A first in cosmetics! ! Innovative skincare originating from! the excellence of Burgundy! ! Natural vintage-inspired extracts! ! Rare, precious, sensory and exclusive cosmetics!
1
The first skincare range dedicated to beauty with extracts from the Burgundy terroir
… with the A2OC* Burgundy Complex
Energy and radiance For skin glowing with vitality
Ill-‐treated skin or skin losing its youthful appearance, Stress, pollution, tiredness, biological rhythm out of sync… How can the skin regain its vitality and radiance?
At the heart of our products is an exclusive complex – the A2OC* Burgundy Complex, delivering its botanical power to energise the skin and boost its luminosity. It “awakens” the skin’s vital functions to reveal a dazzling healthy glow and a radiant complexion. Fortified and oxygenated, the skin looks sublime, with its beauty enhanced. A2OC* Burgundy Complex *Anti-‐Oxidant and Cellular Oxygenator, A Gevrey-‐Chambertin “Racines du Temps” Pinot Noir vintage extract combined with a remarkable extract of Burgundy Blackcurrant buds: • Grape must extract obtained from Gevrey-‐Chambertin “Racines du Temps” Pinot Noir – anti-‐ oxidant, helps reduce oxidative stress and the appearance of cellular ageing. • Extract obtained from Burgundy blackcurrant buds – has energising and oxygenating properties by encouraging the synthesis of ATP (cellular energy). Precious skincare for the face and body A line of eight exclusive products that combine the effectiveness of the A2OC* Burgundy Complex with natural ingredients and a selection of quality actives to enhance the skin’s beauty every day. From cleansing to anti-‐ageing skincare, everything has been thought out and formulated to achieve tangible results on the skin’s radiance and beauty: softness, firmness, complexion uniformity, clarity and luminosity. Our products are formulated without parabens, without phenoxyethanol and without colouring agents. Reflecting our exceptional terroir, founded on know-‐how and a respect for noble ingredients, our exacting standards have especially focused on the art of galenics, honing it to excellence. The velvety, soft and luminous textures and our exclusive fragrance, with sensuous and mouth-‐watering notes of Pinot Noir and Blackcurrant, provide a voluptuous feeling for radiant-‐looking skin.
2
Body Range 150 ml and 200 ml
Face Range 30 ml, 50 ml and 150 ml
FACE CARE • • • •
A complete solution for normal to very dry skin, even the most delicate. Significantly restores radiance to the skin, which appears more even and luminous. Works on the factors that trigger the appearance of visible signs of ageing. All product results are proven by scientific and consumer tests.
Cleanse, Invigorate Eau lactée micellaire Gommage pulpe exquise Smooth, Energise Sève précieuse d’éclat Fine de beauté L’éclos de beauté
A range of five face care products delivering the vital force of their active ingredients to preserve the skin’s tonicity and youthful appearance. Products designed to provide both immediate benefits and long-‐term results. 3
Eau lactée micellaire A no-‐rinse cleansing routine for the face, eyes and lips, suitable even for sensitive skin. A “milky water” texture that combines the freshness of a toner with the gentleness of a milk. Gently cleanses thanks to its micellar composition. Very pleasant on application. Infused with original grape water, it provides the skin with the elements essential to its balance, while the A2OC* Burgundy Complex helps protect it from aggressors. Hyaluronic acid imparts comfort with its moisturising quality. The skin feels soft, fresh and comfortable.
Retail product 150ml pump-‐dispenser bottle: helps deliver the right dose of product without over-‐ soaking the cotton pad.
Gommage pulpe exquise A deep-‐cleansing ritual, a magical texture for a transforming product. An emulsion gel which turns into a sensuous oil when massaged onto the skin, then forms a delicate milky veil when rinsed with water. Used regularly, this exfoliator helps maintain smooth, even-‐looking skin. The very fine Montmorency cherry pit powder gently exfoliates the skin – its delicateness makes it suitable for all skin types. Grape seed oil, original grape water and the A2OC* Burgundy Complex combine their invigorating and protecting benefits. Hyaluronic acid imparts comfort with its moisturising quality. Freed from its dull veil, the skin regains its natural radiance.
Retail product 50ml jar: a sensorial touch at your fingertips!
4
Sève précieuse d’éclat The radiance-‐reviving, fatigue-‐smoothing serum for the face, eye contour area and neck. The skin glows with newfound radiance – it’s been proven! For use at the first visible signs of fatigue and dullness. Apply at night, before the Fine de beauté cream from age 30, or before the L’éclos de beauté cream from age 45. Morning and night for optimum results. Day after day, this serum works to restore the skin’s energy and strength. Visible signs of fatigue appear diminished. The ultra-‐fluid, fast-‐absorbed texture leaves a subtle powdery finish on the skin, as velvety as fruit pulp. The A2OC* Burgundy Complex helps protect the skin’s youthful appearance by boosting cellular energy and diminishing the effects of environmental stress. This serum contains wheat bran extract, derived from arabinose – a brightening ingredient that encourages a more even, luminous complexion. In addition, it helps prevent the appearance of dark spots. High and low molecular weight hyaluronic acids work on skin hydration and tonicity. The skin feels revived and regains its original radiance. The complexion appears smoother and more even.
Proven activity on skin radiance IMPROVED COMPLEXION: 100% RADIANT SKIN: 95% EVEN SKIN: 77% In vivo test, % of satisfaction. Significant effect on the complexion’s radiance and uniformity determined by clinical scoring (assessment performed by a trained beautician). The 22 women who tested the serum enjoyed its characteristics and effectiveness. 82% of the volunteers would purchase it after the study and 73% of them found it to be better in comparison to their usual product.
Retail product
30ml airless bottle: helps deliver the right dose of product – 2-‐3 pumps depending on the face, without forgetting the neck!
5
Fine de beauté
The ideal skincare cream from age 30, to help diminish the appearance of the first visible signs of ageing and protect the skin’s youthful beauty. Smoothing and anti-‐wrinkle effects: the skin glows with newfound radiance – it’s been proven! For use at the first visible signs of ageing and dullness.
Apply morning and night for optimum results. Recommended at night after the Sève précieuse d’éclat serum in case of skin dullness. Day after day, this cream helps reduce the appearance of the first visible signs of ageing – early wrinkles, drawn features, loss of radiance, dehydration lines, etc. A supple, creamy texture with a delightful feel, which spreads easily and leaves a satiny, ultra-‐silky moisturising film on the skin’s surface. The A2OC* Burgundy Complex helps protect the skin’s youthful appearance by boosting cellular energy and diminishing the effects of environmental stress. This cream contains wheat bran extract, derived from arabinose – a brightening ingredient that encourages a more even, luminous complexion. In addition, it helps prevent the appearance of dark spots. Oligosaccharides improve skin hydration, comfort and smoothness. High and low molecular weight hyaluronic acids work on skin hydration and tonicity. The skin feels smooth and soft, it looks radiant with vitality.
Effective on wrinkles and radiance The first visible signs of ageing are combatted, the skin feels softer and wrinkles appear diminished SMOOTHING AND ANTI-‐WRINKLE EFFECT: 71% In vivo test, % of satisfaction. Effect observed after 28 days by measuring the profile of crow’s-‐feet wrinkles. The skin looks more luminous and reveals new radiance day after day RADIANT SKIN: 100% EVEN COMPLEXION: 90% REDUCED SIGNS OF FATIGUE: 100% In vivo test, % of satisfaction. Significant effect on the complexion’s radiance and uniformity determined by clinical scoring. The 21 women who tested the cream enjoyed its characteristics and effectiveness. 95% of the volunteers would purchase it after the study and 81% of them found it to be better in comparison to their usual product.
Retail product 50ml jar: a sensorial touch at your fingertips!
6
L’éclos de beauté The ideal skincare cream from age 45, to help fight all visible signs of ageing and reactivate the skin’s youthful beauty. Smoothing, anti-‐wrinkle and firming effects: the skin glows with newfound radiance. For all skin types losing firmness and radiance, with the onset of wrinkles. Apply morning and night for optimum results. Recommended at night after the Sève précieuse d’éclat serum in case of tired-‐looking or mature skin. Day after day, this cream gives your skin all the keys to its retexturising and regeneration: The A2OC* Burgundy Complex works to “awaken” the skin’s vital functions in order to boost its youthful beauty and radiance. Oligosaccharides and a telomerase-‐like extract derived from a Chinese plant help retexturise and smooth the skin, which feels firmer. Wheat bran extract, derived from arabinose, is a brightening ingredient that encourages a more even and more luminous complexion. In addition, it helps prevent the appearance of dark spots. With its rich, creamy, satiny texture, this ultra-‐comfortable cream virtually melts on the skin, wrapping it in softness. The skin feels firmer; it looks more even and incredibly beautiful.
Effective on wrinkles, firmness and radiance The skin feels firmer; wrinkles appear diminished FIRMING EFFECT: 95% In vivo test, % of satisfaction. Effect observed after 28 days via biometrological assessment of the firming effect. SMOOTHING AND ANTI-‐WRINKLE EFFECT: 70% In vivo test, % of satisfaction. Effect observed after 28 days by measuring the profile parameters of crow’s-‐feet wrinkles. The skin looks more luminous and reveals new radiance day after day RADIANT SKIN: 100% EVEN COMPLEXION: 90% REDUCED SIGNS OF FATIGUE: 100% In vivo test, % of satisfaction. Significant effect on the complexion’s radiance and uniformity determined by clinical scoring. The 21 women who tested the cream enjoyed its characteristics and effectiveness. 81% of the volunteers would purchase it after the study and 76% of them found it to be better in comparison to their usual product.
Retail product 50ml jar: a sensorial touch at your fingertips!
7
BODY CARE • • •
A complete solution for normal to very dry skin – even the most delicate. A range of three body care products delivering the vital force of their active ingredients to preserve the skin’s tonicity and youthful appearance. Leaves skin feeling soft, smooth, supple and infused with comfort.
Cleanse Grain de velours Protect, Moisturise Prodigue sensation Sensuelle volupté
Products designed to provide both immediate benefits and long-‐term results. A complete sensory experience. The hydration delivered by our products has been measured. 8
Grain de velours
A deep yet gentle cleansing ritual for the skin. A tender exfoliating gel that spreads effortlessly onto the skin and is easy to massage. For all skin types, including sensitive skin. Used regularly, this body scrub will help maintain smooth, even-‐looking skin. By stimulating the skin, it makes it more receptive to subsequently applied skincare products. The very fine Montmorency cherry pit powder gently exfoliates the skin – its delicateness makes it suitable for all skin types. Grape blossom soothes irritation-‐prone skin, and combines its benefits with those of the A2OC* Burgundy Complex to protect the cells from oxidative stress. The skin looks smooth and radiant.
Retail product 200ml tube with a flip cap, very convenient to use.
Prodigue sensation An experience of infinite well-‐being for skin that feels softer, more supple and more comfortable. Proven moisturising effect. For dry to very dry skin with feelings of tightness.
Incomparably soft, this cream wraps the skin in protection and vitality. A cream with a plump, generous texture that wraps the skin in a velvety film ensuring ideal comfort. Grape blossom, original grape water and blackcurrant seed oil combine with the A2OC* Burgundy Complex to help strengthen the skin and boost its defences. Grape seed oil works to revitalise the skin with its nourishing and moisturising benefits. The skin feels supple and silky-‐soft.
A moisturising effect that is immediate and prolonged over 8 hours. Immediately increased moisture levels: +33% two hours after application. Prolonged effectiveness, i.e. moisture levels still increased by +21% 8 hours after application. Measured by Cornéomètre®, kinetic effect 8 h.
Retail product
200ml jar: a sensorial touch at your fingertips! 9
Sensuelle volupté
A mouth-‐watering, sensuous oil offering a true olfactory journey for beautifully soft, radiant skin. Proven moisturising effect! Ideal for massages, especially for dry skin. Feeling infinitely silky, this oil works to nourish, rehydrate and regenerate dry skin. Grape seed and blackcurrant seed oils work to moisturise, nourish and retexturise the skin while the A2OC* Burgundy Complex helps strengthen it. This rich yet non-‐greasy botanical massage oil imparts a very soft feel. Its gentle sensation of heat offers a relaxing effect.
The skin feels divinely soft and subtly silky.
A moisturising effect that is immediate and prolonged over 8 hours. Immediately increased moisture levels: +54% two hours after application. Prolonged effectiveness, i.e. moisture levels still increased by +35% 8 hours after application. Measured by Cornéomètre®, kinetic effect 8 h.
Retail product 150ml pump-‐dispenser bottle: delivers in the palm of your hand the desired amount of product for each part of the body, or can be applied directly according to individual preferences. Available in 15ml amenity bottle
10
The Bath Cosmetics range with a “Le Clos” Chardonnay vintage extract
A beauty awakening for the skin
A pleasure-‐oriented bath and daily body care range which wraps the skin in softness and purity
Succumb to the scented delights of this wonderful Chardonnay!
•Obtained from Chardonnay “Le Clos” vines, the grape must is entrusted to a plant extractor specialising in polyphenols: the active ingredient extracted in this way boasts a high concentration of polyphenols. •A tribute to Burgundy and Beauty, the VINÉSIME “Le Clos” Chardonnay range reflects all of the fruity freshness of this pale-‐yellow, slightly green-‐tinged wine – an invitation to sensory delight, delicately blending depth and subtlety. •The products reveal all of the grace, refinement and freshness of their namesake varietal, offering exhilarating notes of white grape with hints of peach, pear and almond, tempered by a gentle woody touch. The fragrance is exclusive to our brand.
Body Care 30ml and 20g amenity products
Body Care 200ml retail products
Available since March 2014, Distributed in luxury hotels in the Burgundy region, both as 30ml hotel room amenities and 200ml retail products. The shower gel, shampoo and moisturising body milk bathe the skin in delicious mouth-‐watering freshness, with fruity and sensuous accents. 11
Shower gel with “Le Clos” Chardonnay Vintage polyphenols polyphenols A daily body cleansing ritual for soft, refreshed skin. Its deliciously invigorating, mouth-‐watering scent helps revive the body and mind. For daily use. Generates a creamy foam. Cleansing base enriched with emollients. Free of animal-‐derived ingredients. Free of parabens, phenoxyethanol and colouring agents. Retail product 200ml tube: with a flip cap, very convenient to use Amenity product 30ml tube
Shampoo with “Le Clos” Chardonnay Vintage polyphenols The ideal shampoo for radiantly healthy-‐looking hair. Infused with the sensuality of sun-‐kissed fruit, your hair exudes the delicious scent of white grape in its wake. For frequent use. Generates a creamy foam. Cleansing base enriched with a conditioning agent and provitamin B5 (Panthenol), known for its fortifying properties. Free of animal-‐derived ingredients. Free of parabens, phenoxyethanol and colouring agents. Retail product 200 ml tube: with a flip cap, very convenient to use Amenity product 30ml tube
12
Moisturising body milk with “Le Clos” Chardonnay Vintage polyphenols The ideal body care product to moisturise the skin on a daily basis. Its fruity, warmly exhilarating scent is an invitation to sensuousness. For use on dry skin after bathing or showering. The soft, lightweight texture is rapidly absorbed. Contains sweet almond oil and shea butter known for their nourishing properties. Enriched with glycerin known for its emollient properties. Contains allantoin known for its repairing benefits. Free of animal-‐derived ingredients. Free of parabens, phenoxyethanol and colouring agents. A moisturising effect that is immediate and prolonged over 4 hours. Immediately increased moisture levels: + 16% two hours after application. Prolonged effectiveness, i.e. moisture levels still increased by + 14% four hours after application. Measured by Cornéomètre®. Retail product 200ml tube: with a flip cap, very convenient to use Amenity product 30ml tube
Bath flakes with “Le Clos” Chardonnay Vintage polyphenols polyphenols Soap-‐free flakes that gently cleanse the skin. The mouth-‐watering scent of Burgundy white grapes provides an exquisitely relaxing moment. A bath with a rich, scented foam. Retail product 35g jar (contains the amount of product necessary for 4-‐5 baths). Amenity product Under review.
Only available as hotel room amenities: 20g soap, botanical base. 20 g in flow pack 500ml Hair and Body Gel delivered with a wall mount. PET pump-‐dispenser bottle 30ml conditioner 13
Candles A Spring Promenade in Burgundy
• A composition embodying the freshness and radiance of the Chardonnay grape variety which comes to life in Spring. • The candour of dew, the crispness of delicious fresh fruit – grapevine peach and pear – and the sensuality of blackcurrant buds blend into the springtime charm of Burgundy.
An Autumn Promenade in Burgundy • A composition embodying the voluptuousness and radiance of the Pinot Noir grape variety which flourishes in Autumn, revealing the woody and fruity scents of Burgundy. • The opulence of black grapes, the lusciousness of red berries and the delicate scents of wet earth and moss – the signature of this red fruity terroir – permeate the land of Burgundy. Net weight: 180 g 14