Bulletin municipal - Ville de Chapais by GNITIC

Nouvellement arrivé à Chapais? Consultez notre site Internet et n’hésitez pas à nous contacter au (418) 745-2511 poste 30234 pour recevoir une pochette Informative sur les différents services offerts par notre municipalité.

Bienvenue chez vous !

OFFRES D’EMPLOI Date limite pour postuler : 31 mai 2019

Préposé infrastructures de loisir, parcs et bâtiments Poste temps plein 40 heures / semaine. Affectation temporaire.

Inspecteur municipal Responsable urbanisme et environnement Poste temps plein 35heures / semaine.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS

Préparation de la patinoire Réparation des bâtiments Entretien des parcs Travaux d’embellissement Montage et démontage de salle

Émission de permis et certificats Application règlements municipaux Gestion projets développement urbain Demandes gouvernementales

PROFIL RECHERCHÉ PROFIL RECHERCHÉ Débrouillard, polyvalent, travaillant Sens de l’organisation et des priorités Aptitudes pour le travail manuel

DEC technique d’urbanisme ou autre Expérience 2 ans domaine de l’emploi Logiciels Accès cité et QGis (atout) Rigoureux, efficace et organisé

Consultez nos offres d’emploi complètes au www.villedechapais.com

POUR RÉSERVATION : (418) 770-5898 Suivez-nous sur Facebook : Chapais ligne verte Site Internet : www.villedechapais.com/chapais-ligne-verte

Pour être bien informé Pour rester à l’affût des dernières nouvelles, des services municipaux, des activités, de la réglementation, etc., suivez la Ville de Chapais sur ses différentes plateformes :

Site Internet : www.villedechapais.com Facebook : Ville de Chapais Babillards: Hôtel de ville et bureau de poste Courriel : info@villedechapais.com

Pour nous rejoindre : Administration : Service des loisirs : Travaux publics : Urbanisme : Dév. économique : Chapais Ligne Verte :

(418) 745-2511 p. 30236 (418) 745-2511 p. 30244 (418) 745-2511 p. 30242 (418) 745-2511 p. 30229 (418) 745-2511 p. 30234 (418) 770-5898

RETOUR DE CHAPAIS EN FÊTE LE 20 JUILLET PROCHAIN!

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

Chapais en fête revient cet été au centre-ville de Chapais pour une deuxième édition. Spectacles en soirée, spectacle pour enfants, structure gonflable et maquillage, activités diverses organisées par les entreprises et les organismes de Chapais, ateliers d’initiation culturelle et souper dans la rue seront au rendezvous. Nous vous attendons en grand nombre!

Vous souhaitez vous impliquer bénévolement et participer au succès de Chapais en fête ?

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour nous aider lors de la journée de l’événement. Information: Geneviève Gleeton T.: 745-2511 poste 30244 C.: ggleton@villedechapais.com

Au verso du bulletin

Restez à l’affût! La programmation de la 2e édition de Chapais en fête sera officiellement dévoilée le 30 mai prochain!

SUIVEZ-NOUS ! CHAPAISENFÊTE

OFFRES D’EMPLOI À LA VILLE DE CHAPAIS

SOMMAIRE

Actualités municipales

P.2

Service aux citoyens

P.3

Urbanisme

P.4

Loisirs

P.6

Événements

P.7

Actualités municipales

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Voici les principaux projets en cours à la Ville de Chapais. Réalisation des travaux de ventilation de la piscine municipale Les travaux majeurs visant la réparation du système de ventilation de la piscine municipale sont actuellement en cours et se termineront à la fin de l’été. Ce projet, qui a fait l’objet d’une aide financière, est évalué à un montant de 495 000 $.

Parc intergénérationnel Les travaux d’aménagement du parc intergénérationnel se termineront cet été. Il reste l’installation des bandes de la patinoire et du mobilier urbain, la pose de tourbe et la plantation de végétaux. L’inauguration officielle aura lieu au début du mois de septembre.

Construction d’une usine d’épuration des eaux usées Afin de se conformer aux exigences gouvernementales, la Ville de Chapais doit construire une usine de traitement des eaux usées. Une étude de préfaisabilité, visant à définir le système d’épuration le mieux adapté, est présentement en cours d’élaboration et se poursuivra jusqu’à la fin de l’été.

Mise à jour du Plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable et d’égouts et du Plan directeur d’aqueduc Afin de permettre la priorisation des travaux de réfection du réseau d’eau potable et d’égouts, la Ville de Chapais doit procéder la mise à jour de son Plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable et d’égouts ainsi que de son Plan directeur d’aqueduc. Un mandat sera octroyé sous peu à une firme d’ingénierie pour la réalisation de ces deux plans.

Séances du conseil municipal Vous désirez en savoir plus sur les décisions prises par les élus municipaux? Venez assister aux assemblées publiques qui ont lieu tous les 3e mardis du mois à 19 h à l’hôtel de ville de Chapais. Les assemblées publiques sont filmées et diffusées sur le site Internet de la Ville de Chapais, habituellement le lendemain de la séance

Services aux citoyens

……………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Service d’écocentre Nouvelle tarification à l’écocentre À compter du 1er juin 2019, une tarification sera imposable pour l’utilisation des services de l’écocentre par les industries, commerces et institutions (ICI) et par les entrepreneurs en construction. La gratuité sera maintenue pour les résidents de Chapais et des lacs environnants, excepté pour les matériaux de construction et de démolition d’un volume supérieur à 3 m3 (équivalent à une remorque de 4’ par 8’). Avant d’accéder au site, les résidents et ICI doivent présenter une preuve de résidence et les entrepreneurs en construction le permis de leur client délivré par la Ville.

Nouveau dépôt briques, béton, asphalte Le site d’entreposage BBA est relocalisé dans le parc industriel . Une tarification de 20 $ / m3 est applicable pour les résidents et des frais supplémentaires seront chargés pour les entrepreneurs, les ICI et les non-résidents.

Collecte des matières résiduelles

Pour accéder au site, communiquer avec la Ville de Chapais au 418 745-2511 poste 30242 . Pour plus de détail, concernant l’accès à l’écocentre et au BBA, veuillez consulter le site Internet de la Ville ou les babillards situés à l’hôtel de ville ou au bureau de poste.

citoyens/collectes,-entretien-et-déneigement

Contrôleur canin Audrey Chouinard (418) 770-8695

CONTRÔLEUR CANIN VILLE DE CHAPAIS

Horaire : Du lundi au vendredi de 18 h à 19 h; Samedi et dimanche de 13 h à 15 h. En dehors de ces heures, il est possible de laisser un message vocal. En cas d’urgence, veuillez appeler à l’hôtel de ville au 745-2511.

Vous pouvez consulter le calendrier mensuel de la collecte aux endroits suivants: Site Internet: www.villedechapais.com/services-auxFacebook : www.facebook.com/villedechapais Babillards: Hôtel de ville et bureau de poste

Service de contrôle canin Votre chien a-t-il sa médaille? Le port de la médaille est obligatoire pour tous les chiens résidant sur le territoire de la ville de Chapais.  Renouvellement annuel de licence : 10 $ / chien  Achat de médaille et de licence : 20 $ / chien L’achat de médaille sou le renouvellement de licence se fait auprès de la Ville de Chapais ou du contrôleur canin.

……

Urbanisme

AVIS – RÈGLEMENTATION MUNICIPALE Interdiction d’arroser la neige ou la glace Nous vous rappelons qu’il est interdit à tout propriétaire ou locataire d’utiliser l’eau potable municipale dans le but de faire fondre la neige ou la glace. Référence: Règlement 16-462 ayant pour objet l’utilisation de l’eau potable provenant du réseau municipal.

Ménage du printemps La fonte des neiges entraîne l’apparition d’excréments des animaux domestiques, d’écorces d’arbres et de mauvaises herbes. Il est important de ramasser ces nuisances afin de préserver la propreté des terrains. La Ville de Chapais met à disposition des citoyens deux lieux pour se débarrasser de ces nuisances : Les écorces et les mauvaises herbes doivent être déposées dans le boisé situé à l’arrière de l’écocentre de Chapais; Les excréments des animaux domestiques doivent être disposés dans le conteneur de poisson installé, jusqu’au 26 mai 2019, sur le stationnement du garage municipal situé au 45, 1re Avenue. Référence: Règlement 14-440 concernant les nuisances publiques.

Bypass résidentiel (purge d’eau en continu) Selon une préoccupation d’économie d’eau potable, la Ville vous rappelle qu’il est important, à partir du 1er juin et ce jusqu’au 1er novembre, de maintenir fermé le bypass (purge en continu) de votre résidence, Référence: Règlement 16-462 ayant pour objet l’utilisation de l’eau potable provenant du réseau municipal.

Abris d’auto et portiques temporaires Nous vous rappelons que les abris d’auto et les portiques temporaires doivent être retirés au plus tard le 15 mai 2019. Référence : Règlement de zonage 01345-A et ses amendements.

À défaut de vous conformer à la règlementation municipale, des amendes pourraient s’appliquer. Merci de votre collaboration ! ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Urbanisme

Tonte de pelouse Nous vous rappelons qu’il est important de tailler le gazon de votre propriété. Article 7 : Herbe

« Le fait de laisser pousser des broussailles ou de l'herbe jusqu'à une hauteur de trente (30) centimètres ou plus constitue une nuisance et est prohibé. » Nous faisons également appel au civisme des citoyens quant à l’heure permise pour tondre la pelouse. Article 17 : Tondeuse à gazon

« Le fait d'utiliser une tondeuse à gazon motorisée entre 21 h et 8 h le lendemain constitue une nuisance et est prohibé. » Référence: Règlement 14-440 concernant les nuisances publiques.

Permis de construction et de rénovation La Ville de Chapais vous rappelle qu’il est obligatoire, avant d’entreprendre tout travaux de rénovation ou de construction, de vous procurer un permis auprès du Service de l’urbanisme. Vous pourrez ainsi vous assurer de la conformité de vos projets tout en évitant de mauvaises surprises. Le permis est nécessaire notamment pour exécuter les travaux suivants:   

Édification, rénovation, reconstruction, agrandissement ou démolition d’un bâtiment; Travaux d’excavation, d’abattage d’arbres, d’installation d’une piscine; Aménagement paysager impliquant une clôture, un muret ou une haie.

Référence : Règlement 01344-A relatif aux permis et certificats

Colporteur ou vendeur itinérant La Ville rappelle qu’il est obligatoire pour toute personne exerçant une activité de vente itinérante sur le territoire de la ville de Chapais d’obtenir un permis au coût de 100 $, valide pour une période d’un mois. Les colporteurs ou vendeurs itinérants doivent se présenter à l’hôtel de ville et compléter une demande écrite au Service de l’urbanisme. Certaines personnes sont exemptées du permis, notamment :    

Les colporteurs de publications à caractère moral ou religieux et les corporations religieuses; Les vendeurs de poisson, de lait, de pain, de fruits et de combustibles; Les étudiants chapaisiens dont les profits servent à des fins scolaires ou parascolaires; Les organismes sportifs, culturels ou sociaux accrédités par la Ville de Chapais.

Référence : Règlement 15-453 concernant les colportages, les commerçants itinérants, les regrattiers, les prêteurs sur gages et les cantines mobiles

Pour plus d’information concernant les règlements municipaux, communiquez avec nous!

Mourtaza Moussadjy Inspecteur municipal Tél. : (418) 745-2511 poste 30229

……

Loisir, culture, vie communautaire

Bibliothèque municipale-scolaire

Centre de conditionnement physique

HEURES D’OUVERTURE

Mardi :

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h 17 h 30 à 20 h Vendredi : 8 h 30 à 12 h

14 h à 16 h

Mercredi : 14 h à 16 h Fermeture pour la saison estivale fin juin Adresse : 45, 5e Avenue (École le Filon, 2e étage) Téléphone : (418) 745-2531 poste 4231 Courriel : chapais@reseaubiblioslsj.qc.ca

Adresse : 188, bld Springer (Centre sportif, 2e étage) Téléphone : (418) 745-2511 poste 30244 Courriel : corpoloisirschapais@hotmail.fr

Comptoir de prêt d’équipement sportif

Répertoire de gardiens et gardiennes certifiés

Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire prête gratuitement aux citoyens des équipements de loisir, notamment des raquettes de tennis et des équipements de baseball et de hockey cosom.

Afin d’accommoder les jeunes familles chapaisiennes, le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire désire établir un répertoire des gardiens et gardiennes certifiés. Vous désirez faire partie de la liste qui sera publiée sur le site Internet de la Ville de Chapais? Transmettez-nous vos coordonnées d’ici le 14 juin 2019.

Rendez-vous au Centre sportif et communautaire sur les heures de bureau pour emprunter l’équipement!

Téléphone : (418) 745-2511 poste 30244 Courriel : sbedard@villedechapais.com

DURÉE DU CAMP

DU 2 JUILLET AU 9 AOÛT 2019 Nouveautés Ateliers art, cuisine, science et nature!

Sorties locales Activités multisports

SORTIE GRATUITE

Détails de l’inscription

Service de garde

Quand ? Du 3 au 6 juin sur les heures de bureau Le 6 juin en soirée de 18 h 30 à 20 h 30 Où ? Service loisirs, culture, vie communautaire

Tous les jours: 8 h à 9 h - 12 h à 13 h - 16 h à 17 h Tarification de 5 $ / jour

Tarification par semaine 1er enfant : 45 $ - 2e enfant : 35 $ - 3e enfant : 25 $ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ÉVÉNEMENTS À VENIR Fête des jubilés et brunch déjeuner—18 mai 2019 Soirée festive en l’honneur des couples mariés qui se tiendra à la salle communautaire et brunch déjeuner le lendemain à la salle des Chevaliers de Colomb. Événement organisé par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle.

Marché aux puces—25 mai 2019 La Corporation des loisirs de Chapais tiendra à l’aréna de Chapais son marché au puces annuel, de 10 h à 15 h. Plusieurs activités sont au programme: maquillage pour enfants, vente de livres usagés, hot dog à prix modique et billets à vendre pour le tirage d’une plaque de cuisson. Information: (418) 770-7591.

Fête de la pêche—14 juin 2019 La Corporation des loisirs de Chapais en collaboration avec la Ville de Chapais organisera sa 20e édition de la Fête de la pêche. L’événement prend place au Parc de la chute, dont le bassin sera ensemencé de truites pour l’occasion. Information: (418) 745-2511 poste 30244

Festival du doré Baie-James—27 juin au 6 juillet 2019 Le plus important tournoi de pêche provincial au doré, ouvert tant aux amateurs qu'aux professionnels, se déroule au lac Opémisca. Des récompenses seront remises parmi les participants au tournoi. Plusieurs activités de même que des spectacles sont au programme. Pour inscription ou information : www.festivaldudore.com ou (418) 745-2020

Chapais en Fête—20 juillet 2019 Chapais en fête est un événement rassembleur ayant lieu au centre-ville de Chapais soulignant la fierté chapaisienne. Au programme: spectacles musicaux combinant groupes locaux et professionnels, kiosques d’animation, structure gonflables et activités pour toute la famille. Présenté par la Ville de Chapais. Information: (418) 745-2511 poste 30234

……