ÉDITO / DAS WORT DES LEITERS Nous restons fidèles à notre ambition de vous faire découvrir ceux et celles qui construisent le jazz d’aujourd’hui. De janvier à mai, au Fossé des Treize, vous pourrez aller à la rencontre de douze projets musicaux dont la plupart sont inédits en France ; une manière de continuer notre travail d’artisan au service d’une musique toujours à l’écoute des pulsations du monde. Alors, retirez vos casques, ignorez vos écrans, venez nous rejoindre pour partager de nouveaux moments d’émotion et de son ! Pour les voyageurs, notez dans vos agendas la prochaine édition de notre festival Jazzdor Strasbourg-Berlin-Dresde qui aura lieu du 7 au 10 juin 2022. FR
Wir bleiben unserem Ehrgeiz treu, Ihnen jene vorzustellen, die den Jazz von heute vorantreiben. Von Januar bis Mai können Sie im Kulturzentrum Fossé des Treize zwölf musikalische Projekte entdecken, die zum Großteil zum ersten Mal in Frankreich zu hören sind – die logische Verlängerung unserer Basisarbeit im Dienst einer Musik, die der Gegenwart auf den Puls fühlt. Also: Kopfhörer ab, Bildschirm aus, auf zu neuen Hör - und Fühlerlebnissen in Fleisch und Blut! Und für die Wandervögel unter Ihnen schon mal zum Vormerken: Die nächste Ausgabe unseres Festivals Jazzdor Strasbourg/Berlin/Dresden findet vom 7. bis 10. Juni 2022 statt. DE
Philippe Ochem, Directeur de Jazzdor / Leiter von Jazzdor
3
Jakob Bro
MARDI 18 JANVIER 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
JAKoB BRo TRIo FEAT. ARVE HENRIKSEN & JoRGE RoSSY Jakob Bro guitare | Arve Henriksen trompette | Jorge Rossy batterie, percussions danemark + norvège + espagne
L’univers onirique de ce tout nouveau trio – c’est le cinquième album de Jakob Bro pour ECM – est porté au plus haut par trois voix des plus singulières du jazz d’aujourd’hui. La puissance de leur chant est forte et les histoires racontées évoquent des contrées imaginaires comme sorties des rigueurs de l’hiver. On glisse d’une plage à une autre, apaisés, on croise les ombres de Tomasz Stanko, de Lee Konitz ; on vagabonde, passant d’un monde à l’autre, comme dans un rêve sans fin. FR
Sein fünftes Album für das Label ECM hat Jakob Bro mit einem brandneuen Trio eingespielt. Es vereint drei der eigenständigsten Stimmen des Gegenwartsjazz in einem traumhaften, mächtigen Gesang, der Geschichten aus einer fantastischen, gleichsam dem Winter abgerungenen Welt erzählt. Man gleitet mit jeder Sequenz in eine neue Dimension und schwebt mit den Schatten von Tomasz Stanko oder Lee Konitz wie durch einen endlosen, immer sanfteren Traum. DE
5
Sylvie Courvoisier, Mary Halvorson
VENDREDI 28 JANVIER 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
SYLVIE CoURVoISIER & MARY HALVoRSoN “CRoP CIRCLES” suisse + états - unis
Sylvie Courvoisier piano | Mary Halvorson guitare
Chacune à leur manière, Sylvie Courvoisier et Mary Halvorson représentent à merveille la vivacité de la scène alternative new-yorkaise. Les deux musiciennes ont des univers très forts, très personnels mais leur rencontre semble naturelle, comme espérée. Grandes improvisatrices, elles développent depuis leur première rencontre un univers en perpétuel mouvement et leur duo, affuté au rythme des concerts, ne cesse de surprendre par ses élégantes fulgurances. FR
Sylvie Courvoisier und Mary Halvorson beweisen auf jeweils ganz eigene Art, wie lebendig die New Yorker Alternativ-Szene nach wie vor ist. So eigenwillig eine jede ihren ganz persönlichen Weg geht, so natürlich wirkt ihre Begegnung. Rückhaltlos der Improvisation verschrieben, entfalten sie seit ihrem ersten Zusammentreffen eine Musik in permanentem Wandel, mit jedem Konzert noch präziser, stets überraschend und funkelnd vor Witz und Eleganz. DE
7
Kartet
Benjamin Moussay
JEUDI 3 FÉVRIER 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
BENJAMIN MoUSSAY “ PRoMoNToIRE ” + KARTET Benjamin Moussay piano + france + belgique Benoit Delbecq piano | Guillaume Orti saxophone | Hubert Dupont basse | Samuel Ber batterie france
Nous connaissons bien Benjamin Moussay à Strasbourg. Pour autant, il nous importait de saluer cette étape importante dans sa trajectoire musicale : la parution de son premier album sur le prestigieux label ECM, en solo. A découvrir ! Kartet renaît trente ans après sa fondation, et si le même pouls créatif l’anime depuis toujours, c’est un nouveau répertoire qui débarque dans les bagages de ces inlassables voyageurs soniques. Le “K” de Kartet est un clin d’œil aux cultures musicales d’Europe de l’Est, en particulier à Béla Bartók et ses intuitions sur le folklore imaginaire. FR
In Straßburg ist Benjamin Moussay schon lange kein Unbekannter mehr. Doch sein erstes Album – und noch dazu solo – beim renommierten Label ECM ist eine Etappe, die wir mit ihm – und mit Ihnen – teilen müssen! Entdecken Sie es live! Beim Revival, dreißig Jahre nach der Gründung, bestechen die vier unermüdlichen Tonforscher von Kartet mit dem gleichen kreativen Drang wie damals, aber in einem brandneuen Repertoire. Das “K” im Namen ist eine Hommage an osteuropäische Musiktraditionen und an Bela Bartok, den intuitiven Vorläufer der “imaginären Folklore”. DE
9
Sylvain Rifflet, Jon Irabagon
VENDREDI 25 FÉVRIER 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
SYLVAIN RIFFLET & JoN IRABAGoN “REBELLIoN(S)” Sylvain Rifflet saxophones | Jon Irabagon saxophones | Joachim Florent contrebasse | Sylvain Darrifourcq batterie états - unis + france
Explorant les rapports de la musique avec les rythmes et inflexions de la parole, le nouveau projet engagé des saxophonistes Sylvain Rifflet et Jon Irabagon se fonde sur une suite de compositions conçues comme des translations / traductions musicales de grands discours politiques d’émancipation signés Greta Thunberg, Olympe de Gouges ou encore Paul Robeson. Une façon originale et rigoureuse de replacer l’énergie de la rébellion au cœur de l’improvisation. FR
Die Saxofonisten Sylvain Rifflet und Jon Irabagon ergründen die Beziehungen der Musik zu Rhythmus und Melodie der Sprache. Und weil sie nicht nur musikalisch engagiert sind, nimmt ihr Projekt die Form einer Übertragung wichtiger emanzipatorischer Stellungnahmen von Greta Thunberg, Olympe de Gouges oder Paul Robeson an. Eine ebenso originelle wie konsequente Art, die Energie der Rebellion als Motor der Improvisation zu begreifen. DE
11
Colin Vallon
JEUDI 10 MARS 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
CoLIN VALLoN TRIo suisse
Colin Vallon piano | Patrice Moret contrebasse | Julian Sartorius batterie
Colin Vallon a pris le temps de développer un son singulier au fil des années – le trio existe depuis vingt ans, nous le suivons régulièrement – et si c’est désormais le batteur Julian Sartorius, grand coloriste des peaux et des métaux, qui prend la suite de Samuel Rohrer, c’est pour encore arpenter d’autres chemins dans cette parfaite triangulation équilatérale. La musique du trio est très organique, elle sait prendre son temps et distille un groove ambiant toujours passionnant. FR
Colin Vallon hat sich die Zeit genommen, seinen ureigenen Sound zu finden – wir folgen seinem Trio seit 20 Jahren. Dass Julian Sartorius, der Haut und Metall immer neue Farben abzugewinnen weiß, Samuel Rohrer am Schlagzeug abgelöst hat, zeugt vom Willen, noch weiter in musikalisches Neuland vorzustoßen - der perfekten Gleichschenkeligkeit des Dreiecks tut es keinen Abbruch. Ihr Jazz ist organischer denn je, ihr gelassener Groove zieht unverändert in den Bann. DE
13
Tony Malaby
MARDI 22 MARS 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
ToNY MALABY, ANGELICA SANCHEZ, ToM RAINEY Tony Malaby saxophone ténor | Angelica Sanchez piano | Tom Rainey batterie états - unis
Pensé comme un trio de musique de chambre moderne improvisée, ce groupe compose spontanément avec une créativité sans borne. Les incandescences de Tony Malaby font merveille avec le langage harmonique et rythmique très original de la pianiste Angelica Sanchez que nous accueillons à Strasbourg pour la première fois. Tom Rainey, batteur majeur, complète ici ce trio d’exception. FR
Ihr Konzept: moderne, improvisierte Kammermusik. Ihre Methode: Spontankomposition in schrankenloser Kreativität. Die feurigen Ausbrüche von Tony Malaby fügen sich perfekt in die resolut originelle Harmonik und Rhythmik der Pianistin Angelica Sanchez, erstmals in Straßburg zu hören. Tom Rainey, einer der erfindungsreichsten Schlagzeuger der Gegenwart, macht dieses Trio endgültig zum Ausnahmefall. DE
15
No Tongues
VENDREDI 8 AVRIL 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
No ToNGUES “ICI” créatIOn
Ronan Prual contrebasse | Ronan Courty contrebasse, objets | Alan Regardin trompette, objets | Matthieu Prual saxophones, clarinette basse france
Après l’universalité de “Voies du Monde” et leur aventure guyanaise “Les Voies de l’Oyapock”, la musique de No Tongues se mélange avec l’ici et le maintenant. Cette nouvelle création qui s’organise autour d’un collectage de sons et de voix réalisés en “circuit court” révèle la richesse et la beauté du monde sonore qui se trouve à portée de nos oreilles. Une autre façon de célébrer la vie ! FR
“Voies du Monde” war ein universelles Album, “Les Voies de l’Oyapock” eine Expedition nach Guyana. Mit “Ici” verankern sich die No Tangues im Hier und Jetzt. Ihr neues Projekt entfaltet sich rund um eine Sammlung von Tönen und Stimmen aus dem unmittelbaren Umfeld und enthüllt den Reichtum und die Schönheit der Klangwelt direkt vor unserem Ohr. Eine andere Art, das Leben zu feiern! DE
17
Mark Feldman, Marc Copland
MARDI 26 AVRIL 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
MARC CoPLAND & MARK FELDMAN PremIère états - unis
Marc Copland piano | Mark Feldman violon
Attention “Première” ! Ils sont tous les deux rompus à l’art du duo. Par le passé, nous avions accueilli Marc Copland en duo avec Dave Liebman, avec Gary Peacock et Mark Feldman en duo avec Sylvie Courvoisier. Menant l’un et l’autre une carrière internationale, Feldman est le violoniste attitré de John Zorn, ils se sont retrouvés dans le quintet du guitariste John Abercrombie. C’est la première fois qu’ils se produisent en duo. FR
Achtung Premiere! Die Kunst des Duos haben sie beide ausgiebig praktiziert. Marc Copland war schon mit Dave Liebmann bei uns zu Gast, dann mit Gary Peacock, Mark Feldmann mit Sylvie Courvoisier. Ihre internationale Karriere – Feldman ist Standardbesetzung bei John Zorn – hat sie im Quintett des Gitarristen John Abercrombie zusammengeführt. In Straßburg spielen sie nun zum ersten Mal zu zweit. DE
19
Richard Bonnet 4tet
Kari Ikonen
MARDI 10 MAI 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
KARI IKoNEN SoLo + RICHARD BoNNET Quartet Kari Ikonen piano + france + états-unis + belgique Richard Bonnet guitare | James Carney piano | Michael Attias saxophone alto | Samuel Ber batterie finlande
Pianiste finlandais de renom mais encore peu connu en France, Kari Ikonen s’inspire aussi bien de Maqâmat (gammes arabes) que de l’histoire du jazz en usant de techniques de piano préparé mais pas seulement. Son jeu est unique. Richard Bonnet nous revient à la tête d’un 4tet franco-américano-belge capable de tout. Tous grands improvisateurs, partenaires de Tony Malaby, de Paul Motian... ils passent à la moulinette de leur imagination sans limite le répertoire écrit par Richard Bonnet et James Carney. FR
In Finnland macht Kari Ikonen seinem Namen bereits Ehre, in Frankreich ist er noch ein Insidertipp. Seine Inspirationsquellen reichen von den Maqamat (arabische Tonarten) über alle Epochen der Jazzgeschichte bis hin zu den Eigenheiten des Präparierten Klaviers: ein seltenes Hörerlebnis. Das franko-amerikano-belgische Quartett, mit dem Richard Bonnet diesmal anreist, ist zu allem fähig. Seine Partner spielten mit Größen wie Tony Malaby oder Paul Motian und drehen seine Kompositionen und die von James Carney mit höchster Spiellust durch den Fleischwolf souveräner Improvisation. DE
21
Stéphan Oliva, Sébastien Boisseau, Tom Rainey
MARDI 24 MAI 20h30
Fossé des Treize, Strasbourg
Tarifs p. 36
oRBIT france
Stéphan Oliva piano | Tom Rainey batterie | Sébastien Boisseau contrebasse
Dans la série des triangulations équilatérales, en voici une autre, différente de celle du trio de Colin Vallon, présenté plus tôt, comme une façon là encore d’explorer la conversation à trois autour d’un matériau musical creusé de longue date. Les deux compagnons de route, Oliva et Boisseau, trouvent dans le jeu hyper réactif et inspiré de Rainey, l’urgence, la fraîcheur nécessaire pour construire dans l’instant une musique nocturne et poétique, décidément originale. FR
In die mit Colin Vallon schon erwähnte Kategorie der perfekt gleichschenkeligen Dreiecke gehört auch dieser Trialog, der in gegenseitiger Anziehung um eine Materie kreist, die Stéphan Oliva und Sébastien Boisseau schon seit langem gemeinsam bearbeiten. Im hyper-reaktiven Spiel von Tom Rainey finden sie die Dringlichkeit und Frische, die sie brauchen, um ihrer nächtlichen Poesie aus dem Augenblick heraus eine resolut neue Form zu verleihen. DE
23
7 – 10 JUIN 2022 / 7. – 10. JUNI 2022
14. JAZZDoR STRASBoURG BERLIN DRESDE Après deux éditions annulées en 2020 et 2021 le festival Jazzdor Strasbourg-Berlin revient enfin avec deux journées supplémentaires de concerts à Dresde. L’enjeu de ce rendez-vous international est de faire découvrir au public berlinois des projets français et franco-allemands absolument inédits. Tous les concerts présentés sont enregistrés et seront diffusés ultérieurement par la radio nationale Deutschlandfunk Kultur. FR
Nach den beiden entfallenen Ausgaben 2020 und 2021 ist Jazzdor Strasbourg-Berlin zurück, und sogar mit zwei zusätzlichen Konzerttagen in Dresden. Es geht bei diesem internationalen Festival darum, dem Berliner Publikum absolut neue französische und deutsch-französische Projekte vorzustellen. Sämtliche Konzerte werden aufgenommen und später vom Radiosender Deutschlandfunk Kultur ausgestrahlt. DE
Avec / Mit : SYLVAIN CATHALA TRIO + KAMILYA JUBRAN, BEY.LER.BEY TRIO + SERDAR PAZARCIOGLU, WASSIM HALAL ET LE GAMELAN PUSPA WARNA “POLYPHEME”, MATTHIEU BORDENAVE TRIO, SATOKO FUJII/ TAIKO SAITO/YUKO OSHIMA TRIO, JULIA KADEL 5ET “IDIOME UNI”, NOUT, MATTHIEU MAZUÉ TRIO + MICHAËL ATTIAS, OLIVER STEIDL & THE KILLING POPES meets MARC DUCRET & CLAUDIA SOLAL, SUZANNE, FLORIAN WEBER/JOACHIM FLORENT/ EDWARD PERRAUD invitent MICHEL PORTAL, “BALDWIN EN TRANSIT”.
25
ACTION CULTURELLE
à la Rencontre du publIc Si le concert est le lieu de rencontre privilégié entre les artistes et le public, il y a d’autres espaces à imaginer pour que tous les gens, dont ceux éloignés de la pratique artistique et de la culture puissent toucher du doigt la réalité de l’art en mouvement, de la musique en train de se construire. Notre objectif est de nouer une relation privilégiée avec des groupes de publics, en engageant un travail approfondi sur les trois aspects de l’éducation artistique (le rapport aux œuvres et à la création, la pratique, la culture et l’histoire des esthétiques). Des projets avec les établissements scolaires et universitaires, les écoles de musique, le conservatoire de Strasbourg et les structures du champ social sont développés autour de concerts, de rencontres avec les artistes, de pratiques partagées. Nous défendons résolument l’idée que la musique, le jazz en particulier, est une source propice à la découverte de soi, à la rencontre de l’autre, à la construction d’une société sensible au désir d’émancipation de chacun. Enseignants, encadrants, acteurs du champ social : vous souhaitez participer ou co-construire un projet avec Jazzdor ? Contactez Zelda Pollard : zelda@jazzdor.com FR
Jazzdor steht auch für die Begegnungen mit Musikern, den Austausch über deren Projekte und das gemeinsame Erleben von außergewöhnlichen Momenten. Zusammen mit seinen Partnern, gibt Jazzdor Ihnen die Möglichkeit, den Jazz, auf eine andere Art und Weise, zu erleben. DE
27
Laure Fischer
ACCOMPAGNEMENT D’ARTISTES
SoUTENIR LE JAZZ D’AUJoURD’HUI L’accompagnement d’artistes est l’une des pierres essentielles qui jalonnent notre chemin de producteurs engagés dans le jazz d’aujourd’hui. Pendant ce premier semestre 2022, nous suivrons les pas prometteurs de la nouvelle création du groupe NO TONGUES et nous poursuivrons le soutien à deux jeunes musiciens issus du Conservatoire de Strasbourg : Matthieu Mazué et Laure Fischer. Laure Fischer créera cette année son programme de saxophone solo ainsi qu’un duo sax/batterie aux côté de Gaspard Beck avec la complicité du Périscope à Lyon. Avec Matthieu Mazué, désormais en fin d’études dans la classe de composition à la Haute Ecole des Arts de Berne, nous coproduirons son travail en studio pour la réalisation de son futur disque en trio à paraître sur notre label Jazzdor Series. Parallèlement, il créera un répertoire original pour son trio avec comme invité le saxophoniste new-yorkais Michaël Attias qui sera donné en première à Jazzdor Strasbourg-Berlin en juin. Enfin, nous vous annonçons la parution prochaine de “SEUILS”, un livre du “musicien qui prend des photos” François Corneloup accompagné de textes de Jean Rochard, édité dans notre collection Jazzdor Series. D’autres chantiers sont en cours dont de futures parutions d’albums, nous vous en dirons davantage au fur et à mesure de l’avancement de nos travaux.
29
KÜNSTLER FÖRDERN UND BEGLEITEN
DEN JAZZ VoN HEUTE FöRDERN Künstler fördern und begleiten ist ein wesentlicher Baustein unseres Projekts als Produzenten im Dienst des Gegenwartsjazz. Deshalb verfolgen wir im ersten Halbjahr 2022 den Start des vielversprechenden neuen Projekts der Gruppe NO TONGUES und unterstützen zudem Matthieu Mazué und Laure Fischer, zwei Abgänger des Staatlichen Musikkonservatoriums Straßburg. Die Saxofonistin Laure Fischer wird nicht nur ein Soloprogramm vorstellen, sondern auch ihr vom Jazzhaus Périscope in Lyon unterstütztes Duo mit dem Schlagzeuger Gaspard Beck. Matthieu Mazué, inzwischen kurz vor dem Abschluss der Kompositionsklasse der Kunsthochschule Bern, unterstützen wir als Koproduzenten in seiner Studioarbeit für das Album seines Trios, das unter dem Label Jazzdor Series erscheinen wird. Gleichzeitig arbeitet er an einem Originalrepertoire für sein Trio und dessen Guest-Star, den New Yorker Saxofonisten Michaël Attias – Premiere bei Jazzdor Strasbourg-Berlin im Juni. Und dann erscheint bei Jazzdor Series in Kürze der Bildband “SEUILS” (SCHWELLEN) von François Corneloup, dem “Musiker, der Fotos macht”, mit Texten von Jean Rochard. Weitere Musik-Alben sind in Planung - dazu mehr, wenn die Zeit reif ist.
30
Matthieu Mazué
JAZZDOR SERIES
32
ACCOMPAGNEMENT D’ARTISTES
FRANçoIs Corneloup “SeuIls” “Du temps arrêté où se forment nos regards, ces images approchent ces personnages entre ce qui est vécu et ce qui est à vivre, ce moment où l’œil est au seuil.” François Corneloup, on le sait, est musicien. Un de ces musiciens de la vitalité transformatrice, de ce que le jazz a pu offrir d’alchimies exigeantes, de travail fructueux, d’attention aux origines comme aux métamorphoses de l’inexploré. Un musicien doté d’une forte sensibilité de compagnonnage. Et d’un œil aussi. Sa passion photographique l’a conduit à saisir ses camarades de jeux aux endroits où on ne les voit pas. Dans l’attente, l’avant scène, il cadre leurs secrètes humeurs comme perceptibles emplacements successifs où se dessinent, se rejoignent et s’allient tendrement, autant de seuils de vie. Jean Rochard
Photographies : François Corneloup / Textes : Jean Rochard Format 17 x 22,5 cm, 192 pages / 148 photographies noir et blanc Couverture dure toilée, signet / Sortie le 1 er mars 2022 Retrouvez notre boutique en ligne : www.jazzdorseries.bandcamp.com
33
PARTENAIRES
Jazzdor SMAc Jazz à vocation internationale est subventionnée par
Avec le soutien financier de
34
PARTENAIRES
Mécènes
LE CLUB DES MÉCÈNES : ENCORE UNE BELLE JOURNÉE SEEGMULLER DÉMÉNAGEMENTS SOFALEC
Partenaires culturels
Partenaires Médias
Jazzdor est membre de
35
INFORMATIONS PRATIQUES
Billetterie
Tarifs
Nous vous remercions de privilégier l’achat de billets en ligne : jazzdor.com
Plein tarif : 20 € Tarif réduit* : 15 € Accompagnateur détenteur Carte Jazzdor, moins de 26 ans, carte Cinémas Star, carte Cezam, carte Accès culture, abonnés : MAC Robert Lieb Bischwiller, Maison des Arts Lingolsheim, Kulturbüro Offenburg, Schiltigheim Culture, La Filature Mulhouse
– Par téléphone 03 88 36 30 48 (règlement par CB) – Au 5 e Lieu (tous billets, sauf Carte Jazzdor) 5 place du Château à Strasbourg 03 88 23 84 65 – Au bureau Jazzdor (sur rendez-vous) 4, rue de Bitche à Strasbourg – En caisse du soir 45 minutes avant le début du concert
Tarif Adhérent Fossé des Treize* : 12 € Tarif spécifique* : 8 € Moins de 18 ans, demandeur d’emploi, allocataire RSA, carte Evasion, professionnel de la culture (intermittent du spectacle, artisteauteur)
L'accès aux salles est conditionné par les normes sanitaires en vigueur le jour du concert. Nous vous recommandons d’en prendre connaissance avant votre venue. Carte Jazzdor
Tarif Carte culture et Atout voir* : 6 €
Carte Jazzdor 20 €, puis 9 € par concert – Carte individuelle et nominative – Tarif réduit pour un accompagnateur – Tarif réduit sur les spectacles des partenaires Jazzdor
* sur présentation d’un justificatif en cours de validité
36
INFORMATIONS PRATIQUES
Lieu de concert
Équipe
Centre Socio-Culturel du Fossé des Treize 6, rue Finkmatt à Strasbourg
Direction Philippe Ochem Coordination générale Marie-Laurence Lesprit
Contacts
Communication Céline Flieg
4, rue de Bitche, 67 000 Strasbourg 03 88 36 30 48 / info@jazzdor.com www.jazzdor.com
Production / action culturelle Zelda Pollard Administration Nathalie Ehsan-Ziah Vacataires saison Emma Chapoulie Raffaele Renne
Brochure 2022 Rédaction Philippe Ochem
Technique Benoît Burger (directeur technique) Lior Blindermann Geoffrey Broumault Stéphane Cronenberger Thomas Keller
Traductions Manfred Walser Design graphique Helmo
et toute l’équipe du Fossé des Treize qui nous accueille dans ses murs.
Impression Gyss Imprimeurs (Obernai)
37
CALENDRIER JANVIER-MAI 2022
MARDI 18 JANVIER
VENDREDI 8 AVRIL
JAKOB BRO TRIO FT. ARVE HENRIKSEN & JORGE ROSSY — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
NO TONGUES — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
MARDI 26 AVRIL
VENdreDI 28 JANVIER
MARC COPLAND & MARK FELDMAN — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
SYLVIE COURVOISIER & MARY HALVORSON “CROP CIRCLES” — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
MARDI 10 MAI
JEUDI 3 FÉVRIER
KARI IKONEN SOLO + RICHARD BONNET, JAMES CARNEY, MICHAEL ATTIAS, SAMUEL BER — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
BENJAMIN MOUSSAY “ PROMONTOIRE ” + KARTET — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
MARDI 24 MAI
VENdreDI 25 FÉVRIER
ORBIT — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
SYLVAIN RIFFLET & JON IRABAGON "REBELLION(S) ” — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
JEUDI 10 MARS COLIN VALLON TRIO — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
MARDI 22 MARS TONY MALABY, ANGELICA SANCHEZ, TOM RAINEY — 20h30, Fossé des Treize, Strasbourg
38
Photographies p. 2 © Adrien Berthet p. 4 © Mike Højgaard p. 6 © C. Mardok p. 8 © Stéphanie Griguer © Tony Riefoli P. 10 © Bryan Murray P. 12 © Nicolas Masson p. 14 © Clara Pereira p. 16 © Perrine Le Querrec P. 18 © Francesco Prandoni © Dawid Laskowski P. 20 © Tanja Ahola © Bigmetfan P. 22 © Maxim François P. 24 © Patrick Lambin P. 26 © Patrick Lambin P. 28 © Adrien Berthet P. 31 © Paul Le Brun P. 39 © Adrien Berthet