Malmö- den första moderna staden by Trade & Industry Department, City of Malmö, Sweden

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

nya Kongresshuset stärKer malmö som mötesstad Medicinkonferenser till Malmö

Big hair mama ama När ekologiskt är huvudsaken

ANNONS

Kompetensen i malmö imponerade Mobiljätten RIM:s köp av TAT

malmö den första moderna staden

Öresundsregionen

är inte längre i huvudsak en geografisk plats utan begreppet har även flyttat in i huvudet på människor över hela landet. | sidan 6

fö a y n, n i nso c, r n h ra Jo mi e K st K på o e o n v g in Ste eta ceB lmö r a re nen för , f Ma n, ö t, ö n n a a lm e mu r e g e pr rim Kti Ma tag om et e i h tr st r r en öre rk ig n u u t i d f lt e d l s a In 0 B sta de ku fa n , e a a 1 ar ag v at dd ets rt f t a Sk ä a r er 9 Å sm r Medföljer soM bilaga i dagens industri, oktober 2011.

delar ur

sidorna 30-31, 38-39

det gröna

malmö mötesplats

sidorna 6-7, 36

malmö infrastruktur &

stadsutveckling framtidens

företag aktiva

malmö entreprenörernas

malmö moderna

människor malmö årets

kulturkommun

Foto: Per Wilkens

innehållet

sidorna 14, 16-17, 32 sidorna 4, 8, 12

sidan 42, 46

sidorna 10-11, 40 sidorna 22-23, 2829, 44-45 sidan 27, 34

Ilmar Reepalu (S) är kommunstyrelsens ordförande i Malmö som lett staden under en period av stora förändringar. Idag är Malmö en grön stad, en stad som tänker framåt och en stad där medborgarna är delaktiga i utvecklingen. Allt detta gör Malmö till en modern och attraktiv stad, skriver han i sin ledare.

Malmö

– den moderna staden

M Bilagan ges ut av Malmö stad. Frågor om innehållet besvaras av: Pehr Andersson, Näringslivsdirektör pehr.andersson@ malmo.se

Börje Klingberg, Fastighetsdirektör borje.klingberg@ malmo.se

Kerstin Gustafsson, Gatudirektör kerstin.gustafsson@ malmo.se

Anders Mellberg, Kommunikationsdirektör anders.mellberg@ malmo.se

Elisabeth Lundgren, Kulturdirektör elisabeth.lundgren@ malmo.se Ingmar Simonson, Förvaltningschef, Serviceförvaltningen ingmar.simonson@ malmo.se

Marie Holmberg, Tf Turistdirektör marie.holmberg@ malmo.se Christer Larsson, Stadsbyggnadsdirektör christer.larsson@ malmo.se

www.malmo.se

alMö har gått från att vara en framgångsrik industristad på nedgång till en modern och attraktiv kunskapsstad på bara femton år. Malmös förändring har varit omvälvande, gamla landmärken har ersatts med nya. Turning Torso fyllde hålet som Kockumskranen lämnade efter sig. Förr var det bara varvsarbetarna som cyklade till Västra Hamnen, idag cyklar studenter till Malmö Högskola men därutöver lockar Malmös tioårsjubilerande stadsdel besökare från hela världen för att se hur en del av Europas första klimatneutrala stadsdelar ser ut. Vid andra tillfällen kommer besökare till området för att delta i internationella skateboardtävlingar och beachvolleybollturneringar. Hela området har blivit en av stadens mest populära mötesplatser. Malmö är i allra högsta grad en modern stad, av flera skäl. en Modern stad tänKer grönt. Malmös mål är att vara världsbäst på hållbar stadsutveckling år 2020. Samma år ska Malmö stads egen organisation vara klimatneutral och tio år senare, 2030, ska hela Malmö försörjas till hundra procent av förnyelsebar energi. Men framtida mål sätter inte stopp för framgångar

redan idag. Malmö ligger redan idag i framkant när det gäller hållbarhetsfrågor i urbana miljöer. Internationellt uppmärksammande och prisbelönta Västra Hamnen är Sveriges första klimatneutrala stadsdel och nyöppnade Citytunneln gör det möjligt att resa miljövänligt och bekvämt i regionen, samtidigt som shopping, nöjen och kulturupplevelser i regionen kommer ännu närmare. Nyligen invigdes Malmös nya logistik- och transportcentrum i Norra Hamnen, en satsning som ger miljömässigt positiva effekter och ytterligare stärker Malmös roll som ett viktigt nav för handel och transporter. en Modern stad tänKer fraMåt. Malmös befolkning är ung, nästan hälften är under 35 år, och den unga befolkningen är Malmös framtid. De unga Malmöborna ska ges de allra bästa förutsättningarna att leva sina drömliv, men vägen dit kan vara en utmaning och Malmös mångfald ger staden alldeles speciella förutsättningar. Alla Malmöbor talar inte perfekt svenska men det finns få språk som inte talas perfekt i Malmö. Detta är en resurs med stor potential för Malmös och Sveriges näringsliv.

en Modern stad är en stad där Medborgarna är delaKtIga I utvecKlIngen. När vi nu tar fram en ny översiktsplan med övergripande mål om hur staden ska se ut i framtiden kommer Malmöborna till tals eftersom möjligheten att påverka politiken ökar engagemanget och intresset för stadens utveckling. Vi låter även andra komma till tals och samarbetar delvis med Köpenhamn i arbetet med översiktsplanen. Tillsammans kan vi göra Öresundsregionen ännu mer konkurrenskraftig. en Modern stad är en attraKtIv stad. Med den nya kongress- och konsertanläggningen får Malmö ännu ett landmärke placerat på bästa läge med gångavstånd till Centralstationen och Citytunneln. Det blir en länk mellan den gamla stadskärnan och den nya moderna stadsdelen Västra Hamnen, och en fantastisk mötesplats för Malmöborna. Kongress- och konsertanläggningen bidrar tveklöst till att göra Malmö till en ännu attraktivare stad. En modern stad. Ilmar reepalu (s) Kommunstyrelsens ordförande i Malmö

-makes you visible Projektledare:

Annonser: Redaktör: Text:

Foto: Grafisk form: Repro: Tryck:

Göran Syréhn 0736-99 11 39 goran.syrehn@marknadsmedia.se Göran Syréhn Anci Syréhn Johan Andreasson Johan Andreasson Anne Mette Ahlgreen Kristina Hedlund Leif Johansson, X-ray (där inget annat anges) Anna Hammarbäck Magnus Pedersen JMS Mittmedia Print

vxl 018 - 490 11 00

www.marknadsmedia.se

få ut mesta möjliga av malmö I MalMö fInns det gott oM aktiviteter och möjligheter. Med den här tidningen vill vi introducera vår stad som ett alternativ för din verksamhet, oavsett om företaget är stort eller litet! Näringslivskontoret erbjuder kvalificerad, kostnadsfri service för de som planerar att etablera sig här. Vi ger också service till befintliga företag som vill expandera eller flytta sin

verksamhet inom Malmö. Du kan till exempel få information om nätverk för företagare, möjligheter att rekrytera arbetskraft, allmän information om Malmös näringsliv och lots in till olika kommunala verksamheter som kan bli berörda. Genom aktiv marknadsföring vill vi stödja tillväxten i lokala företag och attrahera nya verksamheter till Malmö. Kom och besök oss, vi guidar runt i näringslivets Malmö under några timmar och presenterar möjligheterna för en etablering här. Eller kontakta oss för att få veta mer! www.malmobusiness.com

Kontakta oss för att få veta mer! agneta Möller Bitr näringslivschef Telefon 040-34 17 51 Mobil 0705-48 68 16 agneta.moller@malmo.se louise svensson Näringslivsutvecklare Telefon 040-34 17 44 Mobil 0706-92 35 35 louise.svensson@malmo.se Maria engström Näringslivsutvecklare Telefon 040-34 36 07

Mobil 0768-702 704 maria.engstrom@malmo.se stefan Månsson Näringslivsutvecklare Telefon 040-34 17 34 Mobil 0709-99 39 94 stefan.m.mansson@malmo.se thobias lading Näringslivsutvecklare Telefon 040-34 17 37 Mobil 0766-32 39 86 thobias.lading@malmo.se

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Sitt på första parkett i Malmö:

Malmö Arena!

www.malmoarena.com MAlMö ArenA hAr ett StrAtegiSkt toppläge och SkApAr SkräddArSyddA AffärSeveneMAng!

Bra möten kräver rätt miljö. Malmö Arena är din nya mötesplats i öresundsregionen. vårt engagerade team ser till att dina önskemål alltid hamnar i strålkastarljuset. du kan känna stor trygghet i att ditt evenemang blir precis vad du förväntar dig – en förstklassig upplevelse. Malmö Arenas kök är redan välkänt och du kommer att bli mycket förtjust över den höga kvaliteten. • Totalt 61 000 m2 multi-arena • Kontor att hyra • Arenan kan anpassas för publik 1 500-15 000 personer • Restaurangkapacitet upp till 3 200 sittande restauranggäster • 72 VIP loger • Konferensfaciliteter • 12 min till Copenhagen Airport • 20 min till Malmö Airport • 3,7 miljoner invånare kan nå arenan på mindre än 1 timme välkoMMen till MAlMö ArenA – MöjligheternAS huS!

företag

framtidens

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

riM (Blackberry) efter köpet av Malmöföretaget TaT

Gänget på Illusion Labs: Andreas Alptun, Olle Hedman, Carl Loodberg, Jim Winberg, Mirabelle Looft och Marcus Andersson.

SPELutvECKLArEn ILLuSIon LABS Från MALMö

I en Iphone nära dig Malmö har en plats på kartan även när det gäller spel och appar till mobiltelefoner och datorer. ett par exempel är mobilspelen labyrinth och Ipint som har haft en stor internationell framgång och som garanterat finns i en mobil nära dig. bakom framgången finns det Malmöbaserade företaget Illusion labs. – När Labyrint var som allra mest populärt blev det nedladdat 80 000 gånger bara under en dag, säger Carl Loodberg, en av grundarna av Illusion Labs. Carl Loodberg har tidigare varit anställd och arbetat för en rad olika företag med programvaruutveckling men drömmen om att vara sin egen gjorde att han tillsammans med kompisen Andreas Alptun startade Illusion Labs 2007, som idag sysselsätter 8 personer och omsätter 27 miljoner kronor. Företaget utvecklar spel för Iphone. Den populära telefonen har ju som bekant en stor skärm och en hård- och mjukvara lämpad för en spelkonsol. Och istället för att använda knappar eller touchfunktion lutar man telefonen i olika riktningar vid spel. Spelet Ipint är ett lysande exempel på detta, där telefonen nu blir ett ölglas som ska tömmas – för att användaren sedan ska bli belönad med en belåten rapning. Spelutvecklarna har fokuserat på att skapa enkla och häftiga spel som är lätta att använda. – Jag visade Labyrinth för min 92-åriga mormor, som aldrig hade använt en mobiltelefon, men hon förstod genast hur spelet fungerade, säger han. Från början vara Labyrint ett gratisspel där användarna sedan kunde köpa uppdaterade versioner medan Ipint var sponsorfinansierat av ett brittiskt företag. Att det kan löna sig att satsa på gratisspel handlar om att de personer som verkligen gillar spelet kan köpa en fullversion med fler banor och funktioner. – Men att vi har en känd distributionskanal (Apple) för våra spel är också en stor del av orsaken till vår framgång, säger Carl Loodberg. Fler roliga spel har det blivit. Som Touchgrind, vilket går ut på att med fingrarna åka skateboard på din mobil.

”Det är lätt att gilla Malmö” Malmö är lätt att gilla. Det tycker paul lucier, managing director på research in motion, rim, norra europa och ryssland. Men från första början var det gränssnittsexperterna på TAT som den kanadensiska mobiljätten föll för och som de var beredda att betala mer än 800 miljoner kronor för. – KoMpetens och KreatIvIteten imponerar, framför allt kunskapen i att utveckla användarvänliga gränssnitt vilket kompletterar vår verksamhet, säger Paul Lucier. KanadensIsKa rIM och Malmöföretaget TAT hade inte haft någon affärsförbindelse med varandra före köpet. Gränssnittsexperten TAT med ett 170-tal anställda hade dock gjort sig ett namn över hela världen i sina kretsar med kunder som exempelvis Sony Ericsson, Motorola och Nokia. – På våren 2010 hade vi planer att gå på börsen men läget var inte helt rätt. I oktober blev vi kontaktade av RIM. Det var naturligtvis roligt att bli uppvaktade men vi var lite osäkra på om våra organisationer skulle passa ihop. Två av TAT:s grundare åkte till Kanada och träffade RIM:s grundare, och det kändes helt rätt, säger Charlotta Falvin som fram till köpet var vd på TAT. uppKöpet Innebär nu att tat bara har en kund och att nu är det produktutveckling för Blackberrys smartphones och surfplattor som gäller till 100 hundra procent. Men företaget stannar i Malmö och de nya ägarna har ambitioner att företaget ska växa i regionen. – Hade det bara varit tekniken som det var intresserade av, hade det räckt med att köpa den. RIM:s intresse var i nästan större grad de människor och den kompetens som fanns bland medarbetarna och potentialen i regionen att anställa fler med samma kaliber, säger Charlotta Falvin.

Köpet Innebär att utvecklarteamet på TAT nu får tillgång till världsledande forskning på RIM. Bara under 2011 spenderar det kanadensiska företaget inte mindre än 1,35 miljarder US-dollar på forskning. Samtididigt uppger RIM att de numera har över 67 miljoner abonnenter världen över Paul Lucier och att BlackBerry App World växer kraftigt och har över tre miljoner nedladdningar dagligen. – Genom köpet hoppas vi kunna kombinera TAT:s kreativitet och talang med vårt etablerade team, för att ytterligare utveckla Blackberrys PlayBook surfplatta och våra smartphones, sager Paul Lucier. hela regIonen uppfattas av rIM som mycket konkurrenskraftig, särskilt inom det högteknologiska området, och företaget tror på en fortsatt god utveckling i den här delen av världen. Inte minst nu när en av världens fem största tillverkare inom smartphones får fotfäste i regionen. – Staden Malmö är också lätt att tycka om. Bara efter några dagar kändes det som jag hade lärt känna den. Precis som i Waterloo, där vårt huvudkontor ligger, är Malmö ett innovationscentrum, sager Paul Lucier.

detta är en annons från cede group

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

CeDe Group Designar och tillverkar för världsledande företag CeDe Group är ett snabbväxande teknikföretag i Malmö med världsledande kunder inom gruv-, anläggnings- och offshoreindustrin. Målet är att bli ledande i Europa på att utveckla och tillverka specialmaskiner samt produkter för att öka maskinernas utnyttjandegrad och förbättra kundernas konkurrenskraft. – Våra samarbetspartners är några av världens

Företaget har utvecklat en standardhjullastare

Bredinger. Exempel på detta är olika typer av

främsta tillverkare inom Mining, Construction

från Volvo till terrängtruckar, som lyfter 4,7 res-

borr- och pålningsriggar som appliceras på

Equipment och Defence Applications. Vi ut-

pektive 10 ton och är avsedda för hantering

standardgrävmaskiner.

vecklar och producerar tillbehör och maski-

av containrar. Även rälsgående maskiner för

ner som kompletterar våra kunders sortiment

effektivisering av dikning och andra arbeten

CeDe Group har utvecklat produkter som

för att därmed öka produktiviteten, säger vd

längs järnvägsspåren i Europa lanseras.

passar till flera ledande fabrikanters maskiner. Produkterna fokuserar på arbetsmiljö, säker-

Göran Bredinger. CeDe Group har en kraftig tillväxt med en

Affärsmodellen tillför nya värden och skapar

het och miljö. ”CeDe Stubbskördare” är en pa-

mervärde för bolagets samarbetspartners.

tenterad miljöprodukt som avverkar stubbar för att klara efterfrågan på bioenergi.

stor exportandel. Företaget arbetar med

– I nära samarbete med våra kunder sätter

projekt som löper från idé till färdig pro-

vi ihop skräddarsydda team med spetskom-

dukt. Tillbehör produceras och anpassning

petens. På det viset kan tiden oftast reduceras

av standardmaskiner genomförs för att

för utveckling, konstruktion, prototyp- och

CeDe Group levererar lösningar och maski-

skapa nya användningsområden. Som ex-

serietillverkning. I många fall innebär det

ner som tillför tydliga mervärden i kundernas

empel på detta kan nämnas båtmonterade

lägre totalkostnader och att produkten snab-

verksamhet.

grävmaskiner.

bare kommer ut på marknaden, säger Göran

CeDe Group blev Årets Företagare i Malmö 2010 och Årets Företagare i Skåne 2011.

www.cede-group.se

”Malmö är väldigt tilllåtande och är öppen för alla. Staden känns väldigt diversifierande och här känner man sig välkommen!”

”vill man ta chansen finns alla möjligheter. Malmö är en modern stad där man kan – och får – vara hur kreativ som helst. Samtidigt finns mycket personlighet kvar i Malmö, den gamla själen finns kvar och det tycker jag är skönt.”

Petter Palander, 31, entreprenör

Lovisa Ståhl, 30, musiker och artist.

mötesplats

malmö

på vilKet sätt är malmö en modern stad för dig?

Malmö den första moderna staden Nej, vi kan naturligtvis inte bevisa det. Att Malmö är den första moderna staden i sverige. Det är snarare en känsla som vi och många andra har. – MalMö har varIt duktig på att anpassa sig efter nya trender och är en stad som ofta har varit modern. Inte minst nu, säger Orvar Löfgren, professor i etnologi vid Lunds Universitet öresundsregIonen är Inte längre i huvudsak en geografisk plats utan begreppet har även flyttat in i huvudet på människor över hela landet. För många är det kanske Bron, Turning Torso, Citytunneln eller Malmö Arena som är de främsta symbolerna för detta expansiva område som omfattar 3,8 miljoner människor. Regionsbygget har också betytt mycket för Malmöbornas attityder och värderingar, hävdar forskare. – Vi vet att Malmöborna har märkt av och säkert påverkats av dynamiken och utvecklingen i staden. Här finns en stark framtidstro och många upplever att staden blivit mer framgångsrik, säger Orvar Löfgren. bron öppnade upp staden för världen. Turning Torso utmanade jantelagen. Citytunneln gav ingenjörskonsten hopp. Och när Malmö Arena tar hem stora internationella arrangemang är det inte konstigt att Malmöbon blir lite stolt. – Men Malmö har också lyckats mycket väl med sin marknadsföring – och att förmedla bilden av en växande stad, säger Orvar Löfgren. här går ocKså pendeltågen numera fullastade fram och tillbaka till staden och staden växer i antal invånare. Nu har antalet passerat 300 000 och stadsplanerarna tar höjd för att årligen kunna växa med 5 000 personer de närmaste åren vilket innebär att 400 000 gränsen kan passeras inom tjugo år. För många av dessa har staden blivit synonymt med det moderna livet där mångkultur, hållbarhetsfrågor och att lätt kunna resa ut i världen är en självklarhet. Staden lockar också många kreativa personer vilket resulterar i framgångsrika företag, inte minst inom it och grafisk design. MalMö har blIvIt lIte Mer stadsmässigt och ligger lite före på många områden, jämfört med andra städer i Sverige. – Malmö ligger nog före de andra städerna när det gäller modernitet. Det har blivit mer internationellt och mer mångkulturellt. Detta märks mer i Malmö

än i andra städer, säger Per-Markku Ristilammi, som också han är professor i etnologi, fast vid Malmö Högskola.

Det moderna ska ständigt omformuleras och nyupptäckas och det har Malmö varit bra på.

Men vad soM är Modernt är ju något som ändrar sig över tid och det gäller för staden att kunna anpassa sig. Malmö var en modern stad även på 1950-talet och 1960-talet när Folkhemmet växte fram. Inför brons öppnande år 2000 var staden på god väg att börja ömsa skinn. – Det moderna ska ständigt omformuleras och nyupptäckas och det har Malmö varit bra på, säger Orvar Löfgren. det Moderna MalMö har skapat ett lite brokigare landskap. En tätare stad med mer människor på samma yta där möten mellan människor sker naturligt. Västra Hamnen nämns ofta som exempel. Området är också lite av en överraskning när det gäller integration och blandningen av människor som rör sig i området. Hit vallfärdar också arkitekter och stadsplanerare från hela världen för att studera ett framgångsexempel. – Västra Hamnen är ju ett av de allra mest lyckade waterfront-projekten i Öresund. Det har blivit en mötesplats för hela Malmö och lockar människor från olika socialgrupper, säger Orvar Löfgren. Men det är naturlIgtvIs inte bara Västra Hamnen som står för dynamik och möten även om stadsdelen kapar åt sig en stor del av mediautrymmet. Den nya centralstationen – inte minst restaurangtorget där – har snabbt lockat till sig ett friskt folkliv, området kring Triangeln expanderar mycket tack vare Citytunneln och Möllevången är en plats för spännande möten. saMtIdIgt fInns en annan bIld som kolliderar med framtidstro och optimism – segregation, skjutningar och kriminalitet. Men rent krasst är det ändå det mångfacetterade Malmö – med positiva såväl som negativa inslag – som faktiskt har bidragit till den stadsmässighet som Per-Markku Ristilammi talar om. – Det är just vid brytpunkten där det händer och där spännande saker sker, säger han.

”Det händer massa goa grejor i stan, som exempelvis Gallerinatten. och att konstnärskolonierna vid Möllan får finnas kvar – det är bra. Det känns som att staden värnar om kulturen och det känns modernt för mig.” Gustaf Johansson, 25, fotograf.

Malmö är en stad som varit duktig på att anpassa sig efter nya trender, anser orvar Löfgren, professor i etnologi.

Foto: Helena Bergengren

hallå där ... ... Klas tham, som var chefsarKiteKt för Bomässan Bo01 i Malmö. det har gått mer än tio år sedan invigningen. vad är du mest nöjd med? ”Att de boende och arbetande i Bo01 förefaller trivas och att Malmöborna tycks ha tagit Bo01 till sitt hjärta! Och att den positiva internationella uppmärksamhet Bo01 fått kan bidra till en större förståelse för människans sinnliga och emotionella behov i stadens miljö.” hur tänkte du när du ritade bo01? ”Hållbarhet var det grundläggande kravet men hållbarhet förutsätter attraktivitet. Hållbarhet och attraktivitet i sin tur förutsätter det yppersta av arkitektur, ingenjörskonst, hantverk, konst. Endast det bästa var gott nog – för hög kvalitet är det enda som lönar sig i långa loppet!” när du ser på utfallet – vad har överraskat dig? ”Att Bo01 blivit så oerhört uppskattat, som besöksmål och som livsmiljö.” det är ju vackert också – hur viktig är skönheten? ”Det estetiska är superviktigt. Ska vi bygga ett hållbart samhälle måste vi inse skönhetens betydelse i arkitekturen, inte bara som ett slags onödig grädde på moset.” och det blev väldigt mycket grönska i området. ”Ja. Jag är nöjd med satsningen på mycken högkvalitativ grönska, som hittills framför allt gett vackra ombonade gårdar. Fasaderna, det offentliga rummets väggar, väntar ännu på sin grönska!” vad tänker du när du ser vad Malmö har utvecklat sig till idag? ”Jag är väldigt imponerad!”

klas tham Aktuell för att ha varit chefsarkitekt för bomässan bo01 i Malmö. Klas tham har 45 års erfarenhet som arkitekt och stadsplanerare i Sverige och Europa. Han arbetade med ralph Erskine 1968-1985 och var 1981-2004 delägare i ArKEn Arkitekter AB. år 1990-2004 upprätthöll tham professuren i Arkitektur II vid LtH, Lunds universitet. Han har ritat över 2 000 bostäder och har fått Kasper sahlin-priset. Idag arbetar han i Sverige och Europa som arkitekt, stadsplanerare och föreläsare.

företag

framtidens

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

>> foodism Grundat 2009 av Sara Westerlin och vanja Franzén. Företaget skapar smakprofiler för varumärken. foodisms egen smakprofil: Hallon, italiensk lakrits, svart te, vit choklad och getost står för innovation, smakrikedom, tradition och gränsöverskridande.

Sara Westerlin och Vanja Franzén, på bilden, är kvinnorna bakom företaget Foodism – som smaksätter varumärken.

Smaksätter varumärken Hur smakar ditt varumärke? Mat och smaker kan nämligen berätta mycket om företagets kärnvärden. det hävdar gastronomerna sara Westerlin och vanja franzén, grundare av företaget foodism som utvecklar smakprofiler för allt från mc-företag till klädmärken.

Issa företag arbetar med att utforma grafiska profiler eller genom ord och bild förstärka företagets image. Det Malmöbaserade företaget Foodism har gått en helt annan väg och har specialiserat sig på att smaksätta företagen.

baserat på företagets Kärnvärden utvecklar Foodism en unik smakprofil. Resultatet kan bli choklad, kakor, tapas, blommande sallader, etc. som exempelvis kan serveras vid olika företagsevent. – Smaken är en inkörsport till folks känslor. Och den väcker intresse och det blir lättare att inleda samtal med sina kunder och berätta vad

Smaken väcker intresse och det blir lättare att inleda samtal med sina kunder och berätta vad företaget står för.

vIlKen sMaK soM står för framtidstro, säkerhet och fräschhet är naturligtvis en diskussionsfråga som reds ut tillsammans med kunden. Det kan vara hallon, mint eller till och med pepparmint om du vill ta ut svängarna. Företaget Foodism utvecklas för närvarande i företagsinkubatorn Minc, som ägs av Malmö stad. Men om ett halvår ska företaget stå helt på egna ben. Målet är att etablera sig på flera ställen i Sverige och förhoppningsvis även i Köpenhamn och resten av Europa. – Skandinavisk mat är het i många stora städer som London och New York. Det innebär att vi här hemma får lite extra självförtroende, säger Sara Westerlin.

Klä dig i lånta fjädrar

för ett abonnemang, 150 kronor kvartalet. Kläderna lånas i fjorton dagar – och om datumet passeras kommer en straffavgift precis som på bibblan. Och om kläderna mot förmodan inte returneras i gott skick, kommer ett skadestånd mellan 150 och 300 kronor per plagg. – Jag har alltid lånat och lånat ut mycket kläder inom mitt umgänge. Och vi tänkte att varför inte utvidga plattformen? Du kan göra det för att antingen spara pengar eller kanske också för att spara resurser, säger Cinna Gärdenfors, en av initiativtagarna. Kläderna kommer från olika stadsdelsförvaltningar i Malmö, som samlat in kläderna, samt från ett antal lokala designers som donerat kläder till Klädoteket.

företaget står för, än om du endast delar ut annonser och broschyrer, säger Sara Westerlin. duon var tIdIgare studiekamrater vid högskolan i Kristianstad där de specialiserade sig på kommunikation. När de var klara med studierna var inriktningen redan bestämd. – Inspirationen kom från våra lärare som har ”smaksatt” Sverige på svenska ambassaden i USA och även smaksatt musik, säger Sara Westerlin. företaget fIcK en flygande start. Redan på mässan Gastro Nord i Stockholm 2008 hade de fått uppdraget att smaksätta företagen Odd Mol-

Hannah Ohm, Stefan Åhs-Hagnell, Paul Wallner och Cinna Gärdenfors vid Klädotekets bod i Folkets park i juni.

ly, Harley Davidson och Apple. – Kunderna är nöjda och säger att det blivit lättare att tala med sina kunder om företagets kärnväden, när en smak varit inblandad, säger Sara Westerlin.

förnya din garderob – och gör det gratis! detta erbjudande kommer från Klädoteket i Malmö, som sedan i våras bedriver utlåning av kläder. Nu behövs ingen stor plånbok längre för den som vill förnya sin garderob inför festliga tillfällen såväl som till vardags. Klädoteket i Malmö drivs av fyra unga entreprenörer men konceptet finns även i Stockholm och i Umeå. Upplägget funkar ungefär som på biblioteket men du betalar

detta är en annons från apq el

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Årets tillväxtföretag tar sikte på Stockholm Gasellvinnare i Skåne 2006, 2008 och 2010 och Sverige snabbast växande företag. Nu är ApQ ELs sikte inställt på Stockholm. År 2000 startade elektrikern Andreas Qvarfort sitt företag ApQ EL hemma i Trelleborg. Då var han ensamföretagare. Nu leder han och äger ett företag med 185 anställda som omsätter cirka 210 miljoner kronor och har kontor i Malmö, Kristianstad, Trelleborg och Helsingborg. Utvecklingen har gjort att ApQ El klättrat högt på tillväxtlistor och fått många fina utmärkelser under de senaste åren. Med en genomsnittlig årlig tillväxttakt på 110,65% de senaste sex åren har ApQ El en förstaplacering på Ahrens lista över Sveriges snabbast växande företag åren 2003-2010. Tidningen Dagens Industri har också utsett företaget till Skånsk Gasellvinnare tre år. – Vi är fortfarande ett företag i stark tillväxt och kommer inte att slå oss till ro. Vid sidan av att få igång vårt nya Helsingborgskontor är den stora utmaningen att starta upp i Stockholmsregionen, säger Andreas Qvarfort.

mjuka och inte tro att man är bäst utan hela tiden försöka gör ett ännu bättre jobb och ännu högre service till våra kunder, säger han. ApQ EL arbetar idag i huvudsak med installation och service inom kraft, el, tele, data och säkerhet. Medarbetarna har numera en mångårig och stor samlad erfarenhet av att driva stora och komplexa projekt även om få uppdrag är för små. Universitetssjukhuset i Malmö, bostadsprojekt i Västra Hamnen och NCC:s nybygge strålbehandlingen i Lund är bara några exempel på uppdrag. Målsättningen är att vara ledande inom tekniken och vi vill alltid utmana oss själva. Att ta komplicerade installationer ger de allra bästa förutsättningarna för våra medarbetare att växa i sina yrkesroller. Och då är det roligt att arbeta, säger han.

Ett ”vägskäl” passerades 2007. Andreas QvarDet finns många orsaker till framgången, mefort skulle kunna ha stannat där, med ett stadigt nar Andreas Qvarfort. Mycket handlar om inoch lönsamt företag om 30-40 personer, men beställningen och kompetensen hos medarbetarna slutade sig för att köra på och satsa på tillväxt. på APQ EL. Företaget har haft en stor förmåga Han gjorde ett par viktiga externa rekryteringar att hela tiden utveckla sin kompetens inom det och fick in nytt kapital i företatekniska området genom att get samtidigt som han parkerade våga pröva nya saker samtiservicebilen utanför kontoret och digt som kunden alltid står i Målsättningen är att trädde in i företagsledarrollen. fokus. Företaget har även lyckvara ledande inom Visst var det lite obekvämt och ats behålla det lilla företagets tekniken och vi vill stressigt ett tag när företaget hade korta beslutsvägar, vilket är en alltid utmana oss själva viktig sak att slå vakt om när vuxit och kändes väldigt stort, men ledarskapsutbildningar och företaget växer geografiskt. mentorer hjälpte honom att utvecklas vidare. Och även om vd:n nu lagt undan skruvmej– Det var svårt i början att delegera och jag seln och blåstället är han fortfarande ute bland ville ha kontroll över allt. Men jag märkte att det montörerna. fanns medarbetare som ville ta ansvar och då är – Det ska vara roligt att arbeta på ApQ El och det inte svårt att delegera, säger han. jag vill befinna mig bland mina medarbetare, ute i verkligheten, så mycket det går. Jag vill Bara under 2007 ökade omsättningen från 14 att vi ska ha ett öppet klimat, att det ska finnas miljoner till 70 miljoner kronor. 2008 var förglädje och en bra sammanhållning bland medsäljningen uppe i 139 miljoner för att året därpå arbetarna, säger Andreas Qvarfort. hamna på 216 miljoner. – Det är viktigt att inte stanna upp, att man – Vad vi gör om tio år? Då har vi blivit stora i tänker framåt hela tiden och ser tillväxt som ett Stockholmsregionen och även i Köpenhamnsomdagligt arbete. Samtidigt ska vi alltid vara ödrådet och omsätter cirka 1,5 miljarder, säger han.

• Grundades år 2000 av Andreas Qvarfort • Tillväxt 2006-2009: 1.440 % (enligt Dagens Industri) • Ägare: Andreas Qvarfort, 75 %, och Tommy Qvarfort, 25 % • Omsättning: 209 miljoner sek (2010) • Antal anställda: 185

www.apqel.se

malmö

entreprenörernas

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Han tar gärna cykeln till jobbet, spelar jakthorn i en brassorkester, värderar kulturen högre än kapitalet och tycker att ”exit” är ett fult ord. industrimannen sten K johnson är lite av det skånska näringslivets grå eminens – något okänd men mycket inflytelserik. Nu är han också en av investerarna i uppstart malmö och satsar pengar på oprövade affärsidéer.

Näringslivets grå eminens

värderar kulturen högre än kapitalet V ad Kan en bIlfIrMa i Västergötland, ett byggföretag i Kramfors och en stearinljustillverkare i Småland ha gemensamt? Förutom att de alla är välskötta bolag i mogna branscher där långsiktig tillväxt står i fokus? Deras huvudägare är Sten K Johnson, en av Skånes mäktigaste industrimän, som via bolag äger, helt eller delvis, ett 20-tal företag till ett värde i storleksordningen en och en halv miljard kronor. Men det hela började av en ren slump, berättar han när vi träffas på kontoret på Gustav Adolfs torg i Malmö. Året var 1978 när en ung vice ordförande för Aktiespararnas riksförbund reste sig upp på Kockums extra bolagsstämma och krävde att staten vid sitt övertagande av det krisdrabbade företaget skulle ta hänsyn till de små aktieägarna. Inlägget imponerade på ledamöterna och bara några månader senare fick den 34-årige ekonomen, sambon och nyblivne föräldern frågan om han ville bli vd för de privata resterna av Kockums. I kassan fanns 20 miljoner kronor och en fastighet i varvsområdet. Men vad bolaget skulle göra hade styrelsen ingen uppfattning om. – Jag fick ingen betänketid och jag visste ingenting om bolaget, inte ens vad jag skulle få för lön men jag tackade ja. Man kan säga att det var ett beslut på mycket lösa grunder, säger Sten K Johnson, när

vi träffas på Midway Holdings kontor på Gustav Adolfs Torg i Malmö.

Glädjen för mig är att få vara med om att skapa och bygga upp långsiktiga företag.

Men ofta är det så, har det visat sig, att det är tillfälligheterna som gör det, att slumpen är viktig. Det gäller bara att våga ta chansen när den kommer. – Det som inte händer det händer. Den där svansen längst ut på sannolikhetskurvan, som visar osannolikheten att något inträffar, räknas knappt i teorin men i praktiken så händer det osannolika saker ibland, säger han. – Men en förutsättning för att kunna gripa tag i tillfällen som kommer är att kassan är i ordning, säger han.

sten K Johnson fick en flygande start och byggde snabbt upp en koncern av mindre företag under Skåne-Gripen-paraplyet. Fastigheter som hade köpts såldes så småningom med stor vinst och pengarna investerades i lönsamma företag. 1988 var omsättningen 5,6 miljarder. Sedan bildades börsnoterade Midway Holding, en avknoppning, som idag ägs till 50 procent av Sten K Johnsons bolag Tibia Konsult. I Tibia ingår ett flertal olika svenska och skånska bolag, allt från fastighetsbolag till båtvarv och musikföretag, bland annat Liljeholmens Stearinfabrik och Skåne-möllan. Midway har en mer utåtriktad profil och investerar i medelstora företag, ofta uppköpta familjeföretag.

I samtliga affärsområden handlar det om ett långsiktigt ägande. Tanken på exit existerar inte. – Glädjen för mig är att få vara med om att skapa och bygga upp långsiktiga företag. Exit är ett fult ord för mig, det är ett hån mot de anställda i bolaget, säger han.

sten K Johnson stressar sällan och sover i princip alltid gott om natten och upplever att han har gott om tid. Han håller sig i god form, läser skönlitteratur såväl som affärstidningar och besöker konserthuset regelbundet. Donerar pengar gör han till kultur och bildning. Och han spelar blåsinstrument i en brassorkester. – Jag tror på universalgeniet. Man måste sträva efter att lära sig mycket av olika saker – ett livslångt lärande, säger han och spelar sedan glatt en trudelutt på ett jakthorn när jag frågar om alla instrument som står på golvet på kontoret. under hösten 2011 gör Sten K Johnson sin första investering inom ramen för Uppstart Malmö, en ”mindre” investering i ett företag inom vård och omsorg. – Det känns bra att kunna medverka i detta initiativ. Det finns ett stort självförtroende i regionen och har man tjänat pengar får man ge tillbaka på något sätt även om jag naturligtvis också har affärsmässiga krav på mitt engagemang, säger han.

Entreprenörer i Malmö satsar på att skapa fler jobb ett stort antal kapitalstarka entreprenörer och finansmän har lovat att genom stiftelsen uppstart Malmö stödja entreprenörer att förverkliga sina affärsidéer. Målet är att skapa fler jobb, framför allt i stadsdelar med hög arbetslöshet. till en början planeras investeringar för 30 miljoner kronor under tre år. – Vi tror att entreprenörerna är nyckeln till framgång. Genom att stödja drivande entreprenörer med ambitionen att kunna anställa ett flertal personer vill vi vara en positiv faktor för att skapa jobb i de delar av Malmö där arbetslösheten är stor, säger entreprenören Dan Olofsson, ordförande för stiftelsen Uppstart Malmö. Tanken är att entreprenörer och blivande företagare – människor med idéer – presenterar dem

för stiftelsen. Är det en god idé som företagarna tror på satsar de pengar och samtidigt bidrar med annan hjälp under kanske ett år. Uppgiften är att bidra till att entreprenörer når framgång i form av ett lönsamt företag som i sin tur skapar Luciano Astudillo flera arbetstillfällen. – Det sker genom att vi bidrar med råd, erfarenhet och kontakter samt genom att våra investerare kan bidra med kapital. Det kan vara direkt delägande men också lån mellan 50 000 och 300 000 kronor som senare kan omvandlas exempelvis till delägande eller vinstandelslån, säger Lu-

ciano Astudillo, vice ordförande Uppstart Malmö. Dessutom har Uppstart Malmö fått ett flertal partners som på olika sätt kommer att ge sitt bidrag med sin kompetens, bland annat Swedbank, advokatbyråerna Vinge och Setterwalls, revisionsbolaget Deloitte samt reklambyrån Hilanders. Men Stiftelsen är öppen för fler partners, företagare som vill investera och individer som på olika sätt vill engagera sig i att fler jobb skapas. – Vi söker framför allt kontakt med drivande entreprenörer som vill förverkliga sina drömmar samtidigt som ett flertal jobb skapas, säger Luciano Astudillo. Trots att stiftelsen grundades i våras har en handfull företag fått hjälp med finansiering från Uppstart Malmö – bland annat en friskola, ett hemserviceföretag och en telemarketingfirma.

uppstart malmö Idagsläget har uppstart Malmö ett 15-tal entreprenörer som är beredda att investera. Dessa är rune Andersson, Jan Barchan, Martin Gren, Sten K Johnson, therese Karlsson, Ljubo Mrnjavac, Percy nilsson, Dan Magnusson, Firas Mohamad, Spiros Mylonopoulos, Dan olofsson, Håkan roos, Alf tönnesson, Kent Widding Persson och Lars Svensson.

ANNONS

Industrimannen Sten K JohnHela denna bilaga är en annons från Malmö stad son, en av de första investerarna i Uppstart Malmö.

ANNONS

Beräknas stå klart vid årsskiftet 2014/2015.

Klart för ny Kongress-, Konsertoch hotellanläggning Nu är det beslutat i kommunstyrelsen. Om lite drygt ett år sätts spaden i marken för den efterlängtade kongress-, konsertoch hotellanläggningen i centrala Malmö. – beslutet gör MalMö ännu mer attraktivt för besökare och byggnaden har en avgörande betydelse för Malmös utveckling som mötesplats för internationella kongresser, säger John Monhardt, vd för Radisson Blu Hotel i Malmö och även ordförande i Destinationsbolaget i Malmö.

>> sten k johnson ålder: 66 år. familj: Fru och två vuxna söner. gör: Koncernchef Midway Holding och ägare tibia Konsult. utbildning: Civilekonom Lunds universitet. Karriär: 1968-1973 trelleborg AB, 1973-1976 Sonessons, 1974-1978 vice ordförande Aktiespararna, 1976-1979 finanskonsult och börskrönikör, 19791989 vd Skåne-Gripen, 1989- huvudägare, först vd sedan ordförande och koncernchef i Midway Holding.

den 75 Meter höga byggnaden kommer att bli en ny symbol för Malmö, synlig från hela Malmö, Öresundsbron och delar av Köpenhamn. Jättekomplexet om 90 000 kvadratmeter ska placeras mitt i Malmö mellan den gamla stadskärnan och moderna Västra Hamnen och består egentligen av tre olika byggnader: kongresshall, konserthus och hotell. Kongressdelen kommer att ta upp till 1 500 personer, konserthuset rymmer 1 600 åskådare och hotellet får runt 375 rum. Klart beräknas det bli vid årsskiftet 2014/2015. – Detta betyder naturligtvis oerhört mycket för staden och även för regionen som nu med kongressdelen får en anläggning med hög kvalitet som kan locka de internationella besökarna. De första kongresserna är redan bokade, till 2015 och framåt, säger turistdirektören i Malmö, Lars Carmén. InvesterIngen lIgger på cirka 1,5 miljarder svenska kronor och den fi-

nansiella risken delas på flera parter, kommunen och privata aktörer. Konserthuset kommer att ägas och drivas av kommunen medan kongresscentret och hotellet ägs av Skanska och drivs av hotellkedjan Choice Hotels. – Men detta är inte bara ett antal fantastiska byggnader som ligger bra till för besökarna. Detta blir verklighet för att det finns en stark koppling till området och regionen, inte minst till forskningen inom exempelvis det medicinska och tekniska området där det finns ett stort behov av en sådan här anläggning, säger Lars Carmén. Kongress- och KonsertanläggnIngen blir inget stängt forum för en smal kulturelit eller för internationella kongressdelegater, utan ska vara ett levande och öppet center tillgängligt för alla. Tanken är att Malmöborna och de som jobbar i Malmö spontant ska kunna gå dit och veta att det alltid händer något där. Det behöver inte bara betyda stora konserter eller arrangemang, utan till exempel mindre musikuppträdanden i foajéer eller i restaurangen. – Detta är ett strategiskt mycket viktigt projekt för Malmö och vi kan nu, tack vare ett mycket proffsigt arbete från alla inblandade, känna oss trygga med att gå vidare med projektet, säger Stefan Lindhe (M), kommunalråd.

Behöver ditt företag anställa? Prata med oss på Arbetsförmedlingen. Det finns olika vägar att hitta den personal du söker. Du kan till exempel annonsera i Platsbanken eller delta i våra rekryteringsträffar där du träffar sökande på plats. Vi har rekryteringsträffar varje fredag i Malmö, men kan också anordna särskilda träffar för ditt företag. Vi kan även göra ett urval av sökande utifrån dina kompetenskrav eller hjälpa dig att söka utomlands om rätt kompetens inte finns i Sverige. Välkommen att kontakta oss för att diskutera hur vi kan lösa dina rekryteringsbehov. www.arbetsformedlingen.se eller ring 0771-416 416

företag

framtidens

Det är viktigt att huvudkontoret ligger centralt i vårt verksamhetsområde och så nära våra tillväxtmarknader som möjligt. – Per von Mentzer, koncernchef Elfa.

elfa har flyttat Koncernledningen till malmö

Miljön känns kreativ och dynamisk För Elfa är huvudmarknaderna Norden och Centraleuropa samt USA. – Med tanke på våra framtidssatsningar var det naturligt att flytta Koncernledningen till malmö. Nu når vi alla våra viktigaste enheter över dagen, säger koncernchefen Per von Mentzer.

örvarIngsföretaget elfa startades i Stockholm för drygt 60 år sedan och har sedan dess utvecklats till en av de världsledande leverantörerna inom segmentet förvaring. Sortimentet består huvudsakligen av tre produktlinjer: backsystem, hyllsystem och skjutdörrar. 1990 flyttade huvudkontoret till Västervik där också företagets största tillverkningsenhet och fabrik finns. Idag har koncernen 600 medarbetare och omsätter cirka 900 miljoner kronor. Företagets viktigaste tillväxtmarknader finns i huvudsak på kontinenten, i Tyskland, Frankrike och Polen och expansionsplanerna är stora. Målet

är att fördubbla omsättningen inom fem år. – Vårt mål är att växa från ett huvudsakligen nordiskt företag till en större europeisk och internationell koncern. Och då är det viktigt att huvudkontoret ligger centralt i vårt verksamhetsområde och så nära våra tillväxtmarknader som möjligt, säger Per von Mentzer. att valet föll på MalMö var naturligt. Förutom närheten till Centraleuropa är Öresundsregionen en av de hetaste platserna i norra Europa med sina 3,7 miljoner invånare. – Flytten av koncernledningen till Mal-

mö gjordes framför allt av två skäl, dels för att säkerställa framtida rekrytering av kompetens inom ledande funktioner och för att förenkla kommunikationen inom koncernen, säger Per. antalet personer på kontoret vid Södertull är än så länge få, endast sex medarbetare, men planer finns att rekrytera ytterligare personer. Positiva effekter av flytten har redan kommit, upplever vd:n. Staden andas självförtroende och kreativitet, vilket lätt smittar av sig. – Jag hör överlag mycket positiva reaktioner från alla som hälsar på oss. De

Är du proffs på fastigheter? Det är vi! >Hyresförhandling >Hyresjuridik >Miljörätt >Utbildning >Bostadsrätt >Inkasso >Kontrakt >PBL >Entreprenadrätt >Fastighetsrätt >Egenkontroll >Juristjour >Näringspolitik >Opinionsbildning >Information och nyheter >Mötesplatser för branschen >Fastighetsförsäkring >Rabatt hos samarbetspartners Fastighetsägarna Syd – medlemsorganisation för fastighetsföretagare Tel. 040-35 01 70, www.fastighetsagarna.se/syd, info@syd.fastighetsagarna.se

flesta kommer hit via Kastrup och många blir verkligen förvånade över att Malmö ligger nästan lika nära som Köpenhamn och att staden är så modern och attraktiv, fortsätter han. per von Mentzer är född i Malmö och uppvuxen i regionen och trivs med att vara tillbaka. Han tycker sig se en stad som förändrat sig genom åren – till det bättre. – Idag är Malmö en internationell och mångkulturell stad. Det känns som det är en brokig, i positiv mening, och mycket dynamisk miljö, säger Per von Mentzer. övrIg verKsaMhet i Västervik kommer inte att påverkas av flytten av koncernledningskontoret och kommer även i fortsättningen vara centrum för Elfas försörjningsorganisation. Här finns även flera centrala funktioner som inköp, logistik, produktutveckling och IT, vid sidan av fabriken.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

CMP – logistikhubb för Östersjöregionen Copenhagen Malmö Port (CMP) driver terminalerna i Köpenhamn och

Köpenhamn hanteras också containertrafik samt stycke- och bulkgods

Malmö och erbjuder effektiv transportservice till kunder och affärs-

till företag och butiker på båda sidor om Öresund.

partners i Östersjöregionen – en av världens äldsta handelsrutter, som idag står för cirka 15 procent av de globala sjötransporterna. CMP är en fullservicehamn som – via det strategiska läget i Öresund – etablerat knutpunkter för intermodala logistiklösningar, där gods enkelt kan hanteras mellan fartyg, tåg och lastbil på ett och samma ställe.

Just nu gör CMP och dess ägare stora satsningar på förbättrad infrastruktur, där miljöhänsyn och hållbara lösningar inom teknik och service står i centrum. Mellan 2009 och 2013 satsas cirka 2 miljarder kronor i utbyggnad av terminaler och hamnanläggningar. Under september invigdes Norra Hamnen i Malmö med tre nya

I Malmö har t ex Toyota och det spanska stålföretaget Acerinox

terminaler, som femdubblar CMPs godskapacitet. Dessutom etablerar

etablerat logistiknav hos CMP, där gods tas emot för vidaretransport till

Malmö Stad ett nytt logistikcentra i området, där 550 000 kvadratmeter

slutkunder runt om i Norra Europa.

öppnas för nyetableringar i hamnens omedelbara närhet.

Köpenhamn är den ledande kryssningsdestinationen i norra Europa,

Under 2012 blir ytterligare 180 000 kvadratmeter på Prøvestenen i

som varje år välkomnar cirka 770 000 kryssningspassagerare till den

Köpenhamn tillgängliga för kunder inom torr- och våtbulk. Våren 2013

danska huvudstaden. Alla de välkända sevärdheterna ligger på bekvämt

invigs en ny kryssningskaj i Nordhavnen med toppmoderna terminaler

avstånd från CMPs kryssningsterminal i Nordhavnen. I både Malmö och

som ytterligare förbättrar CMPs passagerarservice.

Containervej 9 P.O. Box 900 DK-2100 Copenhagen Ø Denmark

Terminalgatan 18 P.O. Box 566 SE-201 25 Malmö Sweden

Tel + 45 35 46 11 11 Fax + 45 35 46 11 64

Tel + 46 (0) 40 680 41 00 Fax + 46 (0) 40 18 05 01

E-mail: cmport@cmport.com

www.cmport.com

infrastruktur &

stadsutveckling

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

>> copenhagen malmö port omsättning: 733 miljoner SEK (2009). antal anställda: Malmö 156, Köpenhamn 188. ägare: Ett konsortium av kommunerna, danska staten och privata investerare. total godsomsättning 2009: 15 miljoner ton.

Illustration: Anna Olofsson

Miljardsatsning i Norra Hamnen copenhagen malmö port storsatsar och investerar för två miljarder kronor. På danska sidan görs omfattande utbyggnader av kryssnings- och bulkterminaler. I Malmö pågår ett enormt infrastrukturprojekt i Norra Hamnen där 150 heKtar havsområde omvandlas till terminaler för roro-, container- och kombitrafik.

en 7 septeMber InvIgdes de första delarna i Copenhagen Malmö Ports utbyggnad av Norra Hamnen i Malmö. – Vår vision är att bli en viktig knutpunkt mellan sjöfarts-, järnvägs- och vägtransporter. Med invigningen av Norra Hamnen är vi en bra bit på väg, säger Johan Röstin, vd för Copenhagen Malmö Port. utbyggnaden av norra haMnen är ett av de största byggprojekten i Malmös historia och omfattar en yta ungefär lika stor som 50 fotbollsplaner. Förutom ett omfattande muddringsarbete och att djupet har sänkts till nio meter, har en 1 300 meter lång kaj och en ramp för fordon byggts. Dessutom ska järnvägen dras ända fram, till en helt ny kombiterminal där omlastning av gods kan ske. Cementföretaget Cementa är en av de nya hyresgästerna i Norra Hamnen. Den 90 meter

höga silon har blivit ett landmärke och översta våningen kommer att rymma en konferensanläggning. Samtidigt flyttar roro-trafiken ut, den låg tidigare inne i hamnen. – Den nya terminalen i Norra Hamnen kommer att avlasta staden som nu Johan Röstin slipper all trafik från de lastbilar som ska köra på och av fartygen, säger Johan Röstin. när contaInerterMInalen och färjorna flyttar till Norra Hamnen frigörs också attraktiv mark i centralt läge. Där roro-färjorna tidigare lagt till påbörjas snart arbetet med Nyhamnen som ska innehålla kontor och bostäder och ska stå färdigt 2020.

Vår vision är att bli en viktig knutpunkt mellan sjöfarts-, järnvägs- och vägtransporter.

– När containerverksamheten flyttas från mellersta hamnen till Norra Hamnen skapas plats för mer vilket innebär att Malmös ställning som viktig hub för bilimport kan stärkas ytterligare, säger Johan Röstin. det är MycKet soM är specIellt med hamnen i Sveriges tredje största stad. För det första drivs hamnverksamheten sedan tio år tillbaka av Copenhagen Malmö Port AB, ett dansk-svenskt joint venture som består delvis av privata investerare. För det andra är Köpenhamns och Malmö hamns hamnbolag – precis som det låter – inte EN hamn i geografisk bemärkelse. Copenhagen Malmö Port, (CMP) beskrivs bättre som ett företag inom hamnnäringen med ett antal hamnanläggningar geografiskt spridda på flera platser, visserligen samlade i Öresundsregionen. vd:n Johan röstIn berättar att företaget klarat sig hyggligt trots kraftiga konjunktursvängningar. Strategin är diversifiering, att inte lägga alla ”ägg” i samma korg. Här vilar verksamheten på olja, bilar och kryssningar. – Våra produktområden kompletterar varandra och har olika konjunkturcyklar. Alltid är det något område som går bra, säger han.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Norra Hamnen Malmö Mattssons Fastighetsutveckling AB Kontakt, Mikael Wisth Telnummer, 011-36 49 00 Webadress, www.mfu.se

Mattssons erbjuder ditt företag möjligheten att etablera sig i Norra Hamnen. Vi tänker oss en byggnad om ca 30 000 kvm som utformas specifikt enligt dina förutsättningar och krav, med en vidare expansionsmöjlighet för framtida behov på ytterligare ca 30 000 kvm tomt. Här finns plats och möjligheter för en rad olika verksamhetsområden och

branscher: centrallager, bulk-, transiteller reservdelslager, produktion eller tredjepartslogistik, bara för att nämna några. Här kan också kontor och lager samsas med lika god tillgång till logistiksystem som Malmös och Köpenhamns arbetsmarknader och sociala utbud.

RAKA VÄGEN TILL KONTINENTEN Med upp till tre avgångar varje dag trafikerar Finnlines direkt från Norra Hamnen i MALMÖ till TRAVEMÜNDE. På fartygen välkomnas både privatpassagerare och yrkesförare och är valet för dig som önskar en lugn och avkopplande överfart. Välkommen till vår nya incheck ningsterminal i Norra Hamnen.

BOKA DIN RESA PÅ

ST. GOARSHAUSEN

BERLIN

WWW.FINNLINES.COM LÜBECK

VÄLKOMMEN OMBORD!

infrastruktur &

stadsutveckling

ANNONS

centrum bättre än ett

Utvecklingen vid triangeln och hyllie ritar om kartan fullständigt i rikets tredje största stad. ”Kör mig till centrum”, kan numera lätt misstolkas om du råkar befinna dig vid centralstationen i Malmö.

är cItytunneln öppnades 2010 och tågen började rulla invigdes också Sveriges tredje största tågstation – Triangeln – och över en natt hade Malmö fått ett andra centrum. Även om byggkranarna fortfarande är kvar – och det dröjer till 2012 innan NCC:s stora komplex med köpcentrum, kontor och bostäder öppnar – har pulsen ökat betydligt när över 50 000 människor passerar Triangeln dagligen. På gångavstånd finns musikteater, konserthus, biografer, idrottsplatser, butiker, varuhus och inte minst Universitetssjukhuset som sysselsätter inte mindre än 10 000 människor. saMtIdIgt fortsätter tunneln söderut till den helt nya stadsdelen Hyllie – som fullt utbyggd beräknas ha fått 9 000 nya bostäder och

lika många arbetsplatser. Efter en målmedveten utveckling av Hyllie – först Malmö Arena följt av stationen och nya kontorsbyggnader och snart öppnandet av ett av Skandinaviens främsta köpcentrum, Emporia – planeras hotell, en ny mässanläggning och flera bostadsprojekt vilket väntas attrahera både företag och moderna människor som inser värdet av ett strategiskt läge invid brofästet. så nästa gång du befInner dig vid centralstationen i Malmö och funderar på att ta en taxi till mötet, har sannolikheten blivit ännu större att adressen är i närheten av Citytunnelns stationer så att du kan ta tåget till ditt möte, kanske till Triangeln på några minuter eller till Hyllie på sex minuter – om du inte ska över bron och ta flyget från Kastrup, en kvart.

triangeln triangeln ligger mitt i Malmö men har fått ett rejält uppsving tack vare en ny station till följd av Citytunneln. vid triangeln sker även nybyggnation. Här bygger nCC galleria, kontor och bostäder på en yta om 37 000 kvadratmeter som beräknas stå klart under 2012.

UndEr byggnatIon / planErIng: hyllie mässa, 20 000 kvadratmeter mässhall mm, klar februari 2012. emporia köpcentrum, spektakulär byggnad med över 200 butiker i tre våningar, öppnar 2012. Kontorshus Klipporna, Henning Larsen-ritade huset, byggstart 2012. bostäder, vid hyllie allé där 1 700 bostäder planeras med byggstart 2012, samt HSB:s Sportsbyn.

NYA LÄGENHETER I VÄSTRA HAMNEN Klimatsmarta hem med havsutsikt. I kvarteret Fullriggaren bygger Derome 31 hyresrätter och 37 bostadsrätter. Här finns kvaliteter som bilpool, grönskande innergård och självklart närheten till havet. Välj att bo på ett eget våningsplan med panoramautsikt mot staden, havet och Turning Torso. Söker du efter ett boende med miljön i fokus och låga energikostnader - så har du hittat hem!

www.deromefullriggaren.se

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Bild: Fojab Arkitekter

Hilton Malmö City

– mitt i Malmös nya centrum Bild: Jesper Lindgren

hyllie Hyllie ska bli Malmös nya ansikte söderut. Här planeras och byggs för en helt ny stadsdel. Redan klart: Malmö Arena, med kapacitet för upp till 12 500 personer. Point Hyllie. Första huset av totalt fyra färdigt 2010. Kontor, parkering och cykelparkeringsanläggning. Station Hyllie, stationstorget.

Bild: Fojab Arkitekter

Hilton Malmö City är den självklara mötesplatsen vid expansiva Triangeln i Malmö. Med den nya tågstationen runt knuten tar man sig till Kastrup på 15 minuter. Om man inte väljer att stanna kvar i den evenemangstäta stadsdelen förstås. Det är vid Triangeln det händer i Malmö. Det som tidigare betraktades som stadens baksida är numera framsidan. Den nya tågstationen Tringeln har förvandlat området till ett myllrande centrum, något som kommer att utökas ytterligare när den nya gallerian står klar om några år. Mitt i allt tornar Hilton Malmö City upp sig med sina 20 våningar. – Vi har haft en ökning sen stationen invigdes och det ser väldigt positivt ut nu. Vårt läge är perfekt med en kvart till Köpenhamn och Kastrup, säger hotellchef Jukka Turku. Hilton är ett av världens mest kända varumärken inom hotellnäringen. Ett besök på hotellet i Malmö förklarar saken. De stora rymliga rummen har ljudisolerade fönster, modern inredning och badrum i marmor. Hög kvalité, bekvämlighet och personlig service är en självklarhet. Från gymmet högst upp i huset är utsikten svindlande vacker och vid fint väder ser man ända till Köpenhamn. Riktas blicken ned något syns det breda utbudet som närområdet stoltserar med. På gångavstånd finns bland annat Malmö Opera, Malmö Konsthall, biografer, butiker och Pildammsparken.

För de idrotts- och musikintresserade ligger Malmö Arena bara några kvarter bort. - Det är i det här området som det mesta händer i Malmö. Oavsett vad man är intresserad av, säger Jukka Turku. Hilton Malmö City är svanenmärkt och all el som används kommer från förnybara källor, som vind och vatten. Det goda ryktet som hotellkedjan har gör att skyskrapan vid Tringeln har gäster från hela världen. Men även Malmöborna lockas av restaurangen och baren, Lean Grill & Bar, i bottenplan. - Centrum flyttas allt närmare oss och det är verkligen kul att vårt hotell står mitt i regionens framtid, säger Jukka Turku.

Hilton Malmö City, Triangeln 2 Telefon: 040 693 47 00

www.hilton.se

Hela detta uppslag är en annons från ncc ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Nya Triangeln

förändrar Malmös karaktär Små unika butiker, ett varierande utbud av bostadsrätter och kontorsutrymmen med bästa möjliga läge. Allt samlat vid Triangeln, strax bredvid Malmös nya tågstation. NCC:s satsning i landets mest attraktiva område är ett projekt som förändrar stadens karaktär. är Citytunneln invigdes förra året och den nya tågstationen öppnades upp vid Triangeln flyttades centrum plötsligt något söderut. Med satsningen som NCC nu gör i området kommer centrum att ta ytterligare några kliv åt söder. – Tidigare var här parkeringsplats, om några år förväntas runt 100 000 människor röra sig i området dagligen. Det innebär att Malmö får en ny framsida, säger Ulrika Lindmark, projektchef på NCC.

umgås, kanske över en fika eller en matbit. En stor del av söderfasaden ut mot S:t Johannesgatan är avsatt till restauranger och caféer. För att möta de bilburnas krav byggs en underjordisk parkeringsplats i två plan med plats för 400 bilar. – Även den integreras med den nuvarande. Under S:t Johannesgatan, som blir bilfri, bygger vi en lastgata för godstransport med en nedfartsramp från Pildammsvägen. Detta innebär att vi även får bort den tyngre trafiken, säger Ulrika Lindmark.

Det nya köpcentret som nu byggs kommer att integreras med den nuvarande gallerian. Detta innebär att det som redan nu är Malmö citys största marknadsplats utökas med ytterligare 70 butiker och restauranger i två plan. Men besökarna kommer ändå att märka av en skillnad mellan de båda köpcentrumen. Det nya kommer att rymma små, unika butiker som ger en känsla av traditionell centrumhandel. – Folk i allmänhet vill inte ha de stora kedjorna, utan nya varumärken och mindre butiker. Och varför vi kommer att lyckas med denna målsättning beror på att läget är så otroligt attraktivt samt att butiksytorna i gallerian är små, berättar Ulrika Lindmark.

På den nya gallerian ska sammanlagt 190 bostadsrätter byggas i fyra olika byggnader. Lägenheterna blir i varierande storlekar från ettor upp till sex rum och kök på hela 160 kvadratmeter. Det tolv våningar höga huset vid Rådmansgatan, som nästan når upp till Hilton Malmö City, kommer att rymma omkring 100 lägenheter. Eftersom det byggs på kontorsdelen ovanför gallerian, sex våningar upp från markplan, så får samtliga lägenheter en enorm utsikt. Längs promenadstråket på S:t Johannesgatan uppförs ett femvåningshus med bostäder och i den skyddade och grönskande innergården kommer två hus att resas med bland annat atriumlägenheter. Samtliga bostäder får egen balkong/ uteplats eller tillgång till takterrass. – Det blir som en grön oas på taket dit enbart de boende har tillgång. Eftersom vi bygger så många lägenheter så har vi också vågat oss på lite udda boenden, som till exempel atrium och enrumslägenheter, som heller inte är vanligt i nyproduktioner, säger Ulrika Lindmark.

Ett par större butiker blir det ändå, de kommer att rymma Dressman, Cubus och Lindex. Av de redan klara mindre aktörerna kan nämnas klädbutikerna Solo och Revival och skobutiken Aldo. När planritningen gjordes koncentrerade man sig på tre olika kundkategorier: Moving, Market och Meeting. Den första består av männis-

Folk i allmänhet vill inte ha de stora kedjorna, utan nya varumärken och mindre butiker. kor som är på väg någon annanstans, det kan vara pendlare som tar vägen genom gallerian och som snabbt behöver något på apoteket eller hos skomakaren. Första plan är därför speciellt utformat för just denna grupp med lättillgängliga entréer och fria passager. Till Marketgruppen hör handlarna som på andra våningsplan hittar en atmosfär anpassad för lugn och trivsam shopping bland mängder av butiker. Den sista gruppen är de som vill träffa folk och

Den nya gallerian och kontoren ska miljöcertifieras enligt BREEAM, vilket innebär att NCC tar ett helhetsgrepp som innefattar allt från miljövänliga materialval och energieffektivitet till att byggarbetarna och sedermera de anställda tar sig till arbetsplatsen med minimal miljöpåverkan. Gallerian och kontorsdelen blir även Green Building-certifierade och belysningen i dessa lokaler installeras enligt Green Light. För hela Triangelprojektet tillämpas Miljöbyggprogram Syd. Den absoluta närheten till station Triangeln gör att kontorslokalerna får ett optimalt läge med endast 15 minuter till Kastrup. Dessutom kommer busstationen vid Södra Förstadsgatan att flyttas till Rådmansgatan när den nya galleriadelen öppnas upp 2013. Kon-

torslokalerna blir på 4 600 kvadratmeter och byggs i fyra plan ovanför gallerian ut mot Rådmansgatan. Samtliga lokaler får panoramafönster som vetter ut mot söder. – Varje kontor utformas efter de önskemål som företagen har. Kontoren kommer att få fantastiskt fina terrasser. Den ut mot Rådmansgatan blir perfekt för kontorspersonalen när MFF-bussen kör förbi för att fira SM-guld.

Ulrika Lindmark, projektchef på NCC

Nya Triangeln kommer att bestå av en galleria i två plan på totalt 12 000 kvadratmeter med ett 70-tal nya butiker och restauranger som integreras med den nuvarande gallerian. Den nya Tringelgallerian ska stå klar 2013 då även kontorslokalerna på 4 600 kvadratmeter ska stå klara för inflyttning. På detta byggs 190 bostadsrätter med säljstart under 2012 och inflyttning 2013 och 2014. Under byggnaderna byggs parkeringsplats i två plan som integreras med den nuvarande.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Nya Triangeln Mötesplatsen i hjärtat av Malmö Citytunnelns uppgång kommer att leda till att Malmös centrum flyttas till Triangeln. Här utvecklar vi just nu en härlig blandning av bostäder med fågelperspektiv över Malmö, kontor i världsklass och shopping med karaktär. Utanför dörren väntar kultur, service, restauranger och stadens livliga puls. När allt står färdigt om några år har området stärkt sin position som Malmös hjärta och Öresundsregionens främsta shoppingdestination. Kanske är du en av de 100 000 som beräknas passera den här platsen varje dag? En plats där du alltid kommer att känna dig hemma, oavsett om du bor eller arbetar här, eller om du kommer förbi för att shoppa eller njuta av folklivet.

Adress: Rådmansgatan/S:t Johannesgatan, Malmö, precis vid Citytunneln Station Triangeln Profil: Miljöklassat, centralt, välplanerat Bostäder: Ca 190 lägenheter, 1–6 r.o.k. Kontakt Per Nordström, 040-31 74 36 Kontor: Ca 4 600 kvm nya kontor Kontakt Per Bojfelt, 040-31 71 32 HAndel: Ca 60 nya butiker och flera restauranger Kontakt Lasse Broden, 0708-42 18 88 inflyttning: Från 2013

ncc.se/triangeln

Illustration: FOJAB arkitekter

ANNONS

Vi tänker alltid efter, före

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Känner du till vad som skiljer oss från andra? Svaret hittar du i vår långsiktighet. Ta bostäder till exempel; när konkurrenterna säljer och lämnar över sina lägenheter, börjar vårt viktigaste engagemang – den dagliga skötseln och långsiktiga utvecklingen av fastigheten. Vi är med på resan under många år, vilket gör att vi tänker helt annorlunda från början. Vårt förvaltningsperspektiv har fått oss att förstå hur man måste tänka när man bygger. Det här tankesättet – att tänka efter, före, har vi med oss i alla våra projekt. Det är helt enkelt bättre att göra rätt från början. Besök riksbyggen.se redan i dag så kan vi se om det är något som vi kan tänka efter på tillsammans!

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

detta är en annons från swedbank

Minskad kontanthantering ger mer tid åt kunden Med minskad kontanthantering kan Swedbank i Malmö prioritera det som kunderna främst efterfrågar, nämligen tillgänglighet och personligt bemötande. – På det sättet slår vi ett slag för miljön och en ökad trygghet i samhället, samtidigt som vi lägger mer tid på kunderna, säger Martin Johansson, bankchef för Swedbank i Malmö. Kontanthanteringen kostar årligen samhället miljardbelopp, miljön påverkas negativt genom hantering och transport av fysiska pengar, som även bidrar till ökad rånrisk. Det är några anledningar till att Swedbank i Malmö arbetar aktivt för att minska kontanthanteringen i samhället. Detta betyder inte att alla bankkontor i Malmö blir utan kontanter, däremot kommer de att ha olika inriktningar. Dels i form av rådgivningskontor, som fungerar som traditionella bankkontor, men utan kontanter. Dels kontor med all service där även sedlar och mynt hanteras. Det tredje och nya alternativet fokuserar på kontanthantering med dropin, där man även kan få hjälp med andra vardagsärenden. – Även om vi minskar kontanthanteringen, så finns det alltså fortfarande kontor dit våra kunder som efterfrågar just detta är välkomna. Dessutom kommer en del av våra kontor att utrustas med fler automater och även förses med golvvärdar som ska se till att alla får den

Kontor i Malmö:

hjälp de behöver, berättar Martin Johansson. Ett bankkontor utan kontanter kan tyckas motsägelsefullt. Men enligt Martin Johansson fortsätter Swedbank att hantera sedlar och mynt, dock på ett annat sätt än tidigare. – Kunderna kan ta ut pengar i uttagsautomater eller i matbutiken i samband med att de handlar, och man kan på allt fler ställen betala med kort så att man helt enkelt inte behöver så mycket kontanter. Kortbetalning är det mest miljövänliga sättet att betala och också det säkraste. Sen har vi, som sagt, fortfarande kontor som hanterar kontanter. Framför allt innebär denna minskade kontanthantering att Swedbank i Malmö får möjlighet att satsa mer på rådgivning och personliga möten med kunden. En ökad närvaro är också det som efterfrågas mest av kunderna. För vår del handlar det om att lyssna på kunderna och prioritera. Den alltmer komplexa omvärlden med bl a oroliga börser och ränteförändringar, gör att vi både vill

Rådgivningskontor och drop-in utan kontanter Hjälmarekajen Bulltofta Regementsgatan Rosengård

Fullservicekontor Limhamn Gustav Adolfs Torg Fosie

och behöver lägga mer tid på rådgivning, och mindre tid på sådant som vi kan göra enklare och bättre på annat sätt. –Vi kommer att sträva efter att allt fler kontor blir kontantlösa och att ge våra kunder kontantsmarta alternativ, men omställningen kommer att ta tid att genomföra och helt kontantlöst blir inte samhället på mycket länge, säger Martin Johansson.

Rådgivningskontor Hyllie (öppnas vid årsskiftet 2011/2012)

Drop-in med kontanter Södervärn

”Det är en mångkulturell stad som har förmågan att Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad plocka fram och framhäva det bästa från olika kulturer. Detta skapar en modern stad.” ulrika Palander, 34, barista.

moderna

människor

vilKet sätt på ANNONS är malmö en modern stad för dig?

Från gourmetkock till folkkär tevekock Han är kändiskocken som fick nog av fin och komplicerad mat och sålde lyxkrogen trots alla fina recensioner och utmärkelser. Idag har han hittat tillbaka till grunderna i sin matlagning och vurmar för det enkla. Men mest känd är nog tareq taylor som teveKocKen i svt:s ”trädgårdsfredag”.

lottsträdgårdens Kafé i Malmö är full av lunchgäster denna eftermiddag. Köksmästaren Tareq Taylor går runt och hjälper till bland borden på grusplan framför växthuset i den lummiga Slottsparken i Malmö. I sverIge är tareq taylor nog mest känd för sin insats som den sympatiske tevekocken i programmet ”Trädgårdsfredag”. Men i Malmö har han länge uppmärksammats som framgångsrik krögare. Under många år drev han den välkända krogen Trappaner i Malmö, en restaurang som fick flera fina utmärkelser och även internationellt beröm, och som dessutom placerade honom högt upp på listor över Sveriges bästa kockar. Men till slut fick han nog av komplicerad mat. – Att vara unik och extrem var viktigt för oss. Det var kul och utmanande men efter ett tag förlorade det sin charm. Vi blev förförda av alla bra recensioner och vänliga ord men ju exklusivare det blev desto mer kom jag från mig själv, säger Tareq Taylor.

2008 sålde han restaurangen. Numera får gästerna istället ta vägen om Slottsparken för att ta del av en något enklare matfilosofi där soppor, kyckling, blomkålspuré, champinjoner och rödbetor eller kanske bara en smörgås med stekt sill står på menyn. – Det var nyttigt för mig att skala av alla lager och börja med att stå och göra smörgåsar. Det blev faktiskt lite av en ”smörgåsterapi”, skrattar Tareq Taylor. även teveKocKen Tareq Taylor vurmar för det enkla i matlagningen. I programmet får han ett begränsat antal ingredienser, resten får han hitta i trädgården och sina odlingar för att kunna skapa sina rätter. – Som kock kan det lätt bli så att man lutar sig tillbaka och använder sina säkra kort. Men jag gillar när det inte finns någon klar planering. Det

gör det spontant och ärligt, säger Tareq Taylor.

Som kock kan det lätt bli så att man lutar sig tillbaka och använder sina säkra kort. Men jag gillar när det inte finns någon klar planering. Det gör det spontant och ärligt.

soM lIten älsKade han att experimentera i det mångkulturella köket hemma i lägenheten i Malmö. Morfars brittiska, mammas svenska husmanskost och pappas arabiska kök inspirerade. I yrket har han sedan fått lära sig det japanska, franska och italienska köket. Men idag är det framför allt nordisk mat som gäller. – Ny nordisk mat som restaurang Noma (i Köpenhamn) har gått i spetsen för och öppnat ögonen på tusentals kockar. Det är lite av en revolution för vår region. Men det är viktigt att begreppet bryts ner till någon enkelt annars riskerar det att förbli ett begrepp. Det är det som jag försöker göra i teve, säger Tareq Taylor. nu fInns planer på att ytterligare utveckla verksamheten vid Slottsträdgårdens Kafé i Malmö. Planer finns på ett orangeri och siktet är inställt på att locka fler företag som kunder. Han ser ljust på affärsmöjligheterna i regionen och tycker att företagsklimatet har blivit bättre. Malmö har också hanterat konjunkturnedgångar och den senaste finanskrisen väl och försökt hitta nya växande näringar. – Här har kommunen tagit en konsultroll snarare än en myndighetsroll. Det känns mer mänskligt nu när man är i kontakt med kommunen. De har förbättrat sitt sätt att arbeta med entreprenörer och är angelägna om att ge råd och stödja om de tror på verksamheten, säger han. saMtIdIgt har MalMö förändrats enormt mycket. Idag är det en helt annan stad jämfört med hur det var när Tareq var barn. – När jag växte upp var Malmö en industristad. Det var dött på kvällen och många ville inte gå ut på stan på kvällen. Restauranglivet vara bara för de rika. Nu har Malmö utvecklats till en tolerant, öppen, vänlig och mångkulturell stad med uteserveringar nästan överallt, säger Tareq Taylor.

”I Malmö satsas det mycket på ungdomar och det finns mycket aktiviANNONS teter, framför allt inom skating. Här har vi bland annat klubben ”South city surfers”. Det finns en mycket snabbt växande longboardscen här!” Daniel Schmölkder, 24, arbetar i en skateboardaffär.

ANNONS

”Det är inte så stressigt i Malmö. Lite lugnare men samtidigt finns det Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad en drivkraft i staden. Människorna känns genuint intresserade av varandra, folk är mer avslappnade och självsäkra på ett genuint sätt.”

ANNONS

niklas Moutacim, 32, caféägare.

>> tareq taylor Har arbetat som kock i 25 år, med det franska, italienska, japanska och svenska köket. Det ekologiska och närproducerat ligger varmt om hjärtat. Föreläser och deltar i evenemang kring ekologisk och klimatsmart mat. 2000-2008: Ägare till restaurang trappaner tillsammans med Jonas Klasén 2009-: Köksmästare Slottsträdgårdens Kafé. tevekock i programmet ”trädgårdsfredag” och ”Sommarlov” 2010 och 2011. utnämnd år 2010 till årets Aquavit Fellow. utnämnd till ”årets bästa skåning”, av magasinet Skåne. personligt: 42 år. Gift med forskaren Stina taylor. Paret har en dotter, Ellen. på fritiden: Surfar, gamla bilar, odlar i sin köksträdgård hemma utanför Malmö.

Konsumenterna väljer

Skånemejerier Skåningar vill ha en levande landsbygd med betande kossor på ängarna. Det är anledningen till att de stödjer Skånemejerier. – Förtroendet från konsumenterna är helt otroligt, säger Björn Sederblad, vd på Skånemejerier. Att Skånemejerier har en ställning bland konsumenterna som saknar motsvarighet blev väldigt tydligt redan under det så kallade mjölkkriget för ett par år sedan. Och förtroendet minskar inte, tvärtom. – Anledningen till det är att folk vill att det ska finnas bönder i Skåne som producerar mjölk, berättar Björn Sederblad. Skånemejerier är en ekonomisk förening som ägs av cirka 600 mjölkbönder i södra Sverige. Björn Sederblad tror också att det starka engagemanget bland allmänheten för närproducerade livsmedelsprodukter även har sin förklaring i Skånemejeriers arbete för att korna ska få vistas ute. Han tycker att varumärket Skånemejerier har tagit steget från en produktifiering till att värderas mer känslosamt. Företagets ambition är att varje år presentera mellan 35 och 55 nya produkter. I stället för att lägga kraft på banbrytande innovationer så väljer företaget idag att lyssna mer på konsumenterna.

– Vi är inte ute efter att hitta en ny Proviva, utan vi lyssnar på dem som konsumerar våra produkter. Det handlar bland annat om nya smaker på Créme Fraiche, en utökning av smörsortimentet med den efterfrågade Skånegott som ett exempel. Men satsningar görs samtidigt i både Stockholm och Köpenhamn med produkter som efterfrågas lokalt i områdena. Storstadsborna söker helt enkelt Skånemejeriers specialiteter. – Vi växer både geografiskt och omsättningsmässigt, men vi är ändå ett litet lokalt mejeri och det kommer vi att vara i framtiden också.

www.skanemejerier.se

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Hela detta uppslag är en annons från steen & strøm

Emporia

– Skandinaviens främsta shoppingcentrum

I hjärtat av Öresundsregionen mellan Malmö Centrum och Köpenhamns flygplats växer en helt ny stadsdel fram – Hyllie. Ett av de allra mest spännande projekten är Emporia – ett köpcentrum utöver det vanliga som erbjuder upplevelser och inspiration som man normalt inte hittar i vårt land. I oktober 2012 ska portarna öppnas.

Som besökare kommer du att mötas av Skandinaviens allra mest intressanta köpcentrum. Här blandas upplevelser i form av shopping, mat, kultur och nöjen i en internationell miljö som tillfredsställer alla sinnen. Men det allra första som möter besökaren är den spektakulära fasaden och inte minst storleken på byggnaden: Tre våningar och en takpark, 93 000 kvadratmeter handelsyta med över 200 butiker, restauranger, kaféer, rekreationsområde på taket, familjelounger och pauslounger, informationsdisk och ett väl utvecklat servicekoncept. Allt detta gör Emporia till Skandinaviens främsta shoppingcentrum. – Fler och fler inser att Hyllie är ett al-

ternativ till andra delar av Malmö, Skåne och Öresundsregionen för boende och arbete. Vi går mot en modern stadsdel, som just nu befinner sig i vaggan av sin potential. Vi på Emporia ser det som en stor förmån att få vara med i Hyllie och forma framtiden, säger Jonatan Carlring, projektansvarig på Steen & Ström. Malmö anses vara ledande i världen inom hållbar stadsutveckling och även i Hyllie är det hållbarhetsfrågorna som styr. Emporia är inget undantag. Det nya köpcentrat blir Sveriges första shoppingcentrum att miljöcertifieras enligt det internationella systemet BREEAM.

– Certifieringen är väldigt bred i sitt innehåll och tar bland annat hänsyn till informationssystem om tågtider, sophantering under och efter byggtiden, energiförbrukningen under och efter byggtiden samt inverkan på ekologin i området, säger Jonatan Carlring, projektansvarig på Emporia. Bland Emporias gröna investeringar är det nog takparken högst upp som väcker allra mest uppmärksamhet. Här kan besökaren strosa runt och slå sig ner för att vila ett tag. Här finns också ett ”grönt tak” som förutom att vara en naturlig lunga också ger stora tekniska fördelar. – På Emporia har vi en grundläggande positiv inställning till nya hållbara innova-

tioner och lösningar som främjar minskad resursförbrukning och miljöpåverkan. Vi testar gärna nya lösningar och samarbetar för att dela med oss av kunskap och ta till oss ny. I Hyllie är det en förutsättning för att få vara med och utveckla stadsdelen, säger Jonatan Carlring, projektansvarig. Ett besök på Emporia ska vara lustfyllt. Därför har Steen & Ström utvecklat ett unikt servicekoncept – med lounger för avkoppling, informationsdisk med shoppinghjälp, shoppingvagnar, gratis wifi, barnpassning och parkeringsservice med biltvätt - allt för att göra besöket enkelt och behagligt. Även mixen av butiker sticker

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Bland Emporias gröna investeringar är det nog takparken högst upp som väcker allra mest uppmärksamhet. Fakta Emporia: Öppnar: oktober 2012 • Yta: 93 000 kvm • För besökaren: shopping, mat, kultur och nöjen i över 200 butiker, restauranger och kaféer • Arbetsplatser: cirka 13 000 kvm kontor och arbetsplats för cirka 3 000 människor • Parkering: 3 200 platser, inhomhus och utomhus • Läge: bredvid Citytunnelstationen Hyllie, 6 minuter till Malmö C, 10 minuter till Kastrup och 27 minuter till Köpenhamn med tåg • Mer information: www.emporia.nu och www.steenstrom.se

ut. På Emporia finns en bred bas kryddad med spännande lokala butiker samt internationella aktörer. Här kommer besökaren att kunna botanisera bland allt från stora internationella klädkedjor till mindre butiker med mer exklusiva varumärken. – De stora kedjorna kommer att finnas här men vi strävar också efter att kunna erbjuda lite mer udda märken som kanske är mer välkända på kontinenten än i Sverige. Det kommer vara lätt att hitta sin favoritbutik här, säger Jonatan Carlring. Emporia ska också vara en spirituell upplevelse. Flera investeringar görs i olika konstprojekt.

– Vi skapar en atmosfär där arkitekturen, designen och miljön gör att du ska uppleva känslan av att påbörja en resa med unika möjligheter. Det är ett modernt sätt att se på shopping, och vi bygger Emporia för moderna, medvetna människor. De hållbara lösningarna, det unika butiksutbudet och satsningen på design, konst och service är vårt sätt att möta deras önskemål. Det påverkar allt vi gör på Emporia, säger Jonatan Carlring. Steen & Ströms affärsidé är att berika modern shopping. – En viktig framgångsfaktor är att kunderna kommer tillbaka gång på gång. Med modern shopping menas att se och

möta målgruppernas allt mer komplexa och sammansatta behov, som spänner från snabb och effektiv handel till upplevelse och mötesplats. Genom att erbjuda

en unik miljö och hög service blir Emporia också en naturlig mötesplats i Hyllie och en viktig motor i stadsutvecklingen, säger Jonatan Carlring.

www.steenstrom.com www.emporia.nu

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Miljösmartare trycksaker. 1 Välj tryckeri med omsorg Elanders tryckerier är Svanenmärkta och klimatneutrala. Vi arbetar ständigt med att minska kemikalieanvändningen, pappersspillet och koldioxidutsläppen.

2 Välj en miljösmartare trycksak

3 Välj en klimatneutral trycksak

Elanders kan minska miljöpåverkan från era trycksaker, till exempel genom att rekommendera val av papper, format och miljömärkning.

Elanders erbjuder en helhetslösning för klimatneutrala trycksaker. Vi beräknar de totala koldioxidutsläppen, från papper till produktion och transporter. De utsläpp vi inte kan minska kompenserar vi för genom investeringar i FNgodkända projekt.

Vill du veta mer? Kontakta oss på klimatsmart@elanders.com eller läs mer på www.elanders.se

MALMÖ – LUND – GÖTEBORG – STOCKHOLM – VÄRNAMO – UPPSALA – FALKÖPING – JÖNKÖPING – LUDVIKA – VÄSTERÅS

Annons_240x162.indd 1

2011-10-03 13.26

Cramo på Emporia:

Kompetens, resurser och bra relationer – Cramo är vår hjälporganisation som stöttar oss i det mesta, säger Stefan Olsson, projektledare för Advansia i Steen & Ströms Emporia-projekt.

Stefan Olsson och Fredrik Wihlborg är nöjda över sitt samarbete.

Under åren då Emporia ska förverkligas är Cramo huvudleverantör för uthyrningsprodukter i byggprojektet medan Advansia står för byggledningen på uppdrag av byggherren Steen & Ström. De bestämde sig i ett tidigt skede våren 2008 att de skulle välja Cramo som samarbetspartner. – Cramo är en stor aktör med ett genomtänkt och väl utvecklat helhetskoncept. För oss som jobbar med flera entreprenörer är det mer effektivt att jobba med en uthyrningsaktör, säger Stefan Olsson. Steen & Ström och Emporia-projektet har mycket högt säkerhetsfokus där Cramo har ansvaret för leverans och hantering av arbetsplatsens fallskydd. En annan betydelsefull del i byggprojektet, både för Advansia och Cramo, är miljöarbetet. Cramo är långt framme i sitt miljöarbete samt i utvecklingen gällande energibesparande åtgärder. – Det är bland annat mycket hantering av gas och diesel i projektet och Cramo hante-

rar detta på rätt sätt, säger Stefan Olsson. Cramo är unika bland uthyrningsföretagen med att leverera helhetskoncept, där Emporiabygget är Cramos näst största projekt. Cramos största projekt just nu är på LKAB i Kiruna, där Cramo har en depå 1 365m under jord. När Emporiabygget skulle starta föreslog Cramo en projektdepå samt ett helhetskoncept. – Det är mycket mer effektivt att ha både material och personal på plats för att underlätta arbetet, säger Fredrik Wihlborg, projektchef för Region Syd på Cramo. Genom projektdepån kan Cramo hantera byggmaskiner, liftar, anläggningsmaskiner, värme, logistik, byggservicepersonal samt provisorisk el på plats. Advansia är nöjda med valet av projektdepå. – Det har fungerat jättebra, en depå i direkt anslutning till projektet är den bästa lösningen för ett bygge i den här storleken, säger Stefan Olsson. Cramo har stora resurser på plats under

CRAMO 2.2 mdr i omsättning 2010 669 st anställda 120 depåer i Sverige 220 000 uthyrningsenheter varav: 10 120 bodar 3 220 anläggningsmaskiner 5 036 liftar

Emporias framväxt för att göra bygget så effektivt som möjligt. – Med Cramos kapacitet och resurser behöver bygget aldrig stå still, säger Stefan Olsson. I samarbetet mellan Steen & Ström och Cramo är det inte bara kunskap och maskinresurser som är viktiga för att det ska fungera, utan även den sociala kompetensen. – Relation, kompetens och resurser måste fungera, man klarar sig inte på enbart en eller två utan alla delar måste fungera. Det gör det i vårt samarbete, säger Stefan Olsson.

www.cramo.se

malmö årets

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

kulturkommun

ANNONS

Illustration: Anna Olofsson

Göran Bredinger och Håkan Johannesson, de drivande männen bakom CeDe Groups framgångar, tar emot pris för Årets Företagare i Malmö 2010.

gruvmaskinstillverkare Årets Företagare i Malmö göran bredinger och håkan Johannesson är duon som driver det anrika verkstadsbolaget cede group till nya höjder. I våras utsågs kompanjonerna till årets företagare i Malmö. ”skickligt ledarskap, högteknologiskt kunnande och kompetenta medarbetare har skapat ett mycket framgångsrikt företag”, lyder delar av motiveringen.

Malmö Museer förnyar och sätter berättelsen i centrum Malmö Museer förnyar med helt ny basutställning om människan och naturen och bygger jätteakvarium för 46 miljoner kronor. Samtidigt ska utemiljön ses över. – det fInns Många icke aktiverade punkter här ute. Så området ska få mera liv, säger museichefen Göran Larsson. förändrIngens vIndar blåser vid museiområdet kring Malmöhus slott i Malmö. Här ligger Malmö Göran Larsson Konstmuseum och Malmö Museer med sina olika utställningar inom sjöfart, teknik och naturhistoria. Området ligger centralt men ändå lite för sig med parker och vattendrag som små gränser. – Det ska finnas en berättelse i området oavsett om man går in i byggnaderna eller inte, säger Göran Larsson. nya proMenadstråK, skyltar, ljussättning med mera hjälper till med att kommunicera att här finns naturvetenskapen, tekniken och konstens

Utvecklingen på det museitekniska området har varit stort och vi fokuserar på att försöka bjuda på upplevelser.

utveckling samlad – på ett ställe. – Vår verksamhet är mångfacetterad. Här finns bredden och vi kan visa att tekniken, konsten och människans utveckling hänger ihop. Få klarar ju att göra detta bättre än vi, säger Göran Larsson. även på utställnIngssIdan sker stora förändringar. Ett exempel är den nya basutställningen, ”Din natur”, vilken handlar om förhållandet mellan människan och naturen. Här varvas teori och praktik. Besökaren kommer bland annat att få möjlighet att göra en så kallad natursynsprofil. – Förr gick man med händerna på ryggen på ett museum. Men utvecklingen på det museitekniska området har varit stort och vi fokuserar på att försöka bjuda på upplevelser. Det blir många levande exempel, säger han. ett JätteproJeKt är det nya akvariet, som kommer att byggas om till en kostnad av 46 miljoner kronor. Men även stora renoveringsarbeten görs i slottet då den historiska delen ska byggas om.

CeDe Group designar, utvecklar och specialtillverkar innovativa gruv- och entreprenadmaskiner för världsledande företag inom gruv- och anläggningsmarknaden. Bolaget grundades redan 1923 men togs 2003 över av Göran Bredinger och Håkan Johannesson, den ene ekonom den andre ingenjör. Då var omsättningen 16 miljoner kronor och ett stort förändringsarbete inleddes. – Vi har varit duktiga på att hitta nya internationella nischer och nya användningsområden för våra produkter. Maskinerna skapar lönsamhet hos våra kunder genom att de kan användas på flera olika sätt, säger CeDe Groups vd Göran Bredinger. 2011 omsätter CeDe Group 128 miljoner och företaget fortsätter att växa. Företaget räknar med att kunna växa 30-40 procent årligen och bara under 2010 ökade omsättningen med 80 procent. – Nu har vi genomfört den svåraste delen. Idag är vi en attraktiv arbetsgivare och vi har lyckats bygga upp en spjutspetskompetens inom företaget, säger Göran Bredinger. I den 7 000 kvadratmeter stora anläggningen i hamnen byggs maskinerna. Här arbetar i dagsläget 55 personer, i huvudsak ingenjörer, svetsare och montörer, men företaget behöver anställa ytterligare personer. – Att få priset Årets Företagare är smickrande och hedrande. Men framför allt är det ett tillkännagivande för våra medarbetare, säger Göran Bredinger. Nyligen blev företagarna också utnämnda till Årets Företagare i Skåne och går därmed till Sverigefinal.

Ett huvudkontor med attityd? Lugn, vi riggar i schysta lägen. Briggen, som ingår i Castellumkoncernen, äger, förvaltar, hyr ut och utvecklar industri-, kontors- och butikslokaler på expansiva lägen i Öresundsregionen. Välkommen att kontakta oss! briggen.se

människor

moderna

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Sociala innovationer – ett utvecklingsområde i Malmö

>> martin björgell ålder: 24 år. gör: Studerar sista året vid Civilekonomprogrammet, Lunds universitet. bor: Malmö. familj: Mamma, pappa och lillebror. Pojkvän i Stockholm.

ett 40-tal personer har under våren skissat på formerna hur en social inkubator skulle kunna se ut och resultatet har mynnat ut i en rapport från Medea på Malmö högskola.

Malmötalangen Martin Björgell, Årets unga ledare

Alltid redo

Supertalangen från Bunkeflo i södra Malmö är alltid redo för att förbättra världen. – Om man gör vad man tror är rätt så får man med sig andra och en ledare måste alltid våga gå före och visa mod, säger Martin Björgell.

artIn bJörgell är bara 24 år men har redan kommit långt i sin karriär som ledare. Det som började som ett ledaruppdrag inom Bunkeflo scoutkår har nu fört upp honom på Veckans Affärers lista över Sveriges supertalanger vid sidan av att ha fått en rad andra prestigefulla utmärkelser. – Jag är övertygad om att engagemang föder engagemang. Och scouterna har varit en fantastisk arena för mig att vara och utvecklas i, säger Martin. Jag fick tidigt stora möjligheter att påverka i viktiga frågor och växa med ansvaret som följde.

MartIn bJörgell är en kille med många talanger. Under flera år har han inspirerat unga scouter som ledare och genom den lokala scoutföreningen har han startat och drivit ett flertal projekt inom frågor som övergrepp, mobbning, mångfald och främlingsfientlighet. I våras mottog han ett stipendium på 250 000 kronor ur Kungens hand för sitt ”stöttande och lyssnande ledarskap” inom scoutrörelsen. 2008 blev han utsedd till Årets unga ledare på Eldsjälsgalan. Martin Björgell har också hunnit med att vinna tv-programmet Körslaget med Team Ola, 2009. 2010 var han

ANNONS

För mig handlar det om att göra det som man tycker är roligt och det har varit viktigt att prova olika saker. dessutom finalist i tävlingen årets ekonomistudent samt i månadens Malmö/Lundabo. Men arbetsgivarna får vänta ytterligare lite innan de kan försöka locka supertalangen till sig. Efter sommarjobbet på Handelsbanken i Stockholm väntar sista året vid Lunds Universitet där han studerar till civilekonom med inriktningen strategi och styrsystem. MartIn bJörgell talar gärna om ett värdebaserat ledarskap som sträcker sig långt bortom ensidig fokus på vinstmaximering i form av kronor och ören. Ett modernt ledarskap präglas av mod, omtanke och handlingskraft. – Jag vill uppfylla drömmar, tända ljus som slocknat eller som aldrig brunnit, säger han och fortsätter: – Det goda ledarskapet är att ta ställning

för det som är rätt. Och företag måste våga sätta sociala och mänskliga mål också. och de egna KarrIärsMålen är satta högt, kanske inte helt oväntat. – Visionen är att jag om tio till femton år ska vara vd för ett av Sveriges största företag. – En del tycker att jag är kaxig men de som jag arbetat med vet vad jag går för. Men det gäller att ha fötterna på jorden och förstå och vara beredd på att livet kan förändras och planerna omkullkastas. Han har också hunnit med ett ”vanligt” heltidsjobb, på ICA där han jobbade efter gymnasiet. Det blev en snabb karriär där han avancerade till säkerhetsansvarig innan studierna kallade. MartIn bJörgell har aldrIg tvekat att ta på sig ledartröjan. – Jag tror att det många gånger är rädslan för att göra fel som hindrar. Men hindren har man ju skapat själv. – För mig handlar det om att göra det som man tycker är roligt och det har varit viktigt att prova olika saker. Men jag har alltid varit engagerad ideellt, säger han.

– Vi vill skapa en struktur och metod som bättre tar vara på alla goda idéer, initiativ och arbete som finns i samhället, säger Per-Anders Hillgren, forskare på Medea och en av rapportförfattarna. Integrationsprojektet Barn i stan, tidningen för hemlösa, Aluma, och öppna fritidsverksamheten Kaninhotellet – där barnen får syssla med djurskötsel – är några exempel på uppmärksammade sociala innovationer i Malmö. Men det finns många andra goda initiativ i staden som aldrig får blomma ut och som i många fall skulle kunna utvecklas bättre, bara det fanns ett ramverk. – Nu vill vi fånga upp alla eldsjälar, säger Per-Anders Hillgren. Arbetsgruppen betonar vikten av att skapa kreativa mötesplatser – en frizon – med högt i tak för engagerade medborgare, entreprenörer och tjänstemän. Men det är också avgörande att bygga en struktur som har förmågan att fånga upp alla goda idéer – från ungdomar på stan till entreprenörer som kanske bara är i behov av mer traditionell coachning. Potentialen är stor. Målsättningen är att skapa riktiga företag och jobb. – Det kan vara olika typer av företag. Vissa kanske är kommersiellt bärkraftiga men många är säkert icke-vinstdrivande och kan söka finansiering på andra sätt. Vi tänker oss en utspridd verksamhet, en inkubator som verkar ute i stadsdelarna och med en liten central administration, säger han. Rapporten utgör ett viktigt underlag för en satsning på nya jobb med särskilt fokus på stadsdelar med hög arbetslöshet. En satsning som under hösten planeras i samverkan mellan Malmö stad, näringslivet i form av Uppstart Malmö och Malmö Högskola med Medea.

Den moderna mötesplatsen Vi beger oss alltmer till kaféer för att ha jobbmöten eller använda som kontor för dagen. Vi träffar Filip Åkerblom på Lilla kafferosteriet för att prata om kaféet som ny mötesplats.

Under de åren Filip haft Lilla Kafferosteriet har besökare som jobbar med laptops på kaféet fördubblats. – Idag blir fler och fler frilansare och söker efter nya platser Filip Åkerblom att vara på. Många vill inte binda upp sig och då måste det finnas nya platser för att göra det mer behovsanpassat för olika individer. I det informationssamhälle som finns idag så är det vanligare, oftast i den yngre generationen, att man är mer ombytlig med jobb och provar ofta flera olika arbeten innan man bestämmer sig för vad man vill göra. – Det gör att det behövs fler lokaler för att ta emot den här gruppen av människor. På Lilla Kafferosteriet har de nyligen gjort ordning tredje våningen så att frilansare kan sitta där från en dag upp till flera månader, beroende på vilka behov man har. Ingen har fasta skrivbord utan kontoret är flexibelt på så sätt att man bara ska kunna komma och gå som man vill. I ett rum har de också ordnat konferensrum som framför allt används av företag. – Det är olika dag för dag, ibland är det många här och ibland färre, vi har inte marknadsfört det så mycket utan det har mest gått från mun till mun. Behovet av den här typen av platser menar Filip är stort i Malmö och han vet i nuläget flera stycken kaféer som inom några månader är på väg att öppna för den här

typen av kafékontor. – Behovet är långt ifrån mättat i Malmö som är en sådan expansiv region. Föregångare till kafékontoret finns i Berlin där kafékontor har blivit väldigt stort och många använder kaféerna som nätverksplatser där de också marknadsför sig själva genom att skriva sitt företagsnamn på sin laptop. – Vi har några år kvar innan det blir så i Malmö men vi är på väg dit. Speciellt den yngre generationen vill ha en rörligare arbetsplats som är mindre strikt. Det är en del av det moderna Malmö.

Under en intensiv tidsperiod har Malmö förflyttats från en plats i periferin till att vara en central tillväxtzon. Stephan Müchler, vd för Sydsvenska Industri- och Handelskammaren, menar att visionen för ett modernt och innovativt Malmö snart är uppnådd. Tack vare Öresundsbron och medlem-

själva agerar Industri-och Handels-

skapet i EU har Malmöregionen genom-

kammaren helt i sina medlemmars in-

gått en fantastisk förvandling och blivit

tressen. För att kunna tillgodose dessa

en central tillväxtzon som lockar både

intressen jobbar man intensivt på flera

inhemska och internationella aktörer

områden för att utveckla och stärka

att bedriva sin verksamhet just här.

tillväxten i regionen, och genom lobbyverksamhet och effektiv kommunikation påverkar organisationen

Framtidstron är större än någonsin bland malmöiterna och den nyskapande andan präglar hela regionen.

näringsliv,

Både stora och små företag som flyt-

politiker,

Som den största Handelskami

landet

kan

filip åkerblom

gått om både Stockholm

mare marknaden i övriga Europa och

och Göteborg.

Ålder: 34 år. Gör: Driver sedan 2006 Lilla Kafferosteriet. Varför startade du Kafferosteriet? Jag fick inspiration när jag var i Melbourne i Australien och var på ett kafé med rosteri där de serverade färskt kaffe. Jag tog med mig idén och startade sedan Lilla Kafferosteriet. Favoritkaffe: Pacamara som är fylligt i karaktären och ger väldigt koncentrerad smak. Filips syn på kaffe: Synsättet på kaffet har förändrats genom åren och jag vill att vi ska se kaffe som en färskvara. I Sverige har vi en stor kaffekultur och är det näststörsta kaffedrickande landet i världen. Alla människor har så personliga kopplingar till kaffe, det gäller att hitta något som passar varje person. Sedan handlar det såklart om trender, hälften av dem som beställde latte när vi öppnade har nu gått över till filterkaffe. Det behöver inte vara så krångligt, färskmalet bryggkaffe har varit något jag velat slå ett slag för länge och det har växt otroligt mycket senaste åren. Samhället har också blivit mycket mera öppet för olika kaffesorter och intresserade för den här typen av kaféverksamhet, det har gjort vårt företag till en framgångsfaktor.

kan ta del av den stora optimism som

– Malmöregionen har en funktionell och lokal

Stephan Müchlers vision av en modern

marknad som för närva-

stad har nära på uppnåtts och målet med

rande har den största till-

att få en mer välutbildad och väldefinie-

växten i landet, säger

rad arbetskraft har infriats.

Stephan

– Framtidstron är större än någonsin

och

Müchler

menar

att

bland malmöiterna och den nyskapande

Malmö på den

andan präglar hela regionen.

här punkten är ri-

Som en organisation ägd av bolagen

Stephan

Müchler nöjd konstatera att Malmö

tat till västra Skåne har kommit när-

genomsyrar näringslivet.

utbildning

och forskning. maren

kets första stad.

www.handelskammaren.com

Vi finns i Skåne, Blekinge, Kalmar, Kronobergs och södra Hallands län och

fa kt a

often av nymalt och nyrostat kaffe når mig när jag stiger in på Lilla Kafferosteriet som finns i äldre och charmiga lokaler i centrala Malmö. Kaféet och rosteriet startade 2006 och ägaren Filip Åkerblom vill inte bara höja kaffets status utan också ha kaféet som en plats för möten, tillfälliga jobb och konferenser. Han ser en trend just nu att många flyttar ut sina jobbmöten från kontoret till kaféet. – Det blir ett miljöombyte från arbetsplatsen och detkänns mer avslappnat att träffas på kaféer. För många unga handlar det också om en livsstil, säger Filip Åkerblom.

Mer i centrum än någonsin

är ett nätverk med närmare 3 000 medlemsföretag. Handelskammaren ägs av bolagen själva och driver den agenda som näringslivet vill ha med syfte att göra Sydsverige till en bättre plats för affärer samt för att öka handeln inom och utanför EU. Handelskammaren underlättar affärer genom service och råd, erbjuder handelsdokument vid internationella affärer och är experter på export och import. Handelskammaren påverkar företagens villkor genom bland annat utveckling av infrastruktur och utbildningssystem.

vilKet sätt på ANNONS är malmö en modern stad för dig?

”Det är ju genom Malmö som Sverige är förknippat med resten av Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad Europa. Mycket som kommer från Europa strömmar in här och är på så sätt först med många saker.”

malmö

reza Sharifi, 25, studerar socialantropologi och arbetar som servitör.

det gröna

återvinningscentralerna Blir moBila och öppettiderna utvidgas nu förbättrar sysav servicen mot småföretag och privatpersoner i södra skåne. öppettiderna blir bättre samtidigt som återvinningscentraler blir mobila och parkerar på platser där folk rör sig. Hushållen och småföretagen lämnar allt mer avfall till återvinning. Under de senaste åren har volymerna vid Sysavs återvinningsentraler ökat från 128 000 ton 2005 till 150 000 ton 2010. Ett effektivt sätt att se till att soporna hamnar på rätt ställe är att höja servicen till medborgarna. Det inser Sysav som utvidgar öppettiderna vid sina 15 återvinningscentraler för hushåll i södra Skåne. Bland annat förlängs öppettiderna på de tre största återvinningscentralerna, i Lund, Ystad och Malmö. Från åtta på morgonen och till åtta på kvällarna kommer det att vara öppet under måndag till torsdag. Samtidigt blir återvinningscentralerna för farligt avfall – som mobiltelefoner och batterier – mobila och kommer att enligt en turlista stanna till på torg, vid mataffären eller på platser där människor rör sig. – Vi har precis börjat med de mobila återvinningscentralerna men vi ser redan att det har blivit lyckat och att volymerna ökar, säger Erik Sundberg som är kommunikatör på Sysav.

Malmö bäst på två hjul

yKelnätet I MalMö mäter inte mindre än 460 kilometer vilket är mer än vad som exempelvis finns i den betydligt större grannstaden Köpenhamn. Men cykelstråken ska bli ännu fler och bättre. Samtidigt ska satsningar med elcyklar, cykelbloggar och attitydkampanjer göra staden ännu vänligare för cyklisterna. – Vi har tagit fram ett cykelprogram med 50-60 konkreta punkter, allt från hur snöröjningen ska bli bättre till beskärning av buskar och fortsatt utbyggnad av cykelbanor och cykelparkeringar, säger Olle Evenäs som är trafikplanerare på gatukontoret.

ett exeMpel – soM Knappt kan ha undgått någon som cyklat kvällstid längs Fersens Väg och Helenholmsstigen i centrum – är solcellsbelysningen som blivit nedfälld i gatan. Lamporna är inte bara underhållsfria och miljövänliga – de gör också cyklandet till en upplevelse. Ett annat exempel är pumpar som ställts ut på vissa platser och de räcken som satts upp och som trafikanterna kan hålla sig i vid rött ljus. – Det är viktigt att man känner sig uppskattad som cyklist, att det ska finnas en bra service, säger Olle Evenäs. Samtidigt är det viktigt att arbeta med de mjuka frågorna, attityderna. Webben, sociala medier och inte minst ett antal privata cykelbloggar är vid sidan av staden en viktig opinionsbildare kring cykelfrågor.

hur kan stadsplanering bidra till en socialt hållbar stad? hur gör vi Malmö till en tät och grön stad? vad gör Malmö till regionens motor? det var frågeställningarna när Malmö stad nyligen bjöd in Malmöborna för att diskutera stadens utveckling inför stadens nya översiktsplan.

Maja Qvarnström, 24, konstnär.

I Malmö tar fyra av tio cykeln till jobbet eller skolan. Det gör att staden ligger i topp i sverige när det gäller andelen cyklister i trafiken, i paritet med Köpenhamn. Men staden ska bli ännu mer cykelvänlig och siktar på att bli internationellt ledande.

temaKvällar om framtidens malmö locKade hundratals invånare

tIll hösten är det för femte året i rad dags igen för kampanjen Inga löjliga bilresor. Konceptet, som har varit en stor framgång och har ”exporterats” till flera andra städer, går ut på att uppmuntra till

Foto: Felix Gerlach

– Översiktsplanen är jätteintressant läsning för alla och nu ska vi engagera alla Malmöbor. Dialogen är viktig och vårt sätt att tänka påverkas kraftigt av hur Malmöborna reagerar, säger Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör. Temakvällarna lockade flera hundra Malmöbor som ville diskutera och vara med och utforma hur Malmö ska utvecklas de närmaste 20 åren. Det gäller den nya Översiktsplanen ÖP2012, som för närvarande är föremål för, som det heter, samråd med invånarna. Förutom temakvällarna har också en rad olika aktiviteter ägt rum på stan och internet. – Det allra viktigaste med samrådet är att allmänheten ska veta att Malmö utvecklas och att Malmöborna kan påverka detta, säger TykeTykesson, projektledare Malmö stad. Enligt lagen ska varje kommun ta fram en så kallad översiktsplan. Den ska ge vägledning om hur staden ska utvecklas, hur markoch vattenområden ska användas och hur den byggda miljön ska utvecklas.

”Jag har aldrig funderat på om Malmö är en modern stad. Men ANNONS Malmö är en mångkulturell stad och jag tycker om känslan i staden och det har att göra med folket som bor i staden.”

att ställa bilen när det gäller de korta – och löjliga – bilresorna. Tävlingen om den löjligaste bilresan har engagerat mängder av Malmöbor och har också genererat en hel del skratt och höjda ögonbryn genom åren. Den som vann förra året gjorde sin löjliga bilresa varje dag då hon skjutsade sina barn till dagis, 70 meter från hemmet. Eftersom det var så mycket trafik runt dagis slutade det ofta med att hon fick vända och parkera nästan utanför sitt eget hus, och gå därifrån. Projektledaren Nina Hansson tror att det är med glimten i ögat som den här sortens kampanj fungerar bäst. – Hon blev glad för cykeln och ännu gladare blev hennes barn som fick använda sina cyklar till skolan, säger Nina Hansson.

Det är viktigt att man känner sig uppskattad som cyklist, att det ska finnas en bra service. Men för att utvecKla en vettig infrastruktur som passar miljövänliga trafikslag behövs mer kunskap, exempelvis om hur trafikvanorna förändras. Därför har Malmö stad tillsammans Eon och Energimyndigheten initierat ett forskningsprojekt, E-mobility. I projektet får ett 20-tal personer under några månader testa elbil, elmoped eller elcykel för att därefter intervjuas av forskare. I taKt Med att fler cyklar i Malmö ställs ökade krav på parkeringsmöjligheter. Cykelgaraget ”Bike & Ride” i Hyllie är en framgång vilket gör att konceptet nu sprids till både Triangeln och Centralstationen.

”bike & ride” utvidgas i Malmö I nya stadsdelen hyllie har ”bike & ride”anläggningen gjort livet betydligt lättare för alla cyklister. nu sprids konceptet även till centralstationen och triangeln. Hyllie var först ut, där den så kallade ”Bike & Ride” anläggningen invigdes i samband med öppnandet av Citytunneln. Här har anläggning-

ANNONS

”Det känns som att Malmö har en stor ruljangs av folk och idéer där mycket nytt blod pumpas runt. Inte minst känns högskolan väldigt modern och okonservativ med ett intressant format där det är lätt att plocka ihop kurser för att få en utbildning som passar.” Jonatan Sersam, 25, student vid musikhögskolan.

ANNONS

Närmaste vägen till Malmö

Välkommen till Malmö Airport. Här möts du av både mindre köer och kortare avstånd till såväl gaterna som till parkeringen. Dessutom är det bara 30 km till och från Malmö city. Allt detta gör att du får mer tid över att upptäcka flygplatsens shoppingutbud. Eller varför inte äta en bit mat innan flighten? Malmö Airport gör det enkelt för dig att flyga.

Nya öppettider på återvinningscentralen! Sysavs återvinningscentraler fyller 20 år – det firar vi med nya utökade öppettider. Lund (Gastelyckan) Malmö (Bunkeflo) Ystad (Hedeskoga)

4 av 10 tar cykeln i Malmö. Det placerar staden i topp i Sverige när det gäller andelen cyklister.

en gjort livet betydligt enklare för alla cyklister, tågpendlare – och även bilister. Med plats för inte mindre än 1 000 cyklar och en parkeringsplats för 1 500 bilar blir det enklare att växla mellan olika trafikslag. – Vi ser helt klart ett stort intresse för anläggningen. Cirka 500 personer använder anläggningen dagligen. Målet med anläggningen är att det ska vara trevligt och lätt att växla mellan transportslagen, säger Tina Giannopoulou, projektledare Malmö stad. Under hösten är det dags för byggstart vid

Triangeln och lite senare även vid Centralstationen. – ”Bike & Ride” är ritat av arkitekter och det är en modern, fräsch och vacker anläggning. Det är också säkert. Här är risken liten att cykeln blir stulen, säger Tina Giannopoulou. På stationen finns förvaringsboxar – för hjälm eller regnkläder – gör-det-själv-ytor, där du snabbt kan reparera din cykel och även spola av den, toalett, dusch och lounge, skyltar som visar när bussarna och tågen går och sist men inte minst – tryckluft.

Mån – tors 8-20 Fre – sön 9-15

Höllviken (Lilla Hammar), Kävlinge, Lund (Gunnesbo), Malmö (Sjölunda), Simrishamn*, Sjöbo*, Skurup*, Staffanstorp, Svedala, Tomelilla* och Trelleborg

Mån – tors 11-18 Fre – sön 9-15 St Olof (Måsalycke)*

Mån – fre 7.30-16 Lördagar 9-13 * Stängt söndagar

Ger tillbaka till dig

infrastruktur &

stadsutveckling

En modern fastighet har många olika tekniska system. Genom att låta dessa system ”prata med varandra” är det bara fantasin som sätter gränserna.

Illustration: Anna Olofsson

Även fastigheter kan vara smarta Moderna fastigheter är fyllda med avancerade tekniska lösningar som sköter olika uppgifter som larm, Belysning och ventilation. Vanligtvis är dessa system som isolerade öar. Men nu satsar Malmö stad på projektet smarta fastigheter – som innebär att systemen kopplas ihop – och sedan är det bara fantasin som sätter gränserna.

tt ett InbrottslarM tänder upp belysningen i det rum en inkräktare befinner sig i, så att väktare enkelt kan se och agera. Att belysning regleras efter dagsljusinflöde, så att vi inte nyttjar mer energi till belysning än vad som är nödvändigt. Att ett gaslarm över delar av staden, automatiskt stänger av ventilationen i de berörda områdena.

Detta är bara några exempel på vad som är möjligt med hjälp av så kallad fastighetsautomation. – Det är i princip enbart fantasin som sätter begränsningar över vilka möjligheter detta skapar, säger Olle Strandberg, biträdande utvecklingschef vid Serviceförvaltningen i Malmö. I proJeKtet sMarta fastIgheter har service-

Rådhuskällaren, som namnet antyder, finns i källaren av det vackra rådhuset i Malmö och är en av Malmös mest anrika restauranger. Här bjuds, förutom ljuvlig mat och fulländad service, även på en fröjd för det estetiska sinnet. Vårt lunchutbud med stor salladsbuffé tillhör Malmös mest populära, och ur vår à la carte-meny kan du avnjuta såväl klassiska maträtter som mer modernt inspirerade anrättningar.

Annons_Rådhus.indd 1

Det är i princip enbart fantasin som sätter begränsningar.

förvaltningen i Malmö prövat den nya tekniken, med goda resultat, och undersökningar visar att efterfrågan på så kallad fastighetsautomation är stor bland de kommunala hyresgästerna. Den nya tekniken sparar energi och hjälper kunderna att nå sina uppsatta miljömål. nu är det dags att Införa tekniken i större skala och först ut är ett antal fastigheter i den växande stadsdelen Hyllie i Malmö. Där ska en förskola, kontorslokal och en fritidslokal utrustas med ny smart teknik. – Investeringarna kommer att löna sig på sikt. Dessutom är det så att hela fastigheten kan övervakas från ett ställe. Inte som det är nu där ventilation övervakas på sitt sätt och larm på sitt sätt och så vidare, säger Olle Strandberg.

Den omåttligt populär Filéfrossan serveras varje kväll under januari t.o.m. november. Som höjdpunkter på året kan nämnas Gåsmiddagar, Rådhuskällarens klassiska Julbord och Nyårssupé. Vi är den perfekta restaurangen för små som stora sällskap.

Välkomna! Kompanigatan 5, Malmö 040-790 20 www.profilrestauranger.se/radhuskallaren 2011-10-11 16:25:37

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

RING HÅKAN ROSELL 020 40 40 40

Kontor MALMÖ 2 329 m

Kontor MALMÖ 2 1 725 m

Kontor MALMÖ 2 1 590 m

KONTORSLOKALER MED ÖPPEN PLANLÖSNING I MALMÖS FÖRSTA GREEN BUILDING

RENOVERAD KONTORSLOKAL MED FLExIBEL pLANLÖSNING PÅ LäTTILLGäNGLIGT LäGE

BALTzAR äR ETT moDERNT koNToRShUS FORMSPRÅKET äR RENT, ÖPPET OCH LJUST

Här i Västra Hamnen ligger denna fastighet på Östra Varvsgatan 4, mellan Dockan och Bo01-området, med Stapelbäddsparken som närmsta granne. Kontorslokalerna har öppen planlösning som kan passa för 18-20 personer. I huset finns Graffiti Café och inom några minuters gångavstånd så finns ett tiotal lunchrestauranger med varierande utbud.

Kontorsvåningen inom Postens terminalanläggning på Borrgatan 55 i Malmö renoveras nu upp till fräsch standard med möjlighet till flexibel planlösning egna cellkontor och arbetsplatser i en öppen planlösning, eller en blandning? Fastigheten är belägen i direkt anslutning till Västkustvägen som är den stora inoch utfarten till Malmö. Enkelt att ta sig med egen bil och med Malmö Stadsbussar väljer man linje 35.

Välkommen till ett av Malmös mest centrala kontorskvarter. På Södergatan 22 har vi ett representativt kontor ledigt. Huset är byggt 2002 och håller hög standard med avseende på tekniska installationer. Perfekt för företaget som vill sitta mitt på gågatan med närhet till allt! Att arbeta i Baltzarhuset bjuder på det bästa av två världar. Närheten till pulsen och drivet i city är påtaglig. Garage i huset.

newsec.se

THE FULL SERVICE PROPERTY HOUSE

P-huset Fullriggaren

450 p-platser

2012

Vi skapar plats! Olika människor har olika behov, men en sak behöver alla – plats. Malmös befolkning växer snabbast i Öresundsregionen. För att öka tillgängligheten satsar vi på nya parkeringsplatser.

P-huset Södervärn 1 664 p-platser, varav 600 nya

2009

2012 P-huset Bagers plats 400 p-platser

P-huset Hyllie 1 400 p-platser

2010

P-huset Stadion 440 p-platser

2009

P-huset Godsmagasinet 320 p-platser

2012

malmö årets

kulturkommun

ANNONS

Kulturpitchar (när hissen går ända upp) det räcker inte alltid med att vara kunnig, smart och arbetsvillig som få om du inte kan tala för dig. Oavsett om du är egenföretagare inom industrin eller kulturen. det hävdar berättaren och egenföretagaren christina claesson som nu planerar ett av sina nästa projekt – hisspitchar för Kreativt folK.

et tar 60 seKunder med hissen till gatuplanet i stationen vid Triangeln i Malmö. Men det ska räcka för Malmös kreativa begåvningar – när de ska övertyga att just deras idé ska förverkligas. Idén kom efter att Christina Claesson sänt ett av sina radioprogram ”Retorik” i P1. Ämnet för dagen var retorik i affärslivet och gäst i programmet var affärscoachen Kajsa Bengtsson från Malmöinkubatorn Minc. Samtalet gled in på hisspitchar, att på kort tid kunna marknadsföra sig själv, ungefär som en speeddating. – Jag tänkte att varför inte använda en riktig hiss? Triangeln är en häftig plats och skulle passa bra för ändamålet, säger hon.

Idén är ännu I sIn lInda men tanken är att filma presentationerna och lägga upp dem på en hemsida, en webbportal som samlar Malmös kreativa människor. – Det är naturligtvis viktigt för alla att kunna marknadsföra sig. Inte minst för kulturpersoner som ofta är i behov av samarbetspartners och finansiering av olika slag, säger initiativtagaren Christina Claesson. – Det handlar om att snabbt ha förmågan att etablera någon form av kontakt med personer som är viktiga för dig, att lämna ett avtryck som gör att man kan ta vidare kontakt. Det är syftet med hisspitcharna. hon vet vad hon talar oM. Verkar som författare, ger kurser i muntlig och skriftlig

Det handlar om att snabbt ha förmågan att etablera någon form av kontakt med personer som är viktiga för dig. framställning och framträder som berättare samt driver ett flertal olika projekt i samarbete med kommunen, regionen och andra organisationer. Hon ser sig själv som en småföretagare men erkänner att hon först blev lite förvånad när hon blev tillfrågad om att sitta i styrelsen för den lokala företagarföreningen på orten. – När jag tänkte efter så är det ju det jag också är, en småföretagare. Vi måste också stå på egna ben. Hur ska man annars kunna överleva? Man kan inte räkna med att någon annan ska försörja en. när det gäller hIsspItcharna vid Triangeln är samarbetspartners och finansiärer avgörande för att det ska kunna bli verklighet, framför allt för att kunna bygga webbportalen. – Jag har inte råd att genomföra detta själv men jag tror att det finns många som tänder på idén. Men om det inte finns någon tänkbar utkomst, hamnar idén längst ner på listan, säger Christina Claesson.

>> gör en hisspitch 5 tIpS FrÅn rEtorIKExpErtEn tänk först på vem det är som lyssnar. Anpassa din pitch efter åhörarens bakgrund, kunskap och intresse. tänk på att syftet med alla pitchar är att den ska leda till någon form av handling. Sätt ditt eget mål. Ska det vara att få lämna över ett visitkort, att bestämma ett möte eller att mottagaren ska gå in och kika på Youtube.com? Det får gärna vara lite snärtigt i början. Som en gädda: en vass början som hugger tag, en muskulös kropp och sedan ett snärtigt slut. Lär dig det du ska säga utantill – läs inte innantill. Disponera din tid väl. Se till att hinna med det allra viktigaste och dra inte över tiden.

Foto: Carolina romare

Malmö är Årets kulturkommun 2011 I konkurrens med 13 andra kommuner fick Malmö i början av december 2010 ta emot priset ”årets kulturkommun 2011”. ”Genom ett brett och fördjupat kulturutbud av hög kvalitet så får allt fler med olika förutsättningar lust och möjlighet att i större omfattning uppleva och utöva kultur”, lyder delar av motiveringen. Vidare uppmärksammas Malmö stad för sin långsiktiga satsning på kulturen och det fria kulturlivet. Resultatet har blivit ett brett och va-

rierat kulturliv. Samtidig lovordas staden för sin öppna inställning till kulturlivet enligt motiveringen: ”Malmö möter med fantasi och beslutsamhet det mångkulturella samhällets utmaningar genom en framtidsinriktad, helhjärtad satsning på kultur i många olika former.” Priset består av konstverket ”Glasäpplet”, ett vandringspris, och ett diplom som delades ut vid en ceremoni i början av december 2010 i Karlstad av höjdhopparen Stefan Holm och juryns ordförande Ove Jansson.

Gigantomat i rosengård.

gigantomat drar på turné sveriges i särklass mest uppmärksammade fotoautomat är säkerligen Malmö stads gigantomat, ett konstprojekt som genomfördes i rosengård i samband med ljusarrangemanget stadens ljus: rosengård i slutet av förra året. då ringlade sig kön lång med människor som ville ha några minuter i rampljuset. nu drar gigantomat på turné. – Gigantomat är ett konstobjekt och är tänkt att användas framför allt vid evenemang där dialog med medborgare sätts i centrum, säger Bertil Göransson på gatukontoret i Malmö som tillsammans med kollegan Johan Moritz är konstnärerna bakom Gigantomat. Tekniskt sett är en Gigantomat en vanlig fotoautomat. Istället för att den fotograferade efter några minuter kan hämta sina bilder i

ett litet fack, projiceras porträttet upp i storformat på exempelvis en husvägg. Fotot hänger sedan kvar en stund och efter ett tag visas de senaste 20 porträtten. Denna Gigantomat byggdes särskilt inför evenemanget i Rosengård där ett 15-tal olika ljusinstallationer gjordes. Det är Malmö stad som har tagit fram konceptet Gigantomat som är en kombination av design med ljussättning invändigt och utvändigt, tekniska funktioner och möjligheten för människor att känna av en stund i rampljuset. Malmö har fått flera förfrågningar från städer i Sverige och utanför landet. Gigantomat är mobil och kan med lätthet transporteras. Först går resan till Linköping och sedan bär det av utomlands, till Lyon i Frankrike.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Vi Växer med malmö NyTT FöreTaGSkoNTor i dyNamiSka Hyllie öppNar uNder NoVember 2011

Malmö är en spännande stad som ständigt förändras och växer som aldrig förr. Som regional bank med fullt fokus på Öre sundsregionen hjälper vi privatpersoner och företag att utvecklas och växa under de förutsättningar som råder just här. Vi på Sparbanken Öresund arbetar med marknadens främsta aktörer inom finansiella tjänster. Det innebär att vi kan vara flexibla och erbjuda det som är bäst för dig eller ditt

företag. Det är vad vi kallar oberoende rådgivning. Boka tid direkt på vår webbplats eller via telefon. PS. Redan nu är du välkommen till vårt företagskontor på Nordenskiöldsgatan och våra privatkontor på Stortorget och Regementsgatan.

www.sparbankenoresund.se Tel 010-499 90 10

HEM SOM HÅLLER FÖR LIVSNJUTARE.

Vi bygger hem som håller för det liv du vill leva. Både nu och i framtiden. Alltid till fast pris, utan budgivning. Hitta ditt nya hem på peabbostad.se

malmö

mötesplats

Medicinska konferenser lockar tusentals delegater till Malmö

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ola björgell är radiolog och regionöverläkare i skåne, men också officiellt utnämnd till Malmöambassadör för sitt arbete med att sätta Malmö på kartan när det gäller medicinska konferenser.

Jag är mycket stolt över Malmö stad och kan därför så spontant och ärligt bjuda in alla att komma hit. Det finns mycket som talar för Malmö, som exempelvis nya kongresslokaler, goda kommunikationer, hotellkapacitet och inte minst en mysig stadskärna. Men avgörande är också att ha en kärlek till det man gör, att man brinner för sitt arbete. Är man i konferensbranschen är det också viktigt att verkligen älska sin stad, poängterar Ola Björgell. – Jag brukar säga att ”det ska vara på riktigt”. Jag är född på sjukhuset i Malmö, har växt upp och jobbat där i alla år och kommer sannolikt att dö på samma plats. Det känns jordnära och bra. Jag är mycket stolt över Malmö stad och kan därför så spontant och ärligt bjuda in alla att komma hit, både som gäst, deltagare i ett event eller som föreläsare. Framgång föder framgång. I kölvattnet av Framtidens Specialistläkare skapas ytterligare en ny stor kongress av Ola Björgell med kollegor – Senior i centrum, om både friska och sjuka äldre samt om vård i livets slutskede. – Men den verklige vinnaren är patienten som får en ännu bättre hälso- och sjukvård när deltagarna ökat sin kompetens efter kongressen, säger Ola Björgell.

Mötesindustrin i Malmö är på stark frammarsch. Nu finns infrastrukturen på plats.

Mötesindustrin förväntas växa kraftigt Mötesindustrin i Malmö är i sin linda. Flera nya arenor, mässanläggning och Kongresshus samt tjugo minuter med tåg till en internationell storflygplats, har stärkt staden som nu tar upp konkurrensen med etablerade mötesstäder. – Malmö är starkt på gång nu när det gäller mötesindustrin, säger sofie tervaniemi på malmö convention Bureau.

tocKholM, göteborg och uppsala ligger före när det gäller volymerna. Men knappast när det gäller förutsättningar för att branschen ska växa. Det hävdar Sofie Tervaniemi på Malmö Convention Bureau. – Vi har infrastrukturen. Och nu kommer vi att bättre kunna konkurrera med etablerade kongress– och mötesstäder, som Stockholm, Göteborg och Uppsala.

MalMö har redan fått MalMö arena, Swedbank Stadion och nya konferenslokaler i Slagthuset. Snart kommer det nya kongress- och konserthuset mitt i staden och i Hyllie tar en helt ny mässanläggning form. Bron och inte minst Citytunneln knyter ihop staden med Danmark och underlättar för resor inom Öresundsregionen – där det bor 3,7 miljoner människor – och Köpenhamns internationella flygplats nås på

kongresser och konferenser i malmö 2011-2012 6:th beacon conference on Wasteto-energy/thermal treatment (3-4 november 2011) 6sight Mobile Imaging summit (15 nov 2011) 5th International fair trade towns conference (19 nov 2011) swedish academy of cosmetic denistry (1-3 december 2011) IcseI 2012 (5-9 jan 2012)

lite knappt 20 minuter med tåg. Malmöregionen har redan etablerat sig som en viktig ort för kongresser framför allt inom miljöteknik och medicin. Ett exempel är den återkommande kongressen Framtidens specialistläkare som är lite av ett flaggskepp och lockar vartannat år cirka 1 500 delegater till staden. Ett annat är Senior i Sofie Tervaniemi centrum – om vården i livets slutskede – som arrangeras år 2013. – Mötesindustrin – och framför allt de stora internationella kongresserna drar in mycket pengar till staden. Den här typen av besökare spenderar normalt en hel del, cirka 3 200 kronor per dygn, säger Sofie Tervaniemi.

csrsyd 2012 (15 mars 2012) sällskapet äldre läkare (4-6 maj 2012) gastrodagarna (8-11 maj 2012) ecsd 2012 the 11:th congress of the european society of contact dermatitis (13-16 juni 2012) Issva 2012 (The 19:th international worskshop on Vascular Anomailies) (16-19 juni 2012) Melanocyter och melanom (19-20 juni 2012) european dermato-epidemiology network eden (26-28 aug 2012) european colloid and Interface society congress, ecIs 2012 (3-7 sept

2012) epaM (5-7 sept 2012) framtidens specialistläkare 2012 (5-7 sept 2012) scandinavian congress of Medicine and science in sports (19-22 sept 2012) cleanMed europe, creating healing environments, 2012 (26-28 sept 2012) cpup-dagarna (15-16 okt 2012) World federation of Medical education (14-16 nov 2012) european college of sports science (1-4 juli 2015)

Läkemedelsproffsen mitt i Malmö 36

Foto: Jörgen Lindström

– Jag har åkt runt jordklotet och besökt mängder av kongresser. Malmö har absolut allt som behövs för en lyckad kongress, säger han. Varje år attraherar Malmö tusentals läkare, forskare och andra experter inom medicinområdet. Bara under det närmaste året planeras ett tjugotal större kongresser och konferenser inom vård och hälsa. Störst och mest känd av dem alla är Framtidens Specialistläkare – en framgångssaga som startade för fem år sedan och som nästa höst beräknas locka 1 500 personer till de tre dagarna. – Framtidens Specialistläkare har blivit den självklara mötesplatsen för alla läkare. Det är Sveriges största kongress med ST i fokus och alla stora hälsooch sjukvårdsorganisationer är med, säger initiativtagaren och kongressansvarige Ola Björgell. Idag arbetar drygt tjugo personer med kongressen som nu arrangeras för tredje gången. Ola Björgell Konferensen har sin höjdpunkt under tre dagar men lever hela året. – Detta är en process som lever året runt. Det är en förrätt, varmrätt och efterrätt. Det ska kännas som att man är både mätt och hungrig på samma gång när man lämnar kongressen, säger Ola Björgell.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Illustration: White

Framtidens hjälpmedel för tandkirurgi utvecklas på Medeon BIORA AB INGÅR I DEN SCHWEIZISKA Straumann-koncernen som erbjuder tandimplantat och protetiska konstruktioner. Produkterna och metoderna används till att ersätta förlorade tänder eller ersätta och reparera vävnad i anslutning till tänder. — Straumann är ett företag som är starkt präglat av schweizisk företagskultur, det vill säga högt kvalitetstänkande, vetenskaplighet och god materialkunskap, säger Åsa Manelius, VD och platschef på Biora AB.

ny produktionsteknik. Och skälet till detta är att Biora anses ha en unik kompetens och ett tilltalande geografiskt läge som Straumann vill nyttja. — Medeon är en bra miljö för Biora eftersom det finns många företag och personer här som jobbar inom life science. Vi blir helt enkelt en del av en större miljö samtidigt som Medeon ligger centralt i Malmö och det är lätt för medarbetare från Schweiz att besöka oss, säger Åsa.

SEDAN ETT ÅR TILLBAKA LEDER Åsa företaget som befinner sig i stark tillväxt. På arton månader har Biora växt från 19 till 35 anställda. Dessutom sker nu investeringar i

STRAUMANN HAR CA 2 200 ANSTÄLLDA och företagets produkter och tjänster finns i ungefär 70 länder.

OM MEDEON Medeon Science Park erbjuder en kreativ miljö för tidiga och etablerade bolag. Vårt fokus ligger på kunskapsintensiva företag inom life science; läkemedelsutveckling, medicinteknik, bioteknik och hälsovård.

PÅ MEDEON FÅR DU TILLGÅNG TILL Anpassade lokaler med möjlighet att bygga nytt Nära samarbete med sjukvård och universitet Starka inkubator- och nätverksfunktioner God service med bl. a. reception, växel, resebyrå och restaurang

Forskningsparken finns i Malmö, mitt i Öresundsregionen och mitt i Medicon Valley – det geografiska område där 60 procent av Skandinaviens life science-företag finns. På Medeon finns idag mer än trettiotalet företag med totalt 450 anställda. Medeon ägs av Malmö stad (60 procent) och fastighetsbolaget Wihlborgs (40 procent). Läs mer på www.medeon.se

malmö

det gröna

Malmö uppfann begreppet Temalekplatser och har idag byggt 20 stycken.

En plats för lek – och integration Tanken var att bygga 3-5 temalekplatser. Nu har det blivit 20. – Barnen blir turister i sin egen stad och temaleKplatserna har Blivit en del av vårt integrationsarBete, säger landskapsarkitekten Caroline Larsson vid Malmö stad.

n leKplats är Inte alltId några gungor och en sandlåda. I alla fall inte i Malmö där konceptet temalekplatser nu har spridit sig över hela staden. Och här är det – precis som hos barnen – bara fantasin som sätter gränserna för vad som går att göra på en temalekplats. Djungel, cirkus, rymd, djur, sagan eller vetenskap – listan kan göras lång på olika teman. I Malmö har ett tjugotal olika temalekplatser byggts, hittills. – Resultatet har varit över förväntan. Lekplatserna är välbesökta, säger Caroline Larsson.

Linnea Wettermark, projektledare Barn i Stan.

det var faKtIsKt MalMö som myntade begreppet Temalekplatser när den första stod klar 1997. De ”vanliga” lekplatserna var inte så spännande och syftet var att skapa något nytt och attraktivt för barnen. – Vi valde bland annat att samarbeta med konstnärer och designers för att göra unika lekplatser. Ibland har det blIvIt lite dyrare men vinsterna är tydliga. Temalekplatserna är idag en mötesplats för många. Den populära sagolekplatsen

odlingen skapar gemenskap i utsatt område det var få som trodde på idén med kollektiva odlingar i staden. som dessutom skulle placeras i några av de allra mest socialt utsatta områdena där utanförskap, droger och kriminalitet är vardag.

Temalekplatserna gör att barn reser i staden och det blir på så sätt en del av vårt integrationsarbete i staden.

vid Biblioteket – med miljöer som är inspirerade av exempelvis Körsbärsdalen i boken Bröderna Lejonhjärta eller av Barbapappas värld – lockar uppskattningsvis dagligen ett hundratal personer till platsen. Rörelselekplatsen vid Vitemöllegatan främjar Caroline Larsson de motoriska färdigheterna och är ett annat populärt utflyktsmål för små varelser som har mycket hopp och spring i benen. Snart klar är äventyrslekplatsen vid Kroksbäcksparken – som ligger i närheten av ett område med många socialt utsatta människor. – Temalekplatserna gör att barn reser i staden och det blir på så sätt en del av vårt integrationsarbete i staden, säger Caroline Larsson.

Men tvivlen kom fort på skam. Odlingarna engagerar och sysselsätter både vuxna och barn och någon förstörelse eller några stölder att tala om har inte förekommit. – Jag har fått ett nytt intresse och många nya vänner, säger Valeria Kovacs som bor i stadsdelen Seved i Malmö och är medlem i Odlingsnätverket Seved. Istället visade det sig att odlingen blev ett kraftfullt socialt instrument. Efter att första gräs-

plätten gjorts om till en odlingslott tog det inte lång tid förrän platsen fick en stark dragningskraft för många nyfikna människor som gärna tar omvägar för att se hur växtligheten tar sig. – Odlingen har blivit de boendes egen angelägenhet. Alla har någon koppling dit och vet vem som arbetat med den. Ingen vill ju förstöra för sina syskon eller sin familj, säger projektledaren Linnea Wettermark Att odlingen är en social framgång beror på att alla kan mötas. Barn såväl som vuxna uppskattar att plocka smultron direkt från plantan. – På knagglig svenska pratar kvinnor från olika länder recept med varandra. Vi ser att odlingen uppmuntrar till samtal och sociala kontakter. Även om inte alla är intresserade av

odling har alla en relation till mat och att äta, säger Linnea Wettermark. Sedan starten för två år sedan har verksamheten vuxit kraftigt, från att först ha varit ett projekt inom organisationen Barn i stan med målgruppen barn och äldre, till att nu även omfatta ett nätverk för odlingsintresserade vuxna med snart två hundra medlemmar. Konceptet sprider sig också över stan och omfattar idag även platser utanför Seved, i exempelvis Rosengård. – När vi startade odlingen var jag inte medveten om att integrationsmöjligheten var så stor. Jag upplever också att odlingarna bidraget till en gladare stämning. Och här sker nu inflyttning bara för att man vill odla, säger Linnea Wettermark.

ANNONS

Startskott för Lindängelund Vid Lindängelund i södra delen av Malmö planerar staden för ett helt nytt rekreationsområde. Förutom en stadspark ska området också innehålla en botanisk trädgård med ett tropiskt växthus och odlingsterrasser. Arkeologerna har grävt färdigt och nu är det dags för stadsplanerarna och landskapsarkitekterna att börja förverkliga planerna på det som ska bli Malmös nya stadspark och rekreationsområde – Med det här beslutet har vi tagit ett första steg på en lång resa mot en botanisk trädgård i Malmö. När den står färdig ska den erbjuda en mängd olika miljöer för rekreation, upplevelser och umgänge. Det blir en självklar mötesplats för Malmöborna, säger Carina Svensson (S), stadsbyggnadsnämndens ordförande. Den 100 hektar stora ytan rymmer stora planer. En stor sjö, skogar, ängar, gräsytor, kullar, en hög ås och en festplats ska hjälpa till att skapa en grön oas för Malmöbor och besökare. Ett växthus planeras med miljöer från tropiska, subtropiska och varmtempererade områden. Den botaniska trädgården bland annat ska innehålla flera olika världsträdgårdar med bambulundar från Asien, sumpcypresskog från Amerika och europeisk ormskinnstallskog som några

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

av inslagen. Området ska också innehålla odlingsterrasser som ska locka föreningar och institutioner till Lindängelund. – Vi vill gärna vara en förebild och utveckla en demonstrationsanläggning inom storskalig biotopgestaltning och växtkomposition för urban miljö. Vi hoppas att vi kan skapa en ekologisk arena här, säger Camilla Anderson, landskapsarkitekt på Gatukontoret.

Go West Briggen 1&2, Västra Hamnen

Frans Suell, Gamla Väster

Den botaniska trädgården kommer att vara helt unik i sitt slag och kompletterar närliggande trädgårdar, vilka har en mer vetenskaplig karaktär och ett utbildningssyfte. – Vi vill visa växterna i sina naturliga miljöer och låta besökaren möta naturen och lära sig mera genom upplevelser och pedagogik, säger Camilla Anderson.

Nu sätter vi våra planer i verket och växer i Malmö!

Redan 1997 väcktes idén om en botanisk trädgård i Malmö, av politikern Emmanuel Morfiadakis (S), men det tog tio år innan kommunen gick ut med en förfrågan till intresserade arkitekter att skissa på den.

I Västra Hamnen bygger vi 37 bostadsrätter och 40 hyresrätter i kv Briggen 1&2. På Gamla Väster i kvarteret Frans Suell planeras för en fastighet med 36 hyresrätter på bästa cityläge. Som en av de största privata fastighetsägarna i Malmö bygger och förvaltar vi trygghet och engagemang för våra hyresgäster. Alltid med innovativa lösningar som ger lägsta möjliga energiförbrukning och långsiktigt hållbara fastigheter. Läs mer om våra nyproduktioner på www.stenafastigheter.se.

Stena Fastigheter Malmö AB Stortorget 9 211 22 Malmö 075 24 15 000 www.stenafastigheter.se

malmö

entreprenörernas

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

>> mincs erbjudande MInc IncUbator Kärnverksamhet är Minc/Incubator, en företagsinkubator med plats för cirka 30 kunskapsintensiva företag med hög tillväxtpotential. MInc WorKSpacE En modern, flexibel och högteknologisk kontorsmiljö för företag som vill vara i en innovativ miljö tillsammans med andra entreprenörer. För närvarande finns 80 företag på Minc och de sysselsätter cirka 220 personer. MInc MEEtIngS En mötesplats där unga entreprenörer möter etablerat näringsliv framför allt inom It, design och Media. En plats för rådgivare och investerare att möta nystartade bolag. under 2010 besökte ca 7 600 personer Minc. Källa: minc.se

Mincs vd Bodil Rosvall-Jönsson flankeras av Snabbotekets Jacob Lönroth (vänster) och Johan Bergenholtz (höger).

Goda förutsättningar för Minc-företag

9 av 10 lyckas Malmöinkubatorn Minc är landets ledande inkubator. Här växer ett 30-tal bolag – i huvudsak inom design, digital media och teleKom – till sig innan det efter två år är dags att stå på egna ben. Huset på Anckargripsgatan i Västra Hamnen har också utvecklats till en ”Hot spot” – en mötesplats för ett kreativt näringsliv.

öretag står på Kö för att ta sig in till det tvååriga inkubatorprogrammet – i Västra Hamnen i Malmö. Varje år söker sig 250 start-up bolag hit och intagningstakten ligger på cirka 15 företag årligen. Kriterierna är tuffa. Företagen ska bygga på en innovation, det ska ha tillväxtpotential och kunna bli lönsamt relativt snabbt. – Vi träffar ett 100-tal företagare varje år. Då bedömer vi framför allt drivkraften. Personen är många gånger minst lika viktig som idén, säger vd:n Bodil Rosvall-Jönsson.

en undersöKnIng bland de 40 bolag som sedan 2005 lämnat Mincs trygga famn, visar att de 2010 tillsammans omsätter över 210 miljoner kronor och sysselsätter fler än 200 personer. Överlevnadsgraden är 90 procent, vilket är högre än genomsnittet, 68 procent enligt Tillväxtanalys. Polar Rose är en av de senaste framgångssagorna. Det lilla företaget – som utvecklade ett system för ansiktsigenkänning – blev bara två

Vi bedömer framför allt drivkraften. Personen är många gånger minst lika viktig som idén.

år efter inkubatorprogrammets slut uppköpt av självaste Apple. Ett annat är omskrivna Hövding – cykelhjälmsföretag med uppblåsbara hjälmar – som visserligen fortfarande befinner sig i utvecklingsstadiet och fått miljontals kronor i riskkapital men som bedöms kunna erövra världen. ett exeMpel på inkubatorföretag är Mandelform studios som flyttade in i inkubatorn i november förra året. Företaget utvecklar spel och hjälper företag med att utveckla appar och har med sin spelapp, Chicken Frenzy, snabbt klättrat högt upp på nedladdningslistan och ligger för närvarande etta när det gäller spelappar i Sverige. Snabboteket flyttade in i lokalerna så sent som i vintras men marscherar mot marknaden i snabb takt. Företaget gick vidare till Sverigefinalen i Venture Cup och kammade hem tredjepriset. Nu planeras lansering redan vid årsskiftet. Då ska receptfria läkemedel och övrigt typiskt ”apotekssortiment” erbjudas i nytt format och via andra kanaler – på tåg, informationsdiskar med mera.

– Miljön här har varit till stor hjälp. Det finns många att bolla idéer med och vi får god hjälp och stöttning för att nå vårt mål, säger Johan Bergenholtz, en av de tre grundarna. några steg längre har it-företaget Vergic kommit, som lämnade inkubatorn 2007 och har 11 anställda i lokaler på Minc. Snart kan företaget ta ytterligare kliv efter att ett attraktivt partnerkontrakt med Logica tecknats. När det stora företaget nu rekommenderar Vergics system till sina kunder, behövs fler på företaget. – Vi räknar med att växa till 20 personer och tack vare att vi befinner oss i den här miljön, så är det lätt att rekrytera kompetent personal, säger Johan Ringsberg, sälj- och marknadsansvarig på Vergic. lIstan Kan göras lång med goda exempel. Men Bodil Rosvall-Jönsson, vd:n på Minc, menar att den skulle kunna vara betydligt längre om tillgången på kapital hade varit bättre. Många företag ligger i startgroparna men har ibland svårt för att attrahera tillräckligt med externt kapital för sin expansion. Riskkapitalbolagen har blivit mer svårflörtade när det gäller start-ups och söker sig allt mer till mogna branscher. En möjlighet vore därför att ägna mer kraft åt samarbetet med lokala affärsänglar – som hon anser är en outnyttjad potential. Dessa personer har inte sällan ett stort engagemang för det regionala näringslivet.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Delphi – alltid i framkant Intresset för framtiden, nya tekniska lösningar och klienternas egen verksamhet gör Delphi till landets mest proaktiva advokatbyrå. – Vi ligger i framkant och det gör oss till bättre jurister, säger Stefan Olsson, Managing Partner på Malmökontoret.

Delphi är med sina fem kontor i landets fyra

storstadsregioner

rikstäckande

– Både miljö och entreprenad är kom-

heter som man företräder. Denna förståelse

plexa områden som växer allt mer. Vi har

för varje klient var också något som låg till

200

i Malmö även en stark Corporate Finance-

grund för Regi & Strategis utnämning av Del-

medarbetare. Byrån har specialist-kunskaper

avdelning. Det senaste året har varit ett av

phi som landets mest proaktiva byrå.

inom affärsjuridikens alla kärnområden.

de bästa inom det området med en hög an-

– Förutom att jobba nära klienten så är

del av företagstransaktioner, nationella som

det även viktigt att fungera som samarbets-

internationella.

partner och bollplank. På det sättet kan man

affärsjuridisk

byrå

med

omkring

– Medan många advokatbyråer idag specialiserar sig så växer vi både på djupet och

vara proaktiv genom att ge dem information

bredden och kan erbjuda kvalificerade jurister inom alla affärsrättsliga områden, berät-

Genom att satsa på Knowledge management

och rådgivning för verksamhen i stort och

tar Stefan Olsson.

tar Delphi till vara på den enorma mängd

om deras framtid, säger Stefan Olsson.

kunskap som finns på kontoren i Stockholm, På kontoret i Malmö arbetar 36 personer. De

Göteborg, Malmö, Norrköping och Linkö-

senaste åren har kontoret på Stora Nygatan

ping. Företaget har en speciell avdelning som

expanderat, både genom nyanställningar och

enbart ser till att kunskap och information

större lokaler. Delphi har vuxit till en stark

organiseras och fördelas ut till alla anställda.

aktör på den lokala marknaden i Skåne. De

Delphi fokuserar på affärsnyttan för klienter-

senaste åren har det främst varit inom miljö-

na. Därför ser företaget alltid till att ta reda

och entreprenadrätt som utvecklingen skett.

på så mycket som möjligt om de verksam-

www.delphi.se

Vi har transportkraft AkkaFRAKT är en kraftfull och kompetent partner inom transport och logistik i södra Sverige. Våra kunder uppskattar oss för våra lösningar och att vi håller vad vi lovar. Vill du också ha en transportpartner som kan hålla vad du lovar?

Läs mer på www.akkafrakt.se

AkkaFRAKT är en transportkoncern i södra Sverige med 600 fordon och 2 500 avfallscontainrar.

aktiva

malmö

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Verksamheten vid Stapelbäddsparken utvidgas. Skateparken har blivit välkänd inom skatingkretsar över hela världen och nu byggs ett möjlighetshus för kreativa Mallmöbor.

Junior vM i Ishockey till Malmö Med vinterns handbolls vM i färskt minne lyckades Malmö kamma hem ett nytt stort internationellt sportarrangemang. Junior-vM i Ishockey kommer att spelas i Malmö arena och Malmö Isstadion vintern 2013/2014. 2014 IIHF World U20 Championship – eller Junior-VM i Ishockey som det heter I folkmun – innebär att de tio främsta ishockeynationerna i världen kommer till Malmö för att göra upp om VM-guldet under perioden 26 december 2013 till 5 januari 2014. Turneringen är populär och följs av miljontals tv-tittare i världen och har under de senaste åren blivit en tittarsuccé även i Sverige. I Kanada – ishockeyns hemland – har junior-VM länge varit större än VM för seniorer enligt Svenska Ishockeyförbundet och förklaringen är enkel: Det är ett VM där alla de bästa spelarna deltar och de ger allt i varje närkamp. – Juniorhockeyn har de senaste åren haft en fantastisk utveckling och är idag ett av de stora evenemangen i världen. Vi är mycket glada över att få Malmö som samarbetspartner i detta mästerskap. Malmö har två fantastiska arenor i Malmö Arena och Malmö Isstadion och vi har mött ett helhjärtat engagemang för junior-VM, säger Christer Englund, ordförande i Svenska Ishockeyförbundet – Detta är stort. Vi har visat vilka fantastiska möjligheter Malmö har när det gäller stora mästerskap, inte minst i samband med handbollsVM som var en succé. Att nu få hälsa ett stort ishockeymästerskap välkommen känns fantastiskt bra, säger Karin Mårtensson, vd Malmö Arena. Att ytterligare ett stort mästerskap hamnar i Malmö är en kombination av en bra infrastruktur, fina arenor och framför allt ett gott samarbete mellan viktiga aktörer i staden. – Det var det goda samarbetet som rodde detta i land. Vi är visserligen ett privat företag men vi är otroligt beroende av att vi, staden och regionen drar åt samma håll, säger Karin Mårtensson. Malmö Arena var först på plats i den framväxande stadsdelen Hyllie men får snart sällskap av både hotell och en mässanläggning, vilket ytterligare kommer stärka Malmö som evenemangsstad. – Att få junior-VM till vår stad är extra kul då vi i Malmö arbetar aktivt med att vara en attraktiv evenemangsdestination. Att få stå värd för detta fina evenemang är ytterligare ett kvitto på Malmös kvaliteter som evenemangsstad. Det är med stor glädje jag hälsar alla ishockeyintresserade välkomna till Malmö och junior-VM i ishockey, säger Ilmar Reepalu, kommunstyrelsens ordförande.

Möjligheternas hus i möjligheternas stad På attraktiv tomtmark i Västra Hamnen utvecklar Stapelbädden sin verksamhet. Först ut var sKateparKen, som idag har blivit en av europas Bästa anläggningar. Nu har ett gammalt industrihus återinvigts och öppnats upp för kreativa Malmöbor. – MalMö är en stad soM är lite experimentell och som låtit oss arbeta för att hitta en inriktning som är förankrad bland Malmöborna, säger chefen för Stapelbädden, Caroline Lundholm. I våras InvIgdes en ny verksamhet i Stapelbäddsparken. En gammal industrifastighet på 2 500 kvadratmeter hade stått tom och gjordes om till det som kallas för ”möjligheternas hus”. Hela huset med omgivande tomtmark ses som en kulturplattform med olika verksamheter där kreativitet, Caroline Lundholm innovation och även entreprenörskap frodas. Här finns möjlighet att sitta och arbeta för den som vill eller ta del av olika aktiviteter som pågår. – Den driver sig själv och bygger på att det finns så många eldsjälar och kreativa människor. Vi står bara för ramverket. Verksamheten här är väldigt mycket ”handson” och inriktad på att skapa bärkraftiga idéer. Målet är att utveckla affärsmodeller som generera ekonomi, säger Caroline Lundholm. en del av loKalerna Kallas för Fabriken och är ett lab för produktutveckling och innovation. Fabriken är inspirerad av ett koncept utvecklat av M.I.T Boston och bygger på visionen att nästan vem som helst kan utveckla vad

som helst. I verkstaden finns avancerade maskiner, bland annat en CNC-fräs, som gör det möjligt att tillverka och designa föremål av alla de slag – allt ifrån enkla nyckelringar, möbler till rörliga föremål med inbyggd intelligens. Cykelköket i källaren har blivit en succé. Det är ett slags skrot för cyklar där det är fritt fram för besökaren att reparera sin egen cykel eller till och med att bygga en helt ny av gamla delar. Stapelbädden finansieras i huvudsak av Malmö stad.

stapelbäddsparken – En av EUropaS bäSta SKatEparKEr Stapelbäddsparkens skatepark invigdes i maj 2006 och byggdes som ett samarbete mellan föreningen Bryggeriet och Malmö stad. Parken – och Malmö – gjorde sig snabbt ett namn i skatesammanhang, i Sverige och i världen, bland annat efter att ha arrangerat en världscuptävling 2006. Sedan dess har Stapelbäddsparkens skatepark varit värd för en rad prestigefulla tävlingar och anses vara en av Europas bästa parker. Malmö stad har utvecklats till en viktig skatestad med besökare från hela världen. I Malmö med omnejd finns numera fyra utomhusanläggningar och en inomhusanläggning.

Point Hyllies första etapp är fullt uthyrd, hyresgästerna ANNONS har bara några enstaka meter till en ”egen” Citytunnelstation.

detta är en annons från anneHem

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Point Hyllie tar plats i Malmö Hyresgästerna i Point Hyllies första etapp är sedan i vintras på plats och nästkommande etapp är redan uthyrd till hälften. Hos närmaste grannen, Citytunneln, rullar nu tågen flera gånger per timme och man tar sig lätt in till Malmö city eller en av Europas största flygplatser, Kastrup. – Vi får mycket positiv respons för Point Hyllies kommunikativa läge. Det finns inte många kontorslägen där man kan vara på väg ut i Europa på kortare tid än vad det tar att hämta ut bilen från parkeringshuset, säger Pia Andersson, VD på Annehem. image och att man vill synas, berättar Pia Point Hyllies första etapp är fullt uthyrd Andersson, VD på Annehem fastigheter. och står klar med inflyttade och nöjda Att marknadsföra sig i Point Hyllie hyresgäster såväl på butiks- som kontorshar hyresgästerna redan anammat. Här sidan. Här har ett antal välkända företag behövs knappast någon adress anges, valt att etablera sig och flytta från Malmö alla vet var Point Hyllie ligger. city till Point Hyllie. Trots att första etap– När vi annonserar skriver vi helt enpen är den lägsta av fyra högre huskropkelt bara ”Subway – Point Hyllie”, alla par har man en fantastisk utsikt härifrån vet hur Point Hyllie ser ut och var det över Hyllie torg med dess människor, de ligger, säger Mikael på Subway. kända grannarna Malmö arena och Emporia och bara en trappa ner från entrén Ytor för alla behov och varumärken går tågen antingen in till Malmö city eller Förutom ett välkänt yttre i ett enaståtill Kastrup och Köpenhamn. ende geografiskt läge, erbjuds Point Att intresset är stort för Point HylHyllies hyresgäster möjligheten till flexilie råder ingen tvekan om. Många ser bla kontor som speglar deras fördelen med att redan varumärke och anammar fönu ta plats i Hyllie, nyttja Sveriges förmodligen mest Lokalerna ger retagsandan. I Point Hyllies första etapp, hus E, ryms både kommunikativa läge och oss möjlighet att idag företag med traditionella utgöra en del av framti- skapa produktiva cellkontor med anpassade gedens Malmö. och dynamiska armensamhetsytor, kontor med – Dessutom lockas före- betsmiljöer öppna kontorslandskap som tag av att ha sin verksambjuder in till interaktion och de som valt het i en av Malmös kanske mest spektaen mix av de båda. Allt för att passa var kulära byggnader, det handlar mycket om

Läs mer och anmäl intresse på www.pointhyllie.se

och en av hyresgästernas behov. Någon som verkligen har tagit chansen att profilera sig i sina nya, fräscha lokaler i Point Hyllie är Fujitsu, ett internationellt företag med sina rötter i Japan. Här har man valt att inreda lokalerna i japansk stil som en japansk trädgård och ekbeklädda ”tehus” som samtalsrum. Man har även ett mötesrum där skorna lämnas utanför och deltagarna sitter på golvet. – Lokalerna ger oss möjlighet att skapa produktiva och dynamiska arbetsmiljöer som samtidigt är oerhört trivsamma och kreativa ytor. Arbetsmiljöerna är skapade med inspiration utifrån vårt japanska ursprung och speglar vårt varumärke på ett bra sätt, lokalerna står verkligen ut, säger Anders Dannqvist, regionchef på Fujitsu. Fler etablerar sig till sommaren Annehem arbetar i dagsläget för fullt med nästa etapp, hus D. Här är snart hälften av ytorna uthyrda och de nya

I Point Hyllie finns alla möjligheter att anpassa sina ytor och sitt formspråk så att det passar företaget. Fujitsu har anammat sitt japanska tema med bland annat ekbeklädda ”tehus” i sitt kontor.

Point Hyllie i korthet Fyra byggnader och ett atrium mellan de två högsta byggnaderna, totalt 48 000 kvm yta Består IDAG Av: kontor, butiker och restauranger HöjD: cirka 100 meter FärDIGställAnDe: 2015 restIDer: 3 min Triangeln, 6 min Malmö C, 12 min Kastrup, 25 min Köpenhamn, 3 min Yttre Ringvägen

hyresgästerna flyttar in sommaren 2012. En av de som ska flytta in i hus D och lämna sina lokaler i centrala Malmö är Wistrand Advokatbyrå. – Att vi skulle etablera oss i Point Hyllie med det stora flödet av människor som blir i anslutning till Citytunneln kändes naturligt för oss. Nu hamnar vårt kontor på första parkett i Hyllie, lättillgängligt och med en omedelbar närhet till Kastrup och Köpenhamn, säger Kristian Lundius på Wistrand Advokatbyrå. – Arbetet med Point Hyllie går enligt tidplanen. Intresset är stort och vi diskuterar redan med flera hyresgäster för nästkommande etapp som byggstartar 2012, berättar Pia Andersson. – Naturligtvis gläds vi åt all den positiva respons vi fått för projektet, Annehem har aldrig tvekat på att detta är ett geografiskt guldläge och Point Hyllie är ett iögonfallande projekt som blir en självklar del av Malmös nya siluett, avslutar hon.

människor

moderna

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

>> big hair mama Salong Big Hair Mama öppnades 2008. anställda: 4. profil: ekologi, retro och personlig stil.

När ekologiskt är huvudsaken ekologiskt är betydligt mer än en trend. det är en utveckling. Inte minst i Malmö, staden som blivit världskänd inom hållbar stadsutveckling. den eKologisKa frisörsalongen Big hair mama är på samma gång ålderdomlig som ultramodern.

Skatteverket i Malmö stöder företagarna! Vi erbjuder: •

Informationsträffar för dig som funderar på eller har startat företag

•

Möjlighet till ett personligt möte rörande skatte- och avgiftsfrågor i ditt företag

•

Vägledning om ditt företag får betalningssvårigheter

Välkommen att kontakta oss. Du hittar mer information på vår webbplats www.skatteverket.se under ”Informationsträffar och möten”

ANNONS

Fönarna på Big Hair Mamas salong är också utvalda av omsorg för miljön – av återvunnen och ekologiskt nedbrytbar plast.

årsalongen bIg haIr MaMa andas retro. Ett 70-talsinspirerat spegelbord, orangea snurrstolar, hyllor av stål och trä, röda lampetter och soffbord av teak är bara några av de tidstypiska inventarierna. Mitt i allt detta står den 30-åriga ägarinnan Jenny Berger och stylar en retrofrisyr på en kund som redan fått sitt hår färgat platinablont. Med ekologiska produkter – förstås – för på detta stället arbetar frisörerna uteslutande med hårprodukter som vare sig förstör miljön eller kroppen.

Jag tycker det är viktigt att ha en personlig stil i salongen och att vi även blir lite personliga med våra gäster. Jenny berger är MInst lika färgstark som sin salong. – Tanken med salongen är att du ska kunna vara snygg i håret utan att offra vare sig din hälsa eller miljön. Dessutom gillar jag retrokänslan i salongen. Jag valde second-hand möblerna främst för att det var fina men samtidigt är ju återvinning bra för miljön, säger Jenny Berger som haft salongen sedan 2008. på bIg haIr MaMa har varje frisör en egen personlig profil som beskrivs på webbplatsen. Detta ger något att prata om när kunderna får sina slingor, lockar eller hår-

klippningar. En frisör älskar att laga mat, en annan gillar handarbete och en tredje dansar och bakar. – Min favorit är Sarah Bernard kakor, säger Jenny Berger och fortsätter: – Jag tycker det är viktigt att ha en personlig stil i salongen och att vi även blir lite personliga med våra gäster. Här ska alla känna sig välkomna. När man letar efter en frisör handlar det inte bara om tekniken, hantverket, utan också om kommunikation, säger hon. Jenny berger har egna erfarenheter som ligger till grund för att hon valde att satsa på ekologiska produkter. – Det första året efter examen fick jag åka till sjukhuset för jag hade fått eksem och kunde inte böja mina händer, säger hon. en dag KoM hon I samtal med ägaren till Malmös första ekologiska salong, Manatura, och blev erbjuden jobb. – Där utbildade jag mig till ekologisk frisör. Efter ett tag blev mina händer mycket bättre. Jag trodde också att jag hade känslig hårbotten men bytte schampo och det slutade klia, säger hon. nu engagerar hon sIg I ett nytt projekt som går ut på att informera frisörer om alternativa produkter. – Vi klipper alla slags kunder. Men många väljer vår salong eftersom vi har en medvetenhet om miljön och ekologiska produkter. Men det finns också människor som bara tycker att det är en fin salong, säger Jenny Berger med ett leende.

Hem ljuva hem Bostaden är en central del i varje människas liv. Hyresgästföreningen arbetar för att alla ska ha rätt till en god bostad till en rimlig kostnad. Vi tar tillvara på dina intressen som hyresgäst. Vi förhandlar din hyra. Som medlem i Hyresgästföreningen får du juridiskt stöd i relationen med hyresvärden. Vi skapar opinion och driver projekt i bostadsområden för att stärka hyresrätten. Med Hyresgästföreningen i ryggen kan du påverka ditt boende!

www.byggcompagniet.se ByggCompagniet är sedan starten 1993 ett starkt konkurrensalternativ när det gäller nybyggnad, ombyggnad och byggservice i Malmö och sydvästra Skåne

Bli medlem! Över en halv miljon hushåll är redan med i Hyresgästföreningen. Bli medlem du också på www.hyresgastforeningen.se eller ring oss på tel. 0771-443 443.

aktiva

malmö

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

Facebookgrupp ville dricka skånsk mjölk och räddade företaget hallå där ... nilla fischer, mittfältsstjärna i Både ldB malmö fc och i fotBollslandslaget, som kom till Malmö 2005 och som har hjälpt klubben till bland annat SM-guld 2010 ... ... varför går det så bra för Malmö? – Om du menar vårt lag LdB FC, så har vi värvat bra spelare som har rätt attityd och som funkar bra socialt. Jag tror att de flesta trivs väldigt bra i laget här och det är många spelare som stannar länge i klubben. hur är stämningen i staden då? – Jag märker att de händer mycket här och att det också går bra för staden Malmö – inte bara för damerna och herrarna i fotbollen. Det är alltid mycket folk ute på stan och det byggs väldigt mycket. Sedan är intresset för fotboll mycket stort i stan vilket naturligtvis är kul. hur trivs du i Malmö? – Jag bor i stan, i en tvåa, och jag trivs jättebra. Jag är uppvuxen i Verum men nu är det Malmö som är min hemstad. Här finns allt, det är en storstad, och det är nära till en storflygplats. Men det känns som en liten stad. vad gör du en ledig dag? – Jag tränar nästan varje dag, på mornarna och på eftermiddagarna, men däremellan går jag gärna ut på stan, kanske till ett kafé. Jag hänger rätt mycket med mina lagkompisar.

3 000-4 000 personer blev medlemmar bara under en timme, kvällen då uppropet startade. När skåningarna ville ha kvar sin skånska mjölk i affären blev hemsidor, bloggar och Facebook de mediekanaler som som räddade sKånemejerier.

är vIssa delar InoM dagligvaruhandeln valde en annan mjölkleverantör såg konsumenterna rött. Skåningarna ville även i fortsättningen dricka skånsk mjölk. Och till slut blev protesterna från de över 50 000 personerna som gått med i olika Facebookgrupper så kraftig att mjölken kom tillbaka till butikshyllorna och Skånemejerier kunde räddas från stora varsel och neddragningar. Gruppen ”Ja till Skånemejerier” fick som de ville. – Det var helt fantastiskt att se vilket engagemang som finns för det enkla och jordnära. När vi hade ett möte med våra ägare lades Facebook upp på storskärm och under den kvällen fick vi nästan 10 000 fans, säger Caroline Olsson.

socIala MedIer har nuMera blivit en viktig del i företagets kommunikation med marknaden och begreppet konsumentmakt har fått en helt annan innebörd. Idag sker därför en stor mängd av företagets aktiviteter via sociala medier som exempelvis tävlingar, kampanjer och informerar om nya lanseringar. –Detta visar ju också att maten är betydelsefull och att människor faktiskt är beredda på att värdera närproducerat och småskalighet. Men för att veta detta har vi lärt oss att det är viktigt att öppna upp företaget mot sina konsumenter, att vara ödmjuk och våga lyssna och leva i nuet , säger Caroline Olsson. >> Det är inte bara marknadschefen Caroline Olsson som vill dricka skånsk mjölk. Skåningarna tog hjälp av Facebook och bara under en timme anslöt sig 3 000-4 000 personer till gruppen ”Ja till Skånemejerier”.

vad ska du göra när du slutat spela fotboll? – Jag vill spela fotboll så länge jag kan men nu är jag 27 år och börjar funderar på vad jag ska göra efter fotbollen. vill du börja arbeta på bank igen? – Kanske. Jag vill i alla fall arbeta med ekonomi eller marknadsföring och funderar på att utbilda mig vidare.

gymnasister lär sig driva företag på Malmö borgarskola utbildas ett 170-tal gymnasister under ett år för att lära sig driva eget företag. statistik visar att det fungerar. skolan blev i år utsedd till årets skola av ung företagsamhet.

nilla fischer yrke: Fotbollsspelare i LdB FC. ålder: 27 år. Idrottsliga meriter: Bland annat SM guld för LdB Malmö FC 2010, i landslaget sedan 2001. familj: Mamma, pappa, två syskon. bor: i en tvåa i Malmö. bakgrund: Gymnasieekonom. Arbetat på Handelsbanken i sex år men är numera fotbollsspelare på heltid.

Om Sverige ska få fler människor som startar företag är det viktigt att stimulera entreprenörskap tidigt. – Det är viktigt att redan i unga år få reda på att det finns alternativ till anställning och sedan uppmuntra till att våga ta utmaningar. Samtidigt är det mycket viktigt att arbeta med att hitta nya moderna förebilder för framtidens företag, säger Susann Rasmusson, lärare i utbildningen Ung Företagssamhet på Malmö Borgarskola. Tanken är att inom loppet av ett läsår ska studenter i grupp hitta en hållbar affärsidé och starta upp sin verksamhet – allt inom ramen för Ung Företagssamhet. Alla delar i ett företag ska utvecklas vilket ställer krav på att en organi-

sation byggs upp med personer som kompletterar varandra, inom ekonomi, marknadsföring, administration med mera. Samtidigt kan företagen delta i alla de tävlingar som den rikstäckande organisationen genomför, där de konkurrerar med andra företag om utmärkelserna bästa företag, bästa produkt med mera. Resultatet av satsningen på entreprenörskap i Gymnasiet är tydlig: En av fyra fortsätter sedan i det verkliga livet som egenföretagare, att jämföra med snittet för befolkningen i stort, elva procent. Dessutom visar det sig att utbildningen är en språngbräda för kvinnor. Statistik visar att det är 80 procent mer sannolikt för en kvinna som drivit ett företag inom Ung Företag samhet att fortsätta med det, jämfört med kvinnor som inte gjort det. Malmö Borgarskola har i år utsetts till Årets skola i Sverige inom organisationen Ung Företagsamhet, för sitt arbete med utbildningsprogrammet.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Malmö stad

ANNONS

Bringing steel to life

KOMPlett PrOduKtsOrtiMent av byggplåtsprodukter med tillbehör Flexibilitet med kundanpassade lösningar

snAbbA leVerAnser för både stora och små byggprojekt KVAlitetsGArAnti uPP till 20 år gäller både råmaterial och profilerade produkter

Läs mer på www.areco.se

Givakt.se

www.hyllie.com

Ta för dig

Bostäder

Kontor

Handel

Hotell & konferens

Fritid & nöjen

Skolor & service