RICHARD MARTEL, BioBlioGraphie(s)

RICHARD MARTEL BIAUDIOBIBLIOVIDEOEVENTOPERFORMOPROFESSOGRAPHIE…

Richard Martel est un artiste international et transdisciplinaire québécois. Il conjugue les arts visuels à travers l’installation (vidéo) et la performance notamment, mais pratique également la radio, l’écriture, l’édition, l’organisation d’événements & l’enseignement.

Membre fondateur des Éditions Intervention dont il est coordinateur, Richard Martel est à l’origine de la revue Inter, art actuel dont il est rédacteur, & du Lieu, centre en art actuel de Québec (1982) où il organise la Rencontre internationale d’art performance (RIAP).

Engagé dans la pratique et la théorie, il s’intéresse à l’art comme système d’expérimentation et de transgression ; autrement dit, comme activité comportementale poétique.

Richard Martel (*1950) vit et travaille à Québec.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 1 de 32

Richard Martel_bio-bibliographie

mise Ă jour 08/02/2015

page 2 de 32

PERFORMANCE 1980 • « La performance est toujours factice », La Chambre blanche, Québec.

1982 • « Traité de la farine I, documenta 7 », Kassel.

• « Traité de la farine II », sous l’autoroute Dufferin-Montmorency, Québec.

• « Traité de la farine III », Atelier Insertion, Chicoutimi.

1984 • « Action farine », Val-d’Or, UQAT. • « Sphère sonore », Néo Son(g) Cabaret, Cégep de Sainte-Foy, Québec.

• « Europekunstruction », In Memoriam George Maciunas, Cégep de Sainte-Foy, Québec.

• « Ethetikunstruction », Musée du Bas St-Laurent, Rivière-du-Loup, Québec.

1985 • « Sans titre », avec Inter/Le LIEU, Les Foufounes Électriques, Montréal.

• « Pendant que Lortie pleure, Reagan rit », lancement Doc(k)s-Québec, bar le Kilomètre/heure, Montréal.

• « Performances en Kunstruction », Galerie Donguy, Paris.

• « L’expérience de l’art comme disponibilité du temps », festival Ultimatum, Les Foufounes Électriques, Montréal.

• « Subordination », Rencontre ANNPAC/RACA, Alma.

• « Transformances, Transphère », Saint-Jean-Port-Joli.

1986 (Italie) • « Macchin/azione », Centro internazionale Multimedia, Salerno.

• « Macchin/azione », Centro Servizi culturali della regione Puglia, Grottaglie.

• « Defarinazione », bar Diamond Dogs, Napoli.

• « Media/Concerto », Museo del Sannio, Benevento.

• « Farination », Einaudi Electra, Brescia.

• « Conspiracy/Farina », Artestudio, Ponte Nossa.

• « Machinazione », Palazzo de l’Amministrazione Provinciale, Frosinone.

• « Defarination », Instituto Francese, Napoli.

1986 • « La défarination mise à nue par le farinateur même », Festival international de poésie contemporaine, Cogolin, France.

• « Le farinateur même », Château de Jumilhac, France.

• « Mel Vicking », The House of Culture, Roskilde, Danemark.

• « Accélération », Malmö Konsthall, avec Pierre-André ARCAND et Alain-Martin RICHARD, Mälmo (Suède).

• « La promenade d’Isidore Ducasse », Espèces Nomades, l’Œil de Poisson, Québec.

• « Betitled », avec Pierre-André ARCAND et Alain-Martin RICHARD, Galerie Emily Harvey, New York.

• « Portrait of the Artist », Franklin Furnace, New York.

• « S.T. », No Se No, New York.

1987 • « S.T. », Plaza de Armas, Durango, Mexique.

• « L’artiste en portraits (après le chevreuil) », l’Œil de Poisson, Québec.

• « Rhapsodie en rouge », Le 9 avril, Cégep F-X Garneau, Sainte-Foy. • « Tchernobyl », Art et Écologie, Galerie Horace, Sherbrooke.

• « Snow Ball Project, volet « Expanded Performance de la Documenta 8 », Bar Le New York, Kassel (RFA).

• « Lecture sous la pluie », Fondation Danaë, Pouilly (France).

• « Lecture », Festival national de poésie, Bar l’Embuscade, Trois-Rivières.

• « L’emprise de la réalité », Estética diffusa, Castello, Salerno, Italie.

1988 • « Offensive/Defensive », manœuvre avec Robin POITRAS, Banff Center, Alberta.

• « Démonstration », Western Front, Vancouver.

• « La machination lourde à l’ère de la reproductibilité technique : Houba ! Houba ! Y a-t-il un pigmé dans la salle ? », Festival Évitez le bruit, avec Pierre-André ARCAND, Mona DESGAGNÉ, Alain-Martin RICHARD, l’Œil de Poisson, Québec.

• « Situé jusqu’à l’absurde ; La logique des réseaux », manœuvre du collectif Inter/Le LIEU, Saw Gallery, Ottawa.

• « La conception de l’art », Bar Zinc, Hull.

• « Le soulier de Saussure », Polyphonix 13, Hommage à Filliou, galerie Donguy, Paris.

• « La Machination... » (adaptée), avec ARCAND, DESGAGNÉ, RICHARD, Galerie Stodola, Varsovie, Pologne.

Reprise à RAUM F, Zurich, Suisse et La Margelle – Sainte-Foy. • « Portrait of the Artist As », Galeria Labirynt 2, BWA, Lublin, Pologne.

• « Portraits d’espèces, Espèces de portraits », Immedia Concerto, Obscure, Québec.

1989 • « Performance /Démonstration », Triskel Art Center, Cork, Irlande.

• « Poetry for Non-Academics », Art and Research Exchange (AER), The Rotherdam Pub, Belfast, Irlande du Nord.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 3 de 32

• « Performance/Démonstration », Café Nordraak, Konstakademi, Oslo, Norvège.

• « Performance/Démonstration », local désafecté, Bergen, Norvège.

• « Demonstration/Action/Reading », BWA, Lublin, Pologne.

• « Reading-Music », Université catholique, Lublin, Pologne.

• « Performance/Démonstration », Galerie Stadola, Varsovie, Pologne.

• « Élégie à Papa Luna », 1er Festival de poesia d’accio, Peniscola, Espagne.

• « Élégie à la communication », Obscure, Québec.

1990 • « Historzje Spotkanie (Rencontre historique) », Festival Interscop, Center of Creative Work, Lucznica, Pologne.

• « Lecture philosophique », Galerie Stodola, Varsovie, Pologne.

• « Action de rue », sur la rue par le Palac Pod Barnami, Cracovie, Pologne.

• « Quatuor suspendu », Sound Symposium, avec Pierre-André ARCAND, Mona DESGAGNÉ, Alain-Martin RICHARD, Saint-Jean, Terre-Neuve.

• « Poetic Subterfuge et lecture philosophique », Sound Symposium, Saint-Jean, Terre-Neuve • « Lecture philosophique », Festival A Piu Voci, Instituto degli Innocenti, Firenze, Italie.

• Prova Poetica, Domus Jani (Instituto Internazionale per l’arte totale), Illasi, Italie.

• « Élégie au Prince », Perfetnie, San Giovani de Gio, Salerno, Italie.

• « 13 octobre 1970 », avec Alain-Martin RICHARD, Saw Gallery, Ottawa.

• « Quatuor suspendu » (reprise), Première Biennale d’art actuel de Québec, Obscure, Québec.

• « Rencontre historique avec Lénine », Galeria de la Casa de la Cultura del Municipio, La Habana, Cuba.

1991 • « Dido and Aeneas » (création collective), Fine Arts Building, Régina et Présenté à Tangente, Montréal.

• « S.T. », manœuvre du collectif Inter/Le Lieu, Galerie Sans Nom, Moncton, Nouveau Brunswick.

• « Élégie à la communication », Bar Sens Unique, Rimouski.

• « Élégie à la communication », Musée d’Art de Joliette, Joliette.

• « Performances » dans le cadre de Aspects of Performance, Festival de performances à Ccaos, Owen Sound.

• « Performances collectives » Tournée en Hongrie et Tchécoslovaquie en juillet 1991 avec Inter/Le Lieu (Mona DESGAGNÉ, Alain-Martin RICHARD et Jean-Claude SAINT-HILAIRE) dans les endroits suivants : Tilos Az A, Budapest, 5 juillet ; Szentendrei Teatrum, Sommer in Szentendre, Festival jazz et folk, 6 juillet ; Expanzio III, Gorag Templom Kialolitoteremben, Vac, 7 juillet ; Centre culturel de Veszprem, 9 juillet ; Nové Zamky, organisé par Studio Erté, 12 juillet ; Manes, Praha, Prague, 14 juillet dans le cadre de l’exposition Umeni Akce Karlovy Vary, organisé par Artforum ; • Rencontre historique entre Tristan TZARA, Jim MORRISON, Pancho VILLA et James JOYCE, sur la rue et à Waterloo Square, deux jours de suite entre 15 h 30 et 16 h 30 lors de l’événement Available Resources, Orchard Gallery, Derry ; Irlande du Nord, 23 et 24 juillet.

• Rencontre historique avec Claude GAUVREAU dans le cadre de Au contraire la performance..., Musée du Québec, Québec, 14 septembre 1991.

• « Portraits d’artistes en contexte slovaque », 4e Festival of Alternative Art, Studio Erte, Nové Zamky, Tchécoslovaquie, 21 septembre 1991.

• « Souffle primaire » dans le cadre de Story Telling, Sopot, Pologne, 28 septembre 1991.

• « Portraits d’artistes », Galerie Prysmat, Cracovie, Pologne, 2 octobre 1991 • « La Souche de l’art », action extérieure lors de la Rencontre Annpac/Raca, le 12 octobre 1991, Saint-Raymond de Portneuf, Québec.

• « Portraits d’artistes », 4e Biennale de La Havane, Castillo de la real fuenza, Cuba, 20 novembre 1991.

1992 • Rencontre historique avec Denis TOURBIN, Poetik Subterfuge et Élégie à la communication, Niagara Artists Centre, Saint-Catharines, Ontario, 27 mars.

• Rencontre historique avec VERMEER, Poetik Subterfuge, Portraits d’artistes, Het Appolohuis, Eindhoven, Hollande, 10 juin.

• « Lecture philosophique, La Machine », Festival Racines 92, Place des Tiercerettes, Toulouse, 18 juin 1992.

• Rencontre historique avec TROSTKY et « Portraits d’artiste », Festival El Mes de la Performance, Museo Universitario del Chopo, Mexico, 19 septembre 1992.

• « Performance » lors de la soirée Inter/Le Lieu au 8e Festival de poésie international de Trois-Rivières, Café l’Embuscade, 5 octobre 1992.

• « Le Soulier de Saussure », lors de la Rencontre Points de force : les centres d’artistes organisée par le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec, au Lion d’Or, Montréal, 16 octobre 1992. e

• « Portraits d’artiste », 3 Festival Internacional de Performance y Poesia d’Accio, Valencia, Espagne, 21 novembre 1992. er

• « Portraits d’artiste », 1 festival de musica de accion y performance 92, Teatro Pradillo, Madrid, Espagne, 24 novembre 1992.

1993 • « Machine transversale. Hommage à Félix Guattari » ; Polyphonix 20, Centre Georges-Pompidou, Paris, 29 janvier 1993. Avec la participation de Joël HUBAUT et de Stefano ZANINI. • « Portraits d’artiste », Festival Les Continents de la parole, Rencontres internationales de poésies contemporaines, Toulouse, 5 février 1993.

• « Portraits d’artiste », NIPAF : 1 st Nagano International Performance ArtFestival, Japon, 26 février 1993 •

Rencontre historique avec Lajos KASSAK lors de Transart Communication 2, 6 th Festival of Alternative Art, Nové Zamky, Slovaquie, 18 septembre 1993.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 4 de 32

• « Essen — Arbeiten », lors de Performance Art Festival, Das Grosse Fest 2, Hellerau, Dresden, Allemagne, 24 septembre 1993.

• « La Couenne », Festival East/West, Performance Art Series, Pitt Gallery, Vancouver, 8 octobre 1993.

• « Se Ars », lors du Festival Del Mes del Performance, Centro Alternivo X-Teresa, Mexico, 16 octobre 1993.

1994 • « Lecture philosophique », Le Garage, Besançon, 30 mars 1994.

• Lors de la manœuvre nomade du collectif Inter/Le lieu en mai et juin 1994 ; « performances » à la Galeria Pryzmat de Crocavie le 25 mai 1994, au Refuge de Marseille le 8 juin 1994, à la Floresta de Barcelone le 11 juin 1994, à l’Université de Valencia le 14 juin 1994 et à Aranda de Duero le 23 juin.

• « Actualisation d’Héraclite d’Éphèse » lors de Art et eau, Haut 3 e Impérial, Granby, le 8 juillet 1994.

• « To Clear a Path in the World Land » lors d’Eurowoodstock, Student Island, Budapest, le 23 août 1994.

• « S.T. », lors de l’exposition Treibhaus 6, le 27 septembre 1994 au Kunstmuseum, Dusseldorf, Allemagne, organisé par ASA-European.

• « S.T. », le 28 septembre à la Paszti-Bott Galerie, Köln, Allemagne, organisé par ASA-European.

• « Portraits de Liège » dans le cadre de Polyphonix au pays de Tintin et de Magritte 24, le 30 septembre 1994. Cirque Divers, Liège, Belgique.

• « Lecture philosophique », dans le cadre de Polyphonix au pays de Tintin et de Magritte 25, le 1er octobre 1994. Le Botanique, Bruxelles, Belgique.

• « S.T. », dans le cadre de Rencontre internationale d’art performance, le 27 octobre 1994, organisé par Le Lieu, centre en art actuel de Québec.

1995 • « Rencontre historique avec Vlad TEPES, Ann Art festival # 6, Transylvavie, Roumanie, 28 au 30 juillet 1995.

• « Portraits d’artiste », Festival Body Dimension, Vilnius, Lithuanie, 7 au 9 septembre 1995.

• « Portraits d’artiste », Klub 13 Muz par Galeria L, Szczecin, Pologne, 16 septembre 1995.

• « Étude ethnologique A », Ustca, BWA Slupsk, Pologne, 16 septembre 1995.

• « Étude ethnologique B », 8th Pusan International Sea Environnement Art Festival, Pusan, Corée, 23 au 27 septembre 1995 • « Étude ethnologique C », Cracovian Meeting, BWA, Krakow, Pologne, 5 octobre 1995.

• « Poétik subterfuge », à propos de l’Internationale situationniste, Hommage à Guy Debord, Le Bidule, Montréal, 30 novembre au 2 décembre 1996 er

• « Étude ethnologique », NIPAF 96 (3rd Nippon International Performance Art Festival), Japan Fondation Forum, Tokyo, 1 mars 96.

• « Étude ethnologique avec grand piano », NIPAF 96 (3rd Nippon International Performance Art Festival), Nagano Prefectural Worker’s Welfare Center Hall, Nagano, Japan, 6 mars 96 • « Hommage à Tristan Tzara », Réparation de poésie 96, Le Lieu, 16 mai 96 • « Portraits d’artiste », Nine Dragon’s Head, International Environnement Art Festival, Chongju, Corée du Sud, 12 octobre 96 • « Portraits d’artiste », Cinecycle, Toronto, 29 novembre 96 • « Elegia della velocita », vidéo performance organisée par Médiavox au café littéraire Alhambra, Salerno, Italie, 15 novembre 96.

• « Portraits d’artiste», organisé par Akenaton, Aghja, Ajaccio, Corse, 25 novembre 96 • « Innen/Aussen », galerie Kunst der Zeit, Dresden, Allemagne, 6 décembre 96 1997 • « Intervention performative avec documentation vidéo », chez Ma Liu MING, BeiJing, Chine, 20 avril 1997.

• « Intervention performative » dans le cadre de Haitus, Frac Basse-Normandie, Caen, France, 6 juin 1997.

• « Sandwich de temps », avec Henri-Louis CHALEM, à Trafics, cuisine et performance, Usine Lu, Nantes, France les : 10-11-12-13 et 14 juin 1997.

• « Étude ethnologique : parcours et territorialité », 3e symposium en arts visuels de l’Abitibi Témiscamingue, Amos, 19 juillet 1997.

• « Visions synthétiques », Symposium Barrachoa, Vaste et Vague, Carleton, 8 août 97.

• « Étude ethnologique avec Grand piano », Au nom de la terre, Langage plus, Centre des congrès de Jonquière, 12 septembre 1997.

• « Étude ethnologique : Orange, in Québécois ! A festival of Quebec arts from Canada », En route, Catalyst Arts, Belfast, Irlande du Nord, 2 octobre 1997.

• « Étude ethnologique avec grand piano », in Rootless 97, International Festival of Live and Time Based art, Hull Time Based Art, Hull, Angleterre, 11 octobre 1997.

• « ART/RAT », Galeria Grodzka, Teatr NN, BWA, Lublin, Pologne, 14 octobre 1997.

• « BureaucRAT-exercises », avec Nathalie PERREAULT et Jean-Claude SAINT-HILAIRE, Galeria Grodzka, Teatr NN, BWA, Lublin, Pologne, 14 octobre 1997.

• « ART/RAT », Klub Kulturalny, Krakow, Pologne, 22 octobre 1997.

• « BureaucRAT-exercices », avec Nathalie PERREAULT et Jean-Claude SAINT-HILAIRE, Klub Kulturalny, Krakow, Pologne, 22 octobre 1997.

1998 • « ART/RAT », Emprise Directe, Galerie Lara Vincy, Paris, France, 15 janvier 1998.

• « Le soulier de Saussure : altercation », Hommage à Robert Filliou, ADDC, Périgueux, France, 17 janvier1998.

• « Actionpublic 11 », avec INTER/LE LIEU (Richard MARTEL, Nathalie PERREAULT, Alain-Martin RICHARD, Jean-Claude SAINT-HILAIRE), O’Connel Bridge, Dublin, 9 juin 1998, Fix Festival, Catalyst Arts, Belfast, Irlande du Nord.

• « Actionpublic 31 », avec INTER/LE LIEU (Richard MARTEL, Nathalie PERREAULT, Alain-Martin RICHARD, Jean-Claude SAINT-HILAIRE), 4 heures dans Belfast, 11 juin 1998, Fix Festival, Catalyst Arts, Belfast, Irlande du Nord.

• « Sonoro o visuale », Poesia Totale, Palazzo della Regione, Mantova, Italie, 14 juin 98.

• « Action public 41 », avec INTER/LE LIEU (Richard MARTEL, Nathalie PERREAULT, Alain-Martin RICHARD, Jean-Claude SAINT-HILAIRE), de Domplatte à Moltkerei Werkstatt, Köln, Allemagne, 17 juin 1998, Collaboration ASA European.

• « Ambivalenzen », Kunsterhaus, Dortmund, Allemagne, 21 juin 1998, Collaboration ASA European.

• « Action public 61 », avec INTER/LE LIEU (Richard MARTEL, Nathalie PERREAULT, Alain-Martin RICHARD, Jean-Claude SAINT-HILAIRE), C.U.B.A, Münster, Allemagne. 24 juin 1998, Collaboration ASA European.

• « Ambivalenzen », Kunstraum, Offenbach, Allemagne, 26 juin 1998, Collaboration ASA European.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 5 de 32

• « Ambivalenzen, Kunstcentrum », Sittard, Hollande, 28 juin 1998, Collaboration ASA European.

• « Situation tobogannists », Performance collective expérimentale lors de l’I.R. 80 A, organisé par Neutral Ground, Regina, Canada, le 25 septembre 1998 et le 28 septembre 1998, avec Robin BRASS, Ahasiw MASKEGON-ISKEW, Greg DANIELS, Brenda CLENIUK, Edward POITRAS. • « S.T. », Shumiatcher theatre University centre, lors de l’I.R. 80 A, Neutral Ground, Regina, Canada, le 26 septembre 1998.

• « Hommage à Tzara et lecture philosophique », Roma Poesia, Ex-Mattatoio-Testaccio, Rome, Italie, 6 et 7 novembre 1998.

1999 • « Art-rat au Kunstsanatorium », 7th Internationale Performance Konferenz Kunsthaus, Glarus, Suisse, 7 mars 1999.

• « RART », Festival international d’art vivant, Polysonneries aux Subsistances, Lyon, France, le 29 avril 1999.

• « Exercice de déplacement » avec Roddy HUNTER, Nathalie PERREAULT et Jean-Claude SAINT-HILAIRE à Hiatus, Château de Beauregard par la FRAC de Caen, France, le 17 juin 1999.

• « RART » au Festival Pur/Impur, Aix Art Contemporain, France, 19 juin 1999.

• « RART » à Église Anglicane d’Ajaccio, collaboration Akenaton et la DRAC de Corse, le 23 juin 1999.

• « À Louer Bon Apart » avec Nathalie PERREAULT et Jean-Claude SAINT-HILAIRE, performance de rue, Ajaccio, Corse, collaboration Akenaton et la DRAC de Corse, le 25 juin 1999.

• « TRART » lors de Signum Novum, Rassegna internazionale di performace e poesia performative, Amalfi, Italie, le 17 juillet 1999.

• « La terre » avec Henri-Louis CHALEM, 8e Monstra international de performance, Ex Teresa, Mexico, 23 octobre 1999.

• « Mundaneria » avec Henri-Louis CHALEM, 8e Monstra international de performance, Ex Teresa, Mexico, 23 octobre 1999.

• « Portraits d’artistes disparus ayant marqué ce siècle » dans le cadre de Stand (Flexible X), Dresden, Allemagne, 10 décembre 1999.

• « Portraits pour avant-après » dans le cadre de la Biennale des couvertes, 7e édition, Le Lieu, Québec, 17 décembre 1999.

2000 • « What, Why, Where, Who », Performance-Tage 2000, Black Kit and White Box, Seedamm Kulturzentrum, Pfaffikon, Suisse, 21 janvier 2000.

• « Tolerance », Jakarta International Performance Art Festival, Theater Utankayu, Jakarta, Indonésie, 3 mars 2000.

• « S.T. », Taipeï International Performance Art Festival, Taipeï Police Station Theater, Taipeï, Taiwan, 6 mars 2000.

• « S.T. », The 7th Nippon International Performance Art Festival, Neon Hall, Nagano, Japon, 9 mars 2000.

• « S.T. », The 7th Nippon International Performance Art Festival, Nanatsudera Kyodoh Studio, Nagoya, Japon, 11 mars 2000.

• « S.T. », The 7th Nippon International Performance Art Festival, Kid Ailack Art Hall, Tokyo, Japon, 13 mars 2000.

• « Un salmigondis de mémoire » avec Nelo VILAR, Joan CASELLAS, Rafael LAMATA, Jaime VALLAURE, lors de Émergence 2000, îlot Fleurie, Québec, 30 août 2000.

• « Le cauchemar de Malevitch », Theatre na Podoli, par le Center for Contemporary art, Kiev, Ukraine, 12 septembre 2000.

• « Après le cauchemar de Malevitch », Centre for ukrainian culture, Odessa, Ukraine, 16 septembre 2000.

• « La performance comme échange de nourriture », lors de End of millenium, au Bit Teatergarasjen, Bergen, Norvège, 21 septembre 2000.

• « Territory uniform », lors de Asiatopia, Bangkok, Thaïlande, avec participation de bénévoles, 18 novembre 2000.

• « Food exchange », avec la participation de 8 étudiants. Programme d’échange pour les arts et la culture, Tainan-Québec, Tainan National College of Art, Taiwan, 11 décembre 2000.

• « Kill chicken and frighten monkey », avec Henri Louis CHALEM, échange Québec-Tainan, Tainan National College of Art, Taiwan, 12 décembre 2000.

2001 • « Foxy Lady », dans le cadre de Latinos del Norte, Ex teresa, arte alternativo, Mexico, 5 avril 2001. rd • « Ambivalence et territoire », lors de 3 Biennale of Performance Art, Center of Contemporary Art, Tel Aviv, Kibutz NASHSHON, Israel, 12 mai 2001.

• « Rame, Rame », dans le cadre de Polyphonix 36, Hyppodrome de Caen, Normandie, France, 17 mai 2001.

• « Élégie : contexte irlandais », lors du festival Intermédia, Triskel Art Center, National Sculpture Factory, Cork, Irlande, 27 mai 2001.

• « Exercice de tranfert artistique », lors de Artea Kalean, Performances, Koldo Mitxelena, Kulturuyea Erakustaretoa, San Sebastian, Pays Basque, Espagne, 23 juin 2001.

• « Indéterminisme historique », Le dernier festival, Ventabren Art Contemporain, Ventabren, France, 7 octobre 2001.

• « Trialectics on Hard Art », action performative en processus dans le cadre de SPAN2, International Performance Art, Diston Grove, Londres, Angleterre, 15 au 20 octobre 2001.

• « S.T. » Festival Periferias, Huesca, Espagne, 27 octobre 2001.

• « Ying et Yang », lors de Liquid, Blue Space, Fine Art Museum, Ho Chi Minh City, Vietnam, 22 décembre 2001.

2002 • « Entre Axes », lors du Printemps des Poètes, revues et poésie, Centre Georges Pompidou par la BPi, Paris, 23 mars 2002.

• « Elegy in the tribunal », lors du festival Interaklje, Piotkow Trybunalski, avec Nathalie Perreault, Pologne, 9 mai 2002.

• « S.T. », avec Nathalie PERREAULT, action extérieure lors de Interaklje, Piotrkow Trybunalski, Pologne (avec la présence de Chumpon Apisuk), 11 avril 2002.

• « Interventions poétiques », lors de la Bienal Internacional de poesia do Dauro E Vale do Côa, Vila Nova de Foz Côa, Portugal, 25 avril 2002.

• « Lecture philosophique », au Zoobizarre, échange Québec-Bordeaux par le Bleu du Ciel, Bordeaux, 2 octobre 2002.

• « L'arbre au jardin », intervention anarcoanimiste, Lycée Magendie, par le Bleu du ciel, Bordeaux, 3 octobre 2002.

• « Les tas du performatif », intervention performative lors de Langages de la poésie actuelle, Centre Culturel Suisse, Polyphonix 40, Paris, 7 octobre 2002.

• « S.T. », dans le cadre de Peripheres, Art Québécois à Zagreb, Institut za suvemenu umjetnost, SCCA, Zagreb, Croatie, 26 octobre 2002.

2003 • « God is an American », dans le cadre de Les affiches ne meurent jamais, Centre d’art Passerelle, Brest, France, 14 mai 2003.

• « God is an American 2 », Les Subsistances, Lyon, France, 24 mai 2003.

• « S.T. », Lecture d’extraits de Span, Cave de la poésie, Toulouse, 26 mai 2003.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 6 de 32

• « Lecture philosophique », dans le cadre de Art Dealers, A.R.C.A., Centre d’art contemporain de Marseille, 30 mai 2003.

• « Rencontre historique avec Pic de La MIRANDOLE, George MACIUNAS et Patrick STRARAM », dans le cadre de Nouveau(x) Territoire(s) lors du Festival de théâtre de rue de Shawinigan, Québec, 25 juillet 2003.

• « Sandwich de temps », avec Henri Louis CHALEM, dans le cadre de Nouveau(x) Territoire(s) lors du Festival de théâtre de rue de Shawinigan, Québec, 27 juillet 2003.

• « God is an American 3 », dans le cadre de l’événement TraficArt 2 organisé par la galerie Séquence, Chicoutimi, 21 août 2003. th • « God is an American 4 », lors de Navinki 2003, 5 International performance festival, Minsk, Biélorussie, 5 septembre 2003. e • « God is an American 5 », lors de la 8 Bienal de La Habana, Cuba, 6 novembre 2003.

• « God is an American 6 », lors du festival Asiatopia, Concrete House, Bangkok, Thaïlande, 16 novembre 2003.

• « God is an American 7 », lors du festival Asiatopia, CMV Art Museum, Chiang Mai, Thaïlande, 22 novembre 2003.

2004 e • « God is an American 8 », 2 Encuentro International de performance, Institut Valencia d’arte modern, Valencia, Espagne, 28 février 2004.

• « God is an American 9 », Centre culturel Espai Jove, Boca Nord, Barcelona, Espagne, 2 mars 2004.

• « God is an American 10 », Circo Interior Bruto, Madrid, Espagne, 7 mars 2004. e • « God is an American 11 », 11 festival international d’art vidéo de Casablanca, F. O. L., Casablanca, Maroc, 20 mars 2004.

• « Après Copernic », Villes anciennes/Art nouveau, échange Québec/Krakow, Bunkier Sztuki, Cracovie, Pologne, 6 juillet 2004.

• « Concerto pour Héraclite », avec l’Agence de développement séquentiel, 9 artistes de la relève, Festival de théâtre de rue de Shawinigan, 30-31 er juillet et 1 août 2004 (trois représentations).

• « Gymnastique d’étendus », lecture-performance organisée par les éditions Le bleu du ciel, La Machine à lire, Bordeaux, France, 15 octobre 2004.

• « S.T. », performance-lecture organisée par les éditions Le bleu du ciel, Cortex Atletico, Bordeaux, France, 17 octobre 2004.

• « Voir et entendre », événement organisé par l’Association Montagne Froide, Fabrika Muta, Galerie d’art contemporain, Besançon, France, 21 octobre 2004.

2005 • « Confession à propos d’un poisson rouge », colloque Art et Politique, FQRSC, Université du Québec à Chicoutimi, 21 mars 2005.

• « S.T.», Escuela municipal de Bellas Artes Carlos Morel, Zonadearte, Quilmes, Buenos Aires, Argentine, 22 avril 2005.

• « S.T.», Universidad de Talca, Santiago, Chili, 28 avril 2005.

• « Pyramide de verbes », Cloître de la cathédrale St-Front, festival Expoésie, Périgueux, France, 3 juillet 2005.

• « Scapulomancie avec Barthes », événement Os brûlé dans le cadre de Trafic’Art 3, Maison de l’environnement, Chicoutimi, 20 août 2005.

• « Zinger, the Rat », Halle in der theodor-Korner, Oschatzer Kunstwche, Oschatz, Allemagne, 11 septembre 2005.

• « Autoportrait d’artiste», dans le cadre de Dresden International Performance Art Meeting organisé par Flexible SX, Golberode, Allemagne, 13 septembre 2005.

• « S.T. », performance dans le cadre de Lâ-Bas, Inter/National : Before and After Performance Art, Kuvataideakatemia, Helsinki, Finlande, 16 septembre 2005.

• « S.T. », performance dans le cadre de Mope 05, Movement to Performance Festival, Vaasa City Art Gallery, Vaasa, Finlande, 23 septembre 2005.

• «The Nightmare of Rosalee Goldberg, lors de Currency 2005 organisé par Chashama, New York, États-Unis, 7 octobre 2005.

• Lecture de « Gymnastique d’étendues » et « Trialectic on Hard Art », The Art Gallery of Windsor, BookFest Windsor, Ontario, 5 novembre 2005. ta • « S.T.» dans la cadre de la 6 Muestra Internacional de Arte de Performance, galeria Animal, Santiago, Chili, 11 novembre 2005.

• « Manifeste de l’anarcoanimisme » avec Valentin Torrens, dans le cadre de PerfoPuerto, The Refrigerator, Valparaíso, Chili, 18 novembre 2005.

2006 th • « Déplacement » avec onze étudiants de l’Institut Superior de Arte, dans les rues vieux Habana, 9 Bienal de La Habana, Cuba, 23 mars 2006. th • « Deplacement, suite » avec huit étudiants de l’Institut Superior de Arte, pour l’inauguration du Pavillon Cuba, 9 Bienal de La Habana, Cuba, 29 mars 2006.

• « S.T. » dans le cadre d’Interakcje, Piotrkow Trybunalski, Pologne, 12 mai 2006.

• « Un papillon à l’ère de l’Hypercapitalisme », club Alchemia, Kraków, Pologne, 14 mai 2006.

• « S.T. » dans le cadre de Art Action, Taetrino della Villa Reale, Monza, Italie, 19 mai 2006.

• « S.T. » Triskel Arts Center, association Bbeyond et Art Trail, Cork, Irlande du Nord, 17 octobre 2006.

• « Deambulation » dans les rues de Belfast avec treize participants, association Bbeyond, Belfast, Irlande du Nord, 24 octobre 2006.

• « The Rise and Fall of Western Civilization », Black Box, association Bbeyond, Belfast, Irlande du Nord, 26 octobre 2006. e • « S.T. » dans le cadre de la 3 Rencontre de poésie contemporaine à Marseille, Musée d’art contemporain, Marseille, 2 novembre 2006.

• « El Serpente Verde de Aqua (hommage à Marcos Kurtycz) » avec 12 participants dans le cadre de XII Muestra International de performance, ExTeresa Arte Actual, Mexico, 9 novembre 2006.

• « La Brigade des immeubles » avec 8 participants dans les rues du Centro Historico de Mexico durant 1h20, Ex-Teresa Arte Actual, Mexico, 11 novembre 2006.

2007 er • « Le fantôme d’Héraclite (cauchemar d’Hercule) », 1 Festival de performance, OPA, Athènes, Grèce, 27 mars 2007.

• « The Rise and Fall of Western Civilization », Escuela Nacional de Bellas Artes avec Plataforma, Montevideo, Uruguay, 17 avril 2007.

• « The Rise and Fall of Western Civilization », Espacio Giesso, Zona del Arte, Buenos Aires, Argentine, 24 avril 2007.

• « The Rise and Fall of Western Civilization », festival Interferencia, Escuale de Arte « Xul Solar », Junin, Argentine, 26 avril 2007.

• « Déambulation », action de rue avec douze étudiants, festival Interferencia, participation de la Casa de la Cultura, Pergamino, Argentine, 28 avril 2007.

• « The Rise and Fall of Western Civilization », festival Interferencia, Casa de la Cultura, Pergamino, Argentine, 28 avril 2007.

• « S.T. », dans le cadre de Raoul Haussmann, et après, Centre culturel Municipal Jean Gagnant, Limoges, France, 19 octobre 2007

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 7 de 32

2008 • « Déambulation » avec 14 participants, pour l’ouverture de la MANIF D‘ART 4, Québec, 1 mai 2008, entre 18h30 et 20 h • « La règle de la coïncidence des opposés, à partir de Nicolas de Cues », MANIF D’ART 4, Québec, 7 mai 2008.

• « Deambulation » avec 15 participants, Musée national des Beaux-Arts de Québec, entre 13h30 et 15h, 14 juin 2008, Québec • « La règle de la coïncidence des opposés, à partir de Nicolas de Cuse », festival Expoésie, Périgueux, France, 28 juin 2000 • « Déambulation » avec 14 participants, Festival d’été de Québec,entre 17h. et 18h.,5 juillet 2008,Québec • « Déambulation » avec 14 participants, Festival d’été de Québec,entre 16.45h. et 18.15, 12 juillet 2008,Québec • « Déambulation » avec 13 participants, festival Infr’action, Sète, 20 sept. 2008,entre 15 h.et 16 h.

• « La règle de la coïncidence des opposés, à partir de Nicolas de Cues » festival Infr’action, Séte, France ,20 septembre 2008 e • « La règle de la coïncidence des opposés, à partir de Nicolas de Cues », Opera Rock, 4 Biennale d’art performatif de Rouyn-Noranda,5 octobre 2008 2009 • « Abrégé du territoire de là langue « ,C’est arrivé près de chez-vous,Musée national des beaux-arts du Québec, Québec,17-1-2009 • « After Empedocle » International performance show ,Ceramic Passion,Biennale site in Icheon,Corée,1-2-3 mai 2009 • « Gymnastique d’étendues » extrait de lecture,pour le lancement du livre,Librairie-galerie La Mauvaise Réputation, Bordeaux, France, 12-62009 • « Taotetung » 10 em.festival Open performance art festival,Beijing,Chine, 15-8-2009 • « Pentagramme du minotaure » festival Periferias,Huesca, Espagne,1-11-2009 • « Déambulation » avec 11 participants,Octubre,centre de cultura contemporania, Valencia ,Espagne 14-11-2009 • « L’ origine de l ‘homme comme ready-made » Octubre, centre de cultura contemporania, Valencia,Espagne, 14-11-2009 2010 • « S »T » action extérieure à « performancear o morir »,3er encuentro de Arte Accion,Norogachi,Mexique,31-3-2010 • « La création de l’homme comme ready-made »festival Verbo 2010,galeria Vermelho,Sao Paolo, Brésil, 31-7-2010 • « Intervention » dans le cadre de Le septembre des Roms aux Abatoirs,Centre d’art contemporain de Toulouse,France,9-10-2010 • « La règle dans le règlement »,Séminaire de rentrée,Boxon,Café la Renaissance,Lyon, France,12-10-2010 • « La création de l’homme comme ready-made »,xiv Muestra internacional de performance, Ex Teresa,Mexico, 13-11-2010 • « La création de l,homme comme ready-made »à LARVA,Guadalajara, Mexique,17-11-2010 2011 • « Déambulation » avec 12 participants,Échange Québec-Sao Paolo,INTEGRACAO-ACTION,SESC Pinheiros,Sao Paolo, Brésil,13-4-2011 • « La création de l’homme comme ready-made », 10 th. International Performance Art,Turbine Giswil,Suisse, 11-9-2011 • « La création de l’homme comme ready-made », PAErsche,par E .P.I. Zentrum, Cologne,Allemagne,19-9-2011 • « Déambulation en sol thaïlandais »,avec 11 participants,Festival Asiatopia, Chiangmail, 4-12-2011, de 16h30 à 18h.,Thailande • « Action contexte birman »,par « The theater of Disturbance »,Institut Français de Birmanie, Yangoon, 8-12-2011, Myanmar 2012 • « The origin of man as ready-made », BONE 15, Schlachthaus Theater Bern, Bern, Suisse, 5-12-2012 2013 • « The origin of man as ready-made »,Officially Bilingual, Open Space, Victoria, B.C., Canada, 15-2 2013 • « L’ Origine de l’homme comme ready-made », Sequence, centre d’art contemporain, Saguenay ( Chicoutimi) 28-2 2013 • « L’ origine du performeur comme ready-made », 1923-2013 Performance Art, MOCAK, Krakow, Pologne, 9-5-2013 • « L’ origine du performeur comme ready-made », Festival INTERAKCJIE, Piotrkow Trybunalski, Pologne, 12-5-2013 • « L’ origine du performeur comme ready-made », PERF 13, T.E.H.D.A.S, Radioazemantic, Pori, Finlande, 17-5 -2013 • « L’ origine du performeur comme ready-made », Fluxee-NYKYtaiteen klubi, TEHDAS Teatteri, Turku, 18-5-2013, Finlande • « Visuel et sonore », avec 4 autres participants, LE LIEU fête ses 30 ans, Le lieu, centre en art actuel, Québec, 14- 6- 2013 • « Le Règlement, ou le mensonge de la règle », La nuit de la poésie de Québec, Festival OFF de Québec, Méduse. Québec, 3-06-1213 • « Construction de la déconstruction »,Art nomade, Rencontre internationale d’ art performance de Saguenay, Saguenay, 24-10-2013 2014 • « S.T. », Performance art, Laboratory Project 2014, Center for Community Cultural Dévelopment, Hong Kong, 13-04-2014 • « Apparition, lecture de Mao Tse Tung », The first Xiamen International Live Art Festival, Xiamen, Chine, 16-04-2014 • « Apparition, le prêtre comme pêcheur », The first Xiamen International Live Art Festival,Xiamen, Chine, 17-04-2014 • « Lecture/extrait de Transitoires alphabets », Désobéissez/Prise de paroles, Musée de la Civilisation, Manif d’ art 7, 1- 5 2014 • « Le règlement ou le mensonge de la règle » et « Extrait de « Gymnastique d’Étendues » », par Dernier Télégramme, Le Phare, Limoges, France 16-6-2014 • « Déconstruction/Construction », Festival Phénoména, Sala Rossa, Montreal, 20-10-2014 • « Construction/Déconstruction » La Maison des Artistes visuels francophones, Winnipeg, Canada, 15-11-2014

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 8 de 32

Richard Martel_bio-bibliographie

mise Ă jour 08/02/2015

page 9 de 32

EXPOSITIONS-INSTALLATIONS 1978 • La Neige (photo, exposition collective), Musée du Québec, Québec 1979.

• Sans titre (exposition collective), département des Arts et Lettres Université du Québec à Chicoutimi.

• Cerveaux à la poste (exposition collective), La Salle Tremblé, Alma 1980 • L’objet fugitif (exposition collective), La Chambre blanche, Québec.

• Auto-portraits (exposition collective), La Chambre blanche, Québec.

1981 • Un gallon de Xérox (exposition collective), Langage Plus, Alma.

• Sans titre (exposition collective des professeurs de l’UQAC), Centre National d’exposition de Jonquière.

1982 • La marmite phénomène esthétique et géologique, avec Patrick ALTMAN et Louis HACHÉ, Anse-aux-Barques, Québec.

• À la recherche du sens, affiches, Documenta 7, Kassel, juin 1982.

1983 • Qu’importe si c’est bon (exposition collective), Office franco-allemand pour la jeunesse, Bonn (RFA) et Marseille (France).

• Livres d’artistes (exposition collective), Galerie Aubes 3935, Montréal 1984 • Sans titre (exposition du collectif Inter/Le LIEU), Motivation V, Montréal.

• La pluie tombera au Nicaragua avant Noël (installation), Le LIEU, Centre en art actuel, Québec.

1985 • Mohovamec (installation de pierres magnétiques), La Zona del Silencio, Mexique.

• Le Silence de la zone (exposition du groupe), Galerie du Musée, Québec.

• Sans titre (installation multimédia), Galerie Donguy, Paris.

1986 • Zones humides (installation du collectif Inter/Le LIEU), Atelier Insertion, Chicoutimi.

• S.T. (installation avec le groupe Zona del Silencio), Ottawa School of Art, Ottawa.

• Sans titre (exposition documentaire), Cassscades (installation vidéo) et Mohovamec (installation), Centro Internationale Multimédia, Salerno et au Muséo del Sannio, Benevento, Italie.

• Cassscades (installation vidéo) et Mohovamec (installation), Festival Poesia in Vidéo, Elektronpoesis, Frosinone, Italie.

• Ethetic Italic (installation multimédia), Muséo del Sannio, Benevento, Italie.

• La terreur de l’art (installation), Château de Jumilhac, France.

• Roskildes Olympia (installation multimédia), Galerie Saint-Agnès, Roskilde, Danemark.

• Sans titre (exposition du collectif Inter/Le Lieu), Franklin Furnace, New York.

1987 • La Zona del Silencio mise à nue par l’institution mexicaine, et inversement (installation), Muséo de antropologia e Historia, Durango, Mexique.

• Élégie, vers une nouvelle bureaucratie (installation), l’Œil de Poisson, Québec.

• Jardin (installation), Centro Internazionale Multimédia, Salerno, Italie.

• Mode de lecture, Programme double, Insertion, Chicoutimi, déc. 87.

1988 • Espaces indexés (installation du collectif Inter/Le LIEU), fondation Danaë, France.

• Elegia : do Architektury Stalina (installation), BWA, Lublin, Pologne.

• Sans titre (installation, vidéo, documentation), Augmento di temperatura, Bologne, Italie.

1989 • Sans titre (exposition de xéroxcopies couleurs) Konstakademi, Oslo, Norvège.

• Projet extérieur dans le cadre de Letter Word Sentence, Fort Sztuki, Krapow, Pologne, 12 au 20 octobre 1998.

1990 • Parallèle Est-Ouest (exposition collective des centres d’artistes de Québec), Bibliothèque Gabrielle-Roy, Québec.

• Sans titre (exposition documentaire sur mes activités en performance, photocopies couleurs), LSPU Hall, Saint-Jean, Terre-Neuve.

• Adriano Spatola, poeta totale (exposition collective), Alle ligure, Italie.

• Asilo/Esilio (exposition collective), San Vito dei Normanni, Italie.

• Sans titre (trois projets visuels), Domus Jani, Instituto Internazionale per l’arte totale, Illasi, Italie.

• Monumento (exposition documentaire et installation), Galeria de la Casa de Cultura del Municipio, La Habana, Cuba.

1991 • Quatuor suspendu avec Mona DESGAGNÉ, lors de Hangar no 17, installation pour le colloque sur le patrimoine, Vieux-Port de Québec, juin 1991.

• Diary Book : Derry Eboulement, installation dans l’édifice Adairs, événement « Available Resources », Orchard Gallery, 25 juillet au 3 août 1991, Derry, Irlande du Nord. Voir catalogue de l’événement, édité en 1992 par la Orchard Gallery, une description de l’insta llation et de la performance par Dr. Slavka SVERAKOVA, p 36 à 39.

La photo de cette installation se retrouve en couvert de la revue Circa, no 61, Belfast, Irlande du Nord, janvier/février 1992.

1992 • Vortex, projet multimédia, voir section intégration à l’architechture.

• Éloge du mesurable, travail photographique, au Lieu, exposition avec le collectif Inter/Le Lieu, Québec, 17 décembre 1992 au 25 janvier 1993.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 10 de 32

1993 • Participation à la Biennale des couvertes, Le Lieu, Québec, en décembre 1993.

1994 • Participation à l’exposition Salon de musique, suite d’hiver-poésies sonores, Galerie Lara Vincy, Paris, 26 février au 30 avril 1994.

• Installation avec le collectif Inter/Le Lieu lors de Manœuvre nomade à la Galeria Pryzmat de Cracovie le 25 mai 1994 et à Aranda de Duero le 23 juin.

• Participation à l’exposition collective Extrème Limite, Galerie Janos, Paris, 1 er décembre 1994 - janvier 1995.

• Participation à la Biennale des cravates, Le Lieu, Québec, décembre 1994.

1995 • Participation à la Biennale des couvercles, Le Lieu, Québec, décembre 1995.

1996 • Exposition de Xérox couleurs, Galerie Artco, Ajaccio, Corse, du 29 novembre au 10 décembre 96. (voir journal Corse-Matin du 29 novembre 1996) • Participation à la Biennale des couvertes ayant comme thème « La Biennale et les gants », Le Lieu, décembre 1996.

1997 • Installation avec Alain-Martin RICHARD et Jean-Claude SAINT-HILAIRE, Recherche opérationnelle en forme de cadre : pour une esthétique du mou », Skol, Montréal, 17 mai au 08 juin 1997.

• Installation avec Alain-Martin RICHARD et Jean-Claude SAINT-HILAIRE, Euclide et la toison d’or, Le Lieu, centre en art actuel, Québec, 26 septembre au 26 octobre 1997.

1998 • Participation à l’exposition Poesia Totale, Palazzo della Regione, Montova, Italie, 14 juin 1998 au 30 août 1998.

• Projet extérieur dans le cadre de Letter Word Sentence, Fort Sztuki, Krakow, Pologne, 12 au 20 octobre 1998.

1999 • Portée disparue : le concert des nations. Galerie J. et J. Donguy, Paris, 15 jui au 18 juillet 1999. Documentation, exposition, installation. Avec Nathalie PERREAULT et Jean-Claude SAINT-HILAIRE pour Inter/Le Lieu dans le cadre du Printemps du Québec.

2001 • « Performance en documentation », dans le cadre de Latinos del Norte, Muséo del Chopo, Mexico, 29 mars au 21 avril 2001.

2003 • Affiche réalisée et exposée dans plusieurs villes de France dans le cadre de "Les Affiches ne meurt jamais", par Le Bleu du ciel de Bordeaux, 2003.

2004 • « Photographies de performances récentes », dans le cadre de Villes anciennes/Art nouveau, échange Québec/Krakow, Bunkier Sztuki, Cracovie, Pologne, 2004.

2007 e • « The Rise and Fall of Western Civilization », dans le cadre de SOS Tierra, 3 Encuentro Internationl de Arte Accion, Reserva Natural Guillermo Hudson, Argentine, 21 avril 2007.

2008 • « Arteremos » installation et trois cartes postales à 1000 exemplaires chaque, « Hasta el arte siempre », « Arteremos », « Patria o Arte », dans le cadre de Arte de Québec a La Habana, Centro de Desarollo de las Artes visuales, La Habana, Cuba, 17 mars - 5 avril 2008 • « La Conquète «, installation vidéo et multi-media ,Œil de poisson, Québec,29 -8-2008 au 28-9-2008. Egalement,exposition de photographies de performance et compilation DVD 1978-2008 de performances.

2009 • « 11 éléments sur papier »,Omaggio a Lotta Poetica.74 Artisti e una Rivista,Fondazione Berardelli Brescia, Brescia, Italie,17 maggio-30 settembre 2009,expo de groupe, 74 artistes,voir catalogue.

2010 • « La Conquète », un extrait, 17 em. Festival international d’Art vidéo de Casablanca, Maroc,14 au 21 mars 2010 2011 • « Richard Martel :actions et déambulations » photographies à Fototeca de Cuba,13-1-2011 à 7-2-2011 • « Photos de déambulation(Québec et Sète),Échange Québec-Sao Paolo,INTEGRACAO-ACTION, SESC Pinheiros, Sao Paolo,13 avril-15 mai 2011 2013 • « Travaux »,fu$ion,diffu$ion,déambulations en photographies, Installations et photos, Séquence, centre d’art contemporain, Saguenay(Chicoutimi),24-1-2013 à 02-3-2013 2014 • « Poétik Subterfuge » Espace 400em, Manif d’ art 7, Québec, 2-5 à 2-6 -2014

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 11 de 32

INSTALLATION VIDEO •

• •

• •

• • • • • • • •

« Cassscade », Galerie du Musée, Québec, janvier 1982.

Reprise aux Fêtes du fleuve, Galerie du Musée, Québec, juin 1984.

En Italie au Centro Internazionale Multimedia, Salerno, avril 1986.

Museo del Sannio, Benevento, avril 86. À Elecktronpoesia, Frosinone, 27 mai 1986. « Mohovamec », Musée du Québec, 5 décembre 1985 au 26 janvier 1986.

Reprise à Elektronpoesis, Frosinone, Italie, 28 mai 1986. « Élégie : vérification neutre », Obscure, Québec, 1989.

Reprise à la galerie Espace F, Rimouski, avril 1991.

Au Musée d’Art de Joliette, du 4 mai au 9 juin 1991. Un vidéo constat existe de cette installation, 7 min 45. « Élégie au prince », San Giovanni di Dio, Salerno, Italie, septembre 1990. « Vers une stabilité hypnotique », Espace Virtuel, Chicoutimi, 11 mai au 4 juin 1995, Voir article dans Progrès Dimanche, Chicoutimi, 28 mai 1995.

Reprise à Cracovian Meeting, BWA, Krakow, 5 octobre au 12 novembre 1995.

Reprise à Exchange Ressources, Catalyst Arts, Belfast, Irelande du nord, 6 au 25 novembre 1995.

Installation vidéo dans le cadre de l’exposition collective LES Ambassadeurs, Ventabren art contemporain. Juillet - août - septembre 1997, France. « Mediacodex », avec Yves DOYON, Centro Cultural Xteresa, Mexico, 5 septembre 1997 au 4 octobre 1997, 20 téléviseurs de 20po, 8 téléviseurs de 28po, 2 téléviseurs de 60po. Voir articles dans El Financiero, La Jordana, La Cronica, El Dia, El universal, Reforma. « Médiacodex » reprise à Sala Hemenegildo Bustos, Universidad de Guanajusto, Mexico du 18 novembre 1997 au 15 janvier 1998, 16 téléviseurs de 14po, 3 de 20po, et 1 de 10po. « Médiacodex » présenté à la 4e Muestrata de video independiente Leon, Mexico, 19 au 22 novembre 1997, 5 téléviseurs de 20po « La Conquète » présenté à l Œil de Poisson,Québec, 29-8-2008 au 28-9-2008,2 projecteurs,6 televiseur plasma, 8 moniteurs,6 lecteurs dvd « La Conquète » un extrait, 17 em. Festival international d’ Art vidéo de Casablanca, Maroc, 14 -21 mars 2010 « Fu$ion » lors de « Travaux », Sequence, centre d’art contemporain, Saguenay(chicoutimi), 24-1-au 02-3 2013 « Poétik Subterfuge », Espace 400em, Manif d’ art 7, Québec, 1-5 à 1-6-2014

VIDEOGRAPHIE •

Subterfuge poétique, compilation vidéo.

Montage à partir d’une performance réalisée au Banff Center. Avec Robin POITRAS, action sur trois jours consécutifs dans la cafétéria et les couloirs habités par les 400 RCMP hébergés là pour les Jeux Olympiques d’hiver à Calgary.

Deux versions, avec et sans effets spéciaux, d’une performance avec dispositif installatif réalisée au Western Front, Vancouv er, hiver 1988.

Deux versions de cinq minutes avec effets spéciaux. Processus accumulatif en performance à partir de ces bandes.

Diffusé à : - La journée de Saw Gallery, Ottawa, avril 1989.

- Lucznica, Pologne, Festival Interscop, 27 juin 1990.

- Sopot, Pologne, Festival Story Telling, 28 septembre 1991.

- Niagara Artists’ Centre, Saint-Catharines, Ontario, 27 mars 1992.

- Het Appolohuis, Hollande, 10 juin 1992.

- Slade School of Fine Arts, University College of London, Angleterre, 30 novembre 92.

Présenté en performance à : Ilasi, Italie, septembre 1990.

Salerno, Italie, septembre 1990.

- Lublin, Pologne, juin 1988.

• « Objets réels et contre-objets », conception et réalisation, 7 min 40s. Montré au Lieu le 17 janvier 1992 dans le cadre de Réparation de Poésie.

Présenté à : Télévision par câble sur le réseau Vidéotron, le 1 er mars 1992 et repris à quelques autres moments.

• • •

« Polyphonix 27 », Centre Hippolyte Mars, Mairie Equendreville, Hainneville, France, 29 juin 1993. « Soundscape », Music Gallery, Toronto, 8 avril 1998. « Richard Martel :Compilaction, Art action et performances 1978-2008 »,5 DVD,57 éléments, 5h52,100 copies, mai 2008

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 12 de 32

VIDEO DE PERFORMANCE • Espèces Nomades, vidéo du festival (3 cassettes de 30 min), co-réalisation Françoise DUGRÉ, 1987.

Présenté à : Video Expedicio, Artpool, Budapest, 27 septembre 1995.

• La machination lourde à l’ère de la reproductibilité technique : Houba ! Houba ! Y a-t-il un pygmé dans la salle ? Performance du collectif avec : Mona DESGAGNÉ, Pierre-André ARCAND, Richard MARTEL et Alain-Martin RICHARD. Vidéo de 20 min, 1988. Tourné et monté en 3/4.

• Inter/Le Lieu à Moncton, vidéo de 45 minutes sur l’excursion du collectif à Moncton en mars 1991, co-réalisation avec Nathalie Perreault.

Présenté à : - Le Lieu, Québec, le 9 novembre 1991.

• Inter/Le Lieu Manœuvres en Europe Centrale, 50 min, sur les performances collectives présentées en juillet 1991 en Tchécoslovaquie et Hongrie, caméra, montage et réalisation.

Présenté à : - Le Lieu, Québec, le 9 novembre 1991.

- Anca, Valencia, Espagne, 26 novembre 92.

- Video Expedicio, Artpool, Budapest, 26 septembre 1995.

• 4e Festival d’art alternatif, Nové Zamky, 18 au 22 septembre 1991, Tchécoslovaquie, montage et co-réalisation avec Nathalie PERREAULT, 57 min.

Présenté à : - Galerie Saw, Ottawa, 8 mars 1992.

- Niagara Artists’ Center, Saint-Catharines, Ontario, 27 mars 1992.

- Espace Virtuel, Chicoutimi, 22 mai 1992.

- École des Beaux-Arts d’Amiens, France, 3 juin 1992.

- Acheterstraat, Hoorn, Hollande, 11 juin 1992.

- Université de Valencia, Espagne, 25 novembre 92.

- Slade School of Fine Arts, University College of London, Angleterre, 30 novembre 92.

- 5e Festial d’art alternatif, Nové Zamky, Tchécoslovaquie, 16 septembre 92.

- NIPAF :1st Nagano International Performance Art Festival, Japon, 27 février 1993.

- Transart Communication 2, 6th Alternative Art Festival à Nové Zamky, Slovaquie, 18 sept 1993.

- The International Performance Art Festival, Machilda City Museum of Graphic Arts, Tokyo, Japon, 11 au 31 octobre 1993.

- Video Expedicio, Artpool, Budapest, 26 septembre 1995.

• Czas Obecny — Historia Opowodiana. (Real Time — Story Telling). Festival de performances organisé par la Galeria Dzialan, Fredo OJDA et Ian SWIDZINSKI à Sopot et Gdansk à l’automne 1991. Caméra, montage et co-réalisation avec Nathalie PERREAULT. Présenté à : - L’École des Beaux-Arts de Caen, France, 2 juin 1992.

- Het Appolohuis, Eindhoven, Hollande, 10 juin 1992.

- Anca, Valencia, Espagne, 26 novembre 92.

- Slade School of Fine Arts, University College of London, Angleterre, 30 novembre 92.

- NIPAF :1st Nagano International Performance Art Festival, Japon, 27 février 1993.

- Transart Communication 2, 6th Alternative Art Festival à Nové Zamky, Slovaquie, 18 sept 1993.

- The International Performance Art Festival, Machilda City Museum of Graphic Arts, Tokyo, Japon, 11 au 31 octobre 1993.

- Universitat de Valencia, 13 juin 1994.

- Video Expedicio, Artpool, Budapest, 26 septembre 1995.

• Polyphonix 16, La pensée se fait dans la bouche, compilation du festival tenu à Québec en juin 1991, 50 min. Réalisation et montage.

Présenté à : - Polyphonix 25, Le Botanique, Bruxelles, le 1er octobre 1994.

- Video Expedicio, Artpool, Budapest, 28 septembre 1995.

- Soirée autour de la poésie sonore, Artothèque de Caën, France, 15 octobre 1997.

• Interzone. Audio, performance, vidéo, radio art.

Compilation du festival d’In(ter)vention 7 tenu à Québec du 20 au 25 octobre 1992.

Québec, juillet 1993. 59 minutes. Montage et co-réalisation avec Nathalie PERREAULT. Présenté à : - Transart Communication 2, 6th Alternative Art Festival à Nové Zamky, Slovaquie, 18 sept 1993.

-

Le Lieu, soirée d’ouverture, 30 septembre 1993.

The International Performance Art Festival, Machilda City Museum of Graphic Arts, Tokyo, Japon, 11 au 31 octobre 1993.

Paszti-Bott Galerie, Köln, Allemagne, le 28 septembre 1994.

Video Expedicio, Artpool, Budapest, 28 septembre 1995.

• Rencontre internationale d’art performance de Québec, compilation du festival tenu à Québec du 27 au 30 octobre 1994, Québec, juin 1995, 58 min, 20 sec. Montage et réalisation.

Présenté à :

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 13 de 32

- Galerie Mitte, Dresden, Allemagne, 4 décembre 1996.

- chez Ma Liu MING, Beijing, Chine, 20avril 1997.

- Ulster university School of art, Belfast, 1 octobre 1997.

- École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, 3 mars 1999.

- Jakarta international Performance Art Festival, Jakarta, Indonésie, 3 mars 2000.

• Manœuvre Nomade, synthèse de la tournée européenne du Collectif Inter/Le Lieu en mai et juin 1994, Québec, juin 1995, 43 min, 45 sec. Montage avec Nathalie PERREAULT et Yves DOYON, conception de Richard MARTEL et Nathalie PERREAULT. Présenté à : - Video Expedicio, Artpool, Budapest, 26 septembre 1995.

- Exchange ressources, Catalyst Art, Belfast, Irelande du Nord, 17 novembre 1995.

- UQAC, Chicoutimi, 23 novembre 1995.

- L’Oreille Coupée, Chicoutimi, 9 décembre 1995.

- chez Ma Liu MING, Beijing, Chine, 20 avril 1997.

- Catalysts Arts, Belfast, Irlande du Nord, 2 octobre 1997.

- Galeria Grodzka, Teatr NN, BWA, Lublin, 14 octobre 1997.

- Actionpublic Inter/Le Lieu, 41 min, montage et réalisation avec Nathalie PERREAULT.Présenté à : Dublin, Belfast, Cologne et Munster, juin 1988.

AUDIO/RADIO AUDIO • « Exiguité et sphéricité (d'après John Cage) », 0'56" dans Homo Sonorus, an International Anthology of Sound Poetry, édité par Dimitry Bulatov, Anglais-russe, 440 pages et quatre CD, Kaliningrad, Russie, 2001 • « Émiettement du langage », 2'44" dans Mots arrachées du corps, anthologie de la poésie vivante de Québec, TAP, Québec, 2004.

• « The Rise and Fall of Western Civilisation » (4.08 m.) C.D. accompagnant le no spécial d’INTER,art actuel,no 98, Espacesonores ÉDITION • Canada/Italie, Polypoetry records, co-production Enzo MINARELLI, 1987.

• Partition pour Inter K-7/87, Éditions Intervention, Québec, 1987.

• Déformation du langage 4’03, dans Erratum #1, revue sonore, Erratum Musical, Le Caméléon, Besançon, France, 1997.

• Le défarinateur :..., 2.07 dans le numéro spécial Doc(k)s, 1999. ÉMISSIONS DE CRÉATION • Performance avec Monty CANTSIN en direct de CKRL-MF, Québec, en juillet 1981.

• Annonces poétiques, trois bandes lues (anglais) à la BBC, Derry, Irlande du Nord, 23 et 24 juillet 1991.

• Émission de radio La Carpetta, Radio-télévisoin Valenciana, Espagne, 25 novembre 1992.

• Diffusion de mon travail à l’émission Radio Bartok, Budapest, Hongrie, 3 novembre 1992.

• Coordination artistique du disque compact Anniversaire de l’art, Le Lieu, janvier 1996.

• Intervention radiophonique, Radio UKW 100, 2, Dresden, Allemagne, 30 min, 5 décembre 1996. ÉMISSIONS AVEC ENTREVUES/INTERVENTIONS • Émission avec Alain SNYERS à CKRL-MF, 27 mars 1983.

• Émission avec Gilles ARTEAU à CKRL-MF, 17 octobre 1983.

• Émission avec Joël HUBAUT à CKRL-MF, 16 février 1986.

• Émission avec Logomotives (Alain ARIAS-MISSON, Eugenio MICCINI, SARENCO) à CKRL-MF, 20 octobre 1986.

• Émission avec Charles DREYFUS à CKRL-MF, 17 mars 1987.

• Émission avec Henri CHOPIN à CKRL-MF, 24 septembre 1989.

• Anniversaire de l’Art à CKRL-MF, 17 janvier 1994.

• Anniversaire de l’Art à CKIA-MF Radio Basse-Ville, avec Jean-Claude SAINT-HILAIRE et Steve MacCAFFERY, 17 janvier 1994. ÉMISSIONS RÉGULIERES • Émission sur Paul BÉLIVEAU et Jocelyne ALLOUCHERIE à Radio-Canada, Québec, 26 janvier 1979.

• Émission sur Andrée LALIBERTÉ-BOURQUE, Louis CHÂTEAUNEUF, Helga SCHLITTER, Jean LANTIER, à Radio-Canada, Québec, 9 février 1979.

• Émission sur Refus Global, performance à la Chambre BLanche, à Radio-Canada, Québec, 23 février 1979.

• Émission sur Mark PRENT à Radio-Canada, Québec, 9 mars 1979.

• Émission sur Odette DUCASSE, J. P. VOGEL, Raymond DUTIL, à Radio-Canada, Québec, 6 avril 1979.

• Émission sur l’exposition du Conseil de la Sculpture à Radio-Canada, Québec, 20 avril 1979.

• Bilan de l’art contemporain à CKRL-MF, 9 janvier 1981.

• Émission avec Fernand LEDUC à CKRL-MF, 16 janvier 1981.

• Dix ans de propositions géométriques, 5 attitudes, Suzanne MARTEL, à CKRL-MF, 6 février 1981.

• Émission sur Michel LABBÉ à CKRL-MF, 20 février 1981.

• Émission sur Alvar AALTO, Miés van der Roche, Urbanité, Michael SNOW, à CKRL-MF, 13 mars 1981.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 14 de 32

• Situation artistique à New York à CKRL-MF, 27 mars 1981.

• Exposition des finissants en arts visuels de l’Université Laval à CKRL-MF, 8 octobre 1982.

• Émission avec Monty CANTSIN à CKRL-MF, 10 février 1984.

• Émission avec Hervé FISCHER à CKRL-MF, 24 février 1984.

• Appliqués en transparence, émission hebdomadaire, de janvier à avril 1984 à CKRL-MF. ÉVÉNEMENTS D’ART • Art et Société à CKRL-MF, 25 novembre 1981.

• Art et Écologie à CKRL-MF, en octobre 1983.

• 10e Anniversaire de CKRL-MF, 23 mars 1984.

• Immedia Concerto à CKRL-MF, 20 au 30 octobre 1988.

INTEGRATION DES ARTS A L’ARCHITECTURE • Vortex, projet multidisciplinaire. Bibliothèque Marie-Victorin, Ancienne-Lorette, octobre 1992 : vidéo, installation multimédia, écran lumineux, livres, participation internationale, interactivité.

Budget de 23 000 $. Voir publication Architex.

Vortex a été sélectionné par le Programme d’intégration des arts, Découvertes de l’été 2006. Une sélection personnelle de 33 œuvres.

MANŒUVRE •

Manœuvre nomade avec le collectif Inter/le Lieu (Jean-Yves FRÉCHETTE, Nathalie PERREAULT, Alain-Martin RICHARD, Jean-Claude SAINTHILAIRE) à Berlin, Cracovie, Budapest, Genova, Marseille, Barcelona, Valencia, Aranda de Duero, en mai et juin 1994 : production d’un passeport, performances, installations, actions ponctuelles, vidéo. (Bourse de création du Conseil des Arts du Canada). Co-réalisation du vidéo avec Nathalie PERREAULT et Yves DOYON, 43 min 43 sec, Juin 1995. Collaboration générale au livre bilan sur les Territoires No mades sorti aux Éditions Intervention, 3e trimestre 1995.

PUBLICATIONS • Richard Martel, activités artistiques 1978-1982, Éditions Intervention, 1983 100 p., 76 photos (manœuvres, écrits, gestes, travaux photographiques) • Je 2 mains, Zerosscopiz 845, New Collection, en copy art, France, 1988, 24 p.

• Élégie : vérification neutre, texte d’installation, Obscure, Québec, 1989, 30 p.

• « La déroute comme pratique artistique », « L’art comme activité », « L’obsolescence du sens», (traduit en polonais), catalogue BWA, Labyrinth 2, Lublin, 1989 • L’Art en actes. Le LIEU, centre en art actuel 1982-1997, Performance, Installation, Manoeuvre, Arts média, Inter Éditeur, 308p., Québec 1998 e • Art Action 1958-1998, Inter Éditeur, Québec, 500 pages, 2 trimestre 2001. e • Latinos del Norte, Arte actual y alternativo de la cuidad de Québec, Inter Éditeur, 750 ex., Québec, 92 pages, 4 trimestre 2001, • Republication du texte "Identité et réseau : prolégomènes à l'activité artistique comme échange de nourriture". er • Rencontre internationale d'art performance 2000, Inter Éditeur, Québec, 28 pages, 1 trimestre 2002 e • Arts d'Attitudes, Inter Éditeur, 750 ex., Québec, 190 pages, 3 trimestre 2002. e • Robert Filliou, l’art est ce qui rend la vie plus intéressante que L’art, Inter Éditeur, textes français et espagnol, 70 p., 4 trimestre 2003.

• Publication en espagnol du livre Art Action 1958-1998 par l’Institut Valencia d’art modern (IVAM) en deux tomes, Arte Accion I et II, IVAM, Valencia, 2004, tome I 222 p. et tome II 445 p. e • Rencontre internationale d’art performance de Québec 2002, Inter Éditeur, Québec, 2 trimestre 2004, 56 p. e • Villes anciennes/Art nouveau, Québec/Krakow, co-édition entre Inter Éditeur et le Bunkier Sztuki, Cracovie, Pologne, 2 trimestre, 2004.

• Art-Action, l’Écart absolu, Les Presses du réel, mars 2005, 175 p.

• Michael La Chance « Œuvres-bombes et Bioterreur, l’art au temps des bombes » Inter Éditeur, Québec, 2007, 204 p., 16 p. couleurs • Arte accion,Universidad autonoma Métropolitana,Unidad Xochimilco,Mexico,205 p.,(traduction du livre paru aux Presses du réel),1000 ex., oct.2008 ,textes théoriques en espagnol.

• Habanart à Québec/Arte de Québec en La Habana,Inter-editeur,Québec,4 em.trimestre 2008,128p.,avec DVD de 40 min.

• Gymnastiques d‘étendues, Essaie poésophique, avec cd, le Bleu du ciel, Bordeaux, 96p., 2009-06-27 • Transitoires alphabets, Dernier telegramme, Limoges,16p.,2009 • Rencontre internationale d’art performance de Québec 2010, inter/éditeur,Québec, 2011, 135 p. , 750 ex.

•L’art dans l’action, l’action dans l’art, inter/éditeur, Québec, 2012,151p., 750 ex.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 15 de 32

• RIAP 2012, Rencontre internationale d’ art performance, Éditions Intervention,2013, 184 p., 750 ex.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 16 de 32

Collaborations SPECIALES • Plusieurs textes sur le Symposium internationale de sculpture environnementale de Chicoutimi, Sympographe 1, 2, 3, Chicoutimi, 1980 • « Citoyens sculpteurs : quelques propos critiques », in Citoyens/Sculpteurs : une expérience d’art sociologique au Québec, Paris, 1981 • « Snyers ou la fonction détournée du sens », in Alain Snyers, correspondance Chatelet-Halles, Éditions N.R.A. Shakespeare International, Paris, 1982 • « Les concepts sont des esthétiques variables », in Dix, livre d’artistes, Éditions Intervention/Éditions restreintes, Québec, 1983 • « Rupture entre l’art et la société ? », in Daniel Deweale, Intermedia Art, Art and Society, are the solutions, Éditions Amarant, Belgique, 1985 • « L’enjambée de la raspoutitsa culturelle », in catalogue Folie/Culture, Québec, 1987 • « Il Trarraro della farina, l’errore linguistico », « La promenade d’Isidore Ducasse », in Prove Generali, Pallazzo del diavolo produzioni, Forli, Italie, 1988 • « Du narcissisme à l’interactivité », entretien avec Pierre Restany, Immedia Concerto, Inter Éditeur, Québec, 1989 • « Intermédia, interdisciplinaire, réseaux : dualisme propositionnel des langages », catalogue d’Obscure, Québec, 1989 • « Photopia 89 », catalogue Mirabile Visu, Québec 1990 • « Une activité artistique comportementale in situ », in Alain-Martin Richard et Clive Robertson, Anthologie de la performance au Canada 19701990, Éditions Intervention Québec, 1991, 400 p.

• « Du mouchoir à la bannière » et « Déstabilisation du modèle régnant » dans Manœuvres, Le Lieu, centre en art actuel 1990-1991, Inter Éditeur, Les Éditions Intervention, Québec, 1992, p. 4 à 8 • « Pulvériser les modalités formelles de l’activité artistique », et autres courts textes dans Interzone, Éditions Intervention, 52 p., printemps 1993 • « Architex : pour une pulvérisation des enclaves ; essai de croisement architectonique, philosophique et artistique » avec Luc LÉVESQUE, publication de 8 pages tirée à 1700 exemplaires dont 1200 insérées dans Inter 55/56 • « La vacuité des choses égarées » Musée National de Poésie moderne de Lardiers, France, avril 1994.

• « La brosse A » pour le livre de Joan Brossa, La Forest d’Arana, Valencia, 1994, p. 396 • « Le risque artistique performatif » également traduit en hongrois, catalogue Expanzio 1989-1993, Katedralis, Vac, Hongrie, 1994, p. 104-108 • « Immolation séquentielle du génétique dans le comportement mondial » Livre Identité territoriale, Langage Plus, Alma, 1994, p. 161-166 • « Introduction », Rencontre internationale d’art performance de Québec, Le Lieu, juin 1995, p. 1-3 • Page couverture du numéro 99 de la revue Québec français, automne 1995 • Extrait de « Les doigts ont les ongles durs » dans MIX, numéro 1, automne 1995, p.51 • « L’art alternatif » extrait de conférence, bulletin du RCAAQ, octobre 1995, vol. 7 numéro 1, p.7.

• « Cinq heures au Pryzmat, six heures au Planty, avec Jean-Claude Saint-Hilaire et le collectif Inter/Le Lieu, le risque artistique performatif, livre Territoires Nomades, Inter Éditeur, 3è trimestre 1995, p. 44 à 68 et 167 à 170. Également contribution textuelle collective • « Texte poétique » de la performance de Cogolin de juillet 1986 et photos, dans 10 ans de poésie directe, 1984 - 1993, éd. Musées de Marseille, p. 56 et 65 • « Québec, vast city with performance and joy, the contribution of artist’s collective Inter/Le Lieu », anglais et japonais, dans le catalogue NIPAF 96, The 3rd Nippon International Performance art Festival, p. 56 à 60 • Intervention visuelle dans Monografico Ferranda, Texturas #5, Espagne, p. 70 • « Report : International art performance and multimedia », texte anglais et japonais dans catalogue NIPAF 97, p. 63-64, Japon • « Performances, Mexicanidad Universalismo », in Cronologia de Performances 1992-1997, X-Teresa Arte Alternativo, INBA, pp 17-19, Mexico 1998 • Doc(k)s – son, 1999 • « Le risque artistique performatif, Performace ryzyko Artystyczne », texte en français et polonais, catalogue de Galeria Grodyka, BWA, Lublin, Pologne, octobre 1997, 30 p.

• « Le risque performatif » mis à jour pour Pièces choisies 1984-1998, Collectif Inter/Le Lieu, Galerie Donguy, Paris, juin 1999, 50 exemplaires • « L'art de la rencontre (The Art of meeting) » et « Les tissus du performatifs (The Tissues of the Performative) » dans Art Action 1958 e 1998, Inter Éditeur, Québec, 2 trimestre 2001, pp. 12 -65 • « Le Lieu » et « Inter-Le Lieu », textes en chinois dans la revue de Taiwan ArTop, Taïnan National College of Art, Taïwan, 10 avril 2001, pp. 51-59 • « The Tissus of Performative », republié dans le catalogue End of Millenium, Bergen 2000 Krakow, Bergen, 2001, s.p.

• « Performances, mexicanidad, universalismo », dans Con el cuerpo por delante : 47882 minutos de performance, Museo EX-TERESA ARTE ACTUAL, Conaculta-Inba, 2001, p. 32 et 33 • « Introduction », dans publication Rencontre internationale d'art performance 2000, Inter Éditeur, 2002 • « Quand les attitudes deviennent comportements » et « L'attitude supplante l'objet », dans Arts d'Attitudes, Inter Éditeur, 2002, pp. 10-30 • « The tissues of the performative », dans Rampike, numéro 12/2, 2002, p. 35 • « Meltingtime #4 », au sujet de la performance de Kirsten JUSTESEN dans Meltingtime #11, Kunstmuseet Brundlund Slot, Aabenraa, Danemark, 2003, pp. 75 à 84 e • « Los tejidos de lo performatico », dans le catalogue de la 8 Bienal de La Habana, Cuba, El arte con la vida, Centro Wilfredo Lam. En espagnol pa. 249 à 252. En anglais p. 427 à 430 • « Identidad y red : prolegomenos a la actividad artistica como intercambio de dimentas », dans la publication Evento Teorico Forum Arte-Vida, e 8 Bienal de La Habana, Cuba, Facultad de Artes y Letras, p. 57 à 61 e • « Los tejidos de lo performatico », dans la publication Evento Teorico Forum Arte-Vida, 8 Bienal de La Habana, Cuba, Facultad de Artes y Letras, p. 158 à 162 • « Traces historiques, agirs communicationnels » et « Identité et réseau : prolégomènes de l’activité artistique comme échange de nourriture », textes français et polonais dans la publication Villes anciennes/Art nouveau, Québec/Krakow, co-édition entre Inter Éditeur et le Bunkier Sztuki,

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 17 de 32

e

Cracovie, Pologne, 2 trimestre, 2004, pp. 7 à 14 et 47 à 77 • « Entre l’horizontalité et la verticalité du performatif », introduction à la publication sur la Rencontre internationale d’art performance de Québec 2002, Inter Éditeur, Québec, 2004, s.p. th • « The tissues of the performative », publié dans le catalogue Navinki 2003 the 5 International performance festival, Minsk, Biélorussie, 2003 • « Entre centre (s) et périphérie(s) », hommage à Pierre RESTANY, D’ARS, numéro 177, Maggio, Italie, 2004, p. 68 à 71 (republication dans la revue Inter, art actuel, numéro 85) • Vidéo extrait de la performance « Poésie-action champêtre », présentée à The last festival, le 7 octobre 2001à Ventabren dans Blaine Épisodique , numéro 1, performance au V.A.C. • Présentation et édition de la monographie Les leçons inachevées, pierre hamelin, libre-faiseur, Inter Éditeur, Québec, 2005, 12 p.

• « Publier pour résister », dans Tiré à part : situer les pratiques d’édition des centres d’artistes, actes de la rencontre, RCAAQ, Québec, p. 87-90 • « Des propositions déstabilisantes », Rencontre internationale d’art performance 04, Inter Éditeur, Québec, 2005, s.p.

• Préface pour le livre de Jan Swidzinski L’art et son contexte. Au fait qu’est-ce que l’art !, Inter Éditeur, Québec, Québec, 2005, p. 5-18 • « À propos de la documentation en performance », dans Artexte info, numéro 7, Artexte, Montréal, octobre 2005. S.P. th • Texte en espagnol de « Art et contexte », Forum Idea, Evento Theorico, 9 Bienal de La Habana, Cuba, p. 90-98.

• « Los Tejidos de la performance » dans le journal du festival Interferencia, Junin, Argentine, 25 au 29 avril 2007.

• « INTERAKCJE 2006 Festiwale ! Festiwale ? » texte polonais dans le numéro spécial de Fort Sztuki no 3, mai 2007, Cracovie, Pologne, p. 3 • « Extrait poétique » dans le catalogue Poésie Marseille 2007. France ,p.18 à 20 • « Petites considérations sur l’art action et la performance », La Res Poetica, New Al Dante, France, oct. 2007. P.9-10 • « Interview with Richard Martel » par Bruce Barber, dans Performance,(Performance) and Performers, vol.1 conversations ,YYZbooks,2007 • « Serge Pey :fusion d’un corps en traqnse fusion :une pro-fusion »dans Serge Pey et l’Internationale du rythme, L’ atelier des Brisants,ed Dumerchez, 2009, p.474-475 • « L’ Itineraire d’une Caravane »,dans Doc(k)s Asie,France,2009,p.340 à 346 • « Wstep Richarda Martela do wydania polskiego » introduction à Jan Swidzinski, Sztuka i jej kontekst, Osrodek Dzialan Artistycznych w Piotrkowie trybunalskim, Pologne 2009, p.11-12 • « Deux pages de poésie visuelle de 1985 et 1987 » dans calligrammes & compagnie,etcetera,Al Dante,2010,p.328 et 329.

• « Préface »au livre de Cyrille Bret « Robert Filliou et sa recherche », inter/éditeur,Québec.2010,p.5-6-7 • « La RIAP 2010 : l’osmose par la différence »,Rencontre internationale d’art perfprmance de Québec 2010 ,Inter/éditeur,Québec,2011. P.6-7 • « To realise the context :performativity »et en polonais « zdac sobie sprawe z kontekstu :performatywnosc » dans OFFicyna 1998- ????, Szczecin, Pologne ,2010,p 146 à 159 • « Performative context » et traduction en polonais ,dans Metamuseum, art in the street,tom 1,Department of Intermédia/Academy of Fine Arts in Krakow, Pologne, 2011, p104 a 110 • « Introduçao para a network » , « Introduction to network »,Conférence » dans Integraçao-action, Sao Paulo-Québec, Sao Paolo, Brésil, 2012, p.7, 102 et 128.

• « RIAP 2012. Où en est-on ? », dans RIAP 2012, Rencontre internationale d’ art performance, Éditions Intervention, 2013, p 8 à 13.

• « Los Torreznos, 1 de septembre 2000 » dans Los Torreznos ,Centro de Artes 2 de Mayo, Madrid, 2014 • « Systemas periféricos y periferias de los sistemas », Theoretical Event, 11th Bienal de La Habana, Praticas artisticas e imaginarios sociales, April 2014, p.166- 176.

• « Sur l enseignement de la performance » dans Ensenado performance, programmas de cursos y tallerres ( édicion de Valantin Torrens) 2014 p.

165 à 169. Et aussi dans How to teach performance art, university courses and workshop syllabus ( Vlanntin Torrens Édition) 2014 p.139 à 143.

• « Performance :étages/performance art :stages » dans Mobile, album international, Montagne froide,France,2014, p. 194 -197 • « Conversation avec Richard Martel, autour de Bernard Heidsieck au Québec »,français et anglais dans Poésie action : variations sur Bernard Heidsieck, Après éditions.CNAP, France, p. 37 à 46 et 108 à 117

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 18 de 32

ARTICLES PUBLIES DANS LES REVUES ETRANGERES • « Essai sur l’art contemporain québécois », Left Curve no 7, San Francisco, 1978 • « La crise de l’avant-garde», Plus moins zéro, Belgique, 1981 • « Art et Écologie : Québec», Plus moins zéro, no 41, Belgique, 1984 • « Les Éditions Intervention chez Jacques Donguy, une pratique québécoise totalement englobante », Kanal magazine, no 10, Paris,1985 • « Richard Martel : The pot-hole », Natura-Cultura, no 1, Salerne, 1985 • « In Memoriam George Maciunas », Natura-Cultura, no 1, Salerne, 1985 • « Imaginario Liberato », L’Altre Voce, Salerne, 1986 • « Le Lieu, centre en art actuel », Kanal magazine, Paris, 1986 • « Les requins peuvent aussi, hélas, changer d’aquarium »(français-anglais), Parallélogramme, vol.. 12, no 5, Toronto, 1987 • « Mohovamec : lieu de rencontre » (français-anglais), Lotta Poetica, no 1, Italie,1987 • « Pourquoi la farine » et « La déroute comme pratique artistique » (français-anglais-italien), Natura-Cultura, no 2, Salerne, 1987 • « Performance italien » et « Performance danois », Rampike, vol. 5 no 3, Toronto, 1987 • « La déroute comme pratique artistique », Plus moins zéro, no 48, Belgique, 1987 • « Robert et la disponibilité du temps », Doc(k)s nouvelle série, no 1, Marseille, 1988 • « Rhapsodie en rouge », Rampike, vol. 6 no 1, Toronto, 1988 • « Espaces indexés », et « Espaces affranchis : Robert Filliou », Cahiers Danaë, Paris, 1989.

• « Offensive/Défensive », Rampike, vol. 6 no 3, Toronto, 198 • « Quebec vasto villagio performativo e gioioso », D’Ars, no 129, Italie, 1990 • Entrevue en italien, « Verona Transiti », Richard Martel, Verona Voce, vol II no 12/16, p. 13 à 16 • Poem, publié dans La Taverna di Auerbach vol 5-6-7-8, Anno IV, p 12-13-14, Inverno 1989-1990, Alatri, Italie.

• « Voies florentines de la poésie » (p. 57) et « La situation de la performance en la actualidad », entrevue avec Bartolomé FERRANDO, p. 66 à 71, Marina d’Art, Valencia, Espagne, primavera 1991 • « The Troubadour and the Nomad », texte traduit aussi en polonais, dans le catalogue Galeria Dzialan 1990-1991, Varsovie, Pologne, 1991, p. 45 • « Quebec City : A Vast Village of Celebration and Performance » traduction et adaptation de « Québec, vaste village performatif et jouissif : l’apport du collectif d’artistes Inter/Le Lieu », Parallélogramme, vol. 17, no 2, p. 18 à 26, Toronto, 1991 • « Lecture rapide », texte-collage dans Rampike vol. 7, no 3, p. 16 à 19 • « Destabilitzacio del model régnant », traduction en catalan du texte « Déstabilisation du modèle régnant » (paru dans le livre Manœuvre) dans le numéro 7 de la revue Marina d’art, hiver 1992-1993, Espagne, p. 20 à 26 • « Interzone », dans Marina d’art, no 7, hiver 1992-1993, Espagne, p. 66 à 68 (avec Yvan PAGEAU) • Entrevue avec Boris NIESLONY et Alain-Martin RICHARD publiée (en japonais) dans la revue Atelier, Magazine of International Art, no 795, Tokyo, Japon, mai 1993, p. 118-119, également relevé du festival Nipaf, p. 112 à 117 • « Pulvériser les modalités formelles de l’activité artistique » et « Essay on Performance as Material » (avec traduction en japonais) dans le catalogue The International Performance Art Festival, 11 au 31 octobre 1993, Machilda City Musem of Graphic Arts, Tokyo, Japon • « Portraits d’artistes » trois photographies dans Poesia Visiva, Vol. III et IV, octobre 1993 • « Pour la forme », sur la performance, Catalogue Pur/Impur, Collectif Aixois Art Contemporain, Aix-en-Provence, France, p. 75 • « Desestabilizacion del modelo imperante », traduction espagnole dans la revue Fuera de Banda, no 5, octobre 1998, p. 38 à 42 • « Identité et réseaux », traduction anglaise et Croate dans la revue Radionica, Institut za suvremenu umjetnost, Zagreb, Croatie, juin 2003, p. 93 à 116 • « Le risque artistique performatif », au sujet de l’itinéraire artistique du collectif Inter/Le Lieu dans Doc(k)s, série 3, no 29 à 33, France, 2004, p.

168 à 178 o • « Performance » dans Doc(k)s, série 3, n 29 à 33, France, 2004, p. 262 à 264 • « Polysémique Fluxus » et « L’inventaire des rencontres », dans Luvah Fluxus, Hors-série 029, Luvah et les Presses du réel, 2004, p. 65 à 72 et 207 à 211 • « Soupçon de Culture »,dans Rampike,vol.17/no.1,p.40 à 43,juin 2008 • « Intermédia chez Higgins et Bruno-Higgins and Bruno :intermédia » dans Mobile,album/international, no. 01.

Automne 2008,p. 130 à 135.

• « Arte en vivo y en directo » et « Arteosofia. La alquima performativa », numéro special, Performance, EXIT Express # 47 , Novembre 2009,Madrid, Espagne p. 16 à 25 • « Tenir compte du contexte : le performatif » dans LIGEIA, L’ art de la performance, no 117-118-119-120, 2012, Fran ce,p 221 à 224.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 19 de 32

ARTICLES PUBLIES DANS LES REVUES QUÉBÉCOISES • « À partir d’une expérience d’enseignement sur l’art saguenéen : perspectives critiques », Protée, Chicoutimi, 1979 • « De la naissance à la connaissance : l’espace de l’imaginaire », Cahier 5, Sherbrooke, 1980 • « Le symposium face à l’art régional », Focus, no 39, Jonquière, 1981 • « Vers une nouvelle façon d’envisager le concept d’art québécois », Possibles, vol. 5, no double 3/4, Montréal, 1981 • « Entretien avec Pierre Monat sur l’Événement Art et Société », Propos d’Art, vol. 4, no 3, Montréal, 1981 • Texte de présentation sur le Symposium de Chicoutimi, Protée, vol. 9 no 1, Chicoutimi, 1982 • « Corridart et les lois de l’esthétique », Objection, no 1, Montréal, 1982 • « Berufsverband bildender kunstler », Propos d’Art, vol. 5, n o 3, Montréal, 1982 • « Intervention : l’art politiquement engagé, une présence du Québec en Allemagne », La Tournée, vol. 1 no 8, 1982 • « Intervention : les collectifs d’artistes », avec Chantal GAUDREAULT, Propos d’art, vol. 5, no 4, Montréal, 1982 • « Le régionalisme : un retour au quotidien », entrevue, Résistances, no double 5/6 • « Le Lieu... du refus partiel d’existence », Propos d’Art, vol. 6, no 2, Montréal, 1983 • « Kassel, à la recherche du sens », Propos d’Art, vol. 6, no 2, Montréal, 1983 • « Art et Écologie : ce qu’il fallait aussi dire », Traffic, vol. 2 no 1, Montréal, 1985 « L’Art : l’alternative et/ou l’institution », Lubie, Chicoutimi, juin-juillet 1995, vol. 2, no 23, pp. 4, 5 et 6 • « Systèmes périphériques et périphéries des systèmes » Zone occupée, no 04, Alma, automne 2012, p 16 à 20

ARTICLES PUBLIES DANS LA REVUE INTERVENTION–INTER 1978 • « L’avant-garde de la mort ou la mort de l’avant-garde », no 1 • « La Bruegelmania de Maple Leaf », no 1 • « Essai sur l’art contemporain québécois », no 2 • « Denys Tremblay à l’Anse-aux-Barques », no 2 1979 • « Jean-Claude Saint-Hilaire », no 3 • « Art et débilisme », no 4 • « Un regard québécois sur l’art parisien à l’été 1979 », no 5 • « Lettre à Monsieur le Ministre... », no 5 • « Pression/Présence : vu et corrigé (Bill Vazan) », no 5 1980 • « Octobre 1979 : l’art au Québec », no 6 • « Hélen Roy-Richard : parler, crier, non paraître », no 7 • « Le colloque : un compte-rendu circonstancié (sur le Symposium de Chicoutimi) », no 9 1981 • « Vu du corps, il n’y a d’art qu’actuel », no double 10/11 • « Après l’obsolescence du sens, l’activité artistique comportementale », no 13 1982 • « La marmite phénomène artistique et géologique », no 14 • « Art et débilisme 2 », no 14 • « Imaginaire libéré », no17 • « La Documenta 7 », no 17 1983 • « L’art au sens conventionnel », no 21 • « Le projet Bangkok », no 21 1984

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 20 de 32

• « Guy Bourassa, Klaus Staeck, Print », no double 22/23 • « Installation de Mona Desgagné », no 24 • « In Memoriam Georges Maciunas », no 25 • « Les fêtes du fleuve, entretien avec Andrée Laliberté », no 25 • « Le Lieu, centre en art actuel... », no 25 • « Éditorial », no 25 1985 • « Les immatériaux, le labyrinthe et la tentation du philosophe », no 28 • « Parallèle Est-Ouest », no 29 • « Mohovamec : lieu de rencontres », no 29 1986 • « Dossier sur Joseph Beuys », no 31 • « Joël Hubaut, expériences multiples », no 32 • « Excursion italienne : orientements et positionnement », no 33 • « Que dire des logomotives », no 34 • « Scandinavian tour », no 34 1987 • « Jean-Pierre Harvey », no 35 • « Charles Dreyfus : la norme abstraite du sujet traitant », no 36 • « La promenade d’Isidore Ducasse », no 36 • « L’aposture, dernier râlement d’un citoyen escargot (sur la Documenta 8) », no 37 • « Snow-ball project », no 37 1988 • « Ruses et procédures », no 39 • « Éditorial », no 39 • « Le Lieu à la Saw, le Lieu à la scie, pour une logique des réseaux », no 40 • « Pologne, toujours le paradoxe et La machination lourde… ? », no 41 1989 • L’alternative s’essouffle-t-elle à New York », avec Guy DURAND, n o 42 • « BWA Labirynt », no 42 • « Les grandes moppes canadiennes, Jean-Jules Soucy, » no 42 • « Voyage pittoresque, Marianne Heske », no 43 1990 • « L’Irlande, la nécessaire réalité de l’identité », no 45 • « Territoires d’artistes ; paysages verticaux », avec Guy DURAND, no 45 • « Mamu Ashinetau, Innu Nikamu 89 », no 45 • « Polyphonix 14 », no 45 • « Texte de présentation », no 46 • « Conditionnements en social-démocratie », no 46 • « Le projet Bangkok », no 47 • « Offensive-Défensive », no 47 • « Déstabilisation du modèle régnant », no 47 • « Werner Herterich », no 47 1991 • « Québec, vaste village performatif et jouissif : l’apport du collectif d’artistes Inter/Le Lieu », Inter 50, printemps 1991, p. 2 à 8 • « Charlotte Moorman », Inter 52, p. 56-57 • « 4e Festival d’art alternatif, Nove Zamky », Inter 53, hiver 1991 • « 4e Biennale de La Havane, Cuba », Inter 53, hiver 1991 1992 • « L’Accord de la libre culture sur Free Idea Zone », Inter 54, Québec, août 1992 1993 • « Éditorial », « Entrevue avec Félix GUATTARI », « Domingo CISNÉROS », « Valentin TORRENS », « Lise LABRIE et François BOUILLON », « Joël HUBAUT » et l’encart « Architex, pour une pulvérisation des enclaves » dans Inter 55/56, automne 1992—hiver 1993, p. 10 à 12, 65 à 70, 89 à 96 • « De quelques exigences bureaucratiques, où j’espère que j’en parlerai », Inter 57, été 1993, p. 20-21

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 21 de 32

• « Entre l’utopie et la servitude », « La situation bicéphale du performatif et du théâtral », « Serpients, sur Markos Kurtycz » Inter 59, printemps 1994, p. 4-9, 43-48, 63-64 1994 • « Réponse à la question 2 A » Inter 59, printemps 1994, p. 4-11 1995 • « Manœuvre nomade, protocole du virtuel », participation collective, Inter 61, printemps 1995, p. 4-12 • « Les doigts ont les ongles durs », p. 29-32, « L’Anniversaire de l’Art », p. 68, Inter 62, juin 1995 1996 • « Matthias Jackish, indices du performatif », Inter 64, hiver 1996, p. 46-47 • « Ilse Wegmann : la moule dans la fixité des apparences » Inter 64, hiver 1996, p. 50-51 • Introduction de « Art et Nature », Inter 65, p. 3 et 4, avril 1996.

• « Préface », ( p. 1 ) « Réponse du coordonnateur du Lieu, centre en art actuel à Radio-Canada », ( p. 6 à 10 ) « Alain Gibertie 1950-1996 », ( p. 34 ) « NIPAF 96 », ( p. 41, 42 ) « A UA CRAG », ( p. 50 à 53 ) « La performance », ( p. 72 ), Inter 66, automne 96 1997 • Rencontre internationale d’art performance et multimédia 96, introduction dans Inter 67, p. 29-30 • Fragments, unités, ready made, « l’Hygiène de l’art chez Hervé Fischer », Inter 68, été 97, p. 20,21.

• Jan Swidzinski, (introduction) Inter 68, été 97, p. 36 • « Inter, 20 ans d’histoire », « L’oeil est... processus sculptural (Michel Saint-Onge) », « La conséquence dans le spectre des stéréotypes - Joel Hubaut, la manoeuvre », Inter 70, été 98, pp. 2-6, 40-41, 42-43 1998 • « Scatosphère », au sujet de Lise Labrie, Inter 71, p. 52 1999 • « Art action, une rencontre insolite » (p. 2 à 4), « Art action, le performatif » (p. 6), « Art action_télé : refus de diffusion » (p. 30-31), « Une biennale comme concours de circonstances, situations dans un contexte relationnel » (p. 66 à 68), « Entrevue avec Francesco Conz » (p. 69 à 74), Inter 73, juin 1999 • « Du performatif comme matière:la métaphysique des substances » (p. 2-3), « Ambivalence du travail comme moteur économique ou instrument esthétique», « Exercice de déplacement », sur Le LIEU au Printemps du Québec (p. 68-69), Inter 74, octobre 1999 2000 • « Docteur Courbe F. : Traitement du sujet » (p. 65) et « Milieux » (sur cinq artistes irlandais) (p. 68-69) dans Inter 75, mars 2000 2001 • « Identité et réseau : prolégomènes à l'activité artistique comme échange de nourriture », également traduction espagnole dans le spécial Latinos del Norte dans Inter 78, printemps 2001, pp. 36-42 • « Des Performatifs : artistes catalans et espagnols au Lieu » dans Inter 78, printemps 2001, pp. 67-69 • « Discours du corps et vision culturelle », Québec, décembre 2000, « Jeune performance, Le Lieu et Galerie Clark », « André Stitt : traces d'akshuns », « Shelly Low : télégraphe » dans Inter 79, pp. 66-67, 68-70, 74-75, 76-77 2002 • « On s'en souviendra ! » dans Inter 80 Hiver 2001-2002, p. 20 • « Arts d'attitudes » (Introduction), « L'Attitude supplante l'objet », « Nouvelles attitudes performatives » dans Inter 81, printemps 2002, pp. 4, 6-9, 40-43 • « Singapour : une cité à l'air climatisé » dans Inter 82, août 2002, p. 52 2003 • « In God we Trust » dans Inter 83, février 2003, pp. 56 à 59 • « Entre centre(s) et périphérie(s) » sur Pierre Restany, dans Inter 85, octobre 2003, p. 6-7 • « Un soi partagé dans l’agora » dans Inter 85, octobre 2003, p. 28-29 2004 • « Entre l’horizontalité et la verticalité du performatif », Inter 86, hiver 2003-2004, p. 44 2005 • « À propos de la matière spectaculaire », Inter 89, hiver 2005, p. 20-21 • « Des propositions déstabilisantes » et « Concerto pour Héraclite », Inter 90, printemps 2005, p. 12-13 et 62-63 • « Art et politique : le vécu comme idéologie », « Fusion d’un corp en trans-fusion (Serge Pey) » et « À propos » (Manif d’art 3) dans Inter 92, hiver 2006, p. 9-10, 33 et 62-63 2006 • « Édito », « L’art et le contexte », « Entrevue dans Paul Ardenne », Inter 93, printemps 2006, p. 1, 4-8 et 17-25 • « L’activité performative : systèmes périphériques dans l’économisme dominant », « Psychogéographie d’un festival (Shawinigan) », « LA nouvelle performance : Gatineau, Sherbrooke, Montréal », Inter 95, hiver 2007, p. 1-5, 45-47, 68-69 et 73-76 2007 • « Discipline de l’interdiscipliné », introduction à la RIAP 06, Inter 96, avril 2007, p. 2-3. Ce texte figure également dans la tiré à part de la RIAP 06 • « Les Annales de l’Anarcoanimisme/Los Anales del Anarcoanimismo » avec Valentin Torrens, Inter 96, avril 2007, p. 58-59 • « Giordano Bruno, précurseur de l’alternative », « Une politique de l’instabilité : du normatif », « G.B., un itinéraire- Le procès 1592-1600 » dans INTER 97, automne 2007,p.2 à 9, et 48-51 2008

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 22 de 32

• « Structure,forme,méthode,matériaux : de la performativité » et « David Neaud,une étrange voix dans le moteur » dans INTER 98,hiver 2008 p.

22 à 25 et 66-67 • « Introduction », « Le risque artistique performatif »( sur INTER-LELIEU ) et « Emiettement de la mémoire,performance de Jan Swidzinski » INTER 99 printemps 2008, p. 1, 50 à 56 , 76-77 • « Récurrence et historicisme : la relation »INTER,101,hiver 2008-2009,p. 26 à 30.

2009 • « Présentation et Zones périphériques,a l’échelle humaine » INTER,102.printemps 2009,p.16-17 • « Introduction » et « La Caravane de la Parole/ Un itinéraire »,INTER#103,2008,p.76 à 80 2010 • « Tenir compte du contexte :du performatif », « Chumpon Apisuk,Bartolomé Ferrando » et « Carolee Schneemann »,INTER, art actuel 105,printemps 2010,p.4-5,36-37,71.

• « L’ artéosophie dans l’alchimie performative » INTER,106 2010, p.22 à 24 2011 • « La RIAP 2010 » l’osmose par la différence »,,p. 60 à 62 et « De la pensée à l’agir :l’agir dans la pensée » p. 63 à 65, INTER 109,2011 • « Déambulation 2 » et « Art,performativité,plasticité,langage :code d’acces » p.4-5 et 66 à 70, INTER 110,2011 2012 • « Systèmes périphériques et périphéries des systèmes » INTER 111, 2012, p.11 à 14 2013 • « RIAP 2012. Où en est-on ? » INTER, art actuel 115, 2013, p. 54 à 58.

2014 • « Enseigner et apprendre : de Pythagore à Filliou, et après ! » INTER,art actuel 116, 2014, p.14 à 19.

2015 • « Introduction » , « Inter, art actuel, son positionnement dans l’ histoire, les marges ! », « Dans le laboratoire, après ruses et procédures » INTER, art actuel,119, 2015, p. 3 à 13

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 23 de 32

ENGAGEMENT PROFESSIONNEL ENSEIGNANT : COURS EN ART ACTUEL • Cégep François-Xavier Garneau, 1975 -1978 • Université du Québec à Montréal, 1978 • Université du Québec à Chicoutimi, 1978 -1982 • Cégep de La Pocatière, 1983 • Université du Québec à Trois-Rivières, 1985 • Professeur invité du Banff Center, hiver 1988 • Workshops, Université de Belfast, Kunsntakademi, Oslo, Galerie Labyrint, Lublin, Pologne, 1989 • Automne 1992, chargé de cours Université du Québec à Trois-Rivières, cours expérimental sur la performance • Automne 2002, chargé de cours à l’Université Laval, cours « Art action et de performance » • Été 2004, chargé de cours à l’Université Laval, cours « L’art contextuel » • Automne 2004, chargé de cours à l’Université Laval, cours « Art action et de performance » • Automne 2006, chargé de cours à l’Université Laval, cours « Art action et de performance » • Printemps 2008,chargé dé cours à l’université Laval, cours « Art contextuel » • Hiver 2009 chargé de cours,Université laval,cours art action et performance • AUTOMNE 2010 CHARGE DE COURS UNIVERSITE LAVAL ART ACTION ET PERFORMANCE • AUTOMNE 2012, CHARGE DE COURS, UNIVERSITE LAVAL, COURS PERFORMANCE PROPULSEUR ARTISTIQUE • Conservateur en art contemporain, Musée du Québec, 1974 • Membre fondateur de la revue Intervention, 1978 • Critique d’art à Radio-Canada AM et CKRL-mf, 1979 -1981 • Vice-président de l’A.E.P.C.Q., 1982-1985 • Coordonnateur du Lieu, centre en art actuel, depuis 1982 ÉDITION (COORDINATION) • Symposium international de sculpture environnementale de Chicoutimi, Sympographe 1, 2, 3, Chicoutimi, 1980 • Art et Société 1975-1980, co-édition Éditions Intervention/Musée du Québec, 1981 • Actes du colloque - Événement Art et Société, Québec, 1982 • Art et Écologie, co-édition Édition Intervention/Résistances, 1983 • Spécial de la revue Doc(k)s sur le Québec, (160 pages/40 participants), Marseille, 1984 • Mohovamec, installation, Musée du Québec, affiche trilingue, 1984 • « La machination lourde... ? », co-rédaction, publication spéciale Inter/Le lieu, Québec, 1989 • Élégie : vérification neutre, Musée d’art de Joliette, affiche documentaire, 1991 • Interscop, Éditions Intervention, Québec, 1991, 32 p.

• Première Biennale d’art actuel de Québec, Éditions Intervention, Québec, 1991, 64 p. Rédaction du texte de présentation • Assistance à l’édition de Performance au • in Canada (Alain-Martin Richard, Clive Robertson), Éditions Intervention, Québec, 1991, 400 p.

• Manœuvres, Le Lieu centre en art actuel, Éditions Intervention, Québec, 1992, 70 p.

• Polyphonix 16/Oralités co-direction avec Roger Chamberland, Éditions Intervention, Québec, 1992, 228 p.

• Interzone, co-production du livre sur l’événement, Éditions Intervention, Québec, 1993, 52 p.

• Rencontre internationale d’art performance 1994, Éditions Intervention, Québec, 1995, 28 p.

• Art et Nature/Kunst Und Natur, catalogue français-allemand du jumelage OFQJ-OFAJ, Éditions Intervention, Québec, 76 p.

• Rencontre international d’art performance et multimédia 1996, Éditions Intervention, Québec, 1997, 32 p.

• Art contextuel, Jan Swidzinski, 1997, Éditions Intervention, Québec, 20 p.

• L’art comme alternative, réseaux et pratiques d’art parallèle au Québec,1976-1996, par Guy Sioui Durand, Éditions Intervention, 1997, 466 p.

• Performances asiatiques/From Asia, Éditions Intervention, 1998, 28 p.

• Dick Higgins, Intermedia 1938-1998, Éditions Intervention, Québec, 1999, 24 p.

• L’art en actes, bilan du Lieu, centre en art actuel 1982-1997, Éditions Intervention, Québec, 1998, 308 p.

• Art action 1958-1998, français-anglais, Éditions Intervention, Québec, 2001, 500 p.

• Latinos del Norte, français et espagnol, Éditions Intervention, Québec, 2002, 96 p.

• Rencontre internationale d’art performance 2000, Éditions Intervention, Québec, 2002, 28 p.

• Arts d’Attitudes, action, discussion, interaction, Éditions Intervention, Québec, 2002, 177 p.

• Robert Fillliou, l’art est ce qui rend la vie plus intéressante de l’art, français et espagnol, Éditions Intervention, Québec, 2003, 70 p.

• Rencontre internationale d’art performance 2002, Éditions Intervention, Québec, 2004, 56 p.

• Villes anciennes/art nouveau, Québec è Kraków, français et polonais, co-édition Éditions Intervention et Bunkier Sztuki (Cracovie), Québec, 2004, 174 p.

• pierre hamelin, libre-faiseur, Éditions Intervention, Québec, 2005, 12 p.

• Rencontre internationale d’art performance 2004, Éditions Intervention, Québec, 2005, 36 p.

• Jan Swidzinski, L’art et son contexte. Au fait, qu’est ce que l’art ?, préface de Richard Martel, Éditions Intervention, Québec, 2005, 156 p.

• Rencontre internationale d’art performance 2006, Éditions Intervention, Québec, 2007, 48 p. e • Coordination du numéro spécial de la revue Rampike sur la ville de Québec, spécial 400 , Identité, Mémoire, Territoire,vol.17/no.1, 2008

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 24 de 32

• Coordination de la publication « Habanart à Québec-Arte de Québec à La Habana »inter-éditeur,Editions Intervention,4em.trim.2008,128p.

• Coordination de la publication « la Caravane de la Parole »,inter/éditeur,Québec,2008,153p.

• Coordination de la publication « Robert Filliou et sa recherche » de Cyrille Bret,inter/éditeur,2010,163p.

• Coordination de la publication « Rencontre internationale d’art performance de Québec 2010 » Inter/éditeur,Éditions intervention,2011,135 p.

• Coordination de la publication « L’art dans l’action, l’action dans l’art »de Richard Martel, inter/éditeur, Éditions intervention, mai 2012, 151p.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 25 de 32

Richard Martel_bio-bibliographie

mise Ă jour 08/02/2015

page 26 de 32

ORGANISATION DE FESTIVALS ET D’EVENEMENTS • Membre du comité organisateur du Symposium international de sculpture environnementale de Chicoutimi, 1980 • Organisateur de l’Événement Art et Société, Québec, 1981 • Initiateur du projet Événement Art et Écologie dirigé par Insertion et coordonnateur du concours d’affiche, Chicoutimi, 1983 • Initiateur artistique du Rendez-vous international de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, 1984 • Organisateur du Festival d’In(ter)vention 1 Néo son(g) Cabaret, Québec, 1984 • Coordonnateur du Festival d’in(ter)vention 2: In Memoriam Georges Maciunas, Québec, 1984 • Coordonnateur de l’exposition du collectif Inter/Le LIEU à la galerie Jacques Donguy, Paris, 1984 • Coordonnateur de l’exposition collective La Zona del Silencio, Galerie du Musée, Québec, 1985 • Coordonnateur de l’exposition du collectif Inter/Le Lieu, Arternatives, Danemark, Suède et Franklin Furnace, New York,1986 • Coordonnateur du Festival d’in(ter)vention 3, Espèces Nomades, Québec, 1987 • Co-organisateur de Projecto Zona del Silencio, volet II, Durango, Mexique, 1987 • Coordonnateur de la tournée de quatre artistes du collectif Inter/Le LIEU, France, Pologne, Suisse, 1988 • Coordonnateur de la manœuvre du collectif Inter/Le LIEU, La logique des réseaux, Saw Gallery, Ottawa, 1988 • Co-organisateur du Festival d’in(ter)vention 4, Immedia Concerto, Québec, 1988.

• En collaboration avec Obscure, coordination de Ottawa à Québec, Québec, 1989 • Co-organisateur du Festival d’in(ter)vention 5, Interscop, Varsovie, Pologne,1990 • Co-organisateur de la Première Biennale d’art actuel à Québec, Québec, 1990 • Co-organisateur de l’exposition du collectif Inter/Le Lieu au Sound Symposium, Saint-Jean, Terre-Neuve, 1990.

• Responsable de la visite de nombreux artistes étrangers au Québec depuis 1980 • Coordonateur du festival Polyphonix 16 à Québec, du 12 au 16 juin 1991 • Coordonnateur d’Interzone, Festival d’In(ter)vention 7, Québec, 20 au 25 octobre 1992 • Coordination ici au Québec de la participation de cinq jeunes sculpteurs québécois au Symposium 93 tenu à St-Wendel en Allemagne, pour un jumelage de l’OFQJ et de l’OFAJ • Conservateur pour la sélection québécoise lors de l’échange East/West, Performance Art Series, Pitt Gallery, Vancouver • Conservateur pour la sélection québécoise lors du festival Del Mes del Performance, Centro Alternativo X-TeReSa, Mexico, octobre 1993 • Coordonnateur au Québec pour la participation de cinq jeunes artistes québécois au Symposium d’Amiens en 1994 en France, dans le cadre du jumelage entre l’OFQJ et l’OFAJ, jury le 28 mars 1994 • Coordination de Manœuvre nomade pour le collectif Inter/Le Lieu de mai à juin 1994 dans neuf villes européennes • Coordination et programmation de la Rencontre internationale d’art performance de Québec, du 27 au 30 octobre 1994, pour Le lieu, centre en art actuel • Coordination de Art et Nature, 15 jeunes artistes du Québec, de France et d’Allemagne au Bic (Québec), 16 août au 10 septembre 1995 • Échange Tokyo-Québec, contemporary art exchange exhibition, collectif Inter/Le Lieu, exposition, performance, opération de passeports, 26 février au 1er mars 1996, Nogizaka Art Hall, Tokyo, Japon • Coordination artistique de la Rencontre Internationale d’art performance et multimédia 96, 17 au 27 octobre 96, pour Le Lieu, centre en art actuel à Québec et en réseau à Alma, Victoriaville, Granby, Joliette et Toronto.

• Coordination de « Performances asiatiques 1997 », 14 au 20 septembre 1997. Pour Le Lieu, centre en art actuel, Québec et en réseau à Alma, Joliette, Granby, Trois-Rivières et Toronto • Coordination avec ASA European d’une tournée de neuf artistes canadiens de la performance en Allemagne et en Holland en juin 1998, à Carl Stipendium (Essen), Moltkerei Werstatt (Cologne), Kunstraum (Offenbach), Dark-Halle (Mainz), Kunsthaus (Dortmund), C.U.B.A. (Munster), Artis (S-Hertogenbesh), Kunstcentrum (Sittard) et Kik (Reghsburg). Collaboration du ministère des Affaires extérieures du Canada • Rencontre internationale et colloque interactif sur l’Art Action 1958-1998, coordonné par Richard Martel pour LE LIEU, 20 au 25 octobre 1998, Québec • Direction artistique de Signum Novum, Rassegna internazionale di performance e poesia performativa, Amalfi, Italie, 17-18-19 juillet 1999. 13 artistes de 13 pays • Commissaire et initiateur de Latinos del Norte, activité multidisciplinaire, 32 artistes de la ville de Québec à Mexico, au Museo Del Chopo, MucaRoma, Ex Teresa, arte alternativo, Mexico, printemps 2001 • « Les arts d'attitudes », dans le cadre de La France au Québec/la saison, nouvelles attitudes performatives, projet INcube de la Station Mir et colloque sur le sujet avec Nicolas BOURRIAUD, Arnaud LABELLE-ROJOUX, Pierre RESTANY, Guy SIOUI DURAND, Patrice LOUBIER, Michaël LA CHANCE, 6 au 9 septembre 2001 à l'îlot Fleurie, sur la place publique et au Lieu • Lascas : un arte mexicano actual, 24 artistes de Mexico dans les centres d'artistes de Québec • Rencontre internationale d'art performance 2002, 29 août au 15 septembre 2002 : artistes mexicains, Black Market et actions intérieures • Direction artistique de Festif Déstabilisant avec Le Lieu, centre en art actuel dans le cadre de Nouveau(x) Territoire(s) lors du Festival de théâtre de rue de Shawinigan, Québec, 25-26-27 juillet 2003 : performances, vidéo, musique, intervention en milieu urbain • Coordonnateur du projet d’échange artistique entre la ville de Québec et de Cardiff (U.K), envoie de 10 artistes, 9 au 11 octobre 2003 • Commissaire artistique pour le volet d’art action et de performance à la Bienal de La Habana, Cuba, en novembre 2003. Sélection, suivi aux artistes et à l’organisation de cette biennale • Coordonnateur de l’échange Québec/Krakow Villes anciennes/Art nouveau, 19 artistes de la ville de Québec au Bunkier Sztuki, Cracovie, Pologne, 6 juillet au 8 août 2004. Voir la publication en français et polonais • Direction artistique de la Rencontre internationale d’art performance de Québec, 9 au 26 septembre 2004 er • Coordination avec Le Lieu, centre en art actuel de la venue d’artiste de Cracovie à Québec, Kraków à Québec, 1 septembre au 2 octobre 2005 • Commissaire pour la sélection artistique du festival Interakcje, Piotrkow Trybunalski, Pologne, 8 au 14 mai 2006.

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 27 de 32

• Direction artistique et coordination de la Rencontre internationale d’art performance, 44 artistes de 19 pays, Québec et sept autres villes, 21 er septembre au 1 octobre 2006 • Coordination de l’échange Québec-Belfast, six artistes de Québec pour des activités à Cork et Belfast, Irlande du Nord, octobre 2006 • Coordination des activités tenues à Montevideo, Buenos Aires, Junin, Pergamino, Uruguay et Argentine, 16 avril au 29 avril 2007 avec 6 jeunes artistes. Collaboration de l’OQAJ • Coordination de Habanart à Québec,art cubain actuel, pour Le Lieu, la chambre blanche et Séquences,11 artistes à Québec et Chicoutimi,13 septembre au 7 octobre 2007 • Coordination de Atre de Québec à la Habana,à la Fototeca et au Centro de Desarollo de las artes visuales,La Habana, 25 artistes de Quebec et de Saguenay, 17 mars au 5 avril 2008 • Coordination de La Caravane de la Parole, RIAP 08, 3 au 7 sept. 2008, Québec • Echange de jeunes artiste, Québec-Boston ,mars et avril 2009 • Opérateur de réseau :Le lieu au 17em. Festival international d’Art vidéo de Casablanca,Maroc,14-21 mars 2010, 6 artistes en ateliers et installations.

• Direction artistique et coordination de la Rencontre internationale d’art performance de Québec, 16-19 et 23-26 sept. 2010,et en réseau.

• Coordination de échange Québec- Mexique,7 artistes en performance à Ex Teresa,Mexico et LARVA,à Guadalajara, Mexique,11 au 13-nov. Et 17 nov 2010 • Coordination de l’ Échange Québec-Sao Paolo,INTEGRACAO-ACTION,au SESC Pinheiros,Sao Paolo,17 artistes de Québec à Sao Paolo et 11 brésiliens à Québec,collaboration des centres d artistes de Québec ,avril et mai 2011 • Coordination de l’atelier sur « L’art action dans l’espace publique » ,11em Bienal de La Habana, 14 au18 mai 2012, La Habana, Cuba, avec 6 collaborateurs, Incontro Théorico • Direction artistique et coordination de Rencontre internationale d’ art performance de Québec, 6-7-8-et 13-14-15- septembre 2012 • Direction artistique et coordination d Rencontre internationale d’ art performance de Québec, 11 au 14 et 18 au 231 septembre 2014

COORDINATION AUDIO • Coordination et montage (avec Daniel ROCHETTE) de In Memoriam Georges Maciunas, disque double, éd. Intervention, 1985 • Coordination de Inter K-7 / 87, 90 minutes, poésie sonore, 1987 • Coordination de Canada/Italie, Polypoetry records, co-production Enzo Minarelli, 1987 • C.D. Anniversaire de l’art, coordination artistique avec Daniel ROCHETTE, collaboration diverses, 500 exemplaires, Le Lieu et Les Éditions Intervention, 1996

CONFERENCES • L’art actuel, Galerie de l’Arche, Jonquière, 1978 • Le réalisme et l’art actuel, Centre socio-culturel de Chicoutimi, 1979 • L’art conceptuel, La Chambre blanche, Québec, 1979 • La performance, galerie d’art de Matane, 1980 • L’institutionnalisation, lors de Art et Société, Institut Canadien, Québec, 1981 • L’art dans la ville de Québec, Institut des Arts de Chicoutimi, 1981 • Art et Écologie, Atelier Insertion, Chicoutimi, 1982 • L’artiste comme opérateur culturel, Atelier Insertion, Chicoutimi, 1982 • L’artiste, opérateur culturel, École d’architecture, Université du Québec à Montréal, 1983 • Sensibilisation à l’art actuel, Saint-Jean-Port-Joli, 1983 • Situation de l’art actuel : New York 1983, Obscure, Québec, 1983 • L’art comme activité, UQAT, Val d’Or, 1984 • La Zona del Silencio, série de conférences avec Lise LABRIE, Saint-Jean-Port-Joli, Rivière-du-Loup, Québec, Chicoutimi, Alma, Matane, 1985 • Série de conférences-rencontres en Italie (diapos-vidéos) : Activités artistiques, et L’art au Québec, Instituto Francese, Napoli ; Centro Servizi Culturali, Grottaglie ; Accademia di Bella Arti, Bari ; Accademedia di bella arti, Reggio Calabria ; Musée del Sannio, Beneve nto ; Domus Academy, Corso de Pierre Restany, 1986 • Série de conférences-rencontres au Danemark : Université d’Odense et Université Aarhus (avec P.-A.. Arcand et A.-M. Richard), 1986 • La pratique d’art actuel, Galerie Axe Néo 7, Hull, 1988 e • La situation de la performance et son évolution au XX siècle, Konstakademi, Oslo, Norvège ; BWA Labyrint 2, Lublin, Pologne, 1989 • La performance, des origines à aujourd’hui, Boréal Multimédia, l’Annonciation, 1989 • Anthologia de la performance, Galerie de la Casade Cultura del Municipio, La Habana, Cuba, 1990 • L’art performance et la vidéo, École des Beaux-Arts d’Amiens, France, 2 juin 1992 • L’art performance et la vidéo, École des Beaux-Arts de Caen, France, 3 juin 1992 • Activités artistiques multimédia, Facultad de Bellas Artes, Universitario Polytecnica Valencia, Espagne, 25 novembre 92, cours de Bartolomé FERRANDO • Activités artistiques multimédia, Slade School of Fine Arts, University College of London, Angleterre, 30 novembre 92. Invité de Stuart Brisley

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 28 de 32

• Conférence sur la performance lors du festival El Mes del Performance, Centro Alternativo X-TeReSa, Mexico, 17 octobre 1993 • Sur l’activité artistique comportementale, École des Beaux-Arts de Besançon, France, 31 mars 1994 • Identité et réseaux, réfléchir le RCAAQ, Jonquière, 2 juin 1995 • Sur l’art performance et autres activités, Catalyst Art, Belfast, Irelande du Nord, 17 novembre 1995 • Présentation de son travail artistique, Concrete House, Nontburi, près de Bangkok, Thaïlande, 24 mars 1996, voir article dans le Bangkok Post • Arte Alternativo, 4e Monstra de video independiente, Leon, Mexico, 20 novembre 1997 • Nomadity, artists talk about performance art, TNT, cinecyle, Toronto, 24 janvier 1998 • Sur l’art multidisciplinaire, atelier Silex, Trois-Rivières, 14 avril 1998 • « Situation actuelle de la performance », École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, 3 mars 1999 e • « L’actionnisme viennois», 8 Monstra international de performance, Ex Teresa, Mexico, 18 octobre 1999 • « Sur l'art québécois », Institut français pour l'Amérique Latine, Mexico, 20 mars 2001 • « Sur l'art alternatif et les réseaux », Museo del Chopo, Latinos del Norte, Mexico, 29 mars 2001 • « Sur l'art action et la performance », Artists Village, Substation, Singapour, 14 décembre 2001 • « Les systèmes performatifs » lors de Peripheres, Art Québécois à Zagreb, Institut za suvemenu umjetnost, SCCA, Zagreb, Croatie, 26 octobre 2002 th • « Sur l’art action et de performance » lors de Navinki 2003, 5 International performance festival, Minsk, Biélorussie, 6 septembre 2003 • « Sur les activités artistiques », Escuela national de Bellas Artes, Montevideo, Uruguay, 19 avril 2005 • « Sur mes activités artistiques avec vidéo », Universitatd national de Quilmes, Argentine, 25 avril 2005 • « Sur mes activités artistiques avec vidéo » et « Théorie de l’art action », Université de Santiago, Chili, 29 avril 2005 • « Sur mes activités artistiques avec vidéo », Escola de Bellas Artes, Rio de Janeiro, Brésil, 3 mai 2005 • « Sur l’art action, un peu de théorie », Estudos de performences afro-amériadas, Universitad de Rio de Jeneiro, Brésil, 6 mai 2005 • « Théorie de l’art performance », Kuvataideakatemia, Helsinki, Finlande, 21 septembre 2005 • « Sur mes activités artistiques » avec documentation vidéo, Kuvataideakatemia, Helsinki, Finlande, 22 septembre 2005 • « Sur l’art alternatif », University of Ulster, Belfast, Irlande du Nord, 26 octobre 2006 • Séminaire « Historia del Arte Accíon en el Mondo (1960-2006) », Division de Ciencias y Artes Para el Diseno, Universidad Autonoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, Mexico, Mexique, 13, 14 et 15 novembre 2006 • « A propos de l’art action »,dans le cadre de Raoul Haussmann,et apres,ENSA Limoges, France,19 octobre2007 • « Sur l’art action et de performance » Instittut Superior de Arte, La Habana, Cuba, 19 mars 2008 • « Présentation des films Lettristes » à Paraloeil, Rimouski, 24 mai 2008 • « Intervention sur l’arte accion,à Esquela de Artes Plasticas,Guadalaraja,Mexico,5-12-2008 • « Sur l art action » Universidad Valenciana, Valencia, Espagne,9-11-2009 • « Autour de la Recherche sur l’origine de Robert Filliou »avec Cyrille Bret,Université Lunière-Lyon 2,Lyon, France, 13-10-2010 • « Sur l’ art action au Lieu,centre en art actuel » Échange Québec-Sao Paolo, INTEGRACAO-ACTION, SESC Pinheiros ,Sao Paolo,Brésil, 13-4-2011 • « Sur l’art alternatif et les activités d’inter et du Lieu à Québec » Musée des Beaux-Arts et d’ Archéologie de Besançon, France, 12-9-2011 • « Conférence/démonstration sur Robert Filliou »,pour L’Anniversaire de l’art, Séquence,centre d’art contemporain, Saguenay(Chicoutimi), 171-2013 • « Sur le rapport de la performance avec le vidéo et l’ installation vidéo », 5em Festival de VIDEOARTE de Camaguey, Cuba, 25-4- 2013 • « Sur la théorie de l’art action ( avec vidéos d’ art action de R.M ) », 9 em. Simposio internacional del posgrado en artes y diseno, ENAP-UNAM, Mexico, 13-11-2013 • « Sur mes activités artistiques », Performance Art Laboratory Project 2014, Hong Kong, 11-04-2014 • « Sur mes artivités artistiques », The first Xiamen International Live Art Festival, Art Department of Xiamen University, Xiamen, Chine, 16-042014 • « Sur mes activités artistiques avec vidéo » Festival Phénoména, Montreal, 20-10-2014

DEBATS – COLLOQUES • Constat, Musée du Québec, 1978 • Les revues d’art au Québec, Musée du Québec, 1978 • La presse parallèle, galerie Média, Montréal, 1979 • Nationalisme et internationalisme en art québécois, La chambre blanche, Québec, 1979 • Les conditions de production de l’art au Québec, Conventum, Montréal, 1979 • L’avenir du Musée d’art contemporain, UQAM, Montréal, 1979 • Retour à l’expressionnisme : l’esprit allemand, La chambre blanche, Québec, 1981 • Autour du Symposium de sculpture environnementale de Chicoutimi, Centre culturel canadien, Paris, 1981 • L’art politiquement engagé, Documenta 7, Kassel, 1982 • Les perspectives d’avenir, Motivation V, Montréal, 1982 • L’exposition de la Baie James, Musée du Québec, 1982 • Architecture et passion, École d’architecture de l’Université de Montréal, 1983 • Extraordinaires Spécimens, Galerie d’art de Matane, 1983 • Situation sur la poésie internationale, Salon du livre de Québec, 1984

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 29 de 32

• De la main au verbe, Congrès international de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, 1984 • L’art, lieu de pouvoir, Biennale de l’Est du Québec, Rivière-du-Loup, 1984 • L’édition des revues obliques, Festival de poésie urbaine de Montréal, Ultimatum, Montréal, 1985 • Alternatives, Folie/Culture, Québec, 1987 • L’art alternatif, La logique des réseaux, Saw Gallery, Ottawa, 1988 • L’édition d’artistes, colloque de la revue Numéro, UQAM, Montréal, 1989 • Performance Art Symposium, Saw Gallery, Ottawa, 1990 • L’artiste et les nouvelles lois, Le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec, Vieux Séminaire de Québec, 1990 • « Les revues de la ville de Québec » pour Inter, Salon du livre de Québec, avril 1991 • « The Future », débat sur l’art canadien lors de « Fragmented Powers : Art Voices for 2000 », Contemporary art conference, Queen’s University, Kingston, 22 et 23 mai 1991 • Rencontre d’éditeurs de revues d’art, Biennale de La Havane, Cuba, décembre 1991 • Jury pour le Symposium de sculpture de l’OFAJ-OFQJ, Saint-Wendel, Allemagne, 24 janvier 1993 • Sur la situation de la performance avec Seiji SHIMODA, Stuart BRISLEY, Alastair MacLENNAN, Elisabeth JAPPE et Noemi SMILIK, Performance Art Festival, Das Grosse Fest 2, Hellerau, Dresden, Allemagne, 25 septembre 1993 • Sur « La performance à Québec, tour d’horizon », Université Laval, 25 février 1994 • Sur l’atelier portant sur « Le pratagoniste artistique », activités dans le cadre de Quinta Bienal de La Habana, Cuba, 12 mai 1994 • Débat sur l’« art actuel et les passants » dans le cadre de Folie/Culture, avec François THIVIERGE et Guy BLACKBURN, Bibliothèque de Québec, 19 mars 1995, repris à Chicoutimi toujours dans le cadre de Folie/Culture le 7 avril 1995 • Rencontre avec les revues poétiques (pour Inter), librairie La Marge, Ajaccio, Corse, 28 novembre 1996 • « L’artiste éditeur » avec Andrew Forster et Bertrand Carrière lors de Tiré à part, situer les pratiques d’édition des centres d’artistes, Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), Québec, 16 octobre 2003 e • « Identidad y red : prolegomenos de la actividad artistica cono intercambio de alimentas », Forum Arte-Vida, 8 Bienal de La Habana, Cuba, Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes, 4 novembre 2003 e • « Los tejidos de lo performatico », Forum Arte-Vida, 8 Bienal de La Habana, Cuba, Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes, 5 novembre 2003 • « Sur ma production artistique », The School of the Museum of Fine Arts, Boston, 3 février 2005 • « À propos d’art et politique », colloque Art et Politique, FQRSC, Université du Québec à Chicoutimi, 21 février 2005 • « Art de la présence », Théorie de la performance, congrès ACFAS, Université du Québec à Chicoutimi, 9 mai 2005 • « Baron/Bison », à propos de Patrick Straram, colloque dans le cadre de l’Urbaine Urbanité III, Montréal, 11 juin 2005 th • « L’art et son contexte », Forum Idea, Evento Theorico, 9 Bienal de La Habana, Cuba, 30 mars 2006 • Participation au Forum sur la place des artistes émergents au Québec, Bibliothèque Gabrielle-Roy, Québec 24 novembre 2006 • Débat sur l’art action avec Clemente Padín et Silvio de Gracia, festival Interferencia, auditorium SEC, Junin, Argentine, 25 avril 2007 • Débat sur l’art action avec Clemente Padín et Silvio de Gracia, festival Interferencia, Casa de la Cultura, Pergamino, Argentine, 27 avril 2007 • « L art est lié à son contexte d’énonciation » colloque international « Art contemporain et nouveaux médias » Casablanca, Maroc, 24 et 25 avril 2008 • « Dialogo con autores universitarios »,Universidad Autonoma Metropolitana,XXII Féria International del libro de Guadelaraja,6-12-2008 • « Zones périphériques, a l’échelle humaine » ,Incontro théorico, 10 em Bienal de la Habana,Cuba 31-03-2009 • « Frontières », colloque dans le cadre de 17em. Festival international d’Art vidéo de Casablanca,Maroc,18-3-2010 • « Systèmes périphériques et périphérie des systèmes » Incontro Théorico, 11em Bienal de La Habana, Cuba, 18-5-2012 • « Sur mes activités avec la Bienal d Habana », Habana Bienal and local context, 30 Anniversario de la Bienal de La Habana, La Habana, 23-52014

ATELIER – WORKSHOP • Neutral Ground, Régina, septembre 1998 • Atelier de vidéo et performance (avec Yves Doyon), Centro de Humanidades de Baja California, Tijuana, Mexico, du 12 au 25 mars 2000 • « Chocopop-03 : atelier sur l’art performance », à la Casa Cultura, Puerto Plata, République Dominicaine, du 10 au 16 janvier 2003. Quinze artistes, l’atelier se termine par une performance collective le 16 janvier 2003 de 16 h à 20 h e • « Atelier sur l’art performance » lors du 11 Festival international d’art vidéo de Casablanca, Université Hassan II, Casablanca, Maroc, 11 au 18 mars 2004 • Worshop sur l’art action et de performance, Concrete House, Bangkok, 9 au 12 décembre 2004 • Atelier sur l’art action, Escuela national de Bellas Artes, Montevideo, Uruguay, 19 au 22 avril 2005 • Workshop sur l’art action, Université Andres Bello, Santiago, Chili, 29-30 novembre 2005 • Institut Superior de Arte, La Habana, Cuba, mars 2006 • Operation Ambassadors, workshop à Belfast, Irlande du Nord, 23 et 24 octobre 2006 se terminant par une performance urbaine • Atelier sur l’art action, Ecole des Beaux-arts, Besançons, France, 22, 23 et 24 octobre 2007 • Atelier sur l’art action et la performance, Museo de arte de Pinar del Rio, Cuba, 3, 4 et 5 janvier 2008 • Atelier sur l’art performance, par le Conseil de la culture de l’Abitibi- Temiscamingue, Rouyn-Noranda,3 et 4 octobre 2008 • Atelier sur l’art action ,à Octubre,centre de cultura contemporana,Valencia, Espagne, 11-12-13-nov. 2009 • Atelier sur la performance au 17em. Festival international d’Art vidéo de Casablanca, Maroc, 17-19 mars 2010 • Atelier sur l’art performance à LARVA,Guadalajara,Mexique,16-17-18 nov. 2010.

• Atelier sur l’art action,SESC Pinheiros,Sao Paolo,Brésil,6-7-8 avril 2011

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 30 de 32

• Atelier sur l’art action, Le Lobe, Saguenay, 3-4-5 novembre 2011 • Atelier sur l’art action, par « the theater of Disturbance » Institut Français de Birmanie, Yangoon, Myanmar, 6 au 8 decembre 2011 • Atelier sur l’ art action à M :St, Calgary, 23-24-25 sept. 2013 • Atelier sur l’ art performance ( avec Jullie-Andrée T.) La Maison des Artistes visuels francophones, Winnipeg, Canada, 12 au16-10-2014

NOMINATION – BOURSES • Nomination pour le Prix de la création du Conseil Régional de la Culture de la région de Québec, 1987 • Bourses de projets et de voyages, Conseil des Arts du Canada, à quelques occasions depuis 1980 • Bourse A, longue durée, Ministère des Affaires culturelles, Québec, 1988-1989 • Bourses de création, courte durée A, Ministère des Affaires culturelles, 1989-1991 • Nomination pour le Prix de la Création du Conseil régional de la culture de la région de Québec, 1993 • Bourse « A » du Conseil des arts et des lettres du Québec, 1994 • Prix du Rayonnement International du Conseil de la culture de la Région de Québec, janvier 1996 • Nomination pour le Prix Développement culturel du Conseil Régional de la Culture de la égion de Québec, 2004 • Bourse de création du CALQ, 2008 • Prix de la création du CALQ pour l’ensemble de la région de Québec, novembre 2008 par le Conseil de la culture de la région de Québec • Lauréat de la semaine à Radio-Canada et Le Soleil, 25-01 2009 • Prix « Reconnaissance » du Conseil de la Culture de la Région de Québec,novembre 2010

>>>> Page suivante : Richard Martel : « il faut casser la machine immédiatement », Dock(s), n° 0 (2e série), 1987

Richard Martel_bio-bibliographie

mise à jour 08/02/2015

page 31 de 32

Richard Martel_bio-bibliographie

mise Ă jour 08/02/2015

page 32 de 32