2-A
Saludo del Presidente, Daniel Ortega Saavedra en saludo al XXXIII aniversario del Ejército de Nicaragua
E
stos han sido días de gran celebración y alegría para las familias nicaragüenses. Se cumplen 33 años de todos los Cuerpos del Ejército de Nicaragua. Qué hermosa sintonía la de nuestras jóvenes Fuerzas Armadas; nacieron con la Revolución y hoy son partícipes y garantes de estos nuevos procesos de luchas y victorias de todo el pueblo nicaragüense. Nos encontramos en un período muy importante de nuestra historia, nuestra América caribeña. Vivimos tiempos de inéditos desafíos, donde las Fuerzas Armadas son llamadas a contribuir a la defensa de la vida de nuestros pueblos, desde su dignidad y sus procesos de justicia social, salvaguardando la paz y la soberanía, en la vida cotidiana; y la paz con la madre tierra y la madre naturaleza, a la que debemos respeto, reconocimiento y restauración de su armonía, procurando nuevos equilibrios para el futuro bienestar de la humanidad. El Ejército de Nicaragua se destaca en todos los frentes de lucha; se despliega y actúa contra todo tipo de amenaza. Por aire, mar y tierra, custodia nuestro sagrado territorio y aporta decididamente al clima de seguridad que vivimos, y a la alegría de este camino de crecimiento económico, cultural y social progresivo, en cristianismo, socialismo y solidaridad. El Ejército de Nicaragua tiene prestigio y respeto, fruto de su trayectoria de excelencia; tiene la positiva percepción de cada nicaragüense y de los gobiernos, pueblos y ejércitos con los que coordina acciones propias de su especialidad. Ese reconocimiento agrega valor a estos nuevos caminos de la Patria. En estos tiempos de Alfabetización, de Educación de Adultos, de Jornadas de Promoción de Salud, de Cirugías que devuelven la vista a miles de herman@s nicaragüenses; en estos tiempos de custodia de nuestros tesoros patrimoniales, nuestros bosques,
lagos, ríos, mares; de reconocimiento de nuestra historia Patria, de nuestros valores culturales, de nuestros Héroes y Próceres, de nuestras gestas libertarias; en estos tiempos de afirmación de nuestra soberanía en todos los aspectos, este Ejército joven, aguerrido, experimentado, valiente, consciente y eficaz, desempeña un rol trascendente. El Gobierno de Nicaragua; el pueblo nicaragüense, este Presidente de tod@s l@s nicaragüenses, nos sentimos sumamente orgullosos de nuestro Ejército, de su Comandancia General, su Consejo Militar, sus Oficiales y Soldados, y nos felicitamos de contar con ustedes, notables hij@s de Nicaragua, que al celebrar un nuevo aniversario, están también comprometiéndose a asumir, con la misma determinación, coraje y energía, todos los retos de estos nuevos tiempos de la Patria, de nuestra América y El Caribe, y de este planeta que habitamos. ¡Viva el 33 Aniversario del Ejército de Nicaragua que viene de Diriangén, Andrés Castro, José Dolores Estrada; de Zeledón, Sandino, Carlos Fonseca; del Frente Sandinista de Liberación Nacional; del Ejército Popular Sandinista! ¡Honor, gloria y lealtad a nuestro pueblo y a los principios libertarios y anti imperialistas, que guiaron las luchas de nuestros Héroes y Mártires! ¡Patria y Libertad! Daniel Ortega Saavedra Presidente de la República
Mensaje del General de Ejército, Julio César Avilés Castillo, Comandante en Jefe del Ejército de Nicaragua, en ocasión del 33 aniversario de constitución del Ejército de Nicaragua
A
l celebrar el 33 aniversario de constitución del Ejército de Nicaragua, brindamos nuestro agradecimiento a las principales autoridades, organizaciones gremiales, comunitarias, gobiernos locales, comunidad académica, al pueblo de Nicaragua, por todas las expresiones de reconocimiento y felicitaciones, que recibimos como muestra del aprecio, que se tienehacia estainstituciónque estáal servicio de todos los nicaragüenses. En tan especialocasión, me dirijo también a mis hermanos de armas, para felicitarles, brindarles un merecido reconocimiento y agradecerles por el servicio ejemplar que prestan a la patria, cumpliendo el deber de la defensa de la soberanía nacional y la salvaguarda de la seguridad nacional en cumplimiento a lo dispuesto en la Constitución Política y las leyes. Debo reconocer al Cuerpo de Generales, Oficiales Superiores, Subalternos, Funcionarios, Sub Oficiales, Clases, Soldados, Marineros y personal auxiliar de nuestra institución por la dedicación y empeño en su trabajo, reafirmando lo que dicta el himno del Ejército de Nicaragua de trabajar día a día como hermanos para construir la patria que soñamos. Nuestro compromiso es férreo, de defensa de los intereses supremos nacionales, lo que se traduce en la disposición permanente de las Fuerzas Terrestres, Aérea y Naval, y de todas las capacidades técnicas y humanas de la institución al servicio del pueblo. Un recurso estratégico de la Nación, contribuyendo en la consecución de grandes objetivos de país, para una Nicaragua justa, digna y próspera. Durante estos años, desde la Defensa Civil y como parte del sistema de prevención nacional, hemos venimos trabajando en una eficaz gestión de riesgo, atendiendo con prontitud a la población que se ha visto afectada ante la ocurrencia de desastres y emergencias, desarrollando labores de búsqueda, salvamento y rescate. Continuamos enfrentando la principal amenaza a la seguridad nacional, como lo es el narcotráfico,
crimen organizado transnacional y delitos conexos, adoptando las acciones que se requieran, como la estrategia de fortalecimiento del muro de contención, para preservar los niveles de seguridad alcanzados, porque es mejor prevenir y contener el avance de los delitos transnacionales, que posteriormente pretender restablecer condiciones de seguridad perdidas. Para seguir fortaleciendo la seguridad y tranquilidad de los ciudadanos, hemos reforzado el plan de seguridad en el campo, permitiendo mejorar la protección de las labores productivas en diversos rubros de la economía nacional, combatir la delincuencia común y el abigeato. Durante este año también hemos colaborado con la seguridad de los procesos electorales, disponiendo de nuestros medios y recursos para la transportación de material y funcionarios electorales a las zonas más alejadas del territorio nacional. Nuestro país atraviesa por un gran momento, la implementación de proyectos de orden estratégico es evidencia de ello y bajo el principio de colaboración y complementarie-
dad trabajamos con diversas entidades públicas y privadas para dar seguridad a grandes inversiones, que consolidan la oferta de Nicaragua como un destino seguro para la inversión y el turismo. Por disposición de Ley continuamos desarrollando los planes de protección y seguridad de objetivos estratégicos, de los puertos y aeropuertos, para mantener la certificación internacional de su uso seguro. El trabajo desarrollado bajo el concepto de tareas de apoyo a la población reviste extraordinaria importancia, mediante la realización de jornadas de salud, abatización, vacunación, transportación de agua potable y medios básicos, construcción y habilitación de infraestructura vial, jornadas de reforestación y limpieza de importantes fuentes hídricas, que expresa el sentimiento institucional, que el Ejército de Nicaragua es el pueblo mismo, uniformado cumpliendo misiones y tareas en su propio beneficio. Como parte de los logros institucionales destacamos el aporte brindado en la preservación y protección
de recursos medio ambientales, áreas protegidas, continuando a su vez en el desarrollo de operaciones contingentes, eliminando los riesgos con la destrucción de artefactos explosivos localizados en diferentes puntos del territorio nacional. Agradecemos al Presidente de la República y Jefe Supremo del Ejército de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra, por el apoyo directo brindado y su decisivo respaldo personal en las gestiones de cooperación internacional para obtener recursos importantes que fortalecen las capacidades institucionales en el marco de nuestro proceso de modernización y desarrollo. Nuestro agradecimiento a las Fuerzas Armadas y Gobiernos, que nos han brindado su apoyo, a la Federación de Rusia, a la República de China Taiwán, a los Estados Unidos de América, a la República Bolivariana de Venezuela, a los Estados Unidos Mexicanos, a la República de Cuba, y al Reino de España. Agradecemos a los familiares de nuestros hermanos caídos en el cumplimiento al deber, así como a los compañeros que se encuentran en la honrosa condición de retiro. Todos han contribuido para el fortalecimiento y desarrollo del Ejército de Nicaragua, su ejemplo es parte fundamental en el sistema de formación profesional integral, que desarrollamos en todas las generaciones de oficiales en valores y educación patriótica. En esta jornada de celebración del 33 aniversario de constitución del Ejército de Nicaragua agradecemos a nuestros familiares por sus expresiones de comprensión, solidaridad y compromiso permanente de esta gran familia militar para con el pueblo de Nicaragua. ¡Viva el 33 aniversario del Ejército de Nicaragua! ¡Viva, viva, viva! ¡Viva el Ejército de Nicaragua! Patria y Libertad Julio César Avilés Castillo General de Ejército
INDICADOR EDITORA
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
EJÉRCITO DE NICARAGUA
Hilda Rosa Maradiaga C.
Jessica Flores Sevilla
REDACTORES
DIGITALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS
Teniente Coronel Inf. DEM Orlando Antonio Palacios Navarrete
Rosa Fuertes
Mario Flores Félix Castillo Fernando Bonilla
Mayor Inf. DEM Guillermo Centeno López
DISEÑO DE PORTADA
Licenciada América Libertad Downs Ramos
Gerardo Bravo FOTOGRAFÍAS Luis Gutiérrez Oscar Navarrete Archivo LA PRENSA Cortesía Ejército de Nicaragua
Fernando Bonilla CONTROL DE CALIDAD Elizabeth Rojas
Mayor Inf. Luis Enrique Ruiz Espinoza Licenciado Pablo Antonio López
Saludo al Ejército de Nicaragua en su XXXIII Aniversario de Fundación
H
ermanos y hermanas de nuestro glorioso Ejército de Nicaragua, reciban en nombre del personal del Ministerio de Defensa y en el mío propio, un fuerte y fraterno abrazo, en ocasión de celebrar el 33 aniversario de su fundación. Las actividades de celebración, nos permiten hacer una revisión retrospectiva de estos años de vida de la institución militar nicaragüense que tanto le ha costado forjar a nuestro pueblo, fundada por jóvenes idealistas que nunca se imaginaron ser militares profesionales, y que hoy reciben el reconocimiento de nuestra sociedad, identificando al Ejército de Nicaragua como una sólida institución profesional al servicio de los intereses de la Patria, ganándose así, el cariño y respeto de todos los sectores de nuestra sociedad. En este aniversario, junto a los familiares de los hermanos que ofrendaron su vida en estos 33 años, elevamos nuestras oraciones por todos ellos. Asimismo, de manera expresa queremos ratificar que estamos seguros que cada uno de los miembros del Ejército de Nicaragua sabrá cumplir con el legado de amor patrio de los hombres y mujeres que han servido a lo largo de estos años en el Ejército de Nicaragua. Maritza Membreño Morales Secretaria General Ministerio de Defensa
3-A
Cuerpo médico: apoyo al sistema de salud Rosa Fuertes T
LA PRENSA/CORTESÍA
E
l desarrollo alcanzado por el Cuerpo Médico, del Ejército de Nicaragua, ha beneficiado tanto a los militares, como a la población en general, ya que sus servicios han llegado a una buena parte de la población. Hoy en día cuentan con un personal altamente capacitado en todos los niveles. El Cuerpo Médico Militar se encarga de aplicar tanto los programas del Ministerio de Salud dentro de las unidades militares, como sus propios programas: de salud sexual y reproductiva, tuberculosis, control del VIH Sida y enfermedades de transmisión sexual, entre otros. Para el desarrollo de los programas reciben apoyo de organismos internacionales, como UNFPA, de Naciones Unidas, el Fondo Mundial, el organismo latinoamericano a nivel de uniformados, para el control del Sida (COPRECOS-LAC), la Secretaría de Defensa de los Estados Unidos, Onusida, que canalizan su ayuda a través de otros organismos de dirección nacional, indica el Coronel, doctor Hugo Argüello Martínez, segundo jefe del Cuerpo Médico Militar. Todo el trabajo desarrollado es calificado por el doctor Argüello como muy importante ya que ha evitado que se desarrollen brotes tanto dentro de las unidades, como en las comunidades, en los alrededores. “También, trabajamos en equipo con el Ministerio de Salud, les apoyamos en todos aquellos programas dirigidos a la comunidad, con nuestros propios recursos; con medidas preventivas, pero también cuando requieren apoyo con algunas campañas determinadas, por ejemplo, la jornada que hubo para la detección temprana del cáncer cérvico uterino, con los papanicolaos, nosotros hicimos en nuestros servicios de patología, 2,500 estudios solo de Matagalpa, además, como extendieron sus estudios al cáncer de próstata, recibimos 50 biopsias de la zona de Carazo”, afirma. Para la atención primaria cuentan con 18 puestos médicos, que tienen un médico y el apoyo de lo que llaman sanitarios; hay 13 puestos de salud, en donde no
cuentan con médicos, pero sí con sanitarios. Han brindado 29,704 consultas médicas; 41,746 consultas sanitarias y 4,044 exámenes médicos, además de toda la labor preventiva desarrollada con acciones como los controles de vectores, abatizaciones, control de roedores, pruebas de VIH, entre otras, que se pueden citar. Los oficiales menores de 35 años reciben chequeos de control cada dos años, en sus propias unidades, a los que pasan esa edad les hacen controles especializados en el hospital. Según el Coronel, gracias a esos chequeos han logrado identificar enfermedades serias en el momento preciso y se han sacado adelante a esos oficiales. " UN EJÉRCITO DISPONIBLE
El Ejército de Nicaragua desarrolla una amplia labor en favor de
la población civil, por ejemplo, este año han brindado asistencia médica a 36 comunidades de los diferentes territorios de los comandos: en el Primer Comando Regional brindaron 657 consultas, en el quinto fueron 660, en el sexto fueron 3,000 y en el Destacamento Militar Norte 2,343, lo que suma 4,317 consultas a la población civil. “Creo que es una labor importante en la que participamos”, comenta el Coronel. Cuando participan en actividades, como la reciente Maniobra Bilateral Interescuelas, realizada entre el 22 de julio y el 3 de agosto, que implica desplazamientos de las tropas, allí también va el Cuerpo Médico brindando servicios en las comunidades. En el período del evento señalado realizaron 1,592 consultas generales, 96 cardiológicas, 165 consultas derma-
Apoyo internacional " Cada año el Hospital Militar de-
sarrolla jornadas con brigadas médicas de los Estados Unidos, como Operatión Walk, un organismo que trabaja lesiones de cadera, de rodillas, pie y elabora prótesis. Los pacientes son identificados a través de las sociedades médicas, en este caso lo hacen con la Sociedad de Ortopedia. Este año operaron 85 pacientes, 55 de los cuales llegaron
a través del Minsa, 18 por el INSS y solamente dos militares y 9 familiares de estos. " Otra de las brigadas que les apoya realiza cirugías de mano, en ese caso atendieron 45 pacientes, 30 del INSS, 10 del Minsa, sólo 5 del Ejército. Estos ejemplos son una muestra del apoyo recibido y canalizado a través del Hospital Militar Doctor Alejandro Dávila Bolaños.
tológicas, 57 de odontología, en total 1,910 consultas. En esa oportunidad también entregaron 794 pares de anteojos, realizaron 232 ultrasonidos y 42 pruebas de laboratorios y trasladaron a tres pacientes que lo requerían. El Cuerpo Médico también ha participado en jornadas de abatización y lucha contra el dengue en Managua y este año también han formado parte de actividades masivas como la Feria de la tierra y el Carnaval alegría por la vida, proporcionando información educativa a los asistentes. Por su cuenta montaron una feria de prevención de la tuberculosis pulmonar, que realizaron en el Regimiento de Comandancia. “La tuberculosis es una cuestión que nosotros le estamos poniendo mucho cuidado, mucho énfasis, primero por la forma en que viven nuestros soldados, siempre en comunidades medio cerradas, es de mayor riesgo y porque ha venido incrementándose en el mundo”, comenta el doctor. También han estado prestos para auxiliar, en conjunto con la Fuerza Aérea, a las comunidades que han sufrido inundaciones en la zona del norte del Lago de Managua. En cuanto al Hospital Alejandro Dávila Bolaños, están ofreciendo atención médica especializada de segundo y tercer nivel,
para militares, su núcleo familiar y para beneficiarios del INSS. Disponen de 69 especialidades. “Cabe destacar que nosotros brindamos atención mayoritariamente a la población civil”, señala el Coronel Argüello. Lo cual obedece a que disponen de la capacidad instalada. En la década de los años noventa, hospitales como el Dávila Bolaños abrieron sus puertas a la población, primero al que podía pagar, lo cual sirvió para equipar el hospital y capacitar personal, entre otros elementos. Posteriormente, debido a que valoraron que tenían mayor capacidad, decidieron ofrecer sus servicios como empresa médica previsional. “A c t u a lmente el 75 por ciento de la población que atendemos es INSS, otro porcentaje pequeño es paciente privado que llegan y el resto militares o sus familiares”, detalla. Entre las cifras resultado de la atención del hospital, destacan las 342,255 consultas externas y 97,986 consultas de emergencia; 5,579 cirugías programadas y 2,204 de emergencia, así como 20,773 dosis de vacunas, además de miles de exámenes, estudios médicos, sesiones de hemodiálisis y aplicaciones de quimioterapia. " PRONTO NUEVOS ESPECIALISTAS
Como parte de la preocupación por brindar atención especializada, el hospital está impulsando la formación de especialistas y sub especialistas, 17 médicos militares se están preparando como internistas, cirujanos generales, especialistas en cirugía reconstructiva, pediatría, entre otras. En cuanto a las sub especialidades, hay 16 médicos especializándose en infectología de adultos, urología endoscópica, neurocirugía, caridioanestesia y fisiatría, entre otras que están estudiando en países como Venezuela, México, Rusia y Cuba. En cuanto a médicos generales, la Facultad de Ciencias Médicas, del Centro Superior de Estudios Militares (CSEM), ha graduado 23 alumnos y pronto se graduarán otros 20, en los últimos años han salido más de 200 especialistas. La Escuela de Enfermería también graduó este año a 50 alumnos.
4-A
Políticas de Estado Hoy en día una de las áreas de mayor interés en la cooperación internacional que desarrolla el Ejército es la referida a la lucha contra el crimen organizado transnacional, en especial el narcotráfico.
LA PRENSA/CORTESÍA
" “Nicaragua tiene un resultado
relevante, en los niveles de seguridad nacional que el país ha logrado preservar y también aporta a la seguridad y estabilidad regional”, indicó. " Expresó que debemos recordar que estamos en un mundo inter relacionado lo que impone la colaboración mutua y actuar con voluntad cooperativa para lograr un mejor resultado frente a las amenazas como el crimen organizado. " El otro elemento que mencionó el jefe militar y que para ellos es de suma importancia es contribuir a la propia paz en la región y el mundo. “La naturaleza de Nicaragua como país ha sido tener una vocación de paz e integración”, aseguró.
Lazos de cooperación, amistad e integración El Ejército de Nicaragua ha tejido relaciones internacionales con Fuerzas Armadas, países y pueblos del mundo para fortalecer la paz y la seguridad, en beneficio del desarrollo institucional y del país Gerardo Bravo
D
os grandes objetivos marcan el quehacer del Ejército de Nicaragua en las relaciones internacionales: “la promoción y el fortalecimiento de la paz y una política de cooperación e integración, los cuales la institución ha venido afianzando desde su creación”, aseguró el Coronel Juan René Icaza Jiménez, Jefe de la Oficina de Organismo Militares Internacionales. Dijo que en la actualidad el Ejército de Nicaragua tiene nueve agregadurías militares en el exterior que
junto con las diferentes Misiones Diplomáticas participan en el país donde están asignados. Agregó que hay 14 agregadurías y Misiones Militares extranjeras que están acreditadas ante Nicaragua, algunos de manera permanente y otros son concurrentes. Además, el Ejército de Nicaragua tiene programas de cooperación de carácter bilateral con 14 países y tiene presencia activa permanente en 12 Conferencias Internacionales, es decir en organismos a nivel regional centroamericano, hemisférico y mundial. “Es constante la participación de los miembros del Ejército, se
asiste a diferentes eventos de naturaleza académica y de adiestramiento con personal que realiza estudios en el exterior. Por ejemplo, actualmente tenemos estudiantes militares nicaragüenses en el nivel de cadete en siete países del mundo”, aseguró el Coronel Icaza. Indicó que como parte de esas relaciones de libre cooperación, en Nicaragua hay cadetes de Guatemala, El Salvador, Honduras y República Dominicana, estudiando. Además oficiales de China Taiwán, Brasil y República Dominicana. El jefe militar explicó que los
convenios de cooperación internacional son de dos clases: “unos son compromisos de Estado y el Ejército participa o se involucra porque está mandatado por la Constitución y las leyes del país. Otros son acuerdos de cooperación militar, dentro del marco jurídico, los cuales conllevan responsabilidades a la institución. Hay algunas relaciones que son de carácter temporal que se renue-
van de acuerdo a las necesidades que se van presentando en cada etapa”, aseguró el Coronel Icaza. También tenemos algunos convenios o impulsamos relaciones de cooperación con organismos internacionales o regionales que no son de naturaleza militar como el Comité Internacional de la Cruz Roja, el Parlamento Centroamericano, la Corte Centroamericana de Justicia, entre otros”, señaló.
Apoyo al Estado
E
l Ejército de Nicaragua también contribuye de acuerdo a sus funciones, en las Relaciones Internacionales de Estado. “Nuestra institución acompaña o asesora desde el punto de vista técnico militar, a instituciones como el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Defensa, Ineter, Ministerio Público, entre otras que tienen que ver con el quehacer de la actividad del Estado”, indicó el jefe militar.
EL BATALLÓN ECOLÓGICO ocupó 514,932.982 pies tablar de madera, cumpliendo su misión principal de proteger y preservar las principales reservas naturales del país y evitar la tala ilegal de especies maderables.
Batallón ecológico en defensa de nuestros recursos
E
l Batallón Ecológico, con sus fuerzas y medios, cumple las leyes y medidas administrativas y de control en la protección de las principales reservas y áreas protegidas del país, en coordinación con las instituciones gubernamentales, no gubernamentales y en cooperación con las unidades militares territoriales donde se encuentren desplegadas. El Batallón Ecológico del Ejército de Nicaragua, abanderado por el Presidente de la República, Daniel Ortega Saavedra, para que protejan y fortalezcan los recursos naturales de nuestra Nicaragua. Esta unidad militar está al servicio de la nación y cumple misiones rele-
vantes en la preservación del medio ambiente, de la vida de los nicaragüenses y el desarrollo sostenible de nuestra patria, destacó en su momento, el Comandante en Jefe, General de Ejército, Julio César Avilés Castillo, “El Batallón Ecológico del Ejército de Nicaragua, tiene como tarea principal preservar adecuadamente nuestros recursos naturales, en coordinación con instituciones como el MARENA, INAFOR, el Ministerio Público y la Procuraduría, entre otros, así como el trabajo conjunto con nuestro pueblo agrupado en organizaciones y grupos de jóvenes ambientalistas”, dijo el Teniente Coronel, Marvin Antonio Paniagua. Dijo que para el Ejército de Nicaragua, es una prioridad la preservación de los recursos naturales, sus 72 áreas
Riqueza natural " La Reserva de la Biósfera de Bosawas,
" Las áreas protegidas han sido agrupadas
constituye la cuna ancestral de los pueblos originarios ubicados en los ríos Bocay, Saslaya y Waspuk; tiene una extensión de 2.000, 757,8 hectáreas (zona núcleo y zona de amortiguamiento) y representa aproximadamente el 14 % del territorio nacional; en sus 812,956 hectáreas de zonas, núcleos se encuentra los últimos reductos de bosques tropicales pluvial, además de bosques de trópicos húmedos y de nebliselva. " Bosawas es la base para la conservación de la biodiversidad rica y única que existe en el país, alberga importantes cuencas hidrográficas
en tres regiones ecológicas en correspondencia a las regiones geográficas del país: Pacífico, Central y Caribe. " Existen otros sitios importantes para la conservación de la biodiversidad y generación de servicios socio ambientales, como las reserva silvestres privadas que son parte de SINAP y los parques ecológicos municipales que aunque no son parte del SINAP, son zonas protegidas por las municipalidades, que responden a las disposiciones técnicas del MARENA; se cuenta con 56 RSP que cubre una extensión de 9.276.7 hectáreas y 15 parques ecológicos con una extensión de 8,621.63 hectáreas.
que dan origen a ríos con enorme potencial hidroeléctrico, también alberga la conservación cultural y etnológica de las comunidades indígenas y representa una riqueza para la investigación científica de miles de especies naturales con potencial económico para el país. " A la Reserva pertenecen 8 municipios: Bonanza, Mulukukú, Siuna, Waspam y Waslala pertenecen políticamente a la RAAN, por otro lado los municipio de Wiwilí, El Cuá y San José de Bocay, al oeste de la reserva, pertenecen a Nueva Segovia.
protegidas y particularmente Bosawas y la Reserva Indio Maíz, es un asunto de seguridad nacional, porque más allá de la preservación de la flora y fauna que ahí existe, en ella están las principales cuencas hídricas de nuestro país y hay que protegerlas. Esta Unidad tiene la misión de proteger, cuidar y conservar el patrimonio ecológico, biodiversidad y ecosistemas en las áreas protegidas de
nuestro país, en base a lo establecido en nuestra legislación militar y ambiental, aseguró. Asimismo, apoya a las instituciones competentes del Estado, para cumplir las medidas administrativas y de control orientadas a proteger las principales reservas forestales del país. Una de las tareas del Batallón ecológico es identificar, en conjunto con UNAG, GIZ, OXFAN – GB,
las causas y factores del avance de la frontera agrícola en las zonas de amortiguamiento y el peso que el modelo de ganadería extensiva tiene en este proceso de deforestación y degradación de los recursos naturales del territorio para encontrar elementos que permitan frenar el avance hacia la zona núcleos. En este sentido, el trabajo de la ganadería se aborda de manera particular.
LA PRENSA/CORTESÍA
5-A
FOTOS: LA PRENSA/CORTESÍA
6-A
Somos aire, mar y tierra Gerardo Bravo
E
ntre las filas del Ejército de Nicaragua está la Unidad de Operaciones Especiales, conformada por hombres con capacidad de actuación en los ambientes: aire, mar y tierra. El Coronel de Infantería, Diplomado de Estado Mayor, Manuel Salvador Gaitán, Jefe del Comando de Operaciones Especiales, explicó que un efectivo miembro de esta unidad, debe poseer la preparación de buzo de asalto, además de dominar todas las técnicas acuáticas, estar capacitado a nadar grandes distancias con su equipo de combate en el mar, lagos, lagunas y ríos con el propósito de tomar un objetivo en áreas costeras. Asimismo, debe estar capacitado para saltar con paracaídas de una aeronave de transporte militar en diferentes escenarios con todo y su equipo de combate, tener la capacidad de reagruparse y combatir, en la selva y la ciudad, en condiciones diurna o nocturna, entre otras destrezas militares. En otras palabras, los miembros de esta Unidad tienen una prepara-
ción integral en el arte militar. " UNA PREPARACIÓN COMPLETA
Los efectivos que conforman el Comando de Operaciones Especiales pasa un año en entrenamiento continuo para actuar en aire, mar y tierra. “La preparación la iniciamos en tierra, en el caso del soldado para graduarse de comando realiza el Curso Básico de Comando que dura 30 días con sus noches, el mismo no tiene horario, ya que pasa en actividad las 24 horas”, señaló. Posteriormente realizan el Curso Básico de Buceo, el cual tiene dos fases, en la primera conocen de la A hasta la Z en materia de natación de combate; en la segunda adquieren la preparación y el conocimiento de buzo de combate. Para lograr el nivel de Comando concluye con el Curso Básico de Paracaidismo, que contiene cinco saltos de combate desde los 300 hasta los 900 metros de altura. “Para complementar la especialización en el comando le impartimos otros cursos, como defensa personal y Cursos de Especialización en los distintos cargos
que puedan ocupar, por ejemplo el comando debe ser tirador sanitario, tirador con arma de apoyo, entre otros”, expresó. " NACIERON COMO
UNA NECESIDAD
El origen histórico del Comando de Operaciones Especiales se remonta al triunfo de la Revolución Popular Sandinista, cuando se funda el Ejército de Nicaragua. “Primero se fundó la Unidad de Operaciones Especiales y al frente de ella estuvo el Comandante Guerrillero William Ramírez, estaba compuesta por los mejores combatientes de la insurrección popular”, recordó el Coronel de Infantería. Agregó que en 1982 se crean las Tropas Pedro Altamirano, las cuales reciben una preparación especial, donde el jefe militar destaca que recibieron paracaidismo, subacuática, comando urbano y comando terrestre. “Estas tropas fueron diseñadas para realizar reconocimiento en profundidad del territorio enemigo principalmente”, afirmó. En 1985, nacen las Pequeñas Unidades de Fuerzas Especiales,
mejor conocidas como las PUFE y es por decisión de la Comandancia General de esa época. “Esta unidad fue formada sobre la estructura de la TPA y la integraban los mejores combatientes de los Batallones de Lucha Irregular, de las Compañías Permanente Territorial, de las Unidades Permanentes y de las Unidades Territoriales que estaban en las Brigadas de Infantería ubicados en los territorios donde se desarrollaba el conflicto armado, al frente de las tres compañías que se formaron estaba el entonces Capitán Luis López Castro”, recordó. El Coronel de Infantería, Diplomado de Estado Mayor Gaitán, recordó que esas primeras unidades se entrenaron en Cuba y se graduaron el 26 de octubre de 1985. “Por eso tomamos esa fecha para celebrar el aniversario de fundación de nuestra unidad, eso lo hacemos porque realmente en esa fecha se graduaron y por primera vez el Ejército de Nicaragua cuenta con una Unidad de Fuerzas Especiales”, afirmó. Con la profesionalización del Ejército de Nicaragua, se fueron
Tareas y misiones El Comando de Operaciones Especiales, además de sus misiones operacionales en el marco de la seguridad y defensa de la soberanía nacional... " Está presente en las diferentes jor-
nadas que impulsa el Ministerio de Salud, en las cuales el Ejército de Nicaragua brinda su apoyo. " En cooperación con la fuerza naval, fuerza aérea y otras unidades, cumplen tareas de búsqueda salvamento y rescate, especialmente a la población que es afectada por fenómenos naturales en lugares de difícil acceso para socorrerlos.
modernizando. “Pasamos de ser Unidades de Fuerzas Especiales a Unidades de Operaciones Especiales, así nace el Comando de Operaciones Especiales, estas dos unidades son distintas, pero para ser de Operaciones Especiales el hombre debe saber desenvolverse en los tres ambientes, que es nuestro eslogan: aire, mar y tierra”, aseguró.
7-A
VIII Curso de Seguridad y Defensa Nacional Gerardo Bravo
D
e acuerdo a la Normativa Interna Militar en su Capítulo Vlll, Sistema de Enseñanza Militar, sección primera, estructura y niveles de la enseñanza militar, Artículos 83 y 84, establecen que “El sistema de enseñanza militar cumple la misión de formación profesional del personal militar, de la superación de sus conocimientos y habilidades en concordancia con el desarrollo de la ciencia y la técnica militar y es elemento fundamental para el desarrollo de las cualidades morales y patrióticas de los militares en correspondencia con los principios Constitucionales, y que la Enseñanza Militar es un sistema único estructurado para oficiales, suboficiales, clases y soldados”. El Sistema de enseñanza militar, cumple con la misión de la formación profesional del personal militar. “Es un elemento fundamental para el desarrollo de las cualidades morales y patrióticas de los militares
Sistema de enseñanza militar Cumple con la misión de la formación profesional del personal militar. “Es un elemento fundamental para el desarrollo de las cualidades morales y patrióticas de los militares en correspondencia con los principios constitucionales y que están establecidos en el artículo 83 de nuestra normativa interna, además están establecidas en el artículo 84 de la misma normativa, la cual establece que la enseñanza militar es un sistema único que se estructura para oficiales, suboficiales, clases y soldados”, indicó el jefe militar.
en correspondencia con los principios constitucionales establecidos. En este sistema de enseñanza y como escalón superior de esta, el Ejército de Nicaragua sirve el Curso de Seguridad y Defensa Nacional, cuyos objetivos están enfocados en el estudio de la problemática mundial, regional y nacional, iniciados en el año 2001. “El estudio tiene un enfoque geopolítico, social, económico, ambiental y militar, para obtener mediante el debate diversas opiniones y aportes que fortalezcan la política de seguridad y defensa nacional del Estado nicaragüense”, aseguró el
LA PRENSA/LUIS GUTIÉRREZ
El Sistema de Enseñanza Militar en el Ejército de Nicaragua
General Juan Alberto Molinares Hurtado, Jefe de la Dirección de Doctrina y Enseñanza Militar del Ejército de Nicaragua. Indicó que los cursos se han convertido en el principal nexo entre los funcionarios del Gobierno, poderes del Estado, personalidades del mundo académico y social. El Ejército de Nicaragua, en un ambiente de respeto mutuo, busca mediante el consenso arribar a los principales conceptos y propuestas relacionadas a la Seguridad y Defensa Nacional, agregó. El General Molinares destacó que todos los cursos se han desarrollado en un ambiente de alta pluralidad. Los temas que se exponen en cada uno de los ciclos son dados por expertos conferencistas civiles y militares, brindando a los participan-
tes una visión más integral en materia de Seguridad y Defensa Nacional, dijo. Comentó que la metodología utilizada son conferencias abiertas donde se genera la discusión y donde los participantes intercambian opiniones y sus ideas sobre la temática tratada, también organizan visitas a distintos lugares estratégicos del país y su importancia, entre los lugares que mencionó están el aeropuerto internacional, el proyecto de energía eólica, además de las visitas a algunas unidades militares. " GRADUADOS
El jefe militar dijo que en los siete cursos que se han realizado se han graduado más de 300 cursantes y la participación ha sido multidisciplinaria, es decir profesiona-
les de distintas carreras. “Hasta la fecha se han graduado 75 funcionarios del sexo femenino que han participado y más de 38 diputados y funcionarios de la Asamblea Nacional y de otras instituciones del Estado”, apuntó. Dio a conocer que en este momento están sirviendo el VIII Curso de Seguridad y Defensa Nacional. “La modalidad que estamos aplicando es por encuentros y el primero fue el 20 de julio recién pasado; hasta la fecha llevamos 21 encuentros, hemos cumplido el primer ciclo y estamos desarrollando el segundo”, detalló. Los cursos tienen una duración de seis meses y actualmente hay representantes de 44 entidades, incluidas los del Estado, la matrícula es de 66 cursantes.
8-A
En vigilancia de la frontera Se han cumplido: 25,613 servicios operativos; los que han tenido como resultado: narcotraficantes capturados
25 inmigrantes capturados de 38 diferentes nacionalidades navales 05 medios 06 vehículos
FOTOS: LA PRENSA/CORTESÍA
Control de Navegación en el Río San Juan
nacionales Fronteras) 61,946 (personas rechazos administrativos Costa Rica 2,992turistas extranjeros 5,118 sondeo 15,788 embarcacdeiones internacionales expedidos 557 zarpeszarpes nacionales expedidos 2,479 93 zarpes de cortesía expedidos
En el enfrentamiento al Contrabando y el Abigeato varias 68 mercaderías quintales de frijoles ocupados 200semovientes 275equinos ocupadosrecuperados 37
En el Plan de Seguridad en el Campo
capturados 25 delincuentes de uso civil 09 armas restringida córdobas resguardados 5,564,712 en traslado de valores
En Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
motosierras 06 trasmal 44 piezaslosde madera ocupada 508
La defensa del Río San Juan Está en manos del Destacamento Militar Sur Hilda Rosa Maradiaga C.
E
l Río San Juan, ese pedacito de paraíso con que la naturaleza dotó a Nicaragua y que ha sido codiciado desde tiempos de la conquista por los imperios de entonces, está protegido por el Destacamento Militar Sur (DMS) del Ejército de Nicaragua. Entre sus misiones, el DMS está encargado de la Defensa de la Soberanía Nacional, la cual cumple en el tramo de frontera en su región de responsabilidad
limítrofe con Costa Rica, en apego a lo establecido en la Constitución Política; la Ley de la Defensa Nacional (Ley 748), la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras de la República de Nicaragua (Ley 749), la Ley de Seguridad Democrática (Ley 750) y el Decreto número 79/2009 del Presidente de la República, explicó el Coronel ALEMI José Vladimir Peralta Jarquín, Jefe del Destacamento Militar Sur. Esto incluye 110 kilómetros de frontera terrestre y 128 kilómetros de frontera paralela al
Río San Juan, que suman 238 kilómetros de frontera, desde Punta de Castilla en la desembocadura del Río San Juan, hasta sectores de Jomusa, en la costa sur del Lago Cocibolca, afir mó. “Para la Defensa de la Soberanía Nacional se emplean todas la fuerzas y medios, las cuales se disponen mediante el despliegue operacional Aero-Naval y Terrestre, dadas las características de la frontera estatal sur”, manifestó. Indicó que ese despliegue obedece a la necesidad de en-
frentar las amenazas tradicionales y emergentes, sean externas o internas, por lo cual ejercen vigilancia constante mediante patrullaje terrestre y a c u á t i c o. Explicó que el narcotráfico, crimen organizado y delitos de
frontera, como el contrabando, abigeato y tráfico de ganado, se convierten en una amenaza a la estabilidad de las comunidades fronterizas y pretenden violentar la integridad territorial. En este sentido, el DMS enfoca sus operaciones a enfrentar estos delitos.
LA PRENSA/O. NAVARRETE
1-B
La seguridad del país pasa por sus olfatos. Los perros de la UTC y sus guías están vigilantes las 24 horas del día Gerardo Bravo
L
os puertos del país y el aeropuerto internacional son sólo algunos de los objetivos que debe cuidar la Unidad Técnica Canina del Ejército de Nicaragua. El Teniente Coronel Ramón Alejandro Méndez Padilla, Jefe de la Unidad Militar, aseguró que no se limitan a brindar seguridad a determinados puntos, sino en todo el país. “Una de las prioridades que tiene el mando del Ejército es fortalecer el Plan Permanente de Seguridad en el Campo, a través del cual le damos seguridad a los productores del país, a la población que trabaja por sí sola y se garantiza la sacada de la cosecha”, aseguró el jefe militar. Otro punto que destacó el Te-
niente Coronel Méndez, es la participación de la Unidad Técnica Canina para certificar internacionalmente los puertos del país como seguros. “Nosotros revisamos los puertos para que sean lugares seguros, eso permite a Nicaragua, ser parte del andamiaje de circulación de productos a nivel de Centroamérica, además, le permite al país obtener mejores ingresos”, apuntó. Esa misma labor la realizan en los aeropuertos del país, principalmente en el Augusto César Sandino, donde el principal objetivo es evitar el tráfico de drogas y explosivos, entre otras actividades ilícitas. Los perros permanecen ahí las 24 horas del día. El Teniente Coronel Méndez recordó que el origen de la Unidad Técnica Canina, se remonta a la década de los años ochenta. “El pri-
mer componente fue preparado en Cuba, pero eran componentes de las Tropas Guarda Fronteras y estaban disgregados en ambas fronteras, eran componentes de 15 a 20 canes con sus guías; después se conformó la Escuela Canina y en la actualidad se llama Unidad Técnica Canina, Coronel Pastor Ramírez Mejía”, afirmó. " BIEN PREPARADOS
Comentó que la preparación del perro está en dependencia de la asimilación que tenga. “Al igual que los humanos, los perros pasan un proceso de aprendizaje, lo primero que hacemos es una selección y estudio del animal para ver qué habilidades tienen, además, desde que nace le vemos su contextura, la viveza que tenga el animal. El trabajo del can y el guía forman un
Misiones cumplidas En lo que va del año 2012, la Unidad Técnica Canina ha realizado aproximadamente 2,041 servicios operativos. " En el Aeropuerto Internacional Au-
gusto César Sandino, han revisado 38,249 equipajes, seis aeronaves privadas y tres helipuertos. " Han efectuado 21 investigaciones en coordinación con la Policía Nacional; de estos, 13 tuvieron resultados positivos y ocho fueron negativos, es decir que en determinado punto se pierde el rastro.
equipo, por separado no pueden trabajar, sino en cooperación, pero el habilidoso es el can”, señaló. Dijo que a los cuatro o cinco meses de nacido al perro le empiezan a formar hábitos y habilidades. El jefe militar hizo una clasificación por raza: “los Labradores son buenos para detectar explosivos y narcóticos, mientras que en rastreo sobresalen los pastores alemanes, en sus diferentes modalidades. También los belgas, entre otras razas”, aseguró. Añadió que el siguiente paso es enseñarle al can obediencia y disci-
LA PRENSA/CORTESÍA
Equipos perfectos
plina para después prepararlo para la especialidad a la que lo van a designar, la cual puede ser explosivos, narcóticos u otra. Dio a conocer que la vida útil de los perros es de cinco años efectivos, pero el can puede dar más tiempo, hasta los ocho años. “Los mantenemos trabajando pero en menor medida ya que empiezan a perder el olfato o les da sordera, lo que hacemos es dejarlos en la unidad hasta que llegan al final de su vida. Estos perros reciben un reentrenamiento cada seis meses”, aseguró.
2-B
4CMR, protegiendo el sur Carazo, Masaya, Granada y Rivas están protegidos por el Cuarto Comando Militar Regional Hilda Rosa Maradiaga C.
" PROTECCIÓN A LA
COSECHA CAFETALERA
El ciclo de la cosecha cafetalera 2011-2012 recibió apoyo directo del 4CMR, el cual empleó fuerzas de hasta 1,830 miembros del Ejército de Nicaragua, que realizaron patrullaje, retenes y misiones de seguridad y protección a los productores, así como traslado de valores. “Se recuperaron 21.2 quintales de café oro y
LA PRENSA/CORTESÍA
E
l abigeato, la trata de personas, el contrabando de granos básicos, la protección de la cosecha cafetalera, la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, son tareas de las que se encarga el Cuarto Comando Militar Regional (4CMR), brindando protección y seguridad en la frontera estatal, a los productores y ganaderos, los recursos naturales y en áreas protegidas. Asimismo, contribuye al desarrollo económico de la región. El Coronel Geovani Pérez, jefe del 4CMR, explicó que en el segundo semestre del año pasado y el primero del 2012 se concentraron esfuerzos en la vigilancia, protección y defensa de la frontera terrestre y en cumplimiento del plan seguridad en el campo, se realizaron servicios operativos independientes y coordinados con la Policía Nacional en las áreas rurales más afectadas por la delincuencia común. “Se trata de brindar mayor seguridad a los productores y la población trabajadora, asimismo, se ha golpeado al narcotráfico y se cumplieron 5,623 servicios operativos en coordinación con la Policía Nacional, Marena, Inafor y Magfor”, detalló.
se garantizó protección al traslado de valores de 6 millones 847 mil 485 córdobas de pago de planillas”, aseveró. En el departamento de Carazo, para este ciclo cafetalero se tenía una proyección de 50 mil quintales de café oro, sin embargo, se logró un sobrecumplimiento al recolectar 87 mil quintales oro, lo que significó el 174 % de la producción esperada. El Coronel Pérez indicó que visitaron 157 fincas cafetaleras, patrullando 7 mil 200 manzanas cultivadas de café; realizaron 33 reuniones de coordinación con productores de Carazo para fortalecer la imagen de la institución y con la Policía Nacional en San Marcos, Jinotepe, La Concepción, Diriamba, y Dolores, se realizaron 17 reuniones de coordinación. "
PREPARADOS PARA DESASTRES NATURALES
El 4CMR también cumple planes contingentes para enfrentar desastres naturales. En este sentido, se coordina con Defensa Civil, Sinapred, Delegados del
Ministerio de Gobernación y Alcaldes municipales para actualizar sus planes contingentes ante intensas lluvias, terremoto, inundaciones, tsunami, incendio forestal y erupciones volcánicas. Asimismo, puntualizaron 307 puntos críticos ante las intensas lluvias en Carazo, Granada, Masaya y Rivas. En la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, el 4CMR cumplió 288 servicios operativos con el empleo de 1,662 miembros del Ejército de Nicaragua, dijo el Coronel. Agregó que realizaron 458 servicios operativos en resguardo de las anidaciones y nacimientos de tortuguillos. En el Refugio de vida silvestre La Flor, los nacimiento fueron 1,304,713 con un total de 184,590 tortugas anidantes; en Chacocente fueron 1,097,216,88 tortuguillos nacidos de un total de 67,849 tortugas anidantes. Este Comando Militar Regional también apoya al Ministerio de Salud y Cruz Roja en Rivas en jornadas de abatización, jornadas médicas y donación de sangre.
Servicios operativos El 4CMR realizó 5,492 servicios operativos de exploración dependiente 912 inpatrullas de exploración otorizada 152 mpatrullas de exploración costera 186 patrullas de exploración 209 fpatrullas ronteriza de observación 509embpuestos as 71 reoscad tenes 968patrullas de exploración marítima 30 patrullas combinadas de 831 exploración patrullas forestales 92protección 71 productoresy seguridad a de valores 12 traslados protección de objetivos 568patrullas Policía Nacional 136retenes conconlalaPolicía Nacional 48 patrullas con el Marena 476
retenes con el Marena 147patrullas 09 Resultadconosotras instituciones Los servicios operativos del 4CMR dejaron: delincuentes capturados capturados en actividades de narcotráfico gramos de cocaína ocupada
82 60 4,363gramos de crack ocupados 10.8 gramos de heroína 2,492.7 ocupada ocupados 11 vehículos de uso civil ocupadas 15 armas semovientes recuperados 22 quintales de café pergamino 21.2 ocupado piezas de madera ocupada 177motosierras ocupadas 11 córdobas, 3,917 dólares y 7,000 65,330, colones ocupados y entregados a la Policía Nacional.
3-B
6CMR asegura el norte
El Sexto Comando Militar Regional garantiza la seguridad, estabilidad y confianza para el desarrollo económico de Matagalpa y Jinotega
Hilda Rosa Maradiaga C.
E
" PROTECCIÓN A LOS
RECURSOS NATURALES
Aporte a la economía regional en el ciclo productivo 2011 – 2012 " Se cumplió un total de: 1,565 Ser-
vicios Operativos, con el empleo de 7,792 efectivos militares con el objetivo de garantizar la seguridad, confianza y estabilidad ciudadana en el campo. " Se garantizó la protección y seguridad al traslado de valores por un monto de 73,426,746.00 dólares. " Protección, seguridad y traslado de valores a empresas por un monto de 51,226,729.84 dóla re s . " Protección, seguridad y traslado de valores a empresas por la cantidad de 22,200,016.18 dólares.
dedores establecidos y ambulantes, transporte de carga y pasajeros. Es por eso también que se logró un cinco por ciento de sobreproducción durante la cosecha cafetalera, ya que de una proyección de 1,720,000 quintales se obtuvo una producción real de 1,815,000.
El 6CMR también garantiza protección a los recursos naturales, lo cual hace en coordinación con autoridades del MARENA, MAGFOR e INAFOR, Alcaldías y Policía Nacional. El Coronel Hernández indicó que realizan patrullajes forestales en la reserva Kilambé y zonas de amortiguamiento de la reserva Bosawas en la micro región de Ayapal, actualizando los inventarios y levantamiento de la situación operativa en estos sectores. “En el territorio de responsabilidad se mantienen en cumplimiento de misiones, una Compañía perteneciente al Batallón Ecológico (BECO), con despliegue en Ayapal, Tunawalan y Wizo”, dijo. De igual manera brindan apoyo a la sociedad civil en jornadas de abatización, vacunación; apoyo en sofocación de incendios forestales, labores cívicas y en situación de riesgo ante desastres provocados por la naturaleza y apoyo en el proceso de verificación ciudadana.
FOTOS: LA PRENSA /CORTESÍA
nfrentar la delincuencia rural en coordinación con la Policía Nacional en sectores desatendidos por las autoridades locales, como El Naranjo, Kubalí en Waslala y Ayapal en Jinotega, son algunas de las prioridades del Sexto Comando Militar Regional (6 CMR), explicó el Coronel José Dolores Hernández. Este trabajo se realiza a través de las visitas operativas y coordinaciones con productores, ganaderos y autoridades policiales de la Sexta Región Militar. “Los jefes de pequeñas unidades militares, en coordinación con los órganos de inteligencia militar e inteligencia policial, mantienen coordinaciones en función de garantizar la seguridad y la estabilidad ciudadana, mediante el despliegue de tropas”, afirmó. Indicó que éstas tropas realizan patrullaje permanente sobre las principales vías de acceso a los municipios con mayor actividad económica, lo que ha reducido significativamente los delitos sobre éstas vías; protección y seguridad personal a productores y transporte colectivo, así como protección y seguridad a traslado de valores a productores y comerciantes. En la lucha contra el abigeato y robo de ganado trabajan de forma coordinada con la Policía Nacional y la participación del sector ganadero y productores de Jinotega y Matagalpa principalmente en aquellas áreas identificadas como la ruta del abigeo en los municipios de Matiguás, Waslala y Jinotega. El trabajo que realiza el 6CMR en esta región ha brindado confianza en el gremio cafetalero y permite que miles de personas trabajen sin temor. 110 mil cortadores de café trabajan de manera directa; 45 mil indirectos, como personal administrativo, operadores, transportistas y beneficios. A ellos se suman 100 mil comerciantes, intermediarios, ven-
LOS CAFICULTORES ENTREGARON RECONOCIMIENTOS al Ejército de Nicaragua, por todo el apoyo brindado.
Logros delincuencial desartiulada. 01 cExpresión Delincuentes muertos, pertene05 cientes a ED. delincuentes capturados por didelitos. 88 ferentes armas restringidas ocupadas. 08armas de uso civil ocupadas. 21 plantas de marihuana 819 incautadas.
kilogramos de marihuana 105.74pies incautados. de madera ocupada. 9,287 reses ocupadas. 57 motosierra ocupada. 01 motor acuático ocupado. 01 dólares ocupados. 11,500 córdobas ocupados. 100,000
4-B
Seguridad y vigilancia fronteriza garantizada Servicios operativos
FOTOS: LA PRENSA/CORTESÍA
El 1CMR realizó 892 servicios operativos empleando a 2,587 efectivos militares, en coordinación con la Policía Nacional. delincuentes capturados.
El 1CMR cumple misiones contra el narcotráfico, contrabando, abigeato y delincuencia común
Hilda Rosa Maradiaga C.
L
a protección y vigilancia de la frontera estatal es la principal tarea del Primer Comando Militar Regional (1 CMR) que también lucha
contra el narcotráfico, la actividad delictiva, contrabando y abigeato, con el objetivo de mejorar la seguridad ciudadana del territorio bajo su responsabilidad. Esto es posible mediante los planes de seguridad en el campo, de protección a la cosecha cafetalera y de protección a la frontera, dijo el Coronel Alcides Garmendia Cruz, Jefe del 1CMR. Indicó que realizan operaciones combinadas con la Policía Nacional en áreas de mayor incidencia delictiva de la zona fronteriza, particularmente para enfrentar el abigeato. Asimismo, cuidan y protegen la flora y fauna. En coordinación con funcionarios del MARENA, INAFOR, EMDC, DGB, el 1CMR participó en la elaboración y lanzamiento del plan de prevención de incendios forestales, organizando patrullas de exploración de prevención en los departamentos de Estelí, Madriz y Nueva Segovia, para inspeccionar e impartir charlas profilácticas a pobladores de las comunidades con mayor riesgo. En el primer semestre se registraron un total de 152 incendios que afectaron 2,958.96 hectáreas equiva-
22 armas de uso civil ocupadas. 05 quintales de café en per330 gamino retenido o recuperado. visitas a fincas y 1,730 protores. 1,375 duc de coordinación para 12 lareuniones divulgación del plan café. reuniones de coordinación con 10 las cooperativas y productores para coordinar el despliegue de las tropas. reuniones de coordinación con la Policía Nacional a nivel departamental y 22 a nivel municipal.
12
lente a 4,202.78 manzanas de bosques de las especies de pino y regeneración natural, robles, etc., afectando 23 municipios del territorio de la primera región, detalló el Coronel Garmendia. El mayor daño fue registrado en Estelí, con 664.52 hectáreas equivalentes a 944 manzanas, presentando una disminución sustancial de acuerdo a los ocurridos el año anterior. Agregó que realizan patrullas de exploración, puestos de observación forestal y retenes, priorizando las reservas naturales: El Tisey, Tomabú, Miraflor, Tepesomoto y Cordillera Dipilto – Jalapa. Asimismo, el Primer Comando participó en conjunto con MARENA e INAFOR en inspecciones y verificaciones de zonas afectadas por despale en las áreas protegidas de Miraflor, El Tisey, El Tomabú, Tepesomoto. De igual manera, en conjunto con el INAFOR, desarrollan el plan de saneamiento de árboles afectados por el gorgojo descortezador y apoyan a la alcaldía de Estelí en la Jornada de Reforestación en la Cuenca del Río Estelí.
Protección a la Cosecha Cafetalera En el marco del Plan de Protección a la Cosecha Cafetalera ciclo 2011 – 2012, se garantizó el traslado de valores por el monto de 1,000,000 de dólares y 96,000.000 millones de córdobas a productores para el pago de planilla y comercializadores. " El 1 CMR realizó:
patrullas de exploración. 690patrullas de exploración mo-
29 torizadas.
retenes independientes. 301retenes 86 patrullasfronterizos. fronterizas. 56 seguridad objetivo. 497traslado de devalores. 132seguridad a personalidades. 92
de exploraciones 121 copatrullas mbinadas. combinados. 23 retenes forestal con MAGFOR 35 yretenes MARENA. de exploración 24 fpatrullas ronteriza. actividades en apoyo al 57 MINSA . servicios operativos cumplidos en total, con el em7, 290 pleo de 23,233 efectivos militares.
5-B
LA PRENSA/CORTESÍA
33 años de apoyo aéreo al pueblo Gerardo Bravo
E
l pueblo de Nicaragua cuenta con un importante aliado tanto para defender su soberanía como para recibir apoyo en situaciones difíciles: el Ejército de Nicaragua. En esa misión, la Fuerza Aérea sobresale en el apoyo a la sociedad civil cuando se ha visto afectada por diferentes fenómenos naturales como el Huracán Juana en 1988, el Mitch en 1998, Beta en 2005 y Félix en 2007. Desde su fundación en 1979, hasta la fecha acumula más de 81 mil horas de vuelos, de las cuales 1,700 han sido precisamente en apoyo a la población civil. Esas acciones de apoyo a la población civil han traspasado nuestras fronteras, según dio a conocer el General de Brigada Spiro José Bassi Aguilar, jefe de la Fuerza Aérea del Ejército de Nicaragua, quien indicó que en el marco de las relaciones con la comunidad internacional y ante situaciones de desastres naturales han estado presentes. “Estuvimos brindando nuestros servicios a los pobladores de El Limón, Costa Rica, quienes fueron afectados por un terremoto en 1991, también fuimos a El Salvador (2001) y el último esfuerzo que desarrollamos fue el apoyo que le brindamos a los pobladores de Haití que fueron afectados por el terremoto del 2010”, detalló. El General de Brigada recordó que la Fuerza Aérea también ha estado presente en la lucha contra el narcotráfico, apoyando a la Fuerza Naval y a las tropas terrestres. “Los primeros esfuerzos se dieron en 1984, cuando les recuperamos el primer medio aéreo, hoy podemos decir que les hemos capturado 17 aeronaves que eran utilizadas por el narcotráfico. En esa lucha hemos acumulado aproximadamente 943 horas de vuelo”, indicó.
" DESMINADO Y PREPARACIÓN
En relación al apoyo brindado al proceso de desminado humanitario, dijo que la Fuerza Aérea realizó 76 evacuaciones aeromédicas durante se desarrolló está actividad, la cual culminó en 2010. En el renglón de la preparación del personal de la Fuerza Aérea, Bassi aseguró que han logrado preparar a más de 1,600 especialistas en diferentes partes del mundo, destacando la Federación Rusa, Bulgaria y Cuba. “Preparamos tripulaciones, personal técnico, también personal especializado en medios antiaéreos y en la utilización de medios radáricos. Además, en el adiestramiento de las tropas del Ejér-
La Fuerza Aérea en cifras horas de vuelo acu50,000 muladas de 1979 a 1990. horas de vuelo acu31,500 muladas de 1990 a 2012. personas han 1,366,000 movilizado en esos años. de libras 25,000,000 transpor tadas.
cito de Nicaragua, se han organizado y dirigido más de 6,000 saltos de paracaidismo”, dijo el jefe militar. En la Fuerza Aérea se encuentra estructurado el sub centro de búsqueda, salvamento y rescate, el cual opera las veinticuatro horas del día, para su funcionamiento se trabaja en coordinación con el Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC). “Ante las señales de alerta o socorro mantenemos personal especializado y medios aéreos listos para trasladarse al punto donde se origine la señal de socorro, por ejemplo hemos ido a la isla de Ometepe a evacuar personas que se han accidentado”, apuntó. " CONTROL AÉREO
En cumplimiento a lo mandatado en la Constitución Política de Nicaragua y las Leyes Nº 59, 181, 420, 595 y 749, referidas a la división política administrativa de Nicaragua, misiones del Ejército de Nicaragua, límites del espacio marítimos de Nicaragua, ley general de aeronáutica civil, ley del régimen jurídico de frontera y el control del espacio aéreo, el control del tránsito aéreo, lo tienen centralizado a través del Puesto Central de Mando de la Fuerza Aérea, actividad que se desarrolla por medio de la torre de control del aeropuerto internacional donde están representantes de las instituciones que ven el tema del tránsito aéreo, de igual forma se da seguimiento y control a posibles vuelos de aeronaves ilícitas (narcotráfico) por medio del Sistema de Información de Naciones Cooperantes (CNIES por sus siglas en inglés), que tiene ubicado su puesto de mando en Cayo Hueso (EE.UU.). “Hacemos el control aéreo de las aerovías que están especificadas para Nicaragua y que están reflejadas en los mapas aéreos, también vigilamos el espacio aéreo por medio de los radares secundarios y primarios”, aseguró.
Apoyo interinstitucional
“
LA PRENSA/O. NAVARRETE
El Ejército de Nicaragua, a través de la Fuerza Aérea, brinda su apoyo al Consejo Supremo Electoral, durante los procesos de elecciones y verificación ciudadana. También ayudamos a otras instituciones como el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, el de Salud, al Sistema Nacional para la Prevención de Desastres, entre otras entidades”, señaló Bassi.
6-B
Un ejército moderno Cuenta con un subsistema de justicia acorde con los nuevos tiempos Rosa Fuertes T.
" DE INQUISITIVA
A ORAL Y PÚBLICA
El 21 de enero del 2008, con la puesta en vigencia de la Ley 523, “Ley Orgánica de Tribunales Militares” y la Ley 617, “Código de Procedimiento Penal Militar”, inicia una nueva etapa al adoptar el sistema oral acusatorio, igual que se hace en el sistema de justicia nacional.
LA PRENSA/CORTESÍA
E
l Ejército de Nicaragua es uno de los cuerpos militares que tiene uno de los marcos legales más modernos en el mundo, algo que en los últimos años ha venido a facilitar su actuación. En Nicaragua la Auditoría General Militar, es el órgano encargado de administrar la jurisdicción penal militar, inició sus funciones en 1980 a través del decreto Ley 591 “Ley de Organización de la Auditoría Militar y el procedimiento penal militar provisional”. Haciendo una retrospectiva, el Coronel José Dolores Reyes García, Auditor General del Ejército de Nicaragua, explica que la ley desarrolló aspectos orgánicos, es decir que estaba en consonancia con los órganos judiciales: jueces y fiscales, pero por la vía militar. En ese período se usaba tanto el sistema oral como la parte escrita, dominando la segunda, señala. La ley incorporaba el fuero atractivo, es decir que podía atraer civiles al fuero militar en el caso de que cometieran delitos en conjunto con miembros del Ejército. A la vez atraía a los miembros de Ministerio del Interior que existía en la década de los años ochenta. Todos esos aspectos, señala, cambiaron cuando entró en vigencia la Ley 181, Código de organización, jurisdicción y previsión social militar, el 2 de septiembre de 1994; la competencia de la ley quedó únicamente para miembros del Ejército y para miembros de la Policía y se restringió a los delitos meramente militares, indica el Coronel.
“Todo es en conjunto, el juez y las dos partes: el juez es el que oye, es el que dirige, el abogado defensor o el fiscal expone sus argumentos. El juez está allí para administrar la justicia, esperar lo que dicen las partes, qué pruebas aportan”, explica el Coronel Reyes. Ahora la estructura está conformada así: Juzgados Militares de Audiencia, Juzgados Militares de Juicio y Tribunal Militar de Apelación. Esa es la cadena que se sigue en los casos, si se dan casaciones, eso ya lo ve la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Reyes explica que también se establecieron dos grandes circunscripciones judiciales militares: la Norte-Pacífico, que comprende los territorios de los Comandos Militares Regionales 1, 2, 4 y 6, los tipos de fuerza, las unidades de la capital y el Distrito Naval Pacífico. La circunscripción Central-Atlántico, que comprende los territorios del 5 Comando Militar Regional, el Batallón Ecológico, Destacamento Militar Norte, Destacamento Militar Sur y Distrito Naval Atlántico. Cada circunscripción tiene dos jueces de audiencia, son cuatro en total; tienen otros dos jueces de juicio que atienden el ámbito nacional y hay un tribunal militar de apelación compuesto por cuatro oficiales, uno de ellos es permanente y los otras tres son concurrentes. Jueces y miembros del tribunal de apelación son nom-
" ASÍ AVANZA EL SISTEMA
El proceso
E
l procedimiento de juzgamiento penal militar que se utiliza, es el sistema oral y acusatorio, el cual es muy avanzado y propio de un Estado moderno, así como de Estado social, democrático y de derecho, teniendo presente los principios de: oralidad, publicidad, inmediación, contradicción y concentración. brados por la Corte Suprema, un abogado para ser miembro de ese tribunal tiene que tener 10 años de exper iencia. “El nuestro es un subsistema de justicia penal militar, pero pertenecemos, dentro de los órganos jurisdiccionales, a la Corte Suprema”, explica el Coronel Reyes. Agrega que todo lo hacen conforme a la Constitución, a las leyes nacionales y penales militares: Ley Orgánica de Tribunales Militares, Código Penal Militar y el Código de Procedimiento Penal Militar. La Ley contempla diferentes escenarios: delitos dentro de la institución, casos de negligencia, de accidentes, faltas de la misma justicia militar. El Coronel ejemplificó que ahora si un militar se ve involucrado en delitos como violencia contra las mujeres, accidentes de tránsito o incluso asesinatos contra civiles, su pena es decidida por un juez civil, ya que la jurisdicción militar, está limitada a los delitos militares. En cuanto a los fiscales, de igual manera funcionan igual que en el sistema civil. La Fiscalía Militar es el órgano acusador,
representa los intereses de las víctimas, la sociedad y primordialmente de la institución militar, enfatiza el Coronel Reyes. Tanto los fiscales como los jueces deben ser abogados, contar con su título y estar incorporados a la Corte Suprema. Como auxilio judicial cuentan con la Policía Militar y la Unidad Penitenciaria Militar. “Aquí tenemos fiscales, pero también hay defensores, que pueden ser militares o civiles”, afirma. Debido a esa particularidad, el Ejército también realiza cursos para civiles, que quieren practicar en justicia militar. Asimismo desarrollan capacitaciones recíprocas con diferentes instituciones. También se brinda información y capacitaciones a todos los integrantes del Ejército para que conozcan la Ley Militar y evitar que incurran en delitos. El Coronel explica que todos los ejércitos del mundo cuentan con su propio subsistema de justicia. “Unos un poco más inquisitivos, otros más avanzados, como el nuestro, que es de los más avanzados en América Latina, porque nos pusimos a la par del sistema nacional de justicia”, destaca. Según Reyes, la idea de desarrollar un sistema de justicia militar fue iniciativa de la institución militar y trabajaron con personalidades civiles que conocen mucho del sistema penal, así como con la Corte Suprema de Justicia, en una labor de varios años. Las tres leyes obtenidas en el proceso fueron consensuadas y llevadas a la Asamblea Nacional en donde fueron revisadas como todas las demás leyes hasta que fueron aprobadas, aseguró.
La Auditoría General del Ejército forma parte de la Comisión Nacional Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal de la República y en las comisiones departamentales. Participan el Auditor General y los Fiscales Militares Departamentales. También participan en la Escuela Judicial de la CSJ, mediante la capacitación como docentes, seis oficiales, para que replicaran el postgrado de Violencia de Género, Intrafamiliar, Sexual y de trata de personas en el 2013. Otros oficiales también participaron en seminarios sobre esa ley. Miembros del Sistema de Justicia Militar también participaron en la elaboración del Manual Único sobre la cadena de custodia. Se estableció coordinación con la Defensoría Pública de la Corte Suprema de Justicia, para la defensa de los militares que son procesados por la jurisdicción penal militar. Dos miembros de la Policía Militar participaron en el Curso de Inspección Ocular ofrecido por la Dirección de Auxilio Judicial, de la Policía Nacional. Cuatro soldados recibieron curso básico de defensa personal con el Sistema Penitenciario Nacional. Dos de los oficiales del Ejército participan en el primer Diplomado de Técnica Jurídica en Defensa del Estado, realizado por la Procuraduría General de la República. 17 oficiales concluyeron maestría en Derecho Público con el Instituto de Estudio e Investigación Jurídica (INEJ). El Ministerio Público capacitó dos fiscales militares en pasantías sobre: La acusación, Juicio oral y El acuerdo. La Fiscalía Militar desarrolló 193 actividades educativas y sobre prevención jurídica en las que participaron 4,285 militares: 517 oficiales, 13 suboficiales, 515 clases, 2,775 soldados y 465 marineros. El alto mando del Ejército dotó a la jurisdicción militar de una sala de audiencias y de juicios, ubicada en las instalaciones de la Auditoría General.
7-B
LA PRENSA/CORTESÍA
CONSTRUCCIÓN DE TERRAZAS en San Fernando, Nueva Segovia. Éstas son utilizadas para construir escuelas.
Abriendo los caminos del progreso El CIEN trabaja en función de la comunidad, su desarrollo económico y social, porque como Ejército de Nicaragua se deben al pueblo de Nicaragua Gerardo Bravo
H
asta hace unos años, el objetivo principal del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua, era liberar al país de las minas antipersonales. Hoy pueden decir: Misión cumplida. Y luego de este arduo trabajo, el Cuerpo de Ingenieros, ha empezado nuevas misiones, ahora están enfocados en la construcción y mejoramientos de caminos rurales. “Con cooperación del Gobierno, las alcaldías municipales y la ayuda de algunos productores, estamos construyendo caminos y reparando otros en lugares donde nadie quiere llegar a hacerlo”, aseguró el Coronel Manuel Ignacio Baldizón Marín, Jefe del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua. Comentó que donde ellos van construyendo los caminos, no solamente se limitan
a eso, sino que hacen terrazas para construir escuelas, mejoran campos de béisbol y de futbol, esto facilita que llegue la energía eléctrica y los productores sacan con mayor facilidad su producción, sea agrícola o ganadera. “En el caso de Wapí a El Rama, ya hemos construido 30 kilómetros, estamos en una segunda etapa de construir 32 kilómetros, también construimos una trocha veranera en el sector de El Rama, lo que ha beneficiado a unos 3,500 habitantes y la continuamos de Wapí a El Tortuguero. Eso permitió que entrara una serie de maquinaria para unos proyectos que están realizando los italianos, lo que ha bajado los costos. Además, con cada kilómetro que avanzan, así se mueve el puerto de montaña y eso le da una actividad económica increíble al lugar”, afirmó. Pase a la pág. 8B
8-B
FOTOS: LA PRENSA/CORTESÍA
Viene de la pág. 7B
" KILÓMETRO A KILÓMETRO
En este año, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua, según el Coronel Baldizón, ha reparado en la zona de Malpaisillo – Larreynaga, León 20 kilómetros de caminos, beneficiando a 1,500 habitantes, aproximadamente. En una segunda etapa repararon 30.1 kilómetro para un total de 50.1 kilómetros, dijo. El Jefe militar recordó que pobladores del Valle La Zapata, le manifestaron que el camino que los une con otras localidades tenía unos 28 años que no lo habían reparado. En la zona de Dipilto, Nueva Segovia han reparado 28.3 kilómetros de camino, lo cual benefició a ocho comunidades, lo que les ha permitido dinamizar el comercio y favorecer a la zona en materia de salud y educación. Agregó que han realizado trabajos en
Un trabajo loable
D
esde el 2006 al 2012, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua ha reparado o construido un total de 798.6 kilómetros de caminos, como resultado de una reconversión que se empezó desde el Programa Nacional de Desminado Humanitario. “Hemos venido capacitando a nuestro personal para que trabajen en caminos con un buen éxito”, aseguró el jefe militar. el sector de Jinotepe, con 10.2 kilómetros de camino de abra y destronque. Otro sector donde han realizado trabajos, mencionó el Coronel Baldizón, es el sector de La Conquista, donde repararon 200 metros de camino, pero tienen previsto reparar entre 20 y 25 kilómetros de caminos. “En cinco municipios hemos reparado un total de 89.8 kiló-
metros, abarcando 27 comunidades y con nuestro trabajo se han beneficiado unas 16,280 personas, en su mayoría productores, también niños y ancianos”, aseguró. Indicó que han construido en el sector de San Fernando, Nueva Segovia, tres terrazas y se han beneficiado unas 80 familias, eso significa unas 1,000 personas y
unos 150 estudiantes, ya que a partir de las terrazas se construyeron tres escuelas y eso les evita ir a escuelas de lugares más distantes. El Coronel Baldizón, añadió que también han construido fosas para el vertedero de basura municipal de Dipilto, para que entierren la basura orgánica. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua cuenta con maquinaria adquirida con el Programa Nacional de Desminado Humanitario con Fondos de Contravalor de Japón y en esta última etapa con el apoyo de la Federación de Rusia. “Ellos han aportado para que nosotros logremos tener en los próximos dos años cinco destacamento de máquinas ingenieras convencionales y distribuirlos en diferentes puntos del país”, apuntó.
" ÁREAS SOSPECHOSAS
El Coronel Baldizón comentó que tienen como área sospechosa 221,249 metros cuadrados, aproximadamente, ya que en esa zona podría haber minas, remanentes de guerra. “Po r ejemplo desde agosto del 2011 a julio del 2012, hemos atendido un total de 97 denuncias, donde nos dicen que hay minas y otros artefactos explosivos. Para eso tenemos equipos que acuden inmediatamente a atender las denuncias de la población civil sobre la existencia de minas o artefactos explosivos. Hemos destruido en ese período de tiempo 122 minas y 13,668 artefactos explosivos (municiones de todo tipo)”, concluyó el Jefe del Cuerpo de I n g e n i e r o s.