Catalogue 2017

Parfumeur Botaniste

CATALOGUE GÉNÉRAL GENERAL CATALOGUE

Édition 2017

Catalogue Général General Catalogue

Edition 2017

Parfumeur Botaniste

Parfumeur Botaniste

Notre inspiration vient de la richesse de la Provence Il est un pays de couleurs et de soleil où la nature est préservée. Il est un pays de parfums où les herbes aromatiques sont encore belles et sauvages. Ce pays c’est la Haute-Provence. Depuis plus de vingt-cinq ans, Collines de Provence, « Parfumeur Botaniste », y a installé sa manufacture, entre plaines et montagnes.

Depuis plus de vingt-cinq ans, dans le village de Mane en Haute-Provence, il souffle un doux vent d’inspiration, comme un hommage aux trésors d’une flore unique : Iris sauvages, figues fraîches, immortelles, romarin, cade, ciste résineux ou encore verveine… Pour sélectionner les meilleurs pétales, les plus belles baies et les feuilles les plus riches en essences, il faut être parfumeur. Mais il faut aussi être botaniste… « Parfumeur Botaniste » : le métier de Collines de Provence est de réconcilier ces deux savoir-faire traditionnels en composant des fragrances naturelles qui parfument l’air des maisons, l’eau du bain et les peaux qui veulent rester belles et naturelles.

Hervé Pichon WE ARE INSPIRED BY PROVENCE’S TREASURES

There is a land bursting with colour, sunlight and untamed nature. It’s a land of fragrance where aromatic herbs grow green and wild. This land is called Haute-Provence. Collines de Provence, “Parfumeur Botaniste”, has stood among the meadows and mountains for over 25 years.

A gentle breeze of inspiration has blown through the village of Mane in Haute-Provence for over twenty five years to showcase the splendour of unique flora: wild irises, fresh figs, everlasting flowers, rosemary, juniper, rockrose and lemon verbena. You have to be a perfumer to select the best petals, the brightest berries and most aromatic leaves. But you have to be a botanist too…

“Parfumeur Botaniste”: Collines de Provence blends two traditional forms of expertise by creating natural scents to fragrance the home, bathwater and skin with nature and beauty.

Hervé Pichon

Parfumeur Botaniste

Notre inspiration vient de la richesse de nos équipes « Derrière notre marque de fabrique, c’est plus de trente hommes et femmes qui travaillent au quotidien pour transmettre, au cœur de nos créations, notre savoir-faire et vous proposer des produits de la plus haute qualité.

Mais autour de Collines de Provence, c’est tout un écosystème qui vit par et pour les parfums de la nature : fournisseurs de matières premières, artisans, verriers, fabricants de tissus et bien d’autres métiers !

De la conception du produit à la dernière touche manuelle qui signe notre qualité, chez Collines de Provence, on est animé par la passion de l’excellence et les matières nobles. Tout le savoir-faire reste « maison » : les créatifs trouvent l’inspiration en Haute Provence et dessinent au sein même de nos ateliers, de l’esquisse au prototype.

Quant aux parfums qui ont fait la réputation de Collines de Provence depuis plus de trente ans, ils sont des créations exclusives de nos nez à Grasse.

Parce qu’il souffle dans nos produits le vent fécond de l’inspiration, Retrouvez chez vous les parfums authentiques de la Haute-Provence. »

Hervé Pichon

WE ARE INSPIRED BY OUR TEAM’S TALENTS “Thirty men and women work behind the scenes of our brand to instil our expertise into our

creations and bring you the best quality products. An entire ecosystem around Collines de Provence is fuelled by and for natural fragrances: raw material suppliers, artisans, glassmakers, cloth makers and many more!

From the start of the product to our signature hand-finished touch, everyone at Collines de Provence is driven by a passion for excellence and premium materials. Everything we do has a “homemade” feel: designers draw inspiration from Haute Provence and make everything from the sketch and prototype to the packaging in our workshops. Our perfumers in Grasse create the exclusive scents that Collines de Provence have been producing for over thirty years and are famous for.

A heady dose of inspiration goes into our products, Fill your home with authentic Haute-Provence scents.“

Hervé Pichon

Parfumeur Botaniste

LES NEZ COLLINES DE PROVENCE SON INSPIRATION

Claire est une jeune parfumeur très nature ! Elle aime voyager et s’intéresse à l’importance des senteurs dans les différentes cultures ainsi qu’à leurs pouvoirs sur les individus. Autant d’expériences qui la guident pour créer des parfums organiques et affectifs qui racontent toujours une histoire.

NOTRE UNIVERS OLFACTIF SELON ELLE

« Créer des parfums pour Collines de Provence, c’est retranscrire en fragrance la Haute-Provence ; cette terre méditerranéenne avec sa chaleur, sa lumière et sa végétation riche en senteurs. C’est aussi raconter un voyage, une expérience, et faire appel à tous ses sens. »

Claire Chambert

SES MEILLEURES CRÉATIONS

Claire est à l’origine de nombreuses senteurs incontournables chez Collines de Provence comme Verveine du Jardin, Pain d’Epices ou encore Nuage de Coton.

THE COLLINES DE PROVENCE PERFUMERS HER INSPIRATION Claire is a born perfumer! She loves travelling and is fascinated by fragrance’s place in different cultures and how it affects people. The young woman draws on her wealth of experience to create organic and powerful fragrances which always tell a story.

THE COLLINES DE PROVENCE SENSORY WORLD IN HER WORDS “Creating fragrances for Collines de Provence is like bottling Haute-Provence, its Mediterranean land, warmth, light and highly aromatic plant life. It’s also about sharing a journey, an experience and awakening all the senses.”

Claire Chambert

HER BEST CREATIONS Claire is behind countless signature Collines de Provence scents such as Garden Verbena, Gingerbread and Cotton Cloud.

Verveine du Jardin GARDEN VERBENA

Pain d’Épices GINGERBREAD

Nuage de Coton COTTON CLOUD

Parfumeur Botaniste

LES NEZ COLLINES DE PROVENCE SON INSPIRATION Marine tire son inspiration de ses voyages et de sa fascination pour les autres cultures. Elle dit que l’olfaction se résume à cette citation : « c’est tout un monde que chacun porte en lui », Kundera.

NOTRE UNIVERS OLFACTIF SELON ELLE « La création de fragrances pour Collines de Provence est une revisite des valeurs profondes de notre Provence. Il s’agit de transcender les fondamentaux et de les moderniser afin que la marque puisse revendiquer un univers olfactif original au caractère raffiné, respectueux des traditions. »

Marine Jacolin SES MEILLEURES CREATIONS

Marine est à l’origine de notre mythique Thé Blanc, notre Noisette Gourmande et notre senteur Poudre de Riz.

THE COLLINES DE PROVENCE PERFUMERS HER INSPIRATION Marine is inspired by her trips and fascination for other cultures. This quote by Kundera encapsulates scent for her: “a whole world is contained in each and every one.”

THE COLLINES DE PROVENCE SENSORY WORLD IN HER WORDS “Creating fragrances for Collines de Provence takes you back to Provence’s roots. It’s about elevating and updating core values so the brand can unveil an original sensory world exuding tradition and style.”

Marine Jacolin

HER BEST CREATIONS Marine is behind our legendary White Tea, Gourmet Hazelnut and our Rice Powder scent.

Thé blanc WHITE TEA

Noisette Gourmande Gourmet hazelnut

Poudre de Riz rice powder

SENTEURS pour la Maison Home Fragrances

LES NATURELLES Page 3

ACCORDS PARFUMÉS Page 11

SECRETS D’ARMOIRE Page 17

-1-

SENTEURS pour la Maison Home Fragrances

PRÉCIEUSE PROVENCE Page 27

AIDE A LA VENTE Page 31

CONTACTS FRANCE - EXPORT Page 33

-2-

LES NATURELLES Parfums pour la Maison Home Fragrances

-3-

FAMILLES OLFACTIVES Olfactory groups

Boisés Woody Bois d’Olivier Olive Wood

Floraux Floral

Cèdre Cedar

Bambou-Lotus Lotus-Bamboo

Fleur d’Acacia Acacia flower

Fleur d’Amandier Almond Flower

Fleur de Cassis Blackcurrant Flower

Fleur d’Oranger Orange Blossom

Jasmin Blanc White Jasmine

Lavande Fine Fine Lavender

Lys des Collines Lily of the Hills

Rose Ancienne Ancient Rose

Pivoine Peony

Thé Blanc White Tea

Gourmands Fruités Delicious Fruity

Cannelle Orange Orange Cinnamon

Figue Fraîche Fresh Fig

Musc & Fruit Noir Noisette Gourmande Musk & Berry Gourmet Hazelnut

Orange Confite Candied Orange

Héspéridés Citrus Garrigue Garrigue

Thé Vert Green Tea

Vanille Pamplemousse Grapefruit Vanilla

Orientaux Oriental Nouvelles senteurs - New scents

-4-

Ambre Amber

Verveine Verbena

Bouquet Aromatique Aromatic Bunch

Disponible dans 22 senteurs Available in 22 fragrances

Laissez-vous charmer par l’élégance de notre Bouquet Aromatique au flacon exclusif. Ses tiges de rotin naturelles de 2 couleurs diffusent en continu le parfum.

Nos Bouquets Aromatiques sont conditionnés à la main dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’un flacon 100ml rempli, d’un étui, de 6 tiges de rotin marron et 6 naturelles.

Enhance your home with our stylish Aromatic Bunch in its exclusive bottle. Its 2 colors natural rattan reeds release the longlasting aroma. Our Aromatic Bunch are hand assembled in our Mane workshops in Provence.

Includes a full 100ml bottle, box, 6 brown & 6 natural rattan reeds and instructions.

C0101 Bouquet Aromatique 100ml Aromatic Bunch 3.3fl.oz

Recharge Refill

Disponible dans 23 senteurs Available in 23 fragrances

Rechargez facilement et rapidement le Bouquet Aromatique quelle que soit la senteur. La contenance de 200ml de la recharge permet de remplir deux fois le flacon du Bouquet Aromatique pour une diffusion totale prolongée de 8 à 12 semaines.

Produit composé d’un flacon 200ml rempli.

Refill the Aromatic Bunch quickly and easily whatever the scent.

The 200ml refill means you can refill the Aromatic Bunch twice and keep the scent alive for 8-12 weeks.

Includes a full 200ml bottle.

C0103 Recharge 200ml Refill 6.7fl.oz

-5-

BOUQUET AROMATIQUE pAPILLONS BUTTERFLY AROMATIC BUNCH

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances

Laissez parler votre créativité avec notre Bouquet Aromatique Papillons. Ses tiges de rotin naturelles ornées de papillons décoratifs en papier diffusent le parfum encore plus intensément. Nos Bouquets Aromatiques Papillons sont conditionnés à la main dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’un vase vide de contenance 100ml, d’un étui, d’une recharge 100ml, de 11 tiges de rotin, d’un sachet de 10 papillons et d’un mode d’emploi.

Our Butterfly Aromatic Bunch will have you all a-flutter. Paper butterflies sit on the natural rattan reeds for an intense sensory experience. Our Butterfly Aromatic bunch are hand assembled in our Mane workshops in Provence.

Includes an empty 100ml container, box, 100ml refill, 11 rattan reeds, pack of 10 butterflies and instructions.

C0102 Bouquet Aromatique Papillons 100ml Butterfly Aromatic Bunch 3.3fl.oz

Parfum d’Intérieur Home Perfume

Disponible dans 22 senteurs Available in 22 fragrances

D’un simple spray, parfumez intensément votre intérieur quelle que soit la taille de la pièce. Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection de nos Parfums d’Intérieur pour vous offrir des produits de qualité, fabriqués en Provence.

Produit composé d’un flacon spray 100ml rempli.

One spritz is all it takes to elevate your home to new heights no matter the size of the room. We make our Home Perfume with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a full 100ml spray bottle.

C0104 Parfum d’Intérieur 100ml Home Perfume 3.3fl.oz

-6-

Bougie Parfumée Á la cire vÉgÉtale Scented Candle with vegetal wax

Disponible dans 23 senteurs Available in 23 fragrances Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 40H avec notre bougie artisanale à la cire végétale.

Nous coulons et confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale adaptée à chaque senteur. Nous utilisons de la cire de qualité ainsi qu’une mèche 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’une bougie parfumée 180g et d’un couvercle céramique parfumable.

Create a peaceful and cosy setting for approximately 40 hours with our artisan candle with vegetal wax. We melt and make our candles by hand using a special formula for each scent in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and a 100% cotton wick with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

C0108 Bougie Parfumée 180g Scented Candle 6.34oz

Includes a 180g scented candle and a lid you can perfume.

CONCENTRÉ DE PARFUM HOME PERFUME EXTRACT

Disponible dans 22 senteurs Available in 22 fragrances

Créez des ambiances parfumées intenses avec notre Concentré de Parfum. Disposez-en quelques gouttes diluées dans l’eau dans notre Chauffe-Parfum pour parfumer intensément votre intérieur. Vous pouvez aussi l’utiliser pour réactiver vos objets parfumés.

Produit composé d’un flacon 15ml rempli.

Create a roomful of scent with our Home Perfume Extract. Put a few drops diluted in water into our Perfume Warmer to intensely scent your home. You can also use it to breathe new life into your scented items.

Includes a full 15ml bottle.

C0112 Concentré de Parfum 15ml Home Perfume Ectract 0.5fl.oz

-7-

Diffuseur Ultrasonique de Brume Parfumée Scented Mist Ultrasonic Diffuser

Notre Diffuseur Ultrasonique au design exclusif est conçu en céramique et agrémenté d’un cordon posé à la main. Ses 3 programmes d’utilisation permettent de diffuser rapidement une brume parfumée intense. Les Parfums de Source® sont spécialement conçus pour fonctionner avec notre diffuseur : plus de dépôt dans le réservoir, un parfumage optimal et intense.

Produit composé d’un diffuseur céramique, d’une prise secteur, d’un mode d’emploi et d’un étui.

Our exclusively designed ceramic Ultrasonic Diffuser has a handtied bow. It releases an intense scented mist with a choice of 3 settings. Our Parfums de Source® are specially designed to work with our diffuser: no sediment, just the ultimate in intense fragrance.

Includes a ceramic diffuser, mains plug, instructions and box.

1700DICE Diffuseur Ultrasonique de Brume Parfumée Scented Mist Ultrasonic Diffuser

®

PARFUM DE SOURCE Parfum de Source ®

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Véritable innovation à base d’Eau de Source de Montclar, en Haute Provence, reconnue pour sa grande pureté, il s’utilise avec notre Diffuseur Ultrasonique pour parfumer intensément et sainement votre intérieur sans l’assécher.

Produit composé d’un flacon 500ml rempli.

These truly innovative fragrances are made using Montclar’s famously pure spring water from Haute Provence. They work with our Ultrasonic Diffuser to softly and safely scent your home without drying it out.

Includes a full 500ml bottle

1900PS Parfum de Source® 500ml Composition Parfumée pour Diffuseur Brume Scented Creation for Mist Diffuser 17.59fl.oz

-8-

CHAUFFE - PARFUM PAPILLONS BUTTERFLY PERFUME WARMER

Créez une ambiance chaleureuse et parfumée avec notre Chauffe - Parfum Papillons. Son décor de fleurs ajourées et de papillons sera sublimé par la flamme de la bougie.

Disposez quelques gouttes de concentré de parfum diluées dans l’eau pour parfumer intensément votre intérieur.

Produit composé d’un étui et d’un chauffe-parfum en grès.

Create a peaceful and cosy setting with our Butterfly Perfume Warmer. The flowers and butterflies on the burner are brought to life by the candle’s flame. Add a few drops of fragrance oil diluted in water to intensely scent your home.

Includes a box and stoneware fragrance burner.

2362TCCP Chauffe - Parfum Papillons Butterfly Perfume Warmer

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4021DSTU Botte Tiges de Rotin Blanc (+/-)100 tiges, L 21cm Pour Bouquet Aromatique 100ml (+/-) 100 White Rattan Sticks, 21L cm For Aromatic Bunch 100ml

4021DSTUM Botte Tiges de Rotin Marron (+/-)100 tiges, L 21cm Pour Bouquet Aromatique 100ml (+/-) 100 Brown Rattan Sticks, 21L cm For Aromatic Bunch 100ml

-9-

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

®

SHOWPSFR Chevalet Parfum de Source L15 x H21 cm ® SHOWPSANG Showcard for Parfum de Source 15W x 21H cm

4048EPBAFR Kit Etiquettes Parfum pour meuble L8 x H 4.9 cm 4048EPBAANG Fragrances Label set W8 x 4.9H cm

NO UVEAUTÉ

4029DSPC Présentoir de Comptoir pour Concentré de Parfum Livré vide - Kit complet disponible Wooden Counter Display for Home Perfume Extract Comes empty - Full set available

Parfumeur Botaniste

PARFUM dE sOURCE

R

une nouvelle manière de parfumer sainement votre intérieur ...

4046DSPL Présentoir pour Leaflet Livré vide Display for Leaflet Comes empty

LEAFLETPSFR Leaflet Parfum de Source® LEAFLETPSANG Parfum de Source®leaflet

- 10 -

ACCORDS PARFUMÉS Parfums pour la Maison Home Fragrances

- 11 -

Familles Olfactives Olfactory groups

Boisés Woody

Floraux Floral

&

&

CÈDRE - CARDAMOME CEDAR - CARDAMOM

CISTE - CADE ROCK ROSE - JUNIPER

&

&

SANTAL - SAFRAN SANDALWOOD - SAFFRON

VÉTIVER - VANILLE VETIVER - VANILLA

&

&

CASSIS - CAMÉLIA BLACKCURRANT - CAMELLIA

GARDÉNIA - GIROFLE GARDENIA - CLOVE

&

&

LAURIER - LYS OLEANDER - LILY

PASSIFLORE - PIVOINE PASSIONFLOWER - PEONY

- 12 -

Bouquet PARFUMÉ SCENTED Bunch

Disponible dans 8 senteurs Available in 8 fragrances

Laissez-vous charmer par l’élégance de notre Bouquet Parfumé au jus coloré. Ses tiges de rotin marron diffusent en continu le parfum. Nos Bouquets Parfumés sont conditionnés à la main dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’un flacon 100ml rempli, d’un étui, de 7 tiges de rotin marron.

Enhance your home with our stylish Scented Bunch with its colored juice. Its natural rattan reeds release the long-lasting aroma. Our Aromatic Bunch are hand assembled in our Mane workshops in Provence.

Includes a full 100ml bottle, box, 7 brown rattan reeds and instructions.

2230BA Bouquet Parfumé 100ml Aromatic Bunch 3.3fl.oz

Recharge Refill

Disponible dans 8senteurs Available in 8 fragrances

Rechargez facilement et rapidement le Bouquet Parfumé quelle que soit la senteur. La contenance de 200ml de la recharge permet de remplir deux fois le flacon du Bouquet Parfumé pour une diffusion totale prolongée de 8 à 12 semaines.

Produit composé d’un flacon 200ml rempli.

Refill the Scented Bunch quickly and easily whatever the scent. The 200ml refill means you can refill the Scented Bunch twice and keep the scent alive for 8-12 weeks.

Includes a full 200ml bottle.

2231BA Recharge 200ml Refill 6.7fl.oz

- 13 -

Parfum d’Intérieur Home Perfume

Disponible dans 8 senteurs Available in 8fragrances

D’un simple spray, parfumez intensément votre intérieur quelle que soit la taille de la pièce. Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection de nos Parfums d’Intérieur pour vous offrir des produits de qualité, fabriqués en Provence.

Produit composé d’un flacon spray 100ml rempli.

One spritz is all it takes to elevate your home to new heights no matter the size of the room. We make our Home Perfume with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a full 100ml spray bottle.

2250PI Parfum d’Intérieur 100ml Home Perfume 3.3fl.oz

BOUGIE PARFUMÉE Á la cire vÉgÉtale SCENTED CANDLE with vegEtal wax

Disponible dans 8 senteurs Available in 8 fragrances

Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 35H avec notre bougie artisanale colorée à la cire végétale. Nous confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale. Nous utilisons de la cire de qualité ainsi qu’une mèche 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’une bougie parfumée 200g.

Create a peaceful and cosy setting for approximately 35 hours with our artisan colored candle with vegetal wax. We melt and make our candles by hand using a special formula in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and a 100% cotton wick with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

2210BP Bougie Parfumée 200g Scented Candle 7.05oz

Includes a 200g scented candle.

- 14 -

BOUGIE PARFUMÉE Á la cire vÉgÉtale SCENTED CANDLE with vegEtal wax

Disponible dans 8 senteurs Available in 8fragrances Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 40H avec notre bougie artisanale colorée à la cire végétale. Nous confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale. Nous utilisons de la cire de qualité ainsi que quatre mèches 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’une bougie parfumée 420g.

Create a peaceful and cosy setting for approximately 40 hours with our artisan colored candle with vegetal wax. We melt and make our candles by hand using a special formula in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and four 100% cotton wicks with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

2200BP Bougie Parfumée 420g Scented Candle 14.8.oz

Includes a 420g scented candle.

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4046DSPL Présentoir pour Leaflet Livré vide Display for Leaflet Comes empty

LEAFLETAPFR Leaflet Accords Parfumés x 50 LEAFLETAPANG Accords Parfumés leaflet x 50

4021DSTMM Botte Tiges de Rotin Marron (+/-)100 tiges, L 24cm Pour Bouquet Parfumé 100ml (+/-) 100 Brown Rattan Sticks, 24L cm For Scented Bunch 100ml

- 15 -

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4046DSAP Glorifier Accords Parfumés L30 x P22.5 x H25 cm - Livré vide Accords Parfumés Gloryfier 30W x 22.5D x 25H cm - Comes empty.

4048EPAPFR Kit Etiquettes Parfum Accords Parfumés pour meuble L 8 x H 4.9 cm 4048EPAPANG Fragrances Label set 8W x 4.9H cm

4028DSMVAP Meuble de Vente Accords Parfumés L70 x P35 x H180 cm - Livré vide Accords Parfumés Wooden Display 108W x 44D x 200H cm - Comes empty.

4047DSAVAP Affiche vitrine Accords Parfumés L78 x H58cm Accords Parfumés Poster 78W x 58Hcm

- 16 -

SHOWAPFR Chevalet Accords Parfumés L15 x H21 cm Accords Parfumés Showcard 15W x 21H cm

SECRETS D’ARMOIRE

Parfums pour le Linge & la Chambre Linen & Bedroom Fragrances

- 17 -

FAMILLES OLFACTIVES Olfactory groups

Fleur de Lin Linen Flower

Nuage de Coton Cotton Cloud

Poudre de Riz Rice Powder

Pétale d’Organdi Organdy Petal

Plume de Soie Silk Feather

Voile de Cachemire Soft Cashmere

- 18 -

BOUQUET PARFUMÉ FRAGRANT BUNCH

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Laissez-vous charmer par l’élégance de notre Bouquet Parfumé au flacon givré agrémenté d’une pampille en coton posée à la main. Ses tiges de rotin naturelles diffusent en continu le parfum. Nos Bouquets Parfumés sont fabriqués et conditionnés à la main dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’un flacon 100ml rempli, d’un étui, de 6 tiges de rotin et d’un mode d’emploi.

Enhance your home with our stylish Fragrant Bunch in a frosted bottle with a hand-finished cotton pomander. Its natural rattan reeds constantly release fragrance. Our Fragrant Bunch are made and assembled by hand in our Mane workshops in Provence.

Includes a full 100ml spray bottle, box, 6 rattan reeds and instructions.

2910BP Bouquet Parfumé 100ml Fragrant Bunch 3.3fl.oz

RECHARGE REFILL

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances

Rechargez facilement et rapidement le Bouquet Parfumé quelle que soit la senteur. La contenance de 200ml de la recharge permet de remplir deux fois le flacon du Bouquet Parfumé pour une diffusion totale prolongée de 8 à 12 semaines.

Produit composé d’un flacon 200ml rempli.

Refill the Fragrant Bunch quickly and easily whatever the scent.

The 200ml refill means you can refill the Fragrannt Bunch twice and keep the scent alive for 8-12 weeks.

Includes a full 200ml bottle.

2526BP Recharge 200ml Perfumed Refill 6.7fl.oz

- 19 -

BRUME D’OREILLER PILLOW MIST

Disponible dans 10 senteurs Available in 10 fragrances Parfumez délicatement vos nuits de douces notes parfumées. Nous avons créé une formule spécifique qui permet de parfumer votre linge et vos armoires sans les tacher. Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection de nos Brumes d’Oreiller pour vous offrir des produits de qualité, fabriqués en Provence.

Produit composé d’un flacon 50ml rempli.

Sweet scents to soothe you to sleep. We’ve created a specific nonstaining formula to scent your linen and drawers. We make our Pillow Mist with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a full 50ml spray bottle.

2405BO Brume d’Oreiller 50ml Pillow Mist 1.7fl.oz

PARFUM D’INTÉRIEUR HOME PERFUME

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances

D’un simple spray, parfumez intensément votre intérieur quelle que soit la taille de la pièce. Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection de nos Parfums d’Intérieur pour vous offrir des produits de qualité, fabriqués en Provence.

Produit composé d’un flacon spray 100ml rempli.

One spritz is all it takes to elevate your home to new heights no matter the size of the room. We make our Home Perfume with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a full 100ml spray bottle.

2052PI Parfum d’Intérieur 100ml Home Perfume 3.3fl.oz

- 20 -

BOUGIE PARFUMÉE 100g SCENTED CANDLE 3.5oz

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 20H avec notre Bougie Parfumée artisanale. Ses arabesques élégantes inspirées des ferronneries des escaliers des Bastides Provençales en font le cadeau idéal. Nous coulons et confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale adaptée à chaque senteur. Nous utilisons de la cire de qualité ainsi qu’une mèche 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’une bougie parfumée 100g.

2570BP Bougie Parfumée 100g Scented Candle 3.5oz

Create a peaceful and cosy setting for approximately 20 hours with our artisan Scented Candle. Its elegant curls are inspired by the iron staircases in Provencal Mansions makes it the perfect gift. We melt and make our candles by hand using a special formula for each scent in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and a 100% cotton wick with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

Includes a 100g scented candle.

BOUGIE PARFUMÉE Scented Candle

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 40H avec notre Bougie Parfumée Cadeau artisanale.

Sa boite décorée d’arabesques élégantes inspirées des ferronneries des escaliers des Bastides Provençales en fait le cadeau idéal. Nous coulons et confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale adaptée à chaque senteur.

Nous utilisons de la cire de qualité ainsi qu’une mèche 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’un étui et d’une bougie parfumée 180g.

2580BP Bougie Parfumée 180g Scented Candle 6.34oz

Create a peaceful and cosy setting for approximately 40 hours with our artisan Scented Candle. The elegant curls on the gift box are inspired by the iron staircases in Provencal Mansions making it the perfect gift. We melt and make our candles by hand using a special formula for each scent in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and a 100% cotton wick with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

Includes a gift box and 180g scented candle.

- 21 -

COEUR PARFUMÉ PERFUMED HEART

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Véritable objet décoratif, notre Cœur Parfumé en métal décoré de motifs rappelant les faïences de Moustier renferme un trésor parfumé. Son cœur de céramique imprégné de parfum assurera une diffusion continue.

Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection manuelle de nos Cœurs Parfumés pour vous offrir des produits de qualité, fabriqués en Provence.

Produit composé d’un étui, d’un cœur métallique et d’un cœur céramique parfumé.

Our metal Perfumed Heart is a home accessory in itself with patterns reminiscent of Moustier tiling. The metal heart encloses a scented ceramic core that releases constant fragrance. We hand make our Perfumed Hearts with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a box, metallic heart and scented ceramic heart.

2536CP Coeur Parfumé Perfumed Heart

CONCENTRÉ DE PARFUM HOME PERFUME EXTRACT

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Créez des ambiances parfumées intenses avec notre Concentré de Parfum. Disposez-en quelques gouttes diluées dans l’eau dans notre Chauffe-Parfum pour parfumer intensément votre intérieur. Vous pouvez aussi l’utiliser pour réactiver vos objets parfumés.

Produit composé d’un flacon 15ml rempli.

Create a roomful of scent with our Home Perfume Extract. Put a few drops diluted in water into our Fragrance Burner to intensely scent your home. You can also use it to breathe new life into your scented items.

Includes a full 15ml bottle.

2001CP Concentré de Parfum 15ml Home Perfume Extract 0.5fl.oz

- 22 -

Sachet de TERREs PARFUMÉEs SCENTED CERAMICS

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Nos Terres Parfumées parfument délicatement le linge et la maison. Leur présentation dans un pochon en organdi en fait le cadeau idéal. Nous apportons tout le soin nécessaire à la confection manuelle de nos produits dans nos ateliers pour vous offrir des produits de qualité fabriqués en Provence.

Produit composé d’un pochon, de 5 sujets parfumés en terre cuite et d’une étiquette.

Our Scented Ceramics softly fragrance your linen and home. They come in an organza bag making them the perfect gift. We hand make our products in our workshops with care and attention to bring you quality products made in Provence.

Includes a bag, 5 scented ceramic shapes and tag.

2510TP Sachet deTerres Parfumées Scented Ceramics

POCHETTE PARFUMÉE SCENTED ENVELOPE

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances

Parfumez délicatement les petits espaces, vos tiroirs et votre linge de douces notes. Nos Pochettes Parfumées contiennent des fragments de vermiculite, pierre minérale naturelle que nous parfumons dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’une pochette parfumée et d’un emballage plastique individuel.

Softly scent your small spaces, drawers and linen with sweet fragrance. Our Scented Envelope contain fragments of natural mineral vermiculite that we scent in our Mane workshops in Provence.

Includes a scented envelop and individual plastic wrapping.

2950PP Pochette Parfumée +/- 10g Scented Envelope +/- 0.035oz

- 23 -

SACHET SENTEUR FRAGRANT SACHET

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Parfumez délicatement les petits espaces, vos tiroirs et votre linge de douces notes. Nos Sachets Senteurs renferment des fragments de pierre ponce naturelle que nous parfumons dans nos ateliers de Mane en Provence.

Produit composé d’un sachet senteur et d’une étiquette.

Softly scent your small spaces, drawers and linen with sweet fragrance. Our Fragrant Sachets contain natural pumice fragments that we scent in our Mane workshops in Provence.

Includes a scented bag and tag.

2502SS Sachet Senteur écru Ecru Fragrant Sachet 2503SS Sachet Senteur rose Pink Fragrant Sachet

CUEILLETTE DE LAVANDE LAVENDER HARVEST

Disponible dans 2 formats Available with or without individual wrapping Délicat et raffiné, ce sachet de fleur de lavandin 100% naturelle agrémentera délicieusement votre linge ou vos armoires de douces notes. Nos sachets Cueillette de Lavande sont confectionnés à la main dans nos ateliers à partir de fleurs de lavandin récoltées exclusivement en Provence.

Produit composé d’une pochette parfumée et d’un emballage plastique individuel.

The soothing and stylish bag contains 100% natural lavender to softly scent your linen or drawers. Our Lavender Harvest are handmade in our workshops using lavender harvested exclusively in Provence.

1800SACL Cueillette de Lavande Lavender Harvest 1801SACL Cueillette de Lavande Emballage individuel Lavender Harvest, with individual sachet

Includes a scented bag and individual plastic wrapping.

- 24 -

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4048EPSAFR Kit Etiquettes Parfum pour meuble L8 x H 4.9 cm 4048EPSAANG Fragrances Label set W8 x 4.9H cm

2610PRSA Présentoir Secrets d’Armoire L 22 x P 33 x H 24 cm. Livré vide Secrets d’Armoire Display 22L x 33D x 24H cm . Comes empty

4046DSPM Présentoir métal pour Coeur Parfumé + testeur Metal display for Perfumed Heart + tester

2600BCSA Coffret Cadeau Secrets d’Armoire L 22 x P 12.5 x H 8 cm Secrets d’Armoire Gift Box 22L x 12.5D x 8H cm

4021DSTU Botte Tiges de Rotin Blanc (+/-)100 tiges, L 21cm Pour Bouquet Aromatique 100ml (+/-) 100 White Rattan Sticks, 21L cm For Aromatic Bunch 100ml

- 25 -

- 26-

PrĂŠcieuse Provence Parfums pour la Maison Home Fragrances

- 27 -

FAMILLES OLFACTIVES Olfactory groups

Floraux Floral Rose Ancienne Ancient Rose

Thé Blanc White Tea

Fleur d’Oranger Orange Blossom

Gourmands Fruités Delicious Fruity Musc & Fruit Noir Musk & Berry

Pain d’Epices Gingerbread

Orientaux Oriental Ambre Précieux Precious Amber

- 28 -

BOUQUET AROMATIQUE PRESTIGE PREMIUM AROMATIC BUNCH

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Laissez-vous charmer par l’élégance de notre Bouquet Aromatique Prestige au flacon facetté. Ses tiges de rotin naturelles marrons apportent une touche d’élégance et diffusent en continu le parfum. Son design élégant inspiré des carreaux de ciment des Bastides Provençales en fait le cadeau idéal.

Produit composé d’un flacon 240ml rempli, d’un étui, de 11 tiges de rotin et d’un mode d’emploi.

Enhance your home with our stylish Premium Aromatic Bunch in a facetted bottle. Its brown rattan reeds add a dash of elegance and constantly release fragrance. Its stylish design is inspired by the Provencal Mansions’ stone tiles and its large size makes it the perfect gift.

Includes a full 240ml bottle, box, 11 rattan reeds and instructions.

1200BA Bouquet Aromatique 240ml Aromatic Bunch 8.45fl.oz

BOUGIE PARFUMÉE PRESTIGE PREMIUM SCENTED CANDLE

Disponible dans 6 senteurs Available in 6 fragrances Créez une ambiance chaleureuse et parfumée pendant +/- 55H. Le design élégant inspiré des carreaux de ciment des Bastides Provençales et la grande contenance de cette bougie artisanale en font le cadeau idéal. Nous coulons et confectionnons nos bougies à la main dans nos ateliers de Mane en Provence, à partir d’une formule spéciale adaptée à chaque senteur. Nous utilisons de la cire de qualité ainsi qu’une mèche 100% coton sans âme métallique pour une brûle agréable et durable.

Produit composé d’une boite et d’une bougie parfumée 260g.

1300BP Bougie Parfumée 260g Scented Candle 9.17oz

Create a peaceful and cosy setting for approximately 55 hours with our artisan candle. Its stylish design is inspired by the Provencal Mansions’ stone tiles and its large size makes it the perfect gift. We melt and make our candles by hand using a special formula for each scent in our Mane workshops in Provence. We use top quality wax and a 100% cotton wick with no metallic core so the candle burns softly for a long time.

Includes a box and 260g scented candle.

- 29 -

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4048EPPPFR Kit Etiquettes Parfum pour meuble L8 x H 4.9 cm 4048EPPPANG Fragrances Label set W8 x 4.9H cm

4021DSTR Botte Tiges de Rotin (+/-)100 tiges, L 30cm Pour Bouquet Aromatique 240ml (+/-) 100 Brown Rattan Sticks, 30L cm For Aromatic Bunch 240ml

SHOWPPFR Chevalet Précieuse Provence L15 x H21 cm SHOWPPANG Précieuse Provence Showcard 15W x 21H cm

4021DSTRM Botte Tiges de Rotin Marron (+/-)100 tiges, L 30cm Pour Bouquet Aromatique 240ml (+/-) 100 Brown Rattan Sticks, 30L cm For Aromatic Bunch 240ml

- 30 -

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

4028DSMV Meuble de Vente L108 x P44 x H200 cm - Livré vide Wooden Display 108W x 44D x 200H cm - Comes empty.

4029DSMVK Meuble de Vente en kit L55 x P38 x H170 cm - Livré vide Kit Wooden Display 55W x 38D x 170H cm - Comes empty.

TOUCHEAPARFUM Mouillettes à Parfum x 100 Perfume Blotters x 100

- 31 -

PLAQUELOGO Plaque logo à parfumer 4,5 x 4,5 cm Logo Collines de Provence to be perfumed 4,5 x 4,5 cm

AIDE A LA VENTE POS MATERIAL

C1103PCA Pochette Cadeau L16 x P8 x H24 cm Gift Pocket Bag 16L x 8D x 24H cm

C1101000 Sac Kraft Collines de Provence L22 x P8 x H20 cm Paper Bag 22W x 8D x 20H cm

C1102000 Sac Kraft Collines de Provence L23 x P12 x H36 cm Paper Bag 23W x 12D x 36H cm

4037DSBC & 4038DSBC Boîte Cadeau 2 tailles : 20 x 17 x 8,5 cm et 26 x 20 x 8,8 cm Boîte cadeau avec papier de soie imprimé, timbre argenté et ruban ivoire.

Gift box 2 sizes: 20 x 17 x 8.5 cm and 26 x 20 x 8.8 cm Gift box with printed silk paper, silver stamp and ivory ribbon.

- 32 -

CONTACTS SERVICE COMMERCIAL FRANCE FRANCE SALES CONTACTS

Myriam Turpin

Stéphanie Armitano

ADV France

ADV France

myriam.turpin@collinesdeprovence.fr Tél: +33(0)4 92 76 57 58 Fax: +33(0)4 92 76 67 06

stephanie.armitano@collinesdeprovence.fr Tél: +33(0)4 92 77 92 35 Fax: +33(0)4 92 76 67 06

Philippe Bérend

Albert Jac

10-21-25-52-54-55-57 58 6768-70-88-89-90

01-03-07-38-39-42-43 48-6369-71-73-74

philippe.berend@wanadoo.fr Port: 06 81 06 12 53

jac-valrev@orange.fr Port: 06 09 64 32 19

Alain Borreil

Christian Lefebvre

04-05-06-07-13-26 30-34-83-84-98(Monaco)

02-08-51-59-60-62-80 3christian.lefebvre@wanadoo.fr Port: 06 84 45 23 26

a.borreil@laposte.net Port: 06 72 90 72 20

Stéphane Chaillou

Elisabeth Legrand

18-22-29-35-36-37-41-44 49-5356-72-79-85-86

14-27-28-50-61-76 eli_legrand@yahoo.fr Port: 06 80 02 16 49

ag-s.chaillou@orange.fr Port: 06 08 37 47 64

Sylvie Haubout

Nicole Saouaf

09-11-12-15-16-17-19-23 24-31-32 33-40-46-47-64-65 66-81-82-87

75-77-78-91-92-93-94-95 saouafnicole@gmail.com Port: 06 61 90 76 18

sylvie.hautbout@collinesdeprovence.fr Port: 06 47 36 46 22

CONTACT SERVICE COMMERCIAL EXPORT EXPORT SALES CONTACT Laetitia Dardillac Export Manager

laetitia.dardillac@collinesdeprovence.fr Tél: +33(0)4 92 76 57 59 Fax: +33(0)4 92 76 67 06

- 33 -

www.collinesdeprovence.com contact@collinesdeprovence.fr

Photos non contractuelles / non-contractual pictures / Technische und for male Ă„nder ungen an Produkten vorbehalten.

Parc de Pitaugier - 04300 Mane - Haute Provence - France Parfumeur Botaniste TĂŠl. +33 (0)4 92 76 69 02 - Fax +33 (0)4 92 76 67 06