CATALOGO PROCABLES by Daniel Amaya

Índice Index Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors.............................................. 7 Alambre de cobre Copper wire...................................................................... 9 Cable concéntrico de cobre Concentric lay stranded copper cable..............................11

ST-P ST-P................................................................................ 43 SJT SJT................................................................................. 45 ST ST................................................................................... 47 TWK/THWK TWK/THWK.................................................................... 49 Cable soldador 105 ºC Welding cable 221 ºF...................................................... 51 GPT cable vehículo GPT automotive cable..................................................... 53 SGT cable batería SGT battery cable........................................................... 55

C.I. . A . ES S arcial. Conductores de cobre aislados L B CA tal y p Insulated copper conductors..................................... 13 O R de P copia to TW d a TW . ............................................................................... pied c15 o ión o r c p o u THW ent rod p m e u r THW............................................................................... 17 Doc ida su THHN/THWN b i Proh THHN/THWN................................................................. 19 XHHW-2 XHHW-2......................................................................... 21 RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE........................................................ 23 TTU TTU................................................................................. 25 TSEC configuración plana con neutro concéntrico TSEC flat configuration with concentric neutral................ 27 TSEC configuración redonda con neutro concéntrico TSEC round configuration with concentric neutral............ 29 Conductores de cobre flexible Flexible copper conductors....................................... 31 TF TF.................................................................................... 33 TFN TFN................................................................................. 35 TFF TFF.................................................................................. 37 DÚPLEX SPT-CPE DUPLEX SPT-CPE.......................................................... 39 SPT SPT................................................................................. 41

Cables de fuerza, control e instrumentación Power, control and instrumentation cables............. 57 Cable de fuerza 600 V Power cable 600 V......................................................... 59 Cable de control 300 V Control cable 300 V........................................................ 61 Cable de control 600 V Control cable 600 V........................................................ 63 Cable de control 1.000 V Control cable 1.000 V..................................................... 65 Instrumentación 300 V (105 ºC) Instrumentation 300 V (105 ºC)........................................ 67 Cable de instrumentación por pares 300 V 105 ºC PLTC Instrumentation paired cable 300 V 105 ºC PLTC............ 69 Cable de instrumentación por ternas PLTC 300 V 105 ºC. Instrumentation PLTC cable in triads 300 V 105 ºC ........ 71 Acometidas y cables de uso interior teléfonicos Telephone drops and indoor wire............................. 73 Acometida paralela TTA TTA drop wire.................................................................. 75 Acometida interna ATP ATP Indoor distribution wire.............................................. 77

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

Índice Index

Acometida DWP DWP entrance wire......................................................... 79 Acometida DWT DWT entrance wire......................................................... 81 Acometida interna ATT ATT drop wire.................................................................. 83 Conductores de aluminio desnudo Bare aluminum conductors........................................ 85 Alambre de aluminio Bare aluminum wire......................................................... 87 AAC AAC................................................................................ 89 ACSR ACSR.............................................................................. 93 Configuraciones ACSR (aluminio/acero) ACSR configurations (aluminum/steel)........................... 100 AAAC 6201 AAAC 6201.................................................................. 101 ACAR 1350/6201 ACAR 1350/6201......................................................... 103 ACSR/AW ACSR/AW . .................................................................. 109 ACSS ACSS.............................................................................117

Cable tríplex Triplex cable.................................................................. 139 Cable cuádruplex Quadruplex cable...........................................................141 Cable dúplex tipo URD 600 V Duplex 600 V URD type cable...................................... 143 Cable tríplex tipo URD 600 V Triplex 600 V URD type cable........................................ 145 Cable cuádruplex tipo URD 600 V Quadruplex 600 V URD type cable................................147

C.I. . A . S S rcial. E L B Cables monopolares tensión pa aislados 90 ºC CA media y O l a R t insulated P a tomedium voltage cables 149 i deMonopolar p d o 90 ºC............................................................................ a c n deo aislamiento pied cciNivel ó o r y 133%, pantalla p u cinta de cobre, 5 kV 100 to d n o e r a 46 kV m ep Docu ida su r 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to ib 46 kV.............................................................................151 Proh

Conductores de aluminio aislado Insulated aluminum conductors.............................. 123 THW aluminio THW aluminum............................................................. 125 XHHW-2 XHHW-2........................................................................127 RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE...................................................... 129 LW LW................................................................................ 131 SEU SEU.............................................................................. 133 Conductores múltiplex de aluminio Multiplex aluminum conductors.............................. 135 Cable dúplex Duplex cable..................................................................137

Nivel de aislamiento 100 y 133% (categorías A y B) con pantalla cinta de cobre. 6 kV (Um = 7,2 kV) a 30 kV (Um = 36 kV) 100 and 133% insulation level (categories A and B), with copper tape shield. 6 kV (Um = 7,2 kV) to 30 kV (Um = 36 kV)....................... 165 Nivel de aislamiento 100% neutro concéntrico (URD) 5 kV a 46 kV 100% insulation level, concentric neutral (URD), 5 kV to 46 kV.................................................................................. 177

Cables tripolares media tensión aislados 90 ºC Insulated tripolar medium voltage cables 90 ºC... 185 Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV.............................................. 187 Alambre Magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet Wire Protherm Plus 200 ºC........................ 195 Alambre magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet wire Protherm Plus 200 ºC................................197

Índice Index

Anexo A Annex A....................................................................... 201 Cables flexibles clase K y M K and M class flexible cables................................... 201 Cable flexible clase K Flexible cable class K.................................................... 203 Cable flexible clase M Flexible cable class M.................................................... 205

Corriente de corto circuito para cables de media tensión aislados Short-circuit current for insulated medium voltage cables..........................................................................243 Conductores de cobre Copper conductors....................................................... 245 Conductores de aluminio Aluminum conductors................................................... 246

C.I. . A . Annex B....................................................................... 207 ES S arcial. L B Capacidades de corriente para conductores CA tal y p O R aislados de media tensión de P copia to d a Current capacities for medium voltage ied ción o pinsulated o r p conductors................................................................. nto eproduc207 e m ocu da su r D Anexo C hibi o r P Annex C.......................................................................243 Anexo B

Anexo D Annex D....................................................................... 247 Información adicional Additional information............................................... 247 Carretes Reels............................................................................. 249 Consejos para almacenar, manipular y transportar Storage, handling and transportation advice.................. 254 Tablas y fórmulas Tables and formulas...................................................... 257

Certificaciones Certifications

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh Certificado Nº SA 341-1 Certificate Nº SA 341-1 Planta Bogotá Bogota plant

NTC-9001-2000 Código Nº 306-1 Code Nº 306-1

Contamos con certificaciones de Sistema de Gestión de Calidad, Sistema de Gestión Ambiental (planta de Bogotá), de producto y de conformidad con el RETIE; otorgados por ICONTEC, CIDET, UL, USDA y LAPEM. Nuestros productos han sido utilizados en innumerables proyectos urbanísticos e industriales en Colombia y redes de distribución y transmisión de energía en varios países del continente.

Our company has Quality Management System and Environmental Management System (Bogota's plant) certifications, product certifications and in accordance with the RETIE (Colombian regulation), granted by ICONTEC, CIDET, UL, USDA and LAPEM. Our products have been used in countless city-planning and industrial projects in Colombia and in energy distribution and transmission grids in the continent.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Alambre de cobre Copper wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Aplicaciones Applications to du n o e r p m Se Used in electric installations, in neutral u usa en instalaciones re eléctricas, en uneutro s Docconexiones a de y puesta a tierra de connections and electrical grounding of d i b i h o r devices and systems. P equipos y sistemas eléctricos. Construcción Es un alambre de cobre de sección circular. Disponible en temple duro o blando.

Construction It is a copper wire with a circular section. Available in hard or soft tempered versions.

Características • El cobre empleado es de alta pureza (contenido mínimo de cobre: 99,95%). • La conductividad en el cobre de temple blando es del 100% y en temple duro es de 96,16%. • Tiene buena resistencia a la corrosión y a la fatiga.

Features • High-purity copper is used (minimum content of copper: 99,95%). • The conductivity of the soft tempered copper is 100% and for hard tempered it is 96,16%. • Has good resistance to corrosion and fatigue.

Normas NTC 359, NTC 1744, ASTM B-1, ASTM B-3.

Standards NTC 359, NTC 1744, ASTM B-1, ASTM B-3.

Alambre de cobre Copper wire Calibre Diámetro nominal

Área

Resistencia nominal c.c. a 20 °C Duro

Size AWG 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Nominal diameter mm 0,160 0,180 0,203 0,226 0,254 0,287 0,32 0,361 0,404 0,455 0,511 0,574 0,643 0,724 0,813 0,912 1,024 1,151 1,290 1,450 1,628 1,829 2,052 2,304 2,588 2,906 3,264 3,665 4,115 4,620 5,189 5,827 6,543 7,348

in 0,0063 0,0071 0,0080 0,0088 0,0100 0,0112 0,0126 0,0142 0,0159 0,0179 0,0201 0,0225 0,0253 0,0285 0,0320 0,0359 0,0403 0,0453 0,0508 0,0571 0,0641 0,0720 0,0808 0,0907 0,1019 0,1144 0,1285 0,1443 0,1620 0,1819 0,2043 0,2294 0,2576 0,2893

Cross section mm² 0,020 0,025 0,032 0,040 0,051 0,065 0,080 0,102 0,128 0,163 0,205 0,259 0,325 0,412 0,519 0,653 0,824 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 3,31 4,17 5,26 6,63 8,37 10,55 13,30 16,76 21,15 26,67 33,62 42,41

kcmil 40 49 64 77 100 125 159 202 253 320 404 506 640 810 1020 1290 1620 2050 2580 3260 4110 5180 6530 8230 10380 13090 16510 20820 26240 33090 41740 52620 66360 83690

Blando

Nominal d.c. resistance at 20 °C Hard W/km W/ kft 891,8 271,8 704,6 214,8 554,0 168,9 447,0 136,2 353,9 107,9 277,2 84,48 222,9 67,95 175,2 53,39 139,9 42,63 110,3 33,61 87,43 26,65 69,29 21,12 55,22 16,83 43,55 13,27 34,54 10,53 27,45 8,366 21,77 6,636 17,23 5,252 13,72 4,181 10,86 3,310 8,61 2,625 6,82 2,080 5,42 1,653 4,30 1,311 3,41 1,039 2,70 0,824 2,14 0,653 1,70 0,518 1,35 0,411 1,07 0,326 0,848 0,258 0,672 0,205 0,533 0,163 0,423 0,129

Soft W/km W/kft 857,5 261,4 677,5 206,5 532,7 162,4 429,8 131,0 340,3 103,7 266,5 81,23 214,4 65,34 168,4 51,34 134,5 40,99 106,0 32,32 84,07 25,62 66,63 20,31 53,09 16,18 41,88 12,76 33,21 10,12 26,39 8,044 20,93 6,381 16,57 5,051 13,19 4,021 10,44 3,182 8,28 2,525 6,56 2,000 5,21 1,589 4,14 1,260 3,28 0,999 2,6 0,7923 2,06 0,6280 1,63 0,4981 1,30 0,3951 1,03 0,3135 0,815 0,2485 0,647 0,1971 0,513 0,1563 0,407 0,1239

Carga nominal a la rotura (Cu duro) Nominal tensile strength (Cu Hard) kgf 38,4 48,4 60,9 77,0 96,0 121 152 189 237 300 373 465 579 713 889 1094 1344 1652

lbf 85,5 108 135 170 214 268 337 423 529 661 826 1030 1280 1590 1970 2439 3002 3688

Blando

Masa nominal

Duro

Elongation (Soft ) Min % 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30

(Hard) Nom % 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2

Total mass kg/km lb/kft 0,179 0,120 0,226 0,148 0,288 0,194 0,357 0,234 0,45 0,303 0,575 0,38 0,715 0,481 0,91 0,610 1,14 0,765 1,45 0,970 1,82 1,22 2,30 1,53 2,89 1,94 3,66 2,46 4,62 3,10 5,81 3,90 7,32 4,92 9,25 6,21 11,6 7,81 14,7 9,87 18,5 12,4 23,4 15,7 29,4 19,8 37,1 24,9 46,8 31,4 59,0 39,6 74,4 50,0 93,8 63,0 118 79,4 149 100 188 126 237 159 299 201 377 253

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Elongación

Cable concéntrico de cobre Concentric lay stranded copper cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Los cables de cobre re desnudos en función The bare copper wire based on its temper uconstrucción, s Docdeu su temple a and construction is used over insulators y se usan d i b i h o r P sobre aisladores en líneas de distribución in power distribution lines. In neutral and eléctrica. En conexiones de neutros y puestas a tierra de equipos y distribución eléctrica.

Construcción Es un conductor de cobre cableado concéntrico, formado por un alambre central rodeado por una o más capas de alambres cableados helicoidalmente. Características • El cobre empleado es de alta pureza (contenido mínimo de cobre: 99,95%). • La conductividad en el cobre de temple blando es del 100% y en temple duro es de 96,16%. • Tiene buena resistencia a la corrosión y a la fatiga.

grounding connections and power distribution equipment. Construction Concentric-lay-stranded copper conductor comprised a central core surrounded by one or more layers of helicoidally laid wires. Features • High-purity copper is used (minimum content of copper: 99,95%). • 100% conductivity in soft tempered version and 96,16% in hard tempered. • Has good corrosion and fatigue resistance. Standards NTC 307, ASTM B-8.

Normas NTC 307, ASTM B-8.

Cable concéntrico de cobre Concentric lay stranded copper cable Calibre AWG o kcmil

Clase de cableado

Size Stranded AWG/ kcmil classes 20 18 16 14 12 10 9 9 8 8 6 6 4 4 2 2 1 1 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 600 600 700 700 750 750 800 800 900 900 1000 1000

B B B C B C B C B C B C A, B C A, B C A B AA, A B AA, A B AA, A B AA, A B A B A B A B AA, A B AA A, B AA, A B AA A, B AA A, B AA A, B AA A, B AA A, B

Construcción Nº hilos Stranding Nº wires 7 7 7 7 7 7 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 19 37 19 37 19 37 19 37 19 37 37 61 37 61 37 61 37 61 37 61 37 61

Diámetro exterior

Área

Nominal cable diameter

Cross section

mm 0,92 1,16 1,46 1,84 2,32 2,93 3,29 3,33 3,70 3,75 4,66 4,72 5,88 5,96 7,42 7,51 8,33 8,43 9,36 9,46 10,5 10,6 11,8 11,9 13,3 13,4 14,6 14,61 15,96 16,00 17,23 17,30 18,42 18,49 20,59 20,66 22,63 22,67 24,44 24,48 25,31 25,35 26,13 26,17 27,73 27,77 29,23 29,26

in 0,0362 0,0456 0,0576 0,0726 0,0915 0,116 0,130 0,131 0,146 0,148 0,184 0,186 0,232 0,235 0,292 0,296 0,328 0,332 0,368 0,373 0,414 0,419 0,464 0,470 0,522 0,528 0,574 0,575 0,629 0,63 0,679 0,681 0,726 0,728 0,813 0,813 0,891 0,893 0,963 0,964 0,997 0,998 1,029 1,031 1,092 1,094 1,151 1,152

mm² 0,519 0,819 1,309 2,079 3,302 5,259 6,652 6,599 8,318 8,372 13,21 13,33 21,12 21,13 33,54 33,58 42,49 42,62 53,52 53,30 67,35 67,70 84,91 85,24 107,4 107,2 126,4 126,6 152,1 151,8 177,3 177,5 202,7 202,8 253,3 253,1 303,8 304,1 354,5 354,5 380,2 380,1 405,1 405,2 456,3 456,2 506,7 506,4

in² 0,0008 0,0013 0,0020 0,0032 0,0051 0,0082 0,0103 0,0102 0,0129 0,0130 0,0205 0,0207 0,0327 0,0328 0,0520 0,0520 0,0659 0,0660 0,0830 0,0826 0,1044 0,1049 0,1316 0,1321 0,1665 0,1661 0,1959 0,1964 0,2358 0,2354 0,2748 0,2751 0,3142 0,3143 0,3926 0,3924 0,4709 0,4714 0,5494 0,5495 0,5893 0,5892 0,6280 0,6281 0,7072 0,7072 0,7854 0,7849

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC Duro

Blando

Cu duro

Nominal d.c. resistance at 20 °C Minimum tensile strength Hard Soft Cu hard W/km W/ kft W/km W/ kft kgf lbf 33,80 10,30 22,33 6,805 21,47 6,544 13,97 4,258 13,43 4,094 8,795 2,681 8,457 2,578 5,538 1,688 5,326 1,623 3,478 1,060 3,344 1,019 2,749 0,8380 2,644 0,8058 278 613 2,771 0,8447 2,665 0,8123 2,199 0,6702 2,114 0,6444 351 774 2,185 0,6659 2,101 0,6403 1,385 0,4220 1,331 0,4058 552 1217 1,372 0,4183 1,320 0,4022 0,8659 0,2639 0,8327 0,2538 877 1934 0,8655 0,2638 0,8322 0,2537 887 1956 0,5453 0,1662 0,5243 0,1598 1364 3008 0,5447 0,1660 0,5238 0,1596 1395 3076 0,4304 0,1312 0,4139 0,1262 1720 3793 0,4291 0,1308 0,4126 0,1258 1759 3878 0,3417 0,1042 0,3286 0,1002 2145 4729 0,3431 0,1046 0,3299 0,1006 2218 4891 0,2716 0,0828 0,2611 0,0796 2673 5893 0,2701 0,0823 0,2598 0,0792 2766 6098 0,2154 0,0656 0,2071 0,0631 3332 7347 0,2146 0,0653 0,2063 0,0629 3489 7691 0,1703 0,0519 0,1637 0,0499 4104 9047 0,1706 0,0520 0,1641 0,0500 4350 9590 0,1447 0,0441 0,1392 0,0424 5138 11326 0,144 0,0440 0,1390 0,0423 5196 11454 0,1202 0,0366 0,1156 0,0352 6096 13440 0,120 0,0367 0,1160 0,0353 6236 13748 0,1032 0,0314 0,0992 0,0302 7032 15502 0,1030 0,0314 0,0991 0,0301 7195 15861 0,0902 0,0275 0,0868 0,0264 8037 17719 0,0902 0,0275 0,0867 0,0264 8223 18129 0,0722 0,0221 0,0694 0,0212 9929 21889 0,0722 0,0221 0,0695 0,0212 10161 22402 0,0602 0,0183 0,0579 0,0176 12193 26880 0,0601 0,0183 0,0578 0,0176 12332 27188 0,0516 0,0157 0,0496 0,0151 14064 31005 0,0516 0,0157 0,0496 0,0151 14389 31723 0,0481 0,0147 0,0463 0,0141 15066 33216 0,0481 0,0147 0,0463 0,0141 15415 33985 0,0451 0,0138 0,0434 0,0132 15886 35022 0,0451 0,0138 0,0434 0,0132 16444 36252 0,0401 0,0122 0,0385 0,0117 17873 39403 0,0401 0,0122 0,0385 0,0117 18292 40326 0,0361 0,0110 0,0347 0,0106 19626 43266 0,0361 0,0110 0,0347 0,0106 20323 44804

Masa nominal Total mass kg/km 4,694 7,464 11,87 18,87 30,00 47,72 60,16 60,16 75,86 75,86 120,6 120,6 191,8 191,8 304,9 304,9 384,6 384,6 484,9 484,9 611,5 611,5 771,1 771,1 972,0 972,0 1149 1148,8 1378,6 1378,6 1609 1609 1838 1838,0 2298 2298 2758 2758 3216 3216 3447 3447 3676 3676 4136 4136 4596 4596

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Carga mínima a la rotura

lb / kft 3,154 5,015 7,974 12,68 20,16 32,06 40,42 40,42 50,97 50,97 80,05 80,05 128,9 128,9 204,9 204,9 258,4 258,4 325,8 325,8 410,9 410,9 518,1 518,1 653,1 653,1 771,9 771,9 926,3 926,3 1081 1081 1235 1235 1544 1544 1883 1883 2161 2161 2316 2316 2470 2470 2779 2779 3088 3088

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores de cobre aislados Insulated copper conductors

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

TW TW C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se usan en circuitos eprincipales o ramales These are used in main and branch ciru rinstalaciones s Docyuen general a cuits, indoor and outdoor lighting circuits para eléctricas d i b i h o r for industrial, commercial and residential P interiores y exteriores de iluminación, de tipo residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en cárcamos, ductos y canalizaciones, en sitios secos o mojados. Construcción Es un conductor de cobre recocido sólido o cableado, aislado con PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 60 ºC. • Resistente a la humedad, grasas y ácidos. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Normas NTC 1332, UL 83.

wiring. They can be installed in pipes, conduits and raceways, in dry or wet locations. Construction It is a solid or stranded annealed copper conductor insulated with PVC. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC. • Resistant to moisture, grease and acids. • Flame retardant. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Standards NTC 1332, UL 83.

Alambres y cables TW Wires and TW cables Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 14 12 10 8 6

Construcción Nº hilos Construction Nº wires Nº 1 1 1 1 7 7 7 7 7

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mm 0,76 0,76 0,76 1,14 0,76 0,76 0,76 1,14 1,52

mils 30 30 30 45 30 30 30 45 45

mm 3,15 3,57 4,11 5,54 3,36 3,84 4,45 5,98 7,7

in 0,12 0,14 0,16 0,22 0,13 0,15 0,18 0,24 0,27

kg/km 26 39 59 98 29 42 63 103 167,5

lb/kft 18,1 26,5 39,4 65,6 19,4 28,3 42,1 69,9 112

A* 20 25 30 40 20 25 30 40 55

C.I. . A . ES S queatransportan ial. corriente * Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 60 ºC: no más de tresL conductores c r B A en canalización, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura OC ambiente ldey30pºC. a R t P o t dethree current-carrying pia conductors in raceway, cable or * Allowed ampacities of insulated conductors, 60 ºC: no a more than d o c d directly buried, based on ambient temperature ofp30 o ieºC. ucción o r p o ent rod p m e u r Doc ida su ib Proh

THW THW C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se usa en circuitos reprincipales o ramales y It is used in main and branch circuits, uinstalaciones s Docenugeneral a indoor and outdoor lighting circuits of inpara eléctricas ind i b i h o r P teriores y exteriores de iluminación, de tipo dustrial, commercial and residential wiring. residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en cárcamos, ductos y canalizaciones, en sitios secos o mojados. Construcción Es un conductor de cobre recocido sólido o cableado, aislado con PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 ºC. • Retardante a la llama. • Resistente a la humedad, grasas y ácidos. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 14 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores).

They can be installed in pipes, conduits and raceways, in dry or wet locations.

Construction It's a solid or stranded annealed copper conductor insulated with PVC. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Flame retardant. • Resistant to moisture, grease and acids. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (sizes 14 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 1332, UL 83.

Normas NTC 1332, UL 83.

Thw Thw Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000

Construcción Nº hilos Construction Nº wires Nº 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61

Espesor de aislamiento

Diámetro total

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mm 0,76 0,76 0,76 1,14 0,76 0,76 0,76 1,14 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

mils 30 30 30 45 30 30 30 45 60 60 60 80 80 80 80 80 95 95 95 95 95 110 110 110 110 110 110

mm 3,15 3,57 4,11 5,54 3,36 3,84 4,45 5,98 7,7 8,92 10,4 12,5 13,5 14,7 16 17,4 19,3 28,8 22 23,2 25,4 28,2 30 30,9 31,7 33,3 34,8

in 0,124 0,141 0,162 0,218 0,132 0,151 0,175 0,232 0,298 0,345 0,403 0,482 0,522 0,565 0,616 0,672 0,748 0,801 0,851 0,896 0,979 1,09 1,15 1,19 1,22 1,28 1,34

kg/km 26 39 58 96,5 28 41 61 103 165 247 374 485 596 736 910 1127 1349 1599 1844 2092 2582 3099 3582 3827 4067 4555 5033

lb/kft 17,8 26,5 39,4 65,6 19,4 28,3 42,1 69,2 112 167 252 326 401 494 611 757 903 1069 1235 1400 1728 2081 2407 2571 2733 3058 3382

A* 20 25 35 50 20 25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 255 285 310 335 380 420 460 475 490 520 545

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 75 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canalización cable o tierra (directamente enterrados), con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacities of insulated conductors, 75 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable or directly buried, based on ambient temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

THHN/THWN THHN/THWN C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m These are used in main and branch cirSe u usa en instalaciones re eléctricas de ualumbrados s Docfuerza, a cuits, indoor and outdoor lighting circuits control y en interiores o d i b i h o r of industrial, commercial and residential P exteriores de tipo residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en cárcamos, ductos, bandejas y canalizaciones, en sitios secos y mojados.

wiring. They can be installed in pipes, cable tray, conduits and raceways, in dry or wet locations.

Construcción Conductor de cobre blando, aislado con PVC para 90 ºC, con chaqueta de nailon.

Construction Soft copper conductor, 90 ºC - PVC insulated with nylon sheath.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC, en ambiente húmedo o seco. 75 ºC en ambiente mojado. • Resistente a la humedad, al calor, abrasión, elementos químicos, aceites y gasolina. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 14 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores).

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC in moist or dry locations 75 ºC in wet locations. • Resistant to moisture, heat, abrasion, chemicals, oil and gasoline. • Flame retardant. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (Sizes 14 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger).

Normas NTC 1332, UL 83.

Standards NTC 1332, UL 83.

Thhn/thwn Thhn/thwn Calibre

Nº hilos

Espesor de aislamiento

Size

Nº wires

Insulation thickness

AWG / kcmil 14 12 10 8 14 14 12 12 10 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000

Nº 1 1 1 1 7 19** 7 19** 7 19** 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

mm 0,38 0,38 0,51 0,76 0,38 0,38 0,38 0,38 0,51 0,51 0,76 0,76 1,02 1,02 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,78 1,78 1,78

mils 15 15 20 30 15 15 15 15 20 20 30 30 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 70 70 70

Espesor chaqueta de nailon Nylon sheath thickness mm mils 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,13 5 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,13 5 0,13 5 0,15 6 0,15 6 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,23 9 0,23 9 0,23 9

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mm 2,69 3,11 3,91 5,15 2,90 2,90 3,38 3,30 4,26 4,19 5,5 6,41 8,18 9,65 11,2 12,2 13,3 14,6 16,0 17,8 19,1 20,4 21,5 23,7 26,2 28,8 32,6

in 0,106 0,123 0,154 0,203 0,114 0,113 0,133 0,131 0,168 0,165 0,216 0,252 0,322 0,380 0,442 0,482 0,525 0,576 0,632 0,700 0,753 0,803 0,848 0,931 1,032 1,134 1,283

kg/km 23,3 35,1 55,9 91,2 24,7 24,5 37,2 37,0 59,2 58,9 96,3 146,0 233,8 358,0 454,2 562,9 698,8 869,6 1083 1286 1529 1772 2013 2495 3001 3720 4914

lb/kft 15,6 23,6 37,5 61,3 16,6 16,5 25,0 24,9 39,8 39,6 64,7 98,1 157 241 305 378 470 584 728 864 1027 1191 1352 1676 2017 2500 3302

A* 25 30 40 55 25 25 30 30 40 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 615

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canalización, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacities of insulated conductors, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable or directly buried, based on ambient temperature of 30 ºC. ** Cableado unidirecional combinado de 19 hilos. ** 19 wire combination unilay stranded conductors. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

XHHW-2 XHHW-2 C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se e eléctricas de cir- It is used in electric installations of power u usa en instalaciones uyrdistribución s Doccuitos a circuit and indoor and/or outdoor distribude fuerza en interiores d i b i h o r tion. P y exteriores. Construcción Es un conductor de cobre blando, aislado con XLPE-FR.

Construction It is a soft copper conductor insulated with XLPE-FR.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC en sitios secos o mojados. • Resistente a la humedad, al calor, a la abrasión, a elementos químicos, ácidos y aceites. • Retardante a la llama. • Color disponible: negro.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC in dry or wet locations. • Resistant to moisture, heat, abrasion, chemical, acid and oil. • Flame retardant. • Available color: black.

Normas NTC 3277, UL 44.

Standards NTC 3277, UL 44.

Xhhw-2 Xhhw-2 Construcción Nº de hilos Construction Size Nº wires AWG / kcmil Nº 8 7 6 7 4 7 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 250 37 300 37 350 37 400 37 500 37 750 61 1000 61 Calibre

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mm 1,14 1,14 1,14 1,14 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,03 2,03

mils 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80

mm 5,98 6,89 8,09 9,56 11,09 12,11 13,20 14,49 15,92 17,61 18,95 20,22 21,36 23,47 29,56 33,43

in 0,235 0,271 0,318 0,376 0,437 0,477 0,52 0,571 0,627 0,693 0,746 0,796 0,841 0,924 1,16 1,32

kg/km 97,4 146 224 344 436 542 676 844 1054 1249 1489 1729 1966 2442 3668 4854

lb/kft 65,5 98,3 150 231 293 364 454 567 708 840 1000 1161 1321 1641 2465 3262

A* 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 535 615

A** 80 105 140 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 885 1055

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m ur Docu idaen sconductores * Capacidad de corriente permitida aislados para 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente ib(directamente enterrados) h o en canalización, cable o tierra con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. r P * Allowed ampacities of insulated conductors, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC. ** Capacidad de corriente permitida en conductores sencillos al aire libre, temperatura ambiente de 30 ºC, temperatura máxima en el conductor de 90 ºC. ** Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 ºC, in open air, based on ambient air temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Los u cables RHW-2 reo USE-2 se usan para RHW-2 and USE-2 cables are used in u circuitos s Docinstalaciones a indoor and outdoor power and distribution de de fuerza y d i b i h o r circuit wiring. The USE cable is suitable for P distribución, en interiores o exteriores. El cable USE es adecuado para acometidas subterráneas en enterramiento directo.

Construcción Es un conductor de cobre blando. Los cables RHW-2 y USE-2 son aislados con XLPE-FR. Los cables USE son aislados con XLPE-UV, no retardante a la llama. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación RHW-2 o USE-2: 90 ºC en sitios secos o mojados. USE: 90 ºC en sitios secos o húmedos y en sitios mojados de 75 ºC. • Resistente a la humedad, al calor, a la abrasión, a elementos químicos, ácidos y aceites. • Color disponible: negro. Normas RHW-2: NTC 3277, UL 44. USE-2 y USE: NTC 4564, UL 854.

underground, directly buried connections.

Construction It is a soft copper conductor. RHW-2 or USE-2 cables are insulated with XLPE-FR. USE cables are insulated with XLPE-UV, which is not flame retardant. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • RHW-2 or USE-2 maximum operating temperature: 90 ºC in dry or wet locations. USE: 90 ºC in dry or moist locations and 75 ºC in wet locations. • Resistant to moisture, heat, abrasion, to chemicals, acids and oil. • Available color: black. Standards RHW-2: NTC 3277, UL 44. USE-2 and USE: NTC 4564, UL 854.

RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE Calibre

Nº hilos

Size AWG / kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000

Nº wires Nº 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,79 110 2,79 110

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Overall diameter mm in 6,8 0,266 7,7 0,302 8,9 0,349 10,3 0,407 12,4 0,487 13,4 0,527 14,5 0,57 15,8 0,621 17,2 0,677 19,1 0,753 20,5 0,806 21,8 0,856 22,9 0,901 25,0 0,984 31,1 1,23 35,0 1,38

Total mass kg/km lb/kft 105 70,6 156 105 235 158 358 241 460 309 569 382 705 474 875 588 1088 731 1298 872 1541 1035 1784 1199 2024 1360 2503 1682 3746 2517 4942 3321

Ampacity A* A** 55 80 75 105 95 140 130 190 150 220 170 260 195 300 225 350 260 405 290 455 320 505 350 570 380 615 430 700 535 885 615 1055

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p du para 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente o enentoconductores r p * Capacidad de corrienteupermitida aislados m e u renterrados) oco tierra (directamente s en canalización, D cable con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. a d i b i h * Allowed ampacities Profoinsulated conductors, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC.

** Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares al aire libre, temperatura ambiente de 30 ºC, temperatura máxima en el conductor de 90 ºC. ** Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 ºC, in free air, based on ambient air temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

TTU TTU C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se u usa en líneas re de distribución e Suitable for overhead lines, distribution and u aéreas s Dociluminación. a lighting circuits. Installation in pipes, conduits, Indicado para instalar en ducd i b i h o r P tos, canalizaciones y enterramiento directo. raceways and directly buried. Construcción Es un conductor de cobre temple blando aislado con XLPE o PE y chaqueta exterior de PVC. Cables con conductor de aluminio o para tensión de operación de 2.000 V se pueden fabricar bajo pedido. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC para cable aislado con XLPE y 75 ºC para cable aislado con PE. • Chaqueta en PVC retardante a la llama. • Óptimas características eléctricas del aislamiento de XLPE o PE con las propiedades del PVC.

Construction It is a soft copper conductor insulated with XLPE or PE with a PVC jacket. Aluminum conductors or 2000 V operating voltage cables can be manufactured on demand. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC (XLPE insulation) and 75 ºC (PE insulation). • Flame retardant PVC jacket. • Optimal electrical insulation characteristics of the XLPE and PE are similar to PVC. Standards ICEA S-95-658.

Normas ICEA S-95-658.

Ttu Ttu Calibre

Nº hilos

Espesor de aislamiento

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Size

Nº wires

Insulation thickness

Jacket thickness

Overall diameter

Total mass

AWG / kcmil 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 800 900 1000

Capacidad de corriente PE XLPE PE 75 °C 90 ºC 75 °C Ampacity XLPE PE XLPE PE 90 ºC 75 °C 90 ºC 75 °C XLPE 90 ºC

Nº

mils

kg/km

lb/kft

A(1)*

A(2)*

A(3)*

A(4)*

7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61

0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03

30 30 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80

0,38 0,38 0,38 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65

15 15 15 30 30 30 45 45 45 45 45 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

4,6 5,2 6,7 8,3 9,5 11,0 13,3 14,3 15,4 16,7 18,1 20,8 22,1 23,4 24,5 26,6 29,4 32,0 32,8 34,3 35,7

0,181 0,205 0,262 0,328 0,375 0,433 0,522 0,562 0,605 0,656 0,712 0,818 0,871 0,921 0,966 1,05 1,16 1,26 1,29 1,35 1,41

45 65 104 168 249 374 490 600 739 912 1129 1374 1623 1871 2115 2605 3120 3849 4090 4573 5056

30,0 43,8 69,9 113 167 252 329 404 497 613 759 924 1090 1257 1422 1751 2097 2586 2748 3073 3397

30 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 555 585 615

25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 225 285 310 335 380 420 475 490 520 545

40 55 80 105 140 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 780 885 920 985 1055

35 50 70 95 125 170 195 230 265 310 360 405 445 505 545 620 690 785 815 870 935

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

A(1), A(2): Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 90 ºC o 75 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canalización, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. A(1), A(2) Allowed ampacities of insulated conductors, 90 ºC or 75 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, duct, or directly buried, based on ambient temperature of 30 ºC. A(3), A(4): Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares para 90 ºC o 75 ºC al aire libre con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. A(3), A(4): Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 ºC or 75 ºC, in free air, based on ambient air temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

TSEC configuración plana con neutro concéntrico TSEC flat configuration with concentric neutral C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Cable e se conecta desde el Entrance cable connected from the distribuu de entrada u rque s Doccircuito a tion circuit to the meter panel. de distribución hasta el medidor. d ibi h o r P Construcción Es un conductor de cobre blando, con aislamiento XLPE 90 ºC o PE 75 ºC con dos fases dispuestas paralelamente, las cuales son cubiertas por un relleno en PVC. Encima de éste va el conductor neutro (hilos de cobre blando en forma helicoidal concéntrica) y una cinta de poliéster para protección del neutro concéntrico. Chaqueta de PE, XLPE o PVC negro tipo intemperie. Contiene un hilo de nailon entre el conductor neutro y la chaqueta para el rasgado. Se fabrica también con aleación de aluminio serie 8000.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC para el cable aislado con XLPE, 75 ºC con aislamiento en PE. • Dificulta el fraude de energía por su construcción especial con neutro concéntrico.

Construction It is a soft copper conductor, insulated with XLPE 90 ºC or PE 75 ºC with two phase laid parallel which are covered by a PVC filler. Over it, there is a neutral conductor (wires of soft copper in a concentric helicoidal form) and a polyester tape to protect the concentric neutral wires. The black jacket of PVC, PE or XLPE is weather-resistant with a nylon thread. Also manufactured with aluminum alloy series 8000. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC (XLPE insulation) and 75 ºC (PE insulation). • It prevents power theft because of its special construction with concentric neutral conductor. Standards NTC 4564, UL 854, ICEA S-95-658.

Normas NTC 4564, UL 854, ICEA S-95-658. Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

TSEC configuración plana con neutro concéntrico TSEC flat configuration with concentric neutral Fases + neutro

Espesor de aislamiento

Phases + neutral

Insulation thickness

AWG 2x8+8 2 x 8 + 10 2x6+8 2x6+6 2x4+6 2x4+4

mm mils 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45

Construcción conductor neutro (Nº hilos x f) Neutral conductor construction (Nº wires x f) Nº mm mils 41 x 0,511 20,1 42 x 0,404 15,9 66 x 0,404 15,9 41 x 0,643 25,3 66 x 0,511 20,1 42 x 0,810 31,9

Espesor de chaqueta

Dimensiones totales

Masa total

Jacket thickness

Overall dimensions

Total mass

mm 1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03

mils 60 60 60 60 80 80

mm 10,4 10,2 11,0 11,4 13,4 14,0

x x x x x x

mm 16,3 16,1 18,0 18,5 21,6 22,1

in 0,41 0,40 0,43 0,45 0,53 0,55

x x x x x x

in kg/km lb/kft 0,64 363 244 0,63 327 220 0,71 467 314 0,73 520 349 0,85 726 488 0,87 814 547

Capacidad de corriente Ampacity 75 ºC

90 ºC

A* 50 50 65 65 85 85

A** 55 55 75 75 95 95

C.I. . A . S S rcial. * Allowed ampacity based on 75 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature.BLE CA tal y pa O R ** Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de ia toy 30 ºC de temperatura ambiente. de 90PºC enceloconductor p d a ** Allowed ampacity based on 90 ºC of the conductor piedand 30cºCciambient ón otemperature. o r p o u odfase se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. ent al conductor rde Nota: La información que corresponde p m e u r su Doc id a Note: The information regarding the phase conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference. b i Proh * Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 75 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente.

TSEC configuración redonda con neutro concéntrico TSEC round configuration with concentric neutral C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m It is used as an entrance cable, connected Se ede entrada que se u usa comoscable uel rcircuito Docconecta a from the distribution circuit to the meter desde de distribución d i b i h o r panel. P hasta el medidor. Construcción Es un conductor de cobre blando con aislamiento de PE 75 ºC o XLPE 90 ºC. Con uno, dos o más fases ensambladas y cubiertas con un relleno de PVC. Sobre este va el conductor neutro (hilos de cobre blando en forma helicoidal concéntrica). Chaqueta exterior de PE, XLPE o PVC negro tipo intemperie. Contiene un hilo de nailon entre el conductor neutro y la chaqueta para el rasgado. Se fabrica también en aleación de aluminio serie 8000. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC para el cable aislado con XLPE 75 ºC para el cable aislado con PE. • Evita el fraude de energía por su construcción especial con neutro concéntrico. Normas UL 854, ICEA S-95-658.

Construction It is a soft copper conductor, with insulation in XLPE 90 ºC or PE 75 ºC. With one, two or more phases assembled and covered by a PVC filler. Over the filler is helicoidally applied a neutral conductor formed by soft copper wires. PVC, PE or XLPE overall jacket is weather-resistant. There is a nylon thread between the concentric neutral conductor and the jacket. Also manufactured with aluminum alloy 8000 series. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC (XLPE insulation). 75 ºC (PE insulation). • It prevents power theft because of its special construction with concentric neutral conductor. Standards UL 854, ICEA S-95-658.

TSEC configuración redonda con neutro concéntrico TSEC concentric neutral round cable Fases + neutro

Espesor de aislamiento

Construcción conductor neutro (Nº hilos x Ø)

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Phases + neutral

Insulation thickness

Neutral conductor construction (Nº wires x Ø)

Jacket thickness

Overall diameter

Total mass

AWG 1x8+8 2x8+8 3 x 8 + 10 3x8+8 2x6+6 2x4+4

mm 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14

mils 45 45 45 45 45 45

wires 26 66 42 41 66 66

x x x x x x x

mm 0,643 0,404 0,404 0,511 0,51 0,643

mils 25,3 15,9 15,9 20,1 20,1 25,3

mm 1,14 1,14 1,52 1,52 2,03 2,03

mils 45 45 60 60 80 80

mm 9,6 16,7 18,5 18,7 19,6 22,2

in 0,38 0,66 0,73 0,74 0,77 0,88

kg/km 213 458 582 613 671 967

lb/kft 143 308 391 412 451 650

Capacidad de corriente Ampacity 75 ºC 90 ºC A* A** 50 55 50 55 50 55 50 55 65 75 85 95

* Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 75 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente.

C.I. . A . . SºCSde temperatura ** Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 90 ºC en el conductor E y 30 ialambiente. L c r B a A OC total y p ** Allowed ampacity based on 90 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature. R P de pia cable concéntrico de cobre. d o a c Nota: La información que corresponde al conductor de fase se encuentra en la referencia d opie ucción o r p o Note: The information regardingethe ntphase conductor rocand be found at concentric lay stranded copper conductor reference. p m e u r Doc ida su ib Proh * Allowed ampacity based on 75 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores de cobre flexible Flexible copper conductors

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

TF TF C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se e eléctricas con de- Control circuit systems, control panels, u usa en instalaciones u rpara s Docrivaciones a lamps and similar devices wiring. a cajas aparatos, tableros d i b i h o r P de mando y portalámparas. Construcción Es un conductor de cobre blando sólido o de siete hilos, aislado con PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 60 ºC. • Resistente a la humedad, grasas y ácidos. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Normas NTC 2356, UL 66.

Construction It is a solid soft or seven stranded copper conductor, insulated with PVC. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC. • Resistant to moisture, grease and acid. • Flame retardant. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Standards NTC 2356, UL 66.

Tf Tf Calibre Size AWG 18 16 18 16

Nº hilos Nº wires 1 1 7 7

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Insulation thickness mm mils 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30

Overall diameter mm in 2,5 0,100 2,8 0,111 2,7 0,105 3,0 0,117

Total mass kg/km lb/kft 13,7 9,21 18,9 12,7 14,6 9,81 20,3 13,6

Capacidad de corriente Ampacity A* 10 13 10 13

* Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 60 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente. * Allowed ampacity based on 60 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature. Nota: La información que corresponde al conductor sólido se encuentra en la referencia alambre de cobre y la correspondiente al conductor cableado se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre.

C.I. . A . Note: The information regarding the solid conductor can be found at bare copper wire reference al.regarding ESandSthe ainformation i L c the stranded conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference. r B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

TFN TFN C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se e eléctricas con de- Control circuit systems, control panels, u usa en instalaciones u rpara s Docrivaciones a lamps and similar devices wiring. a cajas aparatos, tableros d i b i h o r P de mando y portalámparas. Construcción Es un conductor de cobre blando sólido o de siete hilos, aislado con PVC y chaqueta de nailon. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 ºC. • Resistente a la humedad, grasas, aceites, gasolina y ácidos. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Normas NTC 2356, UL 66.

Construction A solid soft or seven stranded copper conductor insulated with PVC and nylon sheath. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC. • Resistant to moisture, grease, oil, gasoline and acids. • Flame retardant. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Standards NTC 2356, UL 66.

Tfn Tfn Calibre Size

Nº hilos

Espesor de aislamiento

Espesor chaqueta de Nailon

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Nº wires

Insulation thickness

Nylon sheath thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

AWG

mils

kg/km

lb/kft

0,38

0,1

2,1

0,082

10,1

6,78

0,38

0,1

2,4

0,093

14,9

9,99

0,38

0,1

2,2

0,087

10,8

7,23

0,38

0,1

2,5

0,099

15,9

10,7

* Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 90 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente. * Allowed ampacity based on 90 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature.

C.I. . A . ES S arcial. L B A reference landy thep information regarding Note: The information regarding the solid conductor can be found at bare copper OCwire can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.PR tota e a i d p co dad o e i n p ó o i to pr producc n e m e Docu ida su r ib Proh

Nota: La información que corresponde al conductor sólido se encuentra en la referencia alambre de cobre y la correspondiente al conductor cableado se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre.

TFF TFF C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Control circuit systems, control panels, Se en circuitos de u usa en instalaciones uderemando, s Doccontrol, a lamps and similar devices wiring. tableros derivaciones a d i b i h o r P cajas para aparatos y portalámparas. Construcción Es un conductor de cobre blando flexible clase K, bunchado y aislado con PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 60 ºC. • Alta resistencia dieléctrica. • Resistencia a los agentes químicos, aceite y gasolina. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Otros colores se pueden fabricar por pedido.

Construction Class K flexible soft copper bunch-stranded conductor insulated with PVC. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC. • It has high dielectric resistance. • Resistant to chemicals, oil and gasoline. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Other colors are available on demand. Standards NTC 2356, UL 66.

Normas NTC 2356, UL 66.

Tff Tff

Calibre

Size AWG 18 16

Construcción Nº hilos Diámetro conductor x AWG desnudo Stranding Nº wires Conductor diameter x AWG AWG mm in 16 30 1,19 0,047 26 30 1,50 0,059

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mm 0,76 0,76

mils 30 30

mm 2,7 3,0

in 0,107 0,119

kg/km 13,9 19,5

lb/kft 9,32 13,1

A* 10 13

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

DÚPLEX SPT-CPE DUPLEX SPT-CPE C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Cable u flexiblesdeuservicio re liviano para exten- Light-duty cable used as extension to conDocsiones a nect semi-portable and portable devices. de alimentación de equipos semifijos d i b i h o r P o portátiles. Los calibres 20 AWG y 22 AWG, Sizes 20 and 22 AWG are used to conse usan para la conexión entre parlantes u otros componentes y respectivos equipos de sonido. Los calibres 18 AWG al 10 AWG, se usan para extensiones de alimentación para equipos semifijos o portátiles, electrodomésticos, lámparas y equipos de oficina. Construcción Son dos conductores paralelos de cobre recocido, aislados en forma integral con PVC. Poseen membrana de separación y una vena de polarización sobre uno de los conductores. Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 60 ºC. • Excelente flexibilidad. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: marrón, blanco, gris y negro.

nect speakers and other components in sound systems. Sizes 18 AWG to 10 AWG, are used for feeding extensions or semiportable or portable equipment, appliances, lighting and office equipment. Construction Two parallel annealed copper conductors integrally insulated with PVC. They have a separating membrane and a polarization ridge above one of the conductors. Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC. • It is very flexible. • Flame retardant. • Available colors: brown, white, grey and black. Standards NTC 5521.

Normas NTC 5521. Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

Dúplex SPT-CPE Duplex SPT-CPE Calibre Size AWG 2x22 2x20 2x18 2x16 2x14 2x12 2x10

Construcción Nº hilos x AWG Stranding Nº wires x AWG Nº x AWG 7x30 10x30 16x30 26x30 41x30 65x30 104x30

Espesor de aislamiento

Dimensiones externas

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall dimensions

Total mass

Ampacity

mm 0,51 0,51 0,64 0,64 0,64 0,64 0,76

mils 20 20 25 25 25 25 30

mm 1,8x3,6 2,0x3,9 2,5x4,9 2,8x5,6 3,2x6,3 3,7x7,3 4,5x9,0

in 0,071x0,14 0,079x0,16 0,098x0,20 0,110x0,220 0,126x0,252 0,146x0,291 0,177x0,354

kg/km 12,8 16,5 25,9 36,9 53,0 77,9 122,3

lb/kft 8,60 11,09 17,40 24,79 35,61 52,35 82,18

A* 7 10 13 20 25 30

C.I. . A . SS * Allowed ampacity of insulated conductors, 300 V, 60 ºC maximum temperature of the conductor based on ambient E ial. temperaL c r B a ture 30 ºC. A OC total y p R P de pia d o a c d opie ucción o r p o ent rod p m e u r Doc ida su ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 300 V (60 ºC) máximo en el conductor con base en una temperatura ambiente de 30 ºC.

SPT SPT C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m SPT-1: connections in low consumption SPT-1: se usa en conexiones de equipos e u rconsumo, s Docdeu oficina a office equipments, such as speakers and de bajo como pard i b i h o r P lantes y equipos similares en sistemas de similar devices in sound and video systems. video y sonido. SPT-2: se usa en extensiones para conectar equipos portátiles, aparatos, lámparas y equipos de oficina de bajo consumo. SPT-3: se usa en alimentación de refrigeradores, acondicionadores de aire, trituradores de desperdicio y lavaplatos.

Construcción Son dos conductores paralelos de cobre recocido, aislados en forma integral con PVC, con membrana de separación y vena de polarización sobre uno de los conductores. Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 60 °C. • Excelente flexibilidad. • Retardante a la llama. • Colores disponibles: marrón, blanco, gris y negro. Normas NTC 2356, UL 62.

SPT-2: extension cords to connect portable equipment, appliances, lamps and low consumption office equipment. SPT-3: power-supply for refrigerators, air-conditioning, garbage disposers and dishwashers. Construction Consists of two parallel annealed copper conductors integrally insulated with PVC with a separating and polarization ridge along one of the conductors. Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC. • Excellent flexibility. • Flame retardant. • Available colors: brown, white, grey and black. Standards NTC 2356, UL 62.

SPT Spt Tipo Type SPT-1 SPT-1 SPT-2 SPT-3 SPT-3 SPT-3

Calibre Size Nº x AWG 2x20 2x18 2x16 2x14 2x12 2x10

Construcción Nº de hilos x AWG Stranding wires x AWG Nº x AWG 26 x 34 41 x 34 65 x 34 41 x 30 65 x 30 104 x 30

Espesor de aislamiento

Dimensiones externas

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall dimensions

Total mass

Ampacity

mm 0,76 0,76 1,14 2,03 2,41 2,79

mils 30 30 45 80 95 110

mm 2,5 2,8 3,9 6,1 7,3 8,7

in 4,6 5,1 7,4 10,7 12,5 14,5

0,098 0,110 0,154 0,24 0,287 0,343

0,18 0,2 0,29 0,42 0,49 0,57

kg/km 19 26 50 102 150 219

lb/kft 12,8 17,5 33,3 68,5 101 147

A* 7 10 13 20 25 30

* Capacidad de corriente permitida con base en una temperatura de 60 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Allowed ampacity of insulated conductors, 60 ºC maximum temperature inside the conductor, based on ambient temperature 30 ºC.

ST-P ST-P C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e Aplicaciones Applications m r de servicio liviano u s DocSeu usaidcomo cordón Light-duty cable used for common home a b i h appliances, wiring and connections to porPropara uso común en equipos electrodomésticos, instalaciones y conexiones de equipos portátiles.

Construcción Son dos, tres o cuatro conductores flexibles clase K, aislados con PE y chaqueta de PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 °C. • Excelente flexibilidad. • Buenas propiedades mecánicas y eléctricas. Normas NTC 5521.

table equipment.

Construction Made of two, three or four class K flexible conductors insulated with PE and a PVC overall jacket. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 °C. • Excellent flexibility. • It has good electrical and mechanical properties. Standards NTC 5521.

ST-P ST-P Nº conductores Nº conductors 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Calibre

Construcción

Size AWG 18 18 18 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6

Stranding Nº x AWG 16 x 30 16 x 30 16 x 30 26 x 30 26 x 30 26 x 30 41 x 30 41 x 30 41 x 30 65 x 30 65 x 30 65 x 30 104 x 30 104 x 30 104 x 30 7x24 x 30 7x24 x 30 7x24 x 30 7x38 x 30 7x38 x 30 7x38 x 30

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 0,64 25 1,02 40 1,02 40 1,02 40 1,14 45 1,14 45 1,14 45

Espesor de chaqueta Jacket thickness mm mils 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 1,14 30 1,14 30 1,14 60 1,14 60 1,52 60 1,52 60 1,52 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80

Diámetro exterior

Masa total

Overall diameter mm in 6,6 0,287 7,0 0,299 7,7 0,327 7,3 0,311 7,7 0,327 8,5 0,358 8,1 0,343 8,6 0,362 9,5 0,394 9,1 0,382 9,7 0,402 11,4 0,437 11,2 0,429 11,8 0,488 13,0 0,531 15,0 0,598 15,9 0,634 17,4 0,736 18,5 0,764 19,6 0,807 21,4 0,886

Total mass kg/km lb/kft 57 39 67 45 80 54 74 50 88 59 107 72 99 70 120 84 147 102 135 93 166 115 225 155 209 144 259 178 320 220 365 245 449 302 552 371 564 379 696 468 859 577

Capacidad de corriente Ampacity A(1)* A(2)* 10 7 10

C.I. 20 . A . ES S arcial. L B CA tal y p O 25 R P to e a i d p co dad o e i n p ó o i r c p 35 nto eproduc e m Docu ida su r b i 45 Proh

* Capacidad de corriente permitida, basada en una temperatura de 60 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente. Temperatura límite 60 ºC, según NTC 2050, numeral 110-14c. * Allowed ampacities based on 60 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature. Limit of temperature 60 ºC, acording to NEC art. 110-14c. A(1), A(2): Capacidad de corriente bajo encabezado A(1) son para cables de tres conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo tres conductores transporten corriente. Las capacidades de corriente bajo el encabezado A(2) son para cables de dos conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo dos conductores transporten corriente. A(1), A(2): The allowed currents under subheading A(1) apply to three conductors cord connected to used equipment so that only three conductors are current-carrying. The allowed currents under subheading A(2) apply to two conductors cord connected to used equipment so that only two conductors are current carrying.

SJT SJT C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Heavy-duty service cord for industrial and Se usa como cordón servicio pesau re de sindustrial Docdou paraiduso a home use, suitable to connect vacuum o doméstico en b i h o r cleaners, polishers, grinders, lamps and P conexiones de aspiradoras, brilladoras, pulidoras, lámparas y otros equipos.

similar equipment.

Construcción Son dos, tres o cuatro conductores flexibles clase K, aislados con PE y chaqueta de PVC.

Construction Cables composed of two, three or four class K conductors insulated with PE and a PVC overall jacket.

Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 75 °C. • Excelente flexibilidad. • Buenas propiedades mecánicas y eléctricas. • Colores disponibles: tensión 120 V, dos conductores: negro - blanco; 120 V, dos conductores + tierra: negro, blanco, verde; tensión 240/120 V, tres conductores + tierra: negro, blanco, rojo, verde. Otros colores se pueden fabricar por pedido.

Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 75 °C. • Excellent flexibility. • Good electrical and mechanical properties. • Available colors: Voltage 120 V, two conductors: black - white; 120 V, two conductors + ground: black, white, green; voltage 240/120 V, three conductors + ground: black, white, red, green. Other colors available on demand.

Normas NTC 2356, UL 62.

Standards NTC 2356, UL 62.

Sjt Sjt Nº conductores Nº conductors 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Calibre

Construcción

Size AWG 18 18 18 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 10

Stranding Nº x AWG 16 x 30 16 x 30 16 x 30 26 x 30 26 x 30 26 x 30 41 x 30 41 x 30 41 x 30 65 x 30 65 x 30 65 x 30 104 x 30 104 x 30 104 x 30

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 1,14 45 1,14 45 1,14 45

Espesor de chaqueta Jacket thickness mm mils 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 0,76 30 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,52 60 1,52 60 1,52 60

Diámetro exterior

Masa total

Overall diameter mm in 6,9 0,273 7,3 0,289 8,1 0,317 7,6 0,298 8 0,315 8,8 0,346 8,3 0,328 8,8 0,348 9,7 0,382 10 0,395 10,6 0,418 11,6 0,458 13,6 0,535 14,4 0,567 15,8 0,621

Total mass kg/km lb/kft 60,5 40,68 70,5 47,35 84,4 56,7 77,3 51,94 92 61,8 111,5 74,89 101 67,84 123 82,38 150 100,9 153 102,6 186 125,2 228 153,3 267 179,7 323 216,9 393 264,4

Capacidad de corriente Ampacity A(1)* A(2)* 10 7 10

C.I. 20 25 . A . ES S arcial. L B CA tal y p 30 O R 25 P o t e a opi ad d c d o e i cdeió60n ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente. prenop c * Capacidad de corriente permitida, tbasada una temperatura o u d n Temperatura límite 60 ºC, según numeral pro110-14c. meNTC 2050, e u r c u o D idºCaofsthe conductor and 30 ºC ambient temperature. Limit of temperature 60 ºC, acording to * Allowed ampacities based ion 60 b h NEC art. 110-14c. Pro A(1), A(2): Capacidad de corriente bajo encabezado A(1) son para cables de tres conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo tres conductores transporten corriente. Las capacidades de corriente bajo el encabezado A(2) son para cables de dos conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo dos conductores transporten corriente. A(1), A(2): The allowed currents under subheading A(1) apply to three conductors cord connected to used equipment so that only three conductors are current-carrying. The allowed currents under subheading A(2) apply to two conductors cord connected to used equipment so that only two conductors are current carrying.

ST ST C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se u usa comoscordón re de servicio extrape- Extra heavy-duty cord for industrial use. uindustrial. Docsado a Indicated for extentions and flexible conpara uso Indicado para exd i b i h o r P tensiones y conexiones flexibles de herra- nections for tools and laptops in theater mientas y equipos portátiles en escenarios de teatro y garajes. Construcción Son dos, tres o cuatro conductores flexibles clase K, aislados con PE y chaqueta exterior de PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 °C. • Excelente flexibilidad. • Buenas propiedades mecánicas y eléctricas. • Colores disponibles: monofásico 120 V, dos hilos: negro - blanco; 120 V, dos hilos + tierra: negro - blanco, verde; monofásico 240/120 V, tres hilos + tierra: negro - blanco, rojo, verde. Otros colores se pueden fabricar bajo pedido. Normas NTC 2356, UL 62.

and garages scenarios.

Construction Made of two, three or four class K flexible copper conductors, insulated with PE and a PVC overall jacket. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Excellent flexibility • It has good electrical and mechanical properties. • Available colors: monophasic voltage 120 V, 2 wires: black - white; 120 V, 2 wires + ground: black - white, green; monophasic 240/120 V, 3 wires: + ground: black white, red, green. Other colors available on demand. Standards NTC 2356, UL 62.

St St Nº conductores Nº conductors 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Calibre

Construcción

Espesor de aislamiento

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Size

Stranding

Insulation thickness

Jacket thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

AWG 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2

Nº x AWG 41 x 30 41 x 30 41 x 30 65 x 30 65 x 30 65 x 30 104 x 30 104 x 30 104 x 30 7x24 x 30 7x24 x 30 7x24 x 30 7x38 x 30 7x38 x 30 7x38 x 30 7x60 x 30 7x60x 30 7x60x 30 7x95x 30 7x95x 30 7x95x 30

mm 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,79 2,79 3,18 3,18 3,18 3,56 3,56 3,56 3,94 3,94 3,94 4,32

mm 12,4 13,0 14,1 14,1 14,8 16,0 15,4 16,2 17,5 19,3 20,3 22,8 22,0 23,2 26,0 25,2 26,6 29,7 29,1 30,7 34,2

mm 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52

mils 45 45 45 45 45 45 45 45 45 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

mils 80 80 80 95 95 95 95 95 95 110 110 125 125 125 140 140 140 155 140 155 170

in 0,487 0,512 0,555 0,555 0,583 0,63 0,606 0,637 0,691 0,758 0,799 0,899 0,866 0,912 1,022 0,992 1,046 1,17 1,17 1,21 1,35

kg/km 189 216 255 256 296 350 324 383 459 513 609 771 708 853 1077 840 986 1523 1063 1746 2207

lb/kft 127 145 171 172 199 235 218 257 308 345 409 518 476 573 724 565 662 1023 714 1173 1483

A(1)* -

A(2)

C.I. . A . ES S arcial. 35 L B CA tal y p O R P o t 45 de pia d o a c d opie ucción o r p o t d n o e r m ep 60 Docu ida su r ib Proh 80

* Capacidad de corriente permitida, basada en una temperatura de 60 ºC en el conductor y 30 ºC de temperatura ambiente. Temperatura límite 60 ºC, según NTC 2050, numeral 110-14c. * Allowed ampacities based on 60 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature. Limit of temperature 60 ºC, acording to NEC art. 110-14c. A(1), A(2 ): Capacidad de corriente bajo encabezado A(1) son para cables de tres conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo tres conductores transporten corriente. Las capacidades de corriente bajo el encabezado A(2) son para cables de dos conductores conectados a equipos de utilización de modo que sólo dos conductores transporten corriente. A(1), A(2 ): The allowed currents under subheading A(1) apply to three conductors cord connected to used equipment so that only three conductors are current-carrying. The allowed currents under subheading A(2) apply to two conductors cord connected to used equipment so that only two conductors are current carrying.

TWK/THWK TWK/THWK C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Switchgears, doors and low voltage conSe u usa para sconexiones re en tableros, ugenerales Docpuertas a nections where high flexibility is required. y usos de baja tensión d i b i h o r P donde se requiera alta flexibilidad. Construcción Es un conductor de cobre flexible clase K con aislamiento PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 60 °C para el cable TWK y 75 °C para el cable THWK. • El PVC le ofrece al cable excelentes propiedades dieléctricas. • Resistente a la abrasión, grasas y ácidos. • No inflamable. • Retardante a la llama. • Fácil de instalar. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 14 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores).

Construction Class K flexible copper conductor, insulated with PVC.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 60 ºC (TWK) and 75 ºC (THWK). • The PVC insulation provides excellent dielectric properties. • Resistant to abrasion, grease and acid. • Non flammable. • Flame retardant. • Easy to install. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (sizes 14 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 1332, UL 83.

Normas NTC 1332, UL 83. Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

Twk/Thwk Twk/Thwk Construcción Tipo

Type TWK TWK TWK TWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK THWK

Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500

Nº hilos (0,254 mm) Nº wires (30 AWG) 41 65 104 168 266 420 665 1064 1323 1666 2107 2499 2989 3458 3990 5054

Espesor de aislamiento Construction Insulation thickness mm mils 0,76 30 0,76 30 0,76 30 1,14 45 1,52 60 1,52 60 1,52 60 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Overal diameter

Total mass

Ampacity

mm 3,5 4,0 4,6 6,2 8,5 9,0 11 14 15 17 19 20 22 24 25 27

in 0,138 0,158 0,181 0,244 0,335 0,354 0,433 0,551 0,591 0,669 0,748 0,827 0,866 0,945 0,984 1,063

kg/km 28 41 61 105 173 250 376 612 747 930 1155 1399 1669 1920 2175 2716

lb/kft 18,8 27,6 41,0 70,6 116 168 253 411 502 625 776 940 1121 1290 1462 1825

A* 20 25 30 40 65 85 115 150 175 200 230 255 285 310 335 380

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib en conductores aislados para 60 ºC (TWK) o 75 ºC (THWK): no más de tres conductores que * Capacidad de corriente hpermitida o r P transportan corriente en canalización cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacities of insulated conductors, 60 ºC (TWK) or 75 ºC (THWK) : no more than three current-carrying conductors in raceway, cable or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC.

Cable soldador 105 ºC Welding cable 221 ºF C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se u usa para slauconexión re entre equipos de It is used to connect welding machinery Docsoldadura a with its electrodes. Extra heavy-duty cable. y sus portaelectrodos. Servicio d i b i h o r P extrapesado. Construcción Es un conductor de cobre flexible clase K, aislamiento extrafuerte de elastómero termoplástico. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 105 ºC. • Óptimas propiedades eléctricas y retención de éstas aun después de un prolongado uso. • Es resistente a la abrasión. • Gran flexibilidad. • Retardante a la llama.

Construction Class K flexible copper conductor, insulated with extra heavy-duty thermoplastic elastomer.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 105 ºC. • Optimal electrical properties retained even after lengthy usage. • Resistant to abrasion. • Great flexibility. • Flame retardant. Standards NTC 1865, ASTM B 172, BS 638.

Normas NTC 1865, ASTM B 172, BS 638.

Cable soldador 105 ºC Welding cable 221 ºF Calibre Size AWG 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Nº hilos Nº wires 266 420 665 836 1064 1323 1666 2107

Espesor de aislamiento

Diametro exterior

Masa total

Insulation thickness mm mils 2,00 79 2,00 79 2,00 79 2,20 87 2,20 87 2,40 95 2,60 102 2,80 110

Outer Diameter mm in 9,0 0,354 10,2 0,402 11,8 0,465 13,1 0,516 14,2 0,559 15,6 0,614 18,3 0,72 19,7 0,776

Total Mass kg/km lb/kft 174 117 254 171 383 257 480 323 597 401 741 498 942 633 1155 776

Capacidad de corriente Ampacity A* 125 170 235 270 320 375 435 505

C.I. . A . S l. tem* Ampacity of welding cable on a repeated cycle based on a 5 minutes period and load factor of 80%, based on ES iaambient L c r B a A perature of 25 ºC. OC total y p R P ia flexible clase K. deen el AnexocoA,pcable Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra d a d o pie ocan iónK flexible r Note: The information regarding the conductor be found c atc class cable, Annexe A. p o u t d n o e r m ep Docu ida su r ib Proh * Capacidad de corriente para trabajo en ciclos repetidos por períodos de 5 minutos, temperatura ambiente de 25 ºC y factor de carga 80%.

GPT cable vehículo GPT automotive cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Low-voltage circuit wiring in automotive Se eléctricas de u usa en lassinstalaciones re uvehículos Docbaja a vehicles. tensión de automotores. d ibi h o r P Construcción Son conductores de cobre flexible clase K, aislados con PVC.

Construction Class K flexible copper conductor insulated with PVC.

Características • Temperatura máxima de operación: 75 °C. • Tensión máxima de operación: 60 V c.c. • El PVC le ofrece al cable excelentes propiedades dieléctricas. • Resistente a la abrasión, grasas y ácidos. • Retardante a la llama. • Fácil de instalar. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Otros colores se pueden fabricar por pedido.

Features • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Maximum operating voltage: 60 V c.c. • The PVC insulation provides excellent dielectric properties. • Resistant to abrasion, grease and acids. • Flame retardant. • Easy to install. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Other colors are available on demand.

Normas NTC 1116, SAE J1128.

Standards NTC 1116, SAE J1128.

GPT cable vehículo GPT automotive cable Calibre Size AWG 22 20 18 16 14 12 10 8 6

Construcción Nº hilos x AWG Stranding Nº wires x AWG Nº x AWG 7 x 30 10 x 30 16 x 30 26 x 30 41 x 30 65 x 30 104 x 30 7x24 x 30 7x38 x 30

Diámetro del conductor

Espesor de aislamiento

Conductor diameter

Nominal insulation thickness

mm 0,76 0,94 1,19 1,50 1,88 2,36 3,00 3,80 4,78

in 0,03 0,037 0,047 0,059 0,074 0,093 0,118 0,150 0,188

mm 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,66 0,79 0,85 1,09

mils 23 23 23 23 23 26 31 33 43

Diametro exterior Nominal

Overall diameter Nominal Maximum mm in mm in 1,92 0,076 2,1 0,083 2,1 0,083 2,34 0,092 2,35 0,093 2,5 0,098 2,66 0,105 2,84 0,112 3,04 0,12 3,18 0,125 3,68 0,145 3,81 0,15 4,58 0,18 4,67 0,184 5,5 0,217 5,8 0,228 6,96 0,274 7,72 0,304

Masa total Total mass kg/km 6,6 8,5 11,9 17,3 25,1 38,6 61,0 96,1 153

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Máximo

lb/kft 4,46 5,69 7,97 11,59 16,88 25,96 40,96 64,57 102,6

SGT cable batería SGT battery cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Used for connections in the engine - startSe del sistema de u usa en conexiones u rede combustión s Docarranque a ing system (battery posts, relay and starting del motor interna d i b i h o r P en vehículos (entre bornes de batería, auto- motor). mático y motor de arranque).

Construcción Es un conductor de cobre flexible clase K, aislados con PVC. Características • Temperatura máxima de operación: 75 °C. • Excelentes propiedades eléctricas. • Resistente a la humedad, grasas y aceites. • No inflamable. • Retardante a la llama. Normas NTC 1955, SAE J 1127.

Construction Class K flexible copper conductor insulated with PVC. Features • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Excellent electrical properties. • Resistant to moisture, grease and oils. • Non flammable. • Flame retardant. Standards NTC 1955, SAE J1127.

SGT cable batería SGT battery cable Calibre Size

Construcción Nº hilos x AWG Stranding Nº wires x AWG

AWG 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

266 x 30 420 x 30 665 x 30 836 x 30 1064 x 30 1323 x 30 1666 x 30 2107 x 30

Espesor de aislamiento

Diametro exterior

Masa total

Nominal insulation thickness

Overall diameter

Total mass

mils

kg/km

lb/kft

1,52 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,98 1,98

60 65 65 65 65 65 78 78

8,4 10,2 11,9 13,4 14,8 15,2 17,5 19,9

0,33 0,402 0,468 0,528 0,583 0,598 0,687 0,782

170 259 389 481 599 730 930 1162

114 174 261 323 402 491 625 781

C.I. . A . ES S arcial. L B Note: The information regarding the conductor can be found at class K flexible cable, CA Annex tA.al y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en el Anexo A, cable flexible clase K.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cables de fuerza, control e instrumentaci贸n Power, control and instrumentation cables

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cable de fuerza 600 V Power cable 600 V C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Used in engine connections and for power Se y en u usa en conexiones u re dedemotores s Docgeneral a supply in general. It may be installed in en la distribución la energía elécd i b i h o r P trica. Puede ser instalado por ductos, cárca- pipes, raceways, cable trays or directly mos, bandejas o directamente enterrado.

underground.

Construcción Son dos, tres o cuatro conductores de cobre blando, aislados con PVC y chaqueta en PVC. Por solicitud del cliente se pueden fabricar conductores en aluminio serie 8000 y aislamiento PE (75 ºC) o XLPE (90 ºC).

Construction Made of two, three or four soft copper conductors, insulated with PVC and a PVC jacket. If the customer requires it, the cable may also be produced with conductors made with 8000 series aluminum alloy.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 ºC ó 90 ºC. • Excelentes propiedades eléctricas y mecánicas. • Retardante a la llama. Normas NTC 1099-1, ICEA S-95-658. Identificación de acuerdo con el Retie, tabla 13: según el nivel de tensión, el tipo de conexión (Y, Δ) y el tipo de sistema (monofásico, trifásico).

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC or 90 ºC • Excellent electrical and mechanical properties. • Flame retardant. Standards NTC 1099-1, ICEA S-95-658 Identification, according to the RETIE, table 13: depending on voltage level, the connection (Y, Δ) and the kind of system (monophase, triphase).

Cable de fuerza 600 V Power Cable 600 V Nยบ conductores Nยบ conductors 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3

Calibre

Espesor de aislamiento

Espesor de chaqueta

Diรกmetro exterior

Masa total

Size AWG 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1/0 1/0 1/0 2/0 2/0 2/0 3/0 3/0 3/0 4/0 4/0

Insulation thickness mm mils 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80

Jacket thickness mm mils 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 2,03 80 1,52 60 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80

Overall diameter mm in 16,7 0,656 17,7 0,697 19,5 0,766 18,5 0,73 19,7 0,776 22,7 0,895 22,5 0,886 25,3 0,996 27,6 1,09 26,9 1,06 28,5 1,12 31,2 1,23 30,9 1,22 32,8 1,29 36,0 1,42 32,9 1,30 35 1,38 38,4 1,51 35,2 1,38 37,4 1,47 41,2 1,62 37,7 1,48 40,1 1,58 44,2 1,74 40,5 1,60 43,2 1,70

Total mass kg/km lb/kft 464 312 540 363 665 447 622 418 732 492 960 645 929 624 1187 797 1464 984 1376 925 1680 1129 2070 1391 1781 1197 2134 1434 2659 1787 2103 1413 2543 1709 3181 2138 2501 1681 3049 2049 3830 2574 2991 2010 3676 2470 4634 3114 3596 2416 4453 2992

Capacidad de corriente Ampacity A* 50 50 50 65 65 65 85 85 85 115 115 115 130 130 130 150 150 150 175 175 175 200 200 200 230 230

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida para no mรกs de tres conductores que transportan corriente, basada en 75 ยบC mรกximo en el conductor y 30 ยบC de temperatura ambiente. * Allowed ampacity for no more than three current-carrying conductors, based on 75 ยบC of the conductor and 30 ยบC ambient temperature. Nota: La informaciรณn que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concรฉntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catรกlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

Cable de control 300 V Control cable 300 V C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Application Aplicaciones to du n o e r p m Used to supervise and monitor temperaSe telemetría de u usa en supervisión u re y yseñales s Doctemperatura, a ture, pressure and light signals. Circuits up presión luminosas. d i b i h o r to 300 V. P Circuitos hasta de 300 V. Construcción Son conductores múltiples de cobre clase B, aislados con PVC, envoltura de cinta poliéster y chaqueta de PVC. Por solicitud del cliente se pueden fabricar con pantalla cinta de aluminio-poliéster más drenaje, cinta de cobre o hilos de cobre.

Construction These are multiple class B copper conductors, insulated with PVC, wrapped with polyester tape and PVC jacket. It is possible to manufacture with tape shield in aluminum-polyester with draining, copper tape or copper wires, if a customer requests it.

Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 75 ºC. • Por sus excelentes propiedades eléctricas y mecánicas es adecuado para las instalaciones en bandejas, directamente enterrado, en cárcamos o ductos bajo tierra.

Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Because of its outstanding electric and mechanical properties it may be installed in cable trays, directly buried, in raceways or underground pipes.

Normas NTC 3942, ICEA S-73-532.

Standards NTC 3942, ICEA S-73-532.

Cable de control 300 V Control cable 300 V Calibre 20 AWG Espesor de aislamiento: 0,51 mm Nº Conductor: 7 x 0,307 mm conductores Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 20 AWG Insulation thickness: 20 mils Nº Conductor 7 x 12,1 mils conductors Jacket Overall Total mass Thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 2 1,14 45 6,5 256 49 33 3 1,14 45 6,8 268 56 37 4 1,14 45 7,3 288 68 46 5 1,14 45 7,9 311 81 54 6 1,14 45 8,5 335 95 64 7 1,14 45 8,5 335 99 67 8 1,14 45 9,6 379 125 84 9 1,14 45 10,5 415 140 94 10 1,14 45 10,5 415 144 97 11 1,14 45 10,8 427 151 101 12 1,14 45 10,8 427 155 104 13 1,14 45 11,4 447 175 118 14 1,14 45 11,4 447 179 121 15 1,14 45 11,6 459 185 124 16 1,14 45 12,0 471 197 133 17 1,14 45 12,3 483 208 140 18 1,14 45 12,6 494 220 148 19 1,14 45 12,6 494 224 151 20 1,14 45 13,0 513 242 163 21 1,52 60 14,0 550 275 185

Calibre 18 AWG Espesor de aislamiento: 0,64 mm Conductor: 7 x 0,386 mm Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 18 AWG Insulation thickness: 25 mils Conductor 7 x 15,2 mils Jacket Overall Total mass Thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 7,5 294 67 45 1,14 45 7,9 309 76 51 1,14 45 8,5 335 94 63 1,14 45 9,2 364 114 76 1,14 45 10 393 135 91 1,14 45 10 393 141 95 1,14 45 11,4 447 179 120 1,14 45 12,5 492 202 136 1,14 45 12,5 492 209 140 1,14 45 12,9 507 218 146 1,14 45 12,9 507 224 151 1,52 60 14,3 564 280 188 1,52 60 14,3 564 286 192 1,52 60 14,7 578 295 198 1,52 60 15,1 593 315 211 1,52 60 15,5 609 331 222 1,52 60 15,8 622 350 235 1,52 60 15,8 622 357 240 1,52 60 16,4 645 385 259 1,52 60 16,6 653 400 269

Calibre 16 AWG Espesor de aislamiento: 0,64 mm Conductor: 7 x 0,488 mm Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 16 AWG Insulation thickness: 25 mils Conductor 7 x 19,2 mils Jacket Overall Total mass Thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 7,8 309 81 55 1,14 45 8,3 325 95 64 1,14 45 9,0 353 120 80 1,14 45 9,8 384 146 98 1,14 45 10,6 417 173 117 1,14 45 10,6 417 184 124 1,14 45 12,1 476 231 155 1,52 60 14,1 555 285 192 1,52 60 14,1 555 296 199 1,52 60 14,5 571 311 209 1,52 60 14,5 572 321 216 1,52 60 15,2 599 362 244 1,52 60 15,2 599 373 251 1,52 60 15,6 614 386 260 1,52 60 16,0 630 413 277 1,52 60 16,5 648 435 292 1,52 60 16,8 663 461 310 1,52 60 16,8 663 472 317 1,52 60 17,5 687 508 341 1,52 60 17,7 696 528 355

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Cable de control 600 V Control cable 600 V C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Interconnection and operations of proSe u usa en interconexión re y operación de uprotección. s Docdispositivos a tective devices. Substations, power and de Retransmisión d i b i h o r P en subestaciones, plantas industriales y de industrial plants relay. Circuits up to 600 V. energía. Circuitos hasta de 600 V.

Construcción Son conductores múltiples de cobre clase B, aislados con PVC, envoltura de cinta poliéster y chaqueta de PVC. Por solicitud del cliente se pueden fabricar con pantalla cinta de aluminio-poliéster más conductor de drenaje, cinta de cobre o hilos de cobre. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 ºC. • Por sus excelentes propiedades eléctricas y mecánicas es adecuado para instalaciones en bandejas, directamente enterrado, en cárcamos o ductos bajo tierra.

Construction Multiple class B copper conductors, insulated with PVC, wrapped in polyester tape and with a PVC jacket. It is possible to manufacture with tape shield of aluminumpolyester with a drain wire, copper tape or copper wires, if a customer requests it. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Because of its outstanding electric and mechanical properties it may be installed in cable -trays, directly buried, raceways or in underground pipes. Standards NTC 3942, ICEA S-73-532.

Normas NTC 3942, ICEA S-73-532.

Cable de control 600 V Control cable 600 V Calibre 20 AWG Espesor de aislamiento: 0,64 mm Nº Conductor 7 x 0,307 mm conductores Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 20 AWG Insulation thickness: 25 mils Nº Conductor 7 x 12,1 mils conductors Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 2 1,14 45 7 276 56 37 3 1,14 45 7,3 289 62 42 4 1,14 45 7,9 312 76 51 5 1,14 45 8,6 338 91 61 6 1,14 45 9,3 365 108 72 7 1,14 45 9,3 365 112 75 8 1,14 45 10,5 414 142 95 9 1,14 45 11,6 455 161 108 10 1,14 45 11,6 455 165 111 11 1,14 45 11,9 468 171 115 12 1,14 45 11,9 468 175 118 13 1,14 45 12,5 492 200 134 14 1,14 45 12,5 492 204 137 15 1,14 45 12,8 504 210 141 16 1,14 45 13,2 518 224 151 17 1,52 60 14,3 563 260 175 18 1,52 60 14,6 576 275 185 19 1,52 60 14,6 576 279 188 20 1,52 60 15,1 596 301 202 21 1,52 60 15,3 604 312 210

Calibre 18 AWG Espesor de aislamiento: 0,76 mm Conductor 7 x 0,386 Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 18 AWG Insulation thickness: 30 mils Conductor 7 x 15,2 mils Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 8,0 313 73 49 1,14 45 8,4 329 83 56 1,14 45 9,1 358 103 69 1,14 45 9,9 389 125 84 1,14 45 10,7 422 149 100 1,14 45 10,7 422 155 104 1,14 45 12,2 481 198 133 1,52 60 14,3 561 248 167 1,52 60 14,3 561 255 171 1,52 60 14,7 577 265 178 1,52 60 14,7 577 271 182 1,52 60 15,4 606 308 207 1,52 60 15,4 606 315 212 1,52 60 15,8 621 324 218 1,52 60 16,2 637 346 232 1,52 60 16,6 654 364 245 1,52 60 17,0 670 386 259 1,52 60 17,0 670 392 264 1,52 60 17,6 694 424 285 1,52 60 17,9 703 441 296

Calibre 16 AWG Espesor de aislamiento: 0,76 mm Conductor 7 x 0,488 mm Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 16 AWG Insulation thickness: 30 mils Conductor 7 x 19,2 mils Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 8,6 337 90 60 1,14 45 9,0 355 104 70 1,14 45 9,8 387 130 88 1,14 45 10,7 422 159 107 1,14 45 11,6 458 190 128 1,14 45 11,6 458 200 135 1,52 60 14,1 555 278 187 1,52 60 15,5 609 314 211 1,52 60 15,5 609 325 218 1,52 60 15,9 627 339 228 1,52 60 16,0 628 350 235 1,52 60 16,7 659 397 267 1,52 60 16,7 659 407 274 1,52 60 17,2 676 420 282 1,52 60 17,6 694 449 302 1,52 60 18,1 713 473 318 1,52 60 18,5 730 502 338 1,52 60 18,5 730 513 345 1,52 60 19,2 757 554 372 1,52 60 19,5 767 576 387

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cable de control 1.000 V Control cable 1.000 V C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Interconnections and operations of protecSe u usa en interconexión re y operación de uprotección. s Docdispositivos a tive devices. Substations, power and inde Retransmisión d i b i h o r P en subestaciones, plantas industriales y de dustrial plants relay. Circuits up to 1.000 V. energía. Circuitos hasta de 1.000 V.

Construcción Conductores múltiples de cobre clase B, aislados con PVC, envoltura de cinta poliéster y chaqueta de PVC. Por solicitud del cliente se pueden fabricar con pantalla cinta de aluminio-poliéster más conductor de drenaje, cinta de cobre o hilos de cobre. Características • Tensión máxima de operación: 1.000 V. • Temperatura máxima de operación: 75 ºC. • Por sus excelentes propiedades eléctricas y mecánicas es adecuado para instalaciones en bandejas, directamente enterrado, en cárcamos o ductos bajo tierra. Normas NTC 3942, ICEA S-73-532.

Construction Multiple class B copper conductors, insulated with PVC, wrapped with polyester tape and a PVC jacket. It is possible to manufacture with tape shield of aluminumpolyester with a drain wire, copper tape or copper wires, if a customer requests it. Features • Maximum operating voltage: 1.000 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC. • Because of its outstanding electric and mechanical properties it may be installed in cable trays, directly buried, in raceways or underground pipes. Standards NTC 3942, ICEA S-73-532.

Cable de control 1.000 V Control cable 1.000 V Calibre 14 AWG Espesor de aislamiento: 1,52 mm Nº Conductor 7 x 0,615 mm conductores Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 14 AWG Insulation thickness: 60 mils Nº Conductor 7 x 24,2 mils conductors Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 2 1,14 45 12,5 491 173 116 3 1,52 60 14,0 551 221 148 4 1,52 60 15,3 602 279 187 5 1,52 60 16,8 660 342 230 6 1,52 60 18,3 719 411 276 7 1,52 60 18,3 719 428 288 8 2,03 80 22,0 867 606 407 9 2,03 80 24,3 956 686 461 10 2,03 80 24,3 956 702 472 11 2,03 80 25,0 986 729 490 12 2,03 80 25,0 986 745 501 13 2,03 80 26,3 1037 858 577 14 2,03 80 26,3 1037 874 587 15 2,03 80 27,0 1064 897 603 16 2,03 80 27,8 1094 962 646 17 2,03 80 28,6 1126 1014 681 18 2,03 80 29,3 1153 1078 725 19 2,03 80 29,3 1153 1095 736 20 2,03 80 30,4 1198 1192 801 21 2,03 80 30,8 1214 1240 833

Calibre 12 AWG Espesor de aislamiento: 1,52 mm Conductor 7 x 0,775 mm Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 12 AWG Insulation thickness: 60 mils Conductor 7 x 30,5 mils Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,52 60 14,2 559 238 160 1,52 60 15,0 592 274 184 1,52 60 16,5 648 349 234 1,52 60 18,1 711 430 289 1,52 60 19,7 775 518 348 1,52 60 19,7 775 545 366 2,03 80 23,7 934 757 508 2,03 80 26,2 1032 857 576 2,03 80 26,2 1032 883 593 2,03 80 27,0 1064 921 619 2,03 80 27,0 1064 946 636 2,03 80 28,5 1120 1087 730 2,03 80 28,5 1120 1112 747 2,03 80 29,2 1150 1145 770 2,03 80 30,0 1183 1229 826 2,03 80 30,9 1217 1296 871 2,03 80 31,7 1248 1380 927 2,03 80 31,7 1248 1406 945 2,03 80 32,9 1297 1527 1026 2,03 80 33,4 1315 1591 1069

Calibre 10 AWG Espesor de aislamiento: 1,52 mm Conductor 7 x 0,978 mm Espesor de Diámetro Masa total chaqueta exterior Size 10 AWG Insulation thickness: 60 mils Conductor 7 x 38,5 mils Jacket Overall Total mass thickness diameter mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,52 60 15,2 598 296 199 1,52 60 16,1 633 350 235 1,52 60 17,6 694 450 303 1,52 60 19,4 762 558 375 2,03 80 22,2 873 722 485 2,03 80 22,2 873 765 514 2,03 80 25,4 1002 972 653 2,03 80 28,2 1108 1101 740 2,03 80 28,2 1108 1144 768 2,03 80 29 1144 1200 806 2,03 80 29,1 1145 1243 835 2,03 80 30,6 1205 1419 954 2,03 80 30,6 1205 1462 982 2,03 80 31,4 1238 1512 1016 2,03 80 32,3 1273 1623 1090 2,03 80 33,3 1311 1714 1152 2,03 80 34,1 1344 1825 1226 2,03 80 34,1 1344 1868 1255 2,03 80 35,5 1397 2022 1359 2,03 80 36 1416 2110 1418

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Instrumentación 300 V (105 ºC) Instrumentation 300 V (105 ºC) C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se ede control e instrumen- Circuits for instrumentation and control of u usa en circuitos u rindustriales. s Doctación a en plantas Ideal cuando industrial plants. Suitable when protection d i b i h o r P se requiere protección contra interferencias against electrostatic and electromagnetic electrostáticas y electromagnéticas.

interference is required.

Construcción Son conductores múltiples de cobre cableado clase B, aislados con PVC. Cable apantallado con cinta de aluminio/ poliéster. Drenaje de cobre estañado 20 AWG. Chaqueta en PVC. Entre la pantalla y la chaqueta lleva un hilo de nailon para el rasgado.

Construction Multiple class B copper conductors, insulated with PVC. Cable shielded with polyester/ aluminum tape. 20 AWG tined-copper drain wire. PVC jacket. Between the shield and the overall jacket there is a nylon rip cord.

Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 105 °C.

Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 105 ºC. Standards NTC 3942, ICEA S-73-532.

Normas NTC 3942, ICEA S-73-532.

Instrumentación 300 V (105 ºC) Instrumentation 300 V (105 ºC) Nº conductores

Nº conductors 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Calibre 18 AWG Espesor de aislamiento 0,64 mm Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Calibre 16 AWG Espesor de aislamiento 0,64 mm Masa total

Conductor Size 18 AWG Insulation thickness 25 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 7,6 299 62 42 1,14 45 8,0 314 78 52 1,14 45 8,7 341 95 64 1,14 45 9,4 369 116 78 1,14 45 10,1 399 137 92 1,14 45 10,1 399 144 97 1,14 45 11,7 459 184 124 1,14 45 12,7 498 199 134 1,14 45 12,7 498 205 138 1,14 45 13,0 513 214 144 1,14 45 13,0 513 227 153 1,52 60 14,5 570 276 186 1,52 60 14,5 570 283 190 1,52 60 14,8 584 309 208 1,52 60 15,2 598 318 214 1,52 60 15,6 614 345 232 1,52 60 16,0 628 354 238 1,52 60 16,0 628 361 242 1,52 60 16,7 658 392 263 1,52 60 17,5 689 424 285 1,52 60 17,5 689 431 289 1,52 60 18,5 727 440 296 1,52 60 18,5 727 457 307

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Conductor Size 16 AWG Insulation thickness 25 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,14 45 8,2 323 77 52 1,14 45 8,6 340 98 66 1,14 45 9,4 370 122 82 1,14 45 10,2 402 150 101 1,14 45 11,1 435 178 120 1,14 45 11,1 435 188 126 1,14 45 12,8 503 240 161 1,52 60 14,7 577 285 191 1,52 60 14,7 577 295 198 1,52 60 15,1 594 308 207 1,52 60 15,1 594 327 220 1,52 60 15,8 623 361 242 1,52 60 15,8 623 371 249 1,52 60 16,2 638 406 273 1,52 60 16,6 655 419 282 1,52 60 17,1 673 455 306 1,52 60 17,5 688 468 315 1,52 60 17,5 688 478 322 1,52 60 18,3 722 519 348 1,52 60 19,2 756 561 377 1,52 60 19,2 756 571 384 1,52 60 20,3 799 584 393 1,52 60 20,3 799 608 408

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cable de instrumentación por pares 300 V 105 ºC PLTC

(PLTC cables de potencia limitada para instalación en bandejas)

Instrumentation paired cable 300 V 105 ºC PLTC (PLTC cables with limited power for installation in tray)

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Remote control, signaling and limited power Se e señalización y u usa en control u rremoto, s Doccircuitos a circuits (NEC article 725) where protection de potencia limitada (NTC artículo d i b i h o r P 725) en los que se requiere protección con- against electrostatic and electromagnetic tra interferencias electrostáticas y electromagnéticas.

Construcción Son conductores multipares de cobre clase B, aislados con PVC. Cable apantallado con cinta de aluminio/poliéster y con drenaje de cobre estañado 20 AWG en cada par y en todo el cable. Chaqueta en PVC. Entre la pantalla y la chaqueta lleva un hilo de nailon para el rasgado. Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 105 °C.

interferences is required.

Construction Multi-pair class B copper conductors, insulated with PVC. Shielded with polyester/ aluminum tape and 20 AWG tinned copper drain wire in each pair and in the whole cable. PVC overall jacket. Between the shield and jacket there is a nylon rip cord. Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 105 ºC. Standards UL 13.

Normas UL 13.

Cable de instrumentación por pares 300 V 105 ºC PLTC (PLTC cables de potencia limitada para instalación en bandejas) Instrumentation paired cable 300 V 105 ºC PLTC (PLTC cables with limited power for installation in tray)

Nº pares

Nº pairs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Calibre 18 AWG Espesor de aislamiento 0,38 mm Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Calibre 16 AWG Espesor de aislamiento 0,38 mm Masa total

Size 18 AWG Insulation thickness 15 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 0,76 30 5,8 229 45 31 1,02 40 8,7 343 117 79 1,02 40 9,6 378 148 100 1,27 50 11,6 455 194 131 1,27 50 12,4 489 223 150 1,52 60 15,9 627 299 201 1,52 60 15,9 627 308 207 1,52 60 18,5 729 406 273 1,52 60 20,2 794 435 293 1,52 60 20,2 794 444 298 1,52 60 20,9 824 458 307 1,52 60 20,9 824 486 327

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Size 16 AWG Insulation thickness 15 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 0,76 30 6,4 254 58 39 1,02 40 9,7 381 149 100 1,27 50 11,2 443 204 137 1,27 50 12,9 506 250 168 1,27 50 13,9 546 289 194 1,52 60 17,8 700 384 258 1,52 60 17,8 700 397 267 1,52 60 20,7 816 525 353 1,78 70 23,2 912 591 397 1,78 70 23,2 912 604 406 1,78 70 24,0 946 625 420 1,78 70 24,0 946 664 446

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m ocu da su r D Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concéntrico de cobre. ibi Proh Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Cable de instrumentación por ternas PLTC 300 V 105 ºC.

(PLTC cables de potencia limitada para instalación en bandejas).

Instrumentation PLTC cable in triads 300 V 105 ºC

(PLTC cables with limited power for installation in tray) C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Remote control, signaling and circuits with Se e señalización y u usa en control u rremoto, s Doccircuitos a limited power (NEC article 725) where de potencia limitada (NTC artículo d i b i h o r P 725) en los que se requiere protección con- protection against electrostatic and electrotra interferencias electrostáticas y electromagnéticas.

Construcción Son cables multiternas de cobre clase B, aislados con PVC, con pantalla de cinta de aluminio/poliéster y drenaje de cobre estañado calibre 20 AWG en cada terna y en el cable total. Entre la pantalla y la chaqueta lleva un hilo de nailon para el rasgado. Características • Tensión máxima de operación: 300 V. • Temperatura máxima de operación: 105 °C.

magnetic interferences is required.

Construction Multi-triad class B copper conductors, insulated with PVC. Shielded with polyesteraluminum tape and 20 AWG tinned copper drain in each triad and in the whole cable. PVC overall jacket. Between the shield and the jacket, there is a nylon rip cord. Features • Maximum operating voltage: 300 V. • Maximum operating temperature: 105 ºC. Standards UL 13.

Normas UL 13.

Cable de instrumentación por ternas PLTC 300 V 105 ºC. (PLTC cables de potencia limitada para instalación en bandejas). Instrumentation PLTC cable in triads 300 V 105 ºC (PLTC cables with limited power for installation in tray)

Nº ternas (n)

Nº of triads 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Calibre 18 AWG Espesor de aislamiento 0,38 mm Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Calibre 16 AWG Espesor de aislamiento 0,38 mm Masa total

Size 18 AWG Insulation thickness 15 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 0,76 30 6,1 241 58 39 1,02 40 9,3 365 145 97 1,27 50 11,7 461 205 138 1,27 50 12,5 491 247 166 1,27 50 15 590 296 199 1,52 60 16,9 664 376 252 1,52 60 16,9 664 393 264 1,52 60 19,6 772 511 343 1,52 60 21,4 842 551 370 1,52 60 21,4 842 567 381

Espesor de chaqueta

Diámetro exterior

Masa total

Size 16 AWG Insulation thickness 15 mils Jacket thickness Overall diameter Total mass mm mils mm mils kg/km lb/kft 1,02 40 7,31 288 85 57 1,27 50 10,8 426 201 135 1,27 50 13 513 268 180 1,27 50 13,9 547 325 219 1,52 60 17,3 680 411 276 1,52 60 18,8 741 495 333 1,52 60 18,8 741 521 350 1,52 60 22 866 677 455 1,78 70 24,6 967 760 511 1,78 70 24,6 967 786 528

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p u en la referencia cable concéntrico de cobre. dencuentra ntoal conductor Nota: La información que corresponde se o e r p m cu u recan be found at concentric lay stranded copper conductor reference. s Doregarding a Note: The information the conductor d ibi Proh

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Acometidas y cables de uso interior tel茅fonicos Telephone drops and indoor wire

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Acometida paralela TTA TTA drop wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Outdoor wiring between the distributor’s Se u usa en instalaciones re a la intemperie udistribuidor s Docentre a box and the subscriber’s terminal. la caja del y el terminal de d i b i h o r P conexión del suscriptor. Construcción Es un conductor de cobre duro. Consta de dos alambres aislados con PE dispuestos paralelamente y polarizados. Chaqueta de PVC. Características • El aislamiento tiene excelentes propiedades eléctricas. • La chaqueta es resistente a los efectos del clima y a daños mecánicos. • Color disponible: negro.

Construction Hard copper conductor. Made of two PE insulated wires laid in parallel. PVC jacket. Features • The insulation has excellent electric properties. • The jacket is resistant to weather effect and mechanical damages. • Available color: black Standards NTC 1300.

Normas NTC 1300.

Acometida paralela TTA TTA drop wire Calibre

Diรกmetro del conductor

Size

Wire diameter

AWG 2 x 20 2 x 18

mm 0,813 1,02

in 0,032 0,04

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,7 28 0,7 28

Espesor chaqueta

Dimensiones exteriores

Masa total

Jacket thickness

Overall dimensions

Total mass

mm 0,8 0,8

mils 31 31

3,8 4,0

mm x x

7,6 8,0

0,15 0,158

in x x

0,30 0,32

kg/km 36,6 44,4

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

lb/kft 24,6 29,8

Acometida interna ATP ATP Indoor distribution wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Installation bewteen the subscriber’s conSe usa en instalaciones eléctricas entre u re del s Doceluterminal a nection terminal and the telephone unit. de conexión suscriptor y el d i b i h o r P aparato telefónico. Construcción Es un conductor de cobre blando. Consta de dos alambres aislados con PVC dispuestos paralelamente y polarizados. Características • Buena flexibilidad. • Colores disponibles: negro y blanco Normas NTC 1300.

Construction Soft copper conductor. Consists of two PVC-insulated wires laid in parallel and polarized. Features • Good flexibility. • Available colors: black and white Standards NTC 1300.

Acometida interna ATP ATP Indoor distribution wire Calibre Size AWG 2 x 22 2 x 20

Diรกmetro del conductor Wire diameter mm in 0,64 0,0252 0,81 0,032

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,6 24 0,6 24

Dimensiones exteriores mm 1,8 2

x x x

Overall dimensions mm in 3,7 0,072 4,0 0,079

Masa total x x x

in 0,14 0,16

Total mass kg/km lb/kft 12,3 8,3 16,7 11,2

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Acometida DWP DWP entrance wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Telephone pole to subscriber’s station Se e eléctricas a la u usa en instalaciones ularcaja s Docintemperie a outdoor wiring. entre del distribuidor y el d i b i h o r P terminal de conexión del suscriptor. Construcción Son dos conductores de cobre duro, aislados con PVC o PE. Dispuestos paralelamente y polarizados. Características • Aislamiento color negro. • Resistente a los efectos del clima y los rayos solares.

Construction Two hard copper conductors, PE or PVC insulated. Laid in parallel and polarized. Features • Black insulation. • It is highly resistant to weathering and sunlight. Standards NTC 1300.

Normas NTC 1300.

Acometida dwp DWP entrance wire Calibre Size AWG 2 x 20 2 x 18

Di谩metro del conductor Wire diameter mm in 0,81 0,032 1,02 0,04

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,8 31 0,8 31

Vena de separaci贸n

Dimensiones exteriores

Spacer mm 1,0 1,0

mils 39,4 39,4

Overall dimensions 2,4 2,6

mm x x

5,8 6,2

0,095 0,103

in x x

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del cat谩logo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

0,229 0,246

Acometida DWT DWT entrance wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Outdoor wiring from distributor’s panel to Se e eléctricas a la u usa en instalaciones ularcaja s Docintemperie a the subscriber’s connection terminal. entre del distribuidor y el d i b i h o r P terminal de conexión del suscriptor. Construcción Es un conductor de cobre duro aislado con PE o PVC. Entorchados y polarizados. Características • Aislamiento color negro. • Resistente a los efectos del clima y los rayos solares. Normas NTC 1300.

Construction Hard copper conductor insulated with PE or PVC. Twisted and polarized. Features • Black insulation. • It is highly resistant to weather effects and sunlight. Standards NTC 1300.

Acometida DWT DWT entrance wire Calibre Size AWG 2 x 20 2 x 18

Diรกmetro del conductor Wire diameter mm 0,81 1,02

in 0,032 0,040

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 0,8 0,8

mils 31 31

Masa total

Diรกmetro exterior Overall diameter mm 4,8 5,2

mils 0,19 0,21

(DWT-PE)

(DWT-PVC) Total mass

(DWT-PE) kg/km lb/ kft 17,1 11,49 23,3 15,68

(DWT-PVC) kg/km lb/kft 21 14,11 27,7 18,61

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Acometida interna ATT ATT drop wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Connection from the subscriber’s terminal Se usa en instalaciones eléctricas entre u re del s Doceluterminal a to the telephone unit. de conexión suscriptor y el d i b i h o r P aparato telefónico. Construcción Es un conductor de cobre blando, aislado con PVC. Entorchados. Características • Buena flexibilidad. • Colores disponibles: blanco-naranja, blanco-gris, blanco-azul, blanco-rojo, etc. Normas NTC 1300.

Construction Soft copper conductor, insulated with PVC. Twisted together. Features • Good flexibility. • Available colors: white-orange, whitegray, white-blue, white-red, etc. Standards NTC 1300.

Acometida interna ATT ATT drop wire Calibre Size AWG 2 x 22 2 x 20

Diรกmetro del conductor Wire diameter mm in 0,64 0,025 0,81 0,032

Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 0,6 24 0,6 24

Diรกmetro total Overall diameter mm mils 3,7 0,146 4,1 0,163

Masa total Total mass kg/km lb/ kft 13,0 8,41 17,5 11,75

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores de aluminio desnudo Bare aluminum conductors

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Alambre de aluminio Bare aluminum wire C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Electric installations and protective systems Se y sisteu usa en instalaciones u recontraeléctricas s Docmas a against lightning. Specially for installation de protección rayos. Especial d i b i h o r where a high voltage is not required. P en instalaciones que no requieran altas cargas a la rotura.

Construcción Es un conductor de aluminio 1350-H19. Sólido de sección circular y temple duro. Características • Comparado con el cobre blando es de menor peso. • Conductividad del 61%.

Construction 1350-H19 aluminum conductor. Solid of round section and hard temper. Features • Compared to soft copper, it is lighter. • Conductivity 61%. Standards NTC 360, ASTM B-230.

Normas NTC 360, ASTM B-230.

Alambre de aluminio Bare aluminum wire Calibre

Diámetro nominal

Área

Masa nominal

Resistencia c.c. a 20 °C

Size

Nominal diameter

Area

Total mass

Nominal d.c. Resistance at 20 °C

AWG 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

mm 0,813 1,02 1,29 1,63 2,05 2,59 3,26 4,12 5,19 6,54

in 0,032 0,04 0,051 0,064 0,081 0,102 0,129 0,162 0,204 0,258

mm² 0,519 0,824 1,307 2,082 3,307 5,26 8,367 13,3 21,15 33,62

in² 0,0008 0,00128 0,00203 0,00323 0,00513 0,00815 0,01297 0,02061 0,03278 0,05212

kg/km 1,4 2,23 3,54 5,63 8,95 14,23 22,63 35,97 57,2 90,95

lb /kft 0,944 1,497 2,376 3,784 6,011 9,562 15,209 24,173 38,438 61,116

Ω/km 54,27 34,21 21,56 13,53 8,52 5,36 3,37 2,12 1,33 0,84

Ω / kft 16,54 10,43 6,57 4,13 2,6 1,63 1,03 0,646 0,406 0,255

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Carga mínima a la rotura Promedio por encima Minimum tensile strength Above average kgf lbf 9,13 20,1 14,49 31,9 26,67 58,7 41,75 92 64 141 96,25 212 147,2 324 224,6 495 357,2 787 556 1225

Elongación mínima Minimum elongation % 1,4 1,5 1,6 1,6 1,8 2 2,1 2,3

AAC AAC C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Aplicaciones Applications to du n o e r p m Los AA u cables clase rey A son usados para Cables of class AA and A are used in u transmisión s Doclíneas a aéreas de y distribución overhead transmission and distribution and d i b i h o r P y sistemas de protección contra rayos, es protection systems against lightning. Suitindicado en instalaciones que no requieran altas cargas a la rotura. Construcción Conductor de aluminio 1350-H19 cableado concéntrico formado por un alambre central rodeado por una o más capas de alambres cableados helicoidalmente. Características • Comparado con el cobre blando es de menor peso. • Tiene una conductividad del 61%.

able where high voltage is not required.

Construction Concentric-stranded 1350-H19 aluminum conductor consisting of a central core surrounded by one or more layers of helicoidally laid wire. Features • Compared to soft copper, It is lighter. • Conductivity 61%. Standards NTC 308, ASTM B-230.

Normas NTC 308, ASTM B-230.

aac aac Nombre clave Calibre

Size Code word AWG kcmil Peachbell 6 Rose 4 Iris 2 Pansy 1 Wallflower 1 Poppy 1/0 Geranium 1/0 Aster 2/0 Buttercup 2/0 Phlox 3/0 Primrose 3/0 Oxlip 4/0 Sunflower 4/0 Sneezewort 250 Valerian 250 Dandelion 250 Daisy 266,8 Laurel 266,8 Peony 300 Agave 300 Tulip 336,4 Daffodil 350 Gardenia 350 Canna 397,5 Xerofyte 400 Goldentuft 450 Yarrow 450 Cosmos 477 Syringa 477 Zinnia 500 Hyacinth 500 Dahlia 556,5 Mistletoe 556,5 Meadowsweet 600 Lotus 600 Orchid 636 Heuchera 650 Iceplant 650 Verbena 700 Flag 700 Violet 715,5

Construcción Nº de Diámetro de Clase hilos cada hilo Stranding Diameter of wires Nº of Class wires mm mils A A AA AA, A B AA, A B AA, A B AA, A B AA, A B AA A B AA A A B A A B AA, A A AA, A B AA A AA A AA A AA, A B AA, A AA B AA A, B AA

7 7 7 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 37 7 19 19 37 19 19 37 19 37 19 37 19 37 19 37 19 37 37 61 37 37 61 37 61 37

1,55 1,96 2,47 2,78 1,69 3,12 1,89 3,50 2,13 3,93 2,39 4,42 2,68 4,80 2,91 2,09 4,96 3,01 3,19 2,29 3,38 3,45 2,47 3,68 2,64 3,91 2,80 4,02 2,88 4,12 2,95 4,35 3,11 3,23 2,52 3,33 3,37 2,62 3,49 2,72 3,53

61,2 77,2 97,4 109,3 66,4 122,8 74,5 137,9 83,7 154,8 94,0 173,9 106,0 189,0 114,7 82,0 195,3 118,5 125,7 90,0 133,1 135,7 97,3 144,7 104,0 153,9 110,0 158,4 113,5 162,2 116,2 171,1 122,6 127,3 99,2 131,1 132,6 103,0 137,5 107,0 139,1

Diámetro exterior

Área

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC

Carga mínima a la rotura

Masa nominal

Capacidad de corriente

Overall Diameter

Area

Nominal d.c. resistance at 20 °C

Minimum tensile strength

Total mass

Ampacity

mm²

in²

Ω/km

Ω/kft

kgf

lbf

4,66 5,88 7,42 8,33 8,43 9,36 9,46 10,51 10,63 11,80 11,94 13,25 13,40 14,40 14,57 14,62 14,88 15,05 15,96 16,00 16,90 17,23 17,30 18,38 18,49 19,55 19,61 20,12 20,18 20,60 20,66 21,73 21,80 22,63 22,68 23,31 23,58 23,59 24,45 24,48 24,73

0,184 0,232 0,292 0,328 0,332 0,368 0,373 0,414 0,419 0,464 0,47 0,522 0,528 0,567 0,574 0,575 0,586 0,593 0,629 0,63 0,666 0,679 0,681 0,724 0,728 0,77 0,772 0,792 0,795 0,811 0,813 0,856 0,858 0,891 0,893 0,918 0,928 0,929 0,963 0,964 0,974

13,28 21,14 33,65 42,37 42,45 53,49 53,43 67,45 67,45 85,00 85,07 107,2 107,2 126,7 126,7 126,7 135,2 135,2 152,0 152,0 170,5 177,3 177,3 201,4 202,8 228,0 228,0 241,7 241,7 253,3 253,1 282,0 282,0 304,0 304,0 322,3 329,4 329,4 354,7 354,7 362,6

0,0206 0,0328 0,0522 0,0657 0,0658 0,0829 0,0828 0,105 0,105 0,132 0,132 0,166 0,166 0,196 0,196 0,196 0,210 0,210 0,236 0,236 0,264 0,275 0,275 0,312 0,314 0,353 0,353 0,375 0,375 0,393 0,392 0,437 0,437 0,471 0,471 0,500 0,511 0,511 0,550 0,550 0,562

2,163 1,359 0,854 0,678 0,677 0,537 0,538 0,426 0,426 0,338 0,338 0,268 0,268 0,227 0,227 0,227 0,213 0,213 0,189 0,189 0,169 0,162 0,162 0,143 0,142 0,126 0,126 0,119 0,119 0,113 0,114 0,102 0,102 0,095 0,095 0,089 0,087 0,087 0,081 0,081 0,079

0,659 0,414 0,26 0,207 0,206 0,164 0,164 0,13 0,13 0,103 0,103 0,0817 0,0817 0,0691 0,0692 0,0691 0,0648 0,0648 0,0576 0,0576 0,0514 0,0494 0,0494 0,0435 0,0432 0,0384 0,0384 0,0362 0,0362 0,0346 0,0346 0,0311 0,0311 0,0288 0,0288 0,0272 0,0266 0,0266 0,0247 0,0247 0,0242

256 400 613 744 791 903 978 1138 1213 1377 1502 1737 1822 2052 2112 2229 2190 2254 2485 2674 2787 2898 3063 3226 3373 3578 3720 3793 3943 3975 4130 4425 4511 4863 5194 5155 5269 5419 5673 5836 5800

563 881 1350 1640 1744 1990 2157 2510 2674 3040 3311 3830 4016 4520 4660 4914 4830 4970 5480 5896 6150 6390 6752 7110 7437 7890 8201 8362 8690 8760 9110 9756 9940 10700 11450 11400 11600 11947 12508 12900 12800

kg/ km 36,7 58,3 92,8 117 117 148 147 186 186 235 235 296 296 350 349 350 373 373 419 419 470 489 489 556 559 629 629 667 667 699 698 778 778 839 839 889 909 909 979 979 1000

lb/ kft

24,63 39,19 62,39 78,56 78,70 99,17 99,07 125,1 125,0 157,6 157,7 198,7 198,7 234,9 234,8 234,9 250,6 250,6 281,8 281,8 316,1 328,7 328,7 373,4 376 422,8 422,7 448,1 448,1 469,6 469,3 522,8 522,8 563,6 563,6 597,5 610,7 610,7 657,6 657,6 672,3

103 138 185 214 214 247 247 286 286 331 331 383 383 425 425 427 443 443 478 478 513 526 526 570 573 616 616 639 639 658 658 703 703 738 738 765 775 775 812 812 823

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

aac aac Nombre clave Calibre

Size Code word

Nasturtium Petunia Cattail Arbutus Lilac Heliotrope Cockscomb Snapdragon Magnolia Goldenrod Hawkweed Camellia Marigold Hawthorn Narcisus Carnation Gladiolus Coreopsis Jessamine Cowslip Sagebrush Lupine Bitterroot Trillium Bluobonet Nightshade

AWG kcmil 715,5 750 750 795 795 800 900 900 954 954 1000 1000 1113 1192,5 1272 1431 1510,5 1590 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3500 4327

Construcción Nº de Diámetro de Clase hilos cada hilo Stranding Diameter of wires Nº of Class wires mm mils A 61 AA 37 A, B 61 AA 37 A 61 B 61 AA 37 A, B 61 AA 37 A 61 AA 37 A, B 61 AA, A 61 AA,A 61 AA, A 61 AA,A 61 AA, A 61 AA 61 AA 61 A 91 A 91 A 91 A 91 A 127 A 127 A 127

2,75 3,62 2,82 3,72 2,9 2,91 3,96 3,09 4,08 3,18 4,18 3,25 3,43 3,55 3,67 3,89 4 4,10 4,3 3,76 3,99 4,21 4,41 3,90 4,22 4,69

108 142 111 147 114 115 156 122 161 125 164 128 135 139,8 144 153,2 157 161,4 169 148 157,2 166 174 153,7 166,0 184,6

Diámetro exterior

Área

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC

Carga mínima a la rotura

Masa nominal

Capacidad de corriente

Overall Diameter

Area

Nominal d.c. Resistance at 20 °C

Minimum tensile strength

Nominal mass

Ampacity

mm²

in²

Ω/km

Ω/kft

kgf

lbf

24,76 25,32 25,35 26,07 26,11 26,17 27,74 27,77 28,55 28,6 29,23 29,26 30,88 31,96 33,01 35,01 35,98 36,91 38,72 41,41 43,93 46,3 48,56 50,75 54,82 60,95

0,975 0,997 0,998 1,026 1,028 1,031 1,092 1,094 1,124 1,126 1,151 1,152 1,216 1,258 1,3 1,378 1,417 1,453 1,525 1,630 1,729 1,823 1,912 1,998 2,158 2,400

362,6 380,0 380 402,8 402,8 405,2 456,0 456,0 483,4 483,4 506,7 506,7 564,0 604,2 644,5 725,1 765,4 805,7 886,7 1013 1140 1266 1393 1520 1773 2193

0,562 0,589 0,589 0,624 0,624 0,628 0,707 0,707 0,749 0,749 0,785 0,785 0,874 0,936 0,999 1.124 1,186 1,249 1,374 1,57 1,767 1,962 2,159 2,356 2,749 3,398

0,079 0,076 0,076 0,071 0,071 0,071 0,063 0,063 0,059 0,059 0,057 0,057 0,051 0.048 0,045 0.040 0,038 0,035 0,032 0,028 0,0252 0,023 0,021 0,0189 0,0162 0,0131

0,0242 0,023 0,023 0,0217 0,0217 0,0216 0,0192 0,0192 0,0181 0,0181 0,0173 0,0173 0,0155 0.0145 0,0136 0.0121 0,0114 0,0109 0,0099 0,0086 0,0077 0,007 0,0063 0,0058 0,0049 0.0040

5966 5957 6132 6314 6499 6539 7002 7214 7423 7647 7781 8016 8922 9559 9992 11012 11624 12236 13466 15526 17123 19013 20917 22830 26635 32929

13152 13132 13518 13920 14329 14415 15437 15903 16364 16859 17153 17671 19670 21100 22027 24300 25626 27000 29687 34228 37700 41916 46114 50300 58700 72595

kg/ km 1000 1048 1048 1111 1111 1118 1258 1258 1334 1334 1398 1398 1556 1667 1778 2001 2112 2223 2446 2794 3146 3527 3881 4194 4893 6049

lb/ kft

672,3 704,5 704,5 746,8 746,8 751,3 845,4 845,4 896,2 896,2 939,4 939,4 1046 1120 1195 1344 1419 1494 1644 1878 2114 2370 2608 2818 3288 4065

823 847 847 878 878 883 948 951 982 985 1010 1010 1079 1126 1171 1255 1297 1335 1410 1518 1621 1717 1801 1822 2035 2239

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores desnudos al aire libre, con base en temperatura ambiente de 25 °C, temperatura de conductor total 75 °C, velocidad del viento 0.6 m/s, emisividad del conductor 0,5, radiación solar 1000 W/m2 con sol, al nivel del mar. * Allowed ampacities of bare conductors in free air, based on ambient temperature 25 ºC, 75 ºC total conductor temperature, 0,5 conductor emissivity, 2 ft/s wind velocity, 96 W/ft2 solar radiation, at sea level.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

ACSR ACSR C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead transmission and distribution Líneas de rtransmisión y distribue u aéreassu Docción. a lines. Also, as neutral messenger in low También como neutro mensajero en d i b i h o r voltage multiplex cables. P los cables múltiplex de baja tensión. Construcción Son alambres de aluminio 1350-H19 cableados alrededor de un núcleo de acero galvanizado. Clase A y opcionalmente clase B y HS. Engrasado para protección contra corrosión.

Construction Aluminum 1350-H19 wires, concentrically stranded around a galvanized steel core wire. Class A and optionally class B and HS. Greased as a protection against corrosion.

Características • Alta carga a la rotura.

Features • High tensile strength.

Normas NTC 309, NTC 461, ASTM B-232, ASTM B-498.

Standards NTC 309, NTC 461, ASTM B-232, ASTM B-498.

acsr acsr Nombre clave

Code word

Calibre

Size

Nº hilos Aluminio

101,8 110,8 134,6 159 176,9 190,8 203,2 207,2 211,3 8 6 5 4 4 3 2 2 1 1/0 2/0 3/0 203 4/0 260 266,8 266,8 266,8 300 300 300 336,4 336,4 336,4 397,5 397,5

Acero

Nº of wire

AWG or kcmil Aluminum Petrel Minorca Leghorn Guinea Dotterel Dorking Brahma Dog Cochin Wren Turkey Thrush Swan Swanate Swallow Sparrow Sparate Robin Raven Quail Pigeon Auk Penguin Coyote Waxwing Owl Partridge Phoebe Ostrich Piper Merlin Linnet Oriole Chickadee Brant

Diámetro de cada hilo

12 12 12 12 12 12 16 6 12 6 6 6 6 7 6 6 7 6 6 6 6 8 6 26 18 6 26 18 26 30 18 26 30 18 24

Aluminio

Acero

Nominal wire diameter Aluminum

Steel

Diámetro núcleo de acero

Diámetro exterior

Área sección de Aluminio

Steel cobre diameter

Overall cable diameter

Aluminum cross section

Steel

mils

mm²

kcmil

7 7 7 7 7 7 19 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 7 1 7 7 1 7 7 1 7 7 1 7

2,34 2,44 2,69 2,92 3,08 3,20 2,86 4,72 3,37 1,33 1,68 1,89 2,12 1,96 2,38 2,67 2,47 3,00 3,37 3,78 4,25 4,05 4,77 2,54 3,09 5,36 2,57 3,28 2,73 2,54 3,47 2,89 2,69 3,77 3,27

92,1 96,1 105,9 115,1 121,4 126,1 112,7 185,8 132,7 52,4 66,1 74,4 83,4 77,2 93,7 105,2 97,4 118,1 132,7 148,9 167,2 159,3 187,8 100,0 121,7 211,0 101,3 129,1 107,4 100 136,7 113,7 105,9 148,6 128,7

2,34 2,44 2,69 2,92 3,08 3,20 2,48 1,57 3,37 1,33 1,68 1,89 2,12 2,61 2,38 2,67 3,29 3,00 3,37 3,78 4,25 2,25 4,77 1,98 3,09 1,79 2,00 3,28 2,12 2,54 3,47 2,25 2,69 3,77 2,18

92,1 96,1 105,9 115,1 121,4 126,1 97,7 61,8 132,7 52,4 66,1 74,4 83,4 102,8 93,7 105,2 129,5 118,1 132,7 148,9 167,2 88,6 187,8 78,0 121,7 70,5 78,8 129,1 83,5 100 136,7 88,4 105,9 148,6 85,8

7,02 7,32 8,07 8,77 9,25 9,61 12,4 4,71 10,1 1,33 1,68 1,89 2,12 2,61 2,38 2,67 3,29 3,00 3,37 3,78 4,25 6,75 4,77 5,94 3,09 5,37 6,01 3,28 6,36 7,62 3,47 6,74 8,07 3,77 6,54

0,276 0,288 0,318 0,345 0,364 0,378 0,489 0,185 0,398 0,052 0,066 0,074 0,083 0,103 0,094 0,105 0,13 0,118 0,133 0,149 0,167 0,266 0,188 0,234 0,122 0,211 0,236 0,129 0,251 0,3 0,137 0,265 0,318 0,149 0,257

11,7 12,2 13,5 14,6 15,4 16,0 18,1 14,2 16,9 4,0 5,0 5,7 6,4 6,5 7,1 8,0 8,2 9,0 10,1 11,4 12,7 14,8 14,3 16,1 15,5 16,1 16,3 16,4 17,3 17,8 17,4 18,3 18,8 18,9 19,6

0,46 0,481 0,53 0,58 0,607 0,631 0,714 0,557 0,66 0,157 0,198 0,223 0,25 0,257 0,281 0,316 0,324 0,354 0,398 0,447 0,502 0,584 0,563 0,634 0,608 0,633 0,642 0,646 0,680 0,700 0,683 0,720 0,741 0,743 0,772

51,6 56,2 68,2 80,6 89,6 96,7 103 105 107 8,30 13,30 16,80 21,14 21,12 26,69 33,64 33,65 42,41 53,55 67,40 85,00 102,9 107,2 131,7 135,1 135,4 135,2 152,1 152,0 152,0 170,4 170,3 170,5 201,4 201,4

101,8 110,8 134,6 159 176,9 190,8 203,3 207,2 211,2 16,5 26,2 33,2 41,7 41,7 52,7 66,4 66,4 83,7 105,7 133 167,7 203 211,6 260 266,8 266,8 266,8 300,2 299,9 300 336,4 336,4 336,4 397,5 397,5

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

acsr acsr Nombre clave

Code word

Petrel Minorca Leghorn Guinea Dotterel Dorking Brahma Dog Cochin Wren Turkey Thrush Swan Swanate Swallow Sparrow Sparate Robin Raven Quail Pigeon Auk Penguin Coyote Waxwing Owl Partridge Phoebe Ostrich Piper Merlin Linnet Oriole Chickadee Brant

Masa nominal

Esfuerzo mínimo de c/hilo de acero Aluminio Acero Total al 1% de extensión Total mass Stress at 1 % extension of each Aluminum Steel Total steel wire Mínimo Minimum kg/km lb/1000 ft kg/km lb/1000 ft kg/km lb/1000 ft MPa ksi 143 96,06 234,9 157,9 377,9 253,9 1275 185 155,7 104,63 255,9 171,9 412 276,6 1275 185 189,1 127,06 310,7 208,8 500 335,9 1275 185 223,4 150,13 367,2 246,7 591 396,8 1275 185 248,5 167,01 408,4 274,5 657 441,5 1241 180 268,1 180,14 440,6 296 709 476,2 1241 180 285,6 191,9 719,5 483,5 1005 675,4 1275 185 288,2 193,69 105,9 71,13 394 264,8 1310 190 296,8 199,42 487,7 327,7 784 527,1 1241 180 22,90 15,38 10,8 7,26 33,7 22,6 1310 190 36,50 24,51 17,2 11,57 53,7 36,1 1310 190 46,20 31,06 21,8 14,67 68,0 45,7 1310 190 58,00 39 27,4 18,42 85,5 57,4 1310 190 58,00 38,97 41,6 27,97 99,6 66,9 1275 185 73,30 49,25 34,6 23,26 108 72,5 1275 185 92,40 62,07 43,6 29,31 136 91,4 1275 185 92,40 62,08 66,1 44,44 159 106,5 1241 180 116,4 78,25 55,0 36,95 171 115,2 1275 185 147,0 98,79 69,4 46,66 216 145,5 1241 180 185,1 124,4 87,4 58,73 272 183,1 1172 170 233,4 156,8 110,2 74,06 344 230,9 1172 170 283,8 190,7 217,4 146,1 501 336,8 1310 190 294,4 197,8 139,0 93,42 433 291,2 1172 170 365,3 245,5 168,4 113,1 534 358,6 1310 190 372,7 250,4 58,4 39,23 431 289,6 1241 180 371,7 249,8 137,6 92,46 509 342,2 1310 190 374,8 251,9 172,1 115,7 547 367,0 1310 190 419,6 282 65,7 44,17 485 326,2 1241 180 421,4 283,1 193,2 129,8 615 412,9 1310 190 422,5 283,9 277,1 186,2 700 470,1 1275 185 470,2 316 73,7 49,50 544 365,5 1241 180 472,2 317,3 216,4 145,4 689 462,8 1310 190 473,9 318,4 310,7 208,8 785 527,2 1275 185 555,6 373,3 87,0 58,48 643 431,8 1172 170 558,5 375,3 203,9 137 762 512,3 1310 190

Carga a la rotura del cable ACSR Rated strength ACSR

Resistencia nominal c.c. a 20ªC Nominal d.c. Resistance at 20 ºC

kgf

kips

Ω/ km Ω/1000 ft

4717 5126 6169 7258 7847 8482 12882 3438 9390 340 540 676 844 1070 1043 1293 1651 1610 1987 2404 3003 5216 3787 5080 3121 4404 5126 3511 5761 7121 3937 6396 7847 4509 6622

10,4 11,3 13,6 16,0 17,3 18,7 28,4 7,58 20,7 0,75 1,19 1,49 1,86 2,36 2,30 2,85 3,64 3,55 4,38 5,30 6,62 11,5 8,35 11,2 6,88 9,71 11,3 7,74 12,7 15,7 8,68 14,1 17,3 9,94 14,6

0,56 0,5142 0,4234 0,3584 0,3221 0,2986 0,2803 0,2724 0,2698 3,43 2,152 1,699 1,353 1,354 1,071 0,8499 0,8498 0,6742 0,534 0,4242 0,3364 0,2794 0,2667 0,2192 0,2127 0,2112 0,2136 0,1889 0,190 0,190 0,1686 0,170 0,170 0,1427 0,143

0,171 0,157 0,129 0,109 0,098 0,091 0,085 0,083 0,082 1,046 0,6561 0,5178 0,4123 0,4127 0,3265 0,2591 0,259 0,2055 0,1628 0,1293 0,1025 0,0852 0,0813 0,0668 0,0648 0,0644 0,0651 0,0576 0,0579 0,058 0,0514 0,0517 0,0517 0,0435 0,0437

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Capacidad de corriente Ampacity A* 234 244 269 291 306 317 319 354 332 80 106 122 140 140 161 184 181 211 242 276 315 339 359 450 449 457 457 483 493 498 519 529 536 576 584

* Capacidad de corriente de conductores desnudos al aire libre, con base en temperatura ambiente de 25 °C, temperatura en el conductor 75 °C, velocidad del viento 0,6 m/s, emisividad del conductor 0,5, radiación solar 1000 W/m2 a nivel del mar. * Allowed ampacities of bare conductors in free air, based on ambient temperature of 25 ºC, conductor temperature of 75 ºC, wind velocity 2 ft/s, conductor emisivity 0,5, solar radiation 96 W/ft2, at sea level.

acsr acsr Nombre clave

Calibre

Size

Nº hilos Aluminio

Diámetro de cada hilo

Acero

Nº of wire

Code word AWG or kcmil Aluminum Ibis Lark Pelican Flicker Hawk Hen Heron Osprey Parakeet Dove Eagle Peacock Squab Woodduck Teal Duck Kingbird Rook Grosbeak Scoter Egret Swift Goose Flamingo Gannet Gull Stilt Starling Redwing Crow Cuckoo Drake Coot Tern Condor Mallard

397,5 397,5 477 477 477 477 500 556,5 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 605 636 636 636 636 636 636 636 666,6 666,6 666,6 715,5 715,5 715,5 715,5 795 795 795 795 795 795

26 30 18 24 26 30 30 18 24 26 30 24 26 30 30 54 18 24 26 30 30 36 54 24 26 54 24 26 30 54 24 26 36 45 54 30

Aluminio

Acero

Nominal wire diameter Aluminum

Steel

Diámetro núcleo de acero

Diámetro exterior

Área sección de Aluminio

Steel care diameter

Overall cable diameter

Aluminum cross section

Steel

mils

mm²

kcmil

7 7 1 7 7 7 7 1 7 7 7 7 7 7 19 7 1 7 7 7 19 1 7 7 7 7 7 7 19 7 7 7 1 7 7 19

3,14 2,92 4,14 3,58 3,44 3,20 3,28 4,47 3,87 3,72 3,46 4,03 3,87 3,61 3,61 2,69 4,78 4,14 3,97 3,70 3,70 3,38 2,76 4,23 4,07 2,82 4,39 4,21 3,92 2,92 4,62 4,44 3,77 3,38 3,08 4,14

123,6 115,1 162,8 141,0 135,4 126,1 129,1 175,8 152,3 146,3 136,2 158,8 152,5 142,0 142,0 105,9 188,0 162,8 156,4 145,6 145,6 132,9 108,5 166,7 160,1 111,0 172,7 165,9 154,4 115 182 174,9 148,6 132,9 121,3 162,8

2,44 2,92 4,14 2,39 2,68 3,20 3,28 4,47 2,58 2,89 3,46 2,69 3,01 3,61 2,16 2,69 4,78 2,76 3,09 3,70 2,22 3,38 2,76 2,82 3,16 2,82 2,92 3,28 2,35 2,92 3,08 3,45 3,77 2,25 3,08 2,48

96,1 115,1 162,8 94,0 105,3 126,1 129,1 175,8 101,5 113,8 136,2 105,9 118,6 142,0 85,2 105,9 188,2 108,5 121,6 145,6 87,4 132,9 108,7 111,1 124,5 111,0 115,1 129 92,6 115,0 121,3 136,0 148,6 88,6 121,3 97,7

7,32 8,77 4,14 7,16 8,03 9,61 9,84 4,47 7,73 8,67 10,4 8,07 9,04 10,8 10,82 8,07 4,78 8,27 9,27 11,1 11,1 3,38 8,28 8,47 9,49 8,46 8,77 9,83 11,8 8,8 9,2 10,4 3,8 6,8 9,2 12,4

0,288 0,345 0,163 0,282 0,316 0,378 0,387 0,176 0,304 0,341 0,409 0,318 0,356 0,426 0,426 0,318 0,188 0,326 0,365 0,437 0,437 0,133 0,326 0,333 0,373 0,333 0,345 0,387 0,463 0,345 0,364 0,408 0,149 0,266 0,364 0,489

19,9 20,5 20,7 21,5 21,8 22,4 23,0 22,3 23,2 23,5 24,2 24,2 24,5 25,3 25,3 24,2 23,9 24,8 25,2 25,9 25,9 23,6 24,8 33,9 25,8 25,4 26,3 26,7 27,5 26,3 27,7 28,1 26,4 27,0 27,7 29,0

0,783 0,806 0,814 0,846 0,858 0,883 0,904 0,879 0,914 0,927 0,953 0,953 0,966 0,994 0,994 0,953 0,94 0,977 0,991 1,019 1,019 0,93 0,977 1,333 1,014 0,999 1,036 1,051 1,081 1,035 1,092 1,107 1,04 1,063 1,092 1,14

201,2 201,4 241,7 241,7 241,5 241,7 253,5 281,8 282 282 281,9 306,7 306,5 306,6 306,6 306,9 322,3 322,3 322,3 322,2 322,2 322,3 322,1 337,8 337,8 337,3 362,6 362,6 362,4 361,6 402,9 402,9 402,7 402,8 402,6 402,9

397,5 397,5 477 477 477 477 500 556,5 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 605 636 636 636 636 636 636 636 666,6 666,6 665,6 715,6 715,6 715,3 713,7 795 795,2 794,8 795 794,5 795,1

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

acsr acsr Nombre clave

Masa nominal Aluminio

Acero

Total

Total mass Code word

Aluminum

Steel

Total

kg/km lb/ kft kg/km lb/ kft kg/km lb/ kft Ibis Lark Pelican Flicker Hawk Hen Heron Osprey Parakeet Dove Eagle Peacock Squab Woodduck Teal Duck Kingbird Rook Grosbeak Scoter Egret Swift Goose Flamingo Gannet Gull Stilt Starling Redwing Crow Cuckoo Drake Coot Tern Condor Mallard

557,9 559,9 666,9 670,2 669,6 671,9 704,5 777,6 781,9 781,8 783,5 850,5 849,7 852 852 850,9 889,4 893,6 893,7 895,6 895,6 889,1 893,2 936,5 936,5 935,1 1005 1005 1007 1003 1117 1117 1111 1117 1116 1120

374,9 376,2 448,1 450,3 449,9 451,5 473,4 522,5 525,4 525,3 526,5 571,5 571 572,5 572,5 571,8 597,6 600,5 600,5 601,8 601,8 597,5 600,2 629,3 629,3 628,4 675,6 675,6 676,9 673,7 750,6 750,7 746,6 750,5 750,1 752,4

256,0 372,9 105,0 245,0 307,3 440,6 462,0 121,8 285,4 358,9 513,8 310,7 389,6 558,7 546,9 310,7 139,6 326,2 409,8 587,3 575,6 69,6 327,1 342 429,4 341,5 367,2 461,2 646,1 366,2 407,6 512,3 87,0 217,4 407,6 719,5

172 250,5 70,6 164,6 206,5 296 310,4 81,86 191,8 241,2 345,3 208,8 261,8 375,4 367,5 208,8 93,81 219,2 275,3 394,6 386,8 46,8 219,8 229,8 288,5 229,5 246,7 309,9 434,1 246 273,9 344,3 58,48 146,1 273,9 483,5

812,6 925,3 769,8 913,6 977 1112 1167 899 1067 1141 1297 1161 1239 1411 1399 1162 1029 1220 1303 1483 1471 959 1220 1278 1366 1277 1373 1467 1653 1369 1525 1629 1198 1334 1524 1839

546,0 621,8 517,3 613,9 656,4 747,5 783,9 604,4 717,2 766,5 871,8 780,3 832,8 948,0 940,0 780,6 691,4 819,6 875,9 996,4 988,6 644,3 820,0 859,1 917,8 857,8 922,3 985,5 1111 919,8 1024 1095 805,1 896,6 1024 1236

Esfuerzo mínimo de c/ hilo de acero al 1% de extensión Stress at 1% extension of each steel wire Mínimo Minimum MPa ksi 1275 185 1275 185 1172 170 1275 185 1275 185 1241 180 1241 180 1172 170 1275 185 1275 185 1241 180 1275 185 1275 185 1172 170 1310 190 1275 185 1172 170 1275 185 1241 180 1172 170 1310 190 1241 180 1275 185 1275 185 1241 180 1275 185 1275 185 1241 180 1275 185 1275 185 1241 180 1241 180 1172 170 1310 190 1241 180 1275 185

Carga a la rotura del cable ACSR Rated strength ACSR

Resistencia nominal c.c. a 20ªC Nominal d.c. resistance at 20 ºC

Capacidad de corriente Ampacity

kgf

kips

Ω/ km

Ω/ kft

7394 9208 5352 7802 8860 10804 11330 6220 8988 10255 12600 9781 11037 13118 13592 10073 7117 10272 11432 13789 14299 6242 10588 10767 11979 10962 11560 12863 15673 11753 12662 14292 7596 10012 12780 17442

16,3 20,3 11,8 17,2 19,5 23,8 25,0 13,7 19,8 22,6 27,8 21,6 24,3 28,9 30,0 22,2 15,7 22,6 25,2 30,4 31,5 13,8 23,3 23,7 26,4 24,2 25,5 28,4 34,6 25,9 27,9 31,5 16,7 22,1 28,2 38,5

0,1435 0,1437 0,1189 0,120 0,1196 0,1197 0,1142 0,102 0,1024 0,1024 0,1027 0,094 0,094 0,094 0,094 0,094 0,089 0,090 0,090 0,090 0,090 0,089 0,090 0,085 0,085 0,086 0,08 0,08 0,080 0,080 0,072 0,072 0,071 0,072 0,072 0,072

0,0437 0,0438 0,0362 0,0364 0,0364 0,0365 0,0348 0,0311 0,0312 0,0312 0,0313 0,0287 0,0287 0,0288 0,0288 0,0287 0,0272 0,0273 0,0273 0,0274 0,0274 0,0272 0,0273 0,0261 0,0261 0,0261 0,0243 0,0243 0,0243 0,0243 0,0218 0,0218 0,0217 0,0218 0,0219 0,0219

587 595 646 655 659 667 687 711 721 726 734 760 765 774 773 751 774 784 789 798 798 760 775 808 813 796 844 849 859 832 901 907 872 879 889 917

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

acsr acsr Nombre clave

Calibre

Nº hilos Aluminio

Diámetro de cada hilo

Acero

Aluminio

Acero

Nominal wire diameter Code word

Size

Nº of wire

AWG or kcmil Aluminum Crane Ruddy Canary Catbird Rail Cardinal Tanager Ortolan Curlew Bluejay Finch Bunting Grackle Skylark Bittern Pheasant Dipper Martin Bersimis Bobolink Plover Nuthatch Parrot Lapwing Falcon Chukar Bluebird Kiwi Thrasher

874,5 900 900 954 954 954 1033,5 1033,5 1033,5 1113 1113 1192,5 1192,5 1272 1272 1272 1351,5 1351,5 1361 1431 1431 1510,5 1510,5 1590 1590 1780 2156 2167 2312

54 45 54 36 45 54 36 45 54 45 54 45 54 36 45 54 45 54 42 45 54 45 54 45 54 84 84 72 76

Aluminum

Steel

Diámetro núcleo de acero

Diámetro exterior

Área sección de Aluminio

Steel core diameter

Overall cable diameter

Aluminum cross section

Steel

mils

mm²

kcmil

7 7 7 1 7 7 1 7 7 7 19 7 19 1 7 19 7 19 7 7 19 7 19 7 19 19 19 7 19

3,23 3,59 3,28 4,14 3,70 3,38 4,30 3,85 3,51 4,00 3,65 4,14 3,77 4,78 4,27 3,90 4,40 4,02 4,57 4,53 4,14 4,65 4,25 4,78 4,36 3,70 4,07 4,41 4,43

127,2 141,4 129,1 162,8 145,6 132,9 169,4 151,5 138,3 157,3 143,6 162,8 148,6 188 168,1 153,5 173,3 158,2 179,9 178,3 162,8 183,2 167,2 188 171,6 145,7 160,2 173,5 174,4

3,23 2,40 3,28 4,14 2,47 3,38 4,30 2,57 3,51 2,66 2,19 2,76 2,27 4,78 2,85 2,34 2,93 2,41 2,54 3,02 2,48 3,10 2,55 3,18 2,62 2,22 2,44 2,94 2,07

127,2 94,3 129,1 162,8 97,1 132,9 169,4 101,0 138,3 104,9 86,2 108,5 89,2 188 112,1 92,1 115,5 94,9 100 118,9 97,7 122,1 100,3 125,3 103 87,4 96,1 115,7 81,4

9,69 7,19 9,84 4,14 7,4 10,1 4,3 7,7 10,5 7,99 11,0 8,27 11,3 4,78 8,54 11,7 8,8 12,1 7,62 9,06 12,4 9,3 12,7 9,55 13,1 11,1 12,2 8,82 10,3

0,381 0,283 0,387 0,163 0,291 0,399 0,169 0,303 0,415 0,315 0,431 0,326 0,446 0,188 0,336 0,460 0,347 0,474 0,300 0,357 0,489 0,366 0,502 0,376 0,515 0,437 0,481 0,347 0,407

29,1 28,7 29,5 29,0 29,6 30,4 30,1 30,8 31,6 32,0 32,8 33,1 34,0 33,4 34,2 35,1 35,2 36,2 35,0 36,2 37,2 37,2 38,2 38,2 39,2 40,7 44,8 44,1 45,8

1,144 1,131 1,162 1,140 1,165 1,196 1,186 1,212 1,245 1,258 1,292 1,302 1,338 1,316 1,345 1,381 1,386 1,424 1,38 1,427 1,465 1,465 1,505 1,504 1,545 1,602 1,762 1,735 1,802

442,5 456 456 483,4 483,3 483,4 523,5 523,3 523,4 564,1 564,1 604,3 604,1 644,7 644,4 644,7 684,9 684,7 688,9 724,9 725,2 765,2 765 805,8 805,9 903,2 1092,3 1098,3 1171,4

873,2 899,9 899,9 954,1 953,8 954 1033 1033 1033 1113 1113 1193 1192 1272 1272 1272 1352 1351 1360 1431 1431 1510 1510 1590 1590 1782 2156 2168 2312

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

acsr acsr Nombre clave

Masa nominal Aluminio

Acero

Total

Esfuerzo mínimo de c/hilo de acero al 1% de extensión

Carga a la rotura del cable ACSR

Total

Stress at 1% extension of each steel wire

Rated strength

Total mass Code word

Crane Ruddy Canary Catbird Rail Cardinal Tanager Ortolan Curlew Bluejay Finch Bunting Grackle Skylark Bittern Pheasant Dipper Martin Bersimis Bobolink Plover Nuthatch Parrot Lapwing Falcon Chukar Bluebird Kiwi Thrasher

Aluminum

Steel

kg/km

lb/ kft

kg/km

lb/ kft

kg/km

lb/ kft

824,4 849,6 849,6 896,3 900,5 1340,2 1444,5 1451 1451,2 1564 1571,7 1675,5 1683 1778,7 1786,7 1796,4 1898,9 1907,7 1910,1 2010 2020,4 2121,6 2131,3 2234,3 2245,2 2516,4 3043,3 3059,9 3263,7

1226,8 1264,3 1264,3 1333,9 1340,1 900,6 970,6 975 975,2 1051 1056 1126 1131 1195 1201 1207 1276 1282 1284 1351 1358 1426 1432 1501 1509 1691 2045 2056 2193

301,1 165,5 310,3 70,2 175,5 489,4 113,1 282,5 530,0 304,8 559,6 326,2 599,7 139,3 348,1 639 369,7 678,4 277,1 391,7 719,5 413,0 758,3 435,1 799,3 575,6 695,9 370,9 499,5

448,0 246,3 461,7 104,5 261,1 328,9 76,02 189,9 356,1 204,8 376,1 219,2 403,0 93,62 233,9 429,4 248,4 455,8 186,2 263,2 483,5 277,5 509,5 292,4 537,1 386,8 467,6 249,3 335,6

1125 1015 1160 966,5 1076 1830 1558 1734 1981 1869 2131 2002 2283 1918 2135 2435 2269 2586 2187 2402 2740 2535 2890 2669 3045 3092 3739 3431 3763

1675 1511 1726 1438 1601 1229 1047 1165 1331 1256 1432 1345 1534 1289 1434 1636 1524 1738 1470 1614 1841 1703 1942 1794 2046 2078 2513 2305 2529

Mínimo MPa 1241 1275 1241 1172 1275 1241 1172 1275 1241 1275 1310 1275 1310 1172 1275 1275 1275 1275 1275 1275 1275 1241 1275 1241 1275 1310 1275 1275 1310

Minimum ksi 180 185 180 170 185 180 170 185 180 185 190 185 190 170 185 185 185 185 185 185 185 180 185 180 185 190 185 185 190

kgf

kips

31,0 24,4 31,9 19,8 25,9 15344 9707 12552 16615 13533 17726 14494 18988 11954 15459 19776 16426 20998 14869 17393 22255 18173 23466 19141 24727 23139 27344 22609 25718

14046 11086 14475 8964 11751 33,8 21,4 27,7 36,6 29,8 39,1 32,0 41,9 26,4 34,1 43,6 36,2 46,3 32,8 38,3 49,1 40,1 51,7 42,2 54,5 51,0 60,3 49,8 56,7

Resistencia nominal c.c. a 20ªC Nominal d.c. resistance at 20 ºC Ω/ km Ω/kft 0,065 0,063 0,063 0,059 0,060 0,060 0,055 0,055 0,055 0,051 0,051 0,048 0,048 0,045 0,045 0,045 0,042 0,042 0,042 0,040 0,040 0,038 0,038 0,036 0,036 0,032 0,027 0,026 0,025

0,0199 0,0193 0,0193 0,0181 0,0182 0,0182 0,0167 0,0168 0,0168 0,0156 0,0157 0,0146 0,0146 0,0136 0,0137 0,0137 0,0129 0,0129 0,0128 0,0121 0,0122 0,0115 0,0116 0,0109 0,011 0,0098 0,0081 0,0081 0,0076

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Capacidad de corriente Ampacity A* 943 949 960 976 983 996 1025 1033 1046 1081 1092 1127 1137 1163 1172 1185 1215 1229 1215 1258 1273 1300 1315 1340 1356 1454 1623 1610 1675

Configuraciones ACSR (aluminio/acero) ACSR configurations (aluminum/steel)

6/1

12/7

6/1

Compacto/Compact

7/1

8/1

18/1

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m ur 26/7 30/7 Docu ida s24/7 b i h Pro

45/7

54/19

54/7

16/19

76/19

100

36/1

30/19

72/7

AAAC 6201 AAAC 6201 C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead transmission and distribution lines Se usa en líneas aéreas re de transmisión usistemas s Docyudistribución, a and protection systems against lightning. y de protección d i b i h o r P contra rayos. Construcción Es un conductor compuesto por hilos de aleación de aluminio 6201-T81 cableados concéntricamente. Características • Buena relación carga de rotura/peso, lo que lo hace muy útil cuando se diseñan las líneas con consideraciones de flecha. • Buena resistencia a la corrosión. Normas NTC 2729, NTC 2730, ASTM B-398, ASTM B-399.

Construction Conductor made of concentric-stranded 6201-T81 aluminum alloy wires.

Features • Very good strength-to-weight ratio, which makes it useful when line designs are sag focused. • Good resistance to corrosion. Standards NTC 2729, NTC 2730, ASTM B-398, ASTM B-399.

101

Aaac 6201 aaac 6201

Nombre clave

Code Word

Akron Alton Ames Azusa Anaheim Amherst Alliance Butte Canton Cairo Darien Elgin Flint Greeley -

Calibre del conductor

Conductor size

kcmil

mm²

30,58 48,69 77,47 123,3 155,4 195,7 246,9 312,8 394,5 465,4 559,5 652,4 740,8 927,2 1077,4 1165,1 1259,6 1348,8 1439,2

15,5 24,7 39,2 62,4 78,6 99,3 125 159 200 236 284 331 375 470 547 590 638 685 729

Calibre de conductor Hilos ACSR equivalente

Diámetro de cada hilo

Size and stranding of Wire diameter ACSR Wires equivalent AWG or kcmil 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 336,4 397,5 477 556,5 636 795 954 1033,5 1113 1192,5 1272

7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 61 61 61 61 61

Diámetro del cable

Masa

Cable diameter

Mass

mils

1,68 2,12 2,67 3,37 3,78 4,25 4,77 3,26 3,66 3,98 4,36 4,71 3,59 4,02 3,38 3,51 3,65 3,78 3,9

66,1 83,4 105,2 132,7 149 167,2 187,8 128,3 144,1 156,5 171,6 185,3 141,5 158,3 132,9 138,2 143,7 148,7 153,6

5,04 6,36 8,02 10,1 11,4 12,7 14,3 16,3 18,3 19,9 21,8 23,5 25,2 28,1 30,4 31,6 32,8 34 35,1

0,198 0,25 0,316 0,398 0,447 0,502 0,563 0,642 0,721 0,783 0,858 0,927 0,991 1,11 1,2 1,24 1,29 1,34 1,38

kg/km lb/kft 42,5 67,7 107,7 171,4 216,1 272,1 343,2 434,8 548,5 647 777,9 907 1030 1289 1498 1620 1751 1875 2001

28,6 45,5 72,4 115,2 145,2 182,8 230,7 292,2 368,6 434,8 522,8 609,6 692,2 866,3 1007 1089 1177 1260 1345

Capacidad de corriente Carga a la Resistencia No Sol, rotura c.c. a 20 °C Sol y sol y no viento viento viento Nominal d.c. Ampacity No Rated strength Resistance at Sun, Sun sun no and and 20 °C wind wind wind kgf

kips

502 799 1272 1939 2445 3079 3884 4767 6013 7092 8527 9943 11048 13827 15891 17183 18578 19894 21226

1,107 1,762 2,804 4,275 5,390 6,787 8,563 10,508 13,256 15,636 18,798 21,920 24,356 30,483 35,032 37,882 40,958 43,857 46,795

Ω/ km Ω/kft 2,161 1,358 0,853 0,536 0,425 0,338 0,268 0,211 0,168 0,142 0,118 0,101 0,089 0,071 0,061 0,057 0,052 0,049 0,046

0,6588 0,4138 0,2601 0,1635 0,1297 0,1030 0,0816 0,0644 0,0511 0,0433 0,0360 0,0309 0,0272 0,0217 0,0187 0,0173 0,0160 0,0149 0,0140

A* 62 107 111 85 143 150 119 191 201 164 256 271 192 296 315 226 342 365 265 395 424 313 460 495 368 532 575 413 590 640 468 663 720 520 729 795 566 790 863 660 908 996 733 998 1099 771 1045 1153 812 1096 1211 850 1143 1265 886 1187 1315

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

102

ACAR 1350/6201 ACAR 1350/6201 C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead transmission and distribution Líneas aéreas de transmisión y distribución. e Docu ida su r lines. b i h o r P Construcción Es un conductor compuesto por un núcleo de aleación de aluminio 6201-T81 e hilos de aluminio 1350 H-19 cableados concéntricamente alrededor del núcleo. Algunas construcciones tienen alambres de aleación y de aluminio distribuidos en la misma capa.

Construction Conductor formed by a 6201-T81 aluminum alloy core and 1350 H-19 aluminum wires concentrically cabled around the core. Some constructions have wires in aluminum alloy and aluminum distributed in the same layer.

Características • Buena relación carga de rotura/peso, lo que lo hace muy útil cuando se diseñan las líneas con consideraciones de capacidad de corriente y de flecha. • Buena resistencia a la corrosión.

Features • Very good strength-to-weight ratio, which makes it useful makes it very useful when designing lines taking into account current capacity and sag. • Good resistance to corrosion.

Normas ASTM B-524.

Standards ASTM B-524.

103

Acar 1350/6201 Acar 1350/6201 Nº total de hilos

Al 1350 Nº hilos

Hilos Al 6201 Nº hilos Stranding

mm²

Total Nº of wires

Nº of 1350 wires

Nº of 6201 wires

mils

kg/km

lb/kft

21,1 33,63 53,51 67,44 85,03 99,16 107,22 126,68 152,01 177,35 177,35 179,88 198,88 202,68 228,02 228,02 228,02 236,08 236,08 253,35 253,35 253,35 253,35 278,69 278,69 304,02 304,02 329,36 329,36 354,70 354,70 354,70 374,86 380,03 380,03 380,03 380,03 405,37 405,37 430,70 430,70 432,58 432,58 456,04 456,04 456,04 465,16 469,82 481,37 481,37 481,37

7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 19 19 37 19 19 37 19 37 37 37 37 19 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

4 4 4 4 4 4 4 12 12 15 12 12 24 12 12 18 15 12 18 12 18 30 24 18 15 18 24 18 24 30 18 24 18 33 30 18 24 18 24 18 24 24 30 18 24 30 18 18 18 30 24

3 3 3 3 3 3 3 7 7 4 7 7 13 7 7 19 4 7 19 7 19 7 13 19 4 19 13 19 13 7 19 13 19 4 7 19 13 19 13 19 13 13 7 19 13 7 19 19 19 7 13

1,961 2,473 3,120 3,502 3,933 4,247 4,416 2,914 3,192 3,447 3,447 3,472 2,616 3,69 3,91 2,80 3,91 3,98 2,85 4,120 2,953 2,95 2,95 3,10 4,32 3,23 3,235 3,37 3,37 3,49 3,49 3,49 3,59 3,62 3,62 3,62 3,62 3,735 3,735 3,85 3,85 3,86 3,86 3,96 3,961 3,96 4,00 4,02 4,07 4,070 4,070

77,220 97,365 122,824 137,892 154,827 167,204 173,864 114,708 125,656 135,724 135,724 136,690 102,996 145,10 153,90 110,28 153,90 156,59 112,21 162,221 116,248 116,25 116,25 121,92 170,14 127,34 127,343 132,54 132,54 137,55 137,55 137,55 141,40 142,37 142,37 142,37 142,37 147,043 147,043 151,57 151,57 151,90 151,90 155,96 155,963 155,96 157,51 158,30 160,24 160,236 160,236

5,88 7,42 9,36 10,51 11,80 12,74 13,25 14,57 15,96 17,24 17,24 17,36 18,3 18,4 19,54 19,61 19,54 19,89 19,95 20,6 20,7 20,7 20,7 21,68 21,61 22,64 22,64 23,57 23,57 24,46 24,46 24,46 25,14 25,31 25,31 25,31 25,31 26,14 26,14 26,95 26,95 27,01 27,01 27,7 27,73 27,7 28,0 28,1 28,49 28,5 28,49

0,23 0,29 0,37 0,41 0,46 0,50 0,52 0,57 0,63 0,68 0,68 0,68 0,72 0,73 0,77 0,77 0,77 0,78 0,79 0,81 0,81 0,81 0,81 0,85 0,85 0,89 0,89 0,93 0,93 0,96 0,96 0,96 0,99 1,00 1,00 1,00 1,00 1,03 1,03 1,06 1,06 1,06 1,06 1,1 1,09 1,1 1,1 1,1 1,12 1,1 1,12

58,22 92,55 147,3 185,6 234,0 272,9 295,1 348,8 418,6 488,7 488,3 495,3 547,7 558,1 627,8 627,3 628,4 650,0 649,5 697,6 697,0 698,3 697,7 766,7 768,0 836,4 837,2 906,1 907,0 977,6 975,9 976,7 1031 1048 1047 1046 1046 1115 1116 1185 1186 1191 1192 1255 1256 1257 1280 1293 1324 1327 1326

39,12 62,19 98,97 124,7 157,3 183,4 198,3 234,4 281,3 328,4 328,1 332,8 368,0 375,0 421,9 421,5 422,3 436,8 436,4 468,8 468,4 469,2 468,8 515,2 516,1 562,1 562,6 608,9 609,4 656,9 655,7 656,3 693,0 704,2 703,8 702,6 703,2 749,4 750,1 796,2 797,0 800,4 801,2 843,1 843,8 844,6 859,9 868,6 889,9 891,5 890,7

Calibre del conductor Size AWG or kcmil 4 2 1/0 2/0 3/0 195,7 4/0 250 300 350 350 355 392,5 400 450 450 450 465,9 465,9 500 500 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 700 739,8 750 750 750 750 800 800 850 850 853,7 853,7 900 900 900 918 927,2 950 950 950

Diámetro de cada hilo Wire diameter

Diámetro total

Masa

Overall cable diameter

Mass

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

104

Acar 1350/6201 Acar 1350/6201 Calibre del conductor

Al 1350 Nº Al 6201 Nº hilos hilos

Size AWG or kcmil 4 2 1/0 2/0 3/0 195,7 4/0 250 300 350 350 355 392,5 400 450 450 450 465,9 465,9 500 500 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 700 739,8 750 750 750 750 800 800 850 850 853,7 853,7 900 900 900 918 927,2 950 950 950

Nº of 1350 Nº of 6201 wires wires 4 4 4 4 4 4 4 12 12 15 12 12 24 12 12 18 15 12 18 12 18 30 24 18 15 18 24 18 24 30 18 24 18 33 30 18 24 18 24 18 24 24 30 18 24 30 18 18 18 30 24

3 3 3 3 3 3 3 7 7 4 7 7 13 7 7 19 4 7 19 7 19 7 13 19 4 19 13 19 13 7 19 13 19 4 7 19 13 19 13 19 13 13 7 19 13 7 19 19 19 7 13

Carga a la rotura Rated strength

Resistencia c.c. a 20 ºC Nominal dc resistance at 20 °C

kgf

kips

Ω/km

Ω/kft

507,5 793,8 1221,9 1502,5 1861,4 2170,9 2347,3 2813,8 3344 3390 3816 3871 4277 4318 4810 5401 4240 4980 5592 5344 6001 4901 5395 6556 5183 7152 6409 7534 6798 6680 8114 7240 8514 6525 7056 8631 7763 9207 8280 9711 8706 8744 7917 10283 9219 8347 10488 10593 10854 8810 9731

1,12 1,75 2,69 3,31 4,10 4,79 5,17 6,20 7,37 7,47 8,41 8,53 9,43 9,52 10,60 11,91 9,35 10,98 12,33 11,78 13,23 10,80 11,89 14,45 11,43 15,77 14,13 16,61 14,99 14,73 17,89 15,96 18,77 14,38 15,56 19,03 17,11 20,30 18,25 21,41 19,19 19,28 17,45 22,67 20,32 18,40 23,12 23,35 23,93 19,42 21,45

1,47574 0,92823 0,58331 0,46279 0,36709 0,31475 0,29110 0,24417 0,20347 0,17037 0,17440 0,17195 0,15512 0,15260 0,13565 0,13867 0,13251 0,13102 0,13393 0,12208 0,12480 0,11889 0,12177 0,11345 0,10842 0,10400 0,10148 0,09600 0,09367 0,08492 0,08914 0,08698 0,08435 0,07833 0,07926 0,08320 0,08118 0,07800 0,07611 0,07341 0,07163 0,07132 0,06963 0,06933 0,06765 0,06605 0,06797 0,06730 0,06568 0,06257 0,06409

0,44981 0,28292 0,17779 0,14106 0,11189 0,09594 0,08873 0,07442 0,06202 0,05193 0,05316 0,05241 0,04728 0,04651 0,04135 0,04227 0,04039 0,03993 0,04082 0,03721 0,03804 0,03624 0,03712 0,03458 0,03305 0,03170 0,03093 0,02926 0,02855 0,02588 0,02717 0,02651 0,02571 0,02387 0,02416 0,02536 0,02474 0,02377 0,02320 0,02238 0,02183 0,02174 0,02122 0,02113 0,02062 0,02013 0,02072 0,02051 0,02002 0,01907 0,01953

Capacidad de corriente Sol, no viento Sun, no wind

Sol, viento

No sol, viento

Ampacity Sun and wind No sun and wind A*

81 111 153 179 211 234 247 280 317 356 353 356 382 387 419 416 423 430 426 451 447 456 451 478 486 506 512 536 541 573 562 568 584 606 603 591 597 617 623 642 649 651 658 667 674 681 677 681 693 706 699

135 180 241 278 322 355 373 417 467 520 515 519 554 560 603 597 609 616 611 644 638 651 644 678 689 714 723 753 761 802 786 794 815 843 839 823 831 855 864 888 897 900 909 920 929 938 931 937 951 970 960

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

141 189 255 296 343 379 398 447 502 560 555 560 598 606 653 647 659 668 662 698 693 706 699 737 749 777 787 821 829 876 858 867 890 922 918 900 909 936 946 973 983 986 996 1009 1019 1029 1022 1028 1044 1065 1055

105

Acar 1350/6201 Acar 1350/6201 Nº total de hilos

Al 1350 Nº hilos

Hilos Al 6201 Nº hilos Stranding

mm²

Total Nº of wires

Nº of 1350 wires

Nº of 6201 wires

mils

kg/km

lb/kft

506,71 506,71 506,71 506,71 506,71 519,12 519,12 519,12 547,55 547,55 557,38 557,38 557,38 557,38 557,38 593,86 607,04 607,04 608,05 608,05 608,05 608,05 633,38 633,38 633,38 633,38 658,72 658,72 658,72 660,24 689,88 709,39 709,39 709,39 709,39 760,06 760,06 810,73 810,73 861,40 861,40 862,92 912,07 912,07 962,74 1013,41 1140,09 1263,22 1266,77 1393,45 1520,1

37 61 37 61 61 37 37 37 37 37 37 37 37 61 61 37 37 37 37 37 37 61 37 61 61 61 61 37 37 91 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 91 91 91 91 91

18 54 30 42 33 30 18 24 24 18 24 18 30 48 42 18 30 24 18 24 30 48 30 48 54 33 42 18 30 54 54 33 48 42 54 33 42 42 54 42 33 42 42 33 42 42 54 54 54 54 54

19 7 7 19 28 7 19 13 13 19 13 19 7 13 19 19 7 13 19 13 7 13 7 13 7 28 19 19 7 37 7 28 13 19 7 28 19 19 7 19 28 19 19 28 19 19 37 37 37 37 37

4,176 3,252 4,18 3,25 3,252 4,227 4,227 4,227 4,34 4,341 4,380 4,380 4,380 3,411 3,411 4,521 4,570 4,570 4,574 4,574 4,574 3,563 4,669 3,636 3,636 3,636 3,708 4,761 4,761 3,04 3,79 3,848 3,848 3,848 3,848 3,983 3,983 4,114 4,114 4,240 4,240 4,244 4,363 4,363 4,483 4,599 3,994 4,204 4,210 4,415 4,612

164,399 128,037 164,40 128,04 128,037 166,401 166,417 166,401 170,90 170,896 172,423 172,423 172,423 134,286 134,286 177,977 179,940 179,940 180,090 180,090 180,090 140,257 183,804 143,150 143,150 143,150 145,985 187,444 187,444 119,66 149,40 151,495 151,495 151,496 151,496 156,813 156,813 161,955 161,955 166,940 166,940 167,087 171,780 171,780 176,487 181,071 157,243 165,516 165,748 173,838 181,568

29,23 29,27 29,23 29,27 29,27 29,59 29,59 29,59 30,39 30,39 30,66 30,66 30,66 30,70 30,70 31,64 31,99 31,99 32,02 32,02 32,02 32,06 32,68 32,72 32,72 32,72 33,37 33,33 33,33 33,43 34,15 34,63 34,63 34,63 34,63 35,85 35,85 37,02 37,02 38,16 38,16 38,20 39,27 39,27 40,34 41,39 43,93 46,25 46,31 48,57 50,73

1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,16 1,16 1,16 1,20 1,20 1,21 1,21 1,21 1,21 1,21 1,25 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,29 1,29 1,29 1,29 1,31 1,31 1,31 1,32 1,34 1,36 1,36 1,36 1,36 1,41 1,41 1,46 1,46 1,50 1,50 1,50 1,55 1,55 1,59 1,63 1,73 1,82 1,82 1,91 2,00

1394 1397 1397 1396 1394 1431 1429 1430 1508 1506 1535 1533 1536 1536 1535 1634 1673 1672 1673 1674 1676 1676 1746 1746 1746 1743 1814 1812 1816 1818 1902 1952 1955 1954 1956 2092 2093 2233 2235 2373 2371 2377 2512 2510 2652 2791 3169 3512 3521 3874 4226

936,8 938,8 938,4 937,8 937,0 961,4 959,9 960,6 1013 1012 1031 1030 1032 1032 1032 1098 1124 1123 1124 1125 1126 1126 1173 1173 1174 1171 1219 1218 1220 1221 1278 1312 1314 1313 1314 1406 1407 1500 1502 1594 1593 1597 1688 1687 1782 1876 2130 2360 2366 2603 2840

Calibre del conductor Size AWG or kcmil 1000 1000 1000 1000 1000 1024,5 1024,5 1024,5 1080,6 1080,6 1100 1100 1100 1100 1100 1172 1198 1198 1200 1200 1200 1200 1250 1250 1250 1250 1300 1300 1300 1303 1361,5 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1703 1800 1800 1900 2000 2250 2493 2500 2750 3000

Diámetro de cada hilo Wire diameter

Diámetro total

Masa

Overall cable diameter

Mass

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

106

Acar 1350/6201 Acar 1350/6201 Calibre del conductor

Al 1350 Nº Al 6201 Nº hilos hilos

Size

Nº of 1350 Nº of 6201 wires wires

AWG or kcmil 1000 1000 1000 1000 1000 1024,5 1024,5 1024,5 1080,6 1080,6 1100 1100 1100 1100 1100 1172 1198 1198 1200 1200 1200 1200 1250 1250 1250 1250 1300 1300 1300 1303 1361,5 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1703 1800 1800 1900 2000 2250 2493 2500 2750 3000

18 54 30 42 33 30 18 24 24 18 24 18 30 48 42 18 30 24 18 24 30 48 30 48 54 33 42 18 30 54 54 33 48 42 54 33 42 42 54 42 33 42 42 33 42 42 54 54 54 54 54

19 7 7 19 28 7 19 13 13 19 13 19 7 13 19 19 7 13 19 13 7 13 7 13 7 28 19 19 7 37 7 28 13 19 7 28 19 19 7 19 28 19 19 28 19 19 37 37 37 37 37

Carga a la rotura

Resistencia c.c. a 20 ºC

Rated strength

Nominal dc resistance at 20 °C

kgf

kips

Ω/km

Ω/kft

11425 8890 9274 10211 10981 9501 11707 10494 11069 12346 11267 12568 10201 10408 11232 13390 11110 12271 13710 12292 11129 11202 11592 11668 10933 13615 13126 14853 12056 14367 11908 15123 12890 13976 12044 16203 14974 15973 13764 16971 18363 17001 17969 19701 18968 19966 23572 26118 26191 28811 31430

25,19 19,60 20,45 22,51 24,21 20,95 25,81 23,13 24,40 27,22 24,84 27,71 22,49 22,95 24,76 29,52 24,49 27,05 30,22 27,10 24,53 24,69 25,56 25,72 24,10 30,01 28,94 32,74 26,58 31,67 26,25 33,34 28,42 30,81 26,55 35,72 33,01 35,21 30,34 37,41 40,48 37,48 39,61 43,43 41,82 44,02 51,97 57,58 57,74 63,52 69,29

0,06240 0,05880 0,05944 0,06052 0,06188 0,05802 0,06090 0,05943 0,05634 0,05775 0,05535 0,05673 0,05404 0,05423 0,05502 0,05324 0,04962 0,05082 0,05200 0,05074 0,04954 0,04971 0,04755 0,04772 0,04704 0,04951 0,04656 0,04800 0,04573 0,04712 0,04319 0,04420 0,04261 0,04323 0,04200 0,04126 0,04035 0,03783 0,03675 0,03560 0,03640 0,03554 0,03362 0,03438 0,03185 0,03026 0,02755 0,02487 0,02480 0,02254 0,02067

0,01902 0,01792 0,01812 0,01845 0,01886 0,01768 0,01856 0,01811 0,01717 0,01760 0,01687 0,01729 0,01647 0,01653 0,01677 0,01623 0,01512 0,01549 0,01585 0,01546 0,01510 0,01515 0,01449 0,01455 0,01434 0,01509 0,01419 0,01463 0,01394 0,01436 0,01316 0,01347 0,01299 0,01318 0,01280 0,01257 0,01230 0,01153 0,01120 0,01085 0,01110 0,01083 0,01025 0,01048 0,00971 0,00922 0,00840 0,00758 0,00756 0,00687 0,00630

Capacidad de corriente Sol, no viento Sun, no wind

Sol, viento

No sol, viento

Ampacity Sun and wind No sun and wind A*

717 734 732 726 720 743 729 736 762 755 772 764 779 778 774 797 824 817 810 817 825 825 848 847 852 835 864 854 870 861 900 900 913 907 918 941 949 990 1000 1029 1020 1030 1067 1058 1104 1139 1219 1297 1299 1373 1443

981 1005 1002 994 985 1016 996 1006 1039 1029 1050 1040 1061 1059 1053 1081 1116 1106 1096 1106 1118 1117 1146 1144 1151 1128 1165 1151 1173 1160 1209 1207 1224 1217 1231 1257 1268 1317 1332 1364 1353 1366 1410 1398 1454 1497 1590 1681 1683 1770 1850

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

1079 1105 1101 1092 1083 1117 1096 1106 1144 1133 1157 1146 1168 1167 1160 1192 1232 1220 1210 1220 1233 1232 1265 1264 1271 1246 1288 1272 1296 1283 1338 1336 1355 1348 1363 1394 1406 1463 1479 1517 1504 1519 1570 1557 1621 1670 1780 1886 1889 1990 2085

107

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

108

ACSR/AW ACSR/AW C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se u usa en líneas re de transmisión y Overhead transmission and distribution u aéreas s Docdistribución. a lines. Also, as neutral messenger in low También como neutro mensad i b i h o r P jero en los cables múltiplex de baja tensión. voltage multiplex cables. Construcción Son alambres de aluminio 1350 H-19, cableados concéntricamente alrededor de un hilo de acero revestido de aluminio.

Construction Aluminum 1350 H-19 wires, concentrically stranded around an aluminum-clad steel core wire.

Características • Alta carga a la rotura.

Features • High tensile strength.

Normas NTC 309, NTC 461, ASTM B-502, ASTM B-549.

Standards NTC 309, NTC 461, ASTM B-502, ASTM B-549.

109

acsr/aw Acsr/aw

Nombre clave

Calibre Size

Code word Petrel/AW Minorca/AW Leghorn/AW Guinea/AW Dotterel/AW Dorking/AW Brahma/AW Cochin/AW Swan/AW Swanate/AW Swallow/AW Sparrow/AW Sparate/AW Robin/AW Raven /AW Quail/AW Pigeon /AW Penguin/AW Waxwing/AW Partridge/AW Phoebe/AW Ostrich/AW Piper/AW Merlin/AW Linnet/AW Oriole/AW Chickadee/AW Brant/AW Ibis/AW Lark/AW Pelican /AW

AWG or kcmil 101,8 110,8 134,6 159 176,9 190,8 203,2 211,3 4 4 3 2 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 266,8 300 300 300 336,4 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 397,5 477

Construcción Aluminio

Acero

Stranding

Diámetro de cada hilo Aluminio

Acero

Diameter of wire Aluminum

Steel

Núcleo de acero

Área de la sección de aluminio

Diámetro total

Steel core diameter

Aluminum cross section

Overall cable diameter

Aluminum

Steel

mils

mm²

kcmil

12 12 12 12 12 12 16 12 6 7 6 6 7 6 6 6 6 6 18 26 18 26 30 18 26 30 18 24 26 30 18

7 7 7 7 7 7 19 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 7 7 1 7 7 1 7 7 7 1

2,339 2,441 2,69 2,924 3,084 3,203 2,863 3,37 2,118 1,96 2,38 2,672 2,474 3,0 3,371 3,782 4,247 4,77 3,091 2,573 3,28 2,728 2,54 3,472 2,888 2,69 3,774 3,269 3,139 2,924 4,135

92,1 96,1 105,9 115,1 121,4 126,1 97,7 132,7 83,4 102,8 93,7 105,2 129,5 118,1 132,7 148,9 167,2 187,8 121,7 78,8 129,1 83,5 100 136,7 88,4 105,9 148,6 85,8 96,1 115,1 162,8

2,339 2,441 2,69 2,924 3,084 3,203 2,482 3,37 2,118 2,61 2,38 2,672 3,29 3,00 3,371 3,782 4,247 4,77 3,091 2,002 3,28 2,121 2,54 3,472 2,245 2,69 3,774 2,179 2,441 2,924 4,135

92,1 96,1 105,9 115,1 121,4 126,1 112,7 132,7 83,4 77,2 93,7 105,2 97,4 118,1 132,7 148,9 167,2 187,8 121,7 101,3 129,1 107,4 100 136,7 113,7 105,9 148,6 128,7 123,6 115,1 162,8

7,02 7,32 8,07 8,77 9,25 9,61 12,41 10,11 2,12 2,61 2,38 2,67 3,29 3,00 3,37 3,78 4,25 4,77 3,09 6,01 3,28 6,36 7,62 3,47 6,74 8,07 3,77 6,54 7,32 8,77 4,14

0,276 0,288 0,318 0,345 0,364 0,378 0,489 0,398 0,083 0,103 0,094 0,105 0,13 0,118 0,133 0,149 0,167 0,188 0,122 0,236 0,129 0,251 0,300 0,137 0,265 0,318 0,149 0,257 0,288 0,345 0,163

51,6 56,2 68,2 80,6 89,6 96,7 103 107 21,14 21,12 26,69 33,64 33,65 42,41 53,55 67,4 85,0 107,2 135,1 135,2 152,1 152,0 152,0 170,4 170,3 170,5 201,4 201,4 201,2 201,4 241,7

101,8 110,8 134,6 159 176,9 190,8 203,3 211,2 41,70 41,70 52,70 66,40 66,40 83,70 105,7 133 167,7 211,6 266,8 266,8 300,2 299,9 300,0 336,4 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 397,5 477,0

11,7 12,21 13,45 14,62 15,42 16,02 18,14 16,85 6,35 6,53 7,14 8,02 8,24 9 10,11 11,35 12,74 14,31 15,46 16,3 16,4 17,28 17,78 17,36 18,29 18,83 18,87 19,61 19,88 20,47 20,68

0,46 0,481 0,53 0,58 0,607 0,631 0,714 0,66 0,25 0,257 0,281 0,316 0,324 0,354 0,398 0,447 0,502 0,563 0,608 0,642 0,646 0,68 0,70 0,683 0,72 0,741 0,743 0,772 0,783 0,806 0,814

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

110

acsr/aw Acsr/aw

Nombre clave

Calibre Size

AWG or kcmil 101,8 110,8 134,6 159 176,9 190,8 203,2 211,3 4 4 3 2 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 266,8 300 300 300 336,4 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 397,5 477

Masa nominal Aluminio

Acero

Total

Aluminum

Nominal mass Steel

Total

Carga a la rotura

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC

Capacidad de corriente

Rated strength

Nominal resistance d.c. at 20 °C

Ampacity

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kgf

kips

Ω/km

143 155,7 189,1 223,4 248,5 268,1 285,6 296,8 58,0 58,0 73,3 92,4 92,4 116,4 147 185,1 233,4 294,4 372,7 374,8 419,6 421,4 422,5 470,2 472,2 473,9 555,6 558,5 557,9 559,9 666,9

96,06 104,63 127,06 150,13 167,01 180,14 191,9 199,42 39 38,97 49,25 62,07 62,08 78,25 98,79 124,4 156,8 197,8 250,4 251,9 282 283,1 283,9 316 317,3 318,4 373,3 375,3 374,9 376,2 448,1

199 216,7 263,2 311 346 373,2 609,4 413,1 23,2 35,3 29,3 37 56 46,6 58,8 74 93,4 117,8 49,5 145,8 55,7 163,6 234,7 62,4 183,3 263,2 73,7 172,7 216,7 311 88,5

133,72 145,64 176,87 208,98 232,48 250,76 409,52 277,59 15,6 23,69 19,7 24,83 37,65 31,3 39,52 49,75 62,73 79,13 33,23 97,97 37,42 109,96 157,69 41,93 123,19 176,87 49,54 116,05 145,64 208,98 59,47

342 372 452 534 595 641 895 710 81,3 93,2 102,6 129,3 148,4 163 205,8 259,1 326,7 412,1 422,1 520,6 475,3 585 657,2 532,6 655,6 737,1 629,3 731,2 774,6 870,9 755,4

229,8 250,3 303,9 359,1 399,5 430,9 601,4 477 54,6 62,7 68,9 86,9 99,7 109,5 138,3 174,1 220 276,9 283,6 349,8 319,4 393,1 441,6 357,9 440,5 495,3 422,9 491,3 520,5 585,2 507,6

4492 4893 5896 6939 7689 8294 12292 8971 809 1031 1012 1253 1589 1565 1928 2328 2859 3486 3094 4901 3456 5505 6873 3872 6113 7598 4434 6376 7159 8911 5198

9,9 10,8 13 15,3 17 18,3 27,1 19,8 1,78 2,27 2,23 2,76 3,5 3,45 4,25 5,13 6,3 7,68 6,82 10,81 7,62 12,14 15,15 8,54 13,48 16,75 9,77 14,06 15,78 19,65 11,46

0,468 0,429 0,353 0,299 0,269 0,249 0,215 0,225 1,281 1,247 1,014 0,805 0,783 0,638 0,506 0,402 0,319 0,252 0,209 0,202 0,185 0,18 0,176 0,165 0,161 0,157 0,14 0,137 0,136 0,133 0,117

Ω/kft 1000 ft 0,143 0,131 0,108 0,091 0,082 0,076 0,066 0,069 0,39 0,38 0,309 0,245 0,239 0,195 0,154 0,122 0,097 0,077 0,064 0,062 0,057 0,055 0,054 0,05 0,049 0,048 0,043 0,042 0,041 0,041 0,036

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

A* 246 257 283 307 322 334 343 350 142 138 163 187 183 215 246 281 320 365 451 465 486 500 509 522 537 547 580 592 597 608 650

111

acsr/aw Acsr/aw Nombre clave

Calibre Size

Construcción Aluminio

Acero

Stranding

Code word

Flicker /AW Hawk/AW Hen/AW Heron/AW Osprey/AW Parakeet/AW Dove/AW Eagle/AW Peacock/AW Squab/AW Woodduck/AW Teal/AW Duck/AW Kingbird/AW Rook/AW Grosbeak/AW Scoter/AW Egret/AW Swift/AW Goose/AW Flamingo/AW Gannet/AW Gull/AW Stilt/AW Starling/AW Redwing/AW Crow/AW Cuckoo/AW Drake/AW Coot/AW Tern/AW Condor/AW Mallard/AW Crane/AW Ruddy/AW Canary/AW Catbird/AW Rail/AW Cardinal/AW Tanager/AW Ortolan/AW

AWG or Aluminum kcmil 477 24 477 26 477 30 500 30 556,5 18 556,5 24 556,5 26 556,5 30 605 24 605 26 605 30 605 30 605 54 636 18 636 24 636 26 636 30 636 30 636 36 636 54 666,6 24 666,6 26 666,6 54 715,5 24 715,5 26 715,5 30 715,5 54 795 24 795 26 795 36 795 45 795 54 795 30 874,5 54 900 45 900 54 954 36 954 45 954 54 1033,5 36 1033,5 45

Diámetro de cada hilo Aluminio

Acero

Diameter of wire Aluminum

Steel

Núcleo de acero

Área de la sección de aluminio

Diámetro total

Steel core diameter

Aluminum cross section

Total cable diameter

Steel

mils

mm²

kcmil

7 7 7 7 1 7 7 7 7 7 7 19 7 1 7 7 7 19 1 7 7 7 7 7 7 19 7 7 7 1 7 7 19 7 7 7 1 7 7 1 7

3,581 3,439 3,203 3,28 4,465 3,868 3,716 3,459 4,034 3,874 3,607 3,607 2,69 4,775 4,135 3,973 3,698 3,698 3,376 2,756 4,233 4,067 2,82 4,386 4,214 3,922 2,92 4,623 4,442 3,774 3,376 3,081 4,135 3,23 3,592 3,279 4,135 3,698 3,376 4,303 3,848

141,0 135,4 126,1 129,1 175,8 152,3 146,3 136,2 158,8 152,5 142,0 142,0 105,9 188,0 162,8 156,4 145,6 145,6 132,9 108,5 166,7 160,1 111,0 172,7 165,9 154,4 115 182 174,9 148,6 132,9 121,3 162,8 127,2 141,4 129,1 162,8 145,6 132,9 169,4 151,5

2,388 2,675 3,203 3,28 4,465 2,578 2,891 3,459 2,69 3,012 3,607 2,164 2,69 4,775 2,756 3,089 3,698 2,22 3,376 2,76 2,822 3,162 2,82 2,924 3,277 2,352 2,92 3,081 3,454 3,774 2,25 3,081 2,482 3,23 2,395 3,279 4,135 2,466 3,376 4,303 2,565

94,0 105,3 126,1 129,1 175,8 101,5 113,8 136,2 105,9 118,6 142,0 85,2 105,9 188,2 108,5 121,6 145,6 87,4 132,9 108,7 111,1 124,5 111,0 115,1 129 92,6 115 121,3 136 148,6 88,6 121,3 97,7 127,2 94,3 129,1 162,8 97,1 132,9 169,4 101

7,16 8,03 9,61 9,84 4,47 7,73 8,67 10,38 8,07 9,04 10,82 10,82 8,07 4,78 8,27 9,27 11,09 11,1 3,38 8,28 8,47 9,49 8,46 8,77 9,83 11,76 8,76 9,24 10,36 3,77 6,75 9,24 12,41 9,69 7,19 9,84 4,14 7,4 10,13 4,3 7,7

0,282 0,316 0,378 0,387 0,176 0,304 0,341 0,409 0,318 0,356 0,426 0,426 0,318 0,188 0,326 0,365 0,437 0,437 0,133 0,326 0,333 0,373 0,333 0,345 0,387 0,463 0,345 0,364 0,408 0,149 0,266 0,364 0,489 0,381 0,283 0,387 0,163 0,291 0,399 0,169 0,303

241,7 241,5 241,7 253,5 281,8 282 282 281,9 306,7 306,5 306,6 306,6 306,9 322,3 322,3 322,3 322,2 322,2 322,3 322,1 337,8 337,8 337,3 362,6 362,6 362,4 361,6 402,9 402,9 402,7 402,8 402,6 402,9 442,5 456 456 483,4 483,3 483,4 523,5 523,3

477 477 477 500 556,5 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 605 636 636 636 636 636 636 636 666,6 666,6 665,6 715,6 715,6 715,3 713,7 795 795,2 794,8 795 794,5 795,1 873,2 899,9 899,9 954,1 953,8 954 1033,2 1032,8

21,49 21,78 22,42 22,96 22,33 23,21 23,54 24,21 24,21 24,53 25,25 25,25 24,21 23,88 24,81 25,16 25,89 25,89 23,63 24,82 33,86 25,75 25,38 26,32 26,69 27,45 26,28 27,74 28,13 26,42 27,01 27,73 28,95 29,07 28,74 29,51 28,95 29,59 30,38 30,12 30,78

0,846 0,858 0,883 0,904 0,879 0,914 0,927 0,953 0,953 0,966 0,994 0,994 0,953 0,94 0,977 0,991 1,019 1,019 0,93 0,977 1,333 1,014 0,999 1,036 1,051 1,081 1,035 1,092 1,107 1,04 1,063 1,092 1,14 1,144 1,131 1,162 1,14 1,165 1,196 1,186 1,212

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

112

acsr/aw Acsr/aw Nombre clave

Calibre Size

Code word

AWG or kcmil 477 477 477 500 556,5 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 605 636 636 636 636 636 636 636 666,6 666,6 666,6 715,5 715,5 715,5 715,5 795 795 795 795 795 795 874,5 900 900 954 954 954 1033,5 1033,5

Masa nominal Aluminio

Acero

Carga a la rotura

Total

Nominal mass Aluminum

Steel

Rated strength

Total

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

670,2 669,6 671,9 704,5 777,6 781,9 781,8 783,5 850,5 849,7 852,0 852,0 850,9 889,4 893,6 893,7 895,6 895,6 889,1 893,2 936,5 936,5 935,1 1005,4 1005,4 1007,3 1002,6 1117 1117,1 1111,1 1116,9 1116,2 1119,7 1226,8 1264,3 1264,3 1333,9 1340,1 1340,2 1444,5 1451

450,3 449,9 451,5 473,4 522,5 525,4 525,3 526,5 571,5 571 572,5 572,5 571,8 597,6 600,5 600,5 601,8 601,8 597,5 600,2 629,3 629,3 628,4 675,6 675,6 676,9 673,7 750,6 750,7 746,6 750,5 750,1 752,4 824,4 849,6 849,6 896,3 900,5 900,6 970,6 975

207,4 260,3 373,2 391,3 103,2 241,8 304 435,2 263,2 330 473,3 463,3 263,2 118,3 276,3 347,1 497,4 487,6 59 277,1 289,7 363,7 289,3 311 390,6 547,3 310,2 345,3 434 73,7 184,2 345,3 609,4 379,5 208,6 391,1 88,5 221,2 414,6 95,8 239,3

139,39 174,9 250,76 262,96 69,34 162,45 204,29 292,45 176,87 221,75 318,01 311,3 176,87 79,46 185,66 233,23 334,26 327,62 39,64 186,19 194,65 244,38 194,38 208,98 262,48 367,74 208,41 232,02 291,6 49,54 123,74 232,02 409,52 255,01 140,2 262,8 59,47 148,64 278,58 64,4 160,81

kg/km

lb/kft

kgf

kips

877,6 589,7 7576 16,7 929,9 624,8 8595 18,95 1045 702,2 10614 23,4 1095,9 736,4 10931 24,1 880,8 591,9 6008 13,25 1023,7 687,9 8742 19,27 1085,8 729,6 9945 21,92 1218,8 819 12156 26,8 1113,7 748,4 9513 20,97 1179,7 792,7 10701 23,59 1325,3 890,5 12877 28,39 1315,3 883,8 12907 28,46 1114,1 748,6 9804 21,61 1007,6 677,1 6815 15,02 1169,9 786,1 9990 22,02 1240,8 833,8 11255 24,81 1393 936 13281 29,28 1383,1 929,4 13578 29,93 948,1 637,1 6182 13,63 1170,3 786,4 10424 22,98 1226,1 823,9 10472 23,09 1300,2 873,7 11793 26 1224,4 822,7 10667 23,52 1316,4 884,6 11243 24,79 1396 938,1 12465 27,48 1554,6 1044,6 15134 33,36 1312,8 882,1 11437 25,21 1462,3 982,6 12487 27,53 1551,1 1042,3 13849 30,53 1184,8 796,2 7521 16,58 1301 874,2 9731 21,45 1461,5 982,1 12604 27,79 1729,2 1161,9 16841 37,13 1606,3 1079,4 13853 30,54 1473 989,8 10873 23,97 1655,4 1112,4 14077 31,03 1422,4 955,8 8829 19,46 1561,3 1049,1 11526 25,41 1754,8 1179,2 14922 32,9 1540,3 1035 9561 21,08 1690,3 1135,8 12309 27,14

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC Nominal resistance d.c. at 20 °C

Capacidad de corriente Ampacity

Ω/km

Ω/kft

0,114 0,113 0,111 0,106 0,100 0,098 0,097 0,095 0,09 0,089 0,087 0,088 0,09 0,087 0,086 0,085 0,083 0,083 0,088 0,086 0,082 0,081 0,082 0,076 0,075 0,074 0,076 0,069 0,068 0,071 0,07 0,069 0,067 0,063 0,062 0,061 0,059 0,058 0,057 0,054 0,054

0,035 0,035 0,034 0,032 0,031 0,03 0,03 0,029 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,026 0,026 0,025 0,025 0,027 0,026 0,025 0,025 0,025 0,023 0,023 0,023 0,023 0,021 0,021 0,022 0,021 0,021 0,02 0,019 0,019 0,018 0,018 0,018 0,017 0,017 0,016

663 669 681 702 715 730 737 750 770 776 791 790 760 778 794 801 816 815 762 783 818 825 806 854 862 877 842 912 921 875 884 900 937 954 955 972 979 990 1007 1028 1039

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

113

acsr/aw Acsr/aw Nombre clave

Calibre Size

Code word Curlew/AW Bluejay/AW Finch/AW Bunting/AW Grackle/AW Skylark/AW Bittern/AW Pheasant/AW Dipper/AW Martin/AW Bersimis/AW Bobolink/AW Plover/AW Nuthatch/AW Parrot/AW Lapwing/AW Falcon/AW Chukar/AW Bluebird/AW Kiwi/AW Thrasher/AW

Construcción Aluminio

Acero

Stranding

AWG or Aluminum kcmil 1033,5 54 1113 45 1113 54 1192,5 45 1192,5 54 1272 36 1272 45 1272 54 1351,5 45 1351,5 54 1361 42 1431 45 1431 54 1510,5 45 1510,5 54 1590 45 1590 54 1780 84 2156 84 2167 72 2312 76

Diámetro de cada hilo Aluminio

Acero

Diameter of wire Aluminum

Steel

Núcleo de acero

Área de la sección de aluminio

Diámetro total

Steel core diameter

Aluminum cross section

Total cable diameter

Steel

mils

mm2

kcmil

7 7 19 7 19 1 7 19 7 19 7 7 19 7 19 7 19 19 19 7 19

3,513 3,995 3,647 4,135 3,774 4,775 4,27 3,899 4,402 4,018 4,57 4,529 4,135 4,653 4,247 4,775 4,359 3,7 4,069 4,407 4,43

138,3 157,3 143,6 162,8 148,6 188,0 168,1 153,5 173,3 158,2 179,9 178,3 162,8 183,2 167,2 188,0 171,6 145,7 160,2 173,5 174,4

3,513 2,664 2,189 2,756 2,266 4,775 2,847 2,339 2,934 2,41 2,54 3,02 2,482 3,101 2,548 3,183 2,616 2,22 2,441 2,939 2,068

138,3 104,9 86,2 108,5 89,2 188,0 112,1 92,1 115,5 94,9 100,0 118,9 97,7 122,1 100,3 125,3 103 87,4 96,1 115,7 81,4

10,54 7,99 10,95 8,27 11,33 4,78 8,54 11,7 8,8 12,05 7,62 9,06 12,41 9,3 12,74 9,55 13,08 11,1 12,21 8,82 10,34

0,415 0,315 0,431 0,326 0,446 0,188 0,336 0,46 0,347 0,474 0,300 0,357 0,489 0,366 0,502 0,376 0,515 0,437 0,481 0,347 0,407

523,4 564,1 564,1 604,3 604,1 644,7 644,4 644,7 684,9 684,7 688,9 724,9 725,2 765,2 765 805,8 805,9 903,2 1092,3 1098,3 1171,4

1033 1113,2 1113,3 1192,6 1192,1 1272,3 1271,7 1272,4 1351,6 1351,3 1359,6 1430,7 1431,1 1510,1 1509,7 1590,3 1590,4 1782,4 2155,7 2167,5 2311,8

31,62 31,96 32,83 33,08 33,97 33,43 34,16 35,09 35,21 36,16 35,04 36,23 37,22 37,22 38,22 38,2 39,23 40,7 44,76 44,07 45,78

1,245 1,258 1,292 1,302 1,338 1,316 1,345 1,381 1,386 1,424 1,38 1,427 1,465 1,465 1,505 1,504 1,545 1,602 1,762 1,735 1,802

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

114

acsr/aw Acsr/aw Nombre clave

Calibre Size

Code word

Curlew/AW Bluejay/AW Finch/AW Bunting/AW Grackle/AW Skylark/AW Bittern/AW Pheasant/AW Dipper/AW Martin/AW Bersimis/AW Bobolink/AW Plover/AW Nuthatch/AW Parrot/AW Lapwing/AW Falcon/AW Chukar/AW Bluebird/AW Kiwi/AW Thrasher/AW

Masa nominal Aluminio

Acero

Total

Nominal mass Aluminum

AWG or kg/km kcmil 1033,5 1451,2 1113 1564 1113 1571,7 1192,5 1675,5 1192,5 1683 1272 1778,7 1272 1786,7 1272 1796,4 1351,5 1898,9 1351,5 1907,7 1361 1910,1 1431 2010 1431 2020,4 1510,5 2121,6 1510,5 2131,3 1590 2234,3 1590 2245,2 1780 2516,4 2156 3043,3 2167 3059,9 2312 3263,7

Steel

Total

Carga a la rotura

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC

Capacidad de corriente

Rated strength

Nominal resistance d.c. at 20 °C

Ampacity

lb/kft

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kgf

kips

Ω/km

Ω/kft

975,2 1051 1056 1126 1131 1195 1201 1207 1276 1282 1284 1351 1358 1426 1432 1501 1509 1691 2045 2056 2193

448,9 258,2 474 276,3 508 118 294,8 541,2 313,1 574,6 234,7 331,8 609,4 349,8 642,3 368,5 677 487,6 589,5 314,2 423,1

301,65 173,47 318,54 185,66 341,34 79,3 198,12 363,69 210,41 386,1 157,69 222,93 409,52 235,05 431,59 247,64 454,93 327,62 396,1 211,13 284,3

1900,1 1822,1 2045,7 1951,8 2191 1896,7 2081,5 2337,6 2212 2482,3 2144,8 2341,8 2629,8 2471,4 2773,6 2602,8 2922,3 3004 3632,8 3374,1 3686,8

1276,8 1224,4 1374,6 1311,5 1472,3 1274,5 1398,7 1570,8 1486,4 1668 1441,2 1573,6 1767,1 1660,7 1863,8 1749 1963,6 2018,5 2441,1 2267,3 2477,4

15929 13271 17025 14212 18237 11652 15159 19243 16107 20432 14769 17055 21655 17995 22833 18954 24060 22418 26764 22289 25093

35,12 29,26 37,53 31,33 40,21 25,69 33,42 42,42 35,51 45,04 32,56 37,6 47,74 39,67 50,34 41,79 53,04 49,42 59 49,14 55,32

0,053 0,05 0,049 0,047 0,046 0,044 0,044 0,043 0,041 0,041 0,041 0,039 0,038 0,037 0,036 0,035 0,035 0,031 0,026 0,026 0,024

0,016 0,015 0,015 0,014 0,014 0,013 0,013 0,013 0,013 0,012 0,013 0,012 0,012 0,011 0,011 0,011 0,011 0,01 0,008 0,008 0,007

1058 1088 1104 1134 1152 1166 1179 1198 1223 1242 1221 1266 1286 1307 1328 1348 1370 1463 1632 1614 1681

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

115

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

116

ACSS ACSS C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones nto eprodu e m u r Overhead transmission and distribution lines, Líneas aéreas de transmisión y distribución u oc s Ddonde a d i incrementar la corriente con las where a current increase is required with the exseib quiere Proh existentes (repotenciación), y las mis- isting voltages (power re-enhancement) and the tensiones mas distancias de seguridad. Ahorro en estructuras por reducción de la flecha del conductor. Para operación de altas cargas de emergencia y cuando la vibración eólica es un problema.

same security distance. To economize structures because of the reduced conductor sag. Also for operation of high emergency voltage and when wind vibration is a problem.

Construcción Conductor formado por hilos de aluminio 1350 O cableados concéntricamente sobre un núcleo de acero galvanizado, el cual soporta la mayor parte de la carga mecánica debido al temple O (blando) del aluminio. Como protección adicional contra corrosión, el núcleo de acero o todo el conductor se deben cubrir con grasa.

Construction Formed by 1350 O aluminum wires concentrically stranded around a galvanized steel core which holds most of the conductor’s mechanical load due to the O (soft) aluminum temper. If additional corrosion protection is required, the steel core or the whole conductor must be covered with grease.

Características • Temperatura continua de operación: hasta 200 °C sin pérdida de esfuerzo mecánico. • Las flechas son menores bajo condiciones eléctricas de emergencia. • Comparado con ACSR, las flechas finales del ACSS no se afectan por el creep del aluminio.

Features • Continuous operating temperature: up to 200 °C without loss of mechanical strength. • It sags less under electrical loading emergencies. • Compared to ACSR, ACSS final sags are not affected by long-term creep of aluminum.

Normas NTC 461 - ASTM B-498, ASTM B-856.

Standards NTC 461 - ASTM B-498, ASTM B-856.

117

Acss Acss Construcción Nombre clave

Diámetro de cada hilo

Calibre Aluminio Size

Code word

Partridge/ACSS Ostrich/ACSS Linnet/ACSS Oriole/ACSS Brant/ACSS Ibis/ACSS Lark/ACSS Flicker/ACSS Hawk/ACSS Hen/ACSS Parakeet/ACSS Dove/ACSS Eagle/ACSS Peacock/ACSS Squab/ACSS Wood duck/ACSS Teal/ACSS Rook/ACSS Grosbeak/ACSS Scoter/ACSS Egret/ACSS Flamingo/ACSS Gannet/ACSS Stilt/ACSS Starling/ACSS Redwing/ACSS

Acero

Stranding

Aluminio

Área de la sección de aluminio

Diámetro total

Steel core diameter

Aluminum cross section

Total cable diameter

Acero

Diameter of wire Aluminum

Núcleo de acero

Steel

kcmil

Aluminum

Steel

mils

mm²

kcmil

266,8 300 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 477 477 477 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 636 636 636 636 666,6 666,6 715,5 715,5 715,5

26 26 26 30 24 26 30 24 26 30 24 26 30 24 26 30 30 24 26 30 30 24 26 24 26 30

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 19 7 7 7 19 7 7 7 7 19

2,573 2,728 2,888 2,69 3,269 3,139 2,924 3,581 3,439 3,203 3,868 3,716 3,459 4,034 3,874 3,607 3,607 4,135 3,973 3,698 3,698 4,234 4,067 4,387 4,214 3,922

101,3 107,4 113,7 105,9 128,7 123,6 115,1 141,0 135,4 126,1 152,3 146,3 136,2 158,8 152,5 142,0 142,0 162,8 156,4 145,6 145,6 166,7 160,1 172,7 165,9 154,4

2,002 2,121 2,245 2,69 2,179 2,441 2,924 2,388 2,675 3,203 2,578 2,891 3,459 2,69 3,012 3,607 2,164 2,756 3,089 3,698 2,22 2,822 3,162 2,924 3,277 2,352

78,8 83,5 88,4 105,9 85,8 96,1 115,1 94,0 105,3 126,1 101,5 113,8 136,2 105,9 118,6 142 85,2 108,5 121,6 145,6 87,4 111,1 124,5 115,1 129,0 92,6

6,006 6,363 6,735 8,07 6,537 7,323 8,772 7,164 8,025 9,609 7,734 8,673 10,37 8,07 9,036 10,82 10,82 8,268 9,267 11,094 11,1 8,466 9,486 8,772 9,831 11,76

0,236 0,251 0,265 0,318 0,257 0,288 0,345 0,282 0,316 0,378 0,304 0,341 0,409 0,318 0,356 0,426 0,426 0,326 0,365 0,437 0,437 0,333 0,373 0,345 0,387 0,463

135 152 170 171 201 201 201 242 242 242 282 282 282 307 307 307 307 322 322 322 322 338 338 363 363 363

266,8 300,0 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 477,0 477,0 477,0 556,5 556,5 556,5 605,0 605,0 605,0 605,0 636,0 636,0 636,0 636,0 666,6 666,6 715,5 715,5 715,5

16,3 17,28 18,29 18,83 19,61 19,88 20,47 21,49 21,78 22,42 23,21 23,54 24,21 24,21 24,53 25,25 25,25 24,81 25,16 25,89 25,89 33,87 25,75 26,32 26,69 27,45

0,642 0,680 0,720 0,741 0,772 0,783 0,806 0,846 0,858 0,883 0,914 0,927 0,953 0,953 0,966 0,994 0,994 0,977 0,991 1,019 1,019 1,333 1,014 1,036 1,051 1,081

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

118

Acss Acss Nombre clave

Calibre Size

Code word

Masa nominal Aluminio

Acero

Total

Nominal mass Aluminum

Steel

Total

Carga a la rotura Rated strength

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC Nominal resistance d.c. at 20 °C

Capacidad de corriente Ampacity A*

kcmil

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kgf

kips

Ω/ km

Ω/ kft

75 °C (1)

200 °C (2)

266,8 300 336,4 336,4 397,5 397,5 397,5 477 477 477 556,5 556,5 556,5 605 605 605 605 636 636 636 636 666,6 666,6 715,5 715,5 715,5

374,83 421,35 472,22 473,88 558,5 557,88 559,91 670,19 669,61 671,85 781,9 781,8 783,5 850,5 849,7 852 852 893,6 893,7 893,4 895,6 936,9 936,5 1005,8 1005,4 1007,3

251,87 283,13 317,32 318,42 375,29 374,87 376,23 450,34 449,95 451,46 525,42 525,35 526,5 571,5 571 572,5 572,5 600,5 600,5 600,3 601,8 629,6 629,3 675,9 675,6 676,9

172,12 193,19 216,44 310,75 203,9 255,88 367,16 244,89 307,29 440,57 285,41 358,92 513,81 310,7 389,6 558,7 546,9 326,2 409,8 587,3 575,6 342 429,4 367,2 461,2 646,1

115,7 129,8 145,4 208,8 137 171,9 246,7 164,6 206,5 296 191,8 241,2 345,3 208,8 261,8 375,4 367,5 219,2 275,3 394,6 386,8 229,8 288,5 246,7 309,9 434,1

546,9 614,5 688,7 784,6 762,4 813,8 927,1 915,1 976,9 1112,4 1067,3 1140,7 1297,4 1161,2 1239,3 1410,7 1399 1219,8 1303,5 1480,6 1471,2 1278,9 1365,9 1373 1466,6 1653,4

367,5 412,9 462,8 527,2 512,3 546,8 622,9 614,9 656,4 747,5 717,2 766,5 871,8 780,3 832,8 948 940 819,6 875,9 994,9 988,6 859,4 917,8 922,6 985,5 1111

4029,2 4523,8 5068,5 6712,4 5010 5876,2 7931,1 5905,8 7056,1 9516,8 6884,7 8241 11098,8 7494,1 8947,5 11817,5 12077,1 7868,2 9410,8 12421,3 12707,9 8249,5 9861 8856,6 10590,4 13978,2

8,88 10,0 11,2 14,8 11,0 13,0 17,5 13,0 15,6 21,0 15,2 18,2 24,5 16,5 19,7 26,1 26,6 17,3 20,7 27,4 28,0 18,2 21,7 19,5 23,3 30,8

0,2115 0,1882 0,1679 0,1681 0,142 0,1421 0,1423 0,1183 0,1184 0,1186 0,1014 0,1014 0,1017 0,0935 0,0933 0,0935 0,0935 0,0887 0,0887 0,089 0,089 0,0846 0,0847 0,0788 0,0789 0,0791

0,064 0,057 0,051 0,051 0,043 0,043 0,043 0,036 0,036 0,036 0,031 0,031 0,031 0,028 0,028 0,029 0,029 0,027 0,027 0,027 0,027 0,026 0,026 0,024 0,024 0,024

459 494 531 538 589 590 597 660 661 669 727 729 737 766 768 777 776 790 792 801 801 814 816 851 853 862

802 866 933 945 1039 1041 1055 1171 1173 1189 1295 1298 1315 1369 1371 1390 1389 1414 1418 1436 1435 1459 1462 1528 1532 1585

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

(1) Capacidad de corriente de conductores desnudos al aire libre, con base en temperatura ambiente de 25 °C, temperatura en el conductor 75 °C, velocidad del viento 0,6 m/s, emisividad del conductor 0,5, radiación solar 1000 W/m2 a nivel del mar. (1) Ampacities of bare conductors in free air, based on ambient air temperature of 25 ºC, conductor temperature of 75 ºC, wind velocity 2 ft/s, conductor emisivity 0,5, solar radiation 96 W/ft2, at sea level. (2) Capacidad de corriente de conductores desnudos al aire libre, con base en temperatura ambiente de 25 °C, temperatura en el conductor 200 °C, velocidad del viento 0,6 m/s, emisividad del conductor 0,5, radiación solar 1000 W/m2 a nivel del mar. (2) Ampacities of bare conductors in free air, based on ambient air temperature of 25 ºC, conductor temperature of 200 ºC, wind velocity 2 ft/s, conductor emisivity 0,5, solar radiation 96 W/ft2, at sea level.

119

Acss Acss Nombre clave

Code word

Cuckoo/ACSS Drake/ACSS Tern/ACSS Condor/ACSS Mallard/ACSS Ruddy/ACSS Canary/ACSS Rail/ACSS Cardinal/ACSS Ortolan/ACSS Curlew/ACSS Bluejay/ACSS Finch/ACSS Bunting/ACSS Grackle/ACSS Bittern/ACSS Pheasant/ACSS Dipper/ACSS Martin/ACSS Bobolink/ACSS Plover/ACSS Nuthatch/ACSS Parrot/ACSS Lapwing/ACSS Falcon/ACSS Chukar/ACSS Bluebird/ACSS Kiwi/ACSS Thrasher/ACSS

Calibre

Size

Construcción Aluminio

Acero

Stranding

Diámetro de cada hilo Aluminio

Núcleo de acero

Diámetro total

Steel core diameter

Total cable diameter

Acero

Diameter of wire Aluminum

Steel

kcmil

Aluminio

Steel

mils

795 795 795 795 795 900 900 954 954 1033,5 1033,5 1113 1113 1192,5 1192,5 1272 1272 1351,5 1351,5 1431 1431 1510,5 1510,5 1590 1590 1780 2156 2167 2312

24 26 45 54 30 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 84 84 72 16

7 7 7 7 19 7 7 7 7 7 7 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 19 19 7 19

4,623 4,442 3,376 3,081 4,135 3,592 3,279 3,698 3,376 3,848 3,513 3,995 3,647 4,135 3,774 4,270 3,900 4,402 4,018 4,529 4,135 4,653 4,247 4,775 4,359 3,700 4,069 4,407 4,430

182,0 174,9 132,9 121,3 162,8 141,4 129,1 145,6 132,9 151,5 138,3 157,3 143,6 162,8 148,6 168,1 153,5 173,3 158,2 178,3 162,8 183,2 167,2 188,0 171,6 145,7 160,2 173,5 174,4

3,08 3,45 2,25 3,08 2,48 2,40 3,28 2,47 3,38 2,57 3,51 2,66 2,19 2,76 2,27 2,85 2,34 2,93 2,41 3,02 2,48 3,10 2,55 3,18 2,62 2,22 2,44 2,939 2,068

mils

121,3 9,243 136,0 10,36 88,60 6,750 121,3 9,243 97,70 12,41 94,30 7,185 129,1 9,837 97,10 7,398 132,9 10,12 101,0 7,695 138,3 10,53 104,9 7,992 86,20 10,94 108,5 8,268 89,20 11,33 112,1 8,541 92,10 11,70 115,5 8,802 94,90 12,05 118,9 9,060 97,70 12,41 122,1 9,303 100,3 12,74 125,3 9,549 103,0 13,08 87,40 11,10 96,10 12,205 115,7 8,817 81,4 10,340

mm²

kcmil

0,364 0,408 0,266 0,364 0,489 0,283 0,387 0,291 0,399 0,303 0,415 0,315 0,431 0,326 0,446 0,336 0,461 0,347 0,474 0,357 0,489 0,366 0,502 0,376 0,515 0,437 0,481 0,347 0,407

403 403 403 403 403 456 456 483 483 523 523 564 564 604 604 644 645 685 685 725 725 765 765 806 806 903 1092 1098 1171

795 795 795 795 795 900 900 954 954 1033,5 1033,5 1113 1113 1192,5 1192,5 1272 1272 1351,5 1351,5 1431 1431 1510,5 1510,5 1590 1590 1780 2156 2167 2312

27,74 28,13 27,01 27,73 28,95 28,74 29,51 29,59 30,38 30,78 31,62 31,96 32,83 33,08 33,97 34,16 35,10 35,21 36,16 36,23 37,22 37,22 38,22 38,2 39,23 40,70 44,76 44,07 45,78

1,092 1,107 1,063 1,092 1,140 1,131 1,162 1,165 1,196 1,212 1,245 1,258 1,292 1,302 1,338 1,345 1,382 1,386 1,424 1,427 1,465 1,465 1,505 1,504 1,545 1,602 1,762 1,735 1,802

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

120

Acss Acss Nombre clave

Calibre Size

Code word

Masa nominal Aluminio

Acero

Carga a la rotura

Total

Nominal mass Aluminum

Steel

Rated strength

Total

Resistencia nominal c.c. a 20 ºC Nominal resistance d.c. at 20 °C

Capacidad de corriente Ampacity A*

kcmil

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kg/km

lb/kft

kgf

kips

Ω/ km

Ω/kft

75 °C (1)

795 795 795 795 795 900 900 954 954 1033,5 1033,5 1113 1113 1192,5 1192,5 1272 1272 1351,5 1351,5 1431 1431 1510,5 1510,5 1590 1590 1780 2156 2167 2312

1117 1117,1 1116,9 1116,2 1119,7 1264,3 1264,3 1340,1 1340,2 1451 1451,2 1564 1571,7 1675,5 1683 1786,7 1797,3 1898,9 1907,7 2010 2020,4 2121,6 2131,3 2234,3 2245,2 2516,4 3043,3 3045,1 3263,7

750,6 750,7 750,5 750,1 752,4 849,6 849,6 900,5 900,6 975,0 975,2 1050,9 1056,1 1125,9 1130,9 1200,6 1207,7 1276 1281,9 1350,6 1357,6 1425,6 1432,2 1501,4 1508,7 1690,9 2045 2046,2 2193,1

407,6 512,3 217,4 407,6 719,5 246,3 461,7 261,1 489,4 282,5 529,9 304,8 559,6 326,2 599,7 348,1 639,5 369,7 678,4 391,7 719,5 413,0 758,3 435,1 799,3 575,6 695,9 370,9 499,5

273,9 344,3 146,1 273,9 483,5 165,5 310,3 175,5 328,9 189,9 356,1 204,8 376,1 219,2 403,0 233,9 429,7 248,4 455,8 263,2 483,5 277,5 509,5 292,4 537,1 386,8 467,6 249,3 335,6

1524,6 1629,5 1334,3 1523,9 1839,2 1510,7 1726 1601,2 1829,7 1733,5 1981,2 1868,7 2131,3 2001,7 2282,7 2134,8 2436,8 2268,5 2586 2401,7 2739,9 2534,5 2889,6 2669,4 3044,5 3092 3739,2 3416 3763,2

1024,5 1094,9 896,6 1024 1235,9 1015,1 1159,8 1076 1229,5 1164,9 1331,3 1255,7 1432,1 1345 1533,9 1434,5 1637,4 1524,4 1737,7 1613,8 1841,1 1703,1 1941,7 1793,7 2045,8 2077,7 2512,6 2295,4 2528,7

9833,7 11765,7 6420,7 9832,2 15561,9 7161,8 11136,5 7591,9 11805,1 8216,2 12782,7 8860,2 13794,5 9486,1 14779,6 10120,2 15478,7 10750,9 16421,2 11386,7 17410,9 12010,4 18353,4 12652 19343,3 16041 19083,1 13146 16143,8

21,7 25,9 14,2 21,7 34,3 15,8 24,6 16,7 26,0 18,1 28,2 19,5 30,4 20,9 32,6 22,3 34,1 23,7 36,2 25,1 38,4 26,5 40,5 27,9 42,6 35,4 42,1 29 35,6

0,071 0,071 0,071 0,071 0,0712 0,0627 0,0627 0,0592 0,0592 0,0546 0,0546 0,0507 0,0509 0,0473 0,0473 0,0444 0,0441 0,0418 0,042 0,0394 0,0396 0,0374 0,0376 0,0355 0,0357 0,0318 0,0263 0,0262 0,0245

0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,019 0,019 0,018 0,018 0,017 0,017 0,015 0,016 0,014 0,014 0,014 0,013 0,013 0,013 0,012 0,012 0,011 0,011 0,011 0,011 0,01 0,008 0,008 0,007

908 910 882 892 921 952 964 987 999 1037 1050 1085 1096 1132 1143 1177 1190 1221 1234 1263 1277 1304 1319 1345 1361 1459 1629 1616 1681

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

200 °C (2) 1637 1641 1587 1608 1662 1722 1744 1788 1812 1884 1909 1978 2000 2069 2091 2157 2183 2244 2269 2328 2355 2411 2438 2492 2522 2720 3070 3048 3184

121

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

122

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores de aluminio aislado Insulated aluminum conductors

123

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

THW aluminio THW aluminum C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Main and branch circuits, indoor and outSe o ramales, u usa en circuitos u reprincipales s Docinstalaciones a door lighting circuits in industrial, commereléctricas interiores y exted i b i h o r cial and residential buildings. Suitable for P riores de iluminación en construcciones residenciales, comerciales e industriales. Indicado para instalaciones en cárcamos, ductos y canalizaciones. Construcción Es un conductor de aleación de aluminio serie 8000, aislado con PVC. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 75 °C en sitios secos o mojados. • Retardante a la llama. • Resistente a la humedad, grasas y ácidos. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 12 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores).

pipe, conduit and raceway installation.

Construction Aluminum alloy 8000 series conductor, insulated with PVC. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 75 ºC in wet or dry locations. • Flame retardant. • Resistant to moisture, grease and acids. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (sizes 12 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 2050, 310-14,1332, UL 83, ASTM B-800, ASTM B-801.

Normas NTC 2050, 310-14,1332, UL 83, ASTM B-800, ASTM B-801.

125

THW aluminio THW aluminum Calibre

Nº hilos

Size AWG or kcmil 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000

Nº wires 1 1 1 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61

Construcción Diámetro de cada hilo Stranding Diameter of wire

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mils

kg/km

lb/kft

2,05 2,59 3,26 1,55 1,96 2,47 1,69 1,89 2,13 2,39 2,68 2,09 2,29 2,47 2,64 2,95 2,52 2,72 2,82 2,91 3,09 3,25

80,79 101,9 128,5 61,2 77,2 97,4 66,4 74,5 83,7 94 105,5 82,2 90 97,3 104 116,2 99,2 107,1 110,9 114,5 121,5 128

0,76 0,76 1,14 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

30 30 45 60 60 60 80 80 80 80 80 95 95 95 95 95 110 110 110 110 110 110

3,57 4,11 5,54 7,70 8,92 10,5 12,5 13,5 14,7 16,0 17,5 19,4 20,8 22,1 23,3 25,5 28,3 30,1 30,9 31,8 33,4 34,8

0,141 0,162 0,218 0,303 0,351 0,412 0,492 0,532 0,578 0,63 0,687 0,765 0,82 0,871 0,918 1,00 1,11 1,18 1,22 1,25 1,31 1,37

19 26 46 83 116 164 220 262 313 376 454 549 637 723 810 977 1184 1351 1434 1519 1681 1842

12,73 17,55 30,8 56,09 77,67 110,2 147,8 175,8 210,3 252,6 305,1 369 427,7 485,9 544,4 656,4 795,9 907,8 963,7 1021 1130 1238

20 30 40 50 65 90 100 120 135 155 180 205 230 250 270 310 340 375 385 395 425 445

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 600 V, 75 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canaleta, cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 75 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

126

XHHW-2 XHHW-2 C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Power and distribution circuits. Indoor and Se de fuerza y distribuu usa en circuitos u re s Docción. a outdoor wiring in dry or wet locations. Instalaciones eléctricas interiores o d i b i h o r P exteriores en sitios secos o mojados. Construcción Es un conductor de aleación de aluminio serie 8000, aislado con XLPE-FR. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C en sitios secos o mojados. • Retardante a la llama. • Resistente a la humedad, al calor y abrasión. • Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 12 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores). Normas NTC 2050, 310-14, 3277, UL 44.

Construction 8000 series aluminum alloy conductor, insulated with XLPE-FR.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC in wet or dry locations. • Flame retardant. • Resistant to moisture, heat and abrasion. • Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (sizes 12 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 2050, 310-14, 3277, UL 44.

127

XHHW-2 XHHW-2 Calibre

Nº hilos

Size AWG or kcmil 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000

Nº wires 1 1 1 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61

Construcción Diámetro de cada hilo Stranding Diameter of wire

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mils

kg/km

lb/kft

2,05 2,59 3,26 1,554 1,961 2,474 1,687 1,892 2,126 2,388 2,68 2,088 2,286 2,471 2,642 2,951 2,817 3,251

80,8 101,9 128,5 61,2 77,2 97,4 66,4 74,5 83,7 94 105,5 82,2 90 97,3 104 116,2 110,9 128

0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,03 2,03

30 30 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80

0,144 0,165 0,222 0,271 0,318 0,376 0,437 0,477 0,52 0,571 0,627 0,693 0,746 0,796 0,841 0,924 1,16 1,32

3,65 4,18 5,64 6,89 8,09 9,56 11,09 12,11 13,2 14,49 15,92 17,61 18,95 20,22 21,36 23,47 29,56 33,43

18,9 26,1 53,1 62 90 132 168 205 250 306 377 449 529 607 688 840 1267 1652

12,73 17,55 35,68 41,81 60,61 88,63 112,7 137,4 167,9 205,8 253,3 302 355,2 408,2 462 564,8 851,3 1110

25 35 45 60 75 100 115 135 150 175 205 230 255 280 305 350 435 500

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 600 V, 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en canaleta, cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

128

RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m RHW-2 en instalaciones de RHW-2 or USE-2 are used in indoor and u o USE-2 useryeusan s Doccircuitos a de fuerza distribución, en interiores outdoor power and distribution circuit d i b i h o r P o exteriores. Indicado en ductos y canaliza- wiring. Conduit and duct installation. USE ciones. USE es adecuado para acometidas subterráneas en enterrado directo y líneas aéreas.

cable is used in underground connection directly buried and overhead lines.

Construcción RHW y RHW-2 tienen un conductor de aluminio serie 8000 y son aislados con XLPEFR-UV. USE y USE-2 tienen un conductor de aluminio 1350 o aleación de aluminio serie 8000 y son aislados con XLPE.

Construction RHW-2 and USE-2 cables have an 8000 series aluminum alloy conductor and are insulated with XLPE-UV-FR. The USE and USE-2 cables have either a 1350 aluminum or 8000 series aluminum alloy conductor and XLPE-UV insulation.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación RHW-2 o USE-2: 90 ºC en sitios secos o mojados. USE: 90 ºC en sitios secos o húmedos y en sitios mojados de 75 ºC. • Resistente a la humedad, al calor, a la abrasión, a elementos químicos, ácidos y aceites. • Color disponible: negro.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • RHW-2 or USE-2 maximum operating temperature: 90 ºC in dry or wet locations. USE: 90 ºC in dry or moist locations and 75 ºC in wet locations. • Resistant to moisture, heat, abrasion, chemicals, acids and oils. • Available colors: black.

Normas Cables RHW-2: NTC 3277, UL 44. Cables USE/USE-2: UL 854.

Standards RHW-2 cable: NTC 3277, UL 44 USE and USE-2 cables: UL 854.

129

RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE Calibre

Nº hilos

Size AWG or kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000

Nº wires 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61

Construcción Diámetro de cada hilo Stranding Diameter of wire

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior

Masa total

Capacidad de corriente

Insulation thickness

Overall diameter

Total mass

Ampacity

mils

kg/km

lb/kft

1,23 1,55 1,96 2,47 1,69 1,89 2,13 2,39 2,68 2,09 2,29 2,47 2,64 2,95 2,82 3,25

48,6 61,2 77,2 97,4 66,4 74,5 83,7 94 106 82,2 90,0 97,3 104 116 111 128

1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,79 2,79

60 60 60 60 80 80 80 80 80 95 95 95 95 95 110 110

6,8 7,7 8,9 10,3 12,4 13,4 14,5 15,8 17,2 19,1 20,5 21,8 22,9 25,0 31,1 35,0

0,266 0,302 0,349 0,407 0,487 0,527 0,570 0,621 0,677 0,753 0,806 0,856 0,901 0,984 1,23 1,38

52 72 101 146 192 231 279 338 412 498 580 663 746 902 1345 1740

34,9 48,2 68,0 98,0 129 155 187 227 277 335 390 445 501 606 904 1170

45 60 75 100 115 135 150 175 205 230 255 280 305 350 435 500

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r * Capacidad de corrienteh ib en conductores aislados, 600 V, 90 ºC: no más de tres conductores que transportan coro permitida rriente en canaleta,P cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. * Allowed ampacity of insulated conductors, 600 V, 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

130

LW LW C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead distribution lines. Se usa en líneas aéreas e de distribución. Docu ida su r hib Construction ProConstrucción Son cables concéntricos de aluminio 1350 y ACSR aislados con XLPE o PE.

Características • Temperatura máxima de operación: 90 °C del conductor aislado con XLPE y 75 °C del conductor aislado con PE. • Aislamiento color negro, resistente a los efectos del clima y los rayos solares. Normas ICEA S 70-547.

Concentric cables made of aluminum alloy 1350 and ACSR conductor, insulated with XLPE or PE. Features • Maximum operating temperature: 90 ºC of XLPE insulated cable and 75 ºC of PE insulated cable. • Insulation black is highly resistant to weather and sunlight. Standards ICEA S 70-547.

131

LW LW Nombre clave

Code word Plum Apricot Peach Quince Haw Orange Ironwood Fig Lemon Olive Pomegranate Silverbelt Anona Molles Citron Huckleberry Paw Paw

Construcción Diámetro de Nº hilos cada hilo Stranding Size Diameter of wire AWG or Nº wires mm mils kcmil 6 7 1,55 61,2 4 7 1,96 77,2 2 7 2,47 97,4 1/0 7 3,12 122,8 1/0 19 1,89 74,5 2/0 7 3,50 137,8 2/0 19 2,13 83,7 3/0 7 3,93 154,7 3/0 19 2,39 94,0 4/0 7 4,42 174,0 4/0 19 2,68 105,5 266,8 19 3,01 118,5 336,4 19 3,38 133,1 397,5 19 3,68 144,9 477 19 4,02 158,3 477 37 2,88 113,4 556,5 37 3,11 122,4 Calibre

Espesor de cubierta

Diámetro exterior

Masa total

Covering thickness

Overall diameter

Total mass

Capacidad de corriente

75 °C

Ampacity 80°C

90 °C

mils

kg/km

lb/kft

0,76 0,76 1,14 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03

30 30 45 60 60 60 60 60 60 60 60 80 60 80 80 80 80

6,1 7,3 9,6 12,2 12,3 13,4 13,5 14,6 14,7 16,8 16,4 18,8 19,6 22,0 23,7 23,7 25,3

0,241 0,287 0,377 0,482 0,486 0,525 0,530 0,575 0,580 0,631 0,636 0,739 0,770 0,867 0,932 0,935 0,996

51,3 77,1 128 206,0 203 252,0 248 309,0 304 382,0 374 489,0 571 700,0 822 815,0 937

34,5 51,8 85,8 138,0 136 169,0 167 208,0 204 256,0 251 328,0 384 470,0 552 547,0 630

95 120 161 217 217 252 252 294 294 343 343 398 463 516 581 581 642

101 127 171 231 231 268 268 312 312 364 364 423 492 548 617 617 682

111 140 189 255 255 296 296 344 344 402 402 467 543 605 681 681 752

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares cubiertos, instalados al aire libre, temperatura en el conductor 75 ºC, 80 ºC ó 90 ºC, temperatura ambiente de 40 ºC. * Allowed ampacity of covered single conductor in free air, based on 40 ºC ambient temperature, at conductor temperature of 75 ºC, 80 ºC or 90 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

132

SEU SEU C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Entrance cable, which connects from the Se ede entrada que se u usa comoscable uel rcircuito Docconecta a distribution circuit to the meter panel. desde de distribución d i b i h o r P hasta el medidor. Construcción Es un conductor compactado de aleación de aluminio serie 8000, con aislamiento XLPE. Dos fases dispuestas paralelamente son cubiertas por cinta poliéster con fibra de vidrio. Encima de ésta va el conductor neutro (hilos de aleación de aluminio serie 8000 en forma helicoidal concéntrica). Chaqueta de PVC-UV gris. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C.

Construction Compact conductor in aluminum alloy 8000 series, with XLPE insulation. Two phases laid parallel are covered by a polyester tape with glass fiber. Above the tape, goes a neutral conductor (wires of aluminum alloy 8000 series in a concentric helicoidal form). Grey PVC-UV overall jacket. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC. Standards UL 854, NTC 4564.

Normas UL 854, NTC 4564.

133

SEU SEU Calibre Conductor de fase Conductor neutro Diámetro de Fase + Nº Diámetro de Diámetro del Espesor de Nº hilos cada hilo neutro hilos cada hilo conductor aislamiento Size Phase conductor Neutral conductor Phases + Diameter of Conductor Insulation Diameter of Nº Nº neutral wire diameter thickness wire wires wires Nº x AWG mm mils mm in mm mils mm mils 2x6+6 7 1,554 61,18 4,29 0,169 1,14 45 17 1,02 40,2 2x4+4 7 1,961 77,20 5,41 0,213 1,14 45 16 1,30 51,2 2x2+2 7 2,472 97,32 6,81 0,268 1,14 45 15 1,69 66,5 2x1+1 18 1,732 68,19 7,60 0,299 1,40 45 14 1,96 55,1 2 x 1/0 + 1/0 18 1,944 76,54 8,55 0,337 1,40 55 18 1,96 55,1 2 x 2/0 + 2/0 18 2,183 85,94 9,57 0,337 1,40 55 18 2,16 55,1 2 x 3/0 + 3/0 18 2,452 96,54 10,80 0,425 1,40 55 24 2,10 55,1 2 x 4/0 + 4/0 18 2,754 108,4 12,10 0,476 1,40 55 31 2,11 55,1 2x4+6 7 1,961 77,20 5,41 0,213 1,14 45 11 1,23 40,2 2x2+4 7 2,472 97,32 6,81 0,268 1,14 45 26 1,02 40,2 2 x 1/0 + 2 18 1,944 76,54 8,55 0,337 1,40 55 22 1,40 55,1 2 x 2/0 + 1 18 2,183 85,94 9,57 0,337 1,40 55 28 1,40 55,1 2 x 4/0 + 2/0 18 2,754 108,4 12,10 0,476 1,40 55 44 1,40 55,1

Dimensiones

Masa nominal

Capacidad de corriente

Overall dimensions

Nominal mass

Ampacity

mm 11,2 x 17,9 12,9 x 20,7 15,1 x 24,3 17,3 x 27,8 18,3 x 29,7 19,7 x 32,2 20,9 x 34,6 22,2 x 37,2 12,3 x 20,1 14,3 x 23,5 17,7 x 29,2 19,3 x 31,8 22,3 x 37,3

in 0,44 x 0,70 0,51 x 0,81 0,59 x 0,95 0,68 x 1,09 0,72 x 1,17 0,78 x 1,27 0,82 x 1,36 0,87 x 1,46 0,48 x 0,79 0,56 x 0,93 0,70 x 1,15 0,76 x 1,25 0,88 x 1,47

kg/km 227 314 450 579 696 835 1007 1234 289 407 628 756 1106

lb/kft 153 211 302 389 468 561 677 829 194 273 422 508 743

A* 60 75 100 115 135 150 175 205 75 100 135 150 205

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p toconductores * Capacidad de corriente permitida en aislados, du a 30 ºC de temperatura ambiente y 90 ºC de temperatura en el n o e r p m conductor. e Docu ida su r ib conductors, based on 90 ºC of the conductor and 30 ºC ambient temperature. * Allowed ampacities ofoinsulated Pr h

134

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Conductores múltiplex de aluminio Multiplex aluminum conductors

135

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cable dúplex Duplex cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Se u usan en circuitos u reaéreos de distribución Overhead circuits of secondary distribution. s Docsecundaria. a d ibi Construction Proh Construcción Es un conductor de aluminio 1350 H19 aislado con XLPE-UV o PE-UV. Este va cableado alrededor del neutro mensajero ACSR, AAC o AAAC.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C del conductor aislado con XLPE y 75 °C del conductor aislado con PE. • Los aislamientos XLPE y PE son resistentes a los efectos del clima y los rayos solares (UV). Normas ICEA S 76-474.

This is a conductor in aluminum 1350 H19 insulated with XLPE-UV or PE-UV. This conductor is cabled together with a ACSR, AAC or AAAC neutral messenger. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC for the conductor insulated with XLPE and 75 °C for the conductor insulated with PE. • The XLPE and PE insulations are highly resistant to weather and sunlight (UV). Standards ICEA S 76-474.

137

Cable dúplex Duplex cable Nombre clave

Code word

Conductor de fase Espesor de Calibre Nº hilos aislamiento Phase conductor Insulation Size Nº wires thickness AWG

Shepherd Retriever Terrier Chow

6 6 4 2

Vizsla Whippet Schnauzer

6 4 2

Terrier/aw Chow/aw Collie Cocker Spaniel Cairn Doberman

Calibre

Nº hilos

Carga a la rotura

Diámetro total

Masa total

Overall diameter

Total mass

Neutral messenger Size

Nº wires

Tensile strength

AWG Kgf kips mm in kg/km lb/kft (kcmil) ACSR neutral messenger / Neutro mensajero tipo ACSR 1,14 45 6 6/1 540 1,19 11,8 0,47 114 76,7 1,52 60 6 6/1 540 1,19 12,6 0,5 123 82,5 1,14 45 4 6/1 844 1,86 14,4 0,57 174 116,7 1,14 45 2 6/1 1291 2,85 17,5 0,69 267 179,4 6201 Alloy neutral messenger / Neutro mensajero en aleación 6201 1,14 45 (30,6) 7 503 1,11 11,8 0,47 103 69,0 1,14 45 (48,7) 7 801 1,77 14,4 0,57 156 104,6 1,14 45 (77,5) 7 1272 2,8 17,5 0,69 238 160,1 ACSR/AW neutral messenger / Neutro mensajero tipo ACSR/AW 1,14 45 4 6 807 1,8 14,4 0,57 169 113,8 1,14 45 2 6 1254 2,8 17,5 0,69 260 174,8 AAC neutral messenger / Neutro mensajero tipo AAC 1,14 45 6 7 255 0,563 11,5 0,45 97 65,1 1,52 60 6 7 255 0,563 12,2 0,48 105 70,9 1,14 45 4 7 400 0,881 13,9 0,55 146 98,3 1,52 60 4 7 400 0,881 14,6 0,58 156 105,1 1,14 45 2 7 612 1,35 16,9 0,67 223 150,1 mm

7 7 7 7

Neutro mensajero

mils

Capacidad de corriente Ampacity 90 ºC

75 ºC

80 80 110 150

75 75 100 135

80 .I.110 C . S.A ia150 S l. E L c r B a A OC total y p R 4 7 110 P e a i d p 2 7 150 co dad o e i n p ó o i to pr producc 6 7 80 n e e r 6 ocu 7 m 80 D 7 ida su 4 110 hib 4 Pro7 110 2

7 7 7

150

75 100 135 100 135 75 75 100 100 135

* Capacidad de corriente permitida, basada en una temperatura ambiente de 30 ºC, y temperatura máxima del conductor de 90 ºC para conductores aislados con XLPE, o 75 ºC para conductores aislados con PE. * Allowed ampacity, based on ambient temperature of 30 °C, at a maximum conductor temperature of 90 °C for XLPE, or 75 °C maximum for polyethylene insulation. Nota: La información que corresponde al conductor neutro y de fase se encuentra en las referencias AAC, AAAC, ACSR y ACSR/AW. Note: The information regarding the neutral messenger and phase conductor can be found at AAC, AAAC, ACSR y ACSR/AW references.

138

Cable tríplex Triplex cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead secondary distribution circuits. Circuitos aéreos dee distribución secundaria. Docu ida su r hib Construction ProConstrucción Son conductores de aluminio 1350 H19 aislados con XLPE-UV o PE-UV. Van cableados alrededor del neutro mensajero ACSR, AAC o AAAC.

Aluminum conductors 1350 H19 insulated with XLPE-UV or PE. They are cabled together with ACSR, AAC or AAAC neutral messenger conductor.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C para el conductor aislado con XLPE y 75 °C para el conductor aislado con PE. • Los aislamientos XLPE y PE son resistentes a los efectos del clima y los rayos solares (UV).

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC for XLPE-insulated cable and 75 ºC for PE-insulated cable. • The XLPE and PE insulation types are highly resistant to weather and sunlight (UV).

Normas ICEA S 76-474.

Standards ICEA S 76-474.

139

Cable tríplex Triplex cable Nombre clave

Code word

Voluta Periwinkle Calma Cockle Gebia Conch Janthina Neritina Runcina Sanddollar Cherrystone Mursia Zuzara Hippa Barnacles Solaster Pagurus Shrimp Lobster Sandcrap Gammarus Dungenese Fulgur Stonecrab Periwinkle/aw Calma/aw Cockle/aw Gebia/aw Conch/aw Janthina/aw Neritina/aw Runcina/aw Sanddollar/aw Cherrystone/aw Mursia/aw Zuzara/aw Patella Albus Oyster Argo Mussel Clam Thia Purpura Nassa Trophon Quahog Ione Apus

Conductor de fase Neutro mensajero Nº Carga a la Nº Espesor de Diámetro total Masa total Calibre hilos rotura hilos aislamiento Phase conductor Neutral messenger Approximated Total mass Insulation Tensile overall diameter Size Size Nº Nº thickness strength wires wires AWG mm mils AWG (kcmil) kgf kips mm in kg/km lb/kft ACSR neutral messenger / Neutro mensajero tipo ACSR 6 7 1,14 45 6 6/1 540 1,19 14,5 0,57 174 117,1 4 7 1,14 45 4 6/1 844 1,86 17,0 0,67 262 175,8 4 7 1,52 60 4 6/1 844 1,86 18,7 0,73 282 189,4 2 7 1,14 45 4 6/1 844 1,86 20,1 0,79 347 233,1 2 7 1,52 60 4 6/1 844 1,86 21,7 0,86 371 249 2 7 1,14 45 2 6/1 1291 2,85 20,1 0,79 398 267,1 1/0 7 1,52 60 2 6/1 1291 2,85 26,0 1,02 559 375,7 1/0 7 1,52 60 1/0 6/1 1987 4,38 26,0 1,02 640 429,9 2/0 7 1,52 60 2/0 6/1 2404 5,3 28,3 1,11 790 530,8 3/0 7 1,52 60 1/0 6/1 1987 4,38 30,3 1,19 851 572,1 3/0 7 1,52 60 3/0 6/1 3003 6,62 31,0 1,22 979 657,9 3/0 19 1,52 60 3/0 6/1 3003 6,62 31,0 1,22 967 649,6 4/0 19 1,52 60 4/0 6/1 3788 8,35 33,9 1,34 1200 806,2 6201 Alloy neutral messenger / Neutro mensajero aleación 6201 6 7 1,14 45 (30,6) 7 503 1,11 14,5 0,57 163 109,5 4 7 1,14 45 (48,7) 7 801 1,77 17,0 0,67 244 163,7 2 7 1,14 45 (48,7) 7 801 1,77 20,1 0,79 329 221 2 7 1,52 60 (48,7) 7 801 1,77 21,7 0,86 353 236,9 2 7 1,14 45 (77,5) 7 1270 2,8 20,1 0,79 369 247,7 2 7 1,52 60 (77,5) 7 1272 2,8 21,7 0,86 392 263,7 1/0 7 1,52 60 (77,5) 7 1272 2,8 26,0 1,02 530 356,4 1/0 7 1,52 60 (123,3) 7 1938 4,27 26,0 1,02 594 399,2 2/0 7 1,52 60 (155,4) 7 2438 5,37 28,3 1,11 732 492 3/0 19 1,52 60 (123,3) 7 1938 4,27 31,0 1,22 793 533,1 7 1,52 60 (195,7) 7 3082 6,79 31,0 1,22 907 609,3 3/0 ACSR/AW neutral messenger / Neutro mensajero tipo ACSR/AW 4 7 1,14 45 4 6/1 807 1,8 17,0 0,67 258 173,5 4 7 1,52 60 4 6/1 807 1,8 18,7 0,73 278 186,9 2 7 1,14 45 4 6/1 807 1,8 20,1 0,79 343 230,6 2 7 1,52 60 4 6/1 807 1,8 21,7 0,86 367 246,7 2 7 1,14 45 2 6/1 1254 2,8 20,1 0,79 392 263,3 1/0 7 1,52 60 2 6/1 1254 2,8 26,0 1,02 553 371,5 1/0 7 1,52 60 1/0 6/1 1950 4,3 26,0 1,02 630 423,5 2/0 7 1,52 60 2/0 6/1 2313 5,1 28,3 1,11 778 522,6 3/0 7 1,52 60 1/0 6/1 1950 4,3 30,3 1,19 841 565,3 3/0 7 1,52 60 3/0 6/1 2858 6,3 31,0 1,22 964 647,5 3/0 19 1,52 60 3/0 6/1 2858 6,3 31,0 1,22 952 639,4 4/0 19 1,52 60 4/0 6/1 3493 7,7 33,9 1,34 1180,6 793,3 AAC neutral messenger / Neutro mensajero tipo AAC 6 7 1,14 45 6 7 255 0,563 14,5 0,57 157 105,4 6 7 1,52 60 6 7 255 0,563 16,1 0,63 174 116,9 4 7 1,14 45 4 7 400 0,881 17,0 0,67 234 157,2 4 7 1,52 60 4 7 400 0,881 18,7 0,73 254 170,6 2 7 1,14 45 4 7 400 0,881 19,6 0,77 319 214,3 2 7 1,14 45 2 7 612 1,35 20,1 0,79 354 237,8 2 7 1,52 60 2 7 612 1,35 21,7 0,85 377 253,3 1/0 19 1,52 60 1/0 7 903 1,99 26,0 1,02 563 378,3 2/0 7 1,52 60 2/0 7 1139 2,51 28,3 1,11 702 471,7 2/0 19 1,52 60 2/0 7 1139 2,51 28,3 1,11 693 465,6 3/0 7 2,03 80 3/0 7 1379 3,04 33,1 1,30 915 614,8 3/0 19 2,03 80 3/0 7 1379 3,04 33,1 1,30 915 614,8 4/0 19 2,03 80 4/0 7 1737 3,83 36,1 1,40 1112 747,2

Calibre

Ampacity Xlpe Pe (90 °C) (75 °C) A* A* 76 100 100 135 135 135 184 184 212 246 246 246 288

67 88 88 120 120 120 162 162 186 217 217 217 253

184 212 246 246

67 88 120 120 120 120 162 162 186 217 217

100 100 135 135 135 184 184 212 246 246 246 288

88 88 120 120 120 162 162 186 217 217 217 253

76 76 100 100 135 135 135 184 212 212 246 246 288

67 67 88 88 120 120 120 162 186 186 217 217 253

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d 76 a d o e i n 100 p ó o i 135 to pr producc n e 135 m e 135 Docu ida su r 135 b i h 184 Pro

140

Capacidad de corriente

Cable cuádruplex Quadruplex cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Overhead secondary distribution circuits. Se e de distribución u usa en circuitos u raéreos s Docsecundaria. a d ibi Construction Proh Construcción Son tres conductores de aluminio 1350 H19 aislados con XLPE-UV o PE-UV. Van cableados alrededor del neutro mensajero ACSR, AAC o AAAC.

Comprise three aluminum 1350 H19 insulated with XLPE-UV or PE-UV. They are cabled together with the ACSR, AAC or AAAC neutral messenger conductor. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC for XLPE-insulated cable and 75 ºC for PE-insulated cable. • The XLPE and PE insulation types are highly resistant to weather and sunlight (UV). Standards ICEA S 76-474.

141

Cable cuádruplex Quadruplex cable Nombre clave Code word

Conductor de fase Espesor de aislamiento Phase conductor Insulation Size Nº wires thickness

Calibre Nº hilos

AWG Hackney Yearling Palomino Costena Flemish Haflinger Grullo Suffolk Filly Appaloosa Arabian Tarpan Belgian Shetland Celtic Norman Thoroughbred Trotter Skyros Walking Hackney/aw Yearling/aw Palomino/aw Costena/aw Flemish/aw Haflinger/aw Grullo/aw Suffolk/aw Filly/aw Appaloosa/aw Pinto Mustang Criollo Percheron Hanoverian Oldenburg

4 2 2 1/0 2/0 2/0 2/0 3/0 4/0 4/0

7 7 7 19 7 19 19 19 19 19

Neutro mensajero Calibre Nº hilos Carga a la rotura

Diámetro total

Neutral messenger Approximated Nº Tensile strength overall diameter Size wires AWG kgf kips mm in mm mils (kcmil) ACSR neutral messenger / Neutro mensajero tipo ACSR 1,14 45 4 6/1 844 1,86 18,6 0,73 1,14 45 4 6/1 844 1,86 21,5 0,85 1,14 45 2 6/1 1291 2,85 22,0 0,87 1,52 60 1/0 6/1 1987 4,38 28,4 1,12 1,52 60 1/0 6/1 1987 4,38 30,3 1,19 1,52 60 1/0 6/1 1987 4,38 30,3 1,19 1,52 60 2/0 6/1 2404 5,3 31,0 1,22 1,52 60 3/0 6/1 3003 6,62 34,0 1,34 1,52 60 2/0 6/1 2401 5,29 36,4 1,43 1,52 60 4/0 6/1 3788 8,35 37,2 1,46 6201 Alloy neutral messenger / Neutro mensajero aleación 6201 1,14 45 (48,7) 7 799 1,76 18,6 0,73 1,14 45 (48,7) 7 799 1,76 21,5 0,85 1,14 45 (77,5) 7 1272 2,8 22,0 0,87 1,52 60 (123,3) 7 1938 4,27 28,4 1,12 1,52 60 (123,3) 7 1938 4,27 30,3 1,19 1,52 60 (123,3) 7 1938 4,27 30,3 1,19 1,52 60 (155,4) 7 2438 5,37 31,0 1,22 1,52 60 (195,7) 7 3077 6,78 34,0 1,34 1,52 60 (155,4) 7 2438 5,37 36,4 1,43 1,52 60 (246,9) 7 3882 8,56 37,2 1,46 ACSR/AW neutral messenger / Neutro mensajero ACSR/AW 1,14 45 4 6/1 807 1,8 18,6 0,73 1,14 45 4 6/1 807 1,8 21,5 0,85 1,14 45 2 6/1 1254 2,8 22,0 0,87 1,52 60 1/0 6/1 1950 4,3 28,4 1,12 1,52 60 1/0 6/1 1950 4,3 30,3 1,19 1,52 60 1/0 6/1 1950 4,3 30,3 1,19 1,52 60 2/0 6/1 2313 5,1 31,0 1,22 1,52 60 3/0 6/1 2858 6,3 34,0 1,34 1,52 60 2/0 6/1 2313 5,1 36,4 1,43 1,52 60 4/0 6/1 3493 7,7 37,2 1,46 AAC neutral messenger / Neutro mensajero tipo AAC 1,14 45 4 7 399 0,881 18,6 0,73 1,14 45 2 7 688 1,35 22,0 0,87 1,52 60 1/0 7 902 1,99 28,4 1,12 1,52 60 2/0 7 1139 2,51 31,0 1,22 1,52 60 3/0 19 1379 3,04 34,0 1,34 1,52 60 4/0 19 1737 3,83 37,2 1,46

Masa total

Capacidad de corriente

Total mass

Ampacity Xlpe Pe (90 °C) (75 °C)

kg/km

lb/kft

350 477 528 839 992 977 1034 1278 1420 1582

234,9 320,8 354,9 564 666,5 656,7 694,6 858,6 954,5 1063,2

100 135 135 184 212 212 212 246 288 288

88 120 120 162 186 186 186 217 253 253

C.I. . A . S l. ES329 ia100 4 7 221,4 L c r B a A 2 7 457 307,3 135 y p 333,4 OC total496 R 2 7 135 P e a i d 1/0 19 788 529,8 184 p co dad 2/0 7 941 632,3 212 o e i n p ó o i r 2/0 19 926 622,5 212 c p uc d 2/0 19 ento 969 651,3 212 o r p m e 3/0 cu19 1197 804,3 246 r su D 4/0o 19 1356 911,4 288 a d i b 4/0 19i 1480 994,7 288 h Pro 4 2 2 1/0 2/0 2/0 2/0 3/0 4/0 4/0

7 7 7 19 7 19 19 19 19 19

4 2 1/0 2/0 3/0 4/0

7 7 19 19 19 19

88 120 120 162 186 186 186 217 253 253

346,17 473,2 521,9 829,27 982,27 967,27 1021,75 1262,6 1407,75 1562,6

232,6 318,0 350,7 557,2 660,0 650,0 686,6 848,4 945,9 1050

100 135 135 184 212 212 212 246 288 288

88 120 120 162 186 186 186 217 253 253

322 500 795 977 1168 1443

216,4 335,8 533,9 656,5 785 969,7

100 135 184 212 246 288

88 120 162 186 217 253

* Capacidad de corriente permitida en temperatura ambiente de 30 ºC, y temperatura máxima del conductor de 90 ºC para conductores aislados con XLPE o 75 ºC para conductores aislados con PE. * Allowed ampacity, based on ambient temperature of 30 °C, at a maximum conductor temperature of 90 °C for cross linked insulation or 75 °C maximum for polyethylene insulation. Nota: La información que corresponde al conductor neutro y de fase se encuentra en las referencias AAC, AAAC, ACSR y ACSR/AW. Note: The information regarding the neutral messenger and phase conductor can be found at AAC, AAAC, ACSR y ACSR/AW references.

142

Cable dúplex tipo URD 600 V Duplex 600 V URD type cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Underground secondary distribution cirSe subterráneos de distriu usa en sistemas u reSe s Docbución a cuits. It can be installed either in pipes or secundaria. pueden instalar en d i b i h o r directly buried. P ductos o directamente enterrados. Construcción Son conductores comprimidos de aluminio 1350 H19. Aislados con XLPE-UV. La fase y el neutro son cableados entre sí. El conductor neutro aislado se identifica con tres rayas amarillas extruidas.

Construction 1350 H19 compressed aluminum conductors. Insulated with XLPE-UV. The phase and neutral conductors twisted together. The neutral insulated conductor is identified with three extruded yellow stripes.

Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C.

Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC.

Normas ICEA S 81-570.

Standards ICEA S 81-570.

143

Cable dúplex tipo URD 600 V Duplex 600 V URD type cable Conductor de fase Conductor neutro Capacidad Espesor Diámetro Espesor Diámetro Diámetro total Masa total de aproximado Calibre Nº hilos de sobre Calibre Nº hilos de sobre corriente aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento Phase conductor Neutral conductor Approximated Diameter Diameter overall Total mass Ampacity Insulation Insulation Code Size over Size over diameter Thickness Thickness word insulation insulation Nº wires Nº wires kg/ kft A* AWG mm mils mm mils AWG mm mils mm mils mm in km Bard 8 7 1,52 60 6,8 266 8 7 1,52 60 6,8 266 13,5 532 101 68 45 Claflin 6 7 1,52 60 7,7 302 6 7 1,52 60 7,7 302 15,4 605 140 94 60 Delgado 4 7 1,52 60 8,9 350 4 7 1,52 60 8,9 350 17,7 699 200 134 75 Everett 2 7 1,52 60 10,4 408 2 7 1,52 60 10,4 408 20,7 815 291 195 100 Nombre clave

C.I. . A . S S rcial. E L B * Allowed Ampacity in either ducts or direct burial, based on ambient temperature CofA30 ºC, attaa maximum y paconductor temperatuO l re of 90 ºC. R de P copia to d a Nota: La información que corresponde al conductor en la referencia AAC. o n piesedencuentra ó o i r c p o ducat AAC reference. ntconductor Note: The information regardingethe can r beofound p m e Docu ida su r ib Proh * Capacidad de corriente permitida en conductores aislados, 90 ºC: no más de tres conductores transportadores de corriente en canaleta, cable o enterrado directo, con base en una temperatura ambiente de 30 ºC.

144

Cable tríplex tipo URD 600 V Triplex 600 V URD type cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Underground secondary distribution cirSe subterráneos de distriu usa en sistemas u reSe s Docbución a cuits. They can be installed in either pipes secundaria. pueden instalar en d i b i h o r or directly buried. P ductos o directamente enterrados. Construcción Son conductores comprimidos de aluminio 1350 H19. Aislados con XLPE. Las dos fases y el conductor neutro se cablean juntos (dirección de cableado a la izquierda). El conductor neutro aislado se identifica con tres rayas amarillas extruidas. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C. Normas ICEA S 81-570.

Construction 1350 H19 compressed aluminum conductors. Insulated with XLPE-UV. Two phase and one neutral conductor twisted together (left hand lay) The neutral conductor is identified with three extruded yellow stripes. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC. Standards ICEA S 81-570.

145

Cable tríplex tipo URD 600 V Triplex 600 V URD type cable Conductor de fase Nombre clave

Calibre Nº hilos

Espesor de aislamiento

Phase conductor Code word

Size Nº wires AWG

Erksine Vassar Stephens Ramapo Brenau Bergen Converse Hunter Hollins Rockland Sweetbriar Monmouth

6 4 2 2 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0

7 7 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19

Insulation thickness mm

mils

1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03

60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80

Conductor neutro Diámetro Capacidad Diámetro Diámetro total Masa total Espesor de de corriente sobre sobre Calibre Nº hilos aproximado aislamiento aislamiento aislamiento Neutral conductor Approximated Diameter Diameter overall Total mass Ampacity Insulation over Size over diameter thickness insulation insulation Nº wires kg/ kft A* mm mils AWG mm mils mm mils mm in km 7,7 302 6 7 1,52 60 7,7 302 16,5 650 206 139 60 8,9 350 4 7 1,52 60 8,9 350 19,1 752 294 198 75 10,4 408 4 7 1,52 60 8,9 350 22,3 876 383 257 100 10,4 408 2 7 1,52 60 10,4 408 22,3 876 427 287 100 13,4 526 2 7 1,52 60 10,4 408 28,7 1132 597 401 135 13,4 526 1/0 7 2,03 80 13,4 526 28,7 1132 681 458 135 14,5 570 1 7 2,03 80 12,4 487 31,1 1226 739 497 150 14,5 570 2/0 7 2,03 80 14,5 570 31,1 1226 825 554 150 15,8 621 1/0 7 2,03 80 13,4 526 33,9 1336 896 602 175 15,8 621 3/0 7 2,03 80 15,8 621 33,9 1336 1004 675 175 17,2 676 2/0 7 2,03 80 14,5 570 36,9 1454 1091 733 205 17,2 676 4/0 7 2,03 80 17,2 676 36,9 1454 1224 822 205

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m u r aislados, 90 ºC: no más de tres conductores que transportan corriente en ocupermitida * Capacidad de D corriente en s conductores a d canaleta, cable o enterrado bi con base en una temperatura ambiente de 30 ºC. idirecto, Proh * Allowed ampacity in insulated conductors at 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in duct, cable or directly buried, based on a ambient air temperature of 30 ºC. Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

146

Cable cuádruplex tipo URD 600 V Quadruplex 600 V URD type cable C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Underground secondary distribution cirSe subterráneos de distriu usa en sistemas u reSe s Docbución a cuits. They can be installed in either pipes secundaria. pueden instalar en d i b i h o r or directly buried. P ductos o directamente enterrados. Construcción Son conductores comprimidos de aluminio 1350-H19, aislados con XLPE. Tres fases y el conductor neutro se cablean juntos (dirección de cableado a la izquierda). El conductor neutro aislado se identifica con tres rayas amarillas extruidas. Características • Tensión máxima de operación: 600 V. • Temperatura máxima de operación: 90 °C. Normas ICEA S 81-570.

Construction 1350-H19 compressed aluminum conductors. Insulated with XLPE. Three phase and one neutral conductor twisted together (left hand lay) The neutral conductor is identified with three extruded yellow stripes. Features • Maximum operating voltage: 600 V. • Maximum operating temperature: 90 ºC. Standards ICEA S 81-570.

147

Cable cuádruplex tipo URD 600 V Quadruplex 600 V URD type cable Conductor de fase

Nombre clave

Code word

Tulsa Dyke Wittenberg Notre dame

Conductor neutro Diámetro Diámetro total Masa total Capacidad Diámetro Espesor de Espesor de de corriente aproximado sobre sobre Calibre Nº hilos Calibre Nº hilos aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento Phase conductor Neutral conductor Approximated Diameter Diameter overall Total mass Ampacity Insulation Insulation over Size over Size diameter thickness thickness Nº insulation insulation Nº wires wires kg/ lb/ A* AWG mm mils mm mils AWG mm mils mm mils mm in km kft 4 7 1,52 60 8,9 350 4 7 1,52 60 8,9 350 21,4 392 263 177 75 2 7 1,52 60 10,4 408 4 7 1,52 60 8,9 350 24,9 525 353 237 100 2 7 1,52 60 10,4 408 2 7 1,52 60 10,4 408 24,9 570 383 257 100 1/0 19 2,03 80 13,4 526 2 7 1,52 60 10,4 408 32,2 824 554 372 135 1/0 19 2,03 80 13,4 526 1/0 19 2,03 80 13,4 526 32,2 908 610 410 135 2/0 19 2,03 80 14,5 570 1 19 2,03 80 12,4 487 34,9 1014 682 458 150 2/0 19 2,03 80 14,5 570 2/0 19 2,03 80 14,5 570 34,9 1100 739 497 150 3/0 19 2,03 80 15,8 621 1/0 19 2,03 80 13,4 526 38 1231 827 556 175 3/0 19 2,03 80 15,8 621 3/0 19 2,03 80 15,8 621 38 1338 900 604 175 4/0 19 2,03 80 17,2 676 2/0 19 2,03 80 14,5 570 41,4 1499 1007 677 205 4/0 19 2,03 80 17,2 676 4/0 19 2,03 80 17,2 676 41,4 1632 1097 737 205

C.I. . A . Lafayette ES S arcial. L Swarthmore B CA tal y p Davidson O R Wake forest de P copia to d a Hearlham pied cción o o r p du 90 ºC: no más de tres conductores transportadores de corriente nentoconductores o e r * Capacidad de corriente permitida aislados, p m re en una temperatura ambiente de 30 ºC. cu directo, u base en canaleta, cable con s Dooenterrado a d i ohib conductors at 90 ºC: no more than three current-carrying conductors in duct, cable or directly * Allowed ampacity inrinsulated P buried, based on ambient temperature of 30 ºC. Purdue

Syracuse

Nota: La información que corresponde al conductor se encuentra en la referencia AAC. Note: The information regarding the conductor can be found at AAC reference.

148

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cables monopolares media tensi贸n aislados 90 潞C Monopolar insulated medium voltage cables 90 潞C

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Nivel de aislamiento 100 y 133%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m It is used in primary underground distribuSe de distriu usa en redes re uensubterráneas s Docbución a tion grids in commercial and residential primaria zonas comerciales o d i b i h o r areas where the charge density is very P residenciales donde la densidad de carga es muy elevada. En plantas industriales y en edificios con subestaciones localizadas en varios niveles para la alimentación y distribución primaria de energía eléctrica. Instalación en ductos, canaletas o enterrado directo.

high. Electric power supply and primary distribution of electricity in industrial plants and buildings with substations located on various levels. Installations in ducts, pipes or directly buried.

Construcción Es un conductor compactado de cobre blando o aluminio, pantalla semiconductora del conductor, aislamiento de XLPE-TR, pantalla semiconductora del aislamiento aplicados en triple extrusión y vulcanizado en seco. Pantalla de cinta de cobre* y chaqueta de PVC-UV. También se fabrican con aislamiento de EPR y pantalla en hilos de cobre.

Construction Soft copper or aluminum compacted conductor, semiconducting shield, XLPE-TR insulation, semiconducting shield insulation applied in triple extrusion and dry vulcanized. Copper tape shield* and PVC-UV overall jacket. Also manufactured with EPR insulated and copper wire shield cables.

151

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV

C.I. . A . Features Características S S rcial. E L B a • Maximum voltages: 5 kV, 8 kV, • Tensión máxima de operación: 5 kV, 8 CA operating ykV pand O l a R t 15 kV, 25 kV, 35 46 kV. kV, 15 kV, 25 kV, 35 kV y 46 kV. e P • Maximum a tonormal operation temperature: i dnorp d o • Temperatura máxima de operación a o c90 ºC. Overload emergency conditions n piedde emeró o mal: 90 °C. En condiciones i r c p o En condiciones ducde corto 130 ºC. Short-circuit conditions 250 ºC. ntºC. o gencia: 130 e r p m cu 250a ºC. u re • Flame-retardant. s Docircuito: d i b • It is sunlight resistant. • Retardante llama. rohi aa lala luz P• Resistente • XLPE-TR insulation is extra-clean and tree solar. • Aislamiento XLPE-TR extralimpio y retardante a la arborescencia. • Color disponible: negro. Normas NTC 2186-2, ANSI/ICEA S93-639, NEMA WC74 *Espesor de la cinta de cobre: 0,064 mm. Otros espesores de cinta se fabrican bajo pedido.

retardant. • Available color: black. Standards NTC 2186-2, ANSI/ICEA S93-639, NEMA WC74 *Copper tape thickness: 0.064 mm. Other thicknesses can be manufactured on demand.

152

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

5 kV - 100% / 133% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil 8 6 4

mm² 8,37 13,3 21,2

mm 3,40 4,29 5,41

Minimum mm 2,16 2,16 2,16

33,6

6,81

2,16

2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Aislamiento Espesor Nominal Máximo Insulation Thickness Nominal Maximum mm mm 2,29 3,05 2,29 3,05 2,29 3,05

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox. Jacket

304,0 380,0 506,7

20,7 23,1 26,9

2,16 2,16 2,16

2,29 2,29 2,29

3,05

3,05 3,05 3,05

Total mass approx.

Diameter on insulation

Minimum thickness*

Total diameter approx.

mm 8,6 9,5 10,7

mm 1,40 1,40 1,40

mm 13,4 14,3 15,5

12,1

1,40

551

1,78 1,78 1,78

645 765 912 1097 1366 1576 1836 2093 2852 3393 4141 5373

.I. C16,9 . A . S 42,4 7,60 2,16 2,29 3,05 12,8 S1,40 al. E L ci17,6 B 53,5 8,55 2,16 2,29 3,05 13,8 1,40 par 18,6 A y OC14,8 total1,40 R 67,4 9,57 2,16 2,29 3,05 19,6 P e a i d p 85,0 10,8 2,16 2,29 3,05 16,0 1,40 20,8 ad co 17,3 d2,29 o e i n 107,2 12,1 2,16 3,05 1,78 23,0 p ó o ci 3,05 pr2,16 d2,29 c o u 126,7 13,2 18,7 1,78 24,3 t n e14,5 ro 2,29 p m e u 152,0 2,16 3,05 20,0 1,78 25,6 r oc su 2,16 D177,3 a 15,7 2,29 3,05 21,2 1,78 26,8 d i b i 18,7 h o 253,4 2,16 2,29 3,05 24,2 1,78 29,8 r P 2,29

Masa total aprox.

26,3 28,7 32,6

32,4 34,9 38,7

kg/km 252 316 409

Conductor de aluminio Aluminum conductor 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

8,37 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

3,40 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16

2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29

3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05

8,8 9,7 10,8 12,2 13,0 13,9 15,0 16,2 17,5 19,3 20,1 21,2 24,3 26,4 28,8 32,7

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78

13,6 14,5 15,6 17,0 17,8 18,7 19,8 21,8 23,1 24,9 25,7 26,8 29,9 32,5 35,0 38,8

203 235 280 343 382 432 492 605 696 802 881 976 1257 1477 1745 2187

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point. Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

153

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

8 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil

mm²

6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,10 506,7

4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,00 26,9

Minimum mm ** 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

Aislamiento Espesor Nominal Máximo Insulation Thickness Nominal Maximum mm mm ** 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68 2,92 3,68

Diámetro sobre aislamiento Diameter on insulation mm 10,8 11,9 13,3 14,1 15,1 16,1 17,3 18,6 19,9 21,2 22,4 25,4 27,6 29,9 33,9

Chaqueta Masa total Espesor Diámetro total aprox. mínimo* aprox. Jacket Total mass Minimum Total diameter approx. thickness* approx. mm mm kg/km ** 1,40 15,6 349 1,40 16,7 445 1,40 18,1 589 1,40 18,9 685 1,40 19,9 806 1,78 21,7 994 1,78 22,9 1184 1,78 24,2 1416 1,78 25,6 1629 1,78 26,9 1891 1,78 28,1 2150 1,78 31,5 2944 1,78 33,7 3461 1,78 36,1 4211 1,78 40,0 5452

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

8 kV - 133% 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,10 506,7

4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,00 26,9

3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43

3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56

4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32

12,1 13,2 14,6 15,4 16,3 17,4 18,6 19,9 21,2 22,5 23,7 26,7 28,9 31,2 35,1

*Espesor de chaqueta mínimo en un punto. *Minimum thickness jacket at any point. ** Requisito solo para el aluminio. ** Only aluminum requirement.

154

1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78

16,9 18,0 19,4 20,2 22,0 23,0 24,2 25,5 26,8 28,1 29,3 32,8 35,0 37,3 41,3

385 483 630 727 890 1042 1234 1469 1684 1949 2211 3011 3531 4286 5535

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de aluminio Aluminum conductor

8 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG / kcmil 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,10 506,7

mm 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,00 26,9

Nominal

Máximo

Insulation Thickness

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo *

Diámetro total aprox.

Masa total

Jacket

Minimum

Nominal

Maximum

mm 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

mm 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

mm 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68

Diameter over insulation mm 10,9 12,1 13,5 14,2 15,2 16,6 17,4 18,7 20,0 21,3 22,5 25,5 27,5 29,8 33,8

Thickness minimum * mm 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78

Total diameter approx. mm 15,7 16,9 18,3 19,0 20,0 22,2 23,1 24,4 25,7 27,0 28,2 31,7 33,6 36,0 39,9

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass kg/km 269 315 382 422 473 588 653 746 834 936 1035 1349 1533 1803 2252

8 kV - 133% 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,10 506,7

4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,00 26,9

3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43 3,43

3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56

4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32 4,32

12,2 13,3 14,7 15,5 16,5 17,5 18,7 20,0 21,3 22,6 23,8 26,8 29,0 31,3 35,2

1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78

17,0 18,1 19,5 20,3 22,1 23,1 24,4 25,7 27,0 28,3 29,5 32,9 35,1 37,4 41,4

305 354 423 465 558 623 704 799 889 994 1096 1416 1616 1891 2349

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

155

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

15 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Minimum mm 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

Aislamiento Espesor Nominal Máximo Insulation Thickness Nominal Maximum mm mm 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21 4,45 5,21

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox. Jacket

Diameter on insulation

Minimum thickness*

Total diameter approx.

mm 16,4 17,2 18,1 19,1 20,4 21,7 23,0 24,3 25,5 28,5 30,7 33,1 36,9

mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

mm 22,0 22,8 23,7 24,8 26,0 27,3 28,6 29,9 31,6 34,6 36,8 39,2 44,7

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Masa total aprox. Total mass approx. kg/km 730 831 958 1113 1308 1547 1765 2033 2327 3107 3633 4396 5814

15 kV - 133% 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 10,80 10,80 10,80

5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

18,7 19,4 20,4 21,4 22,6 23,9 25,3 26,6 27,8 30,8 32,9 35,3 39,2

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

156

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

24,4 25,2 26,2 27,2 28,4 29,7 31,0 32,8 34,0 37,0 39,0 41,5 47,5

819 922 1052 1211 1410 1653 1876 2178 2447 3238 3771 4542 6026

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de aluminio Aluminum conductor

15 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG / kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Nominal

Máximo

Insulation Thickness

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total

Jacket

Minimum

Nominal

Maximum

mm 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

mm 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

mm 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21

Diameter over insulation mm 16,5 17,3 18,3 19,3 20,5 21,8 23,1 24,4 25,6 28,6 30,8 33,2 37,0

Thickness minimum* mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

Total diameter approx. mm 22,1 22,9 23,9 24,9 26,1 27,4 28,7 30,0 31,7 34,7 36,9 39,3 44,8

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass kg/km 524 569 626 694 778 877 970 1078 1212 1512 1718 2001 2629

15 kV - 133% 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,10 506,7

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 10,80 10,80 10,80

5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

18,8 19,6 20,5 21,6 22,8 24,1 25,4 26,7 27,9 30,9 33,0 35,4 39,3

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

24,4 25,2 26,2 27,2 28,4 29,7 31,0 32,8 34,0 37,0 39,1 41,6 47,6

613 661 721 793 881 984 1081 1223 1333 1644 1856 2147 2841

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

157

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

25 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Minimum mm 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

Aislamiento Espesor Nominal Máximo Insulation Thickness Nominal Maximum mm mm 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37 6,60 7,37

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox. Jacket

Diameter on insulation

Minimum thickness*

Total diameter approx.

mm 21,5 22,4 23,4 24,7 26,0 27,3 28,6 29,8 32,8 35,0 37,4 41,2

mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54

mm 27,1 28,0 29,1 30,3 32,1 33,4 34,7 35,9 38,9 41,1 45,1 49,5

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Masa total aprox. Total mass approx. kg/km 1009 1142 1304 1507 1783 2010 2287 2561 3360 3899 4840 6182

25 kV - 133% 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75

8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13

8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89

24,5 25,5 26,5 27,7 29,0 30,3 31,6 32,8 35,8 38,0 40,4 44,3

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

158

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54

30,2 31,6 32,6 33,8 35,1 36,5 37,8 39,0 42,0 45,8 48,7 52,6

1153 1319 1486 1695 1949 2182 2465 2743 3556 4270 5114 6429

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de aluminio Aluminum conductor

25 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG / kcmil 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Nominal

Máximo

Insulation Thickness

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total

Jacket

Minimum

Nominal

Maximum

mm 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

mm 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

mm 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

Diameter over insulation mm 21,6 22,6 23,6 24,8 26,1 27,4 28,7 29,9 32,9 35,1 37,5 41,3

Thickness minimum* mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54

Total diameter approx. mm 27,2 28,2 29,2 30,4 32,2 33,5 34,8 36,0 39,0 41,2 45,2 49,6

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass kg/km 749 812 886 978 1114 1216 1333 1447 1766 1985 2446 2997

25 kV - 133% 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75

8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13

8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89 8,89

24,7 25,6 26,6 27,9 29,2 30,5 31,8 33,0 36,0 38,1 40,5 44,4

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54

30,3 31,7 32,7 34,0 35,3 36,6 37,9 39,1 42,1 45,9 48,8 52,7

892 989 1069 1167 1281 1389 1511 1630 1962 2357 2721 3245

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

159

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

35 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Mínimo

Espesor Nominal

Minimum mm 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

Thickness Nominal mm 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Máximo Insulation Maximum mm 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox. Jacket

Diameter on insulation

Minimum thickness*

Total diameter approx.

mm 26,7 27,8 29,0 30,3 31,6 32,9 34,1 37,1 39,3 41,7 45,5

mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54

mm 32,8 33,9 35,1 36,4 37,7 39,0 40,2 44,9 47,6 50,0 53,8

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Masa total aprox. Total mass approx. kg/km 1385 1553 1765 2021 2257 2542 2823 3803 4409 5213 6535

35 kV - 133% 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20

10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67

11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40

30,6 31,6 32,8 34,1 35,4 36,7 37,9 40,9 43,1 45,5 49,4

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

160

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

36,7 37,7 38,9 40,2 41,5 44,5 45,7 49,2 51,4 53,8 57,7

1598 1772 1991 2254 2497 2950 3242 4134 4709 5526 6870

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de aluminio Aluminum conductor

35 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG / kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Nominal

Máximo

Insulation Thickness

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total

Jacket

Minimum

Nominal

Maximum

mm 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

mm 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

mm 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

Diameter over insulation mm 26,9 27,9 29,1 30,4 31,7 34,0 34,2 37,2 39,4 41,8 45,6

Thickness minimum* mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54

Total diameter approx. mm 33,0 34,0 35,2 36,5 37,8 40,2 40,3 45,0 47,7 50,1 53,9

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass kg/km 1055 1136 1237 1353 1464 1631 1710 2210 2496 2820 3351

35 kV - 133% 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20

10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67 10,67

11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40 11,40

30,7 31,7 32,9 34,2 35,3 36,6 38,0 41,0 43,2 45,6 49,5

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

36,8 37,8 39,1 40,4 41,5 44,4 45,8 49,3 51,5 53,9 57,8

1269 1356 1464 1587 1691 1983 2130 2542 2796 3134 3687

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

161

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

46 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Mínimo

Conductor Size

Area

Diameter

AWG/kcmil 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Minimum mm 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

4/0 250 300 350 500 600 750 1000

126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0

Aislamiento Espesor Nominal Máximo Insulation Thickness Nominal Maximum mm mm 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30 11,30 12,30

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Diámetro total aprox. Jacket

Masa total aprox. Total mass approx.

Diameter on insulation

Minimum thickness*

Total diameter approx.

mm 35,4 36,7 38,0 39,2 42,2 44,4 46,8 50,6

mm 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

mm 41,5 44,5 45,8 47,5 50,5 52,6 55,1 58,9

kg/km 2335 2741 3041 3380 4234 4813 5634 6985

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

51,8 53,1 54,3 57,3 59,4 61,9 65,7

3308 3621 3928 4812 5412 6257 7646

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m 46 kV - 133% Docu ida su r ib 107,0 roh12,1 14,0 14,70 15,5 42,2 2,54 50,5 3043 P 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70

15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

43,5 44,8 46,0 49,0 51,2 53,6 57,4

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

162

Espesor mínimo*

Nivel de aislamiento 100 y 133% pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100 and 133% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de aluminio Aluminum conductor

46 kV - 100% Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor

Máximo

Insulation Thickness Minimum

Nominal

Maximum

mm 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

mm 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

mm 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30

mm 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0

14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70

15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

42,3 43,6 44,9 46,1 49,1 51,3 53,7 57,5

Area

Diameter

AWG / kcmil 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total

Jacket Diameter over insulation mm 35,5 36,8 38,1 39,3 42,3 44,5 46,9 50,7

Size

4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Nominal

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Total mass

mm 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

Total diameter approx. mm 41,6 44,6 45,9 47,6 50,6 52,7 55,2 59,0

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

50,6 51,9 53,2 54,4 57,4 59,5 62,0 65,8

2379 2517 2671 2818 3221 3500 3865 4463

Thickness minimum*

kg/km 1669 1949 2089 2269 2642 2900 3242 3802

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r 46 kV - 133% ib Proh

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

163

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

164

Nivel de aislamiento 100 y 133% (categorías A y B) con pantalla cinta de cobre. 6 kV (Um = 7,2 kV) a 30 kV (Um = 36 kV) 100 and 133% insulation level (categories A and B), with copper tape shield. 6 kV (Um = 7,2 kV) to 30 kV (Um = 36 kV) C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m It is used in primary underground distribuSe de distriu usa en redes re uensubterráneas s Docbución a tion grids in commercial and residential primaria zonas comerciales o d i b i h o r areas where the charge density is very P residenciales donde la densidad de carga es muy elevada. En plantas industriales y en edificios con subestaciones localizadas en varios niveles para la alimentación y distribución primaria de energía eléctrica. Instalación en ductos, canaletas o enterrado directo.

high. Electric power supply and primary distribution of electricity in industrial plants and buildings with substations located on various levels. Installations in ducts, pipes or directly buried.

Construcción Es un conductor compactado de cobre blando o aluminio, pantalla semiconductora del conductor, aislamiento de XLPE-TR, pantalla semiconductora del aislamiento aplicados en triple extrusión y vulcanizado en seco. Pantalla de cinta de cobre* y chaqueta de PVC resistente a los rayos del sol. También se fabrican con aislamiento de EPR y pantalla en hilos de cobre.

Construction Soft copper or aluminum compacted conductor, conductor’s semiconducting shield, XLPE-TR insulation, semiconducting shield of the insulation applied in triple extrusion and dry vulcanization. Copper tape shield* and sunlight resistant PVC overall jacket. Also manufactured with EPR insulation and copper wire shield.

165

C.I. . A . Features Características S S rcial. E L B • Maximum • Tensión de operación entre fases: 6 kV, pa 6 kV, 10 CA operating yvoltages: O l a R t kV, 15 kV, 20 kV and 30 kV. 10 kV, 15 kV, 20 kV y 30 kV. P to e a i d p • Temperatura máxima de operación co normal operation temperature: dadnor- n • Maximum o e i p ó o 90 ºC. Overload emergency conditions mal: 90 °C. En condiciones de emerci pr c o u t d n gencia: m 130 eºC. En condiciones pro de corto 130 ºC. Short-circuit conditions 250 ºC. e u r c u o • Flame retardant. circuito: 250 ºC. s D a d i b i a la llama. • It is sunlight resistant. • Es retardante Proh a la luz solar. • The XLPE-TR insulation is extra-clean and • Resistente • El aislamiento de XLPE-TR es extralimpio y retardante a la arborescencia. Normas IEC 60228: conductores de cables aislados. IEC 60502-2: cables de potencia aislados para tensiones desde 6 kV (Um = 7,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV). *Espesor de la cinta de cobre: 0,064 mm. Otros espesores de cinta se fabrican bajo pedido.

tree retardant. Standards IEC 60228: Insulated cable conductors. IEC 60502-2: Insulated power cables from voltages 6 kV (Um = 7.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). *Copper tape thickness: 0.064 mm. Other thicknesses can be manufactured on demand.

166

Uo /U (Um) = 3,6/6 (7,2) kV Calibre

Diámetro nominal

Size

Nominal diameter

mm² 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 3,73 4,70 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Diámetro sobre Espesor aislamiento Insulation Diameter over Thickness insulation mm mm 2,50 9,54 2,50 10,51 2,50 11,72 2,50 12,77 2,50 13,91 2,50 15,56 2,50 17,31 2,50 18,94 2,50 20,39 2,50 22,09 2,60 24,64 2,80 27,52 3,00 30,73 3,20 34,14

Chaqueta Espesor

Diámetro

Masa total aprox.

Resistencia eléctrica c.c. máxima a 20 °C Maximum electrical resistance d.c. at 20 ºC W/km 1,830 1,150 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,060 0,047 0,037

Jacket Thickness

Diameter

Total mass approx.

mm 1,40 1,40 1,50 1,50 1,50 1,60 1,70 1,70 1,80 1,80 1,90 2,00 2,20 2,30

mm 14,2 15,1 16,6 17,6 18,8 20,6 22,6 24,2 25,8 27,5 30,3 33,8 37,5 41,1

kg/km 281 354 469 578 713 941 1226 1485 1778 2148 2742 3420 4306 5419

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Uo: Tensión nominal entre fase y tierra o pantalla metálica para la cual está diseñado el cable. Uo: Is the rated power frequency voltage between phase and earth or metallic screen for which the cable is designed. U: Tensión nominal entre fases para la cual está diseñado el cable. U: Is the rated power frequency voltage between phases for which the cable is designed. Um: Tensión máxima de la red para la cual el cable puede ser utilizado. Um: Is the maximum value of the (highest system voltage) for which the equipment may be used.

167

U0 /U (Um ) = 3,6/ 6 (7,2) kV Conductor Calibre

Diámetro Conductor

Size

Diameter

mm² 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 3,73 4,70 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Espesor Diámetro sobre aislamiento Mínimo Insulation Thickness Diameter over insulation Minimum mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2

Chaqueta Espesor nominal

Diámetro total aproximado

Masa total

Resistencia eléctrica máxima a 20 ºC

Jacket Thickness nominal

Total diameter approx.

Total mass

Maximum resistance d.c. at 20 ºC

mm 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3

mm 14,3 15,3 16,7 17,8 19,1 20,7 22,7 24,3 26,0 27,7 30,4 33,9 37,6 41,2

kg/km 222 258 317 365 432 522 641 746 864 1004 1238 1528 1891 2318

W/km 3,08 1,91 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125 0,100 0,0778 0,0605

mm 9,68 10,65 11,86 12,91 14,05 15,70 17,45 19,05 20,50 22,20 24,76 27,62 30,83 34,24

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

168

Uo /U (Um) = 6/10 (12) kV Calibre

Diámetro nominal

Size

Nominal diameter

mm² 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 4,70 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Diámetro sobre Espesor aislamiento Insulation Diameter on Thickness insulation mm mm 3,40 12,36 3,40 13,57 3,40 14,63 3,40 15,76 3,40 17,41 3,40 19,16 3,40 20,79 3,40 22,24 3,40 23,94 3,40 26,29 3,40 28,76 3,40 31,56 3,40 34,56

Chaqueta Espesor

Diámetro

Masa total aprox.

Resistencia eléctrica c.c. máxima a 20 °C Maximum electrical resistance d.c. at 20 ºC W/km 1,150 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,060 0,047 0,037

Jacket Thickness

Diameter

Total mass approx.

mm 1,50 1,50 1,60 1,60 1,70 1,70 1,80 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30

mm 17,2 18,4 19,7 20,8 22,7 24,4 26,3 27,7 29,6 32,6 35,3 38,3 41,5

kg/km 413 525 646 784 1019 1299 1574 1860 2247 2867 3505 4356 5446

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

169

U0 /U (Um ) = 6/10 (12) kV Conductor Calibre

Diámetro Conductor

Size

Diameter

mm² 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 4,70 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Espesor Diámetro sobre aislamiento Mínimo Insulation Thickness Diameter over insulation Minimum mm 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Chaqueta Espesor nominal

Diámetro total aproximado

Masa total

Resistencia eléctrica máxima a 20 ºC

Jacket Thickness nominal

Total diameter approx.

Total mass

Maximum resistance d.c. at 20 ºC

mm 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3

mm 17,3 18,6 19,8 21,0 22,8 24,6 26,4 27,8 29,7 32,7 35,4 38,4 41,6

kg/km 319 373 433 495 600 714 836 946 1105 1363 1613 1942 2346

W/km 1,91 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125 0,100 0,0778 0,0605

mm 12,50 13,71 14,77 15,90 17,55 19,30 20,90 22,35 24,05 26,40 28,85 31,65 34,65

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

170

Uo /U (Um) = 8,7/15 (17,5) kV Calibre

Size mm² 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

Nº hilos

Nº wires

Diámetro nominal Nominal Diameter mm 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Diámetro sobre Espesor aislamiento Insulation Diameter on Thickness insulation mm mm 4,50 15,75 4,50 16,80 4,50 17,94 4,50 19,59 4,50 21,34 4,50 22,97 4,50 24,42 4,50 26,12 4,50 28,47 4,50 30,93 4,50 33,73 4,50 36,73

Chaqueta Espesor

Diámetro Jacket

Masa total aprox.

Resistencia eléctrica c.c. máxima a 20 °C Maximum electrical resistance d.c. at 20 ºC W/km 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,060 0,047 0,037

Thickness

Diameter

Total mass approx.

mm 1,60 1,60 1,70 1,70 1,80 1,90 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40

mm 20,8 21,8 23,2 24,8 26,8 28,6 30,1 32,4 35,0 37,7 40,7 43,9

kg/km 606 722 874 1105 1402 1685 1976 2397 3002 3649 4512 5614

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh 7 7 7 18 18 35 35 35 35 58 58 58

171

U0 /U (Um ) = 8,7/15 (17,5) kV Conductor Calibre

Diámetro Conductor

Size

Diameter

mm² 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 5,91 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Chaqueta Espesor Diámetro total Diámetro sobre Espesor nominal aproximado aislamiento Mínimo Insulation Jacket Thickness Diameter over Thickness Total diameter insulation nominal approx. Minimum mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

mm 15,89 16,94 18,08 19,73 21,48 23,08 24,53 26,23 28,58 31,03 33,83 36,83

mm 1,60 1,70 1,70 1,80 1,80 1,90 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40

mm 20,9 22,2 23,3 25,2 26,9 28,8 30,2 32,6 35,1 37,8 40,8 44,0

Masa total

Resistencia eléctrica máxima a 20 ºC

Total mass

Maximum resistance d.c. at 20 ºC

kg/km 455 520 586 698 819 947 1063 1255 1498 1758 2097 2514

W/km 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125 0,100 0,0778 0,0605

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

172

Uo /U (Um) = 12/20 (24) kV Calibre

Size mm² 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

Nº hilos

Nº wires

Diámetro nominal Nominal diameter

Aislamiento Diámetro sobre Espesor aislamiento

Chaqueta Espesor

Insulation Thickness

Diameter on insulation mm 18,84 19,98 21,63 23,38 25,01 26,46 28,16 30,51 32,97 35,77 38,77

Diámetro Jacket

Thickness

Diameter

Masa total aprox.

Resistencia eléctrica c.c. máxima a 20 °C

Total mass approx.

Maximum electrical resistance d.c. at 20 ºC

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh 7 7 18 18 35 35 35 35 58 58 58

mm 6,96 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

mm 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50

mm 1,70 1,80 1,80 1,90 1,90 2,00 2,10 2,10 2,20 2,30 2,50

mm 24,1 25,4 27,1 29,1 30,7 32,8 34,7 37,0 39,7 42,7 46,6

kg/km 811 968 1204 1508 1783 2121 2523 3120 3776 4648 5825

W/km 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,060 0,047 0,037

173

U0 /U (Um ) = 12/20 (24) kV Conductor Calibre

Diámetro Conductor

Size

Diameter

mm² 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 7,0 8,1 9,8 11,5 12,9 14,4 16,1 18,4 20,7 23,5 26,5

Aislamiento Chaqueta Espesor Diámetro total Diámetro sobre Espesor nominal aproximado aislamiento Mínimo Insulation Thickness Diameter over insulation Minimum mm mm 5,5 19,0 5,5 20,1 5,5 21,8 5,5 23,5 5,5 25,1 5,5 26,6 5,5 28,3 5,5 30,6 5,5 33,1 5,5 35,9 5,5 38,9

Masa total

Resistencia eléctrica máxima a 20 ºC

Jacket Thickness nominal

Total diameter approx.

Total mass

Maximum resistance d.c. at 20 ºC

mm 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,5

mm 24,2 25,6 27,2 29,2 30,8 32,9 34,8 37,1 39,8 42,8 46,7

kg/km 599 680 786 925 1046 1208 1382 1617 1885 2233 2725

W/km 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125 0,100 0,0778 0,0605

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

174

Uo /U (Um) = 18/30 (36) kV Calibre

Size mm² 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

Nº hilos

Nº wires

Diámetro nominal Nominal diameter mm 8,10 9,75 11,50 12,90 14,35 16,05 18,40 20,65 23,45 26,45

Aislamiento Diámetro sobre Espesor aislamiento Insulation Diameter on Thickness insulation mm mm 8,00 24,92 8,00 26,57 8,00 28,32 8,00 29,95 8,00 31,40 8,00 33,10 8,00 35,45 8,00 37,91 8,00 40,71 8,00 43,71

Chaqueta Espesor

Diámetro Jacket

Masa total aprox.

Resistencia eléctrica c.c. máxima a 20 °C Maximum electrical resistance d.c. at 20 ºC W/km 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,060 0,047 0,037

Thickness

Diameter

Total mass approx.

mm 1,90 2,00 2,10 2,10 2,20 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60

mm 30,6 32,9 34,8 36,5 38,1 39,8 42,4 45,1 48,6 51,8

kg/km 1208 1498 1821 2110 2435 2836 3470 4148 5091 6232

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh 7 18 18 35 35 35 35 58 58 58

Uo: Tensión nominal entre fase y tierra o pantalla metálica para la cual está diseñado el cable.

Uo: Is the rated power frequency voltage between phase and earth or metallic screen for which the cable is designed. U: Tensión nominal entre fases para la cual está diseñado el cable. U: Is the rated power frequency voltage between phases for which the cable is designed. Um: Tensión máxima de la red para la cual el cable puede ser utilizado. Um: Is the maximum value of the (highest system voltage) for which the equipment may be used.

175

U0 /U (Um ) = 18/ 30 (36) kV Conductor Calibre

Diámetro Conductor

Size

Diameter

mm² 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500

mm 8,1 9,8 11,5 12,9 14,4 16,1 18,4 20,7 23,5 26,5

Aislamiento Espesor Diámetro sobre aislamiento Mínimo Insulation Thickness Diameter over insulation Minimum mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Chaqueta Espesor nominal

Diámetro total aproximado

Masa total

Resistencia eléctrica máxima a 20 ºC

Jacket Thickness nominal

Total diameter approx.

Total mass

Maximum resistance d.c. at 20 ºC

mm 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6

mm 30,7 33,0 35,0 36,6 38,2 39,9 42,5 45,2 48,7 51,9

kg/km 920 1081 1238 1373 1523 1695 1967 2257 2677 3132

W/km 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0,164 0,125 0,100 0,0778 0,0605

mm 25,1 26,7 28,5 30,1 31,5 33,2 35,6 38,0 40,8 43,8

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Uo: Tensión nominal entre fase y tierra o pantalla metálica para la cual está diseñado el cable.

176

Nivel de aislamiento 100% neutro concéntrico (URD) 5 kV a 46 kV 100% insulation level, concentric neutral (URD), 5 kV to 46 kV C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m It is used in primary underground distribuSe de distriu usa en redes re uensubterráneas s Docbución a tion grids in commercial and residential primaria zonas comerciales o d i b i h o r areas where the charge density is very P residenciales donde la densidad de carga es muy elevada. En plantas industriales y en edificios con subestaciones localizadas en varios niveles para la alimentación y distribución primaria de energía eléctrica. Instalación en ductos, canaletas o enterrado directo.

high. Electric power supply and primary distribution of electricity in industrial plants and buildings with substations located on various levels. Installations in ducts, pipes or directly buried.

Construcción Es un conductor compactado de cobre blando o aluminio, pantalla semiconductora del conductor, aislamiento de XLPE-TR, pantalla semiconductora del aislamiento aplicados en triple extrusión y vulcanizado en seco. Los neutros concéntricos pueden tener 33% (distribución trifásica) o 100% (distribución monofásica) de conductividad con relación al conductor de fase. Chaqueta de PVC resistente a los rayos del sol. También se fabrican con aislamiento de EPR.

Construction Compacted soft copper or aluminum conductor, conductor’s semiconducting shield, XLPE-TR insulation, insulating semiconducting shield applied in triple extrusion and dry vulcanization. Concentric neutral conductors can have a conductivity of 33% (triphasic distribution) or have a conductivity of 100% (monophasic distribution) compared to the phase conductor. Sunlight resistant PVC jacket. EPR insulated cables are also manufactured.

177

Nivel de aislamiento 100% neutro concéntrico (URD) 5 kV a 46 kV 100% insulation level, concentric neutral (URD), 5 kV to 46 kV

C.I. . A . Features ES S Características Loperatingpvoltages: cial5. kV, 8 kV, r B a A • Maximum • Tensión máxima de operación: 5 kV, 8 O15CkV, 25tokV,ta35l ykV and 46 kV. R P kV, 15 kV, 25 kV, 35 kV y 46 kV. e pia normal operation temperature: d dnoro a • Maximum • Temperatura máxima de e operación c d opi deuemergenión o 90 ºC. Overload emergency conditions r mal: 90 °C. En condiciones c p c o e°C.ntEn condiciones rodde corto130 ºC. Short-circuit conditions 250 ºC. cia 130 p m e u r c u o s • Flame retardant. D circuito 250 idaa°C. b i h • Sunlight resistant. • Retardante la llama. ro P• Resistente • XLPE-TR insulation is extra-clean and tree a la luz solar. • El aislamiento de XLPE-TR es extralimpio y retardante a la arborescencia. Normas: NTC 2186-2, ANSI/ICEA S94-649.

retardant. Standards: NTC 2186-2, ANSI/ICEA S94-649.

178

Nivel de aislamiento 100% neutro concéntrico (URD) 5 kV a 46 kV 100% insulation level, concentric neutral (URD), 5 kV to 46 kV Conductor de cobre con neutro concéntrico en hilos de cobre (URD) Copper conductor concentric neutral (URD) in copper wires

5 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area

Diameter

Nominal

Máximo Insulation Thickness

Minimum Nominal Maximum

Neutro concéntrico Diámetro de Diámetro sobre Nº hilos cada hilo aislamiento

Chaqueta Espesor mínimo*

Concentric neutral Diameter on insulation

mm²

8,37 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

3,40 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16

2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29

3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05

8,6 9,5 10,7 12,1 12,8 13,8 14,8 16,0 17,3 18,7 20,0 21,2 24,2 26,3 28,7 32,6

Nº wires

Diámetro total aprox.

Jacket

Diameter of wires

Minimum thickness*

Total diameter approx.

Total mass approx.

kg/km

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

29,0 30,2 34,0 36,8 40,3 45,8

329 390 483 658 775 968 1163 1396 1696 1976 2309 2641 3633 4328 5349 7077

I. C.16,1 . A . 17,0. l ES S arcia18,1 L B A OC total y p 19,5 R P e a 20,3 opi ad d c d o e 22,1 i op ión r c p c 23,1 o u ent rod p 24,4 m e u r Doc ida su 25,7 b i h 27,7 Pro 6 6 6 9 11 14 18 22 28 21 25 29 26 31 25 32

Masa total aprox.

Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

8,37 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

3,40 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16

2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29

3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05

8,8 9,7 10,8 12,2 13,0 13,9 15,0 16,2 17,5 18,8 20,1 21,3 24,3 26,4 28,8 32,7

6 6 6 6 7 9 11 14 17 20 15 28 25 30 24 31

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,29 1,63 1,63 2,05 2,05

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

16,3 17,2 18,3 19,7 20,5 22,3 23,3 24,5 25,8 27,1 29,1 29,6 33,3 36,1 39,3 44,8

279,0 309,7 352,9 414,7 464,6 576,5 660,5 770,8 895,2 1014,0 1164,8 1302,6 1724,7 2044,7 2468,0 3276,7

179

8 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area mm²

Diameter mm

Nominal Máximo Insulation Thickness

Neutro concéntrico Diámetro sobre aislamiento

Nº hilos

Diámetro de cada hilo

Chaqueta Espesor mínimo*

Concentric neutral

Minimum

Nominal

Maximum

Diameter on insulation

Nº wires

Diámetro total aprox.

Jacket

Diameter of wires

Minimum thickness*

Total diameter approx.

Total mass approx.

kg/km

35,9 38,1 41,6 47,1

418 512 728 848 1005 1201 1436 1738 2019 2355 2688 3721 4384 5409 7147

C18,3.I. 13,3 4,29 2,79 2,92 3,68 10,8 6 1,29 1,40 . A . S 21,2 5,41 2,79 2,92 3,68 11,9 6 1,29 19,4 l. S 1,40 E ia L B 33,6 6,81 2,79 2,92 3,68 13,3 9 1,29 1,78parc21,6 A C y 42,4 7,60 2,79 2,92 3,68 14,1 PRO 11 1,29otal 1,78 22,4 t e a 53,5 8,55 2,79 2,92 3,68ad d15,1 14opi 1,29 1,78 23,4 d o c18 67,4 9,57 2,79 2,92opie 3,68 16,1 1,29 1,78 24,4 n ó i r c p c o u 85,0 10,8 2,79 17,3 22 1,29 1,78 25,6 nt 2,92 epr3,68 od 18,6 e2,79 m 107,2 12,1 2,92 3,68 28 1,29 1,78 26,9 u r oc 2,79 su2,92 3,68 a 126,7 D 13,2 19,9 21 1,63 1,78 28,9 d i b i 2,79 2,92 3,68 h o 152,0 14,5 21,2 25 1,63 1,78 30,2 r P15,7 2,79 2,92 3,68 177,3 22,4 29 1,63 1,78 31,4 253,4 304,0 380,0 506,7

18,7 20,7 23,1 26,9

2,79 2,79 2,79 2,79

2,92 2,92 2,92 2,92

3,68 3,68 3,68 3,68

25,4 27,6 30,0 33,9

26 31 25 32

Masa total aprox.

2,05 2,05 2,59 2,59

1,78 1,78 1,78 2,54

Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68

10,9 12,1 13,5 14,2 15,2 16,2 17,4 18,7 20,0 21,3 22,5 25,5 27,7 30,1 34,0

6 6 6 7 9 11 14 17 20 15 28 25 30 24 31

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,29 1,63 1,63 2,05 2,05

180

1,40 1,40 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54

18,4 19,5 21,8 22,6 23,5 24,5 25,8 27,1 28,4 30,3 30,9 35,2 37,3 40,6 46,1

342 387 490 543 618 704 817 944 1065 1218 1358 1822 2111 2539 3359

15 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area

Diameter

Nominal

Máximo Insulation Thickness

Diámetro sobre aislamiento

Minimum

Nominal

Maximum

Diameter on insulation

mm²

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21

16,4 17,2 18,1 19,1 20,4 21,7 23,0 24,3 25,5 28,5 30,7 33,1 36,9

Neutro concéntrico Diámetro Nº hilos de cada hilo Concentric neutral

Nº wires

Chaqueta Espesor mínimo*

Diameter of wires

Minimum thickness*

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Jacket Total diameter approx.

Total mass approx.

kg/km

46,3 50,1

830 953 1114 1315 1556 1863 2151 2492 2867 3880 4553 5755 7355

1,78 C.I.24,7 . A . 1,78 25,5 S . S l a E i 1,78rc 26,4 L B a A 27,5 OC total y p1,78 R P e 1,78 28,7 a opi ad d c d 1,78 30,0 o e i n p ó o i r c 1,78 32,0 p uc to d n o e r 1,78 33,3 m ep 1,78 35,1 Docu ida su r b i 1,78 38,9 h Pro 1,78 41,1 9 11 14 18 22 28 21 25 29 26 31 25 32

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

2,54 2,54

Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21

16,5 17,3 18,3 19,3 20,5 21,8 23,1 24,4 25,6 28,6 30,8 33,2 37,0

6 7 9 11 14 17 20 15 28 25 30 24 31

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,29 1,63 1,63 2,05 2,05

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54

24,8 25,6 26,6 27,6 28,8 30,1 31,4 33,4 34,5 38,2 40,4 45,3 49,2

594 649 728 818 936 1068 1194 1352 1533 1975 2275 2876 3559

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

181

25 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area mm²

Nominal Máximo Insulation Thickness

Diámetro sobre aislamiento

Minimum

Nominal

Maximum

Diameter on insulation

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

20,7 21,5 22,4 23,4 24,7 26,0 27,3 28,6 29,8 32,8 35,0 37,4 41,2

Diameter

Neutro concéntrico Diámetro Nº hilos de cada hilo Concentric neutral

Nº wires

Chaqueta Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Jacket

Diameter of wires

Minimum thickness*

Total diameter approx.

Total mass approx.

kg/km

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54

50,6 55,3

997 1125 1291 1499 1747 2100 2397 2748 3095 4289 4983 6046 7754

29,0 .I. C29,8 . A . ES S arc30,7 ial. L B A OC total y p 31,8 R P 33,0 de pia d o a c d 34,9 pie cción o o r 36,9 p nto eprodu e 38,2 m u r c u o 39,4 D ida s b i 44,9 h Pro 47,1

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

9 11 14 18 22 28 21 25 29 26 31 25 32

Masa total aprox.

Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

21,6 22,6 23,6 24,8 26,1 27,4 28,7 29,9 32,9 35,1 37,5 41,3

7 9 11 14 17 20 15 28 25 30 24 31

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,29 1,63 1,63 2,05 2,05

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

182

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54

29,9 30,9 31,9 33,1 35,0 36,3 38,3 38,8 44,2 46,3 49,6 54,4

824 909 1006 1131 1309 1446 1614 1768 2391 2710 3175 3969

35 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area

Diameter

Nominal

Máximo Insulation Thickness

Neutro concéntrico Diámetro Diámetro sobre Nº hilos de cada aislamiento hilo Concentric neutral

Minimum

Nominal

Maximum

Diameter on insulation

mm²

53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

26,7 27,8 29,0 30,3 31,6 32,9 34,1 37,1 39,3 41,7 45,5

Nº wires

Chaqueta Espesor mínimo*

Total diameter approx.

Total mass approx.

kg/km

59,7

1535 1749 2007 2332 2637 3155 3515 4579 5368 6450 8104

. 1,78 C.I35,7 . A . 1,78 36,7 l. a ES S 1,78 i L c 37,9 r B a A p OC total y 1,78 39,2 R P e a 1,78 41,2 d pi d o a c d 2,54 44,2 opie ucción o r p 2,54 45,4 o d nt o e r p 2,54 49,2 m e Docu ida su r 2,54 52,3 b i h 2,54 55,8 Pro 14 18 22 28 21 25 29 26 31 25 32

1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

Masa total aprox.

Jacket

Diameter Minimum of wires thickness * mm

Diámetro total aprox.

2,54

Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

26,9 27,9 29,1 30,4 31,7 33,0 34,2 37,2 39,4 41,8 45,6

9 11 14 17 20 15 28 25 30 24 31

1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,63 1,29 1,63 1,63 2,05 2,05

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

35,8 36,8 38,1 39,4 40,7 44,3 44,8 48,5 51,6 54,8 58,7

1154 1259 1393 1544 1688 2024 2188 2683 3097 3582 4321

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

183

46 kV Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size AWG/ kcmil 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Area

Diameter

mm²

Nominal Máximo Insulation Thickness

Diámetro sobre aislamiento

Neutro concéntrico Diámetro Nº hilos de cada hilo Concentric neutral

Diameter on insulation

Nº wires

Minimum

Nominal

Maximum

12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30

12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

35,4 36,7 38,0 39,2 42,2 44,4 46,8 50,6

Diameter of wires

Chaqueta Diámetro Espesor total mínimo* aprox. Jacket Total Minimum diameter thickness* approx.

1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

Masa total aprox.

Total mass approx. kg/km

46,0 .I. 2805 C48,0 . A . 3128 S . S l a E i 3501 ABL l y parc49,3 C 51,4 3950 O PR tota e 55,2 5041 a i d p d o a c d 57,4 5769 opie ucción o r 60,9 6868 p o t d n o e r 64,7 8551 p m e u r c u o D ida s Conductor de aluminio con neutro concéntrico en hilos de cobre URD b i h Pro

107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

28 21 25 29 26 31 25 32

Aluminum conductor concentric neutral (URD) in copper wires

4/0 250 300 350 500 600 750 1000

107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30

12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

35,4 36,7 38,0 39,2 42,2 44,4 46,8 50,6

28 21 25 29 26 31 25 32

1,29 1,63 1,63 1,63 2,05 2,05 2,59 2,59

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

184

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54

46,0 48,0 49,3 51,4 55,2 57,4 60,9 64,7

2805 3128 3501 3950 5041 5769 6868 8551

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cables tripolares media tensi贸n aislados 90 潞C Insulated tripolar medium voltage cables 90 潞C

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m It is used in primary underground distribuSe de distriu usa en redes re uensubterráneas s Docbución a tion grids in commercial and residential primaria zonas comerciales o d i b i h o r areas where the charge density is very P residenciales donde la densidad de carga es muy elevada. En plantas industriales y en edificios con subestaciones localizadas en varios niveles para la alimentación y distribución primaria de energía eléctrica. Instalación en ductos, canaletas o enterrado directo.

high. Electric power supply and primary distribution of electricity in industrial plants and buildings with substations located on various levels. Installations in ducts, pipes or directly buried.

Construcción Es un conductor compactado de cobre blando o aluminio, pantalla semiconductora del conductor, aislamiento de XLPE-TR, pantalla semiconductora del aislamiento aplicado en triple extrusión y vulcanizado en seco. Pantalla de cinta de cobre, relleno de PVC aplicado sobre las fases cableadas y chaqueta de PVC resistente a los rayos del sol. También se fabrican con aislamiento de EPR.

Construction Compacted soft copper or aluminum conductor, conductor’s semiconducting shield, XLPE-TR insulation, insulating semiconducting shield, applied in triple extrusion and dry vulcanization. Copper tape shield, PVC filling applied on the cabled phases and PVC sunlight resistant PVC jacket. We also manufacture cables with EPR insulation.

187

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV

C.I. . A . Features Características S S rcial. E L B a • Maximum 5 kV, 8kV, • Tensión máxima de operación: 5 kV, 8 pvoltages: CA operating y and O l a R t 15 kV, 25 kV, 35kV 46 kV. kV, 15 kV, 25 kV, 35 kV y 46 kV. a tonormal operation temperature: i de P • Maximum p d o operación • Temperaturas máximas ded a o c90 ºC. Overload emergency conditions n pie de ó o normal: 90 °C. En condiciones emeri r c p c corto o En condiciones dude nt°C. o 130 ºC. Short-circuit conditions 250 ºC. gencia 130 e r p m e u r c u o • Flame retardant. circuito 250 °C. s D a d i b • It is sunlight resistant. • Retardante llama. rohi aa lala luz P• Resistente • XLPE-TR insulation is extra-clean and tree solar. • El aislamiento de XLPE-TR es extralimpio y retardante a la arborescencia. Normas NTC 2186-2, ANSI/ICEA S93-639, NEMA WC74.

retardant. Standards NTC 2186-2, ANSI/ICEA S93-639, NEMA WC74.

188

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

5 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Nominal

Conductor Size

Cross section

Diameter

AWG/kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 8,37 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 3,40 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Máximo Insulation

Thickness Minimum mm 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16

Nominal mm 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29

Maximum mm 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Jacket Diameter on insulation

Minimum thickness*

mm 8,6 9,5 10,7 12,1 12,8 13,8 14,8 16,0 17,3 18,7 20,0 21,2 24,2 26,3 28,7 32,6

mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17

Total diameter approx. mm 27,8 29,8 32,2 35,2 36,9 38,9 41,5 45,9 48,7 51,5 54,3 56,9 63,4 69,1 75,7 84,0

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass approx. kg/km 1018 1249 1589 2095 2426 2847 3395 4210 5011 5759 6661 7554 10162 12092 14883 19161

Conductor de aluminio Aluminum conductor 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

8,37 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

3,40 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16

2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29

3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05

8,8 9,7 10,8 12,2 13,0 13,9 15,0 16,2 17,5 18,8 20,1 21,3 24,3 26,4 28,8 32,7

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17

28,1 30,1 32,5 35,5 37,2 39,2 41,8 46,2 49,0 51,8 54,6 57,2 63,6 70,7 75,9 84,2

873 1009 1199 1466 1630 1836 2119 2596 2970 3334 3747 4151 5291 6455 7565 9424

189

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

8 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size

Cross section

Diameter

AWG/kcmil 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,1 506,7

mm 4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Nominal Máximo Insulation Thickness

Minimum mm 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

Nominal mm 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

Maximum mm 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Jacket Diameter over insulation mm 10,8 11,9 13,3 14,1 15,1 16,1 17,3 18,6 19,9 21,2 22,4 25,4 27,6 29,9 33,9

Minimum thickness* mm 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17

Total diameter approx. mm 32,5 34,9 37,9 39,6 42,1 45,9 48,6 51,4 54,2 57,1 59,6 67,1 73,2 78,3 86,7

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass approx. kg/km 1412 1762 2282 2622 3088 3778 4450 5264 6025 6940 7845 10622 12662 15252 19581

Conductor de aluminio Aluminum conductor 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

13,3 21,2 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,1 506,7

4,29 5,41 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,00 26,9

2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79

2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68

10,9 12,1 13,5 14,2 15,2 16,2 17,4 18,7 20,0 21,3 22,5 25,5 27,7 30,0 34,0

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

190

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17

32,8 35,2 38,2 39,9 44,0 46,2 48,9 51,7 54,5 57,3 59,9 67,4 73,4 78,5 86,9

1173 1374 1655 1826 2239 2505 2838 3225 3601 4028 4444 5753 6813 7935 9845

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

15 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor Size

Cross section

Diameter

AWG/kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

mm 6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

Nominal

Máximo

Insulation Thickness Minimum

Nominal

Maximum

mm 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

mm 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

mm 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Jacket Diameter over insulation mm 16,4 17,2 18,1 19,1 20,4 21,7 23,0 24,3 25,5 28,5 30,7 33,1 36,9

Minimum thickness* mm 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17 3,17

Total diameter approx. mm 46,6 48,3 50,3 52,5 55,2 58,0 60,8 63,6 67,3 75,1 79,8 85,0 93,3

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass approx. kg/km 2993 3360 3822 4379 5081 5926 6719 7666 8739 11687 13575 16235 20645

Conductor de aluminio Aluminum conductor 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

6,81 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19

4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21 5,21

16,5 17,3 18,3 19,3 20,5 21,8 23,1 24,4 25,6 28,6 30,8 33,2 37,0

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17 3,17

46,9 48,6 50,6 52,8 55,5 58,3 61,1 63,9 67,5 75,3 80,0 85,2 93,5

2371 2569 2818 3109 3471 3890 4298 4756 5341 6824 7728 8920 10912

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

191

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

25 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Diámetro

Aislamiento Espesor Mínimo

Conductor

Máximo

Insulation Thickness

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Total mass approx.

mm 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

Total diameter approx. mm 57,5 59,6 61,8 64,4 68,3 72,5 75,3 77,9 84,4 89,0 94,2 103,6

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

kg/km 4264 4758 5350 6094 7125 8187 9193 10181 13026 14985 17728 22493

42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

57,8 59,9 62,1 64,7 68,6 72,8 75,6 78,1 84,6 89,2 94,4 103,8

3478 3759 4085 4489 5094 5771 6288 6787 8164 9142 10416 12764

Minimum

Nominal

Maximum

mm 7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

mm 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

mm 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

mm 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

7,60 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22 6,22

6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

21,6 22,6 23,6 24,8 26,1 27,4 28,7 29,9 32,9 35,1 37,5 41,3

Cross section

Diameter

AWG/kcmil 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

mm² 42,4 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

192

Espesor mínimo*

Jacket Diameter over insulation mm 21,5 22,4 23,4 24,7 26,0 27,3 28,6 29,8 32,8 35,0 37,4 41,2

Size

1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Nominal

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Minimum thickness*

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

35 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor Size

Cross section

Diameter

AWG/kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750

mm² 53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0

mm 8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1

Nominal Máximo Insulation Thickness

Minimum mm 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

Nominal mm 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

Maximum mm 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

Espesor mínimo*

Diámetro total aprox.

Masa total aprox.

Jacket Diameter over insulation mm 26,7 27,8 29,0 30,3 31,6 32,9 34,1 37,1 39,3 41,7

Minimum thickness* mm 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

Total diameter approx. mm 71,3 73,5 76,2 79,0 81,8 84,6 87,2 93,7 99,4 104,6

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Total mass approx. kg/km 6207 6845 7644 8592 9490 10539 11568 14516 16765 19601

Conductor de aluminio Aluminum conductor

1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

53,5 67,4 85,0 107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

8,55 9,57 10,8 12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76 8,76

9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

26,9 27,9 29,1 30,4 31,7 33,0 34,2 37,2 39,4 41,8 45,6

3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

71,6 73,8 76,5 79,3 82,1 84,9 87,5 93,9 99,6 105 113

5214 5586 6045 6567 7078 7639 8179 9659 10925 12294 14566

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

193

Nivel de aislamiento 100%, pantalla cinta de cobre, 5 kV a 46 kV 100% insulation level, copper tape shield, 5 kV to 46 kV Conductor de cobre Copper conductor

46 kV - 3F Conductor Calibre

Área

Aislamiento Diámetro

Espesor Mínimo

Conductor

Total mass approx.

kg/km

90,2 93,0 95,8 99,5 106 111 116 124

8240 8803 9416 10220 11834 12981 14447 16875

107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0

12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30

12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

35,4 36,7 38,0 39,2 42,2 44,4

3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

107,2 126,7 152,0 177,3 253,4 304,0 380,0 506,7

12,1 13,2 14,5 15,7 18,7 20,7 23,1 26,9

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30 11,30

12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

35,4 36,7 38,0 39,2 42,2 44,4 46,86 50,72

3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17 3,17

AWG/kcmil

mm²

89,9 C.I. 10259 . A . 92,8 11210 S . S l a E i 95,6 12312 c ABL l y par99,2 C 13604 O PR tota e 105,7 16687 a i d p d o a c d 110,4 18817 pie cción o o r p nto eprodu e m Conductor de aluminio Docu ida su r Aluminum conductor b i h Pro

* Espesor de chaqueta mínimo en un punto. * Minimum thickness jacket at any point.

194

Total diameter approx.

Maximum

Thickness

Masa total aprox.

Minimum thickness*

Nominal

Diameter

Diámetro total aprox.

Jacket

Minimum

Cross section

4/0 250 300 350 500 600 750 1000

Espesor mínimo*

Diameter over insulation

Size

4/0 250 300 350 500 600

Nominal Máximo Insulation

Chaqueta Diámetro sobre aislamiento

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Alambre Magneto Protherm Plus 200 ยบC Magnet Wire Protherm Plus 200 ยบC

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Alambre magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet wire Protherm Plus 200 ºC C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m Dry type power transformers 200 ºC class, Se de potencia u usa en transformadores re u200 s Doctipo a special transformers (mercurial lamps balseco (clase °C), transformadores d i b i h o r P especiales (balastos para lámpara mercu- lasts), low power and fractional motors rial), motores de baja potencia y fraccionarios (abiertos, herméticamente cerrados, refrigeración y devanados de arranque). Además, en motores en general, uso automotriz (generadores, alternadores, bobinas de campo, motores de arranque), electrónica (bobinas para yugo de televisión).

Construcción Es un alambre redondo de cobre suave y estructurado con una base de poliesterimida, modificado y recubierto con una sobrecapa de poliamidaimida 200 °C. El tipo de aislamiento puede ser sencillo y doble.

(openly, hermetically sealed, refrigeration, and startup winding). General purpose motors, automotive use (generators, alternators, field coils and start motors), electronics (coils for TV yokes). Construction Structured soft round copper wire, with a layer of polysterimide basecoat, modified and covered with polyamideimide 200 °C. Insulation type can be single and double.

197

Alambre magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet wire Protherm Plus 200 ºC

Características • Temperatura máxima de operación: 200 °C clase N. • Permite embobinar muy fácilmente. • Resistente a la abrasión, a los solventes y al freón 12 y 22. Usados en los motores compresores de refrigeración. • Mantiene sus propiedades en presencia de aceite. • Excelente estabilidad térmica (usos a 200 °C). • Alta rigidez dieléctrica incluso en presencia de humedad. • Tiene resistencia al choque térmico, a las sobrecargas y al flujo termoplástico.

Features • Maximum operating temperature: 200 °C class N. • Easy winding. • Resistant to abrasion, solvents and freon 12 and 22. Used in refrigeration compressors. • Maintains properties in presence of oil. • Excellent thermal stability, up to 200 ºC. • High dielectric rigidity even in presence of humidity. • Excellent resistance to thermal shock, to overloading and to thermoplastic flow.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh Normas NEMA MW 1000 – 35C y especificaciones de Procables.

Standards NEMA MW 100 – 35C and Procables specifications.

198

Alambre magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet wire Protherm Plus 200 ºC

Calibre AWG

Size AWG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Redondo Diámetro Nominal desnudo Nominal desnudo mm pulg. Round Diameter Bare nominal Bare nominal mm in 4,115 0,1621 3,665 0,1444 3,264 0,1286 2,906 0,1145 2,588 0,1020 2,304 0,0908 2,052 0,0808 1,829 0,0721 1,628 0,0641 1,45 0,0571 1,29 0,0508 1,151 0,0453 1,024 0,0403 0,912 0,0359 0,813 0,0320 0,724 0,0285 0,643 0,0253 0,574 0,0226 0,511 0,0201 0,455 0,0179 0,404 0,0159 0,361 0,0142 0,320 0,0126 0,287 0,0113 0,254 0,0100 0,226 0,0089 0,203 0,0080 0,180 0,0071 0,160 0,0063 0,142 0,0056 0,127 0,0050 0,114 0,0045 0,102 0,0040 0,089 0,0035 0,079 0,0031 0,071 0,0028 0,064 0,0025

Capa sencilla Diámetro (pulgadas)

Diámetro (mm) Mínimo

Nominal

Máximo

Nominal

4,117 3,673 3,274 2,918 2,601 2,319 2,068 1,847 1,648 1,468 1,308 1,168 1,041 0,932 0,828 0,742 0,663 0,592 0,528 0,472 0,422 0,378 0,335 0,302 0,267 0,239 0,216 0,193 0,173 0,152 0,137 0,125 0,109 0,097 0,086 0,076 0,066

4,173 3,7240 3,3170 2,9590 2,6390 2,3550 2,1010 1,8770 1,6760 1,4960 1,3340 1,1910 1,0620 0,9500 0,8480 0,7590 0,6780 0,6070 0,5410 0,4850 0,4320 0,3890 0,3450 0,3120 0,2770 0,2490 0,2240 0,2010 0,1800 0,1600 0,1450 0,1300 0,1140 0,1020 0,0910 0,0810 0,0710

Nominal

Máximo

Longitud m/kg

Single build Diameter (inches)

Diameter (mm) Minimum

Mínimo

Peso lbs/1000 kg/km pies

Maximum Minimum 4,224 3,769 3,360 3,000 2,677 2,390 2,134 1,905 1,702 1,519 1,356 1,212 1,082 0,970 0,866 0,775 0,693 0,620 0,554 0,495 0,442 0,396 0,353 0,320 0,284 0,257 0,231 0,208 0,185 0,165 0,150 0,135 0,119 0,107 0,097 0,086 0,076

0,1622 0,1447 0,1290 0,1150 0,1025 0,0914 0,0815 0,0728 0,0649 0,0578 0,0515 0,0460 0,0410 0,0367 0,0326 0,0292 0,0261 0,0233 0,0208 0,0186 0,0166 0,0149 0,0132 0,0119 0,0105 0,0094 0,0085 0,0076 0,0068 0,0060 0,0054 0,0049 0,0043 0,0038 0,0034 0,0030 0,0026

Nominal 0,1644 0,1467 0,1307 0,1166 0,1040 0,0928 0,0828 0,0740 0,0660 0,0589 0,0526 0,0469 0,0418 0,0374 0,0334 0,0299 0,0267 0,0239 0,0213 0,0191 0,0170 0,0153 0,0136 0,0123 0,0109 0,0098 0,0088 0,0079 0,0071 0,0063 0,0057 0,0051 0,0045 0,0040 0,0036 0,0032 0,0028

Weigth pounds/ Maximum kg/km 1000 ft 0,1664 118,500 79,640 0,1485 941,000 63,240 0,1324 74,700 50,210 0,1182 59,200 39,810 0,1055 47,000 31,600 0,0942 37,300 25,050 0,0841 29,600 19,890 0,0751 23,500 15,810 0,0671 18,700 12,540 0,0598 14,800 9,956 0,0534 11,700 7,884 0,0478 9,330 6,273 0,0426 7,390 4,967 0,0382 5,870 3,947 0,0341 4,670 3,137 0,0305 3,710 2,493 0,0273 2,930 1,968 0,0244 2,340 1,571 0,0218 1,850 1,243 0,0195 1,470 0,988 0,0174 1,160 0,780 0,0156 0,929 0,624 0,0139 0,732 0,491 0,0126 0,590 0,396 0,0112 0,463 0,310 0,0101 0,368 0,247 0,0091 0,297 0,199 0,0082 0,235 0,158 0,0073 0,186 0,125 0,0065 0,147 0,098 0,0059 0,117 0,079 0,0053 0,095 0,064 0,0047 0,075 0,050 0,0042 0,058 0,039 0,0038 0,045 0,031 0,0034 0,037 0,025 0,0030 0,030 0,020

pies/lbs Length

m/kg

ft/pounds

8,4 10,6 13,4 16,9 21,3 26,8 33,8 42,5 53,6 67,5 85,2 107 135 170 214 270 342 428 540 680 862 1080 1370 1700 2160 2720 3370 4270 5400 6830 8530 10600 13400 17400 2210 27027 33333

12,56 15,81 19,92 25,12 31,64 39,91 50,28 63,26 79,75 100,50 126,80 159,40 201,30 253,40 318,70 401,20 508,20 636,50 804,30 1012 1282 1603 2035 2534 3221 4053 5018 6347 8028 10170 12700 15700 19920 25890 32830 40000 50000

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

199

Alambre magneto Protherm Plus 200 ºC Magnet wire Protherm Plus 200 ºC

Calibre AWG

Size AWG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Redondo Diámetro Nominal desnudo Nominal desnudo mm pulg. Round Diameter Bare nominal Bare nominal mm in 2,906 0,1145 2,588 0,1020 2,304 0,0908 2,052 0,0808 1,829 0,0721 1,628 0,0641 1,45 0,0571 1,29 0,0508 1,151 0,0453 1,024 0,0403 0,912 0,0359 0,813 0,0320 0,724 0,0285 0,643 0,0253 0,574 0,0226 0,511 0,0201 0,455 0,0179 0,404 0,0159 0,361 0,0142 0,320 0,0126 0,287 0,0113 0,254 0,0100 0,226 0,0089 0,203 0,0080 0,180 0,0071 0,160 0,0063 0,142 0,0056 0,127 0,0050 0,114 0,0045 0,102 0,0040 0,089 0,0035 0,079 0,0031 0,071 0,0028 0,064 0,0025

Capa sencilla Diámetro (pulgadas)

Diámetro (mm) Mínimo

Nominal

Máximo

Nominal

2,934 2,642 2,357 2,106 1,882 1,681 1,501 1,344 1,201 1,074 0,963 0,859 0,77 0,688 0,617 0,554 0,495 0,445 0,339 0,356 0,32 0,284 0,257 0,231 0,206 0,183 0,163 0,145 0,132 0,117 0,102 0,091 0,081 0,071

2,99 2,68 2,393 2,139 1,913 1,709 1,529 1,367 1,227 1,097 0,983 0,879 0,787 0,704 0,632 0,569 0,511 0,457 0,409 0,366 0,33 0,295 0,267 0,241 0,216 0,191 0,17 0,152 0,14 0,124 0,109 0,097 0,086 0,076

Nominal

Máximo

Single build Diameter (inches)

Diameter (mm) Minimum

Mínimo

Maximum Minimum 3,043 2,72 2,431 2,172 1,943 1,737 1,554 1,392 1,247 1,118 1,003 0,897 0,803 0,721 0,648 0,582 0,523 0,47 0,419 0,376 0,34 0,305 0,274 0,249 0,224 0,198 0,178 0,16 0,145 0,13 0,114 0,102 0,091 0,081

0,1156 0,1041 92,865 0,0830 0,0742 0,0662 0,0591 0,0530 0,0473 0,0423 0,0379 0,0338 0,0303 0,0271 0,0243 0,0218 0,0195 0,0175 0,0134 0,0140 0,0126 0,0112 0,0101 0,0091 0,0081 0,0072 0,0064 0,0057 0,0052 0,0046 0,0040 0,0036 0,0032 0,0028

Nominal

Maximum

0,1178 0,1056 0,0943 0,0843 0,0754 0,0673 0,0602 0,0539 0,0483 0,0432 0,0387 0,0346 0,0310 0,0277 0,0249 0,0224 0,0201 0,0180 0,0161 0,0144 0,0130 0,0116 0,0105 0,0095 0,0085 0,0075 0,0067 0,0060 0,0055 0,0049 0,0043 0,0038 0,0034 0,0030

0,1199 0,1072 0,0958 0,0856 0,0766 0,0684 0,0612 0,0548 0,0491 0,0440 0,0395 0,0353 0,0316 0,0284 0,0255 0,0229 0,0206 0,0185 0,0165 0,0148 0,0134 0,0120 0,0108 0,0098 0,0088 0,0078 0,0070 0,0063 0,0057 0,0051 0,0045 0,0040 0,0036 0,0032

Weigth pounds/ kg/km 1000 ft 59,5 40 47,3 31,77 37,5 25,19 29,8 20,01 23,7 15,9 18,8 12,63 14,9 10,03 11,8 7,96 9,42 6,34 7,47 5,02 5,94 3,99 4,72 3,18 3,75 2,53 2,96 1,99 2,37 1,591 1,82 1,263 1,5 1,004 1,18 0,794 0,944 0,634 0,745 0,501 0,601 0,403 0,472 0,317 0,376 0,253 0,305 0,204 0,24 0,162 0,189 0,127 0,15 0,101 0,119 0,08 0,097 0,065 0,077 0,052 0,059 0,04 0,046 0,032 0,037 0,025 0,03 0,02

Longitud m/kg

pies/lbs Length

m/kg

ft/pounds

16,8 21,1 26,7 33,6 42,3 53,2 67,0 84,5 106 134 168 212 266 338 422 532 669 846 1060 1340 1660 2120 2660 3280 4170 5290 6680 8370 10300 13100 17000 21600 27027 33333

25,00 31,50 39,70 50,00 62,89 79,24 99,70 125,8 158,1 199,3 250,4 315,2 396,5 502,3 628,1 791,1 995,0 1259 1576 1997 2477 3153 3957 4885 6200 7870 9941 12450 15340 19420 25250 32150 40000 50000

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

200

Peso Lbs/1000 kg/km pies

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Anexo A Annex A

Cables flexibles clase K y M K and M class flexible cables

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cable flexible clase K Flexible cable class K C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m This copper conductor is used in manufacEste cobre se usa en la u conductor re udecables s Docconstrucción a turing extra-flexible insulated cables. de aislados de tipo d i b i h o r P extra flexible. Construcción Son conductores de cobre blando constituidos por grupos “bunchados” de hilos calibre 30 AWG (0,254 mm). Características • El cobre empleado es de alta pureza (contenido mínimo de cobre: 99,95%). • Conductividad 100%. • Tiene buena resistencia a la corrosión y a la fatiga.

Construction Soft copper conductors formed by bunchstranded 30 AWG size (0,254 mm) wires.

Features • High-purity copper is used (minimum content of copper: 99,95%). • 100% conductivity. • Good resistance to corrosion and fatigue. Standards NTC 1817, NTC 1865 ASTM B-172, ASTM B-174.

Normas NTC 1817, NTC 1865, ASTM B-172, ASTM B-174.

203

Cable flexible clase K Flexible cable class K Calibre AWG o kcmil

Construcción

Nº de hilos

Size AWG or kcmil

Construction

Nº wires

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300

1x7 1 x 10 1 x16 1 x 26 1 x 41 1 x 65 1 x 104 7 x 24 7 x 38 7 x 60 7 x 95 19 x 44 19 x 56 7 x 7 x 27 7 x 7 x 34 7 x 7 x 43 7 x 7 x 51 7 x 7 x 61

Área

Resistencia c.c. a 20 °C

Diámetro

Masa nominal

Cross section

Nominal d.c. resistance at 68 ºF (20 °C)

Diameter

Nominal mass

mm²

cmil

Ω/km

Ω/kft

kg/km

lb/kft

7 10 16 26 41 65 104 168 266 420 665 836 1064 1323 1666 2107 2499 2989

0,324 0,517 0,821 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,1 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107 127 152

640 1020 1620 2580 4110 6530 10380 16510 26240 41740 66360 83690 105600 133100 167800 211600 250000 300000

49,58 34,71 21,69 13,35 8,46 5,34 3,34 2,11 1,33 0,843 0,537 0,427 0,336 0,273 0,216 0,171 0,144 0,12

15,11 10,58 6,61 4,07 2,58 1,63 1,02 0,6420 0,4050 0,2570 0,1640 0,1300 0,1023 0,0831 0,066 0,052 0,0439 0,0366

0,76 0,92 1,17 1,49 1,87 2,35 2,98 3,8 4,78 6,00 7,58 8,5 9,6 10,6 12,8 13,9 15,1 16,5

0,0299 0,0364 0,0460 0,0586 0,0736 0,0927 0,1170 0,1500 0,1880 0,2360 0,2980 0,3350 0,3780 0,4170 0,5040 0,5470 0,5940 0,6500

3,22 4,59 7,35 12,0 18,8 29,9 47,8 78,7 125 197 315 395 503 632 796 1006 1197 1432

350

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

2,16 3,09 4,94 8,03 12,7 20,1 32,1 52,9 83,7 132 211 266 338 425 535 676 804 963

19 x 7 x 26

3458

177

350000

0,1042

0,0318

18,4

0,7240

1684

1131

400 450 500

19 x 7 x 30 19 x 7 x 34 19 x 7 x 38

3990 4522 5054

203 228 253

400000 450000 500000

0,0909 0,0809 0,0729

0,0277 0,0247 0,0222

19,8 21 22,3

0,7800 0,8270 0,8780

1931 2169 2407

1298 1457 1617

204

Cable flexible clase M Flexible cable class M C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Applications Aplicaciones to du n o e r p m This copper conductor is used in manufacEste cobre se usa en la u conductor re udecables s Docconstrucción a turing extra-flexible insulated cables. de aislados de tipo d i b i h o r P extra flexible. Construcción Son conductores de cobre blando constituidos por grupos “bunchados” de hilos calibre 34 AWG (0,16 mm). Características • El cobre empleado es de alta pureza (contenido mínimo de cobre: 99,95%). • Conductividad 100%. • Tiene buena resistencia a la corrosión y a la fatiga. Normas NTC 1817, NTC 1865, ASTM B-172, ASTM B-174.

Construction Copper conductor formed by bunchstranded 34 AWG size (0,16 mm) wires.

Features • High-purity copper is used (minimum content of copper: 99,95%). • 100% conductivity. • It has good resistance to corrosion and fatigue. Standards NTC 1817, NTC 1865, ASTM B-172, ASTM B-174.

205

Cable flexible clase M Flexible cable class M Calibre AWG o kcmil

Construcción

Nº de hilos

Size AWG or kcmil

Construction

Nº wires

22 20 18 16 14 12 10 8 6

1 x 16 1 x 26 1 x 41 1 x 65 1 x 104 7 x 24 7 x 37 7 x 60 19 x 35

16 26 41 65 104 168 259 420 665

mm² 0,324 0,517 0,821 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3

cmil 640 1020 1620 2580 4110 6530 10380 16510 26240

19 x 56

1064

21,1

41740

4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500

Área

Resistencia c.c. a 20 °C

Cross section

Nominal d.c. resistance at 68 ºF (20 °C) Ω/km Ω/kft 54,67 16,662 34,02 10,368 21,42 6,529 13,46 4,101 8,45 2,577 5,42 1,651 3,41 1,039 2,14 0,653 1,36 0,415

Masa nominal

Diameter

Nominal mass

mm 0,74 0,94 1,18 1,48 1,88 2,38 2,96 3,77 4,77

in 0,029 0,0369 0,0464 0,0584 0,0739 0,0939 0,117 0,148 0,188

kg/km 2,92 4,69 7,44 11,9 18,9 30,6 48,6 77,4 124

6,04

0,238

132

0,827 0,878

213 268 339 431 543 684 812 972 1131 1298 1457 1617

197 .I. C . A 7 x 7 x 34 1666 33,6 66360 0,544 0,166 7,58 0,298 317 . S ES 0,335 7 x 7 x 43 2107 42,4 83690 0,431 0,131 8,50 399 ial. L c r B a A C 9,60tal 0,378 7 x 7 x 54 2646 53,5 105600 0,342 0,104 y p 504 PRO0,083 ia t10,6 o 0,417 641 19 x 7 x 25 3325 67,4 133100 de 0,274 op 12,8 0,504 809 ad 0,217 o c0,066 19 x 7 x 32 4256 85,0 167800 d e i n 0,053 13,9 0,547 1017 19 x 7 x 40 5320 ció0,172 pr107op 211600 c o u t d n 19 x 7 x 48 127 pro 250000 0,145 0,044 15,1 0,594 1208 me6384 e u r c u o 19 x 7 x 57 7581 152 300000 0,121 0,037 16,5 0,65 1446 D da s 177 350000 0,104 0,032 18,4 0,724 1684 37 x 7 x 34hibi8806 ro 10101 203 400000 0,0909 0,028 19,8 0,78 1931 37 P x 7 x 39

37 x 7 x 44 37 x 7 x 49

11396 12691

228 253

450000 500000

0,858

0,0809 0,0729

0,262

0,025 0,022

206

Diámetro

21,0 22,3

2169 2407

lb/kft 1,96 3,15 5,00 7,96 12,7 20,6 32,7 52,0 83,4

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Anexo B Annex B

Capacidades de corriente para conductores aislados de media tensi贸n Current capacities for medium voltage insulated conductors

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Cables tríplex instalados al aire Triplex cables in air C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Condiciones Conditions nto eprodu e m u ulosr conductores 90 °C y Temperature of conductors: 90 ºC and s DocTemperatura a de d i hib °C. Temperatura ambiente 40 °C. 105 ºC. Ambient air temperature 40 ºC. Pro105

209

Cables tríplex instalados al aire Triplex cables in air

Calibre del conductor Size conductor AWG o kcmil

mm²

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Conductor de cobre - Tabla 310-67 NTC 2050 y NEC 2008 Copper conductor - Table 310-67 NTC 2050 and NEC 2008 Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001-35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 65 74 --90 99 100 110 120 130 130 140 160 175 170 195 185 205 195 225 215 240 225 255 250 275 260 295 290 320 300 340 335 375 345 390 375 415 380 430 465 515 470 525 580 645 580 650 750 835 730 820 880 980 850 950 Conductor de aluminio - Tabla 310-68 NTC 2050 y NEC 2008 Aluminum conductor - Table 310-68 NEC 2008 and NTC 2050 50 57 --70 77 75 84 90 100 100 110 125 135 130 150 145 160 150 175 170 185 175 200 195 215 200 230 225 250 230 265 265 290 270 305 295 325 300 335 365 405 370 415 460 510 460 515 600 665 590 660 715 800 700 780

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh 8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

(1) Cable Tríplex: tres conductores aislados y cableados entre sí. Triplex cable: three insulated conductors and multiplex between.

210

Conductor monopolar aislado instalado al aire Insulated single conductor in air C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Condiciones Conditions nto eprodu e m u ulosr conductores 90 °C y 90 ºC and 105 ºC conductor temperatures. s DocTemperatura a de d i hib °C. Temperatura ambiente 40 °C. Ambient air temperature 40 ºC. Pro105

211

Conductor monopolar aislado instalado al aire Insulated single conductor in air

Calibre del conductor Size conductor AWG o kcmil

mm²

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Conductor de cobre - Tabla 310-69 NTC 2050 y NEC 2008 Copper conductor - Table 310-69 NEC 2008 and NTC 2050 Capacidad de corriente (A) para Capacidad de corriente (A) para 50012001-5000 V 15000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001-15000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 83 93 --110 120 110 125 145 160 150 165 190 215 195 215 225 250 225 250 260 290 260 290 300 330 300 335 345 385 345 385 400 445 400 445 445 495 445 495 550 615 550 610 695 775 685 765 900 1000 885 990 1075 1200 1060 1185 Conductor de aluminio - Tabla 310-70 NTC 2050 y NEC 2008 Aluminum conductor - Table 310-70 NEC 2008 and NTC 2050 64 71 --85 95 87 97 115 125 115 130 150 165 150 170 175 195 175 195 200 225 200 225 230 260 235 260 270 300 270 300 310 350 310 350 345 385 345 385 430 480 430 480 545 605 535 600 710 790 700 780 855 950 840 940

212

Capacidad de corriente (A) para 15001-35000 V Ampacity (A) for 15001-35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 --------225 250 260 290 300 330 345 380 395 445 440 490 545 605 680 755 870 970 1040 1160

----175 200 230 270 310 345 430 530 685 825

----195 225 260 300 345 380 475 590 765 920

Cable tripolar instalado al aire Three-conductor cable in air C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Condiciones Conditions nto eprodu e m u ulosr conductores 90 °C y 90 ºC and 105 ºC conductor temperatures. s DocTemperatura a de d i hib °C. Temperatura ambiente 40 °C. Ambient air temperature 40 ºC. Pro105

213

Cable tripolar instalado al aire Tripolar cable in air

Calibre del conductor Size conductor AWG o kcmil

mm²

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Conductor de cobre - Tabla 310-71 NTC 2050 y NEC 2008 Copper conductor - Table 310-71 NEC 2008 and NTC 2050 Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 59 66 --79 88 93 105 105 115 120 135 140 154 165 185 160 180 185 210 185 205 215 240 215 240 245 275 250 280 285 315 285 320 325 360 320 355 360 400 395 440 435 490 485 545 535 600 615 685 670 745 705 790 770 860 Conductor de aluminio - Tabla 310-72 NTC 2050 y NEC 2008 Aluminum conductor - Table 310-72 NEC 2008 and NTC 2050 46 51 --61 68 72 80 81 90 95 105 110 120 125 145 125 140 145 165 145 160 170 185 170 185 190 215 195 215 220 245 225 250 255 285 250 280 280 315 310 345 345 385 385 430 425 475 495 550 540 600 585 650 635 705

(1) Cable tripolar: tres conductores aislados y cableados dentro de una chaqueta común. Tripolar cable: three insulated conductors cabled within and overall covering.

214

Cable tríplex o tres conductores monopolares instalados en un ducto aislado al aire Triplex cable or three single - conductor cables in an insulated conduit in air C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Condiciones Conditions nto eprodu e m u ulosr conductores 90 °C y 90 ºC and 105 ºC conductor temperatures. s DocTemperatura a de d i hib °C. Temperatura ambiente 40 °C. Ambient air temperature 40 ºC. Pro105

215

Cable tríplex o tres conductores monopolares instalados en un ducto aislado al aire Triplex cable or three single - conductor cables in an insulated conduit in air

Calibre del conductor Size conductor AWG o kcmil

mm²

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Conductor de cobre - Tabla 310-73 NTC 2050 y NEC 2008 Copper conductor - Table 310-73 NEC 2008 and NTC 2050 Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 55 61 --75 84 83 93 97 110 110 120 130 145 150 165 155 175 170 190 180 200 195 215 205 225 225 255 240 270 260 290 280 305 295 330 315 355 330 365 385 430 395 440 475 530 480 535 600 665 585 655 690 770 675 755 Conductor de aluminio - Tabla 310-74 NTC 2050 y NEC 2008 Aluminum conductor - Table 310-74 NEC 2008 and NTC 2050 43 48 --58 65 65 72 76 85 84 94 100 115 115 130 120 135 130 150 140 155 150 170 160 175 175 200 190 210 200 225 215 240 230 260 250 280 255 290 305 340 310 350 380 425 385 430 490 545 485 540 580 645 565 640

216

Cable tripolar instalado en un ducto aislado al aire Three - conductor cable in insulated conduit in air C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p Condiciones Conditions nto eprodu e m u ulosr conductores 90 °C y 90 ºC and 105 ºC conductor temperatures. s DocTemperatura a de d i hib °C. Temperatura ambiente 40 °C. Ambient air temperature 40 ºC. Pro105

217

Cable tripolar instalado en un ducto aislado al aire Triple - conductor cable in insulated conduit in air

Calibre del conductor Size conductor AWG o kcmil

mm²

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

8,36 13,29 21,14 33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Conductor de cobre - Tabla 310-75 NTC 2050 y NEC 2008 Copper conductor - Table 310-75 NEC 2008 and NTC 2050 Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 52 58 --69 77 83 92 91 100 105 120 125 135 145 165 140 155 165 185 165 185 195 215 190 210 220 245 220 245 250 280 255 285 290 320 280 315 315 350 350 390 385 430 425 475 470 525 525 585 570 635 590 660 650 725 Conductor de aluminio - Tabla 310-76 NTC 2050 y NEC 2008 Aluminum conductor - Table 310-76 NEC 2008 and NTC 2050 41 46 --53 59 64 71 71 79 84 94 96 105 115 125 110 125 130 145 130 145 150 170 150 165 170 190 170 190 195 220 200 225 225 255 220 245 250 280 275 305 305 340 340 380 380 425 430 480 470 520 505 560 550 615

218

Tres conductores monopolares aislados instalados en un ducto eléctrico subterráneo Three single - insulated conductors in one underground electrical duct C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Unhcircuíto 1 circuit ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 Banco de un conducto eléctrico de 30 cm x 30 cm. Detalle 1 tabla 310-77, 310-78.

Electrical duct bank of 11,5 in x 11,5 in. Detail 1 table 310-77, 310-78.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

: Ducto eléctrico / electrical pipe Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

219

Tres conductores monopolares aislados instalados en un ducto eléctrico subterráneo Three single - insulated conductors in one underground electrical pipe Conductor de cobre - Tabla 310-77 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008) detalle 1 Copper conductor - Table 310-77 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008) detail 1 Calibre del conductor Size conductor

Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Ampacity (A) for 2001-5000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 64 69 85 92

AWG o kcmil

mm²

8 6

8,36 13,29

21,14

110

33,62

42,20

1/0

53,50

Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 --90 97

120

115

125

145

155

165

170

180

175

185

195

210

200

C.I. 215 . A . 2/0 67,44 220 235 230 S l.245 a ES i L c r 3/0 85,02 250 270 260 275 B A pa C y O l a295 4/0 107,21 290 310 315 e PR a tot 325 250 126,67 320 ad d 345copi 345 pie385d cción o415 350 177,34 390 415 o r p o u t 500 253,35 470 505 465 500 d n e pro 750 ocum 380,02 u re 585 630 565 610 s D a d 1000 506,70 670 720 640 690 ibi Proh Conductor de aluminio - Tabla 310-78 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008) detalle 1 Aluminum conductor - Table 310-78 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008) detail 1

8,36

13,29

21,14

2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

33,62 42,20 53,50 67,44 85,02 107,21 126,67 177,34 253,35 380,02 506,70

115 130 150 170 195 225 250 305 370 470 545

125 140 160 185 210 245 270 325 400 505 590

120 135 155 175 200 230 250 305 370 455 525

130 145 165 190 215 245 270 330 400 490 565

220

20 cm

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b Tres 3 circuits hicircuitos ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 20 cm

20 cm

Banco de conductos eléctricos de 50 cm x 50 cm o 70 cm x 30 cm. Tres conductos eléctricos. Detalle 2 tabla 310-77, 310-78

Electrical pipe bank of 19 in x 19 in or 27 in x 11,5 in. 3 electric conductor. Detail 2 table 310-77, 310-78.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

Nota Un cable tripolar en tres ductos subterráneos (un cable por ducto).

Note Three conductor cables in three underground electrical pipes (one cable per electrical pipe).

: Cable o cables / cable or cables

221

Tres conductores monopolares aislados instalados en tres ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto) Three single - insulated conductors in underground electrical ducts (three conductors per electrical duct) Conductor de cobre - Tabla 310-77 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 2 Copper conductor - Table 310-77 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 2 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 56 60 --6 13,29 73 79 77 83 4 21,14 95 100 99 105 2 33,62 125 130 130 135 1 42,20 140 150 145 155 1/0 53,50 160 175 165 175 2/0 67,44 185 195 185 200 3/0 85,02 210 225 210 225 4/0 107,21 235 255 240 255 250 126,67 260 280 260 280 350 177,34 315 335 310 330 500 253,35 375 405 370 395 750 380,02 460 495 440 475 1000 506,70 525 565 495 535 Conductor de aluminio - Tabla 310-78 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 2 Aluminum conductor - Table 310-78 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 2 8 8,36 44 47 --6 13,29 57 61 60 65 4 21,14 74 80 77 83 2 33,62 96 105 100 105 1 42,20 110 120 110 120 1/0 53,50 125 135 125 140 2/0 67,44 145 155 145 155 3/0 85,02 160 175 165 175 4/0 107,21 185 200 185 200 250 126,67 205 220 200 220 350 177,34 245 265 245 260 500 253,35 295 320 290 315 750 380,02 370 395 355 385 1000 506,70 425 460 405 440

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

222

20 cm

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b Seis 6 circuits hicircuitos ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 20 cm

20 cm

Banco de ductos eléctricos de 50 cm x 70 cm o 70 cm x 50 cm Seis ductos eléctricos Detalle 3 tabla 310-77, 310-78

Electrical pipe bank of 19 in x 27 in or 27 in x 19 in. 6 electrical pipe Detail 3 table 310-77, 310-78

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

223

Tres conductores monopolares aislados instalados en seis ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto) Three single - insulated conductors in underground six electrical ducts (three conductors per electrical duct) Conductor de cobre - Tabla 310-77 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 3 Copper conductor - Table 310-77 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 3 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 48 52 --6 13,29 62 67 64 68 4 21,14 80 86 82 88 2 33,62 105 110 105 115 1 42,20 115 125 120 125 1/0 53,50 135 145 135 145 2/0 67,44 150 160 150 165 3/0 85,02 170 185 170 185 4/0 107,21 195 210 190 205 250 126,67 210 225 210 225 350 177,34 250 270 245 265 500 253,35 300 325 290 310 750 380,02 365 395 350 375 1000 506,70 410 445 390 415 Conductor de aluminio - Tabla 310-78 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 3 Aluminum conductor - Table 310-78 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 3 8 8,36 38 41 --6 13,29 48 52 50 54 4 21,14 62 67 64 69 2 33,62 80 86 80 88 1 42,20 91 98 90 99 1/0 53,50 105 110 105 110 2/0 67,44 115 125 115 125 3/0 85,02 135 145 130 145 4/0 107,21 150 165 150 160 250 126,67 165 180 165 175 350 177,34 195 210 195 210 500 253,35 240 255 230 250 750 380,02 290 315 280 305 1000 506,70 335 360 320 345

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

224

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) en un ducto eléctrico subterráneo Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) in one underground electrical duct C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Unhcircuito 1 circuit ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 Banco de un conducto eléctrico de 30 cm x 30 cm. Detalle 1 tabla 310-79, 310-80.

Electrical duct bank of 11,5 in x 11,5 in. Detail 1 table 310-79, 310-80.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

225

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) en un ducto eléctrico subterráneo Three insulated conductors cabled within and overall covering (three conductor cable) in one underground electrical duct Conductor de cobre - Tabla 310-79 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 1 Copper conductor - Table 310-79 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 1 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 59 64 --6 13,29 78 84 88 95 4 21,14 100 110 115 125 2 33,62 135 145 150 160 1 42,20 155 165 170 185 1/0 53,50 175 190 195 210 2/0 67,44 200 220 220 235 3/0 85,02 230 250 250 270 4/0 107,21 265 285 285 305 250 126,67 290 315 310 335 350 177,34 335 380 375 400 500 253,35 430 460 450 485 750 380,02 530 570 545 585 1000 506,70 600 645 615 660 Conductor de aluminio - Tabla 310-80 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 1 Aluminum conductor - Table 310-80 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 1 8 8,36 46 50 --6 13,29 61 66 69 74 4 21,14 80 86 89 96 2 33,62 105 110 115 125 1 42,20 120 130 135 145 1/0 53,50 140 150 150 165 2/0 67,44 160 170 170 185 3/0 85,02 180 195 195 210 4/0 107,21 205 220 220 240 250 126,67 230 245 245 265 350 177,34 280 310 295 315 500 253,35 340 365 355 385 750 380,02 425 460 440 475 1000 506,70 495 535 510 545

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

226

20 cm

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b Tres 3 circuits hicircuitos ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 20 cm

20 cm

Banco de ductos eléctricos de 50 cm x 50 cm o 70 cm x 30 cm. Tres ductos eléctricos. Detalle 2 tabla 310-79, 310-80.

Electrical duct bank of 19 in x 19 in or 27 in x 11,5 in. 3 electrical duct. Detail 2 table 310-79, 310-80.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

Nota Tres conductores por cada ducto eléctrico.

Note Three conductors per electrical duct.

: Cable o cables / cable or cables

227

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) en tres conductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto) Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) in three underground electrical duct (one cable per electrical duct) Conductor de cobre - Tabla 310-79 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 2 Copper conductor - Table 310-79 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 2 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 53 57 --6 13,29 69 74 75 81 4 21,14 89 96 97 105 2 33,62 115 125 125 135 1 42,20 135 145 140 155 1/0 53,50 150 165 160 175 2/0 67,44 170 185 185 195 3/0 85,02 195 210 205 220 4/0 107,21 225 240 230 250 250 126,67 245 265 255 270 350 177,34 295 315 305 325 500 253,35 355 380 360 385 750 380,02 430 485 430 465 1000 506,70 485 520 485 515 Conductor de aluminio - Tabla 310-80 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 2 Aluminum conductor - Table 310-80 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 2 8 8,36 41 44 --6 13,29 54 58 59 64 4 21,14 70 75 75 81 2 33,62 90 97 100 105 1 42,20 105 110 110 120 1/0 53,50 120 125 125 135 2/0 67,44 135 145 140 155 3/0 85,02 155 165 160 175 4/0 107,21 175 185 180 195 250 126,67 190 205 200 215 350 177,34 230 250 240 255 500 253,35 280 300 285 305 750 380,02 345 375 350 375 1000 506,70 400 430 400 430

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

228

20 cm

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b Seis 6 circuits hicircuitos ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 20 cm

20 cm

Banco de ductos elèctricos de 50 cm x 70 cm o 70 cm x 50 cm. Seis ductos eléctricos. Detalle 3 tabla 310-79, 310-80.

Electrical duct bank of 19 in x 27 in or 27 in x 19 in. 6 electrical duct. Detail 3 table 310-79, 310-80.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

229

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) en seis conductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto) Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) in six underground electrical ducts (one cable per elctrical duct) Conductor de cobre - Tabla 310-79 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 3 Copper conductor - Table 310-79 (figure 310-1 NEC 2008, NTC 2050, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 3 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 46 50 --6 13,29 60 65 63 68 4 21,14 77 83 81 87 2 33,62 98 105 105 110 1 42,20 110 120 115 125 1/0 53,50 125 135 130 145 2/0 67,44 145 155 150 160 3/0 85,02 165 175 170 180 4/0 107,21 185 200 190 200 250 126,67 200 220 205 220 350 177,34 240 270 245 275 500 253,35 290 310 290 305 750 380,02 350 375 340 365 1000 506,70 390 420 380 405 Conductor de aluminio - Tabla 310-80 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 3 Aluminum conductor - Table 310-80 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 3 8 8,36 36 39 --6 13,29 46 50 49 53 4 21,14 60 65 63 68 2 33,62 77 83 80 86 1 42,20 87 94 90 98 1/0 53,50 99 105 105 110 2/0 67,44 110 120 115 125 3/0 85,02 130 140 130 140 4/0 107,21 145 155 150 160 250 126,67 160 170 160 170 350 177,34 190 205 190 205 500 253,35 230 245 230 245 750 380,02 280 305 275 295 1000 506,70 320 345 315 335

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

230

Conductor monopolar aislado enterrado directamente (un circuito) Single insulated conductor directly buried in earth (one circuit) C.I. . A . 20 cm ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib 1h circuito 1 circuits ProFigura 310-60 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 3 conductores monopolares enterrados 1 circuito Detalle 9 tabla 310-81, 310-82

3 buried single conductor cables 1 circuit Detail 9 table 310-81, 310-82

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

231

Conductor monopolar aislado enterrado directamente (un circuito) Single insulated conductor directly buried in earth (one circuit) Conductor de cobre - Tabla 310-81 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 9 Copper conductor - Table 310-81 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 9 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 110 115 --6 13,29 140 150 130 140 4 21,14 180 195 170 180 2 33,62 230 250 210 225 1 42,20 260 280 240 260 1/0 53,50 295 320 275 295 2/0 67,44 335 365 310 335 3/0 85,02 385 415 355 380 4/0 107,21 435 465 405 435 250 126,67 470 510 440 475 350 177,34 570 615 535 575 500 253,35 690 745 650 700 750 380,02 845 910 805 865 1000 506,70 980 1055 930 1005 Conductor de aluminio - Tabla 310-82 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 9 Aluminum conductor - Table 310-82 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 9 8 8,36 85 90 --6 13,29 110 115 100 110 4 21,14 140 150 130 140 2 33,62 180 195 165 175 1 42,20 205 220 185 200 1/0 53,50 230 250 215 230 2/0 67,44 265 285 245 260 3/0 85,02 300 320 275 295 4/0 107,21 340 365 315 340 250 126,67 370 395 345 370 350 177,34 445 480 415 450 500 253,35 540 580 510 545 750 380,02 665 720 635 680 1000 506,70 780 840 740 795

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

232

Conductor monopolar aislado enterrado directamente (dos circuitos) Single conductor directly buried in earth (two circuits) C.I. . A . l. cm 20 cm 60 cm ES S 20acmrcia20 L B A OC total y p R P de pia d o a c d opie ucción o r p o ent rod p m e u r Doc ida su b seis conductores Dos 2 circuits, 6 conductors hicircuitos, ProFigura 310-1 NTC 2050 figure 310-60 NEC 2008 Dos circuitos. Detalle 10 tabla 310-81, 310-82.

2 circuit Detail 10 table 310-81, 310-82

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

233

Conductor monopolar aislado enterrado directamente (dos circuitos) Single conductor directly buried in earth (two circuits) Conductor de cobre - Tabla 310-81 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 10 Copper conductor - Table 310-81 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 10 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 100 110 --6 13,29 130 140 120 130 4 21,14 165 180 160 170 2 33,62 215 230 195 210 1 42,20 240 260 225 240 1/0 53,50 275 295 255 275 2/0 67,44 310 335 290 315 3/0 85,02 355 380 330 355 4/0 107,21 400 430 375 405 250 126,67 435 470 410 440 350 177,34 520 560 495 530 500 253,35 630 680 600 645 750 380,02 775 835 740 795 1000 506,70 890 960 855 920 Conductor de aluminio - Tabla 310-82 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 10 Aluminum conductor - Table 310-82 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 10 8 8,36 80 85 --6 13,29 100 110 95 100 4 21,14 130 140 125 130 2 33,62 165 180 155 165 1 42,20 190 200 175 190 1/0 53,50 215 230 200 215 2/0 67,44 245 260 225 245 3/0 85,02 275 295 255 275 4/0 107,21 310 335 290 315 250 126,67 340 365 320 345 350 177,34 410 440 385 415 500 253,35 495 530 470 505 750 380,02 610 655 580 625 1000 506,70 710 765 680 730

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

234

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) enterrado directamente Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) directly buried in earth C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib310-1 NTC 2050 Figura Figure 310-60 NEC 2008 ProUnhcable tripolar enterrado. 1 buried three conductor cable. Detalle 5 tabla 310-83, 310-84.

Detail 5 table 310-83, 310-84.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

235

Cable tripolar (tres conductores aislados dentro de una cubierta general) enterrado directamente Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) directly buried in earth Conductor de cobre - Tabla 310-83 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 5 Copper conductor - Table 310-83 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 5 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 85 89 --6 13,29 105 115 115 120 4 21,14 135 150 145 155 2 33,62 180 190 185 200 1 42,20 200 215 210 225 1/0 53,50 230 245 240 255 2/0 67,44 260 280 270 290 3/0 85,02 295 320 305 330 4/0 107,21 335 360 350 375 250 126,67 365 395 380 410 350 177,34 440 475 460 495 500 253,35 530 570 550 590 750 380,02 650 700 665 720 1000 506,70 730 785 750 810 Conductor de aluminio - Tabla 310-84 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 5 Aluminum conductor - Table 310-84 (figure 310-60 NTC 2050, figure 310-1 NEC 2008), detail 5 8 8,36 65 70 --6 13,29 80 88 90 95 4 21,14 105 115 115 125 2 33,62 140 150 145 155 1 42,20 155 170 165 175 1/0 53,50 180 190 185 200 2/0 67,44 205 220 210 225 3/0 85,02 230 250 240 260 4/0 107,21 260 280 270 295 250 126,67 285 310 300 320 350 177,34 345 375 360 390 500 253,35 420 450 435 470 750 380,02 520 560 540 580 1000 506,70 600 650 620 665

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

236

Cable tripolar ( tres conductores aislados dentro de una cubierta general) enterrados directamente (dos circuitos) Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) directly buried in earth (two circuits) C.I. . A . 60 cm ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b Dos 2 circuits hicircuitos ProFigura 310-1 NTC 2050 Figure 310-60 NEC 2008 Detalle 6 tabla 310-83, 310-84

Detail 6 table 310-83, 310-84

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

237

Cable tripolar ( tres conductores aislados dentro de una cubierta general) enterrados directamente (dos circuitos) Three insulated conductors cabled within an overall covering (three conductor cable) directly buried in earth (two circuits) Conductor de cobre - Tabla 310-83 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 6 Copper conductor - Table 310-83 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 6 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 80 84 --6 13,29 100 105 105 115 4 21,14 130 140 135 145 2 33,62 165 180 170 185 1 42,20 185 200 195 210 1/0 53,50 215 230 220 235 2/0 67,44 240 260 250 270 3/0 85,02 275 295 280 305 4/0 107,21 310 335 320 345 250 126,67 340 365 350 375 350 177,34 410 440 420 450 500 253,35 490 525 500 535 750 380,02 595 640 605 650 1000 506,70 665 715 675 730 Conductor de aluminio - Tabla 310-84 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 6 Aluminum conductor - Table 310-84 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 6 8 8,36 60 66 --6 13,29 75 83 80 95 4 21,14 100 110 105 115 2 33,62 130 140 135 145 1 42,20 145 155 150 165 1/0 53,50 165 180 170 185 2/0 67,44 190 205 195 210 3/0 85,02 215 230 220 240 4/0 107,21 245 260 250 270 250 126,67 265 285 275 295 350 177,34 320 345 330 355 500 253,35 385 415 395 425 750 380,02 480 515 485 525 1000 506,70 550 590 560 600

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

238

Cable tríplex enterrado directamente (un circuito) Triplex cable directly buried in earth (one circuit) C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib tres conductores Unhcircuito, 1 circuit, 3 conductors ProFigura 310-1 NTC 2050. Figure 310-60 NEC 2008. 1 cable triplex enterrado (1 circuito). Detalle 7 tabla 310-85, 310-86.

Buried triplexed cables (1 circuit). Detail 7 table 310-85, 310-86.

Condiciones Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) 90, temperaturas del conductor 90 °C y 105 °C.

Conditions Earth temperature 20 ºC, 100% load factor, thermal resistance (rho) 90, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

239

Cable tríplex enterrado directamente (un circuito) Triplex cable directly buried in earth (one circuit) Conductor de cobre - Tabla 310-85 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 7 Copper conductor - Table 310-85 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 7 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 90 95 --6 13,29 120 130 115 120 4 21,14 150 165 150 160 2 33,62 195 205 190 205 1 42,20 225 240 215 230 1/0 53,50 255 270 245 260 2/0 67,44 290 310 275 295 3/0 85,02 330 360 315 340 4/0 107,21 375 405 360 385 250 126,67 410 445 390 410 350 177,34 490 580 470 505 500 253,35 590 635 565 605 750 380,02 725 780 685 740 1000 506,70 825 885 770 830 Conductor de aluminio - Tabla 310-86 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 7 Aluminium conductor - Table 310-86 (figure 310-1 NEC 2008, NTC 2050, figure 310-60 NEC 2008), detail 7 8 8,36 70 75 --6 13,29 90 100 90 95 4 21,14 120 130 115 125 2 33,62 155 165 145 155 1 42,20 175 190 165 175 1/0 53,50 200 210 190 205 2/0 67,44 225 240 215 230 3/0 85,02 255 275 245 265 4/0 107,21 290 310 280 305 250 126,67 320 350 305 325 350 177,34 385 420 370 400 500 253,35 465 500 445 480 750 380,02 580 625 550 590 1000 506,70 670 725 635 680

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

240

Cable tríplex enterrado directamente (dos circuitos) Triplex cable directly buried in earth (two circuits) C.I. . A . 60 cm ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r b seis conductores Dos 2 circuits, 6 conductors hicircuitos, ProFigura 310-1 NTC 2050. Figure 310-60 NEC 2008. Dos cables tríplex enterrados (dos circuitos). Detalle 8 tabla 310-85, 310-86.

Buried triplexed cables (2 circuit). Detail 8 table 310-85, 310-86.

Capacidad de corriente: Temperatura de la tierra 20 °C, factor de carga 100%, resistencia térmica (rho) de 90, temperatura de los conductores de 90 °C

Current-carrying capacity: Ambient earth temperature of 20 °C, 100% load factor, thermal resistance (rho) of 90 ºC, conductor temperatures 90 ºC and 105 ºC.

: Cable o cables / cable or cables

241

Cable tríplex enterrado directamente (dos circuitos) Triplex cable directly buried in earth (two circuits) Conductor de cobre - Tabla 310-85 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310-60 NEC 2008), detalle 8 Copper conductor - Table 310-85 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310-60 NTC 2050, NEC 2008), detail 8 Calibre del conductor Capacidad de corriente (A) para 2001-5000 V Capacidad de corriente (A) para 5001-35000 V Size conductor Ampacity (A) for 2001-5000 V Ampacity (A) for 5001- 35000 V 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C 90 °C 105 °C AWG o kcmil mm² Tipo MT-90 Tipo MT-105 Tipo MT-90 Tipo MT-105 Type MV-90 Type MV-105 Type MV-90 Type MV-105 8 8,36 85 90 --6 13,29 110 115 105 115 4 21,14 140 150 140 150 2 33,62 180 195 175 190 1 42,20 205 220 200 215 1/0 53,50 235 250 225 240 2/0 67,44 265 285 255 275 3/0 85,02 300 320 290 315 4/0 107,21 340 365 325 350 250 126,67 370 395 355 380 350 177,34 445 480 425 455 500 253,35 535 575 510 545 750 380,02 650 700 615 660 1000 506,70 740 795 690 745 Conductor de aluminio - Tabla 310-86 (figura 310-1 NTC 2050, figura 310- 60 NEC 2008), detalle 8 Aluminum conductor - Table 310-86 (figure 310-1 NEC 2008, figure 310- 60 NTC 2050, NEC 2008), detail 8 8 8,36 65 70 --6 13,29 85 95 85 90 4 21,14 110 120 105 115 2 33,62 140 150 135 145 1 42,20 160 170 155 170 1/0 53,50 180 195 175 190 2/0 67,44 205 220 200 215 3/0 85,02 235 250 225 245 4/0 107,21 265 285 255 275 250 126,67 290 310 280 300 350 177,34 350 375 335 360 500 253,35 420 455 405 435 750 380,02 520 560 485 525 1000 506,70 600 645 565 605

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

242

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Anexo C Annex C

Corriente de corto circuito para cables de media tensi贸n aislados Short-circuit current for insulated medium voltage cables

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Corriente de corto circuito Conductor de cobre aislamiento XLPE o EPR

Short-circuit current

Copper conductor insulated with XLPE or EPR Conductor de cobre - aislamiento xlpe o epr Copper conductor - insulated XLPE or EPR Ciclos - Cycles 1 2 4 8 16 Segundos - Seconds 0,0167 0,033 0,067 0,133 0,267 Corriente de corto - Circuito ( kA ) Short - circuit current ( kA ) 9,2 6,5 4,6 3,3 2,3 11,0 7,8 5,5 3,9 2,7 14,6 10,3 7,3 5,2 3,7 17,6 12,4 8,8 6,2 4,4 23,3 16,5 11,7 8,2 5,8 27,5 19,4 13,7 9,7 6,9 36,9 26,1 18,5 13,1 9,2 38,5 27,2 19,2 13,6 9,6 46,6 33,0 23,3 16,5 11,7 55,0 38,9 27,5 19,4 13,7 58,8 41,6 29,4 20,8 14,7 74,1 52,4 37,0 26,2 18,5 76,9 54,4 38,5 27,2 19,2 93,4 66,1 46,7 33,0 23,4 104,4 73,8 52,2 36,9 26,1 117,6 83,2 58,8 41,6 29,4 131,9 93,3 66,0 46,6 33,0 139,3 98,5 69,6 49,2 34,8 164,9 116,6 82,4 58,3 41,2 167,1 118,1 83,5 59,1 41,8 194,9 137,8 97,4 68,9 48,7 203,3 143,8 101,7 71,9 50,8 263,8 186,5 131,9 93,3 66,0 278,5 197,0 139,3 98,5 69,6 329,8 233,2 164,9 116,6 82,4 334,2 236,3 167,1 118,1 83,5 417,7 295,4 208,8 147,7 104,4 439,7 310,9 219,8 155,4 109,9 549,6 388,6 274,8 194,3 137,4 557,0 393,8 278,5 196,9 139,2

C.I. . A . S S60 r90cial.180 E Calibre - Size Área 30 L B CA tal y pa O R AWG/kcmil mm² de P copia to0,5 1,0 1,5 3 d a pied cción o o r p n8,37to eprodu e 8 1,7 1,2 1,0 0,7 m u r c u o 10 2,0 1,4 1,2 0,8 D da s 6 hibi 13,3 2,7 1,9 1,5 1,1 Pr-o 16 3,2 2,3 1,9 1,3 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

21,2 25 33,6 35 42,4 50 53,5 67,4 70 85 95 107 120 126,7 150 152 177,3 185 240 253,4 300 304,0 380,0 400 500 506,7

4,3 5,0 6,7 7,0 8,5 10,0 10,7 13,5 14,0 17,1 19,1 21,5 24,1 25,4 30,1 30,5 35,6 37,1 48,2 50,9 60,2 61,0 76,3 80,3 100,3 101,7

3,0 3,5 4,8 5,0 6,0 7,1 7,6 9,6 9,9 12,1 13,5 15,2 17,0 18,0 21,3 21,6 25,2 26,3 34,1 36,0 42,6 43,1 53,9 56,8 71,0 71,9

2,5 2,9 3,9 4,1 4,9 5,8 6,2 7,8 8,1 9,8 11,0 12,4 13,9 14,7 17,4 17,6 20,5 21,4 27,8 29,4 34,8 35,2 44,0 46,3 57,9 58,7

1,7 2,0 2,8 2,9 3,5 4,1 4,4 5,5 5,7 7,0 7,8 8,8 9,8 10,4 12,3 12,5 14,5 15,2 19,7 20,8 24,6 24,9 31,1 32,8 41,0 41,5

245

Corriente de corto circuito

Conductor de aluminio aislamiento XLPE o EPR

Short-circuit current

Aluminum conductor XLPE or EPR insulation Conductor de aluminio - aislamiento xlpe o epr Aluminum conductor - insulated XLPE or EPR Ciclos - Cycles 1 2 4 8 16 30 Segundos - Seconds 0,0167 0,033 0,067 0,133 0,267 0,5

C.I. . A . l. Calibre - Size Area ES 60S a90rcia180 L B A OC total1,0y p 1,5 3 R P AWG/kcmil mm² e dcorto pia d o a c Corriente de Circuito ( kA) d n o( kA ) opie Shortu-ccircuit iócurrent r c p o e8,37nt 6,0repro4,2d 3,0 2,1 1,5 1,1 0,8 0,6 0,4 8 m u D-oc id10a su 7,1 5,0 3,6 2,5 1,8 1,3 0,9 0,8 0,5 ib 9,5 6,7 4,7 3,4 2,4 1,7 1,2 1,0 0,7 P6 roh 13,3 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 600 750 1000

16 21,2 25 33,6 35 42,4 50 53,5 67,4 70 85,0 95 107 120 126,7 150 152 177,3 185 240 253,4 300 304,0 380,0 400 500 506,7

11,4 15,1 17,8 24,0 25,0 30,2 35,7 38,2 48,1 49,9 60,6 67,7 76,3 85,6 90,3 107,0 108,4 126,4 131,9 171,1 180,7 213,9 216,8 271,0 285,2 356,5 361,3

8,1 10,7 12,6 16,9 17,6 21,4 25,2 27,0 34,0 35,3 42,9 47,9 54,0 60,5 63,9 75,6 76,6 89,4 93,3 121,0 127,8 151,3 153,3 191,6 201,7 252,1 255,5

5,7 7,6 8,9 12,0 12,5 15,1 17,8 19,1 24,0 25,0 30,3 33,9 38,2 42,8 45,2 53,5 54,2 63,2 66,0 85,6 90,3 107,0 108,4 135,5 142,6 178,3 180,7

4,0 5,3 6,3 8,5 8,8 10,7 12,6 13,5 17,0 17,6 21,4 24,0 27,0 30,3 31,9 37,8 38,3 44,7 46,6 60,5 63,9 75,6 76,6 95,8 100,8 126,1 127,7

2,9 3,8 4,5 6,0 6,2 7,6 8,9 9,5 12,0 12,5 15,2 16,9 19,1 21,4 22,6 26,7 27,1 31,6 33,0 42,8 45,2 53,5 54,2 67,7 71,3 89,1 90,3

2,1 2,8 3,3 4,4 4,6 5,5 6,5 7,0 8,8 9,1 11,1 12,4 13,9 15,6 16,5 19,5 19,8 23,1 24,1 31,2 33,0 39,1 39,6 49,5 52,1 65,1 66,0

246

1,5 2,0 2,3 3,1 3,2 3,9 4,6 4,9 6,2 6,4 7,8 8,7 9,9 11,0 11,7 13,8 14,0 16,3 17,0 22,1 23,3 27,6 28,0 35,0 36,8 46,0 46,6

1,2 1,6 1,9 2,5 2,6 3,2 3,8 4,0 5,1 5,3 6,4 7,1 8,0 9,0 9,5 11,3 11,4 13,3 13,9 18,0 19,0 22,6 22,9 28,6 30,1 37,6 38,1

0,9 1,1 1,3 1,8 1,9 2,3 2,7 2,8 3,6 3,7 4,5 5,0 5,7 6,4 6,7 8,0 8,1 9,4 9,8 12,8 13,5 15,9 16,2 20,2 21,3 26,6 26,9

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Anexo D Annex D

Informaci贸n adicional Additional information

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Carretes Reels C.I. . A . F ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib do D C Proh

Ksr

= Diámetro exterior sin tablas de protección B = Ancho total do = Diámetro del tambor b = Ancho libre interior E = Espesor tapa F = Espacio libre entre el cable y el borde del carrete C = Diámetro del agujero central Ksr = Espesor lámina del tambor a = Espesor cara interna

D B do b E F

= = = = = =

Flange diameter Reel width Drum diameter Inside traverse Flange thickness Clearance between cable and the outer edge of reel flange C = Arbole hole Ksr = Sheet thickness of dump a = Internal sheet thickness

249

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cci贸n o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

250

Carretes de madera Wooden reels Nº carrete mm D do E b F B C Volumen m3 Reel Nº Inches D do E b F B C Volume ft3

500 200 40 240 30 0,32 80

600 250 40 290 40 0,37 80

700 300 50 350 50 0,45 80

800 350 50 450 50 0,55 80

900 400 50 450 50 0,55 80

1000 450 50 600 50 0,70 80

1100 500 50 600 50 0,70 80

1200 550 50 600 70 0,70 80

1400 700 80 650 70 0,81 80

1500 700 80 650 70 0,81 80

1600 700 80 740 70 0,90 80

1800 900 80 990 80 1,16 80

2000 1100 80 1300 80 1,30 80

2100 1100 80 1140 80 1,30 80

2200 1100 80 1140 90 1,30 80

0,09

0,15

0,25

0,39

0,49

0,76

0,91

1,08

1,68

1,92

2,42

3,93

5,41

5,95

6,52

19,7 7,9 1,6 9,4 1,2 12,6 3,1

23,6 9,8 1,6 11,4 1,6 14,6 3,1

27,6 11,8 2 13,8 2 17,7 3,1

31,5 13,8 2 17,7 2 21,7 3,1

35,4 15,7 2 17,7 2 21,7 3,1

39,4 17,7 2 23,6 2 27,6 3,1

43,3 19,7 2 23,6 2 27,6 3,1

42,2 21,7 2 23,6 2,8 27,6 3,1

55,1 27,6 3,1 25,6 2,8 31,9 3,1

59,1 27,6 3,1 25,6 2,8 31,9 3,1

63 27,6 3,1 29,1 2,8 35,4 3,1

70,9 35,4 3,1 39 3,1 45,7 3,1

78,7 43,3 3,1 51,2 3,1 51,2 3,1

82,7 43,3 3,1 44,9 6,1 51,2 3,1

86,6 43,3 3,1 44,9 3,5 51,2 3,1

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied26,7 cc32,1ión 38o 59,3 67,8 85,5 138,7 191,1 210,2 230,4 3,3 5,4 8,7 13,7 ro17,2 p nto eprodu e m Carretes de metal Docu ida su r Metal reels b i h o r P

Nº carrete 6 9 10 11 12 15 16 18 19 20 mm D 600 900 1000 1100 1200 1500 1600 1800 1900 2000 do 300 500 500 500 500 700 700 900 900 940 C 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 a 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 b 400 600 600 600 600 800 800 1000 1000 1000 E 50x25x2,5 50x25x2,5 50x25x2,5 50x25x2,5 50x25x2,5 80x25x4,5 80x25x4,5 80x25x6,0 80x25x6,0 80x25x6,0 Ksr 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 Nº Reel Inches D do C a b E Ksr

23,62 11,81 2,99 0,04 15,75 1,97x0,98 x0,1 0,06

35,43 19,69 2,99 0,04 23,62 1,97x0,98 x0,1 0,06

39,37 19,69 2,99 0,04 23,62 1,97x0,98 x0,1 0,06

43,31 19,69 2,99 0,04 23,62 1,97x0,98 x0,1 0,06

47,24 19,69 2,99 0,04 23,62 1,97x0,98 x0,1 0,06

59,06 27,56 2,99 0,06 31,50 3,15x0,98 x0,1 0,06

62,99 27,56 2,99 0,06 31,50 3,15x0,98 x0,1 0,06

70,87 35,43 2,99 0,08 39,37 3,15x0,98 x0,24 0,10

1900 900 2,99 0,08 39,37 3,15x0,98 x0,24 0,10

2000 940 2,99 0,08 39,37 3,15x0,98 x0,24 0,10

Nota: Para el cálculo del volumen de embarque se incluyen las tablas de protección. Note: Shipment volume is calculated with protection charts included.

251

Capacidad de los carretes de madera en metros Carrete Nยบ 5 Diรกm, cable mm 5 1261 6 872 6,5 742 7 638 7,5 555 8 486 8,5 430 9 383 9,5 343 10 309 10,5 279 11 254 11,5 232 12 212 12,5 195 13 180 13,5 167 14 155 14,5 144 15 134 15,5 125 16 117 16,5 110 17 104 97 17,5 18 92 18,5 87 19 82 20 74 21 --22 --23 --24 --25 --26 --27 --28 --29 --30 --31 --32 --33 --34 --35 --36 --37 --38 --39 --40 ---

------------------------4598 4219 3885 3589 3326 3090 2878 2688 2515 2358 2216 2086 1967 1858 1757 1665 1500 1358 1236 1129 1035 952 879 814 756 703 656 613 575 540 507 478 451 426 404 383 363

----------------------------4826 4458 4131 3838 3575 3338 3124 2929 2752 2591 2443 2307 2182 2067 1863 1687 1535 1402 1285 1183 1092 1011 938 873 815 762 714 670 630 594 560 530 501 475 451

------------------------------------4940 4613 4317 4049 3805 3582 3378 3190 3018 2859 2577 2334 2124 1940 1780 1638 1512 1400 1300 1210 1129 1056 990 929 874 824 778 735 696 660 626

--------------------------------------------------4894 4631 4388 3956 3585 3263 2982 2736 2519 2327 2155 2002 1864 1740 1628 1526 1434 1349 1272 1201 1136 1076 1020 969

------------------------------------------------------------4971 4544 4170 3840 3548 3287 3054 2845 2657 2486 2331 2190 2062 1944 1836 1737 1645 1561 1483

--------------------------------------------------------------4675 4289 3950 3648 3380 3140 2925 2731 2555 2396 2251 2118 1997 1886 1784 1690 1603 1522

----------------------------------------------------------------4829 4446 4107 3805 3535 3292 3074 2876 2697 2533 2384 2248 2123 2008 1902 1804 1713

metros 2067 1430 1216 1047 910 799 706 629 563 508 460 418 382 350 322 297 275 255 238 222 207 194 182 171 161 152 144 136 122 111 100 92 84 77 -------------------------------

3245 2247 1912 1646 1432 1256 1111 990 887 799 724 659 602 552 508 469 434 403 375 350 327 307 288 271 255 241 228 216 194 175 159 145 133 122 113 104 97 90 84 ---------------------

--3947 3359 2893 2518 2210 1956 1742 1562 1408 1276 1161 1061 973 896 828 767 712 663 619 579 543 510 480 452 427 403 382 344 311 283 258 237 218 201 186 172 160 149 140 131 123 115 108 -----------

----4388 3779 3288 2887 2554 2276 2040 1839 1666 1517 1386 1271 1170 1081 1001 930 866 808 756 709 666 626 590 557 527 499 449 407 370 337 309 284 262 243 225 209 195 182 171 160 150 142 134 126 119 113 107

----------4894 4331 3860 3461 3121 2829 2575 2354 2160 1989 1838 1703 1582 1473 1376 1287 1207 1134 1067 1006 950 899 851 767 695 632 577 529 487 449 416 386 359 335 313 293 275 259 244 230 218 206 195 185

--------------4765 4273 3854 3492 3179 2906 2667 2456 2269 2102 1953 1819 1698 1589 1490 1400 1318 1242 1173 1110 1051 947 858 780 712 653 601 555 513 477 443 414 387 362 340 320 301 284 269 254 241 229

----------------4673 4213 3818 3476 3178 2916 2685 2480 2298 2135 1989 1857 1737 1629 1531 1441 1358 1283 1213 1149 1035 938 853 779 714 657 606 561 521 485 452 423 396 372 350 329 311 294 278 263 250

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

252

Reel capacity for round cables in feet Reel Nยบ Cable diam. mils 196,9 236,2 255,9 275,6 295,3 315 334,6 354,3 374 393,7 413,4 433,1 452,8 472,4 492,1 511,8 531,5 551,2 570,9 590,6 610,2 629,9 649,6 669,3 689 708,7 728,3 748 787,4 826,8 866,1 905,5 944,9 984,3 1024 1063 1102 1142 1181 1220 1260 1299 1339 1378 1417 1457 1496 1535 1575

feet 4139 2862 2433 2094 1820 1596 1411 1256 1124 1013 916 833 761 697 641 591 547 508 472 440 411 385 361 340 320 302 285 270 242 -----------------------------------------

6781 10646 ------------------------4692 7371 12950 ----------------------3991 6272 11022 14396 --------------------3435 5400 9493 12399 --------------------2987 4697 8260 10788 --------------------2621 4122 7251 9471 16055 ------------------2317 3646 6416 8380 14210 ------------------2063 3248 5717 7467 12664 15635 ----------------1849 2910 5125 6694 11357 14020 15330 --------------1665 2623 4620 6034 10241 12643 13823 --------------1508 2375 4186 5467 9281 11458 12528 --------------1371 2161 3809 4976 8449 10431 11405 --------------1253 1974 3481 4547 7724 9535 10426 15084 ------------1148 1811 3194 4171 7087 8750 9567 13843 ------------1056 1666 2940 3840 6526 8057 8809 12747 15833 ----------975 1538 2715 3546 6029 7443 8138 11776 14627 ----------902 1424 2515 3285 5586 6896 7540 10912 13553 ----------838 1322 2336 3051 5189 6407 7005 10138 12592 ----------779 1231 2175 2841 4834 5967 6525 9444 11730 16208 --------727 1149 2030 2651 4513 5571 6092 8818 10952 15135 --------680 1074 1899 2480 4223 5213 5700 8251 10249 14164 --------637 1006 1780 2325 3960 4888 5345 7738 9611 13284 --------598 945 1672 2184 3720 4593 5022 7270 9030 12482 --------562 889 1573 2055 3501 4323 4726 6843 8500 11751 --------529 838 1483 1937 3301 4076 4456 6453 8015 11081 --------499 790 1400 1829 3118 3849 4209 6094 7570 10467 16058 ------472 747 1324 1729 2949 3641 3981 5765 7160 9902 15194 ------447 707 1254 1637 2793 3449 3771 5461 6783 9381 14397 ------401 636 1129 1474 2517 3107 3397 4921 6112 8455 12980 ------363 576 1021 1334 2279 2813 3076 4456 5535 7658 11761 ------329 523 929 1213 2073 2559 2798 4054 5035 6968 10705 16309 ----300 477 848 1107 1893 2337 2556 3703 4600 6366 9785 14910 15337 --275 437 777 1014 1736 2143 2343 3396 4217 5839 8977 13682 14073 15842 252 401 714 933 1597 1971 2156 3124 3881 5373 8265 12600 12958 14587 --370 659 860 1474 1820 1989 2884 3582 4961 7633 11640 11970 13474 --342 609 796 1364 1684 1842 2670 3316 4594 7071 10785 11090 12483 --317 565 738 1266 1563 1709 2479 3079 4266 6568 10021 10302 11597 --294 526 687 1178 1455 1591 2307 2865 3971 6116 9334 9595 10802 --274 490 640 1099 1357 1484 2152 2673 3705 5710 8716 8958 10084 ----458 598 1028 1269 1387 2012 2500 3465 5342 8156 8382 9436 ----429 560 963 1189 1300 1886 2342 3248 5008 7648 7859 8847 ----402 525 904 1116 1220 1770 2199 3049 4704 7186 7384 8312 ----378 494 850 1049 1147 1665 2068 2869 4427 6764 6949 7823 ----356 465 801 988 1081 1569 1948 2703 4173 6378 6552 7376 ------438 755 933 1020 1480 1839 2551 3940 6024 6187 6965 ------414 714 881 964 1399 1738 2412 3726 5698 5852 6588 ------391 676 834 912 1324 1645 2283 3529 5398 5543 6240 ------371 640 790 864 1255 1559 2165 3347 5121 5258 5919 ------351 607 750 820 1191 1479 2055 3178 4864 4994 5621

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

253

Consejos para almacenar, manipular y transportar cables eléctricos en carretes Storage, handling and transportation advice for electrical cables packed in reels C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Almacenamiento Para los carretes se debe realizar por columnas con ayuda de un montacargas, teniendo en cuenta lo siguiente: 1. Apile los carretes verticalmente, uno encima de otro máximo hasta seis carretes. Tenga en cuenta que sean del mismo diámetro, si no lo son, apile el más pequeño encima del más grande. 2. En lo posible los carretes deben ir separados entre sí por tacos (trozos de madera) para facilitar el desplazamiento horizontal de las uñas del montacargas. 3. En sitios húmedos se debe dejar por lo menos siete centímetros entre el carrete y el piso para permitir la circulación de aire, para ello también puede utilizar tacos (trozos de madera). 4. Entre columna y columna debe haber una separación mínima de veinte centímetros para facilitar la maniobra de las uñas del montacargas. 5. Procure que el producto siempre esté protegido de la exposición al sol, al agua y al polvo; más aún si es por períodos largos de almacenamiento. Puede cubrir el producto con plástico stretch. 6. Los rótulos de identificación de los productos deben quedar visibles para facilitar su búsqueda. 7. Si los carretes son de diámetro menor a cincuenta centímetros, se pueden apilar encima de una estiba en columnas de dos carretes hasta completar el área y luego puede situar otra estiba de carretes encima de estos procurando que queden nivelados. 8. Destine una zona demarcada para almacenar los carretes con el fin de evitar posibles daños con el montacargas u otros elementos.

Storage Reel storage must be made by columns with a forklift, keeping in mind the following: 1. Stack reels vertically, one on top of the other, up to six reels maximum. Take into account that they must have the same diameter. If not, stack the smaller above the larger. 2. If possible, reels will be separated by pegs to facilitate the horizontal movement of forklift forks. 3. In humid areas allow a three-inch separation at least between the reel and the ground to let air circulate. Pegs may also be used. 4. Reel stacks will be separated at least eight inches to allow the forklift operation. 5. It is recommended that the product be protected from exposure to sun, water and dust especially if storage is for long periods. As a protection, platic film can be used. 6. Reel tags must be visible to allow easy location and identification of products. 7. If the reels have a diameter smaller than twenty inches, they can be arranged on a pallet, forming a two-reel stack and filling the entire surface of pallet. Another pallet can be stacked above ensuring that they are level. 8. In order to avoid damages cause by forklift operation and others, have a well delimited zone for reel storage.

254

Manipulación y transporte: 1. Si los carretes son transportados en forma vertical dentro del contenedor o camión, se deben asegurar con tacos de madera para evitar daños entre estos; y para bajarlos deben utilizar una rampa o grúa, NUNCA deben arrojarse o dejarse caer de la plataforma. 2. Si los carretes son levantados o transportados verticalmente con el montacargas, el eje del carrete debe quedar paralelo a la dirección en que avanza; no se recomienda hacerlo con más de un carrete. 3. Los carretes pueden ser levantados con grúas con un eje debidamente asegurado, extendido a lo largo de las dos tapas. 4. Evite que las uñas del montacargas toquen la superficie del conductor o la cubierta del carrete, pues el conductor puede sufrir daños. 5. Si los carretes son transportados en forma horizontal dentro del contenedor o camión, el apilamiento no debe ser mayor de cuatro carretes lo cual dependerá del tamaño del mismo. 6. Si los carretes son transportados horizontalmente con el montacargas, se deben levantar por la tapa inferior. NUNCA se deben levantar por la tapa superior ya que podría ocasionar serios daños al producto y al carrete. Se pueden llevar máximo dos carretes asegurándose de que no sobrepase una altura de un metro contado desde la uña. 7. Al comenzar a desenrollar el conductor cerciórese que las superficies interiores de los dos lados del carrete no tengan clavos salientes que ocasionen daños al conductor.

Handling and reel transportation: 1. If reels are transported vertically within the container or truck, they must be securely blocked with wooden pegs. You must unload the reels using a hoist, a forklift or a ramp. Never drop the reels off the platform. 2. If reels are vertically lifted with forklift truck, the reel axis must stand parallel to the motion’s direction. It is not recommended to transport more than one reel at a time. 3. Reels can be hoisted with a properly secured shaft extended through both flanges. 4. Avoid fork lines to touch the cable surface or the reel package since the conductor can be damaged. 5. If reels are horizontally transported they must be stacked with in columns of no more than four reels, though the number depends on reel size. 6. If reels are horizontally transported with forklift truck it must be taken under bottom flange. Never lift by the top reel flange because the cable or reel may get damaged. Do not exceed two reels with forty-inches height measured from the forklift. 7. When cable unwinding is started, make sure that the interior flange surfaces of the reel are free of nails or similar to avoid damages to the cable.

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Advertencia: Cuando reciba productos empacados en carretes, revise que tengan el sello de seguridad intacto. Si detecta anomalías en el empaque o el sello de seguridad debe comunicarlo inmediatamente a la compañía. Al momento de recibir el producto asegúrese que tiene el material de empaque completo y no presenta adulteraciones.

Warning: On reel-packed product reception check that the security seal is intact. If packaging material or security seal anomalies are detected, inform the company immediately. When receiving the order make sure that the packing material is complete and with no adulterations.

255

Manejo de carretes Reel handling SI YES

NO NO

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R e P Noolevante alostocarretes de la tapa superior. i d p d a Apoye las dos tapas del carrete sobre las uñas del montacargas pied cción o cEl cable o el carrete pueden sufrir daños. o r p Do not lift by the top reel flange. to fork lines du Cradle both reel flanges nbetween o e r Cable or reel may be damaged. p m e Docu ida su r ib Proh

Los carretes pueden ser levantados con un eje extendido, a través de dos tapas. Reels can be hoisted with a properly secured shaft extending through both flanges

Baje los carretes del camión utilizando una plataforma o un elevador hidráulico, o una rampa. Bájelos cuidadosamente. Lower the reels from a truck using a hydraulic gate, a forklift or a ramp. Lower carefully.

Alinee siempre los carretes sobre el borde de las ruedas, y bloquéelos en forma segura. Always load and store the reels upright on their flanges and block securely.

Nunca deje que las uñas del montacargas toquen la superficie de cable o la cubierta del carrete. Never allow fork lines to touch the cable surface or reel wrap.

Nunca deje caer los carretes. Never drop any reels.

Los carretes pesados que se apilan son más propensos a sufrir daños. Stacked heavy reels tend to suffer damages.

256

Tablas y fórmulas Tables and formulas C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R Nota: Note: o e P opia tcorresponding La información correspondiente a esta sec-ad d The information to this secc pied ccióntionoserves ción sirve de ilustración. El uso p y raplicación as an illustration. Its use and o to du nresponsabilidad de esta información son application is responsibility of the user. o e r p m e r u del usuario.Docu ida s b i h ro Tabla Nº 1P Table Nº 1 Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas de corriente alterna.

Grounding electrode conductor size for AC systems.

Nota: Cuando no haya conductores de entrada de acometida, el tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra será determinado por el tamaño del conductor de entrada de acometida equivalente requerido para la carga.

Note: When there are no connection conductors, the grounding electrode conductor size will be determined by the equivalent size of the largest connection conductor required for the load.

Calibre del conductor mayor de entrada de acometida Calibre del conductor del electrodo o su equivalente para conductores paralelos de puesta a tierra Cobre Aluminio o aluminio con recubrimiento de cobre Cobre Size of largest service-entrance conductor or equivalent area for parallel conductors Size of grounding electro de conductor Copper Aluminum or copper-clad aluminum Copper 2 AWG o menor 2 AWG or smaller 1/0 AWG o menor 1/0 AWG or smaller 8 1 AWG o 1/0 AWG 1 AWG or 1/0 AWG 2/0 AWG o 3/0 AWG 2/0 AWG or 3/0 AWG 6 2/0 AWG o 3/0 AWG 2/0 AWG or 3/0 AWG 4/0 AWG o 250 kcmil 4/0 AWG or 250 kcmil 4 Sobre 3/0 AWG Over 3/0 AWG Sobre 250 kcmil Over 250 kcmil 2 a 350 kcmil thru 350 kcmil a 500 kcmil thru 500 kcmil Sobre 350 kcmil Over 350 kcmil Sobre 500 kcmil Over 500 kcmil 1/0 a 600 kcmil thru 600 kcmil a 900 kcmil thru 900 kcmil Sobre 600 kcmil Over 600 kcmil Sobre 900 kcmil Over 900 kcmil 2/0 a 1100 kcmil thru 1100 kcmil a 1750 kcmil thru 1750 kcmil Sobre1100 kcmil Over 1100 kcmil Sobre 1750 kcmil Over 1750 kcmil 3/0

257

Tablas y fórmulas Tables and formulas

Tabla Nº 2 Factor de corrección de capacidad de corriente para temperaturas ambiente diferentes de 30 °C.

Table No. 2 Current capacity adjustment factor for ambient temperatures different from 30 °C.

Factores de corrección por temperatura para la temperatura ambiente diferente a 30 ºC, multiplique la corriente indicada en la tabla por el factor de corrección adecuado para determinar la máxima corriente permitida. The ampacity of a given conductor type at ambient temperature other than 30 °C is obtained by multiplying the appropriate value of ampacity given in the corresponding conductor standards table by the correction factor for the specific ambient temper TW 60 °C THW 75 °C 1,08 1,05 1,00 1,00 0,91 0,94 0,82 0,88 0,71 0,82

Temperatura ambiente ºC Ambient temperature °C

21 to 25 26 to 30 31 to 35 36 to 40 41 to 45

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh Tabla Nº 3 Factor de corrección por número de conductores. Si el número de conductores en canalización es de cuatro o más, se deben reducir los valores indicados para la capacidad de corriente así:

Número de conductores Number of conductors 4a6 7 a 24 25 a 42 43 y más

4 thru 6 7 thru 24 25 thru 42 43 and above

Table No. 3 Correction factor by number of conductors. If the number of conductors in a duct is four or more, the appropriate value for the current capacity has to be reduced according to: Porcentaje de los valores de capacidad de corriente de las tablas estandar de conductores (ajustar para temperatura ambiente, si es necesario) Percentage of ampacity values given in conductor standards table (adjusted for ambient temperature, if necessary) 80 70 60 50

258

Tablas y fórmulas Tables and formulas

Tabla Nº 4 Fórmulas eléctricas útiles para determinar amperios, caballos de fuerza, kilovatios y kilovoltio-amperios (kVA).

Table No. 4 Electric formulas useful for determine amps, horsepower (HP) kilowatts (kW) and kilovolt-amperes (kVA).

Para encontrar

Corriente continua

To find

Direct current

Amperios cuando HP es conocido Amperios cuando kW es conocido Amperios cuando kVA es conocido

Amperes when horsepower is known Amperes when kilowatts is known Amperes when kilovoltamperes is known

HP x 746 E x ef kW x 1000 E

Corriente alterna Trifásico Monofásico Bifásico Alterning current Three-phase Two-phase, Four Single-phase wire HP x 746 HP x 746 HP x 746 E x ef x fp 2 x E x ef x fp 1,73 x E x ef x fp kW x 1000 kW x 1000 kW x 1000 E x fp 2 x E x fp 1,73 x E x fp kVA x 1000 kVA x 1000 kVA x 1000 E 2xE 1,73 x E I x E x fp I x E x fp x 2 I x E x 1,73 x fp 1000 1000 1000 IxE IxEx2 I x E x 1,73 1000 1000 1000 I x E x ef x fp I x E x 2 x ef x fp I x 1,73 x ef x fp x E 746 746 746

C.I. . A . ES S arcial. L B A I x EROC lyp a t Kilovatios de entrada Kilowatts input P o t de1000 copia d a d kVA okVApie ucción o r p o I x E x ef nt Horsepower rod HP de salida me output p e u 746 r Doc ida su ib Proh

: Amperios

: Amperes

: Eficiencia (número decimal)

: Efficiency (in decimals)

: Kilovatios

: Kilowatt input

: Voltaje de fase a fase (voltios)

: Volts (line to line)

: Factor de potencia

: Power factor (decimal)

kVA

: Kilovoltio-amperios

kVA

: Kilovolt-ampere input

: Caballos de fuerza

: Horsepower output

259

Tablas y fórmulas

Tabla 5 Impedancia Z. Para calcular la caída de tensión de circuitos, tres conductores en conduit. Los valores de resistencia y reactancia son válidos para cables 600 V, 75 ºC, 60Hz Z Efectiva con FP 0,85 Z Efectiva con FP 0,9 Z Efectiva con FP 1,0 Reactancia Resistencia Resistencia Calibre Material (Xl) para c.a. para c.a. para Conductores Conductores Conductores Conductores Conductores Conductores AWG o del conductores conductores conductores de cobre de aluminio de cobre de aluminio de cobre de aluminio kcmil ducto de Al o Cu de cobre de aluminio Z Z Z Z Z Z PVC 0,1903 10,1706 8,75 9,24 10,2 14 Alum 0,1903 10,1706 8,75 9,24 10,2 Acero 0,2395 10,1706 8,77 9,26 10,2 PVC 0,1772 6,5617 10,4987 5,67 9,02 5,98 9,53 6,56 10,5 12 Alum 0,1772 6,5617 10,4987 5,67 9,02 5,98 9,53 6,56 10,5 Acero 0,2231 6,5617 10,4987 5,69 9,04 6,00 9,55 6,56 10,5 PVC 0,1640 3,9370 6,5617 3,43 5,66 3,61 5,98 3,94 6,56 10 Alum 0,1640 3,9370 6,5617 3,43 5,66 3,61 5,98 3,94 6,56 Acero 0,2067 3,9370 6,5617 3,46 5,69 3,63 6,00 3,94 6,56 PVC 0,1706 2,5591 4,2651 2,27 3,72 2,38 3,91 2,56 4,27 8 Alum 0,1706 2,5591 4,2651 2,27 3,72 2,38 3,91 2,56 4,27 Acero 0,2133 2,5591 4,2651 2,29 3,74 2,40 3,93 2,56 4,27 PVC 0,1673 1,6076 2,6575 1,45 2,35 1,52 2,46 1,61 2,66 6 Alum 0,1673 1,6076 2,6575 1,45 2,35 1,52 2,46 1,61 2,66 Acero 0,2100 1,6076 2,6575 1,48 2,37 1,54 2,48 1,61 2,66 PVC 0,1575 1,0171 1,6732 0,947 1,51 0,984 1,57 1,02 1,67 4 Alum 0,1575 1,0171 1,6732 0,947 1,51 0,984 1,57 1,02 1,67 Acero 0,1969 1,0171 1,6732 0,968 1,53 1,00 1,59 1,02 1,67 PVC 0,1476 0,6234 1,0499 0,608 0,970 0,625 1,01 0,62 1,05 2 Alum 0,1476 0,6562 1,0499 0,636 0,970 0,655 1,01 0,66 1,05 Acero 0,1870 0,6562 1,0499 0,656 0,991 0,672 1,03 0,66 1,05 PVC 0,1509 0,5052 0,8202 0,509 0,777 0,521 0,804 0,505 0,820 1 Alum 0,1509 0,5249 0,8530 0,526 0,805 0,538 0,834 0,525 0,853 Acero 0,1870 0,5085 0,8202 0,531 0,796 0,539 0,820 0,509 0,820 PVC 0,1444 0,3937 0,6562 0,411 0,634 0,417 0,653 0,394 0,656 1/0 Alum 0,1444 0,4265 0,6890 0,439 0,662 0,447 0,683 0,427 0,689 Acero 0,1804 0,3937 0,6562 0,430 0,653 0,433 0,669 0,394 0,656 PVC 0,1411 0,3281 0,5249 0,353 0,521 0,357 0,534 0,328 0,525 2/0 Alum 0,1411 0,3281 0,5249 0,353 0,521 0,357 0,534 0,328 0,525 Acero 0,1772 0,3281 0,5249 0,372 0,540 0,373 0,550 0,328 0,525 PVC 0,1378 0,2526 0,4265 0,287 0,435 0,287 0,444 0,253 0,427 3/0 Alum 0,1378 0,2690 0,4265 0,301 0,435 0,302 0,444 0,269 0,427 Acero 0,1706 0,2270 0,4265 0,283 0,452 0,279 0,458 0,227 0,427 PVC 0,1345 0,2034 0,3281 0,244 0,350 0,242 0,354 0,203 0,328 4/0 Alum 0,1345 0,2198 0,3609 0,258 0,378 0,256 0,383 0,220 0,361 0,3281 0,264 0,367 0,259 0,368 0,207 0,328 Acero 0,1673 0,2067 PVC 0,1345 0,1706 0,2789 0,216 0,308 0,212 0,310 0,171 0,279 250 Alum 0,1345 0,1870 0,2953 0,230 0,322 0,227 0,324 0,187 0,295 Acero 0,1706 0,1772 0,2822 0,240 0,330 0,234 0,328 0,177 0,282 PVC 0,1345 0,1444 0,2329 0,194 0,269 0,189 0,268 0,144 0,233 300 Alum 0,1345 0,1608 0,2493 0,208 0,283 0,203 0,283 0,161 0,249 Acero 0,1673 0,1476 0,2362 0,214 0,289 0,206 0,286 0,148 0,236

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

260

Tablas y fórmulas Z Efectiva con FP 0,85 Z Efectiva con FP 0,9 Z Efectiva con FP 1,0 Reactancia Resistencia Resistencia Calibre Material (Xl) para c.a. para c.a. para Conductores Conductores Conductores Conductores Conductores Conductores AWG o del conductores conductores conductores de cobre de aluminio de cobre de aluminio de cobre de aluminio kcmil ducto de Al o Cu de cobre de aluminio Z Z Z Z Z Z PVC 0,1312 0,1247 0,2001 0,175 0,239 0,169 0,237 0,125 0,200 350 Alum 0,1312 0,1411 0,2165 0,189 0,253 0,184 0,252 0,141 0,217 Acero 0,1640 0,1280 0,2067 0,195 0,262 0,187 0,258 0,128 0,207 PVC 0,1312 0,1083 0,1772 0,161 0,220 0,155 0,217 0,108 0,177 400 Alum 0,1312 0,1247 0,1936 0,175 0,234 0,169 0,231 0,125 0,194 Acero 0,1608 0,1148 0,1804 0,182 0,238 0,173 0,232 0,115 0,180 PVC 0,1280 0,0886 0,1411 0,143 0,187 0,135 0,183 0,089 0,141 500 Alum 0,1280 0,1050 0,1575 0,157 0,201 0,150 0,198 0,105 0,157 Acero 0,1575 0,0951 0,1476 0,164 0,208 0,154 0,202 0,095 0,148 PVC 0,1280 0,0755 0,1181 0,132 0,168 0,124 0,162 0,075 0,118 600 Alum 0,1280 0,0919 0,1345 0,145 0,182 0,138 0,177 0,092 0,135 Acero 0,1575 0,0820 0,1247 0,153 0,189 0,142 0,181 0,082 0,125 PVC 0,1247 0,0623 0,0951 0,119 0,147 0,110 0,140 0,062 0,095 750 Alum 0,1247 0,0787 0,1115 0,133 0,160 0,125 0,155 0,079 0,112 Acero 0,1575 0,0689 0,1017 0,142 0,169 0,131 0,160 0,069 0,102 PVC 0,1214 0,0492 0,0755 0,106 0,128 0,097 0,121 0,049 0,075 1000 Alum 0,1214 0,0623 0,0886 0,117 0,139 0,109 0,133 0,062 0,089 Acero 0,15092 0,0591 0,0820 0,130 0,149 0,119 0,140 0,059 0,082

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m ocu da su r D Fórmulas para elib de porcentaje de caída de tensión utilizando el valor Z i h cálculo aplicable P dero la tabla Nº 5 1. Porcentaje de caída de tensión fase a fase en un sistema trifásico: % caída de tensión = Z x amperios x longitud (m) x 1,732 x 100 (voltios fase a fase x 1000 m) 2. Porcentaje de caída de tensión fase a neutro en un sistema monofásico:

% caída de tensión = Z x amperios x longitud (m) x 100 (voltios fase a neutro x 1000 m)

Z = impedancia tomada de la tabla. Longitud = longitud del circuito en metros.

261

Tablas y fórmulas

Ejemplos de aplicación de la tabla 5 1a. Un motor de 75 HP, tres fases 208 V, factor de potencia 0,85, intensidad de corriente 192 amperios, longitud del cable alimentador 80 metros, cable de aluminio THW 350 kcmil.

Calcular la caída de tensión en %, utilizando ducto de aluminio.

% V=

Z x amperios x 1,732 x longitud (m) x 100 voltios fase a fase x 1000

Z = 0,25 impedancia tomada de la tabla

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R e P de acero 1b. El mismo ejemplo anterior pero utilizandodducto a to i p d o a pied cción o c o r p du nto Z = 0,26 o e r p m e impedancia tomada de la tabla Docu ida su r ib Proh % V= 0,26 x192 A x 1,732 x 80 m x 100 = 3.3% % V= 0,25 x192 A x 1,732 x 80 m x 100 = 3.2% 208 V x 1000 m

208 V x 1000 m

2. Un circuito monofásico, 120 V, 20 amperios, 46 m de longitud (ida y retorno), 100% de factor de potencia, calcular la caída de tensión en % para un cable de cobre 8 AWG de cobre, instalado en ducto de aluminio.

% V= Z x amperios x longitud (m) x 100% voltios fase a neutro x 1000 Z= 2,56: impedancia tomada de la tabla % V= 2,56 x 20 A x 46 m x 100 = 2,0% 120 V x 1000 m

262

Tables and formulas

Table No. 5 Impedance Z. To calculate voltage drop, three conductors in conduit. Resistance and reactance values for 600 V cables, 75 ยบC, 60 Hz.

Size AWG or kcmil

1/0

2/0

3/0

4/0

250

Conduit material

XL (Reactance) for all wires

AC resistance for uncoated copper wires

PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel

0,058 0,058 0,073 0,054 0,054 0,068 0,05 0,05 0,063 0,052 0,052 0,065 0,051 0,051 0,064 0,048 0,048 0,06 0,045 0,045 0,057 0,046 0,046 0,057 0,044 0,044 0,055 0,043 0,043 0,054 0,042 0,042 0,052 0,041 0,041 0,051 0,041 0,041 0,052

3,1 3,1 3,1 2 2 2 1,2 1,2 1,2 0,78 0,78 0,78 0,49 0,49 0,49 0,31 0,31 0,31 0,19 0,2 0,2 0,154 0,16 0,155 0,12 0,13 0,12 0,1 0,1 0,1 0,077 0,082 0,079 0,062 0,067 0,063 0,052 0,057 0,054

Ohms to Neutral per 1000 Feet Effective Z at 0,85 pf for: AC resistance for Uncoated Aluminum copper wires aluminum wires wires Z Z 2,7 2,7 2,7 3,2 1,7 2,7 3,2 1,7 2,7 3,2 1,7 2,8 2 1 1,7 2 1 1,7 2 1,1 1,7 1,3 0,69 1,13 1,3 0,69 1,13 1,3 0,7 1,14 0,81 0,44 0,72 0,81 0,44 0,72 0,81 0,45 0,72 0,51 0,29 0,459 0,51 0,29 0,459 0,51 0,3 0,465 0,32 0,19 0,3 0,32 0,19 0,3 0,32 0,2 0,3 0,25 0,16 0,24 0,26 0,16 0,25 0,25 0,16 0,24 0,2 0,13 0,19 0,21 0,13 0,2 0,2 0,13 0,2 0,16 0,11 0,16 0,16 0,11 0,16 0,16 0,11 0,16 0,13 0,088 0,133 0,13 0,092 0,133 0,13 0,095 0,138 0,1 0,074 0,107 0,11 0,079 0,115 0,1 0,08 0,112 0,085 0,066 0,094 0,09 0,07 0,098 0,086 0,073 0,1

Effective Z at 0,90 pf for: Uncoated Aluminum copper wires wires Z Z 2,8 2,8 2,8 1,8 2,9 1,8 2,9 1,8 2,9 1,1 1,8 1,1 1,8 1,1 1,8 0,72 1,2 0,72 1,2 0,73 1,2 0,46 0,75 0,46 0,75 0,47 0,76 0,3 0,48 0,3 0,48 0,31 0,49 0,19 0,31 0,2 0,31 0,2 0,31 0,16 0,25 0,16 0,25 0,16 0,25 0,13 0,2 0,14 0,21 0,13 0,2 0,11 0,16 0,11 0,16 0,11 0,17 0,088 0,135 0,092 0,135 0,094 0,14 0,074 0,108 0,078 0,117 0,079 0,112 0,065 0,094 0,069 0,099 0,071 0,1

Effective Z at 1,0 pf for: Uncoated Aluminum copper wires wires Z Z 3,1 3,1 3,1 2 3,2 2 3,2 2 3,2 1,2 2 1,2 2 1,2 2 0,78 1,3 0,78 1,3 0,78 1,3 0,49 0,81 0,49 0,81 0,49 0,81 0,31 0,51 0,31 0,51 0,31 0,51 0,19 0,32 0,2 0,32 0,2 0,32 0,15 0,25 0,16 0,26 0,16 0,25 0,12 0,2 0,13 0,21 0,12 0,2 0,1 0,16 0,1 0,16 0,1 0,16 0,077 0,13 0,082 0,13 0,079 0,13 0,062 0,1 0,067 0,11 0,063 0,1 0,052 0,085 0,057 0,09 0,054 0,086

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cciรณn o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

263

Tables and formulas

Size AWG or kcmil

300

350

400

500

600

750

1000

Conduit material

XL (Reactance) for all wires

AC resistance for uncoated copper wires

PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel PVC Alum Steel

0,041 0,041 0,051 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 0,049 0,039 0,039 0,048 0,039 0,039 0,048 0,038 0,038 0,048 0,037 0,037 0,046

0,044 0,049 0,045 0,038 0,043 0,039 0,033 0,038 0,035 0,027 0,032 0,029 0,023 0,028 0,025 0,019 0,024 0,021 0,015 0,019 0,018

Ohms to neutral per 1000 feet Effective Z at 0,85 pf for: AC resistance for Uncoated Aluminum copper wires aluminum wires wires Z Z 0,071 0,059 0,082 0,076 0,063 0,086 0,072 0,065 0,088 0,061 0,053 0,073 0,066 0,058 0,077 0,063 0,059 0,08 0,054 0,049 0,067 0,059 0,053 0,071 0,055 0,056 0,073 0,043 0,043 0,057 0,048 0,048 0,061 0,045 0,05 0,064 0,036 0,04 0,051 0,041 0,044 0,055 0,038 0,047 0,058 0,029 0,036 0,045 0,034 0,04 0,049 0,031 0,043 0,052 0,023 0,032 0,039 0,027 0,036 0,042 0,025 0,04 0,045

Effective Z at 0,90 pf for: Uncoated Aluminum copper wires wires Z Z 0,057 0,082 0,062 0,086 0,063 0,087 0,052 0,072 0,056 0,077 0,057 0,078 0,047 0,066 0,052 0,071 0,053 0,071 0,041 0,056 0,046 0,06 0,047 0,061 0,038 0,049 0,042 0,054 0,043 0,055 0,034 0,043 0,038 0,047 0,04 0,049 0,03 0,037 0,033 0,04 0,036 0,043

Effective Z at 1,0 pf for: Uncoated Aluminum copper wires wires Z Z 0,044 0,071 0,049 0,076 0,045 0,072 0,038 0,061 0,043 0,066 0,039 0,063 0,033 0,054 0,038 0,059 0,035 0,055 0,027 0,043 0,032 0,048 0,029 0,045 0,023 0,036 0,028 0,041 0,025 0,038 0,019 0,029 0,024 0,034 0,021 0,031 0,015 0,023 0,019 0,027 0,018 0,025

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o o r p nto eprodu e m Docu ida su r ib Proh

Percentage voltage drop calculation formulas using applicable Z value of table N° 5 1. Percent voltage drop (line to line) in three-phase system:

% voltage drop = Z x current (A) x length (ft) x 1,732 x 100 line to line volts x 1000 ft

2. Percent voltage drop (line to neutral) in mono-phase system:

% voltage drop = Z x current (A) x length (ft) x 100 line to neutral volts x 1000 ft

Z = impedance (from table Nº 5) Length = circuit length (in ft)

264

Tables and formulas

Example 1 On a 75HP motor, three-phase, 208 V, 0,85 power factor, with a 192 ampere continuous load, circuit length is 263 ft, 350 kcmil THW aluminum

Determine the approximate percentage voltage drop, using aluminum conduit

% voltage drop =

Z x current (A) x 1,732 x length (ft) x 100 line to line volts x 1000

Z= 0,077 (from table No. 5)

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R Example 2 de P copia to d a pied cci贸n o o r p 120 Single-phase circuit, n toV, 20 ampere, duthe circuit length is 76 ft, and power factor is 100% o e r p m e Docu ida su r ohib percentage voltage drop, for an 8 AWG THW copper conduit conductor in Determine the Prapproximate

% voltage drop =

0,077 x 192 A x 1,732 x 263 ft x 100 = 3,2% 208 line to line volts x 1000 ft

aluminum conduit.

% V= Z x current (A) x length (ft) x 100 line to neutral volts x 1000 ft

Z = 0,78 (from table No. 5)

% V=

0,78 x 20 A x 2 x 76 ft x 100 = 2,0% 120 (line to neutral volts) x 1000 ft

265

Tablas y fórmulas

Tabla No. 6 Conversiones de Unidades Inglesas a Sistema Métrico Universal. Longitud Mils x 0,0254 = mm Pulgadas x 25,4 = mm Pies x 0,3048 = m Millas x 1,609344 = km Área kcmil x 0,5067 = mm2 Pulgadas cuadradas x 645,16 = mm2 Pies cuadrados x 0,092903 = m2 Millas cuadradas x 2,58999 = km2 Volumen Pulgadas cúbicas x 16,387 = cm3 Pies cúbicos x 0,028317 = m3 Galones (USA) x 3,785 = Litros Masa Libras x 0,45359 = kg

Resistencia por unidad de longitud Ohms/1000 pies x 3,281 = Ohm/km

Fuerza Libra fuerza x 4,448 = (Newton) kg fuerza x 9,8066 = (Newton)

Presión Ibf/Pulg2 x 6,895 = kPa (kilo pascals) Ibf/Pulg2 x 0,006895 = MPa (mega pascals) N/mm2 = MPa Potencia HP x 0,7457 = kW Btu/hora x 0,29307 = W (Watios)

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied ccNota: o iónsonousados generalmente para presión de fluídos. kPa r p o u son usados generalmente para tensiones en materiales ejem. ent rod MPa p m para tensiones, módulos de elasticidad, etc. e u r u s DoMasac por unidad a de longitud Energía d i = kg/km ibx 1,48816 h Ib/1000 pies kWh x 3,6 = MJ (Megajoules) o r P

Ib/milla x 0,28185 = kg/km Área: mm2 x 8,89 = kg/km (para cobre) Área: mm2 x 2,705 = kg/km (para aluminio) Área: mm2 x 7,78 = kg/km (para acero)

Btu x 1055,06 = J (Joules)

Temperatura °C

°F

140

167

194

105

221

130

266

200

392

250

482

266

Tables and formulas

Table No. 6 Length mils x 0.0254 = mm (millimeters) inches x 25.4 = mm feet x 0.3048 = m (meters) miles x 1.609344 = km (kilometers) Area kcmil x 0.5067 = mm2 (square millimeters) square inches x 645.16 = mm2 square feet x 0.092903 = m2 (square meters) square yards x 0.836127 = m2 square miles x 2.5899 = km2 (square kilometers) Volume Cubic inches x 16.387 = cm3 (cubic centimeters) Cubic feet x 0.028317 = m3 (cubic meters) U.S. Gallons x 3.785 = l (liters)

Resistance per unit length Ohms/1000 ft. x 3.281 = Ohms /km (Ohms per kilometer)

Force or Tensión pounds (force) x 4.448 = N (Newtons) kilograms (force) x 9.8066 = N

Force per unit area (stress, pressure, tensile strength, etc.) lbf/in2 x 6.895 = kPa (kilopascals) lbf/in2 x 0.006895 = MPa (megapascals) N/ mm2 = MPa Note: kPa are used generally for fluid pressures. MPa are used generally for stresses in materials i.e. for tensile stress, modulus of elasticity, etc. Power HP x 0.7457 = kW (kilowatts) Btu/hour x 0.29307 = W (watts) Energy kWh x 3.6 = MJ (mega joules) Btu x 1055.06 = J (joules)

C.I. . A . ES S arcial. L B CA tal y p O R de P copia to d a pied cción o Masso pro du nt = kg (kilograms) o e r pounds m x 0.45359 p e Docu ida su r ib per unit length hWeight o r P lb/1000 ft. x 1.48816 = kg/km (kilograms per kilometer) lb/mile x 0.28185 = kg/km mm2 x 8.89 = kg/km (for copper) mm2 x 2.705 = kg/km (for aluminum) mm2 x 7.78 = kg/km (for steel)

Temperatures °C

°F

140

167

194

105

221

130

266

200

392

250

482

267