14. festIval strasbOurg-berlIn-DRESDEN 07.-10. JunI 2022
HerzlIch WIllkommen ! Nach zwei Jahren Abwesenheit kehrt Jazzdor endlich nach Berlin zurück... und zum ersten Mal sind wir auch in Dresden, im Jazzclub Tonne! Ein langgehegter Wunsch von uns wird nun umgesetzt, die Jazzdor Bands gehen von Berlin aus auf Tour. Vielleicht, weil diese zwei seltsamen Jahre hinter uns liegen, ist das diesjährige Programm, mehr denn je, eine Suche nach dem Anderen, in dessen Angesicht wir widerum etwas von uns selbst entdecken können. So scheint es nur logisch, dass wir dieses Jahr Musiker*innen auf Jazzdor zu Gast haben, die in Frankreich und Deutschland leben und arbeiten, dabei jedoch ihre ganz unterschiedlichen, ethnischen Wurzeln in ihre Musik einfließen lassen. Das Andere wird mit Neugierde betrachtet und mit dem Eigenen zu einem neuen Ganzen verschmolzen. Das Festival Jazzdor Strasbourg-Berlin-Dresden festigt einmal mehr die Verbindung zwischen den Städten Berlin und Straßburg und den jeweiligen Ländern; und darüber hinaus. Seien Sie herzlich willkommen zu dieser grenzüberschreitenden Reise, öffnen Sie Ihre Ohren! Wir freuen uns sehr darauf, Sie wiederzusehen und gemeinsam mit Ihnen die Musik zu genießen! Philippe Ochem
DIENSTAG 7. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
SYLVAIN CATHALA TRIo FEAT. KAMILYA JUBRAN DEUTSCHLANDPREMIERE
Kamilya Jubran Oud, Gesang | Sarah Murcia Kontrabass | Christophe Lavergne Schlagzeug | Sylvain Cathala Saxofon
frankreich + palästina
Den Saxophonist Sylvain Cathala und die palästinensische Oudspielerin Kamilya Jubran verbinden viele Gemeinsamkeiten. Es ist diese Komplizenschaft, die jeder auch schon in seinen jeweiligen Projekten mit der Kontrabassistin Sarah Murcia pflegt, die sie auf dieser neuen Reise mit dem Schlagzeuger Christophe Lavergne leitet. Aus der Verflechtung des Trio Repertoires mit dem von Jubran ist ein einzigartiger, musikalischer Klang entstanden. Es ist eine Begegnung jenseits des Vorhersehbaren, zwischen der alten palästinensischen Seele und modernen, abstrakten Kompositionen: Eine sehr feinsinnige Musik, getragen von der Poesie und der zerrissenen Stimme von Kamilya Jubran.
5
DIENSTAG 7. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
WASSIM HALAL & GAMELAN PUSPAWARNA “PoLYPHEME” DEUTSCHLANDPREMIERE Wassim Halal Darbuka | Théo Merigeau Reyong & Keyboards | Sven Clerx Reyong & Keyboards | Jérémie Abt Reyong & Keyboards | Antoine Chamballu Reyong & Keyboards | Raul Monsalve Gong | Christophe Moure Reyong & Keyboards | A.A.B.G. Krishna Putra Sutedja Reyong & Keyboards | Hsiao-Yun Tseng Ceng Ceng
frankreich + indonesien
“Polyphème” bringt sieben Mitglieder des “Gamelan PuspaWarna” und den Perkussionisten Wassim Halal zusammen, die alle aus Frankreich stammen. Aus dieser fruchtbaren Begegnung zwischen einem balinesischen Gamelan Orchester und der Darburka (einer einfelligen Bechertrommel aus dem Nahen Osten) ist ein einzigartiger Dialog um Rhythmus und Zeit entstanden. Der Wechsel von strikter Komposition zu Improvisation, verbunden durch eindringliche Leitmotive, zieht den Zuhörer in einen magnetischen Klangstrudel.
7
MITTWOCH 8. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
MATTHIEU BoRDENAVE TRIo Matthieu Bordenave Tenorsaxofon | Florian Weber Klavier | Patrice Moret Kontrabass
frankreich + schweiz + deutschland
Hört man dem Trio zu, ist es die geschmeidige Textur des Gesamtklangs, die sofort ins Ohr geht. Das kammermusikalische Zusammenspiel von Saxofon, Klavier und Kontrabass eröffnet den drei Solisten einen neuen Raum, in dem sie sich mit völliger Freiheit bewegen können, die sich aus den großen musikalischen Strömungen des zwanzigsten Jahrhundert speist. Nichts unnötig Demonstratives wird hier verwendet, die Musik entfaltet sich und gibt uns ihre Geheimnisse preis.
9
MITTWOCH 8. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
SAN PremIere
Satoko Fujii Klavier | Taiko Saito Vibraphon, Marimba | Yuko Oshima Schlagzeug
japan + deutschland + frankreich
Im Vorfeld können wir noch nicht viel über dieses Trio-Projekt sagen, das zum ersten Mal auf Jazzdor zusammenkommt. Nur, dass die drei hochkarätigen Musikerinnen verschiedener Generationen den Wunsch geäußert haben, miteinander zu spielen. Und die Frage, warum drei japanische Musiker auf einem deutsch-französischen Festival spielen, können wir ganz einfach beantworten : Die eine lebt in Berlin ! Die Andere kommt aus Straßburg ! Und die Dritte kommt tatsächlich aus Japan ! Logisch, dass sie auf unserem Festival spielen müssen, oder ?
11
MITTWOCH 8. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
DONNERSTAG 9. JUNI DRESDEN, JAZZCLUB TOnne
JULIA KADEL 5TET “IDIoME UNI” PremIere
Julia Kadel Klavier | Luise Volkmann Saxofon | Maria Reich Geige, Bratsche | Ivan Gélugne Kontrabass | Emmanuel Scarpa Schlagzeug
deutschland + frankreich
Mit einer Carte Blanche von Jazzdor ausgestattet, konnte sich Julia Kadel ihr “Traum”-Orchester zusammenstellen. Die Berliner Pianistin hat in dieser deutsch-französischen Formation Musiker*innen nicht nur verschiedener Nationalitäten, sondern auch mit ganz unterschiedlichen Erfahrungen, Einflüssen und idiomatischen Traditionen zusammen gebracht. Basisierend auf Dialog und Austausch, unter Berücksichtigung des Anderen in seiner radikalsten Einzigartigkeit, knüpft die freie und offene Musik von Julia Kadels Orchester “Idiome uni” wieder an die ureigensten Werte des Jazz an.
13
DONNERSTAG 9. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
MITTWOCH 8. JUNI DRESDEN, JAZZCLUB TOnne
SUZANNE JAZZMIGRATION DEUTSCHLANDPREMIERE
frankreich Maëlle Desbrosses Bratsche, Gesang | Pierre Tereygeol Gitarre, Gesang | Hélène Duret Klarinette, Gesang
“Suzannes” imaginäre Folklore ist eine Mischung aus Kammermusik des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts und Folksongs des gerade begonnenen. Es gelingt ihnen, einen ziemlich einzigartigen Klang kammermusikalischer Tradition mit reicher Harmonik zu verbinden, die im Gegenzug eine makellose Interpretation erfordert und dennoch der Improvisation großen Freiraum lässt.
15
DONNERSTAG 9. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
MITTWOCH 8. JUNI DRESDEN, JAZZCLUB TOnne
MATTHIEU MAZUé TRIo FEAT. MICHAËL ATTIAS DEUTSCHLANDPREMIERE
Matthieu Mazué Klavier | Xavier Rüegg Kontrabass | Michael Cina Schlagzeug | Michaël Attias Altsaxofon
frankreich + schweiz + usa
Matthieu Mazué stammt aus Straßburg und beendet gerade sein Kompositionsstudium an der HKB in Bern. In nur wenigen Jahren hat er mit seinem Trio einen sehr eigenen Sound entwickelt. Wir von Jazzdor waren so begeistert, dass wir uns entschieden haben, 2022 sein nächstes Album auf unserem Label jazzdor series zu veröffentlichen und ihn nach Berlin, und dieses Jahr ja auch nach Dresden, einzuladen. Hier kommt es zu einem Zusammentreffen mit dem großartigen New Yorker Saxofonisten Michaël Attias.
Mit der Unterstützung von Pro Helvetia
17
DONNERSTAG 9. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
THE KILLING PoPES FEAT. MARC DUCRET & CLAUDIA SoLAL PREMIERE
Claudia Solal Gesang | Marc Ducret Gitarre | Oli Steidle Schlagzeug | Frank Möbus Gitarre | Dan Nicholls Keyboards | Philipp Gropper Tenorsaxofon | Phil Donkin Bass
deutschland + frankreich + grossbritannien
Zwei Mal mussten wir diese Premiere verschieben. Zwei Jahre, die ganz schön an unser aller Nerven gezerrt haben. Nun endlich trifft diese emblematische Gruppe Berliner Musiker auf die Klanggewalt der (Stimm-) Saiten Marc Ducrets und Claudia Solals. Es ist ein Zusammentreffen von Musik-Verrückten und Track-Jammern, das einer Explosion gleichkommt. Unbedingte Empfehlung !
19
FREITAG 10. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
WEBER, FLoRENT, PERRAUD FEAT. MICHEL PoRTAL PREMIERE
Florian Weber Klavier | Joachim Florent Kontrabass | Edward Perraud Schlagzeug | Michel Portal Klarinetten
frankreich + deutschland
Das Trio Weber/Florent/Perraud gibt es schon seit einigen Jahren. Und auch, wenn die Chemie zwischen den drei Musikern absolut stimmt, könnte es vielleicht sein, dass ein kleines Quäntchen fehlt, um die nahezu perfekte Balance noch besser auszutarieren ? Florian Weber träumt schon lange davon, mit Michel Portal zu spielen. Voila, so soll es sein ! Und Michel Portal, mit seinen mittlerweile 86 Jahren, bleibt offen für alle Abenteuer und beweist es nun einmal mehr !
21
FREITAG 10. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
BALDWIN IN TRANSIT DEUTSCHLANDPREMIERE
frankreich + usa Stéphane Payen Saxofon | Mike Ladd Sprechgesang | Jamika Ajalon Sprechgesang | Tamara Singh Sprechgesang | Marc Ducret Gitarre | Sylvaine Hélary Flöte, Sprechgesang | Dominique Pifarély Geige
Um dem kraftvollen, aufständischen Charakter der Literatur von James Baldwin hörbaren Ausdruck zu verleihen, kam Stéphane Payen auf die Idee, drei der bedeutendsten Künstler der afroamerikanischen Diaspora aus Frankreich zum Dialog “in der Gegenwart” über eine Auswahl von Texten Baldwins einzuladen. Indem sie die Vielfalt ihrer Stimmen mit den komplexen Formen und Grooves eines entschieden modernen Jazz verschmelzen, bringen sie die tausend Variationen eines “Schwarzen Bewusstseins” dieses Werkes ans Licht.
Koproduktion In’n Out & Jazzdor
23
FREITAG 10. JUNI BERLIN, KESSELHAUS
DONNERSTAG 9. JUNI DRESDEN, JAZZCLUB TOnne
NoUT JAZZMIGRATION DEUTSCHLANDPREMIERE
frankreich Delphine Joussein Flöte | Rafaëlle Rinaudo Harfe | Blanche Lafuente Schlagzeug
Die Gottheit Nout war im alten Ägypten allgegenwärtig. Die Schutzgöttin der Ägypter wurde nackt und auf allen Vieren dargestellt, ein Sternengewölbe bildend. Abends verspeist sie die Sonne, um sie morgens wieder neu zu gebären. Darum symbolisiert sie nicht nur den Himmel, sondern auch die Auferstehung. Es ist diese pulsierende, positive Energie voller Vitalität, die die Musikerinnen von Nout zu einer überbordenden Mischung aus Metal Rock, Jazz und Noise mit spirituellen Höhenflügen à la Sun Ra inspiriert hat.
25
mu LES s i k EN
www.jazzthetik.de
DIe Partner Jazzdor Strasbourg-Berlin-Dresden wird gefördert von
Mit finanzieller Unterstützung von
Kooperationspartner
Medienpartner
Unser Förderer
Alle Konzerte von Jazzdor Berlin werden von Deutschlandfunk Kultur mitgeschnitten und im Programm gesendet. www.deutschlandfunkkultur.de
Jazzdor gehört der Vereinigung AJC (Association Jazzé Croisé) an, einem Netzwerk von Jazz-Veranstaltern in Frankreich und Europa, das seit vielen Jahren in Frankreich die Begegnung und den Austausch zwischen Musikern, die Entwicklung junger Talente und die Verwirklichung innovativer Projekte fördert. Darüberhinaus engagiert sich die AJC auch für internationale Kooperation und Austauschprojekte. Die AJC wird unterstützt von : Französisches Kulturministerium, SACEM, CNM, ADAMI, SPEDIDAM, SCPP, SPPF, Institut Français, BNP Paribas-Stiftung
Das im Jahr 2020 gegründete Centre national de la musique (Nationales Zentrum für Musik) hat die Aufgabe, öffentliche Richtlinien für Musik und Vielfalt zu erarbeiten und diese umzusetzen. Ziel des CNM ist es, die Vielfalt und Freiheit des musikalischen Schaffens zu gewährleisten. Dank seiner verschiedenen Förderprogramme werden Autoren, Komponisten, Künstler und die sie begleitenden Fachleute darin unterstützt, dass ihre Arbeit vom Publikum in Frankreich und aller Welt gehört werden kann.
14. FestIval Jazzdor STRASBOURG-BerlIn-DRESDEN BERLIN, Kesselhaus In der KulturbrauereI Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Verkehrsverbindungen: U2 / Tram M10, M1, 12 Nachtbus N2, Haltestelle: Eberswalder Straße TICKETS • VVK: Tagesticket (3 Konzerte): 20,- € / erm. 14,- € AK: 25,- €/ erm. 20,- € • VVK: 2 Tagesticket: 32,- € AK: 45,- € (gültig als 2 einzelne Tagestickets) • VVK: Kombiticket: 56,- € AK: 60,- € (4 Tagestickets gültig als einzelne Tagestickets)
DRESDEN, Jazzclub Tonne
Kurländer Palais, Tzschirnerpl. 3-5, 01067 Dresden Verkehrsverbindungen: Tram 3 & 7 - Haltestelle: Synagoge Linie 1/ 2/ 4/ 12 & Bus 62, Haltestelle: Pirnaischer Platz TICKETS • Tagesticket (2 Konzerte): 25,- € Tickets zzgl. Gebühren erhältlich unter https://jazzclubtonne.reservix.de und an allen bekannten VVK-Stellen. Restkarten an der Abendkasse. post@jazzclubtonne.de www.jazzclubtonne.de
Alle Tickets inkl. VVK-Gebühr erhältlich im Kesselhaus & an allen bekannten VVK-Stellen (zzgl. weiterer Gebühren) Kombitickets NUR erhältlich an der Abendkasse. www.jazzdor.com info@kesselhaus-berlin.de www.kesselhaus.net
DAS TEAM STRASBOURG • Festivalleitung: Philippe Ochem / Produktion: Zelda Pollard / Produktionsleitung: Marie-Laurence Lesprit / PR und Presse: Céline Flieg / Tontechnik: Benoit Burger / Grafik: Helmo BERLIN • PR und Presse: Anne Katrin Hülsmann – Die LAUTsprecherin / Kesselhaus: Sören Birke, Noren Fritsch, Norman Rieling, Claudia Damps, Steffen Heinrich, Johannes Martin, Steffanie Müller, Michael Felsch DRESDEN • Jazzclub Tonne: Künstlerische Leitung: Steffen Wilde / Produktion: Mandy Rosenstiel / Technik: Benjamin Blechschmidt / Licht: Geowhan Ju
TERMINE
BERLIN KESSELHAUS
DRESDEN JAZZCLUB TONNE
BEGINN: JEWEILS 20 UHR
BEGINN: JEWEILS 20 UHR
DIENSTAG 7. JUNI
MITTWOCH 8. JUNI
SYLVAIN CATHALA TRIO FEAT. KAMILYA JUBRAN + WASSIM HALAL & GAMELAN PUSPAWARNA “POLYPHEME”
SUZANNE + MATTHIEU MAZUE TRIO FEAT. MICHAËL ATTIAS
MITTWOCH 8. JUNI
NOUT + JULIA KADEL 5TET “ IDIOME UNI”
MATTHIEU BORDENAVE TRIO + SAN + JULIA KADEL 5TET “ IDIOME UNI”
DONNERSTAG 9. JUNI
DONNERSTAG 9. JUNI SUZANNE + MATTHIEU MAZUÉ TRIO FEAT. MICHAËL ATTIAS + THE KILLING POPES FEAT. MARC DUCRET & CLAUDIA SOLAL
FREITAG 10. JUNI WEBER/FLORENT/PERRAUD FEAT. MICHEL PORTAL + BALDWIN IN TRANSIT + NOUT
Bildnachweise p. 4 © Jeff Humbert p. 6 © Tulgaye Silatay © JCR p. 8 © DR p. 10 © Stefanie Marcus © Akitoshi Mizutani © Bryan Murray p. 12 © Timo Jäger p. 14 © Laurent Vilarem p. 16 © Xaver Rüegg © DR p. 18 © DR p. 20 © Jean-Marc Lubrano p. 22 © Adrien Berthet p. 24 © Sylvain Gripoix