B
E
A
U
T
Y
&
S
H
O
P
P
I
N
G
M
A
G
A
Z
I
N
E
SPECIAL EDITION VOL.05
1. 2. 3. 4.
全智贤大爱的NEW赫妍臻润防晒气垫霜 四大韩流女神推荐： “我最钟爱的K-Beauty产品 ” K-Fashion Shopping List for Summer 梦想成为国际级皮肤顾问的美丽世界化妆品董事长& 皮肤科专家--安建荣
“滋润保湿”与“高效遮瑕”的完美结合
全智贤的心爱首选， NEW赫妍臻润防晒气垫霜
5.
首尔林荫路上的2个热门街店 “The history of 后”旗舰店 & LOHB’ S 最热卖产品
7.
Dr. Bronner’s 品牌Grace Sung总经理的有机微生活 韩流明星的护肤秘诀： “一日一面膜”
9. 11.
绝对的最高人气！ ‘太阳的后裔’宋仲基成长史 Beauty & Fashion News
自从2012年上市以来，作为赢得韩国国民女神全智贤喜爱的气垫粉底霜，并成功引领 了韩国美妆潮流的赫妍臻润防晒气垫霜迎来了全新的换代升级。既能满足大家对 “滋润保湿”和“高效遮瑕”的双重需求，又能让肌肤在任何角度下都光彩照人。
2012년 출시 이후 대한민국 대표 여배우 전지현의 마음마저 빼앗은 쿠션 파운데이션으로 K-뷰티를 이끌어 온 헤라 UV 미스트 쿠션이 업그레이드 출시됐다. ‘촉촉함’과 ‘커버력’을 모두 만족시키며 어느 각도에서도 빛나는 윤기 볼륨 피부를 선사한다. 大多数化妆师认为在化妆过程中最重要的部分应当属皮肤化妆，换而言之就是底妆。保湿 又遮瑕的完美底妆能更加突显彩妆效果，让女性朋友们对自身的美丽更添自信。最近韩国女 性的化妆包里必不可少的底妆产品就是气垫粉底霜。只需均匀涂抹，就能打造出水润光泽的 无暇肌肤。 많은 메이크업 아티스트들이 메이크업의 가장 중요한 부분으로 피부 화장, 즉 베이스 메이크업을 꼽 는다. 촉촉하고 잡티 없는 완벽한 베이스 메이크업은 색조 메이크업을 더욱 빛나게 하며 여성들에게 아름다움에 대한 당당한 자신감을 선사한다. 최근 한국 여성들의 파우치를 점령하며 많이 사용되는 베이스 메이크업 제품은 단연, 쿠션 파운데이션이다. 단 하나를 발라도 촉촉하면서 단시간에 결점 없 는 피부를 연출할 수 있다는 것이 이유다.
满足“滋润保湿”和“高效遮瑕”双重需求的NEW赫妍臻润防晒气垫霜 ‘촉촉함’과 ‘커버력’ 모두 만족 ‘헤라 NEW UV 미스트 쿠션’
UV Mist Cushion Cover NEW赫妍臻润遮瑕防晒气垫霜 헤라 NEW UV 미스트 쿠션 커버 (SPF50+/PA+++)
以往的气垫粉底霜都只能在“滋润保湿”和“高效遮瑕”之中二选其一。气垫的保湿 效果和遮瑕力就像水和油一样面临着不能同时共存的的难题。解决这个难题的答
增强皮肤的水感与光泽，打造水润无暇的柔嫩肌肤。
案就是‘NEW赫妍臻润防晒气垫霜’。含有矿物质淤泥水EX成分，涂抹时更加清爽
15g×2/47000韩元
水润;并使用了能唤醒皮肤深层水分，打造光彩照人肌肤的超渗透压技术，帮助增强
피부에 수분과 윤기를 더해 촉촉하고 결점 없는 윤기 볼륨 피부를 연출한다. 15g×2 4만7000원대.
皮肤的水润效果，缔造完美肌肤。细微的气垫粉粒子能更加均匀地遮盖瑕疵，使妆 感轻薄剔透。NEW赫妍臻润防晒气垫霜在保湿效果及遮瑕力方面均得到了80名专
UV Mist Cushion Nude NEW赫妍臻润亲肤防晒气垫霜 헤라 NEW UV 미스트 쿠션 누드 (SPF34/PA++)
业化妆师的一致肯定，由此可见产品的整体实力不容小觑。 ‘NEW赫妍臻润防晒气 垫霜’推出遮瑕和亲肤两种功效可供选择，在全韩国百货店的各大卖场均有销售。 기존의 쿠션 파운데이션은 ‘촉촉함’과 ‘커버력’ 중에 하나 만을 선택해야만 했다. ‘촉촉함’과 ‘커
拥有轻薄剔透的贴合力，能提亮肤色，使肌肤呈现自
버력’은 물과 기름처럼 어우러질 수 없던 쿠션의 난제였다. 이 문제를 해결한 것이 ‘헤라 NEW
然透亮的光彩。15g×2/47000韩元
UV 미스트 쿠션’이다. 바를 때는 산뜻하면서 촉촉하게 마무리되는 미네랄 클레이워터 를 배
가볍고 편안하게 밀착돼 피부 본연의 맑고 투명함을 끌어 올려준다. 15g×2 4만7000원대.
EX
합하고 피부 속 수분을 끌어올려 매끈하고 화사한 피부로 표현하는 하이퍼토닉 라디언스TM 기 술을 적용해 수분으로 윤기를 더한 볼륨 피부를 만든다. 입자는 더욱 미세하고 균일해져 얇고 꼼꼼하게 커버되며 매끄럽게 발린다. 헤라 NEW UV 미스트 쿠션은 유명 메이크업 아티스트 80명에게 촉촉함과 커버력을 인정받아 제품력을 다시 한 번 입증했다. 헤라 NEW UV 미스트 쿠션은 ‘커버’와 ‘누드’ 두 가지 타입이 있다. 전국 백화점 매장에서 구입할 수 있다.
NEW赫妍臻润防晒气垫霜“遮瑕”vs“亲肤” 헤라 NEW UV 미스트 쿠션 ‘커버’ vs ‘누드’ NEW赫妍臻润遮瑕防晒气垫霜 (SPF50+/PA+++)，使用（株）爱茉莉太平洋旗下赫 妍品牌独创的不浮妆、贴肤力强的Post on气垫粉，只需轻轻一按就能遮盖皮肤瑕
NEW SUMMER ITEM
赫妍推荐的夏日美妆产品
헤라가 추천하는 여름 아이템 赫妍水漾活力冰舒cc 헤라 NEW 아쿠아 파워 쿨링 CC 此款喷雾型多功能CC霜能自然遮瑕，打造光滑肌肤， 同时为皮肤带来清凉感。60mL/48000韩元
赫妍美眼设计眼线笔 헤라 NEW 아이 디자이너 펜슬 帮您轻松打造清爽分明的眼妆效果。此款防水眼线笔，勾画质感柔顺 细腻，上妆颜色饱满自然。0.35g/25000韩元
또렷하고 선명한 눈매를 만드는 워터 프루프 오토 펜슬 아이 라이너. 부드럽게 발리며 컬러감이 풍부하다. 0.35g 2만5000원.
매끈하고 자연스럽게 피부를 커버하는 에어로솔 타입의 멀티 CC. 피부를 시원하게 해주는 쿨링 효과가 뛰어나다. 60mL 4만8000원.
疵。帮您打造细腻无暇美肌。NEW赫妍臻润亲肤防晒气垫霜(SPF34+/PA++)，氨基 酸包裹的Light touch气垫粉粒子亲肤性更强，清爽贴合皮肤，提升肌肤的自然透 亮状态。提高皮肤深层的水分吸收能力，使肌肤时刻保持水润光泽。 헤라 NEW UV 미스트 쿠션 커버(SPF50+/PA+++)는 들뜸 없이 밀착되는 ㈜아모레퍼시 픽 헤라만의 Post on 파우더를 적용해 한 번의 터치만으로 결점 없는 피부를 연출한다. 블
赫妍肌源焕采密透精华液限量版大容量装 헤라 셀 에센스 리미티드 에디션 防止皮肤沙漠化现象，能从皮肤深层提升肌肤的保湿效果， 并使肌肤焕发光彩，是精华液的首选产品。
루밍 오일이 매끈하고 윤기 있는 볼륨 피부를 완성한다. 헤라 NEW UV 미스트 쿠션 누드
225mL/75000韩元
(SPF34+/PA++)는 피부 친화력이 우수한 아미노산 코팅의 Light touch 파우더가 피부에 산
피부 사막화 현상을 막고 피부 속에서부터 차오르는 촉촉함 과 투명함을 선사하는 퍼스트 에센스. 225mL 7만5000원.
뜻하게 밀착돼 피부 본연의 맑고 투명함을 끌어올린다. 피부 속 수분력을 높여 피부가 물기를 머금은 듯 촉촉해 보인다.
文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
2
K-BEAUTY
四大韩流人气女王强烈推荐！
我最钟爱的美妆产品 这些女明星们拥有令人羡慕的健康好皮肤，现在就公开她们打造美肌的秘密武器。
2. 芭妮兰致柔卸妆膏 바닐라코 클린 잇 제로 接触皮肤的瞬间，即刻会从膏状变成油状的新概念卸妆产品。 温和无刺激，浓妆也可轻松卸掉，同时供给皮肤水油平衡。 100ml 1万8000韩元 피부에 닿으면 오일로 변하는 셔벗 제형의 신개념 클렌징 제품. 짙은 메이크업도 자극 없이 지워주는 동시에 피부 유・수분 밸런스를 맞춰준다. 100mL 1만8000원 대.
宋智孝 송지효
李荷妮 이하늬
“如同化妆一样，我认为卸妆也非常重要。结束一天的摄影，哪
“从拍电影，电视剧，到主持，每天由于不同的日程安排，我都
怕再晚再累，我也一定要用了卸妆膏之后才肯安心躺下。芭妮兰
需要经常补妆。随着皮肤变得越来越敏感，再加上没有使用任何
‘致柔卸妆膏’在接触皮肤的瞬间，即刻会变成油状溶解于肌
去角质的产品，生成的角质就成了引发我面部脱妆的最大苦恼。
肤，温和无刺激，彻底清除顽固妆容，无残留。使用简便，调节
我一般在洁面后用角质纱布蘸取一些妮珍‘去角质纱布葡萄酒’，
肌肤水油平衡，尤其适合在最近这样的换季时节里使用。因为我
对面部进行简单地擦拭，这样就能达到去角质的护理效果。只需
特别钟爱这款产品，在拍摄期间差不多都会用完半瓶或一瓶。室
用富含香醇葡萄酒精华的纯棉纱布轻轻擦拭面部即可。像我一样
外拍摄，哪怕海外行程，我也会提前准备好，放在化妆包里，它
皮肤敏感的人，也能在不在刺激皮肤的状态下，有效的进行皮肤
可以说是我的秘密武器。”
角质护理。”
“화장은 하는 것만큼 지우는 것도 중요하다고 생각해요. 촬영이 늦게 끝나
“영화, 드라마,MC까지 하루에도 몇 개의 스케줄을 소화하느라 수정 메이크
피곤해도 꼭 클렌징을 하고 잠자리에 드는데, 바닐라코의 ‘클린 잇 제로’는
업을 자주 해요. 피부가 예민하다보니 필링제를 사용하지 않아 곧잘 일어나
피부에 바르는 순간 오일로 변하면서 메이크업을 자극 없이 말끔히 지워줘
는 각질 때문에 메이크업이 들뜨는 게 가장 큰 고민이었죠. 네오젠의 ‘더마로
요. 사용이 간편하면서 유・수분 밸런스까지 맞춰주니 요즘 같은 환절기에
지 바이오 필 거즈필링 와인’은 세안 후 필링 거즈로 간단히 닦아내면 필링
딱 쓰기 좋아요. 영화 촬영 기간 동안 이 제품을 한 통 반이나 썼을 정도로 제
케어가 가능하더라고요. 향긋한 와인 향이 감도는 세럼이 순면 거즈에 적셔
가 늘 애용하는 뷰티 아이템이죠. 야외 촬영은 물론 해외 스케줄이 있을 때
져 있어 살살 닦기만 하면 돼요. 저처럼 피부가 예민한 사람도 자극 없이 효
도 파우치 안에 꼭 챙겨가요.”
과적인 필링 케어를 할 수 있죠.”
1. 芭妮兰裸透西西霜 바닐라코 잇 래디언트 CC크림 SPF30 PA++ 补水提亮的西西霜，绽放肌肤光彩，使其更加水莹亮透。 由内而外改善皮肤色泽，滋养纹理，恢复释放自然明亮肤色。 30mL 2万5000韩元 수분 브라이트닝 CC크림으로 피부에 빛을 더하고 밝고 촉촉하게 가꾼다. 피부 톤과 결을 보정해 피부 본연의 아름다움을 살려준다. 30mL 2만5000원.
梦幻婚礼幻亮霜 바닐라코 화이트 웨딩 드림 크림
1. 妮珍去角质纱布葡萄酒 네오젠 더마로지 바이오필거즈필링와인 有效缩小毛孔，打造完美弹力肌肤的去角质纱布。 富含葡萄酒精华的100%纯棉纱布能有效清除面部 沉积的角质，增加皮肤弹力，打造光滑肌肤。 200mL × 30枚，价格22900韩元 모공을 조여 탄력 있는 피부로 만들어 주는 필링거즈. 와인 세럼이 적셔진 100%순면거즈가 묵은 각질을 제거하고 피부 탄력을 높여 매끄러운 피부로 가꿔준다. 200mL × 30매 2만2900원 대.
2. 妮珍冰河土毛孔紧致洗面奶 네오젠 더마로지 캐네디언 클레이 포어 클렌져 加拿大西北地区的海洋冰河土和碳酸成分，能强力 吸附并干净地清除皮脂，黑头，彩妆等残留，打造 清洁细致毛孔。让您洁面和面膜同步完成。 120g 23900韩元 캐나다 북서부 해양 빙하토와 탄산 성분이 피지, 블랙헤드, 메이크업 잔여물 등을 강력하게 흡착해 말끔히 제거해주고 모공을 깨끗하게 만들어 준다. 팩과 클렌징을 한 번에 할 수 있는 제품. 120g 2만3900원 대.
一款能打造出轻盈通透，水嫩光泽肌肤的美白面霜。给 予肌肤隐隐的光泽，打造出光滑润泽的底妆让接下来的
3. 芭妮兰幻彩修颜液 바닐라코 프라임 프라이머 클래식 一款自然抚平因毛孔和细纹所引起的皮肤凹凸，打造肌肤最 佳上妆状态的隔离霜。有效控油，长久保持妆容清爽光鲜。
彩妆更加服帖。50mL 2万8000韩元 피부를 환하고 투명하게 만들어 주는 화이트닝 크림. 피부에 은은한 광택을 더해 주며 밀착력을 높여 다음 단계 메이크업이 잘 받도록 윤기 있는 피부로 만든다. 50mL 2만8000원 대.
妮珍牛奶&醋2部曲去角质套组 네오젠 더마로지 밀크-필& 엑티베이터 탄산 발사믹 비니거
30mL 2万2000韩元 모공과 잔주름 등으로 인한 피부 굴곡을 자연스럽게 메워줘 메이크업을 위한 최적의 피부 상태를 만들어 주는 메이크업 베이스. 유분으로 인한 번들거림을 막아주며 메이크업을 산뜻하게 유지하는데 도움을 준다. 30mL 2만2000원 대.
2部曲去角质套组。牛奶去角质面霜能温和地去除角质，意大利香醋能使肌肤变得更加光滑润 泽。让您同时拥有去除角质和水光肌肤的双重效果。 80mL × 2个 28000韩元 두 단계로 나눠진 필링 키트. 밀크 필링 크림이 부드럽게 각질을 제거하고 발사믹 비니거（balsamic vinegar）가 피부를 매끄럽고 촉촉하게 만들어준다. 각질 제거와 물광 피부 연출의 두 가지 효과를 동시에 볼 수 있다. 80mL×2개 2만8000원 대.
黄正茵 황정음
南圭丽 남규리
“美人都是睡出来的。给肌肤充足的睡眠非常重要。熬夜拍戏
“我平时就非常注重日常的护肤保养。特别在换季时，皮肤容易
后，敷上一片BRTC‘维生素浓缩睡眠面膜’就好像让肌肤进入深
变得敏感，所以更要使用温和低刺激的美容产品。所以我每天都
度睡眠中一样，会使皮肤更加莹亮健康。所以赶夜戏的时候，这
会使用自然源露的‘7無补水面膜’ ，这款保湿面霜不含对肌肤有害
款产品就成了我随身携带的必需品。我的皮肤属于干性，平日里
的7种成分，毫无刺激性，又能带来一天的高效保湿，维持肌肤水
也不常喝水。但为了肌肤保湿，我会通过经常敷面膜，吃蔬菜和
嫩弹性。此外，一有空我就会通过敷面膜来护理皮肤。自颜源露
水果来补充水分。”
‘保湿水润面膜’超服帖的设计从整顿皮肤纹路到补充水分，简
“미인은 잠꾸러기라고 하잖아요. 피부에는 잠을 충분히 자는 것이 제일 중요
直一次就可同时完成，出行的时候，在车里我也会经常使用。尤
한 거 같아요. BRTC ‘프리미엄 바이탈라이저 화이트닝 앰플 팩’은 드라마 밤
其在觉得皮肤干燥粗糙的时候，或在上妆前使用，可另肌肤的状
샘 촬영으로 피곤할 때 바르고 자면 마치 숙면을 취한 듯 맑고 건강한 피부
态更上一层楼。”
로 만들어줘요. 때문에 밤샘이 많은 드라마 촬영 때 꼭 챙기는 필수 아이템
“평상 시 데일리 스킨케어에 신경을 많이 쓰는 편이에요. 특히 환절기에 피
이죠. 제 피부가 건성인데 평소 물을 잘 마시지 않아요. 그 대신 보습을 위해
부가 예민해지기 쉬워 저자극 제품을 사용하고 있어요. 제가 매일 쓰는 듀이
마스크 팩을 꾸준히 하고, 채소와 과일을 자주 먹어 수분을 보충해요.”
트리 ‘7무 페이셜 크림’은 피부에 유해한 7가지 성분을 배제한 수분크림으로, 자극 없이 하루 종일 피부를 촉촉하고 매끄럽게 유지시켜줘요. 그리고 틈틈 이 마스크팩으로 피부를 관리해요. 듀이트리의 ‘딥 마스크’는 밀착력이 뛰어 나고 피부결 정돈부터 수분 충전까지 한 번에 케어 할 수 있어 이동 중 차 안
1. 碧尓缇希嫩肌护肤精华水 BRTC 더 퍼스트 앰플 에센스
2. 碧尔缇希超值活力 美白精华面膜 BRTC 프리미엄 바이탈라이저 화이트닝 앰플 팩 将16瓶高浓缩维生素精华液集中于一瓶的维他命精华睡眠面膜。富含10种维他 命专利成分，使用后就像使皮肤进入深度睡眠一样，还您一个透明亮彩又健康 的肌肤。80mL 6万9000韩元 고농축 비타민 앰플 베이스 16병을 한 통에 담은 크림. 비타민 10가지 성분을 함유한 특허 성분이 피부 깊숙이 흡수돼 숙면을 취한 듯한 건강한 피부로 만들어 준다. 80mL 6만9000원 대.
含有95.3%的自然发酵专利成分，另含有保湿镇定成 分Blue Phyto ComplexTM。 改善由外部环境刺激 而带来的问题肌肤，增强肌肤弹性，打造晶透亮肌。 使用时无黏着感并长效保湿。 150mL 3万8000韩元 특허 성분인 퍼먼톡스가 95.3%를 들어있으며 보습 진정 특허 성분인 블루피토 콤플렉스를 함유했다. 외부 환경으로부터 자극 받은 피부를 진정시키고 투명하고 탄력있는 피부로 가꾼다. 끈적임이 없고 보습력이 높은 것이 특징. 150mL 3만8000원 대.
碧尔缇希V10美白素颜霜 BRTC V10 바이탈라이저 화이트닝 캡슐 크림 一款涂抹后迅速提亮肤色，带来显著亮白效果的 美白乳霜。涂抹时轻轻按摩，里面小的维他命E精 华囊里的营养就会渗入肌肤。含有给肌肤带来镇 静效果的薰衣草，矢车菊，黄春菊等6种植物成 分，打造健康美肌。60mL 5万6000韩元 바르는 즉시 한 톤 밝아지는 효과를 볼 수 있는 미백 크림. 피부에 가볍게 문지르면 터지는 비타민E 캡슐이 함유돼 있다. 피부 진정에 효과적인 라벤더, 수례국화, 캐모마일 등 6가지 식물성 성분이 건강한 피부로 만들어 준다. 60mL 5만6000원 대.
3. 碧尔缇希动物面膜 - 羊 BRTC 애니멀 마스크 팩 在面膜上画有可爱的卡通羊脸造型的 面膜。含有山羊奶和各种营养成分， 为您打造润泽光彩的肌肤。面膜贴采 用100% 纯棉材质，温和无刺激，适 合于各类型肌肤。 20g×10张 3万韩元 귀여운 양의 얼굴이 그려져 있는 마스크 팩. 촉촉한 윤기와 보습을 선사하는 산양유와 각종 영양 성분이 함유돼 있다. 순면 100%시트로 모든 피부에 자극 없이 사용할 수 있다. 20g × 10장 3만원 대.
에서도 자주 사용해요. 특히 피부가 푸석한 날, 메이크업 받기 전에 사용하면 피부 컨디션을 한층 좋게 만들 수 있어요.” 2. 自颜源露7無补水面膜（发芽面霜） 듀이트리 7무 페이셜 크림 去除防腐剂，二苯基甲酮，矿物油等7种有害成分的无刺激保 湿面霜。专利认证的神经酰胺和扁柏木树胶等成分，给皮肤一 天都喝饱水，维持肌肤更加水润嫩滑。70mL 3万3000韩元 파라벤, 벤조페논, 광물성 오일 등 7가지 유해성분을 배제한 저자극 수분크림. 특허 받은 세라마이드와 편백나무 수액 등이 피부를 하루 종일 촉촉하고 매끄럽게 유지시켜 준다. 70mL 3만3000원 대.
自颜源露7無眼部精华 듀이트리 7무 아이 에센스 一款清爽湿润的水分凝胶型眼部精华。帮 助强化眼部周围的肌肤保护膜同时供给足 够的水分，保持水嫩。抑制色斑和黑色素 形成，打造明亮眼部肌肤。 20mL×2 3万8000韩元 촉촉하고 가벼운 수분 젤리 타입의 아이 에센스. 눈가 피부 장벽 강화에 도움을 주며 수분을 공급해 촉촉한 피부로 가꿔준다. 기미, 잡티를 억제해 환한 눈가 피부를 만들어 준다. 20mL×2개 3만8000원 대.
1. 自颜源露（新品）深层纯净卸妆油 듀이트리 7무 네이처 소스 휘핑 클렌져 一款去除7种有害成分的低刺激卸妆油，富含60%有着天然皂之称的无 患子植物萃取物成分。洁面后也依然水嫩，毫无紧绷的感觉。pH6.5弱 酸性的卸妆油会强化皮肤保护膜，预防各种皮肤问题。 150mL 2万8000韩元 7가지 유해 성분을 배제한 저자극 클렌저로 자연비누로 알려진 솝베리 추출물을 60% 함유했다. 세안 후에도 피부가 땅김없이 촉촉하다. 피부와 유사한 pH6.5 약산성 클렌저로 피부 장벽을 강화하고 건강하게 만든다. 150mL 2만8000원 대.
3. 自颜源露保湿水润面膜 듀이트리 딥마스크 超细纤维质地的面膜贴，紧密贴合皮肤，还可 使有效成分更易被吸收。采用的木瓜蛋白酵素 成分，可以温和去除皮脂和角质。有补水，美 白，紧肤，美肌，活性炭5种可供选择。 27g 3300韩元 초극세사 시트로 피부 밀착력과 유효성분의 흡수 효과를 높였다. 자극 없이 피지와 각질을 제거해 주는 파파인 효소 성분을 적용했다. 아쿠아, 화이트닝, 퍼밍, 피트니스, AC컨트롤 총 5가지 종류가 있다. 27g 3300원 대. 文／李知恩(生活专栏作家), 朴美賢(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
3
K-FASHION
STYLUS 演员河智苑选择的项链就 是STYLUS家的story字母 系列。由于是罗马字母的 设计，可以选择自己或者 恋人名字的首字母进行佩 戴。不对称的设计感再加 上隐约含蓄的金色光泽， 更增添了项链的魅力。
STYLUS
O'2nd
由天然石红玛瑙精制而成的一款花朵主题的14K手链。 适合搭配浪漫气息的服装。
由大量的丝线钩织而成的帅气 开衫。袖口的流苏设计漂亮率 真，适合搭配洋溢着女性气息 的连衣裙。
购物地点 乐天百货本店地下一层 新世界百货江南店1层
천연석인 커닐리언(Carnelian)을 사용한 플라워 모티프의 14K 팔찌. 로맨틱한 의상과 잘 어울린다.
배우 하지원이 선택한 목걸이 는 스타일러스의 스토리 이니 셜 컬렉션이다. 알파벳 이니셜 디자인으로 자신이나 연인의 이니셜을 선택해 착용할 수 있 다. 비대칭 디자인으로 은은한 골드 광채가 멋스럽다.
购物地点 乐天百货本店二层 新世 界百货江南店5层
다양한 실의 짜임이 멋스러운 카 디건. 소매 끝단 술 장식이 멋스럽 다. 여성스러운 원피스와 스타일 링하면 잘 어울린다.
LOVCAT
LAP
柔软Washed植鞣革材质的手提 包。简约心形金属装饰和流苏混 合在一起成为主要装饰。适合搭 配女人味十足的服装。
一款具有拼接设计的牛仔连 衣裙。与休闲鞋一起搭配， 帮你轻松打造可爱活 泼的休闲风。
购物地点 乐天百货本店地下一层 新
购物地点 乐天Young plaza明洞
世界百货江南店新馆5层
店1层 新世界百货江南店地下1层
워시드 베지터블 소재의 부드러운 핸 드백이다. 심플한 하트 메탈과 프린지 참 장식으로 포인트를 주었다. 여성스러운 의상과 잘 어울린다.
패치워크 디자인이 돋보이는 데님 원피스. 스니커즈와 연출하면 귀엽고 발랄한 캐주얼룩이 완성된다.
rouge & lounge 极富感性的经典款方形包。蓝，白与 灰色彩之间的和谐搭配演绎出时尚气 息。轻软皮革制造，将您的每日出行 变得更加简便轻省。
TALLI 高档蛇皮制，真材实料，尽显高贵大气。正反两面的蛇 皮染色，诠释出色彩感完全不同的两种风格。
购物地点 乐天百货店本店地下一层
클래식한 감성의 스퀘어 백이다. 블루와 화 이트, 그레이의 조화가 세련돼 보인다. 가벼 운 가죽을 사용해 데일리백으로 들기 좋다.
购物地点 江南站新世界百货新馆5层
리얼 파이톤 소재를 사용해 고급스럽다. 앞면과 뒷면에 컬러감이 다른 파이톤 염색을 해 두 가지 스타일로 사용할 수 있다.
韩国女神的选择 适合即刻入手的 MUST HAVE商品
Shopping List for Summer 为您打造潇洒夏日，即刻将为您公开各种各样的时尚商品。
J.ESTINA
运用独特材质非常轻便。 穿戴搭配这款设计独特的包 包，顿时成为全场亮点， 并附有可拆卸的锁链式包袋。
时尚漂亮的女演员高俊熙选择的是和明 艳照人的春季相配的J.ESTINA手提包， 给服装增加亮点。精选上等山羊皮， 质地非常柔软轻盈。以品牌标示王冠和 铆钉做装饰，强调了朋克的感觉。 铁链和皮革相间的包袋，无限搭配， 百种可能。 购物地点 乐天百货商店总店1层，乐天
购物地点 新世界百货江南店新馆5
百货商店蚕室店3层
DÉCKE
层 乐天百货本店地下一层
조직감이 독특한 소재를 사용해 가벼운 것이 특징. 유니크한 디자인으로 옷차림에 포인트를 주기에 좋다. 탈부착이 가능한 체인 스트랩이 있다.
LUCKY CHOUETTE
스타일리시한 배우 고준희는 화사한 봄 날과 잘 어울리는 제이에스티나의 숄더클러치백으 로 옷차림에 포인트를 주었다. 고트 레더를 사 용해 부드럽고 가벼운 것이 특징. 브랜드 로고 인 티아라와 스터드 장식으로 펑키한 느낌을 강조했다. 체인과 가죽 두 가지 스트랩이 있어 다양한 연출이 가능하다.
针织面料的荷叶边短款连衣裙 喇叭形裙摆设计 让您全身洋溢着甜美的少女气息。 购物地点 乐天百货Avenuel Tower本店5层 新世界百 货江南店4层
니트 소재의 프릴 미니 원피스. 핏앤플레어 디자인으로 소녀 느낌이 물씬 풍긴다.
BLACK Martine SITBON 巧妙地运用拉链再配以可拆卸的外盖，共同演绎出 多种时尚造型款式。自带的手提和单肩背带， 可在提包和挎包之间自由转换。
ZIOZIA
购物地点 蚕室乐天百货店2层 乐天世界MALL 1层
一款具有独特口袋设计的男式T恤。 黑白色碰撞的搭配十分新潮。
지퍼로 달고 떼어낼 수 있는 덮개가 있어 여러 가지 스타일로 연출이 가능하다.
购物地点 首尔中区明洞路48 乐天世界购物中心3层
포켓 장식이 독특한 남성용 티셔츠. 블랙&화이트 컬러 배합이 시크하다.
O'2nd 一款具有不规则条纹设计的连衣裙。弹力针织面料， 显瘦的一字型设计，穿着非常舒适。 购物地点 乐天百货本店二层 新世界百货江南店5层
RooKiE-Bud 一款印有鲜艳花卉印花的长款连衣裙。 是您在夏日休假圣地的完美度假装备。 购物地点 首尔江南区岛山大路49路16
화사한 플라워 프린트의 롱원피스. 여름 휴가지에서 리조트 룩으로 딱이다.
LAP A-Line女式上衣搭配靴子和牛仔短裤，女演员李圣经的强推款。整体搭 配既简单大方又女人味十足，还有显瘦的效果。全套服装由LAP提供。 购买场所 乐天Young Plaza 明洞1层 新世界百货江南店地下1层
A라인 블라우스와 부츠컷 데님 팬츠는 배우 이성경의 추천 아이템이다. 여성스러 우면서도 세련된 옷차림으로 날씬해 보이는 효과도 있다. 의상은 모두 LAP.
ZIOZIA 男士无领衬衣。搭配短裤， 懒汉鞋帮您轻松打造时尚简单美。 购物地点 首尔中区明洞路48 乐天世界购物中心3层
남성용 노칼라 셔츠. 반바지, 로퍼 등과 스타일링하면 세련돼 보인다.
불규칙한 스트라이프 패턴의 원피스. 니트 소재로 신축성이 좋다. 허리선이 들어가지 않은 일자 핏으로 편안하게 입을 수 있다.
LUCKY CHOUETTE 今年最流行的条纹设计。轻盈的亚麻面料再加上无 袖的设计，让您清爽过盛夏。 购物地点 乐天百货Avenuel Tower本店5层 新世界百货江南店4层
올해는 스트라이프가 유행이다. 가벼운 린넨 소재의 슬리브리스로 시원하게 입을 수 있다. 文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
4
K-BEAUTY
安建荣董事长推荐的 Best TOP3
1
2
1 2 3
3
美丽世界亮白修护防晒霜 SPF 42 PA+++ 能有效抵挡紫外线并隔绝对皮肤有害的物质，修正提亮肌肤底色，质地轻盈无油腻感，清爽 完成底妆的最后一步。50mL/31000韩元
美丽世界镇静舒缓安瓶 适合敏感性肌肤使用的补水保湿镇静舒缓安瓶。含有23%从草本植物中提取的矿物质，多 酚，儿茶素等高浓度成分，已通过了所有皮肤类型的皮肤测试。30mL/33000韩元。
美丽世界保湿净肌去角质啫喱 温和去除皮肤表面的老废角质。富含的维他命C,E成分能达到补水保湿，提亮肤色的效果。是 一款包括敏感性肌肤在内的所有肌肤类型均可放心使用的去角质啫喱。 120g/19000韩元。
美丽世界化妆品董事长&皮肤科专家-- 安建荣
美丽世界(Dr.G)“梦想成为打造健康皮肤的国际级皮肤顾问” 曾
经有位面部被滚烫的牛奶烫伤的少年，由于烫伤而留下的疤痕造成了
入驻美国著名的百货公司诺德斯特龙（Nordstrom）的化妆品专柜“高级皮
这个少年内心的自卑情结。 少年怀着“要依靠自我能力来亲自修复疤
肤护理”展台。
痕”的决心，最终成为了韩国著名的皮肤科专家。他就是韩国美丽世界皮肤
Q. 听说Dr.G 的产品也出口到了中国。那Dr.G在中国的人气如何呢？
科院长，美丽世界化妆品的董事长安建荣（50）。安董事长毕业于韩国中央
其实我们在中国最先开始的事业不是化妆品，而是皮肤管理。现在我还会一个
大学医学院，之后在日本的顺天堂大学任职皮肤科研究讲师，在1998年他创
月去一次位于上海的首尔丽格医疗美容医院，亲自对患者进行治疗。由于美丽
办了专门美容诊所‘美丽世界’，并在2003年研发了医用化妆品品牌美丽世
世界产品在香港的高人气，导致中国大陆的很多顾客也为了购买产品而特意选
界。作为皮肤科的医生和化妆品公司的董事长，成为打造健康皮肤的国际级
择去香港购物。目前中国国内已经有500家的医院和网店，以及健身美容院开
专业皮肤顾问是他的梦想，他也在为实现这个梦想而不断的努力奋斗着。
始销售美丽世界的产品，甚至在香港已经有类似的产品在制造销售中。
中国人气商品 Best TOP3
Q. 以后在中国的前景将会如何？ Q. 作为皮肤科医生，您创建化妆品公司的原因是什么呢？
最近得益于高人气的电视剧“太阳的后裔”（笑）。其中主人公之一的金智
目前针对粉刺和敏感性问题肌肤的医用化妆品比较少有。很多患者都建议我
媛是本公司的产品代言人。不久前在上海和金智媛一起召开的记者见面会一
研发一些针对问题皮肤的化妆品，于是我就开始投身于这项化妆品事业。
时间成为热议的话题。
Q. 皮肤科专家研发的化妆品‘美丽世界’有什么特别之处呢？
而且本公司50%的产品在中国都得到了卫生许可，有25个产品即将得到生产
要想拥有健康的皮肤，就要注意时刻维持我们身体皮肤保护层的健康。而美
许可。在中国需要得到中国政府颁发的卫生许可证，产品才有可能正式在中
丽世界的基本理念就是塑造健康的皮肤保护层。想要塑造健康的皮肤保护层
国销售，因此可以预想美丽世界产品的销量一定会增加。我个人希望美丽世
就要使用与人体皮肤成分相同的化妆品。美丽世界就是这样的化妆品，并且
界的产品在中国能成为强有力的竞争品牌，并能在中国市场占有一席之地。
将这些成分按最佳比率调配，达到保护皮肤健康的效果。美丽世界化妆品中
Q. 在中国，您认为韩国化妆品为什么会有那么高的人气呢？
除了基础的护肤产品外，BB霜等底妆产品中也添加了强化皮肤保护层的成
韩国化妆品的历史悠久，且韩国女性对美丽的关注度也高于世界其他任何国
分，并加入了缓解问题皮肤所必需的成分，可根据皮肤状态来打造健康肌
家。对美丽的关注度高了皮肤就会变好，因此韩国女性的肌肤不亚于世界其
肤。是皮肤科专家为各种类型皮肤量身定做的化妆品。
他各国的女性，反而世界各国的女性都很羡慕韩国女性的健康肌肤。因此为
Q. 从某种程度上来看化妆品和皮肤诊所的关系也可以看作是竞争对手。
了适应这些需求，韩国的医学技术及化妆品技术也在大幅度地成长，可以说
如果是在资金有限的情况下，您是推荐广大用户购买化妆品呢？
已经达到了亚洲的先进水平。
还是建议大家去看皮肤诊所呢？
Q. 中国的人气商品跟韩国的有什么不同？
两种都是必需的（笑）。但是如果只能二者选一的话，建议大家根据自己的
在中国美丽世界水凝舒缓保湿BB霜 SPF30 PA++是人气商品。添加了强化皮
情况进行选择。在皮肤老化的过程中，如果想在短时间内就看到快速效果的
肤保护层的成分，因此有塑造健康皮肤的效果。此外美丽世界净痘无瑕精华
话，建议选择做皮肤科手术；如果想在维持皮肤健康的同时减缓皮肤衰老，
露和美丽世界保湿净肌清痘修护液在中国的销量也很高。
即使效果缓慢也可以接受的话，那么选择合适的化妆品才是正确的选择。
Q. 作为皮肤科的医生, 能否向大家透露一个皮肤管理的秘诀？
Q. 美丽世界的产品中安董事长推荐的最好的产品是什么？
皮肤管理的秘诀就是一定要仔细地涂抹防晒霜。日常生活中就算只涂抹防晒
美丽世界亮白修护防晒霜 SPF 42 PA+++，美丽世界镇静舒缓安瓶和美丽世
霜，也可以预防皮肤80%的老化现象。
界保湿净肌去角质啫喱。其中美丽世界亮白修护防晒霜SPF 42 PA+++，不
Q. 以后有什么计划？
添加防腐剂，变性酒精，苯酮等有害成分，是7无处方，含有生物糖胶等多功
希望美丽世界能成长为世界级的医学化妆品品牌。选择适合自己皮肤的化妆
能皮肤保护成分，从根本上抵御外界有害物质的侵害。保湿净肌去角质啫喱
品很重要，但不去使用不适合自己的化妆品也同样重要。我希望能让更多的
能够轻柔地去除皮肤多余角质，从而打造健康的皮肤保护层。
人了解自己的皮肤类型，并使用适合自己皮肤的产品，成为这样的皮肤顾问
Q. 听说产品已经出口到了全世界20多个地区，是由于什么契机呢？
是我的目标。为此美丽世界举办的第一次活动就是最近的‘opened date'活
现在已出口的地区有包括香港在内的中国，东南亚，澳洲等地 。刚开始的产
动。在选择去皮肤科就诊的顾客中，出乎意料地有很多人在使用过期的化妆
品出口纯属偶然。一个在香港生活的华侨听说美丽世界的产品效果好，每次
品，并引发了各种皮肤问题。我们应该在产品包装上标注化妆品的开封日
来韩国时都要购买很多产品，然后销售给当地周边的居民。随着产品在香港
期，这样才能减少问题肌肤的产生。在美丽世界的APP上登录使用产品的开封
有了好口碑，2005年美丽世界化妆品跟香港的化妆品复合品牌连锁店莎莎签
日期的话，可以根据不同产品的有效日期来提醒大家产品的使用时间。
订了协议。产品非常畅销，在2006年的销售额达到了100多万美金。由于产 品积累了大量的好口碑，澳洲，泰国，印度尼西亚等国家也纷纷要求合作， 可以说是运气非常好（笑）。由于这些成绩，美丽世界化妆品在去年的贸易 之日被授予“500万美金出口之最”的奖项。从五月开始，我们的产品即将
文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com 照片／姜宪旭(生活广告摄影师)
1
1 2 3
2
3
美丽世界水凝舒缓保湿BB霜 SPF30 PA++ 使用一次即可拥有保湿，镇静，及底妆效果。富含的植物性胶原蛋白成分能有效地减缓水分 流失，提高肌肤含水量。60mL/38000韩元。
美丽世界净痘无瑕精华露 能有效控制及管理问题肌肤。富含的茶树油，红没药醇成分能吸附过度分泌的皮脂，防止问 题肌肤的进一步滋生。13mL/38000韩元。
美丽世界保湿净肌清痘修护液 能快速缓解镇静问题皮肤。富含的茶树油和鱼腥草提取物，能有效控制皮肤问题，是局部问 题皮肤的专用爽肤水。50mL/12000韩元。
5
K-BEAUTY 融入 ‘皇室的宫廷’文化的韩方化妆品
The history of
人气商品 TOP 3
后
인기있는 베스트셀러 TOP 3
融入宫廷的韩方秘制‘The history of 后’ 。让韩国之美世界闻名， 引领韩流美学的‘后’还在坚持不懈地努力着。
后 秘贴清颜顺滑精华液 후 비첩(秘貼) 순환(循環) 에센스 恢复皮肤生气，减少浮肿，帮助皮肤循 环，从根本解决带给肌肤健康和活力。洁 面后先涂抹本品，清新水润感非常明显。 85mL 9万5000韩元 피부의 생기, 부기, 화기를 케어해 피부 순환을 돕고, 피부 근본부터 활기있고 건강하게 만든다. 세안 후 첫 번째 바르는 제품으로 촉촉하고 산뜻한 제형이 특징이다. 85mL 9만5000원 대.
‘The history of 后’是以韩国乐器奚琴的形象，并借用汉字“后”而起的品牌名称，亦是 承接皇室的宫廷文化而制的韩方化妆品。以宫廷医学典籍和皇室秘方被记载下来的数百本 古籍为资料，采用宫廷处方秘制而成系列产品。具有安全卓越效果的韩方处方，能够医治 皮肤的根本，解决因老化而带来的皮肤弹力丧失问题，帮助改善保湿，毛孔等肌肤问题。 特选用纯度高，具有安全性认证的韩方原材料，非常适合亚洲女性的皮肤。2014年在法国 卢浮宫博物馆举行的‘法国卢浮宫博物馆婚博会’上， ‘后’作为亚洲代表性的韩方化妆品品 牌受到大会的邀请，在会上做了详细的产品介绍。特别是以韩国传统的瓦瓮为主题，瓶盖 上镶饰的凤凰的‘还幼膏’所展示出的韩式之美和神秘，得到了广泛的好评。作为彰显 ‘皇室的宫廷文化’的品牌， ‘后’去年在海内外销售额超出8000亿韩币，在中国本土也有 着非常高的人气，同比去年业绩增长了197%。
더 히스토리 오브 후는 한국의 악기인 해금의 이미지에서 차용한 한자 后를 브랜드 명으로 사용하고 왕실 의 궁중 문화 스토리를 담아 만든 한방 화장품 브랜드다. 궁중 의학서적과 궁중 왕실의 비방이 적혀 있는 수 백권의 고서를 데이터로 한 궁중 처방 비법을 적용해 제품을 만든다. 안전하고 우수한 효능을 가진 한 后 秘贴焕然新生精华 후 비첩(秘貼) 자생(自生) 에센스
방 처방들이 피부의 근본을 다스려 노화로 인해 무너지는 탄력과 보습, 커진 모공 등의 케어를 돕는다. 순 도가 높고 안전성 평가를 실시한 한방 원료만을 사용해 아시아 여성의 피부에 잘 맞는다. 2014년에는 프
宫廷韩方制造，始于韩方成分，治愈皮肤之根本。 ‘拱辰秘丹’使肌肤更加有弹性，‘琼玉秘丹’让肌 肤更加水嫩改善皮肤纹理。‘清心秘丹’净化肌肤使 其更加润滑有光泽。45mL 16万韩元 궁중 한방 처방에서 비롯된 한방 성분들이 피부의 근본을 다스린다. ‘공진비단’(拱辰秘丹)이 피부를 탄력있게 가꾸고 ‘경옥비단’(琼玉秘丹)이 피부를 촉촉하게 만들고 피부결을 개선한다. ‘청심비단’(清心秘丹)은 피부를 정화해 매끄러운 피부로 가꾼다. 45mL 16만원 대.
랑스 루브르 박물관에서 열린 ‘프랑스 루브르 박물관 웨딩 박람회’에서 아시아를 대표하는 한방 화장품으 로 초청받아 제품을 소개하기도 했다. 특히 우리나라 전통의 토기 항아리를 모티프로 하고 뚜껑에 봉황을 담아 만든 ‘환유고’는 한국적인 아름다움과 신비로움으로 큰 호평을 받았다. ‘왕실의 궁중 문화’로 차별화 한 후는 지난해 국내와 해외를 포함한 매출 8000억원을 넘어섰다. 중국 현지에서도 큰 인기를 얻으며 전 년 대비 197% 성장을 이뤘다.
以黄金宫殿为主题的‘后 Heritage Palace’황금 궁전을 테마로 한 ‘후 헤리티지 팰리스’ 后Heritage Palace’是可以直接体验和使用‘后’系列产品的复合文化空间。由展示品牌的诞生和变迁史，以及各种护肤产品的
后 秘贴自润面霜 후 비첩(秘貼) 자윤(自潤) 크림
‘王后的长廊’ ，以王后的遗物为灵感打造的古代王后化妆用品展‘王后的梳妆台’ ，以及展示品牌影像并由BEST产品限量版后秘贴自 生精华点缀的‘王后的接待室’几部分组成。体验区里可以尝试各种不同的基础和彩妆产品，同时还设立了可拍照留念摄影区。 ‘后
一款唤醒皮肤自身力量，令肌肤绽放原 有光彩，打造完美明亮润泽美肤的抗衰 老面霜。涂抹后清爽不粘腻，带给肌肤 前所未有的水嫩感和充盈感。 60mL 23万韩元 피부 스스로 힘을 갖게 해 본연의 빛을 밝히고 윤택한 피부로 만드는 안티에이징 크림이다. 깔끔하게 발리고 끈적이지 않으며 풍부한 수분감과 영양감을 선사한다. 60mL 23만원 대.
Heritage Palace’的日访客量大约为500名，其中90&以上是来自中国，泰国，台湾等地，也一跃成为了新的观光名胜地。
‘후 헤리티지 팰리스’는 후의 제품을 직접 사용해 보고 경험할 수 있는 복합 문화 공간이다. 브랜드의 탄생과 변천사, 대표 제품을 볼 수 있는 ‘왕후의 갤 러리’, 왕후의 유물에서 모티프를 받아 만든 팩트를 볼 수 있는 ‘왕후의 화장대’, 브랜드 영상과 베스트 제품인 자생 에센스 한정판으로 꾸민 ‘왕후의 응접 실’로 구성돼 있다. 체험존에서는 기초와 색조 제품을 다양하게 사용해 볼 수 있으며 기념 촬영을 위한 포토존도 있다. 후 헤리테지 팰리스는 하루 방문 객이 500명에 달하며 그 중 90% 이상이 중국, 태국, 대만 등에서 방문한 이들로 새로운 관광 명소로 떠오르고 있다. 地址 首尔市江南区新沙洞 546-8 后 林荫路 Heritage Palace 02-512-3682 주소 서울시 강남구 신사동 546-8 후 가로수길 헤리티지 팰리스
文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
首尔林荫路上的热门街区
K-BEAUTY
LOHB'S Best Item Top 9 首尔林荫路是韩国最能引领时尚的前沿之地，经常吸引各路潮人来此流连忘返。现在就为您公开林荫路的潮牌美体&美妆店LOHB’ S里的最畅销商品。
CLIO 纹身液体眉笔
美迪惠尔N.M.F水润保湿针剂面膜
像皮肤享受了阳光浴变得自然黝黑一样， 这款眉笔一周内便可打造出浑然天成的动 人眉色。纹眼线液体眉笔和睫毛膏二合 一，使用起来更加自如方便。液体眉笔 2.8g，睫毛膏4.5g 2万韩元
富含天然保湿因子‘N.M.F’的活性大水 库给您的肌肤加满水动力，同时自动生成 的水润覆盖膜能够超长效保湿。小小的一 片，兼具强化补水，修复毛孔，加固保 湿，洁净皮肤等多重功效。 1片25mL 3000韩元
클리오 틴티드 타투 킬 브로우
(AEKYUNG) 2080 Linefriends jasmine toothpaste 这一季，2080牙膏以‘Linefriends’系列卡 通人物为主题设计，更换了全新的包装。入 口漫溢的茉莉花香有抑制口臭的功效。此 外本品还能去除龋齿的源头细菌网，预防 各样牙龈疾病。120g×3 9900韩元
피부의 아미노산을 햇빛에 그을린듯 태닝해 일 주일 동안 자연스러운 눈썹 컬러를 유지한다. 타투펜과 브로우 마스카라가 하나로 이루어져 사용이 편리하다. 타투펜 2.8g, 브로우 마스카라 4.5g 2만원 대.
메디힐 N.M.F 아쿠아링 앰플 마스크
애경 2080 라인프렌즈 재스민향 치약
천연 보습 인자 ‘N.M.F’ 액티브 워터 시스템이 수분에너지를 충전하고 수분 코팅막을 형성해 촉촉함을 오래 유지한다. 수분강화, 모공케어, 보습코팅, 피부 청정 기능효과가 있다. 1매 25mL 3000원 대.
‘라인프렌즈’ 캐릭터를 2080 치약 디자인에 입 혔다. 입속 가득 퍼지는 재스민 향이 구취억제 에 효과적이다. 충치 원인인 세균막을 제거하고 잇몸질환을 예방한다. 120g×3 9900원 대.
Dr.G 多功能修护BB霜SPF30PA++
JAYJUN黑色水光面膜
Secretkey 酵母全效护肤喷雾
完美遮盖雀斑或小瑕疵斑点，12小时肤 色持续健康清爽。内含33%的修复水有效 保护肌肤免受外部环境的一切侵扰。 45mL 3万5000韩元
富含多种矿物元素和济州熔岩海水成分的 黑色水光面膜，可以重塑肌肤恢复健康年 轻态。不仅可以充分水润干涩肌肤，还兼 具美白及帮助改善皱纹的奇妙功用。 25mL× 10片 3万9000韩元
这款喷雾每次使用时清爽的青檬柑橘香四 处飘溢，让人心情十分愉快。具有软化角 质，整理肌肤纹路，供给营养，增强肌肤 弹力，保湿镇静舒缓肌肤等多效合一的强 大效能。 100mL 1万5000韩元
닥터지 브라이트닝 밤 SPF30 PA+++ 주근깨나 잡티 등을 깨끗하게 커버하고 12시간 동안 건강한 피부톤을 보송하게 유지한다. 리페 어워터를 33% 함유해 외부 환경으로부터 피부 를 보호한다. 45mL 3만5000원 대.
제이준 블랙물광 마스크 다양한 미네랄을 함유한 제주 용암해수 성분이 함유돼 피부를 건강하게 만든다. 메마른 피부 를 촉촉하게 가꾸고 피부미백과 주름개선을 돕 는다. 25mL× 10매 3만9000원 대.
呂 含光耀护 损伤修护系列
SNP动物面膜系列
GUERISSON 九朵云马油面霜
这一修护系列内含发酵山茶油成分，能够 集中养护损伤毛发，还原健康浓密美丽秀 发。洗发水可修复改善由热度引起的毛发 损伤，护发乳的人参成分能够帮助强化发 根。各 500mL 1万4000韩元
本款面膜含有750mg的椰汁成分，能快 速有效地补充体内水分并兼具舒缓镇静保 湿的效果。更采用对人体安全的颜色原 料，无危害刺激性，可放心使用。 1张 25mL 3000韩元
德国产马油，维持肌肤水油平衡，72小 时让您的皮肤水当当。9种草药成分有效 镇静敏感性肌肤。 70g 5万4000韩元
려 함빛극손상케어 라인
SNP 동물마스크 팩
발효동백오일 성분이 손상 모발을 집중 케어해 풍성한 모발로 가꾼다. 샴푸는 열로 인한 손상 모발의 개선 효과를 높였으며 린스는 인삼 성분 이 모근 강화를 돕는다. 각 500mL 1만4000원 대.
체내 수분을 빠르고 효과적으로 보충하는 코코 넛워터750mg을 함유했다. 피부 진정과 보습에 효과적. 인체에 안전한 색상원료를 사용했다. 1매 25mL 3000원 대.
독일산 마유가 피부의 유수분 밸러스를 맞추고 72시간 동안 피부를 촉촉하게 유지한다. 9가지 허 브 성분이 들어있어 민감한 피부를 진정시킨다. 70g 5만4000원 대.
게리쏭 9컴플렉스 크림
LOHB'S LOHB'S为 Love Health & Beauty Store的缩写，是出售各样
롭스는 Love Health & Beauty Store의 약자로 뷰티와 헬스 제품이 조
美妆&美体商品的热门潮牌店。顾客来到这里不仅能买到化妆
화롭게 어우러진 헬스 & 뷰티 스토어다. 뷰티 제품 뿐 아니라 헬스, 비타
시크릿키 스타팅 트리트먼트 광채 미스트
品，还可一次性购买到健身，维生素，体育保健，旅行用品，
민, 피트니스, 여행, 호신용품 등을 원스톱으로 쇼핑할 수 있다. 전국에
그린 프루트 시트러스 향으로 뿌릴 때마다 기분 이 상쾌해진다. 각질완화, 피부결 정돈, 영양 공 급, 탄력, 피부 진정과 보습 등에 효과가 있다. 100mL 1만5000원 대.
护身用品等其他相关商品。全韩国范围内已开设58家分店。
58개의 매장이 있다.
地址 首尔江南区江南大路152条 45
주소 서울 강남구 강남대로 152길 45 文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
6
전면광고
7
ECO LIFE
Dr. Bronner's 品牌Grace Sung总经理的有机微生活
“为了家人的健康，从食品到涂抹的日用品都要仔细挑选有机农产品” 今天非常有幸地访问到了一位将工作与家庭生活和谐打理成平衡状态，并快乐生活的“生态妈妈” 。她就是有机农微生活品牌 Dr. Bronner's的总经理Grace Sung。
Grace Sung总经理现在同时照看小学三年级的女儿和35
彩妆也可以一次卸除干净，无需二次清洁，而且还可以
个月大的儿子。作为常务委员在美国大使馆商务部工作
有效去除T恤上的污渍。
了13年之后，她在2013年进入Dr. Bronner's公司，负责
Castile Soap中丝毫不含有对人体有害的合成化学成
产品宣传，市场营销及海外贸易等工作。Dr. Bronner's
分，这一点也是Sung总经理认为最重要的优点。该产品
是1858年在德国创立，连续经营了五代的亲环境有机皂
通过了皮肤刺激性测试，并得到了低刺激认证，在韩国
的家族产业。所含成分中完全没有添加任何合成物质，
国内的临床试验结果也表明了该产品对灰尘及化妆品清
表面活性剂，有害物质等，全部产品只使用公平贸易认
洁力的效果。在空气质量日益恶化的今天，能让容易敏
证的有机农原材料。没有商业性质的广告，凭借良好的
感和疲劳的肌肤得到真正健康的清洁护理。而且使用了
Sung总经理在烤面包时就会用此款椰子油代替黄油使用，
口碑在美国连续16年荣获自然有机皂领域的第一名。演
从自然材料中提取的香料，代替了有害物质邻苯二甲酸
椰子油所特有的甜蜜口感受到了孩子们的特别喜爱。
员格温妮斯•帕特洛，娜塔丽•波特曼，歌手杰森•玛耶兹
酯中残存的合成香料。Sung总经理认为用含有檀香木及
等明星，通过电视访问及个人的SNS都表示非常喜欢使
茉莉花香料的产品沐浴，能让人有身处森林浴的感觉，
用Dr. Bronner's品牌的产品，这在当时也成为了热议的
在感受着优雅的东方香氛的同时，消除一整天的疲劳。
话题。
因此Sung总经理非常喜欢使用这款产品。
仔细挑选皮肤易吸收的有机皂和洗发水 作为两个孩子的母亲，Grace Sung总经理无论在事业还
使用有机农天然椰子油，让你的生活更加美 味，更加健康！
是在家庭上都渴望追求完美。在怀孕期间听到医生说孩
Sung总经理最近喜欢使用的产品是椰子油。椰子油不仅
子可能会遗传到丈夫的遗传性过敏症，于是她在怀孕期
是100%的有机农食品，而且没有进行任何化学性压缩
间坚决不食用包括鸡肉，咖啡，面食在内的速食食品。
及精炼操作，选用了纯粹的天然椰子油制作而成。天然
Dr. Bronner's Sandalwood and Jasmine Pure Castile Liquid Soap
无加工是椰子油的最高等级，它由中链脂肪酸形成，食
是一款无论洗脸还是洗澡，甚至
经过不懈地坚持努力，产下了非常健康的宝宝。而她在
Grace Sung总经理的推荐：Dr. Bronner's 有机农产品Best 3
Dr. Bronner's Whole Kernel Organic Virgin Coconut Oil 100%的有机农产品，完全保留了100%的丰富营养。
洗头时都可以使用的多效洗护产
养育孩子的同时也时刻没有改变健康至上的原则。无论是食品还是与身体健康息息相
用后在人体内不会长时间停留，有促进人体新陈代谢，加快卡路里燃烧的效果。
关的肥皂，洗发水等日用品，Grace Sung总经理都会严格地挑选有机农产品使用。
“在韩国椰子油一直作为减肥食品被大家所熟知，但它同时也是一款能提升免疫力，
“有研究结果显示化妆品或肥皂，洗发水等产品所含有的化学成分，能通过皮肤吸收
且具有抗菌效果的健康食品。我在给孩子们做饭的时候会经常使用到椰子油。在烤面
渗透入体内。因此我在选择产品的时候都会仔细查看产品所含的成分，确认是否标有
包的时候我会以椰子油代替黄油，或者在咖喱粉里放入一勺椰子油。这样能使香甜的
全清除，无需第二遍清洁。它所
有机农认证标识。如果产品得到了美国农业部USDA有机认证的话，使用起来就会感
口感更加突出，小朋友们都非常喜欢。如果在做炒饭的时候滴入几滴椰子油，就能使
含有的代表西洋与东方的檀香木
到安心 。因为这个机构无论从产品原料还是副产品都会进行彻底地检查认证，值得
炒饭立即变身成为富含东南亚风味的料理。最近我在米粉里加入蛋黄，牛奶，香蕉，
大家信赖。
椰子油做了薄煎饼，孩子们都吃得非常尽兴。”
品。使用美国USDA有机农认证的 原料精制而成，全家都可放心使 用。卸除彩妆时也可以一次性完
及茉莉花香料，能互相调和出独 特魅力，使浴室充满浪漫气息。 475mL/20000韩元
Sung总经理为了全家的健康，在浴室里一直使用的产品就是 Dr. Bronner's品牌的 Pure Castile Soap。这款有机皂是美国的UCLA大学的妇产科为了新生儿专门研发的
最后Sung总经理对亲环境产品的使用再一次进行了强调。
婴幼儿香皂，原料温和无刺激，是适合婴幼儿放心使用的产品。
最近周围经常会看见这样的情况，就是在孩子小的时候只使用亲环境或者有机农产
“Pure Castile Soap是从头到脚都可以使用的多合一洗护产品。非常适合像我一样
品，但随着孩子的日益成长却慢慢疏忽了。长此以往孩子们在升入小学后，时常会有
繁忙的职业母亲们。它所含有的精油成分搭配不同的原料会产生各种不同的效果。如
性早熟及皮肤过敏等情况发生。在孩子成长期间，即便是麻烦，选择对身体有益且安
果孩子们有鼻炎现象的话，我会在洗澡水里加入蓝桉皂给孩子们洗澡。蓝桉皂里含有
全的产品并坚持使用，我认为是非常明智的选择。”
的保护呼吸器官的成分，能使呼吸变得顺畅。如果是有青春痘烦恼的话，建议使用 Tea Tree Soap，会有很好的治疗效果。而Castile Soap的清洁能力非常突出，面部
Dr. Bronner's Lavender Organic Hand Sanitizer 由有机农原料制成，婴幼儿也可放心使用。30秒内能杀灭高达99.9%的 有害细菌。喷雾式设计不仅方便手部消毒，也适合方向盘，儿童用品， 卫生间坐便器等物品的消毒。隐隐的薰衣草香味也可用作室内芳香剂。 59mL/6900韩元
文/李知恩（生活专栏作家） 照片/姜宪旭（生活广告摄影师）goldengirl@donga.com
明星们的皮肤管理秘诀
K-BEAUTY
取代皮肤护理的“一日一面膜”护肤法 众所周知，敷面膜是简单易行的皮肤管理方法。一天只需15分钟就能让您的皮肤状态宛若刚做过皮肤护理，帮您打造水润健康的肌肤。
最
近流行每天敷一次面膜，即“一日一面膜”的护肤 方法。A pink的郑恩智和电视剧演员韩彩儿等拥有
完美肌肤的女艺人们通过电视节目向大家公开了自己“一 日一面膜”的护肤秘诀。演员宋仲基也在电视剧‘太阳的 后裔’的制作发布会上，表示了自己的皮肤秘诀也在于 “一天一张面膜”，并立即成为了热议的话题。面膜能暂 时隔绝皮肤与空气的直接接触，并在两者之间形成一张水 膜，防止水分增发。在敷面膜期间，面部肌肤表层的温度 升高，从而达到促进皮肤血液循环的效果。且面膜可以给 肌肤持续提供含有水分， 弹力，美白等效果的有效成分， 集中管理肌肤。在敷面膜时要一定注意，面膜并不是贴得 越久效果越好。随着时间的流逝，面膜表面变干的同时也 会造成水分倒吸。因此面膜最好敷上在15~20分钟之后揭
奥本美 双效修护紧致面膜(美白) 어바웃미 듀얼 이펙트 인텐스 마스크 프로그램 화이트닝
it’ s skin 晶钻蜗牛面膜 잇츠스킨 프레스티지 마스끄 데스까르고
自然共和国 人参蜂王浆丝柔黄金凝胶面膜 네이처리퍼블릭 진생 로얄 실크 골드 하이드로겔 마스크
一款上下分开设计，并能固定到耳部的面膜。富含的烟酸酰胺成分能有效阻挡 色素的沉着,维生素C衍生物及珍珠萃取成分能有效提亮肤色， 使暗淡的肌肤恢复光彩 。上部17g，下部14g× 1枚 4000韩元。 상단과 하단으로 나뉘어진 귀걸이 타입 마스크. 나이아신아마이드 성분이 색소침착을 막고 비타민C유도체, 진주 추출물이 칙칙해진 피부톤을 케어한다. 상단 17g, 하단 14g× 1매 4000원.
这是一款片状凝胶面膜。蜗牛分泌的粘液中含有的黏蛋白成分，对受到刺激的痘 痘及问题皮肤能起到镇静缓解的效果。在乐天百货本店， 仁川机场乐天免税店等处均可购买。25g×5枚 24000韩元。 달팽이 점액 여과물인 뮤신 성분이 여드름과 트러블로 자극받은 피부를 진정시키는 겔 타입 마스크 시트. 롯데면세점 본점, 인천공항 롯데면세점 등에서 구입 가능하다. 25g×5매 2만4000원.
含有纯度高达99%的黄金和高丽红参成分。黄金蚕的分泌物能有效打造水润光 泽的皮肤状态。且黄金天然凝胶面膜的敷贴力非常强， 能给皮肤带来惬意的清凉感。32g×10枚 60000韩元。 순도 99%의 골드와 고려 홍삼. 황금 누에 추출물이 피부를 촉촉하고 윤기있게 가꾼다. 황금빛의 천연 겔 마스크는 밀착력이 높으며 피부에 청량감을 준다. 32g×10매 6만원.
彤人秘 Red Ginseng Cream-in-Mask 동인비 동인비초 크림인마스크
美丽世界 水凝舒缓补水面膜 닥터지 하이드라 인텐시브 마스크
IOPE 艾诺碧 碧奥生源精华面膜 아이오페 바이오 에센스 페이셜 마스크
含有保湿力超强的红参黄油成分，能塑造水润肌肤并缓解皮肤压力。 超细纤维的面膜材质能给深层细胞提供营养，提升皮肤弹力。 25mL×5枚 40000韩元。 보습력이 높은 홍삼 버터 성분이 피부를 촉촉하게 가꾸고 피부 스트레스를 완화한다. 극세사 시트가 피부 속까지 영양을 공급하고 피부에 탄력을 더한다. 25mL×5매 4만원.
高浓度的透明质酸成份能给皮肤带来强效的保湿效果， 打造健康水润肌肤。马齿苋提取液对于敏感性肌肤具有镇静及舒缓的作用。 20mL×3枚 25000韩元。 고농도 히아루론산 성분이 피부에 강력한 보습효과를 줘 건강하고 촉촉하게 가꾼다. 마치현 추출물이 예민해진 피부를 진정시킨다. 20mL×3매 2만5000원.
此款面膜能集中供给肌肤抗氧化酶。含有生物纤维素酶的面膜贴能完美贴合肌 肤，提高肌肤对营养成分的吸收。 23mL×5枚 25000韩元。 피부에 항산화 효소를 집중 공급한다. 바이오 셀룰로오스 마스크가 피부에 빈틈없이 밀착돼 영양분 흡수를 높인다. 23mL×5매 2만5000원대.
Hera 透明质酸钠弹润面膜 헤라 히아루로닉 마스크
菲诗小铺密集修护紧肤面霜膜 더페이스샵 마스크림 시트
托尼魅力 蜗牛全效修护水凝胶面膜 토니모리 인텐스케어 스네일 하이드로겔 마스크
面膜中含有的高浓缩透明质酸能使肌肤水润光泽 ， 富有弹性，打造水光莹润的肌肤。且超细纤维的面膜材质能使肌肤更加均衡地 吸收营养成分。26mL×6枚 30000韩元。 피부에 보습과 탄력을 주는 히아루론산을 고농축 함유해 물광 볼륨 효과가 있다. 미세섬유로 이뤄진 마스크를 사용해 영양 성분이 피부에 균일하게 흡수된다. 26mL×6매 3만원대.
如同将一整瓶的精华面霜涂抹到皮肤上，给皮肤提供保湿及营养成分的同时进行 集中管理。密集修护弹力的紧肤面霜膜 富含的胶原蛋白和金刚石松露菌成分， 能帮你打造完美的弹力肌肤。30g×1枚 2000韩元。 크림 한 통을 전부 바른 듯 피부에 보습과 영양 성분을 집중 공급한다. 집중 탄력 마스크림 시트는 콜라겐과 블랙 다이아몬드 트러플 성분이 피부를 탄탄하게 가꾼다. 30g×1매 2000원.
蜗牛粘液提取液成分能在肌肤上形成牢固的保护膜，持久保湿。 富含的三叉仙菜等植物萃取物成分，能帮你轻松打造明亮健康的肌肤。 25g×1枚 5000韩元。 달팽이 여과 추출물 성분이 피부 보호막을 탄탄하게 만들고 촉촉함을 오래 지속시킨다. 비단풀 등 식물 추출물이 환하고 건강한 피부로 만든다. 25g×1매 5000원.
下，之后将残留在皮肤表面的精华液轻轻拍打至吸收即 可。每天敷面膜的时候，可根据当天的皮肤状态来选择使 用有保湿，美白或者弹力功效的面膜。一般皮肤的循环周 期为28天，在此循环周期内坚持使用一种面膜也是一种护 肤的方法。当然也要注意由此可能引发的副作用。如果是 油性或者敏感性皮肤的话，长期使用含有高浓度营养成分 的面膜可能会引发一定的皮肤问题。
최근 하루에 한 번 마스크 팩을 피부에 붙이는 1일1팩이 유행이 다. 에이핑크 정은지와 탤런트 한채아 등 피부 좋은 연예인들이 방송을 통해 자신의 피부 비결로 ‘1일1팩’을 꼽았으며 배우 송중 기 역시 ‘태양의 후예’ 제작 발표회에서 피부 비결에 대해 ‘1일1팩 을 한다’고 해 화제가 됐다. 마스크팩은 일시적으로 피부와 공기 사이에 막을 만들어 수분 증발을 막고 팩을 하는 동안 피부 온도 를 높여 혈액순환은 돕는다. 수분이나 탄력, 화이트닝 등에 효과 가 있는 유효 성분들을 지속적으로 공급해 피부를 집중적으로 관 리할 수 있다. 마스크 팩을 할 때 무조건 오래 붙이는 것은 좋지 않다. 시간이 지나 마스크 팩 표면이 마르면서 피부 속 수분까지 함께 빼앗아갈 수 있다. 15~20분 후 떼어내고 남아있는 에센스 액은 피부에 두드려 흡수시킨다. 매일 팩을 할 경우 그 날의 피부 상태에 따라 보습이나 화이트닝, 탄력 등의 제품을 선택한다. 28 일 피부 턴오버 주기에 맞춰 한 가지 마스크팩을 꾸준히 사용하 는 것도 방법. 부작용도 주의해야 한다. 지성피부나 민감한 피부 일 경우 고농도의 영양 성분이 있는 팩을 오래 사용하면 피부 트 러블이 생길 수 있다. 文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
8
전면광고
9
K-STAR
以 热 播 剧‘ 太 阳 的 后 裔 ’中 特 种 兵 柳 时 镇 一 角 完 美 回 归 ！
快和我的小心脏说道歉吧！
仲 宋 基
‘ 我该怎么做呢？道歉呢，还是表白呢？’真是被韩剧‘太阳的后裔’中的宋仲基彻底迷住了！一头利落的短发和军 装是那么配，再加上震撼人心又极富张力的台词，还有那为了心爱的人不顾一切的男子汉气概。真不知道此生还会不 会有哪部电视剧能让我像现在这样，一边看着一边没来由的怦然心动。所以宋仲基先生，赶快跟我的心脏说道歉吧！
宋仲基可以说是韩国国民花美男演员中的一位了，拥有如婴儿般
夸耀之词。果然，宋仲基本人在采访时也在话里话外都透露出对
然当时其他的演员都是身高在180cm以上的长腿高男，外貌在身
学时担任校学生会会长，高中时任校学生会副会长，那时就已经
细嫩白皙的皮肤，宠物狗般大而清澈的双眸，人们因此给他取了
自己帅气外貌的认可，因为采访中他曾经提到“说真的，我是娃
高面前不占优势，但宋仲基却以他绝对优势的外貌一下子吸引观
显示出了其不凡的领导才能。与柳时镇不同，宋仲基的梦想不是
别名‘奶油小生’。他刚入伍那会儿，粉丝们别提多担心了，想
娃脸”或是“周围的人总夸我长得帅”之类的话。但是这样的话
众的眼球，让那些高挑男活生生变成了‘光有个儿’的打酱油
成为军人，而是想成为演员。考大学前他想报考戏剧电影专业遭
着那么沉的枪抬得动吗，鞋带会系吗，是不是偷着背地里哭啊等
听起来却一点儿都不让人反感，甚至也无法反驳。因为他本来就
男。不过，对于宋仲基的评价可不光只是‘长得帅的演员’这么
到了父母强烈的反对，原因是他们不想让学习成绩优异又勤恳的
等，大家日日夜夜祈求他能平安归来。现在看到他转变成如此完
长得很帅。宋仲基在出道前就因为长得帅而小有名气了。大学时
片面。从他以前出演过的作品来看，虽不能算全部成功，但对于
儿子走一条艰难之路。他也顺从了父母之意考取了经营学专业，
美的男人归来，看来当初那些担心还真是多余了。
期他因为参加了一档答题节目，马上在网上就成立了粉丝聚乐
宋仲基个人来讲，至少一次也没有被贴上演技差的标签。他完美
但是心中对于当演员的热情依然执着。结果大学3年级时，他再次
部，成了当时的热门话题。做了演员后，果然还是因为‘长得
诠释了韩剧‘成均馆绯闻’中拥有自由灵魂的阔少具容夏一角，
向‘心里想了一千遍，才鼓起一次勇气’的演员之梦进发，瞒着
穿上军装的‘奶油小生’ 也可以这么帅吗？
帅’而得到了正式出演电视剧的机会。2008年，宋仲基在电影
展现出轻松愉快的一面；在史剧‘树大根深’中扮演青年世宗
父母偷偷把每个月的生活费省下来报了表演学院，进入经纪公司
‘霜花店’中因扮演由36人组成的美少年护卫队建龙卫的其中一
李祹时，展现了与本人年龄不符的深度的演技，一时间引起热议
开始了演艺生涯。对于一个模范生来说，挪用生活费可是惊人之
退伍后的宋仲基经过了长时间的空白期，最近以KBS 2TV水木迷
名侍卫进入了演艺圈。虽然当时还有很多新人一同竞争侍卫一
；在2012年电影‘狼族少年’中扮演狼少年哲秀时，更是用光靠
举。他说“自己本来是做事非常谨慎的类型，事先也做好计划，
你剧‘太阳的后裔’ （编剧：金恩淑，金元锡，导演：李应福，
角，但他则凭借其抢眼的美少年外貌获得了角色并大获成功。虽
眼神和身体来表现情感的细腻演技博得了一片赞誉。宋仲基在
但还是会偶尔做出一些出格的惊人之举”，谈起这段过往他还跟
白尚勋，制作:太阳的后裔文化产业公司，NEW）为回归之作，重
‘太阳的后裔’中的演技也让人意外又惊喜。他全面表现出了柳
没事人似的耍贫嘴。许多人都评价宋仲基说他温柔漂亮的外貌下
返荧屏。最初当众人得知他选择出演‘太阳的后裔’之后，都纷
时镇那正义凛然，性格爽朗又不失风趣幽默的性格特点，他总是
却掩藏着非常男人的性格。从小时候起开始运动，就有着异于常
纷摇头，因为总以美少年形象示人的宋仲基，让人怎么看都不会
能准确又讨巧地诠释出那些肉麻又容易尴尬的场面和台词，连他
人的强烈胜负欲，胆子也大，这点通过出演处女作‘霜花店’时
联想到特种兵这个角色。虽然他在9年的演艺生活中积累了许多演
在拍摄现场机智幽默的好口才和活泼的性格在电视剧中也体现得
发生的趣事就能看出来。当时剧本中宋仲基只有‘是，大哥’这
出不同类型影视作品的经验，但大部分角色还不能够完全脱离那
淋漓尽致。出演对手戏的宋慧乔这样评论说，“果然柳时镇这个
么一句台词，拍骑马的戏时意外坠马反而为他赢得了机会。他对
种能够‘唤起人本能保护欲的美少年’形象。要从‘我要保护的
人物非宋仲基莫属，不然还能有谁会准确拿捏到这般地步，他和
担心他受伤的导演说‘没关系，不过要是能给我一个特写，我可
男人’变成‘保护我的男人’形象，与其说期待，观众们的担忧
剧中人物简直不谋而合”。
以骑马再跑10公里’。对于一个普通的新演员，而且是只有一句
却更多。然而事实证明，这种担心其实是杞人忧天。与众人预想
台词的配角新人来说，这本是不该说的话，但是他的志气打动了
学习运动样样优秀， 更有着令人着迷的男子汉性格。
导演的心，破例给他从一句台词增加到了三句。柳时镇要保护老
头发剪的那么短也毫不别扭，穿上军装竟然比身着名牌更让人眼 前一亮。精壮结实，恰到好处的肌肉，熟练拿枪的姿势简直完全
剧中‘学习运动样样出色’的柳时镇成为了军人，走精英路线考
他从2011年开始就一直为患有癌症的儿童们捐款。宋仲基在参加
颠覆了人们脑海中那个 ‘奶油小生’ 宋仲基的形象。‘退伍后宋
入了数一数二的陆军士官学校，后来又以不平凡的实力入选特种
黄丝带活动时，与癌症做斗争的患儿们结缘。活动结束后他仍然
仲基的完美变身’得到了广泛的好评后，了解他的人们都说‘这
兵阿拉法战队。宋仲基在学生时代也是因学习运动出类拔萃而小
将这些善行继续进行下去，包括首映会捐赠大米，为纪录片‘南
不是变身而是他原来的样子’。从出众的外貌，男人的性格，发
有名气的优等生。如果他不选择演艺之路而是走军人路线的话，
极的眼泪’做解说的酬劳也全额捐赠出来。服兵役期间，他为支
达的运动神经，到保护老人小孩和美女的信念，世间绝无仅有的
那么有可能‘太阳的后裔’就不是非现实题材的电视剧而是现实
援尼泊尔的抗震救灾活动给联合国捐赠了1亿韩元，也成为了一时
完美男人柳时镇竟然和宋仲基有许多的相似之处。
版的纪录片了。宋仲基从小学一年级开始就异常活跃，还以短道
的佳话。从外貌到与众不同正义感和善行，柳时镇和宋仲基戏里
的不同，宋仲基完美诠释了特种兵柳时镇这一角色。剧中，他的
人，儿童和美女的信仰，对于宋仲基来说也一样行得通。实际上
速滑选手的身份代表故乡大田出战了全国体育大会，实力不容小
戏外的相似度达到了100%，甚至有过之而无不及。然而我们是多
帅气的外表，爽朗的性格， 和柳时镇一模一样！
觑。中学2年级的时候因脚腕负伤中断了运动员生涯。宋仲基回忆
么的幸运！因为即使电视剧结束了，与柳时镇相似的宋仲基，或
起当时非常肯定地说“还好父母一直让我参加英语和数学的课外
是和宋仲基相似的柳时镇还依然会留在我们的身边。
‘是变得更帅了，难道不明显，你没看出来吗。’这是在太阳的
辅导，即使不能运动再重新回来学习也没那么难，成绩还算不
后裔中，从柳时镇本人嘴里说出来的对自己‘长得真帅’的一翻
错”。结束运动员的生活后他就开始转攻学业之路，宋仲基在中
文／朴海那(娱乐专栏作家) goldengirl@donga.com 照片提供／NEW
10
전면광고
11
BEAUTY & FASHION NEWS ISOI 保加利亚玫瑰控油面膜泥
Re:NK 丝绒CC哑光气垫粉
强效的皮脂吸附力，能有效管理过多分泌的皮脂和角质。矿物质丰富的天 然面膜泥成分中所含有的高岭土成分，能吸收皮脂，减缓皮脂的过多生 成。迷迭香，积雪草提取物等植物性成分，能镇静舒缓肤色不均的皮肤及 问题肌肤。此款产品可在乐天免税店蚕室店，狎鸥亭罗德奥店（江南区宣 陵路161路25）等处购买。 100mL/39800韩元
有效控制皮肤汗液及皮脂的分泌，干爽持久不黏腻，打造柔嫩清爽的肌 肤。保护皮肤深层水分并能长效维持皮肤表层的干爽。具有阻挡紫外线， 改善皱纹，美白肌肤的效果。无空气的泵抽式容器设计，能隔绝气垫粉与 空气的接触，让您一直新鲜使用到最后一次。本产品可在新罗ipark免税 店，新世界免税店明洞店等卖场购买。 14g×2/55000韩元
果达儿 蜗牛晶彩焕亮面霜（素颜霜）
美迪惠尔 (Mediheal) DNA乳清蛋白面膜
蕴含20%的黄金蜗牛的黏蛋白成分，有助于镇静舒缓肌肤压力，打造弹力 肌肤。白参成分能迅速焕亮肤色，改善肌肤底色。质地像奶油一样水润柔 滑，能迅速渗透深层肌肤，令肌肤水润剔透。此款面霜可在新罗免税店首 尔店，乐天免税店济州店等处购买。 50mL/42000韩元。
一张面膜富含满满一瓶蛋白质安瓶精华。蛋白质是形成皮肤屏障的必要成 分，能从根本上保护肌肤。美迪惠尔使用的超薄竹纤维PT细胞面膜纸能 帮助蛋白质成分深层渗入肌肤，增强提升效果。蛋白质面膜在Olive young和屈臣氏，乐天免税店，新罗免税店等处均可购买。 25mL/3000韩元。
2016兰芝夏季彩妆 LANEIGE 2016 Summer Collection
伊蒂之屋 清纯自然染眉凝胶 涂抹后轻轻一揭就能轻松染眉，颜色持久，无需每天勾画眉形。 且具有防水防汗的效果。随着时间的流逝，会逐渐恢复到原来的眉色。 染眉凝胶中所含有的积雪草提取物，绿茶提取物等成分， 能给眉毛周围的肌肤提供营养。 5g/8500韩元
‘夏季水手眼影盘 Marine Girl Boy Eyeshadow Palette’由六种 色彩鲜明的珍珠眼影构成，能营造出眼部闪亮的夏日氛围。 ‘兰芝夏季彩妆闪耀体肤气垫 Sparkling Body Cushion’能打造 出玫瑰金珍珠光彩肌肤的同时，还有给肌肤降温的效果。且清爽的 植物性木质麝香能让心情变得畅快起来。 ‘夏季水手美甲组合 Marine Nail Kit’由指甲装饰贴，多款模板等构成， 可以打造各种不同的条纹风格。 眼影盘 1.7g×6/40000韩元，闪耀体肤气垫35g/37000韩元， 美甲组合4.5mL×4。
雪花秀旗舰店奢华开业 集合时尚及美妆等多样不同种类的奢侈品牌，在首尔岛山大路含地下共6 层的雪花秀旗舰店盛大开业了。旗舰店的设计概念是以灯光照亮黑暗的路 为主题，既融合了亚洲之美的智慧又蕴含闪耀美丽的意思。 时尚精品店&文化传承的房间内，设有雪花秀的创立哲学和品牌故事的文 化传承展示区，同时还陈列着人气商品和新品。时尚精品店&礼品区内不 仅可以试用及体验雪花秀的全部系列产品，还可获得美容咨询商谈。 礼品区同时为顾客提供特殊的精美包装服务。文化休息区内单以雪花秀的 文化空间为主的文化讲座将定期举行。店内仅以雪花秀的原料和配方调制 而成的SPA也开始运营。顾客在环顾岛山公园四周的同时， 也可享受SPA无穷的乐趣。 这里各种抗衰老奢华韩方SPA项目等也应有尽有。
Mamonde Pore Clean intensive peeling 本品是一款去死皮的啫喱产品。内含在庆北高灵郡绿色环境中栽培的鱼腥 草叶子，具有打造清透干净肌肤的效果。其中所含树皮的天然成分能毫无 刺激地清除黑头及白头。含有的天然保湿成分，在洗完脸后也能感受到肌 肤的水润效果。在ARITAUM爱茉莉店内均可购买。 100mL/10000韩元
BEANPOLE LADIES Flower Dress
EIDER ICE T METAL
盛开的印花图案和修身的剪裁是这款裙子的特点。 华丽盛开的花朵造型能随着身体的动作而自然流动，能充分展现出女性的 完美曲线。这件裙子加上一顶软呢帽子或者一件轻薄的开衫， 将会是非常和谐的搭配。
3D功能性冰感面料里附着了 数十个钛圆点，和皮肤的每 次接触都能提高舒适感与清 凉感。使用了能够快速吸 汗，伸展性良好的混合冰感 面料，能够持久维持舒适 感。背部使用网状面料，具 有良好的透气性，手臂部位 使用了除异味胶带， 使穿着感更加舒适。几何学 的模板印刷更加增添了整体 的轻快感与活跃感。
IOPE 艾诺碧 BIO SPACE开业 在BIO SPACE的一层可以直接体验到艾诺碧的产品，通过ipad可以亲自诊 断肌肤状况，并选择适合自己的产品。在2层的 IOPE BIO LAB TM， 皮肤专家使用最尖端的机器为您分析肌肤状况。有对面部整体的测定并听 取评价结果的基本项目（60分钟），也有对面部整体和局部测定后听取评 价结果的集中护理项目（90分钟）。基本项目提供中文服务。 店面位置位于首尔中区忠武路1街23-10（明洞站6号出口）。
KOLON SPORT ICER T-shirt 使用原子冰袋材料，提高了衣服的冰爽感受。原子冰袋能给皮肤带来凉爽 效果，且衣料中添加的阔叶树提取物，可根据皮肤的摩擦及压力释放气 囊，伴随着汗液带来舒爽的清凉感。T恤的袖口部位使用了网状面料，增强 了衣服的舒适度。干净利落的圆形领口设计，适合搭配不同款式的衣服。
MVIO Black Sandal Sneakers
THE OOZOO Face Mask
是一款采用天然皮革材质设计而成的具有罗马角斗士风格的凉鞋。 不露脚背的设计，可以轻松搭配休闲服饰或者商务套装。 鞋体构造做工优秀，穿着感舒适，上脚感觉非常舒服。
在‘第十届未来包装新技术的政府表彰’会议上， OOZOO Face Mask获 得了国务总理奖。将浓缩精华单独保管到了针剂包装里的设计是为了保全 面膜内的活性成分不被破坏。在使用面膜时只需将浓缩精华导入面膜后充 分混合即可使用。精华里所含有的有效成分能快速发生作用，帮您打造水 润健康的肌肤。 朴叙俊作为THE OOZOO品牌的形象代言人，正在进行着 一系列的宣传广告活动。 此款面膜在格乐丽雅免税店63可进行购买。 5枚30000韩元。
布朗博士 绿茶液体洁面皂 HAZZYS ACCESSORIES Lowell collection 采用高级牛皮为原料制作而成的一款四方形休闲背包。 充满时尚设计感的背包以HAZZYS的大写字母H作为书包的开关暗锁， 这一细节设计也成为了该款背包的一大亮点。 书包的收纳空间充足且实用，有双肩包和挎包两种选择。
在作为世界三大绿茶产地的济州岛茶园里，栽培着从不使用农药及化学肥 料的有机农绿茶。其中由椰子油和橄榄油制作而成的天然表面活性剂成 分，在零刺激洗去面部微尘及分泌物的同时，还能增添肌肤的保湿效果。 此款洁面皂可以作为洗脸奶，洗发水和沐浴露等多种产品使用。 可在Olive young，GS屈臣氏和Lohbs等处购买。 238mL/12500韩元
文／李知恩(生活专栏作家) goldengirl@donga.com
12
전면광고