Haiti-Observateur 10 mars 2016

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 1

ENglish PagEs :

3, 11

Kreyòl : Paj 6

haiti observateur Lè manke gid, pèp la gaye !

VoL. XXXXVI, no. 11 New York : Tel : (718) 812-2820; •

Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc.

www.haiti-observateur.net Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820

haiti_observateur@yahoo.com

Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10

New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820 9-16 mars 2016

LES HOMMES DE LAVALAS DE RETOUR AU PALAIS NATIONAL

Suivant Bellerive et co, s’amène Fourel Célestin

Après avoir purgé sa peine pour trafic de drogue aux USA, il reprend du service dans l’administration publique…

Le président provisoire Jocelerme Privert.

L'ex-président Jean-Bertrand Aristide.

En dépit des prises de position tendant à faire croire que Jocelerme Privert est totalement indépendant politiquement et qu’il n’est redevable envers ni Jean-

Car les hommes qui forment l’équipe avec laquelle il entend diriger le pays sont des transfuges de Lavalas ou de Vérité, deux formations politiques qui sont

Bertrand Aristide, ni René Garcia Préval, encore moins à l’égard de Michel Martelly, la plupart des gens ne croient pas à l’indépendance d’esprit qu’on lui attribue.

SITUATION MATRIMONIALE NEBULEUSE DU « PRESIDENT » PRIVERT

Jocelerme ou Joceline : Confusion totale sur l’identité du locataire du Palais national Pour atténuer la dose, la population tenue dans l’ignorance des faits

drame jusque-là inconnu du paysage politique ou depuis la fondation de ce pays, les mandataires ont tous été des chefs de famille ou des coureurs de jupons redoutables. En l’an de grâce 2016, les choses ont changé tellement que les maringoins volent tellement bas qu’on ne peut distinguer au premier clin d’œil les mâles des femelles.

L’individu aurait ravagé la DGI

Le président provisoire Jocelerme Privert et sa femme recevant les honneurs militaires sur la pelouse du Palais national.

PORT-AU-PRINCE, 8 mars — est tombé du ciel pratiquement À peine installé au Palais natio- comme la foudre. Sa face cachée nal, le président de facto d’Haïti remonte à la surface comme la est devenu la bête noire de ses pointe d’un iceberg. En peu de commettants. Après un laps de temps, le peuple haïtien apprend temps à la tête du Sénat, la majo- à connaître l’individu qui se drarité des citoyens ne le connais- pe sous l’écharpe présidentielle. saient sous aucun angle puisqu’il Son profil cache justement un

Il faut remonter à son long passage à la Direction générale des impôts (DGI) pour retrouver Jocelerme ou Joceline Privert, selon les tendances. De simple employé, il a gravi tous les échelons régulièrement, grâce a de brillantes études et une assiduité incomparable à la tache, s’il faut se fier à ses anciens collègues dont la plupart n’ont pas connu la même ascension. Pour des raisons que Suite en page 4

issues du même secteur, car provenant quasiment tous de Tabarre. La dernière en date à venir s’installer au Palais national n’est autre que l’ex-président de l’As-

semblée nationale (prédécesseur de Privert), un des lieutenants de l’ex-prêtre-président, qui a séjourné en exil avec lui, à Washington, D.C., et qui prit le chemin du retour au pays avec lui derrière les 20 000 soldats américains.

En effet, Fourel Célestin, qu’on prétend être « très proche » du président provisoire, vient de prendre place en la résidence officielle de la présidence. Devenu conseiller de l’exécutif, son bureau est, dit-on, placé juste à côté de celui de Jean-Max Bellerive, ex-Premier ministre de René Préval.

Des informations venant du Palais national font état des premières taches confiées à Célestin, Suite en page 3

DÉTOURNEMENTS DE FONDS PUBLICS, CORRUPTION ET ACTIVITÉS ILLICITES

Martelly : L’impunité par le truchement d’un régime fantoche

L'ambassadeur Pedro Antonio Canino Gonzales du Venezuela, lors d'une rencontre avec Michel Martelly, au Palais national.

Par Léo Joseph Avant même que soit installées de structures nécessaires pour effectuer l’audit des administrations Martels-Lamothe et de Martelly-Paul, les informations recueillies ça et là semblent accréditer l’existence, au cours du

L'ambassadeur Pedro Antonio Canino Gonzales du Venezuela, lors d'une rencontre avec Evans Paul, à la primature. quinquennat tèt kale, d’une vaste opération de détournements de fonds publics, d’activités illicites et de corruption au détriment des intérêts du peuple haïtien. Alors que les autorités des États-Unis, pays dont les membres de la famille Martelly sont des citoyens, Suite en page 2

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 2

2

Haïti-observateur

9-16 mars 2016

DÉTOURNEMENTS DE FONDS PUBLICS, CORRUPTION ET ACTIVITÉS ILLICITES

Martelly : L’impunité par le truchement d’un régime fantoche Suite de la page 1

Grégory Mayard-Paul.

on suivi et inventorié des comptes en banque alimentés de transferts clandestins faits pour le compte de l’ex-famille présidentielle haïtienne, il reste encore des dizaines de millions qui ont été ramassés puis transférés via personnes interposées utilisées comme prête-noms.

invitent à lever le voile sur les activités illégales, franchement criminelles, du chanteur du compas.

Sweet Micky se battait du bec et des ongles afin de réussir à se faire succéder par son homme lige, en l’occurrence Jovenel Moïse, unique moyen de s’épargner les nombreux désagréments qui pourraient surgir contre lui.

Dans le cadre de ses démarches pour mettre son poulain à la tête

On avait toujours l’impression que l’acharnement de l’exprésident musicien à organiser des élections faites sur mesure avait pour objectif de le couvrir d’impunité, afin de le protéger contre des poursuites judiciaires dont il craignait être l’objet dès qu’il serait privé du « privilège » de dicter les décisions des juges à tous les niveaux du système judiciaire. Mais, les premières informations diffusées dans la presse

de l’exécutif, une fois son quinquennat terminé, Martelly agissait en connaissance de cause, car imbu de ses déprédations contre les caisses publiques et les nombreuses violations des lois du pays sous forme d’activités illicites menées de concert avec des amis et partisans dont la réputation dans le monde interlope est de notoriété publique. Il est donc aisé de comprendre pourquoi, en dépit des mises en garde venues de pays amis, notamment les

États-Unis d’Amérique, Michel Martelly attirait dans son entourage des anciens musiciens et courtisans ayant trempé dans des combines louches ou participé au commerce de cocaïne et d’autres substances interdites.

effectuent le règlement des factures par un système de surfacturation mis en place de concert avec le Palais national. Les res-

des cas le versement de ristournes s’effectue via une institution bancaire off-shore.

Les fonds Pétro Caribe principale victime de Martels

On aura beau accuser, dénoncer les déprédations de Michel Martels sur le Fonds PétroCaribe, mais on n’arrivera jamais à connaître toute l’affaire, à moins que soit déclenchée une enquête exhaustive sur son administration.

C’est pourquoi il faut se méfier des dirigeants qui font traîner en longueur la décision d’ordonner un audit de la gestion des deux administrations qui étaient en charge durant le quinquennat de Sweet Mickey. Puisque, des révélations faites par des proches collaborateurs de ce dernier ont indiqué clairement que les projets sociaux de la présidence (Palais national et première dame) se trouvent parmi les moyens utilisés par l’ex-première famille d’Haïti pour dévaliser les caisses de l’État, rançonnant les différents ministères et allégeant le Fonds Pétro Caribe de plusieurs centaines de millions de dollars, par l’octroi de contrats de gré à gré accordés aux partisans du pouvoir et amis.

En effet, des centaines de millions de dollars extraits des comptes en banque de PétroCaribe sont versés sous forme de paiements à ces compagnies qui

Wilson Laleau.

ponsables des compagnies chargées d’exécuter les travaux bénéficient des contrats en acceptant de verser des ristournes au président.

Dans l’optique des parties contractantes, il s’agit d’une situation où l’on gagne à tous les coups. Car les firmes bénéficiaires de contrats n’auraient rien si elles n’acceptent pas de verser des pots de vin au chef de l’exécutif. Dans le même ordre d’idées, ce dernier ne peut rien collecter sans se mettre d’accord avec celui qui donne son aval pour que lui soit donné le contrat.

On laisse croire que dans biens

Des prête-noms pour brouiller la piste des millions détournés ou mal acquis

Dès les premiers jours qui ont suivi sa prestation de serment comme président de la République, Michel Martelly a décidé de créer un réseau de prête-noms afin de brouiller la piste des millions à détourner. Ou bien utilisant des compétences et des opportunités offertes par des banquiers proches du pouvoir, ils effectuent des transferts aux comptes de prête-noms à l’étranSuite en page 9

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 3

Haïti-observateur

3

9-16 mars 2016

LES HOMMES DE LAVALAS DE RETOUR AU PALAIS NATIONAL

Suivant Bellerive et co, s’amène Fourel Célestin

Après avoir purgé sa peine pour trafic de drogue aux USA, il reprend du service dans l’administration publique… un ancien officier de l’Armée d’Haïti ayant participé au démantèlement des Forces armées d’Haïti (FAdH). Il s’agit de l’exécution d’une vague de transferts au sein de la Police national, sans avis préalable au directeur général de l’institution.

Le choix de Fourel Célestin pour participer au fonctionnement au jour le jour de l’administration du pays prouve que Privert n’a aucun problème à s’entourer de repris de justice, mais, encore plus, d’un trafiquant de drogue qui a

pas l’unique repris de justice à faire partie de l’équipe dirigeante, au sein de l’administration Privert, surtout si celuici met l’amitié et le copinage avant l’intégrité professionnelle et la rectitude administrative.

Une peine de quatre ans aux USA La peine de prison de Fourel Célestin écourtée pour raison humanitaire et bonne conduite, il fut immédiatement expulsé du territoire américain et rapatrié en Haïti le 29 avril 2009, sous l’administration de René Préval.

L'ex-chef de la Police Jean Nesly Lucien.

purgé une peine de plus Suite à son arrestation, en d‘environ quatre ans de réclu- mai 2004, à peine quelques sion aux États-Unis. mois après la chute d’Aristide, il fut transféré à Miami par des Hébergé par Privert agents de la Drug Enforceaprès avoir fait la pri- ment Administration accomson aux États-Unis pagnés d’un marshal fédéral.

Il semble que de retour en Après le départ d’Haïti d’Haïti, après sa libération de Aristide pour l’exil en Union prison, Fourel Célestin n’ait Centre africaine, d’abord, puis pas décidé de retourner chez à la Jamaïque pour quelques sa femme, puisqu’il a été ac- mois, avant de s’établir en cueilli par Jocelerme Privert Afrique du sud, Fourel Cédéjà élu sénateur de la Ré- lestin était devenu l’objet d’un publique représentant le dé- mandat d’amener émis par la partement des Nippes. justice américaine. Des sourSelon des sources pro- ces proches de sa famille laisches des deux hommes, Pri- saient entendre alors qu’après vert et Célestin jouissent de « consultations » avec sa relations privilégiées qui femme, il devait décider de se remontent à plus de vingt ans. rendre. Aussi s’était-il présenSi bien que le président provi- té à l’ambassade américaine, à soire n’a pensé une seule Port-au-Prince, où il s’identiminute que l’ex-sénateur du fia. Il fut aussitôt mis en état sud-est pourrait constituer un d’arrestation par des agents sérieux handicap pour sa pré- fédéraux puis transféré à sidence de 120 jours.

Miami le même jour.

Alors, il y a de fortes Médecin rattaché à chances que Célestin ne serait l’Armée d’Haïti, Fourel Cé-

lestin, qui a mené la campagne pour le démantèlement de l’institution militaire, était devenu chef de la Police nationale récemment créée pour doter le pays d’une force de sécurité. De sources proches de l’ancienne institution militaires faisaient croire que Célestin était parmi les anciens membres FAdH à rejoindre la jeune force de Police. Il était aussi l’un des ex-officiers de l’ancienne institution militaire à accaparer les armes, qui avaient fini par tomber entre les mains des membres d’organisations populaires convertis en criminels ayant décrété la guerre contre la société haïtienne à partir des bidonvilles, d’abord à Cité Soleil et à La Saline, puis dans les autres quartiers défavorisés de la capitale, avant de s’étendre dans les villes de province.

Dans les milieux proches de la Police nationale, notamment à la Direction générale de la police judiciaire (DCPJ), on affirme que durant la période de son incarcération aux États-Unis, après avoir été reconnu coupable d’exporter de la drogue dans ce pays, Fourel Célestin faisait l’objet de décisions judiciaires confisquant les immeubles qu’il possédait en Haïti. Pareille mesure était aussi appliquée contre Jean Nesly Lucien, également un ancien directeur général de la PNH; de même qu’Oriel Jean, chef de la sécurité rapprochée d’Aristide, qui fut abattu l’année dernière par des bandits à bord d’une motocyclette; aussi bien que Jacques Beaudouin Kétant et tant d’autres.

Un des acteurs du régime post exil d’Aristide Parti pour l’exil, suite au coup d’État orchestré par les Forces armées d’Haïti, sous l’impulsion de Raoul Cédras, de Philippe Biamby et de Michel François (un autre Sweet Micky), Fourel Célestin faisait partie de l’état-major avec qui Aristide prenait les grandes décisions, dans le cadre des négociations visant à son retour d’exil et à son rétablissement au pouvoir.

On apprenait de sources américaines, que les pourparlers avaient établi toute une série de recommandations faites à Aristide et à son équipe pour que les Américains puissent accepter de favoriser, voire même d’intervenir avec force pour que l’ancien prêtre puisse retourner au pouvoir.

Des anciens lavalassiens, qui sont depuis désenchantés, se rappellent comment Fourel Célestin répétaient toujours « ne vous occupez pad du Blanc » et de prétendre accepter toutes les recommandations qu’il a faites. «Mais arrivés

un couteau dans une plaie ouverte pour les parents des victimes de La Scierie, à Saint-Marc et dans bien d’autres régions du pays, notamment à la capitale. Plus d’une quarantaine de personnes, y compris des femmes encein-

Oriel Jean.

Suite de la page 1

sur le terrain, personne ne pourra nous empêcher de faire ce que nous voulons », arguait-il.

Selon ces mêmes sources, Célestin et d’autres personnes, qui faisaient partie de l’état-major des décideurs politiques, répétaient qu’il y avait des gens « à faire dispa-

tes, des enfants et des vieillards étaient abattus comme des canards sauvages par des policiers et des membres des organisations populaires agissant au nom de Lavalas; alors que des policiers à bord des hélicoptères survolaient les victimes qui étaient happées sans aucune autre forme de

Godson Orélus, directeur général de la PNH.

raître », et qui font partie des putschistes; et qui ont participé à l’exécution du coup d’État.

On connaît la campagne d’assassinats orchestrée par les partisans d’Aristide exécutant les mots d’ordre reçus de Tabarre. Jusqu’à ce jour, les victimes, qui se comptent par centaines, ainsi que leurs familles attendent que justice soit faite, tandis que les assassins courent encore les rues.

Indéniablement, Fourel Célestin n’est pas innocent des crimes perpétrés sous la Lavalas. Son intégration à l’équipe de Privert constitue

procès.

D’aucuns prétendent que Fourel était d’un cynisme légendaire quand il militait au sein de la Police, sous Bertrand Aristide. En se voyant donner pour tache d’effectuer des transferts au sein de l’institution policière, sans mettre le numéro un de la PNH au courant, il faut craindre que ne se trame une action criminelle pareille à celles qui on fait l’actualité quotidienne au temps d’Aristide . Surtout si Privert aussi bien que Célestin ont des représailles à faire.

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 4

4

Haïti-observateur

9-16 mars 2016

SITUATION MATRIMONIALE NEBULEUSE DU « PRESIDENT » PRIVERT

Jocelerme ou Joceline : Confusion totale sur l’identité du locataire du Palais national

Pour atténuer la dose, la population tenue dans l’ignorance des faits Celui-ci avait remporté la victoire grâce à la lutte contre la perversité et la délinquance sexuelle qu’il mena à travers son département. Il va sans dire que Zokiki jeta sa hargne avec véhémence sur le futur président provisoire en réclamant de vive voix qu’il Sommé par le présente sa femme pour mériter sénateur Zokiki de le vote de ses collègues. Des tracprésenter sa tations indignes firent avorter la femme motion de Zokiki, mais l’ex-préÀ la veille de prendre la succes- sident du Sénat prit acte de ce qui sion du président Martelly, Pri- pourrait nuire à son étoile polivert a enduré un mauvais traite- tique. À la stupéfaction générale, ment de la part de ses collègues une femme surgit lors de son inssénateurs. En plus d’affronter un tallation au Palais national. Le coriace adversaire en la personne président provisoire s’affairait à de Gardy Leblanc, il essuya la prendre la main de sa dulcinée vindicte de l’ex-commissaire du qui semblait toute gênée.

D’après des informations cirgouvernement de Port-au-Prince, Jean Renel Sénatus, alias Zokiki. culant dans son entourage, il s’agirait bel et bien d’une Mme Jocelerme Privert dont il était séparé depuis plusieurs décades.

1 bdrm & studio apts for Rent Ce serait pour éviter la honte à Located in Upper Darby, PA 19082 ex qu’elle aurait accepté de Utilities included (not electric) son jouer le rôle de première dame.

Le président l’en aurait convainCall: 610-352-5975 lve msg or cu que « les choses étaient du passé ».

610-342-5914

Suite de la page 1 la raison feint d’ignorer. Son étoile monta au firmament dans le sillage des ex-présidents Aristide et Préval. Il atterrit à la direction de l’immeuble de la Rue des Casernes (DGI) et battit un record jusque-là inégalé. De source quasiment unanime parmi ses anciens compagnons de fortune, on ne lui connaissait aucune relation féminine, sinon qu’il ne serait plus dans les liens. Courtois comme le diable et très affable de nature, ses intimes l’appellent plutôt Joceline. Un sobriquet qu’il a du mal à s’en débarrasser, surtout quand on lui accorde la notoriété d’avoir « ravagé » la DGI. Devenu ministre d’Aristide

(deuxième version) au département de l’Intérieur et des Collectivités territoriales, il roula sa bosse dans les mêmes conditions de célibataire endurci, sans amitiés concrètes parmi la gente féminine.

APARTEMEnT À LoUER/ APPARTMEnT FoR REnT 3 bedrooms, attic included in one of the bedrooms; 1 bathroom, kitchen, dining area, living room. Price: $1,500.00 negotiable.

Rosedale, Queens, quiet neighborhood. Call Edzer at (718) 978-0491.

Pension de famille au Bois-Verna, Port-au-Prince * Découvrez Gisoue Pension de famille dans un quartier chic et sécuritaire * Confiez votre garçon de 6 à 16 ans à une éducatrice de carrière et une directrice d’école bien connue de la place * Un encadrement et un service de qualité attendent votre enfant Pour info : tel ; (509)44430879 et (509)32929727 E-mail : Gisoulamaternelle@gmail.com

A Vendre 2 Proprietés/Terrains Terrain a vendre dans la region de Turgeau a Port-AuPrince, Haiti. Valeur a 60-70 mille de dollars. Negotiabe.

2eme Terrain dans la region de Avenue Christophe, PortAu-Prince. Valeur a 50-60 mille dollars. Si vous etre serieusement interesse, veuillez appeler le numero (718)850-6019.

For Sale 2 pieces of Land/Property One piece of land is located in “Turgeau”, Port-Au-Prince, Haiti. Valued at $60-70 thousand dollars. Price is negotiable. Second piece of land located at Avenue Christophe, Valued at $50-60 thousand dollars. If you are seriously interested, please call (718)850-6019. Leave a message when answering message is on.

Des tergiversations de vielles commères

Actuellement, Mme a sa caravane et circule avec panache dans les rues de la capitale avec les mêmes honneurs autrefois réservés à la Saint-Rémy de Martelly.

Sa première sortie officielle était réservée aux services hospitaliers déficients du ventre maudit de Port-au-Prince. Mais, les mauvaises langues ne lâchent point le titulaire de la chaise bourrée. Sa voix nasillarde et une allure désinvolte ne font pas l’affaire de la galerie et de ce qui reste de gens sérieux dans le pays. La valse hésitation qu’il prend à trancher des affaires de l’État en

citoyen conséquent relèverait plutôt de potins de vieilles commères, annonce-t-on dans les allées de la résidence officielle du chef de l’État. Il semblerait que le pays s’était habitué aux partouzes endiablées que menaient avec appétit la clique Martelly-Roro Nelson-Joseph Lorquet et consorts. Ces derniers se sont payé la traite pendant cinq bonnes années sur le dos du peuple haïtien.

D’ailleurs, les nouveaux maîtres du terrain auraient retrouvé l’écurie du Palais vidé de tous les Toyota Prado flambants neufs qui faisaient la queue derrière l’ex-chanteur de compas direct et son épouse. Le fils aîné des Privert l’a appris douloureusement.

Vivant aux États-Unis, le cortège de vieux Zo rekens, qui le ramenait de l’aéroport Toussaint-Louverture, n’a pu arriver à destination au Palais national. Plusieurs de ces automobiles vétustes, datant de l’ère Préval, tombèrent

en panne sur le chemin. Le jeune Privert dut changer de monture en deux occasions.

Il ne fait aucun doute que le couple présidentiel aurait intérêt à établir la vérité sur sa véritable situation au Palais national. Qu’il s’agisse d’une façade pour sauver sa présidence, le premier mandataire doit battre carte sur table afin de ne laisser aucune place aux rumeurs circulant avec profusions sur ses accointances douteuses. Dans les milieux des sectes protestants, dont Mme ferait partie, on parle d’un témoignage qu’elle aurait livré sur sa situation matrimoniale et surtout sur ce qu’elle « endurait quand elle était dans les liens ». Actuellement, la présence des actuels dirigeants à la tête du pays est tellement contestée qu’il vaudrait mieux prévenir que de voir la famille présidentielle plonger dans l’engrenage de l’immoralité.

D E BROSSE& STUDLEY, LLP Richard A. De Brosse Attorney at Law

ACCIDENTS * REAL ESTATE MALPRACTICE 182-38 Hillside Avenue (Suite 103) Jamaica Estate, N.Y. 11432

Tel.: 718-658-3000. Fax 658-658-3187 rdebrosse@QueensLegalPlaza.com

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 5

Ha誰ti-observateur 9-16 mars

2016

5

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 6

6

Haïti-observateur

Kreyòl

VERITE SOU TANBOU :

Pèp ayisyen konprann realite a

Senkantyèm Lejislati a leve pye w vit : Lapatri andanje ! Vòlè pouvwa anvayi peyi a ! Veye rat yo tout kote pou pita pa tris !

BWOUKLIN, NOUYOK – Jan bagay yo prezante nan je nou, sitwayen k‘ap tann yon alemye pou peyi a pa parèt bèl menm, paske prezidan pwovizwa Joslèm Privè ap eseye fè yon manèv politik ki, nan tout sans, parèt lèd, si nou vle mete tout bagay nan plas yo.

Anpil denonsyasyon ap fèt toupatou pou repwoche ajisman pou jan li pran konpotman li.

Nou pa bezwen pase de midi a katòz è pou n konstate ke ajisman ekzekitif la pa fèt selon lalwa pou penmèt bagay yo mache nan lòd.

Premye minis Evans Pòl « KPlim » pa menm gentan renmèt demisyon li oubyen gen yon tètatèt avèk prezidan pwovizwa Privè pou te gen yon soti avèk yon antre kòm moun sivilize.

Prezidan an aji san konsyans. Se li menm ki lakòz bagay yo parèt lèd. Se poutèt sa, Premye minis Evans Pòl denonse move aksyon prezidan an e li te pran tout dispozisyon li pou l pa t patisipe nan lobèy sa a ke li te considére kòm yon mwayen pou l pa bay aksyon prezidan an benediksyon pou tèt li te blitye akò 6 fevriye a.

Nouvo Premye minis Frits Apolon Jan pja byen monte, paske pwotokòl prezidans la te aplike kontrè a sa konstitisyon 1987 amande a pa t ba l dwa.

Ekip Lavalas la ki fofile kò l pou l antre nan palè a pa yon bon bagay pou prezidan Privè, ki bezwen kòlèg li yo ke l deja meprize e ki prepare pou Premye minis la yon po kann ak tout foumi pou li nan jou l ap vini pou ratifikasyon an.

Nou kapab konprann mache prese prezidan an ki ta renmen fè tout bagay yo nan lòd ak disiplin.

Men, lè w gen antouraj ou k ap dikte w sa pou w fè, li kreye konfizyon pou pèdi fil evènman yo.

Prezidan Privè ap fè a gòch olye l fè adwat nan ekzekite pwen akò

a. Pa gen okenn kote akò a mande pou prezidan Privè monte yon Komisyon Evalyasyon Eleksyon (KEE) 25 oktòb 2015 la. Li mande pou respekte desizyon KEE an. Nou pa fouti konprann kote Mariz Nasis ansanm ak yon bann pèdan jwenn koze sa a pou monte yon lòt KEE. Nou te menm tande ke prezidan Privè, san jèn pou plis ke 500 mil moun ki te vote Jovnèl Moyiz, « Nèg Bannann nan » nan 25 oktòb la, te fè konprann ke tout moun li te rankontre mande pou monte yon KEE. Menm si yo te mande sa, se pawòl pa yo, paske prezidan Privè gen yon akò nan men li ke l te patisipe nan redije l, sètadi

nan monte akò sa a ki dwe ekzekite alalèt pou eleksyon 2yèm tou a kapab vini ant Jovnèl ak Jid e pou rès senatè ak depite yo epi pou kolektivite yo. Sa ap fèt 24 avril k ap vini an. Tout tan k ap pèdi yo e avèk monte yon lòt KEE se yon mannèv pou bwouye kat la. Obsèvatè yo, palmantè konsyan yo e pèp la ap veye toupatou pou vòlè pouvwa yo rete lwen e pou yo tout pa vin fè dappiyan.

Evanjil la fè tout moun konnen klèman : « Malè pou moun ki mete konfyans li sou lòt… » Se yon konsèy ki byen etabli e ki reyèlman fè anpil sans. Alò, tankou anpil moun di, si kòlèg ansyen senatè Privè yo te panse yon bagay konsa, yo t ap prefere bay Leblan vòt yo a pou te evite lòbèy

9-16 mars 2016

sa a.

Anbisyon politik fè tout politisyen rasi e menm wòwòt pa gen tan pou yo gade e fè bon jan jijman pou yon solisyon valab e menm dirab nan tout dimansyon.

Si yo tout te panse jodi a t ap konsa, yo t ap prepare pou yo te evite beton ki definitivman pa pote anyen serye, paske pa gen okenn pwogrè. Se yon tan pèdi ki nòmalman p ap janm ratrape.

Konplo mare pou peyi a pa janm dekole Joslen : Se nan sikonstans sa a ke mwen ta konstate tout bon ke gen anpil frè n ak sè n ki reyèlman pa vle peyi a dekole nan ajsman negatif yo ki mete peyi a nan yon gwo touman. Si yon lòt vle fè kichòy pou pote yon amelyorasyon pou chanje bagay yo nan bon direksyion, yo mete yo ankwa pou anpeche tout bon bagay k ap bon pou peyi a.

Joslin : Prezidan pwovizwa Joslèm Privè, mwen dakò avèk ou, paske w di bagay yo avèk presizyon. Mwen kwè tout bon ke w gen rezon .Tout moun t ap rete tann gran jou dimanch 25 oktòb 2015 pou yo chwazi prezi-

dan ki pral pran destine peyi a pou 5 kan. Pèsonn pa konnen ki moun ojis ki pral chita sou chèz boure a ki rezève sèlman pou yon sèl moun, menm si te gen plis ke 50 kandida. Tout pèdan yo vle gen pou l te fèt la.

Fènan : Politisyen ayisyen se chanpyon nan zafè kandida pou eleksyon prezidan. Nan eleksyon ki te fèt 25 oktòb 2015 la te gen 54 kandida. Se pou lapremyè fwa nan zafè eleksyon nan peyi Dayiti ke kandida te donnen tankou djondjon, malgre anpil nan yo te pran kanè. Si se pa yon triyay byen etabli ki te fèt, te kapab gen plis ke 80 kandida. Pa gen okenn jefò ki reyèlman fèt nan peyi a nan sen opozisyon komokyèl la ki kreye yon kriz ki paralize peyi a.

Rezya : Se yon ban ensanse ki gaye nan peyi a. Si vrè yo tounen yon bann rat ki soti nan twou yo pou al banbile nan palè a kote prezidan Privèt kite yo fè sa yo pi pito pou pwouve ke se Lavalas ki sou pouvwa a. Malerezman, tout sa yo ta vle fèt yo pa antre nan lojik pou yo etabli yo nèt. Yo lakòz Privèt ap fè lantè pou l pa rive nan destinasyon eleksyon prezidan ak rès senatè, depite epi kolektivite yo 24 avril 2016 la.

Wozita : Privè konprann li kapab betize avèk moun serye. Li gen pou objektif fè eleksyon pou prezidan konstitisyonèl la vin taye banda l pou l fè kesyon yo.

Nou tande yon pakèt pale anpil ki se pawòl moun fou, paske akò 6 fevriye a dwe aplike ala lèt, vye ajisman visye e vòlè sa yo dwe sispann.

Sofi : Nou tande pale de Komisyon evalyasyon eleksyon ki dwe monte. Pa gen bagay konsa pyès, paske akò a byen di ke se aplikasyon Komisyon avan an ki dwe ekzekite. Lè nou tande Mariz Nasis e latriye ap kimen tankou moun ki gen malkadi nan mande pou yo monte yon lòt

komisyon, nou twouve sa dwòl.

Wozita : Mè wi, sa parèt dwòl pou tout moun. Menm prezidan pwovizwa Privè ap pale de tout moun li rankontre yo mande pou monte yon komisyon. Se pou prezidan sa a konnen byen li se manm nan moun ki te ekri e apwouve akò sa a. Li pa dwe ap vin ranse ak moun. Se pou fout respè retabli nan peyi a. Palmantè 50yèm yo dwe siveye derapaj prezidan pwovizwa a pou yo reyini e ba li sa l merite. Misye konnen trè byen ke l pa byen monte, paske senatè Riche Andris te vle lave rad sal yo nan basen fanmi an e non pa nan fontèn piblik.

Toma : Misye pa fouti vin betize ak moun paske respè a se yon bagay ki dwe retounen sou tapi a pou peyi a kapab demare ankò.

Nou pa bezwen panzouyis yo ki se gate sa. Nou rele yo ravèt, paske se travay ravèt yo ke tout anmize yo ap fè. Nou pa dwe kite magouyè yo kaponnen nou, paske tout moun konnen ke Lavalas pa janm pote anyen ke malpwòpte sèlman.

Viktò : Mwen p ap tolere sa e m p ap tolere n ap vin pale Lavalas mal. Se nou ki lage peyi a nan tchouboum, paske se nou menm ki te mete prezidan Aristid sou pouvwa a pou l tounen yon kansè pou peyi a. Tout lòbèy sa yo se misye ki pwovoke yo. Mwen pa kache di nou, touttotan ti pè sa a la, se pwoblèm yo k ap agrave plis. Mwen di nou sa pou denmen na va sonje ke m te fè deklarasyon sa a.

Selimèn : Mwen te pare yon po kann ak tout foumi pou ou si w pa t fè kout gidon sa a. Bon, mezanmi, sa Lavalas la pote pandan 20 an li pase sou pouvwa a ?

Depi se yo ki sou pouvwa a, ensekirite tounen blayi e polisye kòm sivil ap tonbe 2 pye long. Se nan sikonstans sa a ke chèf polis la fè yon apèl alasolidarite, respè youn pou lòt nan moman krisyal sa a pou pitit peyi a.

Milann : Nou bouke avèk bann vèmin sa yo ki enpoze lapè etabli nan peyi a ke nou tout renmen.

Se pou Aristid mande bann voryen li yo pou yo bat ba, paske se li menm ki mete peyi a nan sitiasyon sa a nan distribiye zam adwat agòch, menm nan men timoun pou l te sa konsolide pouvwa l la. Nou pa kwè jistis yo ap kite bann chimè yo deyò pou kontinye ap simaye dèy nan sen fanmi an. Nou mande pou sa sispann nan peyi a. E nou kriye byen fò tankou mizye Orlis nan tèt polis la : Ase ! Ase ! Ase bann kriminèl !

Kamita : Se pou flanbe dèyè yo, paske ajisman sovaj bann ratpakaka yo dwe sispann. Nou dwe fè yon chèn solidarite pou n sa kochon tout vagabon abiye ou sal. Nou gen yon responsabilite pou defann enterè peyi a e fè tout sa nou konnenn pou mete lanmou e non pa la èn k ap divize nou san nou. Veye yo toupatou e pa yon grenn chans pou l viv.

Ensèk sa yo ap kontamine nou pou yo elimine nou tou.

Tina : Yo fè tout sa yo konnen pou yo detwi nou. Yo tout pa rive jwenn mwayen pou yo aplike betiz yo a. Yo te konprann yo t ap vin pran piyay nan makout madanm sa a ke bann evade prizon yo vle mete an agoni pa gen dwa pèdi lavi l, paske l gen lòt pitit k ap pran responsabilite yo pou sove l. Yo mèt sote-ponpe, Ayiti pa gen dwa disparèt.

Sentya : Tout moun kwè sa, paske nou gen mwayen pou kon-

trekare tout delenkan yo ki refize pran men yo. Nou gen yon pakèt pati politik, men youn pa vo lot, paske pa gen moun valab ladan yo ki baze sou realite a, men pito sou vanjans ak kraze-brize pou bay pèsekisyon politik la jarèt.

Selya : Nan figi bann malonnèt yo ou deja wè mechanste a, vanjans, ekzekisyon e menm eliminasyon jwe yon wòl enpòtan nan sen yo. Nou rete ap pèdi tan san nou pa pran konsyans ke se nou menm ki responsab pou fè kesyon yo; olye yo kontinye ap ankouraje mas pèp la nan fè dezòd pou gate tout bagay. Nan sans sa a pa gen anyen k ap janm regle pou peyi a kapab redemare e pou gen yon amelyorasyon ekstraòdinè. Malgre yo konstate ke peyi a pran yon direksyon malouk k ap pote anpil tritès nan sen popilasyon an k ap mennen ti vi li pezibleman e ki twouve l nan pwoblèm e nan ka menm.

Kantav : Nou bezwen yon palman djanm pou pran men yo e fè tout sa k bon pou soulaje pèp la e rann tout enstitisyon yo solid.

Mwen ankouraje tout pouvwa yopou yo travay ansanm. Anpil vagabon ta renmen peyi a disparèt. Yo mèt fè tout sa yo vle, peyi a p ap disparèt nan glòb la pou l gen yon lòt non. Nan desizyon ke yo te pran pou monte akò 6 desanm 2016 la te gen absans pati Jistis la. Nou pa kwè ajisman sa a te bon, piske lè manke yon wòch dife, chodyè a pa fouti chita. Nou twouve se yon fo pa ki te fèt.

Nou dwe serye nan tout sa n ap fè, paske nou tout gen esponsabilite pou n ede peyi a.

Senkantyèm Lejislati a dwe fè diferans pou l pa jije tou Mona : Mo solidarite oubyen linyon nou toujou tande nan zòrèy nou pa ekziste pou anpil nan nou, paske se chak koukouy klere pou je w nan peyi zansèt nou yo, ki te sakrifye vi yo pou te ban nou ti kwen sa a y ap imilye epi pa ba l tout bagay. Si te gen solidarite nan sen nou tout bon vre, jan bagay yo dwe fèt, se pa nan eta sa a nou menm sitou ta ye, paske nou reprezante peyi a nan tout sans ak tout kondisyon.

Kantav : Nou refize kolabore pou nou penmèt peyi a reprann eskanp figi l. Nou refize kwè nan inite pou n sa ale nan direksyon kote tout bon bagay ye. Nou refize fè ekip solid nan diyite pou n rive nan kafou verite a. Nou dwe antann nou pou n kapab fè tout sa ki bon pou peyi nou. Se pa rete ap fè dezòd, fo temwayaj, pale anpil ak manke respè, ke nou wè nan peyi a, ki pou anpeche sekirite a etabli. Nou refize kole zèpòl ak zèpòl pou n sa realize bon bagay pou peyi a e pou nou tout.

Zinema : Nou pase 4 an nan briganday administratif kote nou te gen yon bann senatè ak depite ki te rete nan lari ap fè lòbèy chak jou. Nou te wè ke 49yèm Lejislati a te rete nan radyo olye pou yo te rete nan Chanm la pou vote lwa pou kenbe peyi a. Sa se vagabondaj ki t ap fèt la a nan sen bann depite ak senatè yo.

Simòn : Nou pa fouti konprann rezon ki pouse Nèg yo ap betize konsa pou anpeche peyi a pran wout devlopman an. Nou wè 50yèm nan vini e menm bann malonnèt yo ki te nan 49yèm nan, tankou Jan-Batis Byeneme, Anik Jozèf, Wesnè Polikap, Fransisko Delakwous, Stiven Benwa, pou rive a Evalyè Boplan e latriye rantre nan lojik di a pou Ale nan paj 13

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 7

Ha誰ti-observateur 9-16 mars

2016

7

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 8

8

Haïti-observateur

SUR LA ROUTE DU CINÉMA

Comment fabriquer nos JJD’oR

Dan Albertini sur la route du cinéma. Un objet, un objectif. Forger une masse critique, forcer des correctifs. Je me suis engagé autrement, dans l’but de créer un label haïtien mondial tenant compte des désidératas de la clientèle auteur. Si l’Haïtien est LE, nos sosies font l’objet de glaneurs dans ce plan, même s’ils nous ignorent. Courant 20112013, la bataille est rude, car nous sommes critiques, partis, juges.

Faisons désormais dans la critique fictive du scénario imaginaire, pour les besoins de la cause, de l’art. Le copieur est légion, mais

le cap.

Soit dit en passant, un guerrier de l’art tombe en 2008. Il était créateur (chronique Le cinéma comme moyen de culture). Jacques Hilaire meurt d’un terrible accident de vélo. Témoignages et regrets pleuvent aussitôt l’accident annoncé, le merveilleux n’a pas su la réalité mondiale de son lectorat. Il était l’auteur d’une série d’articles spécialisés sur La Matrix (Réseau HEM). Validé parmi les 7/3 000 meilleurs répertoriés sur la plateforme critique de La Matrix. La fille du défunt n’a su chausser ces souliers sans épitaphe, ce malgré sa bonne volonté, la tâche était d’une épreuve.

L’action se résumait ainsi en 2 points : marquer la production de l’autre, mettre Haïti sur la chaise vide du cinéma mondial. La rigueur comme exigence dans la critique. Grand admirateur de

que l’accident des Oscars était proche. 2016, la révolte est, malgré tout, nue.

Haollywood 2104]. «L’académie qui juge les Oscars aux ÉtatsUnis a toujours été considérée conservatrice, réticente face à la diversité, raciste même. À plusieurs occasions, le National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) a dénoncé l’étroitesse d’esprit des juges par des manifestations populaires. Avant le 24 mars 2002, un seul Noir avait eu le titre du meilleur acteur dans un rôle principal : Sydney Poitier dans Lilies of the Field, en 1963. Alors que M. Poitier recevait un Oscar honorifique pour l’ensemble de sa carrière, Denzel Washigton renouvelait l’exploit près de 40 ans plus tard pour son rôle dans le film policier Training Days. Comble de joie, Halle Berry a aussi ramené un oscar comme actrice principale pour sa performance dans Monster’s Ball. C’est la première fois en 74 ans d’histoire qu’une actrice noire gagne cet honneur. Avant Mlle Berry, seule

sidney poitier recevant son Oscar.

Oscars-2002 Une importante page d’histoire. Un titre, une collaboration Journal PAMH. Édition mars 2002. Trois personnages sont cités. Halle Berry, Sydney Poitier, Denzel Washington. La bataille se livrera depuis

nous regardons l’avenir. Gardons

Stanley Kubrick, passionné des frères Cohen, adepte du cinéma américain, il voulait être témoin d’un rêve réalisé. J’avais déjà en tête Le Louverture d’or et les JJD’or. 2013, je savais et disais

Denzel Washington.

Par Dan Albertini

9-16 mars 2016

Le texte de 2002. [Une nuance d’abord, nous proposons ici

Halle Berry by Gage Skidmore re, Halle Berry avait même tenu le rôle de la défunte actrice dans un film de sa propre production ».

Court, concis, informatif, c’était la règle du moment. Nous sommes plus loin de la compréhension du MPAH 2011, mais à la veille de cette grande ambition Haollywood. Un ouvrage est en gestation, un observateur externe et étranger le parraine : Daniel Dire sur grand écran. Je jure sur les JJD’or, sur le Louverture d’or, garder vos Oscars !

Dorothy Danbridge avait reçu une nomination. L’année derniè-

Merci d’y croire ! dan@danalbertini.info

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 9

Haïti-observateur

9

9-16 mars 2016

DÉTOURNEMENTS DE FONDS PUBLICS, CORRUPTION ET ACTIVITÉS ILLICITES

Martelly : L‘impunité par le truchement d’un régime fantoche Suite de la page 2 ger.

En effet, des proches du pouvoir tèt kale ont révélé que l’un des fonctionnaires de l’État ayant servi de prête-nom à la famille Martelly n’est autre qu’Alix Célestin, directeur général de l’Autorité portuaire national (APN), étant entré en fonction à cette même institution presqu’immédiatement après l’accession du musicien au pouvoir. Non seulement qu’il a fourni des dizaines

Rénald Pascal. de millions à la famille présidentiel, il a joué le rôle de blanchisseur des avoirs pour l’ex-président Martelly, la première dame et le fils aîné du couple présidentiel. Toutefois, ce moyen alambiqué d’opérer ces transactions financières n’a pu mettre hors de piste les agents fédéraux constamment aux aguets. Car, depuis plus de deux ans, les autorités judiciaires américaines, mises au courant des activités illégales de la famille Martelly, notamment

sieurs constructions d’immeubles, prétendant avoir financé ces immeubles à l’aide de prêts accordés par des banques locales.

C’est aussi la même chose pour Rénald Pascal, propriétaire de Belvédère. Servant de prêtenom à Olivier Martelly, présentement aux prises avec la justice américaine, on prétend qu’il aurait acheté, à Montagne Noire, dans les hauteurs de Pétion-Ville, une maison ayant appartenu à la famille Sajous pour la somme d’un million de dollars. Ces mêmes sources ont laissé entendre qu’il aurait également construit un complexe résidentiel à PéguyVille (à la rue Solon Ménos) estimé à 3 millions.

Signalons, en passant, qu’une compétition fait rage, dans la construction d’immeubles de grand prix, entre les barrons tèt kale. Puisque Grégory MayardPaul, amis proche et conseiller de l’ex-président Martelly, avait construit, également à PéguyVille, mais à la rue E. Pierre, un immeuble qui aurait coûté 4 millions.

De même, des sources proches de l’ancien régime tèt kale ont affirmé que Ronsard SaintCyr, présentement directeur général du Fonds d’assistance économique et social (FAES) a réalisé une série de constructions de cette envergure, en Haïti et en République dominicaine.

Quel est l’état de santé des finances du pays ?

La question des finances du pays

Alix Célestin.

dans la corruption, et le détournement de fonds publics, en sus du commerce illicite de stupéfiants, avaient tout ce beau monde dans leur collimateur.

Par ailleurs, Alix Célestin a investi des millions de dollars fournis aux Martelly dans plu-

est on ne peut plus à l’ordre du jour, surtout après les affirmations contradictoires faites par le président provisoire Jocelerme Privert, qui s’est déclaré d’humeur à réaliser un audit de l’administration précédente, d’une part; et du ministre des Finances

Take out & Catering

We serve a delightful array of dishes for Breakfast, Lunch and Dinner Located Next to MERRICK LAUNDROMAT AT 233-06 Merrick Blvd. (between 233rd St. & 234th St.) Phone: 718-341-8566

et des Affaires économiques Wilson Laleau, d’autre part.

En effet, M. Privert a tiré la sonnette d’alarme, faisant croire que les finances du pays sont dans un état « catastrophique ».

Prenant le contre-pied de la thèse de l’occupant provisoire du Palais national, M. Laleau impute les dires du chef de l’exécutif à une méprise, voire à la malveillance, car, selon lui, il n’y a pas lieu de se faire tant de souci concernant les affaires du pays.

Mais des observateurs sont d’un avis contraire, par rapport à la version véhiculée par Laleau, puisque, arguent-ils, celui-ci a été le grand argentier sous Martelly et il est témoin des gaspillages de fonds perpétrés par ce dernier ainsi que les décaissements réalisés sur les fonds Pétro-Caribe et d’autres ressources de l’État. En un sens, les mêmes observateurs pensent que la défense de l’administration Martelly qu’a faite Wilson Laleau s’inscrit dans le cadre d’une auto-défense du ministre des Finances dont le nom a été cité dans des transactions financières jugées inappropriées.

Qu’en est-il des difficultés rencontrées par le BMPAD ?

Au moment où Wilson Laleau se fait le défenseur de l’administration Martelly-Lamothe et Martelly-Paul, on apprend que le Bureau de monétisation des programmes d’aide au développement (BMPAD), chargé de l’importation de produits pétroliers, se trouve confronté à de sérieuses difficultés, car voguant pratiquement dans la faillite. C’est ce qui ressort de la réunion qui s’est déroulée vendredi dernier entre le président provisoire et Eustache Saint-Lot, directeur général de cette institution.

Selon le rapport fait à Jocelerme Privert par M. SaintLot, le BMPAD traîne huit mois d’arriérés totalisant un montant d’USD 91 millions $. Alors que doit s’effecteur bientôt une livraison de pétrole qui coûtera environ USD 9 millions $. Pour l’instant, écrit le journal Le Nouvelliste, le BMPAD possède, à la Banque nationale de la République d’Haïti ou Banque centrale (BRH) et à la Banque nationale de crédit (BNC) la somme totale d’USD 66 millions $. S’il décide d’éponger cette dette, il lui manquerait 25 millions en sus des 9 millions à payer pour la prochaine livraison.

Selon d’autres informations recueillies sur place, le Venezuela, qui traverse une crise économique aigue, exerce des pressions pour se faire payer par Haïti. Or cette situation est on ne peut plus bizarre quand on se souvient, il y a à peine huit mois, l’ambassadeur vénézuélien en Haïti présentait Haïti comme un débiteur modèle.

En effet, à l’occasion de la commémoration du dixième anniversaire de l’accord Pétro Caribe, Pédro Antonio Camino Gonzales avait, le vendredi 26 juin, fait état de la satisfaction de son gouvernement par rapport à la manière dont le gouvernement haïtien gérait ce fonds.

Cité dans l’édition du 26 juin 2015 du Nouvelliste, le diplomate vénézuélien déclarait : « Haïti figure parmi les pays de la

Caraïbe et de l’Amérique latine qui paient à temps la facture dans le cadre de l’accord Petro Caribe créé en 2005 par le président Hugo Chavez, qui a gouverné le Venezuela de 1999 à 2013 ».

publique, tel que demandé par des voix autorisée du pays, la nation sera tenue dans le noir par rapport aux nombreux projets financés à partir du fonds Pétro Caribe ainsi que l’usage auquel

Ronsard Saint-Cyr.

De toute évidence, il y a anguille sous roche avec le Fonds Pétro Caribe. Il sera impossible de percer le mystère qui entourr les transactions effectuées avec les ressources dérivées de la vente du pétrole vénézuélien sur le marché national. Sans un audit de la gestion de l’administration

ont été affectés les décaissements ordonnés par les anciens dirigeants.

Michel Martels continue de se battre pour repousser toute possibilité de faire un audit de son administration, car connaissant bien les détournements de fonds et d’autres brigandages

Eustache Saint-Lot.

un ingénieur accrédité. Située dans une zone tranGrande maison double à quille, maison basse, spaSanto 19, bâtie sur une pro- cieuse et attrayante répartie sur deux ailes attenantes, idéale pour deux familles.

Comprend 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles à manger, 2 cuisines, 2 salons et 2 galeries.

Grande cour avec jardins, arbres fruitiers, puits, priété clôturée de 25/100, dépendances. Pour infos : 509-3430-5909 ou 509soit _ de carreau.

3264-6957 ou 347-809Évaluation formelle par 4502.

MAISON À VENDRE

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 10

10

Haïti-observateur

9-16 mars 2016

ÉDITORIAL

Jocelerme Privert rendu inopérant, qui prendra charge des affaires du pays ?

B

ientôt un mois depuis la prestation de serment de Jocelerme Privert comme président provisoire de la République, il ne cesse de tourner en rond, incapable de mettre en marche la machine administrative. Le premier acte de son gouvernement, à savoir la désignation du Premier ministre de consensus, est sur le point d’achopper sur une opposition parlementaire inflexible. Car, dans les quelques jours qui ont suivi son entrée au Palais national, M. Privert semble de plus en plus inapte à se donner les moyens de sa politique. Au moment où les citoyens ont grand besoin de leadership éclairé pour les aider à sortir de cet imbroglio, le chef provisoire de l’exécutif passe le plus clair de son temps à éteindre les incendies politiques plutôt qu’à prendre des décisions administratives qui l’interpellent en urgence.

Arrivé au pouvoir par un processus qui le prive de légitimité, l’ex-président du Sénat se trouve dans l’impossibilité d’œuvrer pour la concrétisation de son mandat, qui expire dans environ deux mois. Devenu président par accident, car propulsé au Palais national par l’acte anticonstitutionnel de ses anciens collègues, dont la majorité ayant l’épée de Damoclès de leur condition de mal élus suspendue sur leur tête, ne savent pas quel sort les attend. On est en plein dans l’illégalité : un président provisoire illégalement élu par un parlement issu d’élections universellement dénoncées pour être frauduleuses. De toute évidence, le sort du président provisoire pourrait bien être lié à celui des députés et sénateurs qui auront été trouvés mal élus par la Commission indépendante de vérification des élections, une structure appelée à être mise en place par le chef de l’exécutif provisoire illégalement élu. Il y a donc matière à réfléchir, car les deux pouvoirs (exécutif et parlementaire), qui se sont mis ensemble pour accaparer illégalement le pouvoir, sombrent dans l’illégalité au même titre.

Aussi doit-on se demander si la présidence de Privert, enfantée par ces députés et sénateurs potentiellement éjectables du Parlement, saura tenir dans l’éventualité où serait écartée la majorité de ses créateurs.

Aalors qu’adviendra-t-il du président provisoire élu par des imposteurs ?

Dans de telles conditions, rien n’autorise à croire que Jocelerme Privert voudra accéder aux demandes fusant de tout part de mettre en place une Commission électorale indépendante d’investigation des élections. Connaissant les enjeux, il ne se pressera nullement d’accéder aux demandes des secteurs qui se sont battus pour l’annulation pure et simple des scrutins de l’année dernière entachés de fraudes et d’irrégularités. Il y a donc lieu de se demander si la réticence affichée

par le président provisoire à créer cette commission ne s’inspire des craintes pour son avenir politique qu’aura entraînées une éventuelle décision de cette structure déclarant irrecevables les élections de 2015.

De ce fait, le président provisoire est comme pris dans un tourbillon, incapable d’aller de l’avant tandis que les affaires du peuple restent en souffrance. À ce rythme, l’ex-président de l’Assemblée nationale, qui s’est montré obéissant et conciliant à ses anciens collègues, avant de les tromper dans le choix de son Premier ministre, paraît sceller leur méfiance. Puisque, après un tel geste, qui prend l’allure d’une trahison, comment Jocelerme Privert peut-il rétablir la confiance unanime des parlementaires très mal disposés à l’égard de l’homme qu’il a choisi pour diriger son gouvernement ?

Indéniablement, le président provisoire, qui s’est acoquiné avec un Parlement illégal pour obtenir les clés du Palais national, agit comme s’il n’en reconnaît pas sa légitimité. Excepté qu’il donne l’impression d’avoir montré trop tôt ses griffes, car n’ayant pas encore poussé de racines solides pour braver les vents et tempêtes qui s’annoncent. En tout cas, il est clair que Jocelerme Privert est mal parti.

Puisque, bientôt deux semaines depuis qu’il a « désigné et investi », Fritz Jean comme Premier ministre, comme il l’a expliqué, ce dernier n’a aucun pouvoir; et rien n’autorise à croire qu’il sera bien accueilli au Parlement. À la lumière de tous ces faits, M. Privert ne peut se donner aucune garantie qu’il parviendra au bout de ses ambitions. Les 120 jours qui lui sont impartis par l’accord du 6 février s’égrènent péniblement sans augurer rien de bon pour lui. Il y a donc fort à parier qu’un affrontement exécutif-parlement s’annonce. Il faut craindre que l’artifice créé unilatéralement par Michel Martelly et les présidents des deux Chambres pour contourner la Constitution n’ait été une perte de temps ridicule.

Entre-temps, les affaires du pays sont bloquées. Incapable de poser un seul acte positif, après bientôt un mois au timon des affaires, la crise dont Privert a hérité et qu’il est appelé à résoudre reste entière. Au fait, elle risque de créer une zone de turbulence sociopolitique jamais connue auparavant.

Sans l’ombre d’un doute, les décideurs placés aux commandes du pays, grâce à un coup d’État parlementaire, sont en train de récolter les fruits de leur violation de la Constitution. Il ne leur reste plus qu’à retrouver la voie dictée par celle-ci, la Cour de cassation, pour solutionner cette crise. Avant que n’éclate la guerre civile.

HaïtiObservateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 114356235 Tél. (718) 812-2820

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 11

Haïti-observateur

11

9-16 mars 2016

EDITORIAL

Jocelerme Privert rendered inoperative, who’s in charge of Haiti‘s affairs?

N

early a month since the swearing in of Jocelerme Privert as provisional president, he keeps going around in circles, unable to put in gear the administrative machine. His first political act, namely the appointment of the consensus Prime Minister, is about to stumble on an inflexible parliamentary opposition. For as in the days that followed his moving into the National Palace, Mr. Privert seems increasingly unable to provide the means of his policy. When the citizens badly need thoughtful leadership to help them escape this mess, the interim president spends most of his time putting out political fires rather than making urgently needed decisions.

Having assumed power through a process that denies him legitimacy, the former president of the Senate is unable to fulfill his mandate which expires in about two months.

It should be recalled that Mr. Privert became president by pure accident. He was propelled to the National Palace by the unconstitutional act of his former colleagues, most of whom have a sword of Damocles over their heads. Many of them, it should be pointed out, were elected in illegitimate elections.

Thus, they really don‘t know what fate awaits them either.

Illegality rules the day! Here’s an interim president selected by a parliament issued from widely condemned elections that were marred in fraud and irregularities. Obviously, the fate of the interim president may well be linked to that of deputies and senators who may be found to be illegitimate by the Independent Election Audit Commission, which must be established by the Provisional Executive, who is himself illegally elected. There is food for thought, as the two powers (Executive and Parliamentary), which banded together to seize power illegally, found themselves sinking into illegality. One wonders whether Privert’s presidency can survive, if most of his creators — illegally elected senators and deputies — are ordered removed by the Commission. What will become of the provisional president elected by impostors?

Under such conditions, it’s doubtful that Jocelerme Privert will heed the demand many influential sectors to set up an independent electoral commission to investigate last year’s elections. The stakes are high for Mr. Privert, who probably won’t press hard to grant the requests of those sectors which fought so valiantly for the outright cancellation of the 2015 electoral exercise. There is reason to believe that the reluctance displayed by the interim president to create the commission is inspired by fears for his political future. Imagine what brouhaha would be caused by any deci-

sion of the commission declaring inadmissible those supposedly elected in the 2015 vote! Thus the provisional president is caught in a political whirlwind, unable to move forward while the affairs of the people languish.

Jocelerme Privert, the former president of the National Assembly, is in a quandary. To get where he is, he showed himself obedient when he cooperated with his former colleagues. But he seems to have sealed their distrust in his choice of a Prime Minister. Most of them feel deceived, even betrayed. How, then, can Privert expect to restore the confidence of members of the illegitimate Parliament to the point of approving the man he has chosen to be Prime Minister?

Mr. Privert, who was buddybuddy with the illegal parliamentarians in order to gain access to the National Palace, acts as if he doesn‘t recognize their legitimacy.

But he may have shown his claws too early, because he hasn‘t yet grown strong political roots to brave the high winds and storms ahead. In any case, it‘s clear that Jocelerme Privert has gotten off on a wrong start. It’s nearly two weeks since he said that he “designated and invested” Jean Fritz as Prime Minister. Yet, the latter has no power, and there is no reason to believe he will be welcomed by the majority in Parliament.

In light of all these facts, Mr. Privert can‘t give any guarantee that he will fulfill his ambitions.

The 120-day limit imposed by the February 6 agreement for him to clear out of the Palace is fleeting by painfully. Nothing bodes well for him. The signs point to a likely confrontation between Parliament and the Executive. Rather there are reasons to fear that the artifice created at the 11th hour by Michel Martelly and the presidents of the two Chambers of Parliament to bypass the Constitution was a ridiculous waste of time.

Meanwhile, the affairs of the country are blocked. After nearly a month at the helm of the State, Privert hasn’t been able to resolve the crisis inherited from Martelly. The situation may even degenerate into unsurpassed socio-political turbulence.

Without a doubt, those placed in command of the country through a parliamentary coup are reaping the bitter fruits of their violation of the Constitution. The only way out of this mess was — and still is — through that dictated by the fundamental Charter, i.e. the Supreme Court. May that be done before the outbreak of civil war!

HaïtiObservateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 8122820

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 12

12

Haïti-observateur

9-16 mars 2016

AUTOUR DE LA CRISE NÉE DES ÉLECTIONS FRAUDULEUSES

Lettre ouverte du MoCHREnA à l’élite politique d’Haïti Après sa lettre adressée au président provisoire Jocelerme Privert dans laquelle il fait état de ses préoccupation quant à la nécessité de prendre des mesures concrètes pour sortir le pays de cette crise, le MOCHRENA (Mouvement chrétien pour une nouvelle Haïti) s’adresse maintenant à l’élite politique. Dans sa lettre ouverte à ce secteur, il attire l’attention des uns et des autres sur le fait que les conditions ne sont toujours pas réunies pour conduire la nation à bon port.

Mouvement Chrétien pour une nouvelle Haïti (MOCHRENHA) Mochrenha_1998@yahoo.fr Tél. (509) 3664-3580/31702244/3856-6480/4420-9784

Delmas, le 6 mars 2016 Lettre ouverte à l’élite politique d’Haïti (Président de la République, parlementaires, dirigeants des partis politiques et des organisations de la société civile, analystes politiques)

Distingués compatriotes, Fidèles comme une sentinelle vigilante placée sur la tour de garde, nous du MOCHRENHA, nous nous empressons de vous adresser humblement cette correspondance pour agiter vigoureusement la sonnette d’alarme sur la détérioration de la crise politique qui, selon nous, est mal appréhendée.

Tout d’abord, nous ne nous lasserons pas de vous rappeler que l’application de « l’Accord du 6 février 2016 » ne peut entraîner la Nation déjà affaiblie que dans une aventure politique lourde de conséquences sans précédent. La sagesse devrait suggérer à l’élite politique du pays la signature d’un véritable accord en vue d’une authentique et efficace Transition inscrite dans la logique de la rupture définitive avec les sempiternelles pratiques de l’ancien régime. Car, le processus de changement initié par la rédaction et la mise en vigueur de la Constitution de 1987 a été bloqué pendant longtemps et jusqu’à présent par de puissants vecteurs du pouvoir paternaliste, arbitraire et prédateur. Le peuple

Solisyon, 1, 2 ,3 Sou Zafe SEX Pou Gason kon Fanm Kap soufwi depi lontan

* KANPE RED * yon Prodwi naturel, ki gen plis pase 25 ingredyan ki soti nan le mond

______________________ .Pou Plase Komand ou Rele san pèdi tan nan : new York ou Montréal (347) 933-987 Mande pou Salomon E-mail: cbseafbk@yahoo.com

ne demande pas mieux que la reprise de ce projet social, le seul qui puisse leur raviver l’espoir.

Distingués compatriotes, la concrétisation de projet politique national de grande envergure exige le préalable incontournable que représente l’entente nationale issue d’un débat participatif. La France en a fait l’expérience avec les États généraux de 1789. La prouesse héroïque de 1804 à SaintDomingue résultait du Congrès de l’Arcahaie de 1803. La floraison actuelle de la démocratie dans certains États africains, dont le Bénin, dérive des Conférences nationales souveraines qu’ils ont tenues. Malheureusement, nos décideurs, à quelques exceptions près, semblent ne pas mesurer l’ampleur et la complexité de la crise ni discerner les éléments de solution appropriés à savoir le dialogue inclusif et le consensus populaire.

Par ailleurs, nous nous affligeons d’être les spectateurs de la lutte mesquine pour un pouvoir provisoire d’environ trois mois opposant le Palais national et le Parlement. Sur quelle loi ou disposition constitutionnelle des députés et sénateurs s’appuient-ils pour s’adjuger le privilège de partager avec l’Exécutif la responsabilité de désigner les membres d’un Cabinet ministériel ? Un tel droit revient plutôt, comme c’est le cas ailleurs, aux partis politiques ayant des représentants au Parlement. nos honorables parlementaires doivent savoir que le pays essaye d’instituer une démocratie de Partis. Ils ne doivent pas oublier que leurs attributions institutionnelles consistent essentiellement à légiférer et à contrôler l’action gouvernementale. Ils doivent également se rappeler qu’au regard de l’article 24.1 de la Loi portant formation, fonctionnement et financement des Partis politiques (Le Moniteur no 10 du 16 janvier 2014), leur mandat appartient aux partis politiques qui avaient endossé leur candidature.

Distingués compatriotes, nous ne cesserons pas de vous prévenir qu’aucun scrutin acceptable n’est possible avec notre système électoral bancal, désuet, opaque et donc manipulable ; les relations entre les élus et leurs formations politiques seront toujours antagoniques si la loi portant fonctionnement de ceux-ci n’est pas révisée en vue de la modernisation de ces institutions ; moyennant son amendement en bonne et due forme, la Constitution de 1987 continuera de créer et d’entretenir des situations confuses quasi insolubles comme celle représentant l’existence d’un gouvernement non révoqué et non démissionnaire poussé à la sortie avec indélica-

tesse et celle d’un Premier ministre nommé et « investi » tout en étant dépourvu d’un réel pouvoir de décision… Une période transitoire constitue la meilleure occasion pour entreprendre ces réformes.

Distingués compatriotes, tous les indicateurs économiques du pays sont au rouge. Le peuple est au chômage et souffre de faim. Le gouffre social se creuse quotidiennement entre la classe possédante et les masses populaires. L’insécurité rampe et sème le deuil dans les villes comme dans les campagnes.

Point n’est besoin de dire que la population haïtienne en a le ras-

le-bol. Or, nous savons que la lassitude des peuples peut provoquer des réactions incontrôlables. La clairvoyance politique commande donc que l’élite entreprenne sans tarder la planification et la construction de l’avenir d’Haïti avec la participation de tous.

Qu’il plaise à Dieu de sauver Haïti !

Pour le MOCHRENHA, Me Sadrac Dieudonné Avocat Secrétaire général

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 13

Haïti-observateur

Kreyòl soti nan paj 6

refize rete nan Palman an pou yo travay. Daprè kòlèg yo Andris Riche, se nan restoran yo rete ap manje e non pa nan Chanm nan pou yo vin travay.

Nòma : Simòn, sè mwen, ou di yon bagay la a ki trè enteresan e ki reyèlman vrè tout bon. Nou sonje ke Simon Dyesèl Dera te prezidan 49yèm Lejislati a. Sa k te rive ? Sou administrasyon li a yo pa t janm respekte senatè yo, paske l pa t yon bon lidè, men yon ledè, pou kopye sou defen Wilson Dezi ki te mouri lavalaseman. Misye Dera pa t menm kapab dirije 29 gason ak fanm nan yon premye tan e 19 nan yon dezyèm yon lòt fwa, alevwa pou l ta vin Premye minis pou dirije yon nasyon.

Jizèl : Sa n di a tèlman vre, medam, na va sonje ke Dera, yon kreten ki gen foli prezidan peyi Dayiti, te kite Palman an tèt anba 11 janvye 2015, li te panse ke pèp la ta pral leve kanpe kont prezidan Mateli. Yo tout 10 te kakis, paske pèp la pa t rantre nan lojik pouchis yo a ki asosye avèk yon pakèt politisyen denmèplè e malonnèt pou yo te bay panzou.

Yo kite Chanm nan avèk yon wont san parèy.

Kodya : Telman Dera te wont, li te fè tout nasyon an konnen ke l pral mete mayo opozisyon l pou aprann Mateli ki moun ki rele Dera. Lanati jwe Dera ki te vin fou nan bay manti e fè fo temwayaj sou tout moun ke yo respekte. Se sa ki te lakòz anpil moun repouse l. Misye te kandida alaprezidans nan eleksyon 25 oktòb 2015 la. Lè li remake li pral wont, li retire kò l. Malgre tou, li fè 0,64 pousan. Depi lè li te kaponnen Stiven Benwa pou te siyen akò a ki te fè Stiven desiste e tounen yon mantè pwofesyonèl devan nasyon an ki te ba li monnen pyès li tou avèk 0,84% tou.

Mesye sa yo se yon bann rize ki te alatèt yon enstitisyon ke tout moun respekte, ki te pèdi tout estim ak prestij li. Kòlèg yo Riche Andris fè pwen sou yo tout, paske l entèg e te kondwi Sena a jis 11 janvye 2016 pou Joslèm Privèt te vin prezidan Sena a.

Entelijan, Privè fè konnen li pa t gen chwa, se te pran chans li pou l te prezidan pwovizwa peyi a, paske se « sòt ki bay, enbesil pa pran ».

Senatè 49yèm la kontinye ap benyen nan vomisman an Klodin : Ou pa manti. Privè jwe tout moun. Men jodi a li pran dispozisyon li pou l pase lòd ki kont Konstitisyon kòm yon senatè ki demisyone e ki pa fouti retounen nan Palman kòm senatè an fonksyon apre 120 jou li a.

Privè ap prepare yon kou pou l rete nan Palè a pou yon bout tan, paske pouvwa a twò dous e Lavalas ap fè l pann tèt li.

Klebè : Se reyèlman sa n ap viv la a e senatè Riche Andris pale klè e l fè mesaj la pase. Palmantè ki an majorite yo te vle bay yon lòt kou pa konprann, ke gwoup minorite a te gate nan yon seyans ki t ap òganize jedi 3 mas 2016 la.

Se senatè Yousri Latòti ak Riche Andris ki te fè konnen ke seyans la te prevwa yon pre seyans nan Chanm diplomat la ke vis prezidan an, senatè Larèch, te aksepte.

Men kou lè a rive, gwoup majoritè a kraze rak pou y al nan Chanm nan pou ouvri deba a.

Malerezman pa t gen ase palmantè ki te la, paske te gen sèlman 12 ak 13 prezan nan 2 apèl ki te fèt. Nou ta mande senatè wòwòt la, Don Kato, pou l veye bouch li, paske bouch manje tout manje, men li pa pale tout pawòl.

Ou kenbe yon sèl langaj ki reyèlman pa gen plas li anndan Palman an. Li ta bon pou w sonje ou pa yon pòt pawòl. W ap sibi menm sò avèk Don Joèl Jozèf.

Klotid : Tout moun deja wè se yon kout teyat ki te rive pou yo te kapab fè popilasyon an konprann yo vle travay e ke se gwoup minorite a ak endepandan yo ki gen movèz fwa. Kòm tout moun konnen ke « twou manti pa fon », yo fè Anik Jozèf, Antonyo Chèami, alyas Don Kato ak Wesnè Polikap, ki te vin pou twonpe moun.

Senatè Andris demaske yo devan lemonn kòm gate pati, ki te konprann yo t ap vin pran daso e fè dappiyan pou yo te fè eleksyon santi di a. Men moun sa yo pa manke san wont ! Nou gen pou n woule anba yo tout.

Mona : Nou dwe demaske yo tout nan move ajisman yo, paske yo vle retounen avèk Lavalas, ki pa t janm fè anyen serye pou satisfè pèp la. Tankou Mariz, ki dwe ale aprann ki jan pou pran lapawòl e reponn kesyon nan piblik. Li bezwen pratike anpil pou l kapab ranplase Jan-Bètran Aristid. Menm sa Aristid ekri pou li, Mariz pa fouti delivre mesaj la jan sa dwe fèt, paske l pa gen sibstans. Jodi a tout moun ki t ap kouri dèyè Mateli wè verite a e yo tout nan manti. Tout moun ki te pran beton an pa realize anyen serye, paske pa gen youn ki sou podyòm nan pou yo. Sa svle di yo bannann !

Joupa : Mateli fè yon gwo travay ke lòt jenerasyon ap apresye.

Sou gouvènman Mateli a te gen yon demokrasi ki te reyèlman degaje pandan ti bout tan li te pase sou pouvwa a. Tout moun te vire lang yo jan yo vle, menm pou derespkte e avili prezidan an ak fanmi li e manm gouvènman li a. Pa gen moun ki janm arete pèsonn pou fè yo kwoupi nan prizon epi kouche sou fatra.

Tita : « Rayi chen, men, di dan l blan ». Mateli kite yon legasi, sètadi yon wout pou m swiv.

Lekòl gratis la ak anpil lòt bagay li te fè pou ede popilasyon an. Se premye prezidan ki te kominike avèk pèp la an pèsoòn. Mwen pa gen pwoblèm avèk moun ki konprann m ap fè pwopagann ak lwanj pou Mateli ak Lamòt e Evans Pòl « K-Plim ». Ayisyen pa janm kwè nan laverite. Si m di si bann malonnèt yo te kite Premye minis Lamòt kontinye travay li, nou ta lwen. Yo tout pa renmen bèl bagay, paske kriz la bon pou yo nan tout sans. Nou bezwen moun ki konn moun e non moun k ap pale met la. Privè ak Jan kapab gen bòn volonte pou yo ta fè bon bagay, men, avèk ekip denmèplè ki antoure yo a, yo p ap rive nan pò a, paske se yon pakèt atoufè.

Melisa : Jan nou wè sa, bagay yo pa bèl menm. Privè p ap rive, paske l deja pèdi anpil, epi li pa yon K-Plim. Palmantè yo dwe prepare yo pou yon lòt aksyon, paske Privè pa nan wout pou l fè eleksyon, paske langaj kòde yo pwouve n tout bon li nan kafou tenten pou anyen pa janm regle.

Nirva : Senatè gwoup majoritè yo ap maniganse pou yo fè lajan pou prepare yo pou eleksyon 2017 la pou rès tyè Sena a. Nou

9-16 mars 2016

tout konnen yo pa t fouti fè kòb yo nan gouvènman Mateli a, paske yo te ostil e yo tout pa t vle non yo tonbe nan lari kòm magouyè.

Privè gen anpil pwoblèm, paske Aristid lage 2 gidon nan degon l pou l fè tout sa l konnen pou Lavalas la tounen pou l fè kesyon yo.

Menelas : Mwen kwè nou tout konnen ke mesye-dam yo se yon bann koken ki bezwen pran pouvwa a pou 30 an, tankou anpil Lavalas ap klewonnen chak jou depi lè Privè pran pouvwa a daso a. Lavalas deja tounen yon dezas e menm yon defen. Depi yo te ekspedye Aristid nan peyi Afrik, Lavalas te fini tout bon.

Solanj : Mwen dakò avèk ou, Menelas, e nou tout ki abòde sijè sa a, ki gen anpil enpòtans. Dlo Lavalas la fè anpil ti rigòl ki kraze vitès li. Anpil branch fè wout pa yo. Pitit Desalin se youn nan ti rigòl yo, avèk renmen Ayiti e latyriye. Politisyen nan peyi yo pa sensè. Nou wè si Aristid te pran youn nan moun sa yo pou l te dirije Pati Lavalas la, li t ap pran yon kou pa konprann pou l te pèdi Lavalas.

Rita : Nou mèt bliye sa, paske se yon pakèt engra e menm jalou k ap veye okazyon pou yo bay kou. Jid te fè erè nan te foure pye l nan salopri sa a kote bann enkonsyan yo ap aji pou tèt pa yo. Èske n wè yo apiye Jid ? Se pout tèt sa yo tout ap travay pou enterè pa yo. Jid deja nan dlo e l ap neye poutèt li, paske l te fè move chwa nan fè pati vagabon yo.

N ap pèdi tan pou nou pa janm regle anyen Rezya : Mezanmi, gen anpil frè ak sè nou k ap travay pou peyi Dayiti soti tout bon nan malpwòpte kote l ap benyen an.

Tout magouyè tèt chat gen pou yo al echwe nan lanmè pou yo neye defason pou bay peyi a yon chans pou devopman li. Nou pa fouti konprann ajisman yon seri de moun ki pa konprann realite a.

Bagay yo grav anpil e bann mechan yo kontinye ap simaye laterè nan peyi a pou n toujou rete dèyè, malgre nou genyen 214 lane endepandans. Sa se yon wont pou n wè bann mechan yo kontinye ap fè sa yo pi pito.

Kaliks : Bann panzouyis yo te konprann sa t ap bèl pou yo aprè Mateli te fiin tèm 5 an li jan l te di l la. Pa gen pèsonn ki fòse Mateli ale. Li te detèmine li t ap kite pouvwa a 7 fevriye 2016. Pa gen okenn koken k ap di se pa vre.

Yon lòt fwa, tout panzouyis yo fè emosyon, paske sa yo t ap tann nan pa rive. Yo toujou sou beton an ap fè tenten, paske yo youn pa gen yon volonte e prepare pou fè bon bagay. Pran pouvwa pou y al fè dezòd, pa gen sa pyès.

Solon : Se sa l ye menm, paske pa gen plas pou bann vagabon yo vin fè sa yo vle. Y ap ranse, pale anpil, kòm si se yo menm ki fòse Mateli ale. Se pa sa ditou. Bon, si se yo menm ki te mete Mateli deyò yo pa t ap kontinye ap plenyen. Lè prezidan Privè monte pou 120 jou a, yo tout tounen rat ak sourit ap soti nan twou yo.

Bon, sa yo te konprann ? Pa gen moun k ap fè bak pou yo, piske 2016 pa 1986 kote yo t ap vin touye moun pou granmesi.

Sosyete kanibal la pa gen plas li nan peyi Dayiti.

Ketan : Se pou pati k ap travay san pale anpil la kontinye, paske fòs li se Bondye ki ba li l pou l mete pye l sou tèt satan yo. Nou pa wè kouman Michèl te toujou sou tèt li avèk epe l. Malgre tout sa yo fè, yo se yo ki pèdi. Ki

13 moun ki okipe palè a ? Se pa ni Jan-Chal, ni Milann, ni Tinèb, ni Nyoutonn, ni Andre, ni Sovè, ni Wesnè e latriye. Se Privè ki t ap sèvi Lavalas ki reyèlman pa t yon moun ki t ap lite kont Mateli.

Alèkile, ya konprann ke dezòd pa bay. Mwen fout dakò Privè okipe palè a, paske bann enbesil yo chita nan Aristid, ki fin fè tan l.

Aristid p ap janm vin prezidan peyi sa a ankò. Epi Mariz Nasis pa ladann, paske mo Lavalas la pa nan vokabilè a ankò.

Solon : Se yon desepsyon pou patizan Lavalas yo ki pran nan sandwich kote Jan-Chal ak Seyan pran anpil fanatik Lavalas.

Mwen te kwè libera te chante pou Lavalas la. Mwen pa kwè se menm Lavalas sa a ki tounen.

Telman li pa sou moun, Aristid konnen sa tou. Se sa ki lakòz, li chwazi yon fanm pou reprezante Lavalas la ki reyèlman pa pral oken kote. Lavalas la pa nan pari.

Rezya : Tèlman se vre sa w di la a, se verite sou tanbou, nou wè Jovnèl Moyiz, Nèg bannann nan, pase sou tout kandida pou l vin premye sou 54 kandida. Tèlman yo sezi, yo vin avèk yon kesyon pou mete l deyò, nan di li te fè fwòd. Mezanmi, opozan yo mechan e yo tout pa vle konsanti yo pèdi.

Jètrid : Mwen kwè yo nan tout sa k pa bon. Nou pa kwè opozisyon ayisyèn an eksziste, paske yo tout pa janm pote anyen ki bon pou yo te sa pèse. Pou mwen, avèk anpil lòt moun konsyan, nou kwè yo pèdi. Jodi a tout Lavalas ap rann Privè responsab, paske yo te panse se piyay pouvwa a ye. Se yon pakèt teworis san vizyon ki prefere maspinen pèp la nan fè l pè, entimide l e menm vle devore l, olye Ale nan paj 14

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 14

14

Kreyòl soti nan paj 6

yo simaye bon ajisman ak mwayen pou yo pèse. Jodi a tout moun wè ke pa gen anyen serye nan sen opozisyon an ke egoyis, jalouzi, mechanste, movèz fwa ak fo temwayaj. Se pou Bondye chatye bann kriminèl yo pou lafoud disyèl tonbe sou yo.

Kasandra : Yo kontinye ap nonmen non Mateli chak jou, paske sa yo te konprann nan pa rive. Yo sezi tout bon. Tèlman yo malonnèt, yo pa bay dimanch 25 oktòb 2015 enpòtans, kote tout Ayisyen konsekan avèk kat elektoral yo nan men yo t ale vote konpetans ak kalite pou pwouve tout kandida payaya yo, ki pa t janm prepare pou yo te fè diferans la.

Jodi a yo vin avèk yon kesyon Komisyon Evalyasyon Elektoral ki reyèlman pa nan akò a. Yo tout pèdi. Y ap pale Jovnèl mal. Men yo bliye ke se sou pye mango mi yo voye wòch.

Solon : Ou pa bezwen okipe yo.

Jodi a yo tout ap di nou pa gen moun nan peyi a, paske bagay yo pa nan enterè yo. Mezanmi, yo tout vin fou e yo nan tout sa k pa bon. Jodi a Lavalas avèk bann opozan yo tonbe sou dèyè. Aprè yon mwa, yo wè yo nan tout sa k pa bon. Se poko jape yo sa, paske yo tout pèdi e kontinye ap benyen nan vomisman chen an.

Sennsya : Nan zafè eleksyon nou t ap pale toutalè a, pèp ayisyen te trase yon ekzanp. Yo pwouve lemonn antye ke yo konn chwazi e ke se bon bagay yo kapab chwazi yon prezidan pou dirije destine peyi a. Pou ti Jid nan Radyo Pa Nou gen kouraj pou l fè manti sa a sou prezidan pwovizwa Privè ki te fè konnen ke l di ke Jovnèl pa menm 15yèm nan kous la. A, Jid monchè, ou nan manti. Pa gen moun k ap pran pawòl sa a, amwens ke moun yo enbesil.

Yo prefere lagè pase lapè Maria : Yo poko konsanti yo pèdi. Si yo te panse ke Privè te kapab fè yon bagay pou yo, kounye a yo nan tout sa k pa bon, paske yo prefere lagè olye lapè. Se moun sa yo ki bezwen pran pouvwa a.

Yè yo t ap fete lè Privè te monte a.

Jodi a piske bagay yo klè e pa nan avantaj yo, prezidan Privè se yon move je pou yo e se yon patizan Mateli e non pa advèsè l.

Sizan : Mezanmi, pèp ayisyen konnen bagay yo, paske l ap swiv mouvman yo. Li te kale je l byen pou l te kapab fè diferans la e fè tout vagabon yo konprann ke boul la nan pye l e se li menm sèl ki kapab fè gòl la pou 5 lòt ane ankò.

Yo te konprann se yo menm kòm avadra ki t ap chwazi. Yo fè chwa yon moun ki gen yon bèl pwogram. Anpil nan pèp la fè konnen ke l soude avèk moun k ap fè bon travay pou lonè peyi a. Yo p ap entimide, paske fòs mal la febli pou yo sa triyonfe nan demach yo.

Solon : Mwen kwè nan pèp ayisyen ki definitivman p ap pran ni nan kaponaj ni nan entimidasyon.

Yo te soti al vote pou yon sitwayen onèt ki gen yon bon pwogram ak yon plan byen defini e detaye. Pa gen rezon menm pou yo fè bak e kite lot moun vin fè konplo pou pran vòt yo bay yon lòt vagabon. Jovnèl Moyiz, Nèg bannan nan, gen yon pwogram total kapital pou retire n nan mizè, malgre 5 an pa ase. Li te pran solèy la, rivyè yo, tè yo ak nou menm pou travay pou gen manje

Haïti-observateur

nan asyèt nou e lajan nan pòch nou. Se yon pwogram valab pou sosyete a.

Gistav : Pa janm gen yon sitwayen ki gen yon pwogram parèy pou kore pèp la. Nou anbrase e renmen pwogram li a, ki se yon mwayen efikas pou mete peyi a sou wout devlopman. Misye deja pwouve li kapab chanje bagay yo.

Se yon antreprenè valab ki pwouve li kapab fè bon bagay pou peyi a. Se pou nou tout kanpe dèyè sitwayen sa a ki konnen ki jan pou l travay e pou ede n pwogrese. Nou pa nan voye monte.

Yon opozisyon ki tonbe nan tout sa k pa bon Soufran : Jodi a mwen jwenn ti opòtinite sa a pou m pale, m ap pwofite di tout sa m santi e m konprann sou sitiyasyon kounyea.

Mwen se yon Lavalas avèk tèt mwen byen chita sou zepòl mwen pou m di verite a jan l ye. Zafè moun ki vle pran m pou 5yèm kolòn, paske verite toujou ofanse lòt yo ki refize pran tan pou yo koute.

Selya : Soufran, nou pa kwè w ap vin di tenten la a lavalaseman.

Antouka, ou mèt kontinye pale.

Soufran : Nou konnen trè byen mwen pa janm pè pèsonn pou m di sa mpanse. Lavalas tounen yon defen e m dakò avèk tout moun ki deklare sa, paske lidè Lavalas la, Jan-Bètran Aristid, gen yon mizo nan bouch li e li pa fouti vin dirije peyi a ankò. Si l te sensè, li ta dwe pase mayèt la bay yon lòt moun sensè e onèt pou kontinye fè kesyon yo.

Kamelyen : Mwen dakò avèk ou pou senserite w, paske nou pa dwe kontinye ap maske pèp la.

Tout sa m konnen nan moman sa a : « Kache verite a se antere dlo ».

Soufran : Pa gen moun k ap kont ou pou sa w di la a ki se yon verite total-kapital. Jovnèl Moyiz se moun pou moman sa a, paske pwogram li an fè tout moun kwè Nèg sa a gen yon baga serye pou peyi a. Li di l ap vini pou kontinye, korije travay administrasyon Mateli kòmanse a. Si yon moun gen kouraj pou kritike Mateli pou travay li fè yo, moun sa a se yon ensanse. Lè y ap montre nan televizyon tout bèl bagay li fè yo e pran avyon pou ale wè yo, ou gen dwa di tout moun avan yo te kreten e yo te refize bon bagay pou peyi a.

Tanya : Pou di bagay sa a soti nan bouch Soufran tout bon vre ?

Ou konnen Soufran fè m sezi !

Yon moun nan lavi pa dwe touye tèt li, paske l gen pou l tande e menm wè tou.

Soufran : Mwen te toujou sensè e m ap mouri avèk tout konviksyon mwen. Se te chans pa m pou te fè yon chwa pou m te Lavalas. Pa gen moun ki kapab retire l, paske nou pa la pou bay manti, men pou pwouve verite yo.

Mateli fè yon gwo travay. Fòk nou gen kouraj pou n di verite a.

Malgre tout sa opozan yo te fè pou jete l, Bondye di bann vagabon pa pran chans, paske moun pa atake pitit mwen. Se yon viktwa pou Mateli, paske l fè 5 k an li a kòm li te toujou di. Pa gen moun ki fòse l ale. Jounen 7 fevriye a te rive li retire kò l avèk garanti tout bagay ap pase byen. Menm si ensekirite a retounen nan peyi a, pa gen dechoukay. Lidè opozisyon an manke, paske yo tout pa t janm travay pou aprè Mateli. Nan jounal Ayiti-Obsèvate se yon deba ki toujou fèt pou enterese mande la

9-16 mars 2016

relèv. Si pèdan yo te aksepte dezyèm tou a e pat pwovoke dezòd ak dife nan peyi a, tout bagay t ap vin nòmal.

Tita : Ou pa manti, paske tout moun wè verite a. Si eleksyon an fèt jodi a, denmen, ou aprè denmen, ou mwa pwochen, Jovnèl deja prezidan. Kòm Privè se yon radòtè, se pou l pwouve ke Jovnèl pa fè 15 pou san. Mwen mande pou tout moun THPK yo vijilan, paske si yon pawòl konsa soti nan bouch Privè, gen magouy k ap fèt.

Yo mèt sote ponpe, opozisyon an nan tout sa k pa bon.

Manifestasyon, ke mesye-dam nan opozisyon kann kale a te fè 14 me 2014, pou te voye prezidan Jozèf Michèl Mateli ale chita yon kote pou l ta reflechi, pa t reyisi, paske opozan yo toujou ap viv nan emosyon e yo tout bliye ke prezidan sa a te eli pou 5 kan, daprè Konstitisyon 1987 la ki anmande.

Kantav : Prezidan Mateli avèk tout ekip li a t ap travay nan enterè tout Ayisyen, malgre bann sankoutcha opozan yo t ap fè magouy tout lajounen pou fòse l demisyone. Ala kote w tande koze kredi, koze fatra se nan lakou Pòtoprens ! Se pou yo konprann tout bon ke moun pa fouti betize avèk pitit Bondye.

Selya : Bann zenglendo sa yo ak tout chimè yo te vle al fè dezòd pou gate tout bagay. Yo tout pa manke sanwont, san santiman. Yo toujou sezi, paske pèp la te ba yo yon repons pou te fè yo tout konnen ke yo reyèlman pa gen plas yo la a e ke se pou yo ale nan eleksyon pou yo sa pran pouvwa a e non pa nan bay panzou, ki reyèlman pa alamòd ankò. Tout moun konsyan e ki konsène nan zafè peyi a ap mande ki lè bann epav sa yo ap sispann fè demagoji avèk

zak babari nan peyi a. Tout bagay gen yon kòmansman ak yon finisman. Si yo reyèlman pa vle fè respè yo ya peye sa chè.

Soufran : Mwen wè e m konprann tout bagay yo nan tout sans.

Opozisyon an pèdi, paske pa gen moun valab ladann. Si yo te valab, se pa Jovnèl ki reyèlman ta vin ba yo pwoblèm pou yo rive ap mande pou yo retire l nan kous la.

Ki mal Jovnèl Moyiz fè yo ? Nou kwè se yon pakèt bann jalou ki renmen tout pou yo, malgre yo

tout pa gen yon plan ki kapab konvenk, si se pa Nèg bannann nan.

Daprè tout sa m konprann e analize tou : « Ti Mari p ap monte, Ti Mari p ap desann », daprè deklarasyon tout moun nan peyi ap fè.

Tout sa ki fache e ki definitivman pa vle tande son klòch sa a,dwe pran panye yo pou y ale nan mache. Epi! Pawol pale, pawol tande! Lantèman pou 4 è pil.

Jan Bèbè 9 mas 2016

MAISon À VEnDRE

Position Strategique donnant sur deux rues Propriete Fonds et Batisse situee a Petion-Ville, angle rue Geffrard et Villatte #32, mesurant 76 pieds ou 24 metres 67 centimetres aux cotes nord et sud et 30 pieds ou 9 metres 75 centimetres aux cotes est et ouest. Prix a negocier. Tel. 212-5694068.

Pension de famille au Bois-Verna, Port-au-Prince * Découvrez Gizoue Pension de famille dans un quartier chic et sécuritaire * Confiez votre garçon de 6 à 16 ans à une éducatrice de carrière et une directrice d’école bien connue de la place * Un encadrement et un service de qualité attendent votre enfant Pour info : tel. (509) 44430879 et (509)32929727 E-mail : Gizouelamaternelle@gmail.com

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 15

Haïti-observateur

9-16 mars 2016

15

DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ

Sciora au Cérium : « LEs un… Un naufrage total » Par Dan Albertini Entre (). Haïti, si l’enquêteur judiciaire doit fouiner chez le fraudeur, par la plainte déposée, ensuite par sa pertinence sur une base de preuve crédible.

L’audit interne est des prérogatives du CEP par contre. A pour vertu, de découvrir le pot aux roses. Clameur publique prend sa place dans la Constitution.

Des traces sont encore dans

Ex-secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali. l’engrenage de l’institution, d’après notre source. Pire, un terrible marchandage serait malgré tout en cours, contre MJC. Le patriotisme l’emportera-t-il ?

Ce sera en dehors de ces parenthèses. Fermons les ().

Invité du jour (7-03) du

Ex-secrétaire général de ll'ONU Javier Pérez de Cuéllar Cerium, Romuald Sciora se prononce en conférencier ainsi présenté. Né à Paris (1970), vit aux États-Unis, spécialiste des Nations Unies, auteur de plusieurs films documentaires et ouvrages sur ce sujet, (À la Maison de verre : l’ONU et ses secrétaires généraux (Éd. Saint-Simon/ ONU, 2006); Planète ONU (avec Annick Stevenson, Éd. du Tricorne/Le Monde Dplomatique/ONU, 2009). Avec ce bagage et sans surprise pour nous, deux mots maître émergent : «naufrage total ». Un instrument. Le livre de notre titre du 2 mars [l’ONU dans le nouveau désordre mondial], Sciora s’est étalé brièvement. Exposant : «Entretiens avec Kurt Waldheim, Javier Pérez de Cuéllar, Kofi Annan, Ban Ki-moon. Une bombe de Boutros Boutros-Ghali : « Les Nations Unies […] sont mortes ». Il vend du Constantin von Barloewen, David Bosco, Noam Chomsky, Steve Killelea, Giorgia Manno, Ignacio Ramonet, Anne-Cécile Robert, David B. Roosevelt, Michael Shank, Julia Trezona Peek et Ioannis Vrailas ». L’odeur des

crédits du Monde Diplomatique en support. En fait, pour eux, le multilatéralisme reçoit un coup de Jarnac, tel serait le constat de Boutros Boutros-Gali. Perception due à la Bush-Irak.

Considérons.

L’ouvrage étant une plaidoirie en faveur des UN, l’auteur reconnaît, de facto dans sa démarche, la faillite de l’institution. N’ayant fait dans l’implémentation sinon dans la récup, Sciora dit : « tout cela semble indispensable pour que le Parlement des nations “ ne se limite pas au rôle humanitaire auquel certains veulent le cantonner et occupe à nouveau le centre de la scène politique internationale ». Observateur, je ne plaide plus non coupable, ni coupable face aux UN. C’est donc en son sein que réside la volonté de le réduire à de l’humanitaire. Sciora l’achève.

«1996, on a vu disparaître le rêve de 1945 [l’étatisme le sait]». Pourquoi plaider Ban Ki-moon bon administrateur ?

Ce n’est notre avis, mais partons du pied du courage et des responsables, puisque l’ONU devrait faire plus que de l’humanitaire, dixit Sciora.

Reluquons la formule de la question posée le 2 mars [Comment cela a-t-il pu échapper aux membres, puisque le monde est en guerre, dans cette formule ?]. Juin prochain, on parle déjà de potentialité de deux femmes, mais de certitude pour le tour de l’Europe de l’Est (quand on pleure le ’’Brexit’’). Si nous sommes fermés au préalable dans une vieille formule de rotation régionaliste, malgré l’asphyxie mortelle. Si l’expertise et la vision sont techniquement inondées. Si l’audace n’a plus sa place. Je réitère, je crois Ki-moon : grand coupable, sans vision et lâche. D’abord, il a hérité de l’après Annan, soit d’un peu de courage. Mais, c’est comme si après le passage d’un Noir au SG, il fallait régresser pour désamorcer la dynamique.

Deux exemples. Damas, où Kimoon est indubitablement imputable. Son échec personnel pénalise, condamne une organisation

L'ex-secrétaire général de l'ONU Kofi Annan. globalisée, en termes de lâcheté face à l’humanité des réfugiés de la guerre décidée à même le Conseil de sécurité. Au mépris de l’humain, après Durban II. Cela répondait à un besoin de progrès. La diplomatie onusienne a criminellement échoué sous sa gouverne. D’autre part, l’ONU-Femme est un leurre et c’est plus que honteux, c’est condamnable. Mieux que de jouer le rôle de catalyseur ou d’avantgardiste, Ki-moon a préféré déférer la femme à un rang inférieur au lieu d’élever le secrétariat général au niveau de l’humain. C’est-à-dire, incluant

femme. Où est Gender Equity ?

L’administration n’est à ce niveau une affaire de budget, de personnel et de valise diplomatique. Il a fallu que l’Amérique vienne offrir le spectacle de la candidate potentielle Hilary R. Clinton, pour pouvoir y croire quand les UN avaient osé un Noir avant l’Amérique. Sciora en parle peu, pour oser espérer ce standard du dialogue au niveau de la plus grande organisation mondiale ? Peut-on alors réellement relancer le multilatéralisme sans équilibre ? Si nous revenons à l’économie du butin du guerrier avec toute cette machine de guerre en Afrique, après l’horreur à Hiroshima. Dé-

les pays les plus riches gouverner le monde ». Il pose ainsi la question. « Pourtant, soixantedix ans après sa fondation, estelle encore capable de rassembler dans un dialogue construc-

Ex-secrétaire général de l'ONU Kurt Waldheim.

Le secrétaire général de l'ONU Bank Ki-moun. fense régionale.

Sciora dit : « En ce début de XXIe siècle, l’ONU a, en effet, progressivement cédé la place à une série d’organisations internationales ou régionales, politiques ou économiques, nées au cours de ces dernières décennies, laissant ainsi trop souvent

tif petits États et grandes puissances afin de lutter contre les maux de l’humanité ? ». Comment répondre per extensionem des autres organisations évoquées, soient-elles hémisphériques, telle l’OEA; La Ligue des Frères arabes, la CARICOM, sont en fait des copies régionales d’un problème, si l’ONU a échoué à même son organe central interne en matière de gestion et d’évolution hormis des subsidiaires ?

Ou, doit-on comprendre la matrice onusienne qui est l’empreinte globale, connue l’IUT, l’OMS, l’OIM, devenus

globaux, ponctuels ? Et, dépasser la philosophie des lumières pour la logique du numérique prônée par Amadoun Touré, bien que ultra commerciale. Trump président ouvrira-t-il la voie à une nouvelle audace nonobstant les risques de domination inhérents ? Si le monde est globalisé en (Un) par la vertu du numérique, quels seront alors les conséquences, les avantages ? D’autant plus que si Poutine a bien compris la chute de l’Europe son audace est-elle en réalité une tentative qui, comme le fit de Gaulle pour rentrer au Conseil de sécurité, former un nouveau bloc fort ?

C’est-à-dire, l’occasion d’une voix plus forte, mais l’approche de Napoléon inversée.

Je reprends la semaine dernière par Sciora. [Si] ces signaux montrent « qu’il est urgent de réformer une organisation qui, aujourd’hui, ne parvient plus que difficilement à incarner l’idéal démocratique, l’aspiration universelle à la paix et la défense des droits de l’homme qui motivèrent sa création en 1945 », pourquoi vouloir tenter l’impossible et à quel coût ? Je reste et demeure conséquemment à mon observatoire, la formule onusienne fait partie du passé. Amis, nous reviendrons en détails sur le contenu explicité de l’ouvrage et de ses références. dan@danalbertini.info

Journal du 9-16 mars 2016:hO 3/8/16 4:17 aM Page 16

16

Haïti-observateur 9-16 mars

2016

Le groupe musical « Xkluziv- Mizik » interprète les chansons de Mizik Mizik et de nu Look Par Robert noël Tout nouveau tout beau, dit l’adage. Nouveauté et beauté riment bien pour satisfaire le désir d’un public assoiffé de bonne musique. Un nouveau groupe musical vient de naître en Floride. Il s’agit de Xkluziv-Mizik, qui adopte une nouvelle approche le démarquant des traditionnels orchestres konpa dirèk.

On sait qu‘en tout l’originalité ne dépend pas de la matière, mais plutôt de la manière, c’est à dire la façon dont on traite les sujets. Aussi, la musique originale d’un auteur-compositeur ou bien l’œuvre d’un autre artiste se mesure à cette aune. La formation Xkluziv-Mizik le confirme bien à travers la reprise/interprétation des chansons « Ayizan » de Mizik Mizik et de « Nos indifférences » du groupe Nu Look.

que le groupe Xkluziv-Mizik a choisi d’interpréter la chanson « Ayizan » de la formation Mizik Mizik. Ce travail musical réalisé par Xkluziv-Mizik a apporté l’élément essentiel dont les fans de Mizik Mizik, particulièrement ceux d’Éric Charles, ont besoin pour maintenir vivant le souvenir des bons moments qu’ils avaient partagés avec le chanteur, soit aux bals ou quand son groupe était en concert.

Si l’on fait fi de la définition

La formation Xkluziv-Mizik rend hommage à Eric Charles et Mizik Mizik

Il y a un débat qui se fait autour de la reprise musicale que fait Xkluziv-Mizik de ces deux chansons citées. C’est une discussion qui se base surtout sur des termes anglais qui décrivent la situation « Cover song et Rendition of a cover song ». L’usage du mot « Cover » sous-entend la reprise d’une chanson qui a été déjà enregistrée et qu’un autre artiste exécute sans modification du texte, des lignes mélodiques ou du tempo.

En règle générale, une interprétation musicale (rendition en anglais) offre la possibilité à l’artiste ou à un groupe d’artistes d’embellir la musique de l’auteur compositeur, tout en respectant les lignes mélodiques que celuici a créées. Cela n’empêche que l’interprète arrive quand même à faire preuve d’originalité. Une telle réalisation/adaptation de Xkluziv-Mizik doit certainement faire la fierté des musiciens de Mizik Mizik. Cela prouve que Fabrice Rouzier, Kéké Bélizaire et les autres musiciens n’ont pas travaillé en vain.

Par modestie ou sagesse, les penseurs de Mizik Mizik ne parleront pas d’eux-mêmes et de leurs grandes réalisations musicales. Le silence est un langage fort et complexe capable aussi d’exprimer le contentement. Une œuvre musicale bien conçue parle au nom d’un artiste pendant toute sa vie et même après sa transition vers ce nouveau monde que nous devons tous découvrir un jour. Le chanteur de Mizik Mizik, feu Eric Charles, vit aujourd’hui dans le monde du silence éternel, où l’âme vit interminablement, d’après les ésotéristes. Eric Charles nous devance d’un pas. Nous sommes toujours en ligne attendant notre voyage vers l’intemporel.

Eric est parti avec son talent et son nom propre, mais il nous laisse ses œuvres, que nous saurions apprécier à leur juste valeur.

C’est peut-être dans cette optique

Éric Charles, le chanteur de Mizi-Mizik, encore vivant dans l'am ̂ e de ses fans. de la musique, qui dit qu’elle est l’art de combiner les sons d’une manière agréable à l’oreille, le groupe Xkluziv-Mizik a satisfait les espérances en interprétant « Ayizan » avec maestria. Se

respire et coule sans obstruction.

Au prime abord, elle permet au chanteur de s’exprimer sans interférence du jeu de la lourde cymbale traditionnelle. En second lieu, tous les instruments sont clairement identifiés sans difficulté. Le piano et la guitare accompagnent le chanteur à l’œuvre sans encombrement. Ce qui permet de remarquer l’articulation et le dynamisme musical du chanteur. On ne note pas non plus l’excès de solos que les keyboardistes et les guitaristes nous imposent toujours sans raison. La formation Xkluziv-Mizik évite les cris stridents des claviers/keyboards qui nuisent à l’oreille musicalement bien entraînée. Le département de la protection de l’environnement devrait prendre les batteurs et les keyboardistes en défaut à cause de leur contribution à l’augmentation de la pollution sonore (noise pollution en anglais).

Le pianiste de Xkluziv-Mizik respecte les principes musicaux.

Il se démarque des pianistesmanchots qui pullulent sur la « scène » HMI. Il joue avec assurance et principe, une preuve de maîtrise rare de son instrument. Il s’y connaît. Il démontre une dextérité qui peut lui faire des jaloux parmi les pianistes/ keyboardistes des groupes les plus populaires de l’univers konpa. Sa touche impressionne montre son grand talent de musicien. Piano serye. Il accompagne le chanteur avec une justesse des plus extraordinaires. D’ailleurs, le principe musical exige qu’aucun instrument ne se mette en évidence quand le chanteur est à l’œuvre.

Les musiciens ne font qu’accompagner le chanteur en ce moment précis. Il est temps que les key-

Le groupe Xkluziv-Mizik de Palm Beach, en Floride du sud. konsa mizik fèt pou jwe. Pour boardistes / pianistes et guitamieux comprendre l’effet de ristes konpa s’adhèrent à un tel cette musique sur le psychique, il principe.

Les instrumentistes de Xklufaut qu’on définisse ce qu’est le son. C’est de l’énergie vibratoire ziv-Mizik comprennent et exécuque capte le cerveau musical qui, tent leur rôle parfaitement bien. Il ensuite, le transmet à l’oreille. faut toutefois souligner que la Cette nouvelle approche du grou- tessiture du chanteur et sa techpe Xkluziv-Mizik montre bien nique vocale lui permettent de que la raclée permanente que passer d’une octave à une autre donnent les batteurs à la cymbale sans difficulté, et sans que sa voix crée une monotonie incessante ne craque. C’est ce qu’en musiqui enlève le goût d’éternité que que on appelle dynamisme musila musique konpa dirèk devrait cal. La simplicité de style du guitariste, Clinton P. retient aussi offrir. l’attention. Il fait bon usage des L’approche musi- gammes / modes et respectent cale de Xkluziv-Mi- l’intervalle qui lui est alloué, l’evironnement zik impressionne la embellissant musical du groupe. Ces artistes grande majorité ont prouvé que jouer fort ne veut La musique de Xkluziv-Mizik pas dire bien jouer. Ils jouent à

feu doux. Le tempo modéré qu’adopte cet orchestre plaît à tout le monde.

Apres la mort d’Éric Charles, la popularité de la chanson « Ayizan » s’est accrue exponentiellement. Des groupes, comme Zing Experience de Paul Beaubrun, l’interprètent aussi. Mais, ils ne sont pas les seuls. Aussi Fabrice Rouzier, Kéké Bélizaire et les autres musiciens de Mizik

rer et conduire ce genre musical vers d’autres horizons plus rassurants. Avec l’arrivée de XkluzivMizik sur la scène musicale, on sent venir une nouvelle ère. Cette pratique d’interprétation va certainement ouvrir le champ à ce groupe nouveau-né qui fait preuve d’un professionnalisme rare.

Reste à savoir si au niveau de management Xklusizv-Mizik saura comment gérer le succès qui l’at-

De gauche à droite, Worlf Joseph, chanteur lead,,Marc Edouard Bélizaire, chanteur lead), Nate Beaulière, pianiste-claviériste, auteur compositeur.

Mizik doivent-ils éprouver une tend. fierté rare. Ils ne sont peut-être Incroyable, mais vrai ! Tous pas au courant de la montée ver- ceux qui ont auditionné les chantigineuse de cette pièce musicale sons qu’a interprétées cet orches« Ayizan ». Une musique bien tre félicitent les musiciens pour conçue adoucit la vie et allège la un travail bien fait. Cependant, tristesse de tous ceux qui, aujour- ils se posent la question à savoir d’hui, pleurent le départ prématu- si le groupe sera en mesure de ré d’Éric Charles. Fabrice doit satisfaire les attentes en produiréactiver Mizik Mizik pour offrir sant ses propres compositions. des spectacles plus souvent. Car Une telle démarche ne sera peutun nouvel horizon s’ouvre pour être pas difficile parce que ces ce groupe musical qui a déjà artistes peuvent utiliser les chanconquis le monde et satisfait les sons de leurs aînés comme momélomanes les plus exigeants, dèles /archétypes pour offrir des tant haïtiens qu’étrangers. compositions d’une aussi bonne facture. Cette forme de musique, que joue Xkluziv-Mizik le place déjà sur la scène HMI où le sucLe groupe cès l’attend. On est témoin de Xkluziv-Mizik l’échec de beaucoup de groupes explore l’univers musicaux valables à cause de Nu look l’incapacité administrative de On ne saurait nier l’interprétation leurs membres. de la chanson « Nos indifféPour éviter de sombrer dans rences » de Nu Look. Le groupe l’oubli, les responsables de XkluXkluziv-Mizik l’a aussi exécutée ziv-Mizik doivent prendre les avec brio. La simplicité avec mesures nécessaires pour bien laquelle il l’a fait met en éviden- gérer et consolider un tel succès. ce le talent confirmé de ces musi- Jusqu’à présent, toutes les opiciens. Cette reprise musicale fait nions convergent dans le même ressortir l’essence non seulement sens. Ce groupe est grandement de Nu Look, mais également apprécié des mélomanes, consil’expérience des musiciens de dérant l’impact que crée leur Xkluziv-Mizik. On doit souli- interprétation de « Ayizan » et de gner que le choix d’une telle « Nos indifférences ». Xkluzivchanson rassure les fans de Nu Mizik utilise un slogan qui dit ce Look de la grandeur de cette for- qui suit : « Yo pa p konpran n ». mation musicale. Confirmation ! S’adresse-t-il au grand public ?

On se demande si Xkluziv- Se portant garant de la qualité et Mizik ne va pas garnir son réper- de l’essence de la musique que toire avec une autre chanson de joue ce jeune groupe, une répliNu Look, puisque ce groupe que s’impose à leur slogan pour musical a produit d’autres tubes dire : « Lè ya tande mizik yo, ya qui peuvent aussi intéresser les konprann ». On peut découvrir et musiciens de ce jeune orchestre. explorer l’univers de XkluzivL’initiative que prend Xkluziv- Mizik sur les réseaux sociaux, Mizik montre bien que la structu- particulièrement sur Youtube. re du konpa dirèk peut s’amélio- Antre lib.