Journal du 14-21 octobre 2015:hO 10/13/15 3:11 aM Page 1
ENglish PagEs :
3, 11
Kreyòl : Paj 6
haiti observateur Lè manke gid, pèp la gaye !
VOL. XXXXV, no. 42 New York : Tel : (718) 812-2820; •
Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc.
www.haiti-observateur.net Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820
haiti_observateur@yahoo.com
Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10
New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820
14-21 octobre 2015
MISSION PROBABLE IND FINIE EN HA TI
Un vaisseau de la U.S. Marine prêt à appareiller Tous les membres d’équipage rappelés à leurs postes... La confiance manifestée par le secrétaire d’État américain John Kerry dans la tenue pacifique du second tour des élections haïtiennes, au point d’encourager le peuple à aller aux urnes, n’est pas aussi rassurante qu’on le pense. C’est l’opinion que suggèrent les dernières dispositions militaires qui auraient été prises en vue de ce
qu’on affirme être « une possible mission en Haïti ». Une source confidentielle, qui ne souhaite pas se laisser identifier, car n’étant pas autorisé à faire de telles révélations, a fait savoir que tous les membres de l’équipage d’un vaisseau de guerre a été rappelé à leurs postes et sont avisés de se tenir prêts à appareiller à
tout instant en vue d’une mission en Haïti qui n’a pas été explicitée. L’informateur a précisé que le personnel du bateau, dont le nom n’a pas été révélé non plus, a été informé que tous les congés ont été annulés, jusqu’à nouvel ordre. On apprend que le communiqué laconique n’a donné aucune précision quant au jour ni à l’heure du
décollage. La source d’où provient l’information a jugé prudent de ne révéler des informations techniques concernant le vaisseau, ni du nombre de son person-
nel. On apprend, toutefois, que ce genre d’appel au poste survient Suite en page 5
PRÊT À PRENDRE CONGÉ DE LA MÉDECINE
Olivier reste sous contrôle fédéral Kesler Dalmacy, MD SWEET MICKEY S’ENFONCE DANS LE SILENCE Par Léo joseph Bien que le président haïtien reste muet par rapport au sort de son
surveillance électronique strictement renforcée. Incapable de présenter Olivier en public, au risque de voir sa caution révoquée, le
Olivier Martelly. fils aîné, depuis qu’il a été arrêté en Haïti et transféré à Miami, voilà déjà plus de deux mois, le prévenu reste bel et bien sous contrôle fédéral. Libéré sous caution, ses va-et-vient sont l’objet de
Palais national, par le truchement des ouailles de Michel Martelly, lance de temps en temps la rumeur de son apparition en public. Il faut se demander pourquoi fiston Martelly ne s’est pas présenté
en public à l’occasion des deux voyages qu’il a été autorisé à effectuer en Haïti depuis sa libération sur parole. En effet, certaines personnes ont annoncé innocemment qu’elles ont vu Olivier Martelly à Portau-Prince. Mais de tels témoignages n’ont pu être indépendamment vérifiés. Dans la tentative du Palais national pour faire mentir Haïti-Observateur, qui est à l’origine de l’information ayant fait état de l’arrestation du jeune Martelly par les autorités fédérales. Il était incarcéré pendant quelques semaines avant d’être libéré sous caution — USD 50 millions $. Lors de l’enquête sur le cautionnement, le président Martelly était présent en personne, au tribunal fédéral, accompagné de son candidat à la présidence Jovenel Moïse et du ministre des Finances et des Affaires économiques Wilson Laleau. Selon des sources proches des Suite en page 8
brigue la campagne pour la présidence d’Haïti
VERS UN COUP D’ÉTAT ELECTORAL LE 25 OCTOBRE
La présidence nomme un conseiller électoral unilatéralement PORT-AU-PRINCE, 13 octobre — Un arrêté présidentiel pris à la va-vite vient de nommer le remplaçant du conseiller électoral démissionnaire Néhémie Joseph. Il s’agit de la mambo Carline Viergela, réputée proche du président Martelly. Quoiqu’associée aux travaux de l’ex-Ati national, Max Beauvoir (décédé récem-
ment), la Confédération nationale des vodouisants (CNV) déclare ne pas reconnaître cette nomination qui engagerait uniquement la présidence. Selon leurs propres déclarations, les contestataires, qui reconnaissent les talents de Mme Viergela, dans le domaine des invisibles, lui demandent ouvertement de démissionner du
poste de conseiller électoral dont elle vient d’être honorée par le gouvernement Martelly-Paul. Dans cette foulée dont les répercussions pourraient nuire au bon fonctionnement de l’appareil électoral, les associations paysannes Tèt Kole, Ti Peyizan et Suite en page 2
Dr Dalmacy fait une tournée dans le bourg de Desdunes. Par Léo Joseph dentielles, théoriquement programmées pour le 25 octobre L’un des généralistes haïtiens les 2015, son triomphe aux urnes plus connus de la diaspora, tout pourra bien signifier un congé, en se mettant au service de la tout au moins, de cinq ans de ses communauté pratiquement à patients. tous les niveaux, au point de se En effet, les patients du Dr voir attribuer l’appellation « le Dalmacy commencent déjà à se médecin de la communauté », sentir privés de ses soins, car Kesler Dalmacy, MD, s’apprête depuis plusieurs semaines il se à prendre congé de sa pratique Suite en page 16 médicale. Candidat aux prési-