Ennis Fabrics - 7th Edition Supply Catalogue - CAD FR by Ennis Fabrics

Ã©dition

CATALOGUE DE FOURNITURES

table des matières

intro - 2

à propos d’Ennis Fabrics - 3 contrôle de la qualité - 4 foire aux questions - 5

textiles marins/industriels/pour auvents - 6 vinyle marin vinyle pour auvent ignifuge housse/bâche en pvc plastique transparent - rouleau et feuilles filet polyester nylon vinyle pour basses températures canevas en coton traité et non traité tissus Sunbrella

8 9 10 12 14 15 16 17 19 20

articles marins/industriels/pour auvents - 25 mousse à usage marin et automobile sangles rubans autoagrippants pièces de fixation fermetures à glissière matériel pour auvents matériel marin œillets matériel industriel et pour sacs outils fils galons et cordage rubans garnitures nettoyants, protecteurs et colles

26 27 30 36 42 50 52 66 68 75 89 95 104 108 111

tissus de recouvrement - 123 tissus unis et texturés suèdes et velours polyuréthane pvc

124 129 133 136

articles de revêtement - 138 mousse et rembourrage tabliers et doublures outils pieds punaises et clous agrafes ressorts bases pivotantes boutons et fermoirs matériel divers fermetures à glissière aiguilles et fils galons, cordage et sangles garnitures nettoyants, protecteurs et colles

140 151 152 166 170 172 173 176 178 181 182 184 190 193 195

tissus de draperie - 210 articles pour atelier de draperie - 215 produits pour atelier rubans autoagrippants œillets outils pour œillets défroisseurs à vapeur articles de fabrication de patrons fermetures à glissière oreillers et traversins

216 217 219 220 221 222 226 228

modalités - 230 index - 237

index numérique - 238 index alphanumérique - 248 index alphabétique - 262

intro SIÈGE SOCIAL

SIÈGE SOCIAL INTERNATIONAL

6111 – 91 Street NW Edmonton (Alberta) T6E 6V6

1er étage, Hastings House Balmoral GAP Hastings Christ Church, Barbade

SALLES D'EXPOSITION ET CENTRES DE DISTRIBUTION CANADA

EDMONTON (salle d'exposition) 6111 - 91 Street NW Edmonton (Alberta) T6E 6V6 VANCOUVER (salle d'exposition et distribution) 13911 Bridgeport Road Richmond (Colombie-Britannique) V6V 1J6 TORONTO (salle d’exposition et distribution) 6300 Kenway Drive Mississauga (Ontario) L5T 2N3

SANS FRAIS ANGLAIS FRANÇAIS TÉLÉCOPIEUR

2 | introduction

800-663-6647 888-663-6647 888-274-2910

ÉTATS-UNIS

INDIANAPOLIS (distribution) 853 S. Columbia Road bureau 125 Plainfield (Indiana) 46168

SANS FRAIS TÉLÉPHONE

877-953-6647

TÉLÉCOPIEUR

888-274-2910

CHINE

NINGBO Bao Shui Xi Qu Gang Xi Da

Dao no 23 Beilun, Ningbo, 315800

WEB

orders@ennisfabrics.com ennisfabrics.com @ennisfabrics @ennisFabrics @EnnisFabrics

À PROPOS D’ENNIS FABRICS

Un chef de file depuis plus de 45 ans. Avant d’établir Ennis Fabrics, James C. Ennis est à l’emploi de LaFrance Textiles pendant 22 ans. En 1958, James est transféré à Edmonton à titre de directeur régional pour l’Ouest du Canada. C’est à cette époque qu'il apprend tout sur les textiles et les besoins des clients. Le 1er juin 1972, James et Lois Ennis ouvrent leur entrepôt d’origine, d’une superficie de 232 m2 (2 500 pi2), à Edmonton afin de distribuer des tissus et des fournitures dans le nord de l'Alberta.

MARQUES PRINCIPALES

ENNIS 1974

Depuis ce temps, grâce au soutien continu de nos précieux clients, Ennis Fabrics connaît une croissance stable. À l’heure actuelle, plus de 10 000 produits en inventaire sont distribués partout en Amérique du Nord à partir de trois centres de distribution à service complet situés à Toronto, Vancouver et Indianapolis. De plus, nous disposons d’un entrepôt de contrôle de la qualité et de regroupement en propriété exclusive de 3 716 m2 (40 000 pi2) en Chine, où nous sommes en mesure de faire du commerce intérieur en Asie, et d’un siège social international à Barbade. Jour après jour, Ennis s’efforce de surpasser les attentes de nos clients et de nos employés. Nous y parvenons en nous engageant avec passion à contribuer au succès de nos clients. C'est pourquoi nous avons à cœur de vous accompagner au fil de vos projets, de bien cerner vos besoins, de vous offrir un service exceptionnellement fiable et de vous livrer les produits qui répondent à vos exigences.

CORDURA

introduction | 3

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ : Normes et lignes directrices

Ennis Fabrics maintient les normes les plus élevées quant aux textiles et aux articles que nous proposons à nos clients. Nos stocks sont gérés au moyen d’un système fondé sur les pièces qui assure un contrôle de la qualité supérieur. Nous vendons à la fois des pièces et des rouleaux, et pouvons faire correspondre les lots de teinture. Vous trouverez ci-dessous les normes que nous utilisons pour expédier nos produits à nos clients. Ces normes sont fondées sur celles établies par la American Home Furnishings Alliance (AHFA), le chef de file reconnu du secteur du mobilier résidentiel sur le plan de développement de produits et de normes techniques; par la Association for Contract Textiles (ACT); et par l’étude de la Chemical Fabrics and Film Association (CFFA) portant sur les méthodes de test standards fédérales pour les tissus et les pellicules à enduit chimique. La plupart des fabricants nord-américains adhèrent à ces sources. Celles-ci précisent les méthodes de test, les pratiques et les exigences minimales d’acceptation volontaire pour divers types de tissus de recouvrement ainsi que les normes relatives aux vinyles et aux tissus enduits. En aucun cas, nous ne fournissons des articles en indiquant qu’ils sont de qualité supérieure s’ils ne satisfont pas à ces normes. Les articles en liquidation et les deuxièmes choix sont assujettis à des normes moins élevées et leur prix est établi en conséquence.

BONIFICATIONS Les bonifications suivantes seront effectuées pour les défauts dans les tissus (à l’exception des produits Sunbrella) : DIMENSION DU DÉFAUT

BONIFICATION

Moins de ⁄8 verge

Plus de 1⁄8 verge

Longueur du défaut

Deux défauts (mesurés comme un long défaut)

Longueur du défaut

⁄8 verge

MARQUAGE DES DÉFAUTS Les défauts de fabrication sont marqués d’un type de marqueur « swiftach » en plastique rouge ou jaune ou d’une

corde ou un fil coloré inséré dans la lisière du textile. Lorsqu’il est marqué d’une étiquette rouge, le défaut est considéré comme un défaut d’orientation de la trame. Il mesure habituellement moins de 1⁄8 verge et est marqué d’une étiquette rouge à des fins d’identification et de dénombrement des défauts par rouleau. Une étiquette jaune, placée au début et à la fin de chaque défaut, représente un défaut d’orientation de la chaîne. Dans la plupart des cas, les défauts de ce type ne sont pas inclus dans votre colis, mais dans le cas d’une commande de rouleau complet, la longueur exacte entre les étiquettes est déduite de la longueur brute du rouleau. Les commandes de rouleau complet ne peuvent contenir plus de deux pièces par rouleau.

DENSITÉ DES DÉFAUTS Il s’agit du nombre acceptable de défauts dans une pièce donnée. Pour les pièces de 5 verges et moins, chaque pièce doit être exempte de défauts.

DÉFAUTS MAXIMAUX POUR LES PREMIERS CHOIX

RUPTURES

Tissus bouclés

1 défaut par 7 verges jusqu’à concurrence de 7 défauts pour 50 verges

Textiles tissés

1 défaut par 9 verges jusqu’à concurrence de 5 défauts pour 50 verges

Vinyles et textiles industriels

2 défauts par 39 verges, 3 défauts par 49 verges, 4 défauts par 59 verges

Une rupture dans un rouleau est considérée comme un défaut et la bonification donnée est habituellement de 0,1 m (1⁄8 verge). Toutes les commandes de 10 verges et moins doivent comprendre un seul morceau de tissu. Si ce n'est pas possible, le client doit approuver l'expédition à l'avance. Si la longueur de la pièce est supérieure à 10 verges, une rupture est acceptable à la condition qu’il y ait une bonification appropriée. Aucune pièce ne mesure moins de 2 verges, exemptes de défauts. Si plus de 2 pièces sont requises pour remplir une commande, le client doit donner son approbation avant l’expédition, peu importe la longueur.

LOT DE COLORATION ET DE Pour les textiles décoratifs et tissés, une correspondance est de 3 ou 4 sur 5 sur l’échelle de Grey de la norme ASTM TEINTURE D2616-12. C’est également vrai pour les textiles industriels et récréatifs. DÉGORGEMENT PAR Le dégorgement par frottement est le transfert de couleur d’un tissu vers un autre au moyen d’un processus de FROTTEMENT frottement. Sur certains textiles, de la teinture ou des fibres peuvent rester sur la surface, ce qui peut entraîner un

dégorgement par frottement. Pour les suèdes, le dégorgement par frottement est de 4 sur 5 à l’état sec et de 3 ou 4 sur 5 en présence d’humidité. Les deux sont mesurés en fonction de l’échelle de transfert des couleurs de la norme AATCC 8. Ce classement est surtout répandu pour les couleurs très foncées ou riches (Black, Navy Blue ou Red, par exemple).

TAILLE DES COMMANDES La longueur des rouleaux varie. Veuillez la confirmer lorsque vous passez une commande de rouleau entier. DE ROULEAUX ARTICLES EN LIQUIDATION Les articles en liquidation ou les deuxièmes choix peuvent contenir des défauts et leur prix est établi en conséquence.

4 | introduction

FOIRE AUX QUESTIONS :

Comment utiliser ce catalogue De quelle manière les articles sont-ils regroupés?

Le catalogue est regroupé par marché (marine, auvents, revêtements, draperie, etc.). Le marché ou la section se trouve au bas de chaque page, à côté du numéro de page. Comment puis-je naviguer rapidement entre les groupes d’articles?

Une table des matières principale se trouve sur la première page de notre catalogue et une petite table des matières se trouve au début de chaque section. Pour des recherches plus précises, utilisez l’un de nos trois index situés au dos du livre. Comment puis-je chercher dans l’index alphabétique (nom de produit)?

Allez à la page 262. Les noms de produits génériques (p. ex., ciseaux) sont indiqués en ordre alphabétique. Comment puis-je chercher dans l’index alphanumérique (code de produit alphanumérique)?

Allez à la page 248. Les codes de produits (p. ex., SHEST7032) sont indiqués en ordre alphabétique. Comment puis-je chercher dans l’index numéroté (code de produit numérique)?

Allez à la page 238. Les codes de produits numériques (p. ex., 7032) sont indiqués en ordre ascendant à compter de 1001. Existe-t-il une version numérique du catalogue de fournitures?

Oui. Elle est accessible sur le site Web, sur la page des ressources associée à chacun des marchés.

Renseignements sur les fournitures Où puis-je trouver des fournitures?

Visitez ennisfabrics.com, appelez notre équipe d’expérience client ou consultez votre représentant. Où puis-je trouver des caractéristiques supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le catalogue?

ennisfabrics.com. Sur notre site Web, chaque page de produit affiche les caractéristiques complètes de l'article. Vous pouvez même l’imprimer ou l'enregistrer en format PDF. Comment puis-je trouver des directives pour utiliser ou installer un produit?

Des conseils d’installation sont donnés tout au long du catalogue. De plus, si vous cherchez le produit sur le site Web, vous trouverez des vidéos qui expliquent comment l’utiliser. Notre bibliothèque de vidéos est en expansion, de sorte que si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, il est possible que la vidéo soit en cours de production. Consultez-la régulièrement pour voir les nouvelles vidéos. Le site Web affiche-t-il le numéro de page du catalogue pour chaque produit qui s’y trouve?

Oui. Consultez la ligne libellée CATALOGUE dans les caractéristiques du produit, qui se trouve sur chaque page de produit. Ces produits sont-ils assortis d’une garantie?

Oui. Reportez-vous à la page 235 pour connaître nos modalités, y compris les renseignements portant sur les garanties. Ce catalogue contient-il l’ensemble des textiles offerts par Ennis Fabrics?

Non. Nous avons en stock plus de 6 700 textiles. Notre gamme complète se trouve sur notre site Web à l'adresse ennisfabrics.com.

introduction | 5

textiles marins / industriels / pour auvents Nous sommes ici pour faciliter vos projets marins, industriels et d’auvents. Grâce à plus de 5 000 produits en inventaire, nous avons tout ce qu'il vous faut! vinyle marin vinyle pour auvent ignifuge house/bâche en pvc plastique transparent - rouleau et feuilles filet polyester nylon vinyle pour basses températures canevas en coton traité et non traité tissus Sunbrella

8 9 10 12 14 15 16 17 19 20

Ces choix colorés de tissus en polyester enduits de vinyle sont suffisamment robustes pour être utilisés à l'extérieur (coussins de meubles de jardin, parasols et auvents qui filtrent la chaleur) quelles que soient les conditions météorologiques, sont très durables et ont d’innombrables applications. Les tissus à maille standards de Phifertex conviennent aussi parfaitement au mobilier de bureau, à l’équipement orthopédique, aux revêtements et aux gilets de sécurité, et sont à l’épreuve de la moisissure, des taches et de la décoloration. Les produits Phifertex comprennent un protecteur antimicrobien Microban® qui aide à offrir un niveau de propreté supplémentaire et qui ne partira pas ou ne s’usera pas pour toute la durée de vie du textile. La protection Microban empêche la croissance des bactéries qui causent des taches ou des odeurs et de la moisissure. Elle agit en tout temps pour des tissus qui demeurent propres plus longtemps.

vinyle marin 1 Red

17 Burgundy

222 Hunter Green

3 Royal Blue

33 Navy Blue

333 Azure

34 Teal Green

6 White

6003 Ivory

6009 Oyster White

61 Mystic White

649 Almond

66 Off White

67 Mushroom

696 Bright White

8 Chocolate

805 Spice

84 Rust

87 Brown

8884 Rawhide

9006 Light Grey

MIDSHIP Le produit Midship a été conçu pour résister à des températures extrêmes. En plus d’être résistant à toutes les saisons, Midship est également à l’épreuve de l'exposition aux produits chimiques et aux rayons UV. Midship est un produit de vinyle supérieur qui produit des résultats éprouvés pour une application maritime.

9009 Black

Résistance à l’abrasion : Plus de 50 000 double frottements 905 Seagull

Matériaux : Enduit 100 % polychlorure de vinyle (PVC) et support en tricot de polyester

969 Dark Grey

Résistance aux fissures à froid : -28 °C (-18 °F) Propriétés ignifuges* : CALTB117-2013; NFPA 260 Classe 1; UFAC Classe 1.

97 Steel

98 Medium Grey

Résistance aux rayons UV : ≥ 1 500 heures Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

99 Mid Grey

PASSEMENT ET PASSEPOIL MIDSHIP Nous tenons maintenant le passement et le passepoil Hydem dans toutes les couleurs Midship correspondantes. Consultez les pages 115 et 116 pour en savoir plus.

MIDSHIP HEAT SEALED

En utilisant le vinyle Midship de qualité supérieure, le textile Midship Heat-Sealed rehaussera parfaitement les sièges de bateau. Il comprend des canelures matelassées scellées à chaud à intervalles de 3,8 cm (1,5 po) tout le long du rouleau dans les couleurs neutres les plus populaires pour le marché marin. Composition de la surface : 100 % polychlorure de vinyle (PVC)

6003 Ivory

61 Mystic White

66 Off White

969 Bright White

9009 Black

905 Seagull

Composition du revers : 100 % tricot de polyester Résistance aux fissures à froid : -28 °C (-18 °F) Propriétés ignifuges* : CALTB117-2013; NFPA 260 Classe 1; UFAC Classe 1. Résistance aux rayons UV : ≥ 1 500 heures Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

* Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau. À noter : Les photos des tissus et des stocks affichées peuvent différer du produit réel.

8 | textiles marins - industriels - pour auvents

vinyle pour auvent ignifuge ENNIS 1974 Ennis 1974 est un textile en polyester enduit de PVC précontraint muni d’un fini en PVDF/acrylique — un matériau de choix pour les auvents, les tentes, les toits-abris, les abris de jardin, les structures gonflables et les structures à support léger. Il s'agit d’un tissu d'extérieur facile à nettoyer. Le matériau subit un traitement de laquage (Rotofluo W) à l'enduit visant à protéger et à isoler la couche de PVC. Traité au moyen d’une mince couche d'acrylique/PVDF fluoré d’un côté et d’un enduit de laque d’acrylique de l’autre, Ennis 1974 offre un nettoyage facile, une isolation thermique, une insonorisation, une résistance supérieure au vieillissement, une résistance au feu, une stabilité des rayons UV et gamma, et des propriétés exceptionnelles en matière de tension et de déviation.

Composition : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Enduit | Fini : 100 % PVC | PVDF/acrylique Résistance aux fissures à froid : -30 °C (-22 °F) Propriétés ignifuges* : NFPA 701, CAN/ULC S109, Italie : Classe 2 France : M2, Allemagne : DIN 4102 B1, Scandinavie : SIS 650082, Europe : B s1 d0 Résistance aux rayons UV : ≥ 1000 heures Garantie : Garantie limitée du fabricant de 10 ans. Garantie limitée du fabricant de 6 ans pour les utilisations dans des tentes de location. Largeur : 188 cm (74 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

422 Red

509 Terra Cotta

116 Burgundy

418 Dark Brown

415 Cocoa

417 Dark Grey

416 Grey

413 Bright Blue

425 Sapphire

431 Navy

426 Green

432 Forest Green

438 Spruce

427 Black

420 Lemon

419 Tan

410 White

textiles marins - industriels - pour auvents | 9

housse/bâche en PVC 1 Red

111 Burgundy

2009 Forest Green

55 Yellow

6 White

68 Beige

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg)

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

8006 Brown

9 Grey

7 Black

205 Medium Green

3 Blue

308 Navy

Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg)

44 Orange

994 Fluor. Orange

Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

Apollo 206 cm (81 po) Mercury 155 cm (61 po) (50 vg/100 vg) Sampson ignifuge 155 cm (61 po)

ENDUIT DE PVC (18 OZ)

Notre collection d’enduits de PVC (18 oz) met en lumière nos trois produits de PVC les plus populaires. Parmi les produits de vinyle présentés dans cette collection, on retrouve Apollo (206 cm ou 81 po), Mercury (155 cm ou 61 po) et Sampson (155 cm ou 61 po, ignifuge). Comme tous les vinyles ont des caractéristiques comparables, les décisions sont souvent fondées sur les couleurs offertes. APOLLO

COMPOSITION COULEURS PROPRIÉTÉS IGNIFUGES*

MERCURY (50 VG/100 VG)

SAMPSON IGNIFUGE

100 % polychlorure de vinyle 9 EN 1176-10 : 2008—Terrain de jeu EN 1021-1 : 2006—Terrain de jeu EN 1021-2 : 2006 Test de l’allumette

CONTEXTURE

EN 1176-10 : 2008—Terrain de jeu EN 1021-1 : 2006—Terrain de jeu EN 1021-2 : 2006 Test de l’allumette

CPAI-84; NFPA 701; MVSS 302

2,6 x 3,4 fils/cm2 (17 x 18 fils/po2)

GROSSEUR DES FILS

1 000 x 1 300 denier

CANEVAS

Polyester tissé

ÉPAISSEUR

0,55 mm

RÉSISTANCE AUX FISSURES À FROID

-40 ˚C (-40 ˚F)

RÉSISTANT À LA MOISISSURE

Oui

SOLIDITÉ AUX RAYONS UV/À LA LUMIÈRE

1 000 heures

LARGEUR

206 cm (81”)

155 cm (61”)

TAILLE DES ROULEAUX

46 m (50 vg)

46 m (50 vg) ou 91 m (100 vg)

46 m (50 vg)

NETTOYAGE PRÉCAUTIONS

Nettoyer à l’aide de savon doux et d’eau Ne pas utiliser d'agent Whitehissant, de nettoyants à base d'agrumes ou de vinaigre. Le tissu se dégradera avec le temps, ce qui entraînera sa décoloration et réduira sa durée de vie.

ATLAS : ENDUIT DE PVC (10 OZ)

33 Blue

44 Fluorescent

77 Black

66 White

69 Beige

99 Grey

Composition : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Grosseur des fils : 500 denier Canevas : Polyester tissé Résistance aux fissures à froid : ≥ -20 °C (-4 °F) Propriétés ignifuges* : MVSS302 Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (18 x 12 fils/po2) Résistance aux rayons UV : ≥ 300 heures Largeur : 152 cm (60 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m) * Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau. À noter : Les photos des tissus et des stocks affichées peuvent différer du produit réel.

10 | textiles marins - industriels - pour auvents

HERCULES : ENDUIT DE PVC (14 OZ)

1 Red

3 Blue

6 White

68 Beige

7 Black

9 Grey

Composition : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Groseur des fils : 1000 denier Canevas : Polyester tissé Résistance aux fissures à froid : ≥ -40 °C (-40 °F) Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (12 x 12 fils/po2) Résistance aux rayons UV : ≥ 1000 heures Largeur : 156 cm (61 po) | Dimension du rouleau : 30 verges (27,4 m)

CHALLENGER Challenger a le touché doux du cuir et fait preuve de durabilité et de résistance. Challenger est un vinyle performant répondant aux besoins des nombreux marchés et paramètres de test, il deviendra sans aucun doute le vinyle de choix pour presque toutes les applications.

Résistance à l’abrasion : Plus de 1,500,000 doubles frottements Matériaux : 100% Polyvinyl Chloride (PVC) Matériaux du support : 100% Polyester Résistance aux fissures à froid : -55°C (-67°F)

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Propriétés ignifuges : CALTB117-2013, IMO FTP Code 2010 - Part 8, MVSS302, NFPA 260 Class 1, UFAC Classe 1 Résistance aux rayons UV : AATCC 16.3 - Grade 4.0 (1,500 hours) Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : 30 vg (27 m)

61 White Cap

602 Mystic White

91 Dove

63 Vanilla

605 Cream

903 Fog

609 Taupe

802 Mocha

805 Bark

86 Earth

87 Chestunut

809 Chocolate

902 Seagull

905 Steel

97 Slate

908 Chincilla

909 Raven

37 Smokey Blue

303 Denim Blue

35 Royal

306 Naval Blue

308 Midnight Blue

31 Lagoon

54 Citron

21 Meadow

205 Spring

24 Deep Teal

44 Pumpkin Spice

14 Cherry Red

17 Garnet

108 Wine

109 Plum

66 Diamond

64 Pearl

102 Champagne

34 Spa

83 Tan

804 Amber

88 Tobacco

98 Charcoal

textiles marins - industriels - pour auvents | 11

plastique transparent | rouleau et feuilles Ennis Fabrics propose un vaste éventail de plastiques de qualité marine qui conviennent à tous les budgets. Nos feuilles pressées polies de qualité supérieure comprennent les marques STRATAGLASS et O’SEA qui offrent des plastiques dotés d’une transparence et d’une durabilité de premier plan. Ces produits sont formulés pour une stabilité maximale aux rayons UV en plus de résister aux éraflures et aux produits chimiques. Pour les fenêtres de bateaux et de voitures qui doivent faire appel à des solutions plus économiques, nous tenons les produits SUPER CLEAR et OKAMOTO ainsi que notre gamme maison de plastique, Ultra Clear, avec ou sans papier. La diversité des calibres, du plus léger au plus robuste, offre des options pratiques pour tous les projets.

Transparent Facile à nettoyer

Résistant aux éraflures

Résistant aux écrans solaires, aux insectifuges et aux carburéacteurs Très durable

* Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau. À noter : L es photos des tissus et des stocks affichées peuvent différer du produit réel.

12 | textiles marins - industriels - pour auvents

Communiquez avec votre représentant pour en savoir plus.

NE LAISSEZ PAS LA MAUVAISE QUALITÉ CO U L E R V O T R E B A T E A U . La fenêtre O’SeaMD, offerte en version incolore, fumée et verte, est transparente, durable et fabriquée entièrement aux États-Unis. Avons-nous mentionné que nos panneaux pressés et polis O’SeaMD résistent aux écrans solaires, aux insectifuges et aux carburéacteurs? Installez des fenêtres sans tracas en passant à O’SeaMD. RÉSISTANTES AUX ÉCRANS SOLAIRES, AUX INSECTIFUGES ET AUX CARBURÉACTEURS

TRANSPARENTES SANS DISTORSION

DURABLES

ENDUIT RÉSISTANT AUX ÉRAFLURES DE CHAQUE CÔTÉ

SOLIDE À LA LUMIÈRE ET AUCUN VIRAGE DE LA COULEUR

FACILE À NETTOYER À L’AIDE D’UN CHIFFON EN MICROFIBRE HUMIDE

RENSEIGNEZ-VOUS SUR O’SEAMD ET REGALITEMD AUPRÈS DE VOTRE DISTRIBUTEUR DÈS AUJOURD’HUI.

filet SCREENING HEAVY MESH Composition :100 % polychlorure de vinyle (PVC) Fils : 100 % polyester Résistance aux fissures à froid : -28 °C (-18,4 °F) Résistance à la déchirure : ASTM : Chaîne= 30 kg (67 lb), trame = 29 kg (65 lb)

White

Orange

Blue

Black

4 Florescent Orange

3 Blue

2 Green

7 Black

Red

Force sous traction : ASTM : Chaîne= 152 kg (335 lb), trame = 152 kg (335 lb) Contexture : 1,8 x 1,8 fils/cm2 (9 x 9 fils/po2) Largeur : 152,4 cm (60 po) | Dimension du rouleau : 100 verges (91,44 m)

911 MESH 911 Mesh est un filet extrudé en PVC muni de lisières finies. Ce produit est reconnu à la fois pour sa fabrication et sa qualité. Testé sur le terrain et approuvé pour une satisfaction optimale, 911 Mesh est idéal pour les usages extérieurs. Composition : 100 % polychlorure de vinyle (PVC)

6 White

Fils : 100 % polyester Résistance aux fissures à froid : -28 °C (-18,4 °F) Résistance à la déchirure : ASTM D5733 : Chaîne= 27 kg (60 lb), trame = 27 kg (60 lb) Force sous traction : ASTM D751 : Chaîne= 73 kg (160 lb), trame = 64 kg (140 lb) Contexture : 2,2 x 2,2 fils/cm2 (11 x 11 fils/po2) Largeur : 155 cm (61 po) | Dimension du rouleau : 100 verges (91,4 m)

NOUS OFFRONS ÉGALEMENT LA MARQUE DE MOUSTIQUAIRES

14 | textiles marins - industriels - pour auvents

polyester DEFENDER Résistance à l’abrasion : ISO 12927-2 : 20 000 va-et-vient Composition : 100 % polyester Grosseur des fils : 600 denier Composition du support : 100 % polyuréthane Résistance à l'eau : AATCC 127 (Suter) - En moyenne 600 mm. Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (44 x 30 fils/po2) Largeur : 150 cm (59 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

108 Maroon

14 Red

308 Navy

46 Bright Orange

2009 Forest Green

505 Yellow

27 Army Green

3006 Royal

305 Med Blue

61 White

8003 Tan

9009 Black

9003 Med Grey

(60”)

TONTO

108 Maroon

14 Red

2009 Forest

3006 Royal

308 Navy

505 Yellow

61 White

9009 Black

98 Smoke

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 va-et-vient Composition : 100 % polyester Composition du support : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Propriétés ignifuges* : CALTB117-2013 Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (34 x 29 fils/po2) Résistance aux rayons UV : AATCC 16 Classe 3,5 Largeur : 147 cm (58 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

AUSSI OFFERT POUR VOS PROJETS EXTÉRIEURS 1S

textiles marins - industriels - pour auvents | 15

nylon 1 Red

111 Maroon

2 Forest Green

28 Army Green

CORDURA Composition : 100 % nylon

3 Royal

305 Medium Blue

32 Teal

333 Navy

Grosseur des fils : 1000 denier Composition du support : 100 % polyuréthane

4 Orange

44 Sport Gold

46 Blaze Orange

5 Gold

Fluor.

Résistance à l'eau : AATCC 127 (Suter) - En moyenne 350 mm. Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (34 x 26 fils/po2)

6 White

69 Silver

699 Smoke

7 Black

Largeur : 150 cm (59 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

787 Woodland

SPORTLIGHT

11 Red

2222 Forest

305 Blue

309 Midnight

33 Royal

55 Yellow

66 White

699 Silver

77 Black

994 Fluor. Orange

9009 Black FR

Composition : 100 % nylon Grosseur des fils : 420 denier Composition du support : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Résistance aux fissures à froid : ≥ -20 °C (-4 °F) Contexture : 3,4 x 2,4 fils/cm2 (48 x 34 fils/po2) Largeur : 147 cm (58 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

27 Olive Drab

3 Royal Blue

OXFORD Composition : 100 % nylon

305 Medium Blue

308 Olympiad Blue

33 Canadiens Blue

55 Sport Yellow

Grosseur des fils : 420 denier Composition du support : 100 % polyuréthane Résistance à l'eau : AATCC 127 (Suter) - En moyenne 800 mm.

66 White Opaque

7 Black

905 Platinum

9911 Light Grey

Largeur : 147 cm (58 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

FR 9009 Black

16 | textiles marins - industriels - pour auvents

vinyle pour basses températures VINYLES PERFORMANTS POUR BASSES TEMPÉRATURES Les caractéristiques des produits suivants se trouvent aux numéros de page indiqués ci-dessous : TALLADEGA p. 18 et 144 SEALSKIN p. 143 MIDSHIP p. 8

COMPOSITION

RÉSISTANCE

RÉSISTANT

RÉSISTANCE À LA

FORCE SOUS

SOLIDITÉ AUX

PROPRIÉTÉS

DU SUPPORT

AUX FISSURES

À LA

DÉCHIRURE

TRACTION

RAYONS UV/À

IGNIFUGES*

À FROID ALLSPORT

100 % nylon

-50 °C (-58 °F)

MOISISSURE -

POIDS

TAILLE DES ROULEAUX

LA LUMIÈRE -

≥ 1 000 heures

CALTB117-2013;

1021 g (36 oz)/vg

UFAC Classe 1;

681 g (24,01 oz)/vg2

37 m (40 vg)

MVSS 302; BIFMA Classe 1 ARCTIC -40

65 % polyester,

-40 °C (-40 °F)

Oui

35 % coton BLIZZARD

GAUCHO

100 % polyester

-30 °C (-22 °F)

-40 °C (-40 °F)

191A-5136 :

ASTM D751 : Chaîne =

Chaîne = 2,7 kg (6 lb)

5,4 kg (12 lb)

Trame = 4,1 kg (9 lb)

Trame = 3,6 kg (8 lb)

ASTM D2261 :

ASTM D751 : Chaîne =

Chaîne = 2,7 kg (6 lb)

19,5 kg (43 lb)

≥ 500 heures

CALTB117-2013

808 g (28,5 oz)/vg

MVSS 302

544 g (19,2 oz)/vg2

CALTB117-2013

27 m (30 vg)

MVSS 302

Trame = 4,1 kg (9 lb)

Trame = 3,2 kg (7 lb)

ASTM D1117 : Chaîne =

ASTM D751 : Chaîne =

CALTB117-2013;

751 g (26,5 oz)/vg

7,3 kg (16 lb)

36,3 kg (80 lb)

UFAC Classe 1;

502 g (17,7 oz)/vg2

Trame = 6,4 kg (14 lb)

Trame = 24,9 kg (55 lb)

MVSS 302; BIFMA

50 vg

Classe 1 MADRID OXEN

-20 °C (-4 °F) 65 % polyester, 35 % coton

POLARIS

MVSS 302

848 g (29,9 oz)/vg

27 m (30 vg)

553 g (19,5 oz)/vg2 -20 °C (-4 °F)

-40 °C (-40 °F)

Oui

191A-5136 :

ASTM D751 : Chaîne =

Chaîne = 2,7 kg (6 lb)

5,4 kg (12 lb)

Trame = 4,1 kg (9 lb)

Trame = 3,6 kg (8 lb)

≥ 500 heures

MVSS 302

808 g (28,0 oz)/vg

27 m (30 vg)

544 g (18,7 oz)/vg2

≥ 300 heures

808 g (36,0 oz)/vg

50 vg

544 g (24,0 oz)/vg2 SIERRA

WALLABY

-18 °C (-0,4 °F)

100 % polyester

-18 °C (-0,4 °F)

Oui

ASTM D573 : Chaîne =

ASTM D751 : Chaîne =

10 kg (22 lb)

36,3 kg (80 lb)

≥ 1 000 heures

709 g (25,0 oz)/vg

Trame = 10 kg (22 lb)

Trame = 30,8 kg (68 lb)

ASTM D1117 : Chaîne =

ASTM D751 : Chaîne =

CALTB117-2013;

1 021 g (36,0 oz)/vg

9,1 kg (20 lb)

44,5 kg (98 lb)

UFAC Classe 1;

680 g (24,0 oz)/vg2

Trame = 8,2 kg (18 lb)

Trame = 36,3 kg (80 lb)

MVSS 302; BIFMA

37 m (40 vg)

473 g (16,7 oz)/vg2

37 m (40 vg)

Classe 1 WINTERZONE

-40 °C (-40 °F)

Oui

≥ 1 000 heures

MVSS 302

1 091 g (38,5 oz)/vg

27 m (30 vg)

729 g (25,7 oz)/vg2

* Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau. À noter : L es photos des tissus et des stocks affichées peuvent différer du produit réel.

textiles marins - industriels - pour auvents | 17

TALLADEGA

108 Wine

1111 Burgundy

14 Red

3006 Royal

302 Copen

3333 Indigo

47 Cinnamon

6 Brown

61 White

68 Buttermilk

808 Espresso

81 Camel

9003 Grey Mist

9009 Black

905 Grey

908 Charcoal

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 va-et-vient Composition du support : 100 % polyester Résistance à la déchirure : Procédure A, CFFA 17—2012 : Chaîne = 74, Trame = 52 Résistance aux fissures à froid : -30 °C (-22 °F) Composition : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Allongement : ASTM D751 : Chaîne : 31 %, Trame : 144 % Propriétés ignifuges* : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Clases 1; UFAC Classe 1 Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : 30 verges (27,4 m)

Transparence légendaire idéale pour les cabines de bateau

StrataglassMD - la marque de fenêtres flexibles pour cabines de bateau la plus reconnue. Dotées d’un traitement VueShieldMC, nos fenêtres résistent aux éraflures et à la dégradation causée par les rayons UV dans un environnement difficile. La qualité et la durabilité de nos produits assurent notre position de meilleur vendeur à l’échelle mondiale.

18 | textiles marins - industriels - pour auvents

canevas en coton traité et non traité 4 Orange

MALLARD 2E ÉDITION

5 Yellow

Mallard est un tissu 100 % en toile à voile teint en pièce de 283 g (10 oz) de type canevas qui est fabriqué en Amérique du Nord et qui respecte l’ACEUM. 111 Burgundy

Construction : 100 % coton

333 Navy

Fabrication : Canevas Propriétés ignifuges* : CALTB117-2013. 7 Black

Résistance aux rayons UV : AATCC 16 Classe 4 Contexture : 15,2 x 5,6 fils/cm2 (76 x 28 fils/po2) Résistance à l'eau : Oui Poids : 283 g (10 oz)/vg2 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : 50 verges (45,7 m)

CANEVAS NON TRAITÉS Construction : 100 % coton Fabrication : Canevas CANU7072W

CANU1260W

CANU1036W

CANU1860W

CANU2160W

198 g (7 oz), 183 cm (72 po)

340 g (12 oz), 152 cm (60 po)

283 g (10 oz), 91 cm (36 po)

510 g (18 oz), 152 cm (60 po)

595 g (21 oz), 152 cm (60 po)

CANU1060W

CANU1272W

CANU1560W

CANUARMY60

CANU2460W

198 g (10 oz), 152 cm (60 po)

340 g (12 oz), 183 cm (72 po)

425 g (15 oz), 152 cm (60 po)

283 g (10 oz), 152 cm (60 po)

680 g (24 oz), 152 cm (60 po)

CANEVAS TRAITÉS ET NON TRAITÉS Le terme canevas renvoie à un tissu lourd en coton de plus de 227 g (8 oz)/ vg2. Les canevas lourds en coton sont offerts traités ou non traités. Le canevas peut être « paraffiné » au moyen d’un produit appelé CANVAK (AERPR7199), une substance huileuse qui assure une certaine résistance à l'eau et à la moisissure. Le canevas traité est idéal pour la création de bâches, de sacs et de vêtements d’extérieur.

Le canevas non traité convient mieux aux utilisations intérieures non industrielles, comme les housses de meubles, les combinaisons de peintres, les tabliers, les dessus de table, les coussins, les toiles d'artiste et toute utilisation dans le domaine du théâtre ou de la scène.

textiles marins - industriels - pour auvents | 19

Tissus Sunbrella® Esthétisme Esthétisme Durabilité Durabilité Nettoyage au javellisant Nettoyage au javellisant Résistance aux rayons UV Résistance aux rayons UV Sans tracas Sans tracas La marque Sunbrella. LSunbrella a marquMD e est Sunlabrmarque ella. de tissus à haut

Résistance à la décoloration. Réspare-soleils istance à laetdé cotissus loratimarins on. Sunbrella ont Les les

rendement plus reconnue la plus digne de MDla Sunbrella est la marque deettissus à haut confiance pour les marchés du mobilier d’usage rendement la plus reconnue et la plus digne de courant, des meubles résidentiels, des pare-soleils, confiance pour les marchés du mobilier d’usage des bateaux des automobiles depuis plus de courant, des et meubles résidentiels, des pare-soleils, cinquante ans. des bateaux et des automobiles depuis plus de cinquante ans.

effets dégradants des rayons du soleil.

Solidité de la couleur. Solifibres dité dSunbrella e la coule ur. saturées de pigments très Les sont

stables auxSunbrella rayons UV. Les méthodes de teinture Les fibres sont saturées de pigments très traditionnelles, comme la teinture en fils en stables aux rayons UV. Les méthodes de ou teinture pièces, ajoutentcomme de la couleur à l’extérieur traditionnelles, la teinture en fils oude enla fibre seulement. Tous les tissus Sunbrella, y pièces, ajoutent de la couleur à l’extérieur de la compris les pare-soleils les textiles marins, fibre seulement. Tous lesettissus Sunbrella, y offrent des propriétés qui font partie intégrante compris les pare-soleils et les textiles marins, du tissu plutôt que d’un fini quiintégrante partirait avec offrent des propriétés quiappliqué font partie du le temps. Ainsi, ils résisteront aux environnements tissu plutôt que d’un fini appliqué qui partirait avec extérieurs les plus difficiles, sur la terre comme sur le temps. Ainsi, ils résisteront aux environnements l’eau. Imaginez une carotte contre un radis. extérieurs les plus difficiles, sur la terre comme sur

une résistance sans pareil à la décoloration aux Les pare-soleils et les tissus marins Sunbrellaetont effets dégradants des rayons du soleil. une résistance sans pareil à la décoloration et aux

Nettoyage. Netsavon toyagdoux e. nettoie la plupart des taches. Un L’usage javellisant d’un solvant sur les Un savond’un doux nettoie laouplupart des taches. taches tenaces ne détériorera pas les tissus L’usage d’un javellisant ou d’un solvant sur les Sunbrella, mais ne ne détériorera l’essayez pas surles d’autres taches tenaces pas tissus textiles. Sunbrella, mais ne l’essayez pas sur d’autres textiles.

Durabilité. Durpare-soleils abilité. Les et les tissus marins Sunbrella conservent leur robustesse années de Les pare-soleils et les tissusmalgré marins des Sunbrella nettoyage et d’intempéries. conservent leur robustesse malgré des années de nettoyage et d’intempéries.

l’eau. Imaginez une carotte contre un radis.

1961

Milieu des années 1970

Début des années 1980

2002

Les nouveaux textiles pour auvents 1961 révolutionnaires de SunbrellaMD durent largement plustextiles longtemps les Les nouveaux pour que auvents canevas de coton. révolutionnaires de SunbrellaMD durent

Les tissus marins Sunbrella Milieu des années 1970 commencent à protéger les bateaux et plaisanciers partout dans le Lesles tissus marins Sunbrella monde. commencent à protéger les bateaux

Les tissus pour mobilier courant Début des années 1980 Sunbrella transforment les terrasses en extérieures. Lespièces tissus pour mobilier courant

Les magnifiques textiles 2002 résidentiels Sunbrella permettent de des meubles Lesprofiter magnifiques textiles d’intérieur sans stress. Sunbrella permettent résidentiels

largement plus longtemps que les canevas de coton.

et les plaisanciers partout dans le monde.

20 | textiles marins - industriels - pour auvents

Sunbrella transforment les terrasses en pièces extérieures.

de profiter des meubles d’intérieur sans stress.

2011 Sunbrella Contract est lancée

2011 pour les applications de

recouvrement commerciales. Sunbrella Contract est lancée pour les applications de recouvrement commerciales.

® MDthe au début du Spécifier unFIRESIST textile FIRESIST Specifying fabric at développement produit estisune excellente décision. beginning ofd’un development a solid decision.

Drawings are for visual representation only.

California State State Fire FireMarshal Marshal,Title titre19 19 NFPA 701-99, method NFPA 701-99,test méthode deIItest II CPAI-84; Tent walls roof CPAI-84; Parois et and toit de tente FMVSS 302 FMVSS 302 FAA 25.853 FAA 25.853 (Aviation) (Aviation) UFAC Upholstered Furniture,Classe Class 11 UFAC Meubles recouverts,

Specify FIRESIST for afin an up-to-code fire-resistant that au looks Spécifiez FIRESIST d’obtenir un textile pourawning auventfabric résistant feuas et good as it performs. Improved strength, colorfastness, and weather-resistance conforme aux normes dont l’apparence n’a d’égal que sa performance. La make fabrication with FIRESIST easier than ever. robustesse, la solidité à la couleur et la résistance aux intempéries améliorées rendent la fabrication plus facile que jamais avec FIRESIST. There has never been a smarter decision when it comes to quality, assurance and safety. For more information, contact Glen Raven customer service atet Il s’agit de la meilleure décision sur le plan de la qualité, de l’assurance 336.221.2211 visitobtenir www.glenraven.com/fi de la sécurité.or Pour de plus amples resist. renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Glen Raven, en composant le 336-221-2211 ou en visitant le www.glenraven.com/firesist.

Te ro to

-L o ro -S ﬁ p e

Établie en 1963. Alnet fabrique des textiles pour pare-soleils conformes aux normes mondiales les plus élevées.

Alnet Extrablock est une marque de textiles tricotés pour pare-soleils parmi les plus uniques sur le marché. La fabrication tricotée spécialisée des tissus Extrablock leur donne une stabilité dimensionnelle assurant un étirement et une robustesse égaux sur toute la largeur et la longueur du matériau. Sa conception discrète fait en sorte que le textile est plus lisse et facile à travailler que celle des autres tissus traditionnels pour pare-soleils. Il peut ainsi remplacement à moindre coût d’autres textiles poreux.

G sa Ex le

-V -S -P -R -A

Textile avancé en polymère tricoté conçu pour une robustesse, une durabilité et une protection contre toutes les conditions extrêmes de la nature. - La fabrication tricotée unique offre un étirement et une robustesse égalisés. - Sa conception discrète offre un fini lisse qui permet de le coudre plus facilement et assure un esthétisme amélioré.

- 21 couleurs élégantes - Certiﬁcation de résistance au feu selon California Fire Marshall et NFPA 701 - Garantie de 10 ans contre la dégradation causée par les rayons UV - Textile d’une largeur de 300 cm (118 po)

Grâce à sa largeur, à sa vaste sélection de couleurs et à sa garantie de 10 ans non calculée au prorata, Extrablock est le bon choix pour pratiquement tous les pare-soleils. - Voiles d’ombrage - Structures de jeu

- Parasols commerciaux et résidentiels - Paravents

- Pare-soleils pour bateau - Rideaux et stores enroulables

- Écrans d’intimité - Et pratiquement toute application où

- Auvents

un pare-soleil est requis

TOUS VOS PROJETS

articles marins/industriels/ pour auvents Quel que soit votre projet, nous tenons chaque article dont vous avez besoin. Grâce à plus de 5 000 produits, les possibilités sont infinies!

mousse à usage marin et automobile sangles rubans autoagrippants pièces de fixation fermetures à glissière matériel pour auvents matériel marin œillets matériel industriel et pour sacs outils fils galons et cordage rubans garnitures nettoyants, protecteurs et colles

26 27 30 36 42 50 52 66 68 75 89 95 104 108 111

mousse à usage marin et automobile DIMENSIONS NO DE PIÈCE A

Mousse cellulaire

STRUCTURE DE PRIX

3 mm (¹/₈ po)

FOACC4499

Coupe (vg), rouleau 256 m (280 verges)

6 mm(¼ po)

FOACC4500

Coupe (vg), rouleau 128 m (140 verges)

9,5 mm(³/₈ po)

FOACC4501

Coupe (vg), rouleau 85 m (93 verges)

13 mm (½ po)

FOACC4502

Coupe (vg), rouleau 64 m (70 verges)

MOUSSE DE COUTURE Notre mousse de couture Ennis Fabrics est un rouleau de mousse standard à laquelle un support Cerex a été appliqué. Elle peut être utilisée à des fins de matelassage sans recours à un matériau de support distinct. Ce produit permet de gagner beaucoup de temps dans la confection de sièges. Fabriqué entièrement en polyuréthane pour une mousse rose malléable. Convient également au moulage et à la mise en forme. Ce produit se vend au rouleau. B

FOARE4365

FOARE4371

1,3 cm x 147 cm x 18 m (½ po x 58 po x 60 pi) — Pink 0,6 cm x 147 cm x 18 m (¼ po x 58 po x 60 pi) — Pink Structure de prix : Rouleau (18 m ou 60 pi)

Les coupe-mousse se trouvent à la page 153

26 | articles marins - industriels - pour auvents

DESCRIPTION Mousse cellulaire sur un rouleau continu d’une largeur de 152 cm (60 po). Cette mousse est non absorbante et résiliante. Elle peut être utilisée dans les sacs à dos, les matelas de sol, les matelas d’exercice, le rembourrage d’équipement de sport, les costumes, les mascottes, les dessus de poussette ou tout endroit où l’humidité est une préoccupation.

sangles

Les sangles peuvent être combinées à des boucles, des crochets, des curseurs et d’autres matériels de fixation afin de créer divers sacs de sport, étuis et autres articles spécialisés. Les sangles spécialisées sont tissées à partir de divers matériaux comme le coton, le nylon, le polypropylène et le polyester. Nous offrons également des sangles Sunbrella®, confectionnées à partir d’un mélange d’acrylique et de polyester.

SANGLES SUNBRELLA®

Les sangles Sunbrella® sont fabriquées à partir de 78 % d’acrylique teint en masse et de 22 % de polyester. Elles résistent aux rayons UV d’un niveau minimal de 4 pendant 2 200 heures dans le cadre d'essais en vertu de la norme AATCC 169-2003. Le produit passe également le test de solidité à la lumière SAE 1960J à un niveau minimal de 4 pendant 1 500 heures.

C D E

WEBSU13127

Sangle Sunbrella® — Jet Black 6608

WEBSU13128

Sangle Sunbrella® — Cadet Grey 6630

WEBSU13126

Sangle Sunbrella® — White 6604

WEBSU13129

Sangle Sunbrella® — Burgundy 6631

WEBSU13125

Sangle Sunbrella® — Pacific Blue 6601

Sunbrella® est une marque de commerce de Glen Raven, Inc.

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg), caisse (22 rouleaux)

SANGLES EN POLYESTER Utilisées pour les sacs à dos, les sacs, les toits de bateau, et les articles et vêtements d’extérieur. Résistance aux rayons UV. F

WEBPO13130

Sangle en polyester de 2,5 cm (1 po) — White Force sous traction : 2 268 kg (5 000 lb)

WEBPO13131

Sangle en polyester de 2,5 cm (1 po) — Black Force sous traction : 1 814 kg (4 000 lb)

Structure de prix : Rouleau (46 m ou 40 vg),

caisse (10 rouleaux)

SANGLES D'ARRIMAGE EN POLYESTER

Sangles d’arrimage épaisses et robustes à l’épreuve des intempéries utilisées dans les courroies de retenue des plateformes de camions et des bateaux. Ce produit se combine bien aux cliquets et aux crochets d’arrimage. Il est utilisé pour créer des arrimages personnalisés en fonction de la configuration.

WEBPO9701

Sangle d’arrimage en polyester de 2,5 cm (1 po) — Rouleau de 9 m (10 vg) Résistance à la rupture : 1 588 kg (3 500 lb)

WEBPO9703

WEBPO9707

WEBPO9704

WEBPO9708

Sangle d’arrimage en polyester de 7,6 cm (3 po) — Rouleau de 9 m (10 vg) Sangle d’arrimage en polyester de 7,6 cm (3 po) — Rouleau de 91 m (100 vg) Résistance à la rupture : 6 804 kg (15 000 lb)

WEBPO9702

WEBPO9706

Sangle d’arrimage en polyester de 5 cm (2 po) — Rouleau de 9 m (10 vg) Sangle d’arrimage en polyester de 5 cm (2 po) — Rouleau de 91 m (100 vg) Résistance à la rupture : 4 536 kg (10 000 lb)

Sangle d’arrimage en polyester de 10,2 cm (4 po) — Rouleau de 9 m (10 vg) Sangle d’arrimage en polyester de 10,2 cm (4 po) — Rouleau de 91 m (100 vg) Résistance à la rupture : 9 072 kg (20 000 lb)

Remarque : La ficelle de touffetage no 9 (no 8125) est recommandée pour la couture des sangles d'arrimage. Structure de prix (rouleaux de 9 m ou 10 vg) : Rouleau (9 m ou 10 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) Structure de prix (rouleaux de 91 m ou 100 vg) : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) I

SANGLES EN COTON I

J K K

WEBCO9831 WEBCO9832 WEBCO9550

Sangle en coton de 2,5 cm (1 po) — Natural Sangle en coton de 3,8 cm (1½ po) — Natural Sangle lourde en coton de 5 cm (2 po) — Natural Structure de prix : Rouleau (46 m ou 40 vg), caisse (10 rouleaux)

articles marins - industriels - pour auvents | 27

SANGLES EN NYLON RÉGULIER

Résistance à la rupture : 2,5 cm (1 po) - 456 kg (1 005 lb) 3,8 cm (1 ½ po) - 793,8 kg (1 750 lb) 5 cm (2 po) - 914 kg (2 015 lb) Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

C D

5 CM

(1½ PO)

(2 PO)

WEBNY9851

WEBNY9822-

WEBNY 9824

Royal

WEBNY9844

Olive

WEBNY9821

Red

WEBNY9846

White

WEBNY9850

Yellow

WEBNY9892

ROBUSTE

Résistance à la rupture : 1,9 cm (¾ po) - 898 kg (1 980 lb) 2,5 cm (1 po) - 1 084 kg (2 390 lb) 3,8 cm (1 ½ po) - 1 642 kg (3 620 lb) 5 cm (2 po) - 3 139 kg (6 920 lb) Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

3,8 CM

(1 PO) Black

2,5 CM

1,9 CM

2,5 CM

3,8 CM

5 CM

(¾ PO)

(1 PO)

(1½ PO)

(2 PO)

Black

WEBNY9782

WEBNY9791

WEBNY9792

WEBNY9793

Royal

WEBNY9794

Red

WEBNY9797

SANGLES EN POLYPROPYLÈNE

RÉGULIER

H I

Une sangle tout usage pour les applications vestimentaires.

Structure de prix : Rouleau (50vg) | Caisse (10)

K L M N O P

ROBUSTE

Les sangles e polypropylène robust peuvent être utilisées à des fins de support pour les vêtements et les sacs.

R S

Structure de prix : Rouleau (50vg) | Caisse (10)

¾” G H I J K L M N O P Q R S

Olive Dark Grey Navy Red Tan Yellow White Silver Orange Green Royal Burgundy Black

WEBPP9720

1”

1½”

2”

WEBPP9716

WEBPP9717

WEBPP9718

WEBPP9864

WEBPP9863

WEBPP9859

WEBPP9858

WEBPP9868

WEBPP9852

WEBPP9856

WEBPP9866

WEBPP9769

WEBPP9770

WEBPP9771

WEBPP9893

WEBPP9894

WEBPP9895

WEBPP9780

WEBPP9874

WEBPP9855

WEBPP9865

WEBPP9861

WEBPP9862

WEBPP9878

WEBPP9766

WEBPP9767

WEBPP9768

WEBPP9905

WEBPP9903

WEBPP9904

WEBPP9853

WEBPP9857

WEBPP9867

WEBPP9898

WEBPP9899

WEBPP9900

WEBPP9781

WEBPP9869

WEBPP9860

WEBPP9870

Sangles en polyproylène résistant ¾ po —Black Résistance à la rupture : 234kg (515 lb)

M S

WEBPP9734 WEBPP9733

Sangles en polyproylène robuste 1 po—White Sangles en polyproylène robuste 1 po—Black Résistance à la rupture : 318kg (702 lb)

SANGLE EN POLYPROPYLÈNE À 4 PANNEAUX

Une sangle en polypropylene tout usage parfaite pour les sacs et les vetements esthetiques et luisant.

WEBPP9570

Sangle en polypropylène à 4 panneaux 1 po —Black

Résistance à la rupture : 270kg (596lb) Structure de prix : Rouleau (50yd) | Caisse (10)

28 | articles marins - industriels - pour auvents

M S

WEBPP9736 WEBPP9735

Sangles en polyproylène robuste 1½ po—White Sangles en polyproylène robuste 1½ po—Black Résistance à la rupture : 493kg (1086 lb)

M S

WEBPP9738 WEBPP9737

Sangles en polyproylène robuste 2 po—White Sangles en polyproylène robuste 2 po—Black Résistance à la rupture : 648kg (1428 lb)

SANGLES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ

Les sangles pour ceintures de sécurité d’une largeur de 5 cm (2 po) satisfait au code de prévention des incendies automobiles MVSS302. Extrêmement robustes, finement tissées et douces. Faciles à coudre et flexibles. A

WEBSE9875

Sangles pour ceintures de sécurité — Black Résistance à la rupture : 1 814 kg (4 000 lb) Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CEINTURE SOUS-ABDOMINALE NON RÉTRACTABLE Articles de remplacement pour les véhicules récréatifs, les camionnettes, les camions et les fauteuils roulants. Offerte en longueur de 188 cm (74 po) ou de 229 cm (90 po), ceintures de sécurité à verrouillage par enclenchement et support robuste. Offerte en Black pour s'agencer au décor intérieur. B B

BASVA9696 BASVA9686

Ceinture sous-abdominale non rétractable de 188 cm (74 po) Ceinture sous-abdominale non rétractable de 229 cm (90 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (15 unités)

ÉLASTIQUE TRICOTÉ

ÉLASTIQUE TISSÉ

Fabriqué à partir de 62 % de polyester de 38 % de caoutchouc. Les élastiques tricotés sont plus légers que les élastiques tissés, mais tout de même assez robustes pour être utilisés dans les ceintures, les housses de protection, les housses de pneu et les housses de bateau de même que pour maintenir les coussins sur les meubles ou pour diverses applications vestimentaires.

Élastique plus robuste qui convient aux bretelles, à l’équipement sportif, aux applications équestres (bottines de cheval), aux courroies de sacs à dos, aux bracelets, aux applications orthopédiques (attelles et supports) et plus encore. À utiliser lorsqu’un élastique mémoire solide est requis. Fabriqué à partir de 84 % de polyester de 16 % de caoutchouc.

ELAKN4249

Élastique tricoté de 1,9 cm (¾ po) — White Taille des rouleaux : 125 m (136,7 vg)

D E -

ELAKN4241 ELAKN4243 ELAKN4246

F G -

Élastique tricoté de 2,5 cm (1 po) — White Élastique tricoté de 2,5 cm (1 po) — Black Élastique tricoté de 3,8 cm (1 ½ po) — Black

ELAWO4253 ELAWO4254 ELAWO4256 ELAWO4258

Taille des rouleaux : 54 vg

Rétrécissement : 3 % Extensibilité : 80 % Structure de prix : Rouleau (49 m ou 54 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

ELAKN4249 : Rétrécissement : 10 % Extensibilité : 125 % Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités) ELAKN4241,ELAKN4243 : Rétrécissement : 10 % Extensibilité : 125 % Structure de prix : Unité | Boîte (45 unités) | Caisse (90 unités) ELAKN4246 : Rétrécissement : 10 % Extensibilité : 125 % Structure de prix : Unité | Boîte (30 unités) | Caisse (60 unités)

CLIQUET D’ARRIMAGE À CORDE Cliquet d’arrimage à corde muni de crochets à embouts de caoutchouc à utiliser avec de la corde de 0,6 cm (¼ po). Compact et facile à utiliser. Le cliquet est conçu spécialement pour les utilisations marines extérieures, mais peut également être utilisé dans d’autres environnements. Il suffit de tirer la corde jusqu’à ce qu'elle soit suffisamment serrée. Pour détacher le tout, tirez sur la corde de la même manière qu’au moment de serrer et relâchez le mécanisme. Des crochets de remplacement (no 9479) sont vendus séparément. -

TIEHO13003

Cliquet d’arrimage à corde de 0,6 cm (¼ po)

Structure de prix : Sac (2 unités) | Boîte (25 sacs) | Caisse (50 sacs)

Élastique tissé de 2,5 cm (1 po) — White Élastique tissé de 2,5 cm (1 po) — Black Élastique tissé de 3,8 cm (1 ½ po) — Black Élastique tissé de 5 cm (2 po) — Black

SANGLES DE RENFORCEMENT POUR BÂCHES DE CAMION Les deuxièmes choix pour ceintures de sécurité sont des sangles qui ont été refusées à cette fin puisqu’elles ne satisfont pas aux strictes exigences de sécurité automobile. Cependant, leur grande capacité de charge les rend idéales pour renforcer les bâches de camion. H

WEBSE9872

Deuxièmes choix pour ceintures de sécurité — Black ou Grey (selon la disponibilité)

Taille des rouleaux : ~220 vg Résistance à la rupture : 1 814 kg (4 000 lb) Structure de prix : Rouleaux entiers seulement

articles marins - industriels - pour auvents | 29

rubans auto agrippants BANDES À COUDRE VELCRO® L’attache en nylon est constitué de deux parties. La première consiste en rangées de crochets et l’autre, en une masse de boucles. Lorsqu’elles sont pressées l’une contre l’autre, les deux parties sont fermement fixées tout en se décollant facilement. Le système d’attache à rubans autoaggripants Velcro® conserve 50 % de sa solidité dans l'eau, puis revient à sa pleine force une fois séché. Entièrement lavables en machine ou à sec, ces attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Elles sont vendues sous forme de rubans à coudre ou à envers adhésif. Tous les rubans autoagrippants Velcro® peuvent être stérilisés à la main ou à l’autoclave.

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

1,9 CM (¾ PO)

2,5 CM (1 PO)

3,8 CM (1½ PO)

5 CM (2 PO)

10,2 CM (4 PO)

VELSE9129 VELSE9130 VELSE9131 VELSE9132

VELSE9058 VELSE9059 VELSE9052 VELSE9053

VELSE9060 VELSE9061 VELSE9054 VELSE9055

VELSE9062 VELSE9063 VELSE9056 VELSE9057

VELSE9133 VELSE9134 VELSE9135 VELSE9136

Température de repassage maximale : 163 °C (325 °F) Température de fusion : 204 °C (399 °F) 2,5 cm (1 po) : Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux) 3,8 cm (1,5 po) et 5 cm (2 po) : Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) 1,9 cm (¾ po) et 10,2 cm (4 po) : Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

RUBAN À ENVERS ADHÉSIF VELCRO® Le ruban autoagrippant Tempo de la marque Velcro® est doté d’un envers adhésif de qualité supérieure qui convient à la plupart des applications, à l’intérieur comme à l'extérieur. Ce produit offre une très grande résistance d’adhésion aux surfaces à énergie élevée. Les bandes adhésives ont une forte résistance à la température et à la migration de plastifiants. Conçues pour des applications nécessitant une exécution rapide dans des conditions de production comme celles des marchés de l’emballage, des soins de santé, des jouets et autres.

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

1,9 CM (¾ PO)

2,5 CM (1 PO)

3,8 CM (1½ PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9121 VELPS9122 VELPS9123 VELPS9124

VELPS9108 VELPS9109 VELPS9113 VELPS9114

VELPS9125 VELPS9126 VELPS9127 VELPS9128

VELPS9110 VELPS9111 VELSE9142 VELSE9143

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

RUBAN VELCRO® EN POLYESTER

NOUVEAUTÉ!

Le ruban autoadhésif en polyester Velcro® est conçu pour une utilisation à l’extérieur. Idéal pour les toits de bateau et les vêtements d'extérieur. Offert en Black et en White.

B C D E

Crochet Black Crochet White Boucle Black Boucle Whitehe

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPO13045 VELPO13043 VELPO13044 VELPO13042

VELPO13202 VELPO13200 VELPO13203 VELPO13201

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

VELCRO® IGNIFUGE

NOUVEAUTÉ!

Durable et pouvant être cousu, ce produit convient particulièrement à l’équipement de lutte contre les incendies, aux intérieurs de véhicules aérospatiaux, aux intérieurs de véhicules automobiles, aux vêtements de protection et aux emballages isolants.

E -

Crochet Black Boucle Black

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELSE13078 VELSE13079

VELSE13080 VELSE13081

Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

30 | articles marins - industriels - pour auvents

RUBANS AUTOAGRIPPANTS VELSTICK ET ADHÉSIFS RONDS Une extrusion plate en vinyle semi-rigide munie d’un bord arrondi de protection de chaque côté. Des crochets ou des boucles en nylon ou en polyester tissé Velcro®, ou un élément de fixation à crochets moulés, sont fixés de manière permanente à la face. Agrafez, vissez, clouez, rivetez ou glissez le ruban dans un profilé de métal spécial pour le fixer. Idéal pour les tentes, les roulottes, les attaches stationnaires et d'auvents, et de nombreuses utilisations marines.

RUBANS AUTOAGRIPPANTS VELSTICK — BLACK A A

VELST9067 VELST9066

Crochet Black Velstick de 2,5 cm (1 po) Boucle Black Velstick de 2,5 cm (1 po)

Dimensions : 2,5 cm (1 po) x 122 cm (48 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

ADHÉSIFS RONDS

Ces « rondelles » d'affichage sont munies d’adhésifs de qualité supérieure à pégosité élevée. Elles sont vendues en rouleaux et sont idéales pour les expositions, les démonstrations, les présentations, etc. Conçus à partir d’un composant de fixation de qualité d’affichage, ces adhésifs collent à tous les supports de type boucle, mais il est recommandé de les utiliser avec la gamme de textiles d’affichage d'Ennis Fabrics.

RUBANS AUTOAGRIPPANTS VELSTICK — WHITE B B

VELST9064 VELST9065

Crochet White Velstick de 2,5 cm (1 po) Boucle Whitehe Velstick de 2,5 cm (1 po)

Dimensions : 2,5 cm (1 po) x 122 cm (48 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

ALFA-LOK

Adhésifs ronds de 1,9 cm (¾ po) à crochets Whites

NOUVEAUTÉ!

Le produit Alfa-Lok de marque VELCRO est un ruban autocollant à la fois solide et fiable. Ce système de fixation robuste convient à divers environnements et surfaces, y compris pour des applications dans le secteur industriel, du transport, maritime et de la construction. D

VELPS9120

Structure de prix : Boîte (200 unités) | 5 boîtes (200 unités) | Caisse (10 boîtes)

VELAL9068

Alfa-Lock Black de 2,5 cm (1 po)

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

RÉUTILISER VOS REBUTS :

Rubans auto agrippants Utilisez les rebuts pour suspendre des cadres légers au mur. Empêchez les coussins de siège de glisser hors de la chaise. Utilisez le côté du ruban muni de crochets pour retirer la peluche de vos sièges recouverts ou de vos vêtements.

articles marins - industriels - pour auvents | 31

Velcro Industries offre une gamme de produits qui intègrent la technologie autoagrippante à des matériaux et des composantes qui aident les entreprises à être plus novatrices et concurrentielles. Qu’il s’agisse d’un produit standard ou d’une solution adaptée à vos caractéristiques de conception et de fabrication, Velcro Industries apporte plus de 50 ans d’expertise en conception, en traitement et en logistique à nos produits — et à votre réussite Pour en savoir plus, communiquez avec le représentant Ennis de votre région.

32 | articles marins - industriels - pour auvents

S I LV E RT E X ®

orders and inquiries: 1-800-333-0955

South corporate offices Pelham, Alabama

fax: 1-205-985-2354 / 1-205-985-9176

West La Mirada, California

e-mail: sales@spradlingvinyl.com

East Westampton, New Jersey

url: www.spradlingvinyl.com

International Barcelona, Spain / Lüneburg, Germany

Made exclusively for Spradling International, Inc. by Proquinal S.A., Colombia, and Proquinal Costa Rica S.A. - An ISO 9001, TS 16949 company

GRÂCE À SPRADLING INTERNATIONAL...

...C’EST COUVERT

®®

WHIS PE R

SPR ADLI NG VI N Y L.CO M

RUBANS AUTOAGRIPPANTS : RUBAN À ENVERS ADHÉSIF 3M® Le ruban autoagrippant Scotchmate de la série Premium Performance 70 de 3M® est conçu pour des applications de charge statique où les températures peuvent atteindre 93 °C (200 °F), par exemple dans le secteur automobile, aérospatial, électronique et commercial. Ce produit s’utilise sous de rigoureuses conditions dans des environnements humides, secs, chauds et froids. La plage de température de fonctionnement est de -29 °C (-20 °F) à 93 °C (200 °F). Recommandé sur les métaux de base, les métaux peints, le polystyrène, le polycarbonate d'acrylique, le vinyle rigide et le verre.

RUBANS AUTOAGRIPPANTS À ENVERS ADHÉSIF PREMIUM PERFORMANCE DE 3M® — BLACK A B

VELPS9106 VELPS9107

Crochet de 2,5 cm (1 po) — Black Boucle de 2,5 cm (1 po) — Black

Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (3 rouleaux) | Caisse (6 rouleaux)

RUBANS AUTOAGRIPPANTS JEF : RUBAN À ENVERS ADHÉSIF L’attache en nylon est constitué de deux parties. La première consiste en rangées de crochets et l’autre, en une masse de boucles. Lorsqu’elles sont pressées l’une contre l’autre, les deux parties sont fermement fixées tout en se décollant facilement. Le marque JEF de ruban autoagrippant à envers adhésif est une solution de rechange économique par rapport aux marques concurrentes. Ce produit est recommandé pour des applications plus légères et ne doit pas être utilisé à l'extérieur sous des conditions extrêmes, par exemple pour fixer un fixer une housse de couvre-caisse.

CROCHETS À ENVERS ADHÉSIF C

E C D E

White Black Beige

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9090 VELPS9080 VELPS9070

VELPS9092 VELPS9082 -

Structure de prix : 2,5 CM (1 PO) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

BOUCLES À ENVERS ADHÉSIF -

White Black Beige

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9091 VELPS9081 VELPS9071

VELPS9093 VELPS9083 -

Structure de prix : 2,5 CM (1 PO) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

34 | articles marins - industriels - pour auvents

RUBANS AUTOAGRIPPANTS JEF : RUBAN À COUDRE L’attache en nylon est constitué de deux parties. La première consiste en rangées de crochets et l’autre, en une masse de boucles. Lorsqu’elles sont pressées l’une contre l’autre, les deux parties sont fermement fixées tout en se décollant facilement. Ce produit est très populaire pour les vêtements, les sacs, les chaussures, les tentes et les meubles. Entièrement lavables en machine ou à sec, ces attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Elles sont vendues sous forme de rubans à coudre ou à envers adhésif.

CROCHETS JEF À COUDRE 1,6 CM (5⁄8 PO)

A B C D E F

Black Beige White Grey Royal Red

VELSE8986 VELSE8984 -

1,9 CM (¾ PO)

VELSE9002 VELSE9028 VELSE9012 VELSE8996 -

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg)

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 499 m ou 546 vg)

VELSE9004 VELSE9038 VELSE9014 VELSE8998 VELSE8992 VELSE8980

VELSE9026 VELSE9030 -

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg)

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 499 m ou 546 vg)

VELSE9005 VELSE9039 VELSE9015 VELSE8999 VELSE8993 VELSE8981

VELSE9027 VELSE9031 -

3,8 CM (1½ PO)

5 CM (2 PO)

VELSE9008 VELSE9044 VELSE9010 -

VELSE9006 VELSE9048 VELSE9016 VELSE9000 VELSE8994 VELSE8982

3,8 CM (1½ PO)

5 CM (2 PO)

10,2 CM (4 PO)

VELSE9024 VELSE9018 -

BOUCLES JEF À COUDRE

A B C D E F

Black Beige White Grey Royal Red

1,6 CM (5⁄8 PO)

1,9 CM (¾ PO)

VELSE8987 VELSE8985 -

VELSE9003 VELSE9029 VELSE9013 VELSE8997 -

VELSE9009 VELSE9045 VELSE9011 -

VELSE9007 VELSE9049 VELSE9017 VELSE9001 VELSE8995 VELSE8983

10,2 CM (4 PO)

VELSE9025 VELSE9019 -

STRUCTURE DE PRIX 1,6 cm (5⁄8 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (60 rouleaux) 1,9 cm (¾ po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (48 rouleaux) 2,5 cm (1 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) 2,5 cm (1 po) : Rouleau (499 m ou 546 vg) 3,8 cm (1½ po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (24 rouleaux) 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux) 10,2 cm (4 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CROCHETS ET BOUCLES JEF À COUDRE

Le ruban est muni de crochets d’un côté et de boucles de l’autre. A A

VELSE9032 VELSE9034

Crochet ou boucle de 2,5 cm (1 po) — Black Crochet ou boucle de 5 cm (2 po) — Black Structure de prix 2,5 cm (1 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) Structure de prix 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

articles marins - industriels - pour auvents | 35

pièces de fixation

DURA SNAP : LAITON NICKELÉ Un élément de fixation robuste de type bouton. La douille assure une prise ferme durable. Utilisé dans les secteurs automobile, industriel et maritime. A

TIGES DURA SNAP H

J K

FASDB3995 FASDB4007

Tige Dura Snap — Long Tige Dura Snap — Standard Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CAPSULES EN PLASTIQUE DURA SNAP

Le dessus en nylon solide ne s’ébréchera pas et ne décolorera pas. Assorti aux couleurs des produits Sunbrella®.

A B C D

FASDB3960 FASDB3968 FASDB3964 FASDB3976

Dura Snap Plastic Cap—Black Dura Snap Plastic Cap—Grey Dura Snap Plastic Cap—White Dura Snap Plastic Cap—Navy Blue Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CAPSULES DURA SNAP À utiliser avec la douille no 4003. Le diamètre du bouton est de 1,4 cm (9⁄16 po). E F G

FASDB4002 FASDB4001 FASDB4000

Capsule Dura Snap — Black Capsule Dura Snap Standard Capsule Dura Snap à longue tige Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTON PRESSION À VISSER AUTOTARAUDEUR — ACIER INOXYDABLE Clou en laiton nickelé assorti d’une tête cruciforme en acier inoxydable.

FASDS4008

Clou à visser Dura Snap de 1 cm (3⁄8 po) — Acier inoxydable Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHE STICK-A-STUD

Un bouton pression moulé Delrin assorti d’un envers adhésif 3M extrêmement robuste. Peut être appliqué sur toute surface propre et non poreuse, à l’intérieur ou à l'extérieur. Pour le retirer sans endommager la surface, appliquez une solution alcoolique sur le bord du bouton pression. À utiliser avec les attaches Dura Snap de Dot® et Durable de Dot®.

M N

FASST4099 FASST4098

Attache Stick-A-Stud — Black Attache Stick-A-Stud — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DOUILLE DURA SNAP

Douille standard à utiliser avec les capsules Dura Snap.

FASDB4003

Douille Dura Snap Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTON PRESSION DURA SNAP

À utiliser avec les tiges Dura Snap (no FASDB4007 ou no FASBD3995) ou avec une vis à tête no 6.

FASDB4004

Bouton pression Dura Snap Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DÔME YKK® SNAD®

Une douille plate à utiliser lorsqu’un fermoir est requis, sans qu'il soit nécessaire de percer. Le dôme YKK® SNAD® comprend un envers adhésif 3M de qualité supérieure qui assure une excellente tenue sur les tapis et les canevas marins destinés aux ponts, aux cloisons ou panneaux, aux coussins, aux sièges et aux housses de console.

O P

FASST4095 FASST4097

Dôme YKK SNAD® — White Dôme YKK SNAD® — Black Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

36 | articles marins - industriels - pour auvents

BABY DURA SNAP : LAITON NICKELÉ CAPSULES ET TIGES BABY DURA SNAP

À utiliser avec la douille no FASBB3997. Le diamètre du bouton est de 1,27 cm (½ po).

A B C

FASBB3992 FASBB3996 FASBB3999

DOUILLE BABY DURA SNAP E

FASBB3997

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Capsule Baby Dura Snap — Laiton Black Capsule Baby Dura Snap — Nickel Tige Baby Dura Snap — Laiton nickelé Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTON PRESSION BABY DURA SNAP D

FASBB3998

Douille Baby Dura Snap

Bouton pression Baby Dura Snap — Laiton nickelé

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DURA SNAP : ACIER NICKELÉ Les attaches Dura Snap en acier nickelé sont très solides et durables. Elles conviennent parfaitement aux valises, aux sacs de sport et aux vêtements, de même qu’à des applications intérieures pour automobiles et avions. En raison de l’acier dont elles sont constituées, nous ne recommandons pas ces attaches pour des utilisations maritimes. Utilisez plutôt les attaches en laiton nickelé ou en acier inoxydable de la p. 39. H

BOUTONS PRESSION À VISSER

Vissez le clou à la paroi de votre bateau et fixez-y directement le toit de votre bateau.

H I

K L

FASDB4020 FASDB4021

Bouton pression à visser en acier nickelé—1 cm (³⁄₈ po) Bouton pression à visser en acier nickelé —1,6 cm (⁵⁄₈ po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTON PRESSION EN ACIER DURA SNAP

À utiliser avec la tige en acier Dura Snap (n FASDS11011) ou avec une vis à tête no 6. o

FASDS11009

DOUILLE EN ACIER DURA SNAP

Les attaches Dura Snap en acier nickelé sont très solides et durables. Polie dans un fini brillant. FASDS11007

À utiliser avec le clou en acier Dura Snap (no FASDS11009).

FASDS11011

Douille en acier Dura Snap Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Tige en acier Dura Snap Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Bouton pression en acier Dura Snap Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TIGE EN ACIER DURA SNAP

CAPSULES EN ACIER DURA SNAP

Boutons utilisés avec la douille en acier Dura Snap (no FASDS11007).

K L

FASDS11001 FASDS11003

Capsule en acier Dura Snap — Nickel Capsule en acier Dura Snap — Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 37

DOT® DURABLE : LAITON NICKELÉ Attaches robustes de qualité DurableTM de la marque Dot®. Les produits Dot® sont autoperceurs et peuvent être fixés sans qu’il soit nécessaire de poincer au préalable. Le diamètre des boutons est de 1,4 cm (⁹⁄₁₆ po) et ceux-ci sont compatibles avec l’ensemble des pièces et des outils Dura Snap. Une attache fiable à l’épreuve de la rouille en laiton nickelé d’une marque en laquelle vous pouvez avoir confiance. F

D E F

FASDO4064 FASDO4066 FASDO4060

Burgundy Pacific Blue White

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

K L

FASDO4084 FASDO4082

ATTACHE POUR MOULAGE DOT® DURABLE À utiliser avec les pare-brises de bateau.

FASDO4086

FASDO4088

BOUTONS PRESSION À VISSER DOT DURABLE — ANCIER INOXYDABLE/NICKELÉ

Vissez le clou à la paroi de votre bateau et fixez-y directement le toit de votre bateau. FASDO4078

FASDO4080

Bouton pression à visser autoperceur Dot® — Acier inoxydable/nickelé 1,11 cm (7⁄16 po) Bouton pression à visser autoperceur Dot® — Acier inoxydable/nickelé 1,6 cm (5⁄8 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DOUILLES DOT® DURABLE I J

FASDO4072 FASDO4073

Douille d’attache Dot® Durable Douille robuste Dot® Durable Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Tige Dot® Durable — 0,8 cm (5⁄16 po) Tige Dot® Durable — 0,6 cm (¼ po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TIGES DOT® DURABLE

Capsules standards DurableTM dotés d’une tige d’une longueur de 0,45 cm (¹¹⁄₆₄ po). Capsules autoperceuses qui ne nécessitent pas de poinçage dans la plupart des cas. Le diamètre de la capsule est de 1,43 cm (⁹⁄₁₆ po). Les attaches colorées sont surmontées d'une capsule Delrin qui ne s’effacera pas. Nickel-Plated Navy Blue Black

CAPSULES AVEC ATTACHE DOT® DURABLE

FASDO4070 FASDO4068 FASDO4062

K D

A B C

Attache pour moulage Dot® Durable — 1,9 cm (3⁄4 po) Attache pour moulage Dot® Durable — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTON PRESSION DOUBLE DOT®

Attache en laiton nickelé. Utilisé pour fixer un bouton pression à un bouton pression à visser afin d’empiler des produits ou de les disposer en double couche.

FASGY11012

Bouton pression doubles — Laiton nickelé Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUTONS PRESSION DOT® DURABLE P Q R

FASDO4074 FASDO4076 FASDO4077

Bouton pression de fixation Dot® Durable — Régulier Bouton pression de fixation Dot® Durable — Bas Bouton pression sans collet Dot® Durable Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez vous reporter aux poinçons et matrices manuels Durable Dot® et aux machines à poinçonner et matrices Dot® Durable de la p. 76. 38 | articles marins - industriels - pour auvents

DOT® DURABLE : ACIER INOXYDABLE

CAPSULE DURA SNAP — ACIER INOXYDABLE

Capsule à utiliser avec des douilles qui constituent la première partie du système Dura Snap. Le diamètre du bouton est de 1,4 cm (9⁄16 po) et la longueur de la tige est de 0,4 cm (11⁄64 po). Acier inoxydable de qualité marine 316, résistant à la rouille et à la corrosion.

FASDS4010

Capsule Dura Snap de 1,4 cm (9⁄16 po) — Acier inoxydable Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TIGE DURA SNAP — ACIER INOXYDABLE

DOUILLE DURA SNAP — ACIER INOXYDABLE

Tige Dura Snap de hauteur standard en acier inoxydable.

Douille standard en acier inoxydable de qualité marine 316 pour le système Dura Snap. À utiliser avec le bouton en acier inoxydable no 4010 et à fixer au bouton à pression no FASDS4014. Le diamètre extérieur est de 1,4 cm (9⁄16 po) et le diamètre intérieur est de 0,4 cm (11⁄64 po).

FASDS4012

Douille Dura Snap — Acier inoxydable

BOUTONS A PRESSION À VISSER DOT® DURABLE — ACIER INOXYDABLE Vissez le clou à la paroi de votre bateau et fixez-y directement le toit de votre bateau.

BOUTON A PRESSION DURA SNAP — ACIER INOXYDABLE

À utiliser avec la capsule (no FASDS4010) et la douille (no FASDS4012) Dura Snap. FASDS4014

Tige Dura Snap — Acier inoxydable Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FASDS4015

Bouton à pression Dura Snap de 1,4 cm (9⁄16 po) — Acier inoxydable

FASST13002

Bouton a pression à visser autoperceur en acier inoxydable — 1 cm (3⁄8 po)

FASST13000

FASST13001

Bouton a pression à visser autoperceur en acier inoxydable — 1,3 cm (½ po) Bouton a pression à visser autotaraudeur en acier inoxydable —1,6 cm (5⁄8 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DOT® COMMON SENSE : MÉTAL

Une gamme d’attaches Common Sense de qualité supérieure d’une marque que vous connaissez et à laquelle vous faites confiance. Construction en laiton nickelé robuste pour une meilleure durabilité. Des attaches fiables à l’épreuve de la rouille pour les bateaux, les devants de camion, les toits décapotables, les tentes et les auvents.

PLAQUE POUR FIXATION ET RONDELLE DOT® COMMON SENSE

À utiliser avec les pare-brises de bateau. H I

FASCO4058 FASCO4054

M H

Rondelle Dot® Common Sense Plaque pour fixation Dot® Common Sense

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLETS DOT® COMMON SENSE : J

FASCO4056

Œillet Dot® Common Sense Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CLOUS DOT® COMMON SENSE K L M

FASCO4050 FASCO3109 FASCO4052

Tête simple Dot® Common Sense (H : 17 mm) Tête double Dot® Common Sense (H : 20 mm) Tête à crochets Dot® Common Sense Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez vous reporter aux perforateurs et poinçons de la p. 76. articles marins - industriels - pour auvents | 39

PULL-THE-DOT

L'attache Pull-the-Dot est un bouton à verrouillage triple soigneusement conçu. En raison de sa fonctionnalité unique de verrouillage intégré, cette attache résiste à une pression extrême sur trois côtés sans se détacher. Elle se détache cependant instantanément sur le quatrième côté si vous tirez sur le cercle en relief sur la surface du bouton. Fabriquée en laiton nickelé. Peut être installée au moyen de tout outil d’installation standard Dot® Durable ou Dura Snap.

BOUTON A PRESSION À VISSER PULL-THE-DOT

FASPU4096

DOUILLE PULL-THE-DOT C

Bouton a pression à visser Pull-the-

FASPU4092

Dot

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FIXATION POUR PULL-THE-DOT

FASPU4094

CAPSULE D’ATTACHE PULL-THE-DOT

Fixation pour bouton à pression à visser Pull-the-Dot

FASPU4090

Capsule d’attache Pull-the-Dot Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Douille Pull-the-Dot

LIFT-THE-DOT R

Lift-the-Dot est une attache robuste de la marque Dot®. Comme Pull-the-Dot, elle se verrouille de trois côtés et se détache facilement à partir du quatrième. Elle est fréquemment utilisée dans les secteurs automobile et maritime, elle convient à toutes les applications où une attache solide est nécessaire. Elle est fabriquée en laiton nickelé. Elle est vendue avec sa propre trousse d’outils et de matrices aux fins de l’installation. E

DOUILLE LIFT-THE-DOT E

FASLI4011

Douille Lift-the-Dot

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FASLI4019

RONDELLE POUR TÊTE LIFT-THE-DOT F

Rondelle pour tête Lift-the-Dot Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PLAQUE POUR FIXATION LIFT-THE-DOT G

FASLI4013

TÊTES À VISSER LIFT-THE-DOT

Plaque pour rivure Lift-the-Dot

FASLI4017

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FASLI4069

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TÊTE LIFT-THE-DOT H

FASLI4018

Tête de Lift-the-Dot — Deux crochets Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Tête de Lift-the-Dot à visser en acier inoxydable/laiton — 1,6 cm (5⁄8 po) Tête de Lift-the-Dot à visser en laiton — 1,6 cm (5⁄8 po)

FASLI4059

Tête de Lift-the-Dot à boulonnerie 7153-1 — 1,7 cm (11/16 po) Clou de fixation avec boulonnerie à des fins de fixation. Un trou de 0,3 cm (1/8 po) est requis pour fixer la tête sur une surface dure. Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

40 | articles marins - industriels - pour auvents

ATTACHES : NYLON Attaches imperméables en composé plastique solide, en composé de résine d’acétyle Delrin (nylon). Résistantes à la moisissure et à l’humidité, ainsi qu’aux températures extrêmes. Ces produits ont été éprouvés dans le domaine des devants de camion d’hiver.

C D

TÊTES ROTATIFS EN NYLON

Tête de fixation en nylon à deux trous. Peut être riveté ou vissé, ou installé sur un textile au moyen de plaques de fixation en nylon (no FASCO3122 ou no FASCO3123).

A B

FASCO3120 FASCO3121

F G

Clou rotatif en nylon — Black Clou rotatif en nylon — White

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLETS ROTATIFS EN NYLON

L'œillet en nylon en forme de plaque est muni de tiges qui s’insèrent dans les plaques de boulonnage en nylon (no FASCO3126 ou no FASCO3127).

C D

FASCO3124 FASCO3125

Œillet rotatif en nylon — Black Œillet rotatif en nylon — White Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PLAQUES POUR OEILLETS EN NYLON

Plaque à verrouillage automatique pour les œillets. Il suffit de pousser pour que les tiges soient bloquées dans la plaque.

E F

FASCO3126 FASCO3127

PLAQUE DE FIXATION EN NYLON POUR TÊTE ROTATIVE

Plaque de fixation pour les têtes rotatifs en nylon (no FASCO3120 ou no FASCO3121). À utiliser pour fixer une tête rotative lorsque des rivets ou des vis seraient trop petits. Peut être rivetée ou fixée à l’aide de deux tiges Dura Snap. FASCO3122 FASCO3123

Ce produit coulissant en deux morceaux vous permet de placer une attache à n’importe quel endroit d’une bâche afin de l'attacher ou de l’accrocher. En raison de sa forme effilée, plus vous appliquez de pression, plus son emprise est forte. Un outil très polyvalent qui permet d’utiliser une même bâche à plusieurs fins. L’attache peut être placée à l’endroit où elle est requise pour fixer plus facilement la bâche.

FASIN6070

Attache à bâche coulissante Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

Plaque à boulonnerie en nylon — Black Plaque à boulonnerie en nylon — White Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

G H

ATTACHE À BÂCHE COULISSANTE

Plaque de fixation en nylon pour clou — Black Plaque de fixation en nylon pour clou — White

BOUTONS À CROCHET EN NYLON DE 2,5 CM (1 PO) NO 40

Les boutons en nylon de 2,5 cm (1 po) no 40 conviennent parfaitement aux applications extérieures, comme les meubles de jardin. Pièce moulée tout-en-un munie d’un crochet à l’envers à utiliser avec un fil ou une corde déjà attachée. Le style des crochets empêche le fil de se détacher après avoir été inséré.

K -

BUTUP2072 BUTUP2074

Bouton à crochet en nylon no 40 — White Bouton à crochet en nylon no 40 — Ivoire Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHE MARINE SUPÉRIEURE

Attache temporaire en nylon qui permet de fixer un textile ou un canevas aux cadres et aux tubes au cours du processus de raccord. S’installe et s'enlève facilement. Ne déchirera pas et ne perforera pas les textiles. Aucune pince à ressort à presser puisque l'attache se fixe et s’enlève sous la pression.

FASIN2460

Attache marine supérieure pour les tubes de 2,5 cm (1 po) et de 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez vous reporter à la p. 178 pour voir d’autres boutons. articles marins - industriels - pour auvents | 41

fermetures à glissière A

FERMETURES À ROULEAU : FERMETURE À GLISSIÈRE JEF FERMETURE À ROULEAU no 5 A B C

White cassé White Black

ZIPCC11660 ZIPCC9890 ZIPCC9880

no 8

NO 10

ZIPCC9885

ZIPCC9999 ZIPCC9888

Structure de prix : Rouleau | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE NO 5 D E F

ZIPCC9891 ZIPCC9879 ZIPCC10001

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — White Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — Black

G H

ZIPCC11670 ZIPCC11682

Curseur de fermeture à rouleau avec blocage no 5 — Black Curseur de fermeture à rouleau avec blocage no 5 — White cassé

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE NO 8 -

ZIPCC9886 ZIPCC10003

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 8 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 8 — Black Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE NO 10 -

ZIPCC9889 ZIPCC10004

ZIPCC10000

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 10 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 10 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 10 — White Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ROULEAU FINI N 5 — AUTOBLOCAGE À BOUT OUVERT O

ZIPCF11500

ZIPCF11501

ZIPCF11502

Rouleau autobloquant à bout ouvert de 41 cm (16 po) no 5 — Black Rouleau autobloquant à bout ouvert de 46 cm (18 po) no 5 — Black Rouleau autobloquant à bout ouvert de 51 cm (20 po) no 5 — Black Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ROULEAU FINI NO 5 — AUTOBLOCAGE À BOUT FERMÉ K -

ZIPCF11609 ZIPCF11610 ZIPCF11612 ZIPCF11613

FERMETURES À GLISSIÈRE POUR BATEAU EZ-XTEND NOUVEAUTÉ! Nos nouvelles fermetures à glissière EZ-Xtend permettent d’ajouter instantanément 2,5 cm (1 po) là où vous le souhaitez! Aucune couture requise. Une excellente option pour rendre de nouveau opérationnelle la cabine de votre bateau.

Black

Rouleau autobloquant à bout fermé de 15 cm (6 po) no 5 — Black Rouleau autobloquant à bout fermé de 18 cm (7 po) no 5 — Black Rouleau autobloquant à bout fermé de 23 cm (9 po) no 5 — Black Rouleau autobloquant à bout fermé de 25 cm (10 po) no 5 — Black Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

42 | articles marins - industriels - pour auvents

ZIPEZ11016 ZIPEZ11017 ZIPEZ11018 ZIPEZ11019 ZIPEZ11020 ZIPEZ11021

White

EZ-Xtend 35 n 8 EZ-Xtend 59 no 8 EZ-Xtend 95 no 8 EZ-Xtend 35 no 10 EZ-Xtend 59 no 10 EZ-Xtend 95 no 10 o

ZIPEZ11025 ZIPEZ11026 ZIPEZ11027 ZIPEZ11028 ZIPEZ11029 ZIPEZ11030

EZ-Xtend 35 no 8 EZ-Xtend 59 no 8 EZ-Xtend 95 no 8 EZ-Xtend 35 no 10 EZ-Xtend 59 no 10 EZ-Xtend 95 no 10

Veuillez vous reporter aux outils pour fermetures à glissière à la p. 88.

ASTUCES LIÉES AUX PRODUITS 1

Les fermetures à glissière sont vendues en trois systèmes de base : en rouleau (ou en spirale), moulée par injection (Delrin ou Vislon) et en métal.

I MAGE 1 : FERMETURES À ROULEAU Utilise les éléments dentés des rouleaux hélicoïdaux de fil en polyester, en nylon ou, parfois, en métal à titre de système de fixation. Les rouleaux peuvent être taraudés et tissés directement dans les rubans d’appui ou préalablement taraudés et cousus dans des rubans préfabriqués à cette fin. Largement utilisés en raison de leur apparence discrète lorsqu’elles sont incorporées au produit fini.

IMAGE 2 : FERMETURES À GLISSIÈRE MOULÉES PAR I NJECTION (DELRIN OU VISLON) Ces fermetures sont munies de dents individuellement couplées, moulées par injection dans un ruban teint préalablement tissé, qui s’imbriquent les unes dans les autres. Elles sont autolubrifiantes dans une certaine mesure et ont tendance à être plus robustes que les fermetures à rouleau de dimensions équivalentes. De plus, elles sont plus résistantes à l’eau et aux impuretés que les fermetures à rouleau. Les plus grands formats conviennent parfaitement aux toits de bateau et à d’autres applications maritimes.

I MAGE 3 : FERMETURES À GLISSIÈRE EN MÉTAL Elles sont munies de dents forgées ou moulées sous pression qui s’imbriquent les unes dans les autres et qui sont fixées au bord arrondi d’un ruban d’appui teint. Elles ont une longue durée de vie et ont tendance à être très robustes et solides dans toutes les directions. Les fermetures à glissière en laiton sont utilisées sur les bateaux et les tentes puisqu'elles ne rouillent pas, contrairement à celle en acier. Également utilisées pour les vêtements et les recouvrements en raison du fini de laiton ou de métal souhaité.

CHOISIR UNE FERMETURE À GLISSIÈRE FINIE

Si la solidité n'est pas une préoccupation particulièrement importante, optez pour la fermeture dont l’apparence correspond au fini souhaité. Cependant, si la robustesse est un critère, sélectionnez plutôt le plus grand format qui convient à votre projet. Les fermetures en métal et Delrin sont les plus solides, bien que les fermetures à rouleau de plus grande taille sont suffisamment robustes pour les sacs et d’autres applications semblables. articles marins - industriels - pour auvents | 43

Veuillez vous reporter aux outils pour fermetures à glissière à la p. 88.

FERMETURES À GLISSIÈRE DELRIN : JEFZIP FERMETURE À CHAÎNE DELRIN NO 5 JEFZIP A B

ZIPDC11400 ZIPDC11412

Fermeture à chaîne Delrin no 5 — Black Fermeture à chaîne Delrin no 5 — White cassé Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CURSEURS DE FERMETURE DELRIN AVEC BLCOAGE NO 5 JEFZIP C D

ZIPDC11420 ZIPDC11432

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

FERMETURES DELRIN AUTOBLOQUANTES À BOUT OUVERT NO 5 JEFZIP

Fermetures à glissière Delrin préfabriquées no 5 à bout ouvert et à curseur autobloquant. Utilisées pour les vêtements et les sacs. Offertes uniquement en Black.

E E E E

ZIPDF11300 ZIPDF11301 ZIPDF11302 ZIPDF11306

41 cm (16 po) 46 cm (18 po) 51 cm (20 po) 61 cm (24 po)

E E E E

ZIPDF11308 ZIPDF11310 ZIPDF11312 ZIPDF11448

Curseur de fermeture Delrin avec blocage no 5 — Black Curseur de fermeture Delrin avec blocage no 5 — White cassé

66 cm (26 po) 71,1 cm (28 po) 76,2 cm (30 po) 101,6 cm (40 po)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CHAÎNE DELRIN NO 10 JEFZIP

Les fermetures à dents de nylon sont à la fois solides et légers. Elles glissent bien même en présence de sable, de boue ou d’autres contaminants. Idéales pour les toits et les autres applications extérieures, y compris les vêtements et les sacs.

F G

ZIPJE10170 ZIPJE10166

Chaîne Delrin no 10 — Black Chaîne Delrin no 10 — White

Structure de prix : Verge (0,9 m) | Rouleau (100 m ou 109 vg), boîte (5 rouleaux) (Quantité de commande minimale : 9 m ou 10 vg)

CURSEURS À DOUBLE TIRETTE DELRIN NO 10 JEF ZIP — SANS BLOCAGE Conviennent aux chaînes Delrin no 10 JEFZip (no ZIPJE10170 et no ZIPJE10166.)

H I

ZIPJE10168 ZIPJE10172

Curseur à double tirette sans blocage Delrin no 10 — White Curseur à double tirette sans blocasge Delrin no 10 — Black Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

44 | articles marins - industriels - pour auvents

YKK® VISLON : FERMETURES À GLISSIÈRE FINIES FERMETURES À GLISSIÈRE VISLON AUTOBLOQUANTES NO 8 YKK®

Fermeture à glissière autobloquante noo 8 dotée d’un curseur à double tirette en zinc enduit d’émail. Une fermeture robuste utilisée pour les toits décapotables de bateau et les tentes. Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 sacs)

White

Black 61 cm (24 po) 91 cm (36 po) 122 cm (48 po) 137 cm (54 po) 152 cm (60 po) 183 cm (72 po) 213 cm (84 po) 244 cm (96 po)

ZIPVF10086 ZIPVF10015 ZIPVF10016 ZIPVF10087 ZIPVF10017 ZIPVF10088 ZIPVF10089 ZIPVF10099

ZIPVF10014 ZIPVF10018 ZIPVF10019 ZIPVF10021 ZIPVF10020 ZIPVF10022 ZIPVF10023 ZIPVF11031

WHITE

FERMETURES À GLISSIÈRE VISLON AUTOBLOQUANTES NO 10 YKK®

BEIGE

BURGUNDY

BLUE

BLACK

GREY

FERMETURES À GLISSIÈRE VISLON SANS BLOCAGE NO 10 YKK®

Fermeture à glissière autobloquante noo 10 dotée d’un curseur à double tirette en zinc enduit d’émail. Une fermeture robuste utilisée pour les toits décapotables de bateau et les tentes.

Fermeture à glissière sans blocage noo 10 dotée d’un curseur à double tirette en zinc enduit d’émail. Une fermeture robuste utilisée pour les toits décapotables de bateau et les tentes.

Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 sacs)

Couleur

46 cm (18 po) 61 cm (24 po) 76 cm (30 po) 91 cm (36 po) 107 cm (42 po) 122 cm (48 po) 137 cm (54 po) 152 cm (60 po) 168 cm (66 po) 183 cm (72 po) 198 cm (78 po) 213 cm (84 po) 244 cm (96 po) 274 cm (108 po) 305 cm (120 po)

White

Black

Beige

Borgundy

Autobloquante

Sans blocage

Autobloquante

Sans blocage

Autobloquante

Sans blocage

ZIPVF10024 ZIPVF10005 ZIPVF10006 ZIPVF10007 ZIPVF10025 ZIPVF10008 ZIPVF10026 ZIPVF10009 ZIPVF10027 ZIPVF10010 ZIPVF10028 ZIPVF10011 ZIPVF10012 ZIPVF10029 ZIPVF10013

ZIPVF9470 ZIPVF9991 ZIPVF9989 ZIPVF9992 ZIPVF9471 ZIPVF9993 ZIPVF9472 ZIPVF9994 ZIPVF9473 ZIPVF9995 ZIPVF9474 ZIPVF9996 ZIPVF9997 ZIPVF9475 ZIPVF9998

ZIPVF10039 ZIPVF9977 ZIPVF9978 ZIPVF9979 ZIPVF10040 ZIPVF9981 ZIPVF10041 ZIPVF9983 ZIPVF10042 ZIPVF9985 ZIPVF10043 ZIPVF9986 ZIPVF9987 ZIPVF10044 ZIPVF9988

ZIPVF9450 ZIPVF9959 ZIPVF9969 ZIPVF9960 ZIPVF9451 ZIPVF9961 ZIPVF9452 ZIPVF9962 ZIPVF9453 ZIPVF9963 ZIPVF9454 ZIPVF9964 ZIPVF9967 ZIPVF9455 ZIPVF9968

ZIPVF10045 ZIPVF10046 ZIPVF10047 ZIPVF10048 ZIPVF10049 ZIPVF10050 ZIPVF10051 ZIPVF10052 ZIPVF10053 ZIPVF10054 ZIPVF10055 ZIPVF10056 ZIPVF10057 ZIPVF10058 ZIPVF10059

ZIPVF10060 ZIPVF10061 ZIPVF10062 ZIPVF10063 ZIPVF10064 ZIPVF10065 ZIPVF10066 ZIPVF10067 ZIPVF10068 ZIPVF10069 ZIPVF10070 ZIPVF10071 ZIPVF10072 ZIPVF10073 ZIPVF10074

Blue

Grey

Autobloquante Autobloquante Autobloquante seulement seulement seulement ZIPVF10090 ZIPVF10091 ZIPVF10092 ZIPVF10093 ZIPVF10094 ZIPVF10095 ZIPVF10096 ZIPVF10097 ZIPVF10098

ZIPVF9950 ZIPVF9951 ZIPVF9952 ZIPVF9953 ZIPVF9954 ZIPVF9955 ZIPVF9956 ZIPVF9957 ZIPVF9958

ZIPVF10030 ZIPVF10031 ZIPVF10032 ZIPVF10033 ZIPVF10034 ZIPVF10035 ZIPVF10036 ZIPVF10037 ZIPVF10038

articles marins - industriels - pour auvents | 45

YKK® VISLON : FERMETURES À GLISSIÈRE NON FINIES Les fermetures à glissière YKK® Vislon sont extrêmement solides et légères. Les « dents » sont fabriquées en nylon Vislon et le ruban est en polyester. Grâce aux propriétés uniques de Vislon, l’élément de fixation a de nombreuses applications dans les secteurs industriel, des biens de consommation et militaire, où les conditions environnementales peuvent réduire l’efficacité des fermetures en métal. Les produits RKK® résistent à la corrosion et sont autolubrifiants dans une certaine mesure. C’est pourquoi la fermeture glisse bien même en présence de sable, de boue et d’autres contaminants. Comme la couleur est intégrée au moulage, il n’y a pas de fini et donc aucun risque qu’il déteigne, s’écaille ou s’ébrèche. Vislon offre une excellente résistance à la chaleur (jusqu’à 182 °C ou 360 °F) et peut supporter des températures froides pouvant aller jusqu’à -51 °C (-60 °F). Son point de fusion est de 249 °C (480 °F), ce qui est bien au-dessus des températures de lavage ou d'exposition normales. La résistance aux produits chimiques prolonge l’utilisation du produit Vislon par rapport à celle des fermetures conventionnelles en métal, qui sont susceptibles de se corroder plus rapidement en présence de produits chimiques.

YKK® NO 5

Ce produit est offert en pièces ou en rouleaux entiers de 201 m (220 vg). Le ruban no 5 mesure 1,3 cm (½ po) de largeur.

WHITE

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC9975

Curseur de fermeture à glissière

ZIPVC9990

Structure de prix : Verge | Rouleau (201 m ou 220 vg) | 3 rouleaux (604 m ou 660 vg) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPVC9980

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPVC9982 ZIPVC9984

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC9935

Curseur de fermeture à glissière sans blocage Curseur à double tirette sans blocage Arrêt du haut Arrêt du bas

ZIPVC9936

Structure de prix : Verge | Rouleau (201 m ou 220 vg) | 3 rouleaux (604 m ou 660 vg) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPVC9930

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPVC9937 ZIPVC9938

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC10082

Curseur de fermeture à glissière sans blocage Arrêt du haut Arrêt du bas

ZIPVC10083

Structure de prix : Verge | Rouleau (201 m ou 220 vg) | 3 rouleaux (604 m ou 660 vg) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPVC10084

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPCC10120

Curseur à double tirette sans blocage Curseur à une tirette sans blocage

ZIPCC10122

Structure de prix : Verge | Rouleau (137 m ou 150 vg) | 3 rouleaux (411 m ou 450 vg) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ZIPCC10121

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

sans blocage Curseur à double tirette sans blocage Arrêt du haut Arrêt du bas

BLACK

BEIGE

ZIPVC10085

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

YKK® NO 8

46 | articles marins - industriels - pour auvents

FERMETURES À GLISSIÈRE VISLON YKK® NO 10

Ce produit est offert en pièces ou en rouleaux entiers de 101 m (110 vg). Le ruban no 10 mesure 1,6 cm (5⁄8 po) de largeur.

BLACK

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC9939

Curseur de fermeture à glissière sans blocage Curseur à double tirette sans blocage Curseur à double tirette sans blocage (plastique) Curseur à double tirette autobloquant Arrêt du haut Arrêt du bas

ZIPVC9947

Structure de prix : Verge | Rouleau (101 m ou 110 vg) | 3 rouleaux (303 m ou 330 vg) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ZIPVC9942 ZIPVC9945

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ZIPVC9974 ZIPVC9965 ZIPVC9966

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC9940

ZIPVC9941

Structure de prix : Verge | Rouleau (101 m ou 110 vg) | 3 rouleaux (303 m ou 330 vg) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ZIPVC9946 ZIPVC9976

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

B -

ZIPVC9972 ZIPVC9948 ZIPVC9949

Chaîne de fermeture à glissière

ZIPVC10075

Curseur de fermeture à glissière sans blocage Curseur à double tirette sans blocage Curseur à double tirette autobloquant Arrêt du haut Arrêt du bas

ZIPVC10078

Structure de prix : Verge | Rouleau (101 m ou 110 vg) | 3 rouleaux (303 m ou 330 vg) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

C -

ZIPVC10079 ZIPVC10076 ZIPVC10081 ZIPVC10080

Chaîne de fermeture à glissière – Blue

ZIPVC9943

Curseur à double tirette sans blocage – Blue Arrêt de fermeture en V – Acier inoxydable

ZIPVC9944

Structure de prix : Verge | Rouleau (101 m ou 110 vg) | 3 rouleaux (303 m ou 330 vg) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ZIPST11013

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

WHITE

BEIGE

AUTRE

Proudly representing… Fière derepresenting… représenter... Proudly ®

American & Efird Canada, Inc. articles marins - industriels - pour auvents | 47 ®

FERMETURES À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM YKK®

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 10 YKK® A

ZIPAL9931

Fermeture à glissière finie à curseur à double tirette en aluminium de 244 cm (96 po) no 10

La fermeture à curseur à double tirette no 10, une fermeture à glissière en aluminium séparable, est idéale pour les toits de bateau et les tentes, ou à tout endroit où une fermeture à glissière séparable est requise. Il est possible de la raccourcir en taillant les bouts. Le ruban est de couleur beige pâle.

Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 sacs)

ZIPAL9921

E G

Ruban de fermeture à glissière robuste en aluminium no 10 Fermeture à glissière robuste en aluminium no 10 sur un ruban beige. Un format courant pour les applications marines, les toits de bateau et les tentes. Le ruban a une largeur de 1,9 cm (¾ po). Le ruban est de couleur beige pâle. Structure de prix : Verge | Rouleau (100 m ou 109 vg) | 3 rouleaux (299 m ou 327 vg)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 5 YKK® CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 10 YKK® C

ZIPAL9918

Ruban de fermeture à glissière robuste en aluminium no 5

Ruban de fermeture à glissière en aluminium no 5 en rouleau continu. Il s’agit d’une version légèrement plus grande et plus robuste de la fermeture no 4. Ce produit est conçu pour des applications exigeantes, comme des sacs ou d'autres endroits dont la charge devrait être plus lourde. Le ruban est de couleur beige pâle. Structure de prix : Rouleau (100 m ou 109 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

ZIPAL9919

Curseur à une tirette en aluminium no 5 Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ZIPAL9922

Curseur à double tirette en aluminium no 10 Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ARRÊTS DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 10 YKK® F G

ZIPAL9923 ZIPAL9924

Arrêt du haut en aluminium no 10 Arrêt du bas en aluminium no 10 Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FERMETURES À GLISSIÈRE EN LAITON YKK® RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 10 YKK® H

ZIPBR9925

Structure de prix : Verge | Rouleau (100 m ou 109 vg) | 3 rouleaux (299 m ou 327 vg)

H K

Ruban de fermeture à glissière robuste en laiton no 10

ZIPBR9932

ZIPBR9933

ZIPBR9934

Fermeture à glissière finie à curseur à double tirette en laiton de 91 cm (36 po) no 10 Fermeture à glissière finie à curseur à double tirette en laiton de 152 cm (60 po) no 10 Fermeture à glissière finie à curseur à double tirette en laiton de 244 cm (96 po) no 10 Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 sacs)

CURSEUR À DOUBLE TIRETTE DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 10 YKK® J

ZIPBR9926

Curseur à double tirette en laiton no 10

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (40 sacs)

ARRÊTS DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 10 YKK® K L

ZIPBR9927 ZIPBR9928

Arrêt du haut en laiton no 10 Arrêt du bas en laiton no 10

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

48 | articles marins - industriels - pour auvents

Transparence

Nettoyage facile

Faible étirement

Résistance élevée aux chocs Résistance aux fissures à froid

Grande durabilité

Visitez ennisfabrics.com pour consulter les spécifications détaillées et les prix en vigueur.

* En raison de la nature des nombreux différents paramètres d’affichage d’ordinateur, les photos numériques du tissu et du stock qui apparaissent sur votre écran peuvent différer du produit réel. Toutes les photos des tissus et stocks affichées dans leur version imprimée ne doivent être utilisées que comme référence et peuvent être différentes de l’illustration. † Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau.

accessoires pour auvents *DI = diamètre intérieur

RACCORDS D’AUVENT : ALUMINIUM Les raccords en aluminium présentés ici sont principalement utilisés dans la construction d’auvents. Bien que plusieurs pièces semblent semblables à leurs équivalents dans le domaine des toits de bateau, elles ont tendance à être plus grosses et souvent moins bien finies que leurs pendants du secteur marin. Toutes les pièces sont dotées d’une surface lisse et d’un fini brillant. Les vis de pression, les vis d’articulation et la boulonnerie sont en acier inoxydable, sauf en cas d’indication contraire.

Q R

TAQUET A

FITAL2410

Taquet de 15,2 cm (6 po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

CHARNIÈRES SURÉLEVÉES

Charnières surélevées qui éloignent le pivot de la surface pour assurer un mouvement complet des embouts à œil. La distance de saillie donnée est calculée depuis la surface de fixation.

B C

FITAL2404 FITAL2406

Charnière surélevée – Saillie de 1,9 cm (¾ po) Charnière surélevée – Saillie de 2,5 cm (1 po)

BRIDE DE SERRAGE À RACCORD LISSE

Insérez le tube dans la bride de serrage et serrez la vis à pression en acier inoxydable.

FITAL2378

FITAL2380

Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

BRIDES DE SERRAGE POUR TIGES D

FITAL2372

E F

FITAL2370 FITAL2368

Bride de serrage pour tige de tête sans crochet – 1,3 cm (½ po) Bride de serrage pour tige de tête – 1,3 cm (½ po) Bride de serrage pour tige de tête – 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

DOUILLES DE TIGE POUR LE BOIS O

FITAL2424

FITAL2422

LIEN DE CHEVRON ET RACCORD EN T COMBINÉ

Lien de chevron et raccord en T vertical combiné doté d’une saillie qui permet un usage individuel ou double.

FITAL2360

Lien de chevron et raccord en T combiné de 2,5 cm (1 po) — *DI 3,5 cm (1⅜ po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

FITAL2361

FITAL2420

FITAL2364

FITAL2366

Embout à anneau à raccord lisse de 0,6 cm (¼ po) – DI* 1,3 cm (½ po) Embout à anneau à raccord lisse de 1,3 cm (½ po) – DI* 2,2 cm (7/8 po) Embout à anneau à raccord lisse robuste de 1,9 cm (¾ po) – DI* 2,9 cm (1⅛ po) Embout à anneau à raccord lisse de 2,5 cm (1 po) – DI* 3,5 cm (1⅜ po)

Pour fixer les tubes solidement dans une surface en brique ou en pierre. Installer à l’aide de tire-fonds ou d'ancrages à ciment ou à brique.

FITAL2425

SUPPORT DE FIXATION POUR AUVENT EN Z

Support en Z muni deux trous situés à égale distance à ancrer dans le mortier et à fixer au mur. Le trou de 0,5 cm (3⁄16 po) situé à l’autre extrémité permet d’insérer une vis Tek afin de fixer le cadre de l’auvent au support.

FITAW11014

Coude à raccord lisse à angle droit de 1,3 cm (½ po) – DI* 2,2 cm (7/8 po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

50 | articles marins - industriels - pour auvents

Support pour auvent en Z – 2,5 cm (1 po) La forme carrée de 2,5 cm (1 po) convient à la fois aux tubes ronds et carrés de 2,5 cm (1 po) du cadre de l’auvent.

COUDE À RACCORD LISSE FITAL2427

Douille de tige de 2,5 cm (1 po) pour la brique – DI* 3,5 cm 1⅜ po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

Douille de tige de 1,9 cm (¾ po) pour le bois – DI* 2,9 cm (1⅛ po) Douille de tige de 2,5 cm (1 po) pour le bois — DI* 3,5 cm (1⅜ po) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

DOUILLES DE TIGE POUR LA BRIQUE

EMBOUT À ANNEAU À RACCORD LISSE H

Bride de serrage en aluminium – 1,9 cm (¾ po) x 1,9 cm (¾ po) Bride de serrage en aluminium – 2,5 cm (1 po) x 2,5 cm (1 po)

FITAW11015

Support pour auvent en Z – 7,6 cm (3 po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

RAIL D’AUVENT RAIL D’AUVENT EN ALUMINIUM

Rail d’auvent en aluminium mat de 4,9 m (16 pi). Peut être utilisé avec un passepoil Keder ou un passepoil extrudé en vinyle pour maintenir la housse en place. Idéal pour les couvre-caisses de camion.

FITAW2771

Rail d’auvent en aluminium de 4,9 m (16 pi) Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

RAIL D’AUVENT EN PLASTIQUE B

FITAW2774

Rail d’auvent en plastique de 3 m (10 pi) Rail d’auvent en plastique de Delrin White d’une longueur de 3 m (10 pi) et d’un diamètre de 1,4 cm (9⁄16 po). Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

FITAW2777

Rail d’auvent central de 2,3 m (7 pi 6 po) Extrusion lisse et Whitehe en PVC rigide. Non corrosif. Peut être chauffé pour suivre les coins étroits. Structure de prix : Unité | Sac (10 unités) | Caisse (25 unités)

PASSEPOIL D’AUVENT PASSEPOIL EN VINYLE EXTRUDÉ

Utiliser au lieu des éléments habituels auxquels la corde est attachée pour éliminer le coincement et le déchirement des fils et du tissu pendant l’utilisation. Se coud facilement au tissu de la housse et s’insère parfaitement dans les rails d’auvent ci-dessus. Rapide et facile à installe, réduit la friction des coutures. Diamètre de 0,8 cm (5⁄16 po)

D -

FITAW2773 FITAW2781

Passepoil en vinyle extrudé – White Passepoil en vinyle extrudé – Black Structure de prix : Rouleau (30 m ou 100 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

PASSEPOIL KEDER AVEC RABAT SOUDÉ

Polyester très robuste soudé à un cordon en PVC solide. Passepoil à la fois robuste et flexible où la corde glisse bien et qui se plie facilement dans les courbes. Passepoil d’auvent avec rabat soudé pour les applications de couture. Offert en tissage standard en White ou en Black.

E -

FITAW9422 FITAW9423 FITAW9424 FITAW9425

Passepoil Keder avec rabat soudé de 0,7 cm (9⁄32 po) – White Passepoil Keder avec rabat soudé de 0,7 cm (9⁄32 po) – Black Passepoil Keder avec rabat soudé de 0,8 cm (5⁄16 po) – White Passepoil Keder avec rabat soudé de 0,8 cm (5⁄16 po) – Black Structure de prix : Rouleau (101 m ou 110 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

PASSEPOIL KEDER AVEC DOUBLE RABAT

Pour les applications cousues ou scellées à la chaleur. Offert en tissage standard. Le passepoil Kelder est conçu spécifiquement pour les structures tendues à l’extérieur où la robustesse et la résistance aux intempéries sont essentielles. Une fabrication unique de tissu en polyester très résistant soudé à un cordon en PVC solide, pour un passepoil à la fois solide et flexible dans lequel la corde glisse facilement. Facilement pliable dans les courbes.

FITAW9420

FITAW9421

Passepoil Keder avec double rabat de 0,8 cm (5⁄16 po) – White Passepoil Keder avec double rabat de 0,8 cm (5⁄16 po) – Black Structure de prix : Rouleau (101 m ou 110 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

PASSEPOIL DE HOUSSE D’AUVENT

Cordon de passepoil de housse d’auvent 100 % en PVC. Passepoil à coudre sur la bordure des housses d’auvent. Tient la housse en place lorsqu’il est installé sur le tube d’enroulement et le lambrequin frontal de l’auvent.

FITAW9426

Passepoil de housse d’auvent — Diamètre de 0,6 cm (¼ po) Structure de prix : Rouleau (229 m ou 250 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

E D

JOINT XTREME POUR AUVENT

Joint cellulaire flexible doté d’un adhésif 3M à l’envers. Utilisez le joint pour auvent pour bien sceller et installer facilement les auvents. Grâce à l’envers autoadhésif 3M, il tient bien en place.

TRIED2805

Joint Xtreme pour auvent Structure de prix : Pied (0,3 m) | Paquet (38 m ou 125 pi) | Caisse (76 m ou 250 pi)

F H

articles marins - industriels - pour auvents | 51

Les commandes de tubes doivent comporter au moins 3 pièces

matériel marin

*DE = Diamètre extérieur

TUBES EN ALUMINIUM Tube carré no 8376 utilisé en combinaison avec coulisseau à mâchoire no 2579

TUBE ROND EN ALUMINIUM ANODISÉ BRILLANT : ÉPAISSEUR DE PAROI DE 0,147 CM (0,058 PO)

Tube en aluminium étiré au fini poli brillanté. Léger et facile à manipuler, le tube de 1,9 cm (¾ po) glisse facilement dans un tube de 2,2 cm (7⁄8 po) pour former un poteau de cockpit. FITTU8362

DO* 1,9 cm (¾ po) x 6,1 m (20 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 20 pi) | 73,2 m (240 pi) | 329,2 m (1080 pi)

FITTU8372

TUBE CARRÉ EN ALUMINIUM À ANODISATION CLAIR : ÉPAISSEUR DE MUR DE 0,147 CM (0,058 PO) Tube carré à utiliser avec les coulisseaux à mâchoire suivants, no 2579, no 2705 et no 2706 (voir la photo ci-dessus).

DO* 2,2 cm (7⁄8 po) x 6,1 m (20 pi) de longueur

FITTU8368

Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 20 pi) | 73,2 m (200 pi) | 329,2 m (760 pi) FITTU11231

DO* 2,2 cm (7⁄8 po) x 6,1 m (24 pi) de longueur Les tubes de 7,3 m (24 pi) doivent être expédiés par camion. Ennis Fabrics peut couper le tube en deux si ce produit est expédié par un service de messagerie.

DO* 2,5 cm (1 po) x 6,1 m (24 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 24 pi) | 73,2 m (240 pi) | 329,2 m (1200 pi)

FITTU8376

DO* 3,2 cm (1¼ po) x 6,1 m (24 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 24 pi) | 73,2 m (240 pi) | 329,2 m (1200 pi)

Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 20 pi) | 73,2 m (240 pi) | 329,2 m (912 pi)

COULISSEAU À MÂCHOIRE

À utiliser avec le tube de 3,2 cm (1¼ po) (no 8376). Coulisseau à mâchoire pour tube carré de 3,2 cm A FITTU2579 (1¼ po) *Boulon non inclus

FITBL2705

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités) Coulisseau à mâchoire carré Black de 2,5 cm (1 po)

FITWH2706

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités) Coulisseau à mâchoire carré White de 2,5 cm (1 po)

FITBL2708

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités) Embout à anneau intérieur carré Black de 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

52 | articles marins - industriels - pour auvents

TUBE EN ACIER INOXYDABLE TUBE ROND EN ACIER INOXYDABLE TRÈS BUFFLÉ

Tube en acier inoxydable 304 au fini brillant. Sa grande robustesse assure une structure plus solide. Idéal pour les rampes. Vendu en longueurs complètes de 6,1 m (20 pi). FITTU8374 FITTU8365

DO* 2,2 cm (7/8 po) x 0,124 cm (0,049 po) d’épaisseur de paroi x 6,1 m (20 pi) de longueur DO* de 2,5 cm (1 po) x 0,165 cm (0,065 po) d’épaisseur de paroi x 6,1 m (20 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 20 pi) | 73,2 m (200 pi) | 329,2 m (1400 pi)

FITTU8373

DO* 2,2 cm (7/8 po) x 0,165 cm (0,065 po) d’épaisseur de paroi x 7,3 m (24 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 24 pi) | 73,2 m (240 pi) | 512,1 m (1680 pi)

FITTU8364

DO* 2,5 cm (1 po) x 0,165 cm (0,065 po) d’épaisseur de paroi x 7,3 m (24 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 6,1 m ou 24 pi) | 73,2 m (240 pi) | 512,1 m (1200 pi)

FITTU8367

DO* 3,2 cm (1¼ po) x 0,165 cm (0,065 po) d’épaisseur de paroi x 7,3 m (24 pi) de longueur Structure de prix : Pied ou 0,3 m (pièces de 7,3 m ou 24 pi) | 73,2 m (240 pi) | 219,5 m (720 pi)

ACIER INOXYDABLE : RACCORDS GEMINI Les raccords Gemini sont fabriqués en acier inoxydable 316 et comprennent une fixation latérale à glisser, un raccord de fixation latéral à glisser à mâchoire séparée de 2,2 cm (7⁄8 po), de 2,5 cm (1 po) et de 3,2 cm (1¼ po). Charnières Gemini également offertes en formats de 2,2 cm (7⁄8 po) et de 2,5 cm (1 po). La fixation latérale à glisser et la fixation latérale à mâchoire séparée comprennent une structure améliorée qui permet de glisser la main entre la rampe et le tissu, ce qui les rend idéales pour fixer des entretoises, des rampes et des mains courantes sur un bateau. Les charnières Gemini conviennent aux tubes standards pour les entretoises de soutien pliables, les tables pliantes et les sièges pliables.

FIXATIONS LATÉRALES À GLISSER

FITST11062 FITST11061 FITST11060

Compatibles avec les pièces d'extrémité marines standards. Construction robuste comprenant deux vis à pression. Boulon à tête cruciforme et rondelle en nylon. Installation facile, ne requiert aucune modification des cadres existants.

A B C

Fixation à glisser Gemini – 3,2 cm (1¼ po) Fixation à glisser – 2,5 cm (1 po) Fixation à glisser – 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FIXATION À GLISSER À MÂCHOIRE SÉPARÉE

Les fixations séparées peuvent être installées n’importe où sur un cadre, ce qui permet un grand nombre d’applications.

D E F

FITST11063 FITST11064 FITST11065

Fixation à glisser à mâchoire séparée Gemini – 2,2 cm (7⁄8 po) Fixation à glisser à mâchoire séparée Gemini – 2,5 cm (1 po) Fixation à glisser à mâchoire séparée Gemini – 3,2 cm (1¼ po)

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

CHARNIÈRES

Structure solide comprenant deux anneaux Buna pour compenser les différences d’épaisseur de paroi des tubes. Comprend des espaces en relief à fixer au tube au moyen de goupilles cylindriques ou de vis à pression.

G H

FITST11066 FITST11067

Charnière Gemini – 2,2 cm (7⁄8 po) Charnière Gemini – 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 53

ACIER INOXYDABLE : RACCORDS DE RAMPE Une vaste gamme de raccords à utiliser en combinaison avec des tubes en acier inoxydable de 2,2 cm (7⁄8 po) et de 2,5 cm (1 po) pour créer des rampes et des guides. Les divers angles des bases et des montants conviennent à la plupart des contours et des formes. Utilisez le format de 2,5 cm (1 po) pour créer une rampe plus robuste et résistante. Fabriqués en acier inoxydable 316.

RACCORD EN COIN

BASE DE 60° A

FITST2855

Base rectangulaire de 60° – 2,5 cm (1 po)

FITST2854

Base rectangulaire de 60° – 2,2 cm ( ⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) |Caisse (10 unités)

FITST2863

Base ronde de 60° – 2,5 cm (1 po)

FITST2862

Base ronde de 60° – 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) |Caisse (10 unités)

RACCORDS EN T UNIVERSELS DE 60° E F

FITST2874 FITST2875

Raccord en T universel de 60° — 2,2 cm (7⁄8 po) Raccord en T universel de 60° — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

BASE DE 90° G H

FITST2851 FITST2850

Base rectangulaire de 90° – 2,5 cm (1 po) Base rectangulaire de 90° – 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

I J

FITST2859 FITST2858

Raccord en coin à trois voies – 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

COUDES N O P

FITST2879 FITST2878 FITST2892

Coude de 90° — 2,5 cm (1 po) Coude de 90° — 2,2 cm (7⁄8 po) Coude et œillet d’ancrage — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

RACCORD EN FORME D’ARC Q

FITST2882

Raccord en forme d’arc de 110° Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

MONTANT R S

FITST2905 FITST2904

Montant arrière de 60° — 2,5 cm (1 po) Montant arrière de 60° — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

T U

FITST2901 FITST2900

Montant central de 60° — 2,5 cm (1 po) Montant central de 60° — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

RACCORDS EN T DE 90° FITST2871 FITST2870

FITST2888

Base ronde de 90° – 2,5 cm (1 po) Base ronde de 90° – 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

K L

Raccord en T de 90° — 2,5 cm (1 po) Raccord en T de 90° — 2,2 cm (7⁄8 po)

EXTRÉMITÉ DE RAMPE V W

FITST2885 FITST2886

Extrémité de rampe de 14 cm (5½ po) (extérieure) Extrémité de rampe de 14 cm (5½ po) (intérieure) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

R W

D K

P Q

54 | articles marins - industriels - pour auvents

ACIER INOXYDABLE : RACCORDS DE TOIT Raccords moulés de qualité supérieure en acier inoxydable 316, très polis pour un fini brillant. Utilisés dans la fabrication de structures de toit Bimini. Extrêmement robustes et durables. Ils sont percés de façon à accueillir l’une des goupilles à dégagement rapide de 1 cm (3⁄8 po) présentées à la p. 94 ou une vis de mécanique dotée d’un filetage ¼-20. Dans certains cas, une vis sans tête de cette dimension est incluse. Ceux dotés de vis de montage sont préalablement percés pour pouvoir accueillir des vis no 10, qui seront encastrées dans les fraisures.

RACCORDS À ROTULE A B

FITST2563

Charnière à rotule pour pont avec goupille et ride Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

B C

FITST2565 FITST2564

Capuchon extérieur à rotule — 2,5 cm (1 po) Capuchon extérieur à rotule — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

A D E

FITST2567 FITST2566

Coulisseau rotulaire à mâchoire — 2,5 cm (1 po) Coulisseau rotulaire à mâchoire — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2562

Embout rotulaire à anneau de 90° — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

G H

F G

FITST2569 FITST2568

Charnière rotulaire concave avec goupille — 2,2 cm (7⁄8 po) Charnière rotulaire de pont avec goupille — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

I J

FITST2571 FITST2573

Charnière avec anneau en D — Bâbord Charnière avec anneau en D — Tribord Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2574

Goupille de déverrouillage avec ride à poignée Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

U S M L

R Q

U C

COULISSEAUX À MÂCHOIRE L

FITST2665

FITST2667

Coulisseau à mâchoire avec joint en caoutchouc — 2,5 cm (1 po) Coulisseau à mâchoire avec joint en caoutchouc — 2,2 cm (7⁄8 po)

Q R S

FITST2698 FITST2699 FITST11043

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2697

Double coulisseau à mâchoire — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

O P

FITST2704 FITST2694

T U

FITST2668 FITST2721

Coulisseau à mâchoire à deux vis — 2,5 cm (1 po) Coulisseau à mâchoire à deux vis — 3,2 cm (1¼ po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

Coulisseau à mâchoire avec boulon — 2,2 cm (7⁄8 po) Coulisseau à mâchoire avec boulon — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

Fixation à glisser à mâchoire séparée – 2,2 cm (7⁄8 po) Fixation à glisser à mâchoire séparée – 2,5 cm (1 po) Fixation à glisser à mâchoire séparée – 3,2 cm (1¼ po)

FITST2696

Coulisseau supérieur lourd à mâchoire — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 55

E G

COULISSEAU À ŒIL

EMBOUT À ŒIL

Percé pour accueillir les goupilles à dégagement rapide de 1 cm (3⁄8 po) ou une vis de mécanique dotée d’un filetage ¼-20.

A B C D E

FITST2692 FITST2693 FITST2666 FITST2720 FITST2689

FITST2581

Embout à anneau à capuchon supérieur — 2,5 cm (1 po) Embout à anneau à capuchon supérieur — 2,2 cm (7⁄8 po) Embout à anneau à deux vis — 2,5 cm (1 po) Embout à anneau à deux vis — 3,2 cm (1¼ po) Embout à anneau à capuchon lourd — 2,5 cm (1 po)

FITST2688

Coulisseau à anneau — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | Caisse (10)

DIVERS H

FITST2687

Vis à pression en acier inoxydable

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

Vis à pression de remplacement pour embouts à anneau et coulisseaux à mâchoire.

Fixation latérale/embout à anneau à dégagement rapide — 2,2 cm (7⁄8 po)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

Fixation latérale à deux trous avec embout à dégagement rapide. L’embout à anneau convient aux tubes de 2,2 cm (7⁄8 po), puis s’insère verticalement dans la fixation et bloque lorsqu’on le fait pivoter pour le décentrer. La base est d’approximativement 2,2 cm (7⁄8 po) x 5 cm (2 Po). Préalablement percé pour accueillir des vis ¼-20.

POUR PLUS DE RACCORDS MARINS DE LA CATÉGORIE DIVERS, CONSULTEZ LA PAGE 64.

Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

J E

U S O L

CHARNIÈRES DE PONT I J K L

FITST2584 FITST2582 FITST2587 FITST2585

FITST2586

FITST2583

FITST2588

Charnière de pont à base angulaire Charnière de pont de 90° Charnière de pont robuste Charnière de pont à angle à dégagement rapide avec goupille à dégagement rapide Charnière concave à dégagement rapide avec goupille à dégagement rapide Charnière de pont de 90° à dégagement rapide avec goupille à dégagement rapide Charnière de pont universelle de 180° Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FIXATIONS LATÉRALES P Q

FITST2664 FITST2663

Plaque de fixation latérale robuste à quatre trous Fixation latérale à deux trous Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

56 | articles marins - industriels - pour auvents

GOUPILLES R

FITST2908

Goupille articulée de 0,5 cm (3⁄16 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2702

FITST2703

FITST130004

Goupille à dégagement rapide de 0,5 cm (3⁄16 po) Goupille à dégagement rapide de 0,5 cm (3⁄16 po) avec ride en acier de 17,8 cm (7 po) Goupille à dégagement rapide de 0,6 cm (¼ po) avec ride enduite de nylon de 15 cm (6 po) Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

CHARNIÈRES ET RACCORDS BIMINI

C A

FITST2576

Charnière de toit à dégagement rapide Bimini Se retire et s’installe facilement sans avoir à se soucier des vis. S’installe à l’aide de deux vis no 10 (non incluses). Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2578

Charnière à bride à dégagement rapide Bimini S’installe à l’aide de deux vis no 10 (non incluses). Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

FITST2577

Pièce supérieure à surface ronde à dégagement rapide Bimini La conception ronde suit la forme du bateau. L’adaptateur peut être inséré de quatre façons différentes à 90° d’écart. Structure de prix : Unité | Sac (5 unités) | Caisse (10 unités)

RACCORDS MOULÉS EN CHROME Raccords moulés en zinc chromé. Bien qu’ils ne soient pas aussi robustes que s’ils étaient en acier inoxydable, ces raccords ont l’apparence de l’inox sans le coût. Ces raccords sont conçus pour les bateaux naviguant sur des lacs et ne sont pas recommandés pour l’eau salée.

G H

FITCH2715 FITCH2713

CHARNIÈRES D E

EMBOUTS À ŒIL Grande charnière de pont de 10° Grande charnière de pont

I J

FITCH2545 FITCH2525

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PLAQUE DE FIXATION F

FITCH2659

Plaque de fixation Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

K L

FITCH2546 FITCH2547

FITCH2685

Capuchon d'extrémité à guide Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

DOUILLE DE PROUE H

FITCH2695

Douille de proue — Chromée Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Embout à anneau extérieur — 1,9 cm (¾ po) Embout à anneau extérieur — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ G

Embout à anneau intérieur — 1,9 cm (¾ po) Embout à anneau intérieur — 2,2 cm (7⁄8 po)

COULISSEAUX À MÂCHOIRE M N

FITCH2625 FITCH2605

Coulisseau à mâchoire — 1,9 cm (¾ po) Coulisseau à mâchoire — 2,2 cm (7⁄8 po) Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 57

DELRIN : RACCORDS DE TOIT Une gamme complète de raccords pour bateau en composé de résine d’acétyle Delrin. Le nylon Delrin est idéal pour les embarcations sportives et de plaisance grâce à son excellente résistance à la corrosion. La couleur est intégrée et non enduite, de sorte qu’elle cache bien les éraflures. Autolubrifiants dans une certaine mesure, les coulisseaux à mâchoire Delrin ne sont pas affectés par l’exposition à l’eau et sont suffisamment résistants pour être taraudés afin d’accueillir des vis à pression.

CHARNIÈRES DE PONT

COULISSEAUX À MÂCHOIRE A A

FITBL2705 FITWH2706

Coulisseau à mâchoire carré de 2,5 cm (1 po) — Black Coulisseau à mâchoire carré de 2,5 cm (1 po) — White

H H

FITBL2767 FITBL2766

Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

B B

FITBL2600 FITWH2590

Coulisseau à mâchoire de 2,2 cm (7/8 po) — Black Coulisseau à mâchoire de 2,2 cm (7/8 po) — White

FITBL2620 FITWH2610

J J

Coulisseau à mâchoire de 1,9 cm (¾ po) — Black Coulisseau à mâchoire de 1,9 cm (¾ po) — White

K K

EMBOUTS À ANNEAU INTÉRIEURS FITBL2708

FITWH2709

Embout à anneau intérieur carré de 2,5 cm (1 po) — Black Embout à anneau intérieur carré de 2,5 cm (1 po) — White Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

E E

FITBL2510 FITWH2500

FITBL2711 FITWH2710

FITBL2580 FITWH2560

Grande charnière de pont — Black Grande charnière de pont — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

L L

FITBL2651 FITWH2650

Embout à anneau intérieur de 2,2 cm (7/8 po) — Black Embout à anneau intérieur de 2,2 cm (7/8 po) — White

M M

FITBL2661 FITWH2660

Charnière/coulisseau de pont — Black Charnière/coulisseau de pont — White

Plaque de fixation latérale à deux trous — Black Plaque de fixation latérale à deux trous — White Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Caisse (10 sacs) F

FITBL2520

Embout à anneau intérieur de 1,9 cm (¾ po) — Black

FITWH2530

Embout à anneau intérieur de 1,9 cm (¾ po) — White

N N

FITBL2701 FITWH2700

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Fixation latérale/train de coulisse — Black Fixation latérale/train de coulisse — White Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

EMBOUTS À ANNEAU EXTÉRIEURS FITBL2541 FITWH2540

Charnière de pont à base angulaire — Black Charnière de pont à base angulaire — White

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) |

G G

Charnière de pont d'angle à grand trou — Black

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FITBL2712

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

C C

Petite charnière de pont Black — Verrouillage à gauche Petite charnière de pont Black — Verrouillage à droite

Embout à anneau extérieur de 2,2 cm (7/8 po) — Black Embout à anneau extérieur de 2,2 cm (7/8 po) — White

O O

FITBL2570 FITWH2550

Petite charnière de pont — Black Petite charnière de pont — White Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

58 | articles marins - industriels - pour auvents

G U

DOUILLES

FITWH11042

Douille de balcon avant — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

G G

FITBL2769 FITWH2768

Douille de latte — Nylon Black Douille de latte — Nylon White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

COULISSEAUX H H

FITBL2681 FITWH2680

Coulisseau — Black Coulisseau — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

COINS A A

FITBL2652 FITWH2561

Coin d’angle pour charnière de pont— Black Coin d’angle pour charnière de pont — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

VIS B B

FITBL2654 FITWH2653

Vis à tête en nylon — Black Vise à tête en nylon — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CROCHETS D'AMARRAGE C C

FITBL2671 FITWH2670

Caisse (20 sacs)

Verrou à glisser avec vis — Black Verrou à glisser avec vis — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RACCORDS TUBULAIRES J J

FITBL2612 FITWH2611

Raccord tubulaire de 1,9 cm (¾ po) — Black Raccord tubulaire de 1,9 cm (¾ po) — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

K K

FITBL2614 FITWH2613

Raccord tubulaire de 2,2 cm (7/8 po) — Black Raccord tubulaire de 2,2 cm (7/8 po) — White Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BRIDES À ŒIL L L

CANAL FITBL2683 FITBL2691

FITBL2657 FITWH2655

Crochet d’amarrage à deux trous — Black Crochet d’amarrage à deux trous — White Structure de prix : S ac (25 unités) | Boîte (4 sacs) |

D E

I I

FITBL2640 FITWH2630

Brides à anneau — Black Brides à anneau — White Structure de prix : S ac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

Pièce d’extrémité de canal — Black Capuchon d'extrémité de canal — Black Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHE DE PROTECTION SOLAIRE

Deux ou trois attaches de protection solaire prolongent la vie des fenêtres de plastique transparent sur les bateaux en les éloignant du cadre. Cela prévient les marques de chaleur et l’abrasion sur le cadre, qui peuvent causer le Whitehiment du plastique transparent et la fragilisation de la fenêtre.

O P Q

FITCL2450 FITCL2451 FITCL2452

Attache de protection solaire — 2,2 cm (7/8 po) Attache de protection solaire — 2,5 cm (1 po) Double attache de protection solaire — 2,2 cm (7/8 po) Structure de prix : S ac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

ATTACHES POUR PARE-BRISE VADNEY M

FITCL2453

FITCL2454

Attache pour pare-brise — Raccord carré de toit de bateau Attache pour pare-brise — Rond Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 59

STAYPUT La conception unique des attaches StayPut offre un système de fiabilité supérieure sans qu’il soit nécessaire d’utiliser des ressorts ou de maintenir une pression pour qu’elles demeurent fermées. Elles sont faites d’un composé de nylon stable aux rayons UV de qualité optimale. Elles résistent à la corrosion et assurent un fonctionnement sans problème pendant plusieurs années, particulièrement dans un environnement maritime. Également utilisées pour les tentes, les auvents, les housses et autres.

CROCHET A

FASST1707

BOUTONS I J

Crochet de 2,5 cm (1 po) pour housse de bateau gonflable

FASST1703 FASST1706

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : S ac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHES À CORDON DE SERRAGE B C

FASST1701 FASST1700

BOUTON KEDER K

Attache à cordon de serrage StayPut — Black Attache à cordon de serrage StayPut — White

Bouton Keder StayPut — White

CROCHET POUR PAROI DE TENTE

POIGNÉES À CORDON DE SERRAGE FASST1719 FASST1718

FASST1713

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

D E

Bouton StayPut — Black Bouton StayPut — White

Poignée à cordon de serrage StayPut — Black Poignée à cordon de serrage StayPut — White

FASST1704

Crochet pour paroi StayPut — White Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

GOUJONS SIMPLES F G

FASST1708 FASST1709

Goujon simple vertical StayPut Goujon simple horizontal StayPut Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PIÈCE DE BASE COURBÉE H

FASST1710

Pièce de base courbée StayPut Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

D E

F E G

60 | articles marins - industriels - pour auvents

K L

PASSEPOIL MARITIME

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ XTREME

Exclusif à Ennis Fabrics. Joint d’étanchéité unique et flexible. Peut être cousu ou collé à la plupart des matériaux et des surfaces, et crée un joint d’étanchéité à trois points de contact.

A B

FITWE2787 FITWE2789

Joint d’étanchéité Xtreme — Black Joint d’étanchéité Xtreme — White

Structure de prix : Pied (0,3 m) | Boîte (38 m ou 50 pi) | Caisse (76 m ou 100 pi)

JOINT MARIN EN V

Le joint en V est le bon choix pour l’ensemble des découpes et des coins étroits, en particulier les housses de proue et les arceaux de radar.

FITWE2788

Joint marin en V — Black Structure de prix : Pied (0,3 m) | Boîte (38 m ou 50 pi) | Caisse (76 m ou 100 pi)

JOINT MARIN ULTRA SEAL

Le joint Ultra Seal peut être collé ou cousu à la plupart des matériaux et des surfaces. Il se combine bien aux attaches Common Sense et donne un profil fini plat.

FITWE2786

Joint marin Ultra Seal Structure de prix : Pied (0,3 m) | Boîte (38 m ou 50 pi) | Caisse (76 m ou 100 pi)

PASSEPOIL MARITIME POUR PARE-BRISE

Joint à boudin en PVC pour les toits de bateau.

Passepoil en PVC tapissé de mousse de 1 cm (3⁄8 po) et muni d’une réserve pour couture de 1,3 cm (½ po).

FITMI2778

JOINT ANTIFUITE F

FITMI2779

Passepoil maritime pour pare-brise

Joint antifuite — Black Structure de prix : Rouleau (30 m ou 100 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Structure de prix : Pied (0,3 m) | Boîte (38 m ou 50 pi) | Caisse (76 m ou 100 pi)

AÉRATION MARITIME G

ÉVENT NOUVEAUTÉ!

Conçu pour prévenir la pourriture sèche, la condensation, la moisissure et la rouille causés par une aération inadéquate. Les évents en vinyle peuvent être cousus, scellés à la chaleur ou collés au moyen d’adhésifs HH-66 (voir p. 116) aux bâches, aux canevas et aux housses en vinyle. Fait en vinyle robuste et extrêmement malléable qui peut être courbé, plié ou aplati sans dommage. Résistant à la moisissure, à la décoloration, au soleil et aux intempéries. Le capuchon spécial reviendra à sa forme initiale et demeurera ouvert peu importe la manière dont il a été courbé. Cousez un filet en nylon ou en fibre de verre au tissu situé sous l’évent pour bloquer l’accès aux insectes.

G H

FITVE2797 FITVE11023

Évent pour toits en vinyle — White Évent pour toits en vinyle — Black Structure de prix : Sac (10) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ÉVENT BOAT VENT II

Un support de toit en plastique et un dispositif d’aération à utiliser avec des poteaux de soutien de 1,9 cm (¾ po) ou de 2,2 cm (7/8 po).

FITVE2798

ÉVENT BOAT VENT III

NOUVEAUTÉ!

Cette version améliorée du Boat Vent II aide à prévenir la croissance de moisissure dans les bateaux couverts. Fabriqué en plastique à l’épreuve des rayons UV, l’évent présente des améliorations comme une aération 40 % plus grande, une rondelle munie de 30 dents pour une meilleure prise et un capuchon en porte-à-faux pour prévenir la moisissure.

FITVE2804

Évent Boat Vent III Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

SCIE EMPORTE-PIÈCES POUR BOAT VENT II ET III

Scie simple et efficace pour découper des trous définis aux endroits où fixer l’évent Boat Vent II (no FITVE2798) au toit. Le mécanisme à manivelle crée un trou de la dimension voulue en quelques secondes.

FITVE2799

Scie emporte-pièces pour Boat Vent II et III Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

Évent Boat Vent II Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 61

RACCORDS POUR POTEAU A

EMBOUT DURA SNAP POUR POTEAU DE COCKPIT

Raccord Delrin lisse muni d’un goujon Dura Snap standard. S’insère parfaitement dans l’embout d’un tube de 1,9 cm (¾ po). Le goujon est en laiton nickelé pour plus de durabilité.

FITTE2780

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

H F

Embout Dura Snap pour poteau de cockpit

EMBOUT À RONDELLES POUR POTEAU DE COCKPIT

L’embout Delrin s’insère dans un tube de 1,9 cm (¾ po) et est effilé afin de pouvoir accueillir des rondelles autocentreuses. Son diamètre intérieur est de 1 cm (3⁄8 po) ou plus. Les bords ronds ne causeront pas de déchirure ou d’accroc aux canevas ou aux toits.

D E

FITTE2775

Embout à rondelles pour poteau de cockpit — Black Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

JOINT POUR POTEAU DE COCKPIT J

Raccord Delrin robuste muni d’une vis à tête en nylon pour maintenir en place une rallonge de tube de 1,9 cm (¾ po). S’insère solidement dans un tube de 2,2 cm (7⁄8 po).

FITTE2785

Joint pour poteau de cockpit Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

ATTACHE POUR POTEAU I

PIED EN VINYLE POUR POTEAU DE COCKPIT

Pied en vinyle antidérapant qui n’égratigne pas le plancher pour les tubes en aluminium ou en acier. Offert en deux formats. Ajoutez-le à un embout de poteau exposé ou ouvert à des fins de finition.

A B

FITTE2790 FITTE2795

Pied en vinyle pour poteau de cockpit de 1,9 cm (¾ po) — Black Pied en vinyle pour poteau de cockpit de 2,2 cm (7/8 po) — Black Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

POTEAUX DE SOUTIEN

Poteau télescopique pré-assemblé pour les embarcations maritimes muni d’un embout mixte, c’est-à-dire qu’il comporte une attache à une extrémité et un embout à rondelles pour poteau de cockpit à l’autre.

FITTE2802

FITTE2801

FITTE2800

Poteau de soutien de 97,5 cm (38⅜ po) à 177,8 cm (70 po) à embout mixte Poteau de soutien de 69,2 cm (27¼ po) à 119,4 cm (47 po) à embout mixte Poteau de soutien de 46,4 cm (18¼ po) à 71,1 cm (28 po) à embout mixte Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

62 | articles marins - industriels - pour auvents

FITCL2591

Attache pour poteau de 2,5 cm (1 po) — Grey Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PLAQUE PIVOTANTE POUR POTEAUX DE SOUTIEN NOUVEAUTÉ!

Comprend une grande base pour protéger les planchers des dommages causés par les embouts standards. La plaque pivotante répartit le poids du poteau et est muni d’un caoutchouc en thermoplastique pour une meilleure prise. À utiliser avec les poteaux de soutien no FITTE2800, no FITTE2801 et no FITTE2802.

FITTE2803

Plaque pivotante pour poteaux de soutien Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

KIT POUR STRUCTURE DE TOIT DE BATEAU KIT POUR STRUCTURE DE TOIT DE BATEAU BTK-1

Un kit qui comprend une structure complète de toit de bateau. Les cadres sont faits de tubes anodisés brillants de 2,2 cm (7⁄8 po) et s’installent facilement sur un bateau au moyen de poutres de 101,6 cm (40 po) à 203,2 cm (80 po). Chaque kit contient : • Cadre (x1)

• Embouts à anneau intérieurs de 2,2 cm (7⁄8 po) (x4)

• Coulisseaux à mâchoire de 2,2 cm (7⁄8 po) (x2)

• Coulisseaux en laiton nickelé de 2,5 cm (1 po) (x4)

• Attaches en laiton nickelé de 2,5 cm (1 po) (x2)

• Grandes charnières de pont (x2) • Brides à anneau (x2)

Tous les raccords sont en Delrin White A

FITKI2763

Kits pour structure de toit de bateau BTK-1 Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

2,3 m (90 po) maximum

KIT POUR STRUCTURE DE TOIT DE BATEAU BIMINI

Le kit pour structure à trois arcs est composé de tubes en aluminium brillanté de 2,2 cm (7/8 po). Les joints sont encastrés grâce à des douilles d’insertion. Un kit par boîte, incluant la quincaillerie. Tous les raccords sont en Delrin Black.

FITKI2761

Kits pour structure de toit de bateau Bimini

1,07m (42 po) maximum

Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

KIT POUR STRUCTURE DE TOIT DE PONTON

DO* Tubes carrés extrudés en satin anodisé de 2,5 cm (1 po) x 6,1 m (1 pi) de longueur x 0,16 cm (0,062 po) d’épaisseur de paroi. Un kit par boîte, incluant des raccords en nylon Delrin Blacks.

Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

KIT POUR STRUCTURE DE TOIT DE GRAND BATEAU

FITKI2764

3,8 6 p cm o)

24 3,8 6 p cm o)

Structure à deux arcs. Un kit par boîte, incluant la quincaillerie. DO* Tubes en aluminium étiré au fini brillant anodisé de 2,2 cm (7⁄8 po) x 0,1 cm (0,058 po) muni de raccords en nylon Delrin Blacks.

Kits pour structure de toit de grand bateau

16 7,6 6 p cm o)

Kits pour structure de toit de ponton

FITKI2462

7,6 6 p cm o)

POUR PONTON

274 cm (108 po) de largeur

Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

D 12 7 0 p cm o)

cm 2,4 ) 15 0 po (6

243,8 cm (96 po) de largeur

*DE = Diamètre extérieur

articles marins - industriels - pour auvents | 63

RACCORDS DIVERS CHARNIÈRES DE SIÈGE DE BATEAU EN ALUMINIUM A

FITHI2776

Charnière à piano plate pour siège de bateau de 7,6 cm (3 po) de largeur et de 1,8 m (6 pi) de longueur Charnière à piano pour siège de bateau de style plat en aluminium au fini mat. Largeur de 7,6 cm (3 po) et trous de 0,5 cm (3⁄16 po) percés sur un centre de 10,2 cm (4 po). Structure de prix : Unité | 25 unités | 50 unités

FITHI2772

Charnière à piano pour siège de bateau en W de 11,4 cm (4½ po) de largeur et de 1,8 m (6 pi) de longueur Charnière en W en aluminium au fini mat, percé sur un centre de 5,1 cm (2 po) à intervalles de 1,3 cm (½ po). La charnière ouverte mesure 11,4 cm (4¼ po) de largeur. L’aluminium a une épaisseur de 0,2 cm (0,060 po). Structure de prix : Unité | 25 unités | 50 unités

RAIL EN ALUMINIUM

Canal en alliage d’aluminium anodisé au fini brillant à utiliser avec des raccords pour bateau Delrin Whites et Blacks. L’alliage d’aluminium offre une excellente résistance à la corrosion et est facilement extrudé. Il peut être préalablement soudé et brasé.

FITMI2740

Rail à coulisse en aluminium de 3,7 m (12 pi) Structure de prix : Unité | Caisse (20 unités)

DIVERS D E F

FITST2575 FITST2535 FITST2572

Mousqueton — 2,5 cm (1 po) Main de fer/bride à œil Coulisse — 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

64 | articles marins - industriels - pour auvents

Voici notre GAMME COMPLÈTE D'OEILLETS ET DE RONDELLES

Scovill.

Votre seule source de pièces de fixation.

scovill.com/grommetswashers

œillets A

R P

C1 B1

E J

D1 L

U M G1 H1

TOUS LES ŒILLETS SONT VENDUS AVEC DES RONDELLES.

ŒILLETS Le facteur principal à prendre en compte lors de la sélection d’une gamme d'œillets consiste à savoir quelles matrices vous avez déjà. Les œillets à crampons Osborne ont un bord roulé protecteur, ce que la gamme Cruiser n’offre pas. Cependant, les deux marques proposent des produits qui tiennent très bien en place. Les œillets de la marque Cruiser sont populaires en raison de leur utilisation du système métrique européen. Les dimensions sont toutefois très semblables à celles du système standard normalement utilisé en Amérique du Nord. À titre de comparaison, nous avons établi la liste des œillets en dimensions standards.

66 | articles marins - industriels - pour auvents

ŒILLETS STIMPSON AUTOPERCEURS — LAITON

Gagnez du temps et économisez sur les coupeuses. Œillets au fini autoperceur spécial sur le dessus. Aucun découpage préalable des trous n'est requis. Alignez simplement les œillets et appuyez dessus à l’aide de l’un des outils de la p. 78. Le système fonctionne avec des matériaux industriels robustes. Les dimensions données sont celles des trous intérieurs finis et sont comparables à celles des œillets Osborne.

A B C D E

GROSP5045 GROSP5046 GROSP5047 GROSP5048 GROSP5049

Œillet autopeceur de 0,6 cm (¼ po) et rondelle — Laiton Œillet autopeceur de 0,8 cm (5⁄16 po) et rondelle — Laiton Œillet autoperceur de 1 cm (3⁄8 po) et rondelle — Laiton Œillet autoperceur de 1,3 cm (½ po) et rondelle — Laiton Œillet autoperceur de 1,4 cm (9⁄16 po) et rondelle — Laiton

F G H

GROSP5041 GROSP5042 GROSP5043

Œillet autopeceur de 0,8 cm (5⁄16 po) — Nickelé Œillet autoperceur de 1 cm (3⁄8 po) — Nickelé Œillet autoperceur de 1,3 cm (½ po) — Nickelé S tructure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLETS À CRAMPONS À BORD ROULÉ OSBORNE/STIMPSON — LAITON

Les œillets à crampons à bord roulé sont dotés d’une lèvre supplémentaire qui peut accueillir les crampons de la rondelle pour une résistance optimale. À utiliser avec les matrices Osborne (p. 77). Ne conviennent pas aux matrices de la marque Cruiser.

GROOS6080

GROOS6081

GROOS6082

D1 E1 F1 G1 H1

GROOS6064 GROOS6066 GROOS6065 GROOS6061 GROOS6062

ŒILLETS PLATS ET À CRAMPONS CRUISER — LAITON I J K

GROCR6117 GROCR6115 GROCR6113

Œillet et rondelle dentelée no 3 — Laiton Œillet et rondelle plate no 2 — Laiton Œillet et rondelle plate no 1 — Laiton

L M N

GROCR6127 GROCR6125 GROCR6123

Œillet et rondelle à crampons no 3 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 2 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 1 — Laiton

Œillet et rondelle à crampons no 1 — Nickelé/ laiton Œillet et rondelle à crampons no 2 — Nickelé/ laiton Œillet et rondelle à crampons no 3 — Nickelé/ laiton Œillet et rondelle à crampons no 0 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 1 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 2 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 3 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 4 — Laiton Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

S tructure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLET BLACK À COUDRE

Cet œillet Black très résistant peut être cousu dans les coutures Offre une résistance aux fissures à froid de -20 °C (-4 °F). Peut être utilisé dans les sacs sportifs et les sacs marins de même que dans les tentes.

GROMI5075

Œillet à coudre — Black S tructure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (40 sacs)

ŒILLET PLAT DOT/OSBORNE/STIMPSON — LAITON Oeillets et rondelles Osborne de qualité. À utiliser avec les matrices Osborne (p. 77). Ne conviennent pas aux matrices de la marque Cruiser. P Q R S T U V

GROOS5017 GROOS5014 GROOS5011 GROOS5012 GROOS5013 GROOS5015 GROOS5016

Œillet et rondelle plate de 0,5 cm (3⁄16 po) no 00 — Laiton Œillet et rondelle plate de 0,6 cm (¼ po) no 0 — Laiton Œillet et rondelle plate de 0,7 cm (9⁄32 po) no 1 — Laiton Œillet et rondelle plate de 1 cm (3⁄8 po) no 2 — Laiton Œillet et rondelle plate de 1,1 cm (7⁄16 po) no 3 — Laiton Œillet et rondelle plate de 1,3 cm (½ po) no 4 — Laiton Œillet et rondelle plate de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — Laiton

GROOS5039

Œillet et rondelle plate de 0,6 cm (¼ po) — Black

X Y Z

GROOS5040 GROOS6075 GROOS6076

Œillet et rondelle plate de 0,6 cm (¼ po) no 0 — Nickelé Œillet et rondelle plate de 0,7 cm (9⁄32 po) o 1 — Nickelé Œillet et rondelle plate de 1 cm (3⁄8 po) o 2 — Nickelé

NOUVEAUTÉ ŒILLET EN LAITON À COLLET HAUT Convient parfaitement aux machines d’alimentation automatique en œillets. GROOS6083

Oeillet en laiton à collet haut no 2 — Laiton Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

S tructure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

Veuillez vous reporter aux outils pour œillets à la p. 77.

articles marins - industriels - pour auvents | 67

accessoires industriel et pour sacs BOUCLES EN DELRIN POUR SANGLE Tous nos accessoires en nylon sont faits de Delrin robuste qui résiste aux intempéries. Imperméables, durables et polyvalents. Toutes les dimensions renvoient au format de sangle qui s’insère parfaitement dans l’ouverture de la boucle à laquelle vous allez fixer votre produit. Sauf en cas d'indication contraire, les accessoires Delrin sont Blacks.

E B

BAGBU2201

Boucle détaillée de 2,5 cm (1 po)

no BAGBU2225 : 65 kg (143 lb)

F G

BOUCLE GALBÉE BAGBU2202

BOUCLE À DÉGAGEMENT CENTRAL M

Boucle à came robuste de 5 cm (2 po) Boucle à came très robuste à utiliser avec une sangle large. Les sangles de 5 cm (2 po) sont généralement utilisées pour des applications plus robustes et doivent être assorties d’une boucle plus lourde. Verrouillage par enclenchement avec bossage de came dentelé. Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

BAGBU2233

Boucle à came à dégagement de 3,8 cm (1½ po)

BAGBU2232

Boucle à came à dégagement de 2,5 cm (1 po)

BAGBU2248

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUCLE DE SPA À SERRURE U

BAGBU2206

BAGBU2205

Black White

BAGBU2229 (H) -

BAGBU2230 (I) BAGBU2228 (J)

BAGBU2235 (K) -

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

68 | articles marins - industriels - pour auvents

Clé pour boucle de spa Une clé distincte n'est pas nécessaire pour chaque serrure de spa. Toutes les clés fonctionnent avec toutes les serrures. Va avec la boucle de spa verrouillable (no BAGBU2206), mais les deux articles sont vendus séparément.

Une extrémité est fixe et l'autre est réglable. Résistance à la rupture : no BAGBU2240 : 75 kg (165 lb) | no BAGBU2235 : 65 kg (143 lb) | no BAGBU2230 : 55 kg (121 lb) | no BAGBU2229 : 40 kg (88 lb) no BAGBU2228 (White) : 55 kg (121 lb)

3,8 cm (1½ po)

Boucle de spa verrouillable Structure de prix : Sac (25) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

BOUCLE À DÉGAGEMENT LATÉRAL

2,5 cm (1 po)

Boucle discrète à dégagement central de 1,9 cm (¾ po) Résistance à la rupture : 65 kg (143 lb)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

1,9 cm (¾ po)

Boucle à dégagement latéral et ajustement double de 5 cm (2 po) Boucle à dégagement latéral et ajustement double de 3,8 cm (1½ po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

BOUCLES À CAME BAGBU2236

BAGBU2226 BAGBU2225

Boucle galbée de 2,5 cm (1 po) Résistance à la rupture : 55 kg (121 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Les deux extrémités sont ajustables. Résistance à la rupture : no BAGBU2226 : 75 kg (165 lb) |

Résistance à la rupture : 80 kg (176 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BOUCLE À DÉGAGEMENT LATÉRAL ET AJUSTEMENT DOUBLE

BOUCLE DÉTAILLÉE A

5 cm (2 po) BAGBU2240 (L) -

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

BOUCLES EN MÉTAL POUR SANGLE Toutes les boucles en métal sont destinées à des applications robustes. Le laiton, le zinc et le nickel sont recommandés pour l’exposition à la moisissure, car ils ne rouillent pas. L’acier est le meilleur choix pour une solidité optimale.

D E

BOUCLES EN ACIER

Boucle à déclenchement activé par le pouce. Une extrémité est fixe et cousue, et l'autre est réglable au moyen d’un ressort dentelé pour le pouce.

A B

BAGBU2224 BAGBU2227

Boucle en acier de 2,5 cm (1 po) — Black Boucle en acier de 2,5 cm (1 po) — Nickelé Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

Boucle à déclenchement activé par le pouce et le doigt. Une extrémité est cousue et fixe, et l'autre est vissée et réglable. Idéale pour les surfaces rondes ou les coins. BAGBU2222 BAGBU2221

BOUCLE EN ACIER À COULISSE Coulisse vissée en acier nickelé.

BAGBU2278

Boucle à coulisse de 2,5 cm (1 po) — Nickelé Résistance à la rupture : 63 kg (139 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) Caisse (20 sacs)

BOUCLE À DOUBLE BARRE Boucle à double barre en zinc nickelé.

BOUCLES DE COURROIE — ACIER NICKELÉ

C D

Boucle de courroie de 5 cm (2 po) — Acier nickelé Boucle de courroie de 3,8 cm (1½ po) — Acier nickelé

BAGBU2283

Boucle à double barre de 2,5 cm (1 po) — Nickelé Résistance à la rupture : 320 kg (705 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) Caisse (20 sacs)

Résistance à la rupture : 55 kg (121 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

CROCHET ET ATTACHES POUR SURFAIX

H G

CROCHET ET ATTACHE POUR SURFAIX — ACIER NICKELÉ

Fixation équestre traditionnelle à crochet et attache. Ajustement rapide et suffisamment simple à attacher tout en portant des gants. Tourner pour attacher ou ouvrir. Fini nickelé ou laitonné. Les deux pièces sont incluses dans une unité.

G H

BAGSU6845 BAGSU6841

Crochet et attache pour surfaix de 5 cm (2 po) — Acier nickelé Crochet et attache pour surfaix de 5 cm (2 po) — Acier laitonné Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 69

GLISSIÈRES POUR SANGLE

A C

GLISSIÈRES POUR SANGLE — MÉTAL A -

BAGSL6825 BAGSL6830

Glissière pour sangle en acier nickelé de 2,5 cm (1 po) Glissière pour sangle en acier nickelé de 3,8 cm (1½ po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BAGSL6835

Glissière pour sangle en acier nickelé de 5 cm (2 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

BAGSL6840

Glissière pour sangle robuste en acier nickelé de 5 cm (2 po) Glissière à coulisse très robuste pour les applications où la tension est élevée. Résistance à la rupture : 200 kg (445 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

FITMI2000

Glissière à coulisse de 2,5 cm (1 po) — Acier nickelé Glissière compacte de 2,5 cm (1 po) pour toute application impliquant une sangle de 2,5 cm (1 po). Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

GLISSIÈRES AUTOBLOQUANTES — DELRIN

Glissières autobloquantes pour fixer et ajuster une sangle. Une extrémité est fixe et cousue, l'autre est réglable au moyen de la barre de verrouillage. Aussi offerte en version très résistante pour les utilisations robustes. Structure de prix (sauf en cas d’indication contraire) : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BAGSL2279

Résistance à la rupture : 45 kg (99 lb)

BAGSL2280

BAGSL2284

BAGSL2282

BAGSL2285 BAGSL2294

Glissière autobloquante de 3,8 cm (1½ po) Résistance à la rupture : 70 kg (154 lb)

BAGSL2286

Glissière autobloquante robuste de 5 cm (2 po) Résistance à la rupture : 300 kg (660 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (10 sacs)

DOUBLE GLISSIÈRE AUTOBLOQUANTE — DELRIN M

BAGSL2287

Double glissière autobloquante de 2,5 cm (1 po) Glissière pour attacher et ajuster deux extrémités d’une sangle. Résistance à la rupture : 65 kg (143 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Glissière de 1,9 cm (¾ po) — Black Résistance à la rupture : 30 kg (66 lb)

F D

Glissière autobloquante de 2,5 cm (1 po) Résistance à la rupture : 55 kg (110 lb)

GLISSIÈRES POUR SANGLE — DELRIN E

Glissière autobloquante de 1,9 cm (¾ po)

Glissière de 2,5 cm (1 po) — Black Glissière de 2,5 cm (1 po) — White Résistance à la rupture : 40 kg (88 lb)

BAGSL2290

BAGSL2295

Glissière de 3,8 cm (1½ po) — Black Résistance à la rupture : 50 kg (110 lb)

Glissière de 5 cm (2 po) — Black Résistance à la rupture : 65 kg (143 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

GLISSIÈRES POUR SANGLE À OUVERTURE LARGE H

BAGSL2291

Glissière à ouverture large de 1,9 cm (¾ po) — Black Glissière à ouverture large pour les sangles épaisses et lourdes ou pour y passer plusieurs épaisseurs de sangle. Résistance à la rupture : 40 kg (88 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

70 | articles marins - industriels - pour auvents

L M

GLISSIÈRES DE SANGLE GLISSIÈRES — DELRIN

Glissière cousue qui lie deux sangles. Utilisée dans les sacs et les sacs à dos.

A B C

BAGLO2274 BAGLO2275 BAGLO2276

Glissière de 1,9 cm (¾ po) — Delrin Black Glissière de 2,5 cm (1 po) — Delrin Black Glissière de 3,8 cm (1½ po) — Delrin Black

Résistance à la rupture : 45 kg (99 lb)

BAGLO2277

Glissière de 5 cm (2 po) — Delrin Black Résistance à la rupture : 55 kg (110 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

GLISSIÈRE DE RÉDUCTION — DELRIN

Glissière cousue qui lie des sangles de 2,5 cm (1 po) et de 5 cm (2 po). Convient particulièrement aux sacs, aux sacs à dos et aux équipements de sport.

BAGLO2267

Glissière de réduction — Delrin Black Structure de prix : S ac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CONNECTEURS DE SANGLES

K F J

RECTANGLE — DELRIN

Glissière aux bords arrondis qui lie deux sangles.

BAGTR2320

TRIANGLES — DELRIN

Connecteur cousu qui lie trois sangles.

Rectangle en plastique de 2,5 cm (1 po) — Delrin Black

J K

BAGTR2305 BAGTR2307

Triangle en nylon de 2,5 cm (1 po) — Delrin Black Triangle en nylon de 3,8 cm (1½ po) — Delrin Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ACCESSOIRES POUR SACS ÉPAULIÈRES

Les épaulières en caoutchouc conviennent à des sangles d’une largeur de 3,8 cm (1½ po) à 5 cm (2 po). Les épaulières donnent une apparence professionnelle et donnent un côté pratique aux sacs, aux fourre-tout et aux bretelles en tout genre.

G H

BAGPA2302 BAGPA2304

Épaulière de 3,8 cm (1½ po) — Black Épaulière de 5 cm (2 po) — Black

H G

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

RIVET DE SAC

Rivet Derlin pour le fond des sacs, des valises et autres. Prévient l’usure prématurée de ces surfaces. À fixer au moyen d’un clou à rivet et d’une rondelle Derlin pour empêcher que le rivet ne traverse le matériau. Les trois pièces sont incluses dans une unité.

BAGMI2325

Rivet de sac no 4 Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 71

ANNEAU EN D POUR SANGLE ANNEAU EN D À MOUSQUETON Anneau en D doté d’un œillet intégré à des fins de fixation.

BAGDR2262

Anneau en D à mousqueton de 3,8 cm (1½ po) — Delrin Black

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ANNEAU EN D DELRIN B

BAGDR2253

Anneau en D de 2,5 cm (1 po) — Delrin White Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

C D E F

BAGDR2259 BAGDR2260 BAGDR2265 BAGDR2270

Anneau en D de 1,9 cm (¾ po) — Delrin Black Anneau en D de 2,5 cm (1 po) — Delrin Black Anneau en D de 3,8 cm (1½ po) — Delrin Black Anneau d'arrimage de 5 cm (2 po) — Delrin Black

G H E

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ANNEAU EN D SOUDÉ EN ACIER INOXYDABLE G

BAGDR3902

Anneau en D soudé en acier inoxydable de 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ANNEAU EN D ROBUSTE SOUDÉ EN ACIER LAITONNÉ

Anneau en D soudé très robuste pour des applications nécessitant une résistance élevée et un fini laitonné.

BAGDR3892

Anneau en D robuste de 2,5 cm (1 po) — Laitonné Résistance à la rupture : 550 kg (1 210 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ANNEAUX EN D ROBUSTE SOUDÉ EN ACIER NICKELÉ Anneaux en D en acier nickelé à jointure soudée. Ne se détacheront pas sous une forte tension.

BAGDR3903

BAGDR3904

Anneau d'arrimage robuste nickelé de 1,9 cm (¾ po) Résistance à la rupture : 480 kg (1 056 lb)

Anneau d'arrimage robuste nickelé de 2,5 cm (1 po)

Résistance à la rupture : 550 kg (1 210 lb)

BAGDR3905

BAGDR3906

Anneau d'arrimage robuste nickelé de 3,2 cm (1¼ po) Résistance à la rupture : 650 kg (1 430 lb) Anneau d'arrimage robuste nickelé de 3,8 cm (1½ po) Résistance à la rupture : 680 kg (1 496 lb)

BAGDR3907

ANNEAU EN D NON SOUDÉ EN ACIER NICKELÉ BAGDR3890

BAGDR3900

BAGDR3910

BAGDR3901

Anneau d'arrimage robuste nickelé de 5 cm (2 po) Résistance à la rupture : 850 kg (1 870 lb) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ANNEAU D'ARRIMAGE ROBUSTE NICKELÉ

Anneau en D non soudé en acier nickelé de 1,9 cm (¾ po) Anneau en D non soudé en acier nickelé de 2,5 cm (1 po) Anneau en D non soudé en acier nickelé de 3,8 cm (1½ po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) Caisse (10 sacs)

72 | articles marins - industriels - pour auvents

Anneau d'arrimage robuste nickelé de 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) Caisse (10 sacs)

ANNEAU EN D À COUDRE Q

BAGDR2254

Anneau en D à coudre de 1,9 cm — Delrin Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) Caisse (10 sacs)

ANNEAU EN O SOUDÉ Résistance à la rupture : 400 kg (880 lb)

R S

BAGOR2297 BAGOR2296

Anneau en O soudé laitonné de 3,8 cm (1½ po) Anneau en O soudé nickelé de 3,8 cm (1½ po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS DE SANGLE

Veuillez noter : Les dimensions qui précèdent les descriptions de produits renvoient à la sangle à y insérer.

MOUSQUETON PRÉASSEMBLÉ – DERLIN

Mousqueton entièrement assemblé.

A B C

BAGHO2251 BAGHO2237 BAGHO2238

Mousqueton préassemblé de 2,5 cm (1 po) – White Mousqueton préassemblé de 1,9 cm (¾ po) – Black Mousqueton préassemblé de 2,5 cm (1 po) – Black

Résistance à la rupture : 45 kg (99 lb)

BAGHO2239

Mousqueton préassemblé de 3,8 cm (1½ po) – Black Résistance à la rupture : 50 kg (110 lb)

BAGHO2241

Mousqueton préassemblé de 5 cm (2 po) – Black Résistance à la rupture : 55 kg (121 lb)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

MOUSQUETONS UNIVERSELS – DELRIN

Les mousquetons universels pivotent pour s'adapter à tous les angles.

BAGHO2244

Mousqueton universel de 1,9 cm (¾ po) – Delrin Résistance à la rupture : Non disponible

BAGHO2245

BAGHO2250

Mousqueton universel de 2,5 cm (1 po) – Black Résistance à la rupture : 35 kg (77 lb) Mousqueton universel de 3,8 cm (1½ po) – Black Résistance à la rupture : 40 kg (88 lb)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

MOUSQUETON — LAITON NICKELÉ

Mousqueton en laiton nickelé pour des applications maritimes et tout contexte d’exposition au sel et à l’humidité.

FITHO7700

Mousqueton de 2,5 cm (1 po) — Laiton nickelé Résistance à la rupture : 65 kg (143 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETON — ACIER LAITONNÉ E

BAGHO6822

Mousqueton de 2,5 cm (1 po) — Laitonné

BAGHO6798

Mousqueton robuste de 2,5 cm (1 po) — Laitonné

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS — ACIER NICKELÉ K L M N

BAGHO6790 BAGHO6800 BAGHO6810 BAGHO6820

Mousqueton de 1,9 cm (¾ po) – Acier nickelé Mousqueton de 2,5 cm (1 po) – Acier nickelé Mousqueton de 3,8 cm (1½ po) – Acier nickelé Mousqueton de 5 cm (2 po) – Acier nickelé

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

DIVERS O

FITST2575

Mousqueton – 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS À RESSORT — ACIER NICKELÉ

M L K

Le mousqueton à ressort léger muni d’une bride à anneau est idéal pour les vêtements et d’autres applications non essentielles.

BAGHO6788

Mousqueton à ressort de 1,9 cm (¾po) — Acier nickelé Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 73

MOUSQUETONS À RESSORT — ACIER NICKELÉ

Le mousqueton à ressort robuste utilise un ressort plus fort pour une fermeture plus sûre, ce qui réduit les risques d’ouverture accidentelle. Comprend une tête pivotante.

BAGHO6799

Mousqueton à ressort robuste de 2,5 cm (1 po) — Acier nickelé Résistance à la rupture : 272 kg (598 lb)

BAGHO6802

Mousqueton à ressort robuste de 2,5 cm (1 po) — Acier nickelé Résistance à la rupture : 280 kg (616 lb)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS ROBUSTES — ACIER NICKELÉ

Les mousquetons robustes sont utilisés dans les tentes, l’équipement équestre, les sacs et d’autres applications nécessitant une grande résistance. La barre de sangle et le crochet sont moulés ensemble pour une plus grande solidité.

C D

BAGHO6795 BAGHO6797

Mousqueton robuste à ressort de 1,9 cm (¾ po) – Acier nickelé Mousqueton robuste à ressort de 2,5 cm (1 po) – Acier nickelé Résistance à la rupture : 140 kg (300 lb)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS À SERRURE — ACIER LAITONNÉ E

BAGHO6806

Mousqueton à serrure de 2,5 cm (1 po) — Acier laitonné Résistance à la rupture : 272 kg (598 lb)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

MOUSQUETONS À SERRURE — ACIER NICKELÉ

Fermeture au moyen d’une serrure. Ressort permettant une utilisation à une seule main. Utilisé dans les tentes, les sacs et d’autres applications nécessitant un mousqueton muni d’une tête pivotante qui se verrouille par enclenchement.

F G

BAGHO6803 BAGHO6805

Mousqueton à serrure de 1,9 cm (¾ po) – Acier nickelé Mousqueton à serrure de 2,5 cm (1 po) – Acier nickelé

Résistance à la rupture : 272 kg (598 lb) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

E G F

74 | articles marins - industriels - pour auvents

outils

OUTILS DE FIXATION

B I

G D

OUTIL MANUEL PRES-N-SNAP

Outil en aluminium léger permet de fixer les boutons au moyen d’une simple pression. Idéal pour les bâches, les toits décapotables, les tentes, les toits de bateau et les canevas. Chaque unité inclut des matrices d’installation pour des éléments de fixation Dot® Durable et Dura Snap standards. Un anneau de caoutchouc (no TOOFA4028) maintient une partie de l’élément de fixation pour un fonctionnement à une seule main.

TOOFA4029

Outil manuel Pres-N-Snap Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

POINÇON ET POINÇONS INFÉRIEURS DURA SNAP Pour fixer des attaches Dura Snap et Dot® Durable dans n’importe quel matériau. Permettent d’installer des éléments de fixation partout où il est possible de se rendre.

B C D E

TOOFA4023 TOOFA4024 TOOFA4025 TOOFA4022

MATRICES PRES-N-SNAP F G

TOOFA4028 TOOFA4032

H H I H H L J K

TOOFA4120 TOOFA4121 TOOFA4122 TOOFA4123 TOOFA4124 TOOFA4125 TOOFA4027 TOOFA4034

Anneau de caoutchouc pour Pres-N-Snap Matrice Pull-the-Dot – Pres-N-Snap Structure de prix : Unité

Poinçon inférieur pour oeillet Poinçon inférieur pour bouton Poinçon Dura Snap de 0,3 cm (1/8 po) Bouterolle Dura Snap Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Matrice Osborne no 00 Matrice Osborne no 0 Matrice Osborne no 1 Matrice Osborne no 2 Matrice Osborne à crampon no 0 Matrice Osborne à crampon no 1 Matrices de remplacement pour outil Pres-N-Snap Poinçons miniatures pour outil Pres-N-Snap Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

REMARQUES AU SUJET DES MATRICES MANUELLES DOT® /OSBORNE/STIMPSON Chaque trousse d’outil manuel est composé de deux pièces : le poinçon et la matrice. Veuillez noter que les matrices à crampon et plates ne sont pas interchangeables. Vous devez avoir la matrice spécifiée pour chaque type.

OUTIL POUR BOUTONS À PRESSION

La prise ergonomique permet de saisir plus solidement le bouton à pression en le plaçant ou en l’ouvrant. Cet outil est muni de deux lames en acier inoxydable : une longue lame qui peut s’insérer à l’intérieur du bouton à pression et une lame plus courte qui fonctionne bien sur la surface externe. L’encoche se pose sous le bouton à pression et permet de l’ouvrir ou de le fermer facilement. Réduit les risques de déchirure du canevas et facilite la fixation du canevas de bateau ou de la caisse.

TOOFA4038

Outil pour bouton à pression Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles marins - industriels - pour auvents | 75

POINÇONS STAYPUT SPINCUT

L’outil StayPut SpinCut est conçu pour simplifier la création de trous dans les tissus et les sangles. Il suffit d’insérer l’outil StayPut SpinCut dans une perceuse électrique et de placer une planche à découper derrière le tissu (no TOOGR6120, p. 177). Activez la perceuse et poussez délicatement dans le tissu. L’outil fait tout le travail et crée un trou bien défini.

A B C

TOOFA1702 TOOFA1716 TOOFA1717

Outil StayPut Spincut de 0,6 cm (¼ po) Outil StayPut Spincut de 1 cm (3⁄8 po) Outil StayPut Spincut de 1,1 cm (7⁄16 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PERFORATEUR MANUEL EZ

EXTRACTEUR QUICK-FIT

Cet outil simple permet de dégager les attaches temporaires Quick-Fit. En un mouvement de poignet, vous êtes prêt à les réutiliser aussi souvent que vous le souhaitez.

TOOQU3935

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PERFORATEURS COMMON SENSE H

TOOFA3113

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités TOOFA3115

Perforateur manuel Lift-a-Dot EZ

TOOFA3117

Perforateur manuel Common Sense E-Z

PERFORATEUR LIFT-A-DOT F

TOOFA4016

Poinçon pour œillet Lift-a-Dot Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

no 171 – Perforateur manuel Common Sense Perforateur à deux dents tout en acier qui convient à l'attache de plaque pour fixation Common Sense (no FASCO4054, p. 39). Il est recommandé d’utiliser un maillet pour frapper le poinçon afin d’éviter d’écraser l’extrémité. Il est fortement recommandé d’utiliser un tapis de coupe (no TOOGR6120, p. 77) afin de maximiser la durée de vie du poinçon. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

NOUVEAUTÉ!

Extracteur Quick-Fit

TOOFA3111

no 450 – Perforateur manuel Common Sense Poinçon conçu pour découper le trou ovale et les ouvertures destinées aux dents nécessaires pour fixer un oeillet standard en métal Common Sense dans du tissu. Le tissu à poinçonner doit se trouver sur une surface molle afin d’éviter que les dents en acier n’égratignent la fonte. Consultez les éléments de fixation des p. 36 à 41. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

C D F

76 | articles marins - industriels - pour auvents

OUTILS POUR ŒILLETS A

TAPIS DE COUPE F

Prolongez la vie de vos perforateurs en plaçant ce tapis sous le matériau que vous souhaitez poinçonner. La surface absorbe l’impact et prévient les dommages causés au plan de travail. Pour une durée de vie maximale des perforateurs et du matériel de poinçonnage, utilisez toujours un maillet en caoutchouc plutôt qu’un marteau en acier pour installer les attaches ou les œillets ainsi que pour poinçonner un matériau.

TOOGR6120

Tapis de coupe Dimensions : 25 cm (10 po) de largeur x 25 cm (10 po) de profondeur x 0,8 cm (5⁄16 po) de hauteur Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MATRICE POUR AÉRATEUR G

Cette matrice spécial pour aérateur permet d’installer rapidement les œillets d’aération no GROMI9021. Il suffit de poinçonner un trou, d’installer l'œillet d’aération en plaçant le collet sur la base, puis de replacer le tissu. Quelques coups uniformes donnés à l’aide d’un maillet permettront de bien fixer l’aérateur.

TOOGR9022

POINÇON À ŒILLET

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Cet outil doit être utilisé comme n’importe quel autre poinçon. Il est recommandé d’utiliser un maillet pour frapper le poinçon et de placer le matériau sur une surface molle afin d’éviter d’endommager et d’user prématurément la lame en acier durci. Il est fortement recommandé d’utiliser le tapis de coupe no TOOGR6120 afin de maximiser la durée de vie du poinçon.

TOOGR50820

Poinçon à œillet Taille du trou : 4 cm (1⁹⁄₁₆ po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

POINÇONS À ŒILLET CRUISER, DOT®, STIMPSON ET OSBORNE B

TOOOS5059

TOOOS5024

TOOOS5031

TOOOS5032

no 00-A 0,5 cm (3⁄16 po) no 0-A 0,6 cm (¼ po) no 1-A 0,7 cm (9⁄32 po) no 2-A 1 cm (3⁄8 po)

Matrice pour aérateur no 621

TOOOS5033

TOOOS5037

TOOOS5038

no 3-A 1,1 cm (7⁄16 po) no 4-A 1,3 cm (½ po) no 5-A 1,6 cm (5⁄8 po)

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MATRICE MANUELLE À ŒILLET À CRAMPON CRUISER

Outils manuels pour les œillets plats de la marque Cruiser (p. 67). Chaque unité est composée d’un poinçon et d’une matrice. Les matrices à crampons et plates ne sont pas interchangeables.

E E E

TOOCR6145 TOOCR6147 TOOCR6149

Matrice manuelle à œillet plat no 1 Matrice manuelle à œillet plat no 2 Matrice manuelle à œillet plat no 3

F F F

TOOCR6155 TOOCR6157 TOOCR6159

Matrice manuelle à œillet à crampons no 1 Matrice manuelle à œillet à crampons no 2 Matrice manuelle à œillet à crampons no 3 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MATRICE MANUELLE À OEILLET OSBORNE – PLATE ET À CRAMPONS G G G G

TOOOS5020 TOOOS5034 TOOOS5021 TOOOS5022

no 00 Matrice plate no 0 Matrice plate no 1 Matrice plate no 2 Matrice plate

G G G

TOOOS5023 TOOOS5025 TOOOS5026

no 3 Matrice plate no 4 Matrice plate no 5 Matrice plate

TOOOS5019

TOOOS5027

TOOOS5055

TOOOS5029

no 3 Matrice à crampons no 4 Matrice à crampons

TOOOS5028

no 0 Matrice à crampons no 1 Matrice à crampons no 2 Matrice à crampons

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MACHINE À POINÇONNER PM1 DURA SNAP

Pour une production élevée et moins d’efforts, nous offrons la presse d’établi PM1 Dura Snap. Cet outil robuste permet d’installer rapidement et facilement des rivets en un seul coup. Comprend un ensemble complet de matrices pour les éléments de fixation Dot® Durable et Dura Snap (p. 36). Des matrices de remplacement sont disponibles (no TOOFA4026 et no TOOFA4036). Cette machine doit être boulonnée à l’établi. Elle n'est pas portative et a tendance à craquer si elle n'est pas solidement fixée.

TOOFA4030

Machine à poinçonner PM1 Dura Snap Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter la p. 67 pour les œillets Cruiser et Osborne. articles marins - industriels - pour auvents | 77

MACHINE ET MATRICES PM5 POUR RIVETS ET ŒILLETS A

TOOSP5030

Machine d’établi PM5 pour rivets et œillets

Cet outil robuste permet d’installer des œillets autoperceurs et convient également aux boutons à pression grâce à un autre ensemble de matrices. Il comprend une gorge plus profonde et un levier coussiné plus long. Une fois boulonné à l’établi, sa hauteur est d’approximativement 30,5 cm (12 po). Les matrices sont vendues séparément. Cette machine doit être boulonnée à l’établi et n'est pas portative. Si vous avez besoin d’un outil portatif, reportez-vous au no TOOSP5057. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOSP5057

Machine PM5 portative en aluminium Une version en aluminium plus légère de la machine PM5 ci-dessus. Utilise les mêmes matrices pour fixer les boutons à pression ou notre gamme complète d'œillets autoperceurs. Convient à un usage portatif, mais doit être fixée sur une petite plateforme en contreplaqué pour une meilleure stabilité. Les matrices sont vendues séparément. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOSP5052

TOOSP5054

TOOSP5056

TOOSP5058

TOOSP5060

Matrice pour œillet autoperceur de 0,6 cm (¼ po) pour la machine DM5 Matrice pour œillet autoperceur de 0,8 cm (5⁄16 po) pour la machine DM5 Matrice pour œillet autoperceur de 1 cm (3⁄8 po) pour la machine DM5 Matrice pour œillet autoperceur de 1,3 cm (½ po) pour la machine DM5 Matrice pour œillet autoperceur de 1,4 cm (9⁄16 po) pour la machine DM5 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

ENSEMBLES DE MATRICES POUR RIVETS PM1/PM5 C

TOOFA4026

TOOFA4036

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAUX

COUTEAU À DOUBLE USAGE

Ce couteau à double usage est fabriqué en acier de qualité supérieure et est doté à la fois d’une lame à crochet et d’une lame pointue. Il peut être utilisé pour défaire les coutures ou découper les tapis de voiture, le vinyle, le plastique et le caoutchouc. Comprend un manche galbé en hêtre.

TOOKN8440

n 1020 Couteau à double usage o

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU ROBUSTE OLFA

Un couteau robuste muni d’un verrou à cliquet qui permet de placer la lame dans toutes les positions. Le couteau a une lame affûtée des deux côtés pour un tranchant et une tenue de coupe supérieurs.

TOOKN8052

TOOKN8058

Couteau robuste Olfa Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités Lames robustes Olfa de 0,5 mm – Paquet de 50 lames Structure de prix : Unité | 5 unités | 10 unités

LAMES DE REMPLACEMENT OLFA H

TOOKN8038

Lames extrêmement robustes Olfa – Paquet de 50 lames Structure de prix : Unité | 5 unités | 10 unités

NO 14 COUTEAU À TAILLER

Ce couteau est doté d’une lame droite solide suffisamment aiguisée pour découper les vinyles, les tapis et d’autres matériaux, et peut être affûté pour pouvoir être utilisée pendant de nombreuses années.

TOOKN8051

no 14 Couteau à tailler Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

78 | articles marins - industriels - pour auvents

Ensemble de matrices Dura Snap – Machine PM1/PM5 Ensemble de matrices Baby Snap – Machine PM1

CISEAUX : KAI

CISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une longue durée de vie et une grande efficacité de coupe. Style ergonomique et prise coussinée en élastomère, un plastique souple, pour un maniement optimal. Utilisation de la main droite seulement.

SHEST7035

SHEST7034

SHEST7036

SHEST7037

SHEST7038

Ciseaux KAI à lames micro-crantées de 25,4 cm (10 po) Ciseaux KAI à lames régulières de 20,3 cm (8 po) Ciseaux KAI à lames régulières de 25,4 cm (10 po) Ciseaux KAI à lames régulières de 30,5 cm (12 po) Ciseaux KAI à lames régulières de NOUVEAUTÉ! 15,2 cm (6 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAUX : MUNDIAL Reconnus pour leur qualité, les ciseaux Mundial sont fabriqués selon les normes les plus élevées au moyen des meilleurs matériaux et processus. Il suffit de les ajuster une seule fois à l’aide d’un tournevis. L’élément Stay-SetTM offre une conception unique afin de bien refléter la marque. Une fois ajusté, il demeure en place pour offrir une prise confortable malgré des conditions commerciales exigeantes. Estamper à chaud, entièrement plaqué de nickel et muni de poignée Black en émail.

CISEAUX DROITS MUNDIAL

Ces ciseaux de grande qualité sont solides, sont munis d’une lame robuste et sont vendus en divers formats. Tous les ciseaux sont conçus pour être utilisés de la main droite, à l'exception du modèle Cushion Soft de 23 cm (9 po). Le ciseau Cushion Soft offre un plus grand espace pour les doigts et un intérieur coussiné doux au toucher. Il est conçu à la fois pour la main droite et la main gauche.

F G -

SHEST7002 SHEST7001 SHEST7003 SHEST7004 SHEST7007

Ciseau Mundial de 20,3 cm (8 po) Ciseau Cushion Soft de 23 cm (9 po) Ciseau Mundial de 23 cm (9 po) Ciseau Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau Mundial de 30,5 cm (12 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAUX ROBUSTES MUNDIAL

Les lames épaisses et robustes peuvent couper dans plusieurs couches et dans des matériaux résistants. Son poids accru assure un meilleur contrôle et une fluidité de coupe. Utilisation de la main droite seulement.

H -

SHEST7013 SHEST7014

Ciseau robuste Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau robuste Mundial de 30,5 cm (12 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAU COUPE-FILS MUNDIAL

Idéal pour couper des fils. Cet outil est petit et facile à manier, notamment dans les coins des housses et d’autres endroits difficiles d'accès.

SHEQI7023

Ciseau coupe-fils Mundial Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

articles marins - industriels - pour auvents | 79

CISEAUX : WISS® Les ciseaux Wiss® sont fabriqués en acier de coutellerie de qualité optimale et dotés de lames estompées polies au pivot Set-Easy breveté. Les lames tranchantes réglables en acier trempé rectifié offrent la parfaite combinaison pour offrir une capacité de coupe et une durabilité exceptionnelle.

CISEAUX À VÊTEMENTS WISS®

Ciseaux courbés pour vêtements dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks pour des travaux de couture professionnels et une utilisation industrielle.

SHEST7020

Ciseaux à vêtements Wiss® de 22,3 cm (9 po) Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAUX COUPE-TAILLEUR WISS®

Ciseaux industriels dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks. La version de 25,4 cm (10 po) est offerte Le modèle de 25,4 cm (10po) vous est offert en version droitier ou gaucher.

B C

SHEST7025 SHEST7027

SHEST7026

Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) — Main gauche Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 22N de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAUX COUPE-TAILLEUR ROBUSTES WISS®

Ciseaux coupe-tailleur robustes dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks. Les lames épaisses et robustes peuvent couper dans plusieurs couches et dans des matériaux résistants. Son poids accru assure un meilleur contrôle et une fluidité de coupe. Modèle offert pour les droitiers.

E E

SHEST7030 SHEST7031

Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

CISEAU COUPE-FILS WISS® CISEAU COUPE-TAILLEUR WISS® X-SHARP KNIFE

Toute la qualité de Wiss® dans un ciseau muni d’une lame rectifiée Knife Edge pour une coupe plus rapide, plus précise et plus facile des fibres synthétiques. Acier de coutellerie de qualité supérieure, lames polies estampées à chaud et pivot Set-Easy breveté.

H I

SHEST7032 SHEST7033

Ciseau coupe-tailleur Wiss® X-Sharp Knife de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur Wiss® X-Sharp Knife de 30,5 cm (12 po)

Sa conception robuste à ressort permet d’ouvrir de nouveau les lames pour une coupe rapide. Poignée en PVC et lames à bout pointu en acier inoxydable. Des lames de remplacement sont vendues avec 4 vis.

SHEQI7021

Ciseau coupe-fils à bout pointu Wiss® Structure de prix : Unité | 5 unités | 10 unités

SHEQI7022

Lames de remplacement pour ciseau coupe-fils Wiss® Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

80 | articles marins - industriels - pour auvents

Veuillez consulter les p. 95 à 103 pour les galons et les cordages.

PERFORATEURS : COUTEAU THERMIQUE COUTEAU THERMIQUE ROBUSTE

Couteau thermique à utiliser sur les vinyles, les plastiques, les bâches, etc. Peut également être utilisé pour couper et sceller des sangles. Utilise un courant alternatif domestique normal (60 W). Ce produit peut atteindre une température de 1 050 °F (565 °C). Il est suffisamment chaud pour les gros projets. Utilisez le cadran de réglage de la température (no TOOCU2817) afin de baisser la température du couteau pour les applications nécessitant une chaleur moins élevée.

A B C

TOOCU2810 TOOCU2815 TOOCU2817

Couteau thermique robuste Embout de couteau thermique Cadran de réglage de la température Structure de prix : Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU THERMIQUE HSGO

Le couteau HSGO à petite pointe est principalement utilisé pour séparer des matériaux minces et pour découper des formes rondes ou irrégulières. La lame se réchauffe en 6 à 8 secondes. La température peut être contrôlée au moyen du bouton d’alimentation. Ce petit couteau pratique peut être utilisé pour fabriquer des patrons, découper des auvents, des toiles filtrantes, des matériaux pour voilier et d’autres tissus, ainsi que couper des cordons et des cordes synthétiques.

TOOCU2830

Couteau thermique HSGO — Base seulement Poids : 1 kg (2,2 lb) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOCU2835

Lame standard pour couteau HSGO Utiliser sur une surface résistante à la chaleur. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOCU2837

Utilisée pour couper et sceller des matériaux synthétiques. Utiliser sur une surface résistante à la chaleur.

E F

Lame incurvée RS pour couteau HSGO

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOCU2839

Pied de coupe SF pour lame incurvée RS Utiliser avec la lame RS pour pouvoir couper et sceller sans base de coupe. Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU THERMIQUE HSGO : PRÉCAUTIONS HSGO est conçu pour un usage intermittent et ne doit pas être utilisé pour des périodes excédant 20 minutes sans pause lui permettant de refroidir. L’élément chauffant d’une capacité de 70 W fonctionne au courant domestique standard. articles marins - industriels - pour auvents | 81

OUTILS DE COUPE THERMIQUES C

D A E

OUTIL DE COUPE THERMIQUE COMPACT

L’outil de coupe portatif compact se change rapidement et peut servir à couper et à sceller les bords de sangles ou de cordes synthétiques. Idéal pour les cordons, les lacets, les rubans et les cordes. Il a une hauteur de 7,6 cm (3 po) et une longueur de 12,7 cm (5 po). Cet outil polyvalent ajoute une touche professionnelle à l'ensemble de vos sangles coupées et de vos cordes synthétiques. Des lames de remplacement sont disponibles.

A B

TOOCU9876 TOOCU9816

Outil de coupe thermique compact Lame de remplacement pour outil de coupe thermique compact Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

OUTIL DE COUPE THERMIQUE DE PRODUCTION

Cet outil a été conçu pour une coupe manuelle personnalisée ou une production élevée. Grâce à son levier, il peut couper avec rapidité et précision, ainsi que sceller tous les matériaux synthétiques, comme les sangles, les cordons, etc. Aucun traitement supplémentaire n'est requis. Il peut être utilisé pour découper d’étroites bandes de tissu. Sa largeur de coupe maximale est de 8,9 cm (3½ po) et sa température variable est réglable. Le modèle standard fonctionne au courant domestique normal de 110 V, mais des modèles à 220 V sont disponibles sur commande spéciale. La lame peut être remplacée séparément.

C D

TOOCU9877 TOOCU9814

TOOCU9813

Outil de coupe thermique de production Élément de remplacement pour l’outil de coupe thermique de production Lame de remplacement de 10,2 cm (4 po) pour outil de coupe thermique de production Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PERFORATEURS : COUTEAU À LAME CIRCULAIRE COUTEAU AS100 DE 4,8 CM (1⅞ PO)

À la fois puissant et léger, ce petit couteau manuel a plus de puissance que la plupart des couteaux de ce format, ce qui vous permet de couper avec facilité des matériaux résistants. Utilise une lame hexagonale (no TOOCU3171) qui effectue une rotation pour imiter le mouvement d’un ciseau tout en empêchant le tissu de glisser. Sa lame reste continuellement affûtée et découpe les tissus avec précision. Puissance : 55 W

F G

TOOCU3170 TOOCU3171

Capacité de coupe : 0,8 cm (5⁄16 po) Couteau AS100 de 4,8 cm (1⅞ po) Lame hexagonale pour couteau AS100 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU À LAME CIRCULAIRE MISTEE DE 8,9 CM (3½ PO)

Ce couteau léger de 1,8 kg (4 lb) est doté d’un moteur puissant d’une capacité de 80 W. Il coupe tous les types de tissu à pli simple ou multiple. Un affûteur intégré et un protège-doigts permettent à l’outil de demeurer efficace et sécuritaire. Il comprend des roulettes lisses à la base pour que l’outil glisse sans effort pendant la coupe. Il peut couper une épaisseur de tissu de 1,9 cm (¾ po) à la fois. Idéal pour les petits commerces qui effectuent des contrats répétitifs. Des lames de remplacement sont disponibles. Puissance : 80W

H I

TOOCU3162 TOOCU3163

TOOCU3168

Capacité de coupe : 1,9 cm (¾ po) Couteau à lame circulaire Mistee de 8,9 cm (3½ po) Lame de remplacement pour couteau Mistee de 8,9 cm (3½ po) Engrenage à vis sans fin pour couteau Mistee de 8,9 cm (3½ po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

E F H

82 | articles marins - industriels - pour auvents

AGRAFES ET AGRAFEUSES AGRAFES DE LA SÉRIE 1400

Les agrafes de la série 1400 conviennent aux agrafeuses standards, aux agrafeuses de la série Fasco 1400 ainsi qu’aux agrafeuses Haubold et JEFast 1416. Fabriquées en acier galvanisé pour prévenir la rouille.

STA147254 STA147255 STA147256 STA147257 STA147258

1400/6 — 0,6 cm (¼ po) 1400/8 — 0,8 cm (5⁄16 po) 1400/10 — 1 cm (3⁄8 po) 1400/12 — 1,3 cm (½ po) 1400/14 — 1,4 cm (9⁄16 po)

C D E

Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFES DE LA SÉRIE 71

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 71

Les agrafes de la série 71 conviennent aux agrafeuses standards, aux agrafeuses de la série Fasco 71 et les agrafeuses Stapler.

STAST7261

Les agrafes de la série 71 conviennent aux agrafeuses standards, aux agrafeuses de la série Fasco 71 ainsi qu’aux agrafeuses Senco et JEFast 7116. Pour aider à prévenir la rouille, les agrafes sont en acier galvanisé.

B -

STA147278 STA147279 STA147280 STA147282

71/6 — 0,6 cm (¼ po) 71/8 — 0,8 cm (5⁄16 po) 71/10 — 1 cm (3⁄8 po) 71/12 — 1,3 cm (½ po)

Conviennent à l'agrafeuse électrique standard de la série HE 5018. Pour aider à prévenir la rouille, les agrafes Duo-Fast sont en acier galvanisé.

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 1400

Agrafes en acier inoxydable pour les agrafeuses à air comprimé sont vendues en un seul format. D’autres formats sont disponibles sur commande spéciale, en fonction de la quantité. Leur prix est plus élevé que celui des agrafes standards, mais elles sont plus robustes et résistent mieux à la rouille. Compatible avec la série Fasco 1400, les agrafeuses Haubold et les agrafeuses JEFast (no TOOTA1416). STAST7260

Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFES DUO-FAST — SÉRIE HE 5018

Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

71/10 — Agrafes en acier inoxydable de 1 cm (3⁄8 po)

STADU7244

Largeur des agrafes : 1,3 cm (½ po) XF Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFES DUO-FAST — SÉRIE EIC 3118

Ces agrafes sont compatibles avec l'agrafeuse électrique EIC 3118 DuoFast. Fabriquées en acier galvanisé pour prévenir la rouille.

E -

STADU7237 STADU7239

3112 Agrafes de 1 cm (3⁄8 po) 3116 Agrafes de 1,3 cm (½ po) Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

1400/10 — Agrafes en acier inoxydable de 1 cm (3⁄8 po) Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000) | 5 boîtes (boîtes) | Caisse (40 boîtes)

Agrafes de la série 5012 de 1 cm (3⁄8 po)

AGRAFEUSES FASCO

L’agrafeuse à air comprimé de qualité supérieure a l'avantage de comporter peu de pièces, et celles dont elle est munie se remplacent facilement. Un assemblage piston/moteur est disponible.

F G

TOOTA7211 TOOTA7210

Agrafeuse Fasco de la série 1400 Agrafeuse Fasco de la série 71 Largeur de la tête : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

AGRAFEUSES À AIR COMPRIMÉ JEFAST

Ces agrafeuses à air comprimé représentent une solution de rechange économique pour de plus petits projets.

H I

TOOTA7216 TOOTA7217

Agrafeuse à air comprimé JEFast 1416 Agrafeuse à air comprimé JEFast 7116 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

H I

articles marins - industriels - pour auvents | 83

CINTREUSES Cintrez vos tubes sans les égratigner ou former de faux pli à l’aide de l’outil Bendarc®. Se fixe solidement à un établi ou un mur et est fabriqué en tôle de chaudière en acier et en polymère d’une robustesse optimale. Il comprend une échelle graduée générée par ordinateur qui élimine les approximations et le gaspillage. Il suffit de marquer vos cintrages, d’insérer les tubes et de fixer la pièce dans l’outil Bendarc® pour un contrôle précis. Cet outil est suffisamment robuste pour cintrer des tubes en aluminium ou en acier inoxydable.

BENDARC® A A A A

TOOTU8378 TOOTU8388 TOOTU8382 TOOTU8392

Rayon de 15,2 cm (6 po) pour tube rond de 2,2 cm (7/8 po) Rayon de 20,3 cm (8 po) pour tube rond de 2,2 cm (7/8 po) Rayon de 20,3 cm (8 po) pour tube rond de 2,5 cm (1 po) Rayon de 25,4 cm (10 po) pour tube rond de 2,5 cm (1 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

CROWNARC®

L’outil CrownArc® donne de belles courbes égales, sans bords tranchants ou plis involontaires, à des tubes ronds en acier inoxydable ou en aluminium dont le format va de 1,9 cm (¾ po) à 2,5 cm (1 po). Les roulettes de 2,5 cm (1 po) fonctionnent également bien avec de plus petits formats. Les deux roulettes inférieures de l’outil CrownArc® tournent afin d’offrir un meilleur contrôle sur l’alimentation et les courbes formées. La prise est également plus grande pour un bombage plus prononcé à chaque passage.

TOOTU8380

CrownArc® Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COMMENT UTILISER L’OUTIL CROWNARC® Insérez le tube et tournez le bouton moleté d’environ ¾ de tour, puis actionnez la manivelle pour faire passer tout le tube. Si une courbe plus prononcé est nécessaire, serrez davantage le bouton et faites de nouveau passer le tube.

OUTILS DE PERÇAGE C

DRILL STEADY

Petit guide-foret à pince utilisé pour percer les tubes et les tuyaux en acier inoxydable. La conception giratoire de l’outil permet de l’utiliser sans le démonter. Structure moulée en bronze dotée de vis à serrage à main à tête moletée et d’un guide en acier. Peut accueillir les tubes de 1,9 cm (¾ po) à 3,2 cm (1¼ po). Le format de perceuse standard est de 0,4 cm (9⁄64 po).

TOOTU11072

Drill Steady Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter la p. 52 pour les choix de tubes. 84 | articles marins - industriels - pour auvents

Veuillez consulter les p. 8 à 11 pour les vinyles automobiles, et la p. 108 pour les garnitures automobiles.

OUTILS À TAILLER

OUTIL POUR FINITION

Un outil robuste doté d’une lame légèrement incurvée et de coins arrondis pour rabattre les garnitures de toit, les revêtements autour des fenêtres et des toits, et les autres garnitures intérieures pour automobile. Poignée en bois confortable munie d’un œillet qui assure une excellente force de levier.

TOOAU8420

Outil de finition flexible no 746 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

OUTIL POUR PANNEAUX DE GARNITURE

Un outil conçu pour retirer les attaches en plastique et en métal des panneaux de garniture sans endommager le fini de la voiture. Cet outil se glisse sous les panneaux de garniture. Il est suffisamment long pour atteindre les attaches les plus enfoncées et s’appuie uniquement sur les surfaces dissimulées pour éliminer le risque d’égratigner la peinture. Soigneusement et taillé en biseau, il est fabriqué en acier à teneur élevée en carbone. Bien qu’il soit spécialement conçu pour permettre la réutilisation des attaches en plastique pour les voitures GM, il convient à toutes les attaches en métal.

TOOAU8450

Outil pour panneaux de garniture Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PISTOLET THERMIQUE À AIR CHAUD

Les pistolets à air chaud facilitent l’usage de vinyles et la création de formes complexes que l’on retrouve souvent dans les garnitures automobiles. Permet de ramollir les vinyles afin de les étirer et d’assouplir les tuiles de plancher, les envers de tapis, etc. Pèse uniquement 1,2 kg (2,75 lb), en incluant le socle, et génère des températures situées entre 232 °C et 345 °C (de 450 °F à 650 °F). Utilise 12,5 ampères de courant domestique régulier de 110 V. Des régulateurs de prise d’air réglables permettent d’obtenir des températures variables. La buse à double enveloppe et le protecteur permettent de réguler les températures externes. Élément chauffant suspendu unique qui chauffe rapidement et se remplace facilement, et brosses remplaçables pour prolonger la vie de l’outil. Le boîtier, le socle et la poignée sont de marque G.E. Lexan® pour une isolation électrique et une résistance aux chocs supérieure. L’interrupteur à bascule permet de sélectionner trois réglages (chaud, froid et arrêt), ce qui permet d’utiliser l’outil comme séchoir et comme élément chauffant. Ouverture d’aération de la buse : diamètre de 3 cm (3⁄16 po).

C D

TOOGU5151 TOOGU5154

Pistolet thermique à air chaud Élément de remplacement pour pistolet thermique à air chaud Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

REMARQUES SUR L’ÉLÉMENT DE REMPLACEMENT NO TOOGU5154 De légères modifications ont été apportées au pistolet thermique à air chaud au fil des années. Veuillez indiquer votre numéro de modèle lorsque vous commandez un élément de remplacement pour vous assurer de recevoir la bonne pièce.

articles marins - industriels - pour auvents | 85

OUTILS DE SOUDURE EN PVC

SOUDEUSE À AIR CHAUD EAGLE

Soudeuse manuelle à air chaud. Effectue la soudure à recouvrement des thermoplastiques sans recourir à des matériaux supplémentaires autres qu’un rouleau en silicone qui procure la pression nécessaire. Convient particulièrement au soudage des bâches et des matériaux de toit unicouche. La température de l’air est réglable, de la température ambiante jusqu’à 625 °C (1 157 °F). L’élément se change rapidement sans outils. Utilise le courant domestique standard, bien qu’un modèle de 220 V est disponible sur commande spéciale. L’élément chauffant est également compatible avec la marque Leister. Il se débranche et se branche en toute simplicité. Comprend un bouton de contrôle de la température encastré, un interrupteur à gaine et une entrée d’air à filtre pour prévenir les dommages. Le débit d’air est réglable et peut aller jusqu’à 15 pi3/ min. Une protection intégrée contre la surchauffe protège les éléments chauffants et les pièces électroniques.

A D

A B

TOOWE2840 TOOWE2841

Soudeuse à air chaud Eagle Élément de remplacement pour la soudeuse Eagle Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

ROULEAU EN SILICONE POUR SOUDEUSE DE BÂCHE

Un rouleau en silicone rigide monté sur une poignée robuste pour appliquer une pression sur les bâches en les soudant à la chaleur. Il est également très utile pour aplanir les surfaces à coller ou à fixer à des formes complexes, comme des tapis sur le plancher des voitures ou du vinyle sur des structures complexes. Il peut aussi être combiné à des outils thermiques, par exemple les pistolets à air chaud ou les lampes pour assouplir le vinyle. Le rouleau en silicone n'absorbe pas la colle ou les matériaux et se nettoie facilement après avoir été utilisé.

TOOWE2845

Rouleau en silicone pour soudeuse de bâche Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

BUSE FENDUE À ANGLE

Ce produit est idéal pour souder les jointures ou appliquer de la chaleur dans les coins. À utiliser avec un pistolet Steinel seulement.

TOOWE2846

Buse fendue à angle de 5 cm (2 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter les p. 10, 136 et 137 pour notre sélection de PVC.

BORDURES : PLIEUSE E

Cousez les bordures plus rapidement et de façon plus droite grâce à ces adaptateurs. droite grâce à ces adaptateurs. Vissez simplement la plieuse de bordures sur votre machine à coudre, puis faites passer le tissu et la garniture dans la machine. Facilite et accélère les projets difficiles. Réalise des coutures uniformes de qualité industrielle à l’apparence professionnelle.

PLIEUSE DE BORDURES E F

TOOFO4890 TOOFO4892

Plieuse de bordures de 1,9 cm (¾ po) Plieuse de bordures de 2,2 cm (7/8 po)

G H

TOOFO4897 TOOFO4895

Plieuse de bordures de 2,5 cm (1 po) Plieuse de bordures de 3,2 cm (1¼ po)

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter les p. 95 à 103 pour les galons et les cordages. 86 | articles marins - industriels - pour auvents

PISTOLET DE PULVÉRISATION A

E F

G H

PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

Le pistolet pulvérisateur 118 en forme de siphon produit un jet conique. Le volume est ajusté en vissant la buse à liquide dans le jet d’air jusqu’à l’obtention du bon débit. Ce produit est particulièrement recommandé pour les colles et les autres liquides collants qui ont tendance à s’accumuler sur l’équipement de peinture. Peut également être utilisé pour des retouches de peinture et est idéal à de gros projets de peinture de petits articles. Léger et facile à utiliser.

TOOMI1158

Pistolet pulvérisateur 118

TOOMI1159

Pot de remplacement pour le pistolet 118

Poids : 0,9 kg (2 lb) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PISTOLET PULVÉRISATEUR EZE

Une solution de rechange légère et durable aux pulvérisateurs au prix plus élevé. La hauteur du tube s’ajuste en déserrant l’écrou de réglage et en faisant glisser le tube pour obtenir la densité de jet désirée. Pour le nettoyer, desserrez l’écrou de réglage et retirez le tube d'aspiration en le faisant glisser. Plongez le tube dans un solvant que vous ferez partir à l’aide du pistolet pulvérisateur. Comprend un contenant de colle en plastique. C

TOOMI1165

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR PISTOLET PULVÉRISATEUR 118 B D E F G H I J G-J

TOOMI1159 TOOMI1162 TOOMI1160 TOOMI1170 TOOMI1172 TOOMI1175 TOOMI1174 TOOMI1161 TOOMI1163

Pot seulement Tube en acier inoxydable Tube en aluminium Ressort de soupape à air Buse à air Vis de serrage Ressort de buse Buse à liquide Trousse de réparation en acier inoxydable Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Pistolet pulvérisateur EZE Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MAILLET ET MARTEAU MAILLET EN CAOUTCHOUC NO 6

Tête en caoutchouc rigide. Face d’un diamètre de 5 cm (2 po), tête d’une longueur de 8,3 cm (3¼ po), poignée en hickory White de 30,5 cm (12 po) et poids de 312 g (11 oz). Il peut être utilisé pour installer des clous ou des chevilles décoratifs et d’autres éléments de cadre sans les endommager. La durée de vie des poinçons est prolongée lorsque vous utilisez un maillet.

TOOMA5317

Maillet en caoutchouc no 6 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MARTEAU MAGNÉTIQUE 160 OU 33

Un marteau pour agrafes au poids spécialement réparti et doté d’une tête solide de bronze au fini brillant et d’une poignée en hickory. L’une des extrémités est muni d’un aimant permanent qui attire les agrafes, et l’autre a un embout en acier pour insérer les agrafes là où vous le souhaitez. La tête a une longueur de 14 cm (5½ po) et la face magnétique mesure 0,6 cm (¼ po), tandis que l’embout en acier a un diamètre de 1,3 cm (½ po). Le poids de la tête est de 198 g (7 oz).

TOOHA5101

Marteau magnétique 160 ou 33 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles marins - industriels - pour auvents | 87

OUTILS DE FABRICATION DE PATRONS CRAYON EFFAÇABLE

Crayon qui s’aiguise facilement utilisé pour tracer des motifs complexes. Laisse une marque Whitehe bien définie. Conçu pour s'effacer de la plupart des tissus avec de l’eau. Convient parfaitement aux tissus Sunbrella®.

PATPE3004

Crayon effaçable — White Structure de prix : Paquet (12) | Boîte (6 paquets) | Caisse (12 paquets)

RÈGLE EN ALUMINIUM DE 152,4 CM (60 PO)

Ces règles en aluminium sont légères et polyvalentes. Elles peuvent servir à la fois d’instrument de mesure et d’outil pour tracer des lignes droites. Les nombres sont imprimés et non gravés sur la règle, ce qui lui donne une surface lisse qui est pratique lorsqu’elle est utilisée comme règle à tracer.

B C

PATRU6608 PATRU6609

Largeur de 3,8 cm (1½ po) Largeur de 5 cm (2 po) Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

POINÇONS POINÇON ROTATIF

Ce produit est un poinçon robuste muni d’un poinçon inférieur et de lames remplaçables. Construction en métal solide. A de nombreuses utilisations, comme percer des trous pour y fixer des attaches ou perforer les extrémités de pièces de vinyle pour réduire au minimum les risques de déchirure (ce processus est recommandé par Naugahyde® et est idéal pour tous les matériaux qui ont tendance à déchirer).

I J

TOOPU8017

no 155 Poinçon rotatif Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

E G

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR POINÇON TOURNANT

Commandez seulement les lames dont vous avez besoin, ou l’enclume si elle s’use en premier. Ces lames se vissent tout simplement sur le poinçon. Seule une paire de pinces est requise pour l’installation. L’enclume doit être retirée de l’outil à l'aide de petits coups et la tige du nouvel enclume doit y être insérée au moyen d’un marteau.

E F G H I J K

TOOPU8015 TOOPU8016 TOOPU8018 TOOPU8019 TOOPU8020 TOOPU8012 TOOPU8011

Poinçon no 1 Poinçon no 2 Poinçon no 3 Poinçon no 4 Poinçon no 5 Poinçon no 6 Enclume Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

OUTIL POUR FERMETURE À GLISSIÈRE PINCES POUR FERMETURE À GLISSIÈRE

Vous permet de raccourcir les fermetures à glissière ou de créer des fermetures à glissière de la longueur que vous souhaitez à partir d’un ruban continu de fermeture à glissière. Aide à éliminer le glissement et la rotation des arrêts de fermeture à glissière. Muni d’une rainure spéciale qui tient fermement en place l'arrêt de la fermeture à glissière. Acier forgé de qualité supérieur et poignée en vinyle.

TOOZI11010

Pinces pour fermeture à glissière Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter les fermetures à glissières aux p. 42 à 48 et 182 à 183. 88 | articles marins - industriels - pour auvents

fils

FILS : GORE TENARA® Fil remarquable 100 % en fibre de PTFE étirée (couramment appelée Teflon®). Le PTFE est l’une des substances les plus résistantes au monde. Elle empêche la pourriture et la moisissure et prévient la détérioration causée par les produits de nettoyage, l’huile de moteur et d’autres substances nocives. Les fils Gore Tenara® ne sont pas affectés par les rayons ultraviolets et ne dégraderont pas sous l'effet d’une exposition continue au soleil. Les autres fils perdent jusqu’à 35 % de leur force sur une période de 3 ans. Celui-ci est à l’épreuve de l'eau salée, des températures extrêmes et des pluies acides. Les couleurs ne s’estomperont pas. Idéal pour les produits d’extérieur en tissu, comme les auvents et les canevas maritimes. Prélubrifié pour permettre à l'aiguille de mieux glisser, ce qui assure une meilleure rapidité d’exécution.

1400 FILS (92) GORE TENARA® A B C D

THRTE8418 THRTE8417 THRTE8416 THRTE8419

Fil (92) Gore Tenara® Fil (92) Gore Tenara® Fil (92) Gore Tenara® Fil (92) Gore Tenara®

— Transparent — Black — White — Navy Blue

NOUVEAUTÉ!

Résistance à la rupture : 3,6 kg (8 lb) Structure de prix : Unité (bobine de 1 737 m ou 1 900 vg)| 6 unités | 12 unités

2500 FILS (138) GORE TENARA® A B C

THRTE138418 THRTE138417 THRTE138416

Fil (138) Gore Tenara — Transparent Fil (138) Gore Tenara® — Black Fil (138) Gore Tenara® — White ®

Résistance à la rupture : 6,4 à 8,6 kg (14 à 19 lb) Structure de prix : Unité (bobine de 1 052 m ou 1 150 vg)| 6 unités | 12 unités

FILS : POLYESTER I

BOBINES SUNGUARD B92 DE TYPE G

Bobines préenroulées de fil en polyester contrecollé B92 UVR. Conviennent aux bobines de type G des machines à coudre industrielles et celles utilisées pour les gros projets.

E F

THRSU922011 THRSU922241

BOBINES SUNGUARD B92 DE TYPE M G H

THRSU922012 THRSU922242

Naturel/White Black

I J

THRSU1382012 THRSU1382242

Naturel/White Black Taille de la bobine : 22 m (24 vg) Structure de prix : Boîte (144 bobines) | 3 boîtes | 6 boîtes

BOBINES SUNGUARD B138 DE TYPE G K L

THRSU1382011 THRSU1382241

Naturel/White Black Taille de la bobine : 17 vg Structure de prix : Boîte (144 bobines) | 3 boîtes | 6 boîtes

Taille de la bobine : 33 m (36 vg) Structure de prix : Boîte (144 bobines) | 3 boîtes | 6 boîtes

BOBINES SUNGUARD B138 DE TYPE M

Naturel/White Black Taille de la bobine : 23 m (25 vg) Structure de prix : Boîte (144 bobines) | 3 boîtes | 6 boîtes

SUNGUARD UVR B92 0,5 KG (1 LB)

Le produit Sunguard B92 est un fil en polyester UVR contrecollé torsadé à 4 plis de qualité supérieure. Offert dans des couleurs correspondant aux teintes les plus populaires des tissus en acrylique et des vinyles automobiles des fabricants d’origine. Il s’agit des couleurs les plus semblables à celles des canevas Sunbrella®. Le fil Sunguard est résistant aux rayons UV et à la moisissure, est doté d’une teinture grand teint et présente une résistance à la rupture de 6,2 kg (14 lb). Spécifiquement conçu pour les toits de bateau, les applications automobiles et les auvents.

M N

THRSU9222416 THRSU9222916

Black Castor

O -

THRSU9220116 THRSU922916

White Sable

Structure de prix : Bobine(0,5 kg ou 1 lb, ou environ 4 206 m ou 4 600 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

articles marins - industriels - pour auvents | 89

Le fil en polyester UVR contrecollé torsadé à 4 plis de qualité supérieure Sunguard B92 est offert dans des couleurs correspondant aux teintes les plus populaires des tissus en acrylique et des vinyles automobiles des fabricants d’origine. Il s’agit des couleurs les plus semblables à celles des canevas Sunbrella®. Le fil Sunguard est résistant aux rayons UV et à la moisissure, et est doté d’une teinture grand teint. Résistance à la rupture : 6,2 kg (14 lb) Structure de prix : Bobine (0,2 kg ou ½ lb, ou environ 1 372 m ou 1 500 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNGUARD B92 — 0,5 KG (1 LB) Résistance à la rupture : 6,2 kg (14 lb) Structure de prix : Bobine (0,5 kg ou 1 lb, ou environ 4 206 m ou 4 600 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNGUARD B138 — 0,2 KG (½ LB)

Le fil en polyester UVR contrecollé torsadé à 4 plis de qualité supérieure Sunguard B138 est offert dans des couleurs correspondant aux teintes les plus populaires des tissus en acrylique et des vinyles automobiles des fabricants d’origine. Il s’agit des couleurs les plus semblables à celles des canevas Sunbrella®. Résistant aux rayons UV et à la moisissure, et doté d’une teinture grand teint. Résistance à la rupture : 9,5 kg (21 lb) Structure de prix : Bobine (0,2 kg ou ½ lb, ou environ 1 372 m ou 1 500 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNGUARD B138 — 0,5 KG (1 LB)

Polyester contrecollé

POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNGUARD B92 — 0,2 KG (½ LB)

Polyester contrecollé Polyester contrecollé

Polyester contrecollé

B92 — 0,2 kg (½ lb)

B138 — 0,2 kg (½ lb)

B138 — 0,5 kg (1 lb)

B92 — 0,5 kg (1 lb)

Oyster

THRSU92202

Sand

THRSU92203

THRSU138203

THRSU922916

Beaver

THRSU92229

THRSU138229

THRSU9222916

Mocha

THRSU92230

Beige

THRSU92204

THRSU138204

Saddle

THRSU92231

THRSU138231

Taupe

THRSU92227

Bay Brown

THRSU92205

THRSU138205

Sunglow

THRSU92206

Cardinal

THRSU92207

THRSU138207

Burgundy

THRSU92208

THRSU138208

Black Cherry

THRSU92209

Sunflower

THRSU92212

Concord

THRSU92255

Blue Wave

THRSU92213

Pacific Blue

THRSU92214

THRSU138214

Mediterranean

THRSU92225

Adriatic Blue

THRSU92232

Dusk Blue

THRSU92215

THRSU138215

Navy

THRSU92216

THRSU138216

Dark Teal

THRSU92217

Ocean Green

THRSU92218

THRSU138218

Shamrock

THRSU92219

Forest Green

THRSU92220

THRSU138220

Charcoal

THRSU92223

THRSU138223

Shark Grey

THRSU92222

THRSU138222

Pearl Grey

THRSU92221

Black

THRSU92224

THRSU138224

THRSU9222416

Medium Titanium

THRSU92234

Medium Opal

THRSU92235

Graphite

THRSU92236

White

THRSU92201

THRSU138201

THRSU9220116

THRSU13820116

Résistance à la rupture : 9,5 kg (21 lb) Structure de prix : Bobine (0,5 kg ou 1 lb, ou environ 2 743 m ou 3 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

90 | articles marins - industriels - pour auvents

Veuillez vous reporter aux outils pour fils aux pages 184 et 185.

NOUVEAUTÉ! POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNSTOP T90 — 1 234 M (1 350 VG)

Le fil T135 Sunstop est en polyester contrecollé torsadé multifilament. Structure de prix : Bobine (environ 1 234 m ou 1 350 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

NOUVEAUTÉ! POLYESTER UVR CONTRECOLLÉ SUNSTOP T135 — 1 920 M (2 100 VG)

Le fil T90 Sunstop est en polyester contrecollé torsadé multifilament. Le poids de la bobine est d’environ 227 g (8 oz). Structure de prix : Bobine (environ 1 920 m ou 2 100 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

Polyester contrecollé T90

Polyester contrecollé T135

A B C D E F G H I J K L M

White

THRSUS9066500

THRSUS13566500

Sol-Jet Black

THRSUS9066501

THRSUS13566501

Natural

THRSUS9066502

THRSUS13566502

Beige

THRSUS9066503

THRSUS13566503

Burgundy

THRSUS9066504

THRSUS13566504

Forest Green

THRSUS9066506

THRSUS13566506

Jockey Red

THRSUS9066507

THRSUS13566507

Navy

THRSUS9066508

THRSUS13566508

Silver

THRSUS9066509

THRSUS13566509

True Brown

THRSUS9066510

THRSUS13566510

Cadet Grey

THRSUS9066511

THRSUS13566511

Toast

THRSUS9066512

THRSUS13566512

Pacific Blue

THRSUS9066513

THRSUS13566513

N O P

Linen

THRSUS9066517

THRSUS13566517

Captain Navy

THRSUS9066518

THRSUS13566518

Logo Red

THRSUS9066519

THRSUS13566519

articles marins - industriels - pour auvents | 91

FILS : NYLON NYLON 69

Réputé pour son excellente aptitude à la couture, sa robustesse et sa résistance à l’abrasion et à l’usure grâce à son extensibilité contrôlée et ses propriétés de récupération élastique. Il est à l’épreuve de la moisissure et de la pourriture. Il est fini dans un mélange de cires, de silicones et d’huiles spécialement conçus pour fournir une tension mécanique et une formation de boucles uniformes. Est protégé contre la chaleur de l’aiguille pour assurer une bonne aptitude à la couture et prévient la fusion de l’aiguille et des fils. Notre fil en nylon 69 est traité contre les rayons UV et offre une bonne résistance à la perte de solidité, bien qu’une exposition prolongée au soleil peut causer une certaine détérioration.

American & Efird Canada, Inc.

Résistance à la rupture : 5,2 kg (11,5 lb) Structure de prix : Bobine (0,5 kg ou 1 lb, ou environ 5 486 m ou 6 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (40 bobines)

THR69134129

Sta White

THR69136081

Fire Rd 2580

THR69135520

Navy #3

THR69130001

THR69135553

Natural

THR69135000

Scarlet

THR69167011

Midnight

Cream

THR69135048

Red

THR69134230

Salmon

THR69134099

Beige

THR69136241

Scarlet

THR69167069

Chinese Rust

THR69134215

Natural

THR69156037

OO Lala Pink

THR69134117

Rust

THR69135070

Ashes

THR69136343

Wine

THR69167061

Sienna

THR69167054

Ficelle

THR69136184

Burgundy

THR69134170

Maple

THR69167057

Beige

THR69136279

Purple 7007

THR69135538

Marron Glace

THR69167059

Deer

THR69135312

Purple

THR69134297

Sable

THR69135417

Platinum

THR69134444

Seafoam

THR69167067

Toast Brown

THR69167058

Pebble Beige

THR69136179

Dk Green

THR69135551

Chestnut

THR69136030

Beige

THR69134067

Green Olive

THR69135557

Brown

THR69136220

String 5005

THR69167021

Green Pepper

THR69134136

Wood

THR69167063

Marron Glace

THR69134811

Class Green

THR69135561

Brown

THR69167060

French Beige

THR69167025

Evergreen

THR69135472

Dk Mahogany

THR69134086

Sand

THR69167047

Mist

THR69167073

Dk Mahogany

THR69135103

Mastic Beige

THR69134144

Silver

THR69135100

Seal

THR69134664

Lt Beaver

THR69167048

Nickel

THR69167075

Walnut

THR69134609

Sand #2

THR69135670

Steel

THR69136048

Chocolate

THR69136188

Sand

THR69135631

Steel

THR69167071

Gold Brown

THR69134140

Shade 1600

THR69167050

Cub

THR69136135

Tonka Toast

THR69135477

Saba Sand

THR69163120

Foliage GN 504

THR69163114

Coyote

THR69163233

Tan 499

THR69136195

New GRY90782

THR69167074

Chestnut

THR69134257

Silver

THR69136139

Dark Silver

THR69167015

Coyote Tan

THR69135634

Beaver

THR69167053

Graphite

THR69135020

Chestnut

THR69167029

Forsythia

THR69156033

Black

THR69136111

Taupe

THR69167028

Lemon

THR69134974

DB Teal

THR69135495

ODS-1

THR69134913

Gold

THR69136911

Teal

THR69135500

Smoke

THR69135497

Gold

THR69134252

Copen

THR69135486

Rocky Brown

THR69135385

Beach Tan

THR69135210

Pro Blue

THR69136341

Neon Pink 102

THR69134370

Orange

THR69134466

Blue

THR69136999

FL Cerise

THR69134081

Orange

THR69134072

Blue

THR69136245

Neon ORG 105

THR69167034

Toboggan

THR69136099

Royal Blue

THR69136731

Neon Yellow

THR69167037

Pink #3

THR69167007

Yale Blue

THR69136289

Neon GRN 101

THR69134794

Bright Red

THR69135434

College Blue

THR69134050

Scarlet

THR69134177

Navy

THR69134212

Old Glory Red

THR69135516

Navy #1

92 | articles marins - industriels - pour auvents

Veuillez vous reporter aux outils pour fils aux p.Â 184 et 185. articles marins - industriels - pour auvents | 93

FILS DE NYLON CSB138

100 % nylon en fil continu au fini contrecollé.

A B

THRNY8403 THRNY8404

Nylon CSB138 – White Nylon CSB138 – Black

B C

Structure de prix : Bobine(0,5 kg ou 1 lb, ou environ 2 743 m ou 3 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

PERMA CORE

NOUVEAUTÉ!

Fil résistant à l’étirement de grande qualité. L’âme entourée de plusieurs fils assure une aptitude à la couture supérieure sur les machines à coudre manuelles et automatiques. Ce fil comporte également d’excellentes caractéristiques de friction pour des coutures d’apparence uniforme.

THRPC248439 THRPC248441 THRPC408445 THRPC408446

Tex 24—White Tex 24—Antique Crea Tex 40—Black Tex 40—White

Structure de prix : Bobine(0,5 kg ou 1 lb, ou environ 2 743 m ou 3 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

PERMA SPUN -

THRPS278432 THRPS278433 THRPS278434 THRPS278436 THRPS278437 THRPS458442 THRPS458443 THRPS458444

NOUVEAUTÉ! Perma Spun Tex 27 Black Perma Spun Tex 27 White Perma Spun Tex 27 Off White Perma Spun Tex 27 Tan Perma Spun Tex 27 Beige Perma Spun Tex 45 Black Perma Spun Tex 45 White Perma Spun Tex 45 Off White

Structure de prix : Bobine(0,5 kg ou 1 lb, ou environ 2 743 m ou 3 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

The Industry Leader Le chef de file sectoriel Indes Polyester Thread fils en polyester La nanotechnologie assure une Added nanotechnology allows for% amélioration de la robustesse de 15 comparativement aux compared fils en polyester 15% more strength to standard standards. polyester threads Résistance aux rayons UV et à la UV and mildew resistant moisissure

Chlorine andaubromine Résistance chlore etresistant au brome Fini hydrofuge Anti-wick finish 36 magnifiques couleurs d’acrylique 36 outstanding marine acrylic marin et de vinyle automobile d’origine

and automotive OEM vinyl color matches

94 | articles marins - industriels - pour auvents

D-CORE

Fil de couture en coton recouvert à plusieurs âmes Fil bien lubrifié résistant à l’étirement de grande qualité. Le recouvrement en coton offre une excellente résistance à la surchauffe de l’aiguille.

C -

THRDC248430 THRDC248431 THRDC1208421 THRDC1208423 THRDC1208422 THRDC1208427 THRDC1208425 THRDC1208426 THRDC1208428 THRDC1208429 THRDC1208424

Tex 24—Natural Tex 24—Black Tex 120—White Tex 120—Natural Tex 120—Black Tex 120—Grey Tex 120— Light Grey Tex 120—Navy Tex 120—Red Tex 120—Light Brown Tex 120—Olive Green

Structure de prix : Bobine(0,5 kg ou 1 lb, ou environ 2 743 m ou 3 000 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

galon et cordage GALON SUNBRELLA® BIAIS À DOUBLE PLIS SUNBRELLA® A

E F G H I J K L M N O P Q R S

X Y Z A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 L1

Galons 100 % acrylique teint en masse fabriqués à partir de fils Sunbrella® à double pli. Les galons de 1,9 cm (¾ po) et de 2,5 cm (1 po) sont offerts dans les couleurs les plus populaires afin qu’ils puissent s’agencer à vos créations Sunbrella®. Les galons sont coupés de biais pour épouser plus facilement les coins. Ne se décolorerons pas et ne se détériorerons pas sous des conditions normales d’exposition au soleil, à la moisissure, à la pourriture et aux substances atmosphériques. Toutes les caractéristiques des produits Sunbrella s’appliquent directement à ces galons. Veuillez vous reporter à la page 205 pour obtenir les directives d'entretien et de nettoyage des produits Sunbrella. Taille des rouleaux : 91 m (100 vg) | Caisse (10 bobines)

1,9 cm (¾ po)

Structure de prix : Bobine | Boîte (5 bobines)

2,5 cm (1 po)

BINSUTRI4779

Beige

BINSUNBB4742

BINSUNBB4749

Black

BINSUTRI4989

Brass

BINSUTR4743

BINSUNBP4757

Burgundy

BINSUTR4962

BINSUTRI4773

Cadet Grey

BINSUTRI4974

Capri

BINSUTR4738

BINSUNBB4754

Captain Navy

BINSUTRI4777

Charcoal Grey

BINSUTRI4778

Charcoal Tweed

BINSUTRI4998

Cocoa

BINSUTR4957

Dubonnet Tweed

BINSUTR4970

BINSUTRI4982

Fern

BINSUTR4961

BINSUNBB4755

Forest Green

BINSUTR4971

BINSUTRI4979

Heather Beige

BINSUTR4965

BINSUTRI4760

Hemlock

BINSUTR4966

BINSUTRI4775

Linen

BINSUTR4741

BINSUNBB4758

Linen Tweed

BINSUTRP4955

Logo Red

BINSUTR4976

BINSUTRI4999

Marine Blue

BINSUTRI4762

Mediterranean Blue

BINSUTR4959

BINSUTRI4981

Mediterranean Blue Tweed

BINSUTR4740

BINSUNBB4747

Natural

BINSUTR4751

BINSUNBB4748

Navy

BINSUTR4977

Ocean Blue

BINSUTRI4960

BINSUTRI4761

Oyster

BINSUTR4739

BINSUNBB4746

Pacific Blue

BINSUTR4958

BINSUTRI4985

Persian Green

BINSUTRA12012

BINSUTRP4953

Jockey Red

BINSUTR12013

BINSUTRI4771

Royal Blue

BINSUTR4956

Sapphire Blue

BINSUTR4968

BINSUTRI4774

Silver

BINSUTR4972

BINSUTRI4980

Spa

BINSUTR4954

Sunflower Yellow

BINSUTRI4767

Taupe

BINSUTR4963

BINSUTRI4765

Toast

BINSUTR4964

BINSUTRI12011

Toast Tweed

BINSUTRI12014

BINSUTRI4776

True Brown

BINSUTR4973

BINSUTRI4503

Wheat

articles marins - industriels - pour auvents | 95

FICELLE DE TOUFFETAGE EN NYLON

Convient pour attacher et capitonner des boutons. Grande solidité et résistance dans une ficelle plus fine. Seulement offert en White.

CORTW8125

no 9 Ficelle de touffetage en nylon (CSB346) Résistance à la rupture : 27,2 kg (60 lb) Structure de prix : Bobine (0,2 kg ou ½ lb, ou environ 549 m ou 600 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 sacs)

GALON SUNBRELLA® DE 2,2 CM (7⁄8 PO) À PLI CENTRAL

Galon 100 % en acrylique teint en masse et doté d’un pli naturel au centre afin d’assurer un ajustement harmonieux et efficace. Le pli tissé empêche le galon de rétrécir sous la tension. L’envers est fait de la même manière que l’endroit. Peut être utilisé avec ou sans guide. Ce galon présente toutes les caractéristiques de résistance à l’exposition et à la moisissure des produits Sunbrella®. Veuillez vous reporter à la p. 205 pour obtenir les directives d'entretien et de nettoyage des produits Sunbrella®. Structure de prix : Bobine (environ 183 m ou 200 vg) | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

B C

K L

BINCEP4936

Beige

BINCEP4937

Burgundy

BINCEP4935

Cadet Grey

BINCEP4926

Captain Navy

BINCEP4947

Concord

BINCEP4932

Forest Green

BINCEP4931

Jet Black

BINCEP4930

Linen

BINCEP4938

Mediterranean Blue

BINCEP4939

Natural

BINCEP4934

Navy

BINCEP4978

Oyster

BINCEP4927

Pacific Blue

BINCEP4946

Red

BINCEP4952

Taupe

BINCEP4950

True Brown

BINCEP4942

Turquoise

Sunbrella® est une marque de commerce de Glen Raven, Inc.

96 | articles marins - industriels - pour auvents

GALON À PLI CENTRAL ou GALON ORDINAIRE 1

Le galon à pli central est muni d’un pli naturel tissé vers lui-même (image 1). Contrairement au galon ordinaire, le galon à pli central ne se fronce pas comme sur l’image 2.

TRESSE SUNBRELLA®

TRESSE EN ACRYLIQUE DE STYLE EUROPÉEN DE 20,1 CM (13⁄16 PO) SUNBRELLA®

Structure de prix : Bobine (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

G H

V W

I J

X Y

La tresse en acrylique de style européen Sunbrella® est 100 % en fil d’acrylique teint en masse. Ainsi, toutes les caractéristiques des produits Sunbrella s’appliquent directement à ces galons. Elle offre une excellente résistance à l’exposition au soleil et aux conditions atmosphériques. Ce galon est doux au toucher et est offert en 33 couleurs. Veuillez vous reporter à la p. 205 pour obtenir les directives d'entretien et de nettoyage des produits Sunbrella®.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q

BRASU503038

Alpine Green

BRASU503032

Aqua Marine

BRASU503020

Beige

BRASU503037

Black

BRASU503046

Blended Brown

BRASU503009

Blended Gold

BRASU503090

Brass

BRASU503025

Burgundy

BRASU503036

Buttercup

BRASU503040

Captain Navy

BRASU503097

Charcoal Grey

BRASU503096

Concord

BRASU503027

Forest Green

BRASU503023

Green

BRASU503021

Grey

BRASU503045

Ivory

BRASU503041

Linen

R S T U V W X Y Z A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1

BRASU503039

Logo Red

BRASU503094

Mediterranean Blue

BRASU503016

Natural

BRASU503029

Navy Blue

BRASU503022

Pacific Blue

BRASU503024

Persian Green

BRASU503034

Plum

BRASU503030

Red

BRASU503033

Sapphire

BRASU503035

Sky Blue

BRASU503092

Taupe

BRASU503028

Terra Cotta

BRASU503091

Toast

BRASU503093

Turquoise

BRASU503026

Vanilla

BRASU503042

Yellow

Sunbrella® est une marque de commerce de Glen Raven, Inc.

GALON TOP GUN : DOUBLE PLIS

Galon à double plis en polyester Top Gun destiné aux projets de finition. Ce produit est saturé d’un enduit d’acrylique, le classant au premier rang des tissus de revêtement maritime. Couleur durable, grande robustesse et perméabilité à l’air. Autres caractéristiques : résistance aux taches, à la moisissure, à l’abrasion et aux rayons UV. L’enduit du produit Top Gun ne s’écaillera pas, ne s’ébréchera pas et ne fissurera pas même s’il est exposé à des températures aussi basses que -18 °C (0 °F).

GALON À DOUBLE PLI DE 2,5 CM (1 PO) TOP GUN H1

BINTGP4907

Burgundy

BINTG4904

Navy Blue

BINTG4901

Caribbean Blue

BINTG4905

Onyx Black

BINTG4903

Forest Green

BINTG4902

Turquoise

BINTG4908

Hemp Beige

BINTG4906

White

Structure de prix : Bobine (environ 91 m ou 100 vg) | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

ASTUCES DE NETTOYAGE DE TOP GUN

Les galons Top Gun peuvent être nettoyés à l’aide d’un mélange de 118 ml (4 oz) de Clorox® et de 59 ml (2 oz) de savon dans 3,8 L (1 gal) d’eau. Au besoin, le nettoyage peut être suivi d’un traitement au moyen du protecteur Aqua-tite® (no AERPR7166 et no AERPR7165) pour assurer la longévité de votre produit.

H1 I1 J1 K1 L1 M1 N1 O1

articles marins - industriels - pour auvents | 97

GALON SUNBRELLA® : DOUBLE PLIS BIAIS À DOUBLE PLIS STAMOID®

Galon en vinyle fabriqué avec des produits Stamoid® de qualité supérieure et possédant toutes les caractéristiques que présente habituellement la marque Stamoid®. Le galon à double pli présente une incroyable résistance aux rayons UV, à la saleté et à la moisissure. Ce produit est idéal comme garniture ou galon de coussin, de toit-abri, de cagnard et de bimini. Les couleurs s’agencent parfaitement aux textiles Stamoid®. Offert en largeur de 1,9 cm (¾ po) ou de 2,5 cm (1 po).

1,9 CM (¾ PO)

2,5 CM (1 PO)

BINST10309

Snow White

BINST10312

BINST10310

White

BINST10311

White

BINST10314

Navy

BINST10313

Navy

Snow White

Structure de prix : Bobine (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

GALON POUR AUTOMOBILE OU BATEAU : TOPLINE Les galons Topline conviennent parfaitement aux toits décapotables, aux faux toits décapotables, aux couvre-caisses, aux panneaux de portière, aux housses de pneu de secours, aux tapis de sol, aux sièges, aux couvre-capotes, aux toits de bateau, aux accessoires pour bateau et à toute application extérieure.

Le galon consiste en un coutil de 0,2 cm (2⁄25 po) enduit de vinyle de calibre 7,6, pèse 482 g (17 oz) et présente un droit-fil Crush (Sierra) ou Pinpoint. Traité contre la moisissure aux fins d’utilisation extérieure. Ses caractéristiques de résistance à la déchirure, de flexibilité à basse température et d’adhérence répondent aux normes du fabricant d’origine. Offert avec un ou deux bords tournés dans les couleurs et les droits-fils indiqués ici.

GALON DE 3,2 CM (1¼ PO) À UN BORD RETOURNÉ TOPLINE -

BINTO4770

Pinpoint GM White

BINTO4772

Pinpoint Black

BINTO4784

Crush White

BINTO4786

Crush Black

White cassé - BINTO4788 Taille des rouleaux : 91 m (100 vg) Structure de prix : Bobine | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

GALON DE 1,9 CM (¾ PO) À DEUX BORDS RETOURNÉS TOPLINE C

BINTO4766

Crush Black

BINTO4752

Pinpoint Black

Taille des rouleaux : 91 m (100 vg) Structure de prix : Unité | Caisse (5 unités)

GALON À UN BORD TOURNÉ OU À DEUX BORDS TOURNÉS 1

Galon de 3,2 cm (1¼ po) à un bord retourné

98 | articles marins - industriels - pour auvents

Galon de 1,9 cm (¾ po) à deux bords retournés

GALON DE VINYLE C

D E

H I

BIAIS DE VINYLE DE 3,2 CM (1¼ PO)

Biais de vinyle pour garnitures automobiles. Endroit 100 % polychlorure de vinyle (PVC) et envers en polycoton (65 % polyester et 35 % coton). Coupé en biais pour une solidité maximale. Un côté rembordé pour une largeur de 3,2 cm (1¼ po). Idéal pour les touches de finition sur les carpettes de voiture, les garnitures d’intérieur, etc. Pour une installation plus rapide, consultez les plieuses de bordures aux p. 85 et 86.

BINVI5009

Almond

BINVI5004

Black

BINVI4944

Blue

BINVI4943

Camel

BINVI5010

Charcoal

BINVI4940

White

BINVI4948

Off-White

BINVI4945

Maroon

BINVI5008

Grey

Taille des rouleaux : 91 m (100 vg)

Veuillez vous reporter aux outils pour galons aux p. 81 à 86.

Structure de prix : Bobine | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

GALON EN FEUTRE : SOLARGUARD GALON EN FEUTRE DE 2,5 CM (1 PO) SOLARGUARD

Galon automobile et maritime utilisé pour les housses de tableau de bord, les masques de capot et les tapis de sol. 100 % polyester teint en masse. Construction par aiguilletage plat non tissée au fini thermolié. Poids : 170 g (6 oz)/vg2 Calibre : 0,1 cm (0,040 po)

BINFE4792

Galon en feutre de 2,5 cm (1 po) SolarGuard – Black Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

GALON EN NYLON : GROSGRAIN GALON EN NYLON GROSGRAIN

Le galon en nylon Black Grosgrain est offert en deux formats pour garnir les sacs, les vêtements et les autres produits en nylon ou en cuir. Peut être cousu aux mêmes endroits qu’un galon et est utilisé pour finir les coutures. Bords finis au tissage et non découpés.

K K

BINGR11161 BINGR11163

Galon en nylon de 1,9 cm (¾ po) Grosgrain – Black Galon en nylon de 2,5 cm (1 po) Grosgrain – Black Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

articles marins - industriels - pour auvents | 99

BORDURES : GALON CROISÉ EN POLYESTER Le galon croisé en polyester est utilisé aux fins de bordage et de surfilage.

A B -

BINTW9845 BINTW9840 BINTW9841 BINTW9842

Galon croisé en polyester de 1,9 cm (¾ po) – White Galon croisé en polyester de 1,9 cm (¾ po) – Black Galon croisé en polyester de 2,5 cm (1 po) – White Galon croisé en polyester de 2,5 cm (1 po) – Black

Structure de prix : Rouleau (100 m ou 109 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

GALON À ENFILER Galon de style traditionnel qui est cousu sur le bord de la housse, puis utilisé pour enfiler la housse sur le cadre à l’aide d’anneaux ouverts ou d’autres éléments de fixation. Galon à enfiler Repp de 1,9 cm (¾ po) – Black C BINWI5002 Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CORDE EN POLYPROPYLÈNE Le polypropylène monofilament est la corde la plus légère, la plus répandue et la plus économique sur le marché. La solidité de la corde en prolypropylène excède celle des cordes en manille tout en ayant des caractéristiques fiables, notamment une longue durée de vie, une flexibilité à basse température et une excellente résistance à la plupart des substances acides et alcalines. Elle possède une bonne charge dynamique et flotte sur l’eau. Convient à diverses applications, y compris les lignes de pêche, les câbles de remorque, les amarres, les fils électriques, les cordes utilitaires, les câbles de suspension et plus. Ce produit obtient la cote « moyen » sur le plan de l’allongement et de l’extensibilité, offre une excellente résistance à la moisissure, aux substances acides et aux alcalines, et est adéquatement résistant au soleil et aux solvants biologiques. Température critique : 392,4 °C (250 °F)

CORDE EN POLYPROPYLÈNE DE 0,5 CM (3⁄16 PO) D E

CORRO6675 CORRO6676

Corde en polypropylène de 0,5 cm (3⁄16 po) – Jaune Corde en polypropylène de 0,5 cm (3⁄16 po) – White

Structure de prix : Rouleau (5 397,5 m ou 2 125 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CORDE EN POLYPROPYLÈNE DE 0,6 CM (¼ PO) -

CORRO6673 CORRO6674

Corde en polypropylène de 0,6 cm (¼ po) – Jaune Corde en polypropylène de 0,6 cm (¼ po) – White

Structure de prix : Rouleau (5 397,5 m ou 2 125 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Les outils pour couper les fils se trouvent aux p. 76 à 82. 100 | articles marins - industriels - pour auvents

CORDES POUR AUVENT CORDES POUR AUVENT EN NYLON

Structure de prix : Rouleau (305 m ou 1 000 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CORAW6701

no 4 Corde à tressage diamant en nylon de 0,3 cm (1/8 po) – White Résistance à la rupture : Rouleau (300 kg ou 660 lb)

CORAW6704

no 5 Corde à tressage diamant en nylon de 0,4 cm (5/32 po) – White Résistance à la rupture : 318 kg (700 lb)

CORAW6705

no 6 Corde à tressage diamant en nylon de 0,5 cm (3⁄16 po) – White Résistance à la rupture : 453 kg (1 000 lb) Structure de prix : Rouleau (305 m ou 1 000 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

LACETS LACET EN NYLON – TRESSAGE DIAMANT Pour les sacs et les vêtements.

CORDR6695

no 3.5 Corde en nylon de 0,3 cm (7/64 po) – White

Résistance à la rupture : 200 kg (440 lb) Structure de prix : Rouleau (76,2 m ou 250 pi) | Boîte (6 rouleaux) | Caisse (32 rouleaux)

LACETS EN POLYPROPYLÈNE Pour les sacs et les vêtements.

E F

CORDR11190 CORDR11194

Corde en polypropylène de 0,4 cm (5/32 po) – Black Corde en polypropylène de 0,4 cm (5/32 po) – White Taille des rouleaux : 229 m (250 vg) Structure de prix : Rouleau | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (25 rouleaux)

AUTOBLOQUEURS AUTOBLOQUEURS POUR VESTE

Autobloqueurs Delrin pour veste destinés à diveses applications.

G H

CORLO2210 CORLO2214

Autobloqueur pour veste – Black Autobloqueur pour veste à tête plate – Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

AUTOBLOQUEUR CARRÉ I

CORLO2211

Autobloqueurs carrés – Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

AUTOBLOQUEUR ROND J

CORLO2213

Autobloqueur rond – Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

AUTOBLOQUEUR À ROULETTE

Dispositif autobloqueur Black d’ajustement de corde

CORLO2216

Autobloqueur à roulette – Black Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

EXTRÉMITÉ DE CORDON L

CORLO2215

Extrémité de cordon — Antique Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 101

TENDEURS A

CORSH6679

Tendeur en nylon de 0,3 cm ( /8 po) 1

Utilisé comme cordon pour vêtements. Structure de prix : Rouleau (152 m ou 166 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

CORSH6680

Tendeur en nylon de 0,5 cm (3⁄16 po) – White Tendeur en nylon léger. La longueur de la corde s’ajuste au moyen des crochets de la p. 103. Structure de prix : Rouleau (132 m ou 144 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

C D

CORSH6685 CORSH6690

CORSH6692

TENDEUR EN POLYPROPYLÈNE

TENDEURS EN NYLON A

Tendeur en polypropylène possédant toutes les caractéristiques de ce matériau et offert en grande quantité. À utiliser dans les vêtements, les sacs et les autres projets. Consultez également les crochets Delrin pour tendeur no BAGHO2722 et no BAGHO2723.

CORSH6683

Tendeur en polypropylène de 0,5 cm (3⁄16 po) – Black Structure de prix : Rouleau (153 m ou 167 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Tendeur en nylon de 0,6 cm (¼ po) – White/Black Tendeur en nylon de 0,8 cm (5⁄16 po) – White/Black Résistance à la rupture : 34 kg (75 lb) Tendeur en nylon de 1 cm (3⁄8 po) – White/Black Résistance à la rupture : 52 kg (115 lb) Tendeur en nylon léger White. Ajustez la longueur des cordes à l’aide des attaches et des crochets affichés à la p. 103. Structure de prix : Rouleau (76 m ou 83 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Les outils pour couper les fils se trouvent aux p. 76 à 82. 102 | articles marins - industriels - pour auvents

CROCHETS POUR TENDEURS CROCHET POUR TENDEUR — DELRIN

Crochet en deux pièces à utiliser avec un tendeur de 0,6 cm (¼ po).

BAGHO2723

Crochet pour tendeurs— Black

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CROCHET POUR TENDEUR RÉGLABLE — DELRIN

Ce crochet réglable est compatible avec des tendeurs d’une longueur d’au plus 0,8 cm (5⁄16 po).

BAGHO2722

Crochet pour tendeurs réglable

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHES EN ACIER INOXYDABLE

Attachez le tendeur au moyen de ces attaches en acier inoxydable. Excellente résistance aux éléments environnementaux.

CORSH7801

CORSH7806

CORSH7811

Attache en acier inoxydable de 0,3 cm (1/8 po)–0,5 cm (3⁄16 po) Attache en acier inoxydable de 0,6 cm (7/32 po)–0,6 cm (¼ po) Attache en acier inoxydable de 0,6 cm (¼ po)–0,8 cm (5⁄16 po)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CROCHETS EN S EN ACIER

Crochet en S en acier utilisé pour former des extrémités de cordes et de courroies. Les dimensions indiquées renvoient au diamètre que le tendeur ou la corde doit avoir pour passer sans difficulté dans la petite extrémité du crochet.

F G

CORSH7821 CORSH7841

Crochet en S en acier de 0,3 cm (1⁄8 po) Crochet en S en acier de 0,6 cm (¼ po)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CROCHETS EN MÉTAL POUR TENDEURS RÉGLABLES

Les crochets en métal pour tendeurs réglables sont peints en Black pour une meilleure durabilité. Les embouts en plastique préviennent le marquage des surfaces adjacentes.

H I J

CORSH7843 CORSH7844 CORSH7845

Crochet en métal pour tendeur de 0,6 cm (¼ po) – Black Crochet en métal pour tendeur de 0,8 cm (5⁄16 po) - Black Crochet en métal pour tendeur de 1 cm (3⁄8 po) – Black

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

K L

CROCHETS CONIQUES EN ACIER INOXYDABLE

Les crochets coniques sont en acier inoxydable pour une résistance supérieure et un aspect fini impeccable. La corde s’insère dans le cône.

CORSH7800

CORSH7810

Crochet conique en acier inoxydable de 0,5 cm (3⁄16 po) Crochet conique en acier inoxydable de 0,8 cm (5⁄16 po)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

CROCHETS EN S EN ACIER INOXYDABLE

Les crochets coniques en es acier inoxydable pour une résistance supérieure aux éléments envrionnementaux.

M N

CORSH7820 CORSH7840

M N

Crochet en S en acier inoxydable de 0,3 cm (1⁄8 po) Crochet en S en acier inoxydable de 0,6 cm (¼ po)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20 sacs)

articles marins - industriels - pour auvents | 103

rubans RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT RUBAN IGNIFUGE FLUORESCENT SCOTCHLITETM Un tissu très réfléchissant fait de lentilles exposées à grand angle liées à un envers en tissu durable composé à 94 % de polyester et à 6 % de coton. Il est léger et souple, et offre une visibilité accrue le jour. Il attire donc plus l'attention lorsque la luminosité est faible, particulièrement à l’aube ou au crépuscule. Lorsqu'il fait Black, le ruban est d’un orange ou jaune brillant et offre une réflectivité efficace sous divers angles de lumière. Ce matériel peut être fixé sur divers surfaces de calibre moyen ou robuste. Sa résistance au feu répond aux méthodes de test standards fédérales 191A, méthode 5903. La longueur moyenne est de moins de 15,2 cm (6 po).

APPLICATION SUR LES TEXTILES :

À coudre à l'aide d’un point noué d’au plus 12 points aux 2,5 cm (1 po) fait à au moins 0,8 cm (5⁄16 po) du bord du tissu réfléchissant.

AVERTI SSEMENT :

L’utilisation d’une aiguille enduite de Teflon peut prolonger la vie de l’aiguille. N’appliquez pas ce produit sur des matériaux à élasticité élevée.

C OUPE :

Le matériel peut être coupé à la main, et à l'aide d'un poinçon.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN (Il s’agit de directives pour entretenir le produit, veuillez d’abord en tester l’application): • Nettoyage à sec professionnel à une température inférieure à 30 °C (85 °F). • Passer un chiffon imbibé d’eau tiède et de détergent doux. Bien rincer, sécher à l'aide d’un linge sec ou laisser sécher à l'air libre. • Lavage à la machine à l’eau tiède (40 °C ou 104 °F), séchage par culbutage à basse température.

R EMARQUE :

Rétrécissement maximal de 3 %. La durée de vie recommandée est de deux ans et le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec. Les rouleaux doivent être enfilés sur une tige ou un tuyau à des fins d’entreposage.

104 | articles marins - industriels - pour auvents

RUBANS SCOTCHLITETM

Ennis Fabrics est un distributeur autorisé de la gamme 3MTM de rubans réfléchissants, de pellicules et de matériaux. Bien que ces produits soient principalement utilisés dans les garnitures, ils ont de nombreuses applications. Les rubans réfléchissants sont souvent intégrés à des sacs de sport, des chaussures de course ainsi que des accessoires et des vêtements pour les athlètes et les joggeurs. N’oubliez pas que les articles en stock représentent les produits les plus populaires de cette gamme. Un grand nombre d'autres produits sont également disponibles. Nous pouvons vous fournir les articles en inventaire immédiatement. Les autres produits sont disponibles rapidement sur commande spéciale.

V EUILLEZ NOTER : Bien que l’utilisation d'articles réfléchissants ScotchliteMC améliore grandement la visibilité, aucun matériel réfléchissant ne peut assurer une visibilité absolue, particulièrement par mauvais temps.

RUBAN ULTRABRILLANT SCOTCHLITETM

Ce matériau réfléchissant est enduit de vinyle brillant qui lui donne une apparence luisante, presque mouillé. Cet article est composé de microprismes rétroréfléchissants sur une pellicule en polymère souple, glacée et stable aux rayons UV.

TAPRE11150

6187 Ruban ultrabrillant de 5 cm (2 po) — Jaune lime Taille des rouleaux : 100 m (109 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (100 m ou 109 vg)

RUBANS FLUORESCENTS IGNIFUGES SCOTCHLITETM

Il s’agit d’un tissu très réfléchissant fait de lentilles exposées à grand angle liées à un envers en tissu durable composé à 94 % de polyester et à 6 % de coton. Léger et souple, ce matériel peut être fixé sur divers textiles de calibre moyen ou robuste. Répond aux tests de matériel ignifuge selon les méthodes de test standards fédérales 191A, méthode 5903.

B1 B2

TAPRE11141 TAPRE11143

Ruban fluorescent 8987 de 2,5 cm (1 po) lime/jaune Ruban fluorescent 8987 de 5 cm (2 po) lime/jaune

RUBANS RÉFLÉCHISSANTS POUR GARNITURES SCOTCHLITETM

Les rubans réfléchissants ScotchliteTM peuvent être placés sur divers tissus de calibre léger et moyen, mais ne sont pas recommandés pour des matériaux très élastiques. Ils peuvent être utilisés sur des accessoires, des uniformes, des vêtements imperméables, des vestes, des vêtements de sport, des chapeaux, des sacs à dos, des brassards, des courroies, des ceintures, des lettres et des nombres découpés, des renforts et des écussons.

C -

TAPRE11132 TAPRE11133

Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (199 m ou 218 vg)

Taille des rouleaux : 100 m (109 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (100 m ou 109 vg)

TAPRE11135

TAPRE11160

Tissu argent 8925 de 5 cm (2 po) Taille des rouleaux : 100 m (109 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (100 m ou 109 vg)

Rouleau (199 m ou 218 vg)

PELLICULES DE TRANSFERT THERMOCOLLANT SCOTCHLITETM

Un matériel très réfléchissant doté d’une réflectivité à grand angle et conçu pour rendre plus visible la personne qui le porte lorsqu’il fait nuit. Une doublure en plastique amovible protège l’adhésif thermocollant (au fer) sur l’envers de la pellicule. La pellicule de transfert convient à des tissus de calibre léger à moyen et possède une très bonne extensibilité.

TAPRE11120

G1 G2

TAPRE11130 TAPRE11131

D D

TAPRE11121 TAPRE11122

Garniture pour tissu argent 8710 de 1,9 cm (¾ po) Garniture pour tissu argent 8710 de 2,5 cm (1 po) Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (183 m ou 200 vg)

Garniture pour tissu lime/argent 8471 de 3,8 cm (1½ po) Garniture pour tissu lime/argent 8471 de 5 cm (2 po) Structure de prix : Verge | Boîte (91 m ou 100 vg) | Rouleau (299 m ou 327 vg)

Pellicule de transfert argent 8710 de 1,3 cm (½ po) Taille des rouleaux : 183 m (200 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (183 m ou 200 vg)

GARNITURES POUR MAILLOT SCOTCHLITETM

La garniture pour maillot Scotchlite est conçue pour améliorer la visibilité en tout temps. Elle combine un élément fluorescent muni d’une rayure argentée très réfléchissante. La fluorescence du produit se remarque avant tout dans des conditions de faible luminosité, particulièrement à l’aube et au crépuscule. Ce produit peut être placé sur divers tissus de calibre léger et moyen, mais n'est pas recommandé pour des matériaux très élastiques.

Garniture pour tissu argent 8910 de 5 cm (2 po) Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) |

TISSU ARGENT SCOTCHLITETM

Les tissus argents ScotchliteTM sont composés de lentilles rétroréfléchissantes exposées à grand angle liées à un envers en polycoton durable. Ce tissu comporte une couche d’aluminium. Des imperfections peuvent apparaître sur cette couche d’aluminium en cas d’exposition prolongée à des températures supérieures à 26 °C (80 °F) ou à une humidité relative de plus de 70 %. Ces imperfections n’ont aucune incidence sur l’efficacité du produit.

Garniture pour tissu argent 8910 de 1,3 cm (½ po) Garniture pour tissu argent 8910 de 2,5 cm (1 po)

TAPRE11158

Pellicule de transfert jaune-lime 8787 de 5 cm (2 po) Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte (46 m ou 50 vg) | Rouleau (199 m ou 218 vg)

articles marins - industriels - pour auvents | 105

RUBAN RÉFLÉCHISSANT À ENVERS ADHÉSIF SCOTCHLITETM

SÉCURITÉ DES PERSONNES EN MER SCOTCHLITETM

Les produits de sécurité en mer ScotchliteTM sont conçus pour comme les gilets de sauvetage, les vestes et les radeaux. Ils sont conforment à la directive 96/98/EC Équipements marins et à l'annexe 2 de la résolution A.658 (16) de l’Organisation maritime internationale (OMI). Conforment, selon la garde côtière américaine, à la sous-partie 164.018 de la partie 164 du titre 46 du Code of Federal Regulations pour les matériaux réfléchissants de type I et Ils sont utilisés pour améliorer la visibilité de l’équipement de sauvetage pendant la nuit ou dans des conditions de faible luminiosité. Les produits de sécurité ont une marque de conformité européenne. Tous les produits sont de couleur argent sous la lumière du jour et White éclatant le soir.

TAPRE11159

Ruban argent de sécurité en mer des personnes à coudre 6755 de 5 cm (2 po)

Le ruban à envers adhésif ScotchliteTM offre à la personne qui le porte une visibilité améliorée le jour et la nuit. Satisfait au test de résistance au feu 191A, méthode 5903. Un produit très efficace comportant un adhésif 3MTM qui s’applique sur des surfaces dures comme les casques, les patins à roues alignées, l’équipement de protection sportif, les vélos, etc.

TAPRE11123

Ruban argent à envers adhésif 8830 de 2,5 cm (2 po) Taille des rouleaux : 100 m (109 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (100 m ou 109 vg)

Taille des rouleaux : 49 m (54 vg) Structure de prix : Verge | Boîte(23 m ou 25 vg) | Rouleau (49 m ou 54 vg)

RUBANS POUR LAVAGE INDUSTRIEL SCOTCHLITETM B

TAPRE11153

Ruban à coudre pour lavage industriel argent 9920 de 5 cm (2 po) Le tissu pour lavage industriel argent 9920 est composé de lentilles rétroréfléchissantes exposées à grand angle liées à un envers 100 % en polyester durable au moyen d’une couche spéciale de polymère. Certifié niveau 2 sur le plan de la rétroréflectivité conformément à la norme ANSI/ISEA 107-1999 et à la norme EN 471 Classe 2. Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte (46 m ou 50 vg) | Rouleau (199 m ou 218 vg)

TAPRE11156

Ruban pour lavage industriel lime/jaune et argent 9187 de 5 cm (2 po) Le produit 9187 comporte une couche d’aluminium. Des imperfections peuvent apparaître sur cette couche si la surface du produit est en contact direct avec les mains pendant l’application, puis est exposée à une température supérieure à 26 °C (80 °F) et à une humidité relative de plus de 70 % pendant plusieurs semaines. Ces imperfections n’ont aucune incidence sur l’efficacité du produit. Taille des rouleaux : 100 m (109 vg) Structure de prix : Verge | Boîte (46 m ou 50 vg) | Rouleau (100 m ou 109 vg)

RUBAN IGNIFUGE À COUDRE POUR LAVAGE INDUSTRIEL SCOTCHLITETM

Le tissu ignifuge pour lavage industriel argent 8940 est composé de lentilles rétroréfléchissantes exposées à grand angle liées à un envers en aramide au moyen d’une couche spéciale de polymère. Le produit 8940 satisfait aux exigences de rétroréflectivité des normes NFPA 1971 édition 2000, ANSI/ISEA 107-1999 et EN471 Classe 2, ou les excède.

TAPRE11162

TAPRE11157

Ruban ignifuge à coudre pour lavage industriel argent 8940 de 2,5 cm (1 po) Ruban ignifuge à coudre pour lavage industriel argent 8940 de 5 cm (2 po) Taille des rouleaux : 199 m (218 vg) Structure de prix : Verge | Boîte (46 m ou 50 vg) | Rouleau (199 m ou 218 vg)

106 | articles marins - industriels - pour auvents

RUBAN POUR LAVAGE INDUSTRIEL SCOTCHLITETM

APPLICATION SUR LES TEXTILES : À coudre à l'aide d’un point noué d’au plus 12 points aux 2,5 cm (1 po) situés à au moins 0,2 cm (5⁄64 po) du bord du tissu réfléchissant. FILS RECOMMANDÉS : 100 % polyester ou fil approprié pour des applications ignifuges Lorsque deux morceaux ou plus de tissu pour lavage industriel 9920 sont utilisés ensemble sur une même surface ou dans un ensemble, ils doivent être agencés afin d’assurer l’uniformité de la couleur de jour et de la réflectivité de soir ou sous une faible luminosité. COUPE : Le matériau peut être coupé à la main, au poinçon ou au déchiqueteur. DIRECTIVES D’ENTRETIEN : Le traitement des taches peut réduire la vie du produit 9920. Utiliser des détergents tensio-actifs à teneur alcaline faible ou modérée. Ne pas utiliser des agents de surface contenant un solvant. Ne pas utiliser de javellisant au chlore. Température de lavage maximale : 75 °C (165 °F) Cycle intermittent ou de trempage : <20 minutes au total Séchage en tunnel : ≤160 °C (300 °F) Séchage par culbutage : Maximum 90 °C (195 °F) Temps de séchage : ≤7 minutes Repassage : ≤ 150 °C (300 °F) Remarque : La durée de vie recommandée est de deux ans et le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec. Les rouleaux doivent être enfilés sur une tige ou un tuyau à des fins d’entreposage.

RUBAN DE TRANSFERT MARINE Ce produit à adhérence élevée est muni d’un double enduit en acrylique et est conçu pour offrir une grande liaison initiale et un excellent liage à la plupart des canevas et des textiles en acrylique. Il suffit de dérouler le ruban sur le tissu à l’endroit où une couture doit être effectuée. Le ruban tient fermement les tissus pour éviter qu’ils ne glissent pendant la couture et contribue à assurer l’étanchéité de la couture.

A B

TAPETR7991 TAPETR7992

Ruban de transfert marine de 0,6 cm (¼ po) Ruban de transfert marine de 1,3 cm (½ po) Structure de prix : Rouleau (33 m ou 36 vg) | Boîte (12 rouleaux) | Caisse (72 rouleaux)

PRODUITS D’EMBALLAGE PELLICULE ÉTIRABLE MANUELLE

Ce produit offre une résistance élevée à la perforation et aux déchirures, une surface antiréfléchissante supérieure et une rétention de charge optimale pour une pellicule qui tient bien en place. Le rétrécissement réduit diminue à la fois les coûts d’emballage et la largeur initiale de la pellicule. Le déroulement silencieux élimine les distractions causées par le bruit que font la plupart des pellicules. Un rouleau mesure 450 m (492 vg).

TAPMI7987

Pellicule étirable manuelle de 32,5 cm (12,8 po). Structure de prix : Rouleau | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

RUBAN D’EMBALLAGE ET DÉVIDOIR PISTOLET

Le ruban d’emballage de 5 cm (2 po) est entièrement composé de polypropylène et offre une bonne résistance à la moisissure et aux chocs. À utiliser avec un dévidoir robuste et durables pour rubans d’une largeur de 3,8 cm (1½ po) à 5 cm (2 po).

TAPMI7990

Ruban d’emballage de 5 cm (2 po) Structure de prix : Paquet (6 rouleaux) | Boîte (6 paquets) | Caisse (12 paquets)

TAPMI7985

Dévidoir pistolet à main de 5 cm (2 po) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (24 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 107

garnitures E-Z LACE SUPREME Un système de laçage breveté sans œillets conçu pour bien fixer les auvents, les toits-abris, les toits de bateau, les tentes et tout autre textile extérieur. E-Z Lace est un produit créé pour remplacer les installations coûteuses, l’équipement spécial et les étapes supplémentaires de fabrication associés à l’installation traditionnelle effectuée au moyen d'œillets. E-Z Lace offre une robustesse durable et une résistance à la moisissure et aux rayons UV.

A B C D

TRIEZ296604 TRIEZ296608 TRIEZ296630 TRIEZ296633

Natural Black Cadet Grey Linen

E F G H

TRIEZ296637 TRIEZ296601 TRIEZ296631 TRIEZ296003

Forest Green Pacific Blue Burgundy Jockey Red

Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

UTILISER E-Z LACE

Une fente renforcée de 2,5 cm (1 po) rend le laçage facile et rapide, tandis que l'espace de 7,6 cm (3 po) entre les orifices accroît la souplesse de fabrication. Insérez les cordons dans les fentes et attachez-les au cadre de l’auvent.

PASSEPOIL Passepoil 100 % en PVC muni de franges pour épouser plus facilement les coins. Passepoil d’un diamètre de 0,3 cm (1⁄8 po) conçu spécialement pour le secteur des sacs de sport et des accessoires.

PASSEPOIL – PREMIER E

TRIWE9719

PASSEPOIL EN J

Passepoil Premier – Black Structure de prix : Rouleau (289 m ou 250 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse

(10 rouleaux)

PASSEPOIL – GAUFRÉ L

J K L M N

TRIWE9834 TRIWE9836 TRIWE9838 TRIWE9849 TRIWE9897

Utilisé pour réparer les sièges de camion et de tracteur. Le passepoil est cousu au bas de la housse, puis fixé sur le bord inférieur du cadre du plateau de siège. Peut être utilisé partout là où il y a une bordure à insérer dans le passepoil. Le plastique souple pliable peut être cousu par des machines industrielles.

Navy White Bright Red Black Buckskin

TRIWE8435

Passepoil en J Structure de prix : Bobine (3 048 m ou 100 pi) | Boîte (5 bobines) | Caisse (10 bobines)

Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

I O

108 | articles marins - industriels - pour auvents

PASSEMENT HYDEM : MIDSHIP Le passement Midship Hydem possède une ouverture centrale, une caractéristique unique formée par les deux rabats qui s’ouvrent sur un espace central où les agrafes sont appliquées. Les rabats se referment ensuite afin de dissimuler les têtes de clous et les agrafes pour une finition élégante à l'aspect de double passepoil. Offert dans les 27 couleurs de nos textiles Midship (p. 8). Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

TRIHYMID9009

Black

TRIHYMID98

Medium Grey

TRIHYMID8

Chocolate

TRIHYMID6

White

TRIHYMID333

Azure

TRIHYMID805

Spice

TRIHYMID222

Hunter Green

TRIHYMID17

Burgundy

TRIHYMID84

Rust

TRIHYMID3

Royal Blue

TRIHYMID6003

Ivory

TRIHYMID8884

Rawhide

TRIHYMID33

Navy

TRIHYMID6009

Oyster White

TRIHYMID9006

Light Grey

TRIHYMID34

Teal Green

TRIHYMID61

Mystic White

TRIHYMID905

Seagull

TRIHYMID67

Mushroom

TRIHYMID649

Almond

TRIHYMID969

Dark Grey

TRIHYMID87

Brown

TRIHYMID66

Off White

TRIHYMID97

Steel

TRIHYMID1

Red

TRIHYMID696

Bright White

TRIHYMID99

Mid Grey

GARNITURE AMOVIBLE Un lacet souple en plastique doté d’un centre en métal et d’une surface imitant la texture du cuir. À installer en l’appuyant sur les joints soudés. Convient aux voitures importées ou domestiques ainsi qu’à un usage intérieur ou extérieur.

TRIMI8400

Garniture amovible – Black Structure de prix : Rouleau (30 480 m ou 100 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

TIGE EN ÉPONGE La tige en éponge est utilisée pour compenser et renforcer les bourrelets de calfeutrage autour des portières et des coffres de voitures.

C1 B1

TRIWE7579

Tige en éponge de 1,3 cm (½ po) Structure de prix : Rouleau (27 m ou 30 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

articles marins - industriels - pour auvents | 109

Veuillez vous reporter à la p. 8 pour les textiles Midship correspondants.

PASSEPOIL DE 1,6 CM (5⁄8 PO) MIDSHIP A

D E F

R S T

110 | articles marins - industriels - pour auvents

Comme le passement Midship Hydem, le passepoil Midship est conçu pour habiller et finir les joints. Le passepoil Midship est offert dans les 27 couleurs de nos textiles Midship (p. 8). Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

TRIWEMID9009

Black

TRIWEMID6

White

TRIWEMID222

Hunter Green

TRIWEMID3

Royal Blue

TRIWEMID33

Navy

TRIWEMID34

Teal Green

TRIWEMID67

Mushroom

TRIWEMID87

Brown

TRIWEMID1

Red

TRIWEMID98

Medium Grey

TRIWEMID333

Azure

TRIWEMID17

Burgundy

TRIWEMID6003

Ivory

TRIWEMID6009

Oyster White

TRIWEMID61

Mystic White

TRIWEMID649

Almond

TRIWEMID66

Off White

TRIWEMID696

Bright White

TRIWEMID8

Chocolate

TRIWEMID805

Spice

TRIWEMID84

Rust

TRIWEMID8884

Rawhide

TRIWEMID9006

Light Grey

TRIWEMID905

Seagull

TRIWEMID969

Dark Grey

TRIWEMID97

Steel

TRIWEMID99

Mid Grey

nettoyants, protecteurs et colles Tableau d’application des produits en aérosol et des protecteurs Vous trouverez ci-dessous un guide de référence rapide pour vous aider à sélectionner le bon produit pour le bon projet. Les produits énumérés sont ceux recommandés par les fabricants. Pour en savoir plus, consultez les descriptions complètes des produits dans le catalogue. Remarque : Certains produits ont plus d’une fonction (p. ex., nettoyer, polir et protéger).

PRÉPARATION DE SURFACE Vinyles pour revêtements et garnitures Plastiques durs et semi-durs

Produit

No de pièce

Apprêt pour vinyle

AERCL9646

Sans sablage

AERCL9648

Métal ou fibre de verre non ponçable

Sans ponçage

AERCL9648

Surface texturée non ponçable

Sans ponçage

AERCL9648

Produit

No de pièce

pour les revêtements en vinyle ou en cuir

Enduit pour vinyle SEM

Voir p. 120

Garnitures et tapis automobiles

Enduit pour vinyle SEM

Voir p. 120

Plastiques durs et semi-durs

Enduit pour vinyle SEM

Voir p. 120

CHANGEMENT DE COULEUR

PROTECTEUR

Produit

Auvents (acrylique Sunbrella®)

303® Fabric Guard

Voir p. 113

Vinyles à revêtement coloré

Enduit transparent pour vinyle SEM

Voir p. 120

Vinyles, plastiques durs et semi-durs

Protecteur pour vinyle Stamoid

CLEST7094

Tissus de recouvrement (la plupart)

Protecteur 303® Aerospace

Voir p. 113

No de pièce

303® Fabric Guard

Voir p. 113

Canvak

AERPR7199

303® Fabric Guard

Voir p. 113

Tapis

303® Fabric Guard

Voir p. 113

Fibre de verre

Encaustique pour métaux

CLEIO7109

Usages multiples

Aqua-tite biologique

AERPR7166

Enduit hydrofuge Iosso

AERPR7103

Canevas

Encaustique pour métaux

CLEIO7109

Coutures cousues

Scellant pour coutures Iosso

AERPR7106

Fenêtres de plastique

Klear-to-Sea

CLEPL7168

Encaustique protecteur pour Strataglass IMAR

CLEST7091

articles marins - industriels - pour auvents | 111

LUBRIFIANTS ET SILICONES B

SILICONE – SLUYTER GRIP SLIP

Un lubrifiant multi-usages et un agent de démoulage qui n’interférera pas avec les activités suivant la finition. La zone de travail doit être adéquatement ventilée en tout temps. À entreposer dans un endroit frais et sec, loin des sources de chaleur.

AERSI7182

Silicone à peindre Grip Slip – 400 g (14 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12 unités)

SILICONES – SLUYTER GRIP SLIP LUBRIFIANTS ET SILICONES A

AERCL7108

Lubrifiant Iosso® E-Z Snap® – 42,5 g (1,5 oz) E-Z Snap lubrifie, imperméabilise et protège les attaches, les fermetures à glissière, les charnières et la quincaillerie, et réduit la friction. Ce produit ne tache pas et ne contient aucun solvant, aucun silicone et aucun produit toxique. Un gel facile à appliquer qui ne coule pas. Déposez une goutte sur la tête de l’attache, puis fermez-la et ouvrez-la quelques fois. Déposez quelques gouttes au centre d’une fermeture à glissière. Faites glisser le curseur quelques fois pour bien répartir le lubrifiant. Structure de prix : Unité | Caisse (24 unités)

AERSI7175

Un lubrifiant largement répandu utilisé pour la couture, le rembourrage de coussin et les tables de coupe. À utiliser sur les mousses et les rembourrages, dans les housses afin de pouvoir y placer facilement les coussins, sur les aiguilles, sur les plateaux d’alimentation et sur les tables. À utiliser sur les lames, les tables et les poinçons. Produit invisible qui ne laisse aucune trace sur les tissus. Extrêmement utile en tant que lubrifiant à usage général pour les joints, les charnières, les glissières, les lames, etc. Peut servir à imperméabiliser les pièces électroniques et les systèmes d’allumage des voitures. Le silicone peut être utilisé pour réduire la friction lorsque celle-ci pose problème. Silicone Super Slip – 400 g (14 oz) E AERSI7171 Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (60 unités)

AERSI7172

Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

Silicone à vaporiser JEF – 400 g (14 oz) Un lubrifiant tout-usage économique qui élimine les grincements, empêche les matériaux de coller ou de bloquer, et qui ralentit la corrosion. À utiliser sur n’importe quelle surface : métal, verre, caoutchouc, plastique, finis peints et textiles. Ne tache pas et n’est pas toxique. Peut être utilisé sur de l’équipement alimentaire, de l’équipement de couture, de l’équipement de coupe et des tables de couture pour réduire le tirage. Contribue à combattre la rouille sur les poinçons, les moules en caoutchouc et l’équipement de précision. Peut être utilisé pour faciliter l’insertion des coussins de mouse dans les housses.

Silicone Super Slip – 4 L (3,5 qt)

AERSI7173

Silicone Super Slip – 20 L (17,5 qt) Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux)

Structure de prix : Unité | Boîte (24 unités) | Caisse (60 unités)

FINI HYDROFUGE FINI HYDROFUGE

Un fini hydrofuge robuste pour les tentes, les bâches et les housses fabriquées au moyen de canevas. Il contient des fongicides pour une résistance à la moisissure. L’agent de préservation Canvak® Canvas est un composé transparent à base de cire qui peut être utilisé pour réimperméabiliser les textiles robustes. Il ne laisse pas de résidu et ne rend pas le tissu collant ou graisseux. À utiliser sur des tentes et des housses de location pour un traitement économique.

AERPR7199

Agent de préservation Canvak® Canvas – 4,5 L (1 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (3 seaux) | Caisse (6 seaux)

PRODUIT HYDROFUGE AQUA-TITE® BIOLOGIQUE

Aqua-Tite® est un produit hydrofuge de première qualité qui sert également d’apprêt antitaches. Produit écologique, biologique et écotechnologique. Niveaux de COV (composés organiques volatils) plus bas que ceux exigés par les réglementations en vigueur. À utiliser sur les auvents, les toits de bateau, les canevas, les bâches, les meubles d’extérieur et les textiles en fibres synthétiques ou naturelles (acrylique, coton, nylon, polypropylène, polyester, cuir et mélanges de coton). Une quantité de 3,8 L (1 gal) de ce produit couvre de 46 m2 (500 pi2) à 65 m2 (700 pi2), selon la capacité d’absorption du tissu. Les gouttes d’eau perlent et roulent sur les produits traités au moyen d’Aqua-Tite®. Aqua-Tite® offre une excellente protection contre les taches causées par des liquides, comme une boisson gazeuse ou du jus de raisin. Le produit résiste également aux saletés et aux taches huileuses, comme les excréments d’animaux, l’huile à moteur et les lubrifiants, tout en rehaussant le ton du tissu. Aqua-Tite® est très résistant aux intempéries. Produit hydrofuge Aqua-Tite® biologique — 946 ml (32 oz) G AERPR7166 Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

AERPR7165

Produit hydrofuge Aqua-Tite® biologique — 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

112 | articles marins - industriels - pour auvents

PROTECTEUR 303® PROTECTEUR 303® AEROSPACE

Le protecteur 303® Aerospace offre une protection optimale contre les rayons du soleil, donne une apparence neuve aux articles et augmente leur durée de vie. Il protège le vinyle, le caoutchouc synthétique ou naturel, le plastique, les surfaces peintes, les couvre-caisses, le cuir fini, la fibre de verre plastifiée, les auvents de VR, l'EPDM, les feuilles pressées et polies, les tuyaux de moteur, les sièges et les défenses de bateau, les joints d’étanchéité des portières et des coffres de voiture, les bateaux gonflables, l’osier à l’épreuve des intempéries, et les structures de meubles de jardin.

AERPR7303

Protecteur 303® Aerospace — 473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

AERPR7304

303® FABRIC GUARD

Protecteur 303® Aerospace — 1 seau = 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

Technologie hydrofuge de qualité professionnelle. Approuvée et testée par le fabricant. Résiste aux saletés et aide à ralentir la formation de moisissure. Protège tous les textiles, les tapis et les revêtements intérieurs et extérieurs. Peut être utilisé sur les fibres naturelles et synthétiques, l’acrylique teint en masse, les tapis, les revêtements, les meubles de jardin et les habitacles de voiture.

AERPR7157

303® Fabric GuardMC — 473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

AERPR7158

303® Fabric GuardMC — 1 seau = 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

PROTECTEURS 303® : HYDROFUGE Le produit hydrofuge Iosso® est eficace sur tous les tissus. Il protège le textile contre l'eau, les saletés, les huiles, les excréments d'oiseaux et les polluants naturels. Il résiste à la moisissure, aux taches et aux intempéries. Ils ne risquent pas d'altérer la couleur, la texture ou la perméabilité à l'air du tissu. Il est recommandé pour une application sur les auvents, les toits-abris, les tentes, les coussins de meubles de jardin, les parasols, les housses de spa, les bâches, les toits de bateau, les toits bimini, les tissus de chasse, l’équipement de camping, les cuirs synthétiques et les vinyles. Cette formule sans solvant et sans silicone est vendue en solution prête à utiliser ou concentrée.

PROTECTEUR HYDROFUGE IOSSO® C

AERPR7105

Concentré hydrofuge Iosso® — 1 seau = 3,8 L (1 gal) Une quantité de 3,8 L (1 gal) d’un concentré donne 18,9 L (5 gal) de solution, ce qui couvre 72 m2 (780 pi2) au total. Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

AERPR7104

Protecteur hydrofuge Iosso® prêt à utiliser — 1 seau = 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

AERPR7103

Protecteur hydrofuge Iosso® —900 ml (32 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 113

Parfait du premier coup!

NETTOYANT À MOISISSURE

SCELLANT À COUTURE

E-Z SNAP

PRODUIT HYDROFUGE

Enlève les taches de moisissure, les taches ntes d’oiseaux/araignées. Sécuritaire pour tout tissu incluant l’acrylique teint en solution, le vinyle, le PVC, les tissus enduits. Non décolorant.

Empêche les coutures de fuire. Utilisez sur le coton, les mélanges de coton, le polyester et les tissus synthétiques tissé. Ne change pas l’apparence du tissu.

Pour les boutons-pression, les fermetures à glissière, les charnières et la quincaillerie. Une touche sut. Ne part pas au lavage et ne se dissout pas par temps chaud. Formule sans silicone.

Progège contre la moisissure, l’eau, la saleté, les huiles et les polluants environnementaux. Ne modie pas la couleur, le toucher ou la respirabilité du tissu. Sécuritaire pour tout type de tissus. Formule sans silicone.

Que ce soit…

un tissu pour le bateau, l’auvent, la tente, gonable, housse de camion ou bâche

Nous avons la solution pour vous! Format professionnel disponible 1 gallon à 5 gallon

SCELLANT POUR COUTURES Idéal pour les toits de bateau, les auvents, les tentes, les sacs à dos et toutes autres applications où une couture imperméable est requise. Le scellant pour coutures ne modifie pas l'apparence ou la texture de votre textile. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de l’utiliser avec des tissus en coton, en mélange de coton, en polyester et en fibres synthétiques. Bien que le scellant pour coutures puisse être utilisé sur des textiles enduits de vinyle ou laminés, l’imperméabilité obtenue peut varier.

SCELLANT POUR COUTURES IOSSO® A

AERPR7107

Scellant pour coutures Iosso® — 1 seau = 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

AERPR7106

Scellant pour coutures Iosso® — 118 ml (4 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

PROTECTEURS 303® : DÉTACHANT ANTI-MOISISSURE

Nettoie les taches de moisissure, de saleté et d’algues sur pratiquement toutes les surfaces des bateaux. Il suffit d’ajouter de l'eau à la poudre biodégradable et d’appliquer la solution sur les surfaces tachées. Peut être utilisé sur le vinyle, le plastique, les canevas, les tapis, le bois, la fibre de verre, les surfaces peintes, les voiles et les accessoires. À noter : Un contenant de 340 g (12 oz) donne 11,4 L (3 gal) de solution. Un seau de 1,84 kg (65 oz) donne 60,6 L (3 gal) de solution.

DÉTACHANT ANTI-MOISISSURE IOSSO® C

CLEIO7101

Concentré de détachant anti-moisissure Iosso® — Seau = 1,84 kg (65 oz) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (8 seaux)

CLEIO7100

Concentré de détachant anti-moisissure Iosso® — 340 g (12 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

POLI POUR MÉTAUX Il nettoie, restaure et protège tout en laissant une barrière protectrice invisible prévenant les ternissures éventuelles. Peut être utilisé sur le laiton, le cuivre, le chrome, l’acier inoxydable, l'aluminium, le magnésium, l'argent, l’or, la porcelaine, la fibre de verre, le plexiglas, le plastique dur et les surfaces peintes.

POLI POUR MÉTAUX IOSSO® E

CLEIO7109

Poli pour métaux Iosso® — 85 g (3 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12 unités)

articles marins - industriels - pour auvents | 115

NETTOYANTS

A B

SOLVANT/NETTOYANT A

ADHBU1141

Solvant/nettoyant C699 — 3,8 L (4 qt) Le solvant/nettoyant C699 est un produit à base de dichlorométhane qui peut être utilisé pour amincir la mousse adhésive 478 de Sluyter (no ADHBU 1123 et no ADHBU 1124) et d’autres produits Helmiprene, de même que pour nettoyer l’équipement utilisé avec ces colles et d’autres produits semblables. Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

NETTOYANT POUR FENÊTRE DE BATEAU

Ce produit biologique élimine la nécessité de posséder plusieurs nettoyants. Il permet de nettoyer et de protéger le verre et les plastiques de manière sécuritaire. Il est à l’épreuve de l’électricité statique et du brouillard, remplit les égratignures et les imperfections mineures, protège contre les dommages causés par le sel et nettoie sans laisser de traces ou de marques. À utiliser sur les miroirs, le verre, les plastiques, les vinyles transparents, le Plexiglas et le Lexan.

CLEPL7168

Klear-to-Sea—473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

NETTOYANT IMAR STAMOID

Nettoie doucement, mais en profondeur, les produits Stamoid et les autres vinyles maritimes. Une utilisation fréquente est recommandée, particulièrement dans les endroits pollués. L’application du protecteur à vaporiser pour vinyle marin Stamoid (no CLEST7094) entre les nettoyages permettra au vinyle de conserver une apparence neuve.

CLEST7096

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CRÈME PROTECTRICE IMAR STAMOID

Nettoie, fait reluire et protège le vinyle marin. Une formule à base de polymère conçue pour protéger les produits Stamoid et les autres vinyles utilisés dans les environnements maritimes, tout en assurant des surfaces aussi souples et lustrées qu’à l’état neuf. Doté d’une protection contre les rayons UV, d’une résistance à l’électricité statique et de plastifiants qui prolongent la durée de vie, ce produit exclusif entraîne une liaison moléculaire qui crée une barrière protectrice presque infranchissable. Il est recommandé de l’utiliser tous les 2 ou 3 mois.

CLEST7092

CLEAC7202

Nettoyant multi-surfaces 303® — 950 ml (32 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

NETTOYANT ET POLISSEUR POUR STRATAGLASS IMAR

PROTECTEUR POUR VINYLE À VAPORISER IMAR STAMOID

Nettoie, fait reluire et protège le vinyle marin Stamoid, et fonctionne tout aussi bien sur les vinyles similaires. Sa protection contre les rayons UV, combinée à l'effet revitalisant des plastifiants qui font partie de sa formule, contribue à combattre la fragilité due à l’âge et assure une durée de vie plus longue du produit. Rehausse les qualités protectrices de la crème protectrice marine Stamoid (no CLEST7092).

Le nettoyant protecteur (no CLEST7090) et l' polisseur protecteur (no CLEST7091) pour Strataglass sont tous deux conçus pour nettoyer, faire reluire et protéger les produits Strataglass et les enduits protecteurs résistants aux égratignures appliqués H sur les produits Strataglass. Une utilisation fréquente du nettoyant protecteur entre les polissages permet de revitaliser les qualités protectrices de l’encaustique protecteur.

CLEST7090

Nettoyant protecteur Strataglas — 473 ml (16 oz) Des inhibiteurs de rayons UV prolongent la durée de vie des produits Strataglass en réduisant au minimum les effets des rayons de soleil. Sans danger pour un usage quotidien. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CLEST7091

Polisseur protecteur pour Strataglass — 473 ml (16 oz) Il est recommandé d’utiliser l’encaustique protecteur pour Strataglass tous les 2 ou 3 mois. À utiliser toutes les 4 à 6 semaines sur les surfaces fortement exposées. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

116 | articles marins - industriels - pour auvents

Crème protectrice pour vinyle no 601 — 473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

NETTOYANT MULTI-SURFACES 303®

Pour un nettoyage optimal sans résidu. Fait reluire et revitalise les surfaces en toute sécurité. Fait disparaître les huiles, la graisse, l’encre, les liquides et plus encore! Sans danger pour tous les matériaux imperméables à l’eau.

Nettoyant pour vinyle Stamoid no 603 — 473 ml (16 oz)

CLEST7094

Protecteur à vaporiser pour vinyle no 602 — 473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

TABLEAU D’APPLICATION DES COLLES Vous trouverez ci-dessous un guide de référence rapide pour vous aider à sélectionner le bon produit pour le bon projet. Les produits énumérés sont ceux recommandés par les fabricants. Pour en savoir plus, consultez les descriptions complètes des produits dans le catalogue. Remarque : Certains produits ont plus d’une fonction (p. ex., nettoyer, polir et protéger).

MOUSSE SUR : Mousse

Produit

No de pièce

TAPIS EXTÉRIEUR/DE BATEAU SUR :

Produit

No de pièce

Adhésif Supertrim 80

ADHAE1041

JEF Bond 99

ADHAE1119

Adhésif Supertrim 80

ADHAE1041

Colle Supertrim 80

ADHAE1041

HH-66

Voir p. 118

JEF Bond 99

ADHAE1119

Helmiprene 4510

ADHBU1139

Autres JEF Bond 99 surfaces EC 2218

ADHAE1119

JEF Bond 3000

ADHBU1147

Tissu

VINYLE SUR : Tissu

Bois, métal, plastique

Produit

Bois, métal, plastique

ADHBU1128

No de pièce

JEF Bond 99

ADHAE1119

Helmiprene 4510

ADHBU1139

JEF Bond 3000

ADHBU1147

JEF Bond 99

ADHAE1119

Helmiprene 4510

ADHBU1139

JEF Bond 3000

ADHBU1147

CAOUTCHOUC ET CUIR SUR :

Caoutchouc, cuir, bois, Colle Supertrim 80 métal, plastique EC 2218 JEF Bond 3000

PVC INDUSTRIEL SUR :

Produit

No de pièce ADHAE1041 ADHBU1128 ADHBU1147

No de pièce

PVC Supertrim 80

ADHAE1041

HH-66

Voir p. 118

Helmiprene 4510

ADHBU1139

Supertrim 80

ADHAE1041

HH-66

Voir p. 118

EC 2218

ADHBU1128

Helmiprene 4510

ADHBU1139

JEF Bond 3000

ADHBU1147

Bois, métal, plastique

TRANSPORT DE BIENS DANGEREUX

Produit

Certains adhésifs sont assujettis à la loi Transportation of Dangerous Goods. Bien que cette loi n’interdise pas l'expédition de ces articles, des frais sont facturés par divers transporteurs afin de couvrir le coût des exigences liées à l'administration et à la manutention prévues par la loi. Ces articles seront assortis de frais pour transport de biens dangereux. Ces frais varient d’un transporteur à l'autre. Le Centre de service à la clientèle peut vous renseigner sur le montant du supplément, s’il y a lieu, au moment où vous passez votre commande.

articles marins - industriels - pour auvents | 117

COLLES : MULTI-SURFACES (TISSU, BOIS, PVC) COLLE POUR MOUSSE — VRAC

Cette colle de contact non inﬂammable à base de néoprène à vaporiser est à la fois très efﬁcace et polyvalente. Elle sèche rapidement, offre une grande résistance à la chaleur et est idéale pour les projets de vaporisation manuelle. Excellente adhésion à diverses surfaces. Veuillez consulter le tableau d’application à la p. 111. Prend une couleur naturelle en séchant. Il est recommandé d’utiliser des outils en acier inoxydable puisque le solvant réagit avec les alliages d'aluminium à des températures normales. Utilisez notre pistolet pulvérisation 118 (no TOOMI1158, p. 87) et notre ensemble en acier inoxydable.

ADHBU1139

Colle 4510 Helmiprene — Couleur naturelle 18,9 L (5 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux)

COLLES : VINYLES

COLLES POUR VINYLE — CIMENT DE RÉSINES VINYLIQUES HH-66

Idéale pour les matériaux de bâche en PVC. Ce produit offre une résistance d’adhésion exceptionnelle. S’applique facilement et sèche rapidement. Prêt en quelques minutes. Imperméable et résistante aux intempéries, aux températures extrêmes, aux produits chimiques, aux huiles, aux carburants et à la graisse. Peut être utilisé pour fabriquer, réparer et sceller des coutures. Conserve sa ﬂexibilité. Une colle pour vinyle de qualité supérieure qui fonctionne vraiment. Veuillez consulter le tableau d’application à la p. 111.

ADHBU1169

Colle HH-66 — 19 L (5 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux)

ADHBU1168

D E F

ADHBU1167 ADHBU1166 ADHBU1164

Colle HH-66 — 3,8 L (1 gal) Structure de prix : Seau | Caisse (6 seaux) Colle HH-66 — 1,13 L (1 qt) Colle HH-66 — 237 ml (8 oz) Colle HH-66 — 118 ml (4 oz)

Structure de prix : Unité | Caisse (12 unités)

ADHBU1181

Diluant HH-66 — 3,8 L (1 gal)

NOUVEAUTÉ!

Structure de prix : Seau | Caisse (6 seaux)

118 | articles marins - industriels - pour auvents

COLLES : GARNITURES A

D, E

COLLES POUR GARNITURES — VRAC C

ADHBU1128

Une colle 3M très résistante fréquemment utilisée dans les voitures pour les garnitures, les garnitures de toit, les panneaux de portière ou toute surface en tissu ou en métal. Réputée pour son temps de prise élevé, sa résistance qui augmente rapidement, sa grande adhésion à l'acier, son point de ramollissement élevé et ses excellentes qualités de vaporisation. Pour vaporiser ce produit, un tube en acier inoxydable doit être utilisé. Se vaporise facilement au moyen de notre pistolet pulvérisateur 118 (no TOOMI1158, p. 87).

COLLES POUR GARNITURES A

ADHAE1041

Colle Supertrim 80 — 510 g (18 oz) La colle à vaporiser 3M pour le caoutchouc et le vinyle est une colle de contact à base de néoprène très résistante. Offrant une excellente résistance à la chaleur, elle conserve sa solidité à des températures allant jusqu’à 93 °C (200 °F). Pour un tableau d’application complet, consultez la p. 117. N’est pas recommandé pour le polyéthylène ou le polypropylène. Sèche plus rapidement que les colles de contact traditionnelles avec un temps de travail d’au plus 30 minutes. Elle ne se décomposera pas sous l'effet de la chaleur ou de l'eau. Convient donc aux garnitures de toit lourdes, aux coussins d’insonorisation de capot et aux toits de vinyle. Ne contient aucun ingrédient appauvrissant la couche d’ozone.

Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux) D

ADHBU1147

ADHAE1119

Colle pour garnitures JEF Bond 99 — 340 g (12 oz) Le jet unique à l’aspect dentelle du produit JEF Bond 99 offre une absorption réduite pour un liant amélioré, souple et pliable. Son embout à jet en éventail assure une application contrôlée de la colle. Ce produit possède une pégosité élevée et une meilleure résistance à la température que la plupart des colles de contact. Pour un tableau d’application complet, consultez la p. 117. Non recommandé pour les textiles en vinyle sans envers. À ne pas utiliser sur le vinyle plastifié ou le cuivre. Des directives complètes sont indiquées sur la bouteille.

Structure de prix : Unité | Caisse (12 unités)

Colle JEF Bond 3000 — 4 L (1,1 gal) Le produit JEF Bond 3000 doit être appliqué sur deux surfaces. Autrement, les résultats sont compromis. Une solution de rechange économique aux colles traditionnelles pour garnitures. Ce produit a une durée de vie d’un an. Inflammable. Ne pas mélanger à d’autres colles.

Structure de prix : Unité | Caisse (12 unités) B

Colle EC 2218 (no 5) — 19 L (5 gal)

Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités) E

ADHBU1148

Colle JEF Bond 3000 — 19 L (5 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux)

ENDUIT POUR VINYLE REVÊTEMENT COLORÉ SEM

Le revêtement coloré SEM est un produit élastomérique à base de solvant conçu pour une application en aérosol visant à renouveler ou à modifier la couleur d’un vinyle, puisqu’il s’agit d’un revêtement et non d’une teinture. À utiliser avec l’apprêt pour plastique sans ponçage SEM. Appliquez ensuite l’enduit transparent pour vinyle SEM pour une durabilité supérieure. Structure de prix : Unité (340 g ou 12 oz) | Caisse (6 unités)

AERVI9658

25 Titan Metallic

AERVI9680

12 Santa Fe

AERVI9636

Silver Metallic

AERVI9604

06 Burgundy

AERVI9597

Gloss Black

AERVI9611

11 Firethorn Red

AERVI9689

45 Gloss White

AERVI9622

00 Phantom White

AERVI9599

Satin Black

AERVI9662

27 Napa Red

AERVI9673

60 Sailcloth White

AERVI9616

18 Warm Grey

AERVI9600

01 Landau Black

AERVI9606

09 Light Buckskin

AERVI9663

31 White

AERVI9682

39 Medium Gray

AERVI9640

16 Presidio

AERVI9678

64 Pacific Blue

AERVI9614

17 Camel

AERVI9601

36 Portola Red

AERVI9668

30 Graphite

AERVI9610

10 Super White

APPRÊTS POUR REVÊTEMENT COLORÉ SEM E

AERCL9646

Apprêt pour vinyle SEM — 439 g (15,5 oz) Assure la pleine adhésion de la gamme de revêtements colorés SEM. Nettoie la surface de vinyle de toute trace de cire et de graisse. Assouplit légèrement la pellicule de vinyle pour que le revêtement coloré ait une bonne prise. Rincez avec de l'eau et laissez sécher. Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

AERCL9648

APPRÊTS POUR VINYLE SEM B

AERVI9654

Faible lustre transparent

AERVI9656

Ultrabrillant transparent

AERVI9679

01 Satin transparent Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

ASTUCES POUR UTILISER LE PRODUIT SANS PONÇAGE SEM Appliquez une légère couche « sèche » de produit sans ponçage avant de peinturer. N'appliquez pas le produit en couche épaisse pour éviter de créer des coulures ou des dégoulinades. Ne laissez pas le produit sans ponçage sécher complètement avant d’appliquer le revêtement coloré. Si le produit sans ponçage s’est complètement évaporé, les pores de la surface se ferment, ce qui peut entraîner une perte d’adhérence. Faites suivre la couche de produit sans ponçage par une couche de revêtement coloré ou de peinture pendant que le produit sans ponçage est encore humide. Lorsque la première couche de revêtement coloré ou de peinture est sèche, suivez les procédures normales de peinture. 120 | articles marins - industriels - pour auvents

Produit sans ponçage SEM — 369 g (13 oz) Le produit sans ponçage est un mélange de solvants riches qui assurent l'adhésion sur des pièces de plastique. Il évite également d’avoir à sabler les endroits difficiles d’accès (p. ex., les montants de portière, sous le capot et le coffre). Pour de meilleurs résultats, nettoyez d’abord la surface avec de l'eau et du savon. Appliquez ensuite le produit sans ponçage directement sur la surface à peindre. Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

Le chef de file de confiance en matière de textiles enduits

Esthétiques. Durables. Antibactériens. Résistants aux taches.

888-646-2542 | CS@Nauga.com | www.naugahyde.com

EndurepelTM est la gamme exclusive d’apprêts d’Ennis Fabrics. Ces produits sont appliqués à des textiles tissés et des surfaces en polyuréthane dans un vaste éventail de marchés. La pellicule protectrice forme un enduit invisible à l’épreuve des taches sur les fibres de textile ou sur la surface en polyuréthane. Endurepel facilite le nettoyage des meubles et possède des propriétés antimicrobiennes et antibactériennes. Explorez notre vaste gamme d'apprêts EndurepelTM, à savoir EndurepelTM Fundamentals, Stability II, Stability III, Premier et toutes nos futures collections, à l'adresse ennisfabrics.com.

FACILITE LE NETTOYAGE | REPOUSSE LES LIQUIDES | RÉSISTE AUX TACHES

tissus de recouvrement Nos textiles décoratifs comprennent des couleurs, des motifs et des textures magnifiques. Ennis Fabrics offre une gamme de produits de qualité supérieure qui répondront à tous vos besoins.

tissus unis et texturés suèdes et velours polyuréthane pvc

124 129 133 136

tissus unis et texturés HEAVENLY

601 Oyster

62 Cream

5577 Sunshine

47 Carmel

805 Safari

902 Pearl

806 Cognac

407 Cinnamon

801 Russet

5006 Butter

44 Melon

41 Copper

21 Mojito

2008 Chartreuse

205 Apple

81 Chrome

202 Sage

26 Olive

Notre motif populaire Heavenly a élargi sa gamme de couleurs. Ce textile de qualité supérieure présente une texture discrète et est incroyablement doux au toucher.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 125 000 doubles frottements Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC Classe 1; NFPA260 Résistance au boulochage : ASTM D3511 Classe 4.5 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 36,5 m (40 vg)

38 Capitol Blue

34 Teal

302 Spa

90 Ash

8003 Wheat

8002 Cafe Au Lait

308 Denim

309 Naval

903 Slate

8004 Mocha

82 Army

9008 Java

35 Cornﬂower

39 Bay

11 Coral

30 Robin’s Egg

97 Cinder

92 Pewter

37 Sapphire

99 Mineral

1006 Burgundy

1009 Aubergine

305 Deep Sea

3009 Midnight

1008 Plum

9009 Caviar

8009 Espresso

18 Raspberry

17 Mulberry

124 | tissus de recouvrement

608 Linen

6009 Buff

67 Fawn

FOUNDATION Une collection à la texture naturelle inspirée par le lin. Ce textile fait peau neuve grâce à des couleurs plus éclatantes qui s’agencent à merveille à tous les décors.

4009 Old Gold

8006 Sandlewood

8009 Coffee

202 Hemlock

105 Lilac

102 Radiant Orchid

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l'abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements Matériaux du support : 100 % polyester

905 Wind Chime

9003 Steel

3009 Zantium

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117 - 2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1

3003 Air

908 Mud

3006 Denim

808 Beaver

108 Rosewood

9009 Licorice

JEFFERY

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 5 Largeur : 144,8 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

602 Cornsilk

67 Cosmic Latte

102 Wisteria

9003 Gainsboro

605 Parchment

708 Flattery

608 Beige

405 Pumpkin Spice

44 Celeste Orange

6009 Cocoa

105 Razzmic Berry

1009 Zantium

202 Absinthe

3003 Placid Blue

3006 Denim Blue

17 Chili Red

7003 Seabreeze

9006 Battleship Grey

902 Stucco

82 Stone

655 Maize

14 Peony

22 Celadon

309 Indigo

6003 Oatmeal

6004 Buff

Jeffery est un tissu chenille uni dont les couleurs aux tons multiples offrent une belle profondeur. Sa qualité supérieure en fait un tissu idéal pour de nombreux projets de recouvrement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 80 000 doubles frottements Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 5 Largeur : 144,15 cm (56,75 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

tissus de revêtement | 125

6003 Snow

902 Gainsboro

LOUIS

608 Old Lace

Louis est très souple au toucher et remplace le natté traditionnel.

31 Crashing Blue

7003 Blue Wash

3003 Denim Blue

9003 Dim Grey

93 Wind

9006 Graphite

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 440 000 doubles frottements

Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique 77 Mineral Mix

37 Teal Mix

34 Turquoise

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

36 Sun Kissed

5009 Gold Twist

41 Apricot

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 3.5 Largeur : 142 cm (56 po) | Dimension du rouleau : ~ 45,7 m (50 vg)

17 Fire

908 Dominos

9009 Jet Black

MONROE

11 Coral

27 Sage

31 Caribbean

34 Turquoise

41 Pottery

47 Straw

51 Buttercup

81 Quartz

57 Coin

84 Hemp

91 Granite

105 Wisteria

305 Indigo

605 Burlap

8009 Sable

9003 Pewter

908 Caper

902 Mica

14 Chipotle

308 Naval

86 Mineral

87 Trufﬂe

9006 Steel

9009 Black

Monroe est un textile tissé semi-uni à l’aspect élégant et au toucher doux.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 165 000 doubles frottements

Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC Classe 1; NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

126 | tissus de recouvrement

TIFFANY

91 Stone

94 Granite

405 Terra

44 Apricot

5009 Marsh

64 Buff

602 Birch

34 Turquoise

905 Smoke

87 Tobacco

84 Earth

202 Citrine

308 Indigo

31 Storm

14 Flamingo

Tiffany est un textile tissé multicolore qui offre robustesse et durabilité et qui convient à tous les projets de recouvrement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 100 000 doubles frottements Matériaux du support : 100 % polyester Matériaux : Revêtement par transfert 100 % en acrylique Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC Classe 1; NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4,5 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

37 Ink

91 Teal

908 Charcoal

9009 Onyx

CIAO

Ciao présente une texture à l'aspect de velours aux subtils effets ondulés. Ce textile uni peut servir de revêtement dans les espaces modernes et traditionnels. 901 Mercury

8003 Taupe

1006 Burgundy

902 Mushroom

91 Putty

805 Pecan

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 50 000 doubles frottements Matériaux du support : 100 % polyester

305 Indigo

205 Grass

31 Inlet

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC Classe 1;

57 Marigold

44 Apricot

21 Sage

NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4-5 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

tissus de revêtement | 127

QUARRY

8009 Java

6009 Burlap

5006 Marigold

2009 Fern

1003 Rose

94 Grey

608 Sand

405 Nutmeg

308 Denim

302 Delft

202 Aspen

908 Gunmetal

91 Nickel

44 Apricot

21 Leaf

Quarry est un tissu uni à fils coupés-bouclés qui est doux au toucher et offre un aspect chiné. Dans ses tons neutres, il a également l’apparence d’une fausse laine.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 105 000 doubles frottements Matériaux du support : 100 % polyester Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

9009 Onyx

24 Tidewater

81 Sparrow

105 Petal

MORITZ Moritz a une populaire texture de tweed qui s’adapte à tous les décors et transcende les tendances.

302 Mallard

82 Clay

31 Aegean

502 Coin

14 Hibiscus

94 Granite

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 95 000 doubles frottements Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 %

202 Sprout

9008 Charcoal

3003 Ocean

en acrylique

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511—Classe 3 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

128 | tissus de recouvrement

suèdes et velours LOFT

606 Sandy Brown

805 Quarry

28 Cactus

22 Grass

34 Aqua

87 Fudge

88 Gunmetal

305 Slate Blue

109 Wine

99 Cement

85 Charcoal

807 Cocoa

9009 Black

37 Ocean Teal

44 Tangerine

91 Silversmith

97 Metal

817 Mid Brown

902 Diamond

3006 Royal Blue

Loft est un tissu uni imprimé qui donne une illusion d’étoffe croisée à microdenier, tandis que sa texture douce au toucher imite le velours.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements

Matériaux du support : 100 % polyester Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC Classe 1; NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

61 Oyster

602 Pearl

608 Pumice

ELIZABETH Elizabeth est un tissu chenille de revêtement de luxe. Il offre une texture subtile, un toucher doux et un fini sur mesure élégant.

47 Timber

6009 Mink

4009 Nutmeg

4006 Copper

9009 Ebony

908 Charcoal

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : 60 000 doubles frottements Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique Matériaux : 35 % viscose, 65 % polyester

21 Cypress

905 Platinum

308 Navy

Propriétés ignifuges : CALTB 117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 5

34 Turquoise

302 Spa

202 Citrine

Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

102 Coral

tissus de revêtement | 129

67 Parchment

8003 Tan

2007 Khaki

57 Sunﬂower

5577 Golden Yellow

508 Nugget

81 Latte

802 Driftwood

833 Saddle

8877 Espresso

8009 Mocha

87 Chestnut

405 Cider

8006 Saffron

808 Terracotta

44 Carrot

14 Crimson

108 Port

305 Royal Blue

37 Chambray

3006 Dusk Blue

31 Ice Blue

366 Indigo

308 Navy

202 Pistachio

21 Leaf Green

205 Sage

97 Stainless Steel

9006 Pewter

27 Olive

91 Platinum

902 Old Silver

908 Grey

99 Graphite

9009 Black

IRRESISTIBLE Irresistible offre une texture douce au toucher. Sa grande robustesse et son magnifique effet drapé en font un choix naturel pour les revêtements, les rideaux et les dessus de lit.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 40 000 doubles frottements Matériaux du support : 100 % polyester Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511 - Classe 4.5 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 45,7 m (50 vg)

130 | tissus de recouvrement

INTRIGUE

3009 Midnight

1006 Mulberry

902 Seal

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

4003 Ochre

202 Charteuse

905 Platinum

Résistance à l’abrasion : 150 000 doubles frottements

34 Maritime

8006 Nutmeg

27 Olive

308 Navy

21 Celery

805 Pecan

605 Straw

608 Stucco

94 Otter

601 Oyster

908 Charcoal

Intrigue a tout de l'allure minimaliste d’une apparence de suède. Les couleurs aux tons de terre donnent à ce tissu un attrait intemporel.

Matériaux du support : Revêtement par transfert 100 % en acrylique Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511—Classe 4 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50,2 m (55 vg)

602 Ivory

66 Maple Cream

607 Stone

502 Sunset

15 Dusty Rose

804 Desert

105 Blush

14 Scarlet

107 Antique Red

48 Mandarin

17 Burgundy

3009 Deep Purple

21 Willow

27 Loden

82 Army

202 Water

302 Light Blue

38 Indigo

86 Coffee

87 Cocoa

89 Toblerone

90 Graphite

95 Charcoal

91 Smoke

9009 Black

LUSCIOUS Luscious est un véritable velours en polycoton à poil coupé qui est merveilleusement doux au toucher. Il est offert en un vaste éventail de couleurs vives.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 120 000 doubles frottements

Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1

Matériaux : 65 % polyester, 35 % coton

Résistance au boulochage : ASTM D3511 - Classe 5

Matériaux du support : Revêtement par transfert

Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 36,5 m (40 vg)

100 % en acrylique

tissus de revêtement | 131

URBAN

602 Ivory

502 Butter Cream

6009 Taupe

802 Driftwood

86 Saddle

87 Chocolate

8009 Mocha

8004 Trufﬂe

308 Navy

302 Slate

31 Ocean

99 Graphite

201 Peridot

2006 Lima Bean

21 Olive

205 Limelight

208 Basil

1009 Grape

47 Cinnamon

17 Berry

108 Bordeaux

405 Rust

14 Flame Red

9009 Midnight

Urban est un tissu doux à l’aspect de velours qui est suffisamment robuste pour le mode de vie moderne.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements

Matériaux du support : 20 % coton, 80 %

polyester

Matériaux : 100 % polyester Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; UFAC 1 Résistance au boulochage : ASTM D3511 — Classe 4

Largeur : 144,7 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~45,7 m (50 vg)

67 Cream

87 Chocolate

6003 Linen

8009 Deep Brown

6009 Sand

14 Poppy Red

8 Light Brown

17 Burgundy

ROYAL Royal est un tissu uni à l'aspect de velours et à l’effet de modélisation subtil. La richesse de sa texture et de ses couleurs ajoutent une touche de douceur et de chaleur à tous les décors.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

108 Red Wine

19 Hot Pink

45 Tangerine

4006 Henna

Résistance à l’abrasion : Plus de 28 000 double frottements

Matériaux du support : 50 % coton, 50 % 35 Seabreeze

5009 Butter

18 Blush

28 Celery

polyester

Matériaux : 100 % polyester 24 Light Green

27 Avocado

34 Steel Blue

37 Ocean

Propriétés ignifuges : CALTB 117-2013; NFPA260 Classe 1

Résistance au boulochage : ASTM D3511— Classe 4,5 308 Midnight Blue

36 Blue Shock

84 Pewter

90 Charcoal

Largeur : 144,78 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~ 45,7m (50 vg)

9009 Black

132 | tissus de recouvrement

polyuréthane

AMARILLO Le discret imprimé de pierre d’Amarillo fait ressortir de multiples tons tout en demeurant un grain classique.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE : 66 Cloud

6003 Cream

6010 Moccasin

810 Saddle

8020 Mahogany

8009 Java

8019 Satchel

1016 Canyon

1373 Flame

Résistance à l’abrasion : Plus de 200 000 doubles frottements Matériaux : 100 % (PU) Matériaux du support : 65 % polyester, 35 % coton Résistance aux fissures à froid : -40 °C (-40 °F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1 Hydrolyse : ASTMD3690-02 Sect.6.11,ISO 1419 Méthode C (vieillissement accéléré) (Jungle Test) 5 semaines

Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4,5

9009 Black

Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 32 m (35 vg)

3822 White

61 Vanilla

6003 Cream

9003 Grey

PREMIER Premier est un textile en polyuréthane à la fois écologique et très résistant. Il est doté du fini facile à nettoyer Endurepel Armour et offre une protection antibactérienne.

605 Parchment

95 Quicksilver

3948 Taupe

608 Sandstone

905 Steel

808 Mocha

6009 Chinchilla

9009 Black

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 500 000 doubles frottements

8020 Chocolate

87 Chestnut

805 Bisque

84 Earth

Matériaux : 100 % (PU) Matériaux du support : 85 % polyester, 15 % coton

802 Tan

108 Wine

11 Brick

44 Pumpkin Spice

Résistance aux fissures à froid : -30 °C (-22 °F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

14 Rust

17 Garnet

24 Deep Teal

1009 Plum

Hydrolyse : ASTMD3690-02 Sect.6.11,ISO 1419

Méthode C (vieillissement accéléré) (Jungle Test) 10 semaines

3006 Navy

3003 Pacific Blue

37 Lagoon

54 Citron

Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4.5 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 36 m (40 vg)

21 Meadow

205 Sprig

tissus de revêtement | 133

600 Bone

902 Alabaster

602 Cream

CLARO Claro est un textile souple en polyuréthane au grain de grès qui lui donne une apparence texturée unique.

6003 Beige

606 Tan

8009 Amber

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements 6009 Taupe

67 Slate

9003 Ash

Matériaux : 100 % (PU) Matériaux du support : 85 % polyester, 15 % coton

89 Tobacco

87 Beaver

9006 Gunmetal

Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1

Hydrolyse : ASTMD3690-02 Sect.6.11,ISO 1419 Méthode C (vieillissement accéléré) (Jungle Test) 10 semaines 905 Smoke

908 Graphite

909 Charcoal

Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 5

9009 Dusk

FROST

Largeur : 147 cm (58 po) | Dimension du rouleau : ~ 36 m (40 vg)

61 Diamond

600 Pearl

102 Champagne

650 Gold

405 Copper

400 Bronze

14 Lipstick

3006 Royal

34 Spa

94 Silver

908 Charcoal

9009 Black

Frost est un textile en polyuréthane métallique au subtil grain de cuir doux au toucher.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements Matériaux : 100 % (PU) Matériaux du support : 65 % polyester, 35 % coton Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

Hydrolyse : ASTMD3690-02 Sect.6.11,ISO 1419 Méthode C (vieillissement accéléré) (Jungle Test) 5 semaines Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 30 m (33 vg)

134 | tissus de recouvrement

TURNER

3822 White

61 Vanilla

6003 Cream

Turner donne une texture incroyablement douce aux sièges et aux revêtements professionnels. Composé à 100 % de polyuréthane, Turner est doux au toucher tout en offrant une robustesse et une durabilité qui conviennent aux surfaces fréquemment utilisées. Offert en 27 couleurs polyvalentes.

605 Parchment

3948 Taupe

608 Sandstone

37 Lagoon

3003 Pacific Blue

3006 Navy

54 Citron

205 Sprig

1009 Plum

14 Rust

17 Garnet

108 Wine

84 Earth

87 Chestnut

805 Bisque

802 Tan

808 Mocha

8020 Chocolate

9003 Grey

95 Quicksilver

6009 Chinchilla

11 Brick

905 Steel

9009 Black

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 500 000 doubles frottements Matériaux : 100 % (PU) Matériaux du support : 70 % polyester, 30 % coton Résistance aux fissures à froid : -40 °C (-40 °F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; UFAC Classe 1; NFPA260 Classe 1

Hydrolyse : ASTMD3690-02 Sect.6.11,ISO 1419 Méthode C (vieillissement accéléré) (Jungle Test) 5 semaines Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4.5 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 32 m (35 vg)

tissus de revêtement | 135

pvc

61 Mystic White

66 Adobe White

68 Parchment

67 Bone

81 Bisque

6009 Taupe

905 Seagull

99 Dove

21 Moss

202 Sage

22 Dusty Jade

8009 Bronze

84 Oak

8006 Cinnamon

808 Mocha

405 Rust

111 Claret

1111 Burgundy

16 Mauve

161 Tea Rose

108 Plum

11 American Beauty

505 Sun Yellow

23 Grotto

34 Turquoise

222 Forest

24 Dark Aqua

31 Baltic Mist

37 Slate Blue

393 Blue Ridge

3 Royal

333 Regimental Blue

3333 Imperial Blue

97 Slate

1009 Amethyst

2009 Yew Green

SEALSKIN Sealskin est un vinyle de recouvrement offrant une incroyable résistance à l'abrasion, une résistance élevée aux fissures à froid et une résistance au feu. Il possède également une excellente capacité d’allongement. Sealskin est offert en 37 couleurs unies populaires qui conviennent à tous vos besoins en matière de recouvrement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Résistance à l’abrasion : Plus de 500 000 doubles frottements Matériaux : 100 % PVC (polychlorure de vinyl) Matériaux du support : 100 % polyester Résistance aux fissures à froid : -28 °C (-18 °F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4.5. Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 27 m (30 vg)

NOUS TENONS ÉGALEMENT

77 Black

136 | tissus de recouvrement

TALLADEGA

Résistance à l’abrasion : Plus de 100 000 doubles frottements

Talladega est un produit 100 % en PVC de qualité professionnelle à l'envers en tricot. Il offre un excellent rapport qualité-prix et est vendu en 9 couleurs. Talladega présente une résistance à l’abrasion exceptionnelle de même qu’une excellente résistance aux fissures à froid et au feu.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polychlorure de vinyle (PVC) Matériaux du support : 100 % polyester Résistance aux fissures à froid : -30 °C (-22 °F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1 Résistance aux rayons UV : AATCC 16.3-2012, Opt. 3 - Niveau 5 Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : ~ 27 m (30 vg)

61 White

108 Wine

6 Brown

1111 Burgundy

14 Red

3333 Indigo

908 Charcoal

9009 Black

CHALLENGER

808 Espresso

Résistance à l’abrasion : Plus de 1,500,000 doubles frottements

Challenger a le touché doux du cuir et fait preuve de durabilité et de résistance. Challenger est un vinyle performant répondant aux besoins des nombreux marchés et paramètres de test, il deviendra sans aucun doute le vinyle de choix pour presque toutes les applications.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100% Polyvinyl Chloride (PVC) Matériaux du support : 100% Polyester Résistance aux fissures à froid : -55°C (-67°F) Propriétés ignifuges : CALTB117-2013, IMO FTP Code 2010 - Part 8, MVSS302, NFPA 260 Class 1, UFAC Classe 1

Résistance aux rayons UV : AATCC 16.3 - Grade 4.0 (1,500 hours) Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : 30 vg (27 m) 61 White Cap

602 Mystic White

91 Dove

63 Vanilla

605 Cream

903 Fog

609 Taupe

802 Mocha

805 Bark

86 Earth

87 Chestunut

809 Chocolate

902 Seagull

905 Steel

97 Slate

908 Chincilla

909 Raven

37 Smokey Blue

303 Denim Blue

35 Royal

306 Naval Blue

308 Midnight Blue

31 Lagoon

54 Citron

21 Meadow

205 Spring

24 Deep Teal

44 Pumpkin Spice

14 Cherry Red

17 Garnet

108 Wine

109 Plum

66 Diamond

64 Pearl

102 Champagne

34 Spa

83 Tan

804 Amber

88 Tobacco

98 Charcoal

tissus de revêtement | 137

des articles de revêtement Notre gamme comprend plus de 3 000 articles destinés au marché de la décoration. Des colles aux fermetures à glissière, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vos projets, et ce, dans un même endroit. mousse et rembourrage tabliers et doublures outils pieds punaises et clous agrafes ressorts bases pivotantes boutons et fermoirs matériel divers fermetures à glissière aiguilles et fils galons, cordage et sangles garnitures nettoyants, protecteurs et adhésifs

140 151 152 166 170 172 173 176 178 181 182 184 190 193 195

Vinyle ultra transparent Inhibiteurs de rayons UV • Faible distorsion • Faible voile • Retrait facile • Résistance à la chaleur • Résistance aux chocs à froid

mousse et rembourrage Ayant pour but d’offrir le meilleur service de même que les prix les plus concurrentiels, notre philosophie nous permet d’offrir certaines mousses qui sont uniquement en vente dans nos entrepôts. Veuillez vous assurer de choisir seulement les produits qui se trouvent dans l’emplacement le plus près de vous.

MOUSSE : VANCOUVER DIMENSIONS ET NO DE PIÈCE

STRUCTURE DE PRIX

Flocons de polymousse

FOACH4949

Unité | Sac (9 kg ou 20 lb/45 kg ou 100 lb)

Régulier

2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,3 cm (72 po) 5 cm (2 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,3 cm (72 po) 7,6 cm (3 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,3 cm (72 po)

FOARE4349 FOARE4350 FOARE4351

Feuille | Lot (12) Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (5)

Rouleau de mousse régulière

0,6 cm (¼ po) x 137,2 cm (54 po) x 15 m(50 pi) 1,3 cm (½ po) x 137,2 cm (54 po) x 15 m(50 pi) 2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x 15 m(50 pi)

FOARE4364 FOARE4366 FOARE4367

Unité | Rouleau

R 45

2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x 203,2 cm (80 po) 5 cm (2 po) x 137,2 cm (54 po) x 203,2 cm (80 po) 10,2 cm (4 po) x 137,2 cm (54 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAR44354 FOAR44385 FOAR44357

Feuille | Lot (12) Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (4)

Traversin de mousse R 45

15,2 cm (6 po) x 66 cm (26 po) 20,3 cm (8 po) x 66 cm (26 po)

FOAR44397 FOAR44398

Unité | Lot (10)

Rouleau de mousse grise H100

1,3 cm (½ po) x 182,9 cm (72 po) x 15 m (50 pi) 2,5 cm (1 po) x 182,9 cm (72 po) x 15 m (50 pi)

FOAR44397 FOAR44375

Unité | Rouleau

Grey K 126

1,3 cm (½ po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOAK14433 FOAK14437

2,5 CM (1 PO) X 61 CM (24 PO) X 182,9 CM (72 PO)

Matelas

15 cm (6 po) x 99 cm (39 po) x 190,5 cm (75 po) 15 cm (6 po) x 152,4 cm (60 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAMA4416 FOAMA4418

Lit 1 place Grand lit

Mousse alvéolée

3,2 cm (1¼ po) à 3,8 cm (1½ po) x 137,2 cm (54 po) x 190,5 cm (75 po) 3,2 cm (1¼ po) à 3,8 cm (1½ po) x 152,4 cm (60 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAMA4424

Feuille | Lot (6)

FOAMA4425

Feuille | Lot (6)

Les coupe-mousse se trouvent à la page 153. 140 | articles de revêtement

FOAK 4435

Feuille | Lot (12) Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (3)

LE SAVIEZ-VOUS DÉJÀ? Lorsque vous sélectionnez la bonne mousse pour un projet, la règle empirique générale est que la qualité de la mousse augmente avec sa densité.

DESCRIPTION

COMPRESSION LB

DENSITÉ LB/PI3

Flocons de mousse déchiquetées pour des applications particulaires. Vendus en sacs de 9 kg (20 lb).

Divers

Mousse de polyuréthane de qualité industrielle à usage général. Non recommandée pour les sièges. Convient aux dossiers de chaise, au matelassage et aux traversins.

26-32

1,3

26-32

1,3

Qualité minimale recommandée pour les sièges résidentiels.

50-60

1,5

Un traversin cylindrique en mousse de qualité siège.

50-60

1,5

80 +/-

2,0

La mousse cellulaire la plus ferme sur le marché. Convient aux étuis à fusil, aux emballages de protection, aux étuis d’instrument et à d’autres applications similaires.

140-160

2,6

Compression moyenne avec une garantie de remplacement de 5 ans. Remarque : les colis par service de messagerie sont envoyés au risque du client.

36-42

2,2

Mousse alvéolée de 1,9 cm (¾ po) Ajoute une touche moelleuse et crée une certaine circulation d’air sur votre matelas pour une surface plus fraîche et confortable.

26-32

1,3

articles de revêtement | 141

Les coupe-mousse se trouvent à la page 153

MOUSSE : VANCOUVER (SUITE) DIMENSIONS ET NO DE PIÈCE -

Duron

2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (24 po) x 203 cm (72 po)

FOADU4414

766 Extra ferme

5 cm (2 po) x 137,2 cm (24 po) x 203 cm (72 po)

FOADU4415

10 cm (4 po) x 137,2 cm (24 po) x 203 cm (72 po)

FOADU4568

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4441

Duron

2,5 cm (1 po) x 152,4 cm

FOADU4434

(60 po) x 203,2 cm (80 po)

639 Ferme 5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4408

5 cm (2 po) x 152,4 cm

FOADU4436

(60 po) x 203,2 cm (80 po) 7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4411

7,6 cm (3 po) x 152,4 cm

FOADU4438

(60 po) x 203,2 cm (80 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4412

10,2 cm (4 po) x 152,4 cm

FOADU4439

(60 po) x 203,2 cm (80 po) 12,7 cm (5 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4413

12,7 cm (5 po) x 152,4 cm

FOADU4440

FOADU4410

(60 po) x 203,2 cm (80 po) 15,2 cm (6 po) x 61 cm

FOADU4543

Duron

10,2 cm (4 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,9 cm

533 Moyen

(72 po)

Duron

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4403

426 Mou

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4404

Qualux

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po) 2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4405 FOAQU4230

(24 po) x 182,9 cm (72 po)

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

1,3 cm (½ po) x 61 cm

FOAQU4259

(24 po) x 203,2 cm (80 po)

46 Ferme 5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4231

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po)

FOAQU4266

x 203,2 cm (80 po) 7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) 203,2 cm (80 po)

FOAQU4232

7,6 cm (3 po) x 61 cm

FOAQU4267

(24 po) x 203,2 cm (80 po)

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4233

10,2 cm (4 po) x 61 cm

FOAQU4234 FOAQU4224

(24 po) x 203,2 cm (80 po)

Qualux

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po) 2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

34 Moyen

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4225

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) 203,2 cm (80 po)

FOAQU4226

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4227

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4228

Qualux

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4218

25 Mou

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4219

Viscoélastique

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po) 5 cm (2 po) x 51 cm (30 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4220 FOAMI4394

FOAQU4268

(mousse à mémoire de forme)

A B

142 | articles de revêtement

FOADU4467

MOUSSE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC GARANTIE DE REMPLACEMENT

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ SOUMETTRE UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS.

La mousse Duron est assortie d’une garantie de remplacement de 5 ans sous des conditions de service normales.

STRUCTURE DE PRIX

La mousse Blue est assortie d’une garantie de remplacement de 10 ans fournie par Ennis Fabrics.

La mousse Qualux est assortie d’une garantie de remplacement de 10 ans fournie par Ennis Fabrics.

DESCRIPTION

Feuille | Lot (12)

Cette mousse très robuste a des applications résidentielles et

Feuille | Lot (7)

professionnelles. Elle convient également aux bancs, aux siège

Feuille | Lot (4)

d’équipement lourd, etc. Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (12)

Convient aux sièges fermes.

Feuille | Lot (7)

Résistance au feu : CALTB117-2013

COMPRESSION DENSITÉ LB LB/PI3 60-70

2,2

52-59

2,2

36-42

2,2

25-29

2,2

60-70

2,8

34-39

2,8

21-31

2,8

12-18

2,4-2,6

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Feuille | Lot (4)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (7)

Convient aux dossiers de chaise ou aux sièges mous.

Feuille | Lot (5)

Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (12)

Convient aux sièges fermes.

Feuille | Lot (7)

Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Feuille | Lot (12)

Convient aux sièges de fermeté moyenne.

Feuille | Lot (7)

Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3) Feuille | Lot (7)

Convient aux sièges mous et aux dossiers de chaise.

Feuille | Lot (5)

Résistance au feu : CALTB117-2013

Feuille | Lot (4) Unité | Lot (5)

Le temps de restitution de forme est de 15 à 40 secondes. Convient aux tables de chiropractie, aux fauteuils roulants et aux surmatelas. Résistance au feu : CALTB117-2013

articles de revêtement | 143

MOUSSE : ALBERTA / SASKATCHEWAN DIMENSIONS ET NO DE PIÈCE Régulier

2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,9 cm (72 po)

FOARE4349CAC1

7,6 cm (3 po) x 137,2 cm (54 po) x

5 cm (2 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,9 cm (72 po)

FOARE4350CAC1

182,9 cm (72 po)

Rouleau de mousse régulière

0,6 cm (¼ po) x 137,2 cm (54 po) x 127 cm (50 po)

FOARE4364CAC1

2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x

FOAR4367CAC1

R 45

1,3 cm (½ po) x 137,2 cm (54 po) x 127 cm (50 po) 2,5 cm (1 po) x 137,2 cm (54 po) x 203,2 cm (80 po)

FOARE4366CAC1 FOAR4354CAC1

127 cm (50 po) 10,2 cm (4 po) x 137,2 cm (54 po) x

FOAR4357CAC1

5 cm (2 po) x 137,2 cm (54 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAR4385CAC1

203,2 cm (80 po)

Rouleau de mousse grise H100

1,3 cm (½ po) x 182,9 cm (72 po) x 127 cm (50 po)

FOAH14374CAC1

Grey K 126

1,3 cm (½ po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOAK14433CAC1

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOAK14437CAC1

182,9 cm (72 po)

15 cm (6 po) x 99 cm (39 po) x 190,5 cm (75 po)

FOAMA4416CAC1

Lit 1 place

15 cm (6 po) x 152,4 cm (60 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAMA4418CAC1

Grand lit

3,2 cm (1¼ po) à 3,8 cm (1½ po) x 137,2 cm (54 po)

FOAMA4424CAC1

Matelas Mousse alvéolée

FOARE4351CAC1

FOAK14435

x 190,5 cm (75 po) Duron

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOADU4414CAC1

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x

766 Extra ferme

5 cm (2 po) x 61cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOADU4415CAC1

182,9 cm (72 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x

FOADU4432CAC1 FOADU4568CAC1

182,9 cm (72 po) Duron

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4441CAC1

2,5 cm (1 po) x 152,4 cm (60 po) x

639 Ferme

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4408CAC1

203,2 cm (80 po)

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4411CAC1

5 cm (2 po) x 152,4 cm (60 po) x

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4412CAC1

203,2 cm (80 po)

12,7 cm (5 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4413CAC1

7,6 cm (3 po) x 152,4 cm (60 po) x

FOADU4434CAC1 FOADU4436CAC1 FOADU4438CAC1

203,2 cm (80 po) 10,2 cm (4 po) x 152,4 cm (60 po) x

FOADU4439CAC1

203,2 cm (80 po) 12,7 cm (5 po) x 152,4 cm (60 po) x

FOADU4440CAC1

203,2 cm (80 po) Duron

10,2 cm (4 po) x 137,2 cm (54 po) x 182,9 cm (72 po) FOADU4410CAC1

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x

533 Moyen

12,7 cm (5 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

203,2 cm (80 po)

FOADU4542CAC1

FOADU4467CAC1

15,2 cm (6 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 FOADU4543CAC1 cm (72 po) Duron

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4403CAC1

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x

FOADU4405CAC1

426 Mou Mousse ferme Blue

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 203,2 cm (80 po) 2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOADU4404CAC1 FOABL4469CAC1

203,2 cm (80 po) 2,5 cm (1 po) x 152,4 cm (60 po) x

FOABL4473CAC1

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4470CAC1

203,2 cm (80 po)

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4471CAC1

5 cm (2 po) x 152,4 cm (60 po) x

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4472CAC1

203,2 cm (80 po) 7,6 cm (3 po) x 1152,4 cm (60 po) x

FOABL4474CAC1 FOABL4475CAC1

203,2 cm (80 po) Mousse moyenne Blue

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4476CAC1

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4477CAC1

203,2 cm (80 po)

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOABL4478CAC1

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x

FOABL4479CAC1 FOABL4480CAC1

203,2 cm (80 po) Qualux

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4230CAC1

1,3 cm (½ po) x 61 cm (24 po) x

46 Ferme

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4231CAC1

203,2 cm (80 po)

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4232CAC1

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4233CAC1

203,2 cm (80 po)

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4234CAC1

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x

FOAQU4259CAC1 FOAQU4266CAC1 FOAQU4267CAC1

203,2 cm (80 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x

FOAQU4268CAC1

203,2 cm (80 po) Qualux

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2cm (80 po)

FOAQU4224CAC1

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x

34 Moyen

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4225CAC1

203,2 cm (80 po)

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4226CAC1

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x

FOAQU4227CAC1 FOAQU4228CAC1

203,2 cm (80 po) Qualux

5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4218CAC1

10,2 cm (4 po) x 137,2 cm (22 po) x

25 Mou

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAQU4219CAC1

203,2 cm (80 po)

Viscoélastique (mousse à

5 cm (2 po) x 76,2 cm (30 po) x 203,2 cm (80 po)

FOAMI4394CAC1

mémoire de forme)

144 | articles de revêtement

FOAQU4220CAC1

Paquet (2 feuilles)

STRUCTURE DE PRIX Paquet (2 feuilles)

DESCRIPTION Mousse de polyuréthane de qualité industrielle à usage général. Non recommandée pour

Unité/Rouleau

COMPRESSION DENSITÉ LB LB/PI3 26-32

1,3

26-32

1,3

50-60

1,5

80 +/-

2,0

140-160

2,6

36-42

2,2

26-32

1,3

60-70

2,2

52-59

2,2

36-42

2,2

les sièges. Convient aux dossiers de chaise, au matelassage et aux traversins.

Unité/Rouleau Unité/Feuille

Unité/Feuille

Qualité minimale recommandée pour les sièges résidentiels.

Paquet (2 feuilles) Unité/Rouleau Paquet (2 feuilles) Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

La mousse cellulaire la plus ferme sur le marché. Convient aux étuis à fusil, aux emballages de protection, aux étuis d’instrument et à d’autres applications similaires. Compression moyenne avec une garantie de remplacement de 5 ans. Remarque : les colis par service de messagerie sont envoyés au risque du client. Mousse alvéolée de 1,9 cm (¾ po) Ajoute une touche moelleuse et crée une certaine circulation d’air sur votre matelas pour une surface plus fraîche et confortable. Cette mousse très robuste a des applications résidentielles et professionnelles. Elle

Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

convient également aux bancs, aux siège d’équipement lourd, etc. Résistance au feu : CALTB117-2013 Convient aux sièges fermes. Résistance au feu : CALTB117-2013

Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Unité/Feuille

Résistance au feu : CALTB117-2013

Unité/Feuille

Convient aux dossiers de chaise ou aux sièges mous.

25-29

2,2

Paquet (2 feuilles)

Résistance au feu : CALTB117-2013 Convient aux sièges fermes.

65-75

2,5

Convient aux sièges de fermeté moyenne.

45-55

2,25

Convient aux sièges fermes.

60-70

2,8

34-39

2,8

21-31

2,8

12-18

2,5

Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

Résistance au feu : CALTB117-2013 Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Unité/Feuille

Résistance au feu : CALTB117-2013

Paquet (2 feuilles) Unité/Feuille Paquet (2 feuilles)

Convient aux sièges mous et aux dossiers de chaise. Résistance au feu : CALTB117-2013 Le temps de restitution de forme est de 15 à 40 secondes. Convient aux tables de

Unité/Feuille

chiropractie, aux fauteuils roulants et aux surmatelas. Résistance au feu : CALTB117-2013

articles de revêtement | 145

MOUSSE : TORONTO DIMENSIONS ET NO DE PIÈCE Flocons de polymousse

FOACH4949

Régulier

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

FOARE4620 FOARE4625 FOARE4630 FOARE4635

Rouleaux de mousse régulière

0,6 cm (¼ po) x 137,2 cm (54 po) x 121,9 cm (48 po)

FOARE4369

Très mou

7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 188 cm (74 po) 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 188 cm (74 po)

FOASU4637 FOASU4638

Traversin de mousse R 45

15,2 cm (6 po) x 66 cm (26 po)

FOAR4397

Ultra Cell 1.8 Ferme

5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 223,5 cm (88 po) 7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 223,5 cm (88 po)

FOAUL4666 FOAUL4667 FOAUL4668

Curon C45

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4663 FOACU4664 FOACU4665 FOACU4669

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4671

2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4687

7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4674

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4675

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4660 FOACU4661

Mousse ferme Blue

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOABL4481 FOABL4482

Mousse moyenne Blue

2,5 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 7,6 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOABL4483 FOABL4484

10,2 cm (4 po) x 66 cm (26 po) x 223,5 cm (88 po)

FOABL4486

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOABL4488

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOABL4489

Qualux 41 Ferme

2,5 cm (1 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 7,6 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOAQU4727 FOAQU4728 FOAQU4729 FOAQU4730 FOAQU4731

Qualux 31 Moyen

2,5 cm (2 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 5 cm (3 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 7,6 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOAQU4722 FOAQU4723 FOAQU4725 FOAQU4726

Qualux 26 Mou

10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 55,9 cm (22 po) x 223,5 cm (88 po)

FOAQU4719 FOAQU4720

Curon C35

Curon C25

Mousse mou Blue

Viscoélastique (mousse 5 cm (2 po) x 76,2 cm (30 po) x 203,2 cm (80 po) à mémoire de forme) Rebond 2,5 cm (1 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 5 cm (2 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 7,6 cm (3 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po) 10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) x 182,9 cm (72 po)

146 | articles de revêtement

FOAMI4394 FOARB4640 FOARB4645 FOARB4650 FOARB4655

1,3 cm (½ po) x 137,2 cm (54 po) x 121,9 cm (48 po)

FOARE4370

2,5 cm (1 po) x FOARE4372 137,2 cm (54 po) x 121,9 cm (48 po)

20,3 cm (8 po) x 66 cm (26 po) FOAR4398

10,2 cm (4 po) x 61 cm (24 po) FOACU4678 x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (4 po) x 66 cm (26 po) FOACU4677 x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 55,9 cm FOACU4676 (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 66 cm (26 po) FOACU4682 x 223,5 cm (88 po) 15,2 cm (6 po) x 55,9 cm FOACU4683 (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 66 cm (26 po) FOACU4679 x 223,5 cm (88 po)

12,7 cm (5 po) x 55,9 cm FOABL4485 (22 po) x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 66 cm (26 po) FOABL4487 x 223,5 cm (88 po) 10,2 cm (4 po) x 66 cm (26 po) FOABL4490 x 223,5 cm (88 po) 12,7 cm (5 po) x 66 cm (26 po) FOABL4491 x 223,5 cm (88 po)

15,2 cm (6 po) x 66 cm (26 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4684

15,2 cm (6 po) x 66 cm (26 po) x 223,5 cm (88 po)

FOACU4681

STRUCTURE DE PRIX

DESCRIPTION

COMPRESSION LB

DENSITÉ LB/PI3

Flocons de mousse déchiquetées pour des applications particulaires. Vendus en sacs de 9 kg (20 lb). Mousse de polyuréthane de qualité industrielle à usage général. Non recommandée pour les sièges. Convient aux dossiers de chaise, au matelassage et aux traversins. Résistance au feu : CALTB117-2013

28-34

1,0

Unité | Rouleau

Mousse en polyuréthane. Non recommandée pour les sièges. Convient aux dossiers de chaise, au matelassage et aux traversins. Résistance au feu : CALTB117-2013

28-34

1,0

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4)

Très mou et souple. Trop mou pour les sièges eux-mêmes, mais parfaite pour le contrecollage à des mousses plus denses afin de donner un effet initial moelleux suivi d’un support ferme. Résistance au feu : CALTB117-2013

15-20

1,2

Unité | Lot (10)

Un traversin cylindrique en mousse de qualité siège.

50-60

1,5

Feuille | Lot (6) Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4)

Format large pour les grands coussins. Résistance au feu : CALTB117-2013

43-49

1,8

Cette mousse très robuste a des applications résidentielles et professionnelles. Convient aux sièges fermes. Résistance au feu : CALTB117-2013

55-65

2,0

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (3) Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Résistance au feu : CALTB117-2013

36-42

2,0

Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges mous. Résistance au feu : CALTB117-2013

31-35

2,0

Feuille | Lot (12) Feuille | Lot (7)

Convient aux sièges fermes. Résistance au feu : CALTB117-2013

65-75

2,5

Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (4)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Résistance au feu : CALTB117-2013

45-55

2,5

Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (4)

Convient aux sièges mous. Résistance au feu : CALTB117-2013

32-38

2,5

Convient aux sièges fermes. Résistance au feu : CALTB117-2013

40-50w

2,8

Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges de fermeté moyenne. Résistance au feu : CALTB117-2013

31-36

2,8

Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges mous. Résistance au feu : CALTB117-2013

26-31

2,8

Unité | Lot (5)

Le temps de restitution de forme est de 15 à 40 secondes. Convient aux tables de chiropractie, aux fauteuils roulants et aux surmatelas. Résistance au feu : CALTB117-2013 Flocons de mousse mélangés à un pourcentage élevé de colle sous pression, ce qui crée une mousse ferme et dense. Convient notamment aux sièges d’équipement lourd, aux motoneiges et à toute application nécessitant une mousse dense et ferme.

12-18

2,4-2,6

5,0

Feuille | Lot (12) Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (4)

Divers

articles de revêtement | 147

MOUSSE

MOUSSE DE COUTURE

Notre mousse de couture Ennis Fabrics est un rouleau de mousse standard à laquelle un support Cerex a été appliqué. Elle peut être utilisée à des fins de matelassage sans recours à un matériau de support distinct. Ce produit permet de gagner beaucoup de temps dans la confection de sièges. Fabriqué entièrement en polyuréthane pour une mousse rose malléable. La mousse de couture convient également au moulage et à la mise en forme.

A A

FOARE4371 FOARE4365

0,6 cm (¼ po) x 147,3 cm (58 po) x 18 m (60 pi) — Pink 1,3 cm (½ po) x 147,3 cm (58 po) x 18 m (60 pi) — Pink Structure de prix : Rouleau (18 m ou 60 pi)

OREILLERS ET TRAVERSINS

Agencez vos éléments décoratifs ou rembourrés à vos édredons et vos oreillers grâce à notre vaste gamme de textiles et de bourres.

COUSSINS DÉCORATIFS EN POLYESTER B

PADCU6924

Coussins décoratifs en polyester — 35,6 cm (14 po) x 35,6 cm (14 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

PADCU6925

Coussin décoratif en polyester — 40,6 cm (16 po) x 40,6 cm (16 po)

PADCU6926

Coussin décoratif en polyester — 45,7 cm (18 po) x 45,7 cm (18 po)

PADCU6927

Coussin décoratif en polyester — 50,8 cm (20 po) x 50,8 cm (20 po)

PADCU6928

OREILLERS EN PLUMES ET EN DUVET

90 % plumes milieu, 10 % duvet autour. Enveloppe 100 % en coton de 260 fils

PADPI13004

PADPI13005

PADPI13006

Oreiller de duvet — Lit 2 places 50,8 cm (20 po) x 66 cm (26 po) Oreiller de duvet — Grand lit 50,8 cm (20 po) x 76,2 cm (30 po) Oreiller de duvet — Très grand lit 50,8 cm (20 po) x 91,4 cm (36 po) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités) Coussin décoratif en polyester — 61 cm (24 po) x 61 cm (24 po)

Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

OREILLERS EN POLYESTER

Excellent confort et meilleure fermeté que les plumes ou le duvet. Coussins synthétiques hygiéniques dans une enveloppe en polycoton.

PADCU6929

PADCU6930

Oreiller en polyester — Grand lit 53.3 cm (21 po) x 78.7 cm (31 po) Oreiller en polyester — Très grand lit 58.4 cm (23 po) x 91.4 cm (36 po) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

TRAVERSINS

Traversins en fibres Holofil 100 % en polyester liées à du silicone pour former des coussins et des traversins destinés aux meubles et aux lits. Enveloppe en polycoton de 200 fils.

PADBO6921

Traversin — 17,8 cm (7 po) x 35,6 cm (14 po) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (24 unités)

BADPO6920

Traversins — 22,9 cm (9 po) x 99,1 cm (39 po) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

Veuillez noter : Les images sont fournies à titre de référence en ce qui concerne la forme. Il se peut que le format affiché ne soit pas proportionnel au produit véritable.

148 | articles de revêtement

OREILLERS EN PLUMES

Ces oreillers en plumes de qualité sont rembourrés à 100 % de plumes Whitehes d’oiseaux aquatiques pour un confort supérieur et une meilleure fermeté que dans les oreillers en duvet. La contexture minimale utilisée sur l’enveloppe est de 200 fils, ce qui empêche les plumes de sortir de l’oreiller. Tous les produits sont aseptisés et garantis contre les défectuosités normales.

PADPI6910

PADPI6911

PADPI6912

COUSSINS DE PLUMES

Coussins décoratifs 100 % en plumes Whitehes d’oiseaux aquatiques dans une enveloppe de coton White de 260 fils qui retient le duvet.

Oreillers en plumes — Lit 2 places 50,8 cm (20 po) x 66 cm (26 po) (907 g ou 32 oz) Oreillers en plumes — Grand lit 50,8 cm (20 po) x 76,2 cm (30 po) (1 077 g ou 38 oz) Oreillers en plumes — Très grand lit 50,8 cm (20 po) x 91 cm (36 po) (1 247 g ou 44 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

PADCU13014 PADCU13013 PADCU13015 PADCU13016 PADCU6915 PADCU6916

Coussins de plumes — 30,5 cm (12 po) x 50,8 cm (20 po) Coussins de plumes — 40,6 cm (16 po) x 40,6 cm (16 po) Coussins de plumes — 68,9 cm (27 po) x 68,9 cm (27 po) Coussins de plumes — 81,3 cm (32 po) x 81,3 cm (32 po) Coussins de plumes — 45,7 cm (18 po) x 45,7 cm (18 po) Coussins de plumes — 50,8 cm (20 po) x 50,8 cm (20 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

PADCU6917

Coussins de plumes — 63,5 cm (25 po) x 63,5 cm (25 po) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (16 unités)

MATELASSAGE : POLYESTER (TÉRYLÈNE)

Ce produit n'a pas tendance à s’écraser et se manipule facilement pour combler les imperfections des coussins de divan. Contrairement à certains articles en crin de cheval que l’on retrouve parfois dans les anciens meubles, aucun élément du térylène ne peut devenir le siège de moisissures ou de parasites. Le Térylène conserve mieux sa forme que les bourres de duvet ou que certains types de mousses à faible densité.

TÉRYLÈNE NON LIÉ

Ce produit est utile comme bourre particulaire. L’absence de colle le rend plus moelleux, confortable et résilient.

PADTE8250

Térylène non lié de 76,2 cm (30 po) — West Structure de prix : Rouleau (4,5 kg ou 10 lb) | 22,7 kg (50 lb)

PADTE8251

Térylène non lié de 76,2 cm (30 po) — East Structure de prix : Rouleau (11,3 kg ou 25 lb) | 22,7 kg (50 lb)

articles de revêtement | 149

DACRON HOLOFIL

Ce produit est un polyester non lié de première qualité utilisé comme rembourrage particulaire dans les coussins. Il est à la fois léger et hygiénique en plus d’offrir une excellente résilience. Il est recommandé pour les coussins de dossier de divan et les coussins décoratifs.

PADTE8255

TÉRYLÈNE (ENVELOPPE DE COUSSIN)

Le Térylène lié en résine non tissée offre un fini légèrement plus rigide. Peut être coupé en deux pour amincir le produit afin qu’il soit utilisé comme enveloppe de coussin.

Dacron Holofil de 76,2 cm (30 po) — West

PADTE8257

PADTE8239

PADTE8249

Térylène de 68,6 cm (27 po) — West 5,9 kg (13 lb)/rouleau

Structure de prix : Rouleau (4,5 kg ou 10 lb) | 22,7 kg (50 lb) -

Térylène de 137,2 cm (54 po) —West 11,8 kg (26 lb)/rouleau

Dacron Holofil de 76,2 cm (30 po) — East

Structure de prix : Rouleau (11,3 kg ou 25 lb) | 22,7 kg (50 lb)

Structure de prix : Rouleau (9,1 kg ou 20 lb) | 22,7 kg (50 lb)

PADTE8243

PADTE8242

Térylène de 68,6 cm (27 po) — East 5,9 kg (13 lb)/rouleau Térylène de 137,2 cm (54 po) —East 11,8 kg (26 lb)/rouleau Structure de prix : Rouleau (11,3 kg ou 25 lb) | 22,7 kg (50 lb)

MATELASSAGE : FIBRE, JAY FLEX ET FEUTRE FIBRE POUR COUSSIN D’EXTÉRIEUR

Fibre spécialisée pour les coussins d’extérieur qui résiste à la moisissure et permet au coussin de conserver sa qualité. Offert dans tous les centres de distribution.

PADFI8261

MATELASSAGE DE FEUTRE

Excellent comme housse de matelassage en fibre résiliente, comme du crin de cheval ou du cortex, puisqu’il empêche les fibres d'en sortir.

Fibre de coussin — 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 71,1 cm (28 po)

PADFE4392

Structure de prix* : Balle** (13,6 kg ou 30 lb) | 56,7 kg (125 lb)

Structure de prix : Unité | Caisse (8)

PADFI8265

PADFI8267

Fibre de coussin — 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 121,9 cm (48 po) Fibre de coussin — 10,2 cm (4 po) x 55,9 cm (22 po) x 198,2 cm (78 po) Structure de prix : Rouleau | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

*Prix selon le poids, vendu à la balle. ** ~13,6 kg (10 lb)/balle

BALLES DE FEUTRE UF8

UF* est un feutre très propre en mélange de polycoton. Satisfait aux exigences de résistance au feu UFAC.

JAY FLEX (AIGUILLETAGE)

PADJA5169

PADFE4393

Balles de feutre UF8 Structure de prix : Balle 13,6 kg (10 lb) (~25,6 m ou 28 vg)

Jay Flex est un matériau de matelassage White d’une épaisseur d’environ 0,4 cm (0,15 po). Mousse aiguilletée 100 % en polyester. Bien que peu épaisse, cette mousse possède des propriétés supérieures lui permettant de remplacer des produits bien plus lourds en tant que matelassage. Il convient parfaitement aux accoudoirs arrondis, aux devants de cadres, etc.

Matelassage de feutre de 68,6 cm (27 po)

Matelassage Jay Flex White de 68,6 cm (27 po) Structure de prix : Rouleau (25 m ou 27,3 vg), caisse (5)

PADJA5179

Matelassage Jay Flex White de 68,6 cm (60 po) Structure de prix : Rouleau (25 m ou 27,3 vg)

150 | articles de revêtement

TABLIERS TABLIER

Tablier économique composé de fibres synthétiques industrielles et de déchets de fibres naturelles liées pour former un rembourrage robuste à l’épreuve de la détérioration. Peut également être utilisé comme sous-tapis.

PADDE4105

Tablier de 0,6 cm (¼ po) x 68,6 cm (27 po) x 45,7 m (150 pi) Structure de prix : Rouleau | 5 rouleaux | 10 rouleaux

TABLIER ENBOND*

Enbond est un textile non tissé par filage direct 100 % en polypropylène doté d’une résistance à la déchirure et sa force sous traction élevées, doux au toucher et résistant à la moisissure. Excellente résistance aux produits chimiques, peut être traité à la chaleur, réceptif aux teintures, ne s'emmêle pas et a peu de poils à la surface. Utilisé pour les meubles et les lits, les housses industrielles, les envers de courtepointe et les tabliers.

B B B B

LINEN4159 LINEN4161 LINEN4163 LINEN4167

tabliers et doublures TOILE DE JUTE*

La toile de jute est écologique et faite de fibres de jute renouvelables. Elle peut être utilisée pour les tabliers, les tissus de poignées et les emballages. Disponible en : Pièces Pièces | Les dimensions varient de 73 m (80 vg) à 110 m (120 vg) Balles | 1 737 m (1 900 vg)

LINBU2219

Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 91 m (100 vg) | Balle (1 900 vg) *Commandes minimales de 9 m (10 vg). Pour en savoir plus, communiquez avec un représentant aux ventes.

Tablier Enbond de 76,2 cm (30 po) — Grey Tablier Enbond de 91,4 cm (36 po) — Grey Tablier Enbond de 106,7 cm (42 po) — Grey Tablier Enbond de 152,4 cm (60 po) — Grey Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 502,9 m (550 vg) | 1 006 m (1 100 vg) *Commandes minimales de 9 m (10 vg). Pour en savoir plus, communiquez avec un représentant aux ventes.

TABLIER NUFACE

Ce tablier est en polypropylène gris tissé ayant un envers 100 % en nylon. À l’épreuve de la pourriture et de la décomposition. Convient aux poignées, aux envers de courtepointe, aux chiffons, aux tabliers, etc. Se coud facilement. Présente une certaine fermeté, ce qui le rend facile à manipuler.

C C

LINDK4109 LINDK4110

Tablier Nurface de 76,2 cm (30 po) Tablier Nuface de 91,4 cm (36 po) Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 249 m (273 vg) | 914,4 m (1 000 vg)

LINDK4112

Tablier Nuface de 106,7 cm (42 po) Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 246,9 m (550 vg) | 914,4 m (1 000 vg)

Toile de jute de 101,6 cm (40 po) 283 g (10 oz)

DOUBLURES DOUBLURE DE JUPE*

La doublure lourde et ferme rehausse la rigidité et la forme de la jupe. Utilisée pour préserver la forme des jupes et leur ajouter un envers fini. Peut également servir à renforcer les matériaux ou les vinyles trop minces pour être cousus de manière adéquate ou dans les moules de boutons, etc. Ennis Fabrics recommande de doubler les coutures de vos vinyles pour une solidité et une résistance aux déchirures accrues.

H H

LINSK7135 LINSK7139

Doublure lourde à coudre de 15,2 cm (6 po) Doublure lourde à coudre de 17,8 cm (7 po) Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 181 m (198 vg) *Commandes minimales de 91 m (99 vg).

TABLIER GAUFRÉ*

100 % polypropylène tissé. Tissu gaufré gratté au fini antidérapant qui convient parfaitement au cuir et aux autres textiles glissants. Les coussins demeurent mieux en place qu’avec des tabliers lisses. Offerts à la pièce.

D E

LINDK4142 LINDK4145

Tablier gaufré de 76,2 cm (30 po) — Black Tablier gaufré de 76,2 cm (30 po) — Beige Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 22,9 m (25 vg) | 99,7 m (109 vg) *Commandes minimales de 9 m (10 vg).

TYPAR*

Polypropylène par filage direct à utiliser dans la fabrication traditionnelle de housses et de meubles. Sa composition en polypropylène le rend imperméable à l’humidité. Il est également résistant à la pourriture et à la moisissure et offre une bonne perméabilité à l’air. Le produit Typar peut être collé, agrafé et cousu (densité des mailles maximale recommandée de 5 ou 7 par 2,5 cm ou 1 po).

F -

LINTY4180 LINTY4179

Typar Black de 76,2 cm (30 po) 45,4 g (1,6 oz) Typar Grey de 91,4 cm (36 po) 45,4 g (1,6 oz) Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 246,9 m (550 vg) | 914,4 m (1 000 vg) *Commandes minimales de 9 m (10 vg). Pour en savoir plus, communiquez avec un représentant aux ventes.

articles de revêtement | 151

outils

REMBOURRAGE DE COUSSIN PRESSE À COUSSIN EZE

Cette presse à coussin par aspiration permet de gagner du temps aux commerces qui remplissent beaucoup de coussins. Elle possède un moteur de 110 V et utilise le courant domestique standard.

TOOMI3010

Presse à coussin EZE Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOMI3011

Pellicule de plastique pour coussin de 137,2 cm (54 po) EZE Structure de prix : Rouleau (823 m ou 900 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

DIRECTIVES POUR LA PRESSE À COUSSIN EZE 1. Installez la mousse de coussin sur le plateau.

2. Recouvrir de la pellicule pour coussin EZE.

3. Mettez la presse EZE en marche jusqu’à ce que le coussin soit comprimé.

4. I nsérez sans difficulté le coussin dans la housse.

MOULES POUR REMBOURRAGE À TUBE

Les moules pour rembourrage à tube servent à obtenir une bourre uniforme dans les dossiers de divan et d’autres parties de meubles. Insérez le moule dans le tube, rembourrez-le, puis retirez-le pour obtenir un tube uniformément rembourré, défini et bien matelassé.

TOOPI6415

Moules pour rembourrage à tube de 10,2 cm (4 po) x 91,4 cm (36 po) Structure de prix : Paire | 3 paires | 6 paires

ASTUCES POUR LES MOULES POUR REMBOURRAGE À TUBE Lorsque vous tentez d’insérer la bourre dans un tube ou une housse existante, il arrive souvent qu’elle déchire et que vous deviez dire adieu au fini lisse et égal que vous souhaitez. ASTUC E 1 : Appliquez généreusement le silicone à vaporiser JEF (no AERS7175, p. 200) sur la bourre. Il

152 | articles de revêtement

s’évaporera sans laisser de trace ou de tache. ASTUC E 2 : Déroulez un ruban d’une largeur de 5 cm (2 po) ou plus le long de la bourre, du côté opposé à la housse, afin de l’empêcher de se déchirer. Cette méthode est particulièrement utile lorsqu’un matelassage de feutre est utilisé.

PERFORATEURS : MOUSSE ACU-CUTTER QUEEN*

Coupe-mousse abordable et efficace, idéal pour les petits commerces. Utilise deux lames : l’une qui oscille et l’autre qui est fixe. Il est muni d’un montant standard de 21,6 cm (8 ½ po). La lame et guide inclus. La base autonome robuste a une largeur de 10,2 cm (4 po) et une longueur de 17,1 cm (6 ¾ po) et est montée sur des roulements qui réduisent la résistance.

A B

TOOCU4338 TOOCU4336

Acu-Cutter Queen de 21,6 cm (8 ½ po) Lame de remplacement de 22,9 cm (9 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités * Non conçu pour une chaîne de production où la coupe de mousse est la seule activité.

SCIE À MOUSSE U-CUT

Rapide et flexible, cette scie à mousse polyvalente de grande dimension permet de couper de la mousse d’une épaisseur de 0,6 cm (¼ po) à 22,9 cm (9 po), d’une largeur d’au plus 91,4 cm (36 po) et d’une longueur illimitée.

C D

TOOCU4341 TOOCU4342

Scie à mousse 410 U-Cut Lame de remplacement 410 U-Cut Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUPE-FIL COUPE-FIL 337

Un outil polyvalent muni d’une poignée antidérapante et d’une surface de coupe trempée. La façon la plus rapide de se débarrasser des anneaux ouverts. Cet outil traverse facilement les anneaux ouverts et est utile pour tous les calibres légers de fil.

TOOCU8014

Coupe-fil 337 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles de revêtement | 153

COUTEAUX

COUTEAU À DOUBLE USAGE

TOOKN8440

no 1020 Couteau à double usage Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU ROBUSTE OLFA

TOOKN8052

Couteau robuste Olfa Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOKN8058

Lames robustes Olfa de 0,5 mm – Paquet de 50 lames Structure de prix : Unité | 5 unités | 10 unités

LAMES DE REMPLACEMENT OLFA D

TOOKN 8038

Lames extrêmement robustes Olfa – Paquet de 50 lames

Structure de prix : Unité | 5 unités | 10 unités

NO 14 COUTEAU À TAILLER

TOOKN8051

no 14 Couteau à tailler Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

ENSEMBLES DE POINÇONS ET DE MATRICES : BOUTONS Tous les poinçons et les matrices indiqués ici sont conçus pour la presse à boutons Jr. no 1 seulement (no 2121). Tous les autres poinçons et matrices sont des articles sur commande spéciale dont la livraison prend environ 3 semaines. Les poinçons et les matrices sont en stock pour tous les formats courants de boutons. La presse à boutons et les poinçons fonctionnent mieux lorsque le tissu du moule à bouton est de la bonne dimension et forme, c’est pourquoi nous offrons les poinçons ci-dessous.

PRESSE À BOUTONS JR.

La presse d’établi manuelle polyvalente coupe, couvre et fabrique des boutons fermes et solides. Elle est conçue pour fonctionner avec des matrices en 2 morceaux et un poinçon court. Elle comprend un bloc de bois qui sert à couper les couvre-boutons et qui peut produire environ 90 boutons à l’heure.

BUTMI2121

Presse à boutons Junior no 1 Hauteur : 55,9 cm (22 po) Poids de livraison : 5,89 kg (13 lb) Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

ENSEMBLES DE POINÇONS ET DE MATRICES — TEXTILES MOYENS

Cette matrice de format moyen est recommandée pour la plupart des textiles. Un ensemble est requis pour chaque format de bouton.

G H I J

BUTDI2141 BUTDI2143 BUTDI2145 BUTDI2147

F I

Ensemble de poinçon et de matrice no 22 — Moyen Ensemble de poinçon et de matrice no 30 — Moyen Ensemble de poinçon et de matrice no 36 — Moyen Ensemble de poinçon et de matrice no 45 — Moyen Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

Veuillez vous reporter aux p. 178 à 180 pour voir les boutons. 154 | articles de revêtement

POINÇONS SEULEMENT

ENSEMBLES DE POINÇONS ET DE MATRICES — TEXTILES ROBUSTES

Comme les poinçons s’abîment au fil du temps, la meilleure façon de s'assurer que la presse produise des couvre-boutons ronds et définis est de les remplacer régulièrement. Utilisez toujours un bloc de bois mou ou un tapis de coupe (no 6120, p. 83) afin de prolonger la durée de vie du poinçon.

Grâce à sa gorge plus large, cet ensemble est idéal pour les textiles robustes et les vinyles. Il s'adapte à l’épaisseur du matériau pour un montage rapide et approprié du bouton.

A B

BUTDI2133 BUTDI2135

C D E

Ensemble de poinçon et de matrice no 22 — Robuste Ensemble de poinçon et de matrice no 30 — Robuste

BUTCU2151 BUTCU2153 BUTCU2155

Poinçon no 22 Poinçon no 30 Poinçon no 36 Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

Structure de prix : Unité | 3 unités | 5 unités

A C

CISEAUX : QUICK CLIP CISEAU COUPE-FILS WISS®

F G

SHEQI7021 SHEQI7022

Ciseau coupe-fils à bout pointu Wiss® Lames de remplacement pour ciseau coupe-fils Wiss®

F G

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CISEAU COUPE-FILS MUNDIAL

Idéal pour couper des fils. Cet outil est petit et facile à manier, notamment dans les coins des housses et d’autres endroits difficiles d'accès.

SHEQI7023

Ciseau coupe-fils Mundial Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CISEAUX : WISS®

CISEAUX À VÊTEMENTS WISS®

Les ciseaux Wiss® sont fabriqués en acier de coutellerie de qualité optimale et dotés de lames estompées polies au pivot Set-Easy breveté. Les lames tranchantes réglables en acier trempé rectifié offrent la parfaite combinaison pour offrir une capacité de coupe et une durabilité exceptionnelles.

Ciseaux courbés pour vêtements dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks pour une utilisation commerciale et industrielle.

SHEST7020

Ciseaux à vêtements Wiss® de 22,9 cm (9 po)

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CISEAUX COUPE-TAILLEUR WISS®

Ciseaux industriels dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks. La version de 25,4 cm (10 po) est offerte à la fois en modèle pour main droite et pour main gauche.

J SHEST7025 K SHEST7027 L SHEST7026

K J I

Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) — Main gauche Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 22N de 30,5 cm (12 po)

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CISEAUX COUPE-TAILLEUR ROBUSTES WISS®

M SHEST7030 Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 25,4 cm (10 po)

- SHEST7031 Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 30,5 cm (12 po)

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

articles de revêtement | 155

CISEAUX : KAI

CISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une longue durée de vie et une grande efficacité de coupe. Style ergonomique et prise coussinée en « élastomère », un plastique souple, pour un maniement optimal. Utilisation de la main droite seulement.

SHEST7035

SHEST7034

SHEST7036

SHEST7037

SHEST7038

Structure de prix : Unité

D E

CISEAUX : MUNDIAL Reconnus pour leur qualité, les ciseaux Mundial sont fabriqués selon les normes les plus élevées au moyen des meilleurs matériaux et processus. Il suffit de les ajuster une seule fois à l’aide d’un tournevis. L’élément Stay-SetTM offre une conception unique afin de bien refléter la marque. Une fois ajusté, il demeure en place pour offrir une prise confortable malgré des conditions commerciales exigeantes. Estampé à chaud, entièrement plaqué de nickel et muni de poignées Blacks en émail.

CISEAUX DROITS MUNDIAL

Ces ciseaux de grande qualité sont solides, sont munis d’une lame robuste et sont vendus en divers formats. Tous les ciseaux sont conçus pour être utilisés de la main droite, à l'exception du modèle Cushion Soft de 22,9 cm (9 po), qui offre un plus grand espace pour les doigts et un intérieur coussiné doux au toucher. Il est conçu à la fois pour la main droite et la main gauche.

F G -

SHEST7002 SHEST7001 SHEST7004 SHEST7007 SHEST7003

Ciseau Mundial de 20,3 cm (8 po) Ciseau Cushion Soft de 23 cm (9 po) Ciseau Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau Mundial de 30,5 cm (12 po) Ciseau Mundial de 23 cm (9 po) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CISEAUX ROBUSTES MUNDIAL

H -

SHEST7013 SHEST7014

Ciseau robuste Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau robuste Mundial de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

156 | articles de revêtement

Infinity offre des revêtements de plancher qui déjoue les attentes en alliant style et commodité. Conçus pour les lieux achalandés, légers et incroyablement faciles à nettoyer, les planchers Luxury Woven VinylMC sont le choix de prédilection des designers commerciaux, des plaisanciers et des adeptes de véhicules récréatifs. Un luxe qui vous va bien.

articles de revêtement | 157

AGRAFEUSES ET PISTOLET À COLLE PISTOLET À COLLE CHAUDE INDUSTRIEL

Cet outil est délicat, efficace et économique et peut générer jusqu’à 1 kg (2,2 lb) de colle par heure en usage continu. La température de fonctionnement est de 205 °C (400 °F). Nos bâtonnets de colle de 25,4 cm (10 po) sont compatibles avec tous les pistolets à colle qui acceptent les bâtonnets de colle ronds de 1,3 cm (1⁄2 po). Environ 20 bâtonnets par 0,5 kg (1 lb).

TOOMI1151

Pistolet à collet Pro 90 Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

ADHMI1153

Bâtonnets de colle de 25,4 cm (10 po) Structure de prix : Par 0,5 kg (1 lb)| Boîte (5 unités) | Caisse (22 unités)

ASTUCES POUR LE PISTOLET À COLLE CHAUDE Lorsque vous utilisez de la colle chaude sur de grandes surfaces, la colle peut durcir trop rapidement à certains endroits. Pour augmenter le temps nécessaire à la colle pour figer, il est parfois possible de préchauffer la surface au moyen d’un pistolet thermique avant d’appliquer la colle. Bien sûr, il faut

faire preuve de jugement afin de s'assurer que le chauffage n'endommagera pas les matériaux. Étant donné la rapidité de liage des bâtonnets de colle chaude, il est souvent avantageux d’utiliser un pistolet à colle chaude pour placer les morceaux à fixer avec des clous, des vis ou des boulons.

AGRAFEUSES FASCO B

L’agrafeuse à air comprimé de qualité supérieure a l'avantage de comporter peu de pièces, et celles dont elle est munie se remplacent facilement. Un assemblage piston/moteur de remplacement est disponible. (Voir les agrafes de la série 1400 et 71 à la p. 172)

B C

TOOTA7211 TOOTA7214

Agrafeuse de la série 1400 Fasco Assemblage piston/moteur

D -

TOOTA7210

Agrafeuse de la série 71 Fasco Assemblage piston/moteur

TOOTA7215

Largeur de la tête : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

158 | articles de revêtement

AGRAFEUSES À AIR COMPRIMÉ JEFAST

Ces agrafeuses à air comprimé représentent une solution de rechange économique pour de plus petits projets. Des pièces de remplacement sont disponibles ci-dessous. (Voir les agrafes de la série 1400 et 71 à la p. 172)

A B

TOOTA7216 TOOTA7217

Agrafeuse à air comprimé JEFast 1416 Agrafeuse à air comprimé JEFast 7116

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LES AGRAFEUSES FASCO

Ces pièces de remplacement sont compatibles avec la JEFast 1416 et JEFast 7116. L'assemblage piston/moteur diffèrent.

C D

TOOTA7225 TOOTA7230

Assemblage piston/moteur — Pour le no 7216 Assemblage piston/moteur — Pour le no 7217 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉGRAFEUSES

Ces dégrafeuses ont toutes un style distinct et ont des fonctions légèrement différentes. La dégrafeuse Berry est munie de dents à deux rainures qui permettent de saisir les agrafes ou de simplement en soulever les coins. La dégrafeuse de 1,3 cm ( 1/2 po) no 402 peut s'insérer sous les agrafes les plus difficiles a retirer grâce à sa lame ciselée. La dégrafeuse de type peigne est un outil polyvalent qui permet de retirer plusieurs agrafes simultanément.

E F G

TOOTA8041 TOOTA8046 TOOTA8047

Dégrafeuse Berry no 124 Dégrafeuse de 1,3 cm (½ po) no 402 Dégrafeuse de type peigne no 121 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉGRAFEUSE ET CISEAU

Vous pouvez utiliser le ciseau à planche no 402 pour les agrafes les plus difficiles a retirer. Il peut également servir à retirer les sections de bois inutiles ou à séparer des pièces de bois. La dégrafeuse de 1,3 cm (½ po) no 120 a l’angle adéquat pour retirer les agrafes sans endommager le bois.

H I

TOOTA8034 TOOTA8048

Ciseau à planche no 402 Dégrafeuse de 1,3 cm (½ po) no 120 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉGRAFEUSE À AIR COMPRIMÉ

Un outil à air comprimé qui permet de retirer sans effort les agrafes et les autres éléments de fixation des meubles. Il est possible de l’ajuster en régulant la pression de l’air pour l'adapter aux bois durs ou mous. Peut également servir à soulever les bouts de tissus déchirés qui ont <collé> à la structure avec le temps. Vendue avec tous les accessoires.

J K L

TOOTA8045 TOOTA8042 TOOTA8049

Dégrafeuse à air comprimé Accessoire de remplacement pour dégrafer Arrache-agrafe de remplacement Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles de revêtement | 159

PORTE-BOBINES PORTE-BOBINES DOUBLE

Ce porte-bobines double de qualité supérieure ressemble à de nombreux modèles d’origine. Se fixe solidement au plateau de la machine ou à la table. Comme la hauteur est réglable, vous pouvez l’ajuster de façon à ce que la vibration de la machine ne fasse pas tomber la bobine de la base du cône. Les deux œillets situés dans le haut permettent au fil de se dérouler adéquatement des cônes.

TOOMI11800

Porte-bobines double Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

OUTILS POUR RESSORTS À ARC TENDEUR DE RESSORT

Cet outil simple en métal et en bois assure une prise solide sur le ressort afin de le tendre dans une attache existante. Utile pour les endroits que le tendeur à levier ne peut pas atteindre.

TOOSI7903

Tendeur a ressor à arc no 297

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TENDEUR DE RESSORT À LEVIER

Le levier à manche en bois accélère l’installation des ressorts et est particulièrement utile pour les ressorts à siège robuste.

TOOSI7904

Tendeur de ressort à levier no 268 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

FAÇONNEUSE D'EXTRÉMITÉS DE RESSORTS

CINTREUSE DE RESSORTS

Les douilles chromées sont fendues pour former des boucles et peuvent être utilisées pour modifier avec précision la courbure. Conçue pour pouvoir manipuler avec exactitude les angles des arcs du ressort. Poignées à résistance élevée aux chocs

TOOSI7907

Cintreuse de ressorts (paire) de 2,5 cm (1 po) no 401

Un outil à levier qui peut servir d’étau lorsqu’il est fixé au rebord d’un établi. Simplifie l’ondulation des extrémités de ressorts (hélicoïdaux ou à arc). Les extrémités de ressorts adéquatement ondulées ne se déferont pas des attaches et peuvent servir à fixer des anneaux ouverts ou des attaches. Des instructions et des boulons de fixation sont inclus.

TOOSI7905

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Façonneuse d'extrémités de ressorts no 404 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PINCES À ATTACHES DE RESSORTS

PINCES À ATTACHES À 3 DENTS NO 445

Utilisez ces pinces et les attaches à 3 dents pour onduler les ressorts afin d’obtenir des courbes et des arcs fluides. La double rotation assure une ondulation serrée et complète. (Voir p. 174 pour les attaches)

TOOSI8013

Pinces à attaches à 3 ressorts no 445 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COMMENT UTILISER LES OUTILS POUR RESSORTS B

C E

PINCES À ATTACHES BW NO 522

La surface de contact ronde propre aux mâchoires de ces pinces assure une prise solide sur les attaches pour tige de contour BW. Recommandées pour joindre les tiges de contour aux ressorts à arc ou à d’autres sections à ressorts cylindriques. (Voir p. 174 pour les attaches)

TOOSI8026

Pinces à attaches BW no 522 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

160 | articles de revêtement

ACCESSOIRES D’ÉCHANTILLONNAGE

ANNEAU POUR ALBUM D’ÉCHANTILLONS

Anneaux chromés brillants verrouillables à fermeture filetée à utiliser dans les albums d’échantillons et pour d’autres applications. Offerts en diamètres de 15,2 cm (6 po) et 7,6 cm (3 po). Utilisez la poignée no 6520 pour créer un album d’échantillons portatif.

A B

FASSA6510 FASSA6500

Anneau pour album d’échantillons chromé de 15,2 cm (6 po) Anneau pour album d’échantillons chromé de 7,6 cm (3 po) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (10 sacs)

POIGNÉE POUR ALBUM D’ÉCHANTILLONS

Poignée chromée robuste à combiner avec les anneaux ci-dessus. Espacement de 25,4 cm (10 po)

FASSA6520

Poignée chromée pour album d’échantillons de 25,4 cm (10 po) Structure de prix : Unité | Caisse (175)

CINTRE À CROCHET EN MÉTAL

Cintres en plastique robuste munis de crochets et de pinces en métal.

FASSA6514

Cintre de 20,3 cm (8 po) à crochet en métal — Black Structure de prix : Unité | Caisse (175)

MARTEAUX ET MAILLETS MARTEAU POUR CLOUS DÉCORATIFS

Ce marteau à extrémité en nylon pour clous décoratifs est conçu spécialement pour ne pas endommager les clous pendant leur installation. Le manche assure confort et durabilité. À utiliser avec les clous décoratifs de la p. 180.

TOOHA8210

OUTIL POUR CLOUAGE RAPIDE

Utilisez l’outil pour clouage rapide pour espacer uniformément vos clous décoratifs. Rapide et facile à utiliser. TOOMI5999

Un maillet en hickory robuste.

TOOMA5313

Outil pour clouage rapide no 777

Poids : 386 g (12 oz) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MAILLET EN CAOUTCHOUC NO 6

Tête en caoutchouc rigide. Il peux être utilisé pour installer des clous décoratifs ou des goujons et d'autres éléments de cadres sans les endommager. La durée de vie des poinçons est prolongée lorsque vous utilisez un maillet.

TOOMA5317

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Maillet en hickory no 4 Dimensions : | Largeur de la tête 12,7 cm (5 po) | Face 5,7 cm (2 ¼ po) | Manche 26,7 cm (10 ½ po)

Marteau pour clous décoratifs

Dimensions : Largeur de la tête 16,5 cm (6 ½ po) | Manche 28,3 cm (11 ¹⁄8 po) Poids : 386 g (13,6 oz) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MAILLET EN HICKORY NO 4

G H F

articles de revêtement | 161

PINCES : FERMETURES À GLISSIÈRE ET ANNEAUX OUVERTS PINCES POUR FERMETURE À GLISSIÈRE

TOOZI11010

Pinces pour fermeture à glissière no 1012

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PINCES POUR ANNEAUX OUVERTS

Toutes les pinces sont munies de poingnées antidérapantes et sont compatibles avec des anneaux jusqu'à 2,5 cm (1 po).

B C D E F

TOOHO8002 TOOHO8003 TOOHO8004 TOOHO8005 TOOHO8006

XX Straight — Pinces pour anneaux ouverts XXL Angle— Pinces pour anneaux ouverts L Right Angle — Pinces pour anneaux ouverts no 23 Straight — Pinces pour anneaux ouverts no 2360 Angle — Pinces pour anneaux ouverts

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉFROISSEURS À VAPEUR DÉFROISSEUR À VAPEUR À MAIN

Ce défroisseur à vapeur polyvalent portatif sert à enlever les plis et les fronces des textiles, particulièrement les velours. Non conçu pour une utilisation industrielle, mais parfait pour les ajustements sur place à apporter aux recouvrements ou aux draperies. Facile à remplir et muni d’un indicateur de niveau d’eau visible. Commence à produire de la vapeur en 15 secondes et possède un grand évent à vapeur qui assure un flux continu. Comprend un thermostat intégré et un voyant d'alimentation.

TOOST7288

Défroisseur à vapeur à main Esteam Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉFROISSEUR À VAPEUR J-2 JIFFY G

Le défroisseur à vapeur standard J-2 Jiffy fonctionne à l’eau du robinet, et est sécuritaire et facile à utiliser. Est muni d’un boyau de 14 cm (5½ po) et une tige modulaire qui s’enlève à des fins de rangement. Vendu avec une clé d’assemblage pour une configuration facile et commode. Fil robuste. Structure en aluminium moulé munie d’un réservoir d’eau de 4,5 L (1 gal) à clapet de non-retour qui empêche les dégâts d’eau. L’élément chauffant amélioré produit rapidement de la vapeur et est spécialement conçu pour contrôler le jet de vapeur. Se démonte facilement pour retirer les dépôts de minéraux. A un poids d’expédition de 4,5 kg (10 lb). L’élément chauffant peut être remplacé.

I J

TOOST7283 TOOST7285

Défroisseur à vapeur J-2 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-2 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉFROISSEUR À VAPEUR J-4000 JIFFY

Le modèle professionnel J-400 est muni de deux thermostats et dégage de la vapeur quelques secondes aprè le préchauffage.

BOYAU DE REMPLACEMENT POUR J-2 ET J-4000 G

TOOST7287

Boyau de remplacement Longueur : 14 cm (5 ½ po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

162 | articles de revêtement

Comprend un réservoir intégré en acier inoxydable no 304, qui résiste à la rouille. Contient une jauge visuelle qui permet de vérifier plus rapidement le niveau de l'eau du défroisseur. L’élément chauffant de 1 500 W est conçu dans un objectif de durabilité. Ce article est doté d’un fil coloré robuste pouvant résister à des températures élevées et un commutateur à trois positions à arrêt automatique. Satisfait aux normes UL, CSA et CE. Le poids d'expédition de ce défroisseur est de 8,6 kg (29 lb). L’élément chauffant peut être remplacé.

K L

TOOST7284 TOOST7289

Défroisseur à vapeur J-4000 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-4000 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

ENSEMBLE DE RECOUVREMENT ENSEMBLE DE RÉPARATION POUR RECOUVREMENT B1

Cet ensemble de recouvrement est conçu pour les débutants. Il est idéal comme point de départ pour des cours de recouvrement ou comme article à vendre sur le comptoir de votre boutique ou de votre commerce. Il comprends un livret d’instructions qui couvre les éléments de base d’un projet pour débutant. Chaque trousse contient: 1 marteau magnétique, 1 tendeur de sangle, 1 dégrafeuse, 1 aiguille droite, 1 livret d’instructions, 1 boîte d'agrafes de 340 g (12 oz), 1 boîte d'agrafes de 113 g (4 oz), 2 aiguilles courbes.

TOOKI8061

Ensemble de réparation pour recouvrement B1 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

OUTILS POUR SANGLES TENDEUR POUR SANGLES À MÂCHOIRE

TENDEUR POUR SANGLES À COL DE CYGNE

Muni d’une mâchoire qui sert de levier. Excellent outil pour étirer les sangles de même que le cuir et les canevas.

TOOWB8022

Le tendeur à col de cygne vous permet d’éloigner vos mains des dents d’acier et d'exercer une grande force de levier sur les sangles. Bois dur et caoutchouc ondulé sur la base du tendeur. Les dents en acier poli agrippent les sangles en réduisant au minimum les accrocs.

Tendeur pour sangles à mâchoire de 8,9 cm (3 ½ po)

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOWB8024

Tendeur pour sangles à col de cygne no 403 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TENDEUR POUR SANGLES EN BOIS Un tendeur en bois muni d’un manche en caoutchouc ondulé à une extrémité et d’une rangée de six dents en acier à l'autre bout.

TOOWB8023

Tendeur pour sangles en bois no 8 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles de revêtement | 163

POINÇONS

POINÇON ROTATIF

TOOPU8017

B C

Poinçon rotatif no 155 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR POINÇON TOURNANT

B C D E

TOOPU8015 TOOPU8016 TOOPU8018 TOOPU8019

Poinçon n 1 Poinçon no 2 Poinçon no 3 Poinçon no 4 o

F G H

TOOPU8020 TOOPU8012 TOOPU8011

Poinçon n 5 Poinçon no 6 Enclume o

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PRODUITS D’EMBALLAGE PELLICULE D'EMBALLAGE

Ce produit offre une résistance élevée à la perforation et aux déchirures, une surface antiréfléchissante supérieure et une rétention de charge optimale pour une pellicule qui tient bien en place. Le déroulement silencieux élimine les distractions causées par le bruit que font la plupart des pellicules et le rétrécissement réduit diminue les coûts d’emballage.

TAPMI7987

Pellicule d'emballage de 32,5 cm (12,8 po) Structure de prix : Rouleau (450 m ou 492 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

DEVIDOIR DE RUBAN J K

Le ruban est muni d’un envers en caoutchouc/résine synthétique. La pellicule est composée de polypropylène biorienté qui offre une résistance à l’humidité et aux chocs. Le dévidoir robuste et durable est compatible avec des rubans d’une largeur de 3,8 cm (1½ po) à 5 cm (2 po). Il est facile à charger et simplifie l’emballage et la fermeture de boîtes de carton.

TAPMI7990

Ruban d’emballage de 5 cm (2 po) Dimensions : 100 m (109 vg)/rouleau Structure de prix : Paquet (6 rouleaux) | Boîte (6 paquets) | Caisse (12 paquets)

TAPMI7985

Dévidoir de ruban d'emballage de 5 cm (2 po) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (24 unités)

164 | articles de revêtement

PISTOLET DE PULVÉRISATION A C

E F

G H

PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

TOOMI1158

Pistolet pulvérisateur 118 Poids : 0,9 kg (2 lb) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOMI1159

Pistolet pulvérisateur 118 - Pot seulement Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PISTOLET PULVÉRISATEUR EZE

Léger et durable, ce pistolet remplace les pistolets plus coûteux. La hauteur du tube s’ajuste en déserrant l’écrou de réglage et en faisant glisser le tube pour obtenir la densité de jet désirée. Pour le nettoyer, déserrez l’écrou de réglage et retirez le tube d'aspiration en le faisant glisser. Plongez le tube dans un solvant et faites passer un flux d'air au travers à l'aide du pistolet pulvérisateur.

TOOMI1165

Pistolet pulvérisateur EZE Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR PISTOLET PULVÉRISATEUR 118 D E F G H I J H–K

TOOMI1162 TOOMI1160 TOOMI1170 TOOMI1172 TOOMI1175 TOOMI1174 TOOMI1161 TOOMI1163

Tube en acier inoxydable Tube en aluminium Ressort de soupape à air Buse à air Vis de serrage Ressort de buse Buse à liquide Trousse de réparation en acier inoxydable Structure de prix : Unité

Veuillez consulter les p. 197 et 198 pour les colles en vrac. articles de revêtement | 165

pieds

PIEDS DE MEUBLES : BOIS A

LEGTA5242

7,6 cm (3 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Brut

LEGTR5293

7,6 cm (3 po) (H) x 14,6 cm (5,75 po) (l) – 12,1 cm (4,75 po) Pied en coin — Naturel

LEGTR5294

7,6 cm (3 po) (H) x 14,6 cm (5,75 po) (l) – 12,1 cm (4,75 po) Pied en coin — Noyer

LEGTR5295

7,6 cm (3 po) (H) x 14,6 cm (5,75 po) (l) – 12,1 cm (4,75 po) Pied en coin — Brut

LEGTA5230

10,2 cm (4 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Brut

LEGTA5232

10,2 cm (4 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Chêne moyen

LEGTA5234

10,2 cm (4 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Acajou

LEGTA5261

5 cm (2 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) – 5 cm (2 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5262

5 cm (2 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) – 5 cm (2 po) Pied carré fuselé — Brut

Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs) E A

J K

D F

E O

M Q R

LEGTA5236

7,6 cm (3 po) (H) x 6 cm (2,375 po) (l) – 4,1 cm (1,625 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5239

10,2 cm (4 po) (H) x 8,9 cm (3,5 po) (l) – 6 cm (2,375 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5237

7,6 cm (3 po) (H) x 10,2 cm (4 po) (l) – 7,6 cm (3 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5238

7,6 cm (3 po) (H) x 12,7 cm (5 po) (l) – 9,5 cm (3,75 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGBU5292

12,7 cm (5 po) (H) x 7,3 cm (2,875 po) – 4,8 cm (1,875 po) (l) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5252

12,7 cm (5 po) (H) x 9,8 cm (3,875 po) (l) – 7 cm (2,75 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5269

15,2 cm (6 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) – 5 cm (2 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGTA5291

7,3 cm (2,875 po) (H) x 11,1 cm (4,375 po) (l) – 10,2 cm (4 po) Pied carré fuselé — Brut

LEGCO5218

15,2 cm (6 po) (H) x 6,4 cm (2,5 po) (l) – 2,5 cm (1 po) Pied carré fuselé — Noyer

LEGCU5284

12,7 cm (5 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) Pied courbé — Brut

LEGCU5283

12,7 cm (5 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) Pied courbé — Noyer

LEGCO5205

12,7 cm (5 po) (H) x 10,2 cm (4 po) (l) – 5,4 cm (1,125 po) Pied galbé — Noyer

LEGCO5206

15,2 cm (6 po) (H) x 6 cm (2,375 po) (l) – 3,2 cm (1,25 po) Pied galbé — Brut

LEGCU5280

10,2 cm (4 po) (H) x 6,7 cm (2,625 po) (l) – Pied galbé — Noyer

LEGCO5202

10,2 cm (4 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) – 4,4 cm (1,75 po) Pied galbé — Noyer

LEGCO5214

10,8 cm (4,25 po) (H) x 11,4 cm (4,5 po) (l) – 8,3 cm (3,25 po) Pied galbé — Noyer

LEGTA5259

6 cm (2,375 po) (H) x 11,4 cm (4po) (l) – 7 cm (2,75 po) Pied carré fuselé — Noyer

Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

166 | articles de revêtement

V S

W X

F H

G D

LEGTA5266

6,4 cm (2,5 po) (H) x 6 cm (2,375 po) (l) – 4,1 cm (1,625 po) Pied carré fuselé — Espresso

LEGTA5267

7,6 cm (3 po) (H) x 8,3 cm (3,25 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Café

LEGTA5268

7 cm (2,75 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 7 cm (2,75 po) Pied carré fuselé — Acajou

LEGBU5249

7 cm (2,75 po) (H) x 16,2 cm (6,375 po) (l) – 13,7 cm (5,375 po) Pied en oignon — Noyer

LEGBL5274

25,4 cm (10 po) (H) x 6,4 cm (2,5 po) (l) Pied carré — Espresso

LEGCO5221

11,4 cm (4,5 po) (H) x 11,7 cm (4,625 po) (l) Pied galbé — Graphite

LEGTA5282

13,3 cm (5,25 po) (H) x 10,8 cm (4,25 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Chêne moyen

LEGTA5243

7,6 cm (3 po) (H) x 9,5 cm (3,75 po) (l) – 6,4 cm (2,5 po) Pied carré fuselé — Chêne moyen

LEGRO5217

15,2 cm (6 po) (H) x 4,8 cm (1,875 po) (l) – 2,2 cm (0,875 po) Pied rond fuselé — Noyer

LEGRO5215

12,7 cm (5 po) (H) x 4,8 cm (1,875 po) (l) – 2,2 cm (0,75 po) Pied rond fuselé — Noyer

LEGRO5213

10,2 cm (4 po) (H) x 6,4 cm (2,5 po) (l) – 3,8 cm (1,5 po) Pied rond fuselé — Noyer

LEGRO5212

10,2 cm (4 po) (H) x 5,7 cm (2,25 po) (l) Pied rond — Noyer

LEGRO5209

6,4 cm (2,5 po) (H) x 5,7 cm (2,25 po) (l) Pied rond — Fini noyer

LEGRO5208

5 cm (2 po) (H) x 5,7 cm (2,25 po) (l) Pied rond — Fini noyer

LEGRO5207

3,8 cm (1,5 po) (H) x 5,7 cm (2,25 po) (l) Pied rond — Fini noyer

LEGTA5236

7,6 cm (3 po) (H) x 6 cm (2 ⁄8 po) (l) Pied fuselé

LEGTA5291

7,3 cm (2 7/8 po) (H) x 11,1 cm (4 3⁄8 po) (l) Pied fuselé

L M

Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

BOULON-VIS

Boulons-vis en bois pour métal L’extrémité de la vis en bois se fixe dans le pied et l’extrémité filetée s’insère dans un écrou encastré de 0,8 cm (5/16 po).

LEGHA5235

Boulon-vis de 8,9 cm (3 ½ po) (H) x 0,8 cm (5⁄16 po) (l) Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (40 sacs)

ÉCROU ENCASTRÉ À SCELLEMENT CRANTÉ

Peut être utilisé avec des pieds de style boulon ou des roulettes filetées. Pour le fixer, percez un trou pour y encastrer le boulon. À l’aide d’un marteau, enfoncez l’écrou en castré dans le trou. Les crans bloquent l’écrou dans le bois et permettent au pied d’être retiré et fixé de nouveau en toute facilité. Fabriqué en acier 1050.

LEGTN5233

LEGTN5231

Écrou encastré à scellement cranté de 0,8 cm (5⁄16 po). Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Écrou encastré à scellement cranté de 0,6 cm (¼ po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles de revêtement | 167

PIEDS DE MEUBLES : PATINS PATINS A

LEGGL5063

Patin Plastitack de 1,6 cm (5⁄8 po) — Nylon Structure de prix : Sac (50 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PIEDS DE MEUBLES : MÉTAL

D C

LEGME5089

12,7 cm (5 po) (H) x 2,5 cm (1 po) (l) - 2,5 cm (1 po) Pied carré en métal — Nickel brossé Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGME5087

7,6 cm (3 po) (H) x 2,5 cm (1 po) (l) - 2,5 cm (1 po) Pied carré en métal — Nickel brossé Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGME5092

8,1 cm (3,2 po) (H) x 5 cm (2 po) (l) Pied rond en métal — Nickel brossé Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGME5083

11,4 cm (4,5 po) (H) x 8,6 cm (3,375 po) - 1,9 cm (0,75 po) Pied carré en métal — Laiton Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGME5084

11,4 cm (4,5 po) (H) x 8,6 cm (3,375 po) - 1,9 cm (0,75 po) Pied carré en métal — Nickel brossé Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGME5085

12,7 cm (5 po) (H) x 14,6 cm (5,75 po) (l) - 2,5 cm (1 po) Pied carré en métal — Chrome Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

NOUVEAUTÉ!

PIEDS DE MEUBLES : ACRYLIQUE H

LEGAC5301

10,9 cm (4,3 po) (H) x 5,8 cm (2,3 po) (l) - 3,3 cm (1,3 po) Pied carré fuselé — Transparent Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGAC5302

10,2 cm (4 po) (H) x 7,6 cm (3 po) (l) - 3,8 cm (1,5 po) Pied galbé — Transparent Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

LEGAC5303

15,2 cm (6 po) (H) x 4,8 cm (1,9 po) (l) Pied rond fuselé — Transparent Structure de prix : Sac (4 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (12 sacs)

168 | articles de revêtement

Touch the Future

™

Ennis Fabrics + ULTRAFABRICS Douceur ultime et robustesse sans égal. Gains sensoriels et textures novatrices. Sans produit animal et facile à adapter à toute application. À mi-chemin entre l’artisanat japonais et l’innovation technologique, Ultrafabrics allie fonction et esthétisme en toute harmonie. Ultraleather® | Brisa® | Ultratech™

ultrafabricsinc.com Red Swatch = Ultratech™ | Cove Cherry Red

articles de revêtement | 169

punaises et clous

CLOUS DÉCORATIFS

STANDARD — TÊTE DE CLOU DE 1,1 CM (7⁄16 PO)

CLOUS À GRIFFES — TÊTE DE CLOU DE 2,5 CM (1 PO)

TACNA6049

TACNA6050

B C D E F G H I J

TACNA6047 TACNA6048 TACNA6041 TACNA6045 TACNA6046 TACNA6021 TACNA6022 TACNA6026 TACNA6024 TACNA6031 TACNA6032 TACNA6034 TACNA6037

Les clous décoratifs sont utilisés pour compléter et mettre en valeur les bois et les guimpes sur les meubles, et pour fixer les bandes de clous et les garnitures. Un vaste éventail de couleurs et de styles sont offerts. Les clous décoratifs doivent être fixés délicatement à l'aide d'un marteau pour clous décoratifs, puis enfoncés doucement a l'aide d'un maillet pour éviter d'endomagger la surface décorative.

N O P

Clou no 9 — Tige de 1,3 cm (½ po) de style naturel français Clou no 9 — Tige de 1,9 cm (¾ po) de style naturel français Clou no 9 — Tige de 1,3 cm (½ po) en laiton antique Clou no 9 — Tige de 1,9 cm (¾ po) en laiton antique Clou no 9 — Tige de 1,3 cm (½ po) en laiton brillant Clou no 9 — Tige de 1,3 cm (½ po) nickelée Clou no 9 — Tige de 1,9 cm (¾ po) nickelée Clou no 210 — Tige de 1,3 cm (½ po) nickelée Clou no 210 — Tige de 1,9 cm (¾ po) nickelée Clou no 210 — Tige de 1,9 cm (¾ po) Whitehe Clou no 210 — Tige de 1,9 m (¾ po) Black Clou no 1515A — Tige de 1,3 cm (½ po) antique Clou no 1515A — Tige de 1,9 cm (¾ po) antique Clou no 1515A — Tige de 1,3 cm (½ po) nickelée Clou no 1533 — Tige de 1,3 cm (½ po) antique

CLOUS À GRIFFES — TÊTE DE CLOU DE 1,6 CM (5⁄8 PO) Q R S

T U V W

TACNA5921 TACNA5920 TACNA5919 TACNA5918

BANDES DE CLOUS

Clou fileté — Tige de 2,2 cm (7/8 po) en acier Clou non fileté — Tige de 2,2 cm (7/8 po) en acier

La bande de clous continue simule une rangée de clous no 9 placés à intervalles réguliers, sans les mesures, le temps et les clous qui seraient requis. S’installe plus rapidement et représente des économies de 50 à 80 %. Offre un espacement uniforme et une apparence professionnelle. De véritables clous séparés par quatre boutons servent à fixer la bande et vous permettent de l’utiliser dans les courbes et les autre formes. Tête lisse de 1,1 cm (7⁄16 po) à utiliser avec nos clous no 9 (no 6041, no 6045 et no 6046).

X Y

Cuivre ancien — Tige de 1,9 cm (¾ po) Naturel — Tige de 1,9 cm (¾ po)

TACNA6013 TACNA6012

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

170 | articles de revêtement

Bande de clous en nickel — Munie de clous à tige de 1,9 cm (¾ po) Bande de clous style français naturel — Munie de clous à tige de 1,9 cm (¾ po) Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Clou à griffes carré— Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) en étain Clou à griffes carré — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) Black Clou à griffes carré — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) en cuivre Clou à griffes carré — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) en laiton Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CLOUS CARRÉS À 4 TRIANGLES — TÊTE DE CLOU DE 1,6 CM (5⁄8 PO) TACNA6016 TACNA6014

Clou à griffes rond — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) en étain Clou à griffes rond — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) en laiton Clou à griffes rond — Tige de 2,2 cm (7⁄8 po) Black

CLOUS À GRIFFES — TÊTE DE CLOU DE 1,9 CM (¾ PO)

Structure de prix : Sac (1 000 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

L M

TACNA5923 TACNA5924 TACNA5922

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CLOU À PANNEAU — TÊTE DE CLOU DE 1,9 CM (¾ PO) TACNA6009 TACNA6008

Clou à griffes rond — Tige de 1,3 cm (½ po) en étain Clou à griffes rond — Tige de 1,3 cm (½ po) Black Clou à griffes rond — Tige de 1,6 cm (5⁄8 po) en laiton Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (1 000 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

K -

TACNA5926 TACNA5925 TACNA5917

TACNA6006 TACNA6020 TACNA6010 TACNA6002 TACNA6000

TACNA5932 TACNA5933 TACNA5930 TACNA5931 TACNA5934 TACNA5935 TACNA5936 TACNA5937

Q R

NATUREL SOMBRE — TIGE DE 1,6 CM (5⁄8 PO)

Français naturel — Tête de 2,5 cm (1 po) Français naturel — Tête de 2,2 cm (7⁄8 po) Français naturel — Tête de 1,9 cm (¾ po) Français naturel — Tête de 1,6 cm (5⁄8 po) Français naturel — Tête de 1,1 cm (7⁄16 po)

N O P

TACNA5913 TACNA5910 TACNA5916

Naturel sombre — Tête de 2,5 cm (1 po) Naturel sombre — Tête de 2,2 cm (7⁄8 po) Naturel sombre — Tête de 1,9 cm (¾ po) Structure de prix : Sac (250 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (250 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TACNA5908

Naturel sombre — Tête de 1,6 cm (5⁄8 po)

TACNA5906

CLOUS À BIJOU — TIGE DE 1,6 CM (5⁄8 PO) F G H I J K L M

FRANÇAIS NATUREL — TIGE DE 1,6 CM (5⁄8 PO) A B C D E

Petit carré — Tête de 1 cm (3⁄8 po) en nickel Grand carré — Tête de 1,4 cm (9⁄16 po) en nickel Petit rond Black — Tête de 1 cm (3⁄8 po) en laiton

Structure de prix : Sac (500 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) Naturel sombre — Tête de 1,1 cm (7⁄16 po) Structure de prix : Sac (1 000 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Grand rond Black — Tête de 1,3 cm (½ po) en laiton Petit rond — Tête de 1 cm (3⁄8 po) en laiton Grand rond — Tête de 1,3 cm (½ po) en laiton Petit rond — Tête de 1 cm (3⁄8 po) en nickel Grand rond — Tête de 1,3 cm (½ po) en nickel Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

AGRAFES ET PLOMBS À PICOT PLOMB À PICOT EN MÉTAL TACKTITE

Pour une meilleure prise, des dents crantées ont été poinçonnées à cette bande de métal de 283 g (10 oz). Elles permettent de fixer plus solidement la bande au cadre de bois. Des longueurs de 61 cm (24 po) et de 68,6 cm (27 po) réduisent au minimum la nécessité de couper le produit.

S S S

TACST8329 TACST8331 TACST8332

Plomb à picot en métal Tacktite de 61 cm (24 po) Plomb à picot en métal Tacktite de 68,6 cm (27 po) Plomb à picot en métal Tacktite de 76,2 cm (30 po) Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PLOMB À PICOT EN CARTON À utiliser comme renfort et comme plomb à picot pour fixer une housse à une structure au moyen d’une technique d’anglésage. Se déchire facilement à la main et peut être courbé dans une certaine mesure sans se déformer. Un lot de 2,3 kg (5 lb) contient environ 350 morceaux.

TACST8349

Plomb à picot en carton de 1,3 cm (½ po) (longueur de 96,5 cm ou 38 po) Structure de prix : Lot (2,3 kg ou 5 lb) | Boîte (5 lots) | Caisse (10 lots)

BOBINE DE PLOMB À PICOT EN FIBRE

Plomb à picot en fibre de 1,3 cm (½ po) en bobine continue de 163 m (535 pi) conçu pour la chaîne de production. Assez résistant pour la plupart des utilisations, mais peut être déchiré à la main pour être appliqué le plus rapidement possible sur les textiles.

TACST8351

Plomb à picot continu de 1,3 cm (½ po) (bobine de 163 m ou 535 pi) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

PLOMB À PICOT CURVE EASE

La solution idéale pour fixer une housse à des surfaces aux courbes difficiles. Élimine le temps requis pour la couture à la main, les coutures invisibles, les clous décoratifs et les agrafes à garniture. Le métal souple est robuste et peut être plié pour s'adapter à tous les styles et les courbes. Des séries de deux ou trois dents métalliques pointues pour bien mordre dans les textiles ou les plastiques. Les trois dents sont peu espacées pour éviter de créer des festons non désirés dans le tissu.

V -

TACUP8339 TACUP8341

Plomb à picot Curve Ease Plomb à picot robuste Curve Ease Structure de prix : Rouleau (30,48 m ou 100 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (25 rouleaux)

U S

T articles de revêtement | 171

agrafes A

AGRAFES DE LA SÉRIE 1400

STA147254 STA147255 STA147256 STA147257 STA147258

1400/6 — 0,6 cm (¼ po) 1400/8 — 0,8 cm (5⁄16 po) 1400/10 — 1 cm (3⁄8 po) 1400/12 — 1,3 cm (½ po) 1400/14 — 1,4 cm (9⁄16 po)

C D E

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 71

Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (20 boîtes) | Caisse (40 boîtes)

Les agrafes de la série 71 conviennent aux agrafeuses standards, aux agrafeuses de la série Fasco 71 ainsi qu’aux agrafeuses Senco et JEFast 7116.

STAST7261

Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (5 boîtes)| Caisse (40 boîtes)

AGRAFES DE LA SÉRIE 71

B -

STA717278 STA717279 STA717280 STA717282

71/6 — 0,6 cm (¼ po) 71/8 — 0,8 cm (5⁄16 po) 71/10 — 1 cm (3⁄8 po) 71/12 — 1,3 cm (½ po) Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (20 boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 1400 Agrafes en acier inoxydable pour les agrafeuses à air comprimé sont vendues en un seul format. D’autres formats sont disponibles sur commande spéciale, en fonction de la quantité. Leur prix est plus élevé que celui des agrafes standards, mais elles sont plus robustes et résistent mieux à la rouille. Compatible avec la série Fasco 1400, les agrafeuses Haubold et les agrafeuses JEFast 1416.

STAST7260

1400/10 — Agrafes en acier inoxydable de 1 cm (3⁄8 po) Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (20 boîtes) | Caisse (40 boîtes)

71/10 — Agrafes en acier inoxydable de 1 cm (3⁄8 po)

AGRAFES DUO-FAST POUR LA SÉRIE 5018

Conviennent à l'agrafeuse électrique standard de la série HE 5018. Pour aider à prévenir la rouille, les agrafes Duo-Fast sont en acier galvanisé.

STADU7244

Agrafes de la série 5012 de 1 cm (3⁄8 po) Largeur des agrafes : 1,3 cm (½ po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (20 boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFES DUO-FAST POUR LE MODÈLE EIC 3118 Ces agrafes sont compatibles avec l'agrafeuse électrique EIC 3118 Duo-Fast. Fabriquées en acier galvanisé pour prévenir la rouille.

E -

STADU7237 STADU7239

3112 Agrafes de 1 cm (3⁄8 po) 3116 Agrafes de 1,3 cm (½ po) Largeur des agrafes : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Boîte (10 000 unités) | Boîte (20 boîtes) | Caisse (40 boîtes)

AGRAFEUSES FASCO

L’agrafeuse à air comprimé de qualité supérieure a l'avantage de comporter peu de pièces, et celles dont elle est munie se remplacent facilement. Un assemblage piston/moteur est disponible.

F G

TOOTA7211 TOOTA7210

Agrafeuse Fasco de la série 1400 Agrafeuse Fasco de la série 71 Largeur de la tête : 1 cm (3⁄8 po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

AGRAFEUSES À AIR COMPRIMÉ JEFAST

Ces agrafeuses à air comprimé représentent une solution de rechange économique pour de plus petits projets.

H I

TOOTA7216 TOOTA7217

Agrafeuse à air comprimé JEFast 1416 Agrafeuse à air comprimé JEFast 7116 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

H I

172 | articles de revêtement

ressorts

RESSORTS : HÉLICOÏDAUX

La dureté d’un ressort hélicoïdal est déterminée par le calibre du fil, le revenu et la forme du ressort. Plus le calibre est épais plus le ressort est dur. A l'occasion, trois lettres suivent la désignation KOE ( noué à un extrémité), KBE ( noué aux deux extrémités) ou OBE ( ouverts aux deux extrémités). Nous offrons le style KOE, qui convient à la fois aux sièges et aux dossiers dans le bon calibre. En variant le diamètre de la spirale sur la longueur du ressort, il est possible d’obtenir des raideurs différentes en fonction de la charge placée sur le ressort. Par exemple, un ressort peut d'abord céder sous le poids de la charge, puis durcir progressivement à mesure que la charge augmente, ce qui créera un siège à la fois confortable et ferme.

RESSORTS HÉLICOÏDAUX

Le modèle 8gge convient aux sièges plus mous, tandis que le 9 gge s’applique mieux aux sièges fermes.

A A

SPRCO7529 SPRCO7559

Ressort hélicoïdal 8 gge de 20,3 cm (8 po) Ressort hélicoïdal 9 gge de 12,7 cm (5 po) Structure de prix : Lot (13,6 kg ou 30 lb)

SPRCO7569

Ressort hélicoïdal 9 gge x 15,2 cm (6 po) Structure de prix : Lot (11,3 kg ou 25 lb) |Boîte (3 lots) | Caisse (5 lots)

RESSORTS : TIGES TIGE DE CONTOUR

La tige de contour sert à fabriquer, modifier ou finir des structures en métal ou à ressorts. Utilisée dans les meubles et les sièges de voitures, elle est également fréquemment employée dans les barres à anneaux ouverts (qui peuvent être soudés) ou fixée à des attaches à ressorts ou d'autres bordures de structures.

SPRWI4209

ANNEAUX OUVERTS

Anneaux en acier à faible teneur en carbone utilisés pour fabriquer des sièges dans le secteur automobile. Vendus en sacs de 2,3 kg (5lb) (~2 000 anneaux).

SPRWI5143

Anneaux ouverts de 1,9 cm (¾ po) Structure de prix : Sac (2,3 kg ou 5 lb) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

Tige de contour 9gge x 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | Boîte (25 unités) | Caisse (50 unités)

TIGE ENDUITE DE PLASTIQUE

Une gaine de plastique posée sur la tige permet de réduire la friction et le bruit. De plus, le plastique se comprime lorsqu’il est ondulé, de sorte que les attaches et les anneaux ouverts ne glisseront pas et ne se desserreront pas sous la flexion. Normalement utilisée dans la construction de structures de mobilier ou dans les applications automobiles.

SPRWI4210

Tige enduite de plastique 16gge Structure de prix : Unité (bobine de 1 219 m ou 4 000 pi) | Boîte (3 unités) | Caisse (5 unités)

RESSORTS : ATTACHES ATTACHES À ARC EK

Ces attaches à quatre trous conviennent à diverses combinaisons de clous, selon la tension exercée par le calibre ou la position d’un ressort.

SPRCL3023

Attaches à arc EK Structure de prix : Sac (2,3 kg ou 5 lb) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ATTACHES À 3 DENTS

L’attache à 3 dents fixe la tige de contour à des ressorts hélicoïdaux ou à arc. Ondulation optimale au moyen des pinces 445 no 8013 (p. 160).

SPRCL3021

Attaches à 3 dents Structure de prix : Sac (500 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez consulter la p. 160 pour les pinces à attaches de ressorts. articles de revêtement | 173

ATTACHES POUR TIGE À CONTOUR BW

ATTACHES POUR SANGLES EN CAOUTCHOUC

Utilisées pour fixer les ressorts à arc, les épingles de suspension et les ressorts de tension aux tiges de bordures. Il est recommandé de les utiliser sur deux surfaces planes. Pour une installation facile, les pinces 522 no 8026 sont conçues pour fermer les attaches BW. (p. 160)

SPRCL3022

Une autre façon de fixer des sangles de caoutchouc ou de plastique aux cadres. Les attaches d’une largeur de 5 cm (2 po) peuvent être clouées à la bordure du cadre pour y fixer les sangles. Les dents poinçonnées au bas de l'attache s’enfoncent solidement dans les sangles sans les déchirer.

Attache pour tige à contour BW

Structure de prix : Sac (640 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (8 sacs)

SPRCL3028

Attaches pour sangles en caoutchouc

Structure de prix : Sac (100) | Boîte (10 sacs) | Caisse (25 sacs)

ASTUCES POUR POSITIONNER LES ATTACHES DE FIXATION

Les attaches de ressorts doivent toujours être fixées comme sur les images, alignées au bord intérieur des traverses du cadre. Si elles sont fixées devant ou derrière, le mouvement vers le bas du ressort éloignera l'attache du bois en raison d’un effet de levier.

N ON : Ne fixez pas l'attache sur le bord. Une plus grande pression sera exercée sur l'attache lorsque le ressort se pliera.

OUI : L’attache est alignée au bord du cadre. L’attache ne reçoit donc pas de pression supplémentaire et le ressort peut pivoter adéquatement.

N ON : Ne placez pas l'attache trop loin du bord du cadre. Ainsi, le ressort aura une force de levier sur l'attache.

RESSORTS : RESSORTS À ARC Les ressorts à arc, aussi appelés ressorts ondulés ou ressorts zig zag, sont les ressorts bas les plus courants dans le domaine général du recouvrement. Il faut un cadre solide et robuste pour supporter la tension des traverses avants vers les traverses arrières et des travers du haut vers celles du bas (un renforcement est parfois nécessaire).

La résilience maximale est obtenue lorsqu’un arc de ressort convexe mesure de 5 cm (2 po) à 5,7 cm (2 ¼ po) de hauteur. Il s’agit de la montée du ressort au-dessus du point de fixation de la traverse du cadre. Si vous souhaitez ajouter un ressort existant, utilisez un maillon à l'arrière du cadre.

BOBINE À ARC

RESSORT À ARC POUR SIÈGE*

Ressort à arc revenu muni d’une grande force sous traction. Ce produit offre une densité de ressort légèrement plus ouverte que les ressorts hélicoïdaux XL standards. Les modèles 8 gge et 9 gge sont utilisés dans les sièges et 11 gge, dans les dossiers de siège.

SPRSI7419 SPRSI7429 SPRSI7439

Ressort à arc 8 gge – 34 m (111 pi) Ressort à arc 9 gge – 37 m (120 pi) Ressort à arc 11 gge – 43 m (140 pi) Structure de prix : Rouleau (30 480 m ou 120 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Ressorts à arc munis d’une grande force sous traction d’une rigidité de siège de 8 gge, coupés en longueurs de 61 cm (24 po) et de 66 cm (26 po) et prêts à être utilisés.

SPRSI7469 SPRSI7479

Ressort à arc pour siège 8 gge x 61 cm (24 po) Ressort à arc pour siège 8 gge x 66 cm (26 po)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) *Commande minimale de 10 pour tous les ressorts à arc pour siège

RESSORT SOUPLE DE SUSPENSION À ARC*

Conçu pour servir à la fois de ressort et d’épingle de suspension. Il s’installe rapidement et assure un contour uniforme. Offert en 8gge seulement pour des applications de siège.

SPRSI7409

Ressort souple de suspension à arc 8 gge x 66 cm (26 po)

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) *Commande minimale de 10 pour tous les ressorts à arc pour siège

REMARQUES SUR LA TENSION ET LA FIXATION DES RESSORTS Hélicoïdal fermé Maillons

Hélicoïdal ouvert

174 | articles de revêtement

Pour les ressorts d’une longueur allant jusqu’à 61 cm (24 po), raccourcissez la longueur de coupe de 1,3 cm (½ po) par rapport à la distance entre les bords intérieurs des attaches. Pour les ressorts d’une longueur d’au moins 66 cm (26 po), allongez-la pour qu’elle soit de 1,9 cm (¾ po) à 2,5 cm (1 po), selon type d’assise souhaitée. N’utilisez jamais un ressort plus long que la distance entre les attaches, car une « poche » se formera. Il n'est pas recommandé de faire appel à des ressorts de plus de 71,1 cm (28 po) sans utiliser de maillons ou de fils tendeurs pour répartir la charge sur une surface plus grande.

™

Design + Performance and Legendary Performance Fabrics are trademarks and Sunbrella is a registered trademark of Glen Raven, Inc. ™ ®

LEGENDARY PERFORMANCE FABRIC S SU N B R E L L A .CO M

™

RÉS I S T A N C E À L A D É C OLOR A TI ON / NE TTOY A GE F A CI LE / NE TTOY A GE AU JAVEL L IS ANT articles de revêtement | 175

bases pivotantes

Vue du haut

 21,6 cm (8,5 po) 

cm  14,6 )  (5 ¾ po

BASES DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT

Ces pièces sont la norme du secteur depuis des années. Dans la plupart des cas,elles peuvent servir directement de pièces de remplacement pour les fauteuils plus vieux. La structure intègre plusieurs trous de fixations destinés aux vis ou aux boulons. Les cinq pieds assurent une stabilité maximale dans toutes les directions. La largeur à la base du pied varie de 55,9 cm (22 po) à 61 cm (24 po), selon la hauteur de la base. La hauteur du fauteuil est mesurée en additionnant la hauteur du pied et la base de 7,6 cm (3 po).

A B C

BASRO7309 BASRO7319 BASRO7329

 7,6cm (3po)  Vue du bas

Base de fauteuil berçant pivotant de 5 cm (2 po) (12,7 cm ou 5 po du sol) Base de fauteuil berçant pivotant de 7,6 cm (3 po) (15,2 cm ou 6 po du sol) Base de fauteuil berçant pivotant de 12,7 cm (5 po) (20,3 cm ou 8 po du sol)

Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

BOÎTIER DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT

La même pièce que sur la base de fauteuil berçant pivotant, sans les pieds. Se fixe au moyen d’un socle pivotant de 17,8 cm (7 po) (no BASRO7345). Plusieurs trous de fixation allongés sont compatibles avec un vaste éventail de sièges. Pivote sur 360° et berce.

BASRO7339

Boîtier de fauteuil berçant pivotant (sans pieds) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

PLAQUE PIVOTANTE

Préalablement lubrifié et prêt à installer, aucun assemblage requis. Les socles de fixation robustes sont en acier de calibre 12 et poinçonnés aux fins de fixation intérieure et extérieure. Ce socle comprend un mécanisme de roulement à billes durable. Les centres des trous de fixation vont de 16,5 cm (6 ½ po) à 20,3 cm (8 po). Pivote sur 360°.

BASRO7345

Plaque pivotante de fauteuil berçant de 17,8 cm (7 po) Structure de prix : Unité | Caisse (6 unités)

C B A

176 | articles de revêtement

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : DIRECTIVES DE FIXATION DES BASES DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT En raison de la diversité de formats et de poids des fauteuils et de la répartition du poids dans le cadre des fauteuils, chaque fauteuil sur lequel un mécanisme de fauteuil berçant pivotant est utilisé doit être équilibré par l’installateur. Il y a deux ressorts au devant de la base et un à l’arrière. A. Déplacer la base vers l'arrière Le siège oppose alors une plus grande résistance au basculement vers l’arrière. B. Déplacer la base vers l'avant pour que le fauteuil puisse basculer plus facilement vers l'arrière. AVERTISSEMENT : Déplacer la base trop loin dans cette direction fera en sorte que le fauteuil basculera vers l'arrière. Positionner l’un des cinq pieds pour qu’il soit aligné avec le devant de la base. Positionner la base au bas du fauteuil de façon à ce que le centre du pied avant soit aligné avec le bas du fauteuil.

AVANT

COMMENT CHAQUE TYPE DE FAUTEUIL (en fonction d’une personne de 1,78 m (5 pi 10 po) à 1,83 m (6 pi) et de 82 kg (180 lb) à 91 kg (200 lb). Un fauteuil équilibré bascule vers l’avant lorsque la personne assise lève ses jambes. Il peut ou non atteindre la position d’arrêt avant, mais devrait s’incliner par en avant. Un fauteuil équilibré est approximativement horizontal lorsque la personne assise est immobile, qu’elle a les mains croisées derrière la tête et les talons soulevés du sol et appuyés sur la face inférieure avant du cadre du fauteuil. Le fauteuil ne devrait pas basculer vers l’arrière dans cette situation. RE MARQUE : Si les conditions d’équilibre avant et arrière démontrées ci-dessus ne peuvent pas être obtenus en replaçant le fauteuil conformément aux directives A et B ci-dessus, il est possible que le fauteuil soit trop lourd, trop gros ou trop profond pour que ce type de mécanisme soit utilisé sécuritairement.

RETOUR AUTOMATIQUE

La base pivotante à mémoire de 17,8 cm (7 po) revient à sa position d’origine, ce qui la rend idéale pour les tabourets de bar et d’autres types de siège. La structure robuste en acier de calibre 12 comporte une surface pivotante de roulement à billes. Le socle est un carré dont chaque côté mesure 17,1 cm (6¾ po). Les trous de fixation sont des fentes de 2,2 cm (7/8 po) x 0,6 cm (¼ po) sur des centres de 14 cm (5½ po). L'unité de profil bas ajoute moins de 2,5 cm (1 po) à la hauteur.

BASRO7350

Plaque pivotante a retour automatique Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

articles de revêtement | 177

RENSEIGNEMENTS SUR LE FORMAT DES BOUTONS

boutons et fermoirs

Les nombres utilisés pour indiquer le format des boutons de recouvrement (p. ex., 22, 30, 36 ou 45) sont fondés sur une échelle de 40 unités par 2,5 cm (1 po). Par exemple, un bouton no 30 représente 30 sur 40, ou 1,9 cm (¾ po) de diamètre avant d’y appliquer le tissu. Au moyen de cette échelle, les formats courants équivalent approximativement à ce qui suit :

BOUTONS

no 22 = 1,4 cm (9/₁₆ po) no 30 = 1,9 cm (¾ po) (7/8 po) no 45 = 2,9 cm (1 ¹⁄₈ po)

Toutes les presses à boutons présentées fonctionnent en ondulant la coquille entourant le derrière du bouton et sont compatibles avec plusieurs épaisseurs et poids de matériaux. Cela peut entraîner la nécessité de corriger la pression ou d'utiliser un ensemble de matrices conçues pour une épaisseur de matériau différente. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre vos problèmes avec les informations fournies ici, n’hésitez pas à consulter notre Centre de service à la clientèle pour en savoir plus.

RE MARQUE : Il existe de nombreux types de boutons et de machines disponibles sur commande spéciale. Si vous ne voyez pas l'article que vous voulez ici, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle ou avec vos représentants en vente pour obtenir de plus amples renseignements.

PROBLÈMES COURANTS

no 36 = 2,2 cm

SOLUTIONS

Le matériau n’enveloppe pas la coquille pour former un bouton défini.

Vérifier l’alignement des matrices et ajuster les goupilles de verrouillage de la base pivotante. Centrer les matrices pour s’assurer que les boutons sont complètement ondulés.

La coquille est dentelée ou le recouvrement de vinyle est plissé.

La matrice convient peut-être à un matériau plus léger ou la pression de poussée est trop élevée.

La coquille n'est pas ondulée, le dos du bouton n'est pas dans la coquille.

La pression de poussée est peut-être trop faible. S’assurer que les matrices sont alignées et essayer d’augmenter la pression.

Le vinyle est déchiré ou coupé, le tissu est coupé.

C’est un signe que la coquille est trop dure; utiliser une coquille plus souple. Sinon, réchauffer le vinyle avant de l’onduler, le lubrifier avec du silicone, ou appliquer une huile légère à la matrice inférieure (si du vinyle est utilisé). Vérifier également si les matrices comportent des bavures ou des entailles.

La coquille n'est pas ondulée et le dos est complètement relevé vers l’intérieur.

Le matériau est trop léger pour la matrice. Essayer d’utiliser une double couche de matériau ou une doublure.

Le dos du bouton est plié ou déformé. Le dos n'est pas assez loin dans la coquille, la coquille est écrasée.

Le matériau est trop lourd pour la matrice.

La coquille est lâche et sort du dos du bouton.

Le matériau est trop léger pour la matrice. Essayer d’utiliser un tissu plus épais ou d’ajouter une doublure.

COQUILLES DE BOUTON

COQUILLES ANTIROUILLES

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

Les coquilles souples peuvent être utilisées avec divers styles de dos. La coquille souple est la norme du secteur pour la plupart des applications. Les coquilles dures ont tendance à couper certains types de vinyles et de textiles. Commandez les coquilles et les dos dont vous avez besoin pour un ensemble complet.

A B C D

BUTUP2002 BUTUP2012 BUTUP2028 BUTUP2038

Les coquilles de bouton souples galvanisées sont utilisées dans les bateaux et les meubles d'extérieur. Elles ne rouillent pas et ne laissent pas de marques. Tous les dos en métal sont galvanisées et les coquilles standards ne le sont pas mais sont traitées afin de résister à la corrosion. Pour une protection supplémentaire, le revêtement de zinc est recommandé.

E F

Coquille de bouton no 22 Coquille de bouton no 30 Coquille de bouton no 36 Coquille de bouton no 45

B A

178 | articles de revêtement

BUTUP2076 BUTUP2078

Coquille de bouton à l’épreuve de la rouille no 22 Coquille de bouton à l’épreuve de la rouille no 30

DOS À 2 DENTS

L’élément de fixation de ce dos de bouton consiste en deux dents aux extrémités ciselées qui peuvent transpercer la bourre. Rapide et économique, l’installation ne nécessite aucune compétence particulière. Les dents peuvent être raccourcies au moyen de pinces ou de pinces coupantes de côté si elles sont trop longues. Convient aux textiles renforcés. Peut être utilisé sur des matériaux renforcés au moyen de la rondelle pour bouton à dents (pièce no BUTUP2021). Cette unité est vendue brute sans la coquille.

A B C D E

BUTUP2094 BUTUP2011 BUTUP2100 BUTUP2096 BUTUP2013

no 22 3,8 cm (1½ po) no 22 5 cm (2 po) no 22 6,4 cm (2½ po) no 30 3,8 m (1½ po) no 30 5 cm (2 po)

F G H I

BUTUP2102 BUTUP2098 BUTUP2015 BUTUP2104

no 30 6,4 cm (2½ po) no 36 3,8 m (1½ po) no 36 5 cm (2 po) no 36 6,4 cm (2½ po)

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

RONDELLE POUR BOUTON À DENTS

Utilisez cette rondelle pour fixer solidement un bouton à dents et réduire au minimum les risques qu’il traverse le matériau. Peut être utiliser pour offrir un soutien supplémentaire aux attaches de capitonnage. Fortement recommandée avec tous les modèles de bouton à dents. J

BUTUP2021

Rondelle pour bouton à dents

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

RONDELLE DE CAPITONNAGE

Une rondelle facile à utiliser qui peut être enfilée sur des ficelles préalablement attachées ou capitonnée normalement par le centre. Résiste à la corrosion et à la rouille et ne fait pas de bruit quand elle entre en contact avec des composantes de métal ou de bois. Diamètre de 0,3 cm (1⁄8 po).

BUTUP2108

Rondelle de capitonnage en plastique

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

CULOTS À OEILLET

Un culot à oeillet robuste pour fixer le bouton utilisé aux fins de capitonnage et d'autres applications. Résiste à une force de traction de 36,3 kg (80 lb). Peut être attaché, utilisé avec des attaches et une aiguille à capitonner ou fixé d’une autre manière. Envers le plus courant et le plus polyvalent. Cette unité est vendue brute sans la coquille.

L M N O

BUTUP2001 BUTUP2003 BUTUP2005 BUTUP2006

Culot à oeillet no 22 Culot à oeillet no 30 Culot à oeillet no 36 Culot à oeillet no 45

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

CULOT À PETIT OEILLET

Culot à petit culot nº 44 doit être utilisé sur des matériaux delicats pour réduire la surface percée et les déchirures. Revêtement en zinc pour une résistance à la rouille.

P Q R

BUTUP2080 BUTUP2082 BUTUP2084

no 22 — 44 Culot à petit oeillet no 30 — 44 Culot à petit oeillet no 36 — 44 Culot à petit oeillet

ENVERS À CLOU FILETÉ

Boutons munis d’un envers à clou fileté à utiliser avec la rondelle à ressort ci-dessus. Cette combinaison assure un positionnement solide du bouton, même dans le bois. Elle empêche le bouton de se défaire lorsque le bois vieillit et que le bouton bouge, ce qui fait en sorte que l'envers à clou se relâche. Offert dans les 4 différents formats indiqués. Les clous correspondantes sont vendues séparément.

S T U V

BUTUP2041 BUTUP2051 BUTUP2043 BUTUP2045

Clou fileté no 22 Clou fileté no 22 de 3,8 cm (1 ½ po) Clou fileté no 30 de 2,2 cm (7⁄8 po) Clou fileté no 36 de 1,9 cm (¾ po)

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

articles de revêtement | 179

RONDELLES À RESSORT

Cette rondelle sert à fixer plus solidement un bouton à envers à clou et réduit au minimum les risques qu’il traverse le matériau. Le clou ne peut pas traverser le matériau lorsqu’il se trouve entre les dents de la rondelle. Diamètre de 2,4 cm (15/16 po).

BUTUP2067

Rondelles à ressort de 2,4 cm (15/16 po)

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

ANNEAUX DURA SNAP

Anneaux en nylon ayant une résistance élevée aux chocs qui peuvent être combinés avec les coquilles souples pour créer un bouton recouvert qui est compatible avec toutes les attaches standards Dura Snap. Ce produit est offert en deux formats et constitue une option polyvalente aux fins de finition et de garniture dans les voitures et les bateaux.

B C

BUTUP2036 BUTUP2030

Anneaux Dura Snap no 30 Anneaux Dura Snap no 36

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

ENVERS ROTATIF ET AGRAFES

L’envers spécial en deux morceaux peut être installé depuis l'arrière d’une surface et pivoter. Idéal lorsque le bouton doit se trouver d’un seul côté du coussin. Peut être utiliser pour confectionner des jupes. Les deux pièces s'assemblent facilement par pression de la main, mais ne se déferont pas.

BUTUP2037

ENVERS À CROCHET EN NYLON

Les envers à crochet en nylon peuvent rationaliser et accélérer les projets de capitonnage grâce au double crochet autobloquant breveté.

Envers rotatif à agrafe de 1,3 cm (½ po) no 30

E F G H

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

BUTUP2086 BUTUP2088 BUTUP2090 BUTUP2092

Envers à crochet en nylon no 22 Envers à crochet en nylon no 30 Envers à crochet en nylon no 36 Envers à crochet en nylon no 40

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (25 sacs)

DURA SNAP : LAITON NICKELÉ

Un élément de fixation robuste de type bouton. La douille assure une bonne prise ferme. Utilisé dans les secteurs d'automobile, industriel et marine.

DOUILLE DURA SNAP

GOUJON DURA SNAP

Douille standard à utiliser avec les boutons Dura Snap.

FASDB4003

À utiliser avec les tiges Dura Snap (no FASDB4007 ou no FASBD3995) ou avec une vis à tête no 6.

Douille Dura Snap

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FASDB3995 FASDB4007

Goujon Dura Snap

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

TIGES DURA SNAP J K

FASDB4004

BOUTONS DURA SNAP

Tige Dura Snap — Long Tige Dura Snap — Standard

À utiliser avec la douille no FASDB4003. Le diamètre du bouton est de 1,4 cm (9⁄16 po).

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

FASDB4001

Bouton Dura Snap standard

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

BABY DURA SNAP : LAITON NICKELÉ BOUTONS ET TIGES BABY DURA SNAP

À utiliser avec la douille no FASBB3997. Le diamètre du bouton est de 1,27 cm (½ po).

N O P

FASBB3992 FASBB3996 FASBB3999

Bouton Baby Dura Snap — Laiton Black Bouton Baby Dura Snap — Laiton nickelé Tige Baby Dura Snap — Laiton nickelé

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

R R

DOUILLE BABY DURA SNAP Q

FASBB3997

Douille Baby Dura Snap — Laiton nickelé

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

CLOU BABY DURA SNAP R

FASBB3998

Clou Baby Dura Snap — Laiton nickelé

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

180 | articles de revêtement

matériel divers

AÉRATEURS ET RONDELLES

Aérateurs et rondelles en laiton de 1,9 cm (¾ po) à utiliser dans les matelas, les recouvrements et toute autre application où la circulation de l'air est une préoccupation. La matrice pour aérateur no TOOGR9022 est requise pour installer les aérateurs.

GROMI9021

Aérateurs et rondelles no 1

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

MATRICE POUR AÉRATEUR

Cette matrice permet d’installer rapidement les aérateurs no GROMI9021. Il suffit de poinçonner un trou, d’installer l'œillet d’aération en plaçant le collet sur la base, de glisser le tissu pour le mettre en place, puis de placer la rondelle sur le dessus. Quelques coups uniformes donnés à l’aide d’un maillet permettront de bien fixer l’aérateur.

TOOGR9022

Matrice pour aérateur no 621

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

CHARNIÈRE EN ALUMINIUM F

FITHI2776

Charnière à piano plate de 7,6 cm (3 po) de largeur et de 1,8 m (6 pi) de longueur Charnière à piano pour siège de bateau de style plat en aluminium au fini mat, munie de trous de 0,5 cm (3/16 po) percés à une distance de 10,2 cm (4 po) centre à centre. Structure de prix : Unité | 25 unités | 50 unités

FITHI2772

Charnière à piano en W de 11,4 cm (4 ½ po) de largeur et de 1,8 m (6 pi) de longueur Charnière en W en aluminium au fini mat, percé sur un centre de 5 cm (2 po) à intervalles de 1,3 cm (½ po). La charnière ouverte mesure 11,4 cm (4 ¼ po) de largeur. L’aluminium a une épaisseur de 0,2 cm (0,060 po). Structure de prix : Unité | 25 unités | 50 unités

ANNEAU EN D

Ces anneaux sont en acier nickelé non soudé et ont une épaisseur de 2 mm. À utiliser en combinaison avec les crochets no BAGHO6790 ou no BAGHO6788 pour fixer les coussins sur des meubles recouverts.

BAGDR3890

Anneau d'arrimage en acier nickelé de 1,9 cm (¾ po)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

MOUSQUETONS

Mousquetons à dégagement rapide. Utilisés pour fixer des coussins.

BAGHO6790

Mousqueton en acier nickelé de 1,9 cm (¾ po)

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (20)

MOUSQUETONS A RESSORT

Ces crochets sont en acier nickelé léger. Utilisés pour fixer des coussins sur des meubles recouverts.

BAGHO6788

Crochet à ressort avec bride à anneau de 1,9 cm (¾ po)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RACCORD MODULAIRE

Chaque raccord comprend deux pièces; il suffit de fixer chacune à un module et de les joindre en les poussant l’une contre l’autre. Soulevez la fourche pour séparer les pièces. Lorsque le raccord n'est pas utilisé, il est possible de faire pivoter la fourche sous le module de manière à ce qu'elle soit complètement dissimulée.

FRAMI3035

Raccord modulaire

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (20 sacs)

GOUJONS D’EMBOÎTEMENT

Utilisés pour renforcer les cadres. Les rainures en spirale contribuent à répartir la colle sur les goujons.

I J

FRADO4031 FRADO4033

Goujons d’emboîtement en bouleau de 1 cm (3⁄8 po) x 5 cm (2 po) Goujons d’emboîtement en bouleau de 1,3 cm (½ po) x 5 cm (2 po)

Structure de prix : Sac (50 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

articles de revêtement | 181

fermetures à glissière

FERMETURES À GLISSIÈRE JEF : À ROULEAU

Contrairement aux fermetures à glissière en métal, la fermeture à rouleau n’égratigne pas vos mains lorsque vous remplissez les coussins et ne brisent pas les aiguilles lorsqu’elle est cousue. Elle glisse également bien lorsqu’une courbe est requise dans certains styles de coussin particuliers.

FERMETURE À ROULEAU NO 4.5

Le ruban de fermeture à rouleau régulier no 4.5 est une option idéale pour les coussins, les poches intérieures, les sacs ou toute application non robuste. Il est discret une fois installé et a une belle apparence lorsqu’il est ouvert ou fermé. Une solution économique qui convient à tous les besoins.

A B C

ZIPCC9912 ZIPCC9909 ZIPCC9970

Fermeture à rouleau no 4.5 — Black Fermeture à rouleau no 4.5 — White Fermeture à rouleau no 4.5 — Beige

Structure de prix : Rouleau (274 m ou 300 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (12 rouleaux)

CURSEUR VERROUILLABLE POUR FERMETURE A ROULEAU Nº 4.5

FERMETURE À ROULEAU NO 5 K L M

ZIPCC9929

ZIPCC9906

ZIPCC9971

Curseurs verrouillable pour fermeture a rouleau nº 4.5 — Black Curseurs verrouillable pour fermeture a rouleau nº 4.5 — White Curseurs verrouillable pour fermeture a rouleau nº 4.5 — Beige

CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE NO 5 N O P

ZIPCC9914

ZIPCC9917

Curseurs non verrouillable pour fermeture a rouleau nº 4.5 — Black Curseurs non verrouillable pour fermeture a rouleau nº 4.5— White

ZIPCC10001

ZIPCC11682

Curseur verrouillable pour fermeture à rouleau nº 5 — Egg Shell

ZIPCC11670

Curseur verrouillable pour fermeture à rouleau nº 5 — Black

ROULEAU FINI NO 5 — AUTOBLOQUANT À BOUT OUVERT S

ZIPCF11500

ZIPCF11501

ZIPCF11502

Structure de prix : Sac (10 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

CURSEUR DE FERMETURE À ROULEAU SANS BLOCAGE NO 4.5 — LONGUE TIRETTE

Curseur non verrouillable à double tirette pour fermeture à rouleau nº 5 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — Black

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

CURSEURS NON VERROUILLABLE POUR FERMETURE A ROULEAU Nº 4.5 G

Curseur non verrouillable pour fermeture à rouleau nº 5 — White

ZIPCC9891 ZIPCC9879

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

Les curseurs non verrouillable conviennent parfaitement aux coussins de siège et à d'autres applications et facilitent le mouvement.

Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — Black Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — White Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — Egg Shell

Structure de prix : Rouleau (183 m ou 200 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Curseurs verrouillable pour les fermetures à rouleau nº 4.5. Ces curseurs demeurent en place et n’ont pas tendance à glisser de manière à ce que la fermeture s’ouvre. Deux broches situées sur le curseur se bloquent dans les maillons de la chaîne lorsque la tirette est placée vers le bas et restent en place jusqu’à ce que la tirette soit soulevée de nouveau.

ZIPCC9880 ZIPCC9890 ZIPCC11660

Les curseurs sans blocage munis d’une tirette très longue sont plus faciles à saisir et à déplacer. Conviennent parfaitement aux coussins de siège et à d’autres applications où la fermeture doit s’encastrer dans le produit.

ZIPCC9887

ZIPCC9910

Curseur non verrouillable à rouleau pour fermeture nº 4.5 — Black Curseur non verrouillable à rouleau pour fermeture nº 4.5 — White

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

182 | articles de revêtement

N P O

YKK® EN MÉTAL

Voir les notes sur les fermetures à glissière de la p. 43.

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 4 YKK® Ce format constitue la norme du secteur pour les fermetures à glissière de coussins depuis des décennies. Le curseur se fixe très facilement au ruban de la fermeture.

ZIPAL9913

Ruban de fermeture à glissière en aluminium n 4 YKK — Naturel o

Structure de prix : Rouleau (250 m ou 273 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 4 YKK® B

ZIPAL9916

Curseur de fermeture à glissière en aluminium no 4 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 5 YKK® Le modèle no 5 est légèrement plus gros et plus solide. Ce produit est conçu pour des applications exigeantes, comme des sacs et des coussins épais sur des meubles recouverts, là où la charge risque d’être plus lourde.

ZIPAL9918

Ruban de fermeture à glissière en aluminium no 5 YKK® — Beige clair

Structure de prix : Rouleau (100 m ou 109 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 5 YKK® D

ZIPAL9919

Curseur de fermeture à glissière en aluminium no 5 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 4 YKK® Le fini en laiton est une option plus décorative que l’aluminium pour les projets où vous voulez conserver le style traditionnel des fermetures à glissière en métal. Le laiton est solide, attrayant, à l’épreuve des intempéries et facile à utiliser.

ZIPBR9911

Ruban de fermeture à glissière en laiton no 4 YKK® — Beige

Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 45,7 m (25 vg) | 365,8 m (400 vg)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 4 YKK® F

ZIPBR9915

Curseur de fermeture à glissière en laiton no 4 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez vous reporter aux pinces pour fermetures à glissière à la p. 162. articles de revêtement | 183

aiguilles et fils

H E

ARTICLES DE FABRICATION DE PATRONS CARTON

Feuille de carton robuste offerte en trois épaisseurs. Ce matériau peut être utilisé pour créer des patrons. Il est également possible de coller plusieurs cartons ensemble pour faire des panneaux, des renforts, etc. Le no PATCA3249 est souvent utilisé comme panneau de portière dans les voitures et les camionnettes.

PATCA3219 PATCA3229

71,2 cm (28 po) x 101,6 cm (40 po) 0,04gge — Brun standard 101,6 cm (40 po) x 152,4 cm (60 po) 0,04gge — Brun standard

Structure de prix : Unité | Paquet (15) |Caisse (100)

PATCA3249

TIGES À TÊTE

Tiges d’une longueur de 6,4 cm (2½ po) servant à tenir les housses en place à des fins d’ajustement. Les têtes aux couleurs vives les rendent plus visibles et permettent de les retirer plus facilement.

G H I

HOUSEAUX

Houseaux en acier 16gge de 7,6 cm (3 po) surmontés d’un grand anneau servant à fixer, coudre et enfiler les housses pendant l’ajustement.

94 cm (37 po) x 152,4 cm (60 po) 0,1gge (2 couches)

CRAYON EFFAÇABLE

Crayon effaçable — White

Structure de prix : Sac (12 unités) | Boîte (6 sacs) | Caisse (12 sacs)

CRAIE SANIGENE® PATCH3001

Craie Sanigene® — White

PATCH3003

Craie Sanigene® — Jaune

CRAIE DE TAILLEUR

La craie de tailleur peut être facilement aiguisée et ne laisse pas de traces permanentes sur la plupart des surfaces. Contrairement à certaines encres, la base de cire ne traversera pas les surfaces. La craie Whitehe peut être enlevée rapidement des surfaces sombres à l’aide d’un fer à repasser ou d’un défroisseur à vapeur. PATCH3005 PATCH3007 PATCH3008

Règle en aluminium de 3,8 cm (1½ po) x 152,4 cm (60 po) Règle en aluminium de 5 cm (2 po) x 152,4 cm (60 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (12 sacs) | Caisse (24 sacs)

D E F

Houseaux en acier de 7,6 cm (3 po)

Structure de prix : Sac (36 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (8 sacs)

K L

Craie pour tableau Black Sanigene® qui ne fait pas de poussière.

PATPI6255

RÈGLES

Crayon qui s’aiguise facilement utilisé pour tracer des motifs complexes. Laisse une marque Whitehe bien définie. Conçu pour s'effacer sur la plupart des tissus avec de l'eau. PATPE3004

Tige à tête en plastique — Red Tige à tête en plastique — Blue Tige à tête en plastique — Yellow

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Structure de prix : Sac (5 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PATPI6257 PATPI6258 PATPI6259

ÉPINGLE TORSADÉE

Cette épingle torsadée est garnie d’une tête en plastique qui imite le cristal et est idéale pour tenir les napperons et les protège-accoudoirs.

PATPI6251

Épingle torsadée à tête de cristal

Structure de prix : Sac (500 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Craie de tailleur — White Craie de tailleur — Jaune Craie de tailleur — Black

Structure de prix : Sac (48 unités) | Boîte (24 sacs) | Caisse (48 sacs)

L A

F M

184 | articles de revêtement

AIGUILLES : CAPITONNAGE

Voir la p. 96 pour les ficelles de touffetage.

Il y a deux catégories d’aiguilles de base : la pointe écartante et la pointe à baïonnette. La pointe à baïonnette (ou tranchante) est recommandée pour les matériaux plus lourds qui n’ont pas tendance à se diviser, comme les cuirs et d’autres textiles robustes.

AIGUILLE DROITE DOUBLE À POINTE ÉCARTANTE

AIGUILLE DROITE SIMPLE DOUBLE À POINTE À BAÏONNETTE

Aiguille droite double à pointe écartante Aiguille droite double à pointe à baïonnette Aiguille droite simple à pointe écartante

BAÏONNETTE

ÉCARTANTE

45,7 CM (18 PO)

40,6 CM (16 PO)

30,5 CM (12 PO)

25,4 CM (10 PO)

20,3 CM (8 PO)

NEEST6235 NEEST6246 NEEST6227

NEEST6234 NEEST6245 NEEST6226

NEEST6233 NEEST6225

NEEST6223

NEEST6236 NEEST6247 NEEST6228

Structure de prix : Unité | 4 unités | 12 unités

CAPITONNAGE

Les attaches spécialement conçues sont utilisées avec l’aiguille à capitonner. Elles s’insèrent dans l'aiguille, près de la pointe, puis sont éjectées par la poignée à ressort et le bouton est solidement fixé. Les aiguilles et les attaches sont vendues séparément.

NEETU6261

Aiguille à capitonner Structure de prix : Unité | 4 unités | 12 unités

NEETU6262

Attaches de capitonnage Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

AIGUILLES : COUTURE À LA MAIN Pointe écartante courbée Pointe à baïonnette courbée

12,7 CM (5 PO)

NEECU6208 NEECU6218

10,2 CM (4 PO)

NEECU6207 NEECU6217

7,6 CM (3 PO)

NEECU6205 NEECU6215

6,4 CM (2½ PO)

NEECU6204 NEECU6214

Structure de prix : Unité | 4 unités | 12 unités

TIRE-CRINS

Les tire-crins sont utilisés pour ajuster le rembourrage derrière les housses.

D E

NEERE6601 NEERE6606

Tire-crin à manche en plastique de 22,9 cm (9 po) Tire-crin en acier de 25,4 cm (10 po) Structure de prix : Unité | 4 unités | 12 unités

ENSEMBLE D’AIGUILLES c

NEECU6201

Ensemble d’aiguilles assorties F1 L’ensemble d’aiguilles F1 consiste en 4 formats courants d’aiguilles à pointe écartante courbée. Il comprend une aiguille de chacun des formats suivants : 15,2 cm (6 po) 15gge 12,7 cm (5 po) 16gge 10,2 cm (4 po) 17gge 7,6 cm (3 po) 18gge Structure de prix : Unité | 4 unités | 12 unités

articles de revêtement | 185

FILS : MONOFILAMENT

Ce fil transparent est fait d’un seul filament extrudé de nylon (fil de pêche) d’un certain diamètre. Comme il est transparent, il n’a pas à être associé à un code de couleur selon le travail.

À Ennis Fabrics, nous tenons ce fil en deux formats. Il est conçu pour une production élevée. Ce fil n’absorbe pas les lubrifiants. Cependant, puisqu’il est en nylon, il est autolubrifiant dans une certaine mesure. Il est souvent enfilé dans un coussin d’étanchéité grâce à du silicone ou un autre lubrifiant semblable.

FIL MONOFILAMENT A

THRMO8106

Monofilament taille 9 (no 40) Résistance à la rupture : 2,6 kg (5,7 lb) Diamètre : 0,002 cm (0,0009 po) Structure de prix : Bobine (environ 11 553 m ou 12 635 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (50 bobines)

THRMO8107

Monofilament taille 10 (no 52) Résistance à la rupture : 2,6 kg (5,7 lb) Diamètre : 0,003 cm (0,001 po) Structure de prix : Bobine (environ 9 374 m ou 10 252 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (50 bobines)

COUTURE À LA MAIN

C B

Il s’agit d’un fil de couture à la main 100 % en nylon. La couture à la main est souvent employée pour finir les coutures invisibles, ce qui exerce une grande pression sur le fil. Ce fil possède à la fois la robustesse et la résistance à l’abrasion nécessaires pour la couture à la main. Il est très lourd pour pouvoir supporter une grande tension et être utilisé avec confiance. Ce fil ne se romp pas sous la pression de la couture à la main.

FILS DE COUTURE À LA MAIN TEX210 B

THRHA8504

Fil de couture à la main TEX210 — Black

THRHA8505

Fil de couture à la main TEX210 — White Résistance à la rupture : 15,9 kg (35 lb) Structure de prix : Bobine (499 m ou 546 vg) | Boîte (10 bobines) | Caisse (20 bobines)

186 | articles de revêtement

UN TEXTILE LUXUEUX À HAUT RENDEMENT QUI RÉPOND À TOUS VOS BESOINS DE RECOUVREMENT

Optimisé par

FORBID, grâce à sa couche de finition résistante aux graffitis, élimine les coûts élevés de remplacement, préserve l’apparence des produits et accroît la satisfaction globale de la clientèle. Non seulement les taches tenaces comme l’encre, les marqueurs permanents et le rouge à lèvres ne sont pas de taille pour FORBID, mais la couche de finition intégrée permet de retirer facilement une teinture indigo à l’aide de savon doux et d’eau. La vaste sélection de couleurs et de matériaux à rendement élevé dotés de la technologie résistante aux taches de FORBID fait de TRADEWINDS PLUS et de WINDSONG 2 un mariage parfait!

articles de revêtement | 187

FILS : NYLON NYLON 69

American & Efird Canada, Inc.

Résistance à la rupture : 5,2 kg (11,5 lb) Structure de prix : Unité (0,5 kg ou 1 lb, ou ~ 5 486 m ou 6 000 vg) | Boîte (10 unités) | Caisse (40 unités)

THR69134129

Sta White

THR69136081

Fire Rd 2580

THR69135520

Navy #3

THR69130001

Natural

THR69135000

Scarlet

THR69167011

Midnight

THR69135553

Cream

THR69135048

Red

THR69134230

Salmon

THR69134099

Beige

THR69136241

Scarlet

THR69167069

Chinese Rust

THR69134215

Natural

THR69156037

OO Lala Pink

THR69134117

Rust

THR69135070

Ashes

THR69136343

Wine

THR69167061

Sienna

THR69167054

Ficelle

THR69136184

Burgundy

THR69134170

Maple

THR69167057

Beige

THR69136279

Purple 7007

THR69135538

Marron Glace

THR69167059

Deer

THR69135312

Purple

THR69134297

Sable

THR69135417

Platinum

THR69134444

Seafoam

THR69167067

Toast Brown

THR69167058

Pebble Beige

THR69136179

Dk Green

THR69135551

Chestnut

THR69136030

Beige

THR69134067

Green Olive

THR69135557

Brown

THR69136220

String 5005

THR69167021

Green Pepper

THR69134136

Wood

THR69167063

Marron Glace

THR69134811

Class Green

THR69135561

Brown

THR69167060

French Beige

THR69167025

Evergreen

THR69135472

Dk Mahogany

THR69134086

Sand

THR69167047

Mist

THR69167073

Dk Mahogany

THR69135103

Mastic Beige

THR69134144

Silver

THR69135100

Seal

THR69134664

Lt Beaver

THR69167048

Nickel

THR69167075

Walnut

THR69134609

Sand #2

THR69135670

Steel

THR69136048

Chocolate

THR69136188

Sand

THR69135631

Steel

THR69167071

Gold Brown

THR69134140

Shade 1600

THR69167050

Cub

THR69136135

Tonka Toast

THR69135477

Saba Sand

THR69163120

Foliage GN 504

THR69163114

Coyote

THR69163233

Tan 499

THR69136195

New GRY90782

THR69167074

Chestnut

THR69134257

Silver

THR69136139

Dark Silver

THR69167015

Coyote Tan

THR69135634

Beaver

THR69167053

Graphite

THR69135020

Chestnut

THR69167029

Forsythia

THR69156033

Black

THR69136111

Taupe

THR69167028

Lemon

THR69134974

DB Teal

THR69135495

ODS-1

THR69134913

Gold

THR69136911

Teal

THR69135500

Smoke

THR69135497

Gold

THR69134252

Copen

THR69135486

Rocky Brown

THR69135385

Beach Tan

THR69135210

Pro Blue

THR69136341

Neon Pink 102

THR69134370

Orange

THR69134466

Blue

THR69136999

FL Cerise

THR69134081

Orange

THR69134072

Blue

THR69136245

Neon ORG 105

THR69167034

Toboggan

THR69136099

Royal Blue

THR69136731

Neon Yellow

THR69167037

Pink #3

THR69167007

Yale Blue

THR69136289

Neon GRN 101

THR69134794

Bright Red

THR69135434

College Blue

THR69134050

Scarlet

THR69134177

Navy

THR69134212

Old Glory Red

THR69135516

Navy #1

188 | articles de revêtement

Veuillez vous reporter aux porte-bobines à la p. 160. articles de revêtement | 189

Galons, cordage et sangles

ÉLASTIQUE TRICOTÉ

Fabriqué à partir de 62 % de polyester de 38 % de caoutchouc. Les élastiques tricotés sont plus légers que les élastiques tissés, mais tout de même assez robustes pour être utilisés dans les ceintures, les housses de protection, les housses de pneu et les tauds d’embarcation de même que pour maintenir les coussins sur les meubles ou pour diverses applications vestimentaires. Rétrécissement : 10 %

ELAKN4249

Extensibilité : 125 % Élastique tricoté de 1,9 cm (¾ po) — White Structure de prix : Rouleau (125 m ou 136,7 vg) | Boîte (6 rouleaux) | Caisse (12 rouleaux)

B C

ELAKN4241 ELAKN4243

Élastique tricoté de 2,5 cm (1 po) — White Élastique tricoté de 2,5 cm (1 po) — Black Structure de prix : Rouleau (49 m ou 54 vg) | Boîte (6 rouleaux) | Caisse (12 rouleaux)

ELAKN4246

Élastique tricoté de 3,8 cm (1 ½ po) — Black Structure de prix : Rouleau (49 m ou 54 vg) | Boîte (30 rouleaux) | Caisse (60 rouleaux)

BORDURES : GALON CROISÉ EN POLYESTER Le galon croisé en polyester est utilisé aux fins de bordage et de surfilage.

D E -

BINTW9845 BINTW9840 BINTW9841 BINTW9842

190 | articles de revêtement

ÉLASTIQUE TISSÉ

F G -

ELAWO4253 ELAWO4254 ELAWO4256 ELAWO4258

Extensibilité : 80 % Élastique tissé de 2,5 cm (1 po) — White Élastique tissé de 2,5 cm (1 po) — Black Élastique tissé de 3,8 cm (1 ½ po) — Black Élastique tissé de 5 cm (2 po) — Black Structure de prix : Rouleau (49 m ou 54 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

SANGLES SANGLES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ

WEBSE9875

Sangles pour ceintures de sécurité — Black

Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

SANGLES POUR MEUBLES

Plus de 90 % de tous les meubles vendus en Europe ont un système de suspension par sangles. Les sangles sont plus économiques que les ressorts, faciles à installer (peuvent être fixées à des cadres en bois à l’aide d’agrafes standards) et confortables, en plus d’offrir une plus grande liberté que les ressorts à arc traditionnels quant au style du cadre. La sangle no 5 est plus ferme que la no 3. Cependant, toutes deux peuvent être utilisées dans les sièges. La no 1, une sangle souple, est recommandée pour les dossiers. Un étirement d’environ 15 % est recommandé dans le calcul de la longueur à couper.

B C D E

WEBFU9712 WEBFU9710 WEBFU9714 WEBFU9715

F D

Sangles pour meubles de 5 cm (2 po) — no 1 Souple Sangles pour meubles de 5 cm (2 po) — no 3 Moyen Sangles pour meubles de 7 cm (2 ¾ po) — no 3 Moyen Sangles pour meubles de 5 cm (2 po) — no 5 Ferme

Structure de prix : Rouleau (49 m ou 54 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

SANGLES POLYPEX

Sangles 100 % en polyoléfine. Une sangle étroitement tissée d’une largeur de 8,9 cm (3½ po) qui résiste à la pourriture et à la moisissure. Toutes les fibres synthétiques sont robustes et hygiéniques. La taille des rouleaux varie de 100 m à 140 m.

WEBPR9699

Sangles Propex de 8,9 cm (3 ½ po)

SANGLES DE JUTE

Les sangles de jute traditionnelles de recouvrement pèsent 4 kg (9 lb). Utilisées pendant des décennies comme base des meubles à ressorts hélicoïdaux, des sièges, etc.

Structure de prix : Rouleau (~229 m) | Caisse (500)

WEBJU9709

Sangles de jute de 8,3 cm (3 ¼ po)

Structure de prix : Rouleau (65 m ou 72 vg) | Boîte (12 rouleaux) | Caisse (24 rouleaux)

SANGLES DE RENFORCEMENT POUR BÂCHES DE CAMION

Les deuxièmes choix pour ceintures de sécurité sont des sangles qui ont été refusées à cette fin puisqu’elles ne satisfont pas aux strictes exigences de sécurité automobile. Cependant, leur grande capacité de charge les rend idéales pour renforcer les bâches de camion. Taille des rouleaux : ~201 m (220 vg) | Résistance à la rupture : 1814 kg (4 000 lb)

WEBSE9872

Deuxièmes choix pour ceintures de sécurité — Black ou Grey (selon la disponibilité_

Structure de prix : Rouleaux entiers seulement

CORDAGE : FICELLE

FICELLE BARBOURS — LIN

Recommandée pour la couture de bords, le capitonnage de boutons et d’autres tâches générales de recouvrement. Offerte dans une couleur de lin naturelle. Poids : 250 g (9 oz)/bobine

CORTW8121

Ficelle Barbours no 2 — Lin

Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

FICELLE EN POLYESTER LUDLOW

Ficelle 100 % en polyester pour attacher les ressorts. La ficelle de capitonnage est deux fois plus solide et ne moisit pas comme le chanvre. Possédant une rétention éprouvée, la ficelle de capitonnage a une prise plus ferme sur les ressorts. Poids : 2,3 kg (5 lb)/Bobine

CORTW8122

Ficelle en polyester Ludlow no 6 — White

Structure de prix : Unité | Boîte (10 unités) | Caisse (12 unités)

FICELLE DE CAPITONNAGE EN NYLON

Très robuste et idéale pour attacher et capitonner des boutons. Grande solidité et résistance dans une ficelle plus fine. Poids : 227 g (0,5 lb)/bobine

CORTW8125

Ficelle de capitonnage en nylon no 9 — White

Structure de prix : Unité | Boîte (10 unités) | Caisse (12 unités)

articles de revêtement | 191

RUBANS AUTOAGRIPPANTS

A B C D

RUBANS AUTOAGRIPPANTS JEF : RUBAN À COUDRE

Ce produit est très populaire pour les vêtements, les sacs, les chaussures, les tentes et les meubles. Entièrement lavables à la machine ou à sec, ses attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

RUBANS AUTOAGRIPPANTS JEF : RUBAN À ENVERS ADHÉSIF

Le marque JEF de ruban autoagrippant à envers adhésif est une solution de rechange économique par rapport aux marques concurrentes. Ce produit est recommandé pour des applications plus légères et ne doit pas être utilisé à l'extérieur sous des conditions extrêmes, par exemple pour fixer un couvre-caisse. Structure de prix : 2,5 CM (1 PO) : Rouleau (25m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

E F G -

1,9 CM (¾ PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg)

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg)

VELSE9002 VELSE9003 VELSE9012 VELSE9013

VELSE9004 VELSE9005 VELSE9014 VELSE9015

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9080 VELPS9081 VELPS9090 VELPS9091 VELPS9070 VELPS9071

VELPS9082 VELPS9083 VELPS9092 VELPS9093 -

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe Crochet beige Boucle beige

BANDES À COUDRE VELCRO®

Le système d’attache à rubans autoaggripants Velcro® conserve 50 % de sa solidité dans l'eau, puis revient à sa pleine force une fois séché. Entièrement lavables en machine ou à sec, ces attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Elles sont vendues sous forme de rubans à coudre ou à envers adhésif. Tous les rubans autoagrippants Velcro® peuvent être stérilisés à la main ou à l’autoclave. Température de repassage maximale : 163 °C (325 °F) Température de fusion : 204 °C (399 °F) 2,5 cm (1 po) : Structure de prix : Rouleau (45,7 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux) 3,8 cm (1,5 po) et 5 cm (2 po) : Structure de prix : Rouleau (45,7 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) 1,9 cm (¾ po) et 10,2 cm (4 po) : Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

1,9 CM (¾ PO)

2,5 CM (1 PO)

3,8 CM (1 ½ PO)

5 CM (2 PO)

10,2 CM (4 PO)

VELSE9129 VELSE9130 VELSE9131 VELSE9132

VELSE9058 VELSE9059 VELSE9052 VELSE9053

VELSE9060 VELSE9061 VELSE9054 VELSE9055

VELSE9062 VELSE9063 VELSE9056 VELSE9057

VELSE9133 VELSE9134 VELSE9135 VELSE9136

RUBAN À ENVERS ADHÉSIF VELCRO®

Le ruban autoagrippant Tempo de la marque Velcro® est doté d’un envers adhésif de qualité supérieure qui convient à la plupart des applications, à l’intérieur comme à l'extérieur. Ce produit offre une très grande résistance d’adhésion aux surfaces à énergie élevée. Les bandes adhésives ont une forte résistance à la température et à la migration de plastifiants. Conçues pour des applications nécessitant une exécution rapide dans des conditions de production comme celles des marchés de l’emballage, des soins de santé, des jouets et autres. Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

RUBAN VELCRO® EN POLYESTER

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

1,9 CM (¾ PO)

2,5 CM (1 PO)

3,8 CM (1½ PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9121 VELPS9122 VELPS9123 VELPS9124

VELPS9108 VELPS9109 VELPS9113 VELPS9114

VELPS9125 VELPS9126 VELPS9127 VELPS9128

VELPS9110 VELPS9111 -

NOUVEAUTÉ!

Le ruban autoadhésif en polyester Velcro est conçu pour une utilisation à l’extérieur. Idéal pour les toits de bateau et les vêtements d'extérieur. Offert en Black et en White. ®

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

I J K L

Crochet Black Crochet White Boucle Black Boucle Whitehe

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPO13045 VELPO13043 VELPO13044 VELPO13042

VELPO13202 VELPO13200 VELPO13203 VELPO13201

192 | articles de revêtement

J K L

garnitures

PASSEPOIL

Passepoil 100 % en PVC muni de franges pour épouser plus facilement les coins. Passepoil d’un diamètre de 0,3 cm (1⁄8 po) conçu spécialement pour le secteur des sacs de sport et des accessoires.

PASSEPOIL – PREMIER A

TRIWE9719

Passepoil Premier – Black

Structure de prix : Rouleau (289 m ou 250 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

PASSEPOIL – GAUFRÉ C

B C D E F

TRIWE9834 TRIWE9836 TRIWE9838 TRIWE9849 TRIWE9897

Navy White Bright Red Black Buckskin

Structure de prix : Rouleau (91 m ou 100 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

DOUBLE PASSEPOIL FIBER FLEX

Deux cordes tressées forment un double passepoil décoratif.

TRIWE9752

Passepoil double Fiber Flex de 0,4 cm (5/32 po)

Structure de prix : Unité (289 m ou 250 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

PASSEPOIL EN J

Utilisé pour réparer les sièges de camion et de tracteur. Le passe-poil est cousu au bas de la housse, puis fixé sur le bord inférieur du cadre du plateau de siège. Peut être utilisé partout là où il y a une bordure à insérer dans le passepoil. Le plastique souple pliable peut être cousu par des machines industrielles.

TRIWE8435

Passepoil en J

Structure de prix : Bobine (30,5 m ou 100 pi) | Boîte (10 bobines) | Caisse (10 bobines)

PASSEPOIL EN POLYESTER

Passepoil en plastique monofilament plus souple offert en divers diamètres. Il résiste à la moisissure et convient à de nombreuses applications automobiles, marine et extérieures.

I I I

TRIWE9825 TRIWE9830 TRIWE9827

Passepoil en polyester de 0,3 cm (1⁄8 po) — 914 m (1 000 vg) Passepoil en polyester de 0,4 cm (5⁄32 po) — 457 m (500 vg) Passepoil en polyester de 0,5 cm (3⁄16 po) — 457 m (500 vg)

Structure de prix : Rouleau | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

PASSEPOIL FIBERFLEX Passepoil en cellulose en divers formats. Le modèle de 0,4 cm (5/32 po) est la norme dans la fabrication de meubles. Le plus petit format est très courant dans les automobiles et les VR. Ce passepoil comprend une enveloppe de fils robustes et serrés qui le rend très stable et durable.

TRIWE9739

TRIWE9749

TRIWE9762

TRIWE9750

Passepoil Fiber Flex de 0,3 cm (4/32 po) — 1 463 m (1 600 vg) Passepoil Fiber Flex de 0,4 cm (5/32 po) — 914 m (1 000 vg) Structure de prix : Rouleau | Caisse (8) Passepoil Fiber Flex de 1 cm (12/32 po) — 206 m (225 vg) Structure de prix : Rouleau | Caisse (4) Passepoil Fiber Flex de 0,4 cm (5/32 po) — 457 m (500 vg) Structure de prix : Rouleau | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

I J

articles de revêtement | 193

POLY-FLEX

Bordure protectrice haute en mousse de polystyrène. Le styromousse inerte résiste à la moisissure et aux contaminants biologiques, offre une bordure souple et pliable, et est facile à couper et à manipuler. Le produit Poly-Flex est spécialement conçu pour répondre aux besoins de l’industrie des meubles.

A B

TRIED4269 TRIED4279

TRIED4289

Poly-Flex no 8 — Montée de 1,9 cm (¾ po) Poly-Flex no 10 — Montée de 1,9 cm (¾ po) Structure de prix : Rouleau (152 m ou 500 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) Poly-Flex no 12 — Montée de 3,2 cm (1 ¼ po) Structure de prix : Rouleau (61 m ou 200 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

MOULURE POUR FAUTEUIL DE BUREAU

Une moulure polyvalente conçu pour les bords de fauteuils de bureau ou tout meuble qui nécissite un bord bien défini. Ce matériau doux et souple peut être agrafé ou vissé. Il couvrira la structure et permettra de fixer une housse Black en y insérant les bords.

TRIOF6340

Moulure pour fauteuil de bureau Structure de prix : Rouleau (45,7 m ou 150 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

GUIMPE HYDEM

Guimpe en vinyle à finir soi-même. Les bordures de la guimpe s'ouvrent et sont fixées avec des agrafes. Elles se referment ensuite pour créer une couture double de type passepoil. Les agrafes ne sont pas visibles.

E F

TRIHY4983 TRIHY4984

Passement Hydem — White Passement Hydem — Black Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

BOURRELET PAR FILAGE DIRECT

Un bourrelet muni d’une collerette, utilisé dans les coins, les accoudoirs, etc. Ce matériau ferme qui empêche la bourre de s'affaisser. Peut être fixé au moyen d’agrafes ou de plombs à picot.

G -

TRIED4200 TRIED4205

Bourrelet par filage direct de 1,9 cm (¾ po) Bourrelet par filage direct de 3,2 cm (1 ¼ po) Structure de prix : Rouleau (61 m ou 50 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

BOURRELET À ATTACHE PERFLEX

Perflex est doté d’une bourre entièrement synthétique et d’une housse par filage direct robuste. Il comprend des tiges de positionnement intégrées placées à 3,8 cm (1½ po) d’intervalle. Il peut également être cousu ou agrafé sur les bords plus robustes.

TRIED4208

Bourrelet à fixer sur les bords de 3,2 cm (1 ¼ po) Structure de prix : Rouleau (61 m ou 50 pi) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

194 | articles de revêtement

Nettoyants, protecteurs et colles MOUSSE SUR : Tissu

Produit en aérosol

No de pièce

TEXTILE ET VINYLE DE RECOUVREMENT SUR : Tissu

Produit en aérosol

No de pièce

Aérosol 74

ADHAE1021

Aérosol 76

ADHAE1031

Aérosol 76

ADHAE1031

Feather-Spray 470

ADHAE1011

Supertrim 80

ADHAE1041

Aérosol 476

ADHAE1132

Feather-Spray 470

ADHAE1011

JEF Bond 99

ADHAE1119

JEF Bond 88

ADHAE1118

Surfaces (bois, métal,

Aérosol 76

ADHAE1031

plastique)

JEF Bond 99

ADHAE1119

Feather-Spray 470

ADHAE1011

Aérosol 74

ADHAE1021

Aérosol 476

ADHAE1132

Aérosol 76

ADHAE1031

JEF Bond 99

ADHAE1119

Aérosol 476

ADHAE1132

Supertrim 80

ADHAE1041

JEF Bond 88

ADHAE1118

Surfaces (bois, métal,

Aérosol 74

ADHAE1021

plastique)

Aérosol 76

ADHAE1031

Feather-Spray 470

ADHAE1011

Aérosol 476

ADHAE1132

PVC

JEF Bond 88

ADHAE1118

Surfaces (bois, métal,

JEF Bond 99

ADHAE1119

plastique)

Mousse :

PVC INDUSTRIEL SUR :

Produit en aérosol Supertrim 80

ADHAE1041

Supertrim 80

ADHAE1041

Produit en aérosol Tapis sur les surfaces : Caoutchouc, cuir et surface sur les surfaces :

No de pièce

Supertrim 80

ADHAE1041

JEF Bond 99

ADHAE1119

Supertrim 80

ADHAE1041

ASTUCES SUR TOUTES LES COLLES De nombreuses colles à appliquer sur deux surfaces, comme les colles de contact, offrent un certain temps de travail, mais lorsque les morceaux se touchent, il est impossible de les déplacer ou de les ajuster. Pour les surfaces plus grandes, une fois la colle de contact appliquée, déposez des feuilles de papier ciré superposées sur toute la surface. Placez ensuite la pièce à lier. Il est possible de la déplacer légèrement sur les feuilles de papier ciré. Lorsqu’elle est adéquatement placée, retirer une feuille de papier ciré à la fois. Si possible, travaillez du centre vers l’extérieur. Une fois tout le papier ciré retiré, appliquez la pression recommandée pour la colle utilisée.

Les colles chaudes peuvent refroidir avant de lier de grandes surfaces. Si possible, préchauffez la surface à l'aide d’un pistolet thermique à air chaud. Le temps de travail sera alors un peu plus long pour une adhésion réussie. RE MARQUE : Faites preuve de jugement lorsque vous employez cette méthode. Le préchauffage peut endommager le matériau utilisé. N’utilisez jamais un pistolet thermique à air chaud pour accélérer le temps de séchage d’une colle. De nombreuses colles sont inflammables.

articles de revêtement | 195

COLLES : AÉROSOLS

COLLE POUR MOUSSE ET TEXTILE 74

Lie de façon permanente la mousse et divers textiles au bois, du plastique rigide ou eux-mêmes. Idéale pour les textiles à envers de mousse, comme les textiles de présentation ou les garnitures de toit. Jet facile à contrôler. Fonctionne très bien sur les mousses d’uréthane et de latex et laisse une ligne de collage discrète. Grande quantité d'extraits secs, rendement en surface élevé. Sèche sans poissage et sans odeur.

ADHAE1021

Colle pour mousse et textile 74 Format de la bouteille : 489 g (17,25 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

Colle sans effet de brume. Comprend un jet unique à l'aspect dentelle qui permet de varier la largeur et la vitesse du jet, ce qui vous offre le contrôle nécessaire pour vaporiser jusqu'au bord sans dépasser. Colle tout usage pour les recouvrements et les garnitures. Non recommandée pour la mousse de polystyrène. ADHAE1031

Colle à vaporiser 76 Format de la bouteille : 460 g (16,2 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

COLLE SUPERTRIM 80

Colle de contact à base de néoprène très résistante. Résiste aux températures allant jusqu’à 93 °C (200 °F). Idéale pour les garnitures de toit lourdes, les coussins d’insonorisation et les toits de vinyle. Se lie bien à la plupart des mélanges de caoutchouc et des vinyles. N’est pas recommandé pour le polyéthylène ou le polypropylène. Ne contient aucun ingrédient appauvrissant la couche d’ozone. C

ADHAE1041

Offre une forte pégosité et se solidifie rapidement. Cette colle à vaporiser tout usage convient à plusieurs surfaces. Une solution efficace et économique qui répond à tous vos besoins. ADHAE1011

ADHAE1132

Colle à vaporiser 476 Format de la bouteille : 375 g (13,12 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

JEF BOND 88

Une solution de rechange efficace et économique aux produits plus chers. Conçue pour lier les mousses en uréthane et les textiles aux métaux, aux vinyles supportés, le bois, le papier et le cuir. Son jet unique à l’aspect dentelle offre une absorption réduite pour un liant souple et pliable. Elle est munie d’un embout à jet en éventail assure une application contrôlée de la colle. Ce produit offre un temps de travail rapide tout en étant économique pour l’utilisateur. Pour de meilleurs résultats, les surfaces doivent être propres et sèches et la température de plus de 18 °C (65 °F).

ADHAE1118

Colle à vaporiser JEF Bond Format de la bouteille : 340 g (12 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (60 unités)

JEF BOND 99

Colle Supertrim 80 Format de la bouteille : 510 g (18 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

FEATHER-SPRAY 470

Pégosité élevée et durcissement rapide pour assurer un liage solide et permanent. La formule unique du produit et valve triple se combinent pour offrir un contrôle optimal pour toute application. Conçue pour réduire au minimum l’absorption pour moins de gaspillage. La buse réglable permet de contrôler la quantité de colle utilisée et offre une couverture lisse et égale. Cette nouvelle formule est exempte de substance appauvrissant la couche d’ozone et de solvants à base de chlorure. Elle est plus sécuritaire à utiliser et meilleure pour l’environnement.

COLLE À VAPORISER 76

COLLE À VAPORISER 476

Colle Feather-Spray 470 Format de la bouteille 375 g (13,12 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

Conçue pour la mousse en uréthane, les textiles et les autres surfaces poreuses. C’est une excellente colle pour fixer les textiles de garnitures de toit aux surfaces moulées des garnitures de toit. Hautement recommandée pour lier les stratifiés à haute pression à la plupart des surfaces. Son jet unique à l’aspect dentelle offre une absorption réduite pour un liant amélioré, souple et pliable. Elle est munie d’un embout à jet en éventail assure une application contrôlée de la colle. De plus elle possède une pégosité élevée et une meilleure résistance à la température que la plupart des colles de contact. Non recommandé pour les textiles en vinyle sans envers. À ne pas utiliser sur le vinyle plastifié ou le cuivre.

ADHAE1119

Colle pour garnitures JEF Bond 99 Format de la bouteille : 340 g (12 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (60 unités)

F A ASTUCES COLLE À VAPORISER 76 : Prévoyez un temps

de prise jusqu’à 10 minutes pour les applications sur une seule surface, et jusqu’à 60 minutes pour les applications sur les deux surfaces.

Colle Supertrim 80 : Sèche plus rapidement que

les colles de contact traditionnelles avec un temps de travail d’au plus 30 minutes.

196 | articles de revêtement

COLLES : VRAC MOUSSE SUR :

Produit en aérosol

TISSU 478

MOUSSE :

TEXTILE ET VINYLE DE RECOUVREMENT SUR :

No de pièce

Vrac - Liquide

No de pièce

ADHBU1123

TISSU 504 Latex

ADHBU1110

Fastbond

ADHBU1122

Helmiprene

ADHBU1140

SURFACES (BOIS, MÉTAL, 504 Latex PLASTIQUE)

ADHBU1110

JEF Bond 2000

ADHBU1145

478

ADHBU1123

Fastbond

ADHBU1122

Helmiprene

ADHBU1140

JEF Bond 2000

ADHBU1145

SURFACES (BOIS, 478 MÉTAL, PLASTIQUE) Fastbond

Vrac - Liquide Passements sur du bois ou 504 Latex du tissu Bâtonnets de colle

ADHBU1123

No de pièce ADHBU1110 ADHM1153

ADHBU1122

Helmiprene

ADHBU1140

JEF Bond 2000

ADHBU1145

LOI SUR LE TRANSPORT DE BIENS DANGEREUX Certains adhésifs en vrac sont assujettis à la loi sur le Transport des Marchandises Dangereuses. Bien que cette loi n’interdise pas l'expédition de ces articles, des frais sont facturés par divers transporteurs afin de couvrir le coût des exigences liées à l'administration et à la manutention prévues par la loi. Ces articles seront assortis de frais pour transport de biens dangereux. Ces frais varient d’un transporteur à l'autre. Le Centre de service à la clientèle peut vous renseigner sur le montant du supplément, s’il y a lieu, au moment où vous passez votre commande.

COLLE DE LATEX*

SOLVANT/NETTOYANT HELMITIN

Sert principalement à coller des textiles à pratiquement n’importe quel autre matériau, à du bois ou à du métal. Conserve la forme des guimpe décoratives aux formes complexes. Le style du tube souple permet d’appliquer soigneusement la colle aux endroits où elle est requise uniquement. Hydrofuge. A

ADHBU1110

Le solvant/nettoyant C699 est un produit à base de dichlorométhane qui peut être utilisé pour amincir la mousse adhésive 478 et d’autres produits Helmiprene, de même que pour nettoyer l’équipement utilisé avec ces colles et d’autres produits semblables.

Colle en latex 504 Format de la bouteille : 50 g (17 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) *Offert en cruche de 4,5 L (1 gal) sur commande spéciale.

Idéal pour les matériaux de bâche en PVC. Ce produit offre une résistance d’adhésion exceptionnelle. S’applique facilement et sèche rapidement. Prêt en quelques minutes.

Colle non inflammable à pégosité élevée pour la mousse en polyuréthane ou en latex. Spécialement conçue pour être utilisée avec du matériel de vaporisation à faible pression. Permet d’obtenir une adhérence sans rides et est idéale pour emballer, coller, trancher et laminer des mousses à elles-mêmes, du bois, du métal et du tissu. Colle écologique possédant une excellente résistance (pégosité initiale), une grande quantité d'extraits secs et un long temps ouvert. Assure une forte adhérence permanente et se vaporise sans égouttement pour une application légère au rendement élevé. ADHBU1123

ADHBU1124

Imperméable et résistant aux intempéries, aux températures extrêmes, aux produits chimiques, aux huiles, aux carburants et à la graisse. Peut être utilisé pour fabriquer, réparer et sceller des coutures. Conserve sa flexibilité. Une colle pour vinyle de qualité supérieure qui fonctionne vraiment. Veuillez consulter le tableau d’application à la p. 124.

Colle pour mousse 478 — 4 L (1,1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités) Colle pour mousse 478 — 20 L (5,3 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (4 seaux) | Caisse (12 seaux)

Solvant/nettoyant C699 — 3,78 L (1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

COLLES POUR VINYLES

COLLE POUR MOUSSE 478

ADHBU1141

ADHBU1181

Diluant HH-66 — 3,8 L (1 gal)

NOUVEAUTÉ!

Structure de prix : Seau | Caisse (6 seaux)

NOTE INPORTANTE SUR LES COLLES POUR MOUSSE Utilisez dans un endroit bien aéré. Contient du chlorure de méthylène qui dégrade l’équipement en aluminium. Utilisez des composantes en acier inoxydable (voir le pistolet de pulvérisation no TOOMI1158). Contient du trichloroéthane 1,1,1. Durée de six mois. Le solvant/nettoyant Helmitin C699 (no ADHBU1141) est le solvant recommandé. articles de revêtement | 197

PRÉPARATION DE SURFACE POUR LE PRODUIT NO ADHBU1140

COLLE ROSE HELMIPRENE 1535

La colle Helmiprene 1535 est utilisée dans les secteurs de la fabrication et la conversion de mousse pour lier la mousse à elle-même et à de nombreux autres matériaux, y compris la fibre de rembourrage en polyester, le bois, le contreplaqué, les panneaux de particules et plusieurs surfaces de plastique et de métal. La colle offre une pégosité très élevée, une excellente résistance verte, et un liage rapide plus fort que les matériaux en mousse. Elle sèche pour devenir une pellicule douce, flexible, non salissante et sans ride.

ADHBU1140

Utilisez uniquement des surfaces propres et sèches. Les surfaces contaminées par de l’huile, de la graisse ou des agents de démoulage doivent être nettoyées au moyen du solvant/nettoyant Helmitin 699 (no ADHBU1141).

Helmiprene 1535 — 18,9 L (5 gal) Structure de prix : Seau 5| 5 seaux | 10 seaux

COLLE POUR MOUSSE 3M FASTBONDTM 100

La colle pour mousse 3M Fastbond 100 est une colle à un composant dispersé dans l’eau à prise rapide. Ce produit à base de néoprène lie de nombreuses surfaces poreuses à des surfaces poreuses ou non poreuses et sèche en peu de temps. Adhère à de nombreux types de mousse en polyuréthane flexible, de mousse en latex, de fibre de rembourrage en polyester, de bois, de contreplaqué, de panneau de particules et de nombreuses surfaces en plastique et en métal.

ADHBU1122

Colle pour mousse FastbondMC 100 — 18,9 L (5 gal) Structure de prix : Seau 5| 5 seaux | 10 seaux

RENSEIGNEMENTS SUR LA COLLE POUR MOUSSE 3MTM FASTBONDTM 100 Pégosité élevée qui permet un assemblage plus rapide des composantes. Fixe les coutures et les courbes en 15 secondes. Temps ouvert de 20 minutes qui permet de repositionner les morceaux après les avoir initialement liés et de satisfaire à diverses exigences du processus d’assemblage. Vaporisez plusieurs morceaux au même moment pour un assemble efficace.

quantité de 3,8 L (1 gal) offre le même rendement que 11,4 à 15,1 L (3 à 4 gal) d'adhésif à solvant. Une pression de seulement 10 psi est requise pour vaporiser la colle, ce qui produit une couche de colle plus mince. REMARQUE : Ce produit ne possède pas de stabilité au gel-dégel. Les livraisons hivernales présentent un risque de gel. La température d’entreposage idéale est de 15 à 27 °C (de 60 à 80 °F). Seul l’équipement en acier inoxydable est recommandé. Tout autre matériau aura tendance à rouiller.

Plus grande valeur grâce à la surface de rendement exceptionnellement élevée. La colle 3MTM FastbondTM durable peut couvrir jusqu’à 93 m2/3,8 L (1 gal). Une

198 | articles de revêtement

COLLE POUR MOUSSE JEF BOND 2000

JEF Bond 2000 est notre marque maison. Elle convient pour laminer la plupart des surfaces, y compris les mousses en uréthane à alvéoles fermés et ouverts, les textiles, le métal, le bois et les plastiques. Une application sur une seule surface est généralement suffisante. Cependant, comme pour la plupart des colles, une couche uniforme appliqué aux deux surfaces créera une adhérence optimale. Ce produit a une durée de vie d’un an. Ne pas mélanger à d’autres colles.

ADHBU1145

Colle pour mousse JEF Bond 2000 — 4 L (1,1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

ADHBU1146

Colle pour mousse JEF Bond 2000 — 18,9 L (5 gal) Structure de prix : Seau 5 | 5 seaux | 10 seaux

FINIS EN AÉROSOL : MOHAWK TEINTURE À VAPORISER

Spécialement conçu pour un fini professionnel. Les accoudoirs, les pieds et les surfaces décapées, finis ou non, peuvent être finis ou retouchés facilement. Ce produit est économique, s’applique facilement et sèche rapidement. Dimensions : 365 g (13 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

FINI À VAPORISER

Pour sceller et finir les teintures à bois. Format de la bouteille : 365 g (13 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

AERST7194

Satin Black

AERST7221

Red Mahogany

AERST7183

Medium Mahogany

AERST7193

Burnt Umber

AERST7179

Extra Dark Walnut

AERST7180

Dark Mahogany

AERST7178

Dark American Walnut

AERST7195

Gloss White

AERST7188

Cherry

AERST7181

Med. Brown Walnut

AERST7185

Brown Mahogany

AERST7197

Raw Umber

AERST7189

Flat Black

AERST7191

Gloss Black

AERST7161

Clear Satin

AERST7184

Clear Flat

AERST7160

Clear Gloss

APPRÊT À PONCER

Remplit et égalise les égratignures et les anciennes réparations, et lisse les réparations récentes. Sèche rapidement, se ponce facilement et possède une grande quantité d’extraits secs. Scelle la teinture avant l’ajout de la couche finale d’apprêt. AERST7162

Apprêt à poncer

EFFACE- OPALESCENCE

Avec l’humidité ou le froid, le fini se couvre parfois d’un voile White. Ce produit en aérosol élimine le voile White sans modifier l’éclat existant de la dernière couche de laque. Vaporisez-le sur le voile White et regardezle disparaître. AERST7174

Format de la bouteille : 365 g (13 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

Efface- Opalescence Format de la bouteille : 365 g (13 oz) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

ENDUIT POUR VINYLE REVÊTEMENT COLORÉ SEM

Le revêtement coloré SEM est un produit élastomérique à base de solvant conçu pour une application en aérosol visant à renouveler ou à modifier la couleur d’un vinyle, puisqu’il s’agit d’un revêtement et non d’une teinture. À utiliser avec l’apprêt pour plastique sans ponçage SEM (no AERCL9648, p. 200). Appliquez ensuite l’enduit transparent pour vinyle SEM pour une durabilité supérieure.

AERVI9658

25 Titan Metallic

AERVI9680

12 Santa Fe

AERVI9636

Silver Metallic

AERVI9604

06 Burgundy

AERVI9597

Gloss Black

AERVI9611

11 Firethorn Red

AERVI9689

45 Gloss White

AERVI9622

00 Phantom White

AERVI9599

Satin Black

AERVI9662

27 Napa Red

AERVI9673

60 Sailcloth White

AERVI9616

18 Warm Grey

AERVI9600

01 Landau Black

AERVI9606

09 Light Buckskin

AERVI9663

31 White

AERVI9682

39 Medium Gray

AERVI9640

16 Presidio

AERVI9678

64 Pacific Blue

AERVI9614

17 Camel

AERVI9601

36 Portola Red

AERVI9668

30 Graphite

AERVI9610

10 Super White

Structure de prix : Unité (340 g ou 12 oz) | Boîte (6 unités)

APPRÊTS POUR VINYLE SEM -

AERVI9654

Faible lustre transparent

AERVI9656

Ultrabrillant transparent

AERVI9679

01 Satin transparent

Structure de prix : Unité (340 g ou 12 oz) | Boîte (6 unités)

articles de revêtement | 199

APPRÊTS POUR REVÊTEMENT COLORÉ SEM A

AERCL9646

Apprêt pour vinyle SEM — 439 g (15,5 oz)

Assure la pleine adhésion de la gamme de revêtements colorés SEM. Nettoie la surface de vinyle de toute trace de cire et de graisse. Assouplit légèrement la pellicule de vinyle pour que le revêtement coloré ait une bonne prise. Rincez avec de l'eau et laissez sécher. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités)

AERCL9648

LUBRIFIANTS C

LUBRIFIANTS ET SILICONES- JEF

Un lubrifiant tout-usage économique qui élimine les grincements, empêche les matériaux de coller ou de bloquer, et qui ralentit la corrosion. À utiliser sur n’importe quelle surface, comme le métal, le verre, le caoutchouc, le plastique, les finis peints et les textiles. Ne tache pas et n’est pas toxique. Peut être utilisé sur de l’équipement alimentaire, de l’équipement de couture, de l’équipement de coupe pour réduire le tirage. Contribue à combattre la rouille sur les poinçons, les moules en caoutchouc et l’équipement de précision. Peut être utilisé pour faciliter l’insertion des coussins de mouse dans les housses.

AERSI7175

Silicone à vaporiser JEF – 400 g(14 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (24 unités) | Caisse (60 unités)

SILICONE – PEINTURABLE SLUYTER GRIP SLIP

AERSI7182

Silicone peinturable Grip Slip – 400 g (14 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

200 | articles de revêtement

SILICONES – PEINTURABLE SLUYTER SUPER SLIP

Un lubrifiant largement répandu utilisé pour la couture, le rembourrage de coussin et les tables de coupe. À utiliser sur les mousses et les rembourrages, dans les housses afin de pouvoir y placer facilement les coussins, sur les aiguilles, sur les plateaux d’alimentation et sur les tables. À utiliser sur les lames, les tables et les poinçons. Produit invisible qui ne laisse aucune trace sur les tissus. Extrêmement utile en tant que lubrifiant à usage général pour les joints, les charnières, les glissières, les lames, etc. Peut servir à imperméabiliser les pièces électroniques et les systèmes d’allumage des voitures. Le silicone peut être utiliser pour réduire la friction lorsque celle-ci pose problème. E

AERVI7171

Silicone Super Slip – 397 g (14 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (24 unités) | Caisse (60 unités)

AERVI7172

Silicone Super Slip – 4 L (1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

AERVI7173

Silicone Super Slip – 20 L (5,3 gal) Structure de prix : Seau| Boîte (5 seaux) | Caisse (10 seaux)

ENDUREPELTM – PROTECTION DURABLE EndurepelTM est la gamme exclusive d’apprêts d’Ennis Fabrics. Ces produits sont appliqués à des textiles tissés et des surfaces en polyuréthane dans un vaste éventail de marchés. La pellicule protectrice forme un enduit invisible à l’épreuve des taches sur les fibres de textile ou sur la surface en polyuréthane. Endurepel facilite le nettoyage des meubles et possède des propriétés antimicrobiennes et antibactériennes. Explorez notre vaste gamme d'apprêts EndurepelTM, à savoir EndurepelTM Fundamentals, Stability II, Stability III, Premier et toutes nos futures collections, à l'adresse ennisfabrics.com.

FACILITE LE NETTOYAGE | REPOUSSE LES LIQUIDES | RÉSISTE AUX TACHES articles de revêtement | 201

PROTECTEURS ET NETTOYANTS C B D

FABRIGARDTM — SLUYTER

Produit hydrofuge anti-taches spécialement conçu pour protéger les fibres textiles des taches, de l'eau, de la fumée, de la saleté et des odeurs persistantes. Utilisé sur tous les types de tapis, de recouvrement et de lin.

AERPR7167

FabriGuardMC — 300 g (11 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités)

AERPR7170

FabriGuardMC– 4 L (1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

AERPR7176

FabriGuardMC – 20 L (5,3 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

303® FABRIC GUARD

D E

AERPR7157

303® Fabric GuardMC — 473 ml (16 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités)

AERPR7158

Colle Fabric GuardMC 303® — 3,79 L (1 gal) Structure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (12 unités)

SCOTCHGUARDTM

ScotchguardTM est un protecteur de renommée mondiale de 3M. Ce protecteur inodore facile à utiliser qui fait sécher les dégâts et les liquides avant qu’ils ne deviennent des taches. Sans CFC ou substances appauvrissant la couche d’ozone, ne risque pas d’altérer l’apparence, la texture ou la perméabilité à l’air du textile. Protection polyvalente et invisible pour les recouvrements neufs ou fraîchement nettoyés.

AERPR7177

ScotchguardMC — 283 g (10 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités)

LEATHER CARE — ENTRETIEN ET CONDITIONNEURPOUR LE VINYLE ET LE CUIR

Le produit Leather Care de Sluyter nettoie les finis de vinyle et de cuir et leur redonne leur lustre. La mousse de ce produit sans solvant pénètre et élimine efficacement la saleté et la crasse, et laisse une pellicule lustrée protectrice sur les surfaces d’application.

AERPR7081

Entretien et conditionneur Leather-Care pour le vinyle et le cuir — 396 ml (14 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

NETTOYANT MULTI-SURFACES 303®

CLEAC7202

Nettoyant multi-surfaces 303® — 950 ml (32 oz) Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

303 FABRIC GUARD — LE SPÉCIALISTE SUNBRELLA® Le protecteur de textile le plus puissant et le plus durable au monde dans une formule prête à être utilisée. Se conserve jusqu’à 3 ans. Protège les tissus neufs et nettoyés de l'eau, de la saleté et de la graisse pour leur permettre de conserver leur aspect neuf tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Sunbrella® recommande ce traitement au fluocarbone pour protéger de nouveau des produits à base de silicone. 202 | articles de revêtement

Ne risque pas d’altérer la texture, la couleur ou la perméabilité à l’air. Non toxique et sans odeur une fois sec. Une bouteille peut protéger jusqu’à 3,7 m2 (40 pi2) de tissu léger. Non recommandé pour le plastique, le vinyle, la fibre de verre ou l’imitation suède. Voir la p. 216 pour des instructions.

Exceeding Expectations Since 1980

RENSEIGNEMENTS ET ASTUCES POUR FABRIGUARD FabriGuard peut être utilisé sur les vêtements imperméables, les vêtements en général, les canevas, les chaussures, les coussins, les nappes, les meubles recouverts, les sièges et les garnitures de voitures, les tapis, le suède, le velours et le cuir. Il pénètre le matériau, entoure les fibres et les protège contre les taches et les odeurs persistantes. Vaporisez des couches superposées à une distance de 15,2 cm (6 po) à 20,3 cm (8 po) du textile. Laissez sécher pendant la nuit. Testez le perlage de l'eau en y déposant quelques gouttes. Si la surface absorbe l’eau, appliquez FabriGuard de nouveau. La surface de rendement dépend du pois et du degré d'absorption du matériau traité.

ASTUCES POUR SCOTCHGUARDTM Cette formule spéciale pour les textiles de meubles couvre de 1,5 à 2,6 m2 (de 16 à 28 pi2) de tissu lourd et de 2,8 à 3,7 m2 (de 30 à 40 pi2) de tissus légers par bouteille. Il se peut que certains textiles à surface brillante, comme le nylon, nécessitent une application plus légère. Utilisez ce produit sur les fibres naturelles et synthétiques. Non recommandé pour la soie, la laine, le velours, le cuir, le vinyle, le suède ou les tapis.

CRYPTON® CARE : NETTOYANTS ET PROTECTEURS DÉSODORISANT DE TEXTILES

Le désodorisant de textiles est un produit professionnel prêt à être utilisé qui élimine les odeurs sur les tissus. Ce désinfectant quaternaire neutre s’utilise sur les surfaces non poreuses et est conçu pour nettoyer en toute sécurité et pour donner une odeur fraîche et propre aux recouvrements et aux pièces. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CLEFA7069

Désodorisant de textiles résistant à la moisissure Crypton® Care — 946 ml (32 oz)

DÉTACHANTS CRYPTON® CARE

Ce détachant professionnel prêt à être utilisé est conçu pour enlever les taches tenaces comme les taches de sang, de gazon, de nourriture et de boissons. Appliquez ce nettoyant pour recouvrement Crypton® Care sur la tache et agitez légèrement. Épongez la solution à l'aide d’un chiffon propre et sec. Finalement, rincez le tout à l’eau. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités) B

CLEFA7070

Détachant pour encre/graisse/huile Crypton® Care — 710 ml (24 oz)

CLEFA7073

Détachant pour nourriture/boissons/protéines Crypton® Care — 710 ml (24 oz)

A B

CUIR ET VINYLE — PROTECTEUR ET REVITALISANT

Ces produits sont spécialement conçus pour nettoyer en toute sécurité le cuir et le vinyle traité au moyen de dégraissants naturels. Après le nettoyage, le rénovateur permet de réapprovisionner la surface en huiles naturelles. Essuyez le rénovateur au moyen d’un chiffon propre et sec pour procurer aussitôt beauté et lustre au textile. Le protecteur et le rénovateur sont vendus ensemble. Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CLEFA7082

Nettoyant et rénovateur pour cuir et vinyle Crypton® Care — 946 ml (32 oz)

ENSEMBLE DE PRODUITS DÉTACHANTS POUR RECOUVREMENT CRYPTON® Structure de prix : Unité | Boîte (6 unités) | Caisse (12 unités)

CLEFA7083

Ensemble de produits détachants pour recouvrement Crypton®

articles de revêtement | 203

CODES D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE MSWD Savon doux et eau. Sécher immédiatement à l’aide d’un chiffon doux sec. S Nettoyer le tissu avec de purs solvants (produits à base de distillats de pétrole). W Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau. WC Nettoyer avec soin. WS Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants à base d’eau seulement et ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants. X Nettoyer le tissu à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse seulement.

PRODUITS CRYPTON : FABRICATION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE Bien que les caractéristiques des tissus Crypton les rendent faciles à nettoyer, ils ne sont pas autonettoyants. Reportez-vous aux directives simples ci-dessous pour le nettoyage. Détachage 1. Épongez le surplus de liquide. Essuyez à l'aide d’un chiffon sec et propre. 2. Mélangez de l'eau et du savon. Nous recommandons de mélanger ¼ de cuillère à thé de détergent à lessive ou à vaisselle, comme un produit Tide®, Cheer® ou Dawn®, à une tasse d’eau tiède. 3. Appliquez la solution et agitez à l'aide d’une brosse souple. Assurez-vous de brosser délicatement et de travailler de l’extérieur de la tache vers l’intérieur pour ne pas l'agrandir. Rincez fréquemment votre éponge ou votre brosse. 4. Épongez à l'aide d’un chiffon propre et rincez. Répétez au besoin. 5. N’oubliez pas, le savon attire la saleté. Veillez donc à bien rincer. 6. Laissez le tissu sécher à l’air. Nettoyants Crypton pour les taches tenaces En s’appuyant sur son expertise de 25 ans dans le domaine de la résistance aux taches, à l’humidité et aux odeurs, Crypton a créé une gamme de nettoyants et de produits d’entretien efficaces, écologiques et efficaces pour les recouvrements. Bien que la plupart des taches se nettoient à l'aide d’une simple solution de savon et d’eau, vous préférez peut-être utiliser les nettoyants prêts à être utilisés de Cypton, qui sont à base d’eau et conçus pour éliminer facilement les taches tenaces. Visitez le www.crypton.com pour vous procurer des nettoyants Crypton. Nettoyage par extraction pour les taches incrustées moyennes et entretien annuel général Pour un nettoyage global, nous recommandons d’extraire périodiquement les surfaces de recouvrement à l’aide d’eau chaude. Veuillez noter qu'aucun textile n'est indestructible. Les taches de marqueur permanent, de rouge à lèvres, de vernis à ongle et autres, par exemple, risquent de ne pas pouvoir être complètement enlevées.

204 | articles de revêtement

PRODUITS SUNBRELLA® : FABRICATION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE Les produits Sunbrella® sont faits à 100 % de fibre acylique Sunbrella®, ce qui leur donne une couleur vive sans égal. Les tissus de stores et maritimes Sunbrella ont une garantie limitée de 10 ans et les tissus de meubles ont une garantie limitée de 5 ans. Ils sont également assortis d’une garantie de 5 ans contre la perte de couleur due à des conditions d’exposition normales, y compris au soleil, à la moisissure, à la pourriture et aux substances atmosphériques.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’un des meilleurs moyen de conserver l’apparence des textiles Sunbrella® et de repousser le nettoyage profond et vigoureux consiste à entretenir adéquatement les tissus. Pour ce faire, enlevez la saleté à l’aide d’une brosse avant qu’elle ne s’incruste dans le tissu, essuyez les dégâts à mesure qu’ils surviennent et détachez le textile dès qu’une tache apparaît. Lo rsque vous nettoyez les tissus Sunbrella®, il est important de suivre les indications suivantes : • Utilisez toujours un savon doux comme Ivory Snow, Dreft ou Woolite. • L’eau doit être froide ou tiède. • Rincez abondamment pour enlever tous les résidus de savon. • Séchez à l'air seulement. N’appliquez jamais d’air chaud aux textiles Sunbrella®.

NETTOYAGE GÉNÉRAL OU LÉGER

Po ur nettoyer un tissu Sunbrella® qui se trouve encore sur un cadre d’auvent, suivez ces étapes faciles :

1. Donnez un coup de brosse pour retirer la saleté excédentaire. 2. Rincez. 3. Préparez une solution d’eau et de savon doux comme Ivory Snow, Dreft ou Woolite (aucun détergent). 4. Utilisez une brosse souple pour nettoyer. 5. Laissez le temps à la solution nettoyante de pénétrer le tissu. 6. Rincez abondamment jusqu’à ce qu’il ne reste plus de résidu de savon. 7. Séchez à l'air.

Il est possible qu’un traitement ne soit pas requis de nouveau, selon l’âge du textile. Si des taches tenaces persistent, vous pouvez utiliser un mélange dilué de javellisant au chlore et de savon pour nettoyer toute trace de moisissure, de ruissellement provenant du toit ou d’autres taches similaires (voir notre tableau des taches pour des recommandations précises : http://cdn.glenraven.net/sunbrella/_pdf/en_us/stain-chart.pdf).

NETTOYAGE PROFOND POUR LES TACHES TENACES ET LA MOISISSURE

Les textiles Sunbrella® ne favorisent pas la croissance de moisissure. Cependant, de la moisissure peut apparaître sur la terre et d'autres substances étrangères qui sont laissées sur le tissu. Pour enlever la moisissure ou d’autres taches tenaces :

1. Préparez une solution de 1 tasse (8 oz) de javellisant au chlore, ¼ tasse (2 oz) de savon ou de détergent doux et 3,8 L (1 gal) d’eau.

2. Nettoyez à l’aide d’une brosse souple. 3. Patientez jusqu’à 15 minutes pour laisser le temps au mélange de pénétrer le tissu. 4. Rincez abondamment jusqu’à ce qu’il ne reste plus de résidu de savon. 5. Séchez à l'air.

Répétez au besoin. Il sera nécessaire de traiter de nouveau le tissu pour le rendre hydrofuge et résistant aux taches. N’oubliez pas de protéger la zone entourant votre textile Sunbrella® si vous utilisez une solution javellisante. Les tapis et les autres textiles d’une marque autre que Sunbrella® peuvent réagir négativement au javellisant.

MACHINE À LAVER

Si le format de l'auvent convient à une machine à laver, suivez ces étapes :

1. Utilisez un savon ou un détergent doux. Pour les taches plus tenaces, ajoutez 1 tasse de javellisant. 2. Lavez et rincez à l'eau froide. 3. Séchez à l'air. N’appliquez jamais d’air chaud aux textiles Sunbrella®.

DEUXIÈME TRAITEMENT DU TEXTILE

Il sera nécessaire de traiter de nouveau le tissu après le lavage en machine pour le rendre hydrofuge et résistant aux taches. Dans le cadre du processus de finition, les tissus Sunbrella® sont traités au moyen d’un fini au fluocarbone qui améliore le caractère hydrofuge du textile. Ce fini est conçu pour durer plusieurs années, mais doit être entretenu après un nettoyage en profondeur. En se fondant sur les résultats de tests, Glen Raven recommande 303 Fabric GuardTM comme produit de deuxième traitement à privilégier pour les textiles Sunbrella®. Les tissus doivent être traités une seconde fois après un nettoyage en profondeur ou après cinq années d’utilisation.

APPLIQUER LE PRODUIT 303® FABRIC GUARD

Le produit 303 ® doit être appliqué aux textiles Sunbrella ® après chaque nettoyage en profondeur, qui a généralement pour effet de retirer le fini d’origine et de réduire la propriété hydrofuge du tissu.

1. Nettoyez les tissus Sunbrella® à l'aide de l’une des méthodes de nettoyage. 2. Laissez le textile Sunbrella® sécher complètement à l’air. 3. Appliquez une m ince couche uniforme de 303® dans un endroit bien aéré et laissez le tissu sécher complètement. 4. Appliquez une seconde couche mince et uniforme de 303®. (Deux couches légères sont plus efficaces pour restaurer la

propriété hyrdrofuge du tissu qu’une seule couche épaisse. Une bouteille de 444 ml (15 oz) peut couvrir une surface allant jusqu’à 4,6 m2 (50 pi2)).

NETTOYEURS D'AUVENTS PROFESSIONNELS

Il se peut que vous ayez accès à des entreprises de nettoyeurs d'auvents professionnels. Lorsque vous évaluez les services d’une entreprise, renseignez-vous sur son expérience avec les textiles Sunbrella® et sa connaissance des exigences de nettoyage et de second traitement.

ASTUCES UTILES Ne nettoyez PAS à sec les tissus Sunbrella®. Protégez la zone entourant le textile Sunbrella® lorsque vous utilisez un javellisant, car celui-ci peut décolorer les tissus d’une autre marque. Rincez toujours abondamment les textiles Sunbrella® pour enlever complètement le javellisant. Les textiles Sunbrella® sèchent très rapidement à l’air. Le séchage à la machine n'est pas nécessaire. Si le tissu est froissé, utilisez un fer au besoin, mais seulement au réglage pour tissus synthétiques. Comme certains fers à repasser excèdent la température recommandée du réglage pour tissus synthétiques, faites un test sur une petite surface hors de la vue avant de repasser le morceau en entier. N’utilisez PAS un défroisseur à vapeur ou l’option de vapeur d’un fer. L’utilisation de javellisant ou l’âge avancé du tissu peut avoir une incidence sur la détérioration du fil de couture et des autres composantes d’une marque autre que Sunbrella.

articles de revêtement | 205

COUPE Ne déchirez pas le tissu. Coupez-le à l'aide de ciseaux ou d’un couteau. Si vous souhaitez obtenir une lisière par fusion, vous pouvez utiliser des appareils thermiques de coupe à fil chaud ou à lame chaude. Assurez-vous que l'endroit est bien aéré lorsque vous utilisez un appareil à lame chaude.

Sous des conditions normales, les textiles Sunbrella® ne rétrécissent pas. (Il est recommandé de couper l’auvent ou le toit-abri de 0,5 à 1 % de plus, à la fois sur la longueur et sur la largeur.)

SCELLAGE À LA Les tissus Sunbrella® peuvent être scellés à la chaleur. Une thermoscelleuse à fréquences radio équipée d’une barre CHALEUR thermochauffée est recommandée pour des résultats optimaux. Une couche de Teflon doit être fixée à la barre pour

éviter de brûler le tissu. En raison des écarts dans l’équipement et dans les propriétés physiques des textiles Sunbrella® (couleur), il peut être nécessaire de tester certains réglages de température et temps de rétention. Il est recommandé que le fabricant de l’équipement de scellage à la chaleur utilisé soit consulté afin de déterminer la meilleure procédure à suivre avec une machine particulière.

COUTURE

• Une machine à aiguille jumelée équipée d’un entraînement auxiliaire est recommandée. Le calibre de l’aiguille doit être large, idéalement de 1,9 cm (¾ po). L’utilisation d’un point de chaînette est préférable lors de la couture en largeur du tissu. • Un point noué au moyen d’un pied presseur est recommandé pour confectionner les ourlets. • Pour la confection des coutures et des ourlets, le fil supérieur doit être en polyester de format F (16) ou FF (12). Une tension légère à modérée sur le fil du haut et du bas est recommandée. • Utilisez un fil de format F (16) pour le fil du dessous sur les machines à point de chaînette. • Les machines à point noué doivent utiliser une bobine de fil du même format que sur le dessus. • Utilisez une aiguille 22 et un fil de format FF sur les machines à point noué. • Pour les machines à point de chaînette, lorsque vous utilisez un fil de format FF, la dimension de l’aiguille doit être de 060. Pour les fils de format F, la dimension de l'aiguille doit être de 054. Remarque : Il est toujours conseillé d’utiliser la plus petite aiguille avec laquelle la machine peut coudre adéquatement. Pour des résultats optimaux, les aiguilles doivent être inspectées et remplacées périodiquement. • L’emploi d’une collerette tressée en acrylique est recommandé. Un pli central ou un tissu uni peut également être utilisé. • Pour réduire au minimum le grignage pendant la couture, la tension doit être maintenue devant et derrière l’aiguille. • Si la piqûre de l’aiguille crée des fuites, un scellant pour coutures en acrylique est recommandé.

ASTUCES POUR LES • Il est recommandé de ne pas faire appel à une traction à la corde. Cependant, si cette méthode est nécessaire, les poulies doivent être situées à une distance de 5 à 8 cm (2 à 3 po) pour que les cordes essuient le tissu plutôt que INSTALLATIONS DE de toucher une seule ligne. FABRICATION • Les installations doivent être conçues de manière à éviter de faire claquer ou de frotter le tissu contre les murs, les poteaux, les massifs, etc. • Le cadre ne doit comporter aucune partie acérée ou rugueuse. Des renforts doivent être utilisés sur les zones de tissu qui entreront directement en contact avec le cadre. Cela réduira l’usure du textile et diminuera les risques de fuite. • Les chevrons ne doivent pas être placés à plus de 92 cm (36 po) les uns des autres et des bandes de laçage doivent être utilisées. • Un panneau frontal double doit être utilisé dans les installations de type toit-abri. • Éviter les installations à plat ou presque à plat. Une pente minimale de 0,3 m (1 pi) par saillie de 0,9 m (3 pi) est recommandée. Si une pente ne respecte pas le seuil minimal, augmentez le nombre de chevrons, installez des œillets d’évacuation (chantepleure) et utilisez une double barre frontale pour assurer une tension maximale. • Les installations munies de doublures doivent avoir des œillets d’évacuation. • Utilisez des tubes suffisamment gros dans le cadre pour assurer une installation stable. • Les mêmes règles générales s'appliquent au secteur maritime. Un renfort doit être utilisé là où l’abrasion est un risque. Ne couvrez pas les installations. Cela pourrait entraîner de l’abrasion ou de la détérioration. Pour les toits de bateau qui couvrent de grandes sections, un corps-mort est recommandé pour maintenir une tension et une évacuation adéquates.

206 | articles de revêtement

orders 1-800-3

fax: 1-205-9

e-mail sales@

AUTOM OBILE | MA RINE

url: www.sp

Made exclusively for Spradling Intern

S P R AD L I N G V I N Y L. C OM articles de revĂŞtement | 207

Tissus de draperie Nous tenons une vaste gamme de tissus de draperie, qui comprend aussi bien des rideaux et des textiles de soie que d’élégants motifs floraux et contemporains. Nous avons tous les produits de draperie dont vous avez besoin. Vous souhaitez contrôler la luminosité et la température de votre espace? Nous proposons de superbes tissus et doublures opaques qui vous donneront l’éclairage idéal et repousseront la chaleur. draperies - 210

™

Design + Performance is a trademark and Sunbrella is a registered trademark of Glen Raven, Inc. ®

Les bonnes affaires sont fondées sur la confiance, la fiabilité et le respect. SunbrellaMD offre les textiles marins les plus performants, un soutien à la clientèle efficace et une garantie à la tête du secteur, de sorte que vos clients ne remettent jamais votre engagement en question.

SU N B R E L L A .CO M

BROOKS & SINATRA

Brooks & Sinatra est l’une de nos plus populaires collections de draperies commerciales, dont tous les produits s'agencent à la perfection. Cette collection d'articles tissés comprend uniquement des tissus de draperie opaques lavables. Brooks est en satin effet de chaîne, tandis que Sinatra est un tissu jacquard doux et délicat. Ils offrent une opacité respective de 98,76 % et 99,21 %. Combinez-les avec les articles de la collection Chase and Virtue pour créer le décor idéal.

1006 Burgundy

308 Navy

21 Seafoam

1006 Burgundy

308 Navy

21 Seafoam

7006 Birch

908 Titanium

902 Sterling

9006 Graphite

98 Smoke

97 Stone

602 Ivory

66 Flax

802 Latte

908 Titanium

905 Wind Chime

8003 Pearl

6009 Taupe

6006 Putty

809 Mud

84 Earth

805 Cedar

87 Trufﬂe

708 Bark

87 Trufﬂe

SINATRA RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

BROOKS RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester

Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de

Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants

Propriétés ignifuges : CAN/ULC-S109, NFPA 701

Résistance aux rayons UV : AATCC 16 - Niveau 4.5

Largeur : 149 cm (59 po) | Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg)

nettoyants ou de mousse à base d’eau.

ou de mousse à base d’eau.

210 | tissus de draperie

CHASE & VIRTUE

Chase & Virtue est l’une de nos plus populaires collections de draperies commerciales, dont tous les produits s'agencent à la perfection. Cette collection d'articles tissés comprend uniquement des tissus de draperie opaques lavables. Chase offre une apparence de lin filé et est opaque à 98,68 %, tandis que Virtue présente une discrète rayure classique et offre une opacité de 97,45 %. 308 Evening

24 Dark Cyan

21 Mint

CHASE RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

9006 Graphite

97 Stone

9003 Flint

Matériaux : 100 % polyester 7006 Birch

94 Cliff

8003 Pearl

Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau.

Propriétés ignifuges : CAN/ULC-S109, MVSS302, NFPA 701 902 Putty

81 Caramel

708 Bark

Résistance aux rayons UV : AATCC 16 - Niveau 4.5 Largeur : 149 cm (59 po) | Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg)

805 Cedar

8006 Acorn

87 Java

VIRTUE RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants

908 Shale

34 Spruce

25 Sage

9007 Metal

95 Iron

91 Dove

8001 Wheat

809 Mud

8009 Amber

ou de mousse à base d’eau.

Propriétés ignifuges : CAN/ULC-S109, NFPA 701 Résistance aux rayons UV : AATCC 16 - Niveau 4.5 Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg)

FABLE Fable est un tissu de draperie commerciales à l’aspect lin. Sa texture filée rehausse l’impression qu’il s’agit d’un véritable produit de lin. Offert dans des tons naturels et des couleurs riches, Fable ajoutera une petite touche dramatique à tous vos projets résidentiels et commerciaux.

14 Lipstick

308 Naval

27 Olive

908 Shadow

97 Gunmetal

905 Slate

61 Snow

902 Putty

602 Antique Lace

6003 Cream

67 Beach

805 Sepia

87 Cacao

8009 Espresso

9009 Raven

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau.

Propriétés ignifuges : CALTB117-2013, CAN/ULC-S109, NFPA 701 Résistance aux rayons UV : AATCC 16 - Niveau 4 Largeur : 144 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg)

tissus de draperie | 211

GROUNDWORK

Groundwork est une collection de draperie inspirée par le lin qui comprend un tissage à la fois simple et élégant. Ses tons riches et ses diverses options de couleur font de ces textiles un incontournable.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester

302 Sky

3003 Air

3006 Denim

24 Dark Cyan

308 Naval

1006 Spice

14 Crimson

61 Snow

6006 Tan

608 Linen

67 Fawn

84 Earth

908 Mud

8009 Coffee

808 Beaver

6009 Buff

8006 Saddlewood

4009 Old Gold

87 Trufﬂe

9006 Silver

905 Wind Chime

81 Pewter

9003 Steel

97 Charcoal

Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau.

Propriétés ignifuges : CAN/ULC-S109, MVSS302, NFPA 701 Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4 Largeur : 144 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg)

9009 Licorice

61 Snow

600 Ivory

602 Seashell

82 Champagne

6006 Minerai

905 Sterling

8338 Gold

807 Mink

805 Copper

8003 Cafe Au Lait

24 Earth Green

15 Deep Pink

14 Flame Red

47 Paprika

17 Bordeaux

4006 Spice

44Cadmium

105 Lavender

93 Gainsboro

11 Brilliant Laven-

32 Glaucous

37 Slate

91 Ash Grey

97 Fog

3006 Cerulean

34 Peacock

87 Sable

106 Bazaar

Orange

21 Mint

der

302 Storm

6009 Otter

109 Raisin

Blue

1009 Dark Violet

38 Dark Slate Blue

3009 Naval

9009 Midnight

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester

INSPIRED

Inspired est notre collection de tissus de draperie unis de fausse soie 100 % en polyester. Une bouloche naturelle offrant un discret éclat donne au tissu l'apparence de la vraie soie, tandis que les matériaux permettent de laver le textile.

Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau. Propriétés ignifuges : CAN/ULC S109; NFPA701 Largeur : 144 cm (57 po) |

Dimension du rouleau : ~ 50 m (55 vg) * Ces informations sont fournies seulement à titre de guide général. À notre connaissance, elles sont exactes et n’ont pas pour but de dégager l’utilisateur de son obligation de consulter et comprendre d’autres sources d’information pertinentes ainsi que de se conformer à toutes les lois et procédures qui s’appliquent à la manutention et à l’utilisation sûres de ce matériau. À noter : Les photos des tissus et des stocks affichées peuvent différer du produit réel.

212 | tissus de draperie

VONN

Vonn propose un luxueux faux-velours à l’aspect délavé. Offert dans un vaste éventail de couleurs, Vonn est le textile parfait pour les milieux de l’hôtellerie, du commerce et du résidentiel.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERFORMANCE :

Matériaux : 100 % polyester Résistance à l’abrasion : 30 000 doubles frottements Code de nettoyage : W - Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau. Propriétés ignifuges : CALTB117-2013, CAN/ULC-S109, NFPA 260 CLASSE 1, NFPA 701, UFAC CLASSE 1 Résistance aux rayons UV : AATCC16 Classe 4,5 Largeur : 144 cm (57 po) | Dimension du rouleau : ~ 55 m (60 vg) 308 Evening

28 Emerald

14 Theatre Red

109 Violet

103 Blossom

31 Waterfall

61 Ice

902 Putty

905 Wind Chime

803 Sable

609 Taupe

84 Toffee

805 Cedar

94 Cliff

86 Seal

87 Trufﬂe

908 Charcoal

909 Licorice

tissus de draperie | 213

™

Design + Performance is a trademark and Sunbrella is a registered trademark of Glen Raven, Inc. ®

SU N B R E L L A .CO M

articles pour atelier de draperie Notre gamme comprend plus de 3 000 articles destinés au marché de la décoration. Des colles aux fermetures à glissière, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vos projets, et ce, dans un même endroit. produits pour atelier rubans autoagrippants œillets outils pour œillets défroisseurs à vapeur articles de fabrication de patrons fermetures à glissière oreillers et traversins

216 217 219 220 221 222 226 228

produits pour atelier DOUBLURES NIGHTFALL

NIGHTFALL IGNIFUGE

Matériaux : 100 % polyester

Couleurs : White

Propriétés ignifuges* : CAN/ULC-S109, NFPA 701

Largeur : 140 cm (55 po) | Dimension du rouleau : 60 m (66 vg)

CHAMPION

DOUBLURE VICTORY

Matériaux : 100 % polyester

Couleurs : Ivoire

Couleurs : White

Propriétés ignifuges* : CAN/ULC-S109, NFPA 701

Largeur : 137 cm (54 po) | Dimension du rouleau : 101 m (110 vg)

Largeur : 167 cm (66 po) | Dimension du rouleau : 183 m (200 vg)

VOILE Matériaux : 100 % polyester Couleurs : White Propriétés ignifuges* : CAN/ULC-S109, NFPA 701 Largeur : 150 cm (300 po) | Dimension du rouleau : 75 m (82 vg)

216 | articles pour atelier de draperie

rubans crochet et boucle RUBANS CROCHET ET BOUCLE JEF : RUBAN À COUDRE

L’attache en nylon est constitué de deux parties. La première consiste en rangées de crochets et l’autre, en une masse de boucles. Lorsqu’elles sont pressées l’une contre l’autre, les deux parties sont fermement fixées tout en se décollant facilement. Ce produit est très populaire pour les vêtements, les sacs, les chaussures, les tentes et les meubles. Entièrement lavables en machine ou à sec, ces attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Elles sont vendues sous forme de rubans à coudre ou à envers adhésif. A

STRUCTURE DE PRIX

CROCHETS À COUDRE 1,6 CM (5⁄8 PO) : A B C D E F

Black Beige White Grey Royal Red

VELSE8986 VELSE8984 -

1,9 CM (¾ PO) VELSE9002 VELSE9028 VELSE9012 VELSE8996 -

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg) VELSE9004 VELSE9038 VELSE9014 VELSE8998 VELSE8992 VELSE8980

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 499 m ou 546 vg) VELSE9026 VELSE9030 -

3,8 CM (1 ½ PO)

5 CM (2 PO)

VELSE9008 VELSE9044 VELSE9010 -

VELSE9006 VELSE9048 VELSE9016 VELSE9000 VELSE8994 VELSE8982

10,2 CM (4 PO) VELSE9024 VELSE9018 -

BOUCLE À COUDRE 1,6 CM (5⁄8 PO) : -

Black Beige White Grey Royal Red

VELSE8987 VELSE8985 -

1,9 CM (¾ PO) VELSE9003 VELSE9029 VELSE9013 VELSE8997 -

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 25 m ou 27,3 vg) VELSE9005 VELSE9039 VELSE9015 VELSE8999 VELSE8993 VELSE8981

2,5 CM (1 PO) (rouleau de 499 m ou 546 vg) VELSE9027 VELSE9031 -

3,8 CM (1 ½ PO)

5 CM (2 PO)

VELSE9009 VELSE9045 VELSE9011 -

VELSE9007 VELSE9049 VELSE9017 VELSE9001 VELSE8995 VELSE8983

10,2 CM (4 PO) VELSE9025 VELSE9019 -

CROCHETS ET BOUCLES JEF À COUDRE

Le ruban est muni de crochets d’un côté et de boucles de l’autre.

VELSE9032

Crochet/boucle de 2,5 cm (1 po) — Black Structure de prix 2,5 cm (1 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

VELSE9034

Crochet/boucle de 2,5 cm (2 po) — Black Structure de prix 2,5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

RUBANS CROCHET ET BOUCLE JEF : RUBAN À ENVERS ADHÉSIF

L’attache en nylon est constituée de deux parties. La première consiste en rangées de crochets et l’autre, en une masse de boucles. Lorsqu’elles sont pressées l’une contre l’autre, les deux parties sont fermement fixées tout en se décollant facilement. La marque JEF de ruban autoagrippant à envers adhésif est une solution de rechange économique par rapport aux marques concurrentes. Ce produit est recommandé pour des applications plus légères et ne doit pas être utilisé à l'extérieur sous des conditions extrêmes, par exemple pour fixer un bache. Structure de prix : 2,5 cm (1 po) : Rouleau (2 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux) 5 cm (2 po) : Rouleau (25 m ou 27,3 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (40 rouleaux)

G H I -

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe Crochet beige Boucle beige E

2,5 CM (1 PO)

5 CM (2 PO)

VELPS9080 VELPS9081 VELPS9090 VELPS9091 VELPS9070 VELPS9071

VELPS9082 VELPS9083 VELPS9092 VELPS9093 -

articles pour atelier de draperie | 217

BANDES À COUDRE VELCRO®

Entièrement lavables en machine ou à sec, ces attaches antiblocage sont réglables et leur force augmente avec la pression. Elles sont vendues sous forme de rubans à coudre ou à envers adhésif. Tous les rubans autoagrippants Velcro® peuvent être stérilisés à la main ou à l’autoclave. Température de repassage maximale : 163 °C (325 °F) Température de fusion : 204 °C (399 °F) 2,5 cm (1 po) : Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux) 3,8 cm (1,5 po) et 5 cm (2 po) : Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux) 1,9 cm (¾ po) et 10,2 cm (4 po) Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

1,9 CM (¾ PO) A

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

VELSE9129 VELSE9130 VELSE9131 VELSE9132

2,5 CM (1 PO) VELSE9058 VELSE9059 VELSE9052 VELSE9053

3,8 CM (1 ½ PO)

5 CM (2 PO)

VELSE9060 VELSE9061 VELSE9054 VELSE9055

VELSE9062 VELSE9063 VELSE9056 VELSE9057

10,2 CM (4 PO) VELSE9133 VELSE9134 VELSE9135 VELSE9136

1,9 CM (¾ PO) Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

VELPS9121 VELPS9122 VELPS9123 VELPS9124

2,5 CM (1 PO) VELPS9108 VELPS9109 VELPS9113 VELPS9114

3,8 CM (1 ½ PO) VELPS9125 VELPS9126 VELPS9127 VELPS9128

5 CM (2 PO) VELPS9110 VELPS9111 VELPS9142 VELPS9143

Structure de prix : Rouleau (23 m ou 25 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

RUBAN VELCRO® EN POLYESTER

Le ruban autoadhésif en polyester Velcro® est conçu pour une utilisation à l’extérieur. Idéal pour les toits de bateau et les vêtements d'extérieur. Offert en Black et en White.

B D

Structure de prix : Rouleau (46 m ou 50 vg) | Boîte (10 rouleaux) | Caisse (20 rouleaux)

2,5 CM (1 PO) C

218 | articles pour atelier de draperie

B C D E

Crochet Black Boucle Black Crochet White Boucle Whitehe

VELPO13045 VELPO13044 VELPO13043 VELPO13042

œillets Nous tenons deux marques différentes d'œillets. Il y a peu de différence entre les marques Cruiser et Osborne. Le facteur principal à prendre en compte lors de la sélection d’une gamme d'œillets consiste à savoir quelles matrices vous avez déjà. Il est à noter que les œillets à crampons de la gamme Osborne ont un bord roulé protecteur, ce que la gamme Cruiser n’offre pas. Les deux marques proposent des produits qui tiennent très bien en place.

Les œillets de la marque Cruiser sont populaires en raison de leur utilisation du système métrique européen. Les dimensions sont toutefois très semblables à celles du système standard normalement utilisé en Amérique du Nord. À titre de comparaison, nous avons établi la liste des œillets en dimensions standards.

F E

ŒILLETS PLATS CRUISER — LAITON A B C

GROCR6117 GROCR6115 GROCR6113

Œillet et rondelle dentelée no 3 — Laiton Œillet et rondelle plate no 2 — Laiton Œillet et rondelle plate no 1 — Laiton

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLETS À CRAMPONS CRUISER — LAITON D E F

GROCR6127 GROCR6125 GROCR6123

Œillet et rondelle à crampons no 3 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 2 — Laiton Œillet et rondelle à crampons no 2 — Laiton

S tructure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

ŒILLETS À CRAMPONS À BORD ROULÉ OSBORNE — LAITON

Les œillets à crampons à bord roulé sont dotés d’une lèvre supplémentaire qui peut accueillir les crampons de la rondelle pour une résistance optimale.

G H I J K

GROOS6064 GROOS6066 GROOS6065 GROOS6061 GROOS6062

Œillet à crampon à bord roulé et rondelle no 0 Œillet à crampon à bord roulé et rondelle no 1 Œillet à crampon à bord roulé et rondelle no 2 Œillet à crampon à bord roulé et rondelle no 3 Œillet à crampon à bord roulé et rondelle no 4

S tructure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

articles pour atelier de draperie | 219

outils pour œillets

TAPIS DE COUPE

TOOGR6120

Tapis de coupe | Dimensions : 25 cm (10 po) de largeur x 25 cm (10 po) de profondeur x 0,8 cm (5⁄16 po) de hauteur

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MATRICE POUR AÉRATEUR

Cette matrice spécial pour aérateur permet d’installer rapidement les œillets d’aération no GROMI9021 (p. 181). Il suffit de poinçonner un trou, d’installer l'œillet d’aération en plaçant le collet sur la base, puis de replacer le tissu. Quelques coups uniformes donnés à l’aide d’un maillet permettront de bien fixer l’aérateur.

TOOGR9022

Matrice pour aérateur no 621

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MATRICE MANUELLE À ŒILLET À CRAMPON CRUISER

Outils manuels pour les œillets plats de la marque Cruiser (p. 219). Chaque unité est composée d’un poinçon et d’une matrice. Les matrices à crampons et plates ne sont pas interchangeables.

F G

POINÇONS À ŒILLET CRUISER ET OSBORNE A

TOOOS5059

no 00-A 0,5 cm (3⁄16 po)

TOOOS5024

no 0-A 0,6 cm (¼ po)

TOOOS5031

no 1-A 0,7 cm (9⁄32 po)

TOOOS5032

no 2-A 1 cm (3⁄8 po)

TOOOS5033

no 3-A 1,11 cm (7⁄16 po)

TOOOS5037

no 4-A 1,3 cm (½ po)

TOOOS5038

no 5-A 1,6 cm (5⁄8 po)

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOCR6145

Matrice manuelle à œillet plat no 1

TOOCR6147

Matrice manuelle à œillet plat no 2

TOOCR6149

Matrice manuelle à œillet plat no 3

TOOCR6155

Matrice manuelle à œillet à crampons no 1

TOOCR6157

Matrice manuelle à œillet à crampons no 2

TOOCR6159

Matrice manuelle à œillet à crampons no 3

Structure de prix : Ensemble de 2

MATRICE MANUELLE À OEILLET OSBORNE – PLATE ET À CRAMPONS F F F F

TOOOS5020 TOOOS5034 TOOOS5021 TOOOS5022

no 00 Matrice plate no 0 Matrice plate no 1 Matrice plate no 2 Matrice plate

F F F

TOOOS5023 TOOOS5025 TOOOS5026

no 3 Matrice plate no 4 Matrice plate no 5 Matrice plate

TOOOS5019

TOOOS5027

TOOOS5055

TOOOS5029

no 3 Matrice à crampons no 4 Matrice à crampons

TOOOS5028

no 0 Matrice à crampons no 1 Matrice à crampons no 2 Matrice à crampons

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

MACHINE À POINÇONNER PM1 DURA SNAP

TOOFA4030

Machine à poinçonner PM1 Dura Snap

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

Veuillez consulter la p. 219 pour les œillets Cruiser et Osborne. 220 | articles pour atelier de draperie

défroisseurs à vapeur B

DÉFROISSEUR À VAPEUR À MAIN

TOOST7288

Défroisseur à vapeur à main Esteam Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉFROISSEUR À VAPEUR J-2 JIFFY

Le défroisseur à vapeur standard J-2 Jiffy fonctionne à l’eau du robinet, et est sécuritaire et facile à utiliser. Est muni d’un boyau de 14 cm (5 ½ po) et une tige modulaire qui s’enlève à des fins de rangement. Vendu avec une clé d’assemblage pour une configuration facile et commode. Fil robuste. Structure en aluminium moulé munie d’un réservoir d’eau de 4,5 L (1 gal) à clapet de non-retour qui empêche les dégâts d’eau. L’élément chauffant amélioré produit rapidement de la vapeur et est spécialement conçu pour contrôler le jet de vapeur. Se démonte facilement pour retirer les dépôts de minéraux. A un poids d’expédition de 4,5 kg (10 lb). L’élément chauffant peut être remplacé.

B C

D C

TOOST7283 TOOST7285

Défroisseur à vapeur J-2 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-2 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

DÉFROISSEUR À VAPEUR J-4000 JIFFY

Le modèle professionnel J-4000 est muni de deux thermostats pour une vapeur générée quelques secondes après le préchauffage. Comprend un réservoir intégré en acier inoxydable no 304, qui résiste à la rouille. Contient une jauge visuelle qui permet de vérifier plus rapidement le niveau de l'eau du défroisseur. L’élément chauffant de 1 500 W est conçu dans un objectif de durabilité. Ce article est doté d’un fil coloré robuste pouvant résister à des températures élevées et un commutateur à trois positions à arrêt automatique. Satisfait aux normes UL, CSA et CE. Le poids d'expédition de ce défroisseur est de 8,6 kg (29 lb). L’élément chauffant peut être remplacé.

D E

TOOST7284 TOOST7289

Défroisseur à vapeur J-4000 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-4000 Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

BOYAU DE REMPLACEMENT POUR J-2 ET J-4000 F

TOOST7287

Boyau de remplacement Longueur : 14 cm (5 ½ po) Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

articles pour atelier de draperie | 221

articles de fabrication de patrons

CARTON

PATCA3219

PATCA3229

71,2 cm (28 po) x 101,6 cm (40 po) 0,04gge — Brun standard 101,6 cm (40 po) x 152,4 cm (60 po) 0,057gge — Brun standard

Structure de prix : Unité | Paquet (15) |Caisse (100)

PATCA3249

TIGES À TÊTE

Tiges d’une longueur de 6,4 cm (2 ½ po) servant à tenir les housses en place à des fins d’ajustement. Les têtes aux couleurs vives les rendent plus visibles et permettent de les retirer plus facilement.

G H I

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

HOUSEAUX

CRAYON EFFAÇABLE

Crayon effaçable — White

CRAIE SANIGENE®

Craie pour tableau Black Sanigene® qui ne fait pas de poussière. PATCH3001 PATCH3003

Craie Sanigene® — White Craie Sanigene® — Yellow

Ces règles en aluminium sont légères et polyvalentes. Elles peuvent servir à la fois d’instrument de mesure et d’outil pour tracer des ilgnes droites. Les nombres sont imprimés et non gravés sur la règle, ce qui lui donne une surface lisse qui est pratique lorsqu’elle est utilisée comme règle à tracer. Vendues en deux formats de largeur différente et d’une longueur de 152,4 cm (60 po).

PATRU6608

PATRU6609

ÉPINGLE TORSADÉE

CRAIE DE TAILLEUR

La craie de tailler peut être facilement aiguisée et ne laisse pas de traces permanentes sur la plupart des surfaces. Contrairement à certaines encres, la base de cire ne traversera pas les surfaces. La craie Whitehe peut être enlevée rapidement des surfaces sombres à l’aide d’un fer à repasser ou d’un défroisseur à vapeur. PATCH3005 PATCH3007 PATCH3008

Règle en aluminium de 3,8 cm (1 ½ po) x 152,4 cm (60 po) Règle en aluminium de 5 cm (2 po) x 152,4 cm (60 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités | 12 unités

Structure de prix : Sac (144 unités) | Boîte (12 sacs) | Caisse (24 sacs)

D E F

Houseaux en acier de 7,6 cm (3 po)

RÈGLES

Structure de prix : Sac (12 unités) | Boîte (6 sacs) | Caisse (12 sacs)

B C

PATPI6255

Structure de prix : Sac (36 unités) | Boîte (4 sacs) | Caisse (8 sacs)

Crayon qui s’aiguise facilement utilisé pour tracer des motifs complexes. Laisse une marque Whitehe bien définie. Conçu pour s'effacer de la plupart des tissus avec de l’eau. PATPE3004

Tige à tête en plastique — Red Tige à tête en plastique — Blue Tige à tête en plastique — Yellow

Houseaux en acier 16gge de 7,6 cm (3 po) surmontés d’un grand anneau servant à fixer, coudre et enfiler les housses pendant l’ajustement.

94 cm (37 po) x 152,4 cm (60 po) 0,1gge (2 couches)

Structure de prix : Sac (5 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

PATPI6257 PATPI6258 PATPI6259

Cette épingle torsadée est garnie d’une tête en plastique qui imite le cristal et est idéale pour tenir les napperons et les protège-accoudoirs.

PATPI6251

Épingle torsadée à tête de cristal

Structure de prix : Sac (500 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Craie de tailleur — White Craie de tailleur — Yellow Craie de tailleur — Black

Structure de prix : Sac (48 unités) | Boîte (24 sacs) | Caisse (48 sacs) K

L A

F M

222 | articles pour atelier de draperie

COUTEAUX A

COUTEAU À DOUBLE USAGE

TOOKN8440

No 1020 Couteau à double usage Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

COUTEAU ROBUSTE OLFA

TOOKN8052

Couteau robuste Olfa Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

TOOKN8058

Lames robustes Olfa de 0,5 mm – Paquet de 50 lames Structure de prix : Paquet (50) | Boîte (5 paquets) | Caisse (10 paquets)

LAMES DE REMPLACEMENT OLFA D

TOOKN8038

Lames extrêmement robustes Olfa Structure de prix : Paquet (50) | Boîte (5 paquets) | Caisse (10 paquets)

CISEAUX : KAI

CISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une longue durée de vie et une grande efficacité de coupe. Style ergonomique et prise coussinée en « élastomère », un plastique souple, pour un maniement optimal. Utilisation de la main droite seulement.

SHEST7035

F G H I

SHEST7034 SHEST7036 SHEST7037 SHEST7038

Structure de prix : Unité | 3 unités | 6 unités

NOUVEAUTÉ! I

articles pour atelier de draperie | 223

CISEAUX : MUNDIAL

Reconnus pour leur qualité, les ciseaux Mundial sont fabriqués selon les normes les plus élevées au moyen des meilleurs matériaux et processus. Il suffit de les ajuster une seule fois à l’aide d’un tournevis. L’élément Stay-SetTM offre une conception unique afin de bien refléter la marque. Une fois ajusté, il demeure en place pour offrir une prise confortable malgré des conditions commerciales exigeantes. Estampé à chaud, entièrement plaqué de nickel et muni de poignées Blacks en émail.

CISEAUX DROITS MUNDIAL

A B -

SHEST7002 SHEST7001 SHEST7004 SHEST7007 SHEST7003

Ciseau Mundial de 20,3 cm (8 po) Ciseau Cushion Soft de 23 cm (9 po) Ciseau Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau Mundial de 30,5 cm (12 po) Ciseau Mundial de 23 cm (9 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAUX ROBUSTES MUNDIAL

C -

SHEST7013 SHEST7014

Ciseau robuste Mundial de 25,4 cm (10 po) Ciseau robuste Mundial de 30,5 cm (12 po)

Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAU COUPE-FILS MUNDIAL

Idéal pour couper des fils. Cet outil est petit et facile à manier, notamment dans les coins des housses et d’autres endroits difficiles d'accès.

SHEQI7023

Ciseau coupe-fils Mundial

Structure de prix : Unité | 6 unités

224 | articles pour atelier de draperie

CISEAUX : WISS®

B A

CISEAU COUPE-TAILLEUR WISS® X-SHARP KNIFE

A B

SHEST7032 SHEST7033

Ciseau coupe-tailleur Wiss® X-Sharp Knife de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur Wiss® X-Sharp Knife de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAUX À VÊTEMENTS WISS®

Ciseaux courbés pour vêtements dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks pour des travaux de couture professionnels et une utilisation industrielle.

C E

SHEST7020

Ciseaux à vêtements Wiss® de 22,9 cm (9 po) Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAUX COUPE-TAILLEUR WISS®

Ciseaux industriels dotés de lames « incrustées » et de poignées Blacks. La version de 25,4 cm (10 po) est offerte à la fois en modèle pour main droite et pour main gauche.

D E

SHEST7025 SHEST7027

SHEST7026

Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 20 de 25,4 cm (10 po) — Main gauche Ciseau coupe-tailleur Wiss® no 22 de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAUX COUPE-TAILLEUR ROBUSTES WISS®

G -

SHEST7030 SHEST7031

Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 25,4 cm (10 po) Ciseau coupe-tailleur robuste Wiss® de 30,5 cm (12 po) Structure de prix : Unité | 6 unités

CISEAU COUPE-FILS WISS®

H I

SHEQI7021 SHEQI7022

Ciseau coupe-fils à bout pointu Wiss® Lames de remplacement pour ciseau coupe-fils Wiss® Structure de prix : Unité | 6 unités

articles pour atelier de draperie | 225

fermetures à glissière

FERMETURES À GLISSIÈRE JEF : À ROULEAU

FERMETURE À ROULEAU NO 4.5 Le ruban de fermeture à rouleau régulier no 4.5 est une option idéale pour les coussins, les poches intérieures, les sacs ou toute application non robuste. Il est discret une fois installé et a une belle apparence lorsqu’il est ouvert ou fermé. Une solution économique qui convient à tous les besoins.

A B C

ZIPCC9912 ZIPCC9909 ZIPCC9970

Fermeture à rouleau no 4.5 — Black Fermeture à rouleau no 4.5 — White Fermeture à rouleau no 4.5 — Beige

FERMETURE À ROULEAU NO 5 K L M

CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE NO 5

CURSEUR À CRANS DE FERMETURE À ROULEAU NO 4.5 Curseurs à crans pour les fermetures à rouleau no 4.5. Ces curseurs demeurent en place et n’ont pas tendance à glisser de manière à ce que la fermeture s’ouvre. Deux broches situées sur le curseur se bloquent dans les maillons de la chaîne lorsque la tirette est placée vers le bas et restent en place jusqu’à ce que la tirette soit soulevée de nouveau. ZIPCC9929

ZIPCC9906

ZIPCC9971

Curseur à crans pour fermeture à rouleau no 4.5 — Black Curseur à crans pour fermeture à rouleau no 4.5 — White Curseur à crans pour fermeture à rouleau no 4.5 — Beige

ZIPCC9891

O P

ZIPCC9879 ZIPCC10001

ZIPCC11682

ZIPCC11670

ROULEAU FINI NO 5 — AUTOBLOQUANT À BOUT OUVERT S

ZIPCC11500

ZIPCC11501

ZIPCC11502

CURSEUR BLOQUEUR DE FERMETURE À ROULEAU SANS BLOCAGE NO 4.5

ZIPCC9914

ZIPCC9917

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — White Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — Black Curseur à double tirette de fermeture à rouleau sans blocage no 5 — Black Curseur de fermeture à rouleau avec blocage no 5 — Egg Shell Curseur de fermeture à rouleau avec blocage no 5 — Black

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

Structure de prix : Rouleau (274 m ou 300 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Les curseurs sans blocage conviennent parfaitement aux coussins de siège et à d’autres applications où la fermeture doit s’encastrer dans le produit.

Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — Black Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — White Fermeture à rouleau de 1,6 cm (5⁄8 po) no 5 — White cassé

Structure de prix : Rouleau (183 m ou 200 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

Structure de prix : Rouleau (274 m ou 300 vg) | Boîte (5 rouleaux) | Caisse (10 rouleaux)

ZIPCC9880 ZIPCC9890 ZIPCC11660

Structure de prix : Sac (25 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs) D

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 4.5 — Black Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 4.5 — White

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

CURSEUR DE FERMETURE À ROULEAU SANS BLOCAGE NO 4.5 — LONGUE TIRETTE

ZIPCC9887

ZIPCC9910

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 4.5 — Black Curseur de fermeture à rouleau sans blocage no 4.5 — White

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (10 sacs) | Caisse (50 sacs)

226 | articles pour atelier de draperie

N P O

YKK® EN MÉTAL

Voir les notes sur les fermetures à glissière de la p. 43.

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 4 YKK®

Ce format constitue la norme du secteur pour les fermetures à glissière de coussins depuis des décennies. Le curseur se fixe très facilement au ruban de la fermeture.

ZIPAL9913

Ruban de fermeture à glissière en aluminium no 4 YKK® — Naturel

Structure de prix : Rouleau (250 m ou 273 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 4 YKK® B

ZIPAL9916

Curseur de fermeture à glissière en aluminium no 4 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 5 YKK®

Le modèle no 5 est légèrement plus gros et plus solide. Ce produit est conçu pour des applications exigeantes, comme des sacs et des coussins épais sur des meubles recouverts, là où la charge risque d’être plus lourde.

ZIPAL9918

Ruban de fermeture à glissière en aluminium no 5 YKK® — Beige clair

Structure de prix : Rouleau (100 m ou 109 vg) | Boîte (4 rouleaux) | Caisse (8 rouleaux)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM NO 5 YKK® D

ZIPAL9919

Curseur de fermeture à glissière en aluminium no 5 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 4 YKK®

Le fini en laiton est une option plus décorative que l’aluminium pour les projets où vous voulez conserver le style traditionnel des fermetures à glissière en métal. Le laiton est solide, attrayant, à l’épreuve des intempéries et facile à utiliser.

ZIPBR9911

Ruban de fermeture à glissière en laiton no 4 YKK® — Beige

Structure de prix : 0,9 m (1 vg) | 45,7 m (25 vg) | 365,8 m (400 vg)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN LAITON NO 4 YKK® F

ZIPBR9915

Curseur de fermeture à glissière en laiton no 4 YKK®

Structure de prix : Sac (100 unités) | Boîte (5 sacs) | Caisse (10 sacs)

Veuillez vous reporter aux pinces pour fermetures à glissière à la p. 162. articles pour atelier de draperie | 227

oreillers et traversins COUSSINS DÉCORATIFS EN POLYESTER A

PADCU6924

Coussins décoratifs en polyester — 35,6 cm (14 po) x 35,6 cm (14 po) Structure de prix : Unité | Caisse (24)

PADCU6925

PADCU6926

PADCU6927

Coussin décoratif en polyester — 40,6 cm (16 po) x 40,6 cm (16 po) Coussin décoratif en polyester — 45,7 cm (18 po) x 45,7 cm (18 po) Coussin décoratif en polyester — 50,8 cm (20 po) x 50,8 cm (20 po) Structure de prix : Unité | Caisse (12)

PADCU6928

Coussin décoratif en polyester — 61 cm (24 po) x 61 cm (24 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

OREILLERS EN POLYESTER

Excellent confort et meilleure fermeté que les plumes ou le duvet. Coussins synthétiques hygiéniques dans une enveloppe en polycoton.

PADCU6929

PADCU6930

TRAVERSINS

OREILLERS EN PLUMES ET EN DUVET

90 % plumes milieu, 10 % duvet autour. Enveloppe 100 % en coton de 260 fils.

PADPI13004

PADPI13005

PADPI13006

OREILLERS EN PLUMES

PADPI6910

PADPI6911

PADPI6912

Oreiller en plumes — Lit 2 places 50,8 cm (20 po) x 66 cm (26 po) (907 g ou 32 oz) Oreiller en plumes — Grand lit 50,8 cm (20 po) x 76,2 cm (30 po) (1 077 g ou 38 oz) Oreiller en plumes — Très grand lit 50,8 cm (20 po) x 91,4 cm (36 po) (1 247 g ou 44 oz) S tructure de prix : Unité | Boîte (4 unités) | Caisse (8 unités)

Traversins en fibres Holofil 100 % en polyester liées à du silicone pour former des coussins et des traversins destinés aux meubles et aux lits. Enveloppe en polycoton de 200 fils.

PADBO6921 PADBO6920

Traversin — 17,8 cm (7 po) x 35,6 cm (14 po) Traversin — 22,9 cm (9 po) x 99,1 cm (39 po) Structure de prix : Unité | Boîte (12 unités) | Caisse (24 unités)

COUSSINS DE PLUMES

Coussins décoratifs 100 % en plumes Whitehes d’oiseaux aquatiques dans une enveloppe de coton White de 260 fils qui retient le duvet.

PADCU13014 PADCU13013 PADCU13015 PADCU13016 PADCU6915 PADCU6916 PADCU6917

Coussins de plumes — 30,5 cm (12 po) x 50,8 cm (20 po) Coussins de plumes — 40,6 cm (16 po) x 40,6 cm (16 po) Coussins de plumes — 68,9 cm (27 po) x 68,9 cm (27 po) Coussins de plumes — 81,3 cm (32 po) x 81,3 cm (32 po) Coussins de plumes — 45,7 cm (18 po) x 45,7 cm (18 po) Coussins de plumes — 50,8 cm (20 po) x 50,8 cm (20 po) Coussins de plumes — 63,5 cm (25 po) x 63,5 cm (25 po) Structure de prix : Unité | Boîte (5 unités) | Caisse (10 unités)

Veuillez noter : Les images sont fournies à titre de référence en ce qui concerne la forme. Il se peut que le format affiché ne soit pas proportionnel au produit véritable.

228 | articles pour atelier de draperie

American & Efird Canada, Inc.

Faisant partie des plus grands fabricants de fils de couture et de fils industriels au monde, A&E a une présence qui va de l’Asie aux Amériques en passant par l’Europe. Ce n’est pas uniquement la portée de nos activités internationales qui fait d’A&E une organisation de classe mondiale. Cette distinction provient de notre volonté d’offrir à nos clients des produits et des services de qualité supérieure, et ce, partout. A&E affirme son engagement envers sa clientèle, qui a vu le jour il y a environ cent ans, en produisant des biens de grande qualité grâce à des pratiques et des principes contemporains. Ces principes ont créé un environnement qui stimule l’autonomie et l’initiative individuelles. Une telle culture nous permet d’être une organisation qui innove en matière de produits, qui conçoit des produits uniformes et fiables, et qui livre dans les délais une gamme complète de produits à nos clients. Visitez nos sites Web : www.amefird.ca et www.amefird.com.

NOUS SOMMES PARTOUT OÙ VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS.

modalitĂŠs

NORMES DE L'INDUSTRIE :

Réserve pour couture et densité des mailles CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE STANDARD POUR LES TEXTILES DE RECOUVREMENT — PLATS, CAPITONNÉ OU FLOQUÉS ASTM D3597-02-D434 est une méthode de test publiée par la American Society of Testing and Materials (ASTM). Elle indique la performance standard des textiles de recouvrement tissés. Cette méthode de test comprend des spécifications qui indiquent la norme de l'industrie pour la couture de textiles de recouvrement tissés. Elle exige qu’une couture ait un minimum de sept et un maximum de huit points par 2,5 cm (1 po) ainsi qu’une réserve pour couture d’au moins 1,3 cm (½ po). Il existe un risque de glissement des coutures lorsqu’un textile de recouvrement est cousu au moyen d’une densité des mailles de moins de 7 points par 2,5 cm (1 po) et d’une réserve pour couture de moins de 1,3 cm (½ po). Nous vous invitons donc à toujours respecter la norme de l'industrie afin d’éviter tout problème de glissement des coutures.

LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX TEXTILES DE RECOUVREMENT ET DE DRAPERIE COMMERCIALES Vous trouverez ci-dessous quelques lignes directrices relatives à la performance des textiles professionnels (applications commerciales), conformément à l’Association of Contract Textiles (ACT), une association professionnelle sans but lucratif. Ces lignes directrices visent à vous aider à sélectionner des textiles de recouvrement pour un projet commercial. Toutefois, les exigences relatives aux produits varient pour chaque projet de ce type.

INFLAMMABILITÉ : California Technical Bulletin 117 -2013 (satisfaisant) DÉGORGEMENT PAR FROTTEMENT : AATCC 8 (recouvrement) et 116 (draperie)

Dégagement par frottement à l’état sec : Niveau 4 au minimum Dégagement par frottement à l’état humide : Niveau 3 au minimum

SOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA AATCC 16 E ou H — Niveau 4 au minimum à 40 heures LUMIÈRE : RÉSISTANCE AU BOULOCHAGE : ASTM D3511-03—Classe 3 au minimum RÉSISTANCE À LA RUPTURE : ASTM D5034-95 (2001) (Détermination de la ténacité des tissus coupés en bandes) — 23 kg (50 lb) au minimum pour la chaîne et la trame

GLISSEMENT DE LA COUTURE : ASTM D3597-02-D434-95 —11 kg (25 lb) au minimum pour la chaîne et la trame ABRASION POUR LES TEXTILES DE Lieux achalandés ou publics : RECOUVREMENT TISSÉS : • ASTM D4157 (Wyzenbeek) — 50 000 double frottements

Lieux peu achalandés ou privés : • ASTM D4157 (Wyzenbeek) —15 000 double frottementst

ABRASION POUR LES VINYLES DE Voici quelques applications finales robustes : chambres d’hôtel, salles de conférence et RECOUVREMENT : zones de repas. ASTM D4157-02 (Wyzenbeek) — 30 000 double frottements Pour les établissements en usage 24 heures par jour, les exigences de résistance à l’abrasion pour les meubles recouverts peuvent être plus élevées que celles pour les recouvrements professionnels robustes.

modalités | 231

MODALITÉS* MODALITÉS COMPTES EN SOUFFRANCE COMMANDES

COMMANDES EN SOUFFRANCE POLITIQUE DE DÉTENTION DES STOCKS

Les modalités de paiement sont de 30 jours à compter de la date de facturation. Les livraisons effectuées au Canada sont F.O.B. Toronto ou Vancouver. Les livraisons effectuées au Canada sont F.O.B. Indianapolis. Des frais de service de 1,5 % sont facturés chaque mois (18 % par année) pour les comptes en souffrance. Lorsque vous faites une commande, veuillez fournir les renseignements suivants : nom du patron, numéro de la couleur et directives d'expédition. Si une correspondance de couleur exacte est requise, veuillez demander une coupe des stocks actuels ou envoyer une coupe à partir de laquelle établir une correspondance. Si vous voulez une correspondance par rapport à une commande antérieure, veuillez indiquer le numéro de la commande. Si ce numéro n’est pas accessibles, envoyez une coupe du textile aux fins de mise en correspondance. Veuillez noter que les lots de teinture peuvent varier. Les articles en souffrance seront expédiés dès qu’ils seront disponibles. Les réservations de commandes de textiles sont valides pendant 48 heures, avec les exceptions suivantes :

UNE COMMANDE EST ADMISSIBLE À UNE DÉTENTION DE 5 JOURS SI : • Le textile commandé nécessite une correspondance des lots de teinture

• Le client n’a pas l'espace pour accueillir tous les stocks en même temps

• Le client conclut une vente auprès d’un client, mais doit attendre pour vérifier les mesures exacte afin de passer la bonne commande

• Le client fait une soumission sur un projet, mais doit vérifier les détails auprès du client (p. ex., le nombre de verges, la couleur et le prix)

• Une cotation de transport est en attente

UNE COMMANDE EST ADMISSIBLE À UNE DÉTENTION DE 10 JOURS SI : • Le client a demandé à voir les coupes de textile avant que la commande soit approuvée

RETOURS

Une entente doit être conclue avant les expéditions de retour. Veuillez consulter les politiques de biens retournés et de demandes d’indemnisation. Nous vous invitons à lire attentivement les normes et les lignes directrices de contrôle de la qualité. Les textiles ne peuvent pas être retournés en échange d’un crédit lorsqu’ils ont été coupés ou marqués. Avant de couper, inspectez toute la longueur du tissu pour repérer les imperfections, déterminer la longueur, vérifier la qualité et confirmer qu’il s’agit du bon motif et de la bonne couleur. Pour vous assurer d’obtenir rapidement un crédit sur les retours approuvés, veuillez fournir les renseignements suivants : numéro de facture ou de bordereau de marchandises, nom du motif, numéro de la couleur, longueur expédiée et motif du retour. Les refus et les annulations de livraison effectués après la coupe du textile sont assujettis à des frais de retour de 15 %. Les pièces de moins de 4,6 m (5 vg) ne peuvent pas être retournées. Les retours ne seront pas acceptés pour les articles dont l'achat date de plus de 90 jours. Les colles ne sont pas acceptées après 30 jours en raison de leur durée de conservation. Les articles vendus en ensemble pré-emballés seront uniquement acceptés en lot complet. La coupe d’un textile indique une acceptation. Les textiles ne peuvent pas être retournés en échange d’un crédit lorsqu’ils ont été coupés ou marqués.

BIENS PERDUS ÉCHANTILLONS EN SALLE D’EXPOSITION

Lorsque des biens sont perdus pendant la livraison et qu’une demande d’indemnisation est requise, les clients doivent aviser Ennis Fabrics dans les 90 jours suivant la date d’expédition. Nous ne pouvons pas honorer les réclamations après ce délai. Un dépôt de vingt dollars (20,00 $) par échantillon et de cent dollars (100,00 $) par cahier d’échantillons complet seront effectués lorsqu’un client remplit un formulaire de prêt d’échantillons. Sauf en cas d’indication contraire, tous les échantillons doivent être retournés à notre salle d’exposition dans les 2 semaines suivant le prêt. Votre dépôt vous sera remis à ce moment. Si les échantillons ne sont pas retournés dans les 4 semaines, le dépôt ne sera pas remboursé.

GARANTIE DE 2 ANS SUR LES TEXTILES D'ENNIS FABRICS Les textiles Ennis Fabrics seront réparés ou remplacés s’ils s’usent prématurément au cours des deux ans suivant la date de livraison. Expressément, cette garantie ne couvre pas ce qui suit : • Coupes

• Brûlures

• Dommages causés par des applications inappropriées

• Taches

• Dommages causés par des animaux

• Dommages causés par des installations inappropriées

• Boulochage

• Souillures

• Dommages causés par une utilisation déraisonnable

• Décoloration causée par le soleil (sauf si le produit indique être résistant aux rayons UV) Les demandes d’indemnisation ne seront pas approuvées si les housses ont été retirés à des fins de nettoyage. Cette garantie ne s’applique pas aux textiles traités au moyen d’un fini au fluocarbone. Si un textile identique n'est pas disponible, Ennis Fabrics fournir un modèle équivalent.

PROCESSUS PAR UNE 3E PARTIE

Ennis Fabrics peut envoyer des biens au laminateur, au courtepointeur, au coupeur ou à tout endroit où le client nous demande d’expédier les biens pour un traitement supplémentaire. Cependant, Ennis Fabrics n'est pas responsable des biens pour lesquels nous n'avons pas directement pris d’arrangements.

232 | modalités

CHANGEMENT DE CONCORDANCE DE COULEURS: COULEURS :

Évaluation de la différence ou le changement de couleur dans les textiles L’échelle de gris pour évaluer la différence ou le changement de couleur dans les textiles est employée comme norme de l'industrie. Elle est publié par l’American Association of Textile Chemists and Colorist (ASTM 2616-12, AATCC 8, AATCC 16) et est utilisée par tous les laboratoires et la plupart des principales usines. L’échelle de gris mesure le changement de couleur de 1 à 5. Il existe au total 9 valeurs potentielles qui peuvent être attribuées à un échantillon de tissu dont le changement de couleur est testé (1, 1/2, 2, 2/3, 3, 3/4, 4, 4/5, 5). Le nombre 1 représente la plus grande différence et le numéro 5 indique qu’il n’y a eu aucun changement de couleur. À l'aide de l’échelle de gris, Ennis Fabrics a établi une norme d’acceptation d’une cote de ¾ ou supérieure pour les textiles décoratifs et pour les vêtements, les textiles récréatifs et les tissus industriels. Les lots de teinture de moins de 3 sont refusés par tous les secteurs.

FONCTIONNEMENT DU TEST DE L’ÉCHELLE DE GRIS Le textile à tester doit être placé à côté de la couleur acceptée du textile d’origine. Un papier gris spécial, fourni par l'AATCC, est déposé également sur les deux textiles. Cela crée un arrière-plan neutre qui permet de prendre une décision visuelle juste quant à la cote à attribuer. Le tout se fait sur une table lumineuse, sous un éclairage D65.

MISE EN ŒUVRE DU TEST DE L’ÉCHELLE DE GRIS PAR ENNIS FABRICS Ennis Fabrics a toujours suivi une norme élevée en matière d’assurance de la qualité pour les produits que nous distribuons. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos fournisseurs à compter de la création d’un produit jusqu’à son développement en passant par tout son cycle de vie au sein de l’entreprise. Chaque lot de teinture est comparé à une norme de couleur aux fins d’acceptation ou de refus en fonction de l’échelle de gris. Si les biens ont une cote de moins de ¾ sur l’échelle de gris, le lot de teinture est refusé et il faut recommencer le processus. Malheureusement, le refus d’un lot de teinture peut retarder la livraison des biens de 2 à 6 semaines. Cependant, ce processus nous permet de nous assurer que nous fournissons des biens de qualité à nos clients, et ce, à tous les coups.

CODES DE NETTOYAGE MSWD Savon doux et eau. Sécher immédiatement à l’aide d’un chiffon doux sec. S Nettoyer le tissu avec de purs solvants (produits à base de distillats de pétrole). W Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants ou de mousse à base d’eau. WC Nettoyer avec soin. WS Nettoyer le tissu à l’aide de nettoyants à base d’eau seulement et ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants.

X Nettoyer le tissu à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse seulement.

modalités | 233

RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉFAUTS INDIQUÉS PAR DES ÉTIQUETTES Chaque coupe de textile est accompagnée d’une étiquette qui décrit l'article commandé et la longueur expédiée. Cette étiquette indique également les défauts, la date et l’heure de la commande, le numéro de bordereau de marchandises, etc. Veuillez la lire attentivement. Lorsque la quantité commandée et la quantité expédiée diffère, une marque indiquera s’il s'agit d’un défaut, d’une bonification ou d’une situation relative à un textile en particulier. La marque Given (donné) indique qu’il restait une courte longueur sur le rouleau, qui a été envoyée au client sans frais. La marque Flawed (défaut) indique que le rouleau comprend une imperfection (conformément aux normes de contrôle de la qualité) et que du tissu supplémentaire a été accordé. La marque Break Piece Allowance (bonification pour rupture) indique que du tissu supplémentaire a été accordé en raison d’une rupture dans le rouleau. Cela se produit lorsque le rouleau envoyé dans le cadre d’une commande comporte une rupture. Le tissu supplémentaire fourni vise à compenser le fait que le textile est en plusieurs morceaux. Cette méthode de commande est utilisée sous réserve de l’approbation du client. La marque Description and Tag for / Comments (Description et étiquette pour "Tag" / Commentaires) aide également à identifier les biens. Assurez-vous de vérifier ces indications avant de couper le matériau.

BIENS RETOURNÉS Cette section traite des politiques d'Ennis Fabrics à l’égard des demandes de retour et d’indemnisation pour les textiles et les produits. Lorsqu’une erreur est commise par Ennis Fabrics, les biens peuvent être retournés sans frais pour le client. Dans cette situation, une autorisation pour bien retourné est requise et peut être obtenue par le client par l'entremise de notre Centre d’expérience client. Les textiles ne peuvent pas être retournés lorsqu’ils ont été coupés par le client. Dans une discussion concernant la nature de la plainte, il est souvent avantageux pour tous de parvenir à une entente qui permet au client de conserver les biens à un prix réduit afin d’économiser sur les coûts administratifs associés au retour et au transport. Veuillez obtenir une autorisation par téléphone avant de retourner les biens. En raison des frais de transport, nous ne pouvons pas accepter les retours de coupes de textiles de moins de 4,6 m (5 vg), sauf si le problème a été causé par Ennis Fabrics, par exemple si nous avons expédié les mauvais biens. Tout produit non accompagné d’un numéro d’autorisation de bien retourné se verra automatiquement attribuer des frais de transport et de retour. Les frais de retour sont de 15 % pour les produits retournés pour un motif autre qu’une erreur commise par Ennis Fabrics. Ces frais couvrent les coûts administratifs associés à la réception et au traitement de la transaction de même qu’à l’inspection du textile avant de le remettre en stock. Ces procédures, de même que les fonctions comptables et administratifs correspondantes, sont coûteuses en raison du temps qu’elles nécessitent. Ces frais seront déduit du crédit généré par le retour. Les retours ne seront pas acceptés pour les articles dont l'achat date de plus de 90 jours. Les colles ne sont pas acceptées après 30 jours en raison de leur durée de conservation. Les articles vendus en ensemble pré-emballés seront uniquement acceptés en lot complet. La coupe d’un textile indique une acceptation. Les textiles ne peuvent pas être retournés en échange d’un crédit lorsqu’ils ont été coupés ou marqués. Ennis Fabrics est une entreprise axée sur le service à la clientèle. Tous les efforts sont mis en œuvre pour corriger les erreurs que nous avons commises. Lorsque c’est possible, nous collaborons avec nos clients pour réduire au minimum les effets négatifs d’une erreur.

234 | modalités

RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE Les périodes de garantie varient selon le fabricant et le produit. Si vous avez une question concernant la garantie appliquée à un achat ou un produit existant que vous utilisez, veuillez communiquer avec votre représentant aux ventes ou notre Centre de service à la clientèle. Toutes les réclamations sous garantie sont traitées individuellement. Pour lancer une réclamation, communiquez avec votre représentant aux ventes pour obtenir un formulaire de réclamation à remplir et à soumettre. En raison de la grande diversité de fabricants et de fournisseurs, il n’existe aucune norme relative aux réclamations.

LIMITES DES GARANTIES QU'EST-CE QUI CONSTITUE UN TRAITEMENT SUBSÉQUENT? POURQUOI ENNIS FABRICS REFUSE-T-ELLE DE GARANTIR UN TEXTILE QUI A SUBI UN TRAITEMENT SUBSÉQUENT? Des traitements subséquents, ou « programmes de protection des textiles », sont vendus dans la plupart des commerces de détail d'Amérique du Nord. Les produits chimiques sont, dans la plupart des cas, appliqués à la main. Si ce n’est pas fait de manière adéquate, une sursaturation peut se produire (ce qui cause une rupture ou une décoloration des fils) ou des zones importantes peuvent être oubliées (p. ex., enduire le dessus du coussin, mais pas les bords), ce qui risque d'entraîner l’usure des coutures. Les produits chimiques appliqués aux textiles de recouvrement ont tendance à rompre les fils continus des fibres (principalement). Les fils continus synthétiques rehaussent le textile grâce à diverses torsions, textures et spires. Les produits de traitement subséquent, comme Guardsman ou Scotchguard, affichent une propension à rompre ces fibres avec le temps. De plus, ces produits peuvent causer l’érosion de l’envers du textile traité s’il est en latex ou en acrylique. Les produits de traitement subséquent se sont améliorés au fil des années en devenant moins toxiques et nocifs pour l'environnement. Ainsi, ils prolongent la durée de vie des fibres par rapport aux substances auparavant utilisées, mais continuent de causer leur dégradation. Le processus est tout simplement plus long. Il est donc impossible de déterminer si le défaut ou la rupture d’un textile résulte d’une erreur du fabricant ou d’un traitement subséquent. Par conséquent, ni Ennis Fabrics ni nos fabricants de textiles n’offrent de garantie pour les textiles qui ont subi un traitement subséquent. QU'EST-CE QUE LE BOULOCHAGE ET POURQUOI N'EST-IL PAS GARANTI PAR ENNIS FABRICS? En raison d’une usure et d’une utilisation normales, les textiles recouverts finissent par former de petites boules, ou « bouloches », de fibres à la surface. Ce phénomène se nomme boulochage, une caractéristique courante de la plupart des textiles recouverts. Le boulochage n'est pas considéré comme un défaut par Ennis Fabrics puisque le textile ne se détériore pas. Avec le temps, lorsque toutes les fibres excédentaires se seront libérées du textile, le boulochage prendra fin. Pour restaurer l’apparence du matériau, nous recommandons de « raser » régulièrement la surface du produit au moyen d’un rasoir pour meuble ou pour chandail.

modalités | 235

Index

Index numéroté 1701 60

2078 178

2227 69

2294 70

1702 76

2080 179

2228 68

2295 70

1703 60

2082 179

2229 68

2296 72

1704 60

2084 179

2230 68

2297 72

1706 60

2086 180

2232 68

2302 71

1707 60

2088 180

2233 68

2304 71

1708 60

2090 180

2235 68

2305 71

1709 60

2092 180

2236 68

2307 71

1710 60

2094 179

2237 73

2320 71

1713 60

2096 179

2238 73

2325 71

1716 76

2098 179

2239 73

2360 50

1717 76

2100 179

2240 68

2361 50

1718 60

2102 179

2241 73

2364 50

1719 60

2104 179

2244 73

2366 50

1720 60

2108 179

2245 73

2368 50

2000

2121 154

2248 68

2370 50

2133 155

2250 73

2372 50

2000 70

1146 198

2135 155

2251 73

2378 50

2001 179

1147 117, 119

2141 154

2253 72

2380 50

2002 178

1148 119

2143 154

2254 72

2404 50

2003 179

1151 158

2145 154

2259 72

2406 50

2005 179

1153 158, 197

2147 154

2260 72

2410 50

2006 179

1158 87, 165

2151 155

2262 72

2420 50

2011 179

1159 87, 165

2153 155

2265 72

2422 50

2012 178

1160 87, 165

2155 155

2267 71

2424 50

2013 179

1161 87, 165

2201 68

2270 72

2425 50

2015 179

1162 87, 165

2202 68

2274 71

2427 50

2021 179

1163 87, 165

2205 68

2275 71

2450 59

2028 178

1164 118

2206 68

2276 71

2451 59

2030 180

1165 87, 165

2210 101

2277 71

2452 59

2036 180

1166 118

2211 101

2278 69

2453 59

2037 180

1167 118

2213 101

2279 70

2454 59

2038 178

1168 118

2214 101

2280 70

2460 41

2041 179

1169 118

2215 101

2282 70

2462 63

2043 179

1170 87, 165

2216 101

2283 69

2500 58

2045 179

1172 87, 165

2219 151

2284 70

2510 58

2051 179

1174 87, 165

2221 69

2285 70

2520 58

2067 180

1175 87, 165

2222 69

2286 70

2525 57

2072 41

1181 118, 197

2224 69

2287 70

2530 58

2074 41

1700 60

2225 68

2290 70

2535 64

2076 178

2226 68

2291 70

2540 58

1000 1011 195, 196 1021 195, 196 1031 195, 196 1041 117, 119, 195, 196 1110 197 1118 195, 196 1119 117, 119, 195, 196 1122 197, 198 1123 197 1124 197 1128 117, 119 1132 195, 196 1139 117, 118 1140 197, 198 1141 116, 197 1145 197, 198

238 | index numéroté

2541 58

2630 59

2710 58

2815 81

3022 174

2545 57

2640 59

2711 58

2817 81

3023 173

2546 57

2650 58

2712 58

2830 81

3028 174

2547 57

2651 58

2713 57

2835 81

3035 181

2550 58

2652 59

2715 57

2837 81

3109 39

2560 58

2653 59

2720 56

2839 81

3111 76

2561 59

2654 59

2721 55

2840 86

3113 76

2562 55

2655 59

2722 103

2841 86

3115 76

2563 55

2657 59

2723 103

2845 86

3117 76

2564 55

2659 57

2740 64

2846 86

3120 41

2565 55

2660 58

2761 63

2850 54

3121 41

2566 55

2661 58

2763 63

2851 54

3122 41

2567 55

2663 56

2764 63

2854 54

3123 41

2568 55

2664 56

2766 58

2855 54

3124 41

2569 55

2665 55

2767 58

2858 54

3125 41

2570 58

2666 56

2768 59

2859 54

3126 41

2571 55

2667 55

2769 59

2862 54

3127 41

2572 64

2668 55

2771 51

2863 54

3162 82

2573 55

2670 59

2772 64, 181

2870 54

3163 82

2574 55

2671 59

2773 51

2871 54

3168 82

2575 64, 73

2680 59

2774 51

2874 54

3170 82

2576 57

2681 59

2775 62

2875 54

3171 82

2577 57

2683 59

2776 64, 181

2878 54

3219 184, 222

2578 57

2685 57

2777 51

2879 54

3229 184, 222

2579 52

2687 56

2778 61

2882 54

3249 184, 222

2580 58

2688 56

2779 61

2885 54

3890 72, 181

2581 56

2689 56

2780 62

2886 54

3892 72

2582 56

2691 59

2781 51

2888 54

3900 72

2583 56

2692 56

2785 62

2892 54

3901 72

2584 56

2693 56

2786 61

2900 54

3902 72

2585 56

2694 55

2787 61

2901 54

3903 72

2586 56

2695 57

2788 61

2904 54

3904 72

2587 56

2696 55

2789 61

2905 54

3905 72

2588 56

2697 55

2790 62

2908 56

3906 72

2590 58

2698 55

2795 62

3907 72

2591 62

2699 55

2797 61

3000

3931 76

3910 72

2600 58

2700 58

2798 61

3001 184, 222

2605 57

2701 58

2799 61

3003 184, 222

3933 76

2610 58

2702 56

2800 62

3004 88, 184, 222

3935 76

2801 62

3005 184, 222

3960 36

2802 62

3007 184, 222

3964 36

2803 62

3008 184, 222

3968 36

2804 61

3010 152

3976 36

2805 51

3011 152

3992 37, 180

2810 81

3021 173

3995 36, 180

2611 59 2612 59 2613 59 2614 59 2620 58 2625 57

2703 56 2704 55 2705 52, 58 2706 52, 58 2708 52, 58 2709 58

index numéroté | 239

3996 37, 180

4060 38

4200 194

4268 142

4408 142

3997 180

4062 38

4205 194

4268cac1 144

4408cac1 144

3998 37, 180

4064 38

4208 194

4269 194

4410 142

3999 37, 180

4066 38

4209 173

4279 194

4410cac1 144

4000

4068 38

4210 173

4289 194

4411 142

4069 40

4218 142

4336 153

4411cac1 144

4000 36

4070 38

4218cac1 144

4338 153

4412 142

4001 36, 180

4072 38

4219 142

4341 153

4412cac1 144

4002 36

4073 38

4219cac1 144

4342 153

4413 142

4003 36, 180

4074 38

4220 142

4349 141

4413cac1 144

4004 36, 180

4076 38

4220cac1 144

4349cac1 144

4414 142

4007 36, 180

4077 38

4224 142

4350 141

4414cac1 144

4008 36

4078 38

4224cac1 144

4350cac1 144

4415 142

4010 39

4080 38

4225 142

4351 141

4415cac1 144

4011 40

4082 38

4226 142

4351cac1 144

4416 141

4012 39

4084 38

4226cac1 144

4354 141

4416cac1 144

4013 40

4086 38

4227 142

4354cac1 144

4418 141

4014 39

4088 38

4227cac1 144

4357 141

4418cac1 144

4015 39

4090 40

4228 142

4357cac1 144

4424 141

4016 76

4092 40

4228cac1 144

4364 141

4424cac1 144

4017 40

4094 40

4230 142

4364cac1 144

4425 141

4018 40

4095 36

4230cac1 144

4365 26, 148

4432cac1 144

4019 40

4096 40

4231 142

4366 141

4433 141

4020 37

4097 36

4231cac1 144

4366CAC1 144

4433CAC1 144

4021 37

4098 36

4232 142

4367 141

4434 142

4022 75

4099 36

4232cac1 144

4369 147

4434cac1 144

4023 75

4105 151

4233 142

4370 147

4435 141, 144

4024 75

4109 151

4233cac1 144

4371 26, 148

4436 142

4025 75

4110 151

4234 142

4372 147

4436cac1 144

4026 78

4112 151

4234cac1 144

4374cac1 144

4437 141

4027 75

4120 75

4241 29, 190

4375 141

4437CAC1 144

4028 75

4121 75

4243 29, 190

4385 141

4438 142

4029 75

4122 75

4246 29, 190

4385cac1 144

4438cac1 144

4030 77, 220

4123 75

4249 29, 190

4392 150

4439 142

4031 181

4124 75

4253 29, 190

4393 150

4439cac1 144

4032 75

4125 75

4254 29, 190

4394 142, 147

4440 142

4033 181

4139 151

4255cac1 144

4394cac1 144

4440cac1 144

4034 75

4142 151

4256 29, 190

4397 141, 147

4441 142

4036 78

4145 151

4258 29, 190

4398 141, 147

4441cac1 144

4038 75

4159 151

4259 142

4403 142

4467 142

4050 39

4161 151

4259cac1 144

4403cac1 144

4467cac1 144

4052 39

4163 151

4266 142

4404 142

4469cac1 144

4056 39

4167 151

4266cac1 144

4404cac1 144

4470cac1 144

4058 39

4179 151

4267 142

4405 142

4471cac1 144

4059 40

4180 151

4267cac1 144

4405cac1 144

4472cac1 144

240 | index numéroté

4473cac1 144

4667 147

4766 98

4952 96

5014 67

4474cac1 144

4668 147

4767 95

4953 95

5015 67

4475cac1 144

4669 147

4770 98

4954 95

5016 67

4476cac1 144

4671 147

4771 95

4955 95

5017 67

4477cac1 144

4674 147

4772 98

4956 95

5019 77, 220

4478cac1 144

4675 147

4773 95

4957 95

5020 77, 220

4479cac1 144

4676 147

4774 95

4958 95

5021 77, 220

4480cac1 144

4677 147

4775 95

4959 95

5022 77, 220

4481 147

4678 147

4776 95

4960 95

5023 77, 220

4482 147

4679 147

4777 95

4961 95

5024 77, 220

4483 147

4681 147

4778 95

4962 95

5025 77, 220

4484 147

4682 147

4779 95

4963 95

5026 77, 220

4485 147

4683 147

4784 98

4964 95

5027 77, 220

4486 147

4684 147

4786 98

4965 95

5028 77, 220

4487 147

4719 147

4788 98

4966 95

5029 77, 220

4488 147

4720 147

4792 99

4967 95

5030 78

4489 147

4722 147

4901 97

4968 95

5031 77, 220

4490 147

4723 147

4902 97

4970 95

5032 77, 220

4491 147

4725 147

4903 97

4971 95

5033 77, 220

4499 26

4726 147

4904 97

4972 95

5034 77, 220

4500 26

4727 147

4905 97

4973 95

5037 77, 220

4501 26

4728 147

4906 97

4974 95

5038 77, 220

4502 26

4729 147

4907 97

4976 95

5039 67

4503 95

4730 147

4908 97

4977 95

5040 67

4542cac1 144

4731 147

4926 96

4978 96

5041 67

4543 142

4738 95

4927 96

4979 95

5042 67

4543cac1 144

4739 95

4930 96

4980 95

5043 67

4568 142

4740 95

4931 96

4981 95

5045 67

4568cac1 144

4741 95

4932 96

4982 95

5046 67

4620 147

4742 95

4934 96

4983 194

5047 67

4625 147

4743 95

4935 96

4984 194

5048 67

4630 147

4746 95

4936 96

4985 95

5049 67

4635 147

4747 95

4937 96

4989 95

5052 78

4637 147

4748 95

4938 96

4998 95

5054 78

4638 147

4749 95

4939 96

4999 95

5055 77, 220

4640 147

4751 95

4940 99

5056 78

4645 147

4752 98

4942 96

5000

4650 147

4754 95

4943 99

5002 100

5058 78

4944 99

5004 99

5059 77, 220

4945 99

5008 99

5060 78

4946 96

5009 99

5063 168

4947 96

5010 99

5075 67

4948 99

5011 67

5083 168

4949 141, 147

5012 67

5084 168

4950 96

5013 67

5085 168

4655 147 4660 147 4661 147 4663 147 4664 147 4665 147 4666 147

4755 95 4757 95 4758 95 4760 95 4761 95 4762 95 4765 95

5057 78

index numéroté | 241

5087 168

5283 166

6013 170

6204 185

6690 102

5089 168

5284 166

6014 170

6205 185

6692 102

5092 168

5291 167

6016 170

6207 185

6695 101

5101 87

5292 166

6020 171

6208 185

6701 101

5143 173

5293 166

6021 170

6214 185

6704 101

5151 85

5294 166

6022 170

6215 185

6705 101

5154 85

5295 166

6024 170

6217 185

6788 73, 181

5169 150

5301 168

6026 170

6218 185

6790 73, 181

5179 150

5302 168

6031 170

6223 185

6795 74

5202 166

5303 168

6032 170

6225 185

6797 74

5205 166

5313 161

6034 170

6226 185

6798 73

5206 166

5317 87, 161

6037 170

6227 185

6799 74

5207 167

5906 171

6041 170

6228 185

6800 73

5208 167

5908 171

6045 170

6233 185

6802 74

5209 167

5910 171

6046 170

6234 185

6803 74

5212 167

5913 171

6047 170

6235 185

6805 74

5213 167

5916 171

6048 170

6236 185

6806 74

5214 166

5917 170

6049 170

6245 185

6810 73

5215 167

5918 170

6050 170

6246 185

6820 73

5217 167

5919 170

6061 67, 219

6247 185

6822 73

5218 166

5920 170

6062 67, 219

6251 184, 222

6825 70

5221 167

5921 170

6064 67, 219

6255 184, 222

6830 70

5231 167

5922 170

6065 67, 219

6257 184, 222

6835 70

5232 166

5923 170

6066 67, 219

6258 184, 222

6840 70

5233 167

5924 170

6070 41

6259 184, 222

6841 69

5234 166

5925 170

6075 67

6261 185

6845 69

5235 167

5926 170

6076 67

6262 185

6910 149, 228

5236 167

5930 171

6080 67

6340 194

6911 149, 228

5237 166

5931 171

6081 67

6415 152

6912 149, 228

5238 166

5932 171

6082 67

6500 161

6915 149, 228

5239 166

5933 171

6083 67

6510 161

6916 149, 228

5242 166

5934 171

6113 67, 219

6514 161

6917 149, 228

5243 167

5935 171

6115 67, 219

6520 161

6920 148, 228

5249 167

5936 171

6117 67, 219

6601 185

6921 148, 228

5252 166

5937 171

6120 77, 220

6606 185

6924 148, 228

5259 166

5999 161

6123 67, 219

6608 88, 184, 222

6925 148, 228

5261 166

6000

6125 67, 219

6609 88, 184, 222

6926 148, 228

5262 166

6127 67, 219

6673 100

6927 148, 228

5266 167

6000 171

6145 77, 220

6674 100

6928 148, 228

5267 167

6002 171

6147 77, 220

6675 100

6929 148, 228

5268 167

6006 171

6149 77, 220

6676 100

6930 148, 228

5269 166

6008 170

6155 77, 220

6679 102

5274 167

6009 170

6157 77, 220

6680 102

7000

5280 166

6010 171

6159 77, 220

6683 102

7001 79, 156, 224

5282 167

6012 170

6201 185

6685 102

7002 79, 156, 224

242 | index numéroté

7003 79, 156, 224

7160 199

7255 83, 172

7903 160

8121 191

7004 79, 156, 224

7161 199

7256 83, 172

7904 160

8122 191

7007 79, 156, 224

7162 199

7257 83, 172

7905 160

8125 96, 191

7013 79, 224

7165 112

7258 83, 172

7907 160

8210 161

7014 79, 224

7166 111, 112

7260 83, 172

7985 107, 164

8239 150

7020 80, 155, 225

7167 202

7261 83, 172

7987 107, 164

8242 150

7021 80, 155, 225

7168 111, 116

7278 83, 172

7990 107, 164

8243 150

7022 80, 155, 225

7170 202

7279 83, 172

7991 107

8249 150

7023 79, 155, 224

7171 112, 200

7280 83, 172

7992 107

8250 149

7025 80, 155, 225

7172 112, 200

7282 83, 172

8251 149

7026 80, 155, 225

7173 112, 200

7283 162, 221

8000

7284 162, 221

8002 162

8257 150 8261 150

7027 80, 155, 225

7174 199

8255 150

7030 80, 155, 225

7175 112, 200

7285 162, 221

8003 162

7031 80, 155, 225

7176 202

7287 162, 221

8004 162

8265 150

7288 162, 221

8005 162

8267 150

7289 162, 221

8006 162

8279 149

7302 111, 113

8011 88, 164

8329 171

7303 113

8012 88, 164

8331 171

7304 113

8013 160

8332 171

7309 176

8014 153

8339 171 8341 171

7032 80, 225 7033 80, 225 7034 79, 156, 223 7035 79, 156, 223 7036 79, 156, 223 7037 79, 156, 223

7177 202 7178 199 7179 199 7180 199 7181 199 7182 112, 200

7038 79, 156, 223

7183 199

7319 176

8015 88, 164

7069 203

7184 199

7329 176

8016 88, 164

8349 171

7339 176

8017 88, 164

8351 171

7345 176

8018 88, 164

8362 52

7350 177

8019 88, 164

8364 53

7409 174

8020 88, 164

8365 53

7419 174

8022 163

8367 53

7429 174

8023 163

8368 52 8372 52

7070 203 7073 203 7081 202 7082 203 7083 203 7090 116

7185 199 7188 199 7189 199 7191 199 7193 199 7194 199

7091 111, 116

7195 199

7439 174

8024 163

7092 116

7197 199

7469 174

8026 160

8373 53

7479 174

8034 159

8374 53

7529 173

8038 78, 154

8376 52

7559 173

8041 159

8378 84

7569 173

8042 159

8380 84

7579 109

8045 159

8382 84

7700 73

8046 159

8388 84 8392 84

7094 111, 116 7096 116 7100 115 7101 115 7103 111, 113 7104 113

7199 111, 112 7202 116, 202 7210 83, 158, 172 7211 83, 158, 172 7214 158 7215 158

7105 113

7216 83, 159, 172

7800 103

8047 159

7106 111, 115

7217 83, 159, 172

7801 103

8048 159

8400 109

7107 115

7221 199

7806 103

8049 159

8403 94

7810 103

8051 78, 154

8404 94

7811 103

8052 78, 154, 223

8420 85

7820 103

8058 78, 154, 223

8435 108, 193

7821 103

8061 163

8440 78, 154, 223

7840 103

8106 186

8450 85

7841 103

8107 186

8504 186

7108 112 7109 111, 115 7135 151 7139 151 7157 113, 202 7158 113, 202

7225 159 7230 159 7237 83, 172 7239 83, 172 7244 83, 172 7254 83, 172

index numéroté | 243

8505 186

9028 35, 217

9113 30, 192, 218

9601 120, 199

9734 28

8980 35, 217

9029 35, 217

9114 30, 192, 218

9604 120, 199

9735 28

8981 35, 217

9030 35, 217

9120 31

9606 120, 199

9736 28

8982 35, 217

9031 35, 217

9121 30, 192, 218

9610 120, 199

9737 28

8983 35, 217

9032 35, 217

9122 30, 192, 218

9611 120, 199

9738 28

8984 35, 217

9034 35, 217

9123 30, 192, 218

9614 120, 199

9739 193

8985 35, 217

9038 35, 217

9124 30, 192, 218

9616 120, 199

9749 193

8986 35, 217

9039 35, 217

9125 30, 192, 218

9622 120, 199

9750 193

8987 35, 217

9044 35, 217

9126 30, 192, 218

9636 120, 199

9752 193

8992 35, 217

9045 35, 217

9127 30, 192, 218

9640 120, 199

9762 193

8993 35, 217

9048 35, 217

9128 30, 192, 218

9646 111, 120, 200

9766 28

8994 35, 217

9049 35, 217

9129 30, 192, 218

9648 111, 120, 200

9767 28

8995 35, 217

9052 30, 192, 218

9130 30, 192, 218

9654 120, 199

9768 28

8996 35, 217

9053 30, 192, 218

9131 30, 192, 218

9656 120, 199

9769 28

8997 35, 217

9054 30, 192, 218

9132 30, 192, 218

9658 120, 199

9770 28

8998 35, 217

9055 30, 192, 218

9133 30, 192, 218

9662 120, 199

9771 28

8999 35, 217

9056 30, 192, 218

9134 30, 192, 218

9663 120, 199

9780 28

9000

9057 30, 192, 218

9135 30, 192, 218

9668 120, 199

9781 28

9058 30, 192, 218

9136 30, 192, 218

9673 120, 199

9782 28

9000 35, 217

9059 30, 192, 218

9142 30, 218

9678 120, 199

9791 28

9001 35, 217

9060 30, 192, 218

9143 30, 218

9679 120, 199

9792 28

9002 35, 192, 217

9061 30, 192, 218

9420 51

9680 120, 199

9793 28

9003 35, 192, 217

9062 30, 192, 218

9421 51

9682 120, 199

9794 28

9004 35, 192, 217

9063 30, 192, 218

9422 51

9686 29

9797 28

9005 35, 192, 217

9064 31

9423 51

9689 120, 199

9813 82

9006 35, 217

9065 31

9424 51

9696 29

9814 82

9007 35, 217

9066 31

9425 51

9699 191

9816 82

9008 35, 217

9067 31

9426 51

9701 27

9821 28

9009 35, 217

9068 31

9450 45

9702 27

9822 28

9010 35, 217

9070 34, 217

9451 45

9703 27

9824 28

9011 35, 217

9071 34, 217

9452 45

9704 27

9825 193

9012 35, 192, 217

9080 34, 217

9453 45

9706 27

9827 193

9013 35, 192, 217

9081 34, 217

9454 45

9707 27

9830 193

9014 35, 192, 217

9082 34, 217

9455 45

9708 27

9831 27

9015 35, 192, 217

9083 34, 217

9470 45

9709 191

9832 27

9016 35, 217

9090 34, 217

9471 45

9710 191

9834 108, 193

9017 35, 217

9091 34, 217

9472 45

9712 191

9836 108, 193

9018 35, 217

9092 34, 217

9473 45

9714 191

9838 108, 193

9019 35, 217

9093 34, 217

9474 45

9715 191

9840 100, 190

9021 181

9106 34

9475 45

9716 28

9841 100, 190

9022 77, 181, 220

9107 34

9550 27

9717 28

9842 100, 190

9024 35, 217

9108 30, 192, 218

9570 28

9718 28

9844 28

9025 35, 217

9109 30, 192, 218

9597 120, 199

9719 108, 193

9845 100, 190

9026 35, 217

9110 30, 192, 218

9599 120, 199

9720 28

9846 28

9027 35, 217

9111 30, 192, 218

9600 120, 199

9733 28

9849 108, 193

244 | index numéroté

9850 28

9905 28

9953 45

9999 42

10053 45

10168 44

9851 28

9906 182, 226

9954 45

10054 45

10170 44

9852 28

9909 182, 226

9955 45

10,000

10055 45

10172 44

9853 28

9910 182, 226

9956 45

10000 42

10056 45

10309 98

9855 28

9911 183, 227

9957 45

10001 42, 182, 226

10057 45

10310 98

9958 45

10003 42

10058 45

10314 98

9959 45

10004 42

10059 45 10060 45

11,000

9856 28 9857 28

9912 182, 226 9913 183, 227

9858 28

9914 182, 226

9960 45

10005 45

9859 28

9915 183, 227

9961 45

10006 45

10061 45

11001 37

9860 28

9916 183, 227

9962 45

10007 45

10062 45

11003 37

9861 28

9917 182, 226

9963 45

10008 45

10063 45

11007 37

9862 28

9918 48, 183, 227

9964 45

10009 45

10064 45

11009 37

9863 28

9919 48, 183, 227

9965 47

10010 45

10065 45

11010 88, 162

10066 45

11011 37

9864 28

9921 48

9966 47

10011 45

9865 28

9922 48

9967 45

10012 45

10067 45

11012 38

9866 28

9923 48

9968 45

10013 45

10068 45

11013 47

9867 28

9924 48

9969 45

10024 45

10069 45

11014 50

9868 28

9925 48

9970 182, 226

10025 45

10070 45

11015 50

9869 28

9926 48

9971 182, 226

10026 45

10071 45

11016 42

9870 28

9927 48

9972 47

10027 45

10072 45

11017 42

9872 29, 191

9928 48

9974 47

10028 45

10073 45

11018 42

10074 45

11019 42

9874 28

9929 182, 226

9975 46

10029 45

9875 29, 191

9930 46

9976 47

10030 45

10075 47

11020 42

9876 82

9931 48

9977 45

10031 45

10076 47

11021 42

9877 82

9932 48

9978 45

10032 45

10078 47

11023 61

9878 28

9933 48

9979 45

10033 45

10079 47

11025 42

9879 42, 182, 226

9934 48

9980 46

10034 45

10080 47

11026 42

9880 42, 182, 226

9935 46

9981 45

10035 45

10081 47

11027 42

9885 42

9936 46

9982 46

10036 45

10082 46

11028 42

10083 46

11029 42

9886 42

9937 46

9983 45

10037 45

9887 182, 226

9938 46

9984 46

10038 45

10084 46

11030 42

9888 42

9939 47

9985 45

10039 45

10085 46

11042 59

9889 42

9940 47

9986 45

10040 45

10090 45

11043 55

9890 42, 182, 226

9941 47

9987 45

10041 45

10091 45

11060 53

9891 42, 182, 226

9942 47

9988 45

10042 45

10092 45

11061 53

9892 28

9943 47

9989 45

10043 45

10093 45

11062 53

9893 28

9944 47

9990 46

10044 45

10094 45

11063 53

10095 45

11064 53

9894 28

9945 47

9991 45

10045 45

9895 28

9946 47

9992 45

10046 45

10096 45

11065 53

9897 108, 193

9947 47

9993 45

10047 45

10097 45

11066 53

9898 28

9948 47

9994 45

10048 45

10098 45

11067 53

9899 28

9949 47

9995 45

10049 45

10120 46

11072 84

9900 28

9950 45

9996 45

10050 45

10121 46

11120 105

9903 28

9951 45

9997 45

10051 45

10122 46

11121 105

9904 28

9952 45

9998 45

10052 45

10166 44

11122 105

index numéroté | 245

11123 106 11130 105 11131 105 11132 105 11133 105 11135 105 11139 105 11141 105 11143 105 11150 105 11153 106 11156 106 11157 106 11158 105 11159 106 11160 105 11161 99 11162 106 11163 99 11190 101 11194 101 11231 52 11300 44 11301 44 11302 44 11306 44 11308 44 11310 44 11312 44 11400 44 11412 44 11420 44 11432 44 11448 44 11500 42, 182, 226 11501 42, 182, 226 11502 42, 182, 226 11609 42 11610 42 11612 42 11613 42 11660 42, 182, 226 11670 42, 182, 226 11682 42, 182, 226 11800 160

246 | index numéroté

12,000 12011 95 12012 95 12013 95 12014 95

13,000 13000 39 13001 39 13002 39 13003 29 13004 148, 228 13005 148, 228

13128 27 13129 27 13130 27 13131 27 13200 30, 192 13201 30, 192 13202 30, 192 13203 30, 192

50,000 50820 77, 220

92,000

130,000 130001 92, 188 130004 56 134050 92, 188 134067 92, 188 134072 92, 188 134081 92, 188 134086 92, 188 134099 92, 188 134117 92, 188 134129 92, 188 134136 92, 188

135486 92, 188 135495 92, 188 135497 92, 188 135500 92, 188 135516 92, 188 135520 92, 188 135538 92, 188 135551 92, 188 135553 92, 188 135557 92, 188 135561 92, 188 135631 92, 188 135634 92, 188

92201 90

134140 92, 188

13006 148, 228

92202 90

134144 92, 188

13013 149, 228

92203 90

134170 92, 188

13014 149, 228

92204 90

134177 92, 188

13015 149, 228

92205 90

134212 92, 188

13016 149, 228

92206 90

134215 92, 188

13042 30, 192, 218

92207 90

134230 92, 188

13043 30, 192, 218

92208 90

134252 92, 188

13044 30, 192, 218

92209 90

134257 92, 188

13045 30, 192, 218

92212 90

134297 92, 188

13062 30

92213 90

134370 92, 188

13063 30

92214 90

134444 92, 188

13064 30

92215 90

134466 92, 188

13065 30

92216 90

134609 92, 188

13066 30

92217 90

134664 92, 188

13067 30

92218 90

134794 92, 188

13068 30

92219 90

134811 92, 188

13069 30

92220 90

134913 92, 188

13070 30

92221 90

134974 92, 188

13071 30

92222 90

135000 92, 188

13072 30

92223 90

135020 92, 188

13073 30

92224 90

135048 92, 188

13074 30

92225 90

135070 92, 188

13075 30

92227 90

135100 92, 188

13076 30

92229 90

135103 92, 188

13077 30

92230 90

135210 92, 188

13078 30

138203 90

92231 90

135312 92, 188

13079 30

138204 90

92232 90

135385 92, 188

13080 30

138205 90

92234 90

135417 92, 188

13081 30

138207 90

92235 90

135434 92, 188

13125 27

138208 90

92236 90

135472 92, 188

13126 27

138214 90

92255 90

135477 92, 188

138215 90

13127 27

135670 92, 188 136030 92, 188 136048 92, 188 136081 92, 188 136099 92, 188 136111 92, 188 136135 92, 188 136139 92, 188 136179 92, 188 136184 92, 188 136188 92, 188 136195 92, 188 136220 92, 188 136241 92, 188 136245 92, 188 136279 92, 188 136289 92, 188 136341 92, 188 136343 92, 188 136731 92, 188 136911 92, 188 136999 92, 188

138,000 138201 90

138216 90

248430 94

503039 97

9066508 91

138218 90

248431 94

503040 97

9066509 91

138220 90

248439 94

503041 97

9066510 91

138222 90

248441 94

503042 97

9066511 91

138223 90

278432 94

503045 97

9066512 91

138224 90

278433 94

503046 97

9066513 91

138229 90

278434 94

503090 97

9066517 91

138231 90

278436 94

503091 97

9066518 91

138416 89

278437 94

503092 97

9066519 91

138417 89

296003 108

503093 97

9220116 89

138418 89

296601 108

503094 97

9222416 89

156,000

296604 108

503096 97

9222916 89

296608 108

503097 97

156033 92, 188

296630 108 296631 108

922,000

13,560,000

156037 92, 188 163114 92, 188

296633 108

922011 89

13566501 91

163120 92, 188

296637 108

922012 89

13566502 91

922241 89

13566503 91

922242 89

13566504 91

163233 92, 188

13566500 91

167007 92, 188

408,000

167011 92, 188

408445 94

922916 89

13566506 91

167015 92, 188

408446 94

13566507 91

167021 92, 188

458442 94

1,208,000

167025 92, 188

458443 94

1208421 94

13566509 91

458444 94

1208422 94

13566510 91

1208423 94

13566511 91

1208424 94

13566512 91

167028 92, 188 167029 92, 188

13566508 91

167034 92, 188

503,000

167037 92, 188

503009 97

1208425 94

13566513 91

167047 92, 188

503016 97

1208426 94

13566517 91

167048 92, 188

503020 97

1208427 94

13566518 91

167050 92, 188

503021 97

1208428 94

13566519 91

167053 92, 188

503022 97

1208429 94

13820116 90

167054 92, 188

503023 97

167057 92, 188

503024 97

1,382,000

167058 92, 188

503025 97

1382011 89

167059 92, 188

503026 97

1382012 89

167060 92, 188

503027 97

1382241 89

167061 92, 188

503028 97

1382242 89

167063 92, 188

503029 97

167067 92, 188

503030 97

9,066,000

167069 92, 188

503032 97

167071 92, 188

503033 97

167073 92, 188

503034 97

167074 92, 188

503035 97

167075 92, 188

503036 97

248,000

503037 97 503038 97

9066500 91 9066501 91 9066502 91 9066503 91 9066504 91 9066506 91 9066507 91

index numéroté | 247

Index alphanumérique A ADHAE1011 195, 196 ADHAE1021 195, 196 ADHAE1031 195, 196 ADHAE1041 117, 119, 195, 196 ADHAE1118 195, 196 ADHAE1119 117, 119, 195, 196 ADHAE1132 195, 196 ADHBU1110 197 ADHBU1122 197, 198 ADHBU1123 197 ADHBU1124 197 ADHBU1128 117, 119 ADHBU1139 117, 118 ADHBU1140 197, 198 ADHBU1141 116, 197 ADHBU1145 197, 198 ADHBU1146 198 ADHBU1147 117, 119 ADHBU1148 119 ADHBU1164 118 ADHBU1166 118 ADHBU1167 118 ADHBU1168 118 ADHBU1169 118 ADHBU1181 118, 197 ADHM1153 197 ADHMI1153 158 AERCL7108 112 AERCL9646 111, 120, 200 AERCL9648 111, 120, 200 AERPR7081 202 AERPR7103 111, 113 AERPR7104 113 AERPR7105 113 AERPR7106 111, 115 AERPR7107 115 AERPR7157 202 AERPR7157 113 AERPR7158 202 AERPR7158 113

248 | index alphanumérique

AERPR7165 112

AERVI9604 120, 199

BAGBU2248 68

AERPR7166 111, 112

AERVI9606 120, 199

BAGBU2278 69

AERPR7167 202

AERVI9610 120, 199

BAGBU2283 69

AERPR7170 202

AERVI9611 120, 199

BAGDR2253 72

AERPR7176 202

AERVI9614 120, 199

BAGDR2254 72

AERPR7177 202

AERVI9616 120, 199

BAGDR2259 72

AERPR7199 111, 112

AERVI9622 120, 199

BAGDR2260 72

AERPR7303 113

AERVI9636 120, 199

BAGDR2262 72

AERPR7304 113

AERVI9640 120, 199

BAGDR2265 72

AERSI7171 112

AERVI9654 120, 199

BAGDR2270 72

AERSI7172 112

AERVI9656 120, 199

BAGDR3890 72

AERSI7173 112

AERVI9658 120, 199

BAGDR3892 72

AERSI7175 200

AERVI9662 120, 199

BAGDR3900 72

AERSI7175 112

AERVI9663 120, 199

BAGDR3901 72

AERSI7182 200

AERVI9668 120, 199

BAGDR3902 72

AERSI7182 112

AERVI9673 120, 199

BAGDR3903 72

AERST7160 199

AERVI9678 120, 199

BAGDR3904 72

AERST7161 199

AERVI9679 120, 199

BAGDR3905 72

AERST7162 199

AERVI9680 120, 199

BAGDR3906 72

AERST7174 199

AERVI9682 120, 199

BAGDR3907 72

AERST7178 199

AERVI9689 120, 199

BAGDR3910 72

AERST7179 199

BAGHO2237 73

AERST7180 199

AERST7181 199

BADPO6920 148

BAGHO2239 73

AERST7183 199

BAGBU2201 68

BAGHO2241 73

AERST7184 199

BAGBU2202 68

BAGHO2244 73

AERST7185 199

BAGBU2205 68

BAGHO2245 73

AERST7188 199

BAGBU2206 68

BAGHO2250 73

AERST7189 199

BAGBU2221 69

BAGHO2251 73

AERST7191 199

BAGBU2222 69

BAGHO2722 103

AERST7193 199

BAGBU2224 69

BAGHO2723 103

AERST7194 199

BAGBU2225 68

BAGHO6788 73

AERST7195 199

BAGBU2226 68

BAGHO6790 73

AERST7197 199

BAGBU2227 69

BAGHO6795 74

AERST7221 199

BAGBU2228 68

BAGHO6797 74

AERVI7171 200

BAGBU2229 68

BAGHO6798 73

AERVI7172 200

BAGBU2230 68

BAGHO6799 74

AERVI7173 200

BAGBU2232 68

BAGHO6800 73

AERVI9597 120, 199

BAGBU2233 68

BAGHO6802 74

AERVI9599 120, 199

BAGBU2235 68

BAGHO6803 74

AERVI9600 120, 199

BAGBU2236 68

BAGHO6805 74

AERVI9601 120, 199

BAGBU2240 68

BAGHO6806 74

BAGHO2238 73

BAGHO6810 73

BINCEP4935 96

BINSUTR4970 95

BINTO4772 98

BAGHO6820 73

BINCEP4936 96

BINSUTR4971 95

BINTO4784 98

BAGHO6822 73

BINCEP4937 96

BINSUTR4972 95

BINTO4786 98

BAGLO2267 71

BINCEP4938 96

BINSUTR4973 95

BINTO4788 98

BAGLO2274 71

BINCEP4939 96

BINSUTR4976 95

BINTW9840 190

BAGLO2275 71

BINCEP4942 96

BINSUTR4977 95

BINTW9840 100

BAGLO2276 71

BINCEP4946 96

BINSUTR12013 95

BINTW9841 190

BAGLO2277 71

BINCEP4947 96

BINSUTRA12012 95

BINTW9841 100

BAGMI2325 71

BINCEP4950 96

BINSUTRI4503 95

BINTW9842 190

BAGOR2296 72

BINCEP4952 96

BINSUTRI4760 95

BINTW9842 100

BAGOR2297 72

BINCEP4978 96

BINSUTRI4761 95

BINTW9845 190

BAGPA2302 71

BINFE4792 99

BINSUTRI4762 95

BINTW9845 100

BAGPA2304 71

BINGR11161 99

BINSUTRI4765 95

BINVI4940 99

BAGSL2279 70

BINGR11163 99

BINSUTRI4767 95

BINVI4943 99

BAGSL2280 70

BINST10309 98

BINSUTRI4771 95

BINVI4944 99

BAGSL2282 70

BINST10310 98

BINSUTRI4773 95

BINVI4945 99

BAGSL2284 70

BINST10311 98

BINSUTRI4774 95

BINVI4948 99

BAGSL2285 70

BINST10312 98

BINSUTRI4775 95

BINVI5004 99

BAGSL2286 70

BINST10313 98

BINSUTRI4776 95

BINVI5008 99

BAGSL2287 70

BINST10314 98

BINSUTRI4777 95

BINVI5009 99

BAGSL2290 70

BINSUNBB4742 95

BINSUTRI4778 95

BINVI5010 99

BAGSL2291 70

BINSUNBB4746 95

BINSUTRI4779 95

BINWI5002 100

BAGSL2294 70

BINSUNBB4747 95

BINSUTRI4960 95

BRASU503009 97

BAGSL2295 70

BINSUNBB4748 95

BINSUTRI4974 95

BRASU503016 97

BAGSL6825 70

BINSUNBB4749 95

BINSUTRI4979 95

BRASU503020 97

BAGSL6830 70

BINSUNBB4754 95

BINSUTRI4980 95

BRASU503021 97

BAGSL6835 70

BINSUNBB4755 95

BINSUTRI4981 95

BRASU503022 97

BAGSL6840 70

BINSUNBB4758 95

BINSUTRI4982 95

BRASU503023 97

BAGSU6841 69

BINSUNBP4757 95

BINSUTRI4985 95

BRASU503024 97

BAGSU6845 69

BINSUTR4738 95

BINSUTRI4989 95

BRASU503025 97

BAGTR2305 71

BINSUTR4739 95

BINSUTRI4998 95

BRASU503026 97

BAGTR2307 71

BINSUTR4740 95

BINSUTRI4999 95

BRASU503027 97

BAGTR2320 71

BINSUTR4741 95

BINSUTRI12011 95

BRASU503028 97

BASRO7309 176

BINSUTR4743 95

BINSUTRI12014 95

BRASU503029 97

BASRO7319 176

BINSUTR4751 95

BINSUTRP4953 95

BRASU503030 97

BASRO7329 176

BINSUTR4954 95

BINSUTRP4955 95

BRASU503032 97

BASRO7339 176

BINSUTR4956 95

BINTG4901 97

BRASU503033 97

BASRO7345 176

BINSUTR4957 95

BINTG4902 97

BRASU503034 97

BASRO7350 177

BINSUTR4958 95

BINTG4903 97

BRASU503035 97

BASVA9686 29

BINSUTR4959 95

BINTG4904 97

BRASU503036 97

BASVA9696 29

BINSUTR4961 95

BINTG4905 97

BRASU503037 97

BINCEP4926 96

BINSUTR4962 95

BINTG4906 97

BRASU503038 97

BINCEP4927 96

BINSUTR4963 95

BINTG4908 97

BRASU503039 97

BINCEP4930 96

BINSUTR4964 95

BINTGP4907 97

BRASU503040 97

BINCEP4931 96

BINSUTR4965 95

BINTO4752 98

BRASU503041 97

BINCEP4932 96

BINSUTR4966 95

BINTO4766 98

BRASU503042 97

BINSUTR4968 95

BINTO4770 98

BRASU503045 97

BINCEP4934 96

index alphanumérique | 249

BRASU503046 97

BUTUP2090 180

CORSH6680 102

FASCO3120 41

BRASU503090 97

BUTUP2092 180

CORSH6683 102

FASCO3121 41

BRASU503091 97

BUTUP2094 179

CORSH6685 102

FASCO3122 41

BRASU503092 97

BUTUP2096 179

CORSH6690 102

FASCO3123 41

BRASU503093 97

BUTUP2098 179

CORSH6692 102

FASCO3124 41

BRASU503094 97

BUTUP2100 179

CORSH7800 103

FASCO3125 41

BRASU503096 97

BUTUP2102 179

CORSH7801 103

FASCO3126 41

BRASU503097 97

BUTUP2104 179

CORSH7806 103

FASCO3127 41

BUTCU2151 155

BUTUP2108 179

CORSH7810 103

FASCO4050 39

BUTCU2153 155

CORSH7811 103

FASCO4052 39

BUTCU2155 155

CORSH7820 103

FASCO4054 39

BUTDI2133 155

CLEAC7202 116, 202

CORSH7821 103

FASCO4056 39

BUTDI2135 155

CLEFA7069 203

CORSH7840 103

FASCO4058 39

BUTDI2141 154

CLEFA7070 203

CORSH7841 103

FASDB3960 36

BUTDI2143 154

CLEFA7073 203

CORSH7843 103

FASDB3964 36

BUTDI2145 154

CLEFA7082 203

CORSH7844 103

FASDB3968 36

BUTDI2147 154

CLEFA7083 203

CORSH7845 103

FASDB3976 36

BUTMI2121 154

CLEIO7100 115

CORTW8121 191

FASDB3995 180

BUTUP2001 179

CLEIO7101 115

CORTW8122 191

FASDB3995 36

BUTUP2002 178

CLEIO7109 115

CORTW8125 191

FASDB4000 36

BUTUP2003 179

CLEIO7109 111

CORTW8125 96

FASDB4001 36, 180

BUTUP2005 179

CLEPL7168 116 CLEPL7168 111

BUTUP2011 179

CLEST7090 116

FASDB4002 36

BUTUP2006 179

ELAKN4241 190

FASDB4004 36, 180

BUTUP2012 178

CLEST7091 116

ELAKN4241 29

FASDB4007 36, 180

BUTUP2013 179

CLEST7091 111

ELAKN4243 190

FASDB4020 37

BUTUP2015 179

CLEST7092 116

ELAKN4243 29

FASDB4021 37

BUTUP2021 179

CLEST7094 116

ELAKN4246 190

FASDO4060 38

BUTUP2028 178

CLEST7094 111

ELAKN4246 29

FASDO4062 38

BUTUP2030 180

CLEST7096 116

ELAKN4249 190

FASDO4064 38

BUTUP2036 180

CORAW6701 101

ELAKN4249 29

FASDO4066 38

BUTUP2037 180

CORAW6704 101

ELAWO4253 190

FASDO4068 38

BUTUP2038 178

CORAW6705 101

ELAWO4253 29

FASDO4070 38

BUTUP2041 179

CORDR6695 101

ELAWO4254 190

FASDO4072 38

BUTUP2043 179

CORDR11190 101

ELAWO4254 29

FASDO4073 38

BUTUP2045 179

CORDR11194 101

ELAWO4256 190

FASDO4074 38

BUTUP2051 179

CORLO2210 101

ELAWO4256 29

FASDO4076 38

BUTUP2067 180

CORLO2211 101

ELAWO4258 190

FASDO4077 38

BUTUP2072 41

CORLO2213 101

ELAWO4258 29

FASDO4078 38

BUTUP2074 41

CORLO2214 101

BUTUP2076 178

FASDO4080 38

CORLO2215 101

BUTUP2078 178

CORLO2216 101

FASBB3992 37, 180

BUTUP2080 179

CORRO6673 100

FASBB3996 37, 180

BUTUP2082 179

CORRO6674 100

FASBB3997 37, 180

BUTUP2084 179

CORRO6675 100

FASBB3998 37, 180

BUTUP2086 180

CORRO6676 100

FASBB3999 37, 180

BUTUP2088 180

CORSH6679 102

FASCO3109 39

250 | index alphanumérique

FASDB4003 36, 180

FASDO4082 38 FASDO4084 38 FASDO4086 38 FASDO4088 38 FASDS4008 36 FASDS4010 39 FASDS4012 39

FASDS4014 39

FITAL2366 50

FITBL2705 52, 58

FITST2575 64, 73

FASDS4015 39

FITAL2368 50

FITBL2708 52, 58

FITST2576 57

FASDS11001 37

FITAL2372 50

FITBL2711 58

FITST2577 57

FASDS11003 37

FITAL2378 50

FITBL2712 58

FITST2578 57

FASDS11007 37

FITAL2380 50

FITBL2766 58

FITST2581 56

FASDS11009 37

FITAL2404 50

FITBL2767 58

FITST2582 56

FASDS11011 37

FITAL2406 50

FITBL2769 59

FITST2583 56

FASGY11012 38

FITAL2410 50

FITCH2525 57

FITST2584 56

FASIN2460 41

FITAL2420 50

FITCH2545 57

FITST2585 56

FASIN6070 41

FITAL2422 50

FITCH2546 57

FITST2586 56

FASLI4011 40

FITAL2424 50

FITCH2547 57

FITST2587 56

FASLI4013 40

FITAL2425 50

FITCH2625 57

FITST2588 56

FASLI4017 40

FITAL2427 50

FITCH2659 57

FITST2663 56

FASLI4018 40

FITAW2771 51

FITCH2685 57

FITST2664 56

FASLI4019 40

FITAW2773 51

FITCH2695 57

FITST2665 55

FASLI4059 40

FITAW2774 51

FITCH2713 57

FITST2666 56

FASLI4069 40

FITAW2777 51

FITCH2715 57

FITST2667 55

FASPU4090 40

FITAW2781 51

FITCL2450 59

FITST2668 55

FASPU4092 40

FITAW9420 51

FITCL2451 59

FITST2687 56

FASPU4094 40

FITAW9421 51

FITCL2452 59

FITST2688 56

FASPU4096 40

FITAW9422 51

FITCL2453 59

FITST2689 56

FASSA6500 161

FITAW9423 51

FITCL2454 59

FITST2692 56

FASSA6510 161

FITAW9424 51

FITCL2591 62

FITST2693 56

FASSA6514 161

FITAW9425 51

FITHI2772 64, 181

FITST2694 55

FASSA6520 161

FITAW9426 51

FITHI2776 64, 181

FITST2696 55

FASST1700 60

FITAW11014 50

FITHO7700 73

FITST2697 55

FASST1701 60

FITAW11015 50

FITKI2462 63

FITST2698 55

FASST1703 60

FITBL2510 58

FITKI2761 63

FITST2699 55

FASST1704 60

FITBL2520 58

FITKI2763 63

FITST2702 56

FASST1706 60

FITBL2541 58

FITKI2764 63

FITST2703 56

FASST1707 60

FITBL2570 58

FITMI2000 70

FITST2704 55

FASST1708 60

FITBL2580 58

FITMI2740 64

FITST2720 56

FASST1709 60

FITBL2600 58

FITMI2778 61

FITST2721 55

FASST1710 60

FITBL2612 59

FITMI2779 61

FITST2850 54

FASST1713 60

FITBL2614 59

FITST2535 64

FITST2851 54

FASST1718 60

FITBL2620 58

FITST2562 55

FITST2854 54

FASST1719 60

FITBL2640 59

FITST2563 55

FITST2855 54

FASST4095 36

FITBL2651 58

FITST2564 55

FITST2858 54

FASST4097 36

FITBL2652 59

FITST2565 55

FITST2859 54

FASST4098 36

FITBL2654 59

FITST2566 55

FITST2862 54

FASST4099 36

FITBL2657 59

FITST2567 55

FITST2863 54

FASST13000 39

FITBL2661 58

FITST2568 55

FITST2870 54

FASST13001 39

FITBL2671 59

FITST2569 55

FITST2871 54

FASST13002 39

FITBL2681 59

FITST2571 55

FITST2874 54

FITAL2360 50

FITBL2683 59

FITST2572 64

FITST2875 54

FITAL2361 50

FITBL2691 59

FITST2573 55

FITST2878 54

FITAL2364 50

FITBL2701 58

FITST2574 55

FITST2879 54

index alphanumérique | 251

FITST2882 54

FITWE2789 61

FOACC4499 26

FOADU4436CAC1 144

FITST2885 54

FITWH2500 58

FOACC4500 26

FOADU4438 142

FITST2886 54

FITWH2530 58

FOACC4501 26

FOADU4438CAC1 144

FITST2888 54

FITWH2540 58

FOACC4502 26

FOADU4439 142

FITST2900 54

FITWH2550 58

FOACH4949 141, 147

FOADU4439CAC1 144

FITST2901 54

FITWH2560 58

FOACU4660 147

FOADU4440 142

FITST2904 54

FITWH2561 59

FOACU4661 147

FOADU4440CAC1 144

FITST2905 54

FITWH2590 58

FOACU4663 147

FOADU4441 142

FITST2908 56

FITWH2610 58

FOACU4664 147

FOADU4441CAC1 144

FITST11043 55

FITWH2611 59

FOACU4665 147

FOADU4467 142

FITST11060 53

FITWH2613 59

FOACU4669 147

FOADU4467CAC1 144

FITST11061 53

FITWH2630 59

FOACU4671 147

FOADU4542CAC1 144

FITST11062 53

FITWH2650 58

FOACU4674 147

FOADU4543 142

FITST11063 53

FITWH2653 59

FOACU4675 147

FOADU4543CAC1 144

FITST11064 53

FITWH2655 59

FOACU4676 147

FOADU4568 142

FITST11065 53

FITWH2660 58

FOACU4677 147

FOADU4568CAC1 144

FITST11066 53

FITWH2670 59

FOACU4678 147

FOAH14374CAC1 144

FITST11067 53

FITWH2680 59

FOACU4679 147

FOAK14433 141

FITST130004 56

FITWH2700 58

FOACU4681 147

FOAK14433CAC1 144

FITTE2775 62

FITWH2706 52, 58

FOACU4682 147

FOAK14435 144

FITTE2780 62

FITWH2709 58

FOACU4683 147

FOAK14437 141

FITTE2785 62

FITWH2710 58

FOACU4684 147

FOAK14437CAC1 144

FITTE2790 62

FITWH2768 59

FOACU4687 147

FOAMA4416 141

FITTE2795 62

FITWH11042 59

FOADU4403 142

FOAMA4416CAC1 144

FITTE2800 62

FOABL4469CAC1 144

FOADU4403CAC1 144

FOAMA4418 141

FITTE2801 62

FOABL4470CAC1 144

FOADU4404 142

FOAMA4418CAC1 144

FITTE2802 62

FOABL4471CAC1 144

FOADU4404CAC1 144

FOAMA4424 141

FITTE2803 62

FOABL4472CAC1 144

FOADU4405 142

FOAMA4424CAC1 144

FITTU2579 52

FOABL4473CAC1 144

FOADU4405CAC1 144

FOAMA4425 141

FITTU8362 52

FOABL4474CAC1 144

FOADU4408 142

FOAMI4394 142, 147

FITTU8364 53

FOABL4475CAC1 144

FOADU4408CAC1 144

FOAMI4394CAC1 144

FITTU8365 53

FOABL4476CAC1 144

FOADU4410 142

FOAQU4218 142

FITTU8367 53

FOABL4477CAC1 144

FOADU4410CAC1 144

FOAQU4218CAC1 144

FITTU8368 52

FOABL4478CAC1 144

FOADU4411 142

FOAQU4219 142

FITTU8372 52

FOABL4479CAC1 144

FOADU4411CAC1 144

FOAQU4219CAC1 144

FITTU8373 53

FOABL4480CAC1 144

FOADU4412 142

FOAQU4220 142

FITTU8374 53

FOABL4481 147

FOADU4412CAC1 144

FOAQU4220CAC1 144

FITTU8376 52

FOABL4482 147

FOADU4413 142

FOAQU4224 142

FITTU11231 52

FOABL4483 147

FOADU4413CAC1 144

FOAQU4224CAC1 144

FITVE2797 61

FOABL4484 147

FOADU4414 142

FOAQU4225 142

FITVE2798 61

FOABL4485 147

FOADU4414CAC1 144

FOAQU4225CAC1 144

FITVE2799 61

FOABL4486 147

FOADU4415 142

FOAQU4226 142

FITVE2804 61

FOABL4487 147

FOADU4415CAC1 144

FOAQU4226CAC1 144

FITVE11023 61

FOABL4488 147

FOADU4432CAC1 144

FOAQU4227 142

FITWE2786 61

FOABL4489 147

FOADU4434 142

FOAQU4227CAC1 144

FITWE2787 61

FOABL4490 147

FOADU4434CAC1 144

FOAQU4228 142

FITWE2788 61

FOABL4491 147

FOADU4436 142

FOAQU4228CAC1 144

252 | index alphanumérique

FOAQU4230 142

FOARE4351 141

GROOS6065 67, 219

LEGTA5239 166

FOAQU4230CAC1 144

FOARE4351CAC1 144

GROOS6066 67, 219

LEGTA5242 166

FOAQU4231 142

FOARE4364 141

GROOS6075 67

LEGTA5243 167

FOAQU4231CAC1 144

FOARE4364CAC1 144

GROOS6076 67

LEGTA5252 166

FOAQU4232 142

FOARE4365 148

GROOS6080 67

LEGTA5259 166

FOAQU4232CAC1 144

FOARE4365 26

GROOS6081 67

LEGTA5261 166

FOAQU4233 142

FOARE4366 141

GROOS6082 67

LEGTA5262 166

FOAQU4233CAC1 144

FOARE4366CAC1 144

GROOS6083 67

LEGTA5266 167

FOAQU4234 142

FOARE4367 141

GROSP5041 67

LEGTA5267 167

FOAQU4234CAC1 144

FOARE4369 147

GROSP5042 67

LEGTA5268 167

FOAQU4259 142

FOARE4370 147

GROSP5043 67

LEGTA5269 166

FOAQU4259CAC1 144

FOARE4371 148

GROSP5045 67

LEGTA5291 167

FOAQU4266 142

FOARE4371 26

GROSP5046 67

LEGTA5332 166

FOAQU4266CAC1 144

FOARE4372 147

GROSP5047 67

LEGTA5334 166

FOAQU4267 142

FOARE4620 147

GROSP5048 67

LEGTN5231 167

FOAQU4267CAC1 144

FOARE4625 147

GROSP5049 67

LEGTN5233 167

FOAQU4268 142

FOARE4630 147

LEGTR5293 166

FOAQU4268CAC1 144

FOARE4635 147

FOAQU4719 147

FOASU4637 147

LEGAC5301 168

LEGTR5295 166

FOAQU4720 147

FOASU4638 147

LEGAC5302 168

LINBU2219 151

FOAUL4667 147

LEGAC5303 168

LINDK4109 151

FOAQU4723 147

FOAUL4668 147

LEGBL5274 167

LINDK4110 151

FOAQU4725 147

FRADO4031 181

LEGBU5249 167

LINDK4112 151

FOAQU4726 147

FRADO4033 181

LEGBU5292 166

LINDK4142 151

FRAMI3035 181

LEGCO5202 166

LINDK4145 151 LINEN4159 151

FOAQU4730 147

LEGCO5205 166 LEGCO5206 166

LINEN4161 151

FOAQU4731 147

GROCR6113 67, 219

LEGCO5214 166

LINEN4163 151

FOAR4354CAC1 144

GROCR6115 67, 219

LEGCO5218 166

LINEN4167 151

FOAR4367CAC1 144

GROCR6117 67, 219

LEGCO5221 167

LINSK7135 151

FOAR4385CAC1 144

GROCR6123 67, 219

LEGCU5280 166

LINSK7139 151

FOAR4397 147

GROCR6125 67, 219

LEGCU5283 166

LINTY4179 151

FOAR4398 147

GROCR6127 67, 219

LEGCU5284 166

LINTY4180 151

FOAR44354 141

GROMI5075 67

LEGGL5063 168

FOAR44357 141

GROMI9021 181

LEGHA5235 167

FOAR44375 141

GROOS5011 67

LEGRO5208 167

NEECU6201 185

FOAR44385 141

GROOS5012 67

LEGRO5209 167

NEECU6204 185

FOAR44397 141

GROOS5013 67

LEGRO5212 167

NEECU6205 185

FOAR44398 141

GROOS5014 67

LEGRO5213 167

NEECU6207 185

FOARB4640 147

GROOS5015 67

LEGRO5215 167

NEECU6208 185

FOARB4645 147

GROOS5016 67

LEGRO5217 167

NEECU6214 185

FOARB4650 147

GROOS5017 67

LEGTA5230 166

NEECU6215 185

FOARB4655 147

GROOS5039 67

LEGTA5232 166

NEECU6217 185

FOARE4349 141

GROOS5040 67

LEGTA5234 166

NEECU6218 185

FOARE4349CAC1 144

GROOS6061 67, 219

LEGTA5236 167

NEERE6601 185

FOARE4350 141

GROOS6062 67, 219

LEGTA5237 166

NEERE6606 185

FOARE4350CAC1 144

GROOS6064 67, 219

LEGTA5238 166

NEEST6223 185

FOAQU4722 147

FOAQU4727 147 FOAQU4728 147

LEGTR5294 166

index alphanumérique | 253

NEEST6225 185

PADPI6911 149, 228

SHEST7030 80, 155, 225

TACNA5910 171

NEEST6226 185

PADPI6912 149, 228

SHEST7031 80, 155, 225

TACNA5913 171

NEEST6227 185

PADPI13004 148, 228

SHEST7032 80, 225

TACNA5916 171

NEEST6228 185

PADPI13005 148, 228

SHEST7033 80, 225

TACNA5917 170

NEEST6233 185

PADPI13006 148, 228

SHEST7034 79, 156, 223

TACNA5918 170

NEEST6234 185

PADTE8239 150

SHEST7035 79, 156, 223

TACNA5919 170

NEEST6235 185

PADTE8242 150

SHEST7036 79, 156, 223

TACNA5920 170

NEEST6236 185

PADTE8243 150

SHEST7037 79, 156, 223

TACNA5921 170

NEEST6245 185

PADTE8249 150

SHEST7038 79, 156, 223

TACNA5922 170

NEEST6246 185

PADTE8250 149

SPRCL3021 173

TACNA5923 170

NEEST6247 185

PADTE8251 149

SPRCL3022 174

TACNA5924 170

NEETU6261 185

PADTE8255 150

SPRCL3023 173

TACNA5925 170

NEETU6262 185

PADTE8257 150

SPRCL3028 174

TACNA5926 170

PATCA3219 184, 222

SPRCO7529 173

TACNA5930 171

PATCA3229 184, 222

SPRCO7559 173

TACNA5931 171

PADBO6920 228

PATCA3249 184, 222

SPRCO7569 173

TACNA5932 171

PADBO6921 148, 228

PATCH3001 184, 222

SPRSI7409 174

TACNA5933 171

PADCU6915 228

PATCH3003 184, 222

SPRSI7419 174

TACNA5934 171

PADCU6915 149

PATCH3005 184, 222

SPRSI7429 174

TACNA5935 171

PADCU6916 228

PATCH3007 184, 222

SPRSI7439 174

TACNA5936 171

PADCU6916 149

PATCH3008 184, 222

SPRSI7469 174

TACNA5937 171

PADCU6917 228

PATPE3004 88, 184, 222

SPRSI7479 174

TACNA6000 171

PADCU6917 149

PATPI6251 184, 222

SPRWI4209 173

TACNA6002 171

PADCU6924 148, 228

PATPI6255 184, 222

SPRWI4210 173

TACNA6006 171

PADCU6925 148, 228

PATPI6257 184, 222

SPRWI5143 173

TACNA6008 170

PADCU6926 148, 228

PATPI6258 184, 222

STA147254 83, 172

TACNA6009 170

PADCU6927 148, 228

PATPI6259 184, 222

STA147255 83, 172

TACNA6010 171

PADCU6928 148, 228

PATRU6608 88, 184, 222

STA147256 83, 172

TACNA6012 170

PADCU6929 148, 228

PATRU6609 88, 184, 222

STA147257 83, 172

TACNA6013 170

PADCU6930 148, 228

STA147258 83, 172

TACNA6014 170

PADCU13013 228

STA147278 83

TACNA6016 170

PADCU13013 149

SHEQI7021 155, 225

STA147279 83

TACNA6020 171

PADCU13014 228

SHEQI7021 80

STA147280 83

TACNA6021 170

PADCU13014 149

SHEQI7022 155, 225

STA147282 83

TACNA6022 170

PADCU13015 228

SHEQI7022 80

STA717278 172

TACNA6024 170

PADCU13015 149

SHEQI7023 79, 155, 224

STA717279 172

TACNA6026 170

PADCU13016 228

SHEST7001 79, 156, 224

STA717280 172

TACNA6031 170

PADCU13016 149

SHEST7002 79, 156, 224

STA717282 172

TACNA6032 170

PADDE4105 151

SHEST7003 79, 156, 224

STADU7237 83, 172

TACNA6034 170

PADFE4392 150

SHEST7004 79, 156, 224

STADU7239 83, 172

TACNA6037 170

PADFE4393 150

SHEST7007 79, 156, 224

STADU7244 83, 172

TACNA6041 170

PADFI8261 150

SHEST7013 79, 156, 224

STAST7260 83, 172

TACNA6045 170

PADFI8265 150

SHEST7014 79, 156, 224

STAST7261 83, 172

TACNA6046 170

PADFI8267 150

SHEST7020 80, 155, 225 SHEST7025 80, 155, 225

TACNA6047 170

PADJA5169 150 PADJA5179 150

SHEST7026 80, 155, 225

TACNA5906 171

TACNA6049 170

PADPI6910 149, 228

SHEST7027 80, 155, 225

TACNA5908 171

TACNA6050 170

254 | index alphanumérique

TACNA6048 170

TACST8329 171

THR69134177 92, 188

THR69136111 92, 188

THR69167075 92, 188

TACST8331 171

THR69134212 92, 188

THR69136135 92, 188

THRDC1208421 94

TACST8332 171

THR69134215 92, 188

THR69136139 92, 188

THRDC1208422 94

TACST8349 171

THR69134230 92, 188

THR69136179 92, 188

THRDC1208423 94

TACST8351 171

THR69134252 92, 188

THR69136184 92, 188

THRDC1208424 94

TACUP8339 171

THR69134257 92, 188

THR69136188 92, 188

THRDC1208425 94

TACUP8341 171

THR69134297 92, 188

THR69136195 92, 188

THRDC1208426 94

TAPETR7991 107

THR69134370 92, 188

THR69136220 92, 188

THRDC1208427 94

TAPETR7992 107

THR69134444 92, 188

THR69136241 92, 188

THRDC1208428 94

TAPMI7985 164

THR69134466 92, 188

THR69136245 92, 188

THRDC1208429 94

TAPMI7985 107

THR69134609 92, 188

THR69136279 92, 188

THRDC248430 94

TAPMI7987 164

THR69134664 92, 188

THR69136289 92, 188

THRDC248431 94

TAPMI7987 107

THR69134794 92, 188

THR69136341 92, 188

THRHA8504 186

TAPMI7990 164

THR69134811 92, 188

THR69136343 92, 188

THRHA8505 186

TAPMI7990 107

THR69134913 92, 188

THR69136731 92, 188

THRMO8106 186

TAPRE11120 105

THR69134974 92, 188

THR69136911 92, 188

THRMO8107 186

TAPRE11121 105

THR69135000 92, 188

THR69136999 92, 188

THRNY8403 94

TAPRE11122 105

THR69135020 92, 188

THR69156033 92, 188

THRNY8404 94

TAPRE11123 106

THR69135048 92, 188

THR69156037 92, 188

THRPC248439 94

TAPRE11130 105

THR69135070 92, 188

THR69163114 92, 188

THRPC248441 94

TAPRE11131 105

THR69135100 92, 188

THR69163120 92, 188

THRPC408445 94

TAPRE11132 105

THR69135103 92, 188

THR69163233 92, 188

THRPC408446 94

TAPRE11133 105

THR69135210 92, 188

THR69167007 92, 188

THRPS278432 94

TAPRE11135 105

THR69135312 92, 188

THR69167011 92, 188

THRPS278433 94

TAPRE11141 105

THR69135385 92, 188

THR69167015 92, 188

THRPS278434 94

TAPRE11143 105

THR69135417 92, 188

THR69167021 92, 188

THRPS278436 94

TAPRE11150 105

THR69135434 92, 188

THR69167025 92, 188

THRPS278437 94

TAPRE11153 106

THR69135472 92, 188

THR69167028 92, 188

THRPS458442 94

TAPRE11156 106

THR69135477 92, 188

THR69167029 92, 188

THRPS458443 94

TAPRE11157 106

THR69135486 92, 188

THR69167034 92, 188

THRPS458444 94

TAPRE11158 105

THR69135495 92, 188

THR69167037 92, 188

THRSU92201 90

TAPRE11159 106

THR69135497 92, 188

THR69167047 92, 188

THRSU92202 90

TAPRE11160 105

THR69135500 92, 188

THR69167048 92, 188

THRSU92203 90

TAPRE11162 106

THR69135516 92, 188

THR69167050 92, 188

THRSU92204 90

THR69130001 92, 188

THR69135520 92, 188

THR69167053 92, 188

THRSU92205 90

THR69134050 92, 188

THR69135538 92, 188

THR69167054 92, 188

THRSU92206 90

THR69134067 92, 188

THR69135551 92, 188

THR69167057 92, 188

THRSU92207 90

THR69134072 92, 188

THR69135553 92, 188

THR69167058 92, 188

THRSU92208 90

THR69134081 92, 188

THR69135557 92, 188

THR69167059 92, 188

THRSU92209 90

THR69134086 92, 188

THR69135561 92, 188

THR69167060 92, 188

THRSU92212 90

THR69134099 92, 188

THR69135631 92, 188

THR69167061 92, 188

THRSU92213 90

THR69134117 92, 188

THR69135634 92, 188

THR69167063 92, 188

THRSU92214 90

THR69134129 92, 188

THR69135670 92, 188

THR69167067 92, 188

THRSU92215 90

THR69134136 92, 188

THR69136030 92, 188

THR69167069 92, 188

THRSU92216 90

THR69134140 92, 188

THR69136048 92, 188

THR69167071 92, 188

THRSU92217 90

THR69134144 92, 188

THR69136081 92, 188

THR69167073 92, 188

THRSU92218 90

THR69134170 92, 188

THR69136099 92, 188

THR69167074 92, 188

THRSU92219 90

index alphanumérique | 255

THRSU92220 90

THRSUS9066503 91

TOOCU2817 81

TOOFO4892 86

THRSU92221 90

THRSUS9066504 91

TOOCU2830 81

TOOFO4895 86

THRSU92222 90

THRSUS9066506 91

TOOCU2835 81

TOOFO4897 86

THRSU92223 90

THRSUS9066507 91

TOOCU2837 81

TOOGR6120 77, 220

THRSU92224 90

THRSUS9066508 91

TOOCU2839 81

TOOGR9022 77, 181, 220

THRSU92225 90

THRSUS9066509 91

TOOCU3162 82

TOOGR50820 77

THRSU92227 90

THRSUS9066510 91

TOOCU3163 82

TOOGU5151 85

THRSU92229 90

THRSUS9066511 91

TOOCU3168 82

TOOGU5154 85

THRSU92230 90

THRSUS9066512 91

TOOCU3170 82

TOOHA5101 87

THRSU92231 90

THRSUS9066513 91

TOOCU3171 82

TOOHA8210 161

THRSU92232 90

THRSUS9066517 91

TOOCU4336 153

TOOHO8002 162

THRSU92234 90

THRSUS9066518 91

TOOCU4338 153

TOOHO8003 162

THRSU92235 90

THRSUS9066519 91

TOOCU4341 153

TOOHO8004 162

THRSU92236 90

THRSUS13566500 91

TOOCU4342 153

TOOHO8005 162

THRSU92255 90

THRSUS13566501 91

TOOCU8014 153

TOOHO8006 162

THRSU138201 90

THRSUS13566502 91

TOOCU9813 82

TOOKI8061 163

THRSU138203 90

THRSUS13566503 91

TOOCU9814 82

TOOKN 8038 154

THRSU138204 90

THRSUS13566504 91

TOOCU9816 82

TOOKN8038 78, 223

THRSU138205 90

THRSUS13566506 91

TOOCU9876 82

TOOKN8051 78, 154

THRSU138207 90

THRSUS13566507 91

TOOCU9877 82

TOOKN8052 78, 154, 223

THRSU138208 90

THRSUS13566508 91

TOOFA1702 76

TOOKN8058 78, 154, 223

THRSU138214 90

THRSUS13566509 91

TOOFA1716 76

TOOKN8440 78, 154, 223

THRSU138215 90

THRSUS13566510 91

TOOFA1717 76

TOOMA5313 161

THRSU138216 90

THRSUS13566511 91

TOOFA3111 76

TOOMA5317 87, 161

THRSU138218 90

THRSUS13566512 91

TOOFA3113 76

TOOMI1151 158

THRSU138220 90

THRSUS13566513 91

TOOFA3115 76

TOOMI1158 87, 165

THRSU138222 90

THRSUS13566517 91

TOOFA3117 76

TOOMI1159 87, 165

THRSU138223 90

THRSUS13566518 91

TOOFA4016 76

TOOMI1160 87, 165

THRSU138224 90

THRSUS13566519 91

TOOFA4022 75

TOOMI1161 87, 165

THRSU138229 90

THRTE8416 89

TOOFA4023 75

TOOMI1162 87, 165

THRSU138231 90

THRTE8417 89

TOOFA4024 75

TOOMI1163 87, 165

THRSU922011 89

THRTE8418 89

TOOFA4025 75

TOOMI1165 87, 165

THRSU922012 89

THRTE8419 89

TOOFA4026 78

TOOMI1170 87, 165

THRSU922241 89

THRTE138416 89

TOOFA4027 75

TOOMI1172 87, 165

THRSU922242 89

THRTE138417 89

TOOFA4028 75

TOOMI1174 87, 165

THRSU922916 90

THRTE138418 89

TOOFA4029 75

TOOMI1175 87, 165

THRSU1382011 89

TIEHO13003 29

TOOFA4030 77, 220

TOOMI3010 152

THRSU1382012 89

TOOAU8420 85

TOOFA4032 75

TOOMI3011 152

THRSU1382241 89

TOOAU8450 85

TOOFA4034 75

TOOMI5999 161

THRSU1382242 89

TOOCR6145 77, 220

TOOFA4036 78

TOOMI11800 160

THRSU9220116 90

TOOCR6147 77, 220

TOOFA4038 75

TOOOS5019 77, 220

THRSU9222416 90

TOOCR6149 77, 220

TOOFA4121 75

TOOOS5020 77, 220

THRSU9222916 90

TOOCR6155 77, 220

TOOFA4122 75

TOOOS5021 77, 220

THRSU13820116 90

TOOCR6157 77, 220

TOOFA4123 75

TOOOS5022 77, 220

THRSUS9066500 91

TOOCR6159 77, 220

TOOFA4124 75

TOOOS5023 77, 220

THRSUS9066501 91

TOOCU2810 81

TOOFA4125 75

TOOOS5024 77, 220

TOOCU2815 81

TOOFO4890 86

TOOOS5025 77, 220

THRSUS9066502 91

256 | index alphanumérique

TOOOS5026 77, 220

TOOTA7225 159

TRIHYMID34 109

TRIWEMID3 110

TOOOS5027 77, 220

TOOTA7230 159

TRIHYMID61 109

TRIWEMID6 110

TOOOS5028 77, 220

TOOTA8034 159

TRIHYMID66 109

TRIWEMID8 110

TOOOS5029 77, 220

TOOTA8041 159

TRIHYMID67 109

TRIWEMID17 110

TOOOS5031 77, 220

TOOTA8042 159

TRIHYMID84 109

TRIWEMID33 110

TOOOS5032 77, 220

TOOTA8045 159

TRIHYMID87 109

TRIWEMID34 110

TOOOS5033 220

TOOTA8046 159

TRIHYMID97 109

TRIWEMID61 110

TOOOS5034 77, 220

TOOTA8047 159

TRIHYMID98 109

TRIWEMID66 110

TOOOS5037 220

TOOTA8048 159

TRIHYMID99 109

TRIWEMID67 110

TOOOS5038 220

TOOTA8049 159

TRIHYMID222 109

TRIWEMID84 110

TOOOS5055 77, 220

TOOTU8378 84

TRIHYMID333 109

TRIWEMID87 110

TOOOS5059 77, 220

TOOTU8380 84

TRIHYMID649 109

TRIWEMID97 110

TOOPI6415 152

TOOTU8382 84

TRIHYMID696 109

TRIWEMID98 110

TOOPU8011 88, 164

TOOTU8388 84

TRIHYMID805 109

TRIWEMID99 110

TOOPU8012 88, 164

TOOTU8392 84

TRIHYMID905 109

TRIWEMID222 110

TOOPU8015 88, 164

TOOTU11072 84

TRIHYMID969 109

TRIWEMID333 110

TOOPU8016 88, 164

TOOWB8022 163

TRIHYMID6003 109

TRIWEMID649 110

TOOPU8017 88, 164

TOOWB8023 163

TRIHYMID6009 109

TRIWEMID696 110

TOOPU8018 88, 164

TOOWB8024 163

TRIHYMID8884 109

TRIWEMID805 110

TOOPU8019 88, 164

TOOWE2840 86

TRIHYMID9006 109

TRIWEMID905 110

TOOPU8020 88, 164

TOOWE2841 86

TRIHYMID9009 109

TRIWEMID969 110

TOOQU3935 76

TOOWE2845 86

TRIMI8400 109

TRIWEMID6003 110

TOOSI7903 160

TOOWE2846 86

TRIOF6340 194

TRIWEMID6009 110

TOOSI7904 160

TOOZI11010 88, 162

TRIWE7579 109

TRIWEMID8884 110

TOOSI7905 160

TRIED2805 51

TRIWE8435 193

TRIWEMID9006 110

TOOSI7907 160

TRIED4200 194

TRIWE8435 108

TRIWEMID9009 110

TOOSI8013 160

TRIED4205 194

TRIWE9719 193

TOOSI8026 160

TRIED4208 194

TRIWE9719 108

TOOSP5030 78

TRIED4269 194

TRIWE9739 193

VELAL9068 31

TOOSP5052 78

TRIED4279 194

TRIWE9749 193

VELPO13042 30, 192, 218

TOOSP5054 78

TRIED4289 194

TRIWE9750 193

VELPO13043 30, 192, 218

TOOSP5056 78

TRIEZ296003 108

TRIWE9752 193

VELPO13044 30, 192, 218

TOOSP5057 78

TRIEZ296601 108

TRIWE9762 193

VELPO13045 30, 192, 218

TOOSP5058 78

TRIEZ296604 108

TRIWE9825 193

VELPO13200 30, 192

TOOSP5060 78

TRIEZ296608 108

TRIWE9827 193

VELPO13201 30, 192

TOOST7283 162, 221

TRIEZ296630 108

TRIWE9830 193

VELPO13202 30, 192

TOOST7284 162, 221

TRIEZ296631 108

TRIWE9834 193

VELPO13203 30, 192

TOOST7285 162, 221

TRIEZ296633 108

TRIWE9834 108

VELPS9070 34, 192, 217

TOOST7287 162, 221

TRIEZ296637 108

TRIWE9836 193

VELPS9071 34, 192, 217

TOOST7288 162, 221

TRIHY4983 194

TRIWE9836 108

VELPS9080 34, 192, 217

TOOST7289 162, 221

TRIHY4984 194

TRIWE9838 193

VELPS9081 34, 192, 217

TOOTA7210 83, 158, 172

TRIHYMID1 109

TRIWE9838 108

VELPS9082 34, 192, 217

TOOTA7211 83, 158, 172

TRIHYMID3 109

TRIWE9849 193

VELPS9083 34, 192, 217

TOOTA7214 158

TRIHYMID6 109

TRIWE9849 108

VELPS9090 34, 192, 217

TOOTA7215 158

TRIHYMID8 109

TRIWE9897 193

VELPS9091 34, 192, 217

TOOTA7216 83, 159, 172

TRIHYMID17 109

TRIWE9897 108

VELPS9092 34, 192, 217

TOOTA7217 83, 159, 172

TRIHYMID33 109

TRIWEMID1 110

VELPS9093 34, 192, 217

index alphanumérique | 257

VELPS9106 34

VELSE9000 35, 217

VELSE9061 30

WEBNY9846 28

VELPS9107 34

VELSE9001 35, 217

VELSE9062 30, 192, 218

WEBNY9850 28

VELPS9108 30, 192, 218

VELSE9002 35, 192, 217

VELSE9063 30, 192, 218

WEBNY9851 28

VELPS9109 30, 192, 218

VELSE9003 35, 192, 217

VELSE9129 30, 192, 218

WEBNY9892 28

VELPS9110 30, 192, 218

VELSE9004 35, 192, 217

VELSE9130 192, 218

WEBPO9701 27

VELPS9111 30, 192, 218

VELSE9005 35, 192, 217

VELSE9130 30

WEBPO9702 27

VELPS9113 30, 192, 218

VELSE9006 35, 217

VELSE9131 192, 218

WEBPO9703 27

VELPS9114 30, 192, 218

VELSE9007 35, 217

VELSE9131 30

WEBPO9704 27

VELPS9120 31

VELSE9008 35, 217

VELSE9132 30, 192, 218

WEBPO9706 27

VELPS9121 30, 192, 218

VELSE9009 35, 217

VELSE9133 30, 192, 218

WEBPO9707 27

VELPS9122 30, 192, 218

VELSE9010 35, 217

VELSE9134 30, 192, 218

WEBPO9708 27

VELPS9123 30, 192, 218

VELSE9011 35, 217

VELSE9135 30, 192, 218

WEBPO13130 27

VELPS9124 30, 192, 218

VELSE9012 35, 192, 217

VELSE9136 30, 192, 218

WEBPO13131 27

VELPS9125 30, 192, 218

VELSE9013 35, 192, 217

VELSE9142 30

WEBPP9570 28

VELPS9126 30, 192, 218

VELSE9014 35, 192, 217

VELSE9143 30

WEBPP9716 28

VELPS9127 30, 192, 218

VELSE9015 35, 192, 217

VELSE13062 30

WEBPP9717 28

VELPS9128 30, 192, 218

VELSE9016 35, 217

VELSE13063 30

WEBPP9718 28

VELPS9142 218

VELSE9017 35, 217

VELSE13064 30

WEBPP9720 28

VELPS9143 218

VELSE9018 35, 217

VELSE13065 30

WEBPP9733 28

VELPS13066 30

VELSE9019 35, 217

VELSE13078 30

WEBPP9734 28

VELPS13067 30

VELSE9024 35, 217

VELSE13079 30

WEBPP9735 28

VELPS13068 30

VELSE9025 35, 217

VELSE13080 30

WEBPP9736 28

VELPS13069 30

VELSE9026 35, 217

VELSE13081 30

WEBPP9737 28

VELPS13070 30

VELSE9027 35, 217

VELST9064 31

WEBPP9738 28

VELPS13071 30

VELSE9028 35, 217

VELST9065 31

WEBPP9766 28

VELPS13072 30

VELSE9029 35, 217

VELST9066 31

WEBPP9767 28

VELPS13073 30

VELSE9030 35, 217

VELST9067 31

WEBPP9768 28

VELPS13074 30

VELSE9031 35, 217

WEBPP9769 28

VELPS13075 30

VELSE9032 35, 217

VELSE9034 35, 217

WEBCO9550 27

WEBPP9771 28

VELPS13077 30

VELSE9038 35, 217

WEBCO9831 27

WEBPP9780 28

VELSE8980 35, 217

VELSE9039 35, 217

WEBCO9832 27

WEBPP9781 28

VELSE9044 35, 217

WEBFU9710 191

WEBPP9852 28

VELSE9045 35, 217

WEBFU9712 191

WEBPP9853 28

VELSE8983 35, 217

VELSE9048 35, 217

WEBFU9714 191

WEBPP9855 28

VELSE8984 35, 217

VELSE9049 35, 217

WEBFU9715 191

WEBPP9856 28

VELSE9052 30, 192, 218

WEBJU9709 191

WEBPP9857 28

VELSE9053 30, 192, 218

WEBNY9782 28

WEBPP9858 28

VELSE8987 35, 217

VELSE9054 30, 192, 218

WEBNY9791 28

WEBPP9859 28

VELSE8992 35, 217

VELSE9055 30, 192, 218

WEBNY9792 28

WEBPP9860 28

VELSE9056 30, 192, 218

WEBNY9793 28

WEBPP9861 28

VELSE9057 30, 192, 218

WEBNY9794 28

WEBPP9862 28

VELSE8995 35, 217

VELSE9058 192, 218

WEBNY9797 28

WEBPP9863 28

VELSE8996 35, 217

VELSE9058 30

WEBNY9821 28

WEBPP9864 28

VELSE9059 30, 192, 218

WEBNY9822 28

WEBPP9865 28

VELSE9060 30, 192, 218

WEBNY 9824 28

WEBPP9866 28

VELSE9061 192, 218

WEBNY9844 28

WEBPP9867 28

VELPS13076 30

VELSE8981 35, 217 VELSE8982 35, 217

VELSE8985 35, 217 VELSE8986 35, 217

VELSE8993 35, 217 VELSE8994 35, 217

VELSE8997 35, 217 VELSE8998 35, 217 VELSE8999 35, 217

258 | index alphanumérique

WEBPP9770 28

WEBPP9868 28

ZIPCC9888 42

ZIPEZ11017 42

ZIPVC10081 47

WEBPP9869 28

ZIPCC9889 42

ZIPEZ11018 42

ZIPVC10082 46

WEBPP9870 28

ZIPCC9890 42, 182, 226

ZIPEZ11019 42

ZIPVC10083 46

WEBPP9874 28

ZIPCC9891 42, 182, 226

ZIPEZ11020 42

ZIPVC10084 46

WEBPP9878 28

ZIPCC9906 182, 226

ZIPEZ11021 42

ZIPVC10085 46

WEBPP9893 28

ZIPCC9909 182, 226

ZIPEZ11025 42

ZIPVF9450 45

WEBPP9894 28

ZIPCC9910 182, 226

ZIPEZ11026 42

ZIPVF9451 45

WEBPP9895 28

ZIPCC9912 182, 226

ZIPEZ11027 42

ZIPVF9452 45

WEBPP9898 28

ZIPCC9914 182, 226

ZIPEZ11028 42

ZIPVF9453 45

WEBPP9899 28

ZIPCC9917 182, 226

ZIPEZ11029 42

ZIPVF9454 45

WEBPP9900 28

ZIPCC9929 182, 226

ZIPEZ11030 42

ZIPVF9455 45

WEBPP9903 28

ZIPCC9970 182, 226

ZIPJE10166 44

ZIPVF9470 45

WEBPP9904 28

ZIPCC9971 182, 226

ZIPJE10168 44

ZIPVF9471 45

WEBPP9905 28

ZIPCC9999 42

ZIPJE10170 44

ZIPVF9472 45

WEBPR9699 191

ZIPCC10000 42

ZIPJE10172 44

ZIPVF9473 45

WEBSE9872 29, 191

ZIPCC10001 42, 182, 226

ZIPST11013 47

ZIPVF9474 45

WEBSE9875 191

ZIPCC10003 42

ZIPVC9930 46

ZIPVF9475 45

WEBSE9875 29

ZIPCC10004 42

ZIPVC9935 46

ZIPVF9950 45

WEBSU13125 27

ZIPCC10120 46

ZIPVC9936 46

ZIPVF9951 45

WEBSU13126 27

ZIPCC10121 46

ZIPVC9937 46

ZIPVF9952 45

WEBSU13127 27

ZIPCC10122 46

ZIPVC9938 46

ZIPVF9953 45

WEBSU13129 27

ZIPCC11500 226

ZIPVC9939 47

ZIPVF9954 45

ZIPCC11501 226

ZIPVC9940 47

ZIPVF9955 45

ZIPCC11502 226

ZIPVC9941 47

ZIPVF9956 45

ZIPAL9913 183, 227

ZIPCC11660 42, 182, 226

ZIPVC9942 47

ZIPVF9957 45

ZIPAL9916 183, 227

ZIPCC11670 42, 182, 226

ZIPVC9943 47

ZIPVF9958 45

ZIPAL9918 48, 183, 227

ZIPCC11682 42, 182, 226

ZIPVC9944 47

ZIPVF9959 45

ZIPAL9919 48, 183, 227

ZIPCF11500 42, 182

ZIPVC9945 47

ZIPVF9960 45

ZIPAL9921 48

ZIPCF11501 42, 182

ZIPVC9946 47

ZIPVF9961 45

ZIPAL9922 48

ZIPCF11502 42, 182

ZIPVC9947 47

ZIPVF9962 45

ZIPAL9923 48

ZIPCF11609 42

ZIPVC9948 47

ZIPVF9963 45

ZIPAL9924 48

ZIPCF11610 42

ZIPVC9949 47

ZIPVF9964 45

ZIPAL9931 48

ZIPCF11612 42

ZIPVC9965 47

ZIPVF9967 45

ZIPBR9911 183, 227

ZIPCF11613 42

ZIPVC9966 47

ZIPVF9968 45

ZIPBR9915 183, 227

ZIPDC11400 44

ZIPVC9972 47

ZIPVF9969 45

ZIPBR9925 48

ZIPDC11412 44

ZIPVC9974 47

ZIPVF9977 45

ZIPBR9926 48

ZIPDC11420 44

ZIPVC9975 46

ZIPVF9978 45

ZIPBR9927 48

ZIPDC11432 44

ZIPVC9976 47

ZIPVF9979 45

ZIPBR9928 48

ZIPDF11300 44

ZIPVC9980 46

ZIPVF9981 45

ZIPBR9932 48

ZIPDF11301 44

ZIPVC9982 46

ZIPVF9983 45

ZIPBR9933 48

ZIPDF11302 44

ZIPVC9984 46

ZIPVF9985 45

ZIPBR9934 48

ZIPDF11306 44

ZIPVC9990 46

ZIPVF9986 45

ZIPCC9879 42, 182, 226

ZIPDF11308 44

ZIPVC10075 47

ZIPVF9987 45

ZIPCC9880 42, 182, 226

ZIPDF11310 44

ZIPVC10076 47

ZIPVF9988 45

ZIPCC9885 42

ZIPDF11312 44

ZIPVC10078 47

ZIPVF9989 45

ZIPCC9886 42

ZIPDF11448 44

ZIPVC10079 47

ZIPVF9991 45

ZIPCC9887 182, 226

ZIPEZ11016 42

ZIPVC10080 47

ZIPVF9992 45

index alphanumérique | 259

ZIPVF9993 45

ZIPVF10046 45

ZIPVF9994 45

ZIPVF10047 45

ZIPVF9995 45

ZIPVF10048 45

ZIPVF9996 45

ZIPVF10049 45

ZIPVF9997 45

ZIPVF10050 45

ZIPVF9998 45

ZIPVF10051 45

ZIPVF10005 45

ZIPVF10052 45

ZIPVF10006 45

ZIPVF10053 45

ZIPVF10007 45

ZIPVF10054 45

ZIPVF10008 45

ZIPVF10055 45

ZIPVF10009 45

ZIPVF10056 45

ZIPVF10010 45

ZIPVF10057 45

ZIPVF10011 45

ZIPVF10058 45

ZIPVF10012 45

ZIPVF10059 45

ZIPVF10013 45

ZIPVF10060 45

ZIPVF10014 45

ZIPVF10061 45

ZIPVF10015 45

ZIPVF10062 45

ZIPVF10016 45

ZIPVF10063 45

ZIPVF10017 45

ZIPVF10064 45

ZIPVF10018 45

ZIPVF10065 45

ZIPVF10019 45

ZIPVF10066 45

ZIPVF10020 45

ZIPVF10067 45

ZIPVF10021 45

ZIPVF10068 45

ZIPVF10022 45

ZIPVF10069 45

ZIPVF10023 45

ZIPVF10070 45

ZIPVF10024 45

ZIPVF10071 45

ZIPVF10025 45

ZIPVF10072 45

ZIPVF10026 45

ZIPVF10073 45

ZIPVF10027 45

ZIPVF10074 45

ZIPVF10028 45

ZIPVF10086 45

ZIPVF10029 45

ZIPVF10087 45

ZIPVF10030 45

ZIPVF10088 45

ZIPVF10031 45

ZIPVF10089 45

ZIPVF10032 45

ZIPVF10090 45

ZIPVF10033 45

ZIPVF10091 45

ZIPVF10034 45

ZIPVF10092 45

ZIPVF10035 45

ZIPVF10093 45

ZIPVF10036 45

ZIPVF10094 45

ZIPVF10037 45

ZIPVF10095 45

ZIPVF10038 45

ZIPVF10096 45

ZIPVF10039 45

ZIPVF10097 45

ZIPVF10040 45

ZIPVF10098 45

ZIPVF10041 45

ZIPVF10099 45

ZIPVF10042 45

ZIPVF11031 45

ZIPVF10043 45 ZIPVF10044 45 ZIPVF10045 45

260 | index alphanumérique

index alphanumĂŠrique | 261

Index alphabétique A ACCESSOIRES POUR SACS 68 - 74 ADHÉSIFS 111, 195 ADHÉSIFS - AÉROSOLS 196 ADHÉSIFS - GARNITURES 119 ADHÉSIFS - MULTI-SURFACES 118 ADHÉSIFS - VINYLE 118 ADHÉSIFS - VRAC 197 AGRAFES 170 AGRAFES 83, 172 AGRAFES - DÉCORATIVES 170 AGRAFEUSES 83, 158 AIGUILLES 184 AIGUILLES - CAPITONNAGE 185 AIGUILLES - COUTURE À LA MAIN 185 ALBUM D’ÉCHANTILLONS - ANNEAU 161 ALBUM D’ÉCHANTILLONS - POIGNÉE 161 ALFA-LOK 31 ANNEAU EN D 181 ATTACHES 36 - 40, 180 ATTACHES COMMON SENSE 39 ATTACHES POUR PARE-BRISE 38 ATTACHES ROTATIVES 39 AUTOBLOQUEURS 101

B BÂCHE 0 BANDES DE CLOUS 170 BASES DE CHAISE 176 BASES PIVOTANTES 176 BATEAU - RACCORDS POUR TOIT - ACIER INOXYDABLE 55 BATEAU - RACCORDS POUR TOIT - DELRIN 58 BOUCLES 68 - 74 BOUCLES DE SANGLE - DELRIN 68 BOUCLES DE SANGLE - MÉTAL 69 BOUTONS 178

C CANEVAS - TISSU 19 CANEVAS DE COTON NON TRAITÉ 19 CANEVAS DE COTON TRAITÉ 19 CARTON 184, 222 CEINTURE DE SÉCURITÉ - SANGLES 29

262 | index alphabétique

CEINTURE SOUS-ABDOMINALE NON RÉTRACTABLE 29 CHARNIÈRES - ALUMINIUM 181 CHARNIÈRES - BATEAU 64 CHARNIÈRES DE SIÈGE DE BATEAU 64 CINTRE 161 CINTREUSES 84 CISEAUX 79, 155, 223 CISEAUX - COUPE-FIL 155 CISEAUX - KAI 79, 156, 223 CISEAUX - MUNDIAL 79, 156, 224 CISEAUX - WISS 80, 155, 225 CLIQUET D’ARRIMAGE À CORDE 29 CLOUS 170 CLOUS À VISSER 36 - 40 CLOUS - AGRAFES 171 CLOUS - DÉCORATIFS 170 CLOUS DÉCORATIFS 170 COLLE 111, 195 COLLE - AÉROSOLS 196 COLLE - GARNITURES 119 COLLE - MULTI-SURFACES 118 COLLE - PISTOLET 158 COLLE - VINYLE 118 COLLE - VRAC 197 CORDAGE - FICELLE 191 CORDE - AUVENT 101 CORDE - FICELLE 191 CORDE - LACET 101 CORDE - POLYPROPYLÈNE 100 CORDON - AUVENT 101 CORDON - LACET 101 CORDON - TENDEUR - CROCHETS 103 CORDON - TENDEUR - NYLON 102 CORDON - TENDEUR - POLYPROPYLÈNE 102 CORDURA 16 CORPS-MORT 62 COULISSEAU - SAC 69 - 71 COULISSEAU À MÂCHOIRE 52 COUPE-FIL 153 COUPEUSES - COMMON SENSE 76 COUPEUSES - COMPACTES ET DE PRODUCTION 82 COUPEUSES - COUTEAU À LAME CIRCULAIRE 82 COUPEUSES - COUTEAU THERMIQUE 81 COUPEUSES - LIFT-THE-DOT 76

COUPEUSES - MOUSSE 153

FIL 89 - 94, 186 - 189

COUSSINS 148, 228

FIL - 69 NYLON 92, 188

COUSSINS - TRAVERSINS 148, 228

FIL - COUTURE À LA MAIN 186

COUTEAU THERMIQUE 81

FIL - D-CORE 94

COUTEAUX 78, 154, 223

FIL - GORE TENARA 89

CRAIE - SANIGENE 184, 222

FIL - MONOFILAMENT 186

CRAIE - TAILLEUR 184, 222

FIL - PERMA CORE 94

CRAYON - EFFAÇABLE 88, 184, 222

FIL - POLYESTER 89

CRAYONS - EFFAÇABLES 88, 184, 222

FIL - SUNGUARD 90

CROCHET ET ATTACHES - SURFAIX 69

FIL - SUNSTOP 91

CRYPTON CARE 203

FILET - SCREENING HEAVY MESH 14

FILET - TISSU 14

DÉFROISSEURS À VAPEUR 162, 221

FINIS EN AÉROSOL - MOHAWK 199

DÉGRAFEUSES 159 DOT COMMON SENSE - MÉTAL 39

DOT DURABLE - ACIER INOXYDABLE 39

GALON CROISÉ EN POLYESTER 100, 190

DOT DURABLE - LAITON NICKELÉ 38

GALONS - À ENFILER 100

DOUBLURE - DRAPERIE 216

GALONS - AUTOMOBILE - TOPLINE 98

DOUBLURE - RECOUVREMENT 151

GALONS - DOUBLE PLI - STAMOID 98

DURA SNAP - ACIER NICKELÉ 37

GALONS - DOUBLE PLI - TOP GUN 97

DURA SNAP - BABY - LAITON NICKELÉ 37, 180

GALONS - FEUTRE - SOLARGUARD 99

DURA SNAP - LAITON NICKELÉ 36, 180

GALONS - MARINE - TOPLINE 98

GALONS - NYLON - GROSGRAIN 99

FINI HYDROFUGE 112

GALONS - PLIEUSE 86

ÉLASTIQUE - TISSAGE 29, 190

GALONS - SUNBRELLA 95

ÉLASTIQUE - TRICOT 29, 190

GALONS - SUNBRELLA - TRESSAGE 95

ENCAUSTIQUE - MÉTAL 115

GALONS - VINYLE 99

ENDUIT POUR VINYLE 120, 199

GARNITURE - AMOVIBLE 109

ENSEMBLE DE POINÇON ET DE MATRICE - BOUTONS 154

GARNITURES 108, 193

ENSEMBLE DE RECOUVREMENT 163

GORE TENARA - FIL 89

ÉPINGLE TORSADÉE 184, 222

GOUJONS D’EMBOÎTEMENT 181

ÉVENT POUR BATEAU 61

ÉVENTS - MARINE 61 E-Z LACE SUPREME 108

F FERMETURES - À ROULEAU 42, 182, 226 FERMETURES À GLISSIÈRE - ALUMINIUM - YKK 48 FERMETURES À GLISSIÈRE - DELRIN - JEF 44 FERMETURES À GLISSIÈRE - FINI VISLON - YKK 45 FERMETURES À GLISSIÈRE - LAITON - YKK 48 FERMETURES À GLISSIÈRE - MÉTAL - METAL -YKK 183, 227 FERMETURES À GLISSIÈRE - NON FINI VISLON - YKK 46 FERMETURES À GLISSIÈRE 42, 182, 226 FERMETURES À GLISSIÈRE - PINCES POUR ARRÊT 88 FEUTRE 150 FICELLE DE CAPITONNAGE - NYLON 96

HOUSEAUX 184, 222

I-K KITS POUR STRUCTURE DE TOIT DE BATEAU 63

L LIFT-THE-DOT 40 LUBRIFIANT 112

M MAILLET 87, 161 MARTEAU 87, 161 MATELASSAGE 140 - 150 MATELASSAGE - FIBRE 150 MATELASSAGE - POLYESTER 149

index alphabétique | 263

MATÉRIEL INDUSTRIEL ET POUR SACS 68

PIÈCES DE FIXATION - LIFT-THE-DOT 40

MATÉRIEL MARIN 52

PIÈCES DE FIXATION - NYLON 41

MATÉRIEL POUR AUVENTS 50

PIÈCES DE FIXATION - PULL-THE-DOT 40

MOUSQUETONS 73 - 74

PIEDS 166

MOUSSE 26, 140 - 148

PIEDS DE MEUBLE 166, 168

MOUSSE - AUTOMOBILE 26

PIEDS DE MEUBLES - ACRYLIQUE 168

MOUSSE À USAGE AUTOMOBILE 26

PIEDS DE MEUBLES - BOIS 166

MOUSSE À USAGE MARIN 26

PIEDS DE MEUBLES - MÉTAL 168

MOUSSE CELLULAIRE 26

PIEDS DE MEUBLES - PATINS 168

MOUSSE DE COUTURE 26

PINCES - ANNEAUX OUVERTS 162

N-O

PINCES - FERMETURES À GLISSIÈRE 162

NETTOYANTS 111, 116, 202, 195

PISTOLET DE PULVÉRISATION 87, 165

NETTOYANTS - ENCAUSTIQUE - MÉTAL 115

PISTOLET DE PULVÉRISATION POUR ADHÉSIF 87, 165

NYLON - TISSUS 16

PISTOLETS THERMIQUES À AIR CHAUD 85 - 86

ŒILLETS 66, 219

PLASTIQUE TRANSPARENT 12

ŒILLETS - ÉVENTS 181

PLOMBS À PICOT 171

OUTIL POUR FERMETURE À GLISSIÈRE 88

POINÇONS 76, 164

OUTILS - CINTRAGE 84

POLYESTER - TISSU 15

OUTILS À TAILLER 85

POLYURÉTHANE - TISSUS DE RECOUVREMENT 133

OUTILS DE FIXATION 75

PORTE-BOBINES 160

OUTILS DE FIXATION - STAYPUT 60

POTEAUX DE COCKPIT 62

OUTILS DE PERÇAGE 84

POTEAUX DE SOUTIEN 62

OUTILS DE REMBOURRAGE DE COUSSIN 152

POTEAUX POUR TENTE 62

OUTILS DE SOUDURE - PVC 86

PRODUITS D’EMBALLAGE 107, 164

OUTILS POUR ŒILLETS 77, 220

PROTECTEUR - 303 113

OUTILS POUR RESSORTS 160

PROTECTEUR - IOSSO 113

OUTILS POUR SANGLES 163

PROTECTEUR - SOOTGUARD 202

P-Q

PROTECTEURS 111, 195, 202

PASSEMENT 108, 193 PASSEMENT - AUVENT 51 PASSEMENT - GAUFRÉ 108 PASSEMENT - MARINE 61 PASSEMENT - MIDSHIP 110 PASSEMENT HYDEM - MIDSHIP 109 PASSEPOIL 108, 193

PISTOLET À AGRAFES 83, 158

PULL-THE-DOT 40 PVC - RECOUVREMENT 136 PVC ENDUIT 10 OZ 11 PVC ENDUIT 14 OZ 11 PVC ENDUIT 18 OZ 10

R RACCORD MODULAIRE 181

PASSEPOIL - AUVENT 51

RACCORDS - AUVENT 50

PASSEPOIL - MARINE 61

RACCORDS - GEMINI - ACIER INOXYDABLE 53

PASSEPOIL - MIDSHIP 110

RACCORDS - MARINE 53

PASSEPOIL KEDER 51

RACCORDS - MOULÉS - CHROME 57

PIÈCES DE FIXATION 36

RACCORDS DE RAMPE - ACIER INOXYDABLE 54

PIÈCES DE FIXATION - DOT COMMON SENSE - MÉTAL 39

RACCORDS D’AUVENT - ALUMINIUM 50

PIÈCES DE FIXATION - DOT DURABLE - ACIER INOXYDABLE 39

RACCORDS EN ACIER INOXYDABLE 53

PIÈCES DE FIXATION - DOT DURABLE - LAITON NICKELÉ 38

RACCORDS GEMINI - ACIER INOXYDABLE 53

PIÈCES DE FIXATION - DURA SNAP - ACIER NICKELÉ 37

RACCORDS MOULÉS - CHROME 57

PIÈCES DE FIXATION - DURA SNAP - BABY - LAITON NICKELÉ 37, 180

RACCORDS POUR BATEAU 52 - 59

PIÈCES DE FIXATION - DURA SNAP - LAITON NICKELÉ 36, 180

RACCORDS POUR POTEAU 62

264 | index alphabétique

RACCORDS POUR TOIT - ACIER INOXYDABLE 55

TENDEUR - CROCHETS 103

RACCORDS POUR TOIT - DELRIN 58

TENDEUR - NYLON 102

RAIL - ALUMINIUM 64

TENDEUR - POLYPROPYLÈNE 102

RAIL - AUVENT 51

TÉRYLÈNE 149 - 150

RÈGLES 88, 184, 222

TEXTILES MARINS/INDUSTRIELS/POUR AUVENTS EN PVC 10

RESSORTS - À ARC 174

TIGE EN ÉPONGE 109

RESSORTS - ARC 173

TIGES - PLASTIQUE 184, 222

RESSORTS - ATTACHES 173

TIGES À TÊTE 184, 222

RESSORTS - HÉLICOÏDAUX 173

TISSUS DE DRAPERIE 210

REVÊTEMENT COLORÉ SEM 120

TISSUS DE RECOUVREMENT 124

ROULEAU DE PLASTIQUE 12

TOILE DE JUTE 151

RUBAN 104 - 107

TRAVERSINS 148, 228

RUBAN - EMBALLAGE 107

TRESSAGE - SUNBRELLA 97

RUBAN - SCOTCHLITE 105

TUBES 51

RUBAN - TRANSFERT 107

TUBES - ACIER INOXYDABLE 53

RUBAN AUTOAGRIPPANT 30

TUBES - ALUMINIUM 52

RUBAN AUTOAGRIPPANT - À COUDRE - JEF 35, 192, 217

TUBES EN ALUMINIUM 52

RUBAN AUTOAGRIPPANT - ENVERS ADHÉSIF - 3M 34 RUBAN AUTOAGRIPPANT - ENVERS ADHÉSIF - JEF 34, 192, 217

RUBAN POUR COUTURE 107

VELCRO - À COUDRE 30, 192, 218

RUBAN RÉFLÉCHISSANT 105

VELCRO - ALFA-LOK 31

VELCRO - ENVERS ADHÉSIF 30, 192, 218 VELCRO - IGNIFUGE 30

SANGLES 27 - 28, 191

VELCRO - POLYESTER 30, 192, 218

SANGLES - ANNEAUX EN D 72

VELOURS - TISSU 129

SANGLES - ARRIMAGE EN POLYESTER 27

VELSTICK - ADHÉSIFS RONDS 31

SANGLES - BOUCLES 71

VELSTICK - RUBAN AUTOAGRIPPANT 31

SANGLES - CEINTURE DE SÉCURITÉ 29

VERGE À MESURER 88, 184, 222

SANGLES - CONNECTEURS 71

VINYLE - ENNIS 1974 9

SANGLES - COTON 27

VINYLE - MARINE 8

SANGLES - GLISSIÈRES 70

VINYLE - RECOUVREMENT 17

SANGLES - MOUSQUETONS 73

VINYLE MARIN 8

SANGLES - NYLON 28

VINYLES POUR BASSES TEMPÉRATURES 17

SANGLES - POLYESTER 27 SANGLES - POLYPROPYLÈNE 28 SANGLES - SUNBRELLA 27 SANGLES DE RENFORCEMENT POUR BÂCHES DE CAMION 29 SANGLES D’ARRIMAGE 27 SCELLANT POUR COUTURES 115 SCOTCHLITE 105 SILICONE 112, 200 STAYPUT 60 SUÈDES - TISSU 129 SUNBRELLA - TISSU 20 SUNGUARD - FIL 90 SUNSTOP - FIL 91 TABLIERS 151 TALLADEGA 18

index alphabétique | 265

Ship2Shore

Convient parfaitement aux bateaux, aux voitures et à tout le reste

UN RECOUVREMENT QUI EXCÈDE LES ATTENTES SUR LA TERRE OU SUR L’EAU!

800-243-2472 | CS@ENDURATEX.COM | ENDURATEX.COMindex alphabétique

| 267

0120

BC37