Jennifer Koppert
1
2
F2-VG01: Plan en presentatie Excursie Antwerpen 11 februari 2013 Jennifer Koppert
Onderzoek KATHEDRAAL & KERKEN
Antwerpen kent een rijk religieus verleden. Oude gravures van de stad worden gekenmerkt door een veelheid aan torentjes. Naast de kathedraal en de 4 parochiekerken van St.Jacobs, St.-Andries, St.-Walburga en St.-Joris telde de stad namelijk maar liefst 23kloosterorden, een burchtkerk en een citadelkerk. De meeste kloosters van de Zuidelijke Nederlanden werden echter aan het einde van de achttiende eeuw ofwel afgeschaft doorkeizer Jozef II, ofwel gesloten door de Franse bezetter. Een aantal monumenten bleef bewaard
GROTE MARKT
De Grote Markt van Antwerpen is een plein in de stad Antwerpen met het stadhuis, verscheidene gildehuizen en de Brabofontein
MAS
Museum
VLEESHUIS
Het Vleeshuis in Antwerpen is een voormalig gildehuis. Het is tegenwoordig een museum
23 KLOOSTERS
(een paar bekendere) Brabantsche Olijfberg (annunciaden): dit klooster sloot omwille van de hervormingen door Jozef II.
De kerk werd vervolgens gebruikt als paardenstal en militaire bakkerij. De toren stortte in ten tijde van de Franse bezetting. De kerk bezit een klokkenhuis met daarin de klok van de citadelkerk van het voormalige Zuidkasteel. Tegenwoordig wordt de kerk gebruikt als protestantse kerk. * Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (franciscanen): dit klooster ging dicht ten tijde van de Franse bezetting en werd tijdens die bezetting ingericht als academie voor schone kunsten. De religieuze elementen werden verwijderd, maar de gravure in de witte toegangspoort maakt het mogelijk het verleden en het heden met elkaar te confronteren. Tegenwoordig is het nog altijd de academie van schone kunsten van Antwerpen. De franciscanen verhuisden later naar hun nieuwe pand aan de Oever. * Amuz - Augustinus muziekcentrum (augustijnen): de augustijnen herinstalleerden zich na hun verdrijving uit het afgebroken SintAndriesklooster (met zijn bewaard gebleven Sint-Andrieskerk) tijdens de contrareformatie in de Everdijstraat een goede 400 jaar geleden. In 70 jaar groeide de gemeenschap zodanig dat het klooster het gehele gebied tussen de Kammenstraat, de Everdijstraat en de Oudaan innam. De kerk is tegenwoordig een concertzaal. Naast de kerk is er ook
3
nog een winterkapel metneobyzantijnse muurschilderingen. * Kartuizerklooster: dit klooster is gevestigd in de Sint-Rochusstaat en werd tot de Franse Revolutie door de kartuizersbewoond. Na de Franse Revolutie kwam het klooster in handen van de zusters kapucinessen. Uiteindelijk werd het gebouw in dienst genomen door het Tropisch Instituut voor geneeskunde.
CHOCOLADE HANDWERPEN (GESCHIEDENIS)
Een 15e eeuwse sage vertelt dat in het land van de Schelde omstreeks het begin van onze tijdrekening een reus, Druon Antigoon, heerste, die van elke schipper een zware tol eiste. Wanneer deze weigerde te betalen, werd hem de hand afgehakt. Een Romeinse krijger, Silvius Brabo, bevocht, overwon en doodde de reus, hakte zijn hand af en wierp hem in de Schelde. Het bevrijde volk noemde de stad Antwerpen (van handwerpen).
WATER (HAVEN) WATERPOST
In 2009 verwerkte de haven van Antwerpen 157,8 miljoen ton aan goederen en was hiermee na Rotterdam de grootste haven van Europa en de 16e van de wereld.[3] In hetzelfde jaar werden 7,3 miljoen TEU’s overgeslagen. De haven heeft een belangrijke positie in Europa voor het behandelen van staal, fruit, bosproducten, koffie en tabak. Jaarlijks doen circa 14.000 zee- en 55.000 binnenschepen de haven aan. Daarnaast bezit Antwerpen het op één na grootste petrochemische complex ter wereld. Antwerpen maakt ook deel uit van het Economisch Netwerk Albertkanaal.
4
DIAMANT (HANDEL)
De stad is ook het hart van de wereldwijde diamantindustrie, zowel op het gebied van handel als van slijpen.
BIER BROODJE ZUURKOOL MODE STAD
door enkele succesvolle studenten van de Modeacademie. zetel van het Rooms-katholieke bisdom Antwerpen en het Anglicaanse aartsdekenaat Noordwest-Europa.
TORENHOF
één van de weinige lusthoven die bewaard bleven binnen de Antwerpse ring. Het is gelegen aan de Markgravelei, in de buurt van het Koning Albertpark. Het was in de 17de eeuw bezit van de Italiaanse familie Annoni. Tegenwoordig maakt het deel uit van het provinciaal park “Hof van Leysen”.
MOSSELEN VAN SINT ANNEKE
Al eeuwenlang komen Antwerpenaren speciaal naar Sint Anna om de beste mosselen van Vlaanderen te eten.
PETER PAUL RUBENS
(Siegen (Duitsland), 28 juni 1577 – Antwerpen, 30 mei 1640) was een Vlaamse barokschilder, tekenaar en diplomaat, werkzaam in Antwerpen. Hij wordt ook wel Pieter Paul, Pieter Pauwel of Petrus Paulus genoemd.
IDEEEN GRAFISCH EN ART&DESIGN Een mozaïek kunstwerk maken gebaseerd op het werk van Luc Tuymans, hij heeft dit kunstwerk op het MASgemaakt. Wij verwerken in ons mozaïek beeld een beeld van Antwerpen. Flessenpost installatie; want Antwerpen ligt aan het water. We stoppen in de flessen brieven met bekende beelden van Antwerpen of iets anders.. Een kunstwerk maken geïnspireerd van de tentoonstelling Leven & Dood in MAS. We verwerken ook de geschiedenis van Antwerpen over de dood in dit beeld.
We maken een ‘stripmuur’ net als je die in Antwerpen heb. We tekenen de Belgische striphelden in onze eigen stijl en verwerken in de stripmuur bekende plekken in Antwerpen. Wij beschilderen in plaats van een muur een doek.
Iets doen met het ‘MAS handje’ dit kan zowel grafisch als met Art en Design.
5
Mozaiek doodshoofd maken met stukken kapotgeslagen spiegel, het idee is dat je dan jezelf erin ziet refereert naar het skelet van moza誰ek op het plein bij het Mas Een collage maken in A3 formaat in illustrator/photoshop met dingen die temaken hebben met Antwerpen en vormgeving In antwerpen werd er veel met diamantenhandel gedaan, misschien moeten we dat erin verwerken (doodshoofd met spiegel)
Een collage maken ge誰nspireerd door het werk van Anne-Mie van Kerckhoven, we gebruiken beelden van Antwerpen in de collage.
Antwerpen werd handwerpen genoemd of zoiets, misschien iets met handen die ook aan het museum hangen de burgermeester van antwerpen heeft het Wilhelmus geschreven, misschien iets met typografie erin verwerken bekende antwerpse gebouwen verwerken in een collage. Op een of andere manier de bekende belgische chocolade ergens in verwerken Of bonbons
6
Presentatie F2-VG01: Plan en presentatie Excursie Antwerpen 11 februari 2013 Jennifer Koppert
ANTWERPEN
Art & Design
We gaan mozaïek maken, net als Luc Tuymans’ Dead Skull op het museumplein bij het MAS.
7
ANTWERPEN
Grafisch
We maken een collage ge誰nspireerd door het werk van Anne-Mie van Kerckhoven, we gebruiken beelden van Antwerpen in de collage.
8
F2-VG02: Eindproduct en presentatie Excursie Antwerpen 15 maart 2013 Jennifer Koppert
Eindproduct en presentatie
In het MAS hebben we goed gekeken naar het werk van Anne-Mie van Kerckhoven. We hebben alle drie een collage gemaakt geïnspireerd op het werk van Anne-Mie van Kerckhoven, we gebruikten beelden van Antwerpen in de collage, de oude beelden hebben we uit boeken gehaald over antwerpen. We hebben ook eigen foto’s die we in antwerpen hebben gemaakt toegevoegd aan de collage. We hebben alle drie een verschillend beeld vast gelegd over Antwerpen en onze dag in Antwerpen, wat viel ons op, wat vinden we interessant/mooi.
9
10
We zijn bij het MASS geïnspireerd geraakt door Luc Tuymans’ Dead Skull op het museumplein. We gingen aan de slag een eigen skelettenkrop te mozaïeken, we gebruikten hiervoor een Spiegel, dan zag je jezelf in de skelettenkrop, dan kijk je dus eigenlijk de dood in de ogen. We gebruikt als opvulling gebroken oubollige kopjes met bloemenprint, omdat dat totaal tegenstrijdig is van de dood, we vonden het leuk om met iets extreems en iets liefs te spelen.
11
stoel Energiehuis 23 november 2012 Jennifer Koppert
~Stoel~
12
Concepten
Het leek mij leuk om het plakfolie glow in the dark te doen, of de stoel met glow in the dark verf de verven, dan valt de stoel lekker op in het donker.
13
Toen ik mijn doelgroeponderzoek deed, viel het mij op dat er veel jongeren en ouderen mensen zouden komen die van muziek houden. Je zit daar om te relaxen, en daar hoort natuurlijk een verfrissend biertje bij, ook is het heerlijk om met een biertje muziek te luisteren. Dus ik dacht ik ga een bierflesje ontwerpen voor de popcentrale. De popcentrale is een gezellige plek waar mensen bij elkaar komen die muziek maken en een babbeltje doen en (misschien) een biertje drinken. De sfeer is van popcentrale is relaxed dus daar hoort een biertje bij!
14
Eindproduct
Ik dacht de popcentrale is toch wel een beetje rebels, op het randje, die houd wel van iets afschrikwekkends. Ik heb voor mijn ontwerp ook goed gekeken naar het logo van de popcentrale. Ik wilde de stijl ook een beetje grungie maken. Het leek mij een leuk en origineel idee, dat je in de mond gaat zitten. Je mond gebruik je ook als je op de stoel zit, om te praten, dus het heeft ook iets bijpassends. Ik denk dat deze stoel de doelgroep lokt, hij ziet er spannend en gedurfd uit en het idee is origineel.
15
F2-VG02-lesopdracht-koningsteken 21 maart 2013 Jennifer Koppert
Koningsteken Onderzoek
16
Omschrijving van het wapen De officiële beschrijving van het wapen is (van “Klein” naar “Koninklijk”): Schild: In azuur, bezaaid met blokjes van goud, een leeuw van goud, gekroond met een kroon van drie bladeren en twee parelpunten van hetzelfde, getongd en genageld van keel, in de rechtervoorklauw opgeheven houdende in schuinlinkse stand een zwaard van zilver met gevest van goud en in de linkervoorklauw een bundel van zeven pijlen van zilver met punten van goud, de pijlen tezamen gebonden met een lint mede van goud. Aan het […] omschreven wapen kunnen de navolgende uitwendige versierselen worden toegevoegd: tot dekking van het schild de Koninklijke kroon gelijk aan die welke tot dusverre door de koningen der Nederlanden is gevoerd; als schildhouders twee leeuwen van goud, getongd en genageld van keel; het devies (wapenspreuk) 'Je Maintiendrai' in Latijnse letters van goud op een lint van azuur. Het wapen, voorzien van zijn uitwendige versierselen, het kan worden geplaatst op een mantel van purper, geboord van goud, gevoerd met hermelijn, opgebonden met koorden eindigende in kwasten, beide van goud, en gedekt door een baldakijn van purper, geboord van goud en dragende de Koninklijke kroon. Het Koninklijk Besluit geeft verder nog de mogelijkheid dat (enkel) toekomstige Koningen de kroon op het schild kunnen vervangen door een helm met het helmteken van de familie Nassau waar zij van afstammen. (Zie hieronder bij Nassau voor een beschrijving.) Rond de voorbereidingen voor de troonsbestijging van de Prins van Oranje, op 30 april 2013, werd eerst het voornemen bekend gemaakt in de officeel gebruikte versie de kroon daadwerkelijk te vervangen door deze helm op het Koninklijke Wapen.[3] Deze voorgenomen wijziging werd enkele weken later weer ingetrokken.[4]
17
Het Koninklijk Besluit geeft verder nog de mogelijkheid dat (enkel) toekomstige Koningen de kroon op het schild kunnen vervangen door een helm met het helmteken van de familie Nassau waar zij van afstammen. (Zie hieronder bij Nassau voor een beschrijving.) Rond de voorbereidingen voor de troonsbestijging van de Prins van Oranje, op 30 april 2013, werd eerst het voornemen bekend gemaakt in de officeel gebruikte versie de kroon daadwerkelijk te vervangen door deze helm op het Koninklijke Wapen. Omschrijving van het wapen De officiële beschrijving van het wapen is (van “Klein” naar “Koninklijk”): Schild: In azuur, bezaaid met blokjes van goud, een leeuw van goud, gekroond met een kroon van drie bladeren en twee parelpunten van hetzelfde, getongd en genageld van keel, in de rechtervoorklauw opgeheven houdende in schuinlinkse stand een zwaard van zilver met gevest van goud en in de linkervoorklauw een bundel van zeven pijlen van zilver met punten van goud, de pijlen tezamen gebonden met een lint mede van goud. Aan het […] omschreven wapen kunnen de navolgende uitwendige versierselen worden toegevoegd: tot dekking van het schild de Koninklijke kroon gelijk aan die welke tot dusverre door de koningen der Nederlanden is gevoerd; als schildhouders twee leeuwen van goud, getongd en genageld van keel; het devies (wapenspreuk) ‘Je Maintiendrai’ in Latijnse letters van goud op een lint van azuur. Het wapen, voorzien van zijn uitwendige versierselen, het kan worden geplaatst op een mantel van purper, geboord van goud, gevoerd met hermelijn, opgebonden met koorden eindigende in kwasten, beide van goud, en gedekt door een baldakijn van purper, geboord van goud en dragende de Koninklijke kroon. Het Koninklijk Besluit geeft verder nog de mogelijkheid dat (enkel) toekomstige Koningen de kroon op het schild kunnen vervangen door een helm met het helmteken van de familie Nassau waar zij van afstammen. (Zie hieronder bij Nassau voor een beschrijving.) Rond de voorbereidingen voor de troonsbestijging van de Prins van Oranje, op 30 april 2013, werd eerst het voornemen bekend gemaakt in de officeel gebruikte versie de kroon daadwerkelijk te vervangen door deze helm op het Koninklijke Wapen.[3] Deze voorgenomen wijziging werd enkele weken later weer ingetrokken.[4] Deze voorgenomen wijziging werd enkele weken later weer ingetrokken.
18
Ik heb door de informatie die ik had gelezen, mij heel erg verdiept in het helmteken, daar wilde ik graag iets mee doen, ik vind helmtekens er ook mooi uitzien en het straalt iets uit.
Schetsen ~~
Ik wilde de koning stoer uitbeelden, eerst wilde ik iets met het helmteken doen, maar dat straalde niet zo veel kracht uit. IK wilde kracht uitstralen met mijn ontwerp, de koning staat toch boven alle mensen dus dat moet ook te zien zijn. Andere ontwerpen voor de koning en koningin zijn altijd een beetje mutsig met de nederlandse vlag en dingen die met nederland te maken hebben, de leeuw heeft ook wel met Nederland te maken maar hij is heel anders afgebeeld dan normaal. Ik wilde de teksten ook wat stoer en krachtiger neerzetten, normaal is dat een saai lettertype dat zou ook niet passen bij de leeuw.
19
Ontwerp 20
Het was al snel duidelijk dat ik voor de schets van de leeuw ging. Het was heel lastig om de leeuw in te kleuren. De vaandels heb ik een witte achtergrond gegeven zodat de tekst goed opvalt en leesbaar is. Ik heb het ontwerp er een beetje authentiek uit laten zien, bij oudere koning tekens zie je dat ook en ik vond dat heel mooi, het geeft het ontwerp ook wat meer karakter, en het geeft je echt zon koningsgevoel.
21
22
Animatie voor TV Als animatie heb ik een stoere en sexy koning, met mijn ontwerp als tatoeage. Je ziet heel zwoel zijn lichaamsdelen een voor een het beeld inschieten, er word goed ingezoomed op de tatoeage‌ en dan zie je ineens Willem Alexander zijn kop in beeld en geeft je een knipoog. Het als een grapje bedoelt, want daar houd de koning zelf ook wel van.
23
F2VG03 Mug-olifant 16 april 2013 Jennifer Koppert
24
Moodboard
25
Ik had eerst een moodboard en een woordspin gemaakt, daarmee heb ik veel ideeĂŤn opgedaan. Met die ideeĂŤn ben ik naar de kringloop gegaan want ik wilde een schilderij of beeld maken. Uiteindelijk had ik een beeldje van een olifant en een schilderij van Mona Lisa gevonden, ik wist al precies wat ik daarmee kon en ging doen.
26
C o n cept 1
Het olifanten beeldje Ik wilde op de olifant alle ‘problemen’ die zich nu in de wereld voordoen uitbeelden. Ik wilde ‘m er ook overdreven en uitbundig uit laten zien. 27
Concept 2
HET EINDPRODUCT Het Mona Lisa schilderij Ik had hiervoor gekozen, omdat dit eigenlijk wel het bekendste schilderij is wat er is. Toen een andere kunstenaar de Mona Lisa hergebruikte en er iets bij aanpaste en de Mona Lisa belachelijk maken, maakte ze daar een groot probleem van. Ze hebben ook veel rumoeren over het schilderij, dat het eigenlijk een man was. Ze maken best wel een ‘’probleem’’ van het schilderij en blazen het erger op dan het eigenlijk is, ze zijn nog steeds dingen aan het uitzoeken over het schilderij, dat geld kunnen ze ook ergens anders in steken. Mensen beschouwen dit schilderij als een god/godin van de schilderkunst, daarom vind ik het leuk om het schilderij aan te passen, om het nog schokkender te maken.
28
29
F2-VG04-lesopdracht-beeldverhaal 16 mei 2013 Jennifer Koppert
Analyse Ik wil een waarschuwingsfilmpje maken voor als er een zombie uitbraak komt. Het jongetje heeft al een paar zombies dood geschoten en ligt dit uit aan z’n vader, en wil weg van waar ze zijn. Zijn vader geloofd hem niet dus het jongetje raakt geïrriteerd. Je ziet steeds vage flikkerende zombie beelden. De zombies komen steeds dichter bij. Het jongetje probeert nog steeds aan zijn vader uit te leggen dat hij serieus meent dat er een zombie uitbraak is en hij draait langzaam door en word steeds bozer dat zijn vader hem niet geloofd. Ze moeten weg voordat de zombies komen, maar zijn vader geloofd hem niet, omdat het slechts een kind is. Ik wilde boosheid van het jongetje opbouwen, dus eerst gebruik ik een shot dat het jongetje niet zo boos is, daarna word hij bozer, hij draait door, en probeert het nog uit te leggen, uiteindelijk is hij heel boos en vraagt zijn vader hem stil te zijn. Ik wil de shots ook zo zetten dat het lijkt alsof het jongetje mee zingt met de tekst van het liedje, het nummer wat ik heb gekozen is een schreeuw nummer, en het jongetje schreeuwt ook veel in de reclame, ik ga dit proberen gelijk te laten lopen. Het nummer dat ik heb gekozen past qua tekst ook heel goed bij dit thema.
30
1. Het jongetje zeurt dat hij weg wil gaan voor de zombies en word boos dat zijn vader dit niet wilt.
2.Dan probeert hij het maar met schreeuwen op te lossen.
3. Het jongetje draait door want hij merkt dat de zombies steeds dichterbij komen
4. ‘’Pap luister nou alsjeblieft’’
7. Het jongetje probeert het voor laatste keer duidelijk te maken
5. ‘’Pap we moeten hier weg’’
8. Zijn vader vraagt hem stil te zijn, hij geloofd er niks van, en schaamt zich voor het gedrag van zijn zoon.
6. Het jongetje legt schreeuwend uit dat ze weg van hier moeten, dat er een zombie uitbraak is, en dat ze al voor de deur staan
31
Screenshots
32
F2VG05 Virtual tour Rosa 13 juni 2013 Jennifer Koppert
Flowchart Ik wilde het lokaal zo creatief mogelijk over laten komen Het is best moeilijk om veel te laten zien in een foto, omdat het lokaal best rommelig en overbeladen is. Ik moest echt keuzes maken, wat ik wilde fotograferen en hoe. Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen om closeshots te nemen van dingen die je niet verwacht en van de delen die nog niet goed zichtbaar waren op de mediumschots. Ik heb het zo gefotografeerd, dat je goed ziet waar het kantoor voor staat en waar de opleiding Art & Design voor staat.
33
flow char t M e d i u m s h o t
C l o s e s h o tC l o s e s h o t C l o s e s h o tC l o s e s h o t C l o s e s h o t C l o s e s h o t
M e d i u m s h o t
Establishingshot
M e d i u m s h o t
Jennifer
34
F2VG08 Wayfinding Duurzaamheidsfabriek 24 juni 2013 Jennifer Koppert
1 Analyse We hadden het stroomschema in één overzicht, alles was heel duidelijk en overzichtelijk. Het beeld van het energiehuis was een beetje wegebt, dus zijn we er nog een keer doorheen gelopen en hebben we foto’s gemaakt, ook van muren en handige plekken waar misschien een bord zou kunnen hangen. Toen hebben we de kaarten van het energiehuis gepakt en met stippen aangegeven waar de ingang, het verdiepingsbord, bord met uitleg verdiepingen, lokalen en faciliteiten zitten. Zo werd duidelijk waar het handig was een bord te plaatsen, hierdoor kon je ook goed zien dat je al met weinig borden een duidelijke route kon uitstippelen voor de mensen. We hadden onze bewerkte plattegrond met stroomschema’s en bordlocaties tijdens de presentatie laten zien, de opdrachtgever vond het duidelijk.
35
1e verdieping
Ingang Verdieping bord Bord met uitleg alle verdiepingen Lokalen Faciliteiten
3e verdieping
36
Eerste verdieping Lokaal 2.4
Laagspanningsruimte
Lokaal 2.5
Trappenhuis (2x) Lift
Lokaal 2.6 Lokaal 2.7 Lokaal 2.8 Lokaal 2.9
Lift
Vierde verdieping Lokaal 4.11
Laagspanningsruimte
Trappenhuis (2x)
Lokaal 4.12
Lift
Lokaal 4.13
Toillet (2x)
Lokaal 4.14 Lokaal 4.15 Lokaal 4.16 Lokaal 4.17 Experience centre Voorlichtingsruimte Werkruimte’s
37
2 Concept Door eerst te kijken naar de bewerkte plattegrond, de stroomschema’s, bordlocaties en foto’s, hebben we individueel, na overleg in het energiehuis, allemaal eigen ontwerpen gemaakt naar ons eigen gevoel. Het was leuk de verschillen te zien en de andere aanpak en kijk van Juriaan en Karel.
Schetsen
Ik heb mij laten inspireren door het logo van het energiedoc, ik vond dat industriële heel leuk, het is natuurlijk ook een industrieel gebouw en er worden nieuwe dingen gefabriceerd, dus ik vond het afzetlint ook goed bij het energiehuis passen. Ik heb met de kleuren van het kleurschema gespeeld, die had ik gemaakt om een duidelijk beeld te krijgen welke kleuren er te vinden zijn in het energiehuis.
38
Leonardo Experience
Leonard0 Experience
Leonardo Experience
Leonard0 Experience
Leonard0 Experience
Leonard0 Experience
Leonard0 Experience Leonard0 Experience Leonard0 Experience Leonard0 Experience
Leonard0 Experience
Leonard0 Experience 39
40
41
Concepten
Leonardo Leonardo Experience Experience
42
Toen ik voor de eerste keer het gebouw binnen liep, was ik gelijk onder de indruk van het flow boord, toen ik voor de 2e keer in het energiehuis was, was ik ge誰nspireerd door het bord. Het leek me leuk een golvende lijn door het hele energiehuis te spreiden, die je moet volgen, en de cijfers van de lokalen, symbolen enz. doen met de golf mee. Uiteindelijk hebben we onze verschillende concepten en schetsen gepresenteerd aan de opdrachtgever. Ze was erg onder de indruk.
43
3 Definitief  ontwerp
44
Het afzetlint ontwerp is van mij, de andere is van Karel. Ik vond het afzetlint toch het beste van al mijn schetsen en concepten, omdat het ontwerp speels en opvallend is. Ik wil het afzetlint op de muren geschilderd hebben en de lokaal letters moeten er met zilver opgemaakt worden, de zilveren letters moeten wel een beetje van de muur afstaan.
45
46