Design Porfolio 5[V "O $IFO $IJB .JOH ,VP
CoNTEnTs
departure designer resume
1st station Contextual Design process
2nd station Discover
page 1 - 4
page 5 - 8
page 9 - 14
3rd station DEfine
4th station Develop
5th station Deliver
destination Final solution
page 15 - 20
page 21 - 26
page 27 - 32
page 33 - 38
Designer resume ꡠ倴䧮 "CPVU .F
䞕䠮 影军僽⚆歲⚥涸繡兞 ⛳僽䧮♶倬㖈䯲䯝涸ꖏ 걧 䋞劆腋鷴麕鏤鎙㼟䎋犷䌟窍㣐滞 䧮钢捀♧ⴗ涸
鏤鎙銴䖰⢪欽罏ⴀ涮 䋞劆腋㣁♶倬⨞ⴀ雊➃剚䗱♧ 疮 钢ず涸鏤鎙 ⛳剚⟃姽湡垦糒糵⸗⸂♴
꤫㶩㸞 5[V "O $IFO
㷸竤娜 &EVDBUJPO 㕜用⚥䄐넞⚥ 넞⚥鿈
K V YKQ !HNBJM DPN
㕜用䧭⸆㣐㷸 䊨噠鏤鎙㷸禺
莅崞⹛莅暶婌竤娜 4QFDJBM &YQFSJFODF "DUJWJUJFT
-JLF 'SPN 4USBOHFS 1SPKFDU
㕜用⚥䄐넞⚥ 㣐滞⫄久爢 繡㹒穉
䕧晚瘼ⷔ
㕜用䧭⸆㣐㷸 䊨噠鏤鎙㷸禺 秹鵔倞㺋斊 ⶰ〮
管ⷜ
㕜用䧭⸆㣐㷸 䊨噠鏤鎙㷸禺 秹鵔倞儻剚 籏頾顑➃ 㼭䞕鏤 䧭㣐 〵猰 ⻍猰 ♲吥耢ざ䊨⡲㖷 铭玑穉
㛂遤醢⡲ 㼬怵 ⶩ鱀
麥Ⱘ醢⡲ 䪮腋 4LJMM
갉佪ꂂ坿
"EPCF *MMVTUSBUPS
"EPCF 1IPUPTIPQ "EPCF 1SFNJFSF 4PMJEXPSLT
Designer resume ꡠ倴䧮 "CPVU .F
⢵荈〵抓剓⽂畮涸㙹䋑 㾓匌 䧮涸⦐䚍莅鸏⦐㙹䋑
䌟窍➃⦛涸䠮錏♧垺 ⿼㊥ 攨䞕 鿪僽㿂倴䧮涸䕎 㺂鑂
䧮䋞劆鸏⦐⚆歲隶䖤刿㥪 䨾⟃䧮劍鏪荈䊹鷴麕鏤鎙
鿓㹻ꌂ $IJB .JOH ,VP
佖隶爢剚 ㆭ䙲〫僽佖隶✫♧럊럊 鿪僽劊衽椚䟝 ⚆歲鼠鹎衽
㷸竤娜 &EVDBUJPO 㕜用넞꧆䌌眕㣐㷸 넞⚥鿈
Q !HNBJM DPN
㕜用䧭⸆㣐㷸 ⯕ꨶ猰㷸莅䊨玑㷸禺 㕜用䧭⸆㣐㷸 䊨噠鏤鎙㷸禺焚㡦棵
莅崞⹛莅暶婌竤娜 4QFDJBM &YQFSJFODF "DUJWJUJFT
-JLF 'SPN 4USBOHFS 1SPKFDU
㕜用넞꧆䌌眕㣐㷸 넞⚥鿈 砮椕Ꟁ
䕧晚瘼ⷔ
㕜用䧭⸆㣐㷸 痧❀㾂⯕ꨶ猰㷸莅䊨玑斊 ㆞鰊㼬Ꟁ
管ⷜ
㕜用䧭⸆㣐㷸 歊䖜 Ꟁ
㕜用䧭⸆㣐㷸 䧭⸆渘歊䖜ꐘ垦飓 㛂遤猽剅
㕜用䧭⸆㣐㷸 ♧ꨫⰙ秹殗噠欰耢ざ剚 ⰗꡠꟀ 䪮腋 4LJMM
㛂遤醢⡲ ⶰ㼬怵
伢䕧䭸㼬 麥Ⱘ醢⡲ ⹛殥鏤鎙
"EPCF *MMVTUSBUPS
"EPCF 1IPUPTIPQ
"EPCF "GUFS &FDU 3IJOPDFSPT
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
the 1 station st
Contextual Design process
1
Contextual Design process
腠窄鏞叆 $POUFYUVBM *ORVJSZ
鏤鎙崩玑 %FTJHO 1SPDFTT
⟃⢪欽罏捀⚥䗱涸鏞叆崩玑 嫦⦐姿끐鿪莅⢪欽罏䜂䜂湱ꡠ
鷴麕鶤涸腠窄鏞叆岁䨾䖤ⵌ涸须俲 䨾遥欰ⴀ涸鏤鎙崩玑
幀䏞✫鍑 雊鏤鎙㕰涸䊨⡲刿⸈幢嘽僈澗
㤛崩玑 ⺫䭍剓䖕涸鋕錏ツ植ꥣ媯
诔衽✫鍑⢪欽罏⢪欽欴ㅷ䧴剪儘涸腠窄 欴欰㼩倴⢪欽罏涸
1
problem Define
Interview
Literature review
Interpretation
⯓⟃㕬⽓鰊⸔鹎遤涮䟝ⵞ慨 ⚛ⵄ欽鏤鎙倰岁鹎遤鐱⠮涸♧侮
3
persona user environmental
Field Study
2
ideation scenario
Affinity Diagram
ideo card brainstorming
Investigation
questionnaire Design
design
product design
Work Model
Insights vision
4
weighted matrix rite-method
storyboards visual design
꧱ꚽ瀖垸㘗 %PVCMF %JBNPOE .PEFM
姽腠窄鏤鎙涸崩玑〳⟃矦⻋捀♧⦐꧱ꚽ瀖垸㘗 籏Ⱏⴕ捀鏞叆 ㄤ鏤鎙Ⰽꥣ媯 ⿶倴ぐꥣ媯⚥ぐ剤涮侕ㄤ佐俈涸麕玑
%JTDPWFS 1
%FOF 2
%FWFMPQ 3
%FMJWFS 4
˙㔋㣐ꥣ媯 'PVS 4UBHF
䱳程ꥣ媯 %JTDPWFS 㹁纏ꥣ媯 %FOF
涮㾝ꥣ媯 %FWFMPQ ⟃⿻㻜遤ꥣ媯 %FMJWFS
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
the 2 station ND
Discover
2 Discover 㹁纏㉏겗 1SPCMFN %FOF
植➿➃暟椚騅ꨆ鵜 ⡎僽䗱騅ꨆ黇 僈僈僽㗂㖈ꥬ㠗⽿䖎毝ꨆ
Ⲉ恊 ⚺⹛涸✽⹛㥪⫹隶䧭✫㣼䚓涸氻氿 ⛳㔔捀♶钢陏䕹 姽 ➃莅➃⛓⥌⟤䠮♴꣮ 䧯⪔䠮♳⼮ 㖈尝剤✽⹛钸㔔♴
㣐㹻㻞격騈䩛堥✽⹛罜♶䠮「ヰ黩⚆歲涸隶⻋
俒桐䱳鎣 -JUFSBUVSF 3FWJFX
幀Ⰵ锅叆 *OWFTUJHBUJPO
䧮⦛錚㻌ⵌ植屣㉏겗䖕 䖰麕䖃俒桐 剅硃 笪騟俒畎⟃⿻ꨶ
竤俒桐䱳鎣剤✫鹎♧姿✫鍑⛓䖕 乽⡲✫鏤鎙倰岁 䋞劆鷴麕
捀♲㣐⚺㔔 俒⻋胝兞 笪騟 荈䧮
欽罏涸⢪欽腠窄 3PMFQMBZJOH 6TFS +PVSOFZ .BQ
䕧瘞 製꧌湱ꡠ须俲 䱳鎣鸤䧭植➛➃莅➃毝ꨆ涸⾲㔔⚛娝겳
鋷魨넓剚 䳖⡙䙼罌涸倰䒭 䧮⦛〳⟃刿Ⱘ剤ず椚䗱 刿幀Ⰵ⢪ #FIBWJPSBM .BQQJOH
俒⻋ 胝兞 笪騟
荈䧮
2 Discover ㉏⽷鏤鎙 2VFTUJPOOBJSF %FTJHO
幀Ⰵ鏞锓 *OUFSWJFX
㖈ⴕ區✫俒桐䱳鎣ㄤ幀Ⰵ锅叆Ⰽꥣ媯涸须俲䖕 䧮⦛鹎遤✫㉏
鏞锓涸鿈ⴕ僽⟃⼱穡圓䒭鏞锓涸倰䒭鹎遤 儘Ꟁ䏞⣜撑「鏞
⽷涸鏤鎙 ㉏⽷僽ⵄ欽♲㣐ⴕ겳 ⟃⿻䧮⦛鷴麕荈魨䳥䷒䖕 䟝 銴鑉㉏涸㉏겗럊䨾圓䧭 姽⟨㉏⽷Ⱏ⺫わ✫㉏겗鿈ⴕ ♴㕬 ㄤ 䞕㞯㕬爚겗 〸㕬 诔⟃澗鍑⢪欽罏暶㹁遤捀胝䖕涸⾲㔔 對於「不要接觸陌生人」這句話有甚麼看法？為什麼? 到過陌生環境出遊的經驗?(陌生:不常處.非生長環境)前提?為什麼選那邊?感 覺? (提供捷運及公車圖)詢問會選擇坐哪裡?為什麼?為什麼不坐其他位置? 有過怕自身行為.想法跟他人不同的經驗?現在呢? 平常做甚麼?比較好的同事(同學)間在工作時候會有甚麼互動?你甚麼時候會找 同事(同學)?同事(同學)甚麼時候會找你?那工作後生活中會有接觸嗎?為什麼? 感覺? 有無透過網路認識的朋友?朋友現實和網路的互動上有甚麼差異或發現? 跟陌生人/不熟的人/熟識的人獨處覺得尷尬.不自在的經驗？為什麼？ 有跟陌生人對到眼的經驗？ 你覺得向陌生人開口容易嗎？
你有沒有覺得孤單/需要別人陪伴?
罏涸♶ず罜剤䨾䊴殯 㣐荞鹎遤涸儘Ꟁ䏞捀 _ ⴕꗻ
鏞㉏鑣ꅼ *OUFSQSFUBUJPO
栽䖤✫㣐ꆀ涸⢪欽罏须俲䖕 鹎遤✫䖎罳儘涸鑣ꅼⴕ區 ⣜撑
ぐ⦐「鏞罏涸须俲ⴕⴽ侮椚 ⴕ區䖕䖤ⵌ✫⦐ⴽ须俲涸䕀侮 ꧌ざ넓 ꧪ搭䊺ざ⢘ⵅ幾麕 ⽿➠莍僽侸ꆀ걃㣐
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
the 3 station rD
DEfine
3 DEFINE 鋷ㄤ㕬岁 "OJUZ %JBHSBN
歋倴⦐ꥣ媯涸须俲➠莍僽⣜撑「鏞罏ⴕ纈 䨾⟃䧮⦛ⵄ欽鏤 鎙倰岁㼟须俲♧♧嫲㼩 ⵅ幾 ざ⢘ ⚛䖤ⵌ鏪㢵鯱幀Ⰵ涸遤 捀⹛堥 Ⰹ䗱䟝岁 〸♴㕬
腠窄垸㘗 'MPX .PEFM
峯鋅 *OTJHIUT
㔔捀ꥣ媯涸遤捀⹛堥ㄤⰉ䗱䟝岁䨾⺫わ涸眕㕠㣖䑞 罜䧮
ꆚ㼩⢪欽罏腠窄垸㘗⛓⚥䪪ⵌ涸濨湽럊 DPOJDU QPJOUT 㔐
㼟㉏겗涸濨湽럊翹搋
銴衽ꅾ涸럊
⦛䟝ꆚ㼩꣫欰➃涸✽⹛鹎遤佖鹎 䨾⟃䧮⦛ⵄ欽XPSL NPEFM
增鋕鏞锓⚥䖤ⵌ䨾銴岤䠑涸럊 涮植MOTJHIUT ⟃⿻鏤鎙⚥䨾
6HOI
㋐姹⥃剤♧㹁涸瑠
ࡅ稭狒磪Ӟਧ绚樌 ொ膏獨Ո犋Ӟ䰬
钢捀䱺鍸꣫欰➃銴㛇劥荈䧮⥃隌 ⪔
䌘ෝᴲኞՈᥝ磪Ӟਧஞ
㼩꣫欰➃ ♶擿陏➃涸䟝岁
蚤ᴲኞՈ㵕獮殾磪狒虁ᛔ૩胼ێ 藨傶ᴲኞՈፓጱ㻌奈斃胼䄪膏ԏ㵕
钢捀䱺鍸꣫欰➃痧♧姿剓㔮ꨈ
狅ᆙ䌘犢Ոጱ糔మ䟖አ斃螕ݳጱොୗ传蝢 ᆧ 盿 眤 憎
磪
憎
㵕 䒻 盜
憎 ک ᘒ
螈 犋 ݶ
ଉ
蔭
Ԇ
妔 Ԩ
疗 薪 疗 ᤩ 薪
ӥ 疗 秚 瓼 磪 ॰ 㵕 অ 介 ൏
మ
犋
㵕
ᤈ 蝱 ᘏ ӣ 虡 玢 礂
ڰ
ᒫ
螂 蝚 ݑ
犋మᥝ硑獨Ո
薪 疗 ᤩ మ 犋
㰆肯ஞԪ 加蒂犖犋䨝眤ک疲疮 褛֎ ሻ禼
矑
憽ᤩဳፓฎࢩ傶犋অጱܻࢩ 薪
)DPLOLDU
胼 斃
䨝磪憽疅㻌మತՈ褛֎ጱ碻狡 斕誫絑ह段膏Ո㵕氎
话鏤鎙⚥銴衽ꅾ涸럊 秋*OTJHIUT
6WUDQJHU
尝剤湡涸 ⟱㕬䗱䖎ꅾ銴
䙲荈䊹涸遤捀䟝岁騈ⴽ➃♶♧垺♶侒邍植ⴀ⢵
钢捀➃涸ꤙ⠶䖎ꅾ銴
㋐姹錚㻌➃
爢❜邍⻋
✽⹛銴㤏堥
錏䖤騈➃湱贖䖎剤馱
钢捀鄄岤湡僽㔔捀♶㥪涸⾲㔔 ♶㋐姹鄄㣐㹻岤湡 ⥃剤䧯䗱 欰崞⚥銴倞㣼䠮 ⥃剤ⵠ匢⽫韍 䙲䩧仠ⵌ➮➃ 殹♴橇㞯䖎ꅾ銴 钢捀鷴麕痧♲倰涸䱺鍸鯱⢕ ꣫欰➃⚺⹛㽠錏䖤♶ꐫ
3 DEFINE 격兞 7JTJPO ⢵彂
격兞 7JTJPO 矦㋲䲾鶤
呏亙䧮⦛鏞锓涸涮植 腠窄垸㘗♳涸濨湽럊㖈倴➃㋐姹錚㻌➮
㼩ⴽ➃涸湡⯕⥃䭰衽姻䢀䏞
⢵荈倴荈魨涸緄ꤴ ꐫ铐遤捀瘞頾䙼罌
錏䖤僽珏렽⺑
➃ ⽿♶㋐姹鄄ⴽ➃錚㻌 罜Ⱖ⾲㔔僽钢捀「ⵌ岤湡涸⾲㔔
饥㖈騟♳䧴僽䵩鮦儘䠮「ⵌⴽ➃湡⯕ 錏䖤绢⟃捀䌢 欩荛 ♶剚䱖倊꣫欰➃ 湡⯕䧴僽✽⹛鋕捀椚䨾殹搭
격兞䞕㞯佦✲岁 鷴麕䞕㞯佦✲岁⢵垸亼䧮⦛㼩倴7*4*0/涸矦㋲崩玑ツ植
격兞䞕㞯佦✲4DFOBSJP
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
the 4 station TH
Develop
4 DEvelop ➃暟钟 1FSTPOB
捀✫䍲⸔鏤鎙涮䟝 䧮⦛⣜亙鏞锓䨾䖤ⵌ涸须鎝 醢⡲ⴀ➃暟
钟 ♧歑♧㥏 ⱄ垸亼꧱倰涸贖㞯 ⡲捀꣫欰➃湱麂涸麕玑
䞕㞯佦✲岁 4DFOBSJP
歋➃暟钟涸錬蒀㹁⡙ 鏤䟝Ⰽ➃捀꣫欰➃儘 湱麂涸䞕屣
勛䠦楧
㖈鹋劣㔔㣐㷸㥪剦⿼穡㭶 ⵌ〵⻍⸈㭶狲 갫⤑侕䗱⟃䱖鍑 欰崞涸蕲䝹 㭶狲穡勲䖕 ➃垜瑠 㷑㋲♧➃ ➃欰㖒♶擿涸䠦楧对㹁㖈 〵⻍遳걧儚儚
峿㶩匋
䟝饱㷸绢儘劍剦⿼梖坿儘⯕ 瑳搭䖎䟝鋅鋅➮⦛ ⡎⿶㔔䊨⡲ 籗䘑搂岁㥶격 〫㥪ⵌ䌢涸ㄳ㉱䑼㗂衽佞논䗱䞕 ⚛⣜䎂䌢 荈䊹涸绢䢫 鼹䙼罌衽䊨⡲QSPKFDU儘罜劆衽璭㢫涮タ
4 DEvelop 䠑㕬鏤鎙⽓ %FTJHO XJUI *OUFOU UPPMLJU
ⵄ欽%8*⽓ 䧮⦛涮植鏪㢵〳⟃麌欽㖈䧮⦛鏤鎙⚥涸銴稇
舡⸂慨湚岁 #SBJOJTUPSNJOH
籏穡
捀✫雊䧮⦛涸涮䟝刿⸈鞮㺢 䧮⦛莅铭㛔♳ず垺⨞剤ꡠ倴꣫欰
鷴麕⢪欽♳鶤涮䟝倰岁䖕 䧮⦛䟝ⴀ✫䎙⦐럊㶩
➃⚺겗涸㼭穉鹎遤鎣锸 慨湚ⴀ刿㢵㥪涸䟝岁
耫⯕渱㶩
殹眕㕠Ⰹ剤湱ず➃剤姽渱㶩 -&%敚
影䏞䩛橇
⩏庠ⵌ眕㕠Ⰹず垺剤姽䩛橇涸➃䖕
䭾雙䰦麌⽓
㖈倴䰦麌鮦䐕Ⰹ涮植繡㥪涸➃✲暟
㉬ ꦑ衽ⴽ➃ヰ黩涸橇㞯갉䖒⹛Ꟑ旪
ꦑ衽騅ꨆ涸黇鵜 䩛橇剚剤Ⲉ攨隶⻋
〳⟃鹎遤䭾雙⚛ツ植倴駵꼛敚♳
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
the 5 station TH
Deliver
5 deliver 䘰鸠䭰糵庠鑑鐱⠮岁 3BQJE *UFSBUJWF 5FTUJOH &WBMVBUJPO
鷴麕%8*⽓䖕 䧮⦛欴欰✫鏪㢵럊㶩 ꆚ㼩♶ず럊㶩㖈ぐ倰涸㥪莅㡏鐱⠮ 껷⯓麌欽✫鏤鎙倰岁ꆚ㼩⸆腋鹎遤䘰鸠 磧殜涸痧♧妄睨 鼇
ⵖ䒭렽⺑ 瑭䨥䒭酤縨
䒂黶䚍렽⺑
稡琎䚍렽⺑
♶⼣そ ⽰儘䚍렽⺑ 派浝㼭暟
⼣そ
僈焷䚍렽⺑
荈歋렽⺑
窍✮姻雙繡
遤⹛酤縨
ꦡ兎䚍렽⺑
˙涮䟝럊㶩涸㣐殜爚䠑㕬
竤麕3*5&岁涸鐱⠮穡卓 幀蒀捀䱰欽
⸈奚瀄ꤏ岁 8FJHIUFE .BUSJY
ⵄ欽鏤鎙倰岁䍲⸔䧮⦛ꆚ㼩鏤鎙涮䟝䨾欴ⴀ涸럊㶩鹎遤鯱➫稣涸鐱⠮ 鐱ⴕ涸갪湡罌ꆀ⺫䭍♳鶤䲿ⵌ涸鏤鎙儘䥰岤ꅾ涸럊ㄤ*OTJHIUT
⸈奚瀄ꤏ 8FJHIUFE .BUSJY
⸈奚ⴕ _
穉Ⰹ䎂㖳ⴕ侸
〳遤䚍
㸞䚍
Ⰵ䚍
ⶾ䠑䏞
顀桐䏞
㺂僒䏞
䱺䏞
렽⺑䏞
㔐꺈䏞
影䏞䩛橇
耫⯕渱㶩
䭾雙䰦麌⽓
莅䠮 穡卓籏ⴕ
5 deliver ⢪欽罏橇㞯鏤鎙 6TFS &OWJSPONFOU %FTJHO
矦㋲⟱ⷔ
鼇ⴀ✫鐱ⴕ剓넞涸䭾雙䰦麌⽓⛓䖕 䧮⦛鹎遤✫⢪欽罏橇㞯鏤
넞꧆䰦麌暶ⴽ⟱ⷔ
鎎㹁⟃⿻⢪欽腠窄涸焷㹁
ⳝ⢪欽倞晝䝑麉⽓⿻⛨鮦炽䍤涸假㹐㖈䵩⛨넞꧆䰦麌鸁⚥
鎙涸姿끐 ⚺銴僽ꆚ㼩佦✲鹎遤⺫酤 ⺫わ矦㋲⟱ⷔ ⢪欽鋊
ꣳ儘♧鹋鮦䐕Ⰹ涮植繡㥪➃✲暟䭾雙崞⹛ 涮植⟂荈䊹妇颣涸➃✲暟儘
䭾♴䝑麉⽓䧴⛨鮦炽䍤♳涸 չ雙䭾ꈈպ ⿻嶋罳 ⦐雙⯏腋 ⽰〳㼟荈䊹㼩姽鮦䐕Ⰹ➃✲暟涸雙繡ツ植倴鮦䐕⛓Ⰹ 莅Ⱏ⛨涸⛨㹐ⴕ❧ 雙侸㼟䭰糵稡琎
雊♶ず儘♳鮦涸⛨㹐⛳〳⟃ⴕ❧姽鮦䐕Ⰹ涮欰麕涸㋐䜤
⢪欽鋊
橇㞯莅腠窄鎎㹁
넞꧆䰦麌暶ⴽ⟱ⷔ
&OWJSPONFOU
崞⹛鳵岁
$POUFYU
倴鮦䐕Ⰹ涮植⟂荈䊹妇颣涸➃✲暟
䖰䠑陏ⵌⴽ➃涸湡⯕㨥
ꣳ儘♧鹋鮦䐕Ⰹ涮植繡㥪➃✲暟䭾雙崞⹛ ⸈哭⟝ 䭰剤倞晝䝑麉⽓䧴⛨鮦炽䍤 ⚂⯏腋侸捀
䭾♴倞晝䝑麉⽓䧴⛨鮦炽䍤♳涸 չ雙䭾ꈈպ
⽰〳㼟荈䊹㼩倴姽鮦䐕Ⰹ➃✲暟涸雙繡ⴕ❧荛輶䍌♳ ⯏⧩鳵岁 殹⯏⧩侸捀 儘
㼦䪪♧⡙ず剤倞䒭䝑麉⽓䧴僽⛨鮦炽䍤⚂⯏腋⛳捀 ꨫ涸假㹐
鷴麕ⵘ⽓涸倰䒭捀✽湱鹎遤⯏⧩ 㥶♴爚䠑㕬
㸤䧭⯏腋
⼦鮦♳ 䰦麌♳
枤庠ⴽ➃涸䟝岁 欴欰荈䊹涸䟝岁 3FBDUJPO
䖰錚㻌ⴽ➃㨥
欴欰㼩➮➃涸䟝岁 3FBDUJPO
Contextual Design process
Discover
DEfine
Develop
Deliver
Final solution
欴ㅷ➝稲 SPEVDU JOUSPEVDUJPO
Button
٥ ⯏腋⸆腋
⽓晚銴⯏腋䩞〳ⱄ䏞涮鷑雙
LED light
殹銴⯏腋儘 䪪♧そず垺⯏
٥ 瀊䭾⩎鼹䭾ꈈ
Ӿ
+
㾴
Q -
䩚
J
KD
ઊ
RQ
JV
DQ
य़
澔
DG
'
ҟ
DQ
DQ
VK
)D
QJ
澔
VK
ઊ
:
HV
ᥜ
W
ᒊ
P G LX WD
籧 J LQ
X\
ྎ
ઊ
QJ
澔
H LZ
:
)D
蔫
記
V 6
UW
XR LF
䢗
璸
O $
LD
XD
ದ
Բ
XN
0
:
D UW
ܺ 瑼
UN
3D
獍
D O
WU
瓷
HQ
&
Ӿ
ṛᵜഠ螀粬獨մ㴟ܜ
洌ԫ荲苟 3HQJODL 3LHU
洌ԫय़嬝
ݪ
蠴
S
J +
DQ
RN
J DQ
RJ
6 LD
ੜ
+
V LD
ੜ
RV
ᴺ
SR $ LU
䁰
D O
RQ
秚
D WL
UQ
, Q
WH
褬 㾴
QJ
V LX
ᵜ K
ṛ
DR
.
UW
獍 螀 ഠ ᵜ
ṛ
7&
5 .
ᤌ
\D
艟
DR
&
玟
D OO
0
瑼
DP
D OO
揶
UH
'
0 դ
妿
碻
DP
瓵
'
UH
U
U
毣
LH
LH
3
3 U\
嘨
嘨
YH
OR
/R
毣
'D\L 3LHU
*
蕰⽓晚尝剤⯏腋 갭鷴麕⯏腋䩞〳麌⡲
涸⹛⡲㥶♴㕬⽰〳⯏腋
<DQJFKHQJSX
眢
蕰⽓晚剤⯏腋 涮鷑雙荛鮦䐕駵꼛敚
腋侸捀ꨫ涸假㹐 鹎遤⩎鼹ⵘ⽓
烡璚ऌ
6L]LKZDQ
禛
٥ Ꟁ䭾⩎鼹䭾ꈈ
ᥜৼ傀
፥
蕰⽓晚尝剤⯏腋 搂⿾䥰
聅讀䎦
)RUPRVD %RXOHYDUG
૱捍䨝 膑࣎
&LW\ &RXQFLO )RUPHU 6LWH
ط
蕰⽓晚剤⯏腋 ♳倰MFE剚涮❮곏爚
ṛᵜ敋ᒊ
.DRKVLXQJ 0DLQ 6WDWLRQ
ฦ蝢ܜ
SIDE W VIE
Swipe Card System v捀✫姺♶殹ⵄ欽㖈♧妄鹎畀ㄤⴀ畀涸麕玑⚥⫦腋ㄤず♧⦐⽓贫鹎遤♧妄⯏腋
鏤鎙椚䙂 FTJHO $PODFQU
垦钟鏤鎙 PHP %FTJHO
植➿➃ꧪ搭㖈䕹姽魨倾 ⽿ツ植毝ꨆ Ⲉ恊 ♶격莅➮➃✽⹛
垦钟鏤鎙《荈䧮⦛涸鏤鎙ㄐそ -JLF GSPN 4USBOHFST ⚥涸⟃⿻
⚺⹛✽⹛⡂⛖隶䧭㣼䚓氻氿 ⛳㔔♶钢陏䕹姽 ➃莅➃⥌ ⟤䠮♴꣮ 䧯䗱♳⼮
䧮⦛䋞劆鸏⚆歲㢵♧럊䗏疮莅影军 鼇㹁䰦麌禺窡鹎遤♧㤛✽
穉䧭겳⡂鞫饱㣐䬕䭸涸䠑韍 ➿邍衽㼩倴繡㥪➃✲暟涸雙繡
罜䕙蒀涸恸㾵➿邍糔磌㢵䕙涸⚆歲
⹛ 剪鏤鎙 䋞劆麨ⵌ䧮⦛涸격兞 雊⚆歲㢵♧䬀⿼㊥涸蒀䕙 ⟃㕩䕎莅堬㕩鼩剤俷箁捀罌箁 㼟⟃⿻佞Ⰵ呥箁⛓⚥圓䧭
Ӿ
ᥜ
㾴
䩚
ઊ
ઊ
य़
澔
澔
記
籧
ઊ
璸
ྎ
䢗
Բ
ದ
蔫
聅讀䎦
澔
ܺ
ᒊ
ṛᵜ敋ᒊ
㞅Ⰵ恸㾵蒀䕙⟃⿻俒㶶
૱捍䨝 膑࣎
ᥜৼ傀
烡璚ऌ
Ӿ
瓷
獍
瑼
ṛᵜഠ螀粬獨մ㴟ܜ
洌ԫ荲苟
ݪ
ᴺ
獍 螀
蠴
䁰
ഠ
秚
㾴
ੜ
褬
ᵜ ᤌ
ᵜ ṛ
艟 դ 碻 瓵
妿
揶
瑼
玟
ੜ
嘨 禛
ṛ
፥
ط
眢
嘨
毣
毣
洌ԫय़嬝
䋊ኞܜ
ṛᵜ敋ᒊ
㾴
ઊ
य़
澔
Բ
璸
ܺ ದ
䢗
記 蔫
ྎ
籧 澔
ઊ
ᥜ
ᒊ 澔
ઊ
य़
䩚
ઊ
䩚
ᥜ
Ӿ
聅讀䎦
澔
ઊ
㾴
Ӿ
澔
記
籧
ઊ
璸
ྎ
䢗
Բ
ದ
蔫
聅讀䎦
澔
ܺ
ᒊ
ṛᵜ敋ᒊ
૱捍䨝 膑࣎
૱捍䨝 膑࣎
ᥜৼ傀
ᥜৼ傀
烡璚ऌ
烡璚ऌ
Ӿ
瓷
獍
瑼
ṛᵜഠ螀粬獨մ㴟ܜ
Ӿ
瓷
獍
瑼
ṛᵜഠ螀粬獨մ㴟ܜ
洌ԫ荲苟 洌ԫ荲苟
洌ԫय़嬝 ݪ
ᴺ
獍 螀
毣 ط
禛
嘨
毣
蠴
䁰
ഠ
秚
ᵜ
ੜ
褬
艟
㾴
ṛ ᤌ
ᵜ ṛ
嘨
瑼
玟
艟
眢
դ
揶
瑼
ṛ
ᵜ
ഠ
螀
獍
ݪ
ṛ
ᵜ
㾴
褬
秚
䁰 ੜ
ੜ
蠴
ᴺ
玟 瓵
碻 瓵
ᤌ
ੜ
嘨 禛
፥
妿
揶 妿
፥
ط
眢
嘨
毣
毣
洌ԫय़嬝
ᐒᐰܜ
碻
դ
猻盃ܜ
Like From Strangers
⢪欽崩玑 6TJOH 1SPDFTT 剪⚥䗱
倴넞꧆䰦麌剪⚥䗱⯝顥䳖《 ♧⽓鸒崞⹛暶ⴽ⟱ⷔ⽓ ⶩ牱〡
㼟莍⽓긅겙鱲Ⰵ倞⽓ 鮦䐕Ⰹ
涮植繡㥪涸➃✲暟儘 〳䭾♴雙䭾ꈈ ⽰〳㼟雙繡涮鷑荛駵꼛敚 ⵘ⽓⯏腋
殹䭾麕♧妄雙䖕 ⯏腋娝ꨫ 〳⟃䪪⯏腋侸⛳捀ꨫ涸假㹐鹎遤ⵘ⽓⯏腋 ⽰〳ⱄ妄㼩鮦䐕⚥繡㥪涸➃✲暟䭾雙
駵꼛敚곏爚 MFDUSPOJD 4DSPMM %JTQMBZ
v 駵꼛敚倾곏爚殹鮦䐕雙侸 v 稡琎荛暶㹁雙侸㔐꺈⹛殥 겙㢫㔐꺈 #PVOT
㖈嫦妄鹎ⴀ畀儘 ⶩ牱堥〵♳ꤑ✫剚곏爚殹ꆄ겙㢫
剚곏爚剎竤䭾麕涸雙侸 鼩剤剎竤⯏⧩ⵘ⽓涸妄侸 殹稡琎ⵌ♧㹁ꆀ儘 〳莅䰦麌Ⱇ⯛䳖ヰ鼹栁ㅷ
ⴕꖏ㕬 4UPSZCPBSET
荛剪⚥䗱䳖《倞⽓
䭾♴䭾ꈈ窍✮雙繡
㖈鮦䐕⚥錚㻌➃✲暟
雙繡곏爚㖈鑪鮦䐕駵꼛敚♳
涮植繡㥪涸➃✲暟
诔歋⯏腋 ⱄ妄鹎遤䭾雙
鋕錏鏤鎙 JTVBM %FTJHO
٥ 7JTJPO䕧晚
闍鶤䧮⦛劍鏪繡㥪격兞 ➃莅➃✽⹛荈搭 ♶ⱄ歷䧌ⴽ➃湡⯕
欩荛腋㣁荈搭罜搭㖒莅꣫欰➃翝㣔
٥ 3FBMJUZ 4PMVUJPO䕧晚 ⴕ䧭♲鿈ⴕ
٥歋植屣䌟ⴀ㉏겗 곏植ⴀ Ⲉ恊毝ꨆ涸植➛爢剚
٥闍鍑䧮⦛涸鏤鎙 ⺫䭍鏤 鎙麕玑⟃⿻欴ㅷ➝稲
٥ツ植麌欽鍑岁䖕涸⚆歲 僽䙦랃垺涸♧⦐頗