DESTINATION SUD M I N I S T E R E D I R E C T I O N
D U
T O U R I S M E
D E P A R T E M E N T A L E
F A U G A S S E , R O U T E L E S
C A Y E S , S U D
T E L ; 2 8 1 6 E - M A I L :
S U D
N A T I O N A L E
# 2
H A I T I
3 2 1 0 S U D @ T O U R I S M E . G O U V . H T
AINSI PARLE LA DIRECTRICE... Chèrs(es) Lecteurs(trices), C’est
toujours un grand honneur de vous présenter ce bulletin men-
suel “Destination Sud”, cet instrument qui sert d’interface entre la direction départementale Sud du Tourisme, les opérateurs touristiques de la région, et la population en générale. Pour les deux années qui sont écoulées (2012-2013), le ministère du tourisme a consenti d’énormes efforts afin de replacer Haïti sur la carte touristique mondiale. Plusieurs projets touristiques ont été implantes au niveau du pays pour mieux accueillir les touristes sur le sol haïtien. Le département du sud, réputé pour son le, a bénéficié de beaucoup de projets sud. Aménagement de différents sites beaucoup d’entr’eux sont en phase très d’exécution.
charme et sa verdure naturelpour renforcer la destination touristiques du département, avancée et d’autres en cours
Réalisation de plusieurs activités culturelles et touristiques (Destination centre ville, Marché de Noël du Grand Sud). Création d’un institut de formation Hôtelière (IFORHT) pour renforcer la capacité d’accueill des opérateurs touristiques. Toutes ces realisations nous permettent de dresser un bilan très positif de ces deux dernières années(2012-2013). Pour cette nouvelle année 2014,Nous sommes plus que jamais déterminés à travailler d’avantage dans le but de mettre en valeur les potentialités touristiques du département du Sud. La ministre du tourisme , Madame Stéphanie Balmir Villedrouin renouvelle sa volonté de faire du sud « une vraie destination touristique » . Pour ce faire, la participation citoyenne est très importante. Encore de sincères remerciements aux membres de tous les secteurs évoluant dans n’importe quelle sphère d’activité de la vie nationale, se proposant d’œuvrer au développement de la destination sud. A mon ministre de tutelle, Mme Stéphanie Balmir Villedrouin et au gouvernement Martelly -Lamothe, je ne cesserai jamais de dire: MERCI! Dans cette nouvelle édition de ce bulletin d’information, je vous propose de découvrir les différentes réalisations du ministère du tourisme pendant le mois de janvier 2014, afin d’assurer la continuité des travaux. Bonne lecture
à tous et à toutes!
Mme Karine Condé EMERAN, Directrice Régionale Sud
BREAKING NEWS! HAITI, A NOUVEAU, UNE DESTINATION TOURISTIQUE, SELON FOXNEWS TRAVEL
PAGE
2
HAITI, A NOUVEAU, UNE DESTINATION TOURISTIQUE, SELON FOXNEWS TRAVEL La section Voyage de foxnews.com a placé Haïti sur sa liste "GO", donc une destination touristique à part entière. Dans un article publié mardi sur son site Web, le populaire guide du voyageur note et nous citons: Cette année, nous sommes ravis de modifier le statut du pays qui passe du "NOT TO GO" au «GO ». Fox News cite le retour d'Haïti sur le marché touristique international. L'Administration Martelly-Lamothe a placé le tourisme dans sa liste de priorité en vue de la relance de l'économie du pays. Plusieurs initiatives touristiques sont en cours, notamment un ambitieux projet à l'Ile à Vache, dans le sud du pays. Plusieurs grandes chaînes hôtelières internationales font des clins d'œil à Haïti. Le Best Western Premier de Pétion-Ville a ouvert ses portes en 2013, et selon ce même article de Fox News, le Oasis Royal, sous la gestion de l'Occidental Hôtel & Resorts s'ajoute également à la liste. Marriott International a commencé la construction de son premier building à Port -au-Prince et devrait ouvrir ses portes en 2015. L'année dernière, le ministère de la Défense des États-Unis a enlevé Haïti de leur liste de pays «à risque» prouvant que le pays a fait de grands progrès dans plusieurs domaines, notamment la sécurité. La Police nationale d'Haïti a récemment créé une unité spéciale pour protéger et guider les touristes. Le Département d'Etat a également reconnu que des centaines de milliers de citoyens américains visitent Haïti en toute sécurité chaque a n n é e . Source: HPN
PAGE
Lancement du Projet d’aménagement de la Plage Morisseau
La Directrice Départementale Sud, Mme Karine Condé accompagnée du Député de Saint Louis du Sud, Grandhy Dorfeuille, le maire de la commune et des représentants de la Firme G&B Design Construction, ont lancé officiellement le projet d’aménagement de la plage Morisseau, de Saint Louis du Sud. Lors de son intervention, Mme Condé a exhorté la population à collaborer avec l’équipe de G&B Desing Construction, pour la bonne réussite du projet.
Visite de suivi des projets dans le Sud Mme Carine Beauvoir, la Responsable des suivis au niveau des projets d’aménagements au sein du Ministère du Tourisme, a effectué une visite de 48 heures dans le département du Sud. L’Objectif de cette tournée, était d’évaluer les projets en cours d’exécution et d’assurer la continuité des travaux. Le Marché touristique des Cayes, la Grotte Marie Jeanne Port à Piment, la Plage Dauphinée à Port Salut, la Plage Gelée aux Cayes, et la Plage Morisseau de Saint louis du Sud, sont quelques uns des différents projets en cours d’aménagements.
3
PAGE
4
Les premiers projets sociaux sont achevés à l’Île-à-Vache
À la tête d’une délégation composée d’acteurs gouvernementaux et de parlementaires, la Ministre du Tourisme, Mme Stéphanie Balmir Villedrouin, a séjourné pendant deux jours à l’Ile-à-Vache. Cette visite réalisée du 16 au 17 janvier dernier a tenu lieu d’évaluer les travaux engagés dans la dite commune et de poursuivre les dialogues entamés récemment avec des leaders communautaires et membres de la population. Ces démarches s’inscrivent dans le cadre du projet de développement touristique de la zone. À l’occasion, la titulaire du Ministère du Tourisme a visité différents projets sociaux achevés sur l’île, notamment, une radio, un restaurant et un centre communautaire. Elle en a également profité pour évaluer l’état d’avancement de certains travaux en cours, comme le dragage du port de Mme Bernard ou encore le forage de puits et l’électrification de certaines régions aux moyens de l’énergie solaire. Source: MT/Bureau Communication
PAGE 5
Agriculture/Tourisme, Mission conjointe pour le Projet de l’IAV Jeudi 30 janvier 2014, Patrice Michel du Ministère du tourisme et un membre du cabinet du ministre de l’agriculture, Agr. Carl Mondé, ont effectué une mission conjointe pendant 3 jours dans le département du sud et des nippes. Accompagné de deux spécialistes : Philippo Pszczolkowski, spécialiste en viticulture, Ena Harvey, Spécialiste en agrotourisme, écotourisme et un cadre de l’institut Interaméricain de coopération pour l’agriculture, Alain R. Thermil, la délégation a visité plusieurs localités dans le département du sud et des nippes afin d’identifier les zones approprier pour la plantation du raisin. Les objectifs principaux de cette tournée sont : -identifier les potentialités des communes avoisinantes de l’ile a vache, soit en agrotourisme ou écotourisme afin d’offrir une destination complémentaire au projet Touristique de l’ile à vache. -Identifier les zones capables de cultiver la culture du raisin, Augmenter sa productivité et appuyer la commercialisation et de ses dérivés, vers le marché de la destination touristique de l’ile à vache et autres…
PAGE
6
Tourisme/Culture : Marché de Noël Grand Sud, 2E édition, Une Réussite
du
La ville des cayes a accueilli du 20 au 23 décembre 2013, la deuxième édition du marché de noël du grand sud. La Place d’Armes des Cayes, point central des activités, a été aménagé pour loger les différentes boutiques des artisans et commerçants venus un peu partout du Grand Sud, de Nippes et du Sud’Est.
Décorée en rouge, blanc et vert, la Place d’Armes était le centre d’attraction, où des milliers de personnes ont pu visiter et parler aux artisans, tout aussi bien aux responsables du Ministère du Tourisme qui étaient très courtois. Mme Karine Condé, directrice Sud du Ministère du Tourisme, a encore mis l’accent sur les objectifs de cette deuxième édition du Marché de Noël qui a été créée, dit-elle, dans le but de promouvoir la culture, la production locale et surtout de stimuler le commerce durant ces fêtes de fin d’année. Les artisans ont profité de l’occasion pour offrir des séances de dégustation. Le secteur cu l tu r el tr è s ri ch e da n s le Su d n ’ e st pa s r e s té en r es te . Un stand érigé au coin Sténio Vincent et Toussaint Louverture (plus communément appelé base Mabouya) servit de plateforme aux groupes musicaux et troupes de danse pour offrir leur spectacle extraordinaire. Parmi les groupes musicaux qui ont pris part à cette activité, on peut citer : Boukman Experyans, pionnier du mouvement racine, a été mémorable dans sa prestation, Badou Badou, un groupe de Troubadours, puis G7 qui s’est surpassé et continue d’étonner, et enfin le Dj Kerbymix qui a su gérer les temps morts avec maestria.Les troupes de danses Barési Latino et Mosaico ont, comme à l’accoutumée, présenté un spectacle de très haut niveau. C’est avec honneur et gratitude que la ville des Cayes a reçu des personnalités telles que Mme Michaëlle Craan surnommée à juste titre « Manman Jakmel » pour son extraordinaire apport au développement du carnaval de Jacmel et du secteur touristique. Mme Maryse Noël, directrice générale du Ministère du Tourisme, la très dynamique Dithny Joan Raton, directrice du Tourisme dans le Sud Est et partie prenante du Marché de Noël et enfin l’Ambassadeur Dominique Delpèche de l’Ambassade de France en Haïti. C’était vraiment une ambiance très bien accueillie par la population assoiffée de plaisir pour la fin d’année. Certains des artisans ont déclaré qu’ils ont apprécié l’hospitalité Cayenne. Avec un dispositif de sécurité policière discret, aucun cas de blessés ou de
morts n’a été enregistré. La direction départementale du tourisme de son côté se dit satisfaite de cette manifestation culturelle. Source:haitiactualites.com
PAGE
7
AGROTOURISME ALIETTE NELSON - POSITIVITE Aliette Nelson originaire de Beraud-Cayes Haïti retourna du Canada en 2006 était dans une situation difficile de réadapter et de faire face à la vie quotidienne haïtienne . Elle n’avait que 50 gourdes en poche de son esprit positif lui jaillissait l’ idée Phare qui allait éclairer ses pas sur son chemin d’avenir , elle, sans perdre de temps commençait a exécuter son plan qui était de ‘’cuisiner pour les autres ‘’ non seulement elle estimait qu’elle va apporter sa contribution à la communauté mais aussi faire multiplier ses 50 gourdes. C’est toujours un plaisir pour elle de préparer à manger pour les autres . Elle avait tenté d’investir ses cinquante gourdes pour acheter des ingrédients dont leur combinaison nous donne la délicieuse crêpe frite haïtienne appelée dans les Rues : « Pate kòde » elle ciblait comme clients la population de sa localité puis les écoliers . Qui n’ a pas aime les « Pate » d’Aliette ? sa clientèle a augmenté très rapide et c’était pour elle un problème de répondre à la demande d’un nombre de clients qui dépassent sa production .Le hasard lui a fait part de rencontrer madame Mimose Félix, Directeur de GRAFHES le Groupe d’appui à la réhabilitation économique de la famille haïtienne, une ONG basée aux Cayes – qui lui a donné un petit contrat pour la cuisson des aliments nourrissants les écoliers dans le quartier. Nelson franchissait une prochaine étape pour pouvoir augmenter la capacité de son entreprise , elle avait commencé à acheter beaucoup plus de produits agricoles locaux pour la transformation puis elle avait loué un local et avait mis en place une boulangerie et ensuite un autre un peu plus tard. Le nombre d’enfants nourris tous les jours passa de 7500 à 12.800 et pour cela elle emploie un effectif de 72 personnes . Tout récemment, elle a eu un grand succès, elle venait de recevoir une plaque d’honneur décernée par le Ministère du Commerce représentant le GRAND SUD dans la catégories des produits Agroalimentaires. Elle a été aussi, l’année dernière la Gagnante du grand concours DIGICEL Entrepreneur dans la catégorie Agroalimentaire. C’est ainsi qu’Aliette a profité à la lumière de son esprit positif pour donner naissance à une grande entreprise dénommée « Positivité » qui travaille dans la transformation des produits agricoles. Cette entreprise se trouve dans la région Sud d’Haïti qui représente souvent le Grand Sud dans le domaine de transformation des produits agricoles locaux . Johny Guillaume/Responsable Patrimoine/MDT/Sud
HAÏTI A FAIT BONNE IMPRESSION AU FITUR 2014 Une délégation haïtienne conduite par la Ministre du Tourisme, Mme Stéphanie Balmir Villedrouin, est revenue en Haïti cette semaine, après avoir promu la destination Haïti au cours de la réputée Foire Internationale du Tourisme « Fitur » qui s’est déroulée à Madrid du 22 au 26 janvier dernier. L’objectif a été de renforcer la visibilité d’Haïti sur la scène européenne et d’attirer de nouveaux investissements dans le secteur. Pendant 3 jours, les attractions d’Haïti ont été mises en valeur sur le pavillon 3B09B du Fitur ou de nombreux visiteurs se sont montres stupéfiés devant les richesses touristiques du pays caribéen. « Une des singularités que présente Fitur cette année, c’est le pavillon d’Haïti (…). Haïti cherche des touristes, pour cela, le pays exhibe sur son stand des plages qui n’ont rien a envier a celles des autres pays de la Caraïbe comme Labadie, dans le nord et Abaka Bay dans le Sud …», écrit le quotidien El Pais dans son numéro en ligne le 23 janvier dernier. En marge du Fitur, la Ministre du Tourisme, accompagnée d’un membre du Conseil Consultatif Présidentiel pour la Croissance Economique et l'Investissement (PACEGI), M. Gregory Mevs, a rencontré plusieurs investisseurs représentant d’importants groupes hôteliers comme : BARCELO, NH, IFA, PRATS, FIESTA et PALLADIUM, pour ne citer que ceux-là. Le Master plan de développement touristique de la Côte Sud a fait l’objet des différentes présentations de la Ministre lors de ces réunions de travail avec les opérateurs espagnols. Par ailleurs, la titulaire du Ministère du Tourisme a pris part à des tables rondes sur des thématiques relatives aux opportunités d’investissements touristiques dans les destinations représentées. D’autres membres de la délégation ont profité pour établir des contacts avec des agences de voyage qui se sont montrés intéressées à vendre la destination. En effet, un éductour est programmée pour le mois de mars prochain. Le but est de faire tester la formule à des professionnels (fabricants de voyages) pendant plusieurs jours tout en les incitant à les proposer ensuite à leurs clients. L’évènement a été également l’occasion pour le prestigieux magazine Conde Nast Traveler de lancer son numéro consacrant 17 pages à la destination Haïti. Le FITUR (Salon International du Tourisme) se déroule chaque année à Madrid à l’initiative de la foire de Madrid, IFEMA. Ses pavillons sont dédiés aux destinations participantes qui exhibent leur attraction et centres d’intérêt pour le tourisme international. La promotion reste l’un des axes d’intervention prioritaires de la politique de relance touristique du Ministère qui continue de multiplier les présences de la destination dans les grands rendez-vous de l’industrie du Tourisme et Voyages. Avant le FITUR, le Caribbean Market Place à la Jamaïque et la Foire de Transat en Floride, ont ouvert cette année la campagne de promotion d’Haïti dans les grandes foires touristiques internationales. Source: Bureau Communication/MTHaiti.
PAGE
CONCEPTION & REALISATION JOSEPH DANIEL DUVERSEAU PRODUCTION BUREAU COMMUNICATION/MDTSUD
9