تجلي الله في تواضعه - الأب جان دالمه اليسوعيّ

Page 1


8

7#Jr$

G

7 q DhQ J GK G E IO c1 7X . L G gK CJ2 f C dh .E O . b 2 9 G 7 q O .O $ G sF .rE G E O c f C dh .E Oh ,7r bh q q q eW k S [ . eE Q Jr G . c > 9 G sF .rE G v 8 , . . E q q GK W G uS yS .O $ Gh CJ2 Gz g . O C 7 D L 8 .X . 7 GJ21 9X . L1 e r h . DL9r 9 G 7 q DhL G 7 DL G k b 0\ / G 7\r 1

/

,1!

2( & 2

2(

(

@-

.1

"

0

0

+

1

& 2

+

.

(

0

0 @

/

. &

, $

2

$

. 0 .+

,

&

0 2

(

(

(& $ 0

!

q

$

1

1

1$

h

!

-

G

0Q

2

0

&

&

q q d.[ /!b GK+ 2q O .O $ G mq.$ .1 S.1[ .(eE Q0Jr G .&LtK0 q q q :"# #8 "t 70 GJ1 2k Q GL$9O .1 QLu98 I 0U d 0G )# ,J .X .0L G Q .P#

7OLq u

# 2

8 . q bh , .ck Ch , 8 . q f u8 f C u G q y . E 2P8h 7 ) G 9 0> 7 JH 1!$

2

@

,

2

1

1&

1,

.

-

/

#

3 \ Gz .t uS1

E

"#

!

"

q

3PE1 / 9, S 3PE1 . k R . ,O b #O Eh ,u G E k qq q gQ .9G G . ,7r \ G Pl 7 LE1 , GQ .9H ,7 VHS G 9, S q k q 8O .cP GJ> GOL? hJ2 jK G , GK S .O $ G W f(k , .9 .1 k q . b X .cq Gh Q , q VHR uS1 q E > 9 , h $ G 7 k q F .r k . 92P9t G 9 G 7 VHS G 91L?9 GQ .tK8 1 , Pl LQ .G q k r o r t :o r p Gz 8 . D >q u G f #1 7b . qh .Ok .Ok JDn ,u G J? C 9lV1 1 ,jL ul8 b IJ c1 7r rD 9lV1 Q ,u G l q n q l a # h GJ> 3 Lq C d ,m 9H G LG! G v P ,LG! G o o y 1 C d 1 / G cl . t , 8 . D d G [ 2[p .G C jK G v P ,jJ b -

.+

#

#

3

3 1

1

6

.

2

#

1

!

2

&

.

-1

@2

1

2

2

1

1

-

) # 2(&

0

#

+

,

!

2

0

.#

2

$

#

1

&

"

2

2

. 0

2

/

(

!+.!

2

"

.0

#

@2

2

-

1

&

.$!#

8

-

"

1

)

1

0

-&

1

-

1

@@@

#

3

.

#

@ -1

"1?&) G

2( #

# )

"

G.E9l8 f C

0

$

%

2

#

1

!

.

u b M L9 q C 1!

7

$

(

-

,I 0V G

7 Kf8 > C 0

"

)#


q rn q rn f .1O .O C f 0Vk .$+h ,)0.u9 G LlO )# )1 h $ G )1!Vl G Gh CLr8h n k n 01!q . h J1c9P& f C ,)1r V6 ( G )0r K+ CLr& PE ,dh .E(!k @ .(8L1P# 2k 7Vq r G %,1!b :r 0n hpQo )r #n 7&hL#h , .,8A GL1h 7 .l\ G 71hKb )# 3 q q q , .,qJU =1D )# gK+ GJ> 7\1P2 G 7Vr G bhK9(!k @gK+ 7OJr$ G 3 n q r q q % .c G "# #9(!k ;7r1$c G 718.+ 0 G .,$1 .c8 =1D )# GJ> 71(f Gh p q 2k / h $ G IL$ G - .2q Jc1 d.+K$ G "l\ G IL_(1 , GK+ J0J? G

L <8 f C u 9 G Yk $ G 7 O G l\ G IL_ :P C q l , .c G ?y GJ> PD c U . d > f C i CQz jK G 1

)

$0 2

"

!1

.

"

&

1

1 C 7r JD E u G IL_

@-1

3

)

#

- (

1$

.+

%

/

0

&

)

(

@ 8-4 :2h 26 :1 )0.u9 G

n

o

n

b u G J ? 8h , . 1 Ch . r .G c1 3?n c f C 7 c 3 \ O n k J S Ql G 3n h GJ JE8 u G Fo 2P8 Q C ;F 2P9 G 7 c h , 8 .2 q . t L2b u G J?q 8 7 q 2 G J .q H G fE ? q .c G 7 c G ckp q b mSu8 , ) G J . 0b . t L2b ,7[ .P1 u1 . Pl n o q r u G IQ U b s p G jK G f .P ) G . C ) G L H Gh d . ? G q q jK G GK jM L G R . 9 / G E sE9O G Jrk , GLDo h . tP , .< h q q q o d 0G ,b 0H G 3E bhh 7 q Lq E1 71 .?9O / G u k . .Ek 2p V o , 8 bO s rE8 d 0G 7Uq .G 71 .?9O / G h ,LuS G F 2P9 Gz :u G 1 G 9lV1 gL V E 7 q Lq E1 GLk F .Oh , b q 7 JH Gh y Pl W H 7 O G gK 1h

/! 1

(

1

$

(1

(

+

(

0

,&.

$

)

-

.

#

1 #

#

-,

1

@ -

f

/!

. k dn Xh 9 G v 8 bz r G jK G .P ) ,1

- !

2

f

!

2+

&

G

.

$

3 1

)#

&

0

-

#

-(

$0

0

!1

- 1!

.

,

@@@ #

/ E u G IL_& :/ h $ G

q

7\r(

+

+ .

8

"$

2

$#

G

q

7 q . JR Ch u G sF 0G > C fE q h , . G O k dXh . L<t C Pl

2+

.+

%Pr G

.P&) G

$1

&

)#

!

$G

,

1

3

#

&

q dh

o uG

6 @)11,

+

"

"

0

1

-

$ (

)#

-

(

$ &

2$

#

2

1

)

$

)#

!

- .

!

,&.

&

)#

#

.!

$ &

1

1

1$1,

!

#

&

1

)#

/!

+

"$

-

& )#


q

3 Le Z q . 9 E yVQ $ G dYH o t , .< h 8Q U p J .q H G b q q l8 sq E1 t GQOE eL G b ,f .P ) G f C ZkL h ,gL V h 9c 2[ Lr9E , F .tK1h 8 q r1 gLHkh ,iLG $ G q 9 G VQ $ G gK 1 s c9 Gh J .2< G b Lq V h , k u G IQ V1 aL9c . J b 9q D ,f .P ) G b u G uDo GK Q . uo G >n LG C o q Jq f .P ) G GP n o z : 9, \G FYl . J b h C ,gM?c1 I Pr1 gLtK n ) u9 ( y . p Jm Dp G t Q .U i L& f C

0

.!

$

(

/!

0

#

#

1

/!

0

1

. &

.

0

, (#

@

# (

-

.

@ 22 :3 )0.

q

-

/!

-1

+

0

#

- .

%

- 1

-

%

-

/!

&

.+

)#

0

!

/ &

0 2

-

-

,

(

@

- .

1

2

-&

0

6 (#

G

.

q

Luk Jr ;3q E1 gK f .P ) G s G 7 q b u G LYD Jr z k q q G F .u G 3E1 2?k y f .P ) G s H z : 0 [ j K G GK M . t ILn p B 7 t 7_l 1 . JP> d V .c G k r G # f .t o J . F .t VQ $ G @9p 9 p Q G u z :sF 0H G q .21 ck q n r ,s qO q kLD 7P 1 ,y J 1z ,3q Dh 7qJ1 2> 1 ,y 7 q D q n 2S8 .Pk l k Il DhQ u JP? G GK f u f C O GQ C $ q q c u G f C /E 7 q .bh ILq D , DhQ .Pk l 1 ,7 .l G S l G k q k eL .1 C 7ckO 1 7 2R Fn 2V8 f C 9o r G do \9P8 / , 8Jb .P q E H C < , GLk 2U Fn P8 ,32P G GK h q F . uS1h IJD Gh m b A \2 G h 8Q U u8 3q GL h ,L fV G l[ J b k q n n ,s p q h s; Gh g .29 .1 , . b gL_ u G MtL v Kt , E 0 h >h k o o IL_ c?8 GKu h , .Y C LHl1 , u h ,f . D $ G _c k #1h n o o k k n n L <8 f C u G VLp l / 8Q Uh ., Sk ., R s1 .\98 . 8Q U gK H $ G k o Do hQ :n 2p 8 f C 0 [ L_9 1 ,VQ $ G k 8 9 G J .8 .2 G q q . 9 . C eJb /h . Se 3 f9 / ,J JE9 .1 32P G GK h . 9n q Lq D 71 VG ,:\rO 9 G 7PF .2 G A G q D k ,i CQ Jr gLq 1h qJU b q k q n GJ? ,. 8. . . S9 G E 9q D , . b ak .Dh , L q . 2 q ? / ,dq G G k . 9 1 G k R Jc1 srE9 O jK G Q .V9 / G +

+

$

#

1$$

$!

!

2

-

/!

2

!

-

.

.

&

& "

$

@-

(

-

1!

1

&

.

( & #

(

!

0

,

.+

& ,#

.

2

,!

@ , (

-

&

(

.$(

2

9

/

)#

#

#

.

@

, 1!

.

-,

# 2

%

+

2

(

,

2

-&

-&

,#

%

0

.

)#

-!

2

0

2

$#

1

1

(0 "

. (

,& "

1

1

-&

1&

0

)

0

# )# %

@2

0

"

@@@ 1

.

-

) 0.

"# 0

"

& "

,

0.

.

+

)#

0

0

- !

0.

2

1+

(1!

+

2

(

1

!

.

!

-!

-

" #

@%

)

"

-

&

1

@-

,1

(0

0 %

@ @ @ .(

@ !

-

@ @@@

(

.+ -0

(0 %

%! 0

( (

&

$!

& -1

1!$

"

(

1

!

)

(

2(

&

@ ( 0

-

/!

%0 #

1

&


o

q

k

8 . D n 8 t . E 7> .E1 . C GJ q > aLc PE ,HQ .?9 Gh En p G q . 9 DQ k u .1k C 9lV1 gR GM9b G f C . q O /h ,RMq c98h . k k v P . 1 dM q u h ; . . D C . 2q .c , P9P Ek LV9 F EV8 bh . Pl C b . b C k U f G b . Jb .P t H .rc G k mv v R v v>( y7v v v v .v v; V v v v v v v G v v v vbh ,g .v v v v2v vuv v8Q G jKv v G #v v\v vHv v G p -

1

.$ (

2

2

( 0

)$

0

(0

-(

(

1

,1

/!

(&

0

-

&

(

$

1&

)

0

2

.,(

(1

%!

.

&

/!

/!

)1

&

(#

(

o

)

uG

@)0

0 2

Q9P0Lt ,f G.#

@ u G IL_& :28

q IOQ H G.> f.u1O

$

$1

& 1

(

0 .

1

/ E f .P&) G IL_& :71& .< G

7\r(

G

. k f .P ) G E u G IL_ v8 y 9 JGh Lu8h . 1Q u G F 2P9 z ? I L_ G v 8 b f . P ) G q n r f C gQhJ1 d \9P k ,u G IQ U b f .P ) G f C . 1 , .9 .1 b =E2 f C u jK G f .P ) G 7 GLt gK k .< b gL_ o am G 01 , E >h , e . 9 / G J ? O = D g L_ I . q 0 n 3q E Gh ,f . E Gh @ - #

- $0

$

(

2 !0

0

-(

$ +

&

/

1

1

)

@

q

1

@@@

(

/!

&

.

$0

&

1

1

&

#

#

&

2+

)#

2+

!

!

/!

&

$

,

@-

2

# /!

.

&

-,

-

@

k

(

b C ,sF .k e GL9D .1 /hq C f .P ) G IL_ d2n \9o O n , 1 / G IL_ IL_ G gK 2S8 , Pl :q G k r .G b H G 7l $ G Q cRh ,) ?29 G( u G e GL9D G L2n 9n c o h 72Ep o Gh 7r; G G IL_ G o L S h JD Gh q O mm q LG! G . JD C u G n > n G , .?8 q q JM 9 G g > G q C JD C E Q .[) G GK k S [ . eE Q Jr G q . 9 D. L <8 9 G y7 q ) G 7 0? Gz u .k 7 DhL G 8 . D dX G 9 G i O Q Qm cS1 3q E Gh a H G k LM9 . k GL9D G q E , .X . L d G [ F .r G e GL9D / G v P , q [ . e) G e GL9D / .1 Q . 1 C HqL G d 7l $ Gh 7 q ) G 7 0? G ?28 b e G L9 D G

2(

)

&

(

.

1

0

( 1

@

&

)#

.

&

.

1

.$

.

$+

%+

/

2

%

: E 2 G q Dh L G J r 9 G

E

6

8 "$

@-

$

L< t C

"1 $ 0

10

$

.

)1,

.

.1

(

(

-+ 0

-

@ 1

-1

&

1,

.!

$

.

#

/

@

(

@ (1

2

.+

.

2

&

+ 2

1,

1

1!

.

0

2(0

.

2

-

"1

@

1# 2

+ -

&

$0 0

J

#

G

"1

q S.1[ .(eE f(k ,2

1

.9 .1

.

/!


mq G GK J? f C u h q J G 7 q LS2 G I Q .8 QhK> E JF .c G k . q O /h ,L GM G k 7l $ Gh ?29 G 1 7 q > GhOR / .1 P9q G q q 33 Vl G k 8 CLq Jq u C k vR / g d O J .kLq V8 n n oq r h O . h C . mV K G V G K LhLH G LlO q q k n q . >hz A .r G 7 G k H G GJ> .2k Lq ,g d 7l #1 KJE9 n n n n o n o ( y r JU AoL G u . t , > 7 r G L\O $ G k , q ; ,) k 2? G IJDh lk ,dhq $ G b . k . 8 .l 9H G > l ,7 .9 G q k q o Lq Op e . C Pn l J? , 2cR b GJ c1 ,u G Qn .9H o fE ,72 L G SJr G n n n o n n n GL / $ g GL8 f C d \9P8 0k >r hn . Cz :7 q ) G 7 0? G r n o r ) ( y . E h f .P )p G .$

2

+

/

)

1#

$1

"

.+

&

2

.#

$

%

$0

0

2

0

"1

%

$,

@2(0

&

(

/

)1

2

1

@ ., 0

0 )0

!

)1

6

(

)0

%

# /

$

.#

+

)#

3

,

!

$1

!1!

%

2

"

%1

$

0

-

&

6 -&

)#

)

0

-

0

10 :33

2

#

2&

2

)

.,0

- 0

# $

1

$

!

#

2,

0

%!

3 .

#

1

# 8

6 #

@ 23-20 :33

0

$

-

2 !&

1

1+

.

$

1, 1

0

&

k M .$P G 3!\& f C .(1 QJ?0 f .t .# .2 .e ,dq G. G 2k orn q %t ;-# .# C "<$& h C ,-E2P& h C ,-$O G al!& )E&h .&Q .9,9O G 32P1 3 q q 8 rn q )0J1c1 .(t v P d#h ,gLO %,k )# GJ> )120Lq .(t J GL$ G )# n n 6 3 .& Ch ,f .u$n G GK+ 2k H6 L6 G fEp , .rDn z !)12F .e "1 ,MhL G 2k 70 .f! r n n -#.& )# ar19P0 .+h H.rc0 - .q .# GK+ ;)28 )0.u9 G( y!%!b C % 6 k q q o @A .$P G .E& GJb .U jLP G %!P G %!E G 2k i CQ f C Jc1 uG

)#

k q q GPE A2S1 J1l0 ) /(c# 71(0J G .(8 .tLD A .\bE IO .bE )u h q n o e GL9D G .(# GL9D G f.u0 / 2u ,Q GL$9O .1 .(2!q L1,\8 2k Lul& )u& q n f.u1 "1 ,)11K,$ G 71R .E G d .>Q JD C h C ,mF .H G eO .H G q n q "1 ,3PDh IQJr G 2!u G - ) G Q1 u .k @f.($$ G "l\ G e GL9D G 8 q q q @71Dh 71VHR J .q 0b 2+ -1 28 .q 0bh ;-8 GP JE1 3E G .+ %

q q o cLS0 f C A .R jK G LG! G -(u h ,m!9H$ G LG! G .+ u G fE q 3 q n @I .1D A .\bh .2D dS0 ,yK. .;z LGB .+ ;-2Dh -8 .1D /(e 2k q q q )11 2O .O $ G bLl G )$u0 s1$c G i.9P$ G GK+ /!b -& C )^ Ch

11


q q e GL9D / Gh ,)11(0J G S .( Gh u e 0O) G -(u0 jK G e GL9D / G k q /!b ak .E1 )u h ,u G HLq .Y0 C L29H0 %!P$ .k @2E1P$ G v0LR /z :-2q Dh -8 .1D 2k cLS0o jK G v P -1k iL0 /h ,g.q $O k q q 2k -(u h ;JD G. G u .Y0 C .+ J,S0 2E1P$ Gh @J0Ll G .+ ;yu q q q 2k "1 ,)jR .?$ G /(c$ .1( Lrl G 2k 71, ) G 7[ .P2 G srE98 / IL_& q @71E G K. .< G 7tLR q

q

q

q

u S8 . 9 0 G 3q E G $h ,A R t $ JD Gh u G q IJDhh , r G K G F . 1 Ch H! G IJDh QJV gK 7 ) G IJD G n q q q IJDh ,7 LS2 Gh u G IJDhh ,LS2 G 1 u G Q YDh ,jLP G JP? G q k o . 7l cX 7 D . /E 3E G uS o / "

@2+ ( # %, !

-&

)0

-

2

"

-&

(

#

0

)1

@ ,(#

+

.

1,

.

1

1

8

7

&

"

0

2& .< G %Pr G

VQ

$ G ->h

/!b iLG $ G A .1R $ G :/ h $ G

7\r(

G

q q q q J .q 0b /!b U .G "uS1 .&MtQ , .(!# #8 )# dh $ G %Pr G 2k q Jc1 OJE& % .((q u h @-(1 .1 H! Gh ,-8Q.V1 s .H Gh ,f .P&) .1 u G 70 .(c1 -1k dXp ho jK G f.u G GK+ ,% .c G GK+ 2k f .P&) G dq.# nn q n o ,gL0J#h -up !# 3F .& F2V0 2t ,-1 u G g .Uh C jK Gh ,7# .8 n q n n @-1 E O.c1 h -kJ+ srE1 -#JH9P0h p k GJ0JE8 71q c12\ G

q

. lq 8 , h $ G u9 G LlO J .ElU . 8A GLq A . ; C L^ . G .2k .> . tL8h , k 9n O .O $ G 9n q VHS G b q q f .9P2 G Q . R C b k E f C f! G . 1 QJ? 7 .< G J . VHS Gh q q q E 3E G u G . cXh 9 G . t 7 E G J . F .u G J .S h ,gQ . ;h bQ .H G gL V s rE8 k gJb .P f .P ) G 3 .> p (

/

($

+

/

.

)0.

&

.

$

,

@

2(

(

(

6 )1 1

-1

(&

(

2

1

#

1

12

)1 1

/!

0 @ 0. &

1

,!

(

(

2

1

+

1

&

$

&

&


J 0. $ G S , .

5 7 8 8 10 12 12 16 24 27 29 31 35 37 43 45 49 52 53 56

9E

L k

UM U1Å ÓU7Ã v Å ÉÏuF Ç

G qdh G % G 8

7#Jr$

$

f .P&) G / E u G IL_& :/ h $ G u G / E f .P&) G IL_& :71& .< G

2& .<

VQ $ G

h

->

iLG $ G A .1R $ G :/ h $ G "F .O. G gK+ e GJH9OE :71& .< G

/!b

Pr

G 7\r( G 7\r(

G% G Pr

G 7\r( G

7\r(

7$8 .H

G

ð W î Là Ç ÉUO(Ç ºÉd UM Ç ò ï î

q

G q F1P$ G .$& :/ h $ G 7\r( G y7tLn 9S#z I .1D ,ILU .( G :71& .< G 7\r( G q 7b .\ G LO ,ILU .( G :7< .< G 7\r( G 7#Jr$

©V K âd Ë 3¨ W3 Ç l{Çu Ç ÙÇu à ï ñ

8

G q dX G.9 G )# dh $ G Y.( G dX G.9 G )# 2& .< G Y.( G dX G.9 G )# = .< G Y.( G 7$8 .H G 7#Jr$

91


59 61 64 69 73 79 81 82 83 86

ò ï ð UO 7ÑU Ç w V Ç ÞÇ î ; ñ

q

G q q q q 2r1rE G HL G Q.YD LO : .19OQ .Hk) G :/ h $ G 7\r( G p q 71EY9 G - .19OQ .Hk) G :71& .< G 7\r( G q O .E8 / G Lq O ,7 h .($ G - .1q 9OQ .Hk) G :7< .< G 7\r( G 7#Jr$

®®®q5Ñà æà rJ dO6 t ñ Å `O *Ç qO5Ñ

8

G )H .1f G :qh( H .EP G -2?E0 Y.P0 :/ h $ G 7\r( G l J0J> "uR J.$ G )# %F .r G Y.P0 Q.YE :71& .< G 7\r( G 7$8 .H G 7#Jr$

92


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.