Jernia gavekatalogen

GAVESPESIAL

269 FLOTTE

GAVEIDEER som vil glede familie og venner

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

2015 DESIGN & TREND: GLED DEN DESIGNBEVISSTE MED VAKKER OG FUNKSJONELL FORM. FRA KVINNEN I DITT LIV TIL DEN GODE NABOEN: PERSONLIGE GAVER SOM VARMER. KJØKKENVEIEN: VAKRE OG NYTTIGE GJENSTANDER SOM KRYDRER HVERDAGEN. BRYLLUP: VARIGE GAVER SOM GIR STOR GLEDE. VELVÆRE: GAVER SOM FORSKJØNNER.

INNHOLD 2015

03 LEDER

05

21

05 DESIGN & TREND TOLV SIDER MED SPENNENDE GAVER TIL ALLE SOM ER MER ENN GJENNOMSNITTLIG OPPTATT AV DESIGN OG FUNKSJON.

21 KJØKKEN & BORD TIL HUSETS VIKTIGSTE ROM FINNES DET EN OVERFLOD AV BÅDE PRAKTISKE OG KREATIVE GAVER – VI HAR FYLT TJUE SIDER MED GODE IDEER.

47 SPIS & DRIKK NÅR MAN ER OPPTATT AV GLEDEN VED Å LAGE MAT OG DRIKKE FRA BUNNEN AV, TRENGER MAN RIKTIG VERKTØY. DET FINNER DU HER.

47

61

61 BAD & VELVÆRE DETALJENE TELLER PÅ BADET, DER VELVÆRE STÅR I FOKUS. FRA DEN HELT RIKTIGE SÅPEDISPENSEREN TIL DET GODE UTSTYRET; VÅRE UTVALGTE PRODUKTER FORSKJØNNER BÅDE ROM OG MOTTAKER.

No 01 2015

Velkommen Det å gi gaver handler om så mye mer enn bare det å fysisk utveksle gjenstander. Å gi gaver er en måte å kommunisere på, det du gir sender en klar beskjed til mottakeren. Personlig synes jeg den absolutt viktigste beskjeden du kan sende er at du har lagt sjel og omtanke i valget. Ingenting er bedre enn å motta en gave der du skjønner at giver kjenner deg, og vet hva du vil sette mest pris på.

Det å finne den perfekte gave handler først og fremst om personlighet og interesser. Den som er opptatt av design og interiør vil sette pris på andre gaver enn friluftsentusiasten, og den som alltid inviterer til selskap og er glad i å lage mat vil sette pris på noe til bord eller kjøkken. En handyman – eller kvinne – vil la seg begeistre av en ny gadget. Og hvis du ikke satser på personlighet, kan du satse på det å observere.

Mennesker vil alltid ubevisst – eller bevisst – hinte om ting de liker eller misliker, hva de ønsker seg, eller ikke ønsker seg. Legg deg det på minnet, eller enda bedre, skriv det opp på en gaveliste.

F O T O: I NGE R M A R I E GR I N I

MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL

Mitt Hjem

35

Men det å finne den perfekte gaven må ikke ende opp i en desperat jakt etter inspirasjon; det er lov å søke litt hjelp! I denne spesialutgaven av Mitt Hjem har vi derfor valgt å fokusere på gode gaveideer fra Jernias brede sortiment, og vi håper den vil bli både et praktisk verktøy og et inspirerende magasin som du kan ha liggende lenge. Glem heller ikke at det alltid finnes en Jernia-ansatt som står klar med gode råd og forslag!

39

11

Lykke til med gavejakten!

B I D R AG SY T ER E

STEEN & AIESH S V E I N U N G B R A AT H E N

66 BLÅ BØLGE VÅRE FAVORITTER IKLEDD ÅRETS KANSKJE VIKTIGSTE TRENDFARGE.

269 GAVEIDEER I D E N N E K ATA LO G E N F I N N E R D U H E L E 269 H E R L I G E G AV E I D E E R F R A J E R N I A S R I K H O L D I G E U T VA LG . E N R E K K E AV P R O D U K T E N E H A R E KS T R A GODE PRISER I PERIODER, ENTEN SOM MEDLEMST I L B U D E L L E R T I DS B E G R E N S E D E T I L B U D.

Mitt Hjem er et gratis magasin som distribueres gjennom Jernia i hele Norge. Redaksjonen tar hensyn til Jernias varesortiment i våre artikler. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Enkelte Jernia-produkter er bestillingsvarer og lagerføres ikke i alle butikker. Det tas forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer.

Varighet t.o.m. 30. august 2015.

66

2 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | INNHOLD

LEDER | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 3

ON THE GO Ny To Go Cup holder på varmen meddobbeltvegget vakuum effekt Betjenes lett med én hånd. Pris: 249 kr.

Nye praktiske To Go produkter i funksjonelt design, som kan brukes igjen og igjen Fås i 4 forskellige moteriktige farger

DESIGN & TREND

D E S I G N KO M M E R I A L L E F O R M E R O G FA S O N G E R ; F R A K L A S S I K E R E V I A L L E H A R E T F O R H O L D T I L , T I L N Y E R E TO L K N I N G E R AV G J E N S TA N D E R V I K J E N N E R G O DT. V I H A R FUNNET FRAM TIL PRODUKTER MED SÆRPREG, PRODUKTER SOM KREVER O P P M E R K S O M H E T O G B L I R VA R I G E M I N N E R .

STYLING: STEEN & AIESH FOTO: SVEINUNG BRÅTHEN

NYHETER: Drikkeflaske 0,5l 199 kr. • Sportsdrikkeflaske* 0,7l 229 kr. • Termoflaske 0,5l intropris 299 kr. • To Go Cup 0,35cl 249 kr.

Alle priser er veil. *Sportsdrikkeflaske lansert fra juni.

DESIGN OG TREND | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 5

DESIGNSJEFEN V I K J E N N E R A L LE E N SO M E R M E R E N N G J E N N O M S N IT T LI G O PP TAT T AV D E S I G N O G FU N KS J O N . E N SO M LI K E R Å F Ø LG E M E D PÅ D E T N Y E S TE SO M S K J E R , M E N SO M SA MTI D I G I NTE R E S S E R E R S EG F O R K L A S S I S K O G VA R I G D E S I G N . V I H A R FU N N E T FR A M TI L BÅ D E K L A S S I K E R E O G N Y E R E F O R M SO M H E LT K L A RT V I L G LE D E D E N D E S I G N B E V I S S TE .

TILBUD

TILBUD

349,-

399,-

18. mai–7. juni

TILBUD

18. mai–7. juni

02

18. mai–7. juni

799,01 01. Stelton bestikksett med 16 deler. Designet av Tias Eckhoff i 1990. Elegant og stilrent, inspirert av klassisk skandinavisk design. 2699,-

NORSK DESIGNKLASSIKER

03

TILBUD

05

18. mai–7. juni

249,06

foto: olav olsen

Tias Eckhoff (født 1926) er en av Norges mest allsidige og prisbelønte designere, og er kanskje særlig kjent for sine bestikk og serviser.

Tre ganger har han mottatt den høythengende gullmedaljen på Triennalen i Milano.

I 1962 designet han sitt første bestikk Maya for Norsk Stålpress, og så sent som i 1990 kom bestikket Chaco, som kort tid etter lanseringen ble tatt inn i den permanente samlingen til The International Museum of Design i London.

Som oftest tar det lengre tid å få klassikerstatus, men så altså ikke med Chaco.

6 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | DESIGNSJEFEN

En designklassiker er en gjenstand med en tidløs estetisk verdi, et produkt som klarer kunststykket å være både funksjonelt og vakkert. Ekte designklassikere er like aktuelle i dag, som den dag de ble designet; det være seg i 1950 eller 1990.

Ved første blikk er selvfølgelig Chaco en ren estetisk nytelse, men vel så viktig er det at delene ligger godt og balansert i hånden når det er i bruk. Chaco passer perfekt for dem som liker diskré eleganse og ren skandinavisk design.

04

07

02. Menu feiekostsett. Vinner av Wallpaper Design Award 201. 449,- 03. Stelton termokanne, Baltic Blue 499,- 04. Menu skohorn med magnetisk oppheng 549,- 05. Iittala lyslykt Aalto. Klar eller grå. Pr. stk. 159,- 06. Housegard brannslukker Firephant. Svensk prisbelønnet brannslokker, kompakt og enkel å benytte. Perfekt for bruk i hjemmet, fritidsboligen, bilen, båten eller på kontoret. 1 kg 599,- 2 kg 799,- 07. Rörstrand krus 2 pk. Krusene er motehuset Filippa K sitt mest populære accessoir. I nydelig benporselen. Pr. pk. 349,-

DESIGNSJEFEN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 7

TIL HENNE

TIL HAM

K V I N N E N E I D IT T LI V, D E T VÆ R E S EG SØS TE R , DAT TE R , M O R E L LE R V E N N I N N E V I L S E T TE PR I S PÅ G AV E R SO M F O RS K J Ø N N E R H V E R DAG E N; K A N S K J E E N VA K K E R VA S E E L LE R E T U V E NTE T D E S I G N O B J E K T V I L G LE D E ? N O E D E T E R D E I LI G Å H V I LE B LI K K E T PÅ . H E R E R VÅ RT UT VA LG AV BÅ D E VA K R E O G FU N KS J O N E L LE O B J E K TE R .

TI L M E N N E R D E T O F TE S T D E H A R D E PA K K E N E SO M G J E LD E R , S E LV L A N GT I N N I VO KS E N A LD E R . FU N KS J O N A LITE T E R E T V I K TI G S TI K KO R D, O G D E S TO F LE R E D E LE R O G B RU KSO M R Å D E R SO M FI N N E S , D E S TO S TØ R R E E R LY K K E N . TE N K G O D E R E DS K A P TI L BÅ D E V E R K TØY BO D O G K J Ø K K E N , E L LE R E N H A N DY LITE N G A D G E T – S LI K V I H A R G J O RT.

TILBUD

TILBUD

199,-

199,-

8. juni–28. juni

10. aug.–30. aug.

01

02

03

01

02 03

Matlaging uten fingermerker på iPaden 06

04

05

06

01. Rosendahl Grand Cru Soft termokopp 2 pk. 22 cl 339,- 02. Ittala Taika metallboks til oppbevaring av kaffe, te, kaker etc. 149,Ittala Taika krus 199,- Designet av Klaus Haapaniemi i 2007. Taika betyr magi på finsk. Rene, moderne former møter en livlig fantasiverden i denne dristige serien. 03. Alfi termokanne 1 liter. Frost, indigoblå 299,- 04. Rosendahl vase Saga Magnolia.

Høyde 19 cm 379,- 05. Lanterne i kobber metall. Liten 299,- Medium 329,- Stor 349,- 06. Kvalitetsverktøy fra Rig-Tig som ikke lager riper i gryter og panner. I herdet hvit eik og med en vakker overflate som gir lang levetid. Stekespade. Liten 79,- Stor 119,Røreskje 119,-

8 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | TIL HENNE

04

05

01. Hellstrøm kokkekniv 21 cm i rustfritt stål. Håndtak i karbonfiber. Justerbar bolt på enden. Innovativt design 999,02. Menu ølskummer. Lager deilig skum på øl 339,- 03. Ironside bits- og pipesett 39 deler. Høykvalitets S2 bits, 1/4" skralle og piper opp til 13 mm 299,- 04. Invite nettbrettholder med penn 199,- 05. Weber hamburgerpresse. Gjør det enkelt å forme perfekte burgere. Med den vendbare bunnen kan du innstille burgerpresseren til å lage burgere på 250 g eller 125 g 129,- 06. Leatherman Wingman BL. 14 funksjoner i ett verktøy 699,-

TIL HAM | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 9

TIL STORE OG SMÅ

TIL NABOEN ELLER EN GOD KOLLEGA

FA RG E R O G M Ø N S TR E E R O PP S K R I F TE N PÅ BA R N LI G G LE D E . FI N N E R DU G J E N S TA N D E R M E D FI G U R E N E FR A FAVO R IT TFI LM E N E L LE R T V-S E R I E N E R M Y E G J O RT, M E N E N FA RG E S TE R K KO PP SO M E R « BA R E M I N » V I L O G SÅ S I K R E FAVO R IT TO N K E L E L LE R –TA NTE S TE M PE LE T.

D E T E R G O DT Å KU N N E G I E N O PPM E R KSO M H E T TI L M E N N E S K E R SO M G J Ø R N A BO L AG E T E L LE R DAG E N D I N LIT T G L A D E R E . S E E T TE R TI N G E N E D E I K K E H E LT V I S S TE D E TR E N GTE , DU V E T, D E TI N G E N E SO M DU S E LV K A N S K J E Ø N S K E R D EG …

Hyggelig gave til grillfesten sammen med en flaske vin.

medlems

TILBUD 29. juni–9. aug.

99,-

01

01

02

02

03

TILBUD 18. mai–7. juni

599,-

04

01. WOW-koppen. Tåler oppvaskmaskin. Norsk innovasjon. Finnes i blå, rosa, oransje og gul. Pr. stk. 129,- 02. Fiskars mønstersakser, sett 99,- 03. Rosti Mepal drikkeflaske pop-up. Princess, Planes, Cars og Frozen. Pr. stk. 139,- 04. Rosti Mepal matboks Princess, Planes, Cars og Frozen. Pr. stk. 119,10 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | TIL STORE OG SMÅ

03

04

01. Södahl kjøkkenhåndkle. Rosa eller blå. Pr. stk. 79,- 02. Eva Solo vinkjøler Stay Cool. Finnes i blå og svart. Pr. stk. 199,03. WMF biffbestikk 12 deler 999,- 04. Menu dekanteringskaraffel 399,-

TIL NABOEN ELLER EN GOD KOLLEGA | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 11

Årets nyheter!

01

02

EN FANTASTISK VERDEN

03

H I S TO R I E N O M M U M M I -TRO L LE T B LE O PPR I N N E LI G S K R E V E T F O R VO KS N E . K A N S K J E I K K E SÅ R A RT DA AT K RUS E N E I DAG E R B LIT T SA M LE RO B J E K TE R F O R BÅ D E S TO R E O G S M Å?

Tove Jansson

Da den første Mummi-boken så dagens lys i 1945 var det kanskje ingen som ville trodd at Tove Janssons underfundige univers også femti år senere ville inneha en så sterk posisjon i hjertene til både voksne og barn – verden over. Historiene om Mummi-familien er både eventyrlige og dramatiske, og kan leses på flere plan, noe som antagelig forklarer at de appellerer så sterkt til både barn og voksne. I år kan vi altså feire 70 år med Mummitrollene, og

12 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | EN FANTASTISK VERDEN

70-års jubileumskrus

det er et jubileum vel verdt å feire.

Til glede for både gamle og nye samlere kommer det fire nye Mummikrus; Lille My, Snusmumriken, Tid på stranden og Huset – perfekte gaver for barn i alle aldre – krusenes største målgruppe er faktisk voksne samlere i alderen 25 til 50 år …

hun leker med sukkerbiter mens hun «hjelper» Mummimamma.

Lille My er bestemt og totalt uavhengig; med sin freidige og respektløse væremåte er hun blitt manges favoritt.

Det nye kruset viser henne mens

Kruset Tid på stranden viser Mummitrollet som nyter stillhet og den varme solen, mens han funderer over forelskelse og romantikk.

Snusmumriken er rolig, ubekymret, liker å filosofere og kommer og går som han vil. Snusmumriken synes banker er uromantiske, og at penger heller bør brukes på frukthager.

Sammen med Mummi-familien sin bor Mummitrollet i et høyt syliderformet blått hus bygd av Mummi-pappa. Det nye kruset, Huset, gir deg et innblikk i deres særegne hjemmeliv.

I år kommer også en helt ny film, Mummifamilien på Rivieraen, kanskje perfekt å gi bort både krus og kinobilletter ...

04

01. Mummikrus Lille My 199,- 02. Mummikrus Snusmumriken 199,- 03. Mummikrus Tid på stranden 199,- 04. Mummikrus Huset 199,-

EN FANTASTISK VERDEN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 13

EVIG DIN

Gaver til alle anledninger

D E N PE R FE K TE B RY L LU P SG AV E BY R PÅ G O DT D E S I G N , E R G J E R N E N O E TI L H J E M M E T, O G E R I K K E M I N S T N O E SO M V I L G LE D E LE N G E .

Jernias kundeklubb 1

Medlemmer av kundeklubben vil til enhver tid få eksklusive medlemstilbud på kvalitetsprodukter, tidsriktige og attraktive produkter. Rett og slett fordi vi synes alle våre medlemmer fortjener det.

2

TILBUD

TILBUD

599,-

399,-

4. mai–17. mai

4. mai–17. mai

Meld deg inn i kundeklubben nå: Send kodeord JERNIA til 26112.

Fyll ut innmeldingsskjema som kommer i retur.

3

02 4

01

6

7

TILBUD

En invitasjon til bryllup er alltid stas, ikke minst er det en flott grunn til å feire kjærligheten. Men det skal også gis gaver, og det kan gjøre mange stresset. Selv om det kan være gøy å være kreativ, setter de fleste brudepar pris på at man tar en kikk på ønskelisten deres, eller gir noe som vil være en hyggelig påminnelse om deg. Hvorfor ikke gå sammen med andre for å bidra til en flott kjøkkenmaskin?

Eller se etter noe som både er praktisk og vakkert, som tilbehør til både vin og vann …

999,-

6999,-

4. mai–17. mai

Kun hos Jernia 03

04

01. Nuance kanne 1,7 liter i 18/8 stål. Med avtagbart isfilter som hindrer isterninger å komme med når man heller 899,- 02 Nuance vinkjøler 599,- 03. Nuance Goma grytesett 3 deler. Moderne og rustikk gryteserie til alle koketopper i høyglanspolert rustfritt stål. Designet av den prisbelønnede danske designeren av kjøkkenutstyr, Mads Odgård. Bunn og sider består av 3 lag som sikrer at varmen fordeles jevnt – en aluminiumskjerne mellom to lag av høykvalitets rustfritt stål. 1,6, 2,3 og 3 liter 1929,- 04. Kenwood Chef kjøkkenmaskin KMC015. Metallmaskin i hvit høyglans med både kraft, fleksibilitet og stabilitet. Inkludert k-spade, visp, deigkrok og flexi-beater. 4,6 liters glassbolle, sprutdeksel og 1,6 liter blender. Elektrisk justerbar hastighet holder styrken tross ulik mengde. 3 strømuttak der man kan koble på over 20 ulike Kenwood-tilbehør. 1400 W. Kun hvit 7999,-

1 Rosendahl Grand Cru servise Middagstallerken 27 cm 189,- Dyp tallerken 25 cm 209,2 Hellstrøm Champagneglass 2 pk. 249,3 Victorinox Slipestål Med trehåndtak 399,4 Victorinox Trancherkniv 22 cm Allround kniv, perfekt til grønnsaker og kjøtt. Smidd stål med trehåndtak 599,5 Kenwood Major KMM 770 Mega Pack I lekkert ståldesign. 3 kraftuttak der man kan koble til inntil 20 ulike tilbehør.

1200 W 5999,6 Hellstrøm Stekepanne Tåler høy temperatur. Steker jevnt helt ut i kantene 20 cm 599,- 24 cm 699, 28 cm 999,- 32 cm 1199,7 Weber Gassgrill Q2200 med stativ 5 års garantiprogram, grillareal 54x39 cm, 1 sirkelbrenner i rustfritt stål, integrert termometer i lokket 2699,-

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

TILBUD 18. mai–7. juni

5

EVIG DIN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 15

VERDT EN SKÅL

FORFRISKENDE

B EGY N N E L S E N PÅ E N VA K K E R O G VA R I G FE L LE S R E I S E S K A L FE I R E S , O G H VO R DA N G J Ø R E D E T B E D R E E N N M E D G L A S S SO M D R I K K E R G O DT, O G SO M E R S I G N E RT S E LV E S TE E Y V I N D H E L L S TRØ M ?

H E R LI G E BO B LE R E L LE R FR I S TE N D E D R I N K E R ? D E PE R FE K TE G L A S S E N E , O G E T F O RS L AG TI L H VA DU K A N F Y L LE D E M M E D FI N N E R DU H E R .

MARGARITA

Glass som drikker godt

6 CL TEQUILA 2 CL TRIPLE SEC ELLER COINTREAU

- EYVIND HELLSTRØM

1 LIMEBÅT 4 CL SAFT AV FERSK LIME KNUSTE ISBITER GROVT SALT 1 LIMESKIVE TIL PYNT SLIK GJØR DU:

01

02

Gni kanten av et avkjølt margaritaglass med limebåten. Dypp deretter glasset i en skål med grovt salt, og la det stivne. Rist tequila, triple sec og limesaft kraftig sammen med knust is til det dugger på shakeren. Sil blandingen over i margaritaglasset og pynt med limeskiven.

03

LAG DIN EGEN ØNSKELISTE PÅ JERNIA.NO! Bryllup, bursdag eller andre store anledninger? På jernia.no kan du enkelt opprette din egen ønskeliste og dele med venner og kjente. I tillegg til ønsker fra Jernias store utvalg, kan du også velge produkter fra andre kjeder og butikker. Her er det ingen begrensninger! Listen deler du enkelt med venner og kjente via e-post, Facebook eller Twitter.

04

05

06

07

Kvalitetsglass og -dekanter som er produsert for Jernia i nært samarbeid med Eyvind Hellstrøm. Et glass som tåler å brukes og som tåler maskinvask. 01. Brennevinsglass 2 pk. 319,- 02. Ølglass 2 pk. 299,- 03. Vannglass 4 pk. 349,- 04. Rødvinsglass 2 pk. 299,- 05. Hvitvinsglass 2 pk. 299,- 06. Champagneglass 2 pk. 249,- 07. Dekanter 0,75 liter. Vinkaraffel som er lett i vekt og enkel å skjenke fra. Med Drop-Protect for å unngå drypp og søl 899,-

16 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | VERDT EN SKÅL

Se mer info på jernia.no/onskelister Følg oss gjerne på Facebook: facebook.com/jernia

01

02

03

1–3 Schott Zwiesel glass. Champagneglass 6 pk. 399,- Margaritaglass 6 pk. 499,- Drinkglass 6 pk. 399,-

FORFRISKENDE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 17

NOE Å HA DET I PR A K TI S K O G FU N KS J O N E L L O PPB E VA R I N G , SO M SA MTI D I G E R E N N Y TE L S E F O R ØY E T ? H V E M Ø N S K E R S EG V E L I K K E D E T ?

ELECTRIC BLUE I boligen er blått det nye sort, hvis man følger med i tiden.

Det gjør Evasolo med flere ikoniske produkter i sesongens hotte farger.

TILBUD 18. mai–7. juni

499,-

01

02

TILBUD

TILBUD

10. aug.–30. aug.

10. aug.–30. aug.

199,-

349,-

04

03

Matlaging uten fingermerker på iPaden

05

01. Rig-Tig oppbevaringsboks 179,- 02. Eva Solo knivblokk. Kniver medfølger ikke. 799,- 03. Eva Solo dispenser Soap'n Tidy. Plass til oppvaskklut og kost 249,- 04 Rig-Tig brødboks 499,- 05. Invite nettbrettholder med penn 199,-

NYHETER: Termokanne med drypfri kant 1,0l 399 kr. • Kjøleskapskaraffel med vippelokk 1,0l 399 kr.

Kaffe Latte - krus i porselen med silikon 2 stk. 249 kr. • Lungo krus i porselen med silikon 2 stk. 199 kr.

18 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | NOE Å HA DET I

Alle priser er veil.

KJØKKEN & BORD

– kun hos Jernia

“Denne pannen blir bare bedre og bedre jo mer du bruker den”

Rustfritt høykvalitets stål.

Ergonomiske håndtak.

Trippel sandwichbunn. Tåler oppvaskmaskin

”Jeg har funnet min favorittpanne. Mine viktigste krav til en god panne er at den tåler høy temperatur, at den steker jevnt og helt ut i kantene og at jeg får glede av den i mange år.”

– Eyvind Hellstrøm

K J Ø K K E N E T E R H J E R T E T I H J E M M E T, O G V E I E N T I L D E T H J E R T E T F Y L L E R V I M E D A LT F R A S P E N N E N D E N Y E D U P P E D I T T E R I A L L E F O R M E R O G FA S O N G E R , T I L M E R T R O FA S T E O G E TA B L E R T E M A S K I N E R . S Å S P E R V I PÅ M E D VA K K E R T T I L B E H Ø R .

A LT S E R V E R T PÅ D E N E S T E S I D E N E .

Kasseroller og kjeler Kasserolle 1,2 liter uten lokk 749,- Kasserolle 2,2 liter med lokk 999,Kjele 3 liter med lokk 1099,- Kjele 5,3 liter med lokk 1299,- Stekepanne 28 cm 999,-

STYLING: STEEN & AIESH FOTO: SVEINUNG BRÅTHEN

Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME KJØKKEN OG BORD | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 21

TAKK FOR MATEN A LT SO M K A N G J Ø R E LI V E T E N K LE R E PÅ K J Ø K K E N E T, O G SA MTI D I G S E VA K K E RT UT PÅ K J Ø K K E N B E N K E N , S E D E T E R G AV E R SO M E N H O B BY KO K K D E FI N ITI V T V I L S E T TE PR I S PÅ .

Selvvannende

01

medlems

TILBUD 8. juni–28. juni

199,-

02

03

06

04

05

07

01. Eva Solo urtepotte. Forleng levetiden til dine krydderurter. Nylontrådene i bunnen fungerer som en forlengelse av røttene til planten 299,- 02. Weber grillsett 2 deler 299,- 03. Jamie Oliver morter med støter 299,- 04. Tertefat Ø 29 cm 199,- 05. Eva Solo sitruspresse 149,- 06. Nuance lighter 149,- 07. Krus statement. Pr. stk. 29,22 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | TAKK FOR MATEN

TAKK FOR MATEN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 23

SMARTE VALG

FARGESTYRKE

D E T SO M E R E T FR E M M E DO R D F O R N O E N , K A N VÆ R E E N S E LV F Ø LG E LI G H E T F O R A N D R E . S E N Æ R M E R E PÅ K J Ø K K E NTI LB E H Ø R E T SO M G A R A NTE RT V I L G LE D E E N SO M E R O PP TAT T AV Å TI LB E R E D E G O D E R ÅVA R E R PÅ B E S T M U LI G M ÅTE .

KMIX-SERIEN FR A KENWOOD ER EN FARGESTERK OG ELEGANT SERIE KJØKKENMASKINER OG -TILBEHØR SOM PASSER PERFEKT FOR DEN SOM IKKE ER REDD FOR Å SYNES! REN OG MODERNE DESIGN GJØR AT UTTRYKKET BLIR BÅDE ELEGANT OG DRISTIG. VIRKELIG NOE Å ØNSKE SEG!

TILBUD 4. mai–17. mai

999,-

01

02

Perfekt til taco, bær og potetstappe

TIPS! Ønsker man et sunnere kosthold er en mandolin gull verdt! Du kutter alt av grønnsaker og frukt på kort tid, og dermed blir det enda enklere å lage en rask og smaksrik salat, eller grønnsaker til dip.

01

03

Best i test

medlems

TILBUD

02

4. mai–17. mai

599,-

03

Tar vare på urtene dine

04 04

05

01. Mandolin fra de BUYER. Robust og profesjonell. Hard plast og rustfritt stål. Knivbladene er sylskarpe og av svært høy kvalitet.

Stor kapasitet og rask å jobbe med. Bred skjæreflate og presis tykkelse som kan finjusteres. Lett å rengjøre og tåler oppvaskmaskin 1299,- 02. PolyScience håndholdt røykepistol. For rask kaldrøyking av matretter. Tilsett delikat røykaroma til bl.a. fisk og kjøtt. Inkl. to smaker; apple og hickory 999,- 03. Marcato pastamaskin i stål. Kan lage pasta i 10 tykkelser og bredder. Stort utvalg av ekstrautstyr kan kjøpes 699,- 04. Fiskars Kitchen Garden Basic. Sikrer rett vekst og lysforhold for urter og forlenger levetiden. Kitchen Garden har LED lys som kan bli brukt som vekstlys helt fra frøstadiet. Lokket beskytter urtene mot trekk samtidig som det sikrer optimal fuktighet og temperaturkontroll 1499,- 05. Hackit kjøttdeighakker 99,-

24 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SMARTE VALG

05

06

07

01. kMix brødrister i metall med peek & view funksjon som gjør at du kan sjekke brødskivene uten å avbryte varmeprosessen.

Tinefunksjon, smulebrett i stål og bøyler for skånsom oppvarming 899,- 02. kMix Boutique kjøkkenmaskin. Kraftig maskin som løser de fleste oppgaver på kjøkkenet. 500 W motor og bakebolle på hele 5 liter samt K-visp, eltekrok, ballongvisp og slikkepott medfølger. Hvit 3999,- 03. kMix håndmikser. Oppbevaringsløsning med mikser og deler samlet på ett sted. 5 hastigheter med pulse-funksjon. Inneholder to stk. tilbehør og oppskriftshefte. 400 W. 1099,- 04. kMix vannkoker med vannvindu, vaskbart filter og knapp til å åpne lokket. 1 liter. *Vi i Villa sept. 2012. 899,- 05. kMix kaffetrakter. Praktisk størrelse, kompakt og elegant. 6 kopper, anti­drypp og optimal traktetemperatur for kaffe 1099,- 06. kMix blender 4 forhåndsinnstilte programmer – suppe, kalde drikker, dipp og isknusing. Kraftig glasskolbe. 800 W 1799,- 07. kMix stavmikser. Patentert 3-bladssystem som gjør stavmikseren sprutsikker.

5 hastigheter, lang aksling for lett håndtering. Inneholder 3-blads stavmikserdel. Utmerket til sauser og jevning av grønnsaker 999,-

FARGESTYRKE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 25

KJØKKENSJEFEN

D E R D E T FI N N E S FE RS K E R ÅVA R E R O G G O D E R E DS K A P K A N M A N N E S TE N G A R A NTE R E E T S M A K E LI G R E SU LTAT. O G E N G O D KO K K V E T AT S K A L M A N LY K K E S PÅ K J Ø K K E N E T TR E N G E R M A N G O D E K A S S E RO L LE R O G PA N N E R , SA MT S K A R PE K VA LITE TS K N I V E R .

G LE D KO K K E N I D IT T LI V M E D N E T TO PP D E T !

TILBUD 18.

–7.

499, 599, 699,849, 999,-

TILBUD

mai

4. mai–17. mai

799,-

juni

Spar 1000,-

1,4 liter

TILBUD

2 liter

18. mai–7. juni

traktørpanne

999,-

5 liter

bradepanne

Et rent stykke kniv fra ende til annen

01

TILBUD 18. mai–7. juni

999,07

02

03

06

TILBUD

TILBUD

1199,-

799,-

18. mai–7. juni

TILBUD

TILBUD

599,-

799,-

4. mai–17. mai

05

01. Global kniver – totalt blottet for skjøter. Kokkekniv 20 cm 1099,- Brødkniv 22 cm 1099,- 02. Hellstrøm kniver i robust rustfritt stål. Håndtak i karbonfiber og justerbar bolt på enden. Innovativt design. Rotkniv 9 cm 499,- Santokukniv 17 cm 999,Brødkniv 26 cm 999,- 03. Hellstrøm knivsliper 899,- 04. Fiskars knivsett i 2 deler; skrellekniv og kokkekniv. Knivblad i stål av beste kvalitet, sikrer langvarig skarphet og god presisjon. 799,- 05. Claveles knivsett i 3 deler i rustfritt stål. Kokkekniv 20 cm, brødkniv 20 cm og grønnsakskniv 10 cm. Ergonomisk design som gir maks kontroll når den ligger i håndflaten. Tåler oppvaskmaskin. 499,- 06. Invite kobberserie med stållokk og -grep samt innvendig måleskala. 18/8 stål innvendig. Behandles med kobberpussemiddel for blank finish. Til alle koketopper. Kasserolle 1,4 liter 699,- Kasserolle 2 liter 799,- Traktørpanne 26 cm 949,- Gryte 5 liter 1199,- Bradepanne 1299,- 07. Høyang-Polaris All Steel kasserollesett i 3 deler. Tykk 3-lags bunn i beste

26 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | KJØKKENSJEFEN

18. mai–7. juni

TILBUD

18. mai–7. juni

04

08

4. mai–17. mai

399,09

10

11

stålkvalitet. Innvendig måleskala. Til alle koketopper. 1,5, 3 og 5 liters kasseroller 1999,- 08. Woll traktørpanne med lokk 28 cm. Avtagbart håndtak. Til alle koketopper 1399,- 09. Høyang-Polaris All Steel kasseroller og ovnspanner i rustfritt stål av beste kvalitet. All Steel gir god varmefordeling og effektiv bruk. 3-lags bunn som består av lag på lag med stål, aluminium og stål. Tåler oppvaskmaskin. Til alle koketopper. Kasserolle 15 liter 1399,- Ovnspanne 28 cm 1099,- 10. Høyang-Polaris Hard Face NOH stekepanne 28 cm. Perfekt panne til induksjonstopper. Bunnens teknologi forhinder varme over 230º C. Teknologien virker kun på induksjon, men pannen kan brukes på alle koketopper. I aluminium 999,- 11. Høyang-Polaris Hard Face stekepanne 28 cm. Tykk aluminium som gir god varmefordeling. Slitesterkt slipp-lett belegg som forhindrer fastbrent mat. Forsiktig bruk av stålredskaper. Til alle koketopper 699,-

KJØKKENSJEFEN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 27

GRILLSJEFEN EM 77

V I G J Ø R S TA D I G M E R UT AV UTE RO M M E T VÅ RT, O G S E NTR A LT D E R S TÅ R S E LVSAGT G R I L LE N .

RU N DT D E N BYG G E R V I G J E R N E UTE K J Ø K K E N , O G DA TR E N G E R G R I L LE NTUS I A S TE N PR A K TI S K E , FU N KS J O N E L LE , O G KU LE R E DS K A PE R F O R Å LY K K E S . H E R E R VÅ R E TI P S !

Grillsesongen blir stadig lengre, og grillsjefen liker å utforske nye muligheter som f.eks. fisk, grønnsaker og frukt på grillen. Og en god kulegrill setter god smak!

01

02

TILBUD 4. mai–17. mai

FOTO: MART GARMANN/

299,-

03

04

De ikoniske EM77 termokannene er nå tilgjengelige i tre nye trendfarger. Denne sesongens blå og grønne nyanser er inspirert av den skandinaviske furuskog, rolige innsjøer og våre mektige sjøer og hav. Hent hjem et stykke Skandinavia. Opplev de nye fargene hos din lokale Stelton-forhandler eller www.stelton.com.

EM77 termokanne moss green, river blue eller baltic blue NOK 599.Design: Erik Magnussen

05

06

01. Termometer iGrill mini. Kommuniserer med iPhone, iPod eller iPad via Bluetooth-forbindelse med rekkevidde på ca. 30 meter.

Med en føler og smart LED-display som forandrer farge etter hvor nær du er ønsket temperatur 499,- 02. Weber kulegrill MasterTouch® GBS® Ø 57 cm. Grillrist, termometer i lokket, askeoppsamler og lokkholder 2199,- 03. Dreamfarm grilltang i rustfritt stål. Med pølsestrengkutter. Kan brukes til servering og som grillskrape 199,- 04. Weber hamburgerpresse. Gjør det enkelt å forme perfekte burgere. Med den vendbare bunnen kan du innstille burgerpresseren til å lage burgere på 250 g eller 125 g 129,05. Weber piknikgrill Go-Anywhere 5 års garantiprogam 749,- 06. Cole & Mason pepperkvern 31 cm 449,-

www.stelton.com · www.steltonshop.com

S_Bonytt_2015-04-20_EM77_NO.indd 1

13/03/15 12.55

GRILLSJEFEN | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 29

SERVER MED JAMIE

BRUSCHETTA MED MARINERT ARTISJOKK BAGUETTE ELLER LANDBRØD SKÅRET 1 FEDD HVITLØK SMØR ELLER OLIVENOLJE GOD OLIVENOLJE

SLIK GJØR DU:

Rist brødet i olivenolje eller smør i en stekepanne, gi brødet hvitløksmak ved å la et hvitløksfedd surre med. Evt gni hvitløkfeddet over brødet når det er ferdig ristet. Fordel biter av marinert artisjokk på brødet, ringle litt god olivenolje over og nyt øyeblikkelig!

MARINERTE ARTISJOKKKER

E N AV V E R D E N S M E S T S JA R M E R E N D E T V- KO K K E R BY R PÅ LI K E S JA R M E R E N D E – O G VA K R E – G J E N S TA N D E R TI L K J Ø K K E N E T.

NYKVERNET PEPPER SALT

Bruschetta er enkelt å lage, og smaker alltid fantastisk godt!

02

01

05

03

04 Styling: Steen & A iesh Foto: Sveinung Bråthen

Siden han første gang dukket opp på tvskjermene våre på slutten av 1990-tallet har Jamie Oliver tatt verden med storm.

Utallige kokebøker, tv-program og restauranter senere, valgte han også å sette sitt navn på en serie herlige, rustikke produkter til kjøkkenet. Fra trendriktige serveringsfjøler i akasietre, til gode glass og røffe kniver – Jamies produkter appellerer til alle med både estetisk og kulinarisk sans.

Til ost, brød eller fingermat

06

07

01. Ølglass 4 pk. 199,- 02.–04. Servise i keramikk. Tåler mikro, ovn og oppvaskmaskin. 02. Skålsett 2 pk. 129,- 03. Tallerken 27 cm 99,- 04. Fat 34 cm 249,- 05. Serveringsplanke XXL i akasietre. 70 x 16 cm 299,- 06. Steakkniv 4 stk. 179,- 07. Antipasti­brett i akasietre. 51,5 x 20,5 cm 269,08

Til bruschetta eller crostini 08. Bruschettabrett I akasietre. 31,5 x 23,5 cm 199,-

30 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SERVER MED JAMIE

SERVER MED JAMIE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 31

ALLTID BEREDT E Y V I N D H E L L S TRØ M S B U DS K A P E R G A N S K E E N K E LT: M AT E R V I K TI G O G G O DT UTS T Y R LE T TE R F O R B E R E D E L S E N E . H A N S EG E N S E R I E M E D K J Ø K K E N UTS T Y R S E LG E S KU N H OS J E R N I A .

Nor sta al

Etter at han tok farvel med stjernerestauranten Bagatelle i 2009 har Eyvind Hellstrøm blitt noe nær en folkeopplyser, med et meget viktig budskap; mat er viktig som samlingspunkt for familie og venner, det er viktig ernæringsmessig og det er viktig som en opplevelse. Og på kjøkkenet synes han du bør ha minst to gode panner, samt gode tykkbunnede kasseroller. Da han skulle utvikle kjøkkenserien sin i samarbeid med Jernia var han derfor opptatt av å ikke lage et nisjeprodukt, ideen var å formidle et kvalitetsprodukt til mange. Hans produkter er dermed den perfekte gave til både den avanserte, og den litt mindre avanserte, hjemmekokken.

HISTORISK PRODUSENT Foto: M arte Garmann

FRANSKE DE BUYER HAR PRODUSERT KJØKKENUTSTYR SIDEN 1830,

Denne pannen blir bare bedre og bedre jo mer du bruker den

OG LEVERER TIL BÅDE HJEMMEKOKKEN OG DET PROFESJONELLE KJØKKEN. DE ER KJENT

- EYVIND HELLSTRØM

FOR STEKEPANNER OG KASSEROLLER SOM BÅDE ER ROBUSTE,

Hellstrøms stekepanner blir bare bedre jo mer man bruker dem.

De ligger tungt og godt i hånden, tåler høy temperatur, og steker jevnt helt ut til kantene.

Pris fra kr 599 til kr 1199, kun hos Jernia.

VARIGE OG VAKRE Å SE PÅ – EGENSKAPER SOM ER VIKTIG FOR EYVIND HELLSTRØM. DE BLE DERMED ET NATURLIG VALG DA HAN SKULLE UTVIKLE SIN EGEN KJØKKENSERIE. PÅ NETT: DEBUYER.COM

01

02

01. Stekepanner produsert av franske de BUYER, for Eyvind Hellstrøm og Jernia. Tåler høy temperatur og steker jevnt helt ut i kantene. Til alle koketopper. Tåler redskap i metall. Stekepanne 24 cm 699,- Stekepanne 28 cm 999,- Stekepanne 32 cm 1199,- Traktørpanne 1199,- Familiepanne 1099,- 02. Kasseroller og kjeler i rustfritt, høykvalitets stål med smidde håndtak og trippel sandwichbunn. Tåler oppvaskmaskin. 1,2 liter uten lokk 749,- 2,2 liter med lokk 999,- 3 liter med lokk 1099,- 5,3 liter med lokk 1299,-

En av Norges beste designere gjennom tidene, tias Eckhoff, står bak prisvinneren Maya fra 1962. Maya har blant annet mottatt «Merket for God Design» og «Klassikerprisen for God Design» fra Norsk Designråd.

Kolleksjonen er også tatt opp som «Phaidons design classics» som ett av verdens beste design. Maya har vært utstilt på design- og kunstutstillinger i hele verden, og det er ingen overdrivelse å si at bestikkserien er et av Norges mest ikoniske designprodukter, uansett kategori.

Maya 2000, 1 sett NoK 800.Maya, 1 sett NoK 700.Maya serveringssett, 1 sett NoK 699.Design: tias Eckhoff

www.stelton.com · www.steltonshop.com

S_BoligDrom_2014-12-29_Norstaal_NO.indd 1

32 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | ALLTID BEREDT

15/09/14 09.23

MYKT UNIVERS medlems

TILBUD

G R A N D C RU SO F T E R D E N RU N D E R E O G M E R FE M I N I N E SØS TE R KO L LE KS J O N E N TI L ROS E N DA H L S E KS TR E MT P O PU L Æ R E G R A N D C RU - KO L LE KS J O N .

Et klassisk rent og hvitt servise med tilhørende klart glass, blir med ett enda mer tiltalende når det kles i myke, organiske former. Det enkle og markante designet i Grand Cru Soft blir en perfekt base som det er enkelt å kle både opp eller ned ved å mikse

og matche med andre serviser eller ulike bestikksett. Dette er en serie som appellerer til designinteresserte i alle aldre, og den utvides stadig fordi det helt hvite serviset alltid vil være et essensielt valg både i hjemmet og på restauranter fordi det

4. mai–17. mai

-50%

virkelig lar maten komme til sin rett.

De vakre runde formene i Grand Cru Soft er som skapt for dagens trend der formfulle kurver er i fokus, men er samtidig såpass enkle at de glir like elegant inn i et rent og nordisk interiør.

03 02

04

01

05

06

01. Grand Cru Soft pastatallerken 4 pk. 25 cm 599,- 02. Grand Cru Soft tallerken 23 cm 4 pk. 469,- Grand Cru Soft tallerken 27 cm 4 pk. 499,- 03. Grand Cru Soft vannglass 4 pk. 169,- 04. Grand Cru Soft dessertskål 4 pk. 219,- 05. Grand Cru Soft kaffeglass 4 pk. 219,- 06. Grand Cru Soft skål på stett 4 pk. 249,-

34 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | MYKT UNIVERS

MYKT UNIVERS | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 35

KAFFEKUNST

Wilfa Svart Presisjon (07) er utviklet i samarbeid med den anerkjente baristaen Tim Wendelboe. Her er hans beste tips til å brygge den beste filterkaffen:

1. Bruk en kaffetrakter godkjent av ECBC

D E T Å L AG E K A FFE I DAG H A N D LE R I K K E LE N G E R BA R E O M Å KO K E VA N N E L LE R TRY K K E PÅ E N K N A PP. TI LB E R E D N I N G AV K A FFE E R B LIT T E N KU N S T E NTE N M A N E L S K E R PR E S S K A N N E N , E L LE R L A R M A S K I N E N G J Ø R E J O B B E N . DU H A R G A R A NTE RT E N K A FFE E L S K E R I D I N O M G A N G S K R E TS – H VO R F O R I K K E S K J E M M E H A M BO RT ?

(European Coffee Brewing Centre).

2. Kvern kaffen selv.

3. Lagre alltid kaffen kaldt, tørt og mørkt.

4. Bruk hvite filtre når du trakter kaffe.

5. Bruk friskt, rent vann.

6. Bruk riktig mengde kaffe i forhold til vann.

7. Juster dryppstoppen til mengden kaffe du skal brygge.

Tim Wendelboe er baristakunstner og har utviklet serien Wilfa Svart.

8. Nyt kaffen nytraktet!

TILBUD 8. juni–28. juni

299,-

02

04

05

06

03

07

08

09

Bestselger

01

01. Moccamaster trakter Cup One. Verdens første godkjente en-koppstrakter! Inkludert to eksklusive porselenskopper og filtre i riktig størrelse. Det er bare å kjøpe inn din favorittkaffe, så lover vi deg en perfekt kaffeopplevelse. Du får også pappkrus med lokk så du kan lage din egen favoritt «Coffee to go». Trakteren slår seg av automatisk. 1599,- 02. Moccamaster kaffetrakter KB741AO med metallkabinett. Auto-off, dryppstopp, 1,25 liter på mindre enn 6 min. 1520 W, 2 brytere. 2499,- 03. Moccamaster kaffetrakter KB741AO-PS 2199,-

36 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | KAFFEKUNST

04. Wilfa kaffetrakter WSP-1B. Svart presisjon. 2299,- 05. Invite kaffetrakter i rustfritt stål. Klokke og programmerbar 12-timers forhåndsinnstilling. Auto-off etter 2 timer. 1,5 liter/12 kopper. Anti-drypp-funksjon. 1000 W. 499,- 06. Bialetti presskanne til 8 kopper 399,- 07. Moccamaster kaffetrakter KBG982AO-RB 2399,- 08. Wilfa kaffekvern med justerbar kvernegrad og elektronisk timer for å kontrollere mengden malt kaffe. 799,- 09. Invite melkeskummer i rustfritt stål 399,-

KAFFEKUNST | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 37

DEN BESTE PAUSEN

STILFULLT UTEROM

FÅ S V E N S K E TR A D I S J O N E R E R LI K E SOS I A LE SO M D E T Å FI K A , SO M R E T T O G S LE T T E R E N K A FFE PAUS E M E D V E N N E R , FA M I LI E E L LE R KO L LEG E R , A L LE R H E L S T M E D E N BO L LE E L LE R K A K E V E D S I D E N AV. V I F O R E S L Å R K A N E L S N U R R E R , SA MT Å S P O R E N S TR E KS A D O P TE R E D E N N E H YG G E LI G E LI L LE H V E R DAG S PAUS E N O G G J Ø R E D E N TI L D I N EG E N . Å I N V ITE R E E N V E N N PÅ D E T TE E R E N G AV E I S EG S E LV …

VA K R E O G FU N KS J O N E L LE D E S I G N O B J E K TE R K J E N N E TEG N E R E VA SO LOS UTE N D Ø RSKO L LE KS J O N , PE R FE K T TI LB E H Ø R F O R D E N D E S I G N B E V I S S TE S UTE RO M .

KANELSNURRER (CA 22 SNURRER) GRUNNDEIG

FYLL

150 G SMØR

100 GRAM SMØR

5 DL HELMELK

1 DL SUKKER

50 GRAM GJÆR

4 TS MALT KANEL

½ TS SALT 1 ¼ DL SUKKER

PENSLING OG DRYSS

1 EGG

1 EGG

15 DL HVETEMEL

4 SS PERLESUKKER

01

SLIK GJØR DU:

Smelt smøret i en kjele og tilsett melken. La blandingen være fingervarm (37 ºC). Smuldre gjæren i en bakebolle og tilsett litt av væsken. Rør til gjæren er oppløst. Hell i resten av melkeblandingen.

Tilsett salt, sukker og egg. Hell i det meste av melet, men gjem litt til utbaking. Arbeid til en smidig og litt løs deig.

Dekk med plast og sett deigen til heving et lunt sted i ca.

30 minutter.

Kun i nettbutikken jernia.no/stil-ute

01

02

Rør sammen romtemperert smør, sukker og kanel til fyllet.

Del deigen i to deler og kjevle ut hver til en leiv på ca.

20x45 cm. Smør fyllet utover. Rull sammen og skjær i ca.

2 cm brede biter.

Sett stekeovnen på 250 ºC Legg bollene med en av snittflatene ned på en stekeplate dekket med bakepapir. Etterhev i 30 minutter under plast.

Pensle med sammenvispet egg og strø med perlesukker.

Stek midt i ovnen, ca. 7–8 minutter. Avkjøl på rist.

Oppskrift: tine.no

38 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | DEN BESTE PAUSEN

03

01. Rörstrand kaffekrus med trefat. Trefatet kan brukes som lokk eller asjett. 139,- 02. Rörstrand asjett 20 cm 119,- 03. Rörstrand tekanne med trefat. 1,5 liter 749,-

Kun i nettbutikken jernia.no/stil-ute

02

Kun i nettbutikken jernia.no/stil-ute

03

Kun i nettbutikken jernia.no/stil-ute

04

01. Eva Solo bålpanne 2499,- 02. Eva Solo gassgrill med stekelokk. Rette linjer og enkel design. Gassbeholderen er gjemt inne i grillen. 3 brennere som hver kan justeres til riktig temperatur. Ø 59 cm. 8999,- 03. Eva Solo SunLight bordlampe. Design hagelampe med solcellelys gjemt under det frostede glasset. Gir opp til 20 timer lys. Automatisk eller manuell funksjon for av- og på.

499,- 04. Eva Solo selvvannende urtepotte til utendørs bruk. Ø 205 mm x H 171 mm. 649,- Ø 250 mm X H 209 mm 899,STILFULLT UTEROM | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 39

HELT NØDVENDIG

Inklusiv gasspatron

GROVE GULROTVAFLER 6 STK EGG 8 DL MELK 500 GRAM HVETEMEL CA 125 GRAM SUKKER 3 TS BAKEPULVER 1 DL SOLSIKKEOLJE 2 STK REVET GULROT

N O E N TI N G K L A R E R M A N S EG R E T T O G S LE T T I K K E UTE N , DU V E T, D E S M Å E LE K TR I S K E V I DU N D R E N E SO M E R N Ø DV E N D I G E M E D H J E LPE R E N Å R TI LB E H Ø R S K A L L AG E S I E N FE I , LYS TE N PÅ VA F LE R P LUTS E LI G M E LD E R S EG E L LE R M A N F O RSØ K E R Å D R I K K E M E R VA N N . FI N N E N FAVO R IT T !

SLIK GJØR DU:

Visp sammen eggeplommer og melk. Bland inn hvetemel, sukker og bakepulver. Rør inn solsikkeoljen litt etter litt under kraftig røring. La røren svelle i 30 minutter.

Knuser is og nøtter og kverner kaffebønner

Stivpisk eggehvitene og vend dem inn i røren sammen med gulrøttene.

Stek vaflene, avkjøl på rist og server gjerne med smøreost med peppersmak og gulrotskiver.

05

06

02

TILBUD

TILBUD

1299,-

599,-

4. mai–17. mai

01

03

01. Bamix stavmikser med AC motor. Kan brukes til å lage sauser og supper. Leveres med stativ, multiblad, visp, beater og målebeger. 2 hastighetsinnstillinger. 140 W AC-motor. 1499,- 02. Invite vaffeljern dobbelt 1300 W. I aluminium med slipp-lettbelegg. Variabel temperatur og effekt mellom 1100-1300 W. Kabeloppbevaring. 399,- 03. Invite vannkoker 1,7 liter. 2200 W. 399,04. Wilfa vaffeljern dobbelt WAD-518MS. I børstet ståldesign. Manuell justerbar termostat og dobbelt slipp-lett-belegg. 749,-

40 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | HELT NØDVENDIG

04

07

08

Foto: Sveinung Bråthen

4. mai–17. mai

05. Invite håndmikser 350 W. Visper og eltekroker i rustfritt stål. 299,- 06. Sodastream kullsyremaskin Play inkl. 15 liter Co2 og 1 stk. PET-flaske. 899,- 07. Braun stavmikser MQ930 oppladbar. Trådløs stavmikser. Rustfri stålhakker til hurtigkutting av kjøtt, hard ost, løk, nøtter med mer. Stående ladestasjon. Tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin. 1199,- 08. Invite stavmikser 800 W. Trinnløs hastighetsregulering og turboknapp. Hakkebolle, miksebeger, visp og veggfeste medfølger. 499,-

HELT NØDVENDIG | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 41

DRØMMEDYRKERNE

SETT FARGE PÅ KJØKKENET MED SMARTE OG RIMELIGE LØSNINGER

AUS TR A L S K E D R E A M FA R M L AG E R KU N K J Ø K K E N PRO DU K TE R SO M E R N Y T TI G E O G LØS E R E T PRO B LE M . R E SU LTATE T E R FA RG E R I K O G PR I S B E LØ NT D E S I G N . KU LE O G PR A K TI S K E PRO DU K TE R M A N K A N S K J E I K K E V I S S TE AT M A N TR E N GTE , M E N SO M M A N B LI R H E LT AV H E N G I G E AV !

Dreamfarm finnes i mange spennende farger Brettet kan brukes på begge sider samtidig som du holder benken ren

De enkleste ideene er de beste, ifølge Alex Gransbury, som grunnla firmaet Dreamfarm i 2003. I dag finner man de smarte produktene hans over hele verden, og nylig landet de for første gang i Norge, eksklusivt hos Jernia. Etter hvert kom også industridesigneren Phil Howieson, med på laget. Dreamfarm lanserer ingenting før de er 100 % sikre

på at produktet er nyttig, funksjonelt, løser et problem og er fint å se på.

Dreamfarm har vunnet flere designpriser, blant annet den prestisjefylte Red Dot Award for Clongs, mattang som kan stå oppreist (02), og enkelt åpnes med å dytte den mot en hard flate og for Chopula (01), stekespaden med en smart vri som gjør at den kan legges rett på kjøkkenbenken uten å grise den til.

01

Hindrer matsøl og bakterieflora på benk og ved mattilberedning.

5. Fruktholder 4. Tesil

KUN HOS JERNIA

02 6. Hvitløkspresse

03

Alex Gansbury og Phil Howieson er de prisvinnende designerene bak Dreamfarm.

01. Dreamfarm stekespade 69,- Stål 99,- 02. Dreamfarm mattang 23 cm 129,- 03. Dreamfarm gryteskje 20,5 cm 69,- 28 cm 99,-

42 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | DRØMMEDYRKERNE

3. Skjærebrettklips

2. Grytelokkholder

Press flere fedd om gangen uten å få hvitløkslukt på fingrene

1. Pizzasaks

7. Dampkurv

Sikrer jevn mos effektivt da spiralknstruksjonen sørger for å "fange" maten du skal mose

Les mer om Dreamfarmproduktene ved å skanne denne QR koden eller sende kodeord JERNIA DREAMFARM til 26112

8. Stapper

1. Pizzasaks 199,2. Grytelokkholder 5950 3. Skjærebrettklips 6950 4. Tesil 9950 5. Fruktholder 4950 6. Hvitløkspresse forkrommet rød

eller sort 249,- øvrige farger 149,7. Dampkurv 1,2 liter 169,- 2,6 liter 199,8. Stapper 169,Alle priser pr. stk./pr. sett Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

SMAKFULLT

GRAND CRU NYHETER Seriens serveringsfat passer til enhver anledning Rundt med og uten stett, ovalt, rektangulært Priser fra 469,-

LIT T E KS TR A K RY D D E R I H V E R DAG E N B LI R A LD R I FE I L . E I H E L LE R E N KO PP VA R M E N D E TE SO M O PPM U NTR E R TI L E N LITE N PAUS E . D E T FI N N E S A L LTI D N O E N SO M B LI R G L A D F O R LIT T E KS TR A S M A K PÅ H V E R DAG E N !

rosendahl-design.no

Unngå drypp og søl ved å klemme ut hver dråpe med te i koppen din.

01

02

03

Press flere fedd om gangen uten å få hvitløkslukt på fingrene

04

medlems

TILBUD 4. mai–17. mai

599,-

05

06

44 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SMAKFULLT

© Rosendahl Design Group 2015

01.–03. English Tea Shop økologisk te med sunne ingredienser for en god livsstil. Velg mellom en rekke ulike smaker. 85 g løsvekt 85,- 20 stk. teposer 49,- 20 stk. teposer 55,- 04. Dreamfarm tesil 99,- 05. Dreamfarm hvitløkspresse 249,- 06. Cole & Mason salt- og peppersett 799,-

FARGERIKE MARGRETHE Gjennom mange fargeskift følger Margrethe-bollen moten.

I 1968 matchet den oransje bollen ungdomsopprøret, og da den brune fløyelsbuksen gjorde sitt inntog på 70-tallet fikk Margrethe-bollen samme farge.

I anledning Margrethe-bollens 60-års jubileum i 2014 ble det lansert boller i orginale pastellfarger fra 1950-årene.

SPIS & DRIKK

F R A D E T Å F Y L L E F I N E G L A S S M E D S P I S E L I G E G AV E R S O M B I S C OT T I E L L E R P E S TO, T I L F I N E J U I C E - O G S M O OT H I E M A S K I N E R S O M G J Ø R D E T E N K E LT Å L E V E S U N T – B L A O M F O R Å S E H V I L K E P R O D U K T E R O G M A S K I N E R V I M E N E R E R H E LT E S S E N S I E L L E F O R D E N S O M L I K E R Å L AG E T I N G F R A B U N N E N AV. STYLING: STEEN & AIESH FOTO: SVEINUNG BRÅTHEN

SPIS & DRIKK | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 47

KUNSTEN Å BAKE

BROWNIES MED LUFTIG MARENGS

SJOKOLADEMOUSSE 50 G MØRK SJOKOLADE

CA. 8–10 STYKKER

DU K J E N N E R G A R A NTE RT N O E N SO M E R B IT T AV BA K E FE B E R E N , O G H E LD I GV I S FI N N E S D E T E T S TO RT UT VA LG AV BÅ D E R E DS K A P O G TI LB E H Ø R SO M G J Ø R BA K I N G E N TI L E N LE K .

100 G KREMOST

DU TRENGER:

2 TS DANSUKKER VANILJE­

BROWNIEBUNN:

SUKKER FAIRTRADE

50 G HAKKET MØRK

2 DL KREMFLØTE

SJOKOLADE

07

50 G SMØR 1/2 DL KAKAO 1 DL DANSUKKER MØRKT MUSCOVADORØRSUKKER 2 EGG

Kun hos Jernia

TILBUD

TILBUD

1199,-

3999,-

4. mai–17. mai

3/4 DL HVETEMEL

4. mai–17. mai

01

1/2 TS BAKEPULVER

Smelt smøret i en kasserolle, fjern kasserollen fra platen, og rør inn den hakkede sjokoladen.

Visp eggene og sukkeret til luftig eggedosis. Tilsett sjokoladesmøret, og sikt i kakao, mel og bakepulver. Hell røren i en papirkledd springform på rundt 20 cm i diameter. Stek i 8–10 minutter ved rundt 175 °C. Avkjøl.

08

02

BRINGEBÆRKREM 200 G FROSNE BRINGEBÆR 2 TS DANSUKKER VANILJE­ SUKKER FAIRTRADE

medlems

TILBUD 3 for 2 medlems

1 LETT VISPET EGG 1/2 DL DANSUKKER GELÉ­

TILBUD

299,-

399,-

4 STORE EGGEHVITER (CA. 1 DL) 2 DL SUKKER

Visp eggehvitene og sukkeret i en bolle over vannbad til sukkeret er oppløst. Fjern bollen fra varmen, og hell eggehvitene i en mikserskål. Visp marengsen i rundt 5–10 minutter.

Spre marengsen over kaken, og brun utsiden med en gassbrenner.

Den ferdige kaken kan med fordel oppbevares i fryseren.

20 G SMØR

29. juni–9. aug.

4. mai–17. mai

09

Kommer i butikk i juni!

03

04

06

05

01. Kenwood håndmikser med bolle. 5 hastigheter og pulsering. Bolle, visp og deigkroker i rustfritt stål. Inklusiv sprutdeksel.

350 W. 1399,- 02. Kenwood Major KM 636 Classic Megapack. 6,7 liters stålbolle og A950 kjøttkvern med pølsehorn, 1,5 liters hurtigmikser/blender i plast, K-spade, eltekrok og visp. Maskinen har trinnløs hastighet og pulsefunksjon, 3 kraftuttak der man kan koble på inntil 20 ulike tilbehør. 900 W. 3999,- 03. Invite springform 24 cm 189,- 04. Schott Zwiesel bake- og serveringsfat 26 cm. Solid springform med 2-lags slipp-lettbelegg. Glassfat som leder varme ekstremt godt. Springform og glassfat tåler opptil 260 ºC og fryser. 499,- 05. Invite termometer. Infrarødt termometer til presis og hurtig måling av temperatur. -50 ºC til 250 ºC med en nøyaktighet på +/- 2 ºC. Måling på under 1 sekund, så den kan brukes som steketermometer. 549,48 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | KUNSTEN Å BAKE

MARENGS

SUKKER MULTI

introduksons-

TILBUD

Hakk sjokoladen, og legg den i en bolle. Varm fløten, og hell den over sjokoladen. Rør til sjokoladen er oppløst. Sett til avkjøling i kjøleskap. Tilsett kremosten, og visp til blandingen er kremaktig.

Hvis den blir for tykk, tilsetter du litt uvispet fløte. Ta browniebunnen ut av fryseren, og spre sjokolademoussen oppå bringebærkremen.

Sett tilbake i fryseren.

Kok bringebærene sammen med gelésukkeret og vaniljesukkeret i rundt 5–7 minutter. Ta kasserollen av platen, og tilsett egg og smør.

Spre bringebærkremen over den avkjølte browniebunnen. Sett i fryseren.

Gir perfekt finish på dessert og ribbe 10

06. 3 for 2 på et utvalg av Cacas kakepynt og muffinsformer. 07. de BUYER sjokoladesmelter eller sausevarmer. 1,5 liter, Ø 16 cm, i rustfritt stål, fylles med vann i luke i håndtaket og er derfor perfekt for sjokoladesmelting da man unngår risikoen med å få vann i den smeltede sjokoladen som gjør at den blir krystallisert/ødelagt. Veldig fin til å varme opp sauser som f.eks. hollandaise o.l.

Til alle koketopper. 799,- 08. Kenwood Major KMM 770 Mega Pack i lekker ståldesign. Stålbolle på 6,7 liter, sprutdeksel, trinnløs hastighetsregulering, 1,6 liter varmebestandig glassblender, kjøttkvern, k-visp, ballongvisp, eltekrok og slikkepott medfølger.

3 kraftuttak der man kan koble på inntil 20 ulike tilbehør. 5999,- 09. Invite kakering 5 cm 29,- 10. Hotery gassbrenner 299,-

KUNSTEN Å BAKE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 49

ISDRØM

HJEMMELAGET

D E T H A R A LD R I VÆ RT LE T TE R E Å L AG E H J E M M E L AG E T I S I A L LE F O R M E R O G FA SO N G E R . O G H V E M E L S K E R V E L I K K E I S ?

D E T E R PÅ TI D E Å G J E N O PP LI V E G LE D E N OV E R Å SA F TE O G SY LTE !

SITRUSMARMELADE DU TRENGER:

VANILJEIS MED JORDBÆR OG RABARBRA 150 G RABARBRA 150 G JORDBÆR 1 DL VANN 4 EGGEPLOMMER 100 G KOKOSSUKKER 1 VANILJESTANG

Foto: M arte Garmann

3 DL FLØTE

SLIK GJØR DU:

300 G SITRONER

Rens rabarbrastilkene og del i biter. Kokes i vannet sammen med vaniljestangen på svak varme i 10 min. Skrap ut vaniljefrøene og bland inn i den kokte rabarbraen.

Avkjøl. Rens jordbærene og mos dem sammen med rabarbraen med en stavmikser. Pisk eggeplommer og sukker hvitt. Pisk fløten til myk krem. Bland alt sammen og hell i en ismaskin som rommer 1–1,5 liter is. Isen er klar etter 15–20 minutter. Kan serveres straks eller oppbevares i fryseren.

300 G APPELSINER 200 G MANDARINER 200 G LIME 5 DL VANN 1 KG DANSUKKER SYLTESUKKER SLIK GJØR DU: medlems

TILBUD 29. juni–9. aug.

3 for 2 01

Vask fruktene grundig og skrell dem. Skjær bort det hvite fra skallet og skjær både skall og frukt i små biter. Kok skall, fruktkjøtt og vann under lokk i 15 minutter. Tilsett syltesukker og kok et par minutter. Ta kjelen av platen og skum godt av. Hell marmeladen over på varme glass.

medlems

TILBUD 29. juni–9. aug.

399,TILBUD

medlems

29. juni–9. aug.

TILBUD

3 for 2

8. juni–9. aug.

Kapasitet opptil 15 kg

79,-

medlems

03

TILBUD

599,-

3 for 2

29. juni–9. aug.

medlems

01

medlems

TILBUD

TILBUD

29. juni–9. aug.

8. juni–9. aug.

79,-

medlems

TILBUD 8. juni–28. juni

-50%

02

04

05

01. Isbøtte. Gul, rosa eller grønn. Pr. stk. 119,- 02. Rosendahl Grand Cru isasjett 4 pk. Pr. pk. 229,- 03. Ice Cream Maker. Lag for­ friskende hjemmelaget is. Ice Cream Maker er en beholder som lager fløteis kun på få minutter. Pr stk. 149,- 04. Slushbeger – barnas favoritt. På få minutter kan barna lage slush av favorittdrikken sin. Pr. stk. 149,- 05. Wilfa iskremmaskin. 1,5 liter. 150 W. Kan også lage sorbet og frossen yoghurt. Bruker 1 time på å lage 1,5 liter is. Best i test i foreldre og barn i 2014. 1999,-

50 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | ISDRØM

02

03

04

01. Syltetøyglass. 0,15 liter 36,- 0,3 liter 39,- 0,5 liter 49,- 0,75 liter 49,- 1 liter 59,- 02. Soehnle husholdningsvekt. Digital måling og visning, samt touch-display. Modellen har 10 sekunders minne, noe som gjør at man også kan veie enheter som er så store at de dekker displayet. 499,- 03. Funktion saftkoker. Glasslokk med damphull. Silikon slange med metall klips. Bruksanvisning inkludert. Til alle koketopper. 899,- 04. Patentflaske 1 liter 59,-

HJEMMELAGET | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 51

Nyt sunn, hjemmelaget juice hver dag.

01

FLYTENDE GULL

TILBUD

TILBUD

249,-

999,-

8. juni–28. juni

02

4. mai–17. mai

A LD R I H A R D E T VÆ RT E N K LE R E Å L AG E E N SU N N O G F O R FR I S K E N D E J U I C E E L LE R S M O OTH I E !

UT VA LG E T AV B LE N D E R E O G J U I C E M A S K I N E R E R S TO RT, O G D E E R I K K E VA N S K E LI G Å B E TJ E N E , D E R M E D FÅ R B EG R E PE T FA S T F O O D E N H E LT N Y B E T Y D N I N G ! E N J U I C E - E L LE R S M O OTH I E M A S K I N E R D E N PE R FE K TE G AV E N TI L D E N SO M E R O PP TAT T Å LE V E LIT T G RØ N N E R E , O G LIT T SU N N E R E . K A N S K J E D E N PE R FE K TE G AV E N TI L D EG S E LV O G ?

Årets Småelektriske produkt i 2012.

PÆRE- OG INGEFÆRJUICE CA 5 DL 3 PÆRER ½ AGURK 100 GRAM SPINAT ½ SITRON 30 GRAM INGEFÆR

03

04

SLIK GJØR DU:

Vask frukt og grønnsaker. Skrell ingefær og del alt i passe store biter. Juice alt i en juicemaskin.

Server med isbiter og pynt med sitronmelisse.

52 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | FLYTENDE GULL

01. Philips juicer 700 W. Denne juiceren får mer juice ut av frukten og grønnsakene. Ingen deling av frukten på forhånd takket være det store materøret. Lag opptil 2 liter juice om gangen. Delene kan vaskes i oppvaskmaskin. 1199,- 02. Vita juicer. Estetikk, teknologi og design kombineres i en kompakt juicer. 240 W. Kombinasjon av juicer og sitruspresse i én enhet. Enkel rengjøring.

4499,- 03. OBH Nordica blender 300 W. Gul, oransje eller blå. Inkl. to flasker. 399,- 04. Wilfa juicemaster. Lett å rengjøre. Aluminiumskvern 150 W, stillegående motor og trinnløs hastighet. Oppskriftshefte medfølger. 1999,-

FLYTENDE GULL | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 53

LIVET UTENDØRS

Det fine bordet fra Skagerak er klart til å dekkes med deilige farger og masse god mat og drikke

FOTO: SKAGERAK

V I I N N R E D E R UTE RO M M E T SO M V I I N N R E D E R I N N E , O G D E R M E D Ø N S K E R S TA D I G F LE R E S EG FI N E PRO DU K TE R TI L UTE K J Ø K K E N , TE R R A S S E O G H AG E . K A N S K J E D E T PA S S E R M E D E T PR A K TI S K O G LE K K E RT S E RV I S E I BA M B US , E N G L A S S KO NTA I N E R M E D K R A N E L LE R E T LYS S K J E D E SO M S E T TE R S TE M N I N G N Å R S KU M R I N G E N KO M M E R ?

05

Pynt til fest

01

Super kvalitet

06

03

08

Super til sommerfesten

02

04

01. Bambusservise. Bambus er et miljøvennlig materiale i god kvalitet, som tåler oppvaskmaskin. Tallerken 20 cm 29,- Tallerken 25,5 cm 39,- Skål 14 cm 39,- Salatbolle 149,- 02. Krus. Fås også i hvit og rosa. 49,- 03. Lyskjede med 10 hvite pærer 129,-

54 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | LIVET UTENDØRS

07

09

04. Brødkurv i strå 26 cm. Pr. stk. 69,- 05. Piknikteppe 199,- 06. Kjøleveske 19 liter. Pr. stk. 119,- 07. Lanterne 50 cm 499,- 70 cm 599,08. Sittepute 43 x 43 cm. Pr. stk. 69,- 09. Glasskontainer med kran 6 liter 249,-

LIVET UTENDØRS | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 55

SPISELIGE GAVER

AALTO OG KIVI LYSLYKTER Aalto er flotte lyslykter i den kjente formen til arkitekten og formgiveren Alvar Aalto. Formen er den samme som ble designet i 1936. Et ikon for moderne design. Alvar Aalto er uten tvil et av de største navnene innen moderne arkitektur og skandinavisk design. Aalto lykten er et allsidig produkt som kan brukes til mer enn lys. Prøv den f.eks med snacks eller nøtter.

D E T E R FA NTA S TI S K H YG G E LI G Å FÅ N O E S PI S E LI G I G AV E – O G D E T E R I K K E T V I L O M AT D E T TE E R G AV E R SO M E R L AG E T M E D M Y E O MTA N K E O G K JÆ R LI G H E T. L AG K A K E I E N KU L F O R M , O G G I D E N SO M E N D E L AV G AV E N , E L LE R V E LG FI N E G L A S S O G F Y L L D E M M E D N O E R I K TI G G O DT !

medlems

TILBUD 29. juni–9. aug.

3 for 2 02

Hjemmelaget 03

HER ER NOEN IDEER TIL GAVER DU SELV KAN LAGE: GRANOLA VANILJESUKKER BISCOTTI TACOKRYDDERMIKS PESTO VINAIGRETTE SJOKOLADEBITER FLØTEKARAMELLER

01

TEBLANDING

01. Patentflaske 0,25 liter 49,- 1 liter 59,- 02. Syltetøyglass 0,15 liter 36,- 0,3 liter 39,- 0,5 liter 49,- 1 liter 59,- 03. Invite sjokoladeform 4 motiver 69,-

56 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SPISELIGE GAVER

Lyslykten Kivi ble designet av Heikki Orvola i 1988. Kivi betyr ”stein” på finsk. Lyslyktene er laget av Iittalas krystallklare, gjennomfargede glass som bryter lyset i ulike farger. Lyktene gir et stemningsfullt, glødende skinn, og blinker som små juveler som bringer farge og liv til ditt hjem. Finn dine favoritter blant de mange ulike fargene! Lyslyktene er fine alene og lekre i gruppe med flere og i ulike farger sammen. Like fine til hverdags som til fest.

GLASSKLART S K A L M A N FE I R E SO M M E R E N M E D BO B LE R , H V IT T E L LE R ROS É ? D E RO M S TR I D E S K A N S K J E D E L Æ R D E , M E N AT D E T BØ R H E L LE S I VA K R E G L A S S E R N O K A L LE S K J Ø NT E N I G E O M .

TILBUD

TILBUD

149,-

149,-

4. mai–17. mai

ESTETIKK & funksjonalitet

4. mai–17. mai

Designer BO JUNKER Bo Junker er utdannet snekker, og har hittil i sin karriere satt sitt preg 01

02

på mange prosjekter. Han fokuserer spesielt på estetikk, funksjonalitet og den energi som design utstråler.

Fra Bo Junker var barn har han

TILBUD

TILBUD

149,-

299,-

4. mai–17. mai

skapt, tegnet og designet. Han har nesten alltid en blyant i hånden,

4. mai–17. mai

slik at han umiddelbart kan få sine mange ideer ned på papiret - ideer som alltid rommer tallet 3. Det betyr at målene i Bo Junkers design enten er 3 eller et tall som kan deles med 3.

03

04

01.–03. Iittala Senta champagneglass 2 pk. 259,- Iittala Senta hvitvinsglass. 2 pk. 259,- Iittala Senta rødvinsglass 2 pk. 259,04. Vindispenser 3 liter. Med hank og kjøleelement for kald hvitvin i opptil 4 timer. 399,-

58 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | GLASSKLART

GRAND CRU SOFT

BAD & VELVÆRE

Seriens skål med stett er perfekt til alle borddekninger 4 stk. 249,rosendahl-design.no

© Rosendahl Design Group 2014

PÅ B A D E T S K A L D E S I G N O G V E LVÆ R E S TÅ I F O K U S , O G DA E R D E T D E TA L J E N E S O M T E L L E R . F R A D E N E L E G A N T E S Å P E D I S P E N S E R E N T I L D E N B E S T E H Å R F Ø N E R E N . PÅ D E N E S T E S I D E N E V I L D U F I N N E N O E N U T VA LG T E P R O D U K T E R S O M G A R A N T E R T V I L FA L L E I S M A K H O S M OT TA K E R E N .

STYLING: STEEN & AIESH FOTO: SVEINUNG BRÅTHEN

BAD OG VELVÆRE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 61

SKAP VELVÆRE PÅ BA D E T S K A L D E T VÆ R E D E I LI G Å VÆ R E , O G D E R Ø N S K E R D E F LE S TE AV OS S PRO DU K TE R O G TI LB E H Ø R SO M F O RS K J Ø N N E R BÅ D E OS S O G RO M M E T …

TILBUD

10. aug–30. aug.

-25%

04

TILBUD

05

TILBUD

10. aug–30. aug.

10. aug–30. aug.

-25%

-25%

TILBUD

10. aug–30. aug.

02

Online vektanalyse

01

07

TILBUD 4. mai–7. juni

1099,-

03

01. Pedalbøtte 3 liter 179,- 02. Speil med LED-lys og 5 x forstørrelse. 379,- 03. Soehnle personvekt Webconnect. Sender automatisk data til en webportal, hvor du kan analysere dine data. Du kan få adgang til webportalen via PC/Mac, iPad eller andre tablets og alle smartphones. 1499,- 04. Braun Oral-B AP 95 D 10 Kids. Elektrisk tannbørste for barn med musikktimer som hjelper barna med å børste bedre og lenger. 5600 pulseringer pr. minutt. 499,-

62 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SKAP VELVÆRE

-25%

06

08

09

05. Braun Oral-B elektrisk tannbørste PC1000 med lader. Ny modell med trykksensor som lyser når børsten brukes for hardt. Denne børsten fra Oral-B har den beste pusseeffekten, med hele 40 000 pulserende bevegelser og 8 800 oscillerende bevegelser pr. minutt. Avansert 3D pusseutførelse med 30 sekunders timer. 999,- 06. Såpedispenser 99,- 07. Tannglass 69,- 08. Eva Solo automatisk såpedispenser. 399,- 09. Toalettbørsteholder 199,-

SKAP VELVÆRE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 63

02

01

TIGER LUCCA baderomsserie i krom utførelse.

03

04

MedlemsTILBUD -25% 27–32 uke

01. Braun reisehårføner 1200 W. 2 hastigheter/temperaturer. Sammenleggbart håndtak, konsentrator munnstykke og avtagbart filter for enkel rengjøring. 299,- 02. Hårføner Classic Performance 2100 W. Ergonomisk design. Filter som er lett å fjerne, 2 hastigheter og 3 varmeinnstillinger og kaldluft. 1,8 meter ledning. 299,- 03. Babyliss hår- og skjeggtrimmer med 8 ulike tilbehør. 499,- 04. Babyliss krølltang med børste. Indikasjonslampe for riktig arbeidstemperatur, roterende ledningsfeste, integrert stativ og kald tupp. Diameter 16 mm. 249,-

64 | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | SKAP VELVÆRE

HOS JERNIA

Produktene kan monteres med Tigerfix 2 monteringslim.

• Raskt og enkelt • Ingen boring i flisene • Ingen brutte membraner

BLÅ BØLGE D E N K A N S K J E V I K TI G S TE TR E N D FA RG E N Å O M FAV N E I Å R E R B L ÅT T I U LI K E N YA N S E R; FR A SA RT S K Y FR I H I M M E L TI L DY PE S TE R K E A KS E NTE R . F O R H V E M LI K E R V E L I K K E B L ÅT T ?

V I H A R VA LGT UT N O E N AV VÅ R E FAVO R IT TE R , SO M G A R A NTE RT V I L UTM E R K E S EG BÅ D E H J E M M E O G PÅ G AV E BO R D E T.

medlems

TILBUD

10. aug–30. aug.

-50%

10

11

12

13

14

15

09 01

02

Flott til gryteretter og brødbaking

06

TILBUD 4. mai–17.mai

69,-

Best i test* 07

Best i test* 03

04

01. Dreamfarm hvitløkspresse 149,- 02. Iittala lyslykt Kivi 129,- 03. Dreamfarm stapper 169,- 04. Kenwood kMix vannkoker med vannvindu, vaskbart filter og sprett-opp-lokk. 1 liter. *Vi i Villa sept. 2012 899,- 05. Thermos rustfri ståltermos 1 liter. Den originale ståltermosen med 10 års garanti. Holder drikke varmt i 8–12 timer og kaldt i 24 timer. Trykknappkork som er enkel å rengjøre. *Villmarksliv mars 2012 399,- 06. Logde støpejernsgryte. Høykvalitets emaljert støpejernsgryte med stålknott. Må varmes jevnt opp før man skrur opp temperaturen. Tåler da meget høy temperatur. Blå. Til alle koketopper. 4,3 liter 1199,- 5,7 liter 1399,-

66| MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | BLÅ BØLGE

05

08

07. Iittala Kartio skål. Funksjonell, varig og elegant form. Tåler oppvaskmaskin 109,- 08. Invite termokrus med trykknapp 179,09. Moccamaster kaffetrakter KBGC982AO. Metallkabinett. Auto-off, dryppstopp, 1,25 liter på mindre enn 6 min. 1520 W, 2 brytere 2399,- 10. Eva Solo vannkaraffel 399,- 11. Invite termoflaske 0,35 liter 129,- 12. Rosendahl Grand Cru termokanne 1 liter 499,13. Iittala metallboks Taika. Designet av Klaus Haapaniemi i 2007. Taika betyr magi på finsk. Rene, moderne former møter en livlig fantasiverden i denne dristige serien 149,- 14. Rosti Mepal Margrethe bakebolle 3 liter 199,- 15. Iittala krus Taika 199,-

BLÅ BØLGE | MITT HJEM JERNIA GAVESPESIAL 2015 | 67

RASK OG ENKEL HANDEL

Klikk deg inn på og finn varene d

jernia.no

Klikk deg inn på jernia.no og finn varene du vil ha.

Velg hvilken Jernia-butikk du ønsker å hente dem i.

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

Innen 3 timer står varene dine klare og venter på deg.