Deux parutions de Le Novateur, 185 et 186, par Francisque Jean-Charles by Jean-Junior Joseph

30 août 2013 PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR L E N O VAT E U R  interdit toute réproduction de ses articles sans autorisation;

Le Nord-ouest

 ne retournera aucun des textes envoyés à sa rédaction même en cas de non-publication;  ne publiera pas les textes sans identification et adresse;  réserve le droit d’apporter certains racourcissements aux textes sans toutefois changer leur contenu.

SOMMAIRE

Sur les projecteurs

Un appel à la solidarité et à la fraternité nordouésiennes 03 Parfum de guerre civile

Les faussairs en Haiti

Demande d’aide

Sponsorisé par

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

L E N O VAT E U R Fondé le 4 mai 2001 par Francisque Jean-Charles Propriétaire : THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest Dépôt Légal : ISBN 03-09-609 PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles Secrétaire Exécutif : Wilnise Daniel Administrateur : Arnel Auguste Relation Publique : Daniel Loriston Trésorière : Judith C. Jean-Charles Rédaction : Max G. Desrameaux/Fresnel Jean Publicité : Allan Phillipe Rubrique Sport : Gabbard E. Saintil Rubrique Culture : Dieunou Maurice Photographie : Wilgens Devilas Graphiste: Ebens Pierre Messager : Clebert Joseph Distribution : Toy Shop & DAL Papéterie

59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti Port-de-Paix, Ayiti Téléphone : (509) 3848/5890 Email : jeancharlesfrancisque@yahoo.com Website : www : lenovateur.webnode.com

KONBIT NORD-OUEST POUR LA NOUVELLE H AY I T I ( K N O N H ) Parti Politique Régional

Faites-vous membres pour le désenclavement et le dévéloppement du Nord-Ouest. Appelez aux 36 53 65 84  38 48 5890 Édité et imprimé par

Le Novateur 38 48 58 90 Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL Un appel à la solidarité et à la fraternité nordouésiennes Il paraît évident que depuis toujours le Marien (Nord-Ouest), à travers ses filles et fils, tumultueusement touche à son dépérissement. Sa ruine, basée sur la multiplicité des camps ou des laboratoires montés de toute pièce par certains enfants impérieux, impénitents et mutins du pleutre et couard Guacanagaric, n’a jusqu’ici rencontré aucune résistance active. « Si tu veux qu’on t’épargne, épargne aussi les autres », disait le poète Jean de Lafontaine. Ces camps ou laboratoires de destruction de vie humaine, de ternissement d’image d’autrui et d’assassinat de caractère visent à long terme l’anéantissement du Marien (Nord-Ouest). Pourquoi autant de haine, de violence, de jalousie, de mythomanie, d’injustice parmi nous qui sommes d’une seule et même communauté? Sommes-nous si aveuglés par l’égocentrisme et l’infantilisme pour ne pouvoir réaliser que cette communauté à laquelle nous appartenons toutes et tous se délite. Le moment est venu de choisir son camp – le Marien (Nord-Ouest) au détriment de tous les camps et laboratoires qui ont égoïstement et lâchement conduit le « Valparaiso » vers sa déliquescence. Le bimensuel Le Novateur se joint au parti politique régional Konbit Nord-Ouest et à la Nodwès Republik pour crier haro sur les vomisseurs chroniques, sur les idiots sonores et sur les obsédés mégalomanes qui sèment depuis belle lurette la pomme de discorde et le germe de division parmi les filles et fils de François Cappoix. Ces entités susmentionnées croient qu’il est impératif de lancer un appel à la solidarité et à la fraternité nordouésiennes dans le but de désenclaver le Marien qui est notre mère à toutes et à tous. La réunification et la réconciliation des filles et fils pour le bien-être collectif via la Pétition pour la construction/reconstruction du Nord-Ouest parait être la seule voie royale qui pourra conduire le Marien vers le désenclavement et le développement durable et véritable. Faisons d’elle notre marotte en le signant de manière à avoir une excuse collective pour solliciter une entrevue avec le chef de l’État et le chef du gouvernement afin de poser les problèmes et d’exposer les potentialités du Nord-Ouest. La réalisation du jeune Saint-Louisien Jean-Paul Coutard devrait fouetter notre orgueil pour finalement reconnaitre que la division conduit toujours vers la destruction. Il représente le modèle qui devra inspirer tout un chacun à commencer par l’autoréconciliation, la réconciliation familiale ensuite et celle avec autrui pour finalement arriver à la grande et vraie réconciliation de toute la communauté pour construire et reconstruire notre Marien. Le Novateur

Citation du mois/Quote of the month: Nelson Mandela, « For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others ». Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

PARFUM DE GUERRE CIVILE Jean L. Théagène Président de l'UNDH (Union Nationale des Démocrates Haïtiens) Tel: 786-234-5905 jeanlt212@yahoo.com « Penser n’importe comment, dire n’importe quoi procure toujours des satisfactions immédiates. A terme, quand les choses se tranchent, il vous faut supporter l’insupportable.» Frantz Grillparzer L’Unité Nationale n’a vécu qu’un seul grand moment dans notre histoire de peuple. Elle a connu son apogée durant la campagne militaire libératrice qui a culminé à l’épopée de Vertières. Ce haut exemple d’unité autour d’un objectif ou d’un idéal a donné naissance à la première république noire indépendante fondée, au prix de lourds sacrifices humains, par une bande d’esclaves révoltés. Fait sans précédent dans l’Histoire Universelle.

Et depuis, la politique haïtienne reflète le profil de la turbulence d’un peuple insoumis, individualiste à l’extrême. La notion de patrie flotte chez nos concitoyens dans le flou des différences exacerbées, héritées d’un passé colonial, certes, peu reluisant, mais aussi de son inaptitude à privilégier l’essentiel sur l’accessoire. L’assassinat du Pont-Rouge comploté et exécuté par l’élite de l’armée nationale traduit l’incohérence et la faiblesse de l’engagement patriotique de nos élites et de nos masses qui, singulièrement se complaisent à défaire aujourd’hui ce qu’elles ont édifié hier. Toute l’histoire politique de notre pays est jalonnée de cette lutte constante entre le pays légal et les factieux qui, par des mouvements insurrectionnels successifs ont ensanglanté nos pages d’histoire de luttes fratricides, pour la conquête du Pouvoir. Les tentatives des théoriciens du passé pour enfanter des partis politiques organisés et conséquents ont buté sur le handicap posé par notre inaptitude à définir et maîtriser une approche rationnelle de la science politique pour éclairer la perspective de nos réalités sociopolitiques et canaliser l’énergie de notre p e u p l e vers des tâches constructives d’organisation sociale et économique. Suite en page 07

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET Nécessité d’une Presse Cit oyenne pour la Nouvelle Hayti PDG Ralph Moreau Tel : 3154-0909/4250-4949

En tout état de cause, l’important est de savoir d’où vient l’argent que vous possédez.

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

L'ÉCOLE D'AUJOURD'HUI : "LE SOCIOCONSTRUCTIVISME DANS LA FORMATION GÉNÉRALE DE L'APPRENANT" Par Maurice CELESTIN À parler de l'école d'aujourd'hui, on doit forcément mettre en contexte l'élève, l'enseignant, les directions d'école, le système scolaire tels qu'ils sont perçus de nos jours. Pour cela, il convient de parcourir le lit de l'histoire du fonctionnement de nos écoles dans le passé et ...même dans le présent. Pour nous rendre la tâche aisée, nous allons centrer nos réflexions surtout sur le système scolaire haïtien, et, aux fins de trouver des termes de comparaison, nous nous réfèrerons, de temps à autres, au système éducatif canadien dans lequel nous sommes impliqués en tant qu'enseignant. En Haïti comme dans plusieurs pays, "l'enseignement magistral" était et est encore le seul connu. L'enseignant entre en salle de classe en maître et seigneur et dispense son cours, à la manière d'un prêtre des temps passés qui de son autel

Propriétaire : Hebert Gédéon Rue Sténio Vincent, Port-de-Paix Téléphone: 3826-3130

parlait de Dieu sans se soucier de l'avis des fidèles qui se devaient de l'écouter en silence et sans pouvoir placer un mot. Il faut dire qu'il y a un peu d'exagération dans ce que nous disons, à propos de l'atmosphère qui règne en salle de classe traditionnelle car l'apprenant a quand même le droit de poser, de façon modérée, des questions à son enseignant qui dispense son cours sans sa participation active, il est vrai. C'était ainsi que cela se passait en salle de classe. C'est encore ainsi, malheureusement, les relations maître-élèves dans nos écoles en Haïti. Tout pour expliquer que seuls les doués ont la chance de réussir dans leurs études où la mémorisation est leur grand sauveur. Mais il faut dire que s'il en est ainsi chez nous, le cas diffère ailleurs notamment au Canada. Dans ce pays, le magistral a été détrôné, enterré même pour céder le pas ou mieux la place à une nouvelle façon non d'enseigner mais d'accompagner l'élève. Maintenant, c'est la participation active de l'apprenant dans ce qui se déroule en classe. Suite en page 06

PRIX IMBATTABLES & LIVRAISON GRATUITE

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec les petits. BUZZ CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5331

L'ÉCOLE D'AUJOURD'HUI : "LE SOCIOCONSTRUCTIVISME DANS LA FORMATION GÉNÉRALE DE L'APPRENANT" L'élève d'aujourd'hui est devenu le propre constructeur de ses savoirs. L'enseignant est pour lui un excellent guide responsable de la distribution du matériel de travail, le dispensateur des directives et aussi le superviseur des activités chargé du suivi et de l'évaluation des tâches à accomplir. Il est aussi responsable de la gestion de classe. Il aura à l'oeil ses élèves qui travailleront dans l'ordre et la discipline. Pour cela, il mettra en application les différentes techniques de gestion de classe. La principale sera au départ l'identification des intelligences et des tempéraments qui lui permettra de faire la répartition de ses apprenants, de les placer au bon endroit. Deux taquins ne doivent pas être ensembles, de même que deux timides. Howard Gardner a bien travaillé sur les intelligences multiples. Il les a catégorisées de la façon suivante: 1.- L’intelligence logico-mathématique 2.- L’intelligence spatiale 3.- L'intelligence interpersonnelle 4.- L’intelligence corporelle-kinesthésique 5.- L'intelligence verbo-linguistique 6.- L’intelligence intra-personnelle 7.- L’intelligence musicale-rythmique 8.- L’intelligence naturaliste-écologiste

9.- L’intelligence existentielle C'est très important pour un maître d'école de savoir à quel type d'intelligence il a affaire. Identifier et connaître l'intelligence et le tempérament de son apprenant c'est savoir quelle pâte humaine il manipule, c'est savoir aussi comment façonner cette pâte à modeler. Ceci à tous les niveaux, primaire, secondaire et même universitaire. Cette nouvelle manière d'acquérir les connaissances, les compétences et les habiletés n'est autre que le CONSTRUCTIVISME qui est la construction des savoirs à réaliser par l'apprenant lui même sous les yeux superviseurs de l'enseignant, le précieux guide distributeur de projets et de travaux souvent à réaliser en équipe. Le travail individuel est effectué en bout de ligne aux fins d'évaluer les connaissances de chaque apprenant en particulier, pour savoir ce qu'il lui reste de tout ce qu'il a oublié. "Dis-moi et j’oublierai, montre-moi et je me souviendrai, implique-moi et je comprendrai" Cette citation est revendiquée par un nombre incalculable de personnes. Quelle soit de CONFUCIUS ou autres, cela importe peu. L'essentiel c'est qu'à elle seule, Suite en page 08

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion politique

PARFUM DE GUERRE CIVILE Cette lacune de notre culture politique, cette ambivalence de notre nature traduisent clairement les tâtonnements et les inconséquences qui nous ont valu les déchéances de l’occupation étrangère après plus d’un siècle d’exercice de notre souveraineté. Cela eut été un moindre mal, si cette flétrissure morale infligée à notre fierté de peuple libre, nous l’avions essuyée sur le champ de bataille (les plus grandes armées peuvent être défaites mais on ne vainc pas tout un peuple). Nous fûmes donc occupés parce que, peuple irresponsable, nous n’avions pas sû assurer l’ordre dans nos villes, maintenir la propreté dans nos finances publiques, définir un projet de société apte à arracher l’adhésion de la majorité. Et ce furent les constats de faillite de notre civilisation sanctionnés par cette répétition d’actes d’occupation. De nos jours, au regard de la loi électorale et celle règlementant le fonctionnement des partis politiques, la Présidence haïtienne tire à hue et les partis politiques tirent à dia. De part et d’autre, des partisans convaincus et des adversaires farouches se retranchent derrière la dynamique loi du changement. Dans cet univers sartrien, nous revient à la mémoire cette pensée d’Elsa Triolet : « Je crois aux surprises de l’Histoire. J’espère comprendre si peu, si mal ce qui se passe, que ça ne m’étonnerait pas que nous débouchions à notre grande surprise sur le paradis. » Le Pouvoir par désintérêt ou calcul politique comprend qu’il faut donner du temps au temps. L’opposition, qui, après une longue attente, semble vouloir mettre les bouchées doubles, rue dans les brancards. L’humeur, de son côté est à l’acrimonie et à la récrimination à un moment où tout le monde s’attendait qu’elle ramenât de son purgatoire la formulation de propositions concrètes susceptibles d’enrichir et d’élever les débats. Plusieurs mois à l’avance, le gouvernement avait réitéré sa volonté d’organiser des élections en vue du renouvellement du tiers du Sénat. Cette déclaration d’intention au

regard du galimatias qu’est la constitution amendée aurait levé l’obligation de réserve derrière laquelle pouvait s’abriter l’opposition. Malheureusement, l’opposition a dû prendre acte du contraire.

La négligence ou le peu d’intérêt du pouvoir concernant les élections à venir frise, pour notre part, la complaisance ou la complicité. Il est encore temps pour le gouvernement de soumettre au Parlement la loi électorale, pour le Parlement de voter celle relative au fonctionnement des partis politiques, afin d’asseoir leur crédibilité en tant que forces d’organisation destinées à promouvoir des solutions aux problèmes cruciaux du pays. L’opposition, elle aussi, devra prouver sa capacité à surmonter ses contradictions, à jouer son rôle de partenaire obligé du pouvoir pour nous éviter le pire. Car la population, à la veille d’une rentrée des classes qui s’annonce comme une grenade dégoupillée, est lassée de la distance entre les mots et la réalité et de tant de mises en scène perpétuelle. Alors, la leçon d’histoire aura laissé les limbes de l’analyse théorique pour passer au stade des cours pratiques en vue d’une Haïti forte et respectée dans son engagement. Miami, le 20 Août 2013 Dr Jean L. Théagène

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

RUBRIQUE :Éducation

L'ÉCOLE D'AUJOURD'HUI : "LE SOCIOCONSTRUCTIVISME DANS LA FORMATION GÉNÉRALE DE L'APPRENANT" elle répond tout à fait bien aux vœux du CONSTRUCTIVISME qui entend à ce que l'apprenant des temps modernes soit le premier responsable de la construction de ses savoirs. Qu'il soit impliqué à fond dans sa formation, mieux, dans son "instruction". Nous écrivons " instruction" entre guillemets pour mettre l'accent sur le fait que l'instruction à elle seule ne suffit pas au bon fonctionnement de l'homme dans le corps social. Cette réflexion a porté le système éducatif à solliciter l'aide des parents qui doivent compléter le travail de formation réalisé en milieu scolaire. À un niveau supérieur, l'apprenant peut être responsable de ce volet. La lecture, l'expérimentation, la mise en application du comportement d'autrui en tant que modèle, le vécu social sont tous des facteurs qui doivent lui permettre de bien intégrer et s'approprier les règles du vivre en société. Une fois dans le bain, l'adulte arrivé au stade de professionnel, se retrouvant en milieu du travail, se rendra bien compte que pour bien fonctionner, il devra s'accommoder de certaines exigences inhérentes à la vie en société. Vivre ensemble implique bien des règles à suivre qui souvent échappent à des professionnels. Cette lacune est immanquablement préjudiciable à leur avancement. Ils se comportent en inadaptés, en mal d'intégration, ce qui est très gênant non seulement pour leurs collaborateurs mais également pour eux-mêmes. Cette constatation a amené le système scolaire canadien, par exemple, à prendre en compte cette nécessité d'accompagner l'élève dès le tout premier niveau à construire non seulement ses savoirs du point de vue cognitif mais également "son savoir se bien conduire en société". Il faut dire que ce n'est pas l'unique raison. Il y a une grande vérité qui dit que "nul ne peut donner ce qu'il n'a pas". Les parents incapables d'accompagner leurs enfants et dans la construction de leurs savoirs et dans celle de leur comportement se recrutent dans tous les milieux mais surtout dans les quartiers défavorisés où le taux de scolarisation est

plus bas. Dans les quartiers huppés habités en majorité par des professionnels, nombreux sont les enfants livrés à eux même du fait que les parents soient tellement sollicités par leur travail. Ces enfants aussi font face à la même situation vécue par les enfants de familles vivant au seuil de la pauvreté. Le système scolaire canadien et celui de bien d'autres pays économiquement forts ont considéré comme étant impératif de résoudre ce problème épineux. De cette nécessité de trouver une solution à cet accroc à la bonne intégration du corps social, au bon fonctionnement dans le milieu de travail, en un mot à la maîtrise des règles sociales est né le SOCIOCONSTRUCTIVISME venu en complémentarité au CONSTRUCTIVISME. Grâce à l'approche SOCIOCONSTRUCTIVISTE, dès la maternelle, l'enfant fait son apprentissage de la démocratie. Il apprend qu'il n'est pas seul dans son environnement. Il expérimente la façon de vire en harmonie avec les Suite en page 09

Bientot Tropical Airways dans les airs Bientot Tropical Airways

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

TI TOY SHOP 30 , rue Défil é, Por t -de-Pai x , Haïti Tél éphone: 3665 -7612 Judith C. Jean -Charl es

RUBRIQUE : Éducation

L'ÉCOLE D'AUJOURD'HUI : "LE SOCIOCONSTRUCTIVISME DANS LA FORMATION GÉNÉRALE DE L'APPRENANT" autres même quand ils sont différents de lui de part leur couleur, leur origine, leur appartenance socio économique, leur religion etc... Il construit non seulement ses savoirs mais aussi sa façon de vire avec les autres afin que devenu grand, il ne soit pas un autocrate bouché à l'émeri. Le sens de la mesure, la discipline, le respect des aînés, de ses camarades et de sa personne, l'estime de soi, la fierté, la valorisation de sa personnalité, la concertation, la solidarité, l'amour de la patrie, l'hygiène, la tolérance, l'intolérance vis-a-vis de l'inacceptable, le respect du bien public sont autant de questions qui ne lui seront pas étrangères et dans lesquelles il s'impliquera une fois pour toutes et tout au long de sa vie et de son parcours scolaire. Arrivé à l'âge adulte, ce jeune apprenti sera un homme pondéré, tolérant, réfléchi, mature, pas seulement instruit, mais armé d'une personnalité lui permettant d'affronter en homme responsable les aléas de l'existence. Voilà la facette de l'école d'aujourd'hui. Voilà le nouveau visage de l'école moderne inconnu malheureusement de nos maîtres d'école appliquant encore les méthodes surannées, désuètes du MAGISTRAL perdu dans les dédales de la chronologie de beaucoup de pays.

On parle de démocratie, mais comment concevoir l'accession à ce régime politique avec cette classe d'hommes et de femmes qui n'ont jamais expérimenté la construction de leurs savoirs "comportementaux" et "cognitifs"? Ils et elles ont fait leurs "classes" sous la férule du "magister dixit" armé de son fouet de néo-commandeur qui leur apprend la peur, la honte, les coups bas, le mensonge et la violence si n'est la haine de l'école, lieu de torture morale et physique pour bien d'entr'eux. À quoi s'attendre de nos dirigeants qui ont été ainsi façonnés, coulés dans ce moule de frustrations, de rancunes, de non satisfaction et d'acceptation de soi. Ils ne peuvent être que des dictateurs, des autocrates, des durs, des sans cœurs et des voleurs du bien public. À quand donc la nouvelle "ÉCOLE" en Haïti pour son développement politico socio 'économique ? Maurice CELESTIN LECHAPEAUTEUR Enseignant agréé - EAO Membre de l'ordre des enseignants de l'Ontario Membre de l'association des enseignants francoOntariens Enseignant agréé pour l'enseignement du français en Floride (U.S.A.) mauriceuo@yahoo.ca

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LA GÉNÉRATION DE LA NOUVELLE HAYTI

Resto dance / Bar Location de salle Rue Notre-Dame,La Coupe, HT3110 - Port-de-Paix, Hayti Téléphone: 3722-8101

PDG : Wisly Lorfils Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion sur l’Économie

LES FAUSSAIRES EN HAITI!!! Le crime de faux-monnayage est aussi vieux que la création de monnaie elle-même. Les développements récents dans les technologies photographiques, informatiques et d'impression, ainsi que la disponibilité des équipements à faible coût, ont fait de la production de monnaie contrefaite relativement facile. Un certain nombre d'entreprises locales, en particulier les stations de gaz à Providenciales aux iles Turcs, sont en état d'alerte après avoir reçu des centaines de dollars en fausse monnaie.... L'argent provenait de personnes qui paient pour des services différents, surtout avec billets de 100 $. Selon les responsables des Turcs royale et de la police Caïcos (RTCPF), en l'espace de deux semaines seulement de la force a obtenu près de 4000 $ en faux billets qui leur ont été donnés par les entreprises qui ont été trompés par la fausse monnaie.

Nous ne pouvons pas dire exactement où il veut en venir ou que Haïti est à l'origine des faux billets qui circulent dans les îles Turks et Caïcos, mais ce que nous avons remarqué dans les enquêtes antérieures que nous avons eu, qu'il ya eu quelques raisons de croire que suspectes certaines notes suspectes viennent effectivement d'Haïti. Un marché secondaire s'est développé pour l'alimentation de secours, qui est commun à de telles catastrophes, ainsi que pour les billets qui permettent aux personnes déplacées à l'accès aux lignes d'alimentation. En plus de cela, les escrocs ont essayé de copier les billets comme ils utilisés pour reproduire la monnaie, passeports et autres documents officiels avant que le séisme a frappé et ceci continue jusqu'à nos jours. Ceux qui échangent l’argent dans les rues sont des spécialistes à faire passer les fausses monnaies Haïtienne et Américaines sans compter les petits commerçants en Haïti qui sont les victimes habituelles. Georges Valmé

Une école chrétienne

Directeur Pédagogique: Rév. Hennery Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE SERMENT DE VERTIÈRES « Je jure devant Dieu et devant la nation. d'en être le gardien intraitable et farouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur pour rappeler à tous les Haytiens les prouesses de nos sublimes martyrs. de la Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Vertières qui se sont immortalisés, sous les boulets et la mitraille, pour nous créer une patrie, ou le nègre haïtien, se sent réellement souverain et libre. » François DUVALIER

Ventes de produits réfrigérés Poule - Viande de porc - Homard Montadelle - Poisson

Appelez Althery Etienne au 3719-2300

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Droit/Justice

Me Francisco René, un justicier au service des plus vulnérables Me Francisco René a déclaré à l’émission Vision 2000 à l’écoute de ce jeudi que le Commissaire du gouvernement est « un lion et non un agneau qui vous dévore quand vous violez la loi. Il ne peut pas être un homme mou ». Et selon ses critères d’un grand magistrat débout, vous devez être compétent, notable, respectueux des normes, des principes et des règlements internationaux et à la fois ferme et serein. Il était en visite officielle à la radio pour harmoniser les relations avec la presse parce que, dit-il, « sans la presse, ses travaux seront impossibles. Et c’est la presse qui doit l’accompagner dans le renforcement et la consolidation de l’État de droit », a-t-il conclu. L’une des institutions les plus indexées dans la lutte contre la corruption en Hayti, selon l’ULCC (Unité de Lutte Contre la Corruption), c’est la justice et, selon Me Heidi Fortuné, l’un des justiciers les plus intègres du pays, « la justice ‘is out of record’ » Me René n’est pas un fumiste. Il serait plutôt un homme de loi, un magistrat d’une parfaite intégrité qui agit en redresseur de torts, qui venge les innocents et punit les coupables. Un tel justicier, qui refuse de vendre la justice pour un plat de lentilles et qui vit de son salaire, trouverait facilement l’appui inconditionnel de tous les secteurs

de la vie nationale. Sauf de ceux qui vivent de l’injustice. Ennemi de la cupidité et partisan de l’intégrité, Me René partait en guerre contre les zenglendos terriens à Miragoâne et la population – victime du réseau de malfaiteurs et de faussaires composé de notaires, d’arpenteurs, de huissiers, d’avocats, de greffiers joints à certains justiciers avides de richesses et déshumanisés par l’appât de gain –, était à ses cotés. À Aquin, il menait une lutte acharnée contre les entrepreneurs de la mort, les trafiquants de drogue. À Port-de-Paix, où depuis 2004, le juge de siège Me Gérard Athis décrivait le parquet près le tribunal de première instance comme « un repère de brigands, de voleurs, d’assassins et de ‘Rat Pa Kaka’ », la justice est secouée pour la première fois par Me René qui apparemment est le chouchou des justiciables victimes de tous les abus fomentés par des « coquins, requins, faquins » (Micha Gaillard, 2004), des distancier-correspondants diplômés, des Suite en page 14

CABINET D’AVOCAT DE Me JEAN VOLNEY BELLAMIN ET ASSOCIÉS 1, rue Polasse Thervil, Port-de-Paix, Hayti. (WI) Tél : (509) 3360-4049/3705-4420 Email : Jbellaminvolney@yahoo.fr AVIS Me Jean Volney Bellamin, avocat inscrit au Barreau de Port-de-Paix, informe le public en général que son cabinet fonctionne chaque jour de 8h am 4h pm et offre les services suivants : Affaires Civiles, Pénales, Commerciales, Criminelles, Adoption, Divorce, Accident, Créance, etc...

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

BIKINI’S LIQUOR STORE #2 & BIKINI’S OMMUN CAT ON 2 different stores, same owner, qui font la différence Jean-Marie Jean-Baptiste Téléphone: 3873-7186 RUBRIQUE

: Droit/Justice

M Francisco René, un justicier au service des plus vulnérables des caricatures animées, des « Pitit SorYette » ignorant leur origine. Me Francisco René était venu mettre le doigt sur la plaie : trouver la cause du mal à Port-de -Paix. En dénonçant publiquement les justiciers, présumés assassins et vendeurs de justice, il motivait et sensibilisait les victimes à vomir tous les maux qui les rongeaient. Barnave parlait directement aux justiciables Haytiens lorsqu’il déclarait : « on ne demande pas justice à ceux qui sont injustes » Combien de vous, justiciers, sont justes? Que reproche-t-on à Me René? « Il est conflictuel », a dit le bâtonnier de l’ordre des avocats de Port-au-Prince. Carrément il veut imposer la loi contre toutes et tous. Un tel comportement dérange certains professionnels du droit qui habituellement complotent avec les commissaires du gouvernement à leur profit et au détriment des justiciables. Le magistrat débout, devenu le parquetier de Port-au-Prince, a un désir ardent de raffermir la fidélité des règles de droit. Le docteur diplomate Jean L. Théagène a récemment écrit que « la politique haïtienne n’est rien d’autre qu’un éteignoir de moralité, une tueuse de compétence, une mangeuse d’hommes ». Déjà,

en effet, la doyenne de la presse Haytienne est devenue un rigolo lorsqu’elle a écrit que Me René « prétend faire peser sur la nation la menace de perte de conquêtes fondamentales obtenues au prix d’une longue et infatigable lutte ». Le parquetier fait tout simplement exigence du respect des règles déontologiques et d’éviter la diffamation. Est-il un voleur, un incompétent, un vendeur de justice, un rétenteur de dossiers, un zenglendo terrien, un trafiquant de drogue, un blanchisseur d’argent sale ou un dirigeant d’un réseau de malfaiteurs et de faussaires? Vous, toutes et tous, connaissez la réponse. Vous l’auriez déjà dénoncé. Et comme défenseurs de ses présumés criminels notoires, vous vous sentez menacer, n’est-ce-pas? « La récréation a pris fin » a-t-il correctement lancé lors de son investiture. Et toute une kyrielle d’attaques malodorantes ont été dirigées vers ce magistrat qui rêve de faire atterrir l’État de droit. Mais vos bavardages ne vont pas le retarder dans sa quête vers une justice saine et équitable. Je reconnais qu’il a ses imperfections et ses faiblesses comme tout autre humain. Il est Suite en page 15

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Droit/Justice

Me Francisco René, un justicier au service des plus vulnérables l’homme du pouvoir et peut-être, il n’osera pas se baser sur ses impairs et ses écarts comme pas poursuivre ses pairs. Mais, au moins, admet- humain mais plutôt sur son sérieux, son savoirtons que c’est rare de faire, sa volonté de trouver un justicier bien faire. Me Frandans le système judicisco René est vraiciaire qui choisit de ment l’homme qu’il vivre avec ce qu’il faut à la place qu’il gagne comme salaire. faut. Un homme En ce sens, être contre M e Francisco René, un Et, j’ai des preuves magistrat honnête, intègre et homme de caractère et de émanant de la matrijustificatives d’une grandes vertus, ne devra pas se baser sur ses impairs et ce du peuple, au serautorité du départe- ses écarts comme humain mais plutôt sur son sérieux,e vice des plus vulnément du Nord-Ouest. son savoir-faire, sa volonté de bien faire...Il est le 9 rables. Il est le 9e Donnons à César ce commissaire du gouvernement Martelly-Lamothe de commissaire du gouPort-au-Prince à s’asseoir sur « une chaise très qui lui appartient. vernement Martelly« injectable ». Souhaitons qu’il soit le dernier qui La justice arrivera à terme avec le mandat de Michel Martelly, le Lamothe de Port-auhaïtienne est décriée 56e président de la république. Prince à s’asseoir sur partout et l’impunité « une chaise très est devenue la règle. « injectable ». SouSelon l’ULCC, la haitons qu’il soit le justice est classée à dernier qui arrivera à 81% comme l’instituterme avec le mantion la plus corrompue. En ce sens, être contre Me dat de Michel Martelly, le 56e président de la réFrancisco René, un magistrat honnête, intègre et publique. homme de caractère et de grandes vertus, ne devra Francisque Jean-Charles

LE RELAIS STORE & SOUND DVD/CD bon marché rue Bénito Sylvain, Port-de-Paix Téléphone: 3736-1103 Jack Alain Michaud Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

RUBRIQUE : Homme et Femme: Modèle du Nord-Ouest Port-de-Paix, le 14 juillet 2013 Aux lecteurs (trices) de Le Novateur Objet : Demande d’aide Aimables lecteurs (trices), « Celui qui ne rêve plus est une personne morte ». C’est bien là une tentative pour paraphraser l’autre. Le bimensuel Le Novateur avait souhaité ardemment comme vous l’avez constaté avec le numéro 182 en main, moderniser le journal mais le coût est exorbitant et la technologie est inexistante dans le terroir nordouésien. Justement on rêvait de sortir le journal de sa kokorisation et de le placer aux côtés du quotidien Le Nouvelliste et de l’hebdo Le Matin. Cela requiert l’accompagnement de toutes celles et de tous ceux qui croient que Le Novateur est un patrimoine collectif. Malheureusement, tel n’est pas le cas. On a fait le constat à l’occasion de notre douzième anniversaire : sans la contribution externe (en dehors du département), il n’y aurait pas de fête. Pourquoi donc cherchez-vous à pénaliser le bon, le bien, le besoin? Réfléchissant sur comment conduire Le Novateur sur la voie de la modernité en le dotant de nouvelles technologies; bizarrement, un membre du Conseil d’Administration dudit journal, Alexandre Telfort Fils, a proposé d’adresser une correspondance au quotidien floridien The Miami Herald pour solliciter une demande en matériels de presse, même usagés. Aimables lecteurs (trices), le Conseil d’Administration, en attendant que nous trouvions cette assistance en matériels pour garder le journal sur le papier 11X17, est contraint économiquement et technologiquement de retourner vers le 81/2X11 mais le journal continuera sa publication sur le 11X17 à raison d’une page sur quatre et quatre nouvelles pages seront ajoutées. Entre-temps, Le Novateur fait face à des difficultés techniques pour imprimer le journal. Ainsi, nous sollicitons votre assistance en nature et en espèce pour acquisition ou donation de papier (11X17), de cartouches d’encre pour la machine d’impression (GPR 18, Canon), une imprimante dotée d’un scanneur et un boitier comme backup au cas où le laptop affecté au journal tomberait en panne comme c’est le cas aujourd’hui. On pourra faire des merveilles avec votre accompagnement, chers Co régionalistes. Assistez votre bimensuel comme l’avocate Marie Annaise Fertil Jean qui a donné son laptop pour ne pas bloquer la sortie du journal. Merci pour votre compréhension et générosité. Le Novateur

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

RUBRIQUE SPORTIVE

Transfert : Bale enfin au Real Madrid ! Par Maxifoot C'était le principal feuilleton de l'été du mercato, Gareth Bale (24 ans) était attendu depuis plusieurs semaines du côté du Real Madrid. L'arrivée de l'ailier de Tottenham se faisait cependant attendre ces

Alors qu'un transfert de 100 millions d'euros a longtemps été évoqué, CR7 reste donc bien le transfert le plus cher de l'histoire avec les 94 millions d'euros déboursés en 2009 par les Madrilènes. Le Real peut donc se targuer de posséder les deux joueurs les plus chers du monde. Reste à savoir comment se déroulera la cohabitation sur le terrain... Et vous, que pensez-vous de l'arrivée de Bale au Real ? Pour en débattre, rendez-vous cidessous dans l'espace «Publiez un commentaire» ...

derniers jours alors que les clubs avaient encore quelques détails à régler avant d'officialiser l'un des plus gros transferts de l'histoire. Le dossier s'est finalement bouclé ce dimanche puisque le Real vient d'annoncer dans la soirée l'arrivée de Bale. Après de longues semaines de négociations, les deux clubs sont donc enfin tombés d'accord mais l'indemnité de transfert n'a pas encore été dévoilée. D'après les dernières informations, les Merengue ont accepté de débourser 91 millions d'euros : 84 millions maintenant plus 7 de bonus éventuels.

52, rue Capois, Port-de-Paix Téléphone: 3801-3810 Propriétaire: Batista Lazarre

Les deux joueurs les plus chers de l'histoire au Real De son côté, Bale s'est engagé pour les six prochaines saisons avec le Real et vient renforcer un secteur offensif déjà fourni avec Cristiano Ronaldo, Isco, Mesut Özil, Luka Modric, Kaká ou encore Angel Di Maria. La nouvelle recrue madrilène sera présentée lundi à 13h lors d'une cérémonie organisée à Santiago Bernabeu.

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

ESPACE RÉSERVÉ À LA DGI LA MAIN DANS LA MAIN Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances, vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous pouvez vous joindre à une immense organisation traditionnelle,

dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale, l’œuvre Rose+Croix du passé.

Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension, fraternité ?

Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étudier le monde qui vous entoure et déterminer votre place exacte dans cet univers?

Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous montrera le chemin. Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nouvel-

le. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part, écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Économie/Société

Le Nord-Ouest sous les projecteurs Pour l’un de ses fils authentiques Maurice son dernier numéro, « aucun doute, le NordCélestin, le Nord-Ouest est à l’honneur. Il a écrit sur Ouest sortira victorieux » de cette compétition. son blog « Les Nordlouisiens ont de quoi être fiers et de fêter dans l'allégresse leur saint patron (25 août). Les enfants de la ville ont semé la joie non seulement chez eux mais aussi sur tout le pays. Leurs performances sont tout à l'honneur d'Haïti, de leur famille et de leur communauté... Félicitations aux enfants de Saint Louis du Nord qui portent bien haut le flambeau national tant en Haïti qu'à l'étranger. Nous leur disons. AD LUCEM ». Onze mille élèves ont participé au Championnat de Lecture 2013 lancé par le Ministère de l’Éducation et de la Formation Professionnelle (MEFP) provenant de cent écoles réparties sur l’ensemble du territoire à raison de dix écoles par département. Au parc Canne-à-sucre, la fillette de six ans, née à Saint Louis du Nord, Samika Bruna Delhomme, élève de l’école Clotilde Chalumeau, admise en 4e AF, est classée comme la Top lectrice sur toute l’étendue du territoire. Quelle grande victoire pour le Marien Nord-Ouest! Le Novateur avait écrit dans Malgré l’isolation délibérée, nos jeunes apprennent à lire et c’est une excuse justifiée pour que les diasporaziens du Nord-Ouest mettent leur avoir, leur savoir et leur savoir-faire en commun pour doter au moins les dix communes du NordOuest d’une douzaine de bibliothèques dans le plus bref des délais. Chapo aux jeunes du CRI qui ont pensé avec leur maigre moyen doter Saint Louis du OUVERT 24/24 Nord d’une bibliothèque. Que les éducateurs nordouésiens encadrent la meilleure lectrice Samika FRÉQUENCE : 98.1 FM et que ses études soient financées jusqu’à l’uniSITE D’INTERNET : radioversité! Jean-Paul Coutard, lui aussi un Sainttransinternational.com Louisien, a fabriqué son premier autobus. Il enTÉLÉPHONE : 3724-1074 voie un message clair et précis aux jeunes du Nord-Ouest qu’il invite à ne pas s’immiscer dans PDG : Daly Valet la politique de destruction que « les politiciens

RADIO TRANS INTERNATIONAL (RTI)

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Économie/Société

Le Nord-Ouest sous les projecteurs latriniens et ruminants » (Max Jean, août 2013) se font à Port-au-Prince à leur profit et au détriment du Nord-Ouest. Malgré l’abandon, le mépris pour ce coin de terre représentant la porte d’entrée et de sortie du pays, le jeune Coutard, par son intelligence et son savoir-faire, a placé le NordOuest sur les projecteurs. Tout le monde en parle de ce jeune Saint Louisien. Espérons qu’une telle réalisation, la première en son genre, fouettera l’orgueil de tous les Nordouésiens pour les inciter à signer la Gopetition.com/pour la reconstruction du Nord-Ouest sur l’internet ou passer chez Francisque à la rue Sténio Vincent, 59 pour ceux qui n’ont pas l’accès à l’internet. Le pouvoir, via son ministre de l’Économie et des Finances, le Saint-Louisien Wilson Laleau, lui a promis monts et merveilles. Souhaitons que la chambre de commerce du Nord-Ouest se montrera utile et vigilant pour une fois dans ce dossier combien richichisme pour notre département. Désormais les autobus Dignité et ceux assurant le transport en commun à travers le pays seront d’origine Haytienne et porteront la marque « Coutard Motors ». Combien de techniciennes et de techniciens seront formées pour la concession d’autobus et d’automobiles? Notre co-régionaliste Jean-Paul

Coutard est déjà un milliardaire en puissance. Quelle fierté nordouésienne! Le journaliste-chercheur Michel Édouard, par ailleurs, un patriote évoluant au Canada a finalement décidé de donner le reste de sa vie à son pays. Quel cadeau! Rares sont ceux qui partent et qui reviennent. Il est aussi un Saint-Louisien. Il évolue dans la recherche qui s’accentue sur la mise en valeur des richesses naturelles et des potentialités du pays lesquelles conduiront inévitablement vers le développement du Nord-Ouest. M. Michel a reconnu qu’Hayti est peut-être autosuffisant dans presque tout. Quel honneur pour le Nord -Ouest! L’infirmier-chirurgien Guy André StPhard évolue dans la santé. Le centre-médical Pitit Nodwès de Lacoma est opérationnel depuis plus de trois ans. Bientôt celui de Lacoupe ouvrira ses portes. Qu’est ce qui empêche aux autres professionnels de santé, en Hayti et ailleurs, d’offrir des cliniques de proximité aux riverains des 39 sections communales du Nord-Ouest ? La mairie de la commune de Port-de-paix n’a pas laissé errer les enfants dans le désordre tout au long des vacances. Cette semaine, un mois Suite en page 21

PRIMUS BAR RESTO SHOP & GUEST HOUSE 15, rue Bénito Sylvain, Port-de-Paix, Ayiti DG Isny Jacques-Louis Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Économie/Société

Le Nord-Ouest sous les projecteurs avant l’ouverture des classes, elle a lancé une activité visant la formation des jeunes dans l’art floral. Espérons que parmi ces jeunes, sortira le/la meilleur(e) confectionneur(e) de poubelles d’Hayti, pour collecter les déchets du pays qui seront utilisés par des jeunes de Nodwès Republik ou de Konbit Nord-Ouest formés par l’ingénieur Georges Valmé pour la fabrication de charbon. Chapo aux agents exécutifs intérimaires ! Nodwès Republik et Konbit Nord-Ouest viennent de réaliser leur première édition de l’université d’été à l’École Étienne Saintil, espace donné gratuitement par le pasteur-humaniste, mon père adoptif, le révérend Jean Claude Thervil, en cette circonstance. Ce samedi 31 août, presque soixante-dix jeunes formés pendant quatre longues semaines pour assurer le leadership du Nord-Ouest recevront leur certificat de complétion après avoir suivi dix-sept cours intensifs sur la sociologie, la communication sociale, la globalisation, l’éducation et société, le jargon de la politique américaine, la politique comparée des deux grand courants idéologiques américains, les partis politiques, etc. Quelle réalisation! Bravo aux

facilitateurs qui ont dispensé les cours, en particulier Alexandre Telfort Fils qui est le facilitateur principal ! Le Nord-Ouest à l’honneur ! Le NordOuest sur les projecteurs ! Est-ce le début du miracle Marien reconnu comme la porte d’entrée et de sortie du pays mais jusqu’ici considéré comme un espace où « chevauchent les bourriques » (le géographe Georges Anglade) et qui « n’est pas rentable » (l’ingénieur-ministre des TPTC Frantz Vérella). Pourtant le Nord-Ouest est autosuffisant presque en tout et en attente de ses progénitures pour mettre en valeur ses richesses inexploitées. La pétition pour la reconstruction du NordOuest rédigée par l’architecte Max Jean, secondée par le docteur Laurent Pierre-Phillipe et devenue une marotte pour Lou Evans Arné et moi a recueilli plus de 900 signatures. Merci à toutes et à tous qui nous ont accompagnés en quête de ces signatures. Inévitablement, elle apportera des dividendes pour toutes et tous dans un avenir pas trop lointain. Francisque Jean-Charles

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAURANT  SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night Open 7/7 or 24/24 Général Manager: Louissaint Louis Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

De l’ami Kénier JEANPIERRE

110, Rue Dumarsais Estimé Téléphone: 3747-4738 RUBRIQUE

: Sciences

FILTRATION AVEC LE ZEOLITE POUR HAITI Valme Georges COMMUNAUTÉ POSITIVE $ 5.50 est le prix de cette petite Machine a fabrique l’eau potable pour éradiquer le cholera en Haïti. On est a 10 millions et ceci représente environs 2.5 millions de ménages si on calcule que dans chaque famille il y a 4 personne.... $ 13.750.000.00 est le prix que cela coûterait pour éradiquer le cholera en Haïti si on donnait gracieusement cette machine à chaque famille. Elle couterait encore moins si on fait payer une partie par la population, disons la moitie et le restant subventionne par notre gouvernement. Inciter la population à utiliser le chlore temporairement c’est bien mais une bombe à retardement. La consommation d'eau chlorée a finalement été officiellement lié à une incidence accrue de cancer du côlon. Un épidémiologiste à Oak Ridge Associated Universities a réalisé une étude sur les victimes du cancer du côlon et des patients non-cancéreux et a conclu que la consommation

d'eau chlorée pendant 15 ans ou plus était propice à un taux élevé de cancer du côlon.

THE CURE

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

« La même école, avec la même devise pour DIEU et pour l’humanité »

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

HAITI MA PATRIE JE T’AIMERAI TOUJOURS HAITI MA PATRIE JE T’AIMERAI TOUJOURS T’AIMER TOUTE LA VIE CAR TU ES MON AMOUR T’AIMER TOUTE LA VIE CAR TU ES MON AMOUR CRIONS TOUS ENSEMBLE VIVE, VIVE HAITI CRIONS TOUS ENSEMBLE VIVE HAITI.

Il viendra par la force des choses qu’une République du NordOuest naisse, parce que c’est la terre de la liberté et de la granÉcole Étienne Saintil, une école de référence deur. Nul besoin de vous dire que le 3e siècle Haytien, le NordContacter Jean-Claude & Claudine Thervil Ouest doit être le maître de son destin au # 3725-3929

L E N O VAT E U R ,

un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin. L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une réalité, chaque lecteur recevant un exemplaire paiera 15 gourdes ou plus pour le numéro. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Heyrold Claude Jean et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et de Ronald Labranche, les contributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’agronome-avocat Me Charité Louis, de Me Marie Annaise Fertil Jean de REFANO, de l’architecte Max Jean, du docteur Laurent Pierre-Philippe, du comptable Dieunou Maurice et du directeur technique Sonel Pierre de Natcoml, es notaires Fresnel Auguste et Eddy Louis, la participation de la Délégation départementale du Nord-Ouest et de la Mairie de la Commune de Port-de-Paix, des fonctionnaires étatiques tels Louis-Charles Sincère, Clermont Sainvil,Jean Wilson et Renaud Milien au journal. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau. Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 186

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

Travaux d’Imprimerie Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

16 août 2013 PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR L E N O VAT E U R 

interdit toute réproduction de ses articles sans autorisation;

Pour un Port-de-paix propre

SOMMAIRE Mendier peut aussi être une bonne chose 03 L’insignifiance d’un grand peuple 07 Parquet : À qui profitent ces scandales?

Libérez les chaussées! Libérez les trottoirs! Libérez les versants! Sponsorisé par

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti Port-de-Paix, Ayiti Téléphone : (509) 3848/5890 Email :jeancharlesfrancisque@yahoo.com Website : www : lenovateur.webnode.com

KONBIT NORD-OUEST POUR LA NOUVELLE H AY I T I ( K N O N H ) Parti Politique Régional

Faites-vous membre pour le désenclavement et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux 36 53 65 84  38 48 5890 Édité et imprimé par

Le Novateur 38 48 58 90 Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL Mendier peut aussi être une bonne chose Depuis quand solliciter une assistance de quelques volontaires pour une œuvre sociale est synonyme de mendier. La Sainte Bible enseigne, « demandez et vous recevrez ». La demande est pour une bonne cause et les généreux donateurs – le notaire Louis Nelson, le médecin Laurent Pierre-Philippe, l’architecte Max Jean, le politologue Kerlens Tilus, l’entrepreneur Ronald Labranche, le maire Ulrick Augustave, le directeur de l’Immigration/Émigration Jean Wilson, le PDG de Rendez-vous Club Louissaint Louis, la directrice de REFANO Me Marie Annaise Fertil Jean, le directeur de la DGI Iliener Alvéus, le directeur technique de NATCOM Sonel Pierre, le comptable Dieunou Maurice, le directeur départemental du MENFP Louis Charles Sincère, l’agent agricole Renaud Milien, sont pour la plupart ceux-là ayant contribué à la réparation de la photocopieuse et en don de papiers et de cartouches d’encre. Quelle contribution au patrimoine régional! Les détracteurs de Francisque, ennemis farouches du bien, du beau et du vrai, devraient avoir honte de me cataloguer de mendiants parce qu’en douze ans d’existence de Le Novateur, combien ont-ils payé pour lire le bimensuel? Pas un centime. Concurrence déloyale, n’est-ce pas? Vous avez fait semblant d’ignorer la signification du mot « générosité ». Le petit Robert quotidien le définit comme « une disposition à donner plus qu’on est tenu de le faire ». Stendh croit que la générosité est servie et il a écrit que « la générosité est si sacrée chez le peuple qu’il est permis de voler pour donner ». C’est vrai qu’on vole excessivement en Hayti mais des richesses personnelles, et sincèrement, on ne s’attendait jamais à la prodigalité de quiconque. Le Novateur est un patrimoine régional et non le bien privé de Francisque. Comme je suis le PDG du journal pour les six prochaines années, je sollicite rarement la générosité des bienfaiteurs en nature ou en espèces pour assurer la survie du journal. Où est le mal dans ça? En plus, personne n’est pressurée pour donner au journal ou à Francisque. Mais si vous le faites bénévolement et généreusement, vous contribuez au bien-être du Nord-Ouest. Sénèque a raison de dire que « par l’union, les petits établissements s’accroissent; par la discorde, les plus grands se renversent ». Le Novateur cherche l’union entre ses collaborateurs pour ne pas laisser ce patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter à nouveau. Merci à vous toutes et à vous tous pour votre contribution au journal, généreux donateurs. Parait-il que, selon votre largesse, mendier pour une cause juste peut être une bonne chose? Mais voler reste et demeure un acte dégradant et avilissant. Le Novateur Citation du mois/Quote of the month: Nelson Mandela, « Personne est né haïssant une autre personne à cause de sa pigmentation corporelle, son milieu socioculturel, ou sa religion. Ces gens-là ont appris à haïr et si elles peuvent apprendre à haïr, elles peuvent aussi être enseignées à aimer parce que l’amour vient plus naturellement au cœur humain que son contraire ». Traduite de l’anglais par Francisque Jean-Charles Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

Pour un Port-de-Paix propre Libérez les chaussées! – Libérez les trottoirs! – Libérez les versants! Les gens qui habitent en ville sont censés savoir comment fonctionne une ville. S’il n’y a aucune loi qui interdit aux populations de la campagne et des mornes de délaisser leur terre pour venir s’installer dans la cité, il y a du moins des principes qu’on est supposé connaitre avant de prendre la décision d’immigrer au cœur d’une métropole ou ailleurs… La ville de Port-de-Paix souffre, depuis l’année 86, d’un déficit de leadership. Sous le fallacieux prétexte de changement de système politique et d’instauration d’une démocratie illusoire, tous nos frères et sœurs de l’arrière pays ne rêvent que d’envahir les villes, - tout comme les terres des grands propriétaires terriens, - afin de venir réclamer leurs parts du gâteau que constituent les richesses de l’État (selon que la Nouvelle doctrine et le nouvel évangile des « Ti Legliz » leur avaient enseigné). Aussi, après avoir cassé des monuments, brûlé des édifices, vandalisé des institutions, pillé les biens des membres de la population citadine, accompli toutes sortes d’exactions, on les retrouve, installés sur les flancs des mornes, détruisant les structures de protection des ba-

sins versants et des berges des rivières, fouillant les mornes pour planter leur ajoupas où leurs maisons de fortune afin de respirer l’air frais des hauteurs au détriment des gens d’en bas qui sont devenus des condamnés à inhaler l’air malsain que dégagent les canaux à ciel ouvert remplis d’eaux stagnantes de la terre que ceux-là font descendre et des tonnes de détritus qu’ils jettent et qu’ils dévalent les pentes à la vitesse du volume d’eau qui déferle sur la ville, à la moindre adverse, vu qu’il n’a plus rien qui l’arrête parce qu’ils ont creusé la terre pour enlever les pierres qui la retenaient et les vendre, et qu’ils ont coupé les arbres pour faire du charbon de bois…Et nous voilà sous la boue et les fatras. Même nos plages n’ont pas été épargnées. Le plus grave, c’est qu’on a vu ceux et celles, qui ont eu la chance de faire entrer aux Bahamas ou à Miami dans un « virer rond » l’un de leurs enfants, venir s’établir au cœur même de la cité avec leurs autres enfants, leur cabris et leurs porcs en plus de leurs chiens et de leurs bourriques qui ofSuite en page 05

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET Nécessité d’une Presse Cit oyenne pour la Nouvelle Hayti PDG Ralph Moreau Tel : 3154-0909/4250-4949

En tout état de cause, l’important est de savoir d’où vient l’argent que vous possédez.

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

Pour un Port-de-Paix propre Libérez les chaussées! – Libérez les trottoirs! – Libérez les versants! fraient chaque jour un spectacle grimaçant en défilant dans les rues, comme en parade, et en faisant de la pyramide sur leurs places publiques, devant les portiques des églises, dans la cour des écoles et même dans les hopitaux Impuissant devant un tel état de fait, on fait que constater les dégâts tant sur le plan environnemental que sur les plans urbaniste et sanitaire. Nos dirigeants successifs n’ont jamais levé le doigt pour arrêter ce fléau. On croirait même que c’était leur œuvre tant qu’ils ne s’en souciaient même pas, ignorant que la nature ne tolère pas d’être dérangée. Elle n’attend que le moment opportun pour prendre sa revanche. Ironie du sort, le plus souvent, ce n’est pas sur les fautifs que la nature se venge. Mais, plutôt sur ceux qui se croient innocents mais qui ont commis la fau-

Propriétaire : Hebert Gédéon Rue Sténio Vincent, Port-de-Paix Téléphone: 3826-3130

te du silence. Ils ont tort d’avoir laissé faire, de pratiquer le « laisser grennen » sans jamais essayer, pas même une fois, de lever la voix pour dire : non ce n’est pas possible!...C’est ça notre faute : nous avons trop toléré ces destructeurs, ces anarchistes, nous avons trop toléré nos dirigeants passifs, sans vision, sans leadership et qui sont toujours enclins à exploiter l’ignorance et le bas instinct des écervelés, convertis à loisir en chimères pour les besoins de la cause. Nous avons trop toléré ces dérives et nous nous sommes trop comportés en inconscients, en irresponsables. Nous sommes tous coupables. Et la nature, de temps en temps, nous fait payer notre irresponsabilité… C’est un mauvais rêve qui doit finir. Nous croyons qu’il en est temps. C’est l’heure Suite en page 06

PRIX IMBATTABLES & LIVRAISON GRATUITE

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec les petits. BUZZ CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5331

Pour un Port-de-Paix propre Libérez les chaussées! – Libérez les trottoirs! – Libérez les versants! de nous réveiller de notre léthargie. Il nous semble même que les nouveaux premiers citoyens de la cité sont en train de se secouer un peu. Après près d’un an qu’ils sont là à observer, à réfléchir, à accepter que la devanture du marché (en fer) public, que les carrefours et les berges des rivières servent de dépotoirs et même que le littoral serve de site de décharge, après des cris incessants de la population dans les colonnes du journal « Le Novateur » et à la radio, ils ont enfin entendu le S.O.S. lancé. Ils ont fait sortir un communiqué interdisant d’entreposer des déchets dans les rues (sur la voie publique) sous peine d’emprisonnement et d’amende parce qu’ils vont les collecter régulièrement. C’est un premier pas qui va dans le sens de la population du centre-ville. Mais, dans cet élan, ils doivent continuer leur intervention pour déloger les marchés ambulants devant les églises, les écoles, dans les rues, les places publiques et libérer aussi les trottoirs des étalages (bacs), des marchandes, les canaux des détritus et de la boue, parce que : si les marchés sont aux marchandes, les parcs aux animaux, « les

rues sont aux véhicules – les trottoirs aux piétons – et les canaux aux eaux ». Par ailleurs, après plus d’un an que les TPTC et la Mairie lui aient dressé une demande, la Minustah s’est décidée enfin à intervenir dans le curage et l’assainissement de la rivière de Port-dePaix qui présentait un spectacle désolant et effrayant aux visiteurs et aux riverains. C’est malheureux qu’elle ait attendu tout ce temps pour venir, soit après l’inondation de la ville. À présent, l’essentiel du travail reste à faire, savoir déloger et relocaliser les résidents qui occupent les mornes et travailler à l’aménagement des versants. Et cela doit se faire avant les travaux de drainage et de bétonnage. Un travail intensif de motivation et aussi indispensable. Puissions-nous, un jour, revoir le visage rieur de notre Port-de-Paix, propre comme par le passé. Le Novateur

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion politique

L’insignifiance d’un grand peuple Sommes-nous vraiment de la lignée de Toussaint Louverture (le précurseur), de François Cappoix (l’intrépide), de Jean Jacques Dessalines (le libérateur) et d’Henri Christophe (le bâtisseur)? Êtes-vous un Alexandre Pétion (l’humaniste) ou un Jean Pierre Boyer (le conquérant)? Parait-il que, de nos jours, ou bien l’Haytien est historiquement amnésique ou bien il est de mauvaise foi. Point n’est besoin de se casser la nénette pour déduire que, la mère-patrie, Hayti, est en pleine guerre de mélanisme. Deux cent-neuf ans depuis que le père fondateur de la nation naissante déclarait Haytiennement que tout citoyen habitant cette terre sacrée est « génériquement noir ». Vingt trois mulâtres et onze noirs, tous officiers et haut-gradés de l’armée, ont signé l’acte de l’indépendance rédigé par Boisrond Tonnerre qui confia à Dessalines : « Nous avons besoin la peau d’un blanc pour parchemin, son crâne pour écritoire, son sang pour encre et une baïllonette pour plume ». Apparemment, ils acceptaient tous devant tout le monde occidental qu’ils appartenaient tous à une nation nègre. L’Haytien, majoritairement négrophile, jadis, a contesté le droit de l’Haytien minoritairement mulâtriste ou blancophile à diriger le pays au profit de toutes et de tous. La révolution de 1946, nationalement raciste, qui apportait des nègres au pouvoir tels les Estimé, Duvalier, Aristide et Préval, n’a pas pu même améliorer les conditions infrahumaines dans lesquelles le

plus grand nombre évolue. Mais le Noirisme a-t-il piteusement échoué en Hayti? Malraux n’invite-t-il pas les négrophiles à la transcendance, à une prise de conscience en écrivant que « la mise en question […] de l’homme par tout ce qui lui échappe, par ce qui le dépasse, le transcen-

de ». Pourquoi le nègre Haytien majoritairement rejette-t-il avec véhémence l’autocritique? Pourquoi l’homme, en général, refuset-il de reconnaitre ses limites? Pourquoi l’Haytien, noir ou mulâtre, ne place-t-il jamais les intérêts de la nation au-dessus des siens? Et, j’invite les mulâtres-blancophiles à la repentance en reconnaissant qu’ils ont, eux aussi, trahi l’idéal déssalinien suscité en accaparant les richesses nationales. Où est votre quote-part dans la construction d’Hayti? Pourquoi a-t-il fallu l’investissement des autorités dominicaines pour la dotation du premier campus universitaire? Suite en page

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion politique

L’insignifiance d’un grand peuple Pourquoi Caracol, dans le Nord-est, estil un investissement de l’USAID? Pourquoi les meubles sont pour la plupart importés alors que leur fabrication en Hayti apporterait des dividendes pour le pays et réduirait le taux de chômage? Pourquoi l’agriculture est-elle abandonnée et nos ventres livrés à l’étranger? Quelle est votre utilité, vous qui êtes les détenteurs de 90% ou plus des richesses nationales? La mère-patrie est une bombe à retardement. L’éclatement sociétal Haytien pourrait être encore épargné si chaque secteur de la vie nationale prend conscience de sa contribution à conduire la terre atlante vers son anéantissement. Qui n’est pas coupable? Le secteur politique aujourd’hui est une aberration. La politique, elle se fait en clan au profit d’un clan et l’opposition est animée par différents courants idéologiques désireux d’écourter le mandat quinquennal du président Martelly. Conclusion : Hayti sera le grand perdant. Le secteur religieux est discrédité. Catholique, Protestant – aucune de ces deux religions importées ne possède une doctrine sociale visant l’éradication de la pauvreté. Même au niveau moral, l’église a failli. Conclusion : Leurs adeptes pratiquent le syncrétisme au détriment de la culture et de la religion ancestrale. La société civile est à la solde de l’internationale. Le pouvoir politique est aux mains de l’occupant. Le grand peuple Haytien, de par sa dimension historique et culturelle est devenu la risée du monde sous l’égide du chapitre 7 de l’ONU. Et, René Lévesque a finalement constaté que Hayti est devenu « une population dont le

territoire est planifié par d’autres, aménagé par d’autres, géré par d’autres, exproprié par d’autres et au profit des autres » Il a valablement conclu qu’une telle population « est réduite à l’insignifiance ». Véritablement vrai, nous sommes presque toutes et tous des insignifiants, des inconscients, des démolisseurs, des iconoclastes, des pyromanes d’Hayti. Au lieu de faire un faisceau-joint pour construire la mère-patrie, nous avons plutôt comploté pour assassiner Dessalines, porteur d’un projet national. On attend encore le procès de l’empereur. Où sont les descendants de Dessalines? Je ne connais aucun descendant de François Cappoix dans le Nord-Ouest, sauf mon dernier gosse qui porte ce prénom avec Wolf entre le prénom et le nom après toute Suite en page 09

Bientot Tropical Airways dans les airs Bientot Tropical Airways

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

TI TOY SHOP 30 , rue Défil é, Por t -de-Pai x , Haïti Tél éphone: 3665 -7612 Judith C. Jean -Charl es RUBRIQUE

: Opinion politique

L’insignifiance d’un grand peuple une kyrielle de négociation familiale tant ils le détestaient. Si c’était Romario ou Messi, il serait accepté sans discussion. Quelle insignifiance! Quel irrespect pour les pères-fondateurs! Et surtout quelle ingratitude envers les héros Haytiens! Depuis l’arrivée du « grimaud » Joseph Michel Martelly au timon des affaires, le débat insignifiant sur le mélanisme (blancophobie vs negrophobie) refait surface. La minorité de la population Haytienne, les mulâtres, les blancs et les grimauds parlent de la reprise du pouvoir qui était aux mains des nègres depuis la révolution de 1946. Erreur monumentale qui pourra inciter les prolétaires facilement manipulables à ressusciter les pratiques barbares et inhumaines de « koupe tèt boule kay » ou celles de « dechoukaj ». Regrettablement, la riposte des blancophiles et des grimauds ne se fera pas attendre et conséquemment, il y aura un Himalaya de cadavres dans le camp des révoltés. La majorité insignifiante de la population, en panne de leadership et de vision, continuera certainement à être des victimes des deux autres classes, classe patronale et classe moyen-

ne. Cette dernière dont l’objectif principal est de remplacer la classe « répugnante » (Bill Clinton, 1994) « à désinfecter » (Yvon Neptune, 2003) ne travaille jamais comme catalyseur pour au moins apporter à la majorité une amélioration adéquate dans sa condition de vie jugée quasi-inhumaine créée par une autre minorité, originaire de l’Hayti profonde mais non soudée à cette cause noble et humaniste qu’est l’émancipation socioéconomique de cette classe chosifiée, humiliée, exploitée et piétinée pendant plus de deux siècles. Sur le dos de cette classe prolétarienne, ils ont réussi à accumuler avoirs, pouvoir et savoir. Sur son cadavre et au prix de son sang, ils ont régné en roi pendant plus de soixante ans. Où sont leurs empreintes? Quasiment insignifiantes! En fait, ce sont eux au parlement qui ont voté le budget 2013-14 pour arnaquer toutes les richesses des paysans via des taxes. Ils ont assassiné même leurs parents à leur profit. Quelle traitrise! Quelle haine viscérale et virulente à l’égard des sections communales? Suite en page 11

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LA GÉNÉRATION DE LA NOUVELLE HAYTI

Resto dance / Bar Location de salle Rue Notre-Dame,La Coupe, HT3110 - Port-de-Paix, Hayti Téléphone: 3722-8101

PDG : Wisly Lorfils Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion politique

L’insignifiance d’un grand peuple Le Noirisme a piteusement échoué et ses adeptes ont contribué à l’échec du duvaliérisme et de l’aristidisme, parce que ces deux mouvements noiristes, en dépit de leurs faiblesses, étaient similaires dans le fond : le pouvoir au plus grand nombre pour établir l’ordre et la justice sociale, prônaient-ils. De nos jours, la classe moyenne noiriste, majoritairement gauchisante qui s’est enrichie au détriment du bon peuple Haytien, éprouve un sentiment de culpabilité face à ses pairs. Pas de palmarès. Ils ont réussi sans le peuple. Et le 56e président de la république, un grimaud, un droitier libéral et un débrouillard veut imposer au pays un héritage. Sauf dans le Marien Nord-Ouest, éternellement traité en parent pauvre, où des travaux de construction/ reconstruction peinent à réaliser… Washington a déclaré par le biais de son vice-président Joseph Biden qu’il a vu des progrès visibles et significatifs…Si on ne ralentit pas M Martelly dans sa course vers ces grandes réalisations en lui mettant des bâtons dans les roues – complot de déstabilisation, machination politique, accusation et dénonciation de toutes sortes pour empêcher que son mandat arrive à terme –,

le peuple bon enfant finira par comprendre que le Noirisme est la cause fondamentale de son croupissement dans cette misère abjecte. Et c’est encore de l’insignifiance, n’est-ce-pas les insignifiants de l’opposition? De nos jours, ce dont la mère-patrie a besoin est une entente collective entre et parmi tous les Haytiens des trois classes suscitées et de tous les autres secteurs de la vie nationale, y compris la diaspora, pour sauver notre Hayti chérie prise en otage par l’étranger et quelques apatrides qui n’ont pas encore compris la dimension historique et culturelle d’un grand peuple. L’insignifiance, c’est l’immatériel. Or, le matériel nécessaire pour le vivre-ensemble Haytien repose sur l’équilibre social et économique. Il faut composer avec Martelly, le grimaud, qui a une volonté manifeste de bien faire pour toutes et pour tous. Ainsi donc, que chaque classe sociale, responsable des déboires du pays depuis plus de 60 ans, apporte son soutien inconditionnel au président grimaud pour l’avènement de la Nouvelle Hayti qu’il se veut être le pont. Francisque Jean-Charles

Une école chrétienne

Directeur Pédagogique: Rév. Hennery Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE SERMENT DE VERTIÈRES « Je jure devant Dieu et devant la nation. d'en être le gardien intraitable et farouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur pour rappeler à tous les Haytiens les prouesses de nos sublimes martyrs. De la Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Vertières qui se sont immortalisés, sous les boulets et la mitraille, pour nous créer une patrie, ou le nègre haïtien, se sent réellement souverain et libre. » François DUVALIER

Ventes de produits réfrigérés Poule - Viande de porc - Homard Montadelle - Poisson

Appelez Althery Etienne au 3719-2300

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion

Parquet : À qui profitent ces scandales? Depuis que la politique a envahi l’administration publique, la corruption, elle aussi, est entrée par l’autre porte. Et ils ont comme corollaires le désordre, l’anarchie, l’incompétence et surtout les scandales à répétition. D’année en année l’administration haïtienne s’avilit de plus en plus. Et la société, principale victime, assiste impuissante à l’effritement des valeurs, au piétinement de la morale, à l’absence de civisme, à la perte de la dignité, à l’éclipse de la fierté nationale et à l’avilissement d’une certaine classe sociale avide de richesses (à acquérir par tous les moyens). Dans tout le pays c’est le même constat. Mais, le secteur le plus concerné et qui gangrène la société c’est la justice. L’un des nôtres eut à dire que : « La justice ne vit pas de scandales, elle en meurt. » Pourtant, les scandales, c’est la règle chez nous. Il ne se passe pas une semaine sans qu’on n’enregistre des cas flagrants qui interpellent l’opinion publique. Des scandales qui éclatent soit à Port-au-Prince, soit dans le Nord, le Sud, le Centre, l’Artibonite ou ailleurs. Notre justice ne vit que de scandales. Et la société en pâtit. Scandale d’argent douteux et sale, de drogue, de viol et de toutes choses illégales et immorales, scandales de l’éducation, joints aux scandales politiques qui

avilissent la justice…Des scandales à n’en plus finir. Le Nord-Ouest ne fait pas exception et Port -de-Paix n’est pas en reste. Depuis quelques années, on ne nous voit plus comme flibustiers ou comme organisateurs de voyages clandestins (virer rond). La ville désormais ne fait parler d’elle que par des scandales : des détournements de fonds, des mallettes et fûts (drums) remplis de liasses de billets verts et de drogues mal distribuées, des assassinats de militant politique et de passeurs de drogue (règlement de compte), des arrestations illégales, commanditées et autres pour toutes sortes de raison, de libérations de malfaiteurs…Dès que ça peut rapporter de gros sous ou des dollars la justice est présente. Disons plutôt que l’injustice est là. Cependant à force de crier à la radio ces vilénies, la population s’attendait à une prise de conscience des vendeurs de justice et à une amélioration de la situation. Au contraire, depuis la nomination du nouveau commissaire du gouvernement, c’est une nouvelle saga qui commence. Moins d’un mois après son arrivée dans la juridiction ce sont les maires du Nord-Ouest qui l’accusent de convenances et d’autoritarisme. CerSuite en page 14

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

BIKINI’S LIQUOR STORE #2 & BIKINI’S OMMUN CAT ON 2 different stores, same owner, qui font la différence Jean-Marie Jean-Baptiste Téléphone: 3873-7186 RUBRIQUE

: Opinion

Parquet : À qui profitent ces scandales? tains contredisent les accusations des agents exécutifs intérimaires et font croire que le commissaire a un franc-parler et crache la vérité à qui veut l’entendre. Puis, ce sont les substituts qui montent au créneau pour dénoncer l’approche « autocratique », selon eux, du parquetier. Cependant, pour bon nombre de justiciables, il est un sauveur qui est venu corriger les méfaits des substituts. Peu de temps après, ce sont les femmes (secrétaires et greffiers) qui alertent le ministère et la presse sur le comportement, jugé par elles, machiste et déplacé du chef du parquet. Mais comment, on se demande, peut-il harceler 4 femmes à la fois dans un seul bureau? N’est-ce pas, apparemment un montage pour forcer la révocation du magistrat. Enfin, moins de deux mois qu’il est là c’est le barreau de l’ordre des avocats qui dénonce l’attitude méprisante et hautaine du parquetier, selon la jugeote d’une douzaine de stagiaires accompagnés d’un militant Louis et d’un vétéran, Me Gérard

Athis. Les membres du barreau se sentent tellement frustrés qu’ils ont décidé de poser une action d’éclat, savoir de fermer le parquet et du coup le tribunal. Mais, que reproche-t-on au commissaire? Est-il un corrompu? Est-il un incompétent? Fait-il rétention des dossiers? Fonctionne-t-il avec un réseau de malfaiteurs?...Il dit seulement avoir fermé la vanne de la corruption, le parquet n’est plus une boutique, s’est-il réjoui, répondant à ses détracteurs. À notre avis, une tribune libre permettra de prouver qui a l’aval du plus grand nombre…En tout cas, quelle que soit la justesse de leurs revendications, les avocats, ne peut-on juger que le barreau est allé trop vite en besogne? A-t-il jamais envoyé une correspondance, faisant part des griefs de ses membres au commissaire? Sinon, ce mouvement spontané (selon le bâtonnier) risque de tourner à leur désavantage. Les stagiaires sont allés jusqu’à réclamer le limogeage du commissaire. N’est-il pas loisible de dire « Yo finn kite kabrit (oubyen lyon) antre se lè yo vle fèmen baryè?...Et la population, de son côté, qui croit mordicus qu’elle est victime de leur jeu d’intérêts, ne pipe mot. Suite en page 15

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Opinion

Parquet : À qui profitent ces scandales? Nous pensons toutefois que le commissaire doit faire montre de plus de sagesse, fort de la maxime « Bien faire et laisser dire ». Car de son côté il n’y va pas de main morte. À chaque fois qu’il est attaqué, il téléphone à une ou plusieurs radio (s) pour riposter, en bon communicateur. Et, à chaque fois, il ne ménage pas ses adversaires. Il monte aussi au créneau et les attaque de front dans le but de les avilir et de les réduire au silence. Il n’a pas hésité à chercher l’appui des motocyclistes – dans le premier conflit l’opposant à ses substituts et aux agents intérimaires – qui ont défilé dans les rues avec lui. Dans le conflit actuel avec le barreau, il a encore sollicité l’appui des motocyclistes et de toute la population pour qu’ils viennent l’accueillir et ouvrir le parquet pour le laisser entrer. Une façon de mettre les avocats stagiaires face à la population. Belle stratégie! Mais très risquée qui pourrait déboucher sur une confrontation. Il est même allé à donner rendez-vous, sur la radio « Universel Plus », à 10.000 personnes sur la place de la Cathédrale pour une manifestation pacifique. Mais, nous en connaissons le dénouement… Ne serait-ce pas donner raison aux mem-

bres du barreau et du parquet qui le taxent de militant politique (au lieu d’un technicien en droit). Nous lui conseillons alors de faire attention et de bien observer où il doit mettre le pied, car la route est glissante…En définitive, n’est-ce pas aussi avec raison qu’on doit se demander : À qui profitent ces scandales? En tout cas, dans tout ce tohu bohu, c’est Port-de-Paix qui fait les frais. C’est son image qui est salie, sa réputation qui est devenue douteuse, l’intégrité de ses élites qui s’effrite et l’incapacité de ses dirigeants à juguler la crise, à freiner ces dérives et à mettre de l’ordre dans ce marché aux dupes qui est mis en exergue… L’avocat chevronné et de grande réputation, Me Fresnel Jean, conseillait aux justiciables d’aller trouver Ti Ste-Anne à l’Anse-à-Foleur pour obtenir justice. Me René Francisco, est-il un envoyé de Ste-Anne? Qui sait? – Il est natif de l’Anse-àFoleur. Tout compte fait, une question demeure : Comment changer la vision qu’on se fait de nous, qu’on a de Port-de-Paix qui est désormais connue comme la ville à scandales? Dieu y pourvoira, peut-être! Le Novateur

LE RELAIS STORE & SOUND DVD/CD bon marché rue Bénito Sylvain, Port-de-Paix Téléphone: 3736-1103 Jack Alain Michaud Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

RUBRIQUE : Nouvelles Locales

Le championnat de lecture 2013, un succès dans le Nord-Ouest Une coordination départementale montée avec des professionnels de l’éducation tels que des inspecteurs, des conseillers pédagogiques, des animateurs, des enseignants, entre autres, ne sauraient essuyer une défaite. Surtout avec des cadres hautement performants et dévoués à la cause des apprenants comme Paul-Ema Faustin, Arniel Dufresne, Wilner Jean-Louis, la réussite du Championnat de lecture 2013 dans le Nord-Ouest n’était qu’une simple formalité. Il est lancé à cause des difficultés pour un apprenant à répondre à une question posée par le président de la république lors d’une visite dans l’Artibonite, accompagné du ministre de l’Éducation Nationale et de Formation Professionnelle, est la raison partagée avec l’assistance au lycée Tertullien Guilbaud de Port-de-Paix par le représentant dudit ministère Johnny Antoine attaché à cette activité ludique dans le Nord-Ouest. Le championnat de lecture poursuit un triple objectif : 1) maintenir les compétences en lecture des élèves admis en 3e et 4e année fondamentale; 2) motiver les élèves à apprendre à lire et leur insuffler l’intérêt de la lecture; et 3) créer un dynamique autour de la lecture à l’échelle nationale afin de valoriser cet apprentissage dans les communautés. Choses dites. Choses faites. Les objectifs sont atteints et la coordination départementale en charge de cette ambiance l’a bel et bien prouvé en présentant par devant le grand public dix écoles pour désigner les 4 tops lecteurs et les 2 réservistes qui représenteront le Marien Nord-Ouest à la finale nationale. Mardi 13 et jeudi 15 août, de manière la plus transparente, ils ont été désignés et l’inspecteur principal Georges Athis, lui aussi, membre du super jury avec le parrain, rédacteur dudit article a dignement déclaré, « pour la première fois dans l’histoire de ce pays, une chose est faite avec équité ».

Les écoles gagnantes Saint Joseph (1), Baptiste de Péchaud (2) en 3e AF et Clotilde Chalumeau (1), Notre-Dame du Perpétuel Secours (2) en 4e AF ont donné les 4 tops lecteurs pour le département du Nord-Ouest. Ces écoles seront assistées par deux réservistes, EFA PA NOU et EFA de Bonneau, respectivement 3e et 4e AF pour la grande finale du 22 et 23 août à la capitale Haytienne. Certainement, on a noté des failles que la coordination départementale promet de corriger. Mais Hayti est un pays bilingue, l’apprenant à l’école doit être aussi bilingue et bilettré. Aucun doute le Nord-Ouest sortira victorieux de cette compétition de lecture. Le Novateur

52, rue Capois, Port-de-Paix Téléphone: 3801-3810 Propriétaire: Batista Lazarre

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale, l’œuvre Rose+Croix du passé.

Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension, fraternité ?

Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étudier le monde qui vous entoure et déterminer votre place exacte dans cet univers?

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Politique locale

Des agents intérimaires à couteaux tirés La Constitution de 1987 et celle récemment amendée ne reconnaissent pas des agents exécutifs intérimaires; en ce sens, ces trois jeunes universitaires qui trônent à la mairie de la commune de Port-de-Paix ne sont que des maires de facto nommés politiquement par des parlementaires au profit de leur patron. Comme l’objectif du cartel municipal (de facto) ne visait pas, au préalable, la concrétisation de quelques mesures impopulaires au profit de la collectivité; aujourd’hui, les agents exécutifs intérimaires sont à couteaux tirés. Possibilité de lien de parenté avec l’agent exécutif intérimaire Evelt Sénatus, Charline Fils-Aimé, une ancienne étudiante à l’Université Valparaiso, – (Je regrette amèrement d’avoir été conduit par l’opinion publique dans sa malfaisance contre le maire titulaire – Ulrick (Riko) Augustave qui, dit-on, n’est pas de la cité de Port-de-Paix. Pourtant, il est de Foison et citoyen à part-entière de cette dite commune.

RADIO TRANS INTERNATIONAL (RTI) OUVERT 24/24 FRÉQUENCE : 98.1 FM SITE D’INTERNET : radiotransinternational.com TÉLÉPHONE : 3724-1074 PDG : Daly Valet

Le trio constitué est à l’image des parlementaires du Nord-Ouest – division au détriment du Nord-Ouest. Mais personne ne connait la cause fondamentale de cette turbu-

lence politique entre deux des trois agents exécutifs intérimaires. Mairesse Fils-Aimé se tait mais agit administrativement aux côtés du maire Augustave. Quelle prudence! La hache de guerre a été détérrée par l’ingénieur Sénatus accusant publiquement le maire titulaire de tous les maux. Alors que la discrétion est conseillée dans l’administration. Mais, toutes ses accusations et dénonciations sont rejetées d’un revers de main et voici les propos d’Augustave in extenso à l’émission Desiderata, « Je mets quiconque en défi de prouver que je suis un vendeur de biens publics et un accapareur de deniers publics et que je suis impliqué dans un quelSuite en page 20

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

RUBRIQUE

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Politique locale

Des agents intérimaires à couteaux tirés conque détournement de fonds et de corruption ». À ce que je sache, aucune plainte n’est portée contre ce dernier pourquoi que ce soit ni au tribunal de paix, ni au parquet. À vous, aimables lecteurs (trices) de tirer vos conclusions. Toujours à l’émission Desiderata, l’avocat journaliste Augustave a dit « ne pas savoir le bien-fondé de cette mésentente entre mon collègue et moi. On était très soudé au départ. On rêvait ensemble d’apporter du changement à Portde-Paix ». « Puis il y a eu le projet de la réhabilitation de la mairie par la Minustah qui a contesté sa firme de construction et cela a marqué le début de ce tohu bohu » a-t-il ajouté. De nos jours, les choses se sont empirées. Nous sommes en guerre à la mairie de la commune de Port-de-Paix. Agression physique et verbale. Gifles répétés. Coups de poing. L’aveuglement pour ne pas dire la démence remplace la lucidité. Maire Augustave accuse l’un de ses adjoints, M Sénatus, de « faux et d’usage

(fabrication d’un sceau personnel parallèle à celui de la mairie) et « d’usurpation de titre » (utilisation de l’entête de la mairie sans son autorisation). « Ce sont des vérités imminentes pour lesquelles j’ai des preuves (irréfutables) » a -t-il insisté. Verrons-nous dans les jours qui viennent la mise en accusation de l’agent exécutif intérimaire Evelt Sénatus pour les crimes perpétrées contre les citoyens de la commune de Port-de-Paix. Quel bel procès ce serait! Entre temps, le pêle-mêle continue. Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales ne pipe mot en dépit des multiples avertissements. Parait-il que cette pagaille dépasse la compétence du délégué départemental? Quant aux parlementaires, se cachent-ils individuellement derrière leur poulain? Les agents exécutifs intérimaires sont à couteaux tirés et la principale victime de ce merdier reste et demeure la population. Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales devra incessamment mettre un frein à ce désordre pour éviter mort d’hommes. Francisque Jean-Charles

PRIMUS BAR RESTO SHOP & GUEST HOUSE 15, rue Bénito Sylvain, Port-de-Paix, Ayiti DG Isny Jacques-Louis Tél. : 3760-5935/3840-9977 Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

RUBRIQUE

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

: Nouvelles Locales

Un conseiller du CT/CEP en visite dans le Nord-Ouest « La liberté vient avec la compréhension de ce que vous êtes » a écrit Pas-Ray Hagins. Je retrouve cette liberté de dire, de faire et d’agir chez l’un des conseillers du CT/CEP, le PDG de la radio Vision2000 Léopold Bellanger en visite de préparation et de planification des élections même si les décisions politiques restent encore incertaines. Dans une tenue décontractée et apparemment très cordial avec les journalistes de la presse nordouésienne, il a expliqué en long et en large le but de sa visite. « Pas de femme présente. Là, le 30% de quota n’est pas respecté », a-t-il rapidement noté. « Depuis le départ d’Avenide Joseph, affectée désormais à la radio Vision2000, les jeunes femmes n’intègrent plus la presse, sauf la belle et brillante Wilnise Daniel qui s’intéresse au sport », a renchéri le correspondant de Vision2000 Augustin Dubréus. « Nous avons traversé toutes les communes dudit département sauf l’île de la Tortue. C’est un département en souffrance, un département avec des potentialités inexploitées. Ce serait préférable de parler plutôt de sa situation économique et sociale au lieu des élections. Un pays avec une historique de : Pas d’élections. De mauvaises élections. »

En tout cas, nous sommes venus évaluer la situation dans le BED et les BEC; c’est une catastrophe. Les BEC n’existent pas et le BED est en veilleuse. Tout cela m’a montré la nécessité pour l’institutionnalisation démocratique. Même le CEP est une fiction. Il faut changer cette situation parce que le CT/CEP est de manière transitoire, provisoire. Ensemble, on doit travailler pour l’émergence de la permanence institutionnelle avec des cadres compétents et des professionnels intègres qui font carrière aux BED et aux BEC », a-t-il souligné. Suite en page 22

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAURANT  SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night Open 7/7 or 24/24 Général Manager: Louissaint Louis Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

De l’ami Kénier JEANPIERRE

110, Rue Dumarsais Estimé Téléphone: 3747-4738 RUBRIQUE

: Nouvelles Locales

Un conseiller du CT/CEP en visite dans le Nord-Ouest Le PDG de radio Vision2000 a insisté sur l’importance des élections. Pour lui, elles sont « un moment d’expression de la souveraineté nationale. C’est une grande fête démocratique mais représentent aussi un moment de déchirement national, de grande frustration et de grande déception. Elles sont aussi un moment de violences, conduisant à des catastrophes et dans une large mesure là où nous sommes aujourd’hui. » « Depuis 1986, la compétition nationale, au lieu de servir à l’harmonie nationale, a conduit plutôt à mort d’homme. Cette mésentente entre les enfants d’une même nation fait appel toujours à l’étranger pour venir à leur secours. « Je m’engage à aider à l’évolution des choses, à trouver une entente collective pour respecter les règles du jeu démocratique. Le pays est effondré et nous sommes sous la tutelle onusienne. Je vous invite à nous accompagner dans cette bataille pour l’avènement d’une institution électorale permanente qui aura à organiser de bonnes élections ». Mais la Minustah a contribué largement à l’organisation des élections frauduleuses et fort souvent cette force de déstabilisation en donne son approbation au CEP pour justifier que les élections

sont bonnes, a argumenté le PDG de Le Novateur présent à ce point de presse au BED du NordOuest. « C’est encore une raison justificative prouvant sans ambages que l’étranger n’est pas la solution à nos déboires. Il faut trouver une entente inter-Haytienne pour construire la Nouvelle Hayti », croit-il fermement. Les journalistes ont eu toute une panoplie de questions qui ont été techniquement et gracieusement répondues mais quand à celles fortement politisées, le conseiller Bellanger a eu le courage de dire « pas de commentaires ». Aussi, il parait qu’il était très content de faire la connaissance du citoyen engagé que je suis. Il a reconnu la voix dès que je l’ai salué en lui pressant la main. Je l’aime bien ce grand patriote. Le Novateur

THE CURE

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

« La même école, avec la même devise pour DIEU et pour l’humanité »

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

L E N O VAT E U R ,

un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin. L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une réalité, chaque lecteur recevant un exemplaire paiera 15 gourdes ou plus pour le numéro. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Heyrold Claude Jean et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et de Ronald Labranche, les contributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’agronome-avocat Me Charité Louis, de Me Marie Annaise Fertil Jean de REFANO, de l’architecte Max Jean, du docteur Laurent Pierre-Philippe, du comptable Dieunou Maurice et du directeur technique Sonel Pierre de Natcoml, es notaires Fresnel Auguste et Eddy Louis, la participation de la Délégation départementale du Nord-Ouest et de la Mairie de la Commune de Port-de-Paix, des fonctionnaires étatiques tels LouisCharles Sincère, Jean Wilson et Renaud Milien au journal. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau. Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

PRIX : 15 gourdes

Volume XII Numéro 185

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

Travaux d’Imprimerie Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau

Chaque deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...