B
E
A
U
T
Y
金秀贤
&
S
H
O
P
P
I
N
G
M
A
G
A
Z
I
N
E
ZIOZIA 着装造型
俘获女人心法宝
宋慧乔•允儿•Krystal 等七位人气明星 “我最钟爱的 K-Beauty产品” 2016 K-FASHION SHOPPING LIST!
电视剧《太阳的后裔》
宋仲基 成长史 SPECIAL EDITION VOL.04
G o l d e n g i r l
K o r e a 韩 国 女 神
04 中国消费者钟爱的红参化妆品“彤人秘“
www.goldengirl.kr
05 融入‘皇室的宫廷’文化的韩方化妆品
The history of 后
06 韩流女神朴信惠丰盈美丽秀发保养的秘诀
07 K-STAR ‘Girl’s Day’喜爱的韩国国民护发精油 Mise-en-scéne Perfect Serum
08 韩流明星SISTAR健康美的秘诀 奥本美
10 赫拉基础护肤为您的肌肤提供三重选择
12 七大韩流人气女王强烈推荐！我最钟爱的美妆产品
16 2016 new k-bag
20 k-fashion shopping wish list
22 以热播剧‘太阳的后裔’中特种兵柳时镇一角完美回归！ 宋仲基
26 金秀贤俘获女人心的制胜法宝 & ZIOZIA着装造型
30 BEAUTY JOURNAL
33 首尔林荫路上的热门街区
LOHB'S BEST ITEM TOP9
K- BEAUTY 打造光嫩健康的肌肤
中国消费者 钟爱的红参化妆品
“彤人秘” 韩剧的热播 韩流明星 的 韩国的韩方化妆品 中国消费者中的人气 上 特 融入韩国 红参品 的 红参 制 的“彤人秘“ 的韩方 化妆品 为 的 红参化妆品品 为 的 中国消费者 的喜爱 editor
用红参成分打造健康光嫩的肌肤 富含高浓度红参皂角苷成分的彤人秘津营养滋润系列
采用六年生红参从根本上打造健康肌肤的高级红参化妆品“彤人秘” “彤人秘
韩国
红参品
红参
化妆品 “彤人秘 中的 的
红参
人参
的
最大
红参 以 为化妆品
的基础上推 的 红参
提
的“ 参
的韩方化妆品
发 的
本上 造健康肌肤的
本
本上 造肌肤的健康 美
的
彤人秘
角
保产品中红参的
肤
红参
“
制
的 心
“彤人秘 产品
红参中的
化护肤品 红参中的
养
人参中
人参
以
养
以
的
肤
肌肤 化
中 为
化的肌肤供
肤
化
红参的
方
肌肤重 回归
的
肤回归最 的 以
肤
홍삼 사포닌 성분을 고농도로 함유한 동인비 동인비진 라인
6년근 홍삼이 피부 근본을 다스리는 프리미엄 홍삼 화장품 ‘동인비’
동인비의 동인비진 라인은 홍삼 한 뿌리에 3~5% 정도만 존재하며 홍삼 사포닌의
동인비는 한국의 대표 브랜드인 정관장의 117년 홍삼 연구를 토대로 만든 홍삼 성분 화장품이다. 동인비의 주원료
집약체로 알려진 조사포닌을 함유했다. 조사포닌 성분이 피부 본연의 힘을 높이
인 홍삼은 정관장 6년근 홍삼에서 얻어진다. 사포닌과 산성 다당체를 고함유한 완숙기의 6년근 인삼만을 채굴해
고 지친 피부에 영양을 공급한다. 노화를 예방하고 피부에 탄력과 보습을 더하며
원료를 얻어내고, 유효 성분을 최대로 농축시키는 ‘증삼’과 ‘자연 건조’의 2단계를 거친 홍삼을 사용한다. 또한 홍
탄력이나 주름 등 노화로 생긴 다양한 문제를 해결한다. 이 외에 홍삼의 농축 활성
삼을 고순도, 고함량으로 최적화한 기술력으로 다른 한방 화장품과 차별화했다. 오랜 연구 끝에 홍삼의 탁월한 효
성분과 황기, 영지, 상황버섯 등의 성분이 각종 피부 고민을 체계적으로 해결한다.
능을 피부에 전달하고, 피부 근본을 채우는 차원이 다른 안티에이징 케어를 완성할 수 있게 된 것. 최적화된 홍삼
童颜美女金喜善水嫩光彩肌肤的秘诀—彤人秘映气垫BB
성분이 피부 본연의 능력을 되찾고 피부 스스로 아름다울 수 있는 근본을 잡아준다.
为
中国 肌肤的秘诀
的红参
剧
为
融入红参
精
人
的韩流女神金喜
的彤人秘 气
肤
健康
气
造
中
时
明 气
喜
令肌肤水润细嫩的彤人秘津精 华素&彤人秘津营养霜 为 以
人
肤 肌肤
时
中 钟爱的一 产品
김희선의 촉촉함으로 빛나는 유빛 피부 비법
的 角 肤上
保
的红参精油 的
本
的红参
精 以
上妆时
金
동인비 동인비영 쿠션 비비
肌肤
현재 중국 드라마 ‘환성’에 출연하며 彤人秘 气
화제가 되고 있는 한류여신 김희선. 韩
그의 동안 메이크업 비법은 홍삼 성
水嫩肌肤，光彩绽放！ 彤人秘映SPF50倍气垫BB PA+++ 保 精 彤人秘 精
妆
韩
肌肤
时
肌肤一
红
的气
肤
种
新罗免税店
4
Goldengirl Korea
红
神 肌肤
养 韩
彤人秘产品在这里可以购买到！ 新罗免税店
홍삼의 뿌리 성분이 들어있어 피부를 촉촉하고 건강하게 만드는 동시에 화사하고
妆 肤
红参油
精 彤人秘
쿠션 비비다. 쿠션 비비에는 6년근 气
红参精油 健康
분을 넣어 만든 동인비의 동인비영
맑은 피부톤을 연출한다. 김희선이 촬영 때뿐만 아니라 평소에도 이 제품을 애용 하는 것으로 알려져 있다.
供 选
乐天免税店 金
韩华免税店 韩
SM免税店
K- BEAUTY 融入‘皇室的宫廷’文化的韩方化妆品
融入宫廷的韩方秘制‘The history of 后’ 。 让韩国之美世界闻名，引领韩流美学的‘后’ 还在坚持不懈地努力着。 editor 李知恩
‘ the history of 后’ 是以韩国乐器奚琴的形象，并借用汉字“后”而起的品牌名称，亦是承接皇室的宫廷文化而 制的韩方化妆品。以宫廷医学典籍和皇室秘方被记载下来的数百本古籍为资料，采用宫廷处方秘制而成系列产 品。具有安全卓越效果的韩方处方，能够医治皮肤的根本，解决因老化而带来的皮肤弹力丧失问题，帮助改善保 湿，毛孔等肌肤问题。特选用纯度高，具有安全性认证的韩方原材料，非常适合亚洲女性的皮肤。2014年在法 国卢浮宫博物馆举行的 ‘法国卢浮宫博物馆婚博会’ 上， ‘后’作为亚洲代表性的韩方化妆品品牌受到大会的邀请， 在会上做了详细的产品介绍。特别是以韩国传统的瓦瓮为主题，瓶盖上镶饰的凤凰的‘还幼膏’所展示出的韩 式之美和神秘，得到了广泛的好评。作为彰显‘皇室的宫廷文化’的品牌， ‘后’去年在海内外销售额超出8000 亿韩币， 在中国本土也有着非常高的人气，同比去年业绩增长了197%。
더 히스토리 오브 후는 한국의 악기인 해금의 이미지에서 차용한 한자 后를 브랜드 명으로 사용하고 왕실의 궁중 문화 스 토리를 담아 만든 한방 화장품 브랜드다. 궁중 의학서적과 궁중 왕실의 비방이 적혀 있는 수 백권의 고서를 데이터로 한 궁 중 처방 비법을 적용해 제품을 만든다. 안전하고 우수한 효능을 가진 한방 처방들이 피부의 근본을 다스려 노화로 인해 무 너지는 탄력과 보습, 커진 모공 등의 케어를 돕는다. 순도가 높고 안전성 평가를 실시한 한방 원료만을 사용해 아시아 여성 의 피부에 잘 맞는다. 2014년에는 프랑스 루브르 박물관에서 열린 ‘프랑스 루브르 박물관 웨딩 박람회’에서 아시아를 대표 하는 한방 화장품으로 초청받아 제품을 소개하기도 했다. 특히 우리나라 전통의 토기 항아리를 모티프로 하고 뚜껑에 봉황 을 담아 만든 ‘환유고’는 한국적인 아름다움과 신비로움으로 큰 호평을 받았다. ‘왕실의 궁중 문화’로 차별화한 후는 지난해 국내와 해외를 포함한 매출 8000억원을 넘어섰다. 중국 현지에서도 큰 인기를 얻으며 전년 대비 197% 성장을 이뤘다.
以黄金宫殿为主题的 ‘后 Heritage Palace’ 황금 궁전을 테마로 한 ‘후 헤리티지 팰리스’ ‘ 后Heritage Palace’是可以直接体验和使用‘后’ 系列产品的复合文化空间。由展示品牌的诞生和变迁 史，以及各种护肤产品的‘王后的长廊’ ，以王后的遗 物为灵感打造的古代王后化妆用品展‘王后的梳妆 台’ ，以及展示品牌影像并由BEST产品限量版后秘贴 自生精华点缀的‘王后的接待室’几部分组成。体验 区里可以尝试各种不同的基础和彩妆产品，同时还设
人气商品 top 3
인기있는 베스트셀러 TOP 3
立了可拍照留念摄影区。 ‘后 Heritage Palace’的日 访客量大约为500名，其中90&以上是来自中国，泰
后 秘贴清颜顺滑精华液 후 비첩(秘貼) 순환(循環) 에센스 恢复皮肤生气，减少浮肿，帮助皮肤循环，从根本解决带给肌肤健康和 活力。洁面后先涂抹本品，清新水润感非常明显。85mL 9万5000韩元
国，台湾等地，也一跃成为了新的观光名胜地。
‘후 헤리티지 팰리스’는 후의 제품을 직접 사용해 보고 경험
피부의 생기, 부기, 화기를 케어해 피부 순환을 돕고, 피부 근본부터 활기있고 건
할 수 있는 복합 문화 공간이다. 브랜드의 탄생과 변천사,
강하게 만든다. 세안 후 첫 번째 바르는 제품으로 촉촉하고 산뜻한 제형이 특징이
대표 제품을 볼 수 있는 ‘왕후의 갤러리’, 왕후의 유물에서
다. 85mL 9만5000원 대.
모티프를 받아 만든 팩트를 볼 수 있는 ‘왕후의 화장대’, 브 后 秘贴焕然新生精华 후 비첩(秘貼) 자생(自生) 에센스 宫廷韩方制造，始于韩方成分，治愈皮肤之根本。‘拱辰秘丹’使肌肤 更加有弹性，‘琼玉秘丹’让肌肤更加水嫩改善皮肤纹理。‘清心秘 丹’净化肌肤使其更加润滑有光泽。45mL 16万韩元 궁중 한방 처방에서 비롯된 한방 성분들이 피부의 근본을 다스린다. ‘공진비단’(拱 辰秘丹)이 피부를 탄력있게 가꾸고 ‘경옥비단’(琼玉秘丹)이 피부를 촉촉하게 만들 고 피부결을 개선한다. ‘청심비단’(清心秘丹)은 피부를 정화해 매끄러운 피부로 가 꾼다. 45mL 16만원 대.
랜드 영상과 베스트 제품인 자생 에센스 한정판으로 꾸민 ‘왕후의 응접실’로 구성돼 있다. 체험존에서는 기초와 색조 제품을 다양하게 사용해 볼 수 있으며 기념 촬영을 위한 포 토존도 있다. 후 헤리테지 팰리스는 하루 방문객이 500명 에 달하며 그 중 90% 이상이 중국, 태국, 대만 등에서 방문 한 이들로 새로운 관광 명소로 떠오르고 있다.
后 秘贴自润面霜 후 비첩(秘貼) 자윤(自潤) 크림 一款唤醒皮肤自身力量，令肌肤绽放原有光彩，打造完美明亮润泽美肤 的抗衰老面霜。涂抹后清爽不粘腻，带给肌肤前所未有的水嫩感和充盈
地址 首尔市江南区新沙洞 546-8 后 林荫路 Heritage
感。60mL 23万韩元
Palace 02-512-3682
피부 스스로 힘을 갖게 해 본연의 빛을 밝히고 윤택한 피부로 만드는 안티에이징
주소 서울시 강남구 신사동 546-8 후 가로수길 헤리티지
크림이다. 깔끔하게 발리고 끈적이지 않으며 풍부한 수분감과 영양감을 선사한다. 60mL 23만원 대.
팰리스 Beauty & Shopping Magazine
5
K- BEAUTY
每天使用“紫色洗发水” 护理头皮和秀发
韩流女神朴信惠 丰盈美丽秀发保 养的秘诀 韩方精 护发品 “ 重的 品发 发 上 朴信惠 美丽丰盈秀发保养的秘诀 editor
人气的韩流女神朴信惠 “
的 品发 “美丽的秀发
为
上
法 大 健康的
的特 护
发
中
一
秀发的
参
韩方精
女神美丽秀发保养的秘诀 朴信惠 大 护
的造型
发
发时重 的
以 时 美发
供
护发品 的护发 滋养韧发 密集莹韧洗发水
的 养
养护
发的护
以 时
아
明肌肤
时 发
的
精
人参
发
养 发 的 品
强化 发
养
的
油
的发 选择
的产品
자양윤모 탈모방지 샴푸 인삼, 감초, 백자인의 성분이 모근을 강화해 튼튼 하게 가꿔주며 생강 녹차의 해소단TM 성분이 스트
방 샴푸 브랜드 ‘려’의 행사에 참석해 자신의 헤어 관리 비법을 털어놓았다. 박신혜는 “건강한 모발은 건강한 두피 관리에
레스로 약해진 모근을 보호한다. 지성, 중건성, 민 감성 등 두피 상태에 따라 선택해 사용한다.
서 시작된다. 모발 관리에 있어 두피 영양 공급이 중요하다”고 전했다. 또한 “직업 특성상 헤어 스타일의 변화가 잦은데 헤어숍에
400mL 1만6000원 대.
서의 관리는 물론 집에서도 에센스나 트리트먼트를 이용해 부지런히 두피와 모발을 관리한다”고 강조했다. 일상 생활에서도 헤 어 관리를 위한 노력을 게을리 하지 않는다. 영양소가 부족하면 모발이 가늘어지고 탈모가 생길 수 있어 미역, 다시마, 김 같은 해 조류나 검은콩 등의 단백질 식품을 꾸준히 섭취한다. 매일 틈틈이 빗질과 두피 마사지를 하는 것도 잊지 않는다.
作为家庭头皮护理产品每天使用 时
热 的
的 养 发
的 人S S上首 发
的 发
发
朴信惠 钟爱的“ 国 的大型
化妆品
特 的“ 发
养 发 以
发
为女神 养 发
养秀发 产品 韩国的大型
上一 发 精
以 化妆品
滋养韧发 密集莹韧精华液 一
“ 中 护 发 中国
美 品
두피 홈 스파로 매일매일 관리
以
发的明
中 发
上的
精
发
发
后
上 以后 方
韩
자양윤모 탈모방지 에센스 가르마, 옆 이마 등 탈모가 눈에 띄는 부분에
박신혜는 지난해 자신의 SNS에 헤어 비법으로 ‘보라색 샴푸’를 공개하기도 했다. ‘좋아요’ 8만 개를 기록하며 온라인 상에서 화제
바르는 모근 영양 에센스다. 샴푸와 트리트
가 된 이 제품은 탈모 및 두피 케어 효과가 있는 려의 자양윤모, 탈모방지 샴푸다. 매일 려의 자양윤모 탈모방지 샴푸와 트리트먼
먼트 사용 후 물기를 제거하고 두피에 직접
트를 사용하고 틈틈이 탈모방지 에센스를 이용해 모발과 두피를 관리한다. 박신혜가 사랑하는 려의 탈모방지 전용제품은 한국의
한다. 바르고 씻어내지 않아도 돼 사용이 간
주요마트는 물론 드럭스토어, 면세점 등에서 살 수 있다. 6
Goldengirl Korea
中
韩
发
시아에서 한류 여신으로 떠오르는 배우 박신혜. 투명한 피부 못지않은 윤기 있고 풍성한 헤어를 자랑하는 그가 지난해 한
朴信惠
以保护
바른다. 손가락 끝 부분으로 문질러 마사지 편하다. 75mL 2만원 대.
K- BEAUTY
K-STAR 'Girl's Day' 喜爱的韩国国民护发精油
韩国人气女 大 的
特
’
以 丽的 一 秘诀
秀发
发型
editor
以
爱
流的女 的
’
发型
的
丰盈秀发的秘诀 R
的
S
귀
化妆
后
钟爱的
造型 S
时
的
为 获
为 热门
精油
为
品
엽고 섹시한 이미지로 K-POP 트렌드를 이끌어가는 걸그룹 걸스데이는 화려한 무대 연출을 위해 헤어 스타일을 자주 바꾼다. 잦은 헤어 스타일링
에도 불구하고 언제나 윤기 있고 건강한 머릿결을 유지하는 비결은 바로 ‘미쟝센 퍼펙트 세럼’이다. 지난 해 뮤직 비디오 ‘링마벨’ 촬영 당시에도 대기실에서 미쟝센 퍼펙트 세럼을 사용하는 모습이 공개되며 화제를 모았으며 멤버들이 평소 즐겨 쓰는 데일리 필수품으로 알려졌다.
以国民护发精油而闻名的Mise-en-scéne Perfect Serum 上
以
为韩
国特 国民护发精油
拉
七种精油 秀发 中 的发
中国
以 造型
种 养 的最
上
造
为基
最后
秀发
产品
中 一的护发产品 发后
时
韩
국민 세럼으로 입소문 난 미쟝센 퍼펙트 세럼 2011년 출시 이래 누적 판매량 2000만 개를 돌파해 ‘초특급 국민 세럼’으로 불린다 (2016년 4월 기준). 아르간, 카멜리아, 마룰라, 올리브, 호호바, 코코넛, 아프리콧 등 회복력이 뛰어난 7가지 오일이 모발에 영양과 윤기를 집중 공급해 손상모를 빠르 게 회복시킨다. 중국인 관광객에게 많이 팔린 제품 중 헤어 제품으로 유일하게 10
引领韩流时尚的Mise-en-scéne
위 안에 선정되기도 했다(롯데마트 2015년 상반기 기준). 머리를 감은 후 수시로,
为 方 的美发品 发时 秀发造型的 流 人 时
的
“
女
发型
着
스타일링 마무리 시 발라준다. 70mL 1만3000원 대.
’
以
为基础 特 发型 流
流 种
’
S 퍼펙트 세럼과 함께 사용하세요!
产品
的 一时
品
的时
“ 美丽的秀发 造完美造型 的品
的的 的
发型
！
以 发 为热 的
한류 스타일을 선도하는 미쟝센 미쟝센은 토탈 헤어 코스메틱 브랜드로 전문 헤어 스타일리스트들과 협업해 트렌 드한 헤어 룩을 연구・개발하는 데도 앞장서고 있다. 배우 신민아와 걸스데이 등 을 모델로 다양한 헤어룩을 선보이며 미쟝센의 스타일 비전을 전한다. ‘헤어가 스
Mise-en-scéne Repair Shampoo 精油
的 发
发
护
的发
的精油
强
的七种精油
的秀发
S
造健康 韩
미쟝센 리페어 샴푸 오일 제형 샴푸로 극손상 헤어를 케어한다. 미세 오일 거품이 모발
타일의 완성’이라는 브랜드 슬로건에 맞춰 색다른 프로젝트를 진행하기도 했다.
을 깔끔하게 클렌징하고 회복력이 뛰어난 7가지 오일 성분이 건강
걸스데이와 ‘헬로 버블 폼 컬러’ 제품 콘셉트를 담은 노래 ‘헬로 버블’을 제작하고
하고 탄력 있는 머릿결을 완성한다. ‘퍼펙트 세럼’과 함께 사용하면 효과 업! 530mL 1만1000원 대.
‘2015년 핫 서머 헤어 트렌드’를 발표하며 화제가 됐다.
Beauty & Shopping Magazine
7
K- BEAUTY
为奥本美产品
韩流明星SISTAR健康美的秘诀
奥本美 最 韩国女 “健康美 的 的肌肤美 的 美 奥本美 一 方 健康美 品 editor
心 的
的女
SISTAR 어바웃미의 뮤즈로 선정된 걸그룹 씨스타.
传递健康美的健康美容品牌——奥本美 “奥本美 A 肌肤美
T
着
的
方 的健康
的 品
SISTAR
的健康 美的品
的
的品
人
着健康美的
奥本美的特
以奥本美的 的明星产品
王
提
产品 保健
的健康 品
的 方 时
产
韩国
护肤
为本的
化
产品
的 肤
品 健康产品的 美
品
的
提
的人气
强
化的肌肤护 产品 保健
的提
产品
为
我 推
为品
化的
我红参
的美
角
大 一
提 肤 的
七种 产红参
方
的“爱
为 的人气产品
건강한 아름다움 전하는 뷰티 & 헬스 케어 브랜드 어바웃미 ‘어바웃미(ABOUT ME)’는 진정한 아름다움은 나(ME)를 돋보이게 하는 건강한 아름다움에서 시작한다는 의 미를 담고 있다. 피부의 아름다움은 물론 몸 전반에 걸친 건강함과 조화를 강조하며 다양한 스킨케어 및 건강 기능식품을 선보인다. 당당하고 발랄한 이미지의 그룹 씨스타가 브랜드 뮤즈로 선정돼 어바웃미의 건강한 아 름다움을 알리고 있다. 어바웃미가 특별함을 갖는 이유는 제품 성분의 차별화된 원료 기술에 있다. 원료의 추 출부터 안정화, 배합에 이르기까지 독자적인 공법을 다양하게 적용한다. 일부 스킨케어 제품은 실제 먹을 수 있는 원료를 사용해 제품의 효과를 높였다. 어바웃미의 철학과 기술력이 바탕이 된 제품들은 품질력을 인정받 아 인기를 얻고 있다. 실례로 대표 히트 상품인 ‘스킨 톤업 마사지 크림’은 2015년 한 해 동안 1백만 개 이상의 판매고를 올렸다. 레몬과 호박 추출물, 로얄젤리 성분 등 천연 유래 추출물을 배합해 각질 케어 및 모공 속 노폐 물 케어, 피부톤 케어에 효과적이라는 입소문 덕분이다. 건강기능식품 및 이너 뷰티 제품도 꾸준히 판매가 늘 고 있다. 7가지 베리와 벌꿀, 히비스커스 등이 들어있는 웰빙드링크 ‘맑고 아름답게 굿 베리 타임’, 국내산 6년 근 홍삼 농축액과 블루베리 농축분말을 넣은 ‘쏙쏙 내몸애 홍삼’ 등이 인기 상품으로 자리잡고 있다.
8
Goldengirl Korea
中国时尚美容达人中的超高人气 奥本美产品的品
韩国国
的
明星产品
为韩国 的
的 三
化的产品
韩国的中国
化 产品
获
一
明
的
方
一
制的产品
为
肤的健康 提供
一
产品
奥本美产品 明
首尔
人
的推荐
为
中国
健康
品
消费者
奥本美产品的 ITA
的
一
时
肌肤护
肤
特
中国美
的奥本美
中
的 国
大 时
明 时
林
韩
化门
方
중국 뷰티 얼리어답터 사이에서 인기 어바웃미 제품의 품질과 기술력은 국내 뿐 아니라 중국에도 알려져 한국을 찾는 요우커 관광객들 의 관심이 높아지고 있다. 대표 상품인 ‘스킨 톤업 마사지 크림’은 중국권 뷰티 얼리어답터들 사이 에서 자주 언급이 되며 한국 여행 시 구입해야 하는 필수 아이템으로 꼽힌다. 명동에 있는 어바웃미 매장 역시 요우커들이 자주 찾는 명소가 됐다. 총 3층으로 구성된 공간은 스킨케어 제품부터 건강 기능식품까지 다양한 제품을 둘러볼 수 있도록 꾸며졌다. 1층 매장에서는 피부 측정기로 피부 상태 를 확인하고 맞춤 제품을 구입할 수 있도록 했으며 2층 매장에는 어바웃미 제품을 직접 체험할 수 있는 ‘바이탈 라운지’가 마련되어 있다. 특히 매장을 방문하는 외국인 고 객에게는 간편하게 섭취할 수 있는 ‘텐스플러스 콜라겐’ 정품을 증정하 니 명동 방문시 꼭 들려볼 것. 어바웃미 제품은 명동, 홍대, 타임스퀘어, 신 도림, 병점, 창원, 신라 면세점 (서울점, 제주점), 한화 면세점 (여의도점), 동화 면세점(광화문점) 등 총 10개 매장과 공식홈페이지 (http://www. aboutmeshop.com)를 통해 구입할 수 있다. 提供奥本美 化产品 的明 어바웃미의 다양한 제품을 체험해 볼 수 있는 명동 매장.
pick!三大畅销明星产品 어바웃미 베스트셀러 Top 3
1
奥本美柠檬净化按摩霜 的
后
的肌肤
的油
的
角 的
肤
造 时 提
韩
어바웃미 스킨 톤업 마사지 크림 휘핑크림처럼 부드러운 크림 제형이지만 마사지를 하면 촉촉한 오 일 제형으로 변하며 화사하고 매끈한 피부로 가꿔준다. 레몬 성분
赠送奥本美双倍胶原 蛋白产品一盒。 어바웃미 ‘텐스플러스 콜라겐’ 정품 증정
을 함유해 각질케어에 효과적이며 피부톤도 맑아진다. 150mL 2만3000원 대.
奥本美精油保湿霜 精油 的精油 健康
神 肌肤 时
保 肌肤保
的 油
的
韩
어바웃미 오일 잼 모이스처 크림
产品七折优惠
2
제품 30% 할인 持优惠券的外国游客可免费获赠含有2000mg 小分子胶原蛋白的奥本美双倍胶原蛋白产品一盒 （20mL*7瓶）并在购买产品时享受七折优惠。 (特价产品除外) 쿠폰을 가지고 오는 외국인 고객에게
저분자 콜라겐 2000mg을 함유한 ‘어바웃미 텐스 플러스 콜라겐(20mL*7병) 정품 1개를 증정하며 구입 제품을 30% 할인해 드립니다. (기획상품 제외)
콜라겐, 오일 캡슐, 프락토올리고당, 세라마이드 등 보습에 효과적인 원료 및
다양한 오일 성분이 피부를 장시간 매끈하고 촉촉하게 가꾼다. 끈적임이나 번 들거림 없이 촉촉하고 매끄럽게 건강한 피부 보습을 돕는다. 50mL 4만원 대.
奥本美红色超级净透卸妆膏 一
为“ 养
3
方
红
品 的红
的 妆
化妆
红 肌肤的
融化
以
韩
活动指定卖场 행사 대상 매장 奥本美明
首尔 中区明
街
어바웃미 레드 레시피 수퍼 클렌징밤 ‘레드 수퍼 푸드’로 알려진 적포도주, 토마토, 석류, 로즈워터 등의 영양성분 을 담은 클렌징 밤. 피부에 닿는 순간 흘러내림 없이 빠르고 부드럽게 녹아 메이크업 잔여물과 모공 속 노폐물을 말끔하고 순하게 제거한다.
奥本美 大 首尔
区 大入
路
街
90mL 1만9000원 대.
Beauty & Shopping Magazine
9
K- BEAUTY
如果想拥有透明年轻的健康肌肤…
赫拉基础护肤为您的肌肤提供三重选择 女
种
的 肤
健康
明的肌肤 赫拉为女
的 种肌肤
提供完美
方
editor
从内而外令肌肤恢复健康年轻态 赫拉肌源焕采系类 健康的 肤
护 赫拉肌
赫拉肌
方
康
韩国
肤
中国
明的神
赫拉肌源焕采润面霜 肌肤的明 明
健
的
费者 的喜爱
2
精
心 上
消
肌肤
肤 方
以
后入
一 的 肤
健康
的一
的
肤 的时 您
韩
헤라 셀–바이오 크림
化
피부 톤, 결, 밀도, 탄력, 윤기, 수분, 투명도를 한번에 개선하는 옴니 케어 크림이다. 세포의 핵심 기능을 모사하는 성분이
피부 속부터 건강하게~ 헤라 셀-바이오
촘촘하고 빈틈없이 피부를 커버한다. 저녁에 바르고 자면
피부는 겉은 물론 속까지 건강하게 다스려야 한다. 헤라의 셀 에
다음날 세안 시 손끝으로 달라진 피부를 확인할 수 있다. 50mL 9만원 대.
센스와 셀-바이오 크림은 피부 속까지 건강하게 가꿔주는 제품 으로 한국은 물론 중국에까지 입소문 났다. 매일 사용하면 피부 가 건강하고 투명해지는 것을 체험할 수 있다.
3
1
2015年新产品 赫拉肌源焕采润面霜 soft 本上
赫拉肌源焕采精华液 后的
您
以
肤
的神
的 肤
妆
肤
肤 化
T
明
肤
的一
韩
肤
时
的 造
肌肤
韩
2015new 헤라 셀-바이오 크림 소프트 피부의 근본적인 고민을 케어하여 피부결을 부드럽고 매끄
헤라 셀 에센스 사용 후 다음 날 아침부터 피부톤이 균일해 지는 것을 느낄 수 있다. 피부 속
럽게 가꿔주어 메이크업의 밀착력을 높여주는 산뜻하고 부
생체수를 닮은 성분, 셀-바이오 플루이드 싱크TM가 빠르게 피부에 흡수되어
드러운 텍스처의 데일리 크림이다. 피부 노화를 개선해 투명
투명하면서 생기까지 더해진 피부를 되찾아준다. 150mL 6만원 대.
동안으로 가꿔준다. 50mL 9만원 대.
能够200%地提高赫拉肌源焕采精华液和肌源焕采润面霜功效的化妆棉美容法 헤라 셀 에센스와 셀-바이오 크림 효과 200% 높이는 거즈 미용법
肤
者 重 肌
的化妆
以 上 肤
发
的 后的
上妆
피부가 거칠어 보이거나 중요한 모임이 있 는 아침, 셀-바이오 크림에 동봉된 거즈를
1
2 肌 中
精 大
的化妆 以 角 的方 大
的肌
3
化妆
的方 的
完
肌肤
化妆 上
后 者
化妆 的
保
钟
化妆
后
활용한다. 피부결이 정돈돼 피부에 윤기가
셀 에센스가 적셔진 거즈를 손가락에 대각선 방향으로
거즈를 얼굴 안에서 바깥 방향으로 부드럽게 닦아내며
크림을 바른 후 거즈를 가로로 펼쳐 코, 광대 부위 등 칙
끼운다. 셀-바이오 크림을 은행 2알 크기로 떠 거즈에
크림을 흡수시킨다. 예민한 눈가 부위는 피한다. 얼굴 양
칙하거나 탄력이 떨어진 부위에 3분간 붙여둔다. 거즈를
돌고 메이크업도 한결 잘 받는다.
바른다.
쪽에 크림이 골고루 발라지도록 한다.
떼어낸 후 얼굴을 손가락을 이용해 골고루 두드려 준다.
10
Goldengirl Korea
如果想拥有透明无暇的肌肤 您
的 肤
美肌
推荐
美
精
肤
赫拉
的
精
的
肤
赫拉靓白臻皙晶粉安瓿液
的产品 赫拉 明
的
肤
推荐
肤的
明 肤 时 肤
发 为
肤
中
一 产
的
的
赫拉 的
的护
肤的 韩
잡티 없이 투명한 피부를 원한다면~
헤라 화이트 프로그램 파우더 앰플
잡티 없이 깨끗하고 화사한 피부를 원한다면 화이트닝 제품을 사용한다. 헤라 화이트 프로그램은 워
피부에 기미가 보이기 시작했다면 보이는 기미 뿐 아니라 피부 속까지도 기미가 있다는 것이
터와 에멀젼, 이펙트, 크림, 앰플로 구성됐다. 특별히 잡티가 눈에 띈다면 앰플을 사용하는 것을 추천
다. 특히 뿌리층에 있는 멜라닌은 기미 기둥으
한다. 앰플은 기미 기둥까지 없애 피부를 깨끗하게 만든다. 화이트 프로그램은 워터와 에멀젼, 이펙
로 발전해 없애기 힘들다. 헤라 화이트 프로그 램 파우더 앰플은 기미 기둥까지 없애 피부를
트, 크림 순으로 바른다. 집중 관리를 위한 앰플은 워터와 에멀젼 사이에 바르면 된다.
깨끗하게 만든다. 에멀젼 전 단계에 사용한다. 7.7g×6 15만원 대.
1
3
赫拉靓白臻皙爽肤水
헤라 화이트 프로그램 래디언스 워터 提 肤
肤 明
的角
韩
赫拉靓白臻皙精华液
헤라 화이트 프로그램 이펙터 您 造 肌
肌肤
您 肤明
피부톤을 맑고 투명하게 가꾼다. 피부 투명함을 방해
美 方
肤 以 肤
肌肤一 保
韩
하는 각질을 제거한다. 150mL 4만5000원 대.
2
的
后 养 的美
타고난 피부를 뛰어넘는 맑고 투명하게 빛나는 피부 로 가꿔준다. 후천적인 화이트닝 습관까지 케어해 피
赫拉靓白臻皙爽肤乳液
부톤, 피부색, 피부결이 개선된 투명하게 빛나는 피 부가 오래도록 지속된다.
헤라 화이트 프로그램 래디언스 에멀젼 为肌肤 一
的 时
的保
韩
천연 유래 올리브 성분이 피부에 수분을 공급하고 얇은 피부 보습막을 만든다. 120mL 5만원 대.
40mL 10만원 대.
4
赫拉靓白臻皙润泽面霜
헤라 화이트 프로그램 래디언스 크림 肤 肤保护
着 肤
提
肤的 明
的 韩
즉각적으로 수분을 선사하고 색소 침착 피부의 약해 진 피부 장벽을 보호하여 피부 투명감을 높인다. 50mL 10만원 대.
1
2
3
4
为您打造童颜肌肤的抗衰老系列 的 的 IA
R A
TR AT
的 SI
肌肤 入肌肤 提
肤
肤
IA
韩
헤라 시그니아 크림
健 SI
IA
的
IA S R
肌肤
康的 SI
赫拉SIGNIA CREAM
女
为赫拉 赫拉S I
SI
肌肤
3백만 나르시스 스템셀이 다시 피어
IA S R
赫拉SIGNIA SERUM
나는 젊음의 피부를 선사하는 토털
一
안티에이징 케어 크림. 바르는 즉시
R A 后
精
的
피부에 밀착돼 탄력과 촉촉함을 더한
强大的
다. 60mL 28만원 대.
造 的 肤
어린 피부를 위한 안티에이징 케어 나이보다 어린 피부는 모든 여성들의 소망이 다. 헤라 시그니아 세럼과 크림, 아이 트리트먼 트는 헤라의 식물 줄기 세포 연구의 결정체로, 타고난 피부 생명력 그대로 피부를 젊고 건강 하게 만든다. 아침과 저녁 세럼과 크림 사용 후 마사지를 꾸준히 하면 더욱 효과적이다.
SIGNIA EYE TREATMENT 一 造
韩
헤라 시그니아 세럼
的
的
3백만 나르시스 스템셀의 강한 생
以 强大的
명력으로 탄력 있고 윤기 있는 피
型区
부를 완성시켜주는 토털 안티에이
韩
징 케어 세럼. 50mL 22만원 대.
헤라 시그니아 아이 트리트먼트 나르시스 스템셀의 강한 생명력으로 탄력과 생 기 넘치는 눈가 O라인을 완성시켜주는 토털 안 티에이징 케어 아이 크림. 30mL 20만원 대.
赫拉SIGNIA水仙美容法 헤라 시그니아 나르시시즘 미용법
1
2 S R
后
R A 后
中
3
4
时
上提
方 提
角
5
角
方 钟
上
以
6
的方
推
中 后
着
的
以 角
三
턱 뼈 안쪽에 양손 엄지를 넣어 지긋
거울을 보며 입꼬리를 위로 끌어 올
이 누른다. 귀를 향해 얼굴선을 끌어
리듯 미소 지은 후 입꼬리 부분을
광대뼈 아래에 엄지를 얹고 뼈를 밀어
검지와 중지로 눈썹머리를 약하게 누
올려준다.
엄지로 5초 정도 누른다.
的 推
后
올리듯 위쪽 방향으로 누른다. 얼굴
른 후 눈썹을 집어 눈꼬리까지 눈썹 모
손가락으로 눈썹 전체를 자극해 미간
볼, 턱, 이마 등에 덜어놓고 얼굴 중앙
안쪽에서 바깥쪽으로 엄지를 움직여
양에 따라 3회씩 나누어 마사지한다.
주름을 펴준다. 손가락 전체를 이용해
에서 바깥쪽으로 부드럽게 펴 바른다.
광대 전체를 자극한다.
아침 저녁 세럼 사용 후 크림 단계에서
눈썹 머리에서 이마를 쓸어준 후 손가 락을 벌려 이마 가장자리를 누른다. Beauty & Shopping Magazine
11
K- BEAUTY
宋慧乔 “
为
国
剧
以我 一
송혜교 以
一上
上
的时 上一
的
时
上
为
的
时
气
的
方
护
一
我一
的 以
我
的肌肤 “
“드라마나 화보 촬영 등으로 해외에 갈 일이 많은데 비행기 안은 무척 건조하잖아요. 일단 저는 비행 기에 타면 라네즈 ‘워터 슬리핑 마스크’부터 얼굴에 듬뿍 발라요. 시트팩처럼 떨어지거나 닦아낼 필요 없이 그냥 얼굴에 바르기만 하면 되니 정말 편해요. 스케줄이 바빠 잠을 잘 못잘 때 역시 이 제품을 바 르고 잠자리에 들면 다음 날 아침 몰라보게 피부가 촉촉하고 매끄러워져요.” 大热韩剧‘太阳的后裔’中，宋慧乔所用的那些美妆神器！ 드라마 ‘태양의 후예’ 속 송혜교가 사용한 제품은? 韩国 的宋
中国 剧中
人大
的 气的
爱的‘
韩剧‘太阳的后裔’中
时镇
宋仲基
一角
妆的
播
化妆品 ’
肤
的
后
大
的‘气
的 造
人喜
妆’的一
한국은 물론 중국까지 화제가 된 드라 마 ‘태양의 후예’에서 외과의사 모연 역을 맡은 송혜교. 극중 연인인 유시진 대위(송중기 분)를 만나기 전 메이크업을 고치는 장면이 전파를 타며 사용한 제품에 대한 궁금증이 더해졌다. 이 제품은 라네즈 의 ‘비비쿠션과 투톤 립 바’다. 깨끗한 피부와 생기있는 입술로 사랑스러운 ‘모연룩’을 만들어 주는 일 등공신이다.
七大韩流人气女王强烈推荐！
兰芝气垫BB霜 라네즈 비비쿠션
我最钟爱的美妆产品 女明星
人 的健康 造美肌的秘 editor
的‘
’
的肌肤 妆
的 韩
세포의 멜라닌 자가분해를 활성화하는 ‘멜라크러셔TM’ 성분
肤
을 함유해 잡티 없이 맑은 우유빛 피부로 만든다. 스웻 프루 프 효과가 있어 메이크업 지속력이 뛰어나다. 15g×2 3만7000원 대.
朴美
双色立体唇膏 No.11 Juicy Pop 라네즈 투톤 립 바 11호 쥬시팝 一
种 造 气
为您 上丰盈 的
的
最后完
的 韩
두 가지 컬러와 두 가지 제형으로 볼륨있는 입술을 연출하는 립스틱. 촉촉한 광택을 지닌 메인 컬러가 생기있는 입술을 만들고 매트한 제형의 서브 컬러가 매끄럽게 입술 윤곽을 잡아준다. 2g 2만5000원 대.
BEST ITEM
NEW SPRING ITEM
兰芝夜间修护睡眠面膜 라네즈 워터 슬리핑 마스크 一
中
肌肤
化
肤
肤
的S T
T
气的 以
肤
方 您的 肤重回
保
的 韩
잠을 자는 동안 피부를 정화해 맑고 생기 있는 피부로 만들어 주는 수분 마스 크. 지치고 손상 받은 피부를 깨끗하게 만들어 주는 슬립톡스TM와 피부 속까지
LANEIGE All Day Anti-Pollution Defensor SPF30 PA++ 라네즈 올데이 안티 폴루션 디펜서 的
수분을 흡수시키는 모이스춰 랩TM이 숙면한 듯 투명한 피부로 가꿔준다.
肤的一
70mL 2만8000원 대. 美
兰芝新水酷特润霜 라네즈 워터뱅크 모이스춰 크림_EX 一
肤 保
肤
肌肤一
造 的
时 肤上
肌肤的 保护
韩
피부 속까지 수분을 전달해 24시간 촉촉하고 윤기 있는 피부로 만들어 주는 집중 수분 크림. 하루 종일 번들거림 없이 매끄러운 피부로 가꿔주며 피부 장 벽을 강화해 피부 건조를 예방한다. 50mL 3만7000원 대.
12
Goldengirl Korea
精
强化
您
造健康
肤保护 的肌肤 韩
미세먼지가 피부에 붙지 않도록 도와주는 세럼. 피부 장벽을 강화시켜주며 자외선 차단 및 미백 효과 로 피부를 탄탄하고 맑게 만들어 준다. 40mL 3만5000원 대.
f(x)Krystal 에프엑스 크리스탈 “ 时
的时 我一 喜 的
的妆 气
的 时
首 肤的
一
后
的
妆的
基础的护肤 种
最后 上明
以后 我
肤一
的
保 明
美妆
型
造
的
妆 完
“스케줄이 없을 때는 진하지 않은 내추럴 메이크업을 즐겨 해요. 우선 스킨케어를 꼼꼼히 한 뒤 하루 종일 화사한 피부 톤을 만들어 주는 에뛰드하우스의 ‘진주알 맑은 애니쿠션’으로 피부톤을 정돈해요. 그런 다음 다용도로 활용이 가능한 ‘플레이 101 펜슬’로 눈썹 라인을 정 리하고, 가끔은 속눈썹 사이 점막을 메우듯 채워 자연스러운 아이라인을 그려요. 그리고 ‘래쉬펌 컬 픽스 마스카라’를 속눈썹에 발라 컬 링을 주면 24시간 흐트러짐 없는 크리스탈표 데일리 메이크업이 완성된답니다.”
伊蒂之屋玩转101多功能美妆笔 에뛰드하우스 플레이 101 펜슬 的
NEW SPRING ITEM
美妆 的
BEST ITEM
伊蒂之屋珍珠母亮采多效气 垫霜 SPF50+ PA+++ 에뛰드하우스 진주알 맑은 애니쿠션
种
一
러와 제형이 있다. 0.5g 6000원 대.
时
您
水凝心机液体唇膏 春暖生机草莓果汁 에뛰드 베리 딜리셔스 컬러 인 리퀴드 립스 쥬이시
选
韩
아이브로우, 아이라이너, 아이섀도 등 다양하게 활용이 가능한 멀티 펜슬. 한 번의 터치만으로도 생 생한 컬러를 연출해 준다. 50여 가지의 다양한 컬
造
肌肤的气
的产品供您
气 肤
美
油
伊蒂之屋明眸卷翘定型睫毛膏 에뛰드하우스 래쉬펌 컬 픽스 마스카라
重 韩
为
언제, 어디서든 쉽고 빠르게 매끈하고
的
女
造
화사한 피부를 완성시켜주는 쿠션 파운
造的一
一
型
上的
完美
的产品
造 美
的
的
心
中国上
韩
데이션. 자외선 차단, 수분 공급, 주름
的
型一
개선, 피부 보정, 미백, 피지 흡착 등
20대 여성들을 위해 개발된 컬링 고정 마스카라. 속
총 6가지 기능이 하나로 합쳐져 있다.
눈썹을 가볍게 올려줘 완벽한 컬링을 유지시켜 준
5g 1만8000원 대.
다. 8g 1만2000원 대.
韩
립스틱과 틴트의 장점을 합쳐 놓은 제품. 입술에 바르는 순간 촉촉한 수분감을 선사하며 달콤한 딸기 입술을 오랫동안 지속시켜 준다. 3.5g 9500원 대.
少女时代 允儿 소녀시대 윤아 “我
后最
的化妆品
上 上
精
肌肤的
一
造
精 保 精油
时一 肌肤
供 肌肤养
的时
后 肤
肤
发 时我
气
“매일 세안을 하고 난 뒤 가장 먼저 바르는 화장품이 바로 이니스프리의 ‘더 그린티 씨드 세럼’이에요. 이 때 중요한 것이 세안 후 피부의 수분이 날아가기 전에 빨리 바르는 것이죠. 그래야 피부의 물기를 꽉 잡아주면서 촉촉한 보습감을 오랫동안 느낄 수 있어요. 가끔 바쁜 스케줄로 피부가 지칠 때는 ‘더 그린티 씨드 오일’을 덧발라주면 수분에 영양까지 더해져 생기를 금세 되찾을 수 있어요.”
悦诗风吟绿茶籽精萃水分菁露 이니스프리 더 그린티 씨드 세럼
BEST ITEM
一
制 后
的
NEW SPRING ITEM
保
选
다. 80mL 2만2000원 대.
悦诗风吟火山岩泥毛孔清洁多效 慕斯面膜 Super 이니스프리 수퍼 화산송이 클레이 무스 마스크
的 方 造
的
초간 스팀한 뒤 바로 착즙해 만든 생녹차수로 보습력을 한층 더 높였
造丰盈
型 妆
种
种
制 韩
물 대신 제주 생녹차수를 100% 함유한 세럼. 제주 무농약 녹차잎을 30
innisfree Glow Tint Stick 이니스프리 글로우 틴트 스틱 一
提 保
的
一
供
韩
물빛을 머금은 듯 맑고 생생한 컬러를 오랫동안 유지시켜주는 틴트. 스틱
悦诗风吟清盈持妆气垫粉凝霜 SPF30+ PA++ 이니스프리 롱웨어 쿠션 一
强
妆的气
强的
타입이라 사용이 쉬우며 얼 룩 없이 다양한 립 연출이
时
油
保 肌肤一
的
强
的
角
的A A 角
您
造
的肌肤
韩
부드러운 무스 타입의 마스크. 노폐물을 강력 韩
하게 흡착하는 제주 화산송이와 각질제거에
가능하다. 10가지 컬러가
땀과 피지에 강해 12시간 메이크업을 지속시켜 주는 쿠션 파운데
효과적인 AHA, 호두껍질 등이 모공을 깨끗하
있다. 1.8g 1만원 대.
이션. 강력한 자외선 차단 효과가 있으며 제주 화산송이 파우더가
게 하며 각질을 제거해 매끄러운 피부로 만들
피지를 조절해 산뜻한 피부로 유지시켜준다. 15g 2만원 대.
어준다. 100mL 1만9000원 대.
Beauty & Shopping Magazine
13
宋智孝 송지효 “
化妆一
我 为 妆
心
‘
重
一 的
妆 ’
肤的
油
肌肤 油 品
完
以
我 一 最
一
室
妆
后
肌肤 的
妆
时 我
为我特 钟爱 提
产
化妆
我的秘
“화장은 하는 것만큼 지우는 것도 중요하다고 생각해요. 촬영이 늦게 끝나 피곤해도 꼭 클렌징을 하고 잠자리에 드는데, 바닐라 코의 ‘클린 잇 제로’는 피부에 바르는 순간 오일로 변하면서 메이크업을 자극 없이 말끔히 지워줘요. 사용이 간편하면서 유・수 분 밸런스까지 맞춰주니 요즘 같은 환절기에 딱 쓰기 좋아요. 영화 촬영 기간 동안 이 제품을 한 통 반이나 썼을 정도로 제가 늘 애용하는 뷰티 아이템이죠. 야외 촬영은 물론 해외 스케줄이 있을 때도 파우치 안에 꼭 챙겨가요.”
NEW SPRING ITEM
芭妮兰致柔卸妆膏 바닐라코 클린 잇 제로 肤的
BEST ITEM
的
油 妆产品
妆
时供
肤
油
韩
피부에 닿으면 오일로 변하는 셔벗 제형의 신개념 클렌징 제품. 짙은 메이크업도 자극 없이 지워주는 동시에 피부 유・수분 밸런
梦幻婚礼幻亮霜 바닐라코 화이트 웨딩 드림 크림
스를 맞춰준다. 100mL 1만8000원 대.
芭妮兰裸透西西霜 바닐라코 잇 래디언트 CC크림 SPF30 PA++
芭妮兰幻彩修颜液 바닐라코 프라임 프라이머 클래식 一
的 肤
上妆
的
油
造肌肤最
提
保 妆
的
肌肤 肤
韩
养
一
造
盈
的美
肌肤 肌肤
造
的
妆
的 的
妆
피부를 환하고 투명하게 만들어 주는 화
모공과 잔주름 등으로 인한 피부 굴곡을 자연스럽게 메워줘 메이
明 肤
韩
크업을 위한 최적의 피부 상태를 만들어 주는 메이크업 베이스.
수분 브라이트닝 CC크림으로 피부에 빛을 더하고 밝고 촉
주며 밀착력을 높여 다음 단계 메이크업
유분으로 인한 번들거림을 막아주며 메이크업을 산뜻하게 유지하
촉하게 가꾼다. 피부 톤과 결을 보정해 피부 본연의
이 잘 받도록 윤기 있는 피부로 만든다.
는데 도움을 준다. 30mL 2만2000원 대.
아름다움을 살려준다. 30mL 2만5000원.
50mL 2만8000원 대.
이트닝 크림. 피부에 은은한 광택을 더해
少女时代 泰妍소녀시대 태연 “
的 气
肤
的金
着肌肤 的
品
保 肌肤一
王
大的区
推荐
气时 我的首选 的
的
我的
我
的
我
国的人参 王 丽红参
一
的 金
特 保
最钟爱的产品
大
一 的保养
为 人护肤的秘
我
“
“차고 건조한 날씨로 피부에 보습과 생기가 필요할 때 제일 먼저 찾게 되는 크림이 바로 네이처리퍼블릭의 ‘진생 로얄 실크 워터리 크림’이에요. 부드러운 골드 텍스처가 피부에 부드럽고 빠르게 스며들어 촉촉함을 오랫동안 유지시켜주죠. 6년근 고려 홍삼 추출물, 순도 99% 골드, 지리산에서 채취한 프리미엄 로얄 젤리 등 자연의 귀한 성분만을 담아서 그런지 한 번만 써봐도 보습이나 윤기 등 차이가 확실히 나더라고요. 인스타그램에도 제가 제일 좋아하는 크림이라 소개했고, 주변 지인들에게도 강력 추천하는 저만의 피부 비밀 병기예요.”
NEW SPRING ITEM
BEST ITEM
自然共和国花漾维他命营养 精华液 화이트 비타 플로랄 캡슐 에센스 一
美
精
精油 肤上一
肤
的
法国 区的
中
的 中
肌肤
的健康肤
的
自然共和国人参蜂王浆丝柔面霜 네이처리퍼블릭 진생 로얄 실크 워터리 크림 的
明 韩
오일과 비타민 수분 캡슐이 톡톡 터지면
提
的
金
주는 미백 캡슐 에센스. 프랑스 해안가
Goldengirl Korea
丽红参
基
肤
的 的为
强的保 的
养
王
造
的 角
서 피부에 고른 수분감과 화사함을 전해
14
自然共和国芦荟舒缓保湿凝胶92% 네이처리퍼블릭 수딩 앤 모이스처 알로에베라 92% 수딩젤
时 的
大
金 的
人气的 产
化 保
保 最 保 提
镇 的肌肤 为
肤
韩
的肌肤供
韩
뛰어난 보습력과 넉넉한 용량으로 국내외 베스트셀러
모래 속에서 강인하게 피어나는 순백의
순도 99% 골드와 6년근 고려 홍삼, 로얄 젤리, 황금 누에 등 자연에서
로 인기가 많은 원조 수딩 젤. 캘리포니아산 유기농
야생화가 피부 톤을 맑고 균일하게 만들
얻은 귀한 영양 성분이 피부를 촉촉하고 윤기 있게 가꿔준다. 시험기관
알로에 추출물이 92% 함유돼 자외선과 외부 환경에
어준다. 40mL 2만3900원 대.
에서 4주간 진행한 항노화 효능 평가와 설문조사를 통해 눈가 주름 및
자극 받은 피부를 진정시켜 주고, 거칠어진 피부에 촉
피부 보습, 탄력 개선 등 효과를 입증 받았다. 60g 6만6000원 대.
촉한 수분을 공급해 준다. 300mL 4400원 대.
南圭丽 남규리 “我 时
重
的护肤保养 特
以我
时
的‘
的
保
’
肌肤
的
肌肤
我
一
上妆
以
保
一
肤 路 的时
肤
的 种
护 时完
肌肤的
的美 产品 一
肤
‘保
的时
’
我
肤
上一
“평상 시 데일리 스킨케어에 신경을 많이 쓰는 편이에요. 특히 환절기에 피부가 예민해지기 쉬워 저자극 제품을 사용하고 있어요. 제가 매일 쓰는 듀이트리 ‘7무 페이셜 크림’은 피부에 유해한 7가지 성분을 배제한 수분크림으로, 자극 없이 하루 종일 피부를 촉촉하고 매끄 럽게 유지시켜줘요. 그리고 틈틈이 마스크팩으로 피부를 관리해요. 듀이트리의 ‘딥 마스크’는 밀착력이 뛰어나고 피부결 정돈부터 수분 충전까지 한 번에 케어 할 수 있어 이동 중 차 안에서도 자주 사용해요. 특히 피부가 푸석한 날, 메이크업 받기 전에 사용하면 피부 컨디 션을 한층 좋게 만들 수 있어요.”
NEW SPRING ITEM
BEST ITEM 自颜源露7無补水面膜（发芽面霜） 듀이트리 7무 페이셜 크림
自颜源露保湿水润面膜 듀이트리 딥마스크
基
的 肤
自颜源露7無眼部精华 듀이트리 7무 아이 에센스 一
的 的肌肤保护
精
时供
制
的 造明
以
强化 保
肤 美肌
选择
肌肤
촉촉하고 가벼운 수분 젤리 타입의 아이 에센스. 눈가 피 부 장벽 강화에 도움을 주며 수분을 공급해 촉촉한 피부 로 가꿔준다. 기미, 잡티를 억제해 환한 눈가 피부를 만들 어 준다. 20mL×2개 3만8000원 대.
保 肤一 韩
수분크림. 특허 받은 세라마이드와 편백나무 수액 등이 피부를 하
种 供
루 종일 촉촉하고 매끄럽게 유지시켜 준다. 70mL 3만3000원 대.
韩
초극세사 시트로 피부 밀착력과 유효
韩
的
파라벤, 벤조페논, 광물성 오일 등 7가지 유해성분을 배제한 저자극
角
美
种
肌肤
的
型
油
的神
自颜源露（新品）深层纯净卸妆油 듀이트리 7무 네이처 소스 휘핑 클렌져
성분의 흡수 효과를 높였다. 자극 없
一
이 피지와 각질을 제거해 주는 파파인
种
的
妆油
的
효소 성분을 적용했다. 아쿠아, 화이트
着
的
的 妆油 强化 肤保护
后 种 肤
韩
닝, 퍼밍, 피트니스, AC컨트롤 총 5가
7가지 유해 성분을 배제한 저자극 클렌저로 자연비누로 알려진 솝베리 추출물을 60% 함유했다. 세안 후에도 피부가 땅
지 종류가 있다. 27g 3300원 대.
김없이 촉촉하다. 피부와 유사한 pH6.5 약산성 클렌저로 피부 장벽을 강화하고 건강하게 만든다. 150mL 2만8000원 대.
黄正茵 황정음 “美人
的
肌肤
肌肤 入
中一
的
重
肤
健康
以
为 肌肤保
我
肤
后
上一
的时
RT ‘ 产品
’ 我
的
品 我的
“미인은 잠꾸러기라고 하잖아요. 피부에는 잠을 충분히 자는 것이 제일 중요한 거 같아요. BRTC ‘프리미엄 바이탈라이저 화이트닝 앰 플 팩’은 드라마 밤샘 촬영으로 피곤할 때 바르고 자면 마치 숙면을 취한 듯 맑고 건강한 피부로 만들어줘요. 때문에 밤샘이 많은 드라마 촬영 때 꼭 챙기는 필수 아이템이죠. 제 피부가 건성인데 평소 물을 잘 마시지 않아요. 그 대신 보습을 위해 마스크 팩을 꾸준히 하고, 채 소와 과일을 자주 먹어 수분을 보충해요.” 碧尓缇希嫩肌护肤精华水 BRTC 더 퍼스트 앰플 에센스 的 保 镇
T 的
肤
强肌肤 时
BEST ITEM
发
造
着
NEW SPRING ITEM
肌 肌
保 韩
특허 성분인 퍼먼톡스가 95.3%를 들어있으 며 보습 진정 특허 성분인 블루피토 콤플렉 스를 함유했다. 외부 환경으로부터 자극 받 은 피부를 진정시키고 투명하고 탄력있는
碧尔缇希V10美白素颜霜 BRTC V10 바이탈라이저 화이트닝 캡슐 크림
피부로 가꾼다. 끈적임이 없고 보습력이 높 은 것이 특징. 150mL 3만8000원 대.
养
爱的 为您 造
造型的
种
的肌肤 型肌肤
精
种 韩
您一
中 一 的 后
明
肤
提
肤
的美
的
养
的 入肌肤
肌肤
的 造健康美肌
精
健康的肌肤
后
时
碧尔缇希超值活力 美白精华面膜 BRTC 프리미엄 바이탈라이저 화이트닝 앰플 팩
碧尔缇希动物面膜 - 羊 BRTC 애니멀 마스크 팩 上
一
入
一 韩
귀여운 양의 얼굴이 그려져 있는 마스크 팩. 촉촉한 윤기와 보습을
고농축 비타민 앰플 베이스 16병을 한 통에 담은 크림. 비타민 10가지
선사하는 산양유와 각종 영양 성분이 함유돼 있다. 순면 100%시트
성분을 함유한 특허 성분이 피부 깊숙이 흡수돼 숙면을 취한 듯한 건
로 모든 피부에 자극 없이 사용할 수 있다. 20g × 10장 3만원 대.
강한 피부로 만들어 준다. 80mL 6만9000원 대.
精 镇
种 韩
바르는 즉시 한 톤 밝아지는 효과를 볼 수 있는 미백 크림. 피부에 가볍게 문지르면 터지는 비타민E 캡슐이 함유돼 있다. 피부 진정에 효과적인 라벤더, 수례국화, 캐모마일 등 6가지 식물성 성분이 건강한 피부로 만들 어 준다. 60mL 5만6000원 대.
Beauty & Shopping Magazine
15
K- FASHION
rouge & lounge 的
方
的
时 气
制造
您的 购物地点
本
一
클래식한 감성의 스퀘어 백이다. 블루와 화이트, 그레이의 조화가 세련돼 보인다. 가벼운 가죽을 사용해 데일리백으로 들기 좋다.
J.ESTINA 时
的女
选择的
人的
的
装
明
STI A 提
精选上 盈 以品 装
强
王 的
的 种 购物地点 室
스타일리시한 배우 고준희는 화사한 봄 날과 잘 어울리는 제이에스티나의 숄더클러치백으 로 옷차림에 포인트를 주었다. 고트 레더를 사 용해 부드럽고 가벼운 것이 특징. 브랜드 로고 인 티아라와 스터드 장식으로 펑키한 느낌을 강조했다. 체인과 가죽 두 가지 스트랩이 있어 다양한 연출이 가능하다.
MCM 金 装 的方
Hormigal 的
金
红 的
一 以 的
重
MCMl
的 美 品 最
的
以 特
的完美
스터드 장식이 돋보이는 사각 미니백. 시크한 블랙에서부터 핑크, 블루, 골든옐로 등 컬러가 다양하며 개성 있는 지브라 패턴도 있다.
Goldengirl Korea
购物地点
人女
美的 装
购物地点
16
的
的 时 为
的 装
的
购物地点
本
室 本
레트로 느낌으로 재탄생한 호미가의 스테디셀러 디자인 백.
매끈한 라인이 여성스러운 느낌을 주는 숄더백. 정장은 물론 캐주얼에도 잘 어울리는 심플한 디자인이라 매일 드는 데일리 백으로 제격이다.
Helianthusl 的
Couronne
气 装
一
一大
购物地点
上
的 装
本
提
为
的 装
购物地点
은은한 옐로 톤이 우아하고 고급스러운 분위기를
的
造
Lee geon maan 上 星
本
明 装 韩国 的美
室 本
연출한다. 소가죽에 참 장식을 더해 포인트를 주었다.
的
的
购物地点
종이접기 방식으로 디자인된 숄더백
튼튼한 소가죽 소재를 사용한 토트 백.
손잡이 매듭 디테일과 스티치 장식이 한국적인
비비드한 블루 컬러가 모던한 느낌을 더한다.
미를 더해준다.
정장과 캐주얼 등 어떤 스타일과도 잘 어울려 활용도가 높다.
以 的 editor Photo
的 丽 我 朴美 STI A
I
一
！
IS
DÉCKEl 韩
钟爱的
装
以
完美
产
的
的 购物地点 本
한예슬이 선택한 가방은 덱케의 미니 새들백이다. 숄더나 크로스백으로 사용할 수 있으며 스크레치가 잘 생기지 않아 실용적이다. 올 블랙 의상에 블루 컬러 백으로 포인트를 줘 세련돼 보인다. Beauty & Shopping Magazine
17
VINCIS 韩流
I
时
IS品
造的
的 为
大的
的一大
！
购物地点 本
一
한국의 대표 패셔니스타인 공효진과 브랜드 빈치스가 함께 만든 가방이다. 군더더기 없는 원형의 심플한 디자인으로 어떠한 의상과도 잘 어울린다. 수납력이 뛰어난 것도 장점!
MCMl 七
的
的 提
获
丽的 造
l
以品
的 提 心 金 装
的造型
购物地点
流
一
女人 购物地点
本
为
为
的 气
种
的 装
一
型 方
制
装 购物地点
本
워시드 베지터블 소재의 부드러운 핸드백이다.
브랜드 로고 포인트가 멋스러운 미니 사각 크로스백이다.
1970년대 신나는 디스코에서 영감을 받아
심플한 하트 메탈과 프린지 참 장식으로 포인트를 주었다.
천연 소가죽 소재로 고급스럽고 내구성이 강하다.
제작된 토트백. 화려한 컬러 매치와 도트 패턴이 감각적인
여성스러운 의상과 잘 어울린다.
핑크와 스카이 블루 두 가지 컬러가 있다.
룩을 연출해 준다.
18
HAZZYS ACCESSORIES
LOVCAT
Goldengirl Korea
Lee geon maan 阳 红
的
方
的
的 提
的装 的
TALLI 制
造
J.ESTINA 大气
的
完
为
尔
的 种
王
的
金 装
金 种
购物地点
购物地点
석양이 비치는 무드와 오리엔탈 감성을 표현한 토트백.
앞면과 뒷면에 컬러감이 다른 파이톤
짙은 레드 톤의 컬러와 누빔 퀼트 장식이 우아한 룩을
염색을 해 두 가지 스타일로 사용할 수 있다.
造
造型
购物地点
리얼 파이톤 소재를 사용해 고급스럽다.
室
글랜 체크 패턴이 클래식한 분위기를 자아내는
연출해 준다. 끈은 탈부착이 가능하며
클러치 겸 숄더백. 티아라와 스터드 장식이 화려한 멋을
숄더로 활용할 수 있다.
더한다. 체인과 가죽 두 가지 끈이 있어 서로 다른 느낌의 룩을 연출할 수 있다.
HAZZYS lACCESSORIESl 基本 装
丽 人
BLACK Martine lSITBON
的
一
的 的
拉
大
提 购物地点
本
以
种时 造型
的 的 提
提 购物地点
室
A
베이식한 디자인이지만 화려한 색상과 스티치 장식으로
지퍼로 달고 떼어낼 수 있는 덮개가 있어
포인트를 주었다. 자석 여닫이로 사용이 편리하며
여러 가지 스타일로 연출이 가능하다.
수납 공간도 넉넉하다 .
DÉCKE 特 的
特 时 为
的
购物地点 本
一
조직감이 독특한 소재를 사용해 가벼운 것이 특징. 유니크한 디자인으로 옷차림에 포인트를 주기에
YOUK SHIM WONl 爱人 红
“ IA 的
提
的
金金 装
좋다. 탈부착이 가능한 체인 스트랩이 있다.
的 丽
购物地点
귀여운 캐릭터 ‘피아’가 그려진 숄더 겸 토트백. 핑크 컬러가 로맨틱한 느낌을 주며 흑진주와 24K 도금 스터드 장식이 화려함을 더한다.
Beauty & Shopping Magazine
19
K- FASHION 以娇艳光彩的颜色，迎接春天的到来吧！
丽的
女
您推荐
上 品的
丽的
心
editor
A
女 上
女
的强推
大方 女人 的
装
购买场所
A 提供
明
A라인 블라우스와 부츠컷 데님 팬츠는 배우 이성경의 추 천 아이템이다. 여성스러우면서도 세련된 옷차림으로 날 씬해 보이는 효과도 있다. 의상은 모두 LAP.
的
流 的
A
A I S
购买场所
本
클래식한 디자인의 트렌치코트. 유행을 타지 않는 디자인 이라 실용적이다. BEANPOLE LADIES.
丽 装
的
的 爱
购买场所
A 明
프린트가 멋스러운 원피스. 네크라인의 리본 장식이 사랑스럽다. LAP.
T 购买场所
明 A
方
클래식하면서도 로맨틱한 옷차
的
림을 만들어주는 플리츠스커트.
的
H:CONNECT collection line.
购买场所 首尔
以 R 区
大路
路
허리 라인이 스트링 처리돼 편하게 입을 수 있는 와이드팬츠. 허리 아래 주름이 있어 뱃살을 커버 하기 좋다. RooKiE-Bud.
20
Goldengirl Korea
的 大方 着
的
发女
型
A
S A I S
购买场所
本 本
的 装
단정해 보이는 플랫 컬러 트렌치코트. 购买场所
本
싱글 버튼으로 날씬해 보이는 효과가 있다. HAZZYS LADIES.
꽃잎 장식으로 화사함을 더한 데님 재킷. 여성스러운 스커트나 원피스 와 매치해도 잘 어울린다. O'2nd.
明
丽的 门
购买场所
的
的 首选
女 TT
A
T
女时
本
着基本
气 红
화사한 색상과 러플 장식이 돋보이는 스커트.
以 一
为装 的
人 上
为一大
以
装
T提供
데이트 의상으로 딱이다. LUCKY CHOUETTE.
购买场所
明
A
소녀시대 윤아는 베이식한 니트와 포켓 장식이 멋스러운 레 트로풍 청스커트로 상큼하게 변신했다. 베레와 삭스는 레드 컬러로 통일해 포인트를 주었다. 의상은 모두 H:CONNECT.
型
以
为 装 的 型
种女
上 着 R 购买场所 首尔
区
大路
路
V네크라인의 벨트 장식 원피스. 블라우스와 레깅스 등 다양한 아이 템과 레이어드해 입을 수 있어 활용 도가 높다. RooKiE-Bud.
以
流
着
女 美的
的 装 TT 时
的 种
购买场所
一
购买场所
A
T
本
的
本
블랙과 화이트의 매치가 모던한 롱베스트. 어떠한 스타일 에도 잘 어울리는 만능 아우터다. O'2nd.
러플과 프린지 장식으로 여성미를 살린 스웨트셔츠. 청바지에도 베이식한 스커트와도 잘 어울린다. LUCKY CHOUETTE.
Beauty & Shopping Magazine
21
K- STAR
22
Goldengirl Korea
以 热 播 剧‘ 太 阳 的 后 裔 ’中 特 种 兵 柳 时 镇 一 角 完 美 回 归 ！
仲 宋 基
快和我的小心脏说道歉吧！
宋
仲基
以
韩国国民
肤
大
的
人
心
‘
着
油
’
入
的 归
完美的
心
剧 后
最 以
重
角 大
最
人
人
剧中
着
精
人
一
中 的
’ 宋仲基的
的
기는 완벽한 특전사 유시진이 되어있었다. 짧게 자른 머리가 전혀 어색하지 않았고, 군복은 웬
宋仲基完美
만한 명품 브랜드보다 ，더 잘 어울렸다. 다부지게 자리 잡은 탄탄한 근육과 능숙하게 총을 잡
上 装
는 폼새는 ‘밀크남’ 송중기를 머릿속에서 완전히 지워버렸다. ‘제대 후 송중기의 완벽한 변신’
的
‘
后宋仲基的完美
保护 人
宋仲基
이라는 호평이 이어졌지만 그를 잘 아는 사람들은 ‘변신이 아닌 원래 모습 그대로’라는 반응이
完
的
神
자’로의 변신이라. 기대감보다는 걱정이 컸다. 하지만 괜한 걱정이었다. 뚜껑을 열어보니 송중
’
的
‘
发 的
的完美 人柳时镇
人
우 생활을 하며 다양한 필모그라피를 쌓아온 그였지만 대부분의 역할이 ‘보호본능을 불러 일 으키는 미소년’에서 크게 벗어나지 않았다. ‘내가 지켜주고 싶은 남자’에서 ‘나를 지켜주는 남
品的
的肌
的人
人的
特种
的 发 的
‘ 油
后
人
人本 保护 的美
연출 이응복, 백상훈, 제작 태양의후예 문화산업전문회사, NEW)로 브라운관에 복귀했다. 처음
다. 미소년 송중기에게 특전사 역할은 도무지 어울리는 조합이 아니었기 때문이다. 9년간의 배
‘太阳的后裔’
人’
种 心
特种兵柳时镇 一角 人
‘
‘保护我的
明
选择
型
种
人’
로 묶을 수 있을지, 혼자 남몰래 울고 있지는 않을지 오매불망 건강히만 다녀오기만을 빌고 또
그가 복귀작으로 ‘태양의 후예’를 선택했다는 것이 알려지자 많은 사람들은 고개를 갸웃거렸
太阳的后裔文化产
中
完
保护的
剧‘太阳的后裔’
人的宋仲基
的
角
‘我
S T 制
为 以美
兵
럼 크고 맑은 눈망울을 가져 ‘밀크남’이라는 별명도 갖고 있다. 그가 군 입대를 한다고 했
제대 후 송중기는 오랜 공백을 깨고 KBS 2TV 수목드라마 ‘태양의 후예’(극본 김은숙, 김원석,
金 为回归
중기는 대한민국을 대표하는 꽃미남 배우 중 한 명이다. 아기같이 뽀얀 피부에 강아지처
군복 입은 ‘밀크남’ 이렇게 멋있어도 되나요
时 的
金
송
빌었다. 그런데 참 쓸데없는 걱정이었다. 이렇게 완벽한 남자가 되어 돌아온 그를 보니 말이다.
穿上军装的‘奶油小生’ 也可以这么帅吗？ 后的宋仲基
韩剧‘太阳的后裔’中的宋仲基 ！ 人心 的 为 心爱的人 剧 我 一 着一 我的心 ！
을 때는 팬들의 걱정이 이만저만이 아니었다. 무거운 총을 들기는 할 수 있을지, 군화 끈은 제대
大
人归
’ 上
editor 朴 Photo
中的一
的
提 着
美
‘我 一 的 发 装 一 的 气 的 心 以宋仲基
다. 잘생긴 외모, 남자다운 성격, 남다른 운동신경, 노인과 아이와 미인은 보호해야한다는 믿음
’
’
的
까지. 세상에 다시 없을 것 같은 완벽한 남자 유시진과 송중기는 많이 닮아있다.
美女的信
的
잘생긴 외모, 유쾌한 성격 유시진과 꼭 닮았습니다
帅气的外表，爽朗的性格， 和柳时镇一模一样！ ‘
대해 능청스러운 자랑을 늘어놓는다. 송중기 역시 인터뷰를 통해 은근슬쩍 본인의 외모 자랑
明
人
的
’
‘
“
的人
人
大 时
剧的
中
提 “
的
的
为 本
宋仲基
为参
一
上
后 宋仲基
的 中一
为
我
时的热门 入
柳时镇本
宋仲基本人
的
法 气
太阳的后裔中
’的一 气
护
‘더 잘생겨졌는데 티가 안나나 봅니다.’ 태양의 후예 속 유시진은 본인 입으로 ‘잘생긴 외모’에
为‘ ‘
’中 时
을 한다. “솔직히 얼굴은 많이 동안이다”라던가 “주위에서 자꾸 사람들이 잘 생겼다고 칭찬해
时
준다”는 식이다. 하지만 전혀 얄밉지가 않다. 뭐라 반박할 수도 없다. 그는 정말 잘생겼기 때문
的 我
이다. 송중기는 연예계 데뷔 전부터 잘생긴 외모로 유명했다. 대학 시절 한 퀴즈프로그램에 출
一
연한 후 곧바로 그의 팬 카페가 생겼다는 일화는 유명하다. 배우로서의 정식 데뷔작 역시 ‘잘생 为
김’으로 얻어낸 작품이다. 송중기는 2008년 영화 ‘쌍화점’에서 왕을 지키는 36인의 미소년 친
上
위부대 건룡위의 노탁 역을 맡았다. 많은 신인 배우들이 노탁 역을 노렸지만, 그는 단연 돋보이
’
는 꽃미남의 비주얼로 배역을 따내는데 성공했다. 다른 배우들이 180cm 이상의 장신들이다보
人 人一
的美
니 외모가 밀릴 수도 있는 상황이었지만, 그는 ‘키는 단지 거둘 뿐’임을 보여주듯 돋보이는 외 一
모로 관객들의 눈호강을 책임졌다. 송중기가 그저 ‘잘생긴 배우’로만 평가되는 것은 아니다. 지 Beauty & Shopping Magazine
23
角
的美
获
角
大获
时
以上的 的
一
油
的
난 출연작이 모두 성공적이었다고 말할 수는 없지만, 적어도 송중기에게는 한 번도 연기력 논
宋仲基 以
란이라는 꼬리표가 붙은 적이 없다. 드라마 ‘성균관 스캔들’에서는 자유로운 영혼의 부잣집 도
‘
宋仲基的
‘
的 品 上
的
的
完美
角
韩剧‘
的一 本人
的
剧‘
的
一时
秀时
一 ’中
一
喜
기도 했다. 송중기는 ‘태양의 후예’에서도 기대 이상의 연기력을 보여주고 있다. 정의롭고 늠름 하면서도 때론 유쾌하고 능글맞은 유시진의 성격을 균형감있게 표현한다. 자칫 오글거리고 민
‘ 的
的
는 늑대소년 철수 역을 맡아 눈빛과 몸으로 감정을 표현하는 섬세한 연기를 선보여 호평을 받
李 时
热
人
역을 맡아 나이답지 않은 깊이 있는 연기력을 선보여 화제가 됐다. 2012년 영화 ‘늑대소년’에서
的
’中
神
仲基 ‘太阳的后裔’中的
以 一
’中 大
령 구용하 역을 소화하며 유쾌한 모습을 보여주었고, 드라마 ‘뿌리깊은 나무’에서는 젊은 이도
’
宋仲基 人
的
’的
망해질 수 있는 장면과 대사도 능숙한 대사 처리와 수위 조절로 사랑스럽게 표현하고 있다. 평 宋
柳时镇
소 현장에서도 재치있는 말솜씨를 뽐내며 분위기를 화기애애하게 주도하는 성격이 그대로 녹 아든 듯하다. 극중 상대배우로 출연 중인 송혜교 역시 “유시진이란 인물을 송중기가 아니었으
特
면 누가 했을까 싶을 정도로 딱 맞아떨어진 것 같다"며 송중기와 유시진의 싱크로율에 놀라움
的
的
的
的宋
“
基
柳时镇
剧中 人
을 표했다.
宋仲
剧中人
공부도 운동도 잘하는 송중기, 남자다운 성격에 반했어요
学习运动样样优秀， 更有着令人着迷的男子汉性格 剧中‘
’的柳时镇 为 后
以
的
人
入选特种兵 气的
的
24
Goldengirl Korea
一
사관학교에 입학했고, 눈에 띄는 실력으로 특전사로 구성된 알파팀에 합류했다. 송중기 역시 精 路 拉法
入 宋仲基
选择
‘太阳的后裔’ 宋仲基
극중 유시진은 ‘공부도 잘하고 운동도 잘해’ 군인의 길을 택했다. 엘리트 코스로 손꼽히는 육군
的 以
一
的 时
路 剧
选 的
학창시절 운동도 잘하고 공부도 잘하는 소문난 우등생이었다. 그가 배우가 아닌 군인의 길을 택했다면 아마도 ‘태양의 후예’는 비현실적인 드라마가 아닌 현실판 리얼 다큐멘터리가 됐을
人路 的
지도 모른다. 송중기는 초등학교 1학년 때부터 쇼트트랙 선수로 활약했다. 고향인 대전의 대표 선수로 전국체육대회에도 출전할 정도로 실력을 인정받았다. 중학교 2학년 때 발목 부상을 당
大
하며 선수 생활을 그만두게 됐다. 송중기는 당시의 기억을 떠올리며 “다행이도 부모님이 운동
国
大
宋仲基回
中 时
的时
“
一
中
我参
을 하는 동안에 영어, 수학 과외를 시켜주셔서 운동을 그만두고 학과 공부를 따라가는 것이 많 的
重 回
이 힘들지 않았다”며 “성적 올리는 재미가 쏠쏠했다”고 긍정적인 반응을 보였다. 그는 선수 생 的
路 宋仲基 中 时 时 为
柳时镇
大
생회장을 도맡으며 남다른 리더십까지 보여줬다. 유시진과 달리 송중기는 군인이 아닌 연기자
宋仲基的
剧 的 一
费 人 尔
着
气’的
大
发
时
人
着
本
的
的 型 着
人的强烈胜
我一 特 一
我 以
’ 本
一
三
一
上
参
一
为
一
님’이 유일했다. 말을 타고 달리는 신에서는 낙마했지만 이것을 기회를 삼았다. 걱정하는 감독
배우, 그것도 대사 한 마디뿐인 조연급 초짜가 던질 수 있는 말은 아니었지만 그의 패기는 감독 的心
美女的信 的
的
호해야한다는 유시진의 믿음, 송중기에게도 통하는 말이다. 그는 실제로 2011년부터 소아암 어
宋仲基
린이들을 후원해오고 있다. 송중기는 암과 싸우고 있는 어린이들과 노랑리본을 만드는 노랑리
的
国
기부, 다큐멘터리 ‘남극의 눈물’ 내레이션 출연료를 전액 기부하며 지속적으로 선행을 이어나 韩
柳时镇 宋仲基 我 宋仲基
宋仲基
본 캠페인에 참여하며 소아암 어린이들과 인연을 맺었다. 행사가 끝난 뒤에도 시사회 쌀화환
’
尔的
为 一时的 的宋仲基
의 마음에 들었는지 한 마디였던 대사는 세 마디로 늘어날 수 있었다. 노인과 아이와 미인은 보
后 ‘
的 的柳时镇
는 그의 이러한 성격을 그대로 보여준다. 쌍화점 촬영 때 대본에 있는 송중기의 대사는 ‘예, 형
에게 ‘괜찮다’라며 ‘대신 바스트 신 하나 주시면 10km는 더 뛸 수 있다’고 말했다. 보통의 신인
的 气 一 为
为
’
的
柳时镇 保护 人
大
해 남다른 승부욕을 자랑하고 큰 배포도 가지고 있다. 데뷔작인 ‘쌍화점’에 출연했을 때의 일화
‘
的
首
柳时镇
的
的
时 兵
大 ’
心
的 角 人
时 女 ‘
‘
为
송중기는 곱상한 외모와는 달리 남자다운 성격으로 소문이 나있다. 어릴 때부터 운동을 시작
人的
大
时剧本中宋仲基
的 时
획이 많은 편인데 가끔씩 큰일 한 번씩 저지르곤 한다”며 별것 아닌 듯 너스레를 떨었다. 사실 人 的
的
时发 的
품게 됐다. 부모님 몰래 월세를 빼 연기학원을 등록했고, 소속사를 만나 연기를 시작하게 됐다. 모범생 이미지가 강한 그가 월세를 빼돌렸다는 것은 놀라운 사건이다. 그는 “원래 신중하고 계
的 人
宋仲基 着
열정이 사라지지 않았다. 결국 대학교 3학년, ‘천 번쯤 고민하다 한 번 용기내’ 배우의 꿈을 다시
一
“ 一
반대했다. 공부도 잘하고 성실한 아들이 힘든 길을 가길 원하지는 않았을 것이다. 그는 결국 부 모님의 뜻에 따라 연극영화과가 아닌 경영학과에 입학했다. 하지만 마음속에서는 배우에 대한
入 费
의 꿈을 가졌다. 대학 입학을 앞두고 연극영화과에 진학하려했지만 부모님은 배우의 길을 절대
路
的热
一
为
强烈的
一
心中 ‘心
활을 그만둔 후 학교생활에 매진했고 중학교 때는 전교회장을, 고등학교 시절에는 전교 부학
中时
的
人
后
！ 为 我 的
갔다. 군복무 중에는 네팔 지진으로 인한 피해 구제를 위해 유니세프에 1억 원을 기부해화 화 的
제가 된 적도 있다. 외모부터 남다른 정의감과 선행까지, 유시진과 송중기의 싱크로율은 100%
剧
그 이상이다. 그러니 얼마나 다행인가. 드라마가 끝나도 유시진같은 송중기, 혹은 송중기 같은 유시진이 여전히 우리 곁에 남아있으니. Beauty & Shopping Magazine
25
K- STAR
秀 金 贤 俘获女人心 的制胜法宝
人 方 女 着 中的一 为女 喜 金秀贤 的 为 金秀贤的 的 大 上 的 上为大 人 女人 明 的金秀贤俘获女人心的制胜法宝 editor 朴 Photo
剧 制 人
26
Goldengirl Korea
AST
发
的金秀贤 지난해 5월 드라마 ‘프로듀사’ 제작발표회에 참석한 김수현.
激起母爱本能的内心悲情演技 金秀贤 心
太阳的
剧中金秀贤 的 时
一
女人
角
的 心
中
一
的
人
太阳的 着
的
我
着
的王的角
一
中的
的 王
金秀贤
大
俘获 一
女 女人
的 喜 的
“ 为一 王
的
心的
剧 太阳的 的金秀贤 时 的 2012년 방송된 드라마 ‘해를 품은 달’에서 열연한 김수현. 이때 그의 나이는 스물다섯 살이었다.
的
时
女
的 爱本
모성 본능을 자극하는 슬픈 내면 연기 2012년 김수현은 MBC ‘해를 품은 달’에서 첫 사랑의 상처를 가진 왕(王) 역할을 훌륭히 소화해내며 큰 사랑을 받았다. 이 드라마에서 김수 현은 한 여인을 잊지 못하는 순정파 남자이면서, 카리스마 넘치는 왕이었다. 여자들이 좋아하는 그야말로 ‘부드러운 카리스마’를 가진 남 자다. 김수현은 ‘해를 품은 달’에서의 연기에 대해 “왕으로서 모든 것을 가졌고 모두들 나를 우러러 보지만, 나에게는 매우 큰 상처와 아픔 이 있다는 걸 보여주고 싶었다”고 수줍게 말했다. 그는 내면의 슬픔을 드러내며 여자들의 모성 본능까지 자극했다.
每句话都谨慎稳重 剧 星星的 中金秀贤完美 的 星 一角 为 的 一 的 星人的 流 ！ ‘별에서 온 그대’에서 김수현은 400살(?)의 외계인 역을 소화했다. 현실감 없는 그의 샤방한 외모 때문에 진짜 외계인이 아니냐는 소문이 돌았다는 후문!
金秀贤
剧
星星的
中
的角
时
一
时
的
星人
的
“
的 金秀贤的 一
的
肌
的金秀贤
心 “特
的 女
制
大人
方
为
的
的
强
的
的
重的
重
发
金秀贤的
的 人气
말 한마디 가볍게 하지 않는 진중함 드라마 ‘별에서 온 그대’를 통해 400살 넘은 외계인 ‘도민준’을 연기한 김수현. 도민준은 ‘애늙은이’라는 별명의 김수현에게 꼭 맞는 캐릭터 였다. 그는 어릴 적 매우 내성적인 아이였다. 너무 조용한 것이 부모의 걱정거리였을 정도다. “특히 이성에게 심했어요. 지하철을 탔는데 여 자가 옆에 앉으면 너무 긴장했죠. 완전히 얼어서 움직이지도 못했어요.” 소심한 성격의 아들이 걱정된 어머니는 억지로 그를 연기 학원에 보냈다. 성격을 조금 바꿔보려고 했던 것인데, 연기 학원은 그의 인생 전체를 바꿔놓았다. 남자다움이란 팔뚝의 우람한 근육으로만 표현되 는 것은 아니다. 말 한마디 허투루 하지 않는 진중함, 가볍지 않은 행동이 그를 남자답게 보이게 한다.
入戏太深的呆萌可爱 播
的
人 本
剧
人
中
方
一
金秀贤
角
为
制
的
剧中
的角
以 的 以
人
角
一
金秀贤一 以
完美的 中
发
一
的
的金秀贤 时
制
的精 剧 制 人 中 一 爱的 制 人的 金秀贤 中 时的金秀贤 剧中 的 드라마 ‘프로듀사’에서 어리바리한 신입 PD로 분한 김수현. 실제 인터뷰 현장에서 만나는 김수현은 프로듀사 속 백승찬과 비슷한 면이 많다.
的角
中的金秀贤 时
“
大 的 方
爱 金秀贤 为 人
“
一 金秀贤
爱上
연기에만 몰두하는 어리바리한 사랑스러움 지난 해 5월 방송된 드라마 ‘프로듀사’에서 김수현은 예능 신입 PD로 변신했다. 명문대 출신의 엘리트지만, 사회생활이 어리바리한 캐릭 터. 그동안 김수현이 연기한 캐릭터와는 거리가 멀어 보이지만, 그는 제 옷을 입은 듯 캐릭터 속에 녹아들었다. 드라마에서의 어리바리한 캐릭터는 실제 김수현과 닮은 구석이 있다. 매사 어른스러울 것 같은 김수현 역시 인터뷰 중 연기 외에 다른 질문을 받으면 어리바리한 모 습을 보인다. 김수현은 촬영 현장에서는 ‘에너자이저’라 불릴 정도로 활기차며 크게 웃는다. “현장에서 김수현을 한 번이라도 만난다면 그 를 사랑할 수밖에 없다”고 스텝들은 입을 모은다.
另一种魅力？ 金秀贤
入 金秀贤
我
R
的
中 一
R
一
心的
者
一
的 中
的
者 女
种
的 的心
以
또다른 매력? 현재 김수현은 영화 ‘리얼’ 촬영에 한창이다. ‘리얼’은 화려한 도시에서 검은 세계 해결사에게 벌어지는 미스터리한 일을 그린 액션 누아 르 영화. 김수현은 이번 영화에서 야망을 가진 해결사 역을 맡았다. 새 영화에서 그는 또 어떤 매력으로 여심을 사로잡을까, 기대가 된다. 剧 中的宋 一角 的金秀贤 回 的 人 드라마 ‘드림하이’의 송삼동 역으로 주목받기 시작한 김수현. 지난 5년간 날로 발전한 그의 모습이 새삼 대견하게 느껴진다.
！
Beauty & Shopping Magazine
27
ZIOZIA STYLING
超具魅力的 春季新造型 一
金秀贤 推荐的 型 中强
editor 朴 Photo I
1
为您推荐的
的 上 上 型
装 大气 的
特
！
IA
白色上衣搭配黑色裤，干净利落！ 型 上一
上 人
一的强 着上
推荐
完美
装
1
种
화이트점퍼와 블랙팬츠로 깔끔하게! 화이트 스태디움점퍼는 올 봄 추천아이템 1위다. 캐주얼한 팬츠에도 정장 팬츠에도 잘 어 울린다. 슬립온을 매치하면 출근복으로도 나들이 옷차림으로도 손색없는 멀티 캐주얼웨 어가 완성!
2
黑与白的美观和谐 时的
选择 的
的拉
装
T 明
흑과 백의 세련된 조화 화이트와 블랙의 조합은 늘 옳은 선택이다. 지퍼장식이 돋보이는 블랙 스프링코트와 화 이트티셔츠, 블랙팬츠와 화이트 스니커즈의 매치가 깔끔하다.
3
短夹克更修身显长 首选 型
大
上 推荐
一 的
选择 为最
的
짧은 점퍼로 길고 날씬하게~ 키가 커 보이고 싶다면 짧은 점퍼가 효과적이다. 상의를 블랙으로 통일하고 하의를 화이 트로 선택하면 다리도 길어보인다. 키가 작은 남성에게 추천하는 스타일링이다.
4
4
春季风衣和束脚慢跑裤的混搭风 大
型的
以
的 的
为 着
型
的 人
스프링코트와 죠거팬츠의 믹스매치 스타일링 2 28
Goldengirl Korea
3
오버사이즈피트의 스프링코트는 미니멀한 디자인으로 어떠한 옷과도 잘 어울린다. 밴딩 조거팬츠와의 스타일링 역시 good! 믹스매치의 의외의 스타일링이지만 편안하면서도 격식을 잃지 않는 옷차림이다.
BEAUTY JOURNAL
T A
雪花秀旗舰店奢华开业 时 尔
美妆
种 的
大路
的
的
秀
的路为
美的 文化
品
美丽的 的
秀
的文化
着人气 品
区
品 时 精品
以
秀的
美 文化
区
以
地址 首尔 运营时间
区
大路
一
秀的
的S A S A
的
韩方S A
路
上
SPA预约
获
秀的文化 以
的 时 种
品区 提供特 的精
为 的文化 方 制
时
产品
品区 时为
美 装
首 大
以
融 时 精品 的
品
的 一
中
问询
丽人凯细胞实效亮 白安瓶粉 一
后 拱辰享：雪 眼部精华 本品
美
参
提
的肌肤
的
美
的 护 重
一 的
的 后 的
的
肤
角
肌肤
韩
肌肤
韩
LANEIGE All Day Anti Pollution Defensor SPF 30 PA++ 本品
气中 着
精
着的 肤的 时
最后
30
Goldengirl Korea
欧蕙 晶致莹白系列 美白睡眠面膜 本品中的
强化 肤 美
雪花秀滋晶雪滢焕 白精华露
基础护肤的 韩
美 为
T 基础护肤的最后一 韩
中
以
的‘肌肤
’
肤 参 角
肌肤 上
中的 造
参 肌
以 韩
BEAUTY JOURNAL
Illi total aging care smoothing lotion 人气‘
ROUND A’ROUND 2016 SS 新品
贤 肤 ’
以
的 ‘T ’
为
造 的 品
推
品 本品
区的
强肌肤
T
SNP啫喱维生素面膜
韩
为
的
保
本
中供
的
R
路
制
角
肤
美 保
最大的特 肤 型
I ’以
为
肤
中
产品‘
方 上
的
型的
精
时
着
I
T
R
肤
韩
造 健康美肌 的
的
强
方 上 韩
Dr.G 卸妆水
MIZON_Dust Clean Up 深层清洁面膜 本品
的
基
保护肌肤
的
化 肤 A A
角
种
丰 的
人
造健康肌肤 完美
肌肤一
时
本品
气
强
韩
妆
时
以保护
肤的
韩
CLIO 魔颜遮瑕印章粉底 的 以
一
一
的 肤
气 中的保 I
入 肌肤 韩
时 肤
自然共和国 S/S 彩妆 妆 的‘ 的‘
以 造
妮珍真花卸妆水 玫瑰 本品
大
’
的
’的美妆
肌肤
精油
的 时
妆的‘
妆
’ ’
妆
的‘ 的‘
’
强保
方
着
美妆的 韩 韩
韩
the SAEM Kissholic Lipstick 品 推 造 型 择
种
种
的
红
美 型 型
种
供选
韩
Beauty & Shopping Magazine
31
BEAUTY JOURNAL
FORENCOS 选定宋仲基为品牌形象代言人 R
S选
人
宋仲基 为
宋仲基 的
热播剧‘太阳的后裔’中
人
品
完美
后
宋仲基
一
人
制
美
肌肤
妆
一
时
中
为
的 基
制 肤 特
时 入
大 明
精
基础
入
RS I
着
一
提
肌肤 韩
‘S AR
品 推
美 肌
I AR
I
AS ’的
LAPCOS [LAPCOS×SMILEY] Real Color Lipping
大 肤
的人气 R
A 特
爱
油 的一
’
保
心
的
丽
AS ’的 种
为保
奥本美 男士双重修复 全能美颜液
的
美肌的
A
的 种 型产品‘
妆产品
种
造
‘
一
的化妆品品
护肤
Chosungah22 超强弹滑遮瑕粉饼
入
韩国以‘朴 美
的
化妆品品 T
的
S
品
THE OOZOO 入驻格乐丽雅免税店63
品
以 的法
肤
的
的
R
的品
的 的
造
明
的
心
A A
本
大奥本美
韩
上 韩
banila co. PRIME PRIMER SUN SPF50 PA+++ 本品
21
肌肤的 时 以
美
油
TONYMOLY 多酵润绿茶保湿霜
保护肌肤 的
时
22 产
肌肤
的 韩
中心
保护肌肤
的
的
化
的 肤 肤
肌肤
一 韩
Goldengirl Korea
健康
本品 选
入
化 保
发
以 肌肤 肤
肌肤的最 选择
韩
Hanyul Pure Artemisia Watery Calming Toner
赫拉 阳光伴靓抗皱倍护防晒霜
32
强
24
23 以
的
后
强 的
热阳
肤
造 肌肤
肌肤
的 的 护 韩
时 您
爱
太
镇
K- BEAUTY 首尔林荫路上的热门街区
LOHB'S Best Item Top 9 首尔林荫路 韩国最
时 的
路 人
流
为您
林荫路的
美
美妆
’ S 的最
品
editor
美迪惠尔N.M.F水润保湿针剂面膜
CLIO 纹身液体眉笔 肤
阳
一
保
一 造
的
‘
肌肤
人
时 保
一 方
’的
大
一
的
的一 肤
以‘
为
强化
保
韩
(AEKYUNG) 2080 Linefriends jasmine toothpaste
您的
的
人
护
护
发
的
本品
发
油
健康
美丽秀发
热
的
的
中养
发
发
护发
的人参
强化发
韩
韩
클리오 틴티드 타투 킬 브로우
一
’ 的 装 入
制
重
呂 含光耀护 损伤修护系列
韩
려 함빛극손상케어 라인
피부의 아미노산을 햇빛에 그을린듯 태닝해 일주일 동
메디힐 N.M.F 아쿠아링 앰플 마스크
애경 2080 라인프렌즈 재스민향 치약
발효동백오일 성분이 손상 모발을 집중 케어해 풍성
안 자연스러운 눈썹 컬러를 유지한다. 타투펜과 브로우
천연 보습 인자 ‘N.M.F’ 액티브 워터 시스템이 수분에
‘라인프렌즈’ 캐릭터를 2080 치약 디자인에 입혔다. 입
한 모발로 가꾼다. 샴푸는 열로 인한 손상 모발의 개
마스카라가 하나로 이루어져 사용이 편리하다.
너지를 충전하고 수분 코팅막을 형성해 촉촉함을 오래
속 가득 퍼지는 재스민 향이 구취억제에 효과적이다.
선 효과를 높였으며 린스는 인삼 성분이 모근 강화를
타투펜 2.8g, 브로우 마스카라 4.5g 2만원 대.
유지한다. 수분강화, 모공케어, 보습코팅, 피부 청정 기
충치 원인인 세균막을 제거하고 잇몸질환을 예방한다.
돕는다. 각 500mL 1만4000원 대.
능효과가 있다. 1매 25mL 3000원 대.
120g×3 9900원 대.
GUERISSON 九朵云马油面霜
SNP动物面膜系列 本
国产
的 镇 人
保
油
肤
的
肌肤
油
种
Dr.G 多功能修护BB霜SPF30PA++ 时
镇
您的
完美
肌肤
康
韩
的
心
韩
时肤 的
JAYJUN黑色水光面膜 健
的一
的 以重
以 韩
게리쏭 9컴플렉스 크림
种
保护肌肤
肌肤 肌肤
的
健康 美 韩
SNP 동물마스크 팩
독일산 마유가 피부의 유수분 밸러스를 맞추고 72시간
닥터지 브라이트닝 밤 SPF30 PA+++
제이준 블랙물광 마스크
체내 수분을 빠르고 효과적으로 보충하는 코코넛워터
동안 피부를 촉촉하게 유지한다. 9가지 허브 성분이 들
주근깨나 잡티 등을 깨끗하게 커버하고 12시간 동안 건
다양한 미네랄을 함유한 제주 용암해수 성분이 함유돼
750mg을 함유했다. 피부 진정과 보습에 효과적. 인체
어있어 민감한 피부를 진정시킨다.
강한 피부톤을 보송하게 유지한다. 리페어워터를 33%
피부를 건강하게 만든다. 메마른 피부를 촉촉하게 가꾸
에 안전한 색상원료를 사용했다.
70g 5만4000원 대.
함유해 외부 환경으로부터 피부를 보호한다.
고 피부미백과 주름개선을 돕는다. 25mL× 10매 3만
45mL 3만5000원 대.
9000원 대.
1매 25mL 3000원 대.
Secretkey 酵母全效护肤喷雾 时 肤
路 肌肤
供
LOHB'S
的
人心
化角 养
强肌肤
肌 保
镇
一的强大 韩
시크릿키 스타팅 트리트먼트 광채 미스트 그린 프루트 시트러스 향으로 뿌릴 때마다 기분이 상 쾌해진다. 각질완화, 피부결 정돈, 영양 공급, 탄력, 피 부 진정과 보습 등에 효과가 있다. 100mL 1만5000원 대.
S为 美妆 美 品
S 品的热门
一 品 区
롭스는 Love Health & Beauty Store의 약자로 뷰티와 헬스 제품이 化妆
健
品 地址 首尔
的 保健
韩国 大路
品 护
조화롭게 어우러진 헬스 & 뷰티 스토어다. 뷰티 제품 뿐 아니라 헬스, 비 타민, 피트니스, 여행, 호신용품 등을 원스톱으로 쇼핑할 수 있다. 전국 에 58개의 매장이 있다. 주소 서울 강남구 강남대로 152길 45
Beauty & Shopping Magazine
33
主要派发地点
Distribution
Premium Hotel in Seoul
Airport Railroad
明
明
Hong-ik Univ. Station
02-3141-7788
Gimpo Int'l Airport Station
032-745-7440
Subway Tourist Imfomation Hoehyeon Station
02-6110-4251
Ewha Womans Univ. Station
02-6110-2411
Hyehwa Station
02-6110-4201
Myeong-dong Station
02-6110-4241
Tourist Information center GangNam Medical Tour Center Korea Tourism Organization Seoul Office
032-743-2600~1
Incheon Int’l Airport West
032-743-2602~3
Jamsil Hong-ik University Area
34
Goldengirl Korea
三
02-729-9497~9
Incheon Int’l Airport East
Namdeamun
大
1661-2230
DDP
02-752-1913 02-3431-9472 02-323-2240 02-2153-0407
B E A U T Y
&
S H O P P I N G
M A G A Z I N E
in Jeju & Busan
기사, 광고, 배포 문의 goldengirl@donga.com 广告本部(AD本部) Advertising Sales 02-2020-1190 编辑本部(Contents企划本部) Editorial Department 02-2020-0314
发行人 Publisher 金 Kim, Jae-Ho 总编 本
沈 Shim, Kyu-Sun 主编 Editor-in-Chief 秀 Kye, Soo-Mee
in Gyeonggi & Gangwon
编委 Editorial Dept Lee, Ji-Eun(Director) 朴美
Park, Mi-Hyun
朴
Park, Hae-Na
惠
Jeong, Hye-Kyung(Assistant)
广告 Advertising 本
A 本
设计 Design Jang, Seung-Sik (Art Director)
Beauty Hot Place
秀S A
惠 Choi, In-Hye 124domedia(124domedia@naver.com 070-8225-5129) 网页设计 Web Design Lee, Jin-Kyu
整形外科
J cake designlab
Special Edition vol.4 韩国女神 Goldengirl Korea
Leaders医学中心
For Your
本
STYLE
大 story
本
大
Others KOREA TOURISM ORGANIZATION
Beauty & Shopping Magazine
35
世界顶级无言表演剧！明洞，弘大，忠正路剧场365日上演！