MIND TRAVELS EDITIONS
À L’HORIZON, EN 2018 SOIRÉES SPÉCIALES
EXPOSITIONS Du 19 au 21 octobre, Ici d’ailleurs, en partenariat avec L’Autre Canal à Nancy, vous propose deux expositions :
Nos 20 ans sont aussi pour nous une façon de nous diversifier. Ainsi, nous sommes très heureux de lancer les éditions Mind Travels, nommées d’après la série de disques éponyme (Geins’t Naït, Laurent Petitgand, Aïdan Baker, Mathias Delplanque, Stefan Wesolowski, Orchard...), qui vous présentent son premier ouvrage dédié aux magnifiques photos de Francis Meslet, proche collaborateur du label et notamment responsable des artworks de ladite série.
19 OCTOBRE / NANCY JAZZ PULSATIONS La première aura lieu sur les terres du label, à Nancy, en partenariat avec deux acteurs essentiels du secteur. Ainsi, le Nancy Jazz Pulsations et l’Autre Canal donnent carte blanche au label pour une soirée spéciale Ici d’ailleurs en deux temps : - À l’Autre Canal avec : Chapelier Fou, Orchard, The Third Eye Foundation et enfin Virginie Despentes et Béatrice Dalle pour une lecture mise en musique par Zëro. - A u Magic Mirrors pour une after avec : GaBLé, inégalable sur scène ainsi qu’un DJ set « Ici d’ailleurs All Stars » avec Chapelier Fou, Matt Elliott, et Ludo de On vous passera des Disques. S’il est encore un peu tôt pour rentrer dans les détails, sachez que 2018 sera l’année du retour, entre autres, du pendant dub step de Matt Elliott via The Third Eye Foundation, de Arca et sa musique inclassable et pourtant reconnaissable entre mille, de Zëro et son rock expérimental, de Gontard ! et sa poésie inimitable ou encore de Sagot et ses chansons hors des sentiers battus.
20 OCTOBRE / MaMA FESTIVAL La seconde se tiendra le lendemain et c’est le MaMA Festival à Paris qui cette fois donne carte blanche au label avec Orchard, Chapelier Fou et Winter Family.
RETROSPECTIVE ICI, D’AILLEURS... L’AUTRE CANAL NANCY Une retrospective de l’ensemble des pochettes des disques publiés par le label, proposée au travers d’un parcours ouvert et sonore. Voici l’occasion de (re)découvrir les artworks des presque 200 sorties publiées par le label via différentes collections. INFOS PRATIQUES : en accès libre et continu dans la Halle ouverte annexe à l’Autre Canal. MIND TRAVELS / FRANCIS MESLET L’AUTRE CANAL NANCY Francis parcourt le monde à ses heures perdues, à la recherche de lieux abandonnés, sanctuaires en déshérence sur lesquels le temps s’est arrêté. Il en rapporte des images saisissantes, capsules temporelles témoignant d‘un univers parallèle propice à l’évasion de l’esprit et à l’interrogation… INFOS PRATIQUES : visible les soirs de concerts, et en accès libre le dimanche 8 octobre de 11h à 17h et les samedis 14 et 21 octobre de 14h à 18h.
contact@icidailleurs.com www.icidailleurs.com Promo – Martingale / Jean-Philippe Béraud jp@martingale-music.com
Au fil de ces 20 années, Ici d’ailleurs a gardé le cap de l’exigence et de la diversité musicale avec la farouche volonté d’être sans frontière ni temporalité. De la musique minimaliste de Yann Tiersen à la musique concrète de Dominique Petitgand sans oublier le rock inventif des Bästard/Zëro des débuts du label, de la pop léchée de Fugu et de Bed, la pop singulière de The Married Monk, à la chanson littéraire et engagée de Mendelson, Michel Cloup Duo, Gontard !, le hip hop nihiliste et décapant de NonStop et Programme, celui, sombre et révolté de Numbers Not Names, et bien entendu la folk habitée de Matt Elliott et de son double dub step The Third Eye Foundation, l’électronique classique et sans pareil de Chapelier Fou, les inclassables GaBLé et Mein Sohn William, les engagés Winter Family, Les lumineux Ez3kiel, les nocturnes Les Marquises, les projets Oumupo avec DJ Krush, Kid Loco pour ne citer qu’eux tant la liste est longue, Ici d’ailleurs s’est évertué à passer à qui veut bien l’entendre une image singulière mais multiple de la musique. 20 ans qui n’en paraissent pas 10 tant le rythme et l’envie d’aller de l’avant restent toujours autant présents. Fier de son passé mais pas nostalgique pour autant, le label a encore mille projets dans ses tiroirs et l’envie de rester à jamais un passeur de qualité à conjuguer au présent et au futur. Stéphane Grégoire Fondateur du label.
Quelle meilleure occasion que nos 20 ans pour revenir sur quelques moments clés de notre histoire, au travers de rééditions de disques dont la pertinence est toujours – sinon parfois plus qu’à leur sortie – d’actualité ?
CHAPELIER FOU - ! [CD / 2xLP / digital]
Tous les titres de ! furent publiés par Ici d’ailleurs entre 2009 et 2012 sous la forme des trois EPs Darling, darling, darling..., Scandale! et Al Abama. Ils constituent ce qui fut un temps le premier album de Chapelier Fou, totalement auto-produit et distribué par ses soins, avant de rejoindre le label en 2009. En attendant son nouvel album Muance le 20 octobre, Chapelier Fou est très heureux de vous présenter ses tous premiers travaux dans une version plus conforme à sa vision d’origine, que ce soit en termes d’artwork et de tracklisting.
ORCHARD
SERENDIPITY
[Aidan Baker, Gaspar Claus, Franck Laurino, Maxime Tisserand]
NONSTOP
DEITY GUNS
Produit par Arnaud Michniak (Diabologum, Programme) et originellement paru en 2005, Road movie en béquilles est un disque qui ne possède aucun équivalent. En boxe, il y a les punchers et les techniciens.
BÄSTARD
ROAD MOVIE EN BÉQUILLES [2xLP GATEFOLD]
En poésie aussi. NonStop cherche le K.O. à chaque phrase. Plus de 10 ans après sa parution, les textes de Fredo Roman sont toujours aussi percutants, et c’est totalement sonné que l’on ressort de l’écoute de Road movie en béquilles.
TRANS LINES APPOINTMENT [LP]
RADIANT, DISCHARGED, CROSSED-OFF [LP] Trans Lines Appointment de Deity Guns et Radiant, discharged, crossed-off de Bästard, soit deux albums piliers des années 90 lorsque l’on parle de «rock de traverse», mais aussi les premiers faits d’armes de la bande d’Éric Aldéa, aujourd’hui reunie sous la bannière Zëro. C’est en réécoutant ces deux œuvres, d’une traite de préférence, que l’on s’aperçoit de l’impact qu’elles ont pu avoir sur la construction de la scène rock actuelle, en France et peut-être au-delà,
que ce soit dans ses expressions «post», «noise», «math» ou encore «indé».
MATT ELLIOTT HOWLING SONGS [2xLP GATEFOLD]
Paru il y a bientôt 10 ans et depuis largement épuisé dans sa version vinyle, Howling Songs clôt avec brio la très fameuse trilogie Songs. C’est aussi l’album le plus clairement bruitiste de Matt Elliott, se permettant d’inclure quelques incursions noises au sein de sa folk hantée à renfort de boucles, de guitares flamenco et de voix fantomatiques.
Ce n’était qu’une question de temps avant que Stéphane Grégoire ne soit repris de cette envie qu’on lui connait désormais bien de provoquer des rencontres improbables entre des artistes qui lui tiennent à cœur. Cette nouvelle proposition répond au nom de Orchard et succède à This Immortal Coil et Numbers Not Names.
Le challenge, cette fois, était de réunir quatre personnalités issues de milieux musicaux différents ne se connaissant ni humainement ni musicalement, n’ayant comme point commun que leur capacité à étendre le registre de leur instruments par la maîtrise des effets électroniques. Orchard est une invitation au voyage immobile, au ralentissement et à considérer le temps autrement, s’affranchir des étiquettes musicales comme a pu le faire Tortoise en son temps, un rock ambient qui aurait intégré toute la notion de liberté du jazz.
CHAPELIER FOU
MUANCE Pour ce nouveau long-format, en partie composé en compagnie de ses musiciens (Camille Momper – violoncelle, Maxime Tisserand – Clarinettes et Maxime François – violon alto), Chapelier Fou joue d’une grande variété d’instruments (violon bien sûr, son instrument fétiche, mais aussi guitare, mandoline, bouzouki, synthés et orgue Farfisa). Ses compositions s’enrichissent aussi de samples qu’il puise dans des vieux vinyles de jazz bebop, de musique classique ou de musiques du monde. Tout au long de Muance, un motif mélodique de quelques notes réunit et unifie l’ensemble des morceaux. Comme l’idée d’un personnage récurrent qui se ballade de composition en composition. Comme un jeu de piste entre les pistes, qui procure un véritable plaisir ludique.
TRUPA TRUPA
JOLLY NEW SONGS Trupa Trupa, ou le coup de cœur inattendu de Stéphane Grégoire lors d’un voyage en Pologne au cours duquel, au détour d’un concert, le groupe viendra à sa rencontre pour lui offrir une copie de Headache, réédité depuis par nos soins dans le but de le présenter au public français et international. Et l’enthousiasme fut semble-t-il partagé puisque les retours furent unanimes : nous avons là un grand groupe de rock en devenir, que l’on pourrait situer quelque part entre Pavement, Slint et The Black Angels. C’est donc avec un certain plaisir que nous vous annonçons le retour du groupe en novembre prochain avec la parution de Jolly New Songs, qui présente les mêmes qualités que son prédécesseur tout en passant évidemment un nouveau cap : plus efficace, plus maitrisé, plus addictif, plus tout !
Au fil de ces 20 années, Ici d’ailleurs a gardé le cap de l’exigence et de la diversité musicale avec la farouche volonté d’être sans frontière ni temporalité. De la musique minimaliste de Yann Tiersen à la musique concrète de Dominique Petitgand sans oublier le rock inventif des Bästard/Zëro des débuts du label, de la pop léchée de Fugu et de Bed, la pop singulière de The Married Monk, à la chanson littéraire et engagée de Mendelson, Michel Cloup Duo, Gontard !, le hip hop nihiliste et décapant de NonStop et Programme, celui, sombre et révolté de Numbers Not Names, et bien entendu la folk habitée de Matt Elliott et de son double dub step The Third Eye Foundation, l’électronique classique et sans pareil de Chapelier Fou, les inclassables GaBLé et Mein Sohn William, les engagés Winter Family, Les lumineux Ez3kiel, les nocturnes Les Marquises, les projets Oumupo avec DJ Krush, Kid Loco pour ne citer qu’eux tant la liste est longue, Ici d’ailleurs s’est évertué à passer à qui veut bien l’entendre une image singulière mais multiple de la musique. 20 ans qui n’en paraissent pas 10 tant le rythme et l’envie d’aller de l’avant restent toujours autant présents. Fier de son passé mais pas nostalgique pour autant, le label a encore mille projets dans ses tiroirs et l’envie de rester à jamais un passeur de qualité à conjuguer au présent et au futur. Stéphane Grégoire Fondateur du label.
Quelle meilleure occasion que nos 20 ans pour revenir sur quelques moments clés de notre histoire, au travers de rééditions de disques dont la pertinence est toujours – sinon parfois plus qu’à leur sortie – d’actualité ?
CHAPELIER FOU - ! [CD / 2xLP / digital]
Tous les titres de ! furent publiés par Ici d’ailleurs entre 2009 et 2012 sous la forme des trois EPs Darling, darling, darling..., Scandale! et Al Abama. Ils constituent ce qui fut un temps le premier album de Chapelier Fou, totalement auto-produit et distribué par ses soins, avant de rejoindre le label en 2009. En attendant son nouvel album Muance le 20 octobre, Chapelier Fou est très heureux de vous présenter ses tous premiers travaux dans une version plus conforme à sa vision d’origine, que ce soit en termes d’artwork et de tracklisting.
ORCHARD
SERENDIPITY
[Aidan Baker, Gaspar Claus, Franck Laurino, Maxime Tisserand]
NONSTOP
DEITY GUNS
Produit par Arnaud Michniak (Diabologum, Programme) et originellement paru en 2005, Road movie en béquilles est un disque qui ne possède aucun équivalent. En boxe, il y a les punchers et les techniciens.
BÄSTARD
ROAD MOVIE EN BÉQUILLES [2xLP GATEFOLD]
En poésie aussi. NonStop cherche le K.O. à chaque phrase. Plus de 10 ans après sa parution, les textes de Fredo Roman sont toujours aussi percutants, et c’est totalement sonné que l’on ressort de l’écoute de Road movie en béquilles.
TRANS LINES APPOINTMENT [LP]
RADIANT, DISCHARGED, CROSSED-OFF [LP] Trans Lines Appointment de Deity Guns et Radiant, discharged, crossed-off de Bästard, soit deux albums piliers des années 90 lorsque l’on parle de «rock de traverse», mais aussi les premiers faits d’armes de la bande d’Éric Aldéa, aujourd’hui reunie sous la bannière Zëro. C’est en réécoutant ces deux œuvres, d’une traite de préférence, que l’on s’aperçoit de l’impact qu’elles ont pu avoir sur la construction de la scène rock actuelle, en France et peut-être au-delà,
que ce soit dans ses expressions «post», «noise», «math» ou encore «indé».
MATT ELLIOTT HOWLING SONGS [2xLP GATEFOLD]
Paru il y a bientôt 10 ans et depuis largement épuisé dans sa version vinyle, Howling Songs clôt avec brio la très fameuse trilogie Songs. C’est aussi l’album le plus clairement bruitiste de Matt Elliott, se permettant d’inclure quelques incursions noises au sein de sa folk hantée à renfort de boucles, de guitares flamenco et de voix fantomatiques.
Ce n’était qu’une question de temps avant que Stéphane Grégoire ne soit repris de cette envie qu’on lui connait désormais bien de provoquer des rencontres improbables entre des artistes qui lui tiennent à cœur. Cette nouvelle proposition répond au nom de Orchard et succède à This Immortal Coil et Numbers Not Names.
Le challenge, cette fois, était de réunir quatre personnalités issues de milieux musicaux différents ne se connaissant ni humainement ni musicalement, n’ayant comme point commun que leur capacité à étendre le registre de leur instruments par la maîtrise des effets électroniques. Orchard est une invitation au voyage immobile, au ralentissement et à considérer le temps autrement, s’affranchir des étiquettes musicales comme a pu le faire Tortoise en son temps, un rock ambient qui aurait intégré toute la notion de liberté du jazz.
CHAPELIER FOU
MUANCE Pour ce nouveau long-format, en partie composé en compagnie de ses musiciens (Camille Momper – violoncelle, Maxime Tisserand – Clarinettes et Maxime François – violon alto), Chapelier Fou joue d’une grande variété d’instruments (violon bien sûr, son instrument fétiche, mais aussi guitare, mandoline, bouzouki, synthés et orgue Farfisa). Ses compositions s’enrichissent aussi de samples qu’il puise dans des vieux vinyles de jazz bebop, de musique classique ou de musiques du monde. Tout au long de Muance, un motif mélodique de quelques notes réunit et unifie l’ensemble des morceaux. Comme l’idée d’un personnage récurrent qui se ballade de composition en composition. Comme un jeu de piste entre les pistes, qui procure un véritable plaisir ludique.
TRUPA TRUPA
JOLLY NEW SONGS Trupa Trupa, ou le coup de cœur inattendu de Stéphane Grégoire lors d’un voyage en Pologne au cours duquel, au détour d’un concert, le groupe viendra à sa rencontre pour lui offrir une copie de Headache, réédité depuis par nos soins dans le but de le présenter au public français et international. Et l’enthousiasme fut semble-t-il partagé puisque les retours furent unanimes : nous avons là un grand groupe de rock en devenir, que l’on pourrait situer quelque part entre Pavement, Slint et The Black Angels. C’est donc avec un certain plaisir que nous vous annonçons le retour du groupe en novembre prochain avec la parution de Jolly New Songs, qui présente les mêmes qualités que son prédécesseur tout en passant évidemment un nouveau cap : plus efficace, plus maitrisé, plus addictif, plus tout !
Au fil de ces 20 années, Ici d’ailleurs a gardé le cap de l’exigence et de la diversité musicale avec la farouche volonté d’être sans frontière ni temporalité. De la musique minimaliste de Yann Tiersen à la musique concrète de Dominique Petitgand sans oublier le rock inventif des Bästard/Zëro des débuts du label, de la pop léchée de Fugu et de Bed, la pop singulière de The Married Monk, à la chanson littéraire et engagée de Mendelson, Michel Cloup Duo, Gontard !, le hip hop nihiliste et décapant de NonStop et Programme, celui, sombre et révolté de Numbers Not Names, et bien entendu la folk habitée de Matt Elliott et de son double dub step The Third Eye Foundation, l’électronique classique et sans pareil de Chapelier Fou, les inclassables GaBLé et Mein Sohn William, les engagés Winter Family, Les lumineux Ez3kiel, les nocturnes Les Marquises, les projets Oumupo avec DJ Krush, Kid Loco pour ne citer qu’eux tant la liste est longue, Ici d’ailleurs s’est évertué à passer à qui veut bien l’entendre une image singulière mais multiple de la musique. 20 ans qui n’en paraissent pas 10 tant le rythme et l’envie d’aller de l’avant restent toujours autant présents. Fier de son passé mais pas nostalgique pour autant, le label a encore mille projets dans ses tiroirs et l’envie de rester à jamais un passeur de qualité à conjuguer au présent et au futur. Stéphane Grégoire Fondateur du label.
Quelle meilleure occasion que nos 20 ans pour revenir sur quelques moments clés de notre histoire, au travers de rééditions de disques dont la pertinence est toujours – sinon parfois plus qu’à leur sortie – d’actualité ?
CHAPELIER FOU - ! [CD / 2xLP / digital]
Tous les titres de ! furent publiés par Ici d’ailleurs entre 2009 et 2012 sous la forme des trois EPs Darling, darling, darling..., Scandale! et Al Abama. Ils constituent ce qui fut un temps le premier album de Chapelier Fou, totalement auto-produit et distribué par ses soins, avant de rejoindre le label en 2009. En attendant son nouvel album Muance le 20 octobre, Chapelier Fou est très heureux de vous présenter ses tous premiers travaux dans une version plus conforme à sa vision d’origine, que ce soit en termes d’artwork et de tracklisting.
ORCHARD
SERENDIPITY
[Aidan Baker, Gaspar Claus, Franck Laurino, Maxime Tisserand]
NONSTOP
DEITY GUNS
Produit par Arnaud Michniak (Diabologum, Programme) et originellement paru en 2005, Road movie en béquilles est un disque qui ne possède aucun équivalent. En boxe, il y a les punchers et les techniciens.
BÄSTARD
ROAD MOVIE EN BÉQUILLES [2xLP GATEFOLD]
En poésie aussi. NonStop cherche le K.O. à chaque phrase. Plus de 10 ans après sa parution, les textes de Fredo Roman sont toujours aussi percutants, et c’est totalement sonné que l’on ressort de l’écoute de Road movie en béquilles.
TRANS LINES APPOINTMENT [LP]
RADIANT, DISCHARGED, CROSSED-OFF [LP] Trans Lines Appointment de Deity Guns et Radiant, discharged, crossed-off de Bästard, soit deux albums piliers des années 90 lorsque l’on parle de «rock de traverse», mais aussi les premiers faits d’armes de la bande d’Éric Aldéa, aujourd’hui reunie sous la bannière Zëro. C’est en réécoutant ces deux œuvres, d’une traite de préférence, que l’on s’aperçoit de l’impact qu’elles ont pu avoir sur la construction de la scène rock actuelle, en France et peut-être au-delà,
que ce soit dans ses expressions «post», «noise», «math» ou encore «indé».
MATT ELLIOTT HOWLING SONGS [2xLP GATEFOLD]
Paru il y a bientôt 10 ans et depuis largement épuisé dans sa version vinyle, Howling Songs clôt avec brio la très fameuse trilogie Songs. C’est aussi l’album le plus clairement bruitiste de Matt Elliott, se permettant d’inclure quelques incursions noises au sein de sa folk hantée à renfort de boucles, de guitares flamenco et de voix fantomatiques.
Ce n’était qu’une question de temps avant que Stéphane Grégoire ne soit repris de cette envie qu’on lui connait désormais bien de provoquer des rencontres improbables entre des artistes qui lui tiennent à cœur. Cette nouvelle proposition répond au nom de Orchard et succède à This Immortal Coil et Numbers Not Names.
Le challenge, cette fois, était de réunir quatre personnalités issues de milieux musicaux différents ne se connaissant ni humainement ni musicalement, n’ayant comme point commun que leur capacité à étendre le registre de leur instruments par la maîtrise des effets électroniques. Orchard est une invitation au voyage immobile, au ralentissement et à considérer le temps autrement, s’affranchir des étiquettes musicales comme a pu le faire Tortoise en son temps, un rock ambient qui aurait intégré toute la notion de liberté du jazz.
CHAPELIER FOU
MUANCE Pour ce nouveau long-format, en partie composé en compagnie de ses musiciens (Camille Momper – violoncelle, Maxime Tisserand – Clarinettes et Maxime François – violon alto), Chapelier Fou joue d’une grande variété d’instruments (violon bien sûr, son instrument fétiche, mais aussi guitare, mandoline, bouzouki, synthés et orgue Farfisa). Ses compositions s’enrichissent aussi de samples qu’il puise dans des vieux vinyles de jazz bebop, de musique classique ou de musiques du monde. Tout au long de Muance, un motif mélodique de quelques notes réunit et unifie l’ensemble des morceaux. Comme l’idée d’un personnage récurrent qui se ballade de composition en composition. Comme un jeu de piste entre les pistes, qui procure un véritable plaisir ludique.
TRUPA TRUPA
JOLLY NEW SONGS Trupa Trupa, ou le coup de cœur inattendu de Stéphane Grégoire lors d’un voyage en Pologne au cours duquel, au détour d’un concert, le groupe viendra à sa rencontre pour lui offrir une copie de Headache, réédité depuis par nos soins dans le but de le présenter au public français et international. Et l’enthousiasme fut semble-t-il partagé puisque les retours furent unanimes : nous avons là un grand groupe de rock en devenir, que l’on pourrait situer quelque part entre Pavement, Slint et The Black Angels. C’est donc avec un certain plaisir que nous vous annonçons le retour du groupe en novembre prochain avec la parution de Jolly New Songs, qui présente les mêmes qualités que son prédécesseur tout en passant évidemment un nouveau cap : plus efficace, plus maitrisé, plus addictif, plus tout !
MIND TRAVELS EDITIONS
À L’HORIZON, EN 2018 SOIRÉES SPÉCIALES
EXPOSITIONS Du 19 au 21 octobre, Ici d’ailleurs, en partenariat avec L’Autre Canal à Nancy, vous propose deux expositions :
Nos 20 ans sont aussi pour nous une façon de nous diversifier. Ainsi, nous sommes très heureux de lancer les éditions Mind Travels, nommées d’après la série de disques éponyme (Geins’t Naït, Laurent Petitgand, Aïdan Baker, Mathias Delplanque, Stefan Wesolowski, Orchard...), qui vous présentent son premier ouvrage dédié aux magnifiques photos de Francis Meslet, proche collaborateur du label et notamment responsable des artworks de ladite série.
19 OCTOBRE / NANCY JAZZ PULSATIONS La première aura lieu sur les terres du label, à Nancy, en partenariat avec deux acteurs essentiels du secteur. Ainsi, le Nancy Jazz Pulsations et l’Autre Canal donnent carte blanche au label pour une soirée spéciale Ici d’ailleurs en deux temps : - À l’Autre Canal avec : Chapelier Fou, Orchard, The Third Eye Foundation et enfin Virginie Despentes et Béatrice Dalle pour une lecture mise en musique par Zëro. - A u Magic Mirrors pour une after avec : GaBLé, inégalable sur scène ainsi qu’un DJ set « Ici d’ailleurs All Stars » avec Chapelier Fou, Matt Elliott, et Ludo de On vous passera des Disques. S’il est encore un peu tôt pour rentrer dans les détails, sachez que 2018 sera l’année du retour, entre autres, du pendant dub step de Matt Elliott via The Third Eye Foundation, de Arca et sa musique inclassable et pourtant reconnaissable entre mille, de Zëro et son rock expérimental, de Gontard ! et sa poésie inimitable ou encore de Sagot et ses chansons hors des sentiers battus.
20 OCTOBRE / MaMA FESTIVAL La seconde se tiendra le lendemain et c’est le MaMA Festival à Paris qui cette fois donne carte blanche au label avec Orchard, Chapelier Fou et Winter Family.
RETROSPECTIVE ICI, D’AILLEURS... L’AUTRE CANAL NANCY Une retrospective de l’ensemble des pochettes des disques publiés par le label, proposée au travers d’un parcours ouvert et sonore. Voici l’occasion de (re)découvrir les artworks des presque 200 sorties publiées par le label via différentes collections. INFOS PRATIQUES : en accès libre et continu dans la Halle ouverte annexe à l’Autre Canal. MIND TRAVELS / FRANCIS MESLET L’AUTRE CANAL NANCY Francis parcourt le monde à ses heures perdues, à la recherche de lieux abandonnés, sanctuaires en déshérence sur lesquels le temps s’est arrêté. Il en rapporte des images saisissantes, capsules temporelles témoignant d‘un univers parallèle propice à l’évasion de l’esprit et à l’interrogation… INFOS PRATIQUES : visible les soirs de concerts, et en accès libre le dimanche 8 octobre de 11h à 17h et les samedis 14 et 21 octobre de 14h à 18h.
contact@icidailleurs.com www.icidailleurs.com Promo – Martingale / Jean-Philippe Béraud jp@martingale-music.com
MIND TRAVELS EDITIONS
À L’HORIZON, EN 2018 SOIRÉES SPÉCIALES
EXPOSITIONS Du 19 au 21 octobre, Ici d’ailleurs, en partenariat avec L’Autre Canal à Nancy, vous propose deux expositions :
Nos 20 ans sont aussi pour nous une façon de nous diversifier. Ainsi, nous sommes très heureux de lancer les éditions Mind Travels, nommées d’après la série de disques éponyme (Geins’t Naït, Laurent Petitgand, Aïdan Baker, Mathias Delplanque, Stefan Wesolowski, Orchard...), qui vous présentent son premier ouvrage dédié aux magnifiques photos de Francis Meslet, proche collaborateur du label et notamment responsable des artworks de ladite série.
19 OCTOBRE / NANCY JAZZ PULSATIONS La première aura lieu sur les terres du label, à Nancy, en partenariat avec deux acteurs essentiels du secteur. Ainsi, le Nancy Jazz Pulsations et l’Autre Canal donnent carte blanche au label pour une soirée spéciale Ici d’ailleurs en deux temps : - À l’Autre Canal avec : Chapelier Fou, Orchard, The Third Eye Foundation et enfin Virginie Despentes et Béatrice Dalle pour une lecture mise en musique par Zëro. - A u Magic Mirrors pour une after avec : GaBLé, inégalable sur scène ainsi qu’un DJ set « Ici d’ailleurs All Stars » avec Chapelier Fou, Matt Elliott, et Ludo de On vous passera des Disques. S’il est encore un peu tôt pour rentrer dans les détails, sachez que 2018 sera l’année du retour, entre autres, du pendant dub step de Matt Elliott via The Third Eye Foundation, de Arca et sa musique inclassable et pourtant reconnaissable entre mille, de Zëro et son rock expérimental, de Gontard ! et sa poésie inimitable ou encore de Sagot et ses chansons hors des sentiers battus.
20 OCTOBRE / MaMA FESTIVAL La seconde se tiendra le lendemain et c’est le MaMA Festival à Paris qui cette fois donne carte blanche au label avec Orchard, Chapelier Fou et Winter Family.
RETROSPECTIVE ICI, D’AILLEURS... L’AUTRE CANAL NANCY Une retrospective de l’ensemble des pochettes des disques publiés par le label, proposée au travers d’un parcours ouvert et sonore. Voici l’occasion de (re)découvrir les artworks des presque 200 sorties publiées par le label via différentes collections. INFOS PRATIQUES : en accès libre et continu dans la Halle ouverte annexe à l’Autre Canal. MIND TRAVELS / FRANCIS MESLET L’AUTRE CANAL NANCY Francis parcourt le monde à ses heures perdues, à la recherche de lieux abandonnés, sanctuaires en déshérence sur lesquels le temps s’est arrêté. Il en rapporte des images saisissantes, capsules temporelles témoignant d‘un univers parallèle propice à l’évasion de l’esprit et à l’interrogation… INFOS PRATIQUES : visible les soirs de concerts, et en accès libre le dimanche 8 octobre de 11h à 17h et les samedis 14 et 21 octobre de 14h à 18h.
contact@icidailleurs.com www.icidailleurs.com Promo – Martingale / Jean-Philippe Béraud jp@martingale-music.com