WOñ N 7Ç WLK q
q
71(0O 7b .(q JO .O ,jLS2 G Q(? G Q.,^ K(# o
r
)Pp E8
q
7, ! G
r
/ E )Pp D C :2+h
7HO GQ 71 .1
dJ28 Jqh @ .(1 .+ 2(9c1Pk ,u .1 .(1(9b G GPE @v1 E k q 3 .& .1D C .0.q A .?k ;2q h C mq.$t 7b .(r G gK+ L1; #8 k k %_c# 2k 7b .(r G gK+ ;iLG C .& .1D C .l1cXh q k @ .$F GO IO.>.# .,(u h 71b Gh / 7eh GL# f .1D $ G q q 7 O .c$ G 2k J1D. G LV(c G vR 01 .,& C L1e q @71(0J G q
l
)# "1O
4 ) # %t d . O
Jr
q q )vuv h @3vEv$v G .v(v,v E 7v1v$v+ C /v!vb mv[ G.vcv G q q q Jq 29 G 7l[ .c! .,V1VH8 %8 29 G 71$+ $ G q q @b 0[) G /!b f #R GP )u8 % .& .0E u G 72E# M1$8 q
q
skJ8h L2E G
q q q Q .;B .& .0E WhLS# 0 G u G 3D d.2q /!b 38L90 q q jJE8 .(1!b VLl0 .,k @71(0J G MhL G 2k 7!F .+ q jh .$P G - ) G g .?8 e GM9 G i.9P# / E Y .l8Q / G q q IQ .2b fE @71(0J G J .1 .9u G 2k -1 .(c$O O .u .1
9
n
y
7
n
v2D C
fG
Lu &
/!b
r
j
q j
G
q
.(2!q
.(1!b 728L9$
GPE
G
k
/r29O
/9Dz
fEh
K
e. 0
Q
.0M0L18 7P0Jr
LS2
. ;! G
, &.
3E . $k
2+
"!u8
G
@J GK G
F2V9
GPEz
:
. 2c
IQ
y?2( q
q
3E . 1 / E Q1
LS# 0
Wh
s!\$
G
Wh
LS# 0
G
K
j
q
G
q
%,& $ u %,(0O
. 9
k
v Kt q
LO
@IO .b
L
q
q
7k .t
,
3?0 q
q
7+ GM( -1.1b q
29 G
@dJc G
.v(v& $
Gh
n
/
LG ! G
a
.2 9G G
,Q v v v
n
)v#R
q
"t
38L90
fE k
q
. .?#
, &
1 2Ev#
@-v(v# PE
L_ (
/ E
f.v .v v ,%,
G %,(
G uG
q
eG
.1
K+ .($ .b
,G
10
q
q
/ 9D
G )
- & #t h - 1 E
F2V8
.v(v8 .v1vD
L_(
q
7r1!G
"Y k C
q
3D
L9D Gh 71b .$9> / G
G
%eL
8 0U
u $0 /
@%+ .0E WhLS# 0 G u G
q
Lc8h
.( F$P8
G
q
o
71.2E$
q
q
/!b
Q$9!& /
7# GLu
)#
@2!u G
q
)0K G
"1 ,LR f .u# h C /l(# -& #t -1 E
LE 98
/
)#
/
/
)b fhM> .b %,k @7!F .+
n
.(2E0
G )# Hh +
@70LS2 G
b
q
c GQOE fhO )# )0
7 GJc
/
% , . 2q
%v,v(vuv$v0
S v$v v G
uG
2r0
f.!
J 0J P8
2E8
_c$ .[LR J1t #9 .1
. P(1 ILt GK
q
K+
vR /
G f 1
3D G
)u$0
q
G
7
k
.
, ($
q
7!1 .r#
G
2k
fC
3E
G
uG
3q G.b 3E
2vk
3D
uG
3!\98 GK
G
.&Lr9k G
@-1 E
q
q
q
q
/ C 7r1rE
q
3E
G
G
q
q
G
o
. c!# :(t
"+
q
q
/r1 #O 2(9(c
u$0
L_(
G
k
fC
"v1vHv9v&
/ E fC
.q.R )vuv$v0
.(k #R ]rk f.u8 Jq .(8 .1D ;u G )# f.1.2E# @L.Y( Gh Q GLR $ G 72q .c# ,2q , ) G %uE G skh ,%q 91O q q f .# C 2k /r21Pk .(# /r28 )#n .#q C ; .# 7r0L\1 k 3 q q )# , .[hLS# / .2D 3E0 - E d# @70M0Le IQ.V1 q .(8 .1 .PD /!b F9l(# L1e % .c G GK+ f C FX G. G k H .V0o 0<# F .V G f .P&) G .+ .+ ;71q q 0G $ G - E -($Y0 jK G e ._( G fhO )$k @f .[LP .1 u .1 .(9r; d# )1thL9# ,f .# $ G eJc1 LcS& ,f .0q O q jK G u Gh @L<t C / , .(2q E0 u G f #1 s<& ,]rk q k k -!c GLX .D .$F GO f.u1 -1!b O .$9b / G )u$0 q q IQ GLD "u1 LX .D -(u h ,Q.# $ G L11f8 )b M> .b q / ,e GM9 / G 2q !t s0JV1 -2R C ,%bOh mfRh @ L<t C =1D GK+ .($ .b / E 70DQ H .9u G GK+ L29c0o q q 70DQ -&E @3q E# u G f $ u G A .XL9O / ehM / e 0P9O G u G e .# C s!r Gh a.H G =1D % .c G / E 3q E G ; .( u G -(q u0 jK G 3q E G :3q E Gh 7r<! q f C J0Q C / @v P )# .(kLq V8 d2(0h @u -(u& jK G q n .tk QJ#h u G )# H.2E# 2& #1 .$k .b 28 .1D T 1b C q k q f .t .# / E 72P( .1 GLVr# f .t 2t.!O f C "# .u .1 @-1!b f.u0 f C 3?0 q
.$(!
11
q q )# 7$c& />L9& / =1D I .1E G / E 70DQ .,&E q J .rE9P$
n
dkO
/
@s!r G
J .>.#
7FJ,9
uG
q q u G gJ0L0 .$1 e .1q / ;721\ G 71, ) G IO GQ) G "1 .r# q k
.# 2 .2q ]rk ; .c# gJ0L& .(& $ "1 ,u G IO GQE .,& $ q n
.& C .+ 28 .1D J GR .?&E IhQP f C ILuk 2 .2qh , .& C uG .+
q
3D
f.u0
Q .[) G
@%0Jr Gh
G K+
Jq 2k
s!\$ G T1c Gh
q 70LS2 G
2 .2 G
q
.(8 .1D
LO
q @ . & . 0E
MhL G
@2Pl&
W h LS# 0 G
d1 . [
o Rh .?8
q M.$\ G OhM8 / E 2+ I.bJ G
)# i.9P# Z.!2
q /9D "F 0q Y .\9O G jK G MhL .1 A2!$ G O.>. G q -&E ;IL1 .b J ._E
)# L<t $ -1!b X .lE G f! G
q q q q 70LDh ,2, E e ._& 2k 718 GK G 7E!V$ G )b dR .(8 H .1e
2k
q
3E0h
o k
.1.2E# f .P&) G f.u0 f C 2k
q q WhLS# 0 G u G 3D d.2q -&E ;I .1E G Q .29G G e ._& 5
Q1
JE8
GK+
@A /.1
-
71 .?9O / Gh
f .$0(1 @",P1
12
W b ñ I ±
yA .k. Gh
7$DL G L1<t I .& $ G
)6 :34 Lh
"0.
[
-
Ez
LG(
q q q jO.,1 G f .$0* %,k "Yk C f #1 IJS1 d(9r# .& C q u G 3D /!b Q.E$90 f C 3?0 2q E1P$ G q @ .& .0E WhLS# 0 G q
3q E# - E )b e.1 G S .( G )# L1<u G KJE90 q q k o 2k fhKG #0 %,& C )# .r; Gh :P 2(& C L1e n .,(b %+h ,7!# .u G 3q E$ G - ) G 7r1rD f .2PE G q q q q 7f 2k .,&E @SJr$ G H .9u G 2k .,&E @f.;JE90 q q q u G 72E# a .S9t G )u h @ILU .c$ G 71& .DhL G q q 29 G 71P1FL G IL2H G )b Jc2 G "t J1c1 .(1 -lfRh q J .v$v!vuv .vk @)v1v1vEv1vPv$v G )v# Lv1v<vuv G .v,vSv1vcv0 q k @ .& .1D C 3F .e dq G. G f C L1e ,IO.>.# @
.k @dq G. G H .1e QoLq 28 IL1<t Hl .2O C 7$q ; q / E .(ckO 2k 3E G )# iJ> C d .<$ G "12O /!b q q q f C )1D 2lk @L1Vr G iJ$ G /!b -!q C cLE9 G a.H
23
. ckJ Jq #k .u s rE8 sk s \ L H 7 [ .Vb JH9O q . .2 .e LE9 7 k 7? 9 s rE9 J> O $ 1 Ll . b .1 .R : t D K O$ E? H tLE K 3E .lO L .\ 3D tLE ]q bJ u . 2D .t L .\ .. 3D 7 r r D J? E b KG # LX .E :q k / :q v k / [ .bM / .1 LcR v c> Jr 7l .[ 9 . & . 9 Yq 9 P b k .2 .[ . b P v ; .u L Jq Jr J c 3E ; 0 rD l / . 8 / L<t # k L<t 28 . q . q . _c u 3E b . ;JE8 1 LG U Qub > . U 1 . u J b LG .uk / 3E ) : 2q = E1 0 .t 7 .t 7b ? 1 Pl :q k vP 8 ! . #k K 3E . 3O . 8 / 9 $ G k J K LV b dX .u . b . U / E
(
0
#
I
n
1
!
C hC
q
!0.
eG
G
"1
fE
#
q
@ 0Q.
G
j
G /
q
v
)1
b
Gh ,%1
v Gz
!g v v
q
/ E
)0.
, & 0E u G
@
%v!v
v&
v
v v
v v
C
)1
q
0 j q
-v
v
f
(# #
v
,
v0
#
,
)#
f.
&
GO 2
q
G
P 2
2v(v!v v
,
v v
2
G
v1v .v
v
q
%
)#
J G.(
v G
G
eh v G
,J.+
G
0
# )
h ,
)1 q
q
# - E )
(
q
-!
0Q C
fC
q
C 2
fC
k GQ.
C
@u G
C )#
)
(1!
i
C
h -
k GQ
C
q
$ G
-
!#
G
( .+
# %
,u i
q
G
.$
G
v0
v
& fC
. G
, 1
q
G
uG 2 0
2 & $ 0E
G
+
y
# /!
v P
k
3 , v1v .v
G
($ h g (!
2!
C
q
@-
f
(
h ,
q
"
(
q
q
G
i
G -
uG
G "$
2 $ (0
@%0
h
v G
@u G
. G 2
k
2v
& %
1
L v
/ E
o
G
q
G
F
3
,
@ v+ v
# )
q
q
1
G )# a.
C Gh
q
d G.v
&.$!
G
1
q
,c
1 &
q
/
$ G
k
@
Qh
@ "#
$
q
0
0 j
!
GPE
-
&
k
, E
G YG
G 2& $0E g.
24
k
2(&E
. G
(
1
#
q
2
2
$ C
G Q. #
G b Q. G / ! OC
# / E d.
G
C
.!
,
J0J?
J,c
G
q
72E$
.+ q
2k
G
-1!b
G
e
71E1P$ q
.r8 .#hz
q
.# C
@@@ .(2D C .+ "1 q
1( y-2E& :d
.r0
q
q
:& C v & $ .& .0E GK+ q
q
q
q
fC
q
J 0Q C
q
3D KG #0
K
j
@ G
2q E1P$
q
a
.H
G f
$
k
2k ,
q
a
0# .t
a
J0JS9
/!b
. & . 0E q
2 .D )#
Q0Jr! y
2(922D C
2vvk
GP
/
q hC q
.r0 .+ .,k
q
n
r
n
mH0 .# )u
L_& Ch
2f U C
)#h
.vvO .vvt
.0
"1
GPE
?
1(
.& .0E
y
q
KGz I 0U
:& C v& $z IQ .2b fE @ /.0. 0vvU
2vvk
JE90 q
72E# "v$vEv#
n
o
)vv# "vv9vvPvv# ,)1878
.1[ .(eE
jO S
7vvEvvX Gh :vvPvv1vv @ .,q .1O
25
G
K
@a.H
h
)# %,!9P#
q
72E$
uG
q
G
2(c0 q
q
q
Lvvq.vv$vv
G
G
Jv?v G
)u
PE
OQ GhOE
I
.rcp
q
. (! 2q
r
.vv1vv[ .vv(vveE
H
,g v v v v h
q
,S
2k
o q
@u G .(2D )b
Jvq
dh
.(& .$0E
q
"vuvSv0
G
;
.,(b 2l(8 7!# .u G 72E$
3D .&KG C
"2q Gh 21Q .0 k
G
:d
q
q
L 2 8 .vv,vv(vvuvv h
R vv vv
)b
2q vvb.vvPvv1vv
y
.H
uG
7v0 .v,v& vv P
q
/z
2k /9D @)18 :4 G
"$E# /!b
G
.$!u G .(D.0 d(\V0 /
q
70! G gK+
-1814(
J
)u0 %
/!b
,
.G
.$0) G
q
)b
n
2k
G
G f
q
/h C
y
@ J?
F1P$ G 7& .u#
k
n
2 (922D C
)1(
q
72E$
.0
@)19h 10 :4
.b $ G )t .P G J1P G .,0 C .0 v2D Cz
m S9t C
uG
q
)E& .(P -& C
q
2
"uR
K+ .&JR .(8
3E& .(&(k )E&
)u G(
q
.0 GJ1 K(#
G g
.(22D C
J1!r8 J1S& 7$;
q
.0DQ
.bJ
uG
q j
n
J
:I
"2q .(2D C -& $
fC
G
G
)1(
a.H G d GR .# @m!9H# dq Gh 2(c .\0 k @ GO.>.# iLG $ G Q.# $ G )# "1!r Gh H .rc G q k o k k /!b L,_0 .20Le .r!q Q.# $ G v!8 J .8 .# .2 .eh q q @ .(2> G.1 .($q .(& $ , .(1 2(9c1O u G f #1 7r; "uR q q )# a .H& ,)12E# L1eh f.Y1f1 .(& #1 LcS& PEh q q q q Z.!2 %F GO Y GLU c .(+ GK @71& .?$1 u G .(2E0 / C )#
@
d .$u G
q G GJ G Y GLV G GK+ cLq D .$q # .rk ; Gh :P q q % 2(& C .$1 )u h ,ILu2$ G 28 G.(O / E O.c0 -!c q 2k CJ1 C f C 2!ck , .,(1D -1 E d.U. G d\9O C q o :1fU C 2(& C FX Gh "uS1 LtP C @7rD / 7!DL# :tQ .R Jrk @J .1q (1c2P G LG Gh C 2k =0JD / E q q 2&.[ H $ G ,jJ(+ 2b.P0 d# "$b 7RQh 2k @2!
vrvEv G
v v vcv1 :v1vVv G dvF GKv G ,.v!v1v# jO 7 h .[ 7k .D / E Q!?0 2&.[ f .t @)2(2q DhL G kq /!b "0 .$98 -!>Q :& .th ,7b.$?$ G / E .;JE9#
"
vk
2
- !$
< JD %f&
@- 0
PE ,7$_c G
q 2!
u G u G QJ q C
q
2(&
C f.$!c8 Cz q
o
n
o
d$?# "2q )# JJr9& G Jq .!1# jO J .1 .9t f #1 J1k C Jr )2( q %v v,v v8 G Jv vrv v ;1998 H v v1 f .v vuv v1v v8 .v vov v G 2v vk f .v v$v v0) G IJv v1v vrv vb 7 GKv+ f.vuv0 f C 2vk vvR C @yWLvlv$v G 2q v2v!vPv G 2q v8.v+ 0v .v1z q @ .(+ -(b =0JE G %90 .$1 7!U /!b O .r9& / G
26
.
QJr1
q
q
q
2(# "Yk C "q $ G /!b -& #1 )#D C
h
@y]1P1 7>
.$1
q mr<
$
!
">L
G
G GK
+
%p
e .q
,
q
.
V r8
%1!P
% p @2(D .9?8
e .q
2q 8.+ 0
G
,
Jq
1
gK t
)
7l H O
7
-&._c0 .#
)b G
.
f
. .(1
%;
(
!
2 Pl & 2 k
G abh GPE :
.c$P8 %u& C
G f
0 .$
f C 3?
@72+ -&E
#
k
$O C .& .1D Cz
G d
;
2
@Q .c
JV q C
Gh
q bh u G 3D b .rE9O G
q q 2D sE9P
0
@-8Llf#
JD C /
q
"+ @ .+ .0E %,2+ C .& C
uG
)b
,u G
q
q
A /O(1
,!# .u1 -91q GJV#
(
S.
.!cl0
m 9H
(
(#
q
?.
(
S.
#
0
0
3 1
. r\
J ._D 0
L LP G :E8 J #29G G : u
q
JD C /
1& .& C
S.
q
& 2(b
q ;JE9
g
.;JE90
f
mV
)#
jMH G
q
q
)b
)#
q b 7e 021 KJE8 jK G
q
: 0F .q d1 .8 q
]HP G
-<0JD 2k 70 .f!
G
k
Lu k C h u G
(
n
f .t jK Gh u Gh I 0V G n
o k .P .> : t PEh
2k
JLcR ,m H G
28Llf#
;
(0
d.
,
y?7>QJ G gK
q 3D b .rE9OEz
@2\HO
q ]rk : .th IL <t J GL
&
# )b
eJb
iJ o
o n F
($ & (
S.
1
q
72 G
+ .,&E @
Q
.&
q q 3E G sE9P
28J+ .S$
.#
(
1
IQ .2b
W V1
&
/
(+ h
: uO
# .,9c$O
n mSu9
7>
/
.
2+ E
27
7> .E1
)E& @ .,9#A 0#
o 1 7 k .t IL2G :2P9t G Jr
1
yu G
q
@ .+ .0E
t aLb C 9q D LG! G 3q D b .rE9O G f h .E k q o k = JE G GK 9 n GPE L q J h & v P f C q q q f C IQhLX b 7k .t 7 DhL Gh 7 >L9 G J .1 .9u G k k / 2r F2V f C b ,u G 3q E 0 C AL G F2V f .t GPE v P c GP . ?v . E . h , g L_ k q ? U $ G k . 2E u G q k J G O LSb Jc1 VD LGB GQ .29G G LtK8 C 7b ? e . C J GLX .E G Zc1 : r C .2k Lr8 q J b E 7 Yl G IL9l G k J 0 G H 0[ J b d .l9D G k 3q E E 7 .u b ,FVl G q r q vO .vO C vuvSv1 FvVvlv G iJvDE v v :v1Lv9vqE q J GQ . P G mq k . Jc1 J .2 .\ G u h ,v 0t LEO Jr z :: .q k k y? GJD Gh / G&O ML[ C f C ycJ b . Jp . J t #9 .1z %
/
2
)0
.
7 + % 0 %
0
)
.
#
1
0
%
1
#
1!
+
#
.(
$
(+ /
#
"
2
0
& 2
(
0
"
.$
#
#
/
1
1
$
$
2
@
#
-
1
&
)#
#
)
+
2&
@
q
0
"
.# 2
#
@
.+
@2
"+ )
kq , GJ1> k
1
2
2(#
2
#
)
2( 0
1
@ #
0
(
#
+ @
1
v9 k C 7r; Gh :P , PDz .VHR gQ .29b .1 u G b KJq E98 : t uh k q o k q JLbL8 Jr ? . . O Q h .2 2D gQ .29b .1 ,3E q k q yf . O u G f C ILuk b . F GO $,
2(&
)#
)
)
& 0
1
@
q
(
"+ )
1
0
0
/!
k
$
.rD Luk C z : . 92> C , 9 .q . 1 0 q :,> k GPE , c u h 7r L\ G gK 1 7 #P G gK k 3
%
% & )
,
@
-
0
$
,
28
1!
.
$
+ 2
q q f C vR 01 Oh #k , r n
)18 .+
!$c9O G
: p
"uS
q / 3 2D u G fE d q C
q
@f .0O
fE
k
-9lV1 - *
, ,0Q.q V8 f C JpOQ C
G GK 1 .
.c2[
1
.
. u 9O
IQ GJV G
r n
)19$!u
f
,
G
k
@y .212D 0
1
7r L\1 L ul9 G
)#
I L9l
/ E 2(ckJ0 q
"# # 8 C
v P
v P
q
)u hz
:: .q
k
2q !b @ .# .$8
fC
! #
7l 9H
@y:q. o :vv vvq
,
FvvVvvkz
!
.vv vv
(
: t ,dM
($
G
.X.$
#
2k
ILul G gK
+ "G J 8
)12\q / E
)v#
Lv v<vuv G
1
!
/!b
&
q
7 GO) Gh
q
iJ
G f .9
jL_
!
$!u
G f .8 . q
& 2 k 7 1D h L
mv vG
LvG! G
,!$c9P& 29
.
q ,jLS2 G
3E G
r
o
Q
$1>
Luk C : R
H .9t
$+
k
1
7 DhL G
Gh
.v v JvD C
. 9P$
i
G
o
)v$vuv0 $!u
J.
n .kL[
# 7!DL# 2k
,.
G
/!ck @u .1
# @Z1r&
GPE GP .
G
q
o
LF .cS Gh
J CLq
29
!
7f
hC G
;ILul G
+ %Pr8 @s$c
G
#
q
.9P# /!b
.9P# /!b
0.>
k k GQ GLu8h GQ GL
, LG B i
?u G i
Q
# /!bh
. # /!b @-1k
r n
7 U
2kh @y!J1?#
s L[
JD Gh i 9P
) # L1<u
I L2H G ,
. G ) # "0. [
",P0
W .r9 G
0
PEh
@ .& .0O / .212D u G ILuk 2k "# #8 C q q 3 GK+ 2k .1!# JLuk @3E0 jK G - *
G
. h ;:q
$$+
k
q
.c2[ IQ GJV G Y
o :vv vv vv
"vv1vvDLvv .vv1
/ E 28O.b k
k
,
G
Portrait of the Artist as .ck k .0 .13 .R f .(l G IQ.U q q 71OQJ# 71DhQ 7X .0Q b .1O 2k @a Young Man -!\1 f .P /!b Q0.>o Q$1> dXh ,71q F .,& n o "uS1 )1r 2n \r G )0r K+ "$c9P8 7f Q GJ0O )l19O f .t .$ .\ jK G u Gz ,I .k. G 7_E 2k :-1 .S# k k q k d$> Jr @y /O .b .& .0O K,(1D f.u1O .$1DQ q .$t v2D C Jr ( 312E G u G IQ.U 7X .0L G 2\c# q k q ., E f.u0 ) u G( f .0J G u Gh )]rk - E v2E0 Jq q jK G u Gz :2Pl& 2k JLuk @)%;p ! G 3q .c0 % .# k k @y /O .b .& .0q O K,(1D f.u1O .$k 1DQ f .t .$ .\ q 7f! G 2k @u G sE1 dO .b L1eh 70 .f! ",O GK+ f .0q J G / E -> .l$ G d .r9& / G GK+ 2(c0 ,70q LS2 G q "$E# /!b 312E G GK+ KG #& / .(& C 7 .E# / q @ J? G q
q
k
/!b .& .1D C u G KG #& / vR /&O C 01 )E& q 2q >L91 d .l9D G 2k @2lu0 .$1 J? G "$E# q Jqh @S .( .1 7_9u#h IL12t 7b .r G :& .t ,=0JD k q k -r0L[ sS1 00.[ .9qh d.GJ G 3t.# eM!9O G o 8 QFL9$ G "Uh )1Dh ,L1lf G JSE G GK+ )11 CJ1 @d$? G 72[ .H$ Q GJ9O G ,F1K$ G / E GLk 1G C kq Zc1 al h IL12t 31!U IQ .RE %OL1 /h C , .1>L91! .1 ILR .2$! %q ; @70q J1,$9 G J .$!u G 30
:71 )#
.9
G J .$!u G
C.O C
k
0F .q I 0V
v P f .t Jr
@
yu G
G
E
/
)+
.u G .& .bO
7$DQ Q$9!& .&.bOz
q G ehL G S GJq H .9t I.bO q q ,-V& 2k )u0 % 08 .# "c @y .& .0 .\G LtK9P& q /!b @-9u1Q C F1K$ G / E 7!0.\ G IL1P$ G f C h C q q Jr @yu G 72E# Q$9!& .&.bOz :a .X C ,d .D j C q 2+ .19OQ .Hk) .k @jL_& 2k L1<u1 C.O C v P GJ1 q q q .(b .,#Jr0 29 G F1P$ G I .1D , .& .0q E u G 72E# k q .# "> C )# I 0V G / E I.bO :P1 gK+h @72E$1 k q "> C )# .Y0 C "1 ,3PEk u G g .0E .(E(# f C s2O q q 2(u!$8 Jr @yu G 72E# Q$9!& .&.bOz :-O .$9 G
.&.bOz
:v1
e 0vuv G
)1
v v1
; .u
.
7vk .vPv$v G 3v2vPv1 3vYveh
A .v1v9vO G
,7$DL G S .$9 G )b :c$O Jr @f .$0) Gh k q q ,d G.D $ G "t 2lk ! .r!\# ?3E G S .$9 G )u h q u G @f.1.2E# )E& ;72E$ G gK+ v!$& )E& q @ .(& .$0E L+.> GK+h , .(2E0 q jO .(0 jK G f .$0) G 7e .1U fE q q u G 2vlv(v8 bLv\v1 aLvVv9v0 h C Km vFJvcv1 KJvEv9v0h q q q o e 0u G "t 3V0 @7+ GM( G / E Lr9l8 ,3E$ G q /!H90 f C -1!b "+ )u h ,V.$f G 2k u G /!b q
3E#
-
-
(1
Sq .(8 .# GK+h
,2b GLU
.+
GK+ ?7+ GM( G
)
b
J .ElV G gK+
@
31
q 28 0# #8
q @7U . H G
.& C
q
q J 0# #8
q ,7U .G
.,&E
q )0K G U .HR $ G v, h C JD C ,jJ(!0R.1& WHR q q 2& .u18 .o G d$?$ G )11 J9$8 29 G IL9l G 2k GhJ h o
3
2k
.1b.P0 q
:!VD
: (t
Jr
;2& .< G
k @ .20Lr8
Jr
fLq
d$?$ Gh
mV&
d G .[
q dh $ G
.1 GL9O C
q q .P&Lk :& .t 29 G IO.? .1 71O .O C 718.+ / 7O GQO q
q
.,1!8 ,J .1(19P G mV9(# 2k .,$0Jr8 /!b IQO .q q IJE9$ G
J .0 /. Gh
2k
k .#Jq
q 2Y$!
.#hQ
I ._ D
q
2k
71!1?&E
:!&
Jqh
J .O GQO
q ,71tL1# $ G
,%0Jr G J,c G 2k u G 7$!t 29O GQO K(# 28 .1D q 2+ gK+ @A G.O JD /!b LGB Q .29G G )# 29O GQOh q
.,#Jq C
2((u$0
fC
.#
QJr1
q J 0# #8
q ,7U .G
q 28 0U ,2& .$0E 2k jL_(1 7$1q :& .t @bJV1
L8. G
/!b
HLY8
fC
:b .\9O G
.,tL8 G ,Quc G d .D 2k @2
@2!$bh
GPE
q )PEk ,S .PE G k @ .2& .> 70 .(c1
Divino Afflante ehL G
7 P1(t IJvv0Jvv>
/vv E q
@7OJr$ G )u& %
q
7# .c G
:E9k 7vv0DQ
39u G
7 .OL G
,1943 e .vv# C
2k
uG
Q.,^
e .c G
.vv,vvrvv0Lvv[ 7$!t
%,k
2k
d#
Spiritu
vvv1vv .vv; .vvuvv G J / .$9D G
.(2t.th .($ .b / E IJ0J> 70DQ e.1 G .(0J
q q 2k J GQ.\9 G "Yl1 ,O.rb 7cY1 K(# .,1k Lul(
32
Ll P / .V8 / Le /!b )0 .1$ m!9H# 2 k v "t . k 0b) " .O 31O .E m!9H# .($ .b @Ql( %!b 7O .1P .0M1l m!9H# -& .& J> % .b )b 09G / "t 70 2k 71& .; L_(! % 0# ! :q. .k K .# .$8 7k.fS 72E# LO /!b J0JS9 .b) .(& .$0 @ MtL$ 2E1P$ .29G / -9lV1 .& .0 q
Gh
J
G
QG
O
G
q
P
b
h ,e
G
F
G
hh
G
h
Gh
Gh
A
G
q
q
E
,
Oh
a
G
k
DQ
F
q
G uG
f
G
G
q
q j
G IO
q
G
G Q
k
!
h
E
q
G
E
.29q .1 J1 Jq "Vl K+ LtK8 7$DL L1<t .& $ "0.[ LH 2 8 # 0 . # Lt % .b .H# .t #O @ .k. 71Vc$ %;) "$9E0 70! 2k .rD / .,1R .rb L90 / -(u 7,1\H )# . .$t @@@ )1(2 2k .1! %; 3q .c1k 7r1 .P# K+ :P1 @)12&K# .&.u0 % %,$; Lle "$E90 7,> )$k @ .c8 -& .E1EV8 .rb L90 / LG 7,> )# %;) L12t Jb LH LlO %Y0 @ .,1R 3 m1U.8 2k .0J1!r8 7!$c9P$ "$? )# 7l!9H# )b 2 .9 .1 L2c0 71 .(<9O .V1 7c12[ / L1S# .Y0 .$1 7c12[ 0# #9# .& .1D .,0 .l8 )u$0 / 29 .,? .9& d# 7,1\H LG L_& Jb .1> 2k "$9E$ .+L; Ll O
)#
q
S
C
G
G
q
fC
s
G
,I
PC
G
Ez
k
GPE
O
:34
Lh
f
G
yA
Gh
k
Gh
G
z
:7
G
q
k
,
H
fhO
c
h
,
Gh
q
n
fC
,
y
G
g
H
E
E
q
VQ
fhO
k GO G
I
G
G
q
uG
A
c
z
E ;
k
,i
C
hC
h
,
C 7-6 :34 Lh
y
G
uG
G
q
iDQ E
G
k
k
q
C
q
h ,
F
G
k
q
G
G IQ k q
Qh u G
-
k
,
C
O
G
F
G
q
:20
C( I
d
33
C
G
Ch
:43 T C ,10-9 :5 =8 ,18 :14 Jb ,6-5 .& ,2 :4 f.0 ,13 :2 A.0 ,18 :32 QE ,25 F& ;8 :145 ,8 :103 ,15 :86 M# ,3 :1 q k iDL1 .$F GO SJr$ G H .9u G al9E0 @)17 :9 IJD Gh 70DQ )# .# ,d .<$ G "12O /!b ;7XQ .c9# q ,F9l G ,71SD. G ,LhLH G ,f .k.\ G ,s!H! q q A .$!b "1F GLOE F(# @70 .(c G /9D h C 71u!$ G n n H .9u G .#q C @J GQ .1H G -VVq I GhQh J.+ 0 G q / E .&.bJ0 "1 .,k 1R .(1!b VLl0 0k SJr$ G @L1ul9 G
q
70L0KE8 70 .uD
H .9u G J .$>L8 2k 7uEY# A .\G C dr8 Jq q 70 GhQ .+ dr0 / C 3?0 .# )u h ,SJq r$ G .(ckJ0 ,IL12t 71Kt :9!k C PEh @IL12u G 30P .t $ G 71q ! G 71q !rc G )# Y.& jq C :dD .P9 G / E v P q n q f C 2k JD C Lul0 % % ?L$8 .,9tL8 ILS9($ G q f.1b )# :!l8 f C :b .\9O G m1t ? .,(# srE90 q ?g .29& / G jJ0JS Gh A .1tP $ G )0QLE$ G )# L1<u G
7$>L8 28 #8 ,71(<9 G LlO )# 2q P1FQ d\r# 2k q :2 .9 G "uS G /!b SJr$ G %1!RQh C H .9t q v f.u0 f C e.1 G HqL G / E :n 2![ Jq v&Ez 34
alE8h
-!2O
2k
=8( @y-8.V
L1P8
fC
] W LS1
k
)u [h
., E
d$P8h -# .uD Ch g .0 .Uhh -YF GLk p
@)17
:26
q
2k
IL1fU
7$!t
. (+
.+
fC
MO .l G
#\ H G
q q q K 0; 7\O G.1 2$OQ WLR / E : .E8 Jq 70L2c G q "U $ G( yf C WLS1 )u hz 711Lc G 7f! .1 J .$!t q fE
«Mais aÁ la condition que»
q 2 P& Lk
@)
f C )u$0h , ,yh Cz
q 2+ 70L2c G 2k IL1fV G 7$!u G
weÈ
,yv Ktz
:2!0
,yhz
.$t
IO .b
n %>L98
k ,y/9#z
hC
,y GP(kz
,y GK, z
,y GPEz
,y)u z o
.# / Eh ,y)# %eL G /!bz ,y/ E L_( .1z ,yK(#z , b . 1P G
/!b
s 1q J G
/ (c $ G
o gK+ GK,1
"r(8 %
@b .1P G 2k
q
SJr$ G H .9u G
VLl9k
@v .(+
.EX Gh IO .b f.u0h
q )# f .u# j C 2k ILul G
q QLu90h @)f C WLS1 )u ( 70 .f!
7$>L9 G
J$9c0
k
,71 .9 G
7 0! G
q OJE$ G WLS G
2k
- Pl &
q
@J1t #9 .1 -1l(8 Jqh 70L2c G -2!\8 / 70"
#\ H G k GL1Pl8
q q "12O /!b IJD.$ G 7Er($ G IJ0J? G 7HP( G 2k :2!0 .# CLr& ,d .<$ G k , ., E v
q f.u0 f C e.1 G HL G v(# 3![h
alE8h g .\G 2k L1P8 f C v1!bh ,v
d .q .$t
@-c1\8h g .0 .Uh d1$>
35
%
q
.,k
.b
71Ku G gK+ 3u8Q G jK G 3&K$ G .# C
Jr$
7 b . (r G
IJF .P G
alE& q jC
%
.u 8
f q
.#
.(2E0
/!b %0Jr
.u 0
f
)u$0
fC
.&L2H0 .#
F>L$ G
1 $
!m H
2k G J
@g .0 .Uh .(_lD
alE(Oh
.(, E
.+
uG
. .$
"q $ G
.+
2+
fC
0
g . .Uh
G
G GK
,
.0
)u
h .
@d .D
(,
E uG
71(<9 LlO
q g. E
GPE ]rk
fC
,
uG
IO >
G
q
)#
/
.+ 0
q
G H
q
d1\9P0
fC
J,c G
G
G S q
fC
.9u
q
/!b @ .(& .#R 2k L,R $ G 2q P&Ll
0
G
@g .0 .Uh jK G WHS .k ;
r n
)19!$?
q yv2D #O ,v
(# -2![ C .$1
m!9H0
3 .(9$#
@7q 0c . t # Oh
f
l
/
W LR l
7?19&
G L_
2,k 71& .<
1
IL 2t 7[Qh
&
,v2D C . Cz :d
7!$? G
h$G
G 7
!$?
L12t bLk 7$;
:$q GPEz :v
& 7,>h )#
q
q
)11
G
.q ) b
@@y-2![ C q
G . C ;3E G
.r 0
2k .+
1
GL <t v P n
.$1
q
#
k
d
:$q
"
l 2q Y
GPE
.X.# q
@3E!
71(<9 LlO
d
G
q HL
q
!
SJr
3cR
-
2k y)u Jqh
/!b
.r0
#
,H
.9u
.u 9
v,
@ .(+
d!\$ G
& "+ @)18L$
D L?
.Xhh
7[ .P21
0
@)6
%>L9$ r n q
:M
2k
q q E HL G Q .9G G c . Eh ,v
z h C y GPEz / q
s1 .O d\r#
q
v& $z
3cR
f
)#
G
:7
G
bJU
! 2k
G .9 t
36
=8
(
,
E
q
@@@-9U .G
@Q .[) G
GK
+
71(<9 LlO bJU G
$ 0ck . k u8 9
L
k JV 7 $ K1 . 2E LR . .U . _lD #1 . q $ b 7 2E # 1 K , D & E k 7 2E 2r9 O 9 . q .rE9O 9 . M> 7 c 72 7 .? . . Pt ; $ Jr .9t k 0U r8 J1 $ r28 #1 Jb Jr . 1 L . U sD .1 r 3 .> . . .c M . P 2O $ .t . q .1 b . 3E L M K b K t L fU sE 7k .X . b k LY LP k Lr l f k 9c .Yc1 . Yc1 3E 7EV k 7 c sD . 1 r . . LG! . Yc21 . Yc1 0\ /Jc :cl8 : .u U > 9P k
Q. #
(
q
q "
uG
G
,1
f.
q G JG $ G 2
2
n
1
W
p
.+ u G
G /!
# fC "
q
h
(
# f
(
P. Q
yH G.
2
q
,
)# & )
(
,u G
q 3 G % 0 , 1F q
q + , 1&
0
J
.+
q @)jO
GPE
G
Gh
$
q & 0E
# 2+
G
,
q
AG
&h
G
.+
(
$
q
/ E
Y.
,
#
Gh
E
/(
G
G
(1!
2
-
q
q
G
G(
q H
$ G
!#
& fC ,
o (# O
G
,
q ,0 Cz
G
&
SO
GP #
2
d.
n )#
1
q
o e. &
)#
)
I
q , &. C H
e. 0
G
2
& /!
q
2
h
)#
?S ( G
G Qh
,A G
f
q
h
G H
k
2(
G g
q (#B GPE
f
/ # @ ,
G SG
G / E /
L Gh
& fC
q
q :2
f
q
p
(1
m
? $ & ,
q ,0 C
r
q
q
,u G
q
q
0
b
q q ? 1$ +
G 2 h
(
!
G
(
q
/ E b
G J
#
QG
&
- H G.
q @2&.(
37
i.
h #