Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Benfro
Pembrokeshire Association of Voluntary Services
Who we are Support Services Development Support Funding Support Training Support
Supporting Voluntary and Community groups across the County
Representation and Joint Working
Yn cefnogi grwpiau Gwirfoddol a Chymunedol ar draws y Sir
Volunteering Pembrokeshire Communities 2.0 Circuit Rider Project
Pwy ydyn ni Mae Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Benfro yn: ¨ Gymdeithas annibynnol o grwpiau gwirfoddol a chymunedol yn Sir
Benfro ¨ Sefydliad aelodaeth, sy’n cynnig aelodaeth lawn neu gyswllt i
unigolion a’r holl grwpiau gwirfoddol a chymunedol sy’n gweithredu yn Sir Benfro ¨ Cwmni cyfyngedig trwy warant ac elusen gofrestredig, a lywodraethir gan ymddiriedolwyr a etholwyd o blith yr aelodau ¨ Rhan o rwydwaith o Gynghorau Gwirfoddol Sirol sy’n cwmpasu pob ardal awdurdod lleol yng Nghymru Fel un o’r sefydliadau aelodaeth cydnabyddedig ac annibynnol sy’n ffurfio’r Bartneriaeth Isadeiledd Trydydd Sector yng Nghymru, mae CGGSB yn bodoli i gefnogi a datblygu gweithredu gwirfoddol yn Sir Benfro. Yn ogystal, mae CGGSB yn darparu rhyngwyneb, neu berthynas waith, rhwng mudiadau gwirfoddol a’r sector statudol.
Who we are Pembrokeshire Association of Voluntary Services is: ¨ the independent association of voluntary and community groups in
Pembrokeshire ¨ a membership organisation, offering full or associate membership to
individuals and all voluntary and community groups operating in Pembrokeshire how to become a member ¨ a company limited by guarantee and registered charity, governed by trustees elected from the membership ¨ part of a network of County Voluntary Councils covering every local authority area in Wales As one of the recognised, independent, membership organisations that form the Third Sector Infrastructure Partnership in Wales, PAVS exists to support and develop voluntary action in Pembrokeshire. PAVS also provides an interface, or working relationship, between voluntary organisations and the statutory sector.
Gwasanaethau Cymorth Gwasanaethau Cymorth yw’r enw a roddir i dimau Cyllid a Gweinyddiaeth cyfun CGGSB. Mae aelodau’r tîm Gwasanaethau Cymorth yn rhoi cymorth i’r holl brosiectau a staff a leolir o fewn y gymdeithas. Maent hefyd yn ymddwyn fel ysgrifenyddiaeth i’r Bwrdd Ymddiriedolwyr. Gellir cael mynediad at sgiliau Rheolaeth Ariannol, AD, Rheoli Adeiladau ac Iechyd a Diogelwch trwy’r tîm hwn, ac oddi fewn i bortffolio o wasanaethau / cyfleusterau a gweithgareddau a ellid eu darparu ar gyfer grwpiau, medrwn helpu gyda: ¨ Gwasanaethau ariannol, sy’n medru cynnwys cyflogres a chadw cyfrifon i grwpiau
sy’n aelodau Cymorth a chyfarwyddyd AD Rheoli cyfleusterau mannau cyfarfod mewnol Cymorth ymarferol gyda dylunio, argraffu a reprograffeg Llogi desg boeth tymor byr neu logi lle i ddesg ymroddedig am dymor hirach Gwasanaethau llungopïo, lamineiddio a rhwymo Mae cyfarpar TGCh, yn cynnwys taflunyddion amlgyfrwng a gliniaduron, ar gael i’w llogi ¨ Gellir llogi sgriniau taflunydd a standiau siartiau troi hefyd ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Yn ogystal, mae tîm Gwasanaethau Cymorth CGGSB yn golygu ac yn dosbarthu cylchlythyr chwarterol CGGSB Llais Sir Benfro, sydd ar gael mewn copi caled a chopi electronig. www.pavs.org.uk senioradministrator@pavs.org.uk
Support Services Support Services is the name given to the combined Finance and Administration teams at PAVS. Support Services team members provide support for all projects and staff based within the association. They also act as secretariat for the Trustee Board. Skills in Financial Management, HR, Premises Management and Health and Safety are accessible through this team and within the portfolio of services/facilities and activities that can be provided for groups we can assist with: ¨ Financial services which can include payroll and bookkeeping for member ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
groups HR support and guidance Facilities management of inhouse meeting spaces Practical help with design, printing and reprographics Shortterm hotdesk hire or longer term dedicated desk space hire Photocopying, laminating and binding services ICT equipment including multimedia projectors and laptops are available for hire Projector screens and flip chart stands may also be hired
PAVS’ Support Services team also edits and circulates PAVS’ quarterly newsletter the Pembrokeshire Voice, both in hard copy and electronic copy. www.pavs.org.uk senioradministrator@pavs.org.uk
Cymorth Datblygu Mae Cymorth Datblygu CGGSB ar gael i grwpiau gwirfoddol a chymunedol, sydd angen cymorth gydag unrhyw faterion sy’n effeithio ar eu mudiad ym mhob cam o’u datblygiad. Mae’r gwasanaeth wedi’i deilwrio i ddiwallu anghenion pob grŵp ac mae’n cynnwys: ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Cymorth i ddatblygu dogfen lywodraethu, sy’n diwallu anghenion y grŵp Cymorth gyda phroses gofrestru Elusennau a Chwmnïau Cymorth i ddiwygio a diweddaru’r Cyfansoddiad presennol Sesiynau cyfarwyddyd wedi eu teilwrio, i helpu aelodau pwyllgor i ddeall eu rolau a’u cyfrifoldebau fel ymddiriedolwyr Gwybodaeth i roi’r diweddaraf i grwpiau gwirfoddol am newidiadau yng Nghyfraith y DU, Elusennau a Chwmnïau, a fydd yn effeithio ar eu mudiad Cymorth i ddatblygu’r polisïau angenrheidiol i gynnwys eu gweithgareddau presennol ac arfaethedig Cymorth a gwybodaeth i alluogi grwpiau i fanteisio ar gyfleoedd i dendro Cyfarwyddyd ar bob agwedd o redeg grŵp gwirfoddol
www.pavs.org.uk/support/ development@pavs.org.uk
Development Support PAVS Development Support is available to voluntary and community groups that need help with any issues that affect their organisation at every stage of their development. The service is tailored to meet the needs of each group and includes: ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Support to develop a governing document which meets the group’s needs Support with the Charity and Company registration process Help to amend and update an existing Constitution Tailored guidance sessions to help committee members understand their roles and responsibilities as trustees Information to keep voluntary groups up to date with changes in UK, Charity & Company Law that will affect their organisation Support to develop necessary polices to cover their current and proposed activities Support and information to enable groups to take advantage of tendering opportunities Guidance on all aspects of running a voluntary group
www.pavs.org.uk/support/ development@pavs.org.uk
Cymorth Nawdd Mae Gwasanaeth Cyngor ar Nawdd CGGSB yn cynnig cymorth i grwpiau gyda gwahanol agweddau o gaffael nawdd. Mae’r gwasanaeth wedi’i deilwrio i ddiwallu anghenion y grwpiau ac mae’n cynnwys: ¨ ¨
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Cymorth i ganfod ffynonellau posib o nawdd, gan ddefnyddio “Grantfinder”, sy’n dod o hyd i ffynonellau nawdd Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol ac Ewropeaidd priodol Cymorth i grwpiau i ystyried amrywiaeth eang o opsiynau ar gyfer nawdd, yn cynnwys grantiau, benthyciadau, masnachu a chynhyrchu incwm, i ddod o hyd i’r “cyfuniad nawdd” cywir i gynnal eu gweithgareddau Mynediad at gyhoeddiadau nawdd, yn ogystal â chanllawiau ar gyfer cyrff blaenllaw sy’n cynnig grantiau Mynediad at yr amryw o daflenni gwybodaeth ar Ddod o Hyd i Arian ar wefan CGGSB Cymorth i drefnu ymagweddau codi arian a datblygu strategaeth codi arian Digwyddiadau nawdd a gweithdai ymarferol, yn cynnwys Ffair Nawdd CGGSB a chyfleoedd i grwpiau i gwrdd wyneb yn wyneb gydag arianwyr mewn sesiynau ‘syrjeri’ Cronfa Effaith Sir Benfro CGGSB – Cynllun grant cyfalaf gyda nawdd o hyd at £3,000 ar gyfer grwpiau gwirfoddol / cymunedol a mentrau cymdeithasol ar draws y sir Cyfarwyddyd ar gwblhau ffurflenni cais ac atborth adeiladol ar geisiadau nawdd drafft Hyfforddiant a sesiynau cymorth grŵp
development@pavs.org.uk www.pavs.org.uk
Funding Support The PAVS Funding Advice Service offers support to groups with the different aspects of obtaining funding. The service is tailored to meet the needs of the groups and includes: ¨ Support to identify possible sources of funding using “Grantfinder” which identifies
appropriate Local, Regional, National and European sources of funding ¨ Support for groups to consider a wide range of funding options including grants, loans,
trading and income generation to find the right “funding mix” to sustain their activities Access to funding publications as well as guidelines for top grant giving bodies Access to the Finding and Getting Money range of information sheets via the PAVS website Support to plan fundraising approaches and develop a fundraising strategy Funding events and practical workshops including the PAVS Funding Fair and opportunities for groups to meet facetoface with funders at ‘surgery’ sessions ¨ The PAVS Pembrokeshire Impact Fund – a capital grant scheme with funding of up to £3,000 for voluntary/ community groups and social enterprises across the county ¨ Guidance on filling in application forms and constructive feedback on draft funding applications ¨ Training and group support sessions ¨ ¨ ¨ ¨
www.pavs.org.uk/funding/ development@pavs.org.uk
Cymorth Hyfforddi Mae CGGSB yn cynnig nifer o gyfleoedd i ddysgu, sydd wedi eu teilwrio’n arbennig i ddiwallu anghenion y sector gwirfoddol a chymunedol, yn cynnwys: ¨ Rhaglen hyfforddi agored, gyda chyrsiau ar amryw o bynciau, o ddod o hyd i nawdd i hyfforddi ¨ ¨
¨ ¨ ¨
ymddiriedolwyr, yn cynnwys nifer o gyrsiau achrededig. Ceir gostyngiad i aelodau llawn CGGSB. Dewis o gyrsiau ychwanegol, a ellid eu cynnal ar gyfer eich grŵp chi’n unig, mewn lle ac ar amser sy’n gyfleus i chi, ar yr amod bod gennych 6 neu fwy o gyfranogwyr Gweithdy ‘Meithrin eich Sgiliau’ am ddim ar gyfer eich mudiad, wedi’i hyrwyddo gan Swyddog Hyfforddi CGGSB, i ganfod pa hyfforddiant sydd angen ar eich mudiad – yna bydd CGGSB yn eich helpu i ddod o hyd i’r cyrsiau sydd eu hangen arnoch Hyrwyddo’r cyrsiau a gynigir gan y sector gwirfoddol, trwy hysbysebu ar wefan CGGSB ac yn y Rhaglen Hyfforddi Aelodaeth am ddim gyda Rhwydwaith Dysgu Trydydd Sector Sir Benfro (P3LN) cymuned arlein i’r rhai hynny sydd â diddordeb mewn dysgu / hyfforddi o fewn y Sir Gwasanaeth dangos y ffordd at gyrsiau / darparwyr eraill yn Sir Benfro; trwy gyfrwng Rhwydwaith Dysgu Sir Benfro
Mae gwybodaeth bellach ac adnoddau ar gael ar wefan CGGSB www.pavs.org.uk/training/ training@pavs.org.uk
Training Support PAVS delivers a number of learning opportunities tailored specifically to meet the needs of the voluntary and community sector including: ¨ An open training programme with courses on a variety of topics from finding funding to trustee
¨ ¨
¨ ¨ ¨
training, including a number of accredited courses. Courses are discounted for full PAVS members A selection of additional courses that can be run just for your group, at a place and time convenient for you, providing you have 6 or more participants A free ‘Build on your Skills’ workshop for your organisation, facilitated by the PAVS Training Officer to identify what training is needed in your organisation PAVS will then help you find the courses you need Promotion of courses offered by the voluntary sector through advertising on the PAVS website and in the Training Programme Free membership of the Pembrokeshire Third Sector Learning Network (P3LN) and online community for those with an interest in learning/ training within the County A signposting service to other courses / providers in Pembrokeshire; through the Pembrokeshire Learning Network
Further information and resources are available on the PAVS website www.pavs.org.uk/training/ training@pavs.org.uk
Cynrychiolaeth a Chydweithio Mae’r Tîm Cynrychiolaeth a Chydweithio yn CGGSB yn gweithio i hyrwyddo a chynnal cysylltiadau cadarn rhwng y sectorau gwirfoddol a statudol yn Sir Benfro, gan helpu grwpiau gwirfoddol a chymunedol i gael y strwythurau cynllunio strategol i wrando ar eu lleisiau. Caiff y gwaith hwn ei wneud trwy: ¨ Gymell cydweithio rhwng pawb sy’n ymwneud â darparu gwasanaeth ar draws amrywiaeth eang o ¨
¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨
bartneriaid Hyrwyddo rhwydweithiau, yn cynnwys Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles, Plant a Phobl Ifanc a Chynhalwyr, sy’n cwrdd yn chwarterol i ystyried newidiadau polisi yn lleol ac yn genedlaethol, ac i dderbyn gwybodaeth a/neu hyfforddiant ar amrywiaeth eang o bynciau Cyhoeddi efwletinau cyson a/neu gylchlythyrau chwarterol, i roi’r diweddaraf i grwpiau rhwng cyfarfodydd rhwydwaith ac i gasglu barnau ar fyr rybudd, os oes angen Sicrhau bod barnau’n cael eu bwydo i mewn i brosesau cynllunio ac ymgynghori lleol, rhanbarthol a chenedlaethol Cynorthwyo aelodau rhwydwaith unigol i ddarparu cynrychiolaeth trydydd sector effeithiol ar grwpiau a phartneriaethau cynllunio strategol Sicrhau bod y gwasanaethau sy’n cael eu darparu gan grwpiau gwirfoddol a chymunedol yn cael eu defnyddio i’w llawn botensial, trwy gyfrwng gwaith Broceriaid Sector Gwirfoddol oddi fewn i Dimau Adnoddau Cymunedol ar draws y Sir Darparu dolen rhwng gwaith PLANED mewn cymunedau gwledig a chynllunio a darparu gwasanaeth trwy rôl y Swyddog Cyswllt Cynllunio Cymunedol Cynrychioli’r trydydd sector mewn partneriaethau cynllunio strategol Cynorthwyo cynhalwyr didâl yn Sir Benfro trwy gyfrwng y Fforwm Cynhalwyr; cyhoeddi’r Newyddiadur Cynhalwyr (Carers’ Gazette); datblygu gwasanaethau i gynhalwyr a rhoi cymorth / cyfarwyddyd cyffredinol
Cysylltwch â swyddfa CGGSB i gael mwy o wybodaeth neu ymwelwch â’n gwefan bwrpasol ar www.pembsnetworking.org.uk
Representation and Joint Working The Representation and Joint Working Team within PAVS works to promote and maintain strong links between the voluntary and statutory sectors within Pembrokeshire, helping voluntary and community groups to get their voices heard within strategic planning structures. This work is carried out by: ¨ Encouraging collaborative working between all those involved in service delivery across a wide range ¨
¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨
of partners Facilitating networks including Health, Social Care and Wellbeing, Children and Young People and Carers, which meet on a quarterly basis to consider local and national policy changes and to receive information and/or training on a wide variety of subjects Publishing regular ebulletins and/or quarterly newsletters to keep groups informed between network meetings and to gather views at short notice, should this be required Ensuring that views are fed into the local, regional and national planning and consultation processes Supporting individual network members to provide effective third sector representation on strategic planning groups and partnerships Ensuring that services delivered by voluntary and community groups are used to their maximum potential through the work of Voluntary Sector Brokers within Community Resource Teams across the County Providing a link between the work of PLANED in rural communities and service planning and delivery through the Community Planning Link Officer role Representing the third sector at strategic planning partnerships Supporting unpaid carers in Pembrokeshire through the Carers’ Forum; publication of the Carers’ Gazette; development of services for carers and general support/signposting
Contact the PAVS office for more information or visit our dedicated website at www.pembsnetworking.org.uk
Gwirfoddoli Sir Benfro Gwirfoddoli Sir Benfro yw canolfan wirfoddolwyr CGGSB, sy’n darparu amrywiaeth eang o wasanaethau i gefnogi gwirfoddoli yn y Sir. Trwy gyfrwng y prosiect Porth Ymgysylltu, mae lleoliadau i wirfoddoli’n cael eu cynnig i bobl sydd wedi bod yn ddiwaith am gyfnod hir, fel cam cyntaf tuag at waith neu hyfforddiant pellach, ac mae ffocws ar wirfoddoli ymhlith pobl ifanc hefyd. Mae gan Wirfoddoli Sir Benfro gontractau gyda’r Ganolfan Byd Gwaith a Gyrfa Cymru, ac mae’n cynnig cyngor a chyfarwyddyd cyfrinachol ar gyflogaeth, hyfforddiant a datblygiad personol, yn ogystal â gwirfoddoli. Mae Gwirfoddoli Sir Benfro’n cynorthwyo darpar wirfoddolwyr trwy: ¨ gynnal cyfweliad anffurfiol, i ganfod beth maen nhw’n gobeithio’i gael allan o wirfoddoli cyn awgrymu lleoliadau ¨ teilwrio atgyfeiriadau i ddiwallu gofynion gwirfoddolwyr unigol ¨ darparu gwasanaeth Allgymorth (trwy apwyntiad yn unig) yn Aberdaugleddau, Doc Penfro, Dinbych y Pysgod, Arberth, Abergwaun a Threfdraeth ¨ cynnig gwasanaeth eiriolaeth anffurfiol i wirfoddolwyr (a grwpiau) ble mae materion wedi amlygu Mae Gwirfoddoli Sir Benfro yn cynorthwyo grwpiau wrth ddatblygu cyfleoedd i wirfoddolwyr trwy: ¨ Canllaw ysgrifenedig a chwrs undydd cyflenwol ar gyfer grwpiau, yn dwyn y teitl ‘Sut i Ddatblygu Cynllun Gwirfoddoli’ ¨ Cymorth a chefnogaeth barhaus gyda recriwtio a rheoli gwirfoddolwyr i ddiwallu safonau arfer gorau ¨ Cymorth gyda rhaglenni a chynlluniau gwirfoddoli cenedlaethol ¨ Bwletin gwirfoddoli, a gyhoeddir ddwywaith y flwyddyn, sy’n cael ei ddosbarthu i wirfoddolwyr cofrestredig a rhai mudiadau. www.pavs.org.uk/volunteering/ volunteering@pavs.org.uk
Volunteering Pembrokeshire Volunteering Pembrokeshire is the PAVS volunteer centre, providing a wide range of services to support volunteering within the County. Through the Engagement Gateway project, volunteering placements are offered to people who are longterm unemployed as a first step to work or further training, and there is also a focus on youth volunteering. Volunteering Pembrokeshire has contracts with Jobcentre Plus and Careers Wales and offers confidential advice and guidance on employment, training and personal development as well as volunteering. Volunteering Pembrokeshire supports potential volunteers by: ¨ having an informal interview, to understand what they hope to get out of volunteering before suggesting placements ¨ tailoring referrals to meet individual volunteers’ requirements ¨ providing an Outreach service (by appointment only) in Milford Haven, Pembroke Dock, Tenby, Narberth, Fishguard and Newport ¨ offering an informal advocacy service for volunteers (and groups) where issues have arisen Volunteering Pembrokeshire supports groups in developing volunteer opportunities through: ¨ A written guide and a complementary oneday course for groups entitled ‘How to Develop a Volunteering Initiative’ ¨ Ongoing help and support with recruiting and managing volunteers to meet best practice standards ¨ Support with national volunteering programmes and initiatives ¨ A volunteering bulletin, published twice a year, which is distributed to registered volunteers and some organisations. www.pavs.org.uk/volunteering/ volunteering@pavs.org.uk
Cymorth TGCh Mae Cylchredwyr Technoleg CGGSB (Swyddogion Cymorth TGCh) yn cynnig cyngor a chymorth gyda phob agwedd o TGCh (Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu) ar gyfer eich grŵp neu eich mudiad. Mae’n bosib eich bod yn dymuno: ¨ Sefydlu neu wella eich gwefan ¨ Prynu’r cyfrifiadur cywir a meddalwedd newydd ¨ Rhannu ffotograffau a fideos o’ch digwyddiadau ¨ Fideogynadledda gyda’ch cleientiaid, eich ¨ Ymddiriedolwyr neu eich staff am ddim Yn ogystal, mae’r Cylchredwyr Technoleg yn cynnal gweithdai ar hyd a lled Sir Benfro, i ddangos sut mae technoleg fodern yn medru gwella eich gwaith, lleihau costau a gwella eich modd o gyfathrebu. Trwy gyfrwng y prosiect Cymunedau 2.0, mae CGGSB yn gweithio gyda grwpiau a mudiadau gwirfoddol a leolir, neu sy’n gweithio, yn ardaloedd targedig o Sir Benfro, sef: ¨ ¨ ¨ ¨
Hwlffordd, Castell a’r Garth Aberdaugleddau, Hubberston a’r Gorllewin Doc Penfro, Canol a Llanion Penfro, Cilmaen a Gogledd Santes Fair
Gellir rhoi cymorth TGCh i fentrau cymdeithasol ar draws y Sir gyfan. sue.blantern@pavs.org.uk www.pavs.org.uk/support/ict/
Communities 2.0 Circuit Rider Project PAVS’ Circuit Riders (ICT Support Officers) offer advice and support all aspects of ICT (Information Communications Technology) for your group or organisation. You may want to: ¨ Set up or improve your website ¨ Buy the right computer and new software ¨ Share photos & videos of your events ¨ Video conference your clients, Trustees or staff for free The Circuit Riders also deliver workshops throughout Pembrokeshire to show how modern technologies can enhance your work, reduce your costs and improve your communications. Through the Communities 2.0 project, PAVS works with voluntary groups and organisations based in, or who work within, targeted areas of Pembrokeshire, namely: ¨ ¨ ¨ ¨
Haverfordwest, Castle & Garth Milford, Hubberston & West Pembroke Dock, Central & Llanion Pembroke, Monkton & St Mary North
ICT support can be provided to social enterprises across the whole of the County. sue.blantern@pavs.org.ukb www.pavs.org.uk/support/ict/
36/38 High Street, Haverfordwest, Pembrokeshire SA61 2DA 36/38 Y Stryd Fawr, Hwllfordd, Sir Benfro, SA61 2DA Tel/Ff么n: 01437 769422 Email: enquiries@pavs.org.uk
Fax/Ffacs: 01437 769431 Website: www.pavs.org.uk
Company limited by Guarantee/Cwmni Cyfyngedig trwy Warant Registered No/Rhif Cofrestredig: 3343059 Registered Charity No/Elusen Gofrestredig: 1063289