairdressers and our entire network of educators around the world. It’s a subject close to my heart because I’m convinced that such an initiative can only enhance our profession by demonstrating in a concrete way the power of speech and of the relationship (often very close) that a hairdresser establishes with his/her clients. Thanks to the programme “Hairdressers Against AIDS” (now active in 30 countries), we help the prevention of AIDS by making the project high-profile all over the world – one and a half million professionals have been informed about the subject in the last six years and thousands of salons have taken part. In particular, on 1st December there is the Worldwide Aids Prevention Day. This means that thousands of messages and conversations have taken place on a subject that should be talked about even more to prevent the virus spreading further. In your opinion, what’s the “ideal hairdresser”? From the point of view of a woman and as a consumer?
A hairdresser needs to be able to advise me, of course, but also to surprise me. (S)he has to know how to interpret my wants... I’m particularly fussy about my haircolour and I expect him/her to fulfill my desires, or even better, to guess them! (S)he knows me, knows my hair, and is able to tell me exactly what my hair needs. I go to the hairdresser every three weeks and I’m always looking for something new. The salon is a home to trends, it has to be part of the
textoniPad
An Verhulst-Santos as seen by Rob Peetoom - Holland “I met An Verhulst when she was General Manager in Holland. She came to my salon to celebrate my work with Redken and ever since then she’s been a friend. Then, it was time to change and she left Holland for Brazil, a country which gave her a lot in life. I’ve seen her career unfold in the beauty industry and I congratulate her on this latest position. She’s never let success go to her head, she’s remained sensitive and full of the joys of life. An is an all-round woman, creative and down-to-earth. She can bring together terms like work and talent. She always has time for others. One of my best memories of her is a trip to Portugal organised by L’Oréal for a European Championship football match – An, Belgian by birth, was sitting next to me and supported the Dutch team by wearing a ridiculous orange hat shaped like a cheese!”
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 105
How did you become part of Inoar Professional?
Bad hair days! Not really, I was in London when a dear friend and style icon, Gina Immerman, introduced me to her style secret called Inoar. With my unruly mop of curls, I was willing to try anything. After having a treatment, I tried to buy the product for myself because it was unheard of in South Africa, and through many twists and turns I became the sole distributor for Inoar in South Africa. The name Inoar keeps popping up everywhere these days, can you tell me a bit more about Inoar SA?
Inoar
Family Hendrien Kruger, CEO of Inoar Professional South Africa is passionate about her husband, children, and the hair industry. Hendrien tells us all about Inoar and why her job is not just another job. by Joha Niehaus
106| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
Inoar is a world leading brand in Professional Hair Treatments. The company was founded in 2000, by Ino Manuel – the most passionate woman I’ve ever met. She is just a wizard when it comes to hair treatments and formulations. Having unruly, ethnic hair herself, she set out to find a cure for hair problems, and as they say the rest is history. She was the first to develop the now acclaimed Brazilian Blow Dry. Wow, you surely sound passionate about the product, but when I hear ‘Brazilian’, all that comes to mind is the rumours of formaldehyde and cancer?
Unfortunately, when people hear Brazilian, they think of it as a general term, as if it’s all one and the same. The truth is, there are so many different brands out there, and they are all different in quality and content. As I’ve said before, Inoar is a treatment house. Only two of the eight treatment lines we distribute contain formaldehyde, and both these treatments are also available in formaldehyde free options. Formaldehyde is what makes the treatments stick; it makes hair smoother and ensures that treatment lasts longer. It’s the quantity that makes the difference. Ino spent years developing a formula with minimal chemical components. Our products only have trace element and is way below the allowed percentage. Inoar is approved in South Africa, Europe and Brazil. We have regular tests done, and if applied correctly there are hardly any fumes. It gives amazing results and has no effect on the hair colour like many organic products do. Nothing in the hair industry has ever been able to relieve frizz and colour damage like the combination of keratin and formaldehyde, without side effects that other products have. Inoar also has patent rights on all their formulas.
i n t e r v i e W
How long has Inoar been available in South Africa?
kit has a shampoo, conditioner, mask and oil. The oil and mask last you up to a year. It helps to maintain the condition of your hair by adding sufficient moisture.
Tell us more about the other Inoar products and what they are used for?
Are there any new and exciting things to look forward to?
Just over two years – and in my (modest) opinion, we will be the last Brazilian standing (laughs).
We have Moroccan and G-Hair which is very well known. Both are designed for colour damaged hair. They eliminate frizz, reduce volume 70 – 90 percent and makes the hair extremely easy to manage. Then there is Afro Keratin that we launched in August 2011. It is an organic relaxer for ethnic hair. Just to give you an idea – chemical relaxers have a pH of 8 plus. This treatment has a pH of 1, 5. It’s a progressive treatment that can be done on anyone and any age. It separates hair and allows hair to grow. It prevents the hair from breaking and falling out. Our Argan System is an organic alternative to the Brazilian. It contains white clay, argan oil and silicone. It’s designed for virgin hair – it reduces volume and frizz and gives unbelievable shine to the hair. Our Plastica Reconstructor is a booster treatment for in between Moroccans and will stretch your treatment to four months plus. It is also ideal for someone who just wants to get rid of frizz but still keep their curls. Inoar launched a teen line this year? How is it different to other treatments?
Yes, that’s right. It’s called Apple Jelly. Most treatments on offer are very high in keratin (protein), which is good for grown-up hair and not good on young, virgin hair. The Apple Jelly contains apple acids. It works wonders on frizz and smells divine. It’s a must for the active teen that does a lot of sport and swimming. It makes their hair very manageable and shiny. It’s a known fact in the industry that low sulphate shampoo should be used? Why, and what do you recommend?
Yes, that is very important. The salt in most shampoos open the cuticles which results in the loss of the treatment and colour. The more shampoo foams, the more salt it contains. We have two aftercare ranges. The one is the POS kit and the other an Argan Home Care kit. It’s not a secret anymore how amazing argan oil is for your hair. It has small molecules enough to penetrate hair. We sell the oil separate. The home care
Yes absolutely. Ino is not only passionate about her treatments, but also her charitable ventures which include the Inoar Foundation’s Beauty against Poverty. A big percentage of her turnover gets invested in uplifting underprivileged communities. She is very active in training individuals in these communities and doing hair treatments on those who can’t afford to go to salons. Inoar Brazil will soon be launching Beauty against Poverty in South Africa. Every woman deserves to feel beautiful. If there is one message that you would like to get across to clients, what would it be?
Helping someone look and feel beautiful is more important than just chasing sales and numbers. Treat each individual like they are a business on their own and really listen to your client’s needs. There is no greater satisfaction in this industry than a happy, satisfied customer. To find out more about Inoar products and services visit www.inoar.co.za
S
honeez Warrington, owner of Spoilt Hair & Beauty in Cape Town and stylist, Loryn Higginson, were the only two South Africans of thirteen hair stylists from all over the world who recently attended the prestigious Vidal Sassoon Salon Creatives course in London. The one and only, worldrenowned British hair stylist Vidal Sassoon presented this exclusive course. Spoilt’s aim is to bring the international haute couture hairstyle trends to South Africa and transform them into day to day looks for their clients. “Some of the styles are to extreme for the conservative South African market,” explained Shoneez and Loryn. “We will need to soften the trendy layered looks to create more balance.”
Salon
The Creative course helped stylists search for creative excellence and inspiration to achieve their personal best season after season looks. Stunning model presentations, fascinating lecturers, guided working sessions and in depth demonstrations were used to explain innovative cutting techniques and brand new colour trends.
Creatives Local stylists attend the Vidal Sassoon Salon Creatives course in London and report back on the latest styles and colour trends. Courtesy of Leozette Roode, Greater Than PR
108| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
When asked for a sneak peak on the up and coming trends and techniques, the ladies mentioned a very short, crisp graduation of hair for men, almost military sides with a variety of lengths on the top. For women a play of the fringe is back in style, but different to the old fringe, this season it includes an undercut, a short fringe playing hide and seek under the long front locks. “We think that South Africa is off the mark when it comes to international trends, but in reality we are not. As the only South Africans at the course, we could stand our ground and share our South African hair knowledge with other world profound stylists,” said Warrington. What hair colour trends were popular on the course?
Warm blonde tones are fashionable this summer, instead of the white blonde shades, as well as golden orange copper tones. The Ombre technique is very big
i n t e r v i e W
at the moment. Colour is generally darker at the roots through the mid-shaft and then gradually gets lighter from the mid-shaft to the ends. In London they call it edging. I’m sure there are lots of people who would love the opportunity to attend the Vidal Sassoon Salon Creatives course in London. How would one go about applying and what is the procedure?
I did a lot of research online on the Vidal Sassoon website. I then emailed requesting further information and received a prompt reply with all the necessary information on courses, prices and requirements. For specific courses you need specific qualifications and years of experience. Some of the courses are quite expensive. I paid R12 000 excluding flights and accommodation. Warrington also shares the top 5 Spring/Summer trends for 2011 presented at the course: • Waves: Curly hair is out on full display, following the reinvention of soft curls and beach waves. Layers can be added to enhance and style certain textures and light products can be used to create more controlled styles.
• The Bob: The bob has made a comeback, illustrating its style resilience with charm. Many versions have been created to suit all women and maintenance has been made easy with cuts that suit everyone. • Layers: Layered lengths with casual textures make for playful looks when coupled with a loose ponytail or a few accessories. Waves and curls can be added to create volume and movement and colour to create character and flair. • Ponytails: The drab, regular ponytail has fast been replaced by modern, more glamorous styles. A side swept ponytail with wispy pieces to frame the face goes perfectly for a casual day look, while a high ponytail with height accentuates the facial features beautifully. • All Natural Hair Extensions: All natural hair extensions can add variation and depth of colour to your hair, not to mention extra thickness. With natural hair extensions, you can still try almost any hairstyle.
We think that South Africa is off the mark when it comes to international trends, but in reality we are not.
r nd o u
ta
Summer
Trends ble
Cindy Horton gets advice from local hairstylists on how to protect our hair from the harmful UV rays and the must-have styles and colours for the season.
W
.ith summer finally upon us, we can look forward to gorgeous sunny days spent lounging around the pool or relaxing on the beach. Unfortunately days spent in the sun means that our hair is exposed to external factors which can often be harmful to the condition of our hair. ESTETICA chats to local hairstylists Wayne Gates and Rory Sandilands on ways in which we can protect our hair and the latest trends this summer.
What are the hottest styles for this summer?
In terms of colour, what tones and techniques will keep us on trend? Wayne Gates, Owner, Wayne.com
Wayne Gates, Owner, Wayne.com
Our prediction for the summer is a true revival of iconic styles infused with a modern twist. Sassy curls with an abundance of tousled texture and minimal effort. Beachy braids and simple pony tails are also front runners in the summer style stakes. Rory Sandilands, Owner, Blo Hairdressing
The layered bob is hot this 110| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
summer, because of its length and versatility; it can be achieved on short and medium hair, is easily managed and always looks good. Then there is the ultra curl, which is cool and sexy on long layered hair as well as on a short layered bob. Natural curls are lovely when left to dry naturally with a leave in conditioner. I am still a great fan of short boyish looks which seem to fit all seasons.
Colour trends for summer, range between the deep and rich brunettes inspired by Kate Middleton to sandy, multi-tonal blondes of Kate Hudson, heavy slicing of colour, the art of ombre and the gradual transition of one colour at the root to another shade at the end. The visual impact for summer is, and will always be, the platinum bomb shell! Rory Sandilands, Owner, Blo Hairdressing
I love playing with colour, and summer is no exception, with a
R O U N D
T A B L E
o i n i n p
s
Rory Sandilands, Owner, Blo Hairdressing
I always recommend a leave in conditioner if you are going to be spending a lot of time in the sun. My favorite is Série Expert Absolut Repair from L’Oréal Professionnel. It contains enhancing ceramides and shine-perfecting agents which infuse a protective UV filter and helps repair, revive and immediately protects the surface of the hair.
Besides the effects of the sun, chlorine can also cause havoc with our hair. How can we prevent compromising the quality of our hair from exposure to chlorine?
Summer is all about fun in the sun. How can we protect our hair from the harmful UV rays? Wayne Gates, Owner, Wayne.com
Joico Essentials K Pak protective sun milk benefits the hair by filling in the holes burned into the hair by the sun. This leave in spray is formulated with Hydroxy Sun Complex to repair sun damaged hair and shield against further UV exposure.
Rory Sandilands, Owner, Blo Hairdressing
Mythic Oil is suitable for all hair types and is enriched with a special blend of avocado and grape seed oils. Its lightweight formula nourishes even the finest hair leaving it looking shiny and feeling nourished, and supple.
Wayne Gates, Owner, Wayne.com
Chlorine can have less than desirable effects on our hair. It can lead to discoloration and surface damage of the hair. To avert further damage I would recommend using Joico K Pak Chelating Shampoo after every swim to safely remove the chlorine. Rory Sandilands, Owner, Blo Hairdressing
Again, I would recommend using a leave in conditioner when swimming. This will form a barrier between the hair and the chlorine. Always shampoo and condition your hair soon after swimming. A masque treatment will help as well. What is the must have product this summer? Wayne Gates, Owner, Wayne.com
Our must have this season is the Moroccanoil Intensive Hydrating
o
mix of platinum highlights and honey low lights. The hues help boost the hairs depth. Two tone hair is very big this summer, not contrasting colours like the sixties but more blended shades, maybe a difference of 2 to 3 shades (making the top of the hair around the crown area a light brown and the rest of the hair a dark brown), this not only creates movement but texture as well.
Mask. With its “mud” like appearance, this unique product rehydrates, improves elasticity and restores manageability. If worked and left into damp hair, the Moroccanoil can create incredible movement, perfect for the beach!
A D V E T O R I A L
Keratin and Collagen treatments Frizz Free La-Brasiliana nourish repair and restructure your hair, leaving it frizz free, smoother, shinier and much Escluso; a new quicker to manage, dry and style. Ideal for all hair types including chemically treated (coloured, permed, relaxed, straightened, highlighted and formaldehyde bleached) hair. and aldehyde free New to the brand is the La-Brasiliana Keratin with Collagen Escluso; an intense treatment from Treatment treatment that is formaldehyde and aldehyde free. natural substance gives hair the ability to La-Brasiliana SA. This return to its original healthy, shiny and smooth state, while collagen improves the elasticity and will not change the molecular structure of the hair. It restores your hair and makes it more resilient. No more frizz due to humidity, rain or perspiration.
Available at selected hair salons throughout South Africa, visit www.la-brasilianasa.com for more information.
Key Points: • Intensively safe, non-irritating • Contains argan oil for conditioning and anti-frizz properties • Contains soy protein to condition • Violet based formula controls brassy or yellow tones • Brightens grey and platinum hair • Contains binding properties to rebuild the hair structure using trademarked and patented extraction technique using cystine, an amino acid usually destroyed in the keratin extraction process, to link natural hair fibres together for strength • Use of nanotechnology to penetrate sub micron spheres, which penetrate deeply into the cuticle layers, with a slow release rate to give longer lasting results • No gloves or masks needed • 24 hours to wash off, lasts for up to 2 months • Keratin extracts are bio active from natural and renewable sources
preview
Davines World Wide Hair Tour Miami (USA) 8-11 January
The Fillmore Miami Beach at The Jackie Gleason Theatre 1700 Washington Avenue, Miami Beach, FL, USA www.davinesworld.com/ecosalon/
Haute Coiffure Française Paris (France) 12 February
Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, 75001, Paris, France www.haute-coiffure.com
”
European Hairdressing Championship Vienna (Austria) 25-26 March
Reed Messe Wien, Messeplatz 1, 1020 Wien, Austria www.omchairworld.com
MONTHbyMONTH
“
Shows & Competitions
A G E N D A
January 9-10
Beauty Expo USA La Vegas (USA)
www.beautyexpousa.com
21-22
Cosmetica Hannover Hannover (Germany) www.cosmetica.de
28-30
ISSE (Intl. Salon & Spa Expo) Long Beach (USA)
www.probeauty.org/isselb/
February 11-13
Cosmobelleza
do not forget 9-12 March
Cosmoprof Worldwide Bologna Bologna (Italy)
Quartiere Fieristico SoGeCos S.p.A. Via Cappuccini 2 20122 Milan, Italy Ph. +39 02 796420 - Fax +39 02 795036 www.cosmoprof.com
10-12 March
Top Hair International Düsseldorf (Germany)
Düsseldorf Trade Fair Centre Messe Düsseldorf GmbH Stockumer Kirchstrasse 61, Messeplatz D-40474 Düsseldorf Ph. +49 211 456001 - Fax +49 211 4560668 www.top-hair-international.com
Barcelona (Spain)
www.cosmobelleza.com
12-13
Beauté Sélection Bordeaux (France)
www.beauteselection.com
20-22
BeautyAsia
Singapore (Singapore) www.beautyasia.com.sg
March 1-3
Guangzhou Intl. Beauty Expo Guangzhou (China)
www.gzbeautyepxo.com
2-3
World of Beauty & Spa Prague (Czech Republic) www.beautyexpo.eu
3-4
Beauty Forum Swiss Zurich (Switzerland)
www.beauty-forum.ch
3-5
Mondial Spa & Beauté Paris (France)
www.msbparis.com
AROUNDtheWORLD Singapore 20-22 February (Singapore) BeautyAsia 3-5 March
America’s Beauty Show McCormick Place Cosmetologists Chicago 401 Michigan Ave. Suite 2200, Chicago, IL 60611, USA Ph. +1 3123216809 Fax +1 3126440575 www.americasbeautyshow.com
Chicago (USA)
Suntec Singapore Lines Exposition & Management Services Pte Ltd 701 Geylang Road, 389687 Singapore Ph. +65 62998611 Fax +65 62998633 www.beautyasia.com.sg
3-5
America’s Beauty Show Chicago (USA)
www.americasbeautyshow.com
4-5
Professional Beauty London (UK)
www.professionalbeauty.co.uk
4-5
Hairstyle
Ahoy Rotterdam (The Netherlands) www.hairstyle.be
9-12 São Paulo 24-27 March (Brasil) Hair Brasil
Expo Center Norte São Paulo Feiras Comerciais Rua Padre João Manuel, 923 - 6º andar 01411001, São Paulo, Brasil Ph. +11 30632911 Fax +11 38976191 www.hairbrasil.com
Cosmoprof Worldwide Bologna Bologna (Italy)
www.cosmoprof.com
10-12
Top Hair International Düsseldorf (Germany)
www.top-hair-international.com
12
Hairist
Istanbul (Turkey) www.hair-ist.net
ASIA
FASHION Catwalk Trends Accessories Galore HAIRSTYLES The Latest Coifs for this Season PROFESSIONAL All the Updates of the Industry
w w w . e s t e t i c a m a g a z i n e . c o m /w w w.es tetica-asia .c o m
Turin Milan Amsterdam Athens Barcelona Bucharest Cape Town Dubai Frankfurt Istanbul Jakarta Lisbon London México City Moscow New Delhi New York Paris São Paulo Seoul Shanghai Sofia Sydney
Everywhere i n the world It’s always Estetica time!
Warsaw Turin Milan Amsterdam Athens Barcelona Bucharest Cape Town Dubai Frankfurt Istanbul Jakarta Lisbon London México City Moscow New Delhi New York Paris São Paulo Seoul Shanghai Sofia
N° 15/11 EDITION
Sydney Warsaw Turin Milan Amsterdam Athens Barcelona Bucharest Cape Town Dubai Frankfurt Istanbul Jakarta Lisbon London México City Moscow New Delhi New York Paris São Paulo Seoul Shanghai
FASHION Cape Town Fashion Week EVENT Colour Trophy 2011 ROUND TABLE Tech Chat
www.estetica.co.za
E V E N T S
Time
Fever Team twins showcased styles that were inspired by the 50s and 80s.
Team Twins were in South Africa to present their Time Fever collection 2011. Cindy Horton reports back on the Cape Town event.
S
outh Africa was treated to the amazing technical abilities of world renowned stylists Harma Renting and Agnes Westerman from Team Twins. On Thursday, 22 September 2011, Trinity night club in Cape Town hosted the Goldwell Team Twins show. Harma, who started the Netherlands based salon 20 years ago with her twin sister, and Agnes Westerman, who began her career as Harma’s hair model, presented an inspirational show. The team introduced the audience to their Time Fever collection which was filled with 1950s glamour and a 80s twist. Hair colour varied from the cleanest blonde to violet black and from orange tones to intense red. The disconnected haircuts brought movement to the hair and a sense of fun and playfulness to the styles.
Models were clad in classic old school garments decorated with polka dots, ruffles, buttons and high waist pencil skirts. Popular primary colours and black and white contrast created a retro style. Harma’s passion for colour has recently won her the major hair colour award in the Netherlands for the fifth time and she holds seminars and lectures all around the world. The inspirational and creative show was a huge success and enjoyed by all.
World Design Capital
Cape Town has been named World Design Capital for the year 2014, ahead of fellow short-listed cities, Dublin and Bilbao. The sought-after accolade was awarded to the Mother City on the 26 October 2011, at the International Design Alliance (IDA) Congress in Taipei. Patricia de Lille, Executive Mayor of Cape Town, accepted the award on behalf of Cape Town, South Africa and the African continent. In her acceptance speech De Lille said: “The World Design Capital bid process and title have helped to bring different initiatives together and have made us realise that design in all its forms, when added together, creates human and city development.” The Cape Town Partnership started the World Design Capital bidding process over a year ago, on behalf of the City of Cape Town. A Bid Committee was tasked to frame the theme of the bid and to source content and case studies for the bid book. On 31 March 2011, the 465-page bid book was formally submitted to the International Council for Societies of Industrial Design (ICSID) in Canada, with the theme, “Live Design. Transform Life”.
JOICO® Announced as Charity Sponsors for the Alternative Hair Show
JOICO® was the charity sponsorship for the 2011 Alternative Hair Show. Held on Sunday 16th October 2011, in London, this year’s theme ‘ILLUSION’ created excitement as perceptions were altered allowing for an alternative reality. The Alternative Hair Show, founded by Tony Rizzo, is now in its 29th year. Its everlasting appeal and deep consciousness in raising money to support those suffering from Leukemia and Lymphoma, including other blood related cancers, has resulted in an acclaimed global name for the charity. Sid Cook, Managing Director of JOICO® Europe explains the company’s support “The Alternative Hair Show is globally recognised not only for its outstanding hair shows, but for the important charity fundraising activities it stands for. As a company, we strive to deliver our caring initiatives through supporting worthwhile charities and we strongly believe that the Alternative is the perfect partner to support.” “We are very pleased to welcome JOICO® to the Alternative Hair Show. Their support is vital in ensuring awareness of this important charity and its medical research. Linking with a globally recognised brand like JOICO® is the right move for getting our message to as many people in the hair industry as possible,” concludes founder Tony Rizzo.
N E W S
Christi Panagio dazzles as the face of Garnier’s Honey Blonde Collection
Peta Prizes awarded to Emma Stone and Olivia Wilde Revlon Global Brand Ambassadors
As Brand Ambassadors for Revlon, Stone and Wilde will become the faces of new and existing Revlon products and will appear in global, multimedia campaigns that span television, print, in-store, and digital and social platforms. Both Emma Stone and Olivia Wilde have been awarded leading animal rights honours to highlight cruelty-free cosmetics. The two stars are the recipients of the People for the Ethical Treatment of Animals Kind Choices Awards thanks to their new deals with Revlon. A spokesman for the animal rights groups tells WENN, “when Emma Stone and Olivia Wilde chose to partner with Revlon, they were signing on to represent one of the country’s first mainstream cruelty-free cosmetics companies. In 1990, more than 10 years before either Stone or Wilde landed their first acting roles, Revlon agreed to Peta’s request to permanently ban all product testing on animals. “For choosing to promote only cruelty-free cosmetics, Emma Stone and Olivia Wilde have both earned a Kind Choices Award from Peta. They will each receive a framed certificate”.
Christi Panagio will be turning up the heat this summer as the face of Garnier Nutrisse’s new glamorous Honey Blonde Collection. Christi is no stranger to Garnier Nutrisse, having been a spokesperson for the brand since March 2010. Her striking good looks that easily double as bubbly girl next door and sultry siren have positioned her well to represent Garnier Nutrisse’s range of radiant blonde hair colours. Christi follows a long line of strong brand representatives that includes Hollywood hottie Sarah Jessica Parker and local beauty Michelle Botes, and much like them, she shines both on camera and off. Christi originally studied drama but soon found herself pursuing a career as a fulltime model. She returned to her acting roots a few years later when she was offered a role on the popular local soap, 7de Laan, playing Karien Momberg. Christi is currently a freelance field TV presenter, working on shows like Glitterati and Pasella, and runs her own interior design and décor business, Little Miss Decorator. Christi truly shines as the face of Garnier Nutrisse’s new collection.
Paul Mitchell holiday promotion
Renowned jewellery designer Tarina Tarantino is known for her dazzling Swarovski-embellished pieces and daring pink hair. This holiday season, Tarina brings her fearless imagination to Paul Mitchell holiday gift sets, inviting guests to unleash their creativity and embrace their own unique style. Paul Mitchell holiday gift sets offer savings on the Holiday 2011 Promotions – SAVE 10%!!! following packaged duos; Refreshing Rival, Sugar Coated Colour and Splish Splash, and trios; Everyday Enchantment, Damsel In Des-Tress, Smoothie Pie, Vivid Volume, Diamonds and Curls, and All Dolled Up.
Renowned jewelry designer Tarina Tarantino is known for her dazzling Swarovski-embellished pieces and daring pink hair. This holiday season, Tarina brings her fearless imagination to Paul Mitchell holiday gift sets, inviting guests to unleash their creativity and embrace their own unique style. Be transported into a magical world of color. Be inspired by Tarina and a BEAUTYLAND of color this holiday season!
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 117
N E W S
Contour Hair and Skin Wellness
Not only has Contour Hair and Skin Wellness gone through a name change but they have added a new addition to their stylish and upbeat environment; the KimaKai Skin Wellness spa, an easy going, laid back vibe with an element of fun looming in the air. With a variety of professional treatments to choose from, you will be spoilt for choice. What even adds to this cocktail of services is the nutritious ‘deli style’ eats and refreshments also available to meet your thirst and hunger needs, thanks to ‘little loco’. A modern day blend of services.
Jewellery with heart
Sealed With A Kiss, (SWAK X), manufactures jewellery made by vulnerable young adults, many affected by HIV/AIDS, hope to make a difference and change the lives of these disadvantaged ladies, as well as their families. W2H (wrist to hair) is a unique bracelet that beautifies wearing a hair elastic on your arm. Other items include handmade Italian glass rings, green grass Perspex necklaces and delicate sterling silver Virgo Jewellery. SWAK X also offers a delicate range of proudly South African sterling silver, gold plated & rose plated charms on a 100 percent silk cord or sterling silver chain. Personalised charms can be created from any picture, image or logo. SWAK X is proud of its association with the Tomorrow Trust (www.tomorrow.org.co.za) - a non profit organisation that educates students affected by HIV & Aids. Sealed with a Kiss donates a percentage of annual profits to the Tomorrow Trust.
118| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
iPad
Choose an edition
Browse your magazine
Select the best cuts
Search by keyword
Get the latest on events
Discover the Estetica Network
Answer to FAQ
Estetica could hardly fail to be frontline in the tablet world… And so, here is ESTETICA Magazine for iPad!
This all-new app allows you not only to flick through your favourite magazine, but also create a truly personalised issue, choosing the pages you want from all the different issues and editions of ESTETICA. Many of the articles included in the hard copy also have multimedia content for iPad, unique features such as photo galleries, videos and links, but that’s not all! In the “Hair Finder” section, you can search the haircut database, choosing from amongst more than 4 000 photos divided by length, colour and style, and there’s also an “Events” section, dedicated to national and international hairdressing events. So far, the app provides 10 of the 26 editions of the magazine, each with all the references to its own editorial office – Italy, France, the US, Germany, Latin America, the UK, Mexico, Spain, Asia and World, but we aim to cover the entire network extremely soon. Last but certainly not least, it’s FREE… for now! What are you waiting for? Download it now! http://itunes.apple.com/us/app/ estetica-magazine/id453476910?mt=8.
iPad
Choose an edition
Browse your magazine
Select the best cuts
Search by keyword
Get the latest on events
Discover the Estetica Network
Answer to FAQ
1
2
3
3
Great Lengths Spring/Summer Collection – Pony Tails
Pony Tails; a look for every season. Use Great Lengths 50cm extensions for added length. The beauty of this trend is that it can be worn in a number of ways. Slightly backcombed the hair at the root area and gently smooth away from the face for a soft, sleek and glamorous effect. The Great Lengths cushion brush is used to achieve this style.
Great Lengths Spring/Summer Collection – Buns
Ballet buns and buns of all creations are making their mark on the fashion scene. Easy to create for summer looks, wear them high or low into the nape of the neck, buns can be neat for the real ballet bun, or messy and loose to show off natural texture. Oversized buns made a big impact at the Paris Fashion week for the Spring/Summer collection 2011. Add Great Lengths extensions for extra volume, pile the hair high into a messy bun for casual parties, or a neat ballet bun for a glamorous evening do’s. Make the bun an accessory this summer.
Great Lengths Spring/Summer Collection – Plaits
Side plaits are always a summer favourite; the fish tail plait is on trend for this season and loose wisps that fall from the plait are just as trendy. Alternatively incorporate braids into updo’s, this style is perfect for parties, evening events and summer brides. Create the half mermaid look by using Great lengths 50cm extensions to add extra length and volume. Loosely braid or fish tail the hair to the side. The end result should be effortless and relaxed.
P R O D U C T S
4
xKérastase Age Premium Lait Substantif and Laque Substantive
Kérastase Age Premium is a collagen supplement care to rejuvenate aging hair by targeting 3 signs; fibre porosity, loss of density and dry scalp. Lait Substantif and Laque Substantif are two new products to join the product platform. The Lait Substantif contains active ingredients collagen and Systéme Pro-Supplenium to replump the hair with a body-boosting effect and results in hair looking youthful and densified. Apply a coin size amount to towel dried hair after washing and leave for 1-2 minutes. Add a little water and emulsify, rinse and style as normal. The Laque Substantif is a protective spray with active anti-oxidants. The Systéme Pro-Supplenium and Anionic Fixing Polymer penetrates the hair fibre delivering essential minerals into the hair to address porosity, repair the cuticle and provides energy to the root. After the hair has been blow dried and styling is complete, spray evenly over the hair.
5
yGoldwell Style Sign Hot Form
The new Style Sign Hot Form from Goldwell is a strengthening styling lotion for lasting shape and smoothness. The easy to use spray dispenser evenly distributes the light weight formula throughout the hair for long term frizz control. Ideal for fine to normal hair and contains heat protection up to 200°C and colour protection. Apply to towel-dried hair, and straighten or style with heat tools.
6
zBaByliss® PRO VOLARE™
The BaByliss® PRO VOLARE™ is made in Italy and driven by an efficient, high speed, turbo power engine design and built exclusively in cooperation with Ferrari. Specially constructed for maximum airflow of 95m³/ hr, minimum weight and low vibration, this 2200W AC V12 engine delivers faster drying. The VOLARE™ V1 and V2 dryers feature intense air pressure (V1 6.2 bar / V2 6.4 bar) and include a turbo shot that delivers an instant burst of powerful air, two variably shaped ultra thin accessory nozzles in graduated widths and a tri-port ionic generator.
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 1 21
7
{Hannon Miracle Hair Treatment
The Hannon Miracle Hair Treatment is suitable for extremely dry, thirsty and porous hair which needs a regular miracle. Transform unruly coarse, brittle and frizzy hair into silky, soft and shiny hair with this super moisturising treatment. This treatment is ideal for hair which is naturally dry or has been dried out by regular heat styling and exposure to the elements and is suitable for colour and chemically treated hair.
5
|Wand-a-brush
8
The new Wand-a-brush blow dry brushes with detachable handles will assist you with blow-drying your hair. The large openings allow more hot air to pass through the brush, drying the hair rapidly and thereby minimising heat exposure. The unique detachable handle lets you leave the brush in your hair after styling each section allowing your hair to cool on the brush. Simply detach the handle by lightly pushing against the lip of the brush with your thumb and then easily attach a new brush head to continue styling. The brushes are available in three different sizes – small, medium and large. The result is hair with body and bounce.
9
}Awapuhi Wild Ginger HydroMist Blow-Out Spray
Amplify style with weightless hold for hair that’s lustrous, smooth and full of body with new Awapuhi Wild Ginger HydroMist Blow-Out Spray. High performance volumisers combined with natural Awapuhi and honey extract eliminate frizz, while lightweight conditioners lock in moisture and protect hair from damage to provide long-lasting, humidityproof style. HydroMist Blow-Out Spray is ideal as a blow-dry prep for volume and hydration, creates weightless, long-lasting hold and contains Awapuhi and honey extract to help balance moisture.
P R O D U C T S
10
10
Matrix Design Pulse Iron In
The Design Pulse Iron In from Matrix is a light weight thermal styling mist with lasting hold. The fresh cucumber lime fragranced formula protects the hair from heat styling up to 400OC and now has a heat claim on the packaging. Apply to hair and heat style for a frizz-free, smooth and shiny finish.
11
11
Kérastase Fusio-Dose™
The 21st Century signs the times of customisation and tailor made solutions. With Fusio-Dose™ Kérastase creates a system of highly concentrated active ingredients freshly fused by the hairdresser. The hairdresser diagnosis the primary and secondary needs of the hair, then selects the appropriate combination of active ingredients. The instant fusion of pure active ingredients and exclusive technologies are available in professional concentrations for powerful in-depth actions. Then the transformation takes place with the ultra precise micro-diffusion on hair for targeted action and in-depth penetration. The hair is fundamentally treated and instantly transformed.
12
12
Inoar Argan Oil System
The Inoar Argan Oil System contains the Kem3 Complex with argan oil and glyoxylic acid, the substitute of formaldehyde. Kem3 Complex is a formula patented by Inoar, which allows the sealing of the cuticles through the attraction between the positive charge deposited in the hairs cortex, located in the centre of the strand, and the negative charge of the cuticles, which lie in the outer part of the strand. This is followed by the setting composed of acidic pH 1.5 in the cuticle, allowing the durability of the smooth effect and shine for up to 60 days. With 70 - 80 percent volume reducing action, this treatment is ideal for children, pregnant and lactating women. When properly maintained, the treatment should last up to two months.
E S T E T I C A S O U T H A F R I C A | 1 23
’S HEREYOU WHATEIVE REC
15
N° 15/11 EDITION
1
N°1 AFRO SUPPLIMENT
N° 14/11 EDITION
N° 13/11 EDITION
N° 10/10 EDITION
4 Quarterly Magazines + Additional newsletters + Best style, colour and cutting supplement + ESTETICA AFRO = R350 aFro
FASHION Joburg Fashion Week INTERVIEW Kurt Kueffner
FASHION Dax Martin
Icons Vidal sassoon
NEWS The First Toni & Guy Salon opens in South Africa
InterVIew Jane Maclaren-taylor
THE WORLD’S LEADING HAIR FASHION MAGAZINE
EVENTS Cosmoprof Bologna
THE WORLD’S LEADING HAIR FASHION MAGAZINE
BUSINESS Terry Miles
EVENT Colour Trophy 2011 ROUND TABLE Tech Chat
round table Hair extensions
IntervIew Jerome sauls
2011
advIce wig wise
1/11
R58.95
R75.00
w w w. e s t e t i c a . c o . za
w w w. e s t e t i c a . c o . za
InspIratIon Hairdressers against aids
1 5 TH E D I T I O N
AFRO SUPPLIMENT
w w w. e s te ti c a . c o . z a
w w w. es t et i ca. co. z a
Intra Force OBC (estetica).indd 1
03/10/2011 15:25
Intra Force OBC (estetica).indd 1
FASHION Cape Town Fashion Week
www. es teti ca. co. za
15/11
03/10/2011 15:25
plus! subscribers qualify for exclusive entry into our prestigious competitions
YES!
r I want to re-subscribe r I want to subscribe HOW TO SUBSCRIBE:
Title
Name
Surname
Company Payment Method
r Cheque
r Postal Order
1.) Fax this page with proof of payment to 021 423 7876 Name on Credit Card 2.) Go to www.estetica.co.za to subscribe online Card Number 3.) Bank deposit or cheque (see details below) r Amex r Master Card 4.) EFT (see details below) Expiry Date m m / y y 5.) Phone Ingrid on 086 000 9590 for assistance Please subscribe me to ESTETICA SA for only R350 (includes free postage and packaging) Make cheques payable to ‘ESTETICA South Africa’ and return in an envelope to: PO Box 16476, Vlaeberg 8018, Cape Town EFTs to FNB, current account #62148943344, branch code 261150 (Cape Town), using the same name you put on this form as the reference for your payment.
r Visa
r EFT
r CC (see below)
r Diners Club
CCV
0000 0000 0000 0000 123
Address Phone
Postal Code Fax
Cell Email Signature of card holder
Ref: EST14/11
The ideal professional hair colour product for men, 100% ammonia free and formulated specifically for the modern man! Lisap Man will mask white hair in just 5 minutes, and has no re-growth as it will gradually fade after 5-6 weeks.
LISAP MAN FORMULATION
The colour is enhanced with a Phytoenhancer and Ginseng extract. Lisap Man has built in protection that will give an ‘anti-age’ effect for your hair. Ceramide A2 strengthens the hair and makes it shine. Lisap Man has 5 natural shades: Brown, Dark Chestnut, Chestnut, Light Chestnut and Dark Blonde.
Icon Hair Cosmetics is proud to introduce our product range in the Cape! Contact Martie Grant for more information:
083 631 1327
ESTETICA INTERNATIONAL NETWORK Advertising broker PUBLIMATIC s.r.l.
Head Office: Corso Cairoli, 16 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921113 Fax: +39 011 8171188 info@publimatic.it www.estetica.it Foro Bonaparte, 76 20121 Milano (Italy) Tel.: +39 02 72094900 Fax: +39 02 86995230 info@publimatic.it www.estetica.it Estetica Italia Edizioni Esav Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.estetica.it Estetica Australia & NZ 41 Bridge Rd, Glebe, NSW 2037 (Australia) Tel.: +61 2 9660 2113 Fax: +61 2 9660 4419 estetica@intermedia.com.au www.intermedia.com.au Estetica Brazil Rua Cunha Gago, 412 cj. 33 Pinheiros, 3rd floor, 05421-001 São Paulo SP (Brazil) Tel.: +55 11 2713 8150 Fax: +55 11 30395674 publicidadeesteticabrazil@duettoeditorial.com.br www.esteticabrazil.com.br Estetica Bulgaria Str. “Gen. Parensov” 24A apartment. 3 1142, Sofia (Bulgaria) Tel.: +359 2 416 85 68 office@estetica-bulgaria.com www.estetica-bulgaria.com Estetica China G/F.Building 2, 876 Jiangsu Road, Shanghai, 200052 (P.R. China) Tel.: +8621 6481 2250 Fax: +8621 6481 2269 renee@esteticachina.com www.esteticachina.com
Estetica España Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a 08007 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 2265910 Fax : +34 93 4196498 publicidad@esteticamodacabello.es www.estetica-modacabello.com Estetica France 5, rue du Helder 75009 Paris (France) Tel.: +33 1 53 24 53 24 Fax: +33 1 42602440 estyle@estetica-france.com www.estetica-france.com Estetica Hellas 43 Mikras Asias Str., 152 33, Athens (Greece) Tel.: +30 210 7712400 Fax: +30 210 7785097 direction@direction.gr www.direction.gr Estetica India 2nd Floor, Old Business Center, Le Meridien Hotel Janpath, New Delhi-110001 (India) Tel.: +91 11 430 11111 Fax: +91 11 23730511 sasha@maxposure.in, estetica@maxposure.in www.esteticaindia.in Estetica Indonesia Jl. H.R. Rasuna Said Blok B, Kav 32-33 Jakarta 12910 (Indonesia) Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285 Fax: +62 21 520 9366 estetica@feminagroup.com www.feminagroup.com Estetica Korea CM Building D 3rd Floor 379-26 Hwagok 7dong Gangseo-gu, Seoul (South Korea) Tel.: +82 2 26952255 Fax: +82 2 26064885 cmmedia2003@yahoo.co.kr www.esteticakorea.com Estetica México Calle Coporo n.4 int.7 Col. Centro 52900 Atizapan de Zaragoza Edo. de México (Mexico) Tel./Fax: +52 55 28714639 esteticamexico@hotmail.com www.estetica-mex.com
Estetica Czech & Slovak Stefanikova 29 811 03 Bratislava (Slovakia) Tel.: +421 02 5262 4321-3 Fax: +421 02 5262 4321 pecho.ivan@gmail.com www.esteticamagazine.cz
Estetica Middle East Office No. 2, Circular Building, International Media Production Zone, Ground Floor, Dubai (UAE) Tel: +971 553433923 info@estetica.ae, info@maxposure.ae www.estetica.ae
Estetica Deutsche Ausgabe Schwedlerstraße 6 60314 Frankfurt (Germany) Tel.: +49 69 42 72 82 669 Fax: +49 69 42 72 82 610 angelika.knueck@consell.de www.estetica-deutscheausgabe.com
Estetica Polska ul. Trakt Lubelski 40c 04-870 Warszawa (Poland) Tel.: +48 22 39 27 133 Fax: +48 22 43 56 991 e.cesarz@esteticapolska.pl www.esteticapolska.pl
126| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
Estetica Portugal Av. Forças Armadas N°4-S/L/4-B 1600-082 Lisboa (Portugal) Tel.: +351 21 7614500 Fax:+351 21 7614520 revistapenteados@mail.telepac.pt www.edicoesromano.pt Estetica Romania and Republic of Moldova 31, Tudor Vladimirescu Blvd Fed Print Building, 1st floor Sector 5, 050883 Bucharest (Romania) Tel.: +4021 317 90 20 info@estetica.ro www.estetica.ro Estetica Russia Zvezdnyi Blvd. 21 Building 3, 6-th floor Moscow 129085 (Russia) Tel. +7 495 6163271 Fax +7 495 6156010 periodika@astrel.ru www.mega-press.ru Estetica South Africa 5th Floor, Pinnacle Building Corner of Burg and Strand Street Cape Town 8001 (South Africa) Tel: +27 86 000 9590 Fax: +27 21 423 7876 info@estetica.co.za www.estetica.co.za
ESTETICA INTERNATIONAL Publisher & Director Roberto Pissimiglia Estetica Network Editorial Director Carla De Meo Estetica Network Editor-in-chief Laura Castelli International Editorial Coordinator Fatima Pilone International Editorial Assistants Ludovica Cavalli, Carola Piazza Editorial Staff Sergi Bancells, Paola Gallotti, Daniela Giambrone, Gary Kelly, Annette Rübesamen, Petra Weinzierl Art Direction Barbara Belletti Layout Manuela Artosi, Paola Baratta, Davide Cardente, Elisa Favara Licensing Editorial Coordinator Erika Marchese Licensing Manager Elena Flaugnatti Sales Supervisor Italy, France, Germany, Poland, The Netherlands, South Africa Emilio de’ Martino
Estetica The Netherlands Wakkerendijk 36b NL - 3755 DC Eemnes (The Netherlands) Tel.: +31 35 6565313 Mob.: +31 653 652519 sales@esteticanl.com www.esteticanl.com Estetica Turkey Fulya, Ortaklar Cad. Sakızagacı Sk.No.16/B D:9 Sisli 34394 Istanbul (Turkey) Istanbul (Turkey) Tel.: +90 212 272 02 70 Fax: +90 212 275 23 16 info@esteticaturkey.com www.esteticaturkey.com Estetica UK 4 Bloomsbury Sq, London WC1A 2RL (Great Britain) Tel.: +44 20 7430 2904 estetica.uk@lineone.net www.estetica-uk.com Estetica USA 25 W. College Avenue - Suite C Ruskin, Fl. 33570 (U.S.A.) Tel.: +1 813 645.8777 Fax +1 813 645.8779 esteticausamagazine@verizon.net www.estetica-usa.com
AD LIST AD LIST IFC ghd ghd 2 Redken 2 Redken 4 4
Matrix Matrix
7 7
Unique Unique Trends Trends
8 Moroccanoil 8 Moroccanoil 14 Wella Wella 20 20
Nak Nak
22 She She 24 24
Icon Icon Hair Hair Cosmetics Cosmetics
28 Global Hair Revolution 26 Hannon 106 Inoar Global Hair Revolution 28 125 Icon 106 InoarHair Cosmetics 127 Goldwell 125 Icon Hair Cosmetics IBC Head Quarters 127 Goldwell OBC Head L’OréalQuarters Professionnel IBC OBC L’Oréal Professionnel
S T O C K I S T S STOCKISTS / WHERE TO FIND IT
A
Atmosphere (021) 461 2117, www.atmosphere.co.za
B
Babyliss Pro (011) 305 1600 Badger (021) 785 2650 Biosense (011) 305 1600, www.twincare.co.za Blo Hairdessing 083 653 8782 Bush Telegraph Publicity (011) 783 3720, greer@bushtelegraphpublicity.com Bvlgari (021) 442 7700
C
Cacharel (011) 888 8548 Catrice (021) 785 2650 Chanel (021) 442 7700
D
Danné Montague-King (011) 484 9088 Declêor (021) 702 3466 Dermologica (011) 783 3720 Diesel Frangraces (011) 888 8548 Dior (021) 514 4420 Doctor Babor 083 602 6511
E
Eclipse Public Relations (021) 555 4471, www.eclipsepr.co.za
F
Freebees PR & Marketing (021) 785 2650, www.freebees.co.za
G
L
La-Brasiliana (011) 463 9912 LCN (021) 785 2650 Le coq sportif (011) 484 9088 L’Oréal Paris (011) 888 8548 L’Oréal Professionnel (011) 286 0700, www.loreal.co.za Luxottica Eyewear (021) 486 6176 Luxury Cosmetics (021) 702 3466
M
Matrix (011) 286 0700 Morroccanoil (011) 305 1600
N
Nak (011) 849 9910
P
Paul Mitchell (011) 305 1600 Physicians Formula (021) 785 2650 Polo Eyewear (011) 484 9088
Q
QMS! (021) 785 2650
R
Redken (011) 286 0700, www.redken.co.za Red Marketing (011) 484 9088, rachel@redmarketing.co.za Revlon (011) 971 08 33
S
ghd (021) 461 2117, www.ghdhair.co.za Global Hair Revolution (053) 832 2421 Goldwell (011) 312 5070 Great Lengths (011) 326 1525
Sensai (021) 702 3466 She (0039) 681 833 2477 Simply Sun (021) 785 2650 Smashbox (011) 702 3466 Spa Café 083 602 6511
H
T
Hannon (011) 608 4065 Head Quarters (011) 839 0009, www.headquarters.co.za
I
Icon Hair Cosmetics (012) 361 8474, iconhair@mweb.co.za Indigo Cosmetics (021) 507 8148, www.indigocosmetics.com Inoar (012) 6867067
Taryn Fritz PR (011) 888 8548 The Prestige Cosmetics Group (021) 442 7700 Tom Ford (011) 516 3000 Twincare International (011) 305 1600, www.twincare.co.za
U
Unique Trends (011) 869 3657
J
V
K
W
1-2-1 Jamming 082 390 2765 Joico (021) 876 4113, www.joico.co.za Kérastase (021) 286 0700
Availability was checked at the time of going to press. ESTETICA cannot guarantee that items will be in stock at the time of publication.
128| E S T E T I C A S O U T H A F R I C A
Vendome (021) 514 4420 Viktor & Rolf (011) 888 8548 Wand-a-brush 079 120 1436 Wayne.com (021) 431 5155 Wella (021) 555 4282, www.wella.com
t i r i p s e In t h
. . . g n i v of Gi
we are giving away this Wahl Baldfader hair clipper set for free - that’s right, mahala!
Join/Like our Facebook fan page to find out more. Jhb Tel: +27 (0) 11 839 0009/ 10/12 Fax: + 27 (0) 11 839 0015 Email: anver@headquarters.co.za Info@headquarters.co.za
HQ_Estetica_Ad_Nov.indd 1 Untitled-3 1
Durban www.headquarters.co.za Tel: +27 (0) 31 312 5680 Email: durban@headquarters.co.za
11/8/2011 AM 11/30/11 6:54:29 4:12:33 PM
N° 16/11 EDITION
16
THE WORLD’S LEADING HAIR FASHION MAGAZINE
CATWALK Fashion Power FEATURE Season for care Round Table Summer trends
1 6 TH E D I T I O N 2011
R58.95 16/11
www. e s t e t ic a.co.z a