FMI Möbler 02 2014 by D Z I G N

MÖBLER

Branschorganisationens tidskrift

NR 2/2014

Stjärndesigner Sebastian Wrong: ”Webbhandel bör vara en självklar service till kunderna”

STRING FURNITURE OM SAMARBETE MED MÖBELHANDLARE SÅ KAN TAPETSPECALISTERNA MÖTA NYA UTMANINGAR

TRENDSPANING PÅ VÅRENS MÄSSOR

• Formex överraskar • Optimism på Sthlm Furniture & Light Fair 2014 • Det dukade bordet lockar på Ambiente • Möbelspaning i Paris

44 sidor läsning

Vi garanterar kvalitet och möbeldesign Vi är Möbelimportörernas Branchorganisation

www.mibo.se

mibo

upp 2014pack expo 24-25 september i Jönköping! Årets utställning och mötesplats för hela branchen. En träff med tillfällen till inköp och med en härlig feststämning! Anmälan och info: www.mibo.se

Innehåll nR 2•2014

8 Möt FMI

Marie-Louise Sigemalm, vd FMI

10 Produktnyheter

Chefredaktörens krönika och nyheter inom möbler och inredning

12 Stockholm Furniture &

Light Fair 2014

Optimism på årets möbelmässa

Sebastian Wrong for Hay

Vi spanar in nylanseringen

27 Möbelspaning i Paris Överflöd av lyx på Maison & Objet 2014 30 Juridik

32 Senaste statistiken 34 Tapetspecialisterna mot nya utmaningar Vi pratar med Björklund & Wingqvist

38 String Furniture

- Årets Leverantör

18 Formex överraskar

Framgång genom goda samarbeten

22 Det dukade bordet lockar

Drivs av passion till vackra material

på Ambiente

Vi besöker Frankfurtmässan

42 Nästa nummer

Ledare

Vi hjälper dig Vill du veta mer? Ring oss på telefonnummer 08-640 66 37 eller gå in på vår hemsida: www.fmibranschen.se • • • • •

Olika krav på handlare och leverantörer ökar

U direktiven duggar tätt och som handlare och leverantör gäller det att hänga med. Är du medlem i FMI så ser vi till att du alltid håller jämna steg med de krav som ställs på dig. För ett tag sedan informerade vi alla medlemmar om den nya energimärkningen på armaturer. Energimyndigheten har aviserat att de kommer att genomföra kontroller ute i butikerna. För dig som importerar varor som innehåller träråvara, till exempel trämöbler, papper eller tapeter, gäller det att kunna visa att du vidtagit de åtgärder som krävs för att säkerställa att varorna inte är tillverkade av illegalt avverkad skogsråvara. Nu i vår sker nästa uppdatering av FMIs mallar för deklaration av farliga ämnen. Du kanske redan har märkt att FMI kompletterat frågeformulären med POPs (Persistant Organic Pollutants) och biocidförordningen. Formulären uppdateras kontinuerligt så du behöver inte bekymra dig om vilken version du använder.

FMIs uppskattade utbildningar återkommer under våren och hösten. Just nu erbjuder vi en kurs i Textil, Läder & Stoppning i Göteborg. Den kommer också att ges i Malmö och Stockholm. I höst erbjuder vi en skräddarsydd utbildning ”Hantering och förvaring av kemiska produkter i detaljhandeln” på en rad orter i Sverige. Vi erbjuder även reklamationsutbildningar på olika orter både under våren och hösten. FMI har fått flera nya medlemmar under årets första månader. Det är glädjande att så många medlemmar har upptäckt FMIs förmånliga företags- och fastighetsförsäkring. Jag ser fram emot att träffa dig på någon av våra utbildningar i vår. Vi ses!

• • • •

• • •

Medlemsservice Juridik Miljö- och kemikaliefrågor Företags- och personförsäkringar till låg premie för dig och dina anställda Branschtidningen ”Färg Möbler & Interiör” Skräddarsydda branschutbildningar Kortavtal, betalterminaler Rabatterade hotell, mötes- och konferensrum Medlemsrabatt på brandavskiljande skåp samt kassaskåp lämpliga för kontanthantering Fraktavtal Rabatterade inkassotjänster Rabatterad licensavgift hos STIM – musik i butiken

Branschorganisationens tidskrift

NR 5/2013

Vd, ansvarig utgivare och redaktionsråd, Marie-Louise Sigemalm Chefredaktör Mia Masnic 0709-517856, mia.masnic@mdgm.se Art Director Jessica Nyström jessica.nystrom@mdgm.se

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, FMI

Annonser Christer Carlsson 0765-55 79 53, christer.carlson@mdgm.se Skribenter Christer Fälldin, Camilla Julner Fotograf Camilla Julner, Ajda Dzambic Prenumerationspris 495 kr exkl. moms. Prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exkl. moms

Välkommen till våra nya medlemmar! 8

Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm Sitty Möbler i Landskrona Gundes Färg & Tapetshop i Järfälla Kulör & Interiör i Karlskrona Aders Möbler i Surahammar Börjes Färg AB i Stockholm Select Möbelvaruhuset i Falkenberg

E-post: info@fmibranschen.se Tryck: K-Print Omslagsbild: Skagerak För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden.

Med Möbelkortet säljer du mer

Erbjud en fördelaktig finansiering för era kunder Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank har ett avtal där handlare kan erbjuda sina kunder ett mycket bra konto. Ansökan görs i butik och svar fås direkt. Kunden handlar räntefritt upp till 24 månader och väljer själv delbetalningsalternativ i lugn och ro hemma. Kontakta Bosse Lundgren på: Resurs Bank på telefon 042-38 20 35.

Kort som ger dig handlingskraft www.resursbank.se

Representativt exempel: Vid ett kreditbelopp om 10 000 kr med en rörlig årsränta om 0 % och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 12,86 %. I exemplet ingår administrationsavgift om 35 kr per månad och en uppläggningsavgift om 295 kr. Det ordinarie månadsbeloppet att betala är 869 kr* och det sammanlagda beloppet att betala blir 10 715 kr. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2012-12-12. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. *Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Till ordinarie delbetalning tillkommer månaden efter val av delbetalning uppläggningsavgift. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Krönika

Golvserie med vårkänsla

årens mässor har avlöst varandra och Färg, Möbler och Interiör har besökt flera av dem för att spana in senaste trender och tendenser. Från Stockholm till Frankfurt och Paris, en gemensam nämnare har varit en märkbart större optimism och framtidstro som tycks ha svept över inredningsbranschen. Från designtrender där vi ser mer färgstarka möbler och objekt, till atmosfären bland utställare och besökare, vi verkar vara eniga om att konjunkturen äntligen vänder. Vi hoppas att ni möbel- och färghandlare också upplever denna branschtendens, och att ni hittar mer inspiration i mässrapporterna i detta nummer. Tapetspecialisterna har sedan ett tag tillbaka brottats med utmaningen att möta konkurrens från näthandlarna. Vi träffade Cecilia Gimmersta, ägare och vd för butiken Björklund & Wingqvist, som berättar om förändringar hon tror måste göras för att tapetspecialisterna ska kunna överleva och möta konkurrens från e-handeln. Ett exempel är att prova nytt koncept där man erbjuder kunden att få både tapet och uppsättning till ett fast pris. Läs mer på sidorna 34-36. På Stockholm Furniture & Light Fair 2014 delade FMI traditionsenligt ut priset Årets Leverantör, som i år tilldelades String Furniture AB. Vi träffade Pär Josefsson och Peter Erlandsson, som berättar om sin resa med String, de internationella framgångarna och varför det är viktigt med bra samarbeten med möbelhandlare. Läs mer på sidorna 38-39. Som alltid kan du läsa den senaste branschstatistiken och på de Rosa sidorna även ta del av de senaste lagändringarna och fall lösta hos ARN. Trevlig läsning!

MIA MASNIC CHEFREDAKTÖR

I år lanserar Tarkett en exklusiv trägolvskollektion med breda plank i råmaterial. Atelier Collection innehåller golven Elegance, Seasons och Heritage. Elegance är Tarketts mest exklusiva trägolv med breda och extra långa ekplank och en yta behandlad med hårdvaxolja. Det finns i fyra utföranden; Oak, Oak Satin White, Oak Umber Brown och Oak Urban Grey. Årets nyheter i det hårda träslaget ask, är Tango Ask Ivory och Tango Ask Vit. Ljusa golv skapar rymd och är lätta att kombinera med övrig inredning, vare sig man vill ha det riktigt ljusa, eller skapa en mer färgstark inredning med hjälp av möbler och textilier.

Elegant hylla i ek Träets möjligheter Svenska möbelföretaget Olby Design presenterade två nya designsamarbeten med formgivarna Mattias Stenberg och Lisa Hilland. Anrika Olby Design har nyligen genomfört ett generationsskifte och inleder i samband med det sitt samarbete med de prisade formgivarna. Resultatet blir en ny möbelkollektion i design av Mattias Stenberg och

Bland vårens nyheter från det danska möbelföretaget Skagerak hittar vi hyllan DO. Den har en delikat design och är tillverkad i ljust, obehandlat ekträ, med yta i melamin. Hyllan säljs i tre olika versioner; med två, fyra eller sex hyllplan. Namnet DO symboliserar orden divide och organise, på svenska översatt till fördela och organisera, vilket hyllan tillåter användaren att göra, och på så sätt skapa en mer personlig inredning med utvalda objekt. DO är formgiven av Rikke Frost i samarbete med Birgit Tarp.

byrån Harlequin designad av Lisa Hilland. I samtliga möbler har man utgått ifrån träets möjligheter och samtida design med ett hållbart perspektiv. Lisa Hilland är känd för sin moderna design med en poetisk twist, kombinerat med fokus på kvalitativt möbelhantverk. Hon fokuserar på samarbeten med producenter som delar hennes syn på produktion och långsiktighet, som Gemla, Svenskt Tenn och Klong. Byrån Harlequin, som nu är satt i produktion av Olby Design, är en hantverksmässig utmaning, berättar hon. – Mönsterlagt fanér är en utmaning. Tina Olby utvecklade en helt ny hantverksmetod för hur det skulle lösas, säger Lisa Hilland.

Produktnyheter

Stödjer barnsjukhus

Konstnären Ulrica Hydman Vallien har skapat motiven som ska pryda glasskivorna i möbelserien Hekla, av den finska möbeltillverkaren Rotola-Pukkila. Ett av målen med projektet var att donera en miljon kronor till Stiftelsen för Astrid Lindgrens Barnsjukhus. Konstnären Ulrica Hydman Vallien är mest känd för sina konstverk utsmyckade med färgglada tulpaner, djur och människor. – Jag tackade ja för att det är ett behjärtansvärt projekt och motiverades av att Projekt Hekla inbringar pengar till välgörenhet, säger Ulrica Hydman Vallien. Lanseringen på Stockholm Furniture Fair 2014 i februari var lyckosam och mer än halva serien, som tagits fram i en begränsad upplaga av 1500 exemplar, såldes till både möbelhandlare och konsumenter, berättar Ulf Grundquist, på RotolaPukkila Sverige. – Aldrig tidigare har konst, möbler och välgörenhet varit del av ett och samma projekt. Det är en av anledningarna som jag tror har påverkat den positiva lanseringen, menar Ulf Grundquist. Produkterna finns i dag i två butiker och modellerna som visades på möbelmässan kommer att finnas ute hos återförsäljare från och med april-maj i år. – Vårt mål är att redan i september överlämna 1 miljon kronor till stiftelsen, och kommer efter överlämnandet att klippa sönder originalmotivet, vilket gör att kunderna som köpt Hekla då innehar en litografi i extremt liten upplaga, vilket vi

”Vårt mål är att redan i september överlämna 1 miljon kronor till stiftelsen.”

hoppas kan ge ett framtida samlarvärde, säger Ulf Grundquist. www.projekthekla.se

Optimism och framtidstro

ht Fair ig L & re u it rn u F lm o h k c to S på årets

På Stockholm Furniture & Light Fair 2014 konstaterar vi att rött är den nya trendfärgen, ljust trä och pasteller håller sig kvar, och utställare och besökare är allt mer optimistiska inför framtiden. AV MIA MASNIC

FAKTA

Årets Stockholm Furniture & Light Fair, mötesplatsen för skandinavisk design, lockade 35 643 besökare, De internationella besökarna utgjorde 27 % av fackbesökarna, 5 756 personer. Från allmänheten var intresset också stort, med 5 036 besökare, vilket är en ökning från förra årets 4 745.

å årets skandinaviska möbelmässa möttes vi av bubblande energi. Formgivare och möbelhandlare minglade med press och besökare, och stämningen var genomgående uppfriskande positiv. Många utställare gav också signaler om att konjunkturen nu har vänt. Och om man kikar på färgtrenderna kan man nog dra samma slutsatser. Vi piggades upp av starka färger, där främst rött och korall stack ut i montrarna. Trä har också blommat ut som en nygammal trend, inte minst ljust trä, som syntes hos många svenska och danska möbelföretag, som &Tradition, Gubi och Gärsnäs, men även på området Greenhouse, där unga formgivare visade upp sina verk. Förutom rött var skira pasteller en framträdande trend, då ofta i kombination med just ljust trä. Även inslag av naturinspiration var framträdande, i form av både gröna nyanser som syntes flitigt, och även mönster hämtade från naturen. Sist men

inte minst kan vi konstatera att marmor fortfarande är en stark trend, även inom belysning, där vi såg stora, maffiga lampor i olika slags marmor. Årets mässa innehöll flera nya koncept. Bland annat bytte Designbaren skepnad och blev en ambitiös restaurang skapad av designern Jens Fager och kocken Tommy Myllymäki. En annan nyhet som slog väl ut var seminarieserien Stockholm Design Talks, som under temat Moving Forward innehöll flera fullsatta föredrag och fick en mycket bra respons, enligt mässarrangörerna. Ämnen spann från den aktuella skandinaviska designscenen till hur man skapar en levande möbelkollektion. Årets Guest of honour-utställning var formgiven av den danskitalienska designstudion GamFratesi, som valde att döpa utställningen till Balans. Den innehöll flera textila inslag, och var tänkt att påminna om människans strävan efter balans i livet. Även GamFratesi

hade satsat på mycket trä, dova pasteller och korall. – Precis som de flesta kämpar vi varje dag för att hitta en balans i livet. Utställningen som vi skapat inför Stockholm Furniture & Light Fair är avsedd att påminna oss om det. Samtidigt understryker vår installation mässbesökarnas rörelser i utställningshallen. Textila objekt hänger ned från taket i det enorma utrymmet och delar upp det i mindre, intimare områden. Utställningen kombinerar textilier och metalldelar. Förutom att objekten fungerar som skulpturer och rumsavdelare absorberar de även ljud – en funktion som är ovärderlig i ett så här stort utrymme, sa Stine Gam och Enrico Fratesi.

Ett nytt område på mässan var Twelve, där 12 etablerade formgivare visade vad som var typiskt för deras formspråk och idévärld. Här kunde man beskåda en ny tendens; att designerns roll utvidgats till entreprenör. Lite kuriosa som Stockholm Furniture & Light Fair rapporterat om, är stort intresse för mässan inom sociala medier. Under mässdagarna kom det exempelvis cirka en tweet varannan minut om mässan, och det publicerades cirka 5 800 bilder på Instagram. Design och nätet tycks alltså vara en lyckad förening, kanske något att tänka på för både leverantörer och handlare som ännu inte byggt upp en stark onlinenärvaro.

NeptuN

aero

Vi tror på eN Varm sommar i år! Kika in på vår hemsida och hitta din favoritfläkt. www.texadesign.se

retro

Finlands största möbler/inredning/designmässa

10–14.9.2014 Messukeskus Mässcentrum Helsingfors

MEDVERKAN

DE:

ArtHelsinki

MÄSSAN FÖR SAMTIDSKONST

Antiikki

FÖRSÄLJNINGSEVENEMANG FÖR ANTIK, VINTAGE OCH KONST

ValoLight

EVENEMANG FÖR BELYSNINGSBRANSCHEN

Upptäck nya inredningsidéer på Habitare. Hundratals utställare, fascinerande program och flera specialutställningar. Bli inspirerad av Trash Design och EcoDesign, hitta unga finländska designers och upplev nya internationella trender på ahead!-området. www.habitare.fi

ÖPPET FÖR ALLMÄNHETEN: TOR KL. 14–18, FRE KL. 10–19, LÖR–SÖN KL. 10–18. BILJETT 16/10 € TIDER FÖR YRKESMÄNNISKOR: ONS KL. 10–18, TOR KL. 10–14. BILJETT 30 € 16

ÄKTA MÖTEN. GENUINA UPPLEVELSER. EN SMAKBIT AV FRAMTIDEN.

Sebastian Wrong for Hay – på Stockholm Furniture Fair AV CAMILLA JULNER

Stjärnformgivaren Sebastian Wrong lanserade sitt samarbete med danska Hay, under Stockholm Furniture Fair i februari. Vi var på plats.

Sebastian Wrong i sin fåtölj i Hays monter på möbelmässan. Tv. även kuddar och stolen ur kollektionen.

itt i vimlet på den hektiska Stockholmsmässan i Gulleds monter, träffade vi den Londonbaserade formgivaren Sebastian Wrong, som var i Stockholm för att presentera nya varumärket Wrong for Hay. Märket lanserades i höstas, på London Design Festival, och är ett samarbete med danska Hay. Det är framförallt Hays distributionsplattform som är gemensam. Sebastian Wrong berättar att han känner det starka designsläktskapet med Hay, och inspireras av det urbana livet i metropolen London. Där har han flera starka designers knutna till sig. I den första kollektionen med Hay ingår en soffa med avtagbar rygg, något som är mycket användarvänligt i de engelska husen med sina smala trappor. Textilierna är annars enormt viktiga för kollektionen. I montern visades soffan i en varmgul ton som känns ny. Tyget kommer från Kvadrats kollektioner. Det presenterades också soffkuddar i annorlunda etnoinspirerade mönster, som andas lite Memphisstil och är signerade designern och konstnären Nathalie du Pasquier. Hon är mycket riktigt en av grundarna till Memphisgruppen i Milano på 1980-talet. Ett av mönstren lär ha inspirerats av hennes fars studier på celler. Under våren lanseras

också broderade textilier och tryckta metervaror. En vacker och sinnrikt konstruerad bokhylla i ek, bord, stolar och pallar samt mindre produkter i glas, kork, keramik ingår i kollektionen. Likaså LED lampor. Kollektionen ska vara tillgänglig och på en rimlig prisnivå, så att alla kan ha råd med en designermöbel. Priserna ligger högre än Hays sortiment och Sebastian, som har ett förflutet som framgångsrik designer och designchef för Established & Sons, tror inte att det eviga namndroppandet av designers leder till något. Jag har själv upplevt att det stiger åt huvudet. Frågan man kan ställa sig är då är, hur påverkar det om man har ett helt varumärke uppkallat efter sig själv? Kollektionen kommer att finnas tillgänglig i en webbshop så småningom. Sebastian anser att alla butiker borde ha en service med en webbutik, där man kan skapa tillfälliga erbjudanden för att skapa lojalitet. Exempelvis i London är det ingen som hinner springa i butiker för att handla, utan man vill gärna beställa på nätet för att få leverans nästa dag. – Det bör vara en självklar service till kunderna. Webbhandel är inget hot, som många verkar tro. Det är väl ingen som köper en soffa utan att provsitta den först, menar Sebastian.

2 4

Formex överraskar

med inspirerande uppstickare

1.Klässbols Linneväveri visade helt ny produktlinje Bada, formgiven av Lena Bergström. 2. Färgstark och härlig var Pottery Jo’s monter med importerad keramik från Nordafrika och Asien, på deras allra första Formexmässa. 3. Helene Thorsell, en av tre bakom Different Things, är nöjd med sin debut på Formex. 4. Vinnande form; Vattenkannan Botan, med tillhörande vaser, i stengods som påminner om en gammaldags oljekanna i plåt. Design Kristina Stark. 5. Nude audio, som har cool design på sina små bärbara högtalare hade en ännu coolare monter. De små högtalarna är vattentåliga och trådlösa, men går även att koppla till telefon som handsfreehögtalare.

Formexmässan överraskade i år med nya produkter och nya företag. Mycket är sig likt men det finns några inspirerande utstickare. Färg, Möbler & Interiör har varit på spaning och träffat engagerade AV CAMILLA JULNER entreprenörer som är på gång.

nledningsvis besökte vi Jan Rundgrens trendutställning på entrétorget; ett lekfullt popurri som speglade fyra parallella trender med produkter från Formexutställarna. Day Dream är en diskret romantisk elegant stil, med rosa och mjuka pasteller, samt metalliskt i alla dess slag med oxideringar och reliefmönster. Här finns stickat och genombrutna strukturer, målade tegelväggar och stuckaturer. Deep Flow kallas temat med alla slags blåtoner, i exotiskt maritimt som blir extra stark, med en undervattenskänsla tillsammans med smaragdgrönt och grönturkost, gärna mixat med korall och vitt. Pärlemo, akvarelltryck och fiskfjällsmönstrat ger den rätta känslan. Fiskmönster, manetformer och andra undervattensdjur är inspirationen. Indian Summer, är den starkaste trenden med en härlig färgexplosion. Intensiva färger ihopsatta inom mode och sportkläder, blandat med svart och vitt påverkar även inredningen. Det skapar tydliga kontraster som känns rätt i tiden. Ikatmönster, trasmattor och sittpuffar ser vi som starka inslag. Afrika och Indien är kontinenter som inspirerar stort och är mer aktuellt än någonsin. Recycling ingår starkt i den trenden, och exempel är de häftiga sittpuffarna i återvunnet material från Ashani design från Sydafrika, som säljs genom det

svenska företaget Africa Now. De är också nya utställare på Formex. Naturligtvis finns motsatsen till de färgstarka trenderna; de mjuka och naturliga. Vi drömmer ju alltmer om att leva nära naturen och inspirationen i det fjärde temat, Down to earth, är karga landskap med oändlig utsikt. Färgskalan är naturligt neutral som kombineras med vitt och guld. Linne kommer tillbaka stort och det ska vara skrynkligt. Varma terrakottafärger i kombination med kalla sandtoner, tillsammans med guld som kommer att ersätta koppartrenden. Vi eldar utomhus och gammaldags syltburkar som används som kaffemuggar och vinglas är en stor trend som kommit till oss från USA. Trendutställningarna på Formex är alltid intressanta att se. Ibland kan det dock bli ett virrvarr av alla produkter, och därför var i år Synnöve Morks utställning vid cafeét trevlig. Dit hade hon tagit in några tongivande möbler från externa företag. Sammanfattningsvis såg vi ljust trä, mjuka pasteller och mycket färg. Linneföretag som lanserat helt nya produkter är bland annat Klässbols Linneväveri och Växbo Lin. Hos Klässbols har man tagit fram ett helt nytt produktsegment med handdukar, badhanddukar och kimono, i en grafisk färgskala i vitt och gråtoner till svart. Kollektio-

8 10

nen som de kallar Bada är formgiven av Lena Bergström. Den är vävd i lin och en helt ny miljövänlig cellulosafiber, Tencel, som ger en tjock och samtidigt lätt kvalité. Växbo Lins handdukskollektion Snäckskal går i vitt, blått och grafitgrått, och är formgiven av Ingela Berntsson. Formexpriset Formidabelt tilldelades Kristina Stark som har varumärket Design: Kristina Stark, och som tagit fram en vattenkanna och en vas i stengods, som påminner om en gammaldags oljekanna i plåt. Det är en funktionell produkt som tål att stå framme, nära till hands för blomkrukorna. blomma. – Att vinna Formex Formidable är ett fantastiskt erkännande. Det ger mig kraft att arbeta vidare, både som formgivare och producent, säger Kristina Stark. Folkets val inom Formex Formidable gick till Designerduon RioRio, Sofia Bengtsson och Maria Broberg, som vi presenterade i höstens Formexspaning. De ställde ut på Formex för tredje gången och prisades för barnpläden Banjara, som liksom deras pappersprodukter har en lite retro-slöjdkänsla inspirerad av centralasiatiska föremål. Några av de nya utställarna på Formex var företaget Different Things, som sticker ut med sina häftiga färger; neongult, cerise och grönt, blandat med svart och vitt. Deras devis är We belive in Different Things. Företaget är sprunget ur en sommarbutik på den populära sommarkrogen Mälarpaviljongen på Norr Mälarstrand i Stockholm. Det började med en liten kombinerad trädgårds- och inredningsbutik, som ägarna Anders Karlsson och Arto Winter hade som ett passionerat sidospår. Sedan ett par säsonger tillbaka har de arbetat till-

sammans med inredaren och stylisten Helene Thorsell. – Vi ville hitta egna inredningsprodukter för balkong och terrasser, men som också fungerar för inomhus bruk inför sommarsäsongen och som skiljer sig från mängden. Ganska hastigt bestämde vi oss för att åka till inredningsmässan i New Delhi och Hong Kong i höstas, berättar Anders. – I Indien hittade vi bra leverantörer och blev så inspirerade att vi bestämde oss att bli grossister och köra hela loppet med att sälja på Formex, fyller Helene entusiastiskt i. De skapade ett eget varumärke och litar helt på sin smak och tidigare erfarenheter. Anders och Arto är sanna entreprenörer och brinner för mångfald och att prova nya saker. Helen har ett vant öga och kan snabbt fatta beslut om färger och kvalitéer. Sortimentet består av lyktor, ljusstakar, lampor, vaser, skålar, kuddar för inomhusoch utomhusbruk, necessärer och lakan. Att det är handplockat i en vågad färgskala som alla tycks ha längtat efter, verkar ha varit lyckat, för Formexmässan resulterade i cirka 50 återförsäljare i Sverige och Norge. – Alla butiker har fått vägledning, så att just deras urval inte finns i någon annan butik, det är vi väldigt noga med berättar Helene. På sikt kommer man också jobba med att skänka en del av försäljningen till skolor och projekt i Indien. – Det känns viktigt för oss att ge något tillbaka till indierna. Nu senast när vi var på inköpsresa besökte vi en skola i slummen som vi kommer att hjälpa ekonomiskt, berättar Helene.

6. Grattis Sagaform som firar 20 år med nya starka produkter. 7. Kraftig och mörk keramik är på starkt återtåg, likaså stora gröna krukväxter á la 70-tal. Från Jan Rundgrens trendutställning. 8. Ytterligare en nykomling på Formex; By Leonnie med lyxiga förvaringsboxar i skimrande skinnimitation. 9. Sparsmakad och sofistikerad trendutställning i Synnöve Morks regi, här med pasteller och rosa som hänger med ett bra tag till. 10. Växbo Lins handdukskollektion Snäckskal går i vitt, blått och grafitgrått och är formgiven av Ingela Berntsson.

dukade bordet lockar på Ambiente Det

4 724 utställare, från 89 länder, varav 66 stycken från Sverige och Norge. Och 140 000 besökare från hela världen. Färg, Möbler & Interiör åkte till den stora Frankfurtmässan Ambiente 2014. AV CAMILLA JULNER

2 3 1

Till vänster. Trends är en inspirationsutställning med utvalda produkter från mässan. Subtile spirit återspeglar den japanska estetiken som är kombination av hög kvalité och gammal teknik. 1. Japan var partnerland på årets Ambiente, med fler än 100 japanska utställare. Japanskt lackarbete är eftertraktat hantverk. 2. Svenska Månses Design, var mycket nöjda med sin första Ambiente mässa. 3. Härlig lek med klassisk holländsk och asiatisk keramik. 4. Snygg förvaring i canvas från doldisarna Bigso Box of Sweden.

ad är det som gör Ambiente i Frankfurt am Main till den ledande fackmässan för konsumentprodukter? Jo, det är segmentet ”det dukade bordet”, som lockar den största andelen utställare. Utöver det finns här en kolossal mängd utställare med glas och porslin, flera utställningshallar med köksprodukter, en hel hall med bara kastruller och en med stekpannor. Inredning och presenter är de andra stora produktgrupperna. Här finns alltid även utställningar med trender och designtävlingar, exempelvis satsning på unga designtalanger under gruppen Talents, och området Next, där redan etablerade företag som sponsras har sina montrar. På Ambiente finns allt man kan önska och det man inte visste om. Vi träffade ett antal utställare och ägnade tre dagar till att ta reda på vad som gör Ambiente så stor. För att få en överblick över den välplanerade mässan som består av cirka 30 utställningshallar, med flera temautställningar, började vistelsen med en guidad designtur med designprofessorn Hansjerg Maier-Aichen, vid Universitetet i Karlsruhe. I år hade Frankfurtmässan valt att bjuda in Japan som designland och partner, med över hundra japanska utställare, något som designprofessorn var imponerad av. – Japanerna är av tradition måna om att använda lite material och har ett konstnärligt sinne för form, med ett

resultat som är enkelt och ibland meditativt. De är klassiska och tidlösa, menar Hansjerg Maier-Aichen. Hansjerg Maier-Aichen, som är ganska kontroversiell i sin attityd, presenterade även några av de unga formgivarna i gruppen Talents, och berättar att unga formgivare i dag försöker hitta egna distributionskanaler, som gallerier och kollektiv, för att kunna sälja och täcka sina kostnader som hantverkare, kontra jättar som till exempel Ikea. Den här trenden märks även i lågprislandet Kina, där de unga formgivare tröttnat och vill kunna göra sina egna designprodukter. De största trenderna Ambiente tar pulsen på kommande säsonger, vilket visas i en stor trendutställning, producerad av Stilbüro bora. herke.palmisano. I år var teman: Stunning temper, Subtle spirit, Serene nature, Striking mind. Sammanfattningsvis kan man konstatera att tonen är mer dämpad och tillbakalutad än tidigare. Unga designers sätter ribban med hyllningar till experiment utan stora eftergifter och står för lysande och okonventionella idéer. Med överraskande multifunktionella former förenas hantverkstradition och fräsch design i intensiva färger. Ett fint exempel är det lilla nätta skrivbordet George från Skagerak. Svenskar på Ambiente Bland de utställande svenskarna träffade vi Mateus som

6 7

med sin färgstarka keramik stack ut bredvid prestigemärkena. De var tillbaka efter tio års frånvaro på mässan, för att träffa sina inköpskontakter från exempelvis USA och Australien. Design House Stockholm hade också kommit tillbaka till Frankfurt efter ett par års frånvaro. Deras kollektion med Elsa Beskows illustrationer är en given exportsuccé. Det lilla och designprisade Garden Glory med ett fåtal produkter, trädgårdsslangar, munstycken och en glamourös presentation i rosa och guld, satsar stort och ställer ut på alla stora mässor. Grundaren Linda Brattlöf satsar även på USA och har fått kunder i Kalifornien, vilket är tillfredställande eftersom vi har så kort trädgårdssäsong i Norden. Merförsäljning av tilläggsprylar ger klirr i kassan En spännande rapport utförd av Insitute of Retail Reasarch (IFH) i Köln och Eva Altenberg Market Research Institute, på uppdrag av Frankfurt Messe och Ambiente, visade överraskande resultat. Rapporten, som gjordes på ett antal utvalda butiker i Tyskland visar att så kallade tilläggsprodukter (produkter på en femtedel av försäljningsytan) står för en tredjedel av den totala försäljningen. Det kan handla om smycken eller handväskor i en specialiserad butik för glas och porslin, eller sängkläder i en möbelbutik, varor som inte tar så mycket uppmärksamhet men som har hög omsättning. Denna tendens är stadigt ökande sedan ett antal år och är intressant att titta på. Undersökningen är har bestått av djupintervjuer och statistik baserad på marknadstrender och detaljistundersökningar. Läs mer på www.ambiente.

messefrankfurt.com. (Management report) Ett svenskt företag, som är något av en känd doldis och har fina tilläggsprodukter är Bigso Box med huvudkontor i Nybro, som säljer över hela världen. Vi i Sverige känner igen deras förvaringsboxar i laminerad returpapperskartong från Åhléns, Granit och Habitat och en specialversion hos Ikea. Vi träffade VD Anders Adolfsson och säljaren Annika Karlsén i deras monter. De var glada över sina nya kunder i Nigeria och Färöarna, och tycker att det är spännande med nya marknader, som i vanliga fall är Asien, Australien, Nordamerika, Mellan- och Sydamerika. För de amerikanska marknaderna har de egen fabrik i Mexiko och Europaproduktion sker i Litauen. Den snyggaste kvalitén är canvas som präglats och värmebehandlats, tycker Annika. – Varför inte satsa på det, hellre än billiga versioner från Kina? Det ger merförsäljning och skapar förtroende hos kunderna, som kommer tillbaka nästa gång de ska köpa en bokhylla, säger hon. – Vi har hård konkurrens med förvaring i olika material i trä, sjögräs, gräs i alla former och plast som kommit tillbaka stort på senare tid, säger Anders. Ett annat företag på Ambiente som kommer från Nybro är Åry Trays, som tillverkar laminerade björkbrickor sedan sextio år tillbaka. De har numera en egen designkollektion med både svenska och internationella formgivare. De har också licensproduktion för till exempel Victoria and Albert Museum och Osborne and Little för att nämna några. Både Bigso och Åry Trays ställer ut på den största mässan i USA, i Chicago.

5. Trendutställning med spännande former och lampor i återvunnet papper. 6. Åry Trays designkollektion med både svenska och internationelle formgivare. Här ser vi Memphisinspirerade brickor av Cornelia Wadersten Årfors. 7. Glammiga Garden Glory har en växande skara internationella kunder. 8. Det nätta och fina lilla (skriv) bordet i ek, George, är formgivet av svensk-danska Christina Liljenberg Halstrøm för Skagerak.

Unik ii form form och och förmåga! förmåga! Skapa Skapa din din egen egen kombination kombination efter efter Unik egna önskemål. Välj på oljad ek, oljad valnöt, vittonad ek egna önskemål. Välj på oljad ek, oljad valnöt, vittonad ek eller vitlack. vitlack. Välj Välj olika olika höjd, höjd, djup djup och och längd. längd. Multi Multi Unit Unit eller anpassar sig till din förvaring. För mer info, se vår hemsida. anpassar sig till din förvaring. För mer info, se vår hemsida.

www.lib.se

Tel + 46 300 37660

™

Ny katalog ute nu l책t er inspireras

News 2014

Interior since 1972

Portugisiska utställare med maximalistisk stil, som detta enorma marmorbord i organisk form.

Strama linjer hos lettiska Mint Light. Living. Underbara glaslampor som en installation som tänds och släcks, visades i inspirationsutställningen Landscape.

Extrema lyxiga möbler finns i hallen med namnet Scènes et Interieur, bara en gång om året.

Den gamla anrika porslinsfabriken Meissen, har en hel hemlinje med textilier, möbler och porslin under namnet Meissen Couture.

Sandbergs Tapeter lanserade sin Art Decoinspirerade kollektion kallad Grace.

Möbelspaning i Paris

Maison & Objet räknas som en av de tre viktigaste mässorna i Europa. Här möttes vi av lyxinredning i överflöd men även helt unika objekt. AV CAMILLA JULNER

aison et Objet är den stora franska inredningsmässan som går av stapeln två gånger per år och som räknas som en av de tre största och viktigaste i Europa. Den hålls två gånger per år och under januarimässan ingår även Scènes et Interieur som innebär att de stora lyxiga varumärkena visar upp sina montrar med lyxinredning i överflöd. Meissen Couture,

Fendi, Bentley Home, Dolce & Gabbana för att nämna några. Lyx, stil och kultur står i övrigt högt i kurs på mässan, och innovationerna lyser inte direkt med sin närvaro, så som de gör på Il Salone i Milano. Parallellt med Parismässan etablerar sig nu Maison & Objet även i Signapore och i Miami under våren 2014. Det som känns extra spännande i år, är utställningshallen med orientaliska antikviteter och handplockade, unika objekt, som vi sällan får se i Sverige.

skapa hotell och sofistikerade anläggningar som de flesta bara kan drömma om. Portugisiska möbeltillverkare visade organiska former som kändes roliga, med bord som väger minst ett ton. Franska Binóme med runda små möbler i trä och skinn visade också organisk design.

Antika sydkinesiska indigotryck fick en speciell liten plats i mitt hjärta. Designbyrån Barolo/Mårtensson och Brave Productions syns inte längre på de svenska mässorna. Deras produktion, som ligger nära konsthantverk och konstföremål, är allt för exklusiva för den svenska marknaden, men här i Paris finns kunder som uppskattar deras finstämda keramik, porslin och handstickade plädar. I sin monter hade de även barnversionen av pinnstolsklassikern från Carl Malmsten; Lilla Åland, som blev väldigt uppskattad och som passar i den skandinaviska profilen. En annan möbelfavorit är franska Ligne Roset med soffor och fåtöljer i en både strikt och en vadderad design av Inga Sempé, i mjuka rosa och korall toner. Intressanta var även de geniala bröderna Ronan och Erwan Bouroullec, också för Ligne Roset, som ritat grå soffor och pallar som för tankarna till stora gråsuggor i olika kostymgråtyger.

fot, som är inte lika lätt, kommer från Portugisiska Munna. Det lettiska Mint Furniture har en helt annan stil med sin kompletta kollektion av förvarings- och sittmöbler och till och med kökslösningar i strama och distinkta linjer. De är tillverkade i ask och valnöt som laminerats i en handfull härliga färger. Andra högst användbara möbler, anpassade till en mindre boyta, är Content by Conran, som slår an på den klassiska Conranstilen i ek och nedtonade färger. Svenska Sandbergs tapeter ställde ut i en av de elegantare hallarna med sina nya kollektioner. Speciellt uppskattades Grace som är

Marmor är materialet som alla tycks älska och det dyker upp i alla skepnader. Förutom den klassiska carrarraljusa och grå marmorn kommer den mörkgröna och även den svarta. Ett franskt företag, Retegui, arbetar tekniskt och tillverkar bord och hyllor som är lätta och tunna med förstärkning i metall, och monterade på trä för en skön materialförening.

inspirerad av Art Deco och det vackra passagerarfartyget M/S Kungsholm från 1928. Det är en stilfull drömkollektion som tar plats, enligt Sissa Sundling som är chefsdesigner på Sandbergs. Visuella upplevelser för extravaganta miljöer och inredningar, sammanfattar hon den. Fredrik Nilsson som fanns på plats i Sandbergs monter var nöjd över en ständig ström av kunder och ett ökat intresse från USA, samt, kanske något otippat, stort intresse även från Sydkorea. Bland utställarna fanns tapeter med inbyggd LED-belysning, också i Art Deco-stil.

Spännande geometriska mönster på marmorbord och accessoarer hade engelska designern Bethan Gray, som är belönad med engelska Elle Deccos designpris 2013. Ett riktigt roligt bord i marmor med en svampliknande Även Cinna visade soffor i amöbaliknande former, design av Philippe Nigro, det känns nytt och humoristiskt. Undrar varför Ligne Roset inte syns mer i Sverige? Tom Dixon, Philippe Nigro och designerduon Dimore Studio var alla utsedda till årets designers, och de två förstnämnda har bägge arbetat för stora möbelföretag, bland annat Habitat och Linge Roset, innan de slog in på solokarriärer. Dimore Studio ägnar sig åt att

Ett annat exempel är den något aparta 3D-tapeten av illustratören Elli Popp. Något av ett effektsökeri, men roligt och användbart med UV-ljus. Besökssiffrorna i år visade på en vändande tendens där både antalet utställare; cirka 3 250, och besökare; cirka 83 000 personer, har ökat.

ModernClassics – wallpaper treasures

Den svenska tapetens historia har sin början under 1700-talets mitt. Genom åren har det skapats en diger portfolio med klassiska, svenska tapeter. Mönstren till vår nya kollektion Modern Classics är hämtade från denna tapetskatt och härstammar från olika tapetfabriker och tidsepoker.

Distribueras av: TAPETterminalen Ordertel: 033-12 54 00 www.tapet.se

FASHION FOR WALLS

Brilliant!

Den är vad den heter!

Brilliant

www.abovemobel.se Above Möbel AB • Ljungamölla 2569 • 281 95 Vankiva • 0451 370 20 • info@abovemobel.se

Juridik

Färre konkurser i detaljhandeln Konkurserna fortsätter att minska i Sverige. Under februari i år minskade konkurserna inom detaljhandlen med 35 procent, jämfört med förra året. I februari månad försattes totalt 565 företag i konkurs i Sverige, det är en minskning med 11 procent jämfört med samma månad i fjol. Av dessa var 132 konkurser inom detaljhandeln vilket är 72 stycken färre jämfört

med februari 2013. Redan under andra halvan av 2013 har man kunnat se positiva signaler från svenskt näringsliv som pekade på en återhämtning inom ekonomin. Detta återspeglas även i Konjunkturinstitutets senaste barometer som visar ett starkt förtroende och optimism hos både företag och konsumenter. Källa: Dagens Handel

Avgjort i ARN

Säljaren kunde inte bevisa att skötselråd lämnats Kunden köpte en säng, inklusive sänggavel och kudde för 12 080 kr. Relativt omgående efter köpet så upptäckte kunden att madrassen sjönk ihop i mitten. När kunden påtalade felet för säljaren fick han flera olika förslag på åtgärder men trots att han utförde dessa blev det inte bättre. Säljaren hävdade att madrassen, som väger ca 40 kg, behövde vändas regelbundet. Enligt kundens uppfattning så medförde detta att han i så fall behövde vända madrassen var tredje eller fjärde timme. Kunden anförde att det inte fanns några skötselregler där det angavs att madrassen skulle hanteras på det sättet. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden att få häva köpet och yrkade även på ersättning med 4000 kr eftersom han på grund av felet drabbats av ryggbesvär och många sömnlösa nätter. Säljaren motsatte sig kraven. De hävdade i allmänna reklamationsnämnden att det aktuella felet uppstod på sängar om man inte följde skötselråden. Det vill säga att vända madrassen ofta under de första månaderna för att den skulle sätta sig annars formade sig madrassen sig efter ”favoritplatsen”. Eftersom skötselråden inte följdes så avslog säljaren reklamationen.

ARNs beslut: Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om att få häva köpet och rekommenderade säljaren att betala tillbaka köpesumman på 12 080 kr, mot återfående av sängen. Kundens yrkande om ersättning med 4000 kr avslogs då kunden inte bevisat att han drabbats av en ersättningsgill ekonomisk skada. Allmänna reklamationsnämnden, vilka tog del av fotografier på sängen, angav som skäl för beslutet i huvudsak följande: De hade kunnat se av fotografierna att madrassen hade sjunkit ihop. Säljaren har som orsak till felet uppgett att det berott på att skötselråden inte hade följts. Mot detta påstående har kunden hävdat att han inte fått några skötselråd. Enligt konsumentköplagens regler var säljaren skyldig att lämna skötselråd eller andra upplysningar om hur sängen skulle skötas till kunden i samband med köpet. Säljaren har inte har lämnat in några skötselråd till nämnden eller bevisat att kunden har fått några skötselråd vid köpet. Med hänsyn till detta och till att det inte kan anses vara allmänt känt att madrassen ska hanteras på det sätt säljaren uppgett ska sängen anses vara felaktig i köprättslig mening. Felet är sådant att det ger kunden rätt att häva köpet. (Änr 2012-09993)

Avgjort i ARN

Soffdynorna fick stoppas om En kund anmälde till allmänna reklamationsnämnden att det var fel på soffan han köpte för 29 900 kr. Vid köpet informerades kunden om att soffans kuddar behövde konditioneras genom skakningar och puffningar, vilket också skedde regelbundet. Omkring ett år efter köpet upptäckte kunden att dynorna krävde mer underhåll för att se fin ut och efter ytterligare ett år krävdes det, enligt kundens uppgifter, att dynorna konditionerades efter varje användningstillfälle. Kunden uppgav att en ordentlig konditionering tog drygt 10 minuter, vilket han uppfattade som fysiskt krävande. Kunden hävdade att han inte hade informerats vid köpet om att det krävdes en sådan omfattande konditionering. Hade han hade fått den informationen så hade han inte köpt soffan. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden att säljaren skulle avhjälpa felet genom att byta ut dunet i alla dynorna till bästa stoppning. Om det inte gick yrkade han i andra hand att soffan skulle bytas ut till en soffa som motsvarade hans förväntningar eller i annat fall hävning av köpet. Säljaren motsatte sig kraven. De hävdade att soffan var i ett

normalt skick vid den undersökning som företaget låtit göra. Soffan krävde visst underhåll, vilket säljaren ansåg var normalt för denna modell som var mjuk och bekväm. Enligt säljaren så var soffan av högsta kvalitet. Säljaren framhöll att dunet packade ihop sig och förflyttade sig i dynfodralet vid användning. För att återställa detta uppgav säljaren att det krävdes ett fysiskt underhåll, vilket de hade tydliggjort vid köpetillfället. ARNs beslut: Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om att få felet avhjälpt. Allmänna reklamationsnämnden som hade tagit del av fotografier på soffan bedömde utifrån konsumentköplagens regler att soffan var i sämre skick än vad kunden hade anledning att räkna med vid köpet och att den därför var felaktig i köprättslig mening. Den omständigheten att det gick att åstadkomma en viss förbättring av soffans utseende genom konditionering ändrade inte bedömningen. Eftersom felet var av sådant slag att det borde kunna avhjälpas rekommenderade de säljaren att avhjälpa felet utan kostnad för köparen. (Änr: 2013-06385)

Stödet till arbetsgivare

Jobbskatteavdraget utökas

Stödet till arbetsgivare som anställer unga för yrkeslivsintroduktion ska ges i form av en skatterabatt. Lagändringen träder i kraft den 15 januari. Arbetsmarknadsutskottet 2013/14:2 Beslut 18 december

Det innebär bland annat: • 3:12-reglerna ändras så att företagare måste äga minst 4 procent av bolaget för att få ta ut lågbeskattad kapitalvinst beräknad på lönerna i företaget. De får inte räkna in lönesummor över 50 gånger vad de själva eller någon närstående har tagit ut i lön. Företagare med mindre lönesummor får räkna en större del än nu som underlag. • Egenföretagare får ta ut mer från firman som kapitalvinst, genom att räntesatsen för beräkningen höjs med 0,5 procentenhet. • Tjänstebilar som drivs med el eller gas får rabatt på förmånsvärdet i ytterligare tre år. • Kollektivavtalsstiftelser och personalstiftelser får ge skattefria bidrag till utbildning. • Arbetslöshetsavgiften avskaffas. • Regeringen får i en ekonomisk kris gå in med ekonomiskt stöd till korttidsarbete, som innebär att anställda går ner i arbetstid utan att mista hela lönen. • Arbetsgivare som anställer unga utan erfarenhet för yrkesintroduktion får från och med 15 januari statligt stöd. Finansutskottet 2013/14:1 Beslut 20 november

Distansförsäljning Vid distansförsäljning från Sverige till ett annat EU-land ska momsen tas ut där, om säljaren sköter transporten och är skyldig att vara momsregistrerad i det andra landet. Handeln med flygplan undantas från moms bara om köparen är ett kommersiellt flygbolag med utrikestrafik. Vinsten vid försäljning av indirekt innehav av marknadsnoterade andelar ska beskattas med 30 procent. Skatteutskottet 2013/14:10 Beslut 5 december

Redovisa moms Det går att redovisa moms för ett beskattningsår i samband med inkomstdeklarationen för de företag som inte handlar med andra EU-länder. Skatteutskottet 2013/14:11 Beslut 5 december

Sänkta egenavgifter Företagare får sänkta egenavgifter när 7,5 i stället för 5 procent av inkomsten får dras av innan avgifterna beräknas. Socialförsäkringsutskottet 2013/14:5 Beslut 28 november

EU:s miljömärke Regeringen bestämmer vilka organ i Sverige som ska pröva ansökningar om att få använda EU:s miljömärke och kontrollera att det används rätt. Civilutskottet 2013/14:6 Beslut 6 november 2013

Juridik

Nya lagar vid årsskiftet

Kassaregister Torghandlare och försäljare på marknader måste ha certifierat kassaregister. Skatteutskottet 2012/13:32 Beslut 23 maj

Ogiltiga sedlar Gamla 50- och 1 000-kronorssedlar blir ogiltiga. Finansutskottet 2012/13:8 Beslut 7 november 2012

Källa: Riksdag och Departement.

Vi söker fler återförsäljare för våra unika originalprodukter

FÄRGEN SOM STOPPAR MÖGEL 100% NÖJDA KUNDER

Rekommenderas av

• Reflekterar värme, spar energi • Stoppar mögel och bakterier • Brandklassad • Bästa totalekonomin • Färgskiktet andas • Trä, puts, metall och målade ytor • För känsliga miljöer, luktfri/låg VOC • Banbrytande ”grön” nanoteknologi

FÖNSTERFILM FÖR NORDISKT KLIMAT Lönsam och säljande produkt

Bästa prisgaranti på STATIC

Crossborder International AB 08-590 77 660 www.crossborderinternational.com 31

Senaste statistiken

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade med 2,3 procent i januari jämfört med samma månad 2013.

rghande Detaljhandel

12 8 4 0 -4 -8 -12 NOV DEC JAN FEB MARS APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende januari år 2014.

Möbelhandel Detaljhandel

16 12 8 4 0 -4 -8 NOV DEC JAN FEB MARS APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende januari år 2014.

Färgfackhandeln inledde året svagt Färgfackhandelns försäljning i januari 2014 minskade jämfört med januari 2013. Utvecklingen i löpande priser var -5,4 procent. Utvecklingen är sämre än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 3,1 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade i januari med 1,8 procent. Mätt i volym minskade därmed försäljningen i färgfackhandeln med 7,1 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar minskade försäljningen i färgfackhandeln med 7,9 procent under januari 2014. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,1 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,3 procent och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 2,3 procent.

Möbelhandeln inledde året starkt Möbelhandelns försäljning ökade i januari 2014 med 4,8 procent mätt i löpande priser jämfört med januari föregående år. Utvecklingen är klart starkare än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 3,1 procent. Priserna i möbelhandeln minskade med 1,2 procent i januari. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 6,0 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i möbelhandeln med 5,2 procent under januari 2014. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,1 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,3 procent och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 2,3 procent.

30/8 – 2/9 2014 lördag – tisdag // Saturday – Tuesday

// Inrednings- och presenthandelns internationella inköpsmässa för årets andra hälft med nyheter för vinter- och julhandeln. Dessutom ges en försmak på kommande vårtrender. Perfect date // Perfect time // Telefon: 08-660 00 45, info@messefrankfurt.se

”Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i januari”

Läs mer, få inspiration och idéer – hitta dina favoriter på:

myfavouritetendence.com

Försäljningsvolymen ökade med 2,3 procent i januari jämfört med samma månad 2013. Dagligvaruhandeln ökade med 0,6 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 3,8 procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade. Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 3,1 procent mellan januari 2013 och januari 2014. Dagligvaruhandeln ökade med 2,9 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 3,3 procent. Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,3 procent mellan december 2013 och januari 2014. Under den senaste tremånadersperioden (november-januari) ökade försäljningsvolymen med 0,7 procent, jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (augusti-oktober). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrigerade och säsongrensade.

Tapetspecialisterna mot nya utmaningar Tapetspecialisterna är trängda av konkurrensen från näthandlarna. Branschen lider av att tvingas agera showroom för webbutiker som slipper personalkostnader och inte behöver betala för kundservicen. Färg, Möbler och Interiör pratade med Cecilia Gimmersta, ägare och vd för butiken Björklund & Wingqvist, om tendenserna på marknaden.

AV CHRISTER FÄLLDIN FOTO AJDA DZAMBIC

apetbranschen har alltid varit mycket konservativ, och måste nu göra ordentliga förändringar för att möta konkurrensen från e-handeln. Kunderna kan i dag gå in hos tapetspecialisten och ägna timmar åt att studera och känna på tapetproverna i

provböckerna. – Sedan går de alltför ofta hem och köper via nätet den tapet de tittat ut i våra böcker, säger Cecilia Gimmersta, ägare och vd för Björklund & Wingqvist, specialistbutik för tapeter vid Kungsholmstorg i Stockholm. Björklund & Wingqvist betalar ganska dyrt för kollektionsböckerna i butiken, mellan 150 000 och 200 000 kronor per år. Just detta beteende, att utnyttja tapetspecia-

listen och sedan köpa hos konkurrenter blev slutet för Björklund & Wingqvists tapetbutik i Bromma som stängde i december. – Folk åkte dit från hela Storstockholm och tittade ut vilka tapeter de ville ha. Vi hade många olika tapetprover. Sedan åkte man hem, köpte på nätet eller hos sin lokala färghandlare. Men det är inte bara de privata konsumenterna som agerar på det sättet. I dag förekommer det ofta att även arkitekter och inredare letar i provböckerna och sedan går hem och köper direkt av leverantörerna. – Vi kan ju inte ta betalt av dem för att titta. Cecilia Gimmersta säger dock skämtsamt, men med

Björklund & Wingqvist: Expertbutik för tapeter med ”lite mer ovanliga varumärken”. Ägare: Cecilia Gimmersta. Säljer: Tapeter, en del färg och inredning. Grundat: Osäkert om starten. Officiellt grundades butik 1860, men det verkar som om

historiken måste skrivas om. Antal butiker: Numera bara en, på Kungsholmen i Stockholm. Webbutik: www.b-w.se. Anställda: Sju personer, men hyr in en del konsulter också”. Omsättning: 16 miljoner kronor i den nya butiken i Stockholm. ”När vi hade flera butiker omsatte vi 30 miljoner kronor”.

viss allvarlig underton, att hon har övervägt möjligheten att ta ut en entéavgift av kunderna som kommer till butiken. Hon hänvisar till blomsteraffären i Köpenhamn som folk vallfärdade till. Innehavaren där införde till slut en entréavgift som drogs av för de kunder som verkligen handlade i butiken. Det riktigt stora problemet är transparensen på marknaden och att handeln sätter ett pris som inkluderar frakter och alla andra kostnader. E-handlarna sätter ett nettopris för produkterna, men lägger andra avgifter vid sidan om, till exempel frakten till kunden. – Vi måste anpassa oss, sänka priserna och lyfta ut frakterna ur priset. Men vi kan inte trycka ner våra marginaler på det sättet som webbshopparna gör, säger Cecila Gimmersta. Normal marginal i branschen är runt 38 till 40 procent, menar hon, och det är inte svårt att förstå problemet när webbshopparna klarar sig bra på 20-procentiga marginaler. – Ska vi ner dit för att konkurrera, kan vi lika gärna stänga, säger hon. Webbhandlarna har lägre personalkostnader, färre mellanhänder och lägre inköpspriser. Även gränslösheten ställer till problem för tapethandeln. Cecilia Gimmersta säger att de erbjuder sina kunder olika

engelska varumärken. Men dagens kunder kan lika gärna köpa dessa varumärken betydligt billigare av engelska webbutiker. – De har lägre inköpspriser och lägre personalkostnader. I England kan du som kund köpa en tapet för ett pris som motsvarar vårt inköpspris. I dag har Björklund & Wingqvist bara en butik kvar men under storhetstiden hade man mer än 2000 kvadratmeteryta bara i Stockholm. – Vi hade stora ytor, men de var extremt ineffektiva, säger Cecila Gimmersta. Ett sätt att möta den nya tidens utmaningar är två nya koncept som nu provas, ”uppsatt och klart”, samt ”uppsytt och klart”. – Vi började med ”uppsatt och klart” för två år sedan när vi testade med olika målare. Konceptet innebär att du betalar för tapeten och uppsättningen till ett fast pris. Ett annat sätt att möte hårdnande konkurrens är ”uppsytt och klart”. – Vi satsar mycket på textilier. Vi har en sömmerska i butiken som skräddarsyr till kunderna. Vi jobbar en hel del med tyger som matchar våra tapeter. Det är ett komplement till vår inredningstjänst, säger Cecilia Gimmersta.

Omsättningen har minskat i takt med nedlagda butiker och lager. Men strukturförändringarna i branschen är flera. En stor och lönsam affär var tidigare det som Cecilia Gimmersta kallar ”byggtapeterna”. Hennes butiker levererade alla tapeter till Svenska Bostäders nyproducerade lägenheter. – Det var motorn i vår försäljning och svarade ungefär för hälften av våra intäkter. Leveranserna till nybyggda lägenheter, som i dag nästan har försvunnit, hade låga marginaler, men stora volymer. I dag målar byggföretagen i nya lägenheter i stället för att tapetsera. Tidigare fanns även någonting som kal�lades för ”löpande renovering” som nu har försvunnit, dels för att många hyresrätter sålts ut, dels för att även hyresgäster i dag kan renovera sina lägenheter. Cecilia Gimmersta har ägt och varit vd för Björklund & Wingqvist sedan 2005 men butiken har funnits i familjen sedan mitten av 80-talet. Men företaget är mycket äldre och historiken omges av viss mystik. Vid 150-årskalaset 2010 dök det plötsligt upp informationer om att en viss Viktor Ryding hade startat butiken redan fem år innan man trodde, det vill säga 1855.Om det är riktigt har Cecila Gimmersta möjlighet att fira 160-årskalaset bara fem år efter 150-årsjubiléet.

Vill du bli EM handlare i Växjö? ”EM är sedan i höstas återigen en handlarägd möbelkedja med cirka 40 butiker runt om i Sverige. Efter ägarbytet gör vi nu en kraftfull nysatsning på möbelmarknaden och har fått en fantastisk start med mycket bra försäljningsökning. Vi kommer under 2014 då vi som kedja firar 50år uppmärksamma detta med flera attraktiva erbjudande till våra kunder. Vi agerar tillsammans med kraftfull marknadsföring under hela året och fokus kommer att vara i TV där vi kommer att höras och synas större delen av årets veckor. Vår drivkraft är att skapa en modern möbelkedja utan en stor och belastande central organisation, vår affärsmodell och tillika organisation är projektorienterad och har butikernas försäljning och lönsamhet som huvudfokus. För att klara detta har vi valt branschens bästa leverantörer som partners och tillsammans med dem skapar vi en stark framtid. EM har som målsättning att bli branschens ledande företag inom multikanalförsäljning sociala medier och kundservice. Vi kommer att starta Ehandel under 2014. EM ska alltid finnas närmast kunden både före, under och efter köpet”.

Vi söker nya medlemsbutiker på flera orter! Du välkommen att höra av dig till oss om du redan driver butik eller har planer på att starta ny möbelbutik.

Vill du (eller tillsammans med en kompanjon) bli vår nya EM handlare i Växjö och driva en egen möbelbutik i en spännande heminredningsbransch är du välkommen att höra av dig.Vi kan erbjuda dig mycket bra affärsvillkor och förutsättningar att driva en lönsam möbelbutik. Hör av dig till Mats Nilsson 010-499 25 04 mats.nilsson@em.com eller Michael Sturehed 010-499 25 01 michael.sturehed@em.com

En riktig möbelbutik

Finns som TV-bänk, Bokskåp & Sideboard i följande färger: Nordisk svartbetsad ask, Amerikansk valnöt, Skandinavisk ek och Vitlack. Välj mellan sex olika motiv på toppskivan.

Hekla STORe

valnöt, Endless Fairytale svart. L 1985 mm H 840 mm D 390 mm. Pris 18.995:-

Hekla lille

Skandinavisk ek, Wild Life vit. L 1300 mm H 620 mm D 390 mm Pris 8.495:-

Hekla MiM

Nordisk svartbetsad ask, Birdgame vit. L 1585 mm H 1200 mm D 390 mm Pris 15.495:-

Ulrica Hydman Vallien, en av Sveriges mest kända formgivare, berättar om samarbetet i Projekt Hekla. ” Det var faktiskt det goda uppsåtet i hela projektet att väldigt mycket pengar går till Stiftelsen för Astrid Lindgrens Barnsjukhus. Det tyckte jag var viktigt så jag tände på idén. Bildvärlden på glasskivorna illustrerar det sorgsna, hopp, möjligheter och äventyr.” När de 1500 numrerade exemplaren i den unika möbelserien är sålda kommer unikatet att förstöras.

Huvudsponsor i Projekt Hekla 035/500

268/500

499/500

www.projekthekla.se Följ oss på Facebook: Projekt Hekla

String - årets leverantör

FMIs pris Årets Leverantör, som traditionsenligt delas ut på mässan Stockholm Furniture & Light Fair, gick i år till String Furniture, med motiveringen: ”Företaget har utmärkt sig genom sitt arbete med att utveckla nya produkter av god kvalitet, långsiktiga och goda affärsrelationer samt tydliga regler och rutiner för att hantera och lösa reklamationer.”

trings ägare Peter Erlandsson och Pär Josefsson tog emot priset och berättade att det var en glad överraskning. – Det är hedrande att möbelhandlarna uppskattar det vi har gjort, menar Peter Erlandsson. Samarbetet med möbelhandlarna är en viktig del i deras arbete och även i företagets framgångar. – Vi vill ha en bra relation till våra återförsäljare och se till att bygga bra utställningar tillsammans med dem. Att varorna får bra exponering är också en stor del av vår framgång. Dessutom är det viktigt att möbelhandlarna

AV MIA MASNIC

kan systemen och kan förklara dem för kunderna. Det jobbar vi med kontinuerligt, säger Pär Josefsson, ägare och VD. Det är Strings starka historia och deras funktionella, flexibla tidlösa design, som de anser vara andra framgångsfaktorer för företaget. – Vi erbjuder också prisvärda produkter och jobbar ständigt med att uppdatera och göra dem anpassade för samtiden, berättar Peter. – Sedan 2005 har vi haft en målmedveten linje att bygga varumärket strakare, och har jobbat strategiskt och även lagt mycket fokus på vårt bildspråk, i samarbete art

FAKTA

Stringhyllan ritades av den svenska arkitekten Nils Strinning 1949. 2005 köpte Peter Erlandsson och Pär Josefsson rättigheterna till Stringhyllan, sedan dess har företaget vuxit, och har idag kontor i Malmö och Tokyo. Antal anställda: Tio Omsättning: 73,4 Mkr under 2013

att jobba med de bästa handlarna på respektive ort. – Vi vill jobba med handlare som säljer kvalitetsmöbler och vi har butiker ända upp till Piteå, säger Peter. Den stora nyheten i år är konceptet String Works, ett helt nytt område för String, som är mer inriktat mot contractmarknaden, men även går att sälja till hemmamarknaden. – Produkterna är bland annat höj- och sänkbara skrivbord, dokumentskåp och ljudabsorbenter. Kollektionen är ritad av Anna von Schewen och Björn Dahlström, som vi har inlett ett samarbete med. De har också ritat vissa nya delar till det vanliga Stringsystemet. De har en bra känsla för vad String står för och man kan säga att de fortsätter det arbete som Nils Strinning och Kajsa Strinning gjort. String Works är ett område som öppnar för nya möjligheter för oss. Vi tror starkt på det, säger Peter. directors, stylister och fotografer. Vi har lyckats fånga upp den yngre generationen, de mellan 25-45 år, som är väldigt positivt inställda till String, fortsätter Pär. Sverige står för 65 procent av omsättningen. Men även exporten har varit lyckosam. De största marknaderna utanför Sverige är Danmark, Norge, Finland, England, Frankrike, Tyskland, men även Japan och Korea. Generellt märker vi att våra produkter fungerar väl i de flesta länder. Smakmässigt kan det dock varier. Norra Europa är mer för vita hyllor, medan exempelvis södra Tyskland gillar ek och lite tyngre känsla. String säljer runt om i hela Sverige och de säger sig vara noga med

Utmaningen nu är att lansera det nya konceptet och utöver det att fortsätta växa internationellt. På så sätt är mässor som Stockholm Furniture & Light Fair ett måste. – Mässor som IMM i Köln, il Salone i Milano, Maison & Objet i Paris och Designjunction i London är viktiga. Stockholmsmässan är alltid mycket viktig, de som kommer hit gör det just för att de är intresserade av skandinavisk design, på så sätt får vi möjlighet att hitta många bra kontakter ute i världen, säger Pär. Att producera på hemmaplan är av stor vikt för String. – Det är en del av vår identitet och är mycket viktigt för oss, så det tänker vi absolut fortsätta med, avslutar han.

NYHET!

Malva Byrå MALVA BYRÅ ﬁnns att få i oljad ek, lackad ek, naturlackad ek, svartbetsad ek, vitlack, svartlack och tvåfärgad. Den ﬁnns i tre höjder (59, 76, 94 cm) och två bredder (40, 70 cm), djup 31 cm, sammanlagt sex olika modeller.

Svensktillverkade möbler designade av Lennart Oscarsson

NYHET!

Malva, ny serie!

OSCARSSONS MÖBEL NYHET! DESIGN & TILLVERKNING I SMÅLAND

Malva Byrå

TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE

Vi söker enSvensktillverkade representant påmöbler norra designade Sverige! av Vi söker dig som redan reser på Norrland och som har plats för vår Oscarsson kollek�on. KontaktaLennart Lennart Oscarsson på tel. 0491-224 04

MALVA BYRÅ ﬁnns att få i oljad ek, lackad ek, naturlackad ek, svartbetsad ek, vitlack, svartlack och tvåfärgad. Den ﬁnns i tre höjder (59, 76, 94 cm) och två bredder (40, 70 cm), djup 31 cm, sammanlagt sex olika modeller.

Svensktillverkade möbler designade av Lennart Oscarsson

OSCARSSONS MÖBEL DESIGN & TILLVERKNING

I SMÅLAND TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA M

OSCARSSONS MÖBEL Tel. 0491 224 04 Epost: info@oscarssonsmobel.se www.oscarssonsmobel.se TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE OscarssonMöbel_FärgMöbler&Interiörnr1_2014.indd 1

2014-01-16 18:22:02

Nyansvarig kommunikationspå FMI Sanna Friberg, som arbetat som kommunikationsansvarig på FMI under det senaste året, flyttar till Sydkorea och avslutar därför sin tjänst. Hon efterträds av Sofia Lemnert, som kommer att hålla i kontakterna med FMIs medlemmar framöver. Sanna Friberg började på FMI för ett år sedan, och har under sin tid på branschorganisationen hunnit utveckla flera områden. Vi frågade henne vad hon främst minns från sin tid här. – Det som känns mest minnesvärt är min start på FMI. Jag kom in i ett ganska tufft läge, direkt efter en servercrash. Så jag inledde min tjänst med att upprätta helt nya register och organisera och systematisera uppgifterna på ett nytt sätt. Det är ett jobb som skett successivt och nyligen blivit helt klart. Det har nog varit den största utmaningen under min tid här. – Roligast var däremot mässan Stockholm Furniture Fair, som precis avslutades. Där fick jag möjlighet att träffa många medlemmar och få en större inblick i deras verksamhet, vilket var jättekul.

vis läsa koreanska. Vi planerar att stanna där minst ett år, till att börja med.

Spännande, då önskar vi dig lycka till!

Sofia Lemnert, ny kommunikationsansvarig Hej Sofia, grattis till din nya tjänst. Berätta lite om din bakgrund. – Jag har läst Informations- & PR-programmet på Mittuniversitetet och har examen i media och kommunikationsvetenskap. Jag har också studerat en tid i USA och jobbade under hösten på Stockholms Stadsmissions huvudkontor, där jag hade hand om kommunikation och medlemsrekrytering.

Vilka blir dina främsta uppgifter? Hur har din kontakt med medlemmarna sett ut? – Jag har haft mycket kontakt med medlemmar och svarat på många frågor. Det har varit väldigt lärorikt för mig då jag lärt mig otroligt mycket om möbel-och färgbranschen, som är väldigt intressant. Många medlemsfrågor har handlat om själva medlemskapet men vi får också mycket frågor om kemikalier och nu under året har det också handlat en del om timmerförordningen. Jag har även haft kontakt med medlemmarna genom att jag skickat ut nyhetsbrev och information.

– Jag kommer att fokusera på medlemskommunikationen och utveckla vår hemsida, men medlemsregistret och prenumerationsregistret kommer också att vara en del av mitt jobb. Jag kommer självklart att vara behjälplig för medlemmar när det gäller deras frågor, precis som Sanna tidigare varit.

Vad ser du mest fram emot? – Utöver att få lära känna medlemmarna och det de gör, ser jag också fram emot att få arbeta med kommunikationsbiten, medlemsvärvning och utveckla vår hemsida.

Vad kommer du att sakna mest? – Kommunikationen med medlemmarna har varit det roligaste med jobbet, så det är det jag kommer att sakna mest. Det var kul att få inblick i deras verklighet och se att ens arbete påverkar. Om jag hade varit kvar längre hade jag kunnat lära mig mer om dem och utveckla medlemskommunikationen ännu mer.

Vad ska du göra nu? – Nu flyttar jag till Sydkorea med min man och ska inlednings-

Vad är din bild av FMI så här långt? – Att det är en nyttig organisation med förmåner som kan vara till stor hjälp för medlemmarna. De kan få råd och hjälp med viktiga frågor, som juridik och kemikaliefrågor. Det känns också roligt att organisationen har många medlemmar. För att kontakta Sofia Lemnert: E-post: sofia@fmibranschen.se Telefon: 08-640 66 37 41

Nästa nummer

28 maj

PÅ BESÖK HOS FURNINOVA

Är din butiksdata DRIFTSÄKER?

TRENDSPANING I LONDON I HUVUDET PÅ HANDLARE

Är du SÄKER på ditt lagervärde? DRIFTAS databasen utanför butiken? Är du SÄKER på din genomförsäljning? Är du SÄKER på att du har senaste versionen? Är du SÄKER på att backup och skydd fungerar? Är du SÄKER på att Kassa-Ekonomi-LönStämpelklocka samarbetar? Är du SÄKER på att du har bästa pris på kortterminalen?

Är du OSÄKER på någon fråga? Ring oss idag: Petra Rydergård 0303-72 56 01

Elisabet Staf 0303-663 84

www.hogia.se/handel 0303-663 70 42

CAMILLE

www.intrade.se

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA. Ända sedan 1972 har Demidekk skyddat svenska trähus. Under lika lång tid har vi skaffat oss praktisk erfarenhet av hur Demidekk klarar av det skandinaviska klimatet. Detta har skett genom egen testverksamhet och genom kontakter med tusentals nöjda Demidekkare. Välj Demidekk nästa gång, så kan du njuta av den känslan länge. För det kommer att dröja länge tills du behöver måla om huset igen. Läs mer på www.demidekk.se eller hämta en färgkarta hos en auktoriserad Demidekk återförsäljare.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ