H
DEUTSC
Grenzland · Haderslev · Aabenraa · Sønderborg · Tønder · Rømø
Südjütland
Veranstaltungskalender· Familienaktivitäten Juni - September
2014
Willkommen im NH Hotel & Konference
Wochenend- und Ferienangebot 2 Erwachsene und 2 Kinder. Eine Übernachtung inkl. Frühstüksbuffet und freier Zugang zum ”JumpA-Lot” am An- und Abreisetag.
Jütla
Jump
nds
Grös
-A-Lo
ster
t
Spie
lplat
z!
Preis komplett: Euro 199
NH Hotel & Konference - Øbeningvej 3-7 - Nr. Hostrup - 6230 Rødekro - Tlf.: +4574669697 - E-mail: kontakt@nhhk.dk - www.nhhk.dk
2014 Inhaltsverzeichnis
3
Südjütland
Wochenplan .......................................................S. 4 - 5 Sehenswürdigkeiten........................................S. 6-7
VisitKrusaa
Erlebnisse in Juni-Juli................................... S. 8 - 35
Kruså Turistbureau
01.01.-31.12.
VisitHaderslev Nørregade 52
Erlebnisse in August-september.........S. 38 - 52
Flensborgvej 11
Montag-Freitag 10.00-16.00
DK-6100 Haderslev
Südjütland 4Fun ....................................... S. 55 - 64
DK-6340 Kruså
Samstag 09.00-13.00
Tel: +45 73 54 56 30
Tel. +45 74 67 21 71
bureau@visithaderslev.dk
Liebe Gäste
turist@visitkrusaa.dk
www.visithaderslev.dk
In diesem Erlebnisführer finden Sie eine de-
www.visitkrusaa.dk
02.01.-23.12. Montag-Freitag 09.00-16.30 Samstag (nicht. jan. - mar.) 10.00-13.00 01.07.-31.08. Montag-Freitag 09.00-17.00 Samstag 10.00-14.00
tailierte Übersicht über viele Aktivitäten und Veranstaltungen in Südjütland Sommer 2014.
Rømø Turistbureau
VisitAabenraa Aabenraa Turistbureau
01.01.-31.12.
Nr. Frankel 1. Havneby
Schauen Sie nach dem 4FUN Logo im Veran-
Storegade 30
Montag-Freitag 09.30-16.30
DK-6792 Rømø
staltungskalender – das ist ihre Abkürzung zu
DK-6200 Aabenraa
Samstag 09.30-13.00
Tel: +45 73 75 51 30
spannenden Familieaktivitäten.
Tel. +45 74 62 35 00
romo@romo.dk
info@visitaabenraa.dk
www.romo.dk
Sollten Sie Fragen zu diesen Aktivitäten ha-
02.01.-23.12. Montag-Samstag 09.00-16.30 Sonntag 09.00-12.00 01.07.-31.08. Montag-Samstag 09.00-17.00 Sonntag 09.00-15.00
www.visitaabenraa.dk
ben, oder brauchen Sie einen Tipp für eine Übernachtung, einen Restaurantbesuch oder unser Shoppingangebot, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf – wir helfen Ihnen gerne weiter!
VisitSønderborg
Tønder Turistbureau
Sønderborg Turistbureau
02.01.-23.12.
Storegade 2-4
Rådhustorvet 7
Montag-Freitag 10.00-17.00
DK-6270 Tønder
DK-6400 Sønderborg
Samstag 10.00-13.00
Tel: +45 74 72 12 20
Tel: +45 74 42 35 55
26.06.-09.08.
mail@visittonder.dk
info@visitsonderborg.com
Montag-Freitag 10.00-17.00
www.visittonder.dk
www.visitsonderborg.com
Samstag 10.00-14.00
Ausgabe 32.000 · Grafiker: Tabita Witthøft Adamsen © 2014 · NB: Unter Vorbehalt von Änderungen und Druckfehlern.
02.01.-30.12. Montag-Freitag 10.00-17.00 Samstag (nicht. jan. - feb.) 10.00-14.00
2014 Wochenplan
Montag
Führung durch den Gråsten Schlossgarten und die Schlosskirche 02.06.-22.09., 11.00-12.30 Uhr DKK 50,- (Kinder 0-12 gratis) Tisch/Bänke bei Statoil Slotsgade 26, 6300 Gråsten www.visitsonderborg.com Besuchen Sie den Landwirtschaft Søndergården 13.00-16.00 Uhr Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Parkvej 29, Visby, 6261 Bredebro 36 side 63 Stadtführung: Aabenraa unter die Gottorfern 1544-1773 07.07. - 25.08., 19.00 Uhr DKK 50,Treffpunkt: Vor dem Torhaus des Schlosses Brundlund
Dienstag
Führung durch den Schackenborg Sclossgarten Juli, 14.00 Uhr Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Schackenborg Slotshave, Møgeltønder, 6270 Tønder www.visittonder.dk
4 Führung in Haderslev Dom 25.06. - 28.08., 14.00 Uhr Gratis Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk Ein Stadt in Ruinen - eine 1864 Stadtwandrung 01.07. -5.8. aug kl. 15.00-17.00 DKK 50,- (børn 0-12 gratis) Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg www.visitsonderborg.com Drachenbau 10.00-12.00 Uhr DKK 60,- pro Dachen Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø www.tonnisgaard.dk
Mittwoch
Besuchen Sie den Landwirtschaft Søndergården 13.00-16.00 Uhr Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Parkvej 29, Visby, 6261 Bredebro 36 side 63
Südjütland Führung durch Schloss Augustenborg 01.07.-07.08., 15.00-16.30 Uhr DKK 50,- (Kinder 0-12 gratis) Glockenturm auf der Slotallé, 6440 Augustenborg www.visitsonderborg.com Maritim Stadtwandrung in Aabenraa 11.06.-13.08., 19.00 Uhr Gratis Søfartsmuseet, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa www.visitaabenraa.dk Nachtwäcterrundgang Haderslev: 03.07-01.08 kl. 21.00 Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev 25 side 61 Aabenraa: 25.06.-30.07 kl. 22.00 06.08.-27.08. kl. 21.00 www.visitaabenraa.dk Kreative Muschel 10.00-11.30 Uhr DKK 40,Tønninsgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø www.tonnisgaard.dk
2014 Wochenplan
Donnerstag
Spazirgang in der Altstadt von Haderslev 25.06.-28.08., 09.00-17.00 Uhr Erw. DKK 25,- Kinder gratis Haderslev Domkirke, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk Das Sønderborg von König Christian II eine Stadtwandrung 02.07.-06.08., 20.00-21.30 Uhr DKK 50,- (Kinder 0-12 gratis) Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg www.visitsonderborg.com Führung durch den Schackenborg Sclossgarten 19.06.-14.08., 14.00 Uhr Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Schackenborg Slotshave, Møgeltønder, 6270 Tønder www.visittonder.dk Nachtwächterrundgang in Haderslev 03.07.-01.08., 21.00 Uhr Gratis Haderslev Domkirke, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk 25 side 61
Südjütland
5 Bernsteinschleifen 10.00-12.00 Uhr DKK 60,- pro Bernstein Tønninsgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø www.tonnisgaard.dk
Naturwerkstatt 10.00-11.30 Uhr DKK 40,Tønninsgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø www.tonnisgaard.dk
Freitag
Samstag
In den Fußspuren der Gendarmen - eine gëführte Tour auf dem Gendarmenpfad 04.07.-08.08., 10.00 Uhr DKK 50,- (Kinder 0-12 gratis) P-Platz gegenüber Sandagervej 10, Rinkenæs, 6300 Gråsten www.visitsonderborg.com Stadtführung durch Nordborg 04.07.-08.08., 15.00-16.30 Uhr DKK 50,- (Kinder 0-12 gratis) Einfahrt zum Schloss Nordborg, 6430 Nordborg www.visitsonderborg.com Kutschfahrten 16.00-17.00 Uhr DKK 55,Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø 9 side 57 Nachtwächterrundgang in Haderslev 03.07.-01.08., 21.00 Uhr Gratis Haderslev Domkirke, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk 25 side 61
Führung durch den Schackenborg Sclossgarten Juli, 14.00 Uhr Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Schackenborg Slotshave, Møgeltønder, 6270 Tønder www.visittonder.dk
2014 Sehenswürdigkeiten
6
Südjütland Geschichtszentrum Dybbøl Banke
Bowling Sportscentrum
Dybbøl Banke 16
Industrivej 8
6400 Sønderborg
6200 Aabenraa
www.1864.dk
www.sportscentrum.dk
Öffnungszeiten: Hochsaison 28.06-17.08
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 –
10.00-17.00 Uhr
22.00 Samstag – Sontnag 12.00 – 22.00
Universe
Klovtoft Barfodpark (Barfusspark)
Mads Patent Vej 1
Klovtoftvej 32
6430 Nordborg
6230 Rødekro
www.universe.dk
www.barfodspark.dk
Öffnungszeiten: Hochsaison 28.06-10.08
Öffnungszeiten: 01.05-01.10
10.00-18.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
Dänisches Glockenmuseum
Jump A Lot
Nordschleswiger Schulmuseum
Øbeningvej 3-7 Nr. Hostrup
Farrisvej 10-12
6230 Rødekro
6560 Sommersted
www.jumpalot.dk
www.klokkemuseum.dk
Öffnungszeiten: 20.06-11.08
Öffnungszeiten: 01.05-19.10
10.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch-Sonntag 13.00-17.00
Fussballgolf und Minigolf
Kart Racing Vojens
Uge Lystfiskeri
Tingvejen 27
Aabenraavej 95
6500 Vojens
6360 Tinglev
www.kart-racing-vojens.dk
www.uge-lystfiskeri.dk
2014 Sehenswürdigkeiten
7
Südjütland
Bowl’n’fun Haderslev
Skærbæk Fritidscenter mit
Vinkelvej 17
Künstlerhaus
6100 Haderslev
Storegade 46
www.haderslev.bowlnfun.dk
6780 Skærbæk
Öffnungszeiten: Sonntag -Donnerstag
www.kursus-fritidscenter.dk
15.00-22.00 Uhr , Freitag-Samstag 15.00-24.00 Uhr Hjemsted Oldtidspark
Vollerup Minigolf und Spielplatz
Hjemstedvej 60
Mommarkvej 22
6780 Skærbæk
6400 Sønderborg
www.hjemsted.dk
www.vollerupminigolf.dk Öffnungszeiten: 01.04-31.10 10.00-17.00 Uhr
Go-Kart Center Skærbæk
Naturcenter Tønnisgård
Astrupvej 40
Havnebyvej 30
6780 Skærbæk
6792 Rømø
www.kart.dk
www.tonnisgaard.dk
Museum Sønderjylland Tønder Kongevej 51 6270 Tønder www.museum-sonderjylland.dk
Rømø Spiel- und Labyrinthland Engvej 5 6792 Rømø www.rlp.nu
Juni 2014
Datum
Zeitpunkt
01.06.15.06. 04.06.
Veranstaltung
Preis pro Person
Lammfestival 14.00
06.06.07.06.
Südjütland
8 Adresse
Lesen Sie mehr
Umgebung Rømø/Tønder
www.lammefestival.dk
Führung: Das maritime Kalvø
Gratis
Das Museum ”Herrehuset” Kalvø
www.visitaabenraa.dk
Der südjütländische Viehmarkt Aabenraa
DKK 75,-
Dyrskuepladsen, 6200 Aabenraa
www.dyrskuet.dk
06.06.08.06.
Den ganzen Tag
Hertug Hans Festival
Gratis
6100 Haderslev
www.facebook.com/HertugHansFestival
06.06 – 08.06.
Den ganzen Tag
Das Schiff ”Georg Stage” liegt im Aabenraader Hafen.
Gratis
Havnen, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
06.06.
19.00-22.00
www.kulturisyd.dk
07.06.09.06.
Konzert mit D.A.D
DKK 300,-
Mølleparken, 6400 Sønderborg
Flohmarkt
Gratis.
Havneby, 6792 Rømø
07.06.09.06.
Den ganzen Tag
Stadtfest in Gram
Festpladsen, 6510 Gram
www.pinsemaerken.dk
07.06.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
07.06.
10.00-12.00
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
Juni 2014
Südjütland
9
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
07.06.
11.30-12.00
Riising und Klein in Universe
Erw. DKK 195,-, Kinder (4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
08.06.
11.00
Führung im Kräutergarten
Gratis
Plougstrupvej 69, Jernvedlund, 6771 Gredstedbro
09.06.
16.00-18.30
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
11.0613.06.
19.30
Lokales Theaterstück „Skudt i grus"
DKK 130,Kinder DKK 65,-
Cathrinesminde Teglværk
13.06.14.06. 13.06.15.06.
Engländertreffen mit Oldtimern 13.06. 20.00 Uhr 14.06. 12.30 Uhr 14.06. 19.00 Uhr 14.06. 21.30 Uhr 15.06. 10.00 Uhr
13.06.15.06.
www.cmt-butik.dk
6240 Løgumkloster
Rømø Jazz 2014
Alle Konzerte DKK 450,-
Rømø Jazz in der Rømø Kirche, Holms Restaurant und Räucherei und Hotel Kommandørgården
www.romo-jazz.dk
Klip’le Mærken
Gratis
Marktplatz in Kliplev
www.kliplemaerken.dk
Ab DKK 60,-
Jacob Michelsens Gård, Toften 37, 6200 Aabenraa
www.detlilleteater.com
14.06.15.06.
15.00
Theater Eine Chronik über Michelsens Gaard
14..06.
11.00
Klosterrennen
14.06.
10 Seite 57
6240 Løgumkloster
klosterlobet.dk/forside
Universe Drachenfestival
Ab DKK 260,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
14.06.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
14.06.
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
DKK 20,Kinder gratis
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals
12 Seite 57
Juni
10
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
14.06.
15.30
Lokales Theaterstück „Skudt i grus”
DKK 130,Kinder DKK 65,-
Cathrinesminde Teglværk
www.cmt-butik.dk
15.06.
06.00-14.30
Pink Cup Golfturnier Benniksgaard
Benniksgaard Golfcenter, Sejrsvej 109, 6300 Gråsten
www.benniksgaardgolf.dk
15.06
10.00-16.00
Mühlentag Højer Mühle
15.06
10.00-17.00
Mühlentag Sillerup Mølle
15.06
13.00-16.00
MühlentagTørning Mølle
15.06
15.30
15.06
Gratis
Højer Mølle, Møllegade 13, 6280 Højer
3 Seite 55
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
www.visithaderslev.dk
Gratis
Tørning Mølle Tørningvej 6, 6500 vojens
www.visithaderslev.dk
Lokales Theaterstück „Skudt i grus”
DKK 130,Kinder DKK 65,-
Cathrinesminde Teglværk
www.cmt-butik.dk
16.00-20.00
Geschmack auf dem Bauernhof
Erw. DKK 250,Kinder DKK 150,-
Hellevad Vandmølle, Vandmøllevej 13, 6230 Rødekro
www.visithaderslev-shoppen.dk
16.06.20.06.
20.00
Sønderborg Sommerrevue
Ab DKK 260,-
Sønderborg Teater, Rosengade 2, 6400 Sønderborg
www.sommerrevy.dk
17.06.
19.00
Friedhofswanderung in Aabenraa
Gratis
P-Platz bei der Forstallé, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
18.06.19.06.
15.00
Theater - Eine Chronik über Michelsens Gaard
Ab DKK 60,-
Jacob Michelsens Gård, Toften 37, 6200 Aabenraa
www.detlilleteater.com
Juni
11
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
18.06.
Südjütland
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
Volkstanz in Aabenraa
Gratis
Fußgängerzone Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
19.06
12.00-14.00
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
20.06.22.06.
Freitag 19.00, Samstag 13.00 und 16.00, Sontag 14.00
Tørninger Spiel ”Lüge niemals ein Hottopferd an”
Erw. DKK 80,Kinder DKK 40,-
Tørningvej 6, 6500 Vojens
www.toerningspillet.dk
20.06.
20.00-23.00
Mads Langer und Marie Key
DKK 300,-
Mølleparken, 6400 Sønderborg
www.kulturisyd.dk
20.06.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
21.06.22.06.
10.00-17.00
Offener Garten
DKK 10,-
Skovvej 15, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
21.06.22.06.
15.00
Theater - Eine Chronik über Michelsens Gaard
Ab DKK 60,-
Jacob Michelsens Gård, Toften 37, 6200 Aabenraa
www.detlilleteater.com
21.06.
Berg-Marathon Aabenraa
Anmeldung
Aabenraa
www.bjergmarathon.dk
21.06.
Familienkonzert mit Kathrine Bille
Erw. DKK 195,Kinder (4-11) DKK 180,-
Universe, Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
21.06.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
21.06.
20.30
Mittsommer rund um Niehuus
DKK 50,Nur mit Anmeldung
Harrislee, Ortsteil Niehuus, Alte Schule
Ringreiterfest in Bov
Gratis
Ringreiterplatz in Bov
Jubiläumsfest mit Unterhaltung und gratis Kaffee und Slush-Ice
DKK 95,-
Jump A Lot, Øbeningvej 3-7, 6230 Rødekro
22.06. 22.06.
10.00-19.00
31 Seite 62
23 Seite 60
2 Seite 55 www.naturfuehrungen-dibbern.de
www.jumpalot.dk
Juni
12
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
23.06.27.06.
10.00
Fossil Hunters
Erwachsene und Kinder über 6, DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 56
23.06.
16.30-18.00
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
23.06.
18.00
Sankt Hans in Universe
Erw. DKK 195,Kinder (4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
23.06.
18.00-22.00
Johannisabend mit Feuer, Stockbrot und Katapult-Abfeuerung
Kinder begl. v. Erwachsenen kostenlos. Erw. DKK 120,-
Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
www.hjemsted.dk
23.06.
18.15-19.45
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
23.06.
20.00
Skt. Hans arrangement bei Uge Camping
Gratis
Uge Camping & lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
www.uge-lystfiskeri.dk
23.06.
21.00
Skt. Hans Fest mit Feuer
Gratis
Højskolen Østersøen, Flensborgvej 48-50, 6200 Aabenraa
www.hojoster.dk
23.06.
21.00
Johannisabend im Dammpark
Gratis
Damparken, 6100 Haderslev
www.visithaderslev.dk
24.06.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
32 Seite 62
24.06.
13.00-15.00
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
32 Seite 62
Juni
13
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
24.06.
17.30-19.00
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
25.06.
14.00-16.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
25.06.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 62
26.06.28.06.
12.00-01.00
Kløften Festival
DKK 500,- bis DKK 1250,-
Kløften, 6100 Haderslev
26.06.
13.00-15.00
Botaniktour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
26.06.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95, Uge, 6200 Aabenraa
13 Seite 58
26.06.
18.00-20.00
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
26.06.
18.30
Wandertour mit Guide Sicherungsstelle Nord
Gratis
Start: Lerskov Batteriet (zwischen Rødekro und Genner)
27.06.28.06.
Heerweglauf und -radwanderlauf
Anmeldung
27.06.28.06.
Stadtfest in Skærbæk
27.06.
1864 Markt
www.kloften.dk
www.visitkrusaa.dk www.haervejsloebet.dk
6780 Skærbæk
www.skaerbaekbyfest.dk
Gratis
6400 Sønderborg
www.1864dage.dk
27.06.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
28.06.29.06.
09.00-17.00
AMK Road Racing Mini
Eintritt
Gokart Center Skærbæk, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
6 Seite 56
Padborg Park Race
Tickets am Internet
Padborg Park, Flyvepladsen 10, 6330 Padborg
28.06.29.06.
www.padborgpark.dk
Juni
14
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
28.06.
Südjütland
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
Musik in Aabenraa
Gratis
Fußgängerzone Aabenraa, 6200 Aabenra
www.shopicityaabenraa.dk
28.06.
10.00-14.00
Flohmarkt
Gratis
Fußgängerzone Aabenraa, 6200 Aabenra
www.shopicityaabenraa.dk
28.06.
10.00-15.00
1864 Markt
Gratis
6400 Sønderborg
www.1864dage.dk
28.06.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 56
28.06.
11.00-12.30
1864 - Marsch durch die Stadt
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
28.06.
13.00-21.00
Open Air
Eintritt
Friluftsscenen, 6780 Skærbæk
www.skaerbaekbyfest.dk
28.06.
15.00-19.00
1864-Soldatenlager mit Aktivitäten
DKK 25,-
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
Benniksgaard Golfcenter, Sejrsvej 109, 6300 Gråsten
www.benniksgaardgolf.dk
29.06.
Golfstore Open, Benniksgaard
29.06.
1864 Markt
Gratis
6400 Sønderborg
www.1864dage.dk
29.06.
02.30-04.00
1864 - Das Übersetzen nach Als
Gratis
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
29.06.
11.00-15.00
Verkaufsoffener Sonntag in Aabenraa
Gratis
Aabenraa Centrum, 6200 Aabenraa
www.shopicityaabenraa.dk
29.06.
14.00-17.00
Nordschleswigischer
DKK 65,-/
Hohenwarte,
www.hohenwarte.dk
Kaffeetisch
DKK 129,-
Siltoftvej 2, 6280 Højer
Juni/Juli
15
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
29.06.
10.00-15.00
1864 - Soldatenlager mit Aktivitäten
DKK 25,-
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
30.06.04.07.
10.00
Fossil Hunters
Erwachsene und Kinder über 6 DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 56
30.06.01.07., 03.07.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
33 Seite 63
30.06.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
30.06.
13.00-15.00
Botaniktour
DKK 30,DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, Rømø
5 Seite 56
01.07.09.08.
17.00 - Täglich außer Sonn- und Montag
Draisinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pro Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur, Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
15 Seite 58
01.07.06.07.
10.00-16.00
Auf Entdeckung in der China-Ausstellung und Drachenfiguren basteln
Gratis
Museum Sønderjylland, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 59
01.07.
09.30-12.00
Wattenmeertour
DKK 40,DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
01.07.
10.00-16.00
Königsessen und Landküche
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
14 Seite 58
01.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
www.visitsonderborg.com
01.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
01.07.
19.00
1864 Stadtführung
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
01.07.
19.30-21.30
Konzert in Gartnerslugten
Gratis
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
Juli
16
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
01.07.05.07.
20.00
Sønderborg Sommerrevue
Ab DKK 260,-
Sønderborg Teater, Rosengade 2, 6400 Sønderborg
www.sommerrevy.dk
02.07.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 60
02.07
10.00-16.00
Königsessen und Landküche
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
14 Seite 58
02.07
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 61
02.07.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
02.07.
14.00
Fürhung: Das maritime Kalvø
Gratis
Das Museum “Herrehuset” Kalvø
02.07.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
www.visitaabenraa.dk 30 Seite 62
02.07.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
02.07.
19.00
Wandertour mit Guide - Hærvejen & Gendarmstien
Gratis
Start: P-Platz an der Bov Kirke
www.visitkrusaa.dk
02.07.
19.30
Sommerabend im Museum
Gratis
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
Juli
17
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
02.07.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
03.07.
09.00-17.00
In den Fußspurren der Soldten -1864 Bustour
DKK 550,-
Karten: Sønderborg Turistbureau
www.1864dage.dk
03.07.
10.00-16.00
Königsessen und Landküche
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
03.07.
11.00-17.00
Tourist Markt an Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
03.07.
11.30-13.30
Krabbenfang
DKK 30,DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
03.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
03.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
03.07.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
03.07.
14.00 und 16.00
Sønderjysk Kaffeetafel im Schloss Gram
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
03.07.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95, Uge, 6200 Aabenraa
03.07.
15.00
Grill am Gravene - Unterhaltung – SMUK
Gratis
Gravene, 6100 Haderslev
03.07.
16.00-18.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
03.07.
18.30
"In den Spuren von Jungfrau Fanny" Aabenraa
Gratis
Kulturhistorie Aabenraa, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
www.visitkrusaa.dk
03.07.
18.30
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad (18 km)
Gratis
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
14 Seite 58 www.gramslot.dk
www.gramslot.dk 13 Seite 58 www.smukmusik.dk 21 Seite 60
Juli
18
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
03.07.
19.00
Wandertour mit Guide - Heerweg
Gratis
Start: Gejlåbroen i nGejlå
www.visitkrusaa.dk
03.07.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
Ringreiterfest in Aabenraa - 4 festliche tage.
Gratis
Ringridderpladsen, 6200 Aabenraa
www.ringrider.dk
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
04.07.07.07. 04.07.
10.00-14.00
35 Seite 63
04.07.
11.00-17.00
Tourist Markt am Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
04.07.
13.45-15.45
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
04.07.
19.00
Familiennachtwächtertour in Haderslev
Gratis
Domkirkepladsen, 6100 Haderslev
25 Seite 61
04.07.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
05.07.06.07.
10.00-17.00
Offener Garten
DKK 10,-
Skovvej 15, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
Südjütländisches Tattoo beim Brundlund Slot
Ab DKK 100,-
Brundlund Slot, 6200 Aabenraa
www.intmiltattoo.dk
05.07.
www.gramslot.dk
23 Seite 60
05.07.
09.00-17.00
Offenes Gokart-Rennen
Eintritt
Gokart Center Skærbæk, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
6 Seite 56
05.07.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
Juli
19
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
05.07.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6340 Krusaa
05.07.
12.00
Jazz auf dem Marktplatz in Haderslev
Gratis
Torvet 7, 6100 Haderslev
www.haderslevjazzclub.dk
05.07.
14.30
Förde- und Fitnessradtour mit Essen
DKK 150,-
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
06.07.
11.00
Führung im Kräutergarten
Gratis
Plougstrupvej 69, Jernvedlund, 6771 Gredstedbro
06.07.
13.30
Besuche die großen Ochseninsel
Gratis - Die Teilnehmer zahlen die Fährüberfahrt selbst.
Start: Øens Kro auf der großen Ochseninsel, 6340 Kruså
Vergangenheit und aktive Archäologie
Erw. DKK 1250,Kinder DKK 800,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
7 Seite 56
07.07.11.07.
Lesen Sie mehr 26 Seite 61
www.visitkrusaa.dk
07.07.08.07., 10.07.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
34 Seite 63
07.07.
10.00-12.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
07.07.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
Juli
20
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
07.07.
10.00-17.30
Internationale Markttage
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
07.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
07.07.
14.00-16.00
Botaniktour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
08.07.09.07.
10.00-16.00
Sommerspaß im Museum Oldemordstoft
Gratis, aber Kleingeld für das material
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
22 Seite 60
08.07.13.07.
10.00-16.00
Auf Entdeckung in der China-Ausstellung und Drachenfiguren basteln
Gratis
Museum Sønderjylland H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 59
08.07.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
08.07.
10.00-17.30
Internationale Markttage
Gratis
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
08.07.
11.00-13.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
08.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
08.07.
14.00
Stadtführung in Aabenraa
Gratis
Das alte Rathaus Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.shoppinghovedstaden.dk
www.visitaabenraa.dk
Juli
21
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
08.07.
14.45-17.15
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr 10 Seite 57
08.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
08.07.
19.00
1864 Stadtführung
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
08.07.
19.30-21.30
Konzert in Gartnerslugten
Gratis
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
09.07.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabenaa
24 Seite 60 www.shoppinghovedstaden.dk
09.07.
10.00-17.30
Internationale Markttage
Gratis
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
09.07.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 61
09.07.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
09.07.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 62
09.07.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 62
09.07.
16.30-18.00
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
09.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
09.07.
18.30
Wanderung mit Guide - Hjelm Skov
Gratis
Troll-figur am Ende der Hjelmalle, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
09.07.
19.00
Wandertour mit Guide Kupfermühle
Gratis
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
Juli
22
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
09.07.
19.30
Sommerabend im Museum
Gratis
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
09.07.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
09.07.13.07.
20.00
Sønderborg Sommerrevue
Ab DKK 260,-
Sønderborg Teater, Rosengade 2, 6400 Sønderborg
www.sommerrevy.dk
10.07
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
10.07.
09.00-17.00
In den Fußspurren der Soldten -1864 Bustour
DKK 550,-
Tickets: Sønderborg Turistbureau
www.1864dage.dk
10.07.
10.00-17.30
Internationale Markttage
Gratis
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
10.07.
11.00-17.00
Tourist Markt am Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
10.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
10.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
10.07.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
10.07.
14.00 und 16.00
Sønderjysk Kaffeetafel im Schloss Gram
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
10.07.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri,
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa 10.07. 10.07.
15.00 17.00-19.00
Geh auf eine echte Schatzjagd! Krabbenfang
Erw. gratis,
17 Seite 59
www.gramslot.dk 13 Seite 58
Kinder DKK 30,-
Buchung, Sønderborg Turistbureau
1 Seite 55
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
Juli
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
23
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
10.07.
18.30
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad (18km)
Gratis
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
10.07.
19.00
Oldtimern Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
10.07.
19.00
Friedhofswanderung in Aabenraa
Gratis
Parkplatz an der Forstallé
www.visitaabenraa.dk
10.07.
19.00
Wandertour mit Guide Frøslevlejren
Gratis
Start: Der grosse P-Platz am Frøslevlejeren, 6330 Padborg
www.visitkrusaa.dk
11.07.14.07.
11.00-16.00
Ringreiterfest in Sønderborg
Erw. DKK 30,Kinder (4-13) DKK 10,-
Ringriderpladsen, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
11.07.
10.00-14.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
11.07.
10.00-18.00
Internationale Markttage
Gratis
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
35 Seite 63 www.shoppinghovedstaden.dk
11.07.
11.30
Ringreiterumzug mit 500 Pferden
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
11.07.
12.00-14.00
Stadt- und Ringreiterführung
Erw. DKK 50,Kinder (4-13) DKK 25,-
Ringriderstatuen, Sdr. Havnegade beim Sønderborg Schloss, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
11.07.
19.00
Familiennachtwächtertour in Haderslev
Gratis
Domkirkepladsen, 6100 Haderslev
25 Seite 61
11.07.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
Juli
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
12.07.
Südjütland
24
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
Musik in Aabenraa
Gratis
Hokkerup, 6340 Kruså
www.shopicityaabenraa.dk
12.07.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
12.07.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså
26 Seite 61
12.07.
10.00-15.00
Internationale Markttage
Gratis
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
13.07.
11.30
Ringreiterumzug mit 500 Pferden
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
13.07.
12.00-14.00
Stadt- und Ringreiterführung
Erw. DKK 50,Kinder (4-13) DKK 25,-
Ringriderstatuen på Sdr. Havnegade nær Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
13.07.
14.00
Wandertour mit Guide Kruså Tunneltal
Gratis
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
13.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
14.07.15.07.,17.07.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heisßist
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
14.07.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Stationsvej 2, 6430 Nordborg
14.07.
12.00-14.00
Botaniktour
DKK 30,-/DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
34 Seite 63 www.visitsonderborg.com 5 Seite 56
Juli
25
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
14.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebro, 6100 Haderslev
Lesen Sie mehr 9 Seite 57
15.07.17.07.
10.00-15.30
Sommerspaß im Museum Oldemordstoft
Gratis, aber Kleingeld für das Material
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
22 Seite 60
15.07.20.07.
10.00-16.00
Auf Entdeckung in der China-Ausstellung und Drachenfiguren basteln
Gratis
Museum Sønderjylland, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 59
15.07.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot Preis incl. Kaffee und Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
15.07.
11.30-13.00
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
15.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
15.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
15.07.
19.00
1864 Stadtführung
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
15.07.
19.30-21.30
Konzert in Gartnerslugten
Gratis
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
16.07.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 60
16.07.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 61
16.07.
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
Erw. DKK 20,Kinder gratis
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals
12 Seite 57
16.07.
11.30-14.00
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
16.07
12.00-14.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
Juli
26
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
16.07.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
Lesen Sie mehr 28 Seite 61
16.07.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 62
16.07.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Kinder (0-9) DKK 25,Erw. DKK 50,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
16.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
16.07.
19.00
Wandertour mit Guide Hærvejen & Gendarmstien
Gratis
Treffpunkt: P-Platz bei der Kirche in Bov
www.visitkrusaa.dk
16.07.
19.30
Sommerabend im Museum,
Gratis
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
16.07.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
17.0718.07
10.00-14.00
TV2 på Tour
Gratis Eintritt
Am Hafen, 6100 Haderslev
www.paatour.tv2.dk
17.07.
09.00-17.00
In den Fußspuren der Soldaten -1864 Bustour
DKK 550,-
Tickets: Sønderborg Turistbureau
www.1864dage.dk
Juli
27
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
17.07.
11.00-13.00
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr 31 Seite 62
17.07.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
17 Seite 59
17.07.
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
DKK 20,Kinder gratis
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals
12 Seite 57
17.07.
11.00-17.00
Tourist Markt am Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
17.07.
12.00
Ringreiterfest in Gråsten
Gratis
Ringriderpladsen, Joh. Kochsvej, 6300 Gråsten
www.graastenringridning.dk
17.07.
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebro, 6100 Haderslev
9 Seite 57
17.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
17.07.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
17.07.
14.00 und 16.00
Sønderjysk Kaffeetafel im Schloss Gram
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
17.07.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
www.gramslot.dk 13 Seite 58
Juli
28
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
17.07.
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. gratis
Buchung Sønderborg Turistbureau,
1 Seite 55
17.07.
16.00-18.30
Vogeltour
DKK 30,DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
17.07.
18.30
Wandertour mit Guide Sicherungsstelle Nord
Gratis
Start: Lerskov Batteriet (zwischen Rødekro und Genner)
www.visitkrusaa.dk
17.07.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
18.07.19.07.
Rømø Beach Party
Lesen Sie mehr
Lakolk, 6792 Rømø
18.07.
10.00-14.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
24 Seite 60
18.07.
19.00
Familiennachtwächtertour in Haderslev
Gratis
Domkirkepladsen, 6100 Haderslev
25 Seite 61
18.07.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
19.07.20.07.
10.00-17.00
Oldtimertreffen und Teilemarkt in Hokkerup
DKk 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, Hokkerup, 6340 Kruså
www.mekanisk-museum.dk
Musik in Aabenraa
Gratis
Fußgängerzone, 6200 Aabenraa
www.shopicityaabenraa.dk
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
19.07. 19.07.
10.00
2 Seite 55
Juli
29
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
19.07.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså,
19.07.
12.00
Ringreiterfest in Gråsten
19.07.
14.00-17.00
Nordschleswigischer Kaffeetisch
20.07.
DKK 65,-/ DKK 129,-
DA-Golftour Benniksgaard
Lesen Sie mehr 26 Seite 61
Ringriderpladsen, Joh. Kochsvej, 6300 Gråsten
www.graastenringridning.dk
Hohenwarte, Siltoftvej 2, 6280 Højer
www.hohenwarte.dk
Benniksgaard Golfcenter, Sejrsvej 109, 6300 Gråsten
www.benniksgaardgolf.dk www.kursus-fritidscenter.dk
20.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
21.07.22.07., 24.07.
10.00-14.00
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
21.07.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
21.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebro, 6100 Haderslev
9 Seite 57
21.07.
15.00-16.30
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
22.07.27.07.
10.00-16.00
Auf Entdeckung in der ChinaAusstellung und Drachenfiguren basteln
Gratis
Museum Sønderjylland, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 side 59
22.07.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
22.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
34Seite 63
www.visitsonderborg.com
Juli
30
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
22.07.
14.00
Stadtführung in Aabenraa
Gratis
Das Alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
22.07.
15.30-18.00
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
22.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
22.07.
19.00
1864 Stadtführung
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
22.07
19.30-21.30
Konzert in Gartnerslugten
Gratis
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
22.07.26.07
20.00
Sønderborg Sommerrevue
Ab DKK 260,-
Sønderborg Teater, Rosengade 2, 6400 Sønderborg
www.sommerrevy.dk
23.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
23.07.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 60
23.07.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 61
23.07.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw DKK 50,Kinder g ratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
23.07.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 62
10 Seite 57
Juli 2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
31
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
23.07.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
23.07.
16.30-18.30
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
23.07.
18.00-19.30
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
23.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
23.07.
19.00
Wandertour mit Guide Kupfermühle
Gratis
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
23.07.
19.30
Sommerabend im Museum
Gratis
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
23.07.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
24.07.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
24.07.
09.00-17.00
In den Fußspurren der Soldten -1864 Bustour
DKK 550,-
Booking, Sønderborg Turistbureau
www.1864dage.dk
24.07.
11.00-17.00
Tourist Markt am Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
24.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
24.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
24.07.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
24.07.
14.00 und 16.00
Sønderjysk Kaffeetafel im Schloss Gram
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
Lesen Sie mehr
17 Seite 59
www.gramslot.dk
Juli
32
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
24.07.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
13 Seite 58
24.07.
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Erw. gratis, Kinder DKK 30,-
Buchung, Sønderborg Turistbureau
1 Seite 55
24.07.
18.30
"In den Spuren von Jungfrau Fanny" Aabenraa
Gratis
Søfartsmuseet Aabenraa, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
www.visitkrusaa.dk
24.07.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
25.07.
10.00-14.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,- Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
35 Seite 63
25.07.
19.00
Familiennachtwächtertour in Haderslev
Gratis
Domkirkepladsen, 6100 Haderslev
25 Seite 61
25.07.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
26.07.27.07.
11.00-18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
16 side 58
Musik in Aabenraa
Gratis
Fußgängerzone, 6200 Aabenraa
26.07.
Lesen Sie mehr
www.shopicityaabenraa.dk
26.07.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
26.07.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså
26 Seite 61
Juli
33
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
27.07.
13.30
Besuche die große Ochseninsel
GRATIS - Die Teilnehmer zahlen die Fährüberfahrt selbst
Start: Øens Kro auf der großen Ochseninsel
www.visitkrusaa.dk
27.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
28.07.29.07., 31.07.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
34 Seite 63
28.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebro, 6100 Haderslev
9 Seite 57
28.07.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
28.07.
12.30-14.30
Botaniktour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
28.07.
13.00-15.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
29.07.03.08.
10.00-16.00
Auf Entdeckung in der ChinaAusstellung und Drachenfiguren basteln
Gratis
Museum Sønderjylland, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 59
29.07.
09.00-10.30
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
29.07.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,- Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
29.07.
11.00-12.30
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
29.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
29.07.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
www.visitsonderborg.com
Juli
34
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
29.07.
19.00
1864 Stadtführung
Gratis
Det gamle Rådhus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
29.07.
19.30-21.30
Konzert in Gartnerslugten
Gratis
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
30.07.01.08.
13.00-16.00
Ich möchte Schiffsjunge werden -Kinderaktivitäten
Gratis
Søfartsmuseet, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
19 Seite 59
30.07.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 60
30.07.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 61
30.07.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
30.07.
13.00-15.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
30.07.
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 62
30.07.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
30.07.
18.00-21.00
Grill & Musik
Eintritt
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
www.kursus-fritidscenter.dk
30.07.
19.00
Wandertour mit Guide Kupfermühle
Gratis
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
30.07.
19.30
Sommerabend im Museum
Gratis
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
30.07.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
30.07.
22.00
Nachtwächtertour in Aabenraa
Gratis
Vægterpladsen
www.visitaabenraa.dk
Juli
35
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Preis pro Person
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
31.07.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Adresse
31.07.
09.00-17.00
In den Fußspurren der Soldten 1864 Bustour
DKK 550,-
Buchung Sønderborg Turistbureau
www.1864dage.dk
31.07.
11.00-17.00
Tourist markt am Gram Slot
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
31.07.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,KInder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
31.07.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
31.07.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
31.07.
14.00 und 16.00
Sønderjysk Kaffeetafel im Schloss Gram
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
31.07.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
13 Seite 58
31.07.
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. gratis
Buchung, Sønderborg Turistbureau
1 Seite 55
31.07.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
31.07.
20.00-23.00
Konzert mit der Königlichen Leibgarde
Alsion, Alsion 2, 6400 Sønderborg
www.alsion.dk
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
Lesen Sie mehr 17 Seite 59
www.gramslot.dk
Für die ganze Familie...
EINZIGARTIGE ERLEBNISSE Großen schönen Naturspielplatz
Exklusive Familien-Appartements
klicken Sie auf
MARKT
gramslo
t.dk
g
onnersta
Jeden D
17 Uhr. 11-
Südjütländische Kaffeetafel
7-32
Woche 2
Fantastische Umgebung
Oldtimer Treff jeden 2. Sonntag
Slotsvej 54-56 • DK-6510 Gram • Tlf. +45 74 82 00 40 • www.gramslot.dk
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Hver torsdag fra 10. juli til 21. august. Afgang Haderslev: kl. 10.00 & 14.00 Afgang Vojens: kl. 12.00 & *15.00 *Toget kører IKKE retur til Vojens
Jeden Donnerstag ab 10. Juli bis 21. August. Abfahrt Haderslev: 10.00 & 14.00 Uhr Abfahrt Vojens: 12.00 & 15.00 Uhr
Karten kaufen Sie hier:
VisitHaderslev
VisitHaderslev • Nørregade 52 • 6100 Haderslev • 73 54 56 30 • bureau@visithaderslev.dk • www.visithaderslev.dk
August
38
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
01.08.03.08.
09.00-17.00
Mofa Racetour und Motorrollertreffen
Eintritt.
Gokart Center Skærbæk, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
01.08.02.08.
Nordborg Open Golf Turnier
Nordborg Golfklub, Johan Bondesvej 9, 6430 Nordborg
01.08.03.08.
Hafenfest
Havneby, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr 6 Seite 56 www.nordborg-golfklub.dk
01.08
10.00-12.00
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
01.08.
10.00-14.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
35 Seite 63
01.08.
10.30-13.00
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
01.08
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
02.08.03.08.
11.00-18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Rundkørslen Uge
16 Seite 58
02.08.06.08.
Internationales Glockenspielfestival
02.08.
Musik in Aabenraa
6240 Løgumkloster Gratis
Fußgängerzone, 6200 Aabenraa
www.shopicityaabenraa.dk
August
39
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
02.08.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
2 Seite 55
02.08.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6340 Kruså
26 Seite 61
02.08.
11.00-15.00
Kinderflohmarkt in Aabenraa
Gratis
Auf dem Marktplatz und der Fußgängerzone , 6200 Aabenraa
www.shopicityaabenraa.dk/events
02.08.
13.00-23.00
Kollund Beachfestival Gemütliches Musikfestival
DKK 150,-
Kollund Lillestrand
www.beachfestival.dk
03.08.
11.00
Führung im Kräutergarten
Gratis
Plougstrupvej 69, Jernvedlund, 6771 Gredstedbro
04.08.5.08., 07.08.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
34 Seite 63
04.08.
10.00-12.00
Botaniktour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
04.08.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
04.08.
12.00-14.30
Wattenmeertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
04.08
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 57
www.visitsonderborg.com
August
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
40
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
04.08
12.15
Geführte Tour auf Barsø
Gratis - Die Teilnehmer zahlen die Fährüberfahrt selbst
Treffpunkt: Barsø Landing
www.visitaabenraa.dk
05.08
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw DKK 60,Kinder DKK 30,- mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
05.08.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw. DKK 220,- Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
05.08
14.00
Stadtführung in Aabenraa
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
05.08.
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
Gratis
Sønderborg Slot, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
06.08.
10.00-11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 60
06.08.
10.10-14.10
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 61
06.08.
10.30-12.30
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
06.08.
13.30-15.00
Wattexpedition in Kinderhöhe
DKK 30,/DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 62
August
41
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
06.08.
14.00
Fürhung: Das maritime Kalvø
Gratis
Das Museum "Herrehuset" Kalvø
www.visitaabenraa.dk
06.08.
14.00-16.00
Krabbenfang
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
06.08.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
06.08.
18.30
Wanderung mit Guide Vestersø und Ulvekule
Gratis
P-Platz am Skedebjerg beim Nymøllevej zwischen Aabenraa und Rødekro
www.visitaabenraa.dk
06.08.
19.00
Maritime Stadtwanderung in Aabenraa
Gratis
Kulturhistorie Aabenraa, H.P. Hanssens Gade 336200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
06.08.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
Gratis
Vægterpladsen
www.visitaabenraa.dk
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
17 Seite 59
06.08.
21.00
Nachtwächtertour in Aabenraa
07.08.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
07.08.
11.00-17.00
Tourist Markt am Schloss Gram
Gratis
Slotsvej 54, 6510 Gram
07.08.
12.00-15-00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
www.gramslot.dk 9 Seite 57
07.08.
12.00-16.15
Piratenfahrt auf der Helene
Erw DKK 220,Kinder DKK 160,-
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
20 Seite 59
07.08.
13.00-15.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
07.08.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
07.08.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
13 Seite 58
07.08.
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. gratis
Buchung, Sønderborg Turistbureau
1 Seite 55
August
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
42
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
07.08.
18.30
Wandertour mit Guide Sicherungsstelle Nord
Gratis
Start: Lerskov Batteriet (zwischen Rødekro und Genner)
www.visitkrusaa.dk
07.08.
18.30
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad (18 km)
Gratis
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
07.08.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
08.08.10.08.
Sønderborg Beach Party
Ab DKK 100,-
Skydestranden, am Ende der Grundtvigsallé, 6400 Sønderborg
08.08.10.08.
Klostermarkt
DKK 40,-
6240 Løgumkloster
08.08.
10.00-12.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
08.08.
10.00-14.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Damm
Erw. DKK 125,Kinder DKK 75,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
35 Seite 63
08.08.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
Genuss, Gelächter und Gummistiefel
Gratis
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
Musik in Aabenraa
Gratis
Fußgängerzone, 6200 Aabenraa
09.08.10.08. 09.08.10.08.
11.00-18.00
09.08.
23 Seite 60 www.visitaabenraa.dk 16 Seite 58 www.shopicityaabenraa.dk
09.08.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså
09.08.
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
DKK 20,-, Kinder gratis
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals
09.08.
10.00-14.00
Schluchtenwanderung norddeutsches Canyoning
DKK 50,Nur mit Anmeldung
Harrislee, Ortsteil Niehuus, Altes Schule
www.naturfuehrungen-dibbern.de
09.08
16.00
Fjordcrossing in Sønderhav
Nur mit Anmeldung
Sønderhav, 6340 Kruså
www.foerdecrossing.de
26 Seite 61 12 Seite 57
August
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
43
Preis pro Person
Südjütland
Adresse
Lesen Sie mehr www.ras2ranten.dk
09.08.
18.00
Grill und Musik auf Torvet
Gratis
Torvet 7, 6100 Haderslev
09.08.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
09.08.
18.0021.00
Oper im Freien
DKK 50,Nur mit Anmeldung
Harrislee, Ortsteil Niehuus, Altes Schule
www.kglteater.dk
10.08.
10.0016.00
Historischer Tag am Nordborg See
Gratis
Nordborg Slot, Slotsgrunden 1, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
10.08.
11.0016.00
Aktivitätstage in Vibæk
DKK 20,Kinder Gratis
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals
12 Seite 57
11.08.12.08., 14.08.
09.0011.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
34 side 63
11.08.
10.0017.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Stationsvej 2, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
11.08.
13.0015.00
Botaniktour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
12.08.
10.0014.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,- Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
12.08.
19.00
Friedhofswanderung in Aabenraa
Gratis
Parkplatz an der Forstallé, 6200 Aabenraa
4 Seite 55
www.visitsonderborg.com
www.visitaabenraa.dk
August
44
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
13.0814.08.
18.00
Zirkus Benneweis
www.benneweis.dk
Bei Sydhavnen, 6100 Haderslev
www.benneweis.dk
13.08.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 61
13.08.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
13.08.
Ab 15.00 jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kinder (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 63
13.08.
19.00
Maritime Stadtwanderung in Aabenraa
Gratis
Kulturhistorie Aabenraa, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
13.08.
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250, 6100 Haderslev
www.aaro-vin.dk
Gratis
Vægterpladsen
www.visitaabenraa.dk
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
17 Seite 59
13.08.
21.00
Nachtwächtertour in Aabenraa
14.08.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
14.08.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
14.08.
14.00
1864 Stadtführung
Gratis
Das alte Rathaus, Rådhusgade, 6200 Aabenraa
14.08.
14.00-17.00
Fußballgolf und Eis
Ab DKK 50,-
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95 Uge, 6200 Aabenraa
14.08.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
29 Seite 62 www.visitaabenraa.dk 13 Seite 58 www.als-veteranklub.dk
August
Datum
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Zeitpunkt
45
Südjütland
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
15.08.17.08.
Grenzfest Krusaa. Stadtfest und Ringreiten.
Gratis
Grænsehallerne, Harkærvej, 6340 Kruså
www.graensefesten.dk
15.08.17.08.
Nautics Flensburg Regatta und Hafenfest
Gratis
Am Hafen in Flensburg
www.flensburg-nautics.de
15.08.16.08
Internationales Straßentheaterfestival
Gratis
6400 Sønderborg
15.08.
12.00-14.30
Bunkertour
DKK 40,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
21 Seite 60
15 .08.
15.30-18.00
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
15.08.
20.00-23.00
Magtens Korridorer, Michael Falch
DKK 250,-
Mølleparken, 6400 Sønderborg
15.08.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.kulturisyd.dk 23 Seite 60
15.08.
21.30-23.00
Ghostwalk im Maislabyrinth
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Rundkørslen Uge
16.08.17.08..
11.00-18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
www.visitaabenraa.dk 16 Seite 58
16.08.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
4 Seite 55
16.08.
10.00-11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- nur Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6340 Kruså
26 Seite 61
August
Datum
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten Zeitpunkt
Veranstaltung
Südjütland
46
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr www.haderslevjazzclub.dk
16.08.
12.00
Jazz an Bar de Ville
Gratis
Haderslev Centurm, 6100 Haderslev
16.08.
17.00
Draisinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pro Draisinen (2 personen)
BaneGården Kunst og Kultur, Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
16.08.
19.30-22.20
Ulige Numre, L.I.G.A, Nic&Jay
DKK 300,-
Mølleparken, 6400 Sønderborg
www.kulturisyd.dk
17.08.
10.00-12.00
Naturwanderung Gammelmark/ Gratelund DK + D
Erw. DKK 30,Kinder (4-13) 10,-
17.08.
11.00-17.00
Werfttag auf Kalvø
Gratis
Kalvø
www.visitaabenraa.dk
18.08.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
18.08.
13.00-15.00
Botaniktour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
19.08.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,Mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
20.08.
10.30-12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 61
20.08.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
20.08.
21.00
Nachtwächtertour in Aabenraa
Gratis
Vægterpladsen
www.visitaabenraa.dk
15 Seite 58
August
Datum
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten Zeitpunkt
21.0824.08.
Veranstaltung
Preis pro Person
Vojens Høtte
6500 Vojens
21.08.
11.00 und 14.00 ab Haderslev
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
21.08.
13.00-16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
21.08.
14.30-16.30
21.08. 21.08.
Südjütland
47 Adresse
www.vojenshoette.dk Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
17 Seite 59
DKK 50,-
Am Strand, Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 62
Krabbenfang
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
18.30
”In den Spuren von Jungfrau Fanny” - Aabenraa
Gratis
Søfartsmuseet Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
21.08.
19.00
Mais-Gottesdienst im Labyrinth
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
22.08.
12.00-14.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
22.08.
18.00
Spinnennetze & Wackelbrücken ein Klettergarten im Krusautal
DKK 40,Nur mit Anmeldung
Harrislee, Ortsteil Niehuus, Altes Schule
22.08.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
22.08.
22.45
Start des Nachtlaufs in Sønderborg
23.08.24.08.
11.00-18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
Universe: Jam! Beat! Show mit Chapper
Erw. DKK 195,Kinder (4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23.08. 23.08.
Lesen Sie mehr
10.00
4 Seite 55 www.naturfuehrungen-dibbern.de 23 Seite 60
6400 Sønderborg 16 Seite 58 www.universe.dk 4 Seite 55
August
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
48
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
23.08.
17.00
Draisine-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pro Draisine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur, Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
23.08.
21.30-23.00
Ghostwalk im Maislabyrinth
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
www.visitaabenraa.dk
24.08.
12.25-17.10
Schlosskonzert - En Søndag på Als
Ab DKK 350,-
Augustenborg Slotspark
www.alskoncert.dk
24.08.
14.00
Herregårdskonzert in Søgård
Gratis
Søgård Lejren
www.hjvmusikkorpssyd.dk
25.08.
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Den Røde Plads, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
26.0830.08.
10.00-18.00
Internationaler Markt
Gratis
Storegade, 6100 Haderslev
www.haderslev-butikker.dk
26.08.
10.00-14.00
Backen Sie ihr eigenes Brot
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot
Sillerup Møllevej 35, 6100 Haderslev
11 Seite 57
27.08.
13.00
Führung durch die Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 50,Kinder gratis
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 61
28.08.31.08.
Tønder Festival
Lesen Sie mehr 15 Seite 58
6270 Tønder
www.tf.dk www.kongelig-classic.com
28.08.31.08.
12.00-21.00
Kongelig Classic 1855 - eine historische Regatta
Gratis
Am Hafen in Flensburg, Sonderburg und Aabenraa
28.08.
09.00-11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für das Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabernaa
34 Seite 63
28.08.
10.00-17.30
Sønderborg setzt die Segel
6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
28.08.
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
29.08.30.08.
16.00
Busker Play Festival
Gratis
Storegade, 6100 Haderslev
August
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
49
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
29.08.
09.00-11.00
Krabbenfang
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø 6400 Sønderborg
Lesen Sie mehr 31 Seite 62 www.shoppinghovedstaden.dk
29.08.
10.00-22.00
Sønderborg setzt die Segel
29.08.
14.00
SE Touren
Gratis
6400 Sønderborg
29.08.
14.00-16.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
29.08.
20.00-23.00
Scandinavian Pink Floyd Project, Queen Machine
DKK 200,-
Mølleparken, 6400 Sønderborg
www.kulturisyd.dk
29.08.
indtil 22.00
Aabenraa by Night mit Musik und Unterhaltung
Gratis
Fußgängerzone, 6200 Aabenraa
www.shopicityaabenraa.dk www.ras2ranten.dk
4 Seite 55
29.08.
17.00
Musik und Grill auf Torvet
Gratis
Torvet 7, 6100 Haderslev
29.08.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
30.08.31.08.
11.00-18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Aabenraavej 137 / Kreisverkehr Uge
16 Seite 58
30.08.31.08.
14.00-17.00
Backwochenende mit historischen Rezepten
Gratis
Jacob Michelsens Gård, Toften 37, 6200 Aabenraa
www.museum-sonderjylland.dk
30.08.
10.00-1700
Raumraketen-Tag
Erw. DKK 195,Kinder(4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
August/September
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
50
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
30.08.
09.00-10.00
Kongelig Classic. Abfahrt der Schiffe
Gratis
Am Hafen in Flensburg, Sonderburg und Aabenraa
30.08.
Lesen Sie mehr
SE Touren
Gratis
6400 Sønderborg
30.08.
09.00
Military DM Pony
Gratis
Sønderskov Rideklub, Sønderskovvej 161, 6200 Aabenraa
www.sonderskovrideklub.dk
30.08.
10.00
Nordborg Marathon
Stationsvej 12, 6430 Nordborg
www.nordborgmarathon.dk
30.08.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
30.08.
10.00-22.00
Sønderborg setzt die Segel
30.08.
17.00
Draisine-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
30.08.
20.00-23.00
Burhan G, Rasmus Nøhr
Mølleparken, 6400 Sønderborg
www.kulturisyd.dk
31.08.
13.30
Schlossrock
Nordborg Slot, Slotsgrunden 1, 6430 Nordborg
www.slotrock.dk
01.09.
12.00-14.00
Botaniktour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
03.09.
12.30-15.00
Wattenmeertour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram 6400 Sønderborg
DKK 75,- pro Draisine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur, Jernbanegade 2,6200 Aabenraa
2 Seite 55 www.shoppinghovedstaden.dk 15 Seite 58
September
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
51
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
03.09.
15.30-17.00
Wattenmeertour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
04.09.07.09. 04.09.
Jazz Festival in Haderslev 14.00-16.00
05.09.07.09
Krabbenfang
Gravene, 6100 Haderslev DKK 30,- / DKK 75,-
Drachenfestival zum 25. Mal
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr 10 Seite 57 www.haderslevjazzclub.dk 31 Seite 62
Lakolk, 6792 Rømø
05.09.
11.00-13.30
Vogeltour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
4 Seite 55
05.09.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
23 Seite 60
06.09.07.09.
12.00-12.00
Stafette fürs Leben
Damparken, 6100 Haderslev
www.stafetforlivet.dk/stafet/ haderslev
06.09.
Tønder-Rennen
6270 Tønder
www.tonderlobet.dk
06.09.
Universe: Kalles Dänemarks Tour
Erw. DKK 195,Kinder (4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
www.universe.dk
06.09.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
07.09.
11.00
Führung im Kräutergarten
Kostenlos
Plougstrupvej 69, Jernvedlund, 6771 Gredstedbro
08.09.
12.00-14.00
Botaniktour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
10.09.
09.00-11.30
Wattenmeertour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
11.09.
09.00-11.30
Wattenmeertour
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 57
2 Seite 55
September
2014 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
52
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
12.09.
09.00-11.00
Krabbenfang
DKK 30,- / DKK 75,-
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 62
12.09.
20.30
Ghost Walk am Schloss Gram
DKK 50,-
Slotsvej 54. 6510 Gram
23 Seite 60
13.09.14.09.
Schafmarkt
13.09.14.09.
Padborg Park Super Prix
13.09.14.09.
”Wattenmeerkunst” - offene Türen bei den Künstlern auf Rømø
Lesen Sie mehr
6280 Højer Tickets: www.padborgpark.dk
Padborg Park, Flyvepladsen 10, 6330 Padborg
www.padborgpark.dk
6792 Rømø
www.vadehavskunst.dk www.universe.dk
13.09.
11.00-13.00
Universe: Fahrrad Workshop
Erw. DKK 195,Kinder (4-11) DKK 180,-
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
13.09.
10.00
Führung: Schloss Gram und Nybøl Landwirtschaft
DKK 75,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
13.09.
19.00
FIM Speedway Grand Prix
DKK 150,- bis 850,-
Tinglykke 9, 6500 Vojens
14.09.
16.00-22.00
Geschmack auf dem Bauernhof
Erw. DKK 250,Kinder DKK 150,-
Hellevad Vandmølle, Vandmøllevej 13, 6230 Rødekro
36 Seite 63
15.09.
12.00-14.00
Botaniktour
DKK 30,-/ DKK 75,-
Havnebyvej 30, 6792 Rømø
5 Seite 56
2 Seite 55 www.speedway.com
2014 4FUN
Es erwartet Sie eine Regatta durch eiseine m ajestät nes der schönsten Segelreviere der Welt. der König Sowohl Klassische Yachten, als auch Traditionssegler werden an den Start gehen. Begleitet wird die Regatta von Dampfschiffen und anderen historischen motorisierten Traditionsschiffen. Im Starthafen Flensburg dem Etappenziel Sønderborg und im Zielhafen Aabenraa wird es ein qualitativ hochwertiges Landprogramm geben mit Ausstellungen, Musikpavillons, Kinderspielmeile, Gauklern, Hafenregatten und und und… Kong Frederik VII übersandte 1855 allergnädigst ein werthvolles silbernes Trinkhorn als Preis für eine Regatta für Lustböte um des Königs Preis
53
Südjütland
Begivenhedskalender · Familieaktiviteter j
Jetzt haben Sie auch die Möglichkeit unseren 4FUN Aktivitäten auf unserer Facebookseite zu folgen facebook.com/sonderjylland4FUN
2012 startet in Flensburg die erste Regatta KONGELIG CLASSIC - KC1855 in Erinnerung an dieses historische Ereignis. Dazu möchten wir Sie gerne einladen.
Es erwartet Sie eine Regatta durch eines der schönsten Segelreviere der Welt. Sowohl Klassische Yachten, als auch Traditionssegler werden an den Start gehen. Begleitet wird die Regatta von Dampfschiffen und anderen historischen motorisierten Traditionsschiffen.
Herzlich Wilkommen/ velkommen… das KC1855 Regattateam Im Starthafen Flensburg dem Etappenziel Sønderborg und im Zielhafen Aabenraa wird es ein qualitativ hochwertiges Landprogramm geben mit Ausstellungen, Musikpavillons, Kinderspielmeile, Gauklern, Hafenregatten und und und… Herzlich Wilkommen/ velkommen… das KC1855 Regattateam
w w w. k o n g e l i g - c l a s s i c . com w w w. k o n g e l i g - c l a s s i c . c o m
kofinanziert durch:
kofinanziert durch:
Hier erhalten Sie, besonders im Sommerhalbjahr, fortwährend kleine Benachrichtungen, was um Sie herum in Südjütland passiert. SK
DAN
Græn
selan
· Ha det
Be giv
en he
dersl
dsk
ev ·
ale nd
er ·
Aabe
Fa mi
nraa
lie akt
· Sø
ivitete
nder
r jun
borg
i - se
· Tø
pte
nder
mb
er
· Rø
20 14
mø
Südjütlands bestes Badeerlebnis Schwimmbad Aabenraa
Das Wasser in den 2 Bassins ist 32 Grad warm. Die Tiefe beträgt 0 – 50 cm und 60 – 120 cm. Hier kann man im Gegenstromkanal schwimmen, mit Wasserkanonen schiessen oder sich von den Wasserdüsen massieren lassen. Wer mutig ist probiert die 60 Meter lange Wasserrutsche und saust durch das „Black Hole“ mit dem crazy-running-lights. Hier kann man auch seine Bahnen schwimmen auf der 25 Meter langen Sportbahn oder vom 1 und 3-Meter-Brett springen. Alle können die Saunen, das türkische Dampfbad und den grossen 38 Grad warmen Whirlpool nutzen. • 32 Grad Wassertemperatur • Gegenstromkanal • Wasserkanone
• Massagedüsen • Sprungbretter • Saunen
• Türkisches Dampfbad • 38 Grad Whirlpool
Öffnungszeiten: auf www.aabenraahallerne.dk
Aabenraa Svømme- og Idrætscenter Hjelmalle 3 • 6200 Aabenraa • Tlf. +45 74 62 74 00 • www.aabenraahallerne.dk Zahlungsmittel: Barzahlung oder DANKORT
55
2014 4FUN
Südjütland 3
1
Die Mühle von Højer ist eine schöne holländische Windmühle von 1857, und heute ein Museum mit Ausstellungen über Mühlenbetrieb, Mehl, Brot und Backen im Laufe der letzten 2000 Jahre.
Der Pirat Alf wohnte der Sage nach in den Wäldern von Gråsten. Wir folgen den Fußspuren des Piraten Alf auf der Jagd nach seinem Schatz. (für 5-8 Jährige)
Anmeldung spätestens am Vortag im Sønderborg Touristbureau, Tel. +45 7442 3555.
Højer Mølle, Møllegade 13, 6280 Højer
Kinder DKK 30/ Erw. gratis Datum: 03.07, 10.07, 17.07, 24.07, 31.07, 07.08, 14.08. Von 15.00-16.30 Uhr www.visitsonderborg.com
Kinder kostenlos / Erw. DKK 30. Datum: Täglich 11.00-17.00 (Montags in Juni geschlossen) www.museum-sonderjylland.dk
2 Eine Führung auf dem Schloss Gram umfasst das Schloss, die Parkanlage oder auf dem dazu gehörenden landwirtschaftlichen Betrieb. Um etwa 11.30 Uhr fahren Sie mit ihrem eigenem Fahrzeug zum Gut nach Nybøl
4 Das Wattenmeer ist ein wichtiger Rastplatz für mehr als 10 Millionen Vögel auf dem Weg zu ihren Winterquartieren in Afrika oder Südeuropa. Auf dieser Führung sieht und lernt man etwas über die aktuellen Vögel, die sich auf und um Rømø herum aufhalten.
Slotsvej 54, 6510 Gram DKK 75,Datum: 07.06, 14.06, 21.06, 28.06, 05.07, 12.07, 19.07, 26.07, 02.08, 09.08, 16.08, 23.08, 30.08 www.gramslot.dk
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø. Kinder DKK 30/Erw. DKK 75. Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
56
2014 4FUN 5
Südjütland 7 Erleben Sie Archäologie Haderslev hinter den Kulissen, graben Sie nach der Vergangenheit, lernen Sie einen Metalldetektor zu benutzen, gestalten Sie Ihre eigene Ausstellung, erkunden Sie Menschen in der Vergangenheit und kochen Sie, wie es früher gekocht wurde.
Komm mit in die Natur und finde einige der Pflanzen und Kräuter, die einen Schnaps schmackhaft machen - oder die einfach nur schön und interessant sind.
Dalgade 7, 6100 Haderslev Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø.
DKK 1250,- für Erw. / DKK 800,- für Kinder. Anmeldung: mees@museum-sonderjylland.dk spätestens 25.6.2014 Datum: 07.07-11.07 www.museum-sonderjylland.dk
Kinder DKK 30/Erw. DKK 75. Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
6 Blitzschnelle Go-Karts für tolle Familienwettrennen.
Go-Kart Center Skærbæk, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk Infos im Internet Datum: Juni, Juli und August: SonntagFreitag 13-20, Samstag 14-20. Übrige Monate: Montags und Dienstags geschlossen. www.kart.dk
8 Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit, dass unsere fossilen Jäger Ihre Funde aus dem Ton fotografieren können und danach als Diplom gedruckt bekommen. Wir nennen es die fossilen Jäger.
Lergravsvej 2, 6510 Gram Erw. und Kinder über 6 Jahre DKK 20,Datum: 23.06-27.06: Montag bis Freitag 10.00 Uhr und 30.06-04.07: Montag bis Freitag 10.00 Uhr www.museum-sonderjylland.dk
57
2014 4FUN 9
Südjütland 11
Pferdekutschenfahrt durch den
Führung durch die Mühle in Sillerup,
historischen Stadtteil von Haderslev.
Bäcker Lorenz backt mit den Kindern Brot im alten Steinbackofen.
Anfang an Bispebroen in Haderslev
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
Erwachsene DKK 30,- Kinder DKK 15,Datum: Jeden Montag und Donnerstag 03.07 - 07.08 www.visithaderslev.dk
Erwachsene DKK 60,- Kinder DKK 30,mit Kaffee und Brot Datum: 24.06.-26.08. www.visithaderslev.dk
10
12
Komm mit auf den Meeresboden ohne
Es werden alltägliche Beschäftigungen
nass zu werden! Der Meeresgrund ist für
und der Gebrauch von Geräten aus den
eine Weile bloßgelegt und lädt zu einer
alten Tagen gezeigt. Aktivitäten für
Entdeckungsreise
Kinder.
ein.
Fußbekleidung:
Gummistiefel oder barfuß.
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø. Kinder DKK 40/Erw. DKK 75. Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals Erw. DKK 20,- Kinder gratis Datum: 14.06, 15.06, 16.07, 17.07, 09.08, 10.08. Von 11.00-16.00 Uhr www.vibaek-moellerne.dk
58
2014 4FUN 13
Südjütland 15
Komm und spiele Fußball-Golf. Eine lustige Aktivität für die ganze Familie. Spiele auch Minigolf und besuche den Streichelzoo.
Fahre mit der Draisine (dem Schienenfahrrad) zum Camping. Start jeden Abend um 17 Uhr. Primitive Übernachtung auf dem Naturlagerpaltz oder beim Skrivergårdens lejrplads, Preis 15,- kr. pro Person.
Uge Lystfiskeri, Aabenraavej 95, 6200 Aabenraa Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
DKK 50,-Kind/DKK 100,- Erw. inkl. 1 Eis (max. DKK 22,-) Datum: 26.06, 03.07, 10.07, 17.07, 24.07, 31.07, 07.08, 14.08.
DKK 75,- pro Draisine für 2 Personen Datum: 01.07.-09.08. Täglich (aber nicht Sonntag und Montag), sowie 16.08., 23.08., und 30.08.
www.uge-lystfiskeri.dk
14 Im 100 jährigen alten rekonstruierten Renaissance Haus des Museums können Sie wie im 15. und 16. Jahrhundert am offenen Feuer kochen. Anschließend
16 Das Maislabyrinth bei Tinglev bietet Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Komm vorbei und finde den Weg durch das Labyrinth.
können Sie die herrlichen Produkte bei glühender Kohle und Wärme am Lagerfeuer genießen.
Aabenraavej 137 / Rundkørslen Uge, 6200 Aabenraa
Dalgade 7, 6100 Haderslev
DKK 25,- Pr. Person Datum:26.07, 27.07, 02.08, 03.08, 09.08, 10.08, 16.08, 17.08, 23.08, 24.08, 30.08, 31.08. www.lhn.dk
DKK 25,Datum: 01.07-04.07., 10.00-16.00 Uhr www.museum-sonderjylland.dk
59
2014 4FUN 17
Südjütland 19
Fahren Sie eine Tour mit dem Oldtimerzug auf der Bahnstrecke zwischen Vojens und Haderslev.
Veranstaltung im Seefahrtsmuseum in Aabenraa : ”Ich möchte ein Schiffsjunge sein”.
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
Søfartsmuseet/Kulturhistorie, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
Erwachsene DKK 100,- Kinder DKK 50,Datum: 10.07, 17.07, 24.07, 31.07, 07.08, 14.08 und 21.08 www.visithaderslev.dk
Gratis Datum: 30.07, 31.07, 01.08. www.museum-sonderjylland.dk
18
20
Auf Entdeckung in der China-Ausstellung und Drachenfiguren basteln.
Schon am Anfang der Seefahrt wird gezeichnet, Hüte und Klappen für die Augen gebastelt und noch viel mehr. Jetzt wird es spannend Können die Kinder den Schatz auf der Insel Årø finden, bevor die Helene wieder zurück nach Hadersleben fährt?
Søfartsmuseet/Kulturhistorie, H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
Honnørkajen 1, 6100 Haderslev
Gratis Datum: 01.07-03.08. www.museum-sonderjylland.dk
Erw. DKK 220,- Kinder DKK 160,- mit Essen Datum: 01.07, 03.07, 08.07, 10.07, 15.07, 17.07, 22.07, 24.07, 29.07, 31.07, 05.08, 07.08 www.visithaderslev.dk
60
2014 4FUN 21
Südjütland 23
Komm mit auf eine interessante, historische Wanderung zurück in die Zeit des 2. Weltkrieges auf Rømø. Denk an passende Kleidung und eine Taschenlampe.
Eine Tour durch das alte Schloss. Unterwegs hört man spannende und schaurige Geschichten von denen, die im Schloss Gram gewohnt haben. In der Welt der Gespenster ist alles möglich!
Gram Slot Slotsvej 54, 6510 Gram
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø.
DKK 50,00. Anmeldung erforderlich, Telefon + 45 7582 0040 Datum: Jeden Freitag www.gramslot.dk
Kinder DKK 30,- / Erw. DKK 75Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
22
24
Versuche dich an den alten Handarbeiten, wie Klöppeln, Reebschlagen, Holzdrehen und Schmuckherstellung. Gehe auf Schatzjagd im Museum.
Hier bekommst du Tipps, Tricks und neue Ideen für das Kerzenziehen.
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabenraa
Kostenlos - nur ein wenig Kleingeld für das Material Datum: 08.07, 09.07, 15.07, 16.07, 17.07. www.museum-sonderjylland.dk
Kostenlos Datum: 02.07, 09.07, 16.07, 23.07, 30.07, 06.08. www.krusmoelle.dk
61
2014 4FUN 25
Südjütland 27
Der Wach- und Wehrgang nimmt seinen Ausgangspunkt am Dom und dauert 1½ Stunde. Kleidung und Ausrüstung der Nachtwächter entspricht so einigermaßen dem historischen Original des 18. Jahrhunderts.
Komm in das Mechanische Museum. Löse das Puzzle mit den Fragen rund um die Oldtimer und Traktoren usw. Es gibt ein kleines Geschenk für alle. Gemütliche Pause mit Eis und Sprudel.
Domkirkepladsen 1 6100 Haderslev
Mekanisk Museum, Hokkerup, Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
Kostenlos Datum: Mittwoch, Donnerstag und Freitag im Juli und August www.visithaderslev.dk
DKK 50,- pr. Person Datum: 02.07, 09.07, 16.07, 23.07, 30.07, 06.08, 13.08, 20.08. www.mekanisk-museum.dk
26 Fange max. 5 Fische im Kindersee. Du bekommst Tipps und Tricks über das Angeln. Wir haben einen Put & Take-See extra für die Kleinen.
28 Wie braut man Bier und wie stellt man Limonade her? Dieses Wissen erhalten Sie auf einer Rundtour durch die Fuglsang Brauerei in Haderslev. Anmeldung: VisitHaderslev, Nørregade 52, 6100 Haderslev Tlf. 73 54 56 30
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså DKK 155,- incl. 1 Getränk (Nur Kinder) Datum: 05.07, 12.07, 19.07, 26.07, 02.08, 09.08, 16.08. www.frueskov.dk
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev Erwachsene DKK 50,- Kinder kostenlos Datum: Mittwoch im Juli und August www.visithaderslev.dk
62
2014 4FUN 29
Südjütland 31
Lerne mit dem Kajak auf der Flensburger Förde zu fahren. Wir stellen das Kajak und die Ausrüstung zur Verfügung. Du musst schwimmen können! Badezeug und Handtuch mitbringen. Bei Gewitter findet die Veranstaltung nicht statt. Anmeldung bei: +45 2462 8659
Garnelenfangen! Mit Fangnetzen ausgerüstet fischen wir Garnelen in dem seichten Wasser. Es landen nicht nur Garnelen im Netz, sondern auch viele andere interessante Dinge.
Der Strand am: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø.
DKK 50,- pr. Person Datum: 03.07, 10.07, 17.07, 24.07, 31.07, 07.08, 14.08, 21.08. www.havkajak.eu
Kinder DKK 30,-/Erw. DKK 75,Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
30
32
Im Stolbroladen können Kinder jeden Alters kommen und kreativ sein. Sehen Sie auch die Malereiausstellung.
Wattenmeerexpedition in Kinderhöhe. Komm mit auf den Meeresboden ohne nass zu werden! Der Meeresgrund ist für eine Weile bloßgelegt und lädt zu einer Entdeckungsreise ein. Fußbekleidung: Gummistiefel oder barfuß.
Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
Tønnisgård Naturcenter, Havnebyvej 30, 6792 Rømø.
Bezahlung der Materialien. Datum: 02.07, 09.07, 16.07, 23.07, 30.07, 06.08, 13.08. Von 14.00-17.00 Uhr www.visitsonderborg.com
Kinder DKK 30,-/Erw. DKK 75,Datum: S. Kalender www.tonnisgaard.dk
63
2014 4FUN 33
35
Genießen Sie die Natur und den Gesang der Vögel unterwegs zu dem idyllischen Margrethesee in den Wäldern von Gråsten.
Kanu fahren auf dem Haderslev Dam mit begleitendem Boot. Wir fahren zum Bergs Platz und hier werden wir grillen.Nach dem Rundgang im Tiergarten, essen wir gemeinsam.
Parkplatz beim Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
Nørregade 52, 6100 Haderslev
Erw. DKK 50,- Kinder DKK 25,Datum: 02.07, 09.07, 16.07, 23.07, 30.07, 06.08, 13.08. Ab 15.00 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf www.visitsonderborg.com
Erwachsene DKK 125,- Kinder DKK 75,Preis ist inkl. Brotzeit und Kanumiete. Datum: 04.07, 11.07, 18.07, 25.07, 01.08, 08.08 www.visithaderslev.dk
34 Besuche die alte Schmiede. Du kannst hier dein eigenes kleines Messer schmieden und es mit nach Hause nehmen. Skibbrogade 13, 6200 Aabenraa Tel.: +45 74622885 Gratis - nur ein wenig Kleingeld für das Material Datum: 30.06, 01.07, 03.07, 07.07, 08.07, 10.07, 14.07, 15.07, 17.07, 21.07, 22.07, 24.07, 28.07, 29.07, 31.07, 04.08, 05.08, 07.08, 11.08, 12.08. www.visitaabenraa.dk
36 Auf dem Bauernhof Søndergården können Sie erleben, wie das alltägliche Leben einer modernen Kuh abläuft. Sie können die Geburt eines neugeborenen Kalbes, bis hin zur Milch im Kühltank mitverfolgen.
Besøgslandbrug Søndergården, Parkvej 29, Visby, 6261 Bredebro Erwachsene DKK 50,- Kinder DKK 25,Datum: Jeden Montag und Mittwoch www.besoegslandbrug-soendergaarden.dk
2014
Die Große Südjütländische Kaffeetafel
Südjütländische ist für seine üppige Kaffetafel mit vielen verschiedenen Arten von Kuchen bekannt. Eine ganz besondere südjütländische Spezialität, die Sie hier erleben können: Den gamle Kro Gråsten Am 2. Sonntag in jedem Monat www.1747.dk Gram Slot Am 1. Sonntag in jedem Monat von Januar bis Juni und von September bis Dezember und jeden Donnerstag in den Wochen 27-32 www.gramslot.dk Kommandørgaarden Rømø Jeden Samstag - Das ganze Jahr durch. www.kommandoergaarden.dk
Dyvig Badehotel Am 25. Mai Am 24. August Am 26. Oktober www.dyvigbadehotel.dk Benniksgaard Hotel Rinkenæs Am 2. Sonntag im Monat (mit Ausnahme von Juli) www.benniksgaardhotel.dk Krusmølle Aabenraa ”7 Harte und 7 Weiche” Am 6. Juli Am 9.-10. August Anmeldung unter cafe@krusmoelle.dk www.krusmoelle.dk
Folkehjem Aabenraa Am 29. Mai www.folkehjem.dk Lundens Bondegårdsferie Løgumkloster Am 8. Juni Am 30. November Am 7. Dezember www.lundensbondegaardsferie.dk
visithaderslev.dk visitsonderborg.com visittonder.dk visitaabenraa.dk
visithaderslev.dk Platzreservierungen für ”die große Südjütländische Kaffeetafel” werden immer empfohlen. visitsonderborg.com
2014 Konkurrenz
Mal und gewinn lustige Prämien mit
65
Kommandørgården
Mal die 4 Bilder farblich aus und liefer sie in einem der Südjütländischen Touristbüros ab (siehe Seite 3 für die Adressen). Jeden Dienstag in den Wochen 27-32 werden die Gewinner um 12 Uhr gezogen. Die Gewinner bekommen direkt Bescheid. Die Prämien können nicht in Geld umgetauscht werden.
Brundlund Slot
Name:_________________________________________ Alter:_________________________________________ Adresse:_______________________________________ __________________________________________ Kontakt Tel.:________________________________________ E-mail:________________________________________
2014 Konkurrenz
Dybbøl Mølle
66
Haderslev Domkirke
Ahoy Landratten, möchten Sie Captain Hook besuchen? Nehmen Sie an einer Seeräuberfahrt teil und finden Sie den versteckten Schatz auf der Insel Aarø. Seite 59
Helene : T
VisitHaderslev
EMA
Entwickelt mit Unterstützung von: Region Syddanmark, Sønderborg Erhverv und Turisme og Turistaktører i Sønderborg (TAKS)
+
ERLEBNISPARK UNIVERSE
+
HISTORIECENTER DYBBØL BANKE
(nur auf Dänisch)
www.1864dage.dk/kombi
Die „Destination 1864“-Kombi-Eintrittskarte ist für einen Besuch jeder der 3 Attraktionen 2014 gültig. Die Eintrittskarten sind online, vor Ort oder an den Vorverkaufsstellen erhältlich, die hiermit annoncieren. Transportpakete sind online erhältlich. Weitere Informationen über Öffnungszeiten, Eintrittskarten und Transportpakete auf:
SCHLOSS SØNDERBORG
en tion trak skarte t A 3 tritt 1 Ein r: 195,- ,e Kind sene: 295 h c Erwa
Die Kanonen donnern, und die Explosionen zerreißen den nächtlichen Himmel. Ihr seid so nah dran an der Schlacht, dass ihr das Schießpulver in der Luft schmecken könnt. Unternehmt eine dramatische Reise zurück in die Vergangenheit und erlebt die Schlacht bei Dybbøl in Südjütlands drei größten Attraktionen.
Eine historische Rundreise mit nur einer Eintrittskarte