. . . s per
connect • learn • celebrate
l a re
a p s new
Real
ANNUAL MEETING & AWARDS presented by:
146th meeting of the S.C. C Press Association
MARCH 16-17, 2018 The Spartanburg Marriott #scpress18
T e Wa Th W cca c maw Pu P blis i hers r fa f mily l of o ex e cellllent community t newsp s ap a ers r s lu sa l te tes th t e sta taff th t at made d it poss s ible l to t sweep e th t is i year’s’ G nera Ge r l Ex E cellllence Ca C te tegory r
(Tie) (T e
C nway Co ay, S. S C. C | www w my m horry r news.com | 84 843-24 248-66 6671
Thanks Sponsors! Presenting Sponsor
Platinum
Gold
Harrison Radeker Smith
& Silver
AL
Aiken Leader & Printing
P.A.
AT TORNEYS AT LAW
SCHEDULE OF EVENTS FRIDAY, MARCH 16 3 p.m.
News Contest Winners’ Exhibits Open Heritage Foyer, The Marriott
3 – 5 p.m.
Executive Committee Meeting Daniel Morgan A, The Marriott
5:30 – 6:15 p.m.
Mix and Mingle with SCPA Executive Committee & Staff MESH, The Marriott Grab a drink from the bar (dutch treat) and join your SCPA friends and staff for networking before we head out for dinner!
6:30 p.m.
Group Dinner & Brewery Tour The Silo at RJ Rockers Ticketed event. Pre-registration required. See SCPA staff if you need directions.
SATURDAY, MARCH 17
All events held at The Marriott 8:30 a.m.
Registration, Sponsor Tables and News Contest Winners’ Exhibits Open Heritage Foyer
9 – 9:15 a.m.
SCPA Business Meeting & Election of Officers Heritage D Includes update on newsprint tariffs with Lancaster News Publisher Susan Rowell, President of the National Newspaper Association
9:15 – 9:30 a.m.
9:30 – 10 a.m.
Palmetto Press: History of S.C. Newspapers with authors Pat McNeely & Michael Smith Heritage D
Quick and Easy Content Ideas with Tim Schmitt, Project Manager, GateHouse Media Heritage D Looking for a few story ideas you can start working on immediately? Tim Schmitt of GateHouse Media offers up creative ideas in a session that will be fast-paced. The presentation will include references to the original stories as well as some great techniques to help you execute these stories in any size newsroom. Tim Schmitt has spent decades in various newsrooms — some print, and some broadcast. He was a sports reporter, news reporter, and then managing editor of his hometown paper, the Tonawanda (N.Y.) News, where he led an award-winning editorial page. He's worked as an editor, staffer or longtime contributor with the Arizona Daily Sun in Flagstaff, the Mesa Tribune, the Arizona Republic, the alt-weekly Buffalo Current, and the Niagara Falls Gazette, where he was executive sports editor over four dailies — spearheading coverage of the Buffalo Bills and Sabres. He also worked as a weekend anchor and reporter at Buffalo's ABC-TV affiliate, WKBW, and was the news director of WLVL-AM in the Buffalo market, where he hosted a daily two-hour talk show covering local politics and current events. He moved to Austin to join GateHouse in early 2015.
SCHEDULE OF EVENTS 10 – 10:30 a.m.
Digital Next 2018 with Jean Hodges, Senior Director of Content, GateHouse Media Heritage D From how we can best serve our growing mobile audience to what to do about fickle Facebook, tune in to learn what you can actually do in these wild times to ensure your readers see your best work and engage with it. As senior director of content, Jean Hodges develops strategy and works with newsroom leaders on digital transformation, from newsroom structure to using analytics to inform news decisions. As journalists face myriad challenges, the best are experimenting with new ways to draw readers in, while fearlessly tackling watchdog reporting and sticking up for the underdog. Hey, there's hope for us yet.
10:45 – 11:45 a.m.
How to Spring-Clean Your Newsroom with Bill Church, Senior Vice President of News, GateHouse Media Heritage D Bill Church, a longtime editor and GateHouse Media's senior vice president of news, mixes zen thinking, data nibbling and Southern cooking into a how-to guide on resurrecting your newsroom. You'll come away completely stymied ... or invigorated. This is a how-to session filled with why-nots. Bill Church is a two-time Pulitzer jurist and joined GateHouse in 2013 as the executive editor of the Sarasota Herald-Tribune. He recently served as southeast regional editor for GateHouse. Church was named GateHouse Media’s 2014 national Editor of the Year. The Herald-Tribune has won numerous national awards during his tenure, including a Pulitzer Prize for Investigative Reporting in 2016.
Noon – 2:15 p.m.
Weekly Newspaper & Associate Member Awards Luncheon Heritage E-F
2:30 – 3:30 p.m.
Counselors Off The Cuff Heritage D Join SCPA Executive Director Bill Rogers, SCPA Attorneys Taylor Smith and Jay Bender, Attorney Wallace Lightsey of Wyche Law Firm, Attorney Carl Muller and USC Media Law Assistant Professor Eric Robinson for a no-holds-barred discussion on legal matters. All general or specific topics/questions are fair game, but we suspect the conversation will include at least some talk of open government and First Amendment issues.
6 – 7:30 p.m.
President’s Reception honoring Mike Smith – Hosted by the Herald-Journal Heritage Foyer
7:30 – 9:30 p.m.
Daily Newspaper Awards Dinner Heritage E-F
Following the Daily Awards Dinner, MESH Lounge at The Marriott will stay open for celebratory cocktails. Or venture out into downtown Spartanburg, where there are several bars and restaurants within walking distance.
3RVW 2I¿FH %R[ 6SDUWDQEXUJ 6& )$;
March 16, 2018
Welcome to Spartanburg. Ɛ ŵƵĐŚ ŽĨ ŽƵƌ ĐŽƵŶƚƌLJ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽĨ ŽƵƌ ƉŽůŝƟĐŝĂŶƐ ƚĂůŬ ĂďŽƵƚ ͞ĨĂŬĞ ŶĞǁƐ͕͟ ǁĞ ĂƌĞ ŚĞƌĞ ƚŽ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞ ĂŶĚ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŐĞŶƵŝŶĞ ŶĞǁƐ͘ KƵƌ ŶĞǁƐƌŽŽŵƐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ĂƌĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŚĂƌĚ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞŝƌ ƌĞĂĚĞƌƐ͕ ƐĞƌǀĞ ĂƐ ǁĂƚĐŚĚŽŐƐ ŽŶ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƌĞƉŽƌƚ ŽďũĞĐƟǀĞůLJ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞƐ ĨĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘ tĞ ŐĂƚŚĞƌ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀŝďƌĂŶƚ ĐŝƚLJ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ŝŶ ŽƵƌ ŶĞǁƐƌŽŽŵƐ͕ ĚĞƐƉŝƚĞ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ƚŚƌŽǁŶ Ăƚ ƚŚĞŵ ďLJ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵLJ͕ ďLJ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ŽƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ŽƵƌ ƉŽůŝƟĐƐ͕ ŚĂǀĞ ĚŽŶĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĂŶĚ ǀĂůƵĂďůĞ ǁŽƌŬ͕ ǁŽƌŬ ǁŽƌƚŚ ƌĞĐŽŐŶŝnjŝŶŐ͕ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ƚŽ ŽƵƌ ƌĞĂĚĞƌƐ͘ dĂŬĞ Ă ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ Ăƚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͛Ɛ ŵĞĞƟŶŐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ũŽƵƌŶĂůŝƐŵ ŝŶ ^ŽƵƚŚ ĂƌŽůŝŶĂ͘ ŶĚ ĞŶũŽLJ ^ƉĂƌƚĂŶďƵƌŐ͘ dŚŝƐ ŝƐ Ă ĐŝƚLJ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƐĞĞŶ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ƌĞǀŝƚĂůŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ĚŽǁŶƚŽǁŶ ĂƌĞĂ͘ ^ƉĂƌƚĂŶďƵƌŐ ƵƐĞĚ ƚŽ ďĞ Ă ƚĞdžƟůĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ Ɛ ƚŚĞ ƚĞdžƟůĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ůĞŌ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵŽƟǀĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŵŽǀĞĚ ŝŶ͕ ůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂƐƐŝǀĞ Dt ƉůĂŶƚ ŝŶ ^ƉĂƌƚĂŶďƵƌŐ ŽƵŶƚLJ͘ dŚĞ ĚŽǁŶƚŽǁŶ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ĐŽŵĞ ĂůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĚĞĐĂĚĞ ĂŶĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ǁĂůŬŝŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƚĞů͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŵLJ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĂŶĚ ŚŽŶŽƌ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ĂƐ ƚŚĞ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ^ W ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƐƚ LJĞĂƌ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ĞǀĞƌ͕ / ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ŚŽǁ ŚĂƌĚ ƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ƐƚĂī ǁŽƌŬƐ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ƚŽ ƉƵƚ ŽŶ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͘ dŚĂŶŬ ƚŚĞŵ ǁŚĞŶ LJŽƵ ƐĞĞ ƚŚĞŵ͘
dŚĂŶŬ LJŽƵ͕
Michael Smith džĞĐƵƟǀĞ ĚŝƚŽƌ Herald-Journal
RESTAURANTS & BARS All restaurants & bars listed below are within walking distance of The Marriott. Thanks to the Herald-Journal staff for the great recommendations! WEST MAIN ST. Rick Erwin’s Level 10 @ AC Hotel | 225 W. Main St. Aerial views of the city, European-inspired food & handcrafted cocktails Cribb’s Kitchen | 226-B W. Main St. Menu items include pimento cheese fritters, corn chowder, Piedmont empanadas, roasted vegetable lasagna, & specialty cocktails, wines and beer Delaney’s | 117 W. Main St. Authentic Irish pub The Crepe Factory | 137 W. Main St. Sweet, savory & breakfast crepes along with side dishes, salads, beer and wine and handcrafted espresso drinks Renato in Centro | 121 W. Main St. Old World Italian cuisine Monsoon Noodle House | 129 W. Main St. Authentic pan-Asian cuisine
EAST MAIN ST. FR8yrd | 125 E. Main St. Outdoor family-friendly Biergarten built out of re-purposed shipping containers Downtown Deli & Doughnuts | 147 E. Main St. Artisan doughnuts, breakfast, lunch, Saturday brunch, and meals-to-go Lime Leaf Thai Fusion - 101 E. Main St. Modern thai cuisine for soups, noodles, curries and stir-fries in an airy Asian-inspired space with a full bar
Block party in Morgan Square Saturday noon until 9 p.m. Festivities will continue until 2 a.m. inside Delaney's & Wild Wing Café. Delaney's will have Irish food, live music and drink specials (car bombs, Jameson specials and shot specials).
NORTH & SOUTH CHURCH ST. Pokenori Sushi Burrito & Bowl | 119 N. Church St. Hawaiian Poke restaurant where you can customize your own handheld sushi burrito or poke bowl Growler Haus | 113 N. Church St. Unique craft beer buying experience that offers multiple seasonal and tasteful craft/micro beers and other libations which can be paired with a variety of appetizers Blue Moon Specialty Foods | 130 S. Church St. Known for its sauces, spices and spreads, this specialty foods store has a deli and bakery and is open for breakfast and lunch
MAGNOLIA STREET Bar 1884 | 118-B Magnolia St. Restaurant and rooftop bar which serves Asian-American cuisine Miyako Sushi Group | 118-A Magnolia St. Sushi bar, hibachi lunch menu
LOOKING FOR THE BIGGEST ECONOMIC DEVELOPMENT STORY IN SOUTH CAROLINA? It’s right outside. Welcome to Downtown Spartanburg.
Spartanburg - Always doing.
cityofspartanburg.org
HOTEL INFO REGISTRATION DESK • Pick up a program, your nametag and other goodies! • Get Apple Watch raffle tickets to support the SCPA Foundation's internship and scholarship program! • Ask questions about the Annual Meeting or SCPA services like press IDs, SLED Checks, the eBulletin and upcoming training events.
IN THE HERITAGE FOYER • Meet our awesome sponsors by visiting their booths! • Browse the winners exhibit. Can't find your wins? Find an SCPA staffer! • Take photos of your staff with their awards or fun pics with our silly props.
COFFEE & COCKTAILS Coffee is in the Heritage D, the location of our training sessions. Check out the schedule, speakers and topics on pages 4-5. Looking for a drink to toast your wins, check out The Marriott's MESH lounge and patio!
WIFI Password: march
HONORS MIKE SMITH 2017-2018 SCPA President Executive Editor, Herald-Journal
THANKS FOR ALL YOU DO, MIKE!
78 wins!
The First
Lancaster News
General Excellence..................................................................Staff Election/Political Coverage....................................................Staff Enterprise Reporting............................................Hannah Strong Reporting-in-Depth...............................................Reece Murphy Series of Articles......................................................Reece Murphy Beat Reporting......................................................Hannah Strong Government Beat Reporting..............................Mark Manicone Profile Feature Writing or Story...........................Reece Murphy Inside Page Design...........................................Athena Redmond News Video............................................................Hannah Strong Feature Video.........................................................Hannah Strong
Second Sports Headline Writing........................................Robert Howey Sports Section or Special Edition...........................................Staff Lifestyle/Feature Section or Special Edtion............................Staff Business Beat Reporting......................................Hannah Strong Lifestyle Feature Writing...........................Gregory A. Summers Short Story................................................................Kayla Vaughn Spot Sports Story....................................................Robert Howey Photo Page Design............................................Athena Redmond Humorous Photo...................................................Hannah Strong News Video............................................................Hannah Strong
NEWS&REPORTER THE HE
Lancaster County’s triweekly newspaper
First
C HESTER C OUNTY ’ S H OMETOWN N EWSPAPER SINCE 1869
Sports Headline Writing........................................Travis Jenkins Business Beat Reporting.......................................Nancy Parsons Education Beat Reporting.......................................Brian Garner News Feature Writing.............................................Travis Jenkins Arts and Entertainment Writing...........................Chad Lawson Short Story...............................................................Travis Jenkins Spot Sports Story.....................................................Travis Jenkins Sports Column Writing..........................................Travis Jenkins Photo Page Design....................................................Phyllis Lucas Sports Action Photo....................................................Bill Marion Sports Feature Photo..............................................Travis Jenkins Personality Photograph or Portrait...........................Bill Marion Humorous Photo...................................................Nancy Parsons
Second Sports Beat Reporting............................................Travis Jenkins Feature Headline Writing.....................................Nancy Parsons Digital Project..........................Travis Jenkins and James McBee Government Beat Reporting.................................Travis Jenkins Sports Enterprise Reporting..................................Travis Jenkins Spot News Photo....................................................Nancy Parsons Sports Feature Photo...................................................Bill Marion Sports Video.............................Travis Jenkins and James McBee
Third
Third
Series of Sports Articles.........................................Robert Howey Reporting-in-Depth...............Gregory A.Summers and Mark Manicone Beat Reporting..........................................................Mandy Catoe Business Beat Reporting.........................................Mandy Catoe Spot Sports Story.........................................Gregory A. Summers Sports Page Design Portfolio......................................Kyle Camp Single Sports Page Design...........................................Kyle Camp Inside Page Design...........................................Athena Redmond Photo Page Design.......................................................Kyle Camp
General Excellence..................................................................Staff Editorial or Column in Support of FOI/Open Government Issues................................................................Travis Jenkins Faith Beat Reporting................................................Brian Garner Digital Project..........................Travis Jenkins and James McBee News Feature Writing...........................................Nancy Parsons Profile Feature Writing or Story...........................Nancy Parsons Arts and Entertainment Writing.........................Nancy Parsons Short Story................................................................Travis Jenkins Sports Enterprise Reporting..................................Travis Jenkins General News Photo...............................................Travis Jenkins Feature Photo...........................................................Travis Jenkins Feature Photo...........................................................Travis Jenkins Pictorial......................................................................Brian Garner News Video............James McBee, Travis Jenkins, Brian Garner Feature Video...........................James McBee and Travis Jenkins Sports Video.............................Travis Jenkins and James McBee
First Beat Reporting.................................................Don Worthington News Feature Writing....Don Worthington and Vanessa Brewer-Tyson Sports Feature Story.........................................Don Worthington
Second Photo Page Design............................................Athena Redmond Sports Feature Photo.......................................Don Worthington
Third Single Page One Design...................................Athena Redmond Photo Page Design.......................................................Kyle Camp General News Photo........................................Don Worthington
Second Inside Page Design..................................................Kali Coleman Sports Action Photo...........................................Jamison Murphy
-30In memory of those we’ve lost over the past year: Gary Phillips – March 20, 2017; Freelance columnist and photographer, The Sun News Fender Brown – April 25, 2017; Former managing editor, The Gaffney Ledger Joe Willard Collins – April 30, 2017; Pressroom manager, The People-Sentinel and The Advertizer Herald John Frampton McGee – June 23, 2017; Former executive and comptroller, The News and Courier and The Charleston Evening Post; Former secretary, general manager, president and associate publisher, State-Record Co.; Former general executive of Knight Newspapers Inc. Gail Lamberth Mathis – July 2, 2017; Advertising manager, The Sumter Item; Bureau manager, Clarendon Sun Max Ford – Aug. 8, 2017; Former reporter, The State and United Press International; Former editor, North Charleston Banner Mary Pringle Manigault Gilbreth – Aug. 15, 2017; Board of Directors, Evening Post Industries; Granddaughter of The Evening Post’s founder Arthur M. Manigault David Ernest – Aug. 18, 2017; S.C. Press Association president, 2002; Former publisher, The Lancaster News Randy Laney – Aug. 20, 2017; Former motor sports editor and news editor, The State Ollie T. Moye – Sept. 4, 2017; S.C. Press Association president, 1992; Former editor and general manager, The Newberry Observer; Former sports editor, Anderson Daily Mail John Lewis Heath Sr. – Nov. 6, 2017; S.C. Press Association president, 1993; Former publisher, The Beaufort Gazette and The Island Packet Jim McKeown – Dec. 7, 2017; Publisher, Kershaw News-Era; Former sports editor, The News and Reporter
Have your next meeting at the S.C. Press Association! Whether you’re planning a large meeting, a small discussion group or a multi-topic conference, SCPA is the right choice for you! Conveniently located off Bush River Rd. in Columbia near I-20 and I-26, SCPA offers: • 1,200 square feet of flexible meeting space • Can comfortably seat 40 classroom style • On-site A/V equipment (free or low-cost) • Free Wi-Fi • Ample free parking • Hospitality amenities • Catering coordination if needed •10-person conference room
DISCOUNTED OR FREE RENTALS AVAILABLE FOR SCPA MEMBERS!
INTERESTED? FOR MORE DETAILS AND RATES, CONTACT JEN MADDEN: (803) 750-9561 | JMADDEN@SCPRESS.ORG
South Carolina Press Association
Hall of
Fame Lewis Timothy 1699-1738 Lewis Timothy became the founder of the state’s oldest colonial newspaper dynasty when he reestablished the South Carolina Gazette in Charleston on February 2, 1734. The son of a French Protestant refugee, Timothy changed his name from Louis Timothee when he immigrated from France to Holland after Louis XIV revoked the Edict of Nantes and forbade Protestant rites. Timothy became a printer in Holland before he and his wife, Elizabeth, who had been born in Holland, immigrated to Philadelphia on September 21, 1731, bringing with them their four children, Peter, Louis, Charles and Mary, ages 1 to 6. Timothy became a partner of Benjamin Franklin, who originally planned to use Timothy’s skills as a multilingual printer to start a German newspaper in Pennsylvania as soon as 300 subscribers could be found. However, the venture failed in June 1732 after only two issues. Instead, Timothy became the first librarian in America at the Philadelphia Library Company, the first circulating or public library in the colonies. While Timothy was working in Philadelphia, Thomas Whitmarsh founded the South Carolina Gazette on January 8, 1732, but after publishing for almost two years, he died of yellow fever on September 8, 1733. After Whitmarsh died, Franklin sent Timothy to Charleston to take over The Gazette’s press, types and nameplate. With Franklin’s assistance, the Timothy family published South Carolina’s most enduring colonial newspaper from February 2, 1734 until the end of the 18th century. Timothy’s print shop became the distribution point for mail long before a formal postal service was established, and John Wesley visited Charleston to consult with Timothy on the first publication of Wesley’s hymn book, which predated the London edition by a year. After publishing his newspaper for four years, Timothy died at age 39 in what The Gazette described simply as “an unhappy Accident” on December 29, 1738. He is buried in St. Phillips Episcopal Cemetery. His widow, Elizabeth, with six children and a seventh on the way, became the first female publisher in America on January 4, 1739. After starts and stops and nameplate changes caused by the Revolutionary War, Timothy’s great grandson, Peter Timothy Marchant, restarted the family’s last newspaper in 1800, but the Federal Carolina Gazette did not last through the year. Before he could start another newspaper, Aaron Smith Willington, Loring Andrews, and Stephen Cullen Carpenter started the Charleston Courier on January 10, 1803, and brought Marchant in as a senior partner. He left in 1807 but never returned to the newspaper business.
73
2016
2018
Henry F. Cauthen Sr.
Lewis Timothy
(1699-1738) The South Carolina (1901-1977) Gazette The State, The Columbia Record, The News & Courier
ATTENDEES Nate Abraham Carolina Panorama Columbia, SC
Jane Alford Carolina Gateway Indian Land, SC
Adam Benson Index-Journal Greenwood, SC
Pat Abraham Carolina Panorama Columbia, SC
Trevor Anderson Greenville Journal Greenville, SC
Steve Blackwell The Greer Citizen Greer, SC
Tanya Ackerman Coastal Observer Pawleys Island, SC
Barbara Ball The Voice of Blythewood and Fairfield County Blythewood, SC
Christian Boschult The Sun News Myrtle Beach, SC
Jenny Adamson Chester, SC Grace Beahm Alford The Post and Courier Charleston, SC Ian Alford Charleston, SC
Jim Baltzelle Associated Press St. Augustine, FL Jay Bender S.C. Press Association Columbia, SC
Meliah Bowers Jefferson Wyche Law Firm Greenville, SC Emily Bradbury Greenwood, SC Ben Breiner The State Columbia, SC
Congrats
S.C. journalists!
ATTENDEES Andrew Brown The Post and Courier Charleston, SC
P.J. Browning The Post and Courier Charleston, SC
Mike Burns The Greenville News Greenville, SC
Angela Brown Union, SC
Brooks Brunson Norfolk, VA
Anna Brown Union County News Union, SC
Kelley Bruss Anderson, SC
Beth Bush Daniel Island News Daniel Island, SC
Bobby Brown Union, SC Kirk Brown Independent Mail Anderson, SC Robert Brown Union, SC Kerry Browning Charleston, SC
Steve Bruss Independent Mail Anderson, SC
Martin Cahn Chronicle-Independent Camden, SC
Jaclyn Bryson Columbia, SC
Ken Campbell The Journal Seneca, SC
Stephanie Burnette Greenville Journal Greenville, SC
Billy Cannada The Greer Citizen Greer, SC
Judi Burns Index-Journal Greenwood, SC
Norm Cannada The Journal Seneca, SC
We’re helping trees (and kids) grow. Dominion Energy’s Project Plant It! has worked with educators and students to plant more than 450,000 trees. So our kids can grow up appreciating the environment.
DominionEnergy.com
Congratulati
2017 PRESIDENT’S CUP FOR EX
First Place
The Staff of The Post and Courier General Excellence Public Service: Getting to the bottom of South Carolina’s $9 billion nuclear plant failure Newspaper Website Breaking News Reporting: Hurricane Irma Opinion Page/Section News Section or Special Edition: Solar Eclipse Section Lifestyle/Feature Section or Special Edition: July 23 Life Section Integration of Print and Web Coverage: Backroads fried chicken Sports Magazine: Tideline
Second Place
The Staff of The Post and Courier Breaking News Reporting: Day 1: Restaurant standoff kills 1; Day 2: Community mourns Integration of Print and Web Coverage: Coverage of Dylann Roof ’s federal death penalty trial Lifestyle/Feature Section or Special Edition: Food Top 25
Third Place
The Staff of The Post and Courier Judson Chapman Award: Into the wilderness — Secretive South Carolina camps come under scrutiny following teen’s death Lifestyle/Feature Section or Special Edition: May 21 Life section Affl ffliiated or Niche Website: lowcountryparent.com
ions XCELLENCE
Individual First Place Winners: Tony Bartelme Grace Beahm Alford Jennifer Berry Hawes Paul Bowers Brooks Brunson Ed Buckley Leroy Burnell Caitlin Byrd
Rachel Cook Abigail Darlington Chad Dunbar Erin Gillespie Chris Hanclosky Beth Harrison Jeff Hartsell
Laurie Hellmann Andrew Knapp Jason Kristufek Brandon Lockett Allison Mann Thaad Moore Th Deanna Pan
Adam Parker J. Emory Parker Hanna Raskin Lauren Sausser Glenn Smith Wade Spees Chris Tabakian
Deanna Pan Adam Parker J. Emory Parker Hanna Raskin Grace Raynor
David Slade Glenn Smith Teresa Taylor
Individual Second Place Winners: Steve Bailey Tony Bartelme Jennifer Berry Hawes Angie Blackburn Ed Buckley
Chad Dunbar David Hale Krena Lanham Thaad Moore Th Brad Nettles
Individual Third Place Winners: Andrew Brown Jennifer Berry Hawes David Caraviello Rachel Cook Chad Dunbar Chris Hanclosky
Jeff Hartsell Laura James Andrew Knapp Allison Mann John McDermott Thaad Moore Th
Brad Nettles Sara Novak Deanna Pan Doug Pardue Michael Pronzato Grace Raynor
David Slade Glenn Smith Wade Spees Mary Katherine Wildeman Gregory Yee
ATTENDEES Christina Carlos Orangeburg, SC
Amy Clarke Burns Greenville, SC
Delaney Dalton Spartanburg, SC
Gail Carlos Orangeburg, SC
John Clayton Laurens County Advertiser Laurens, SC
Dr. Ted Darid Mauro Greenville, SC
John Carlos Free Times Columbia, SC
Abigail Darlington The Post and Courier Charleston, SC
Jeffrey Collins Associated Press Columbia, SC
John Carlos Sr. Orangeburg, SC
Richard Cooper Georgetown, SC
Gwinn Davis Simpsonville, SC
Sarita Chourey Municipal Association of South Carolina Columbia, SC
Cassie Cope Formerly of The State The Charlotte Observer
Greg Deal Index-Journal Greenwood, SC
Bill Church GateHouse Media Austin, TX
Bob Dalton Herald-Journal Spartanburg, SC
Rickey Ciapha Dennis Jr. Summerville Communications Summerville, SC
Get your signed copy!
Proceeds benefit SCPA’s FOI Fund which helps newspapers fight open government battles
PALMETTO PR ESS
PALMETTO PR ESS
ONLY $20
he hy, 4. s -
The History o Newspapers f South Carolina’s and Press Associatio Vol. II, No .1 n March 17, 2018
One Price
Chronicling the history of S.C. newspapers from 1732 to present day
MIT
MCNEELY & S
The story of South Carolina’s newspapers is inspiring and sometimes heartbreaking. Journalists have struggled through financial crises, paper shortages, threats, duels and lawsuits for almost 300 years while always remembering their mission of rooting out corruption and providing news and information for their readers. Accepting cash, credit cards and checks payable to SCPA
Saturday,
BY PATRICIA G. MCNEELY AND MICHAEL S. SMITH
ATTENDEES Rickey Dennis Sr. North Charleston, SC Sue Detar Daniel Island News Daniel Island, SC Damian Dominguez Index-Journal Greenwood, SC St. Claire Donaghy Index-Journal Greenwood, SC Katelyn DuBose Wacccamaw Publishers, Inc. Conway, SC Michaele Duke The News Kingstree, SC
Kelly Duncan The Newberry Observer Newberry, SC
Sammy Fretwell The State Columbia, SC
Jennifer Faulkner S.C. Press Association Columbia, SC
Brian Garner The News & Reporter Chester, SC
Doug Fisher School of Journalism and Mass Communications University of South Carolina
Jenny Garner Chester, SC
Zach Fox Herald-Journal Spartanburg, SC
Ashley Ghere The Voice of Blythewood and Fairfield County Blythewood, SC
Jose Franco Herald-Journal Spartanburg, SC
Ariel Gilreath Index-Journal Greenwood, SC
Ryan Frazier Dominion Energy Richmond, VA
Will Green Columbia, SC
The Municipal Association of SC is your one-stop shop for sources and resources about issues related to cities and towns. Visit www.masc.sc for links to hundreds of online resources. Media contacts: Reba Campbell rcampbell@masc.sc 803.933.1245
Casey Fields cďŹ elds@masc.sc 803.933.1256
Follow: MuniAssnSC.CitiesMeanBusiness @ MuniAssnSC MuniAssnSC.blogspot.com
Win an Apple Watch! One winner will be drawn at both the luncheon and dinner.
Series 1
100% OF PROCEEDS will help fund SCPA Foundation internships and scholarships
GET YOUR RAFFLE TICKETS! $5 each 5 for $20 Purchase your tickets from any SCPA staffer at the meeting. Cash, checks and credit cards are accepted.
ATTENDEES Lynn Greenlaw Greenville Journal Greenville, SC
Cliff Harrington The Herald Rock Hill, SC
Jeff Hartsell The Post and Courier Charleston, SC
Daniel Gross The Greenville News Greenville, SC
Michael Harris Aiken Standard Aiken, SC
David Hennigan The Greenville News Greenville, SC
Jerry Halmon Advertizer Herald Bamberg, SC Matthew Hammond Century Printing & Packaging Greer, SC Gianni Hardy Greenville, SC Katrice Hardy The Greenville News Greenville, SC
Michael Harrison Fort Mill Times Rock Hill, SC Lee Harter The Times and Democrat Orangeburg, SC Pam Harter Orangeburg, SC Dora Hartsell Charleston, SC
Mandi Hennigan Greenville, SC Matthew Hensley Index-Journal Greenwood, SC Ken Herron Lancaster, SC Taylor Hickman Charleston, SC Stephanie Hicks Spartanburg, SC
ATTENDEES Alexander Hicks Jr. Herald-Journal Spartanburg, SC
Conor Hughes Index-Journal Greenwood, SC
Mark B. Johnston Greenville Journal Greenville, SC
Sarah Hinckley S.C. Press Association Student, USC School of Journalism
C. Grant Jackson Columbia, SC
Don Kausler Jr. Morning News Florence, SC
Jillian Hinderliter Columbia, SC Jean Hodges GateHouse Media Oakbrook Terrace, IL Patrick Hoff Charleston Regional Business Journal Charleston, SC Vanessa Holmstrand Hendersonville, NC
Licia Jackson Columbia Regional Business Report Columbia, SC Ashley Jenkins Chester, SC
Eileen Keithly Georgetown Communications Georgetown, SC
Mary Jenkins Chester, SC
David Kennard Summerville Communications Summerville, SC
Travis Jenkins The News & Reporter Chester, SC
Jonathan Kimball Rock Hill, SC
Vince Johnson The Sumter Item Sumter, SC
Tracy Kimball The Herald Rock Hill, SC
ATTENDEES Alex Kincaid The Island Packet Hilton Head Island, SC
Denise Lafone Orangeburg, SC
Roger Lee TownNews.com Chaska, MN
Alexandra King Lancaster, SC
David Lauderdale The Island Packet Hilton Head Island, SC
Andrew Knapp The Post and Courier Charleston, SC
Jordan Lawrence Free Times Columbia, SC
Kasia Kovacs The Island Packet Hilton Head Island, SC
Chad Lawson The News & Reporter Chester, SC
Rachel Leonard-Spencer Spartanburg, SC
Jason Kristufek The Post and Courier Charleston, SC
Diane Leclaire S.C. Press Association Columbia, SC
Wallace Lightsey Wyche Law Firm Greenville, SC
Konrad La Prade Herald-Journal Spartanburg, SC
Jason Lee The Sun News Myrtle Beach, SC
Michael Lollis The Journal Williamston, SC
Michelle Lentz Orangeburg, SC Zach Lentz The Times and Democrat Orangeburg, SC
ATTENDEES Nona Lollis Williamston, SC Tom Lollis Williamston, SC Pat MacDonald Clinton, SC Vic MacDonald The Clinton Chronicle Clinton, SC Jen Madden S.C. Press Association Columbia, SC Jeremi Madden Columbia, SC Mark Manicone The Lancaster News Lancaster, SC
Bill Marion The News & Reporter Chester, SC
Laura McKenzie The People-Sentinel Barnwell, SC
Tommy Martin The Cherokee Chronicle Gaffney, SC
Ned McKenzie Barnwell, SC
Nikie Mayo Independent Mail Anderson, SC James McBee The News & Reporter Chester, SC Bret McCormick The Herald Rock Hill, SC Brooke McCormick Rock Hill, SC
Pat McNeely The Palmetto Press, Author Columbia, SC Dan McNiel Herald-Advocate Bennettsville, SC Elisabeth McNiel Herald-Advocate Bennettsville, SC Brian Melton The Lancaster News Lancaster, SC
ATTENDEES Joy Melton Lancaster, SC Clifton Metcalf AT&T Charlotte, NC Betsy Miller The Post and Courier Charleston, SC Anna Mitchell The Greenville News Greenville, SC
Barry Moore The Press & Standard Walterboro, SC
Alyssa Mulliger Herald-Journal Spartanburg, SC
Eva Moore Free Times Columbia, SC
Reece Murphy The Lancaster News Lancaster, SC
Thad Moore The Post and Courier Charleston, SC
Kirit Naik Conway, SC
Josh Morgan The Greenville News Greenville, SC
John Monk The State Columbia, SC
Kristmar Muldrow Charleston, SC
Bob Montgomery Herald-Journal Spartanburg, SC
Carl Muller Carl Muller, Attorney at Law, P.A. Greenville, SC
Nimita Naik Conway, SC Viraj Naik Wacccamaw Publishers, Inc. Conway, SC Grant Neely Dominion Energy Richmond, VA
Your Front Page Ad Note Partner Family-Owned and Operated Locally in South Carolina for over 20 years Marketing Resources & Data to help you maximize your ad note sales and bottom line Beyond the standard square with a continuously expanding shape library of 89 and counting unique designs
ADVANTAGE Search - keyword searchable database of thousands of sticky not samples
ATTENDEES Ross Norton GSA Business Report Greenville, SC Allison Nugent-Caruso The Post and Courier Charleston, SC Andy O’Byrne The Aiken Leader Wagener, SC Andy Owens Charleston Regional Business Journal Charleston, SC
Candace Parris Pageland, SC Maggie Parsons Chester, SC Nancy Parsons The News & Reporter Chester, SC Stephanie Pedersen The Sun News Myrtle Beach, SC Lauren Petracca The Greenville News Greenville, SC
Deanna Pan The Post and Courier Charleston, SC
Autumn Phillips The Post and Courier Charleston, SC
Laura Parker The Cherokee Chronicle Gaffney, SC
Emily Pietras Greenville Journal Greenville, SC
Jane Pigg The Link Cheraw, SC Connie Powell Gaffney, SC Gary Powell Gaffney, SC Scott Powell The Gaffney Ledger Gaffney, SC Mundy Price Index-Journal Greenwood, SC Tom Priddy Greer, SC Mitch Pugh The Post and Courier Charleston, SC
HERE'S TO A JOB WELL DONE! We’dd like to wish our editorial teams congratulations on this year ’ss awards on
K ASIE ST R I C K-PLProAogrerNesssD tinnel The Senti
ANDREW W IG G E R
Thhe Ne T N wber errryy Obsserver
K E L LY D U N C OAbsesNerver
The Newberry
WWW.SENTINELPROGRESS.COM | WWW.NEWBERRYOBSERVER.COM
ATTENDEES Bill Rauch The Island News Beaufort, SC Athena Redmond The Lancaster News Lancaster, SC Dean Tom Reichert College of Information and Communications University of South Carolina Steve Remmler Greenville, SC Alanna Ritchie S.C. Newspaper Network Columbia, SC David Roberts Index-Journal Greenwood, SC
Cheryl Robertson Conway, SC Steve Robertson Wacccamaw Publishers, Inc. Conway, SC Eric Robinson School of Journalism and Mass Communications University of South Carolina Manie Robinson The Greenville News Greenville, SC Parthenia Robinson Greenville, SC Karen Rodman Columbia, SC Aïda Rogers Columbia, SC
Bill Rogers S.C. Press Association Columbia, SC Catherine Rogers The Greenville News Greenville, SC Susan Rowell The Lancaster News Lancaster, SC Wendell Rowell Lancaster, SC Eric Russell Aiken Standard Aiken, SC Sarah Sanford Beaufort, SC Randall Savely S.C. Newspaper Network Columbia, SC
2017-2018 SCPA PRESIDENT
S.C. Press Association Proudly Honors
MIKE SMITH for f or H His is S Service ervice t to o the Palmetto State's Newspapers
ATTENDEES Tim Schmitt GateHouse Media Austin, TX Bill Schulte Winthrop University Rock Hill, SC Megan Sexton Columbia, SC Andy Shain The Post and Courier Columbia, SC Carolyn Shanesy Spartanburg, SC Todd Shanesy Herald-Journal Spartanburg, SC Bob Simmonds Index-Journal Greenwood, SC
Yvonne Simmonds Greenwood, SC Anna Smith Spartanburg, SC Glenn Smith The Post and Courier Charleston, SC Kitty Smith Charleston, SC Michael Smith The Palmetto Press, Author Aiken, SC Mike Smith Herald-Journal Spartanburg, SC Nicole Smith Aiken, SC Taylor Smith S.C. Press Association Harrison, Radeker & Smith P.A., Chris Sokoloski Georgetown Communications Georgetown, SC
Jason Spencer Herald-Journal Spartanburg, SC Mike Stewart Associated Press St. Augustine, FL Jacob Stout Columbia, SC Jessica Stout GSA Business Report Greenville, SC John Strickland Easley, SC Kasie Strickland The Sentinel-Progress Easley, SC Amy Strong Lancaster, SC Donnie Strong Lancaster, SC Hannah Strong Lancaster, SC
ATTENDEES Charles Swenson Coastal Observer Pawleys Island, SC Steven Tapia S.C. Press Association Student, USC School of Journalism Teresa Taylor The Post and Courier Charleston, SC Morrey Thomas News and Press Darlington, SC Pam Thomas Darlington, SC Brian Tolley The State, The Island Packet and The Beaufort Gazette
Adam Townsend Myrtle Beach, SC
David Tyson Pageland, SC
Elizabeth Townsend The Sun News Myrtle Beach, SC
Vanessa Tyson Pageland Progressive-Journal Pageland, SC
Chris Trainor Free Times and Index-Journal
Kayla Vaughn The Lancaster News Lancaster, SC
Christina Trainor Columbia, SC
Tyler Vaughn Lancaster, SC
David Travis Bland Free Times Columbia, SC
Sammy Verdino S.C. Press Association Student, Wofford College
Ariel Turner Greenville Journal Greenville, SC
Jonathan Vickery The People-Sentinel Barnwell, SC
What you do matters.
SCPA is so proud of the work you do. We applaud the Palmetto State's journalists who shine light everyday on the people and happenings in SC.
Make Your Paywall an Intelligent Paywall™.
Use Mather’s Listenerr ™ & Audience package to target your user, protect your advertising dollars and increase your revenue. Mather offers unparalleled analysis and insights to help: • • • • •
Target the right paywall experience for each user Impact churn strategies and project digital revenue Maximize profitability for known and anonymous users Monetize content by key audience segments Implement data-driven messaging to grow revenue
Contact:
Thanks for all you do.
www.mathereconomics.com
Bob Terzotis 337.456.8353 bob@mathereconomics.com
ATTENDEES Melinda Waldrop Columbia Regional Business Report Columbia, SC Donna Walker The Greenville News Greenville, SC Michael Walker Greenville, SC Matt Walsh Formerly of The State The Charlotte Observer Emily Weaver Formerly of The Sun News Hendersonville, NC
Andrew Wigger The Newberry Observer Newberry, SC
Seth Weaver Hendersonville, NC
Chet Wade Dominion Energy Richmond, VA
Hal Welch The Journal Seneca, SC
Mary Katherine Wildeman The Post and Courier Charleston, SC
Tom Werner Daniel Island, SC
Avery Wilks The State Columbia, SC
Gabe Whisnant Herald-Journal Spartanburg, SC
Graham Williams Union County News Union, SC
Richard Whiting Index-Journal Greenwood, SC
Don Worthington Pageland Progressive-Journal Pageland, SC
Wendy Whiting Greenwood, SC Brian Whitmore The Clinton Chronicle Clinton, SC
Harrison Radeker Smith
&
P.A.
AT TORNEYS AT LAW
Proud to represent the South Carolina Press Association Media Law • Free Speech • Civil Rights • Criminal Law Consumer Law • Real Property • Civil Litigation • Appeals
harrisonfirm.com
PO Box 50143, Columbia SC 29250 • 803.779.2211
Thank you! Thanks for all you do every day for the citizens of the Palmetto State. We're so proud to call you our members! Your staff at S.C. Press Association and S.C. Newspaper Network Bill, Jen, Randall, Alanna, Jennifer, Diane, Lacey, Cathy, Jay, Taylor & Marlene
Engraved 1st Place Plaques – $35 Winner: _______________________________________________________________ Newspaper: ____________________________________________________________ Award: ________________________________________________________________ Winner: _______________________________________________________________ Newspaper: ___________________________________________________________ Award: ________________________________________________________________
Duplicate Plaque and Certificate Order Form
2nd and 3rd Certificates – $2 _____ Certificate(s) x $2 = $ ________ Winner: _______________________________________________________________ Newspaper: ___________________________________________________________ Award: ________________________________________________________________ Winner: ______________________________________________________________ Newspaper: ___________________________________________________________ Award: ________________________________________________________________
2nd and 3rd Plaque Bases Order before or at the annual Meeting and pay only $20 per base. Order after Annual Meeting and the cost is $25 per base. BEFORE MARCH 18: _____ Base(s) x $20 = $ ________ AFTER MARCH 18: _____ Base(s) x $25 = $ ________
Shipping Contact: ______________________________________________
Newspaper: ____________________________________________
Address: ______________________________________________
City: _______________________ State: ______ Zip: _________
Phone: _____________________
Email: __________________________________
Payment – Total Due $________ ☐ Check enclosed
Bill my: ☐ Visa ☐ Mastercard
Name as it appears on card: ____________________________________ Card #: ____________________________________________ Billing address with city, state and Zip: ______________________________________________________________________________ Exp. Date: ______________ Three digit V-code: _________________ Signature: __________________________________________
All prices include tax and shipping. Orders typically take two to three weeks.
Please return this completed form with payment to: jfaulkner@scpress.org | 1-803-551-0903 |106 Outlet Pointe Blvd., Columbia, SC 29210
¢ÁɸÆǼÁº ¹ÂŠøÂÿ¸ ´Á· ¶ÂÀÀÈÁ¼Ç¼¸Æ yµÅ z
Ç Ç»¸ »¸´ÅÇ Â¹ ½ÂÈÅÁ´¿¼ÆÀ ¿¼¸Æ ´Á ÈÁʴɸżÁº ·Å¼É¸ Ç ¼ÀÃÅÂɸ ¿¼É¸Æ °»¸Ç»¸Å ¶»ÅÂÁ¼¶¿¼Áº Ç»¸ ÆÇÂż¸Æ ¹ ´ ¶ÂÀÀÈÁ¼ÇÌ ´Á· ¼ÇÆ Ã¸Âÿ¸ ¶¸¿¸µÅ´Ç¼Áº Æȶ¶¸ÆÆ¸Æ ÂÅ ÆÇ´Á·¼Áº ´Æ Ç»¸ ʴǶ»·Âº ¹ÂÅ ÇÅÈÇ» ´Á· ¼ÁǸºÅ¼ÇÌ ½ÂÈÅÁ´¿¼ÆÇÆ ¼ÁɸÆÇ Ç»¸¼Å ¿¼É¸Æ ¼Á Êž¼Áº Ç À´¾¸ ´ ·¼¹¹¸Å¸Á¶¸ ¹ÂÅ ÂÇ»¸ÅÆ
»ÅÂȺ» Ç»¸ ¿´Ç¸ÆÇ Ç¸¶»ÁÂ¿ÂºÌ Ê¸ ´Å¸ º¼É¼Áº µÈƼÁ¸ÆÆ¸Æ ´Á ¸·º¸ ¼Á Ç»¸ º¿Âµ´¿ À´Å¾¸Çÿ´¶¸ ¾¸¸Ã¼Áº ¹¼ÅÆÇ Å¸ÆÃÂÁ·¸ÅÆ ¶ÂÁÁ¸¶Ç¸· ´Á· ·¸¿¼É¸Å¼Áº ¼Á¹ÂÅÀ´Ç¼ÂÁ ´Á· ¸ÁǸÅÇ´¼ÁÀ¸ÁÇ Ã¸Âÿ¸ Ê´ÁÇ Ê»¸Á ´Á· Ê»¸Å¸ øÂÿ¸ Ê´ÁÇ ¼Ç Á· ʸÔŸ ÆÈÃÃÂÅǼÁº ¸·È¶´Ç¼ÂÁ ¼Á¼Ç¼´Ç¼É¸Æ ´Á· ÂÇ»¸Å ¼·¸´Æ Ç»´Ç Æôž ¼ÁÁÂɴǼÂÁÆ Ê»¼¶» ʼ¿¿ »¸¿Ã ¶ÂÀÀÈÁ¼Ç¼¸Æ ºÅÂÊ ´Á· ǻżɸ yµÅ z
°¸ º¸Ç ÌÂÈ ÂÅ Á¸´Å¿Ì ̸´ÅÆ »´Æ µ¸¸Á ¼ÁɸÆǼÁº ¼Á ¬ÂÈÇ» ´Å¿¼Á´ ¶ÂÁÁ¸¶Ç¼Áº øÂÿ¸ ´Á· ¶ÂÀÀÈÁ¼Ç¼¸Æ ´¶ÅÂÆÆ Ç»¸ ÆǴǸ ʼǻ ¸´¶» ÂÇ»¸Å ´Á· Ç»¸ ÊÂÅ¿·
ÂÁºÅ´ÇÈ¿´Ç¼ÂÁÆ Ç ´¿¿ Ç»¸ ʼÁÁ¸ÅÆ Â¹ Ç»¸ ¬ © # §¸ÊÆ ÂÁǸÆÇ ²ÂÈÅ ÃŹ¸ÆƼÂÁ´¿¼ÆÀ ´Á· ôÆƼÂÁ ´Å¸ »¸¿Ã¼Áº ÂÈÅ ÆǴǸ µ¸¶ÂÀ¸ ´Á ¸É¸Á µ¸ÇǸŠÿ´¶¸ ¼Á Ê»¼¶» Ç ¿¼É¸ ´Á· Êž yµÅ z
Ñ $ ¢ÁǸ¿¿¸¶ÇÈ´¿ ©ÅÂøÅÇÌ ¿Âµ¸ ¿ÂºÂ ¦Âµ¼¿¼Í¼Áº ²ÂÈÅ °ÂÅ¿· ´Á· ¢« ¯ ´Å¸ Ÿº¼ÆǸŸ· ÇÅ´·¸À´Å¾Æ ¹ ¢ÁǸ¿¿¸¶ÇÈ´¿ ©ÅÂøÅÇÌ ´Á· ÂÅ ´¹¹¼¿¼´Ç¸· ¶ÂÀôÁ¼¸Æ ¿¿ ÂÇ»¸Å À´Å¾Æ ´Å¸ Ç»¸ ÃÅÂøÅÇÌ Â¹ Ç»¸¼Å ŸÆø¶Ç¼É¸ ÂÊÁ¸ÅÆ yµÅ z