journal du 30 octobre - 6 novembre 2013:hO 10/30/13 4:26 aM Page 1
ENglish PagEs :
11
Kreyòl : Paj 6
haiti observateur
Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc.
Lè manke gid, pèp la gaye !
VoL. XXXXiii, no. 47 New York : Tel : (718) 812-2820; •
www.haiti-observateur.net Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 Tél. (718) 812-2820
haiti_observateur@yahoo.com
Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10
New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes Tél. (718) 812-2820
30 octobre - 6 novembre 2013
DANS LE PROCÈS INTENTÉ PAR LAURENT LAMOTHE ET PATRICE BAKER CONTRE LÉO JOSEPH ET HAÏTI-OBSERVATEUR
Un règlement par arbitrage met fin à l’affaire
Laurent Lamothe a saisi la pê che qui lui a été tendue par le juge arbitral Le procès intenté par Laurent Lamothe et Patrice Baker contre Léo Joseph et Haïti-Observateur s’est terminé à la faveur d’un règlement par arbitrage, au moment où les avocats de l’accusé attendaient une décision du juge Ursula Ungaro, qui avait la char-
ge du dossier, sur la requête d’un « jugement sommaire » contre les accusateurs. Après avoir constaté, suite aux dépositions des témoins — mais surtout du témoin vedette de Lamothe et de Baker — qu’il n’y avait aucun argument pour supporter leurs
accusations, le juge avait décidé de référer le dossier à l’arbitrage. S’il s’agissait d’un match de football, on dirait que le Premier ministre haïtien « a été sauvé par le gong ». En effet, le lundi 27 août, au C. Clyde Atkins Federal Court
POUR PREPARER L’APRES-MARTELLY/LAMOTHE
Un premier tête-à-tête Duvalier-Aristide incessamment
(Collaboration spéciale)
En prévision d’une trop probable vacance présidentielle dans le
pays, deux ex-leaders traditionnellement aux antipodes, semblent vouloir jouer ensemble une dernière partition sur l’échiquier politique haïtien. Jean-Claude Duva-
House, à partir de 9 h 30 du matin, a débuté la séance de médiation présidée par le juge de première instance John J. O’Sullivan. Il était prévu que toutes les parties devaient se présenter avec leurs avocats. Laurent Lamothe et Patrice Baker n’ont pas raté ce rendez-vous. Ils étaient accompagnés de leurs trois avocats américains et quatre haïtiens, à savoir, venus d’Haïti : Garry Lissade, Salim Soukar, Michel Brunache et Bertrand Madsen,
ces personnes attendre dans la salle réservés aux jurés, avant d’inviter les avocats de l’accusé dans son cabinet. Quelque dix minutes plus tard, les deux parties et leurs avocats étaient appelés pour une intervention (une sorte de plaidoirie brève) par un avocat de l’accusation et un autre de la défense. Prenant la parole, d’abord, au nom de Lamothe et Baker, Me Ron Denman a précisé que ses clients « allaient gagner le pro-
lier (1971-1986) et Jean-Bertrand Aristide (1991-1996 et 20012004) ne sont plus chiens et chats. Plusieurs rencontres ont eu lieu Suite en page 15
DANS LE CADRE DE LA CÉLÉBRATION DU 50E ANNIVERSAIRE DU COLLEGE METHODISTE DE FRERES ET DE L’ECOLE NORMALE DE FRERES
Paul Decorvet conduit une imposante délégation suisse dans le pays
Laurent Salvador Lamothe (à gauche) et son associé Patrice Baker unis pour toutes les causes.
qui, lui, pratique le droit à New York. Léo Joseph était également présent, accompagné par son avocat, Scott Ponce. Les plaignants et les accusés se sont rencontrés pour la première fois. Les salutations d’accueil ont été échangées au coin de la convivialité et de la bonne humeur. Cette première prise de contact exécutée, les parties et leurs défenseurs respectifs prenaient place dans le hall d’attente. À l’heure indiquée, le juge appela à son bureau, d’abord les avocats des plaignants pour une discussion qui a duré environ quinze minutes. Puis il envoya
cès » dès que le jury aura pris connaissance du dossier et analysé les évidences soumises par l’accusation. Selon lui, les membres du jury sauront que HaitiObservateur était démuni économiquement et que c’était Franck Ciné qui finançait le journal. Il a affirmé que l’article ayant fait état de la vente de la Haitel à la compagnie Nord Citadel est un tissu de mensonges, puisque Michael Charles, le vice-président de cette compagnie, a déclaré, sous serment, que tous les faits rapportés par Léo Joseph n’avaient aucun fon-
OPINIONS
Une vue partielle de l’assistance lors de la cérémonie d’ouverture des festivités du 50e anniversaire du Collège méthodiste de Frères et du Centre pédagogique rural de Frères (photo Mirabel/H-O).
Par Etzer M. Depestre L’École normale de Frères, plus connue sous le vocable de Centre pédagogique rural protestant, et le
Collège méthodiste de Frères, célèbrent leur cinquantième anniversaire cette année. C’est, en effet, en 1963, sous l’impulsion du pasteur Paul Decorvet, que ces
deux entités débutèrent leur opération dans cette banlieue limitrophe de Pétion-Ville, « sur un Suite en page 16
Suite en page 12
Haitian Prime Minister Laurent Lamothe unmasked By Emmanuel Roy “La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.” Valery, Paul circa 1907 citing Diderot. Translation:
Politic is the art of preventing the people from getting involved in matters relevant to them.” One must wonder if the Suite en page 8