Edição Revista BreakSP nº11 - Junho de 2017 - BAD IDEA Studios

Page 1

Ed 11 - Junho/2017 - Direção: Jefferson Twister - Distribuição digital gratuita

BAD IDEA Studios A Fantástica fábrica de más ideias

Zé The King

Bboy Zé fala sobre mudanças no The King of the Night para a temporada 2017. PG | 08

PG | 04

Battle in The Cypher Dj Erick Jay Organizado por Nest Panos, com fotografia por Coolture Trip e vídeos por ARF - Allef. PG | 09

Conheça mais sobre o ganhador do DMC World na categoria Supremacy em 2016. PG | 10


PG | 02

Ed 11 - Junho/2017

Litoral de SP agita com evento Roda de Breaking

The King Sarara

Por Uiu Sousa Sena

Nos dias 21, 22 e 23 de Abril aconteceu em Santos a segunda edição do evento Roda de Breaking, realizado pelo grupo Mad Feeling Crew. O evento contou mais uma vez com a presença de alguns estados do país, trazendo essa troca de vivências regionais. Os jurados dessa edição foram: Thiaguim FF, Suco Comunity Crew , Kustelinha Bauru Breakers Dj´s: Conrado, Jab, Dog Mestres de cerimônias: Uiu, Julio Mad , Jota Dias , Lipe Mad Tiveram ainda os Po-

Bboy Sinistro - Flava Rockers

ckets Shows de DW Mc, Art Radical, Uma só Voz e Jotaerre. Esse ano sem apoios Culturais para se realizar

Conheça a TAGME

o evento, a força de vontade foi uma das principais chaves para tudo o que rolou. Contando com parceiros da própria comunidade e amigos do grupo assim como : VILA DO TEATRO , ACC ( ASSOCIAÇÃO DOS CORTIÇOS DO CENTRO), VILA SANTA CASA , HOTSTEPPER, THE KING SARARA FOTOGRAFIA, CASA DE CARNES SANTIAGO, IPHOME E SUPERMER-

CADO EU & ELA. Parabenizar os ganhadores FLAVA ROCKERS que se sagrou campeã , e INGLÓRIOS pelo segundo lugar na batalha Crew vs Crew, B.boy Sync ( FRENETIC ATTACK) que se sagrou campeão, e B.boy West (DIADEMAICA) pelo segundo lugar. Na modalidade Mc´s Core (METANOÍA) em primeiro lugar , e Will em segundo.

Expediente

A TAGME é uma marca de bolsas e camisetas grafitadas que tem como fonte de inspiração os elementos da cultura urbana como o Skate, o BeatBox e os da cultura Hip Hop: Breaking,

MC, DJ e Graffiti. Nossos produtos são desenvolvidos por verdadeiros artistas urbanos que a cada coleção, trazem graffitis exclusivos criando novas tendências para o mundo streetwear.

DIREÇÃO: Jefferson Twister APRESENTAÇÃO: Jefferson Twister e Victoria Santos FOTOGRAFIA: Victória Santos DESIGN: Iago Rodrigues EDIÇÃO: Renato Camargo DIAGRAMAÇÃO: Estúdio BreakSP Redes Sociais: Gabriel Cavalcante

Agradecimentos dessa edição: - Uiu Sena - Bruna - Coolture Trip - Zé - The King - BAD IDEA Studio - Negão - MOS Crew - Leony - Amazon Bboys - Igor Orsolon - P. Creative - Eric Amaro - Noticias Bboy Conteúdo para ver e ler sobre Breaking Essa edição está reunindo informações sobre os meses de Março, abril, maio e Junho de 2017


Ed 11 - Junho/2017

PG | 03

Brasileiros deixam sua marca nos eventos da França Foto de Facebook

Nesse início de 2016 tivemos vários representantes do Brasil nos Campeonatos Franceses

do lugar nas batalhas, e o prêmio de melhor show da noite. A convite do grupo, Leony(Amazon bboys) e Klésio(New Old School) participaram das batalhas em grupo.

TOULOUSE BATTLE PRO Na categoria individual tivemos a B-boy Leony representando a Amazon bboys e conseguindo chegar as quartas de final, leony vem se destacando e ganhando diversos eventos, além de também estar passando workshops em diversos eventos após sua ótima participação do ultimo Red Bull Bc One, chegando a Last Chance Cypher e garantindo a ultima vaga na Final. Na categoria de Crew, a MOS Crew, que vem representando o Brasil em mundiais, chegou até as semifinais contra a Vagabond

BREAK THE FLOOR

MOS Crew após sua vitória no Brazil Battle Pro

Crew, UNVST Na Sequencia os parti-

cipantes da Battle Pro participam também do UNVST, campeonato parceiro, e nessa competição a MOS Crew conseguiu o Segun-

A Crew Nois na Cena, de Manaus, esteve na Break The Floor representando o Brasil, onde conseguiu chegar até as oitavas de final onde enfrentaram a Gamblerz Crew. Na categoria de Powermove estava presente o Bboy Tchancho, classificado na Eliminatória Break The Floor América Latina, mas por baixo número de competidores a categoria de powermove teve somente uma exibição para o público.


PG | 04

Ed 11 - Junho/2017

Entenda mais de feitas pela galera da BreakSP: Por que BAD IDEA ? Pena: O projeto já teve outro nome, se chamava “Lost in the mind”, que eu comecei junto a um amigo, que fez parte do projeto, mas hoje está afastado, e nisso fui pensando numa alternativa para criar um projeto para “mudar o mundo” e coisas do tipo, e fazer isso é uma má ideia. O projeto caiu no audiovisual por estarmos já nesse meio, se todos aqui entendessem de bolo, faríamos isso através do bolo; o projeto tenta deixar o mundo mais justo para as pessoas, por que se isso fosse uma boa ideia, as pessoas estariam fazendo isso, e também não é uma coisa que você vê por ai, o projeto vem dessa inversão de valores, as pessoas hoje não conseguem identificar o que é bom ou ruim, legal é crescer passando por cima das pessoas, a galera acha isso uma boa ideia, então fazer o inverso é uma má ideia. BreakSP: Então você é o idealizador da BAD IDEA?!... Pena: Eu sou o idealizador do projeto, e todos aqui foram escolhidos por questões especificas como: trabalho, proximidade e entendimento; existem duas pessoas, por exemplo, que fizeram parte do projeto por proximidade, e um deles foi o que comprou a ideia de primeira, ele desenhava e eu tinha as ideias, eu colocava situações e Ele representava no papel, e então eu pedi a ajuda dele. Então num ponto eu sim fui idealizador, mas

foi de dar o ponto de partida, ninguém está aqui por dinheiro, todos tem sua porcentagem dentro do projeto, e BAD IDEA não seria a BAD sem essa galera. BreakSP: E como a BAD IDEA então migrou para o audiovisual? Pena: Ela sempre esteve no audiovisual, por ser o que sabíamos fazer, então não teve a mudança, já estávamos aqui, talvez não soubéssemos bem como direcionar esses esforços, mas sempre foi arte. A BAD IDEA é um produto de algo que talvez tenha dado “errado” no passado, mas que foi muito importante pra chegarmos até aqui. Nós tínhamos uma marca de camiseta chamada Um Risco, mas nós não queríamos vender camisetas, queríamos vender os desenhos que estavam nelas, podiam ser canecas, camisetas, pratos, mas vendendo a ideia do artista que fez aquele desenho. Então caímos no audiovisual por que é o que sabemos fazer, o gosto das pessoas aqui por algum motivo se direcionou para isso. Conheci o Josma na faculdade, e ele foi o primeiro a comprar essa ideia, fazíamos as coisas iguais, e pensei “como seria juntar tudo isso”. BreakSP: Alguém tem a renda principal dos projetos da BAD IDEA? Pena: Nós trabalhamos pro crescimento da BAD IDEA, pois se fossemos depender do dinheiro não daria certo, o

Murilo Fotografo Iluminador

Pena Animador 2D & 3D Filmaker

Arthur Ilustração Concept Artist


Ed 11 - Junho/2017

PG | 05

essas ‘Más ideias’ a BAD IDEA Studios dinheiro da BAD é gasto nas produções, compra de equipamentos. Nós temos um acordo “entre cavalheiros” que a BAD IDEA é uma empresa que não lucra, ela sempre reverte o dinheiro pra si. A BAD IDEA a um tempo tinha a minha cara, hoje eu tenho certeza que se eu não puder mais seguir com o projeto, ela continua pois a BAD é maior do que eu.

Josma Modelagem 3D Editor

Kika Marketing digital Planejamento

Victor Comunicação Gest. de Proj.

BreakSP: Como Vocês chegaram a BAD IDEA, profissão e como se mantém fora do projeto? Arthur: Estou na BAD a pouco mais de um ano, entrando por acaso por conhecer o Pena em uma festa de um amigo, onde também estava o Victor. E conversando a gente falou “Meu, a gente vai trabalhar junto”, conversa de festa, mas dissemos “Isso não é só papo, a gente vai trabalhar junto”; e passando um tempo, o Victor disse que iria trazer alguém , o Pena, mas até então era só o Pena, não tínhamos tanta proximidade , por que daria uma aula de dança, eu estava no quarto enquanto eles faziam a aula e eu desenhando uma tatuagem para um amigo, então o Pena me viu desenhando e disse: “Pô meu, você é bom nisso ai”, então ele me estendeu o convite pra que eu fizesse parte, e por conta desse conceito, era o que eu estava procurando e você não acha em outro lugar. Fora da BAD eu faço freelancer de ilustração. Josma: Já conheço a projeto há bastante tempo, mas não entrei de inicio, ainda quando era Lost

In The Mind, mas sempre ouvia o Pena falando disso, até conseguirmos a possibilidade de executar um projeto juntos que acabaram não dando certo. Conheci o Pena quando fizemos o curso de computação gráfica, e lá foi onde conheci esse meio onde eu ouvia os professores falando: “mais de 90% dos comerciais eram mentira, eram computação gráfica”, nisso eu comecei a me apaixonar pela computação gráfica. E fomos com essa amizade até que ficamos um tempo sem contato, comecei a trabalhar numa empresa de publicidade e propaganda e indiquei para o Pena. Pena: Eu tinha acabado o 3º Colegial, e saindo do projeto Jovem aprendiz, e ele me mandou esse email pouco tempo depois de acabar o meu contrato, então ele me chamou, e foi onde criamos esse laço maior. Josma: E nesses altos e baixos, ele acabou saindo da empresa, e a 2 anos ele me chamou, me mostrando a proposta..........

Sei que você deve estar adorando essa entrevista, mas a continuação você pode ver em breve no nosso canal do youtube Youtube.com/ revistabreaksp e siga também a bad idea na rede Facebook.com/ studiobadidea


PG | 06

Ed 11 - Junho/2017

Breaking na olimpíadas da juventude em Buenos Aires

Facebook oficial Breaking For Gold

Capa do Facebook Oficial do Breaking For Gold

As seletivas de bboys e bgirls de todo o mundo para os Jogos Olimpicos da Juventude 2018, nacidos de 1 de Janeiro do ano de 2000 a 31 de Dezembro de 2002, serão realizadas a princípio por vídeo de 1 de Maio a 31 de Julho do mesmo ano. O vídeo deve ser de um minuto, e ser enviado a

www.breakingforgold. com. De 1 a 6 de Agosto serão selecionados 5 bboys e 5 bgirls por país. De 6 de Outubro a 2 de Dezembro serão realizadas as seletivas: América (Silverback Open, 6 de Outubro) Africa & Europa (Battle of the Year, 22 de Outubro)

Asia & Oceania (Taipei Bboy City, 2 de Dezembro) Todas no corrente ano, onde os melhores 20 bboys e 10 bgirls de cada classificatória avançam para a etapa seguinte, que sera em Maio de 2018 no Japão no evento *2018 WDSF World Youth Breaking

Championship*, onde serão definidos os 24 bboys e bgirls selecionados (9 bboys selecionados, 2 “universais”, 1 ARG, 9 bgirls selecionadas, 2 “universais”, 1 ARG). Vale deixar claro que para a Argentina serão selecionados diretamente 2 bboys e 2 bgirls para a seletiva do Japão.

Em parceria com a BAD IDEA, nós da BreakSP fizemos dois vídeos falando sobre o breaking for Gold, que você pode conferir nos nossos facebooks Print de Video do Facebook

Print de Video do Facebook

Na página da BreakSP com Twister e Kika

Na página da BAD IDEA com Vick e Victor

facebook.com/breakspoficial

facebook.com/studiobadidea


Ed 11 - Junho/2017

PG | 07

A página Noticias Bboy é referência em informação A maior página de notícias sobre breaking da América Latina A página foi criada com o intuíto de vincular informação na américa Latina, e agora atinge o mundo todo com suas notícias. Notícias Bboy hoje conta com mais de 60 mil seguidores no Facebook, e ainda tem publicações em outras redes sociais, sendo referência de notícias o mundo do Breaking. Nesse ano a página conseguiu uma parceria importante para passar ao vivo as batalhas de filtro da Red Bull Espanha, e com isso cada vez mais

ganha força no cenário mundial, tendo representantes em alguns países da america latina e um importante representante na Espanha, o qual fez todas as transmissões (que você pode conferir na página oficial noticias bboy no Facebook). Muitos dos nossos seguidores acompanham o trabalho da página, e pra você que gosta de ficar bem informado, além de seguir a BreakSP nas redes sociais, siga também a Noticias Bboy para saber do cenário latino americano e também mundial.

Facebook oficial Noticias Bboy

Foto oficial do perfil no facebook

Faça sua compra com o cupom de desconto: breaksp


PG | 08

Ed 11 - Junho/2017

Zé The King fala sobre o The King Of The Night 2017 As mudanças e Porque elas?

O The king Of The Night 2017 vem buscando a ideia de resgatar a antiga essência dos night clubs, numa cena mais underground onde o Bboy além de batalhar, possa curtir uma noite agradável com boas musicas e diversão. A ideia também é criar um ambiente diferenciado para o público noturno, que goste da cena underground oque acaba tornando o breaking mais visível e admirável. Quais foram suas inspirações? E qual seria a forma de custeio do evento? O The King busca utilizar a mesma plataforma que é usada em torno do mundo em eventos famosos como freestyle session, IBE, Radical Forzen jam, Circle Industry, outbreak e etc.. A ideia é que todo o evento seja custeado por meio de portaria e público. “trazer esta ideia não é uma tarefa fácil, pois o público Breaking brasileiro não está acostumado a pagar nem para participar imagina pra assistir” diz Zé TheKing. Quais as estratégias para captação de publico? Foi pensada a ideia de fazer a festa, e trazer o público não somente para assistir e sim também pra curti e dançar. “A minha expectativa é que após a primeira festa a galera fique mais confortável com essa nova ideia e forma de fazer breaking em São Paulo “ diz Zé The King. Quais estilos musicais vocês pretendem utilizar para chamar atenção não somente do publico breaking, mas também de novos publicos? Pensamos em realmente utilizar a cena mais undeground tocando estilos como: Ragga, Flash Backs 80´s, 90´s e 2000´s, Soul Music, Trap e claro muito Rap Underground (Cypress Hill, Wu Tang Clan, Mos Def, Nas, Lords Of Underground entre outros). Propostas futuras? Ainda estamos nos programando para as próximas etapas, mas temos alguns meses em mente caso ocorra tudo dentro do planejado e eles são: Maio, Junho, Agosto, Setembro e a final entre Novembro e Dezembro. Porém ainda são apenas ideias.

Agradecimentos

Eu tenho muita a agradecer as pessoas que acreditam e confiam no evento, nós trabalhamos muito pra proporcionar um evento de qualidade a todos, visando ter um maior respeito e profissionalismo com o publico e competidores. Também tenho muito a agradecer aos meus sócios e equipe ,que desde o começo estão lado a lado comigo lutando, discutindo e acreditando. Se não fosse eles o The King Of The Night não seria o evento que é hoje. Gostaria também de agradecer a equipe de mídia que vinculou o The King nos principais meios de comunicações mundial e abaixo se possível insira os logos da breaksp vison art willian machado climax é o da theking entertainment


Ed 11 - Junho/2017

PG | 09

Confira o que rolou na 8ª edição do Battle in the Cypher Organizado por Nest Panos, com fotografia por Coolture Trip e vídeos por ARF - Allef, o Battle in The Cypher tem como objetivo reunir os elementos da cultura Hip Hop. Este ano o evento teve sua 8ª edição recebendo pessoas de todas as regiões do Brasil e de países diferentes, tendo sete dias de programação incluindo as atividades tradicionais como a Expo JackArt (exposição sobre jaquetas grafitadas); Expo Falantes (exposição boombox); Cine (mostra de filmes e documentários sobre a cultura); Exposição de fotos dá Coolture Trip; Palestra com Kase One, autor do livro Hip Hop de Rua e entre outras atividades com relação a cultura. O evento conta com a troca de experiências, não só o entretenimento mas a transmissão de sentimentos de forma que não haja segregação de estilos para que todos

Facebook oficial Battle In The Cypher

Na foto: Bgirl Darlen (Dope Girls) na cypher

sejam um, mostra também toda a produção BITC no RS. “Todos que vem ao Battle in The Cypher voltam pelo que sentiram e não pelo que ganharam, com isso, conseguimos fazer uma grande festa, onde ninguém é maior que nin-

guém e todos correm pelo mesmo ideal.” Equipe Battle in The Cypher. Não esquecendo de dar os créditos as pessoas que fazem o evento acontecer como a produção e todos que comparecem para fazer a festa. Do Rio Grande do Sul,

convidam à todos que quiserem conhecer todo esse trabalho que geralmente acontece no final do mês de Maio e começo de Abril. E que você já pode conferir na página oficial do Battle in the Cypher no Facebook

Redes oficias do Battle in the Cypher youtube / UC5OaIkmcG14nsv4oeq87QXA facebook /BattleInTheCypher instagram /battle_in_the_cypher

Confira o RECAP oficial feito pelo Bboy Allef no canal oficial dele no Youtube


PG | 10

Ed 11 - Junho/2017

Erick Jay ganha categoria Supremacy no DMC World Erick Jay o DJ que fez história o primeiro DJ da América Latina a conquista um título internacional em dois campeonato no mesmo ano, o IDA World, e o cobiçado DMC World em setembro de 2016. Depois de bater na trave em 2015, quando ficou em segundo lugar, Erick Jay voltou a Londres e venceu a 31ª edição do maior campeonato de DJs do planeta. No Brasil, Erick venceu cinco vezes a edição nacional do DMC na categoria individual e, por três anos consecutivos (2006, 2007 e 2008), foi considerado o melhor DJ da América Latina. Além de mandar bem nos campeonato, ele mandar muito nas pistas, Dj profissional desde 2000, Erick Jay é considerado um dos maiores nomes do ramo. Durante a carreira, se apresentou em inúmeras casas de show e Sescs por todo o país e, ainda, participou de grandes eventos como: O Que Difere Brasil e Haiti, Playcenter, Gasfestival, Expomusic, Prêmio Hutus, Festival

Renato Nascimento/Divulgação

Erick Jay com seus dois títulos mundiais

Tim Nas Escolas, Virada Cultural e Paulista, São Paulo de todas as tribos, Galeria Olido, Itaú Cultural, Centro Cultural, Encontro Paulista De Hip Hop, Rio Music Conference e Red bull 3style. Fora do Brasil, tocou em alguns lugares emblemáticos na Inglaterra como, por exemplo, Indigo2, Koko, Jazz Café, MHV2 Forum, KoKo Bongo e na Polônia. Trabalhou com alguns nomes do Rap como: Pregador Luo, Dexter, Xis, e atualmente trabalha com o rapper Kamau. Em 2008, assumiu o posto de Dj residente do programa Manos e Minas, TV Cultura. Indicado ao prêmio Global Spin Awards (espécie de Grammy para Djs) categoria South America 2012, que ocorreu em Nova York (E.U.A). Em 2016, atingiu o ápice da carreira, vencendo o DMC World (Londres) e o IDA World (Polônia), dois dos maiores campeonatos do mundo. É a primeira vez que um sul -americano a conquistar tais títulos:

Prêmios conquistados por Erick Jay - Campeão IDA World Technical Category 2016 (2º maior campeonato de Djs Do Mundo - International Dj Association). Cracóvia/Polônia. - Campeão DMC World Batte Supremacy 2016 (maior campeonato de Djs do mundo). Londres/Inglaterra. - 2° Lugar no DMC World Battle Supremacy 2015. - 2° Lugar no DMC WORLD TEAM 2011. - 5x Campeão do DMC Brasil Solo - 2009, 2010, 2011, 2014 e 2015 (maior campeonato de Djs do Brasil). - 3x Campeão do Hip Hop DJ - 2006, 2007 e 2008 (maior campeonato de Djs da América Latina). - Prêmio Sabotage 2016 (Melhor Disck Jockey -DJ). - Premio Singela Homenagem (Premio que homenageia os melhores djs do Brasil) - Premio Rap é Compromisso(Premio que homenageia os 4 elementos do Hip Hop) Fonte: Internet


Ed 11 - Junho/2017

PG | 11

Danças sociais do Hip Hop terão programação especial em Santos

Divulgação

O movimento hip hop vem se fortalecendo cada vez mais em Santos. Os quatro elementos – dança, rima, discotecagem e grafitti - dessa cultura originada no South Bronx de Nova York no fim dos anos 70 tem servido de inspiração e influência para que jovens encontrem caminho para a cidadania. De 23 a 25 de junho a cidade receberá o Projeto Litoral Cypher, tendo como foco as danças sociais do hip hop, que reúnem estilos como Breaking, Popping, Locking, Krump e Freestyle. Idealizada pelo BBoy Cachorrão, a programação gratuita terá início dia 23, uma sexta-feira, 19h, na Concha Acústica, quando o público poderá conferir um show case de Mad Feeling, um pocket show de Mayarah Magalhães e discotecagem do DJ Gato Magro. “Trata-se de um encontro de amantes da dança urbana embalado com a Cultura Break Beat: mais conhecida como uma música que se caracteriza pelos samples de ritmos do Hip-Hop, Funk Soul e do Electro. São convidados Dee Jays especialistas nesta vertente musical que apresentarão suas listas musicais para os (as) dançarinos (as). Tudo isso no tradicional par de tocas discos que é uma marca dos anos 70 que atravessa a séculos na Cultura Hip Hop aos tempos de hoje”, explica BBoy Cachorrão. “Além da dança, carrochefe deste projeto, teremos pocket shows musicais com repertórios autorais do gênero musical rap e workshops com arte educadores da cena artística das danças sociais do Hip Hop”, explica o artista e produtor cultural. Com formato itinerante, a iniciativa com apoio institucional do Facult, da Secretaria Municipal de Cul-

Na imagem: Zoio (Dynamic Breakers)

tura, visa também promover a formação de público no município para a cultura, a reflexão, e a democratização de acesso às artes. Por isso acontecerão apresentações nos Centros Culturais Patrícia Galvão (Vila Mathias) e Dale Coutinho (Zona Noroeste). Workshops: A proposta é que o publico participe das ações com troca de ideias e a demonstração e aplicação de técnicas e habilidades com estimulo dos arte educadores que mostram suas habilidades na suas vertentes do break dance. Show Case: Nesta ação será proposta uma coreografia com uma Crew (equipe) de BBoys/Girls de aproximadamente 15 minutos de apresentação. A mostra retratará um pouco de suas vivências e a história do Breaking ao longo do tempo através da expressão corporal. Pocket Shows: A programação contará com talentos musicais da região:

da nova e velha escola do rap e do soul com repertórios autorais. Cypher: Sessão é aberta ao público e aos amantes

do Breaking e suas vertentes na dança urbana. Ao embalo do DJs residentes e convidados tocarão desde Break Beat às vertentes mais contemporâneas..

PROGRAMAÇÃO: Sexta-feira, 23 de junho Local: Concha Acústica Horário: das 19h às 21h30. Apresentações: Mad Feeling – Show Case Mayarah Magalhães – Pocket Show DJ Gato Magro - Discotecagem Sábado, 24 de junho Local: Centro Cultural Patrícia Galvão. Horário: 15h às 19h. Apresentações: Popin Zoio – Workshop Maltrapilhos – Pocket Show DJ Mamuth - Discotecagem Domingo, 25 de junho Local: Centro Cultural e Esportivo Dale Coutinho. Horário: 14h às 18h Apresentações: BBoy Andrezinho – Workshop Criminal D e Gangue de Rua – Pocket Show. DJ Niko - Discotecagem. Endereços: Concha Acústica – Avenida Vicente de Carvalho, 0, Gonzaga Centro Cultural Patrícia Galvão – Avenida Senador Pinheiro Machado, 48, Vila Mathias Centro Cultural e Esportivo Dale Coutinho - Rua Fausto Felício Brusarosco s/n° Jardim Castelo Santos


Siga a BreakSP por ai @breakspoficial

| Facebook | Instagram | Twitter |

/revistabreaksp | Youtube | Issuu |


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.