There is only one criterion: you. 3
A house is not only a home. It is also a reflection of your taste, worldview, personal style and aesthetics. The house is an extension of your personality: your wishes, that transcend the limits of your body and spread to the walls of your dream house. That is why Jelovica lets you design your own house. A house that will correspond perfectly to your wishes and present you to the world the way you want. That will be as unique as you are. The possibilities are endless, but there is only one criterion: you.
3
The warmth of wood for the warmth of home. This is Jelovica. We are one with wood. When we touch it, we feel its warmth. When we walk on it, we feel that our steps are soft but decisive. We feel safe in its embrace, and beneath a wooden ceiling we dream our boldest dreams. Its warmth calms us, heals us and enriches us. Wood lives with us. And we live with it. And have done for more than 100 years. Since 1905 we have been successfully creating a story of energy-efficient windows, doors and houses. The origins of the production of Jelovica wooden houses date back to 1942, when we manufactured and built our first standard prefabricated houses. Our level of technological advancement is confirmed by numerous international certificates that guarantee faultless qualities, energy efficiency and lasting user satisfaction.
Over the course of our long history – we are among the oldest producers of prefabricated structures in Europe – we have built more than 12,000 houses around the world.
Jelovica active house LIVES together with you GENERATES electricity PROTECTS from outside noise CONNECTS inside and outside
5 5
STORES thermal energy ADAPTS to your lifestyle BINDS C02, which helps reduce the greenhouse effect HEATS using renewable energy sources BREATHES wood breathes
7 7
We use our knowledge to select. We follow our hearts to make a final choice.
CLASSIC
TREND
The heart chooses, the mind convinces.
Timeless wooden houses
An excellent combination of tradition and modernity
With a complete range of prefabricated wooden houses, we realise all your wishes: including your heart's innermost desires. A combination of different styles gives you the option of countless personal accents that will ensure that your home reflects your personality: warm, friendly, inviting.
The prefabricated houses in our Classic range are designed as family houses that can fit into most settings. These wooden houses offer energy efficiency and comfort of living. House designs cover a rich selection of architectural forms, colours and interior layouts. Thanks to the rationalisation of space and costs, our Classic houses are very competitively priced.
The prefabricated houses in our Trend range feature an attractive interplay of traditional and modern forms. These wooden houses have a dual-pitched roof without overhangs and fit in excellently in most environments in Slovenia and the rest of Europe. Designs are based on an idea of a rational and dynamic way of life. The use of natural construction materials contributes to healthy and comfortable living. Trend houses offer a charming balance between the classic pitchedroof house and the clean lines of a modern house.
Choose your house and let your mind convince you that you have made the right choice.
CUBE
PRIMA
XL BUILDINGS
Modern houses with a flat roof
Attractive houses on one level
Low-energy schools, nurseries, sports halls 8
The modern houses in the Cube range stand out for the freshness of the design of their straight, modernist lines which continue from the exterior of the house into the interior. The large glazed areas, the functional layout of spaces and the use of natural materials are the qualities that make wooden houses pleasant to live in while keeping maintenance costs low. Energy-efficient Cube houses can also be designed as passive houses.
Our Prima prefabricated single-storey houses are designed with the idea of living in nature, of easy access to a terrace or lawn, of a house that is reminiscent of a holiday home but is at the same time spacious and luxurious, and also eye-catching. A significant advantage of a bungalow, as well as the direct contact with the outdoors, is the practicality of living on a single level. Bungalows also offer easier movement between rooms than two-storey houses do. Our bungalow designs cover a wide range of architectural forms, from the traditional pitched-roof house to the modern house with a flat roof.
Building large structures out of wood is fast, uses materials that are not harmful to health or the environment, and ensures energy efficiency and living comfort. A modular system of construction offers flexibility and speed of building. Jelovica is highly experienced in the field of low-energy prefabricated construction.
9
11 11
Innovative details reveal superlative features Wood is a natural raw material that has for centuries been considered an environmentally friendly and people-friendly building material. Wood is a healthy, environmentally friendly, structurally solid and durable construction material that offers excellent fire and seismic safety. At Jelovica we use certified wood of the highest quality, which guarantees the durability and structural solidity of every building.
LAMTOP construction solution LAMTOP is an innovative construction system using crosslaminated timber panels with uniform mechanical properties. The system allows the construction of highly demanding and complex structural or architectural designs for houses and larger buildings. The bidirectional loading of the timber panel elements in-
creases the load-bearing capacity, since it prevents the perpendicular splitting of wood fibres. At the same time it ensures the so-called dimensional stability of the panels, which means that working of the wood (contraction, expansion, etc.) is practically negligible. Solid cross-laminated timber panels also offer exceptional fire resistance that exceeds the fire resistance of steel and reinforced-concrete elements. The capacity of wood to conduct heat is very low – between 300 and 400 times slower than steel. Advantages of the LAMTOP construction solution: • the system of cross-laminated timber panels ensures static solidity, good mechanical properties and adequate thermal insulation, • ensures incomparable fire and seismic safety, • allows the construction of prefabricated houses and multistorey buildings, • processing and manufacture is extremely fast, • surface treatment can create the appearance of a brick building while maintaining the healthy living environment created by wood, • thanks to its structural design, the system does not reduce the functionality of interior space. The LAMTOP system allows a very high degree of architectural freedom, since it can be combined with steel, glass and all other traditional building materials.
Top solutions for top results – BETONYP For the exterior wall elements of our houses and the interior SONUS PLUS and SONUS TOP wall elements, we use BETONYP and BETONYP PLUS cement-bonded wood panels, a highquality building material with outstanding characteristics: • they are water resistant – they do not absorb water in the event of flooding and consequently retain their structural solidity and stability. • they are vapour-permeable, meaning that they allow moisture to pass through, in other words they "breathe". • they are non-combustible and contribute to fire safety. • they retain heat – thanks to their density they enable the house to maintain a comfortable living climate for a very long time and offer good heat accumulation. • they guarantee excellent sound insulation. • they do not contain asbestos or formaldehyde. • they are mould-resistant.
Sonus – for the best noise protection Noise has a powerful effect on how we feel. Through the development and implementation of innovative technological solutions, special exterior and interior wall construction and the use of natural materials when planning our houses, we ensure excellent sound insulation and houses of the highest quality and living comfort. Jelovica houses are among the best in this field. Basic interior walls provide sound insulation of over 46 dB. Sonus Plus: With additional lining and an increased thickness of rock wool sound insulation across the entire area of interior walls, we have increased sound insulation by as much as 5dB to an incredible 51 dB. At the same time we prevent direct transmission of sound through the wall by careful planning of wall piercings when fitting electrical and mechanical installations. Different densities of cement-bonded wood panels and plasterboard panels help additionally muffle sound, so sound insulation is further increased through a careful combination of these materials. Sonus Top: The sound insulation of partition walls is also affected by lateral transmission of sound and transmission of sound through floor and ceiling panels. By fitting additional insulating materials along the outside of a partition wall to muffle the transmission of sound, we prevent deterioration of sound insulation.
12 13
Comprehensive approach to housebuilding Every Jelovica house contains a century of know-how and experience in construction, certification and the constant search for new technological solutions. Your selected house – whether standard or individual – is optimally designed. Our experts take into account the geographical micro-location, the setting and orientation of the house on the plot, the exposure to climatic conditions and, last but not least, investment capacity. Energy consumption in kWh/m2 a* 180 160 140 120 100 80 60 40 20
a = heated area in the house per year in accordance with PURES2 rules *** with heat recovery *
**
Pasiv***
Termo Natur***
Termo +***
Eko +***
Optima +
Optima
New masonry house**
Masonry house, 1980
0
An integrated planning process including architectural design combines numerous techniques and technologies that in a wide range of combinations achieve
the highest standards for an excellent low-energy or passive house.
14 15
Construction solutions Eko +
Optima +
Optima
Qnh ≤ 20 Qnh ≤ 30 Qnh ≤ 35
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K) 0.17 THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
287
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
240
VENTILATION WITH RECUPERATOR
/
FIRE RESISTANCE (min) 90 SOUND INSULATION (dB)
44
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS (W/m2K)
0.18
THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm)
220
RECOMMENDED WINDOW TYPES WINDOW GLAZING
Jelotech double
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K)
0.16
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K) 0.14
THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
347
THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
347
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
300
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
300
VENTILATION WITH RECUPERATOR
yes
FIRE RESISTANCE (min)
90 44
VENTILATION WITH RECUPERATOR
/
FIRE RESISTANCE (min)
90
SOUND INSULATION (dB)
SOUND INSULATION (dB)
44
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS (W/m2K)
0.13 320
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS (W/m2K)
0.14
THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm)
THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm)
280
RECOMMENDED WINDOW TYPES
RECOMMENDED WINDOW TYPES WINDOW GLAZING
Ekolight double
WINDOW GLAZING
Ekoterm
triple
Pasiv
Termo Natur
Termo +
16 Qnh ≤ 9 Qnh ≤ 15 Qnh ≤ 15 THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K)
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K)
0.12
THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
412
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
360
VENTILATION WITH RECUPERATOR
yes
FIRE RESISTANCE (min)
90
SOUND INSULATION (dB)
46
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS (W/m2K)
0.12
THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm)
320
RECOMMENDED WINDOW TYPES WINDOW GLAZING
Jelostar triple
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF EXTERIOR WALLS (W/m2K)
0.09
0.12
THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
452
THICKNESS OF EXTERIOR WALL (mm)
412
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
400
THICKNESS OF INSULATION IN WALLS (mm)
360
VENTILATION WITH RECUPERATOR
yes
yes
FIRE RESISTANCE (min)
90
SOUND INSULATION (dB)
46
VENTILATION WITH RECUPERATOR FIRE RESISTANCE (min)
90
SOUND INSULATION (dB)
46
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS 0.12 (W/m2K) THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm) RECOMMENDED WINDOW TYPES WINDOW GLAZING
320 Pasivstar
THERMAL TRANSMITTANCE FACTORS OF INDIVIDUAL TYPES OF ROOFS (W/m2K)
0.09
THICKNESS OF INSULATION IN ROOF (mm)
420
RECOMMENDED WINDOW TYPES
Jelopasiv
WINDOW GLAZING
triple
triple
Qnh ≤ 9 W/m2K Pasiv Qnh ≤ 15 W/m2K Termo Natur and Termo + Qnh ≤ 30 W/m2K Eko Plus and Optima + Qnh ≤ 35 W/m2K Optima New masonry house (PURES2 rules) Masonry house from 1980 Masonry house from 1960
17
Jelovica wall construction
11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
The wall is the basis of every house, providing solidity, thermal insulation and sound insulation. Its composition also helps ensure a pleasant living climate indoors. At Jelovica we make walls that satisfy the highest quality standards and correspond to all the wishes and needs of householders and/or geographical conditions. Jelovica wall construction enables us to build excellent energy-efficient houses without thermal bridges and creates a pleasant indoor climate using vapour barriers and insulation materials. At the same time, with the choice of the dimensions and quality of laminated wood panels, we enable dimensional stability and solidity of construction. The choice of Betonyp panels allows the structure to achieve the highest possible fire safety rating (REI 90).
01 Exterior facade plaster
protects the house against the effects of the weather, is vapour-permeable and colour-stable.
02 The adhesive for the reinforcing layer and the reinforcing membrane give the facade the required resistance and solidity and the necessary vapourpermeability.
03 The insulating facade panel
is a water-resistant and vapour-permeable insulating material with extremely good thermal insulation properties.
06 Insulation
04 A 16 mm Betonyp panel
connects the wall and provides maximum wind bracing and fire safety, is moisture-resistant and mould- and fungus-resistant.
05 The wooden frame structure
made from laminated wood gives the entire Jelovica wall a stable, durable and lasting basis. The structure consists of upper transverse elements with a cross section of 140/160 mm, while the laminated upright elements have a cross section of 140/80 mm. This form of construction allows the manufacture of complex structures without thermal bridges
Knauf insulation – rock wool of a thickness of 140 mm – dimensionally stable mineral insulation which keeps heat in the room in winter and in summer keeps heat outside the building; mineral insulation has excellent thermal insulation and fire safety properties.
07 12 mm Betonyp panel
as well as stability on the inside, this offers adequate fire safety and, above all, the necessary sound insulation and heat accumulation.
08 Vapour barrier an intelligent film that prevents moisture from entering the structure, ensuring optimal humidity in the room.
09 Wiring cavity allows additional insulation and excellent airtightness, since it enables wiring to be installed without piercing the external envelope
10 Plasterboard fire-safe panel made from natural plaster that provides the basis for final treatment of internal spaces
11 Energy-saving Jelovica window installed in accordance with the RAL system
Energy-saving Jelovica windows The right choice of windows increases the energy efficiency of every house, so when you are choosing your house we also advise you on the optimal type of windows. We take into account numerous characteristics such as the position of the plot, the orientation of the house, the exposure of the windows, the desire to use natural materials for window frames, and the budget available. In addition to their practical value, windows enhance the appearance of your house. At Jelovica you can choose window frames of different materials:
18 19
Wood-aluminium windows
From your dreams to reality. We spend a great deal of time at home. The comfort of our new house is thus vital for our wellbeing. All Jelovica structures consist of top quality materials, as confirmed by domestic and foreign institutions. The materials are renewable and people-friendly, the most important among them being wood. The optimum wooden structure Jelovica offers excellent thermal, acoustic, fire and earthquake protection. Wood provides optimum living comfort, as it regulates humidity in the room. Our concern for your house begins with the first conversation about a new house. Step by step we will assist you in creating you dream home. We provide advice for choosing construction systems and materials, optimal heating and ventilation solutions, windows and doors, and other important details. An experienced team of workers will assemble your house in a matter of days, and the finishing works will begin.
Certified quality
CE – we guarantee the conformity of our products to applicable European legislation and meet EU requirements regarding safety, health compliance, environmental protection and other requirements of standards or the European Technical Assessment. ISO 9001 – this international quality certificate, which we obtained in 1996, guarantees a competent system of quality management from development and purchase to production and sale. RAL – German quality symbol for housebuilding representing total supervision of manufacture and materials; regular annual con-
trols by Germany's OTTO-GRAF INSTITUT. Klimahaus – standard for energy-efficient houses on the Italian market. Minergie – standard for energy-efficient houses on the Swiss market.The fact that we are distinguished by our innovative and technologically advanced solutions is also proved by numerous international awards and accolades. "Green Mission" award – for the passive wooden nursery school in Preddvor as an energy-saving and environmentally friendly product throughout the entire life cycle.
nt
on footpri reduc e s carb
The certificates obtained confirm the quality of Jelovica prefabricated wooden houses and large buildings. Our houses also boast high energy performance marks, since they belong in the most energy-efficient and passive building categories.
CO2
22 23
27 27
JELOVICA HIĹ E d.o.o. Hrib 1 4208 Preddvor houses@jelovica.si jelovica-houses.com
on footpri reduc e s carb
nt
CO2