Färg, Möbler & Interiör nr 1 2014, Möbler by D Z I G N

MÖBLER

STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR 2014 ÅRETS MÄSSA BLICKAR MOT FRAMTIDEN

+ lista över alla utställare

Branschorganisa tionens tidskrift

NR 1/2014

VI BESÖKER HEIMTEXTIL 2014

SEX STORA KEDJELEDARE PRATAR FRAMTID FINSKA FISKARS EXPANDERAR INTERNATIONELLT

68 sidor läsning

Vålamagasinets omvandling • Nyskapande Bucks and Spurs

Möbelmässan i Stockholm är oslagbar när det gäller att knyta kontakter och träffa nya kunder. Därför är vi inte med i år.

Förra årets storsatsning på mässan gjorde att vi nästan till fullo fyllde vår ”önskelista” med återförsäljare i Sverige direkt och på plats. Något som vi räknade med skulle ta minst ett par år. En fantastiskt bra mässa och ett fantastiskt år i Sverige då vi snudd på uppnått hela vårt mål på mindre än halva tiden. Vårt nästa steg handlar inte primärt om att söka försäljningsställen utan om att vara riktigt bra hos de vi redan har. Detta genom att vara lyhörda för individuella önskemål och att leverera både säljbara produkter och fungerande support. Kort sagt, vi hoppar över Stockholmsmässan detta år och laddar istället resurserna på att stimulera försäljningen hos de butiker som vi sedan förra årets mässa har förmånen att samarbeta med. I vår mening, de bästa i Sverige. Vi önskar alla våra kollegor stor framgång på årets mässa och hoppas att vi ses. (För att spana kan vi inte låta bli).

Tony och Talgöteamet Tel: 0738 55 75 57 tony.johansson@talgo.se www.talgo.se

Innehåll nR 1•2014

6 Möt FMI

Marie-Louise Sigemalm, vd FMI

34 Juridik

8 Produktnyheter

36 Senaste statistiken

Chefredaktörens krönika och nyheter inom färg och inredning

10 Stockholm Furniture &

38 Branschguiden

Ledande inom möbelhandeln

Light Fair 2014

48 Vålamagasinets omvandling

16 Bucks and Spurs

52 Vi frågar kedjeledarna

Allt om årets stora mässa Drivs av passion till vackra material

20 Försiktig optimism på Heimtextil 2014

Trender och nyheter från den internationella textilmässan

Ett finskt designarv Nu expanderar Fiskars internationellt

32 Medlemsförmåner i FMI Detta får du som medlem

På besök i nya butiken i Bolandcity

Om det gångna året, inför 2014 och branschens utveckling

58 Utställare på Stockholm Furniture & Light Fair 2014 66 Nästa nummer

VI VÄXER MED ENTREPRENÖRSKAP OCH ARBETSGLÄDJE! Mio-kedjan växer. Under 2013 utvecklades vi för femte året i rad bättre än branschen som helhet. Vi nådde fler kunder och ökade försäljningen. Vi öppnade nya butiker i Göteborg, Värmdö och Nyköping. Och vi startade fullskalig e-handel med över 7000 produkter tillgängliga för alla svenska hushåll. Det är med stolthet som vi berättar att Mio växer. Men vi är inte nöjda. Mio har mer att ge på en marknad där kunderna söker ett spännande alternativ. För att nå våra mål tar vi fasta på det, som ända sedan Mio bildades 1962, har varit våra drivkrafter – entreprenörskap, kundfokus och arbetsglädje. Mio-kedjan är handlarägd och handlarstyrd. Av kedjans 61 butiker ägs och drivs 51 av fristående handlare. De är vår styrka och vår bas. Tillsammans formar vi Mios kunderbjudande. I Mio är vi lika nyfikna som förväntansfulla inför framtiden. Vi vill vara det spännande alternativet som hjälper den pris- och kvalitetsmedvetna kunden att förnya hemmet. Är du som entreprenör nyfiken på Mio? Välkommen att höra av dig till mig direkt! Som vd för Mio berättar jag gärna mer om våra mål och vad vi står för. Vi fortsätter att utveckla Mio! Du når mig på 0708-48 41 31 eller bjorn.lindblad@mio.se. Björn Lindblad, vd Mio

Ledare

Vi hjälper dig Vill du veta mer? Ring oss på telefonnummer 08-505 970 22 eller gå in på vår hemsida: www.fmibranschen.se • Medlemsservice Näringspolitisk omvärldsbevakning Medlemsbrev en gång i månaden Löpande statistikrapportering Årlig statistikrapport över hela hem- inredningsbranschen Inflytand i viktiga branschfrågor

Bristande information om produkten kan stå säljaren dyrt

älkomna till ett nytt spännande heminredningsår. Försäljningsstatistik och konjunkturläget visar på positiva signaler och trender, vilket du kan läsa mer om i tidningen. Hur mycket ska en säljare informera om och hur mycket bör kunden känna till om en produkts egenskaper? Den här och många andra frågor fördjupar vi oss i på våra konsumenträttsliga utbildningar. En produkt kan vara fel på olika sätt, från felvända divandelar, en matta som inte har samma färg som bilden på internet, felbruten färg, för mjukt eller hårt. Listan kan göras lång, men det är bara de köprättsliga felen som kan leda till att säljaren kan drabbas av rättslig påföljd. FMI hjälper dig som är medlem med den juridiska felbedömningen och vilka konsekvenserna blir om du gör på det ena eller andra sättet. Under senare tid gäller allt fler ärenden missnöje med den köpta produkten. Missnöjet gäller inte på grund av några konkreta påvisbara fysiska skador utan mer i form av upplevelser. Ofta handlar det om att produkten inte motsvarar kundens förväntningar avseende egenskaper, till exempel att sitt- och ryggkuddarnas stoppning av dun sjunker ihop efter användning. Frågan är då om sådana förväntningar, även om de framförs relativt lång tid efter det att kunden köpte produkten, kan leda till att det är fel i den och att kunden kan få rätt mot säljaren och kräva att säljaren åtgärdar felet. Om kunden kan bevisa att produkten är i sämre skick än vad kunden hade anledning att förvänta vid inköpstillfället kan kunden få rätt. Detta leder till att säljarens information om varan blir än viktigare. Kunden har ingått köp-

avtal med butiken och det är butikens ansvar att informera kunden om produktens egenskaper. Butiken kan därför inte komma ifrån det köprättsliga ansvaret genom att hänvisa till leverantören. Ju mer information desto färre reklamationsfall. Det är dock viktigt att kunden skriver under på ett ordererkännande eller ett kvitto att informationen har mottagits av kunden. FMIs utbildningar är uppskattade. Vår senaste utbildning i Textil, Läder och Stoppning blev en succé. Du kan läsa mer om utbildningen här i tidningen. Vi kommer att hålla utbildningen igen under våren. Nästa som står på tur är vår nya branschanpassade heldagsutbildning som riktar sig till färghandlare, ”Hantering och förvaring av farliga produkter inom färgfackhandeln”. Den tar upp ny lagstiftning, märkningsregler och ansvarsfrågor. Även tillsynsfrågorna kommer att tas upp särskilt. Läs mer om aktuella nyheter och utbildningar på vår hemsida www.fmibranschen.se För en tid sedan fick du som medlem ett mejl från mig där jag bad dig fylla i en enkät med uppgifter om dina villkor för kortinlösen. Jag vill än en gång påminna om att ditt svar är viktigt för att vi ska få ett så brett underlag som möjligt inför förhandlingarna med kortinlösenföretagen. Alla uppgifter är konfidentiella och avidentifierad Snart så är det dags för årets möbelmässa den 4 till 8 februari. Kom och hälsa på oss i vår monter. Vi finns i monter C 04:01 under hela möbelmässan.

Inloggningskod till vårt Intranät Löpande bevakning av tillstånd och uppdatering av formulär • Juridik • Miljö- och kemikaliefrågor • Företags- och personförsäkringar till låg premie för dig och dina anställda • Kortavtal, betalterminaler • Skräddarsydda bransch-utbildningar • Branschtidningen ”Färg Möbler& Interiör” • Försäljningsstatistik och konjunkturrapporter • Hotell, mötes- och konferensrum • Fraktavtal • Inkassotjänster • STIM – musik i butiken

Branschorganisa tionens tidskrift

NR 5/2013

Vd, ansvarig utgivare och redaktionsråd Marie-Louise Sigemalm Chefredaktör Mia Masnic 0709-517856, mia.masnic@mdgm.se Art Director Jessica Nyström jessica.nystrom@mdgm.se Annonser Nils-Erik Wickman 08-556 960 13, n.wickman@ad4you.se Skribenter Christer Fälldin, Camilla Julner Fotograf Jörgen Reimer Prenumerationspris 495 kr exkl. moms. Prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exkl. moms Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm E-post: redaktionen@fmibranschen.se Tryck: Billes

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, FMI

Omslagsbild: House Doctor För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden.

Nykomlingen Vaduz har redan blivit en stor favorit! Det här är soffan som kombinerar kvalitet med stil. Dessutom har den en riktigt hög mysfaktor.

Välkommen till EM! En pigg 50 åring…jo, det stämmer faktiskt att vi firar 50 år 2014 och under året kommer vi uppmärksamma detta med flera kraftfulla erbjudanden till våra kunder. Vill du som branschkollega fira med oss kan du gilla oss på Facebook där vi hela tiden uppdaterar vad som händer. Du hittar oss på www.facebook.com/emmobler eller genom att läsa in QR-koden med din mobil/surfplatta. EM är en handlarägd möbelkedja som finns från Luleå i norr till Tomelilla i söder. Vår drivkraft är att skapa en modern möbelkedja utan en stor och belastande central organisation, vår affärsmodell tillika organisation är projektorienterad och har butikernas försäljning och lönsamhetsutveckling som huvudfokus. För att klara detta har vi valt branschens bästa leverantörer som partners och tillsammans med dem skapar vi en stark framtid. EM butikerna agerar tillsammans med kraftfull marknadsföring under hela året. EM har som målsättning att bli branschens ledande företag inom multikanalförsäljning, sociala medier och kundservice. EM ska alltid finnas närmast kunden både före, under och efter köpet.

Är du intresserad av eM och kan tänka dig en framtid som EM handlare, tag då kontakt med Michael Sturehed 010-499 25 01 eller Mikael Gothnell 010-499 25 02 så hjälper vi dig vidare.

Läs mer om EM på em.com och gilla oss på Facebook. Välkommen till en riktig möbelbutik!

Krönika

en 4 – 8 februari är det dags för en av årets största branschhändelser, Stockholm Furniture & Light Fair 2014. Mässan, som är en viktig mötesplats inom skandinavisk design, lockar både svenska och internationella utställare och besökare. I år råder förnyelse och det blickas framåt efter några tuffa år inom möbel- och inredningsbranschen. Med nya satsningar på seminarieprogrammet, ett helt nytt område för nordiska formgivare, och nyskapande utställningar, hoppas man på att inspirera, imponera och överraska. Vi pratade med mässans projektledare Cecilia Nyberg, som berättar mer om vad vi kan vänta oss. Dessutom ville vi göra det så enkelt som möjligt för dig som ska besöka mässan och har därför sammanställt årets alla utställare, i slutet av tidningen. Själv rivstartade jag det nya året i en optimistisk anda, just på en mässa. Jag besökte nämligen den internationella textilmässan Heimtextil 2014 i Frankfurt, där antalet utställare och besökare slog rekord. Här samlades mängder av olika nationaliteter och företag inom möbeltextil, gardin, tapet, golv, bädd och bad samt mycket mer. Längre fram i tidningen kan du läsa en rapport från mässan och en sammanfattning över de trender vi såg. Vi har även tagit tillfället i akt att prata med ett antal kedjeledare. De berättar om året som gått, hur de ser på det kommande 2014 och vad de har för framtidsplaner. Vi fick en hel del intressanta och även optimistiska svar. I detta nummer besökte vi även möbelbutiken Vålamagasinet som för några månader sedan genomförde en omtalad flytt, från Vaksala torg i Uppsala till gallerian Bolandcity i Boländerna. Vår skribent Christer Fälldin träffade butiksansvarige Michael Pettersson, som berättar om vad den stora förändringen innebär för företaget, och även andra nyheter inom verksamheten. Jag önskar er trevlig läsning,

Mjuka skandinaviska toner Familjeägda inredningsföretaget Housedoctor grundades 1999 av de tre syskonen Rikke Juhl Jensen, Gitte Juhl Capel och Klaus Juhl Pedersen. De tillverkar allt från köksbord och stolar till porslin och inredningsdetaljer, allt i en personlig stil och en skandinavisk och minimalistisk anda. I sin nya, digitala kollektion lyfter Housedoctor fram mjuka toner, grafiskt formade möbler och handgjord keramik i modern tappning. Klassiskt med genom-

MIA MASNIC CHEFREDAKTÖR

gående toner av trä återfinns i kollektionen, som fått namnet ”Everyday”.

Det våras för dansk design Ljust, snyggt och fräscht. Eva Solos vårkollektion går framförallt i ljusa nyanser av vitt och grått med betoning på funktionalitet och estetik. I sortimentet finns de sedvanliga glaskarafferna och muggarna men också produkter för vårens utflykter, såsom grillar och glaslanternor. Den bärbara ”To Go”-grillen är TÜV-godkänd och lätt att ha med sig överallt. Finns i svart med svarta handtag och vit med grå handtag. Rekommenderat pris 1 395 kronor. De dekorativa glaslanternorna är utrustade med starka vajrar och metallbotten för att kunna flyttas runt säkert, även medan lampan brinner. Finns i färgen Smokey grey eller frostat glas. Pris 399 kronor (20 cm) och 499 kronor (25 cm).

Produktnyheter Färgstarkt från Målerås Nyligen presenterade Målerås Glasbruk sin senaste kollektion, skapad av formgivaren Ludvig Löfgren. Glas möter järn och kristall men fokus ligger främst på färgstarka skepnader. I serien

Mönstrat i mängder Retro och mönstrat är starkt representerat när danska Ferm Living släpper vårens produktnyheter. Randigt, prickigt och triangulärt i svart, vitt och pastellnyanser framhävs speciellt i form av kuddar, duschdraperier och förvaringskorgar. Utbudet rymmer även en hel del ekologiska produkter, framförallt för barn, bland annat förkläden, sängkläder och grytlappar.

”Peacock” hyllas det småländska glashantverket med ljushållare, vas och skål, alla munblåsta precis som Målerås produkter uteslutande var när glasbruket grundades. ”Cherry Love” är skulpturer gjorda som en kärleksförklaring till tatueringssymboler, där bland Ankaret som symboliserar stabilitet och trygghet, och Rosen som står för den rena och sanna kärleken. I ”Monkey Business” hedras Löfgrens favoritdjur apan humoristiskt i form av sandblästrade och handmålade skulpturer och i ”Paradiso” och ”Faith” återfinner vi den tropiska djungeln och starka religiösa symboler. Det är kul att få jobba på ett glasbruk som värnar om hantverket. Här har jag fria händer att jobba med duktiga glasarbetare i en kreativ miljö, säger Ludvig Löfgren om samarbetet.

Deltagare Twelve 2014 är: TAF Arkitekter från

Stockholm, designern Lukas Dahlén från Gotland, norske industridesignern Peter Opsvik, Lisa Hilland, från Malmö, Finländske Mika Tolvanen, Stockholmsbaserade designern och arkitekten Jonas Wagell, Harri Koskinen från Finland, Stockholmaren Thomas Bernstrand, Stockholmsbaserade designduon Färg & Blanche, Malmödesignern Louise Hederströms, svenska Folkform, samt industridesignern Katja Pettersson från Stockholm.

Stockholm Furniture & Light Fair 2014 – blickar mot framtiden AV MIA MASN IC

Den 4-8 februari är det ännu en gång dags för Stockholm Furniture & Light Fair 2014, som i år förväntas locka cirka 40 000 besökare och är en viktig mötesplats för skandinavisk design. Vi pratade med Cecilia Nyberg, projektledare för mässan, som berättar vad vi kan förvänta oss att se på årets mässa.

Tv. Bilder från förra årets mässutställning.

år startar Stockholm Furniture & Light Fair ett nytt område för nordiska etablerade designer – Twelve, inleder Cecilia Nyberg. Här kommer tolv designer att visa sina produkter och vad som är typiskt för just deras formspråk och idévärld. Många har efterfrågat en plattform på mässan där etablerade formgivare kan möta branschen och skapa nya samarbeten. Därför startar vi Twelve. Vi tror också att den nya avdelningen stärker upplevelsen av mässan ytterligare, genom att etablerade formgivare med en mycket hög designnivå samlas under ett och samma tak. Johanna Agerman Ross, chefredaktör för Disegno Magazine, har varit curator för 2014. Enligt henne har det varit en tuff process då alla ansökande formgivare höll en mycket hög nivå. I områ-

det visas en mångfald med allt från produkt– och möbeldesign till textilier. För inramningen av Twelve står TAF Arkitekter som även de är en av de tolv utställande. På utställningsfronten finns en rad satsninga . – En nyhet är utställningen Material Attraction – Scandinavia likes Japan. Den visar japanska material och metoder för möbeltillverkning som inte tidigare visats i Sverige. Den produceras av Materialbiblioteket i samarbete med den japanske designern Naoto Nakamura. Besökare kommer att kunna få guidade visningar dagligen. Furniture & Lightning Trends 14/15 är två olika trendutställningar. Den ena med fokus på hembelysning och den andra med fokus på hemmöbler. Båda baseras på

Lindqwist.se

Stockholm Furniture Fair

Showroom på Studio b3

4–8 februari, 2014 · a16:39

Barnhusgatan 3, Stockholm

0380-55 12 3800 · www.nevotex.se

www.studiob3.se

Lindqwist.se

GamFratesi Design Studio grundades år

2006 och består av Stine Gam, född i Danmark 1975 och Enrico Fratesi, född 1978 i Italien. Stine Gam tog examen på Arkitekthögskolan i Aarhus, Danmark, med en master i möbeldesign. Enrico Fratesi studerade arkitektur på universitetet i Florens och tog en masterexamen i industridesign på universitetet i Ferrara. Studion förkroppsligar mötet mellan dansk och italiensk design. Det genomarbetade och minimalistiska i den danska designtraditionen kombineras med det skruvade och lusten att berätta en historia. För GamFratesi är det ofta kontrasterna som är nyckeln till deras inspiration. Utgångspunkten i formgivningen är enkla vardagssituationer i deras respektive hemkulturer, och en sann fusion mellan teknologi, poesi och tradition. Designstudion är baserad i Köpenhamn, men formgivarna pendlar ständigt mellan Italien och Danmark för research och utveckling av nya projekt. Bland uppdragsgivarna finn bland andra Swedese, Ligne Roset, Gubi, Fontana Arte, Lightyears, Fredericia, Casamania, Galerie Maria Wettergren och One Nordic.

Designduon GamFratesi, och deras stol Cartoon, designad för Swedese.

fyra huvudtrender. Designern och TV-profilen Jan Rundgren illustrerar här de aktuella trenderna, med hjälp av utvalda möbler, belysning och textilier. Stockholm Design Talks är ett nytt namn för seminarieprogrammet där det genomförts en rad förbättringar. – Vi har förnyat och förbättrat seminarieprogrammet, där vi kommer att presentera högaktuella ämnen, spännande paneldiskussioner och mycket inspiration. Ett femtiotal programpunkter som ger svar på frågor, belyser de hetaste ämnena och skapar underlag för intressanta frågeställningar. Temat i år är Moving Forward. Till sist byter Designbaren skepnad och blir enligt mässan en restaurang i toppklass, Restaurant Fager & Myllymäki. Den skapas gemensamt av designern Jens Fager och kocken Tommy Myllymäki, Sveriges representant till den prestigefulla kocktävlingen Bocuse d’Ór Europe 2014. Vad har ni för förväntningar på årets mässa och besökare?

– Det här är världens största mötesplats för skandinavisk design. Vi förväntar oss fem spännande och intensiva dagar där cirka 700 utställare packar upp och visar sina senaste nyheter och idéer. Besökarna ska överraskas, inspireras och imponeras. De ska möta trenderna, prata med sina vänner och hitta nya kontakter och affä er. Vi beräknar att besökarantalet hamnar runt 40 000. Kan du berätta om valet av årets Guest of Honour? – För elfte året i rad bjuder mässan in en välrenommerad internationell designer eller designstudio för att gestalta en lounge på Stockholmsmässans entrétorg. Denna gång har uppdraget gått till den danskitalienska designstudion GamFratesi som gjort kometkarriär och nu har hela världen som sitt arbetsfält. Vi är imponerade av hur GamFratesi använder sin skilda kulturella bakgrund för att skapa ett eget formspråk. Lika imponerade är vi över hur studion har utvecklats från lovande då de ställde ut hos oss i Greenhouse 2006, till att idag vara en designstudio som alla talar om. Det är också extra roligt

I Greenhouse

Utställningen Material Attraction – Scandinavia likes Japan visar japanska material och tillverkningsmetoder som aldrig tidigare visats i Sverige.

att det är första gången vi bjuder in någon från Norden att bli Guest of Honour. Kan ni avslöja mer om årets seminarieprogram? – Stockholm Furniture Fair förstärker som sagt seminarieprogrammet 2014 och satsningen får därmed också ett eget namn, Stockholm Design Talks. Temat för seminarieprogrammet 2014 är Moving Forward. Åren sedan finanskrisen 2008 har varit tuffa för många inom möbeloch designbranschen och nu finns ett behov av att se framåt igen. Med ett fokus på att erbjuda intressanta deltagare och innehåll får de olika besöksgrupperna seminarier och föreläsningar som är anpassade till deras respektive behov och intressen. Det kommer att finnas ett lokalt skandinaviskt perspektiv sida vid sida med en internationell utblick. Mässan handlar mycket om visuella intryck och i och med Stockholm Design Talks kompletteras mötesplatsen Stockholm Furniture Fair med ett

kan nya talanger visa sina prototyper och träffa producenter i möbel- och belysningsbranschen. Här ställde exempelvis Marcus Åhrén och Linda Zedig på designstudion Oyyo ut förra året. Det visade sig vara en utmärkt plattform för dem och Oyyo hade många besök i montern. Det schweiziska möbelföretaget Vitra köpte och använde några av mattorna i sin monter under Salone Mobile i Milano senare samma år, vilket resulterade i att ytterligare återförsäljare hörde av sig. I dagsläget säljs Oyyos produkter i Tapie, HongKong, Düsseldorf, London, Seoul och deras nya showoom i Stockholm, som öppnar i samband med årets möbelmässa, på Brännkyrkagata 94. Från och med i vår kommer de även att finna på Nordiska Galleriet i Stockholm.

nytt forum för kunskap och diskussioner för människor som är yrkesverksamma i branschen. 2014 års panelsamtal har delats in i tre olika teman som har fått varsin dag med tre olika moderatorer. Samtliga panelsamtal är på engelska. En annan fördjupning för Stockholm Design Talks är Digital Retail Academy som ska ge nya insikter inom den digitala världen vad gäller e-handel, digital marknadsföring, hur man kan jobba med marknadsföring på sociala medier mm. Ett område som är extra intressant för möbel- och belysningshandeln samt producenterna. Vilka stora trender och tendenser tror du att vi kan förvänta oss att se på årets mässa? – Här får vi ge oss till tåls till den 4e februari! Läs mer om allt som händer på mässan på www.stockholmfurniturefair.com.

KLINTE - vår storsäljare 2013. Kom förbi vår monter och KiKa på årets Kandidater

stockholm furniture & light fair. Monter C10:041

1 3 2

Bucks and Spurs

drivs av passion till vackra material AV CAMILLA JULNER FOTO JÖRGEN REIMER

1. Det vackra bordet med svarvade ben och bordsskivan av älvdalskvartsit, är vackert skiftande i rödbrunt. 2. Bucks and Spurs Stockholm är ett nystartat företag med visionen att skapa många olika designrelaterade projekt och produkter i sitt showroom. Sådant vi designar och tillverkar själva, eller gör tillsammans med andra, berättar Marina Dahlblom, Christer Robacken och Helena Wendt. 3. Det karaktäristiska snedställda Y:et förstärker rangekänslan i skåpsdörren.

Det nystartade företaget Bucks and Spurs i Stockholm inspirerar med sitt nytänkande koncept där de både tillverkar egna produkter men även genomför andra typer av designrelaterade projekt. Man behöver inte alltid sätta en etikett på det man gör, säger Helena Wendt, en av grundarna.

ed kompromisslöshet, stilsäkerhet och kärlek till materialen skapar Stockholmsbaserade Bucks and Spurs inredning och design utöver det vanliga. Här finns handplockade produkter i en modern miljö, från kök med oändliga variationsmöjligheter, till möbler och unika objekt. Bara fantasin sätter gränserna. Hos Bucks and Spurs, i det kombinerade showroomet och kontoret på Karlavägen 58, möts man av en spännande atmosfär och stämning. Här har en trio som tidigare arbetat inom reklambranschen satsat stort på något som de brinner för, en Det är en modern miljö som känns ombonad och befolkas av sagolika skulpturer och lekfullt broderade mönster på kuddar och textilier. Barnsligt på ett vuxet sätt. De naturtroget utmejslade djurfigu erna i mänskliga kostymeringar har alla sina personliga historier att berätta och är skapade av ett par franska konstnärer. De vackra dubbeldörrarna i massiv

grovsågad ek, hänger på en grov räls, likt en amerikansk farm. De har ett vackert spetslikt mönster, med det poetiska namnet Indian horses, som är utsågat i det grova träet. En vacker kontrast med ljuset som letar sig fram. Innanför dörrarna står ett vackert bord med en smäcker bordsskiva i en matt rödbrunton, som visar sig vara älvdalskvartsit från Dalarna. Här står även ett grovt och rufft kök, i grov råsågad ek, i en enkel och stilren form, och är ett flexibelt system som kallas Railway solutions. Det är lösa moduler som hänger på en synlig räls. Lådorna är klädda invändigt med läder. Skåpen och köksinredningen har Bucks and Spurs-teamet skapat i samarbete med Michael Pietch Arkitekter, som i sin tur har fantastiskt duktiga snickare i Järna till sin hjälp. Det är unika möbler som inte linkar något jag tidigare sett. Företaget är nystartat, med visionen att i sitt kunna både göra och visa upp många olika designrelaterade produkter i sitt showroom. Sådant de designar och tillverkar själva, eller genomför tillsammans med andra. Gemen-

samt är att det ska vara produkter med en twist, i material som inspirerar. – Man behöver inte alltid sätta en etikett på det man gör, säger Helena Wendt, som annars spenderar mycket tid i stallet. Hon älskar de vackra läderarbetena och den raka och enkla stilen som man ofta hittar i stallmiljöer. En slags moderniserad shakerstil, som här visas i kombination med kakel och modernt marockanskt betonggolv. Det är tillsammans med kollegorna Christer Robacken och Marina Dahlblom, som hon spånar och utvecklar idéer. De har arbetat tillsammans sedan många år och känner varandra väl. Ibland är idéerna lite väl vidlyftiga och då är Christer duktig på att bearbeta och skala ner och samtidigt behålla nerven. Marina har tidigare arbetat med smycken och har en kanske mer jordbunden syn på vad man bör genomföra. Tanken är att man på sikt ska ställa ut på Stockholm Furniture Fair och hitta återförsäljare. Bucks and Spurs är ett hantverk där varje ekplanka är grovsågad, preparerad med vitpigmenterad olja och sammanfogad för hand för att passa en perfekt mönsterbild. Det är materialen och ytskikten som inspirerar mest. Det är både ett svenskt hantverk och svenska material, vilket även återspeglas i priset och kan vara en

utmaning. Det verkar dock inte avskräcka kunder och företaget har haft några projekt under hösten med kunder som kommer in från gatan, som vet exakt vad de vill ha och är oerhört medvetna. – Det blir ett spännande möte och variationsmöjligheterna är oändliga. Railway solutions behöver inte nödvändigtvis vara en köksinredning, det kan passa lika bra i ett badrum, en fjällstuga, eller som butiksinredning. Småskaligheten och den personliga kontakten, gör att det finns en frihet som är det vi har sökt och eftersträvar, berättar Christer. Tidigare reklamuppdrag och event med till exempel Coop och Änglamarkspriset, har gett ett självförtroende, möjligheter och en målmedvetenhet, som inte går att ta miste på. Vi vill fylla de här lokalerna med det som vi gillar och tycker att det är roligt att både turister och gamla grannar på gatan har gittat hit, säger Christer. – Varför ska man inte satsa ordentligt och göra det man verkligen älskar och tycker är roligast just nu? säger Helena. Och hur är det med namnet? – Bucks and Spurs är ett namn som sticker ut och känns igen, det låter bra, förklarar Christer.

4. Köksmodulerna är helt frihängda på en rälslik skena och den vackra bänkskivan är i älvdalskvartsit som kommer från Dalarna. 5. Den lösa stegen fungerar både som tallrikshylla och för kökshanddukar. 6. Broderade kuddfodral, kökshanddukar och figurer från det Brooklynbaserade företaget, Coral & Tusk, unikt för Bucks and Spurs. 7. Den stilige herr Cheval, är en papier machéskulptur med en alldeles egen historia av Muse et Homme.

7 8

Försiktig optimism på

Heimtextil AV MIA MASNIC

Årets stora samlingsplats för företag inom textil rivstartade det nya året. Heimtextil 2014 hölls den 8-11 januari i Frankfurt och samlade rekordmånga besökare. Färg, Möbler och Interiör var på plats för att spana in de senaste nyheterna och kommande trenderna.

en internationella textilmässan Heimtextil 2014, var att döma av besöksstatistiken en succé. Över 67 000 besökare från 133 länder tog sig till den stora Frankfurtmässan, och 2 718 utställare från 61 länder visade sina senaste produkter och innovationer. Det är en ökning från föregående år och kanske även ett tecken på att lågkonjunkturen är över? Enligt organisationen Euratex (The European Aparel and Textile Association) bör 2014 bli ett positivt år för den Europeiska textilindustrin, tack vare ökad efterfråga inom hemsegmentet. I vilket fall

som helst bubblade det av besökare i de elva mässhallarna, när Färg, Möbler och Interiör besökte mässan för att kika på de senaste nyheterna och trenderna inom textil. Det omfattar allt från möbeltextil, gardin, tapet, golv, bädd och bad samt tekniska nyheter. Inledningsvis drabbas man av en smärre chock över storleken på denna välorganiserade mässa. Att förstå hur de olika hallarna hänger ihop tar trots alla skyltar en liten stund. Räkna gärna med några timmar extra enbart för det, främst om du är förstagångsbesökare. Man möts av olika språk och nationaliteter, och affärskänslan är hög –

1. Bland bädd- och badnyheterna såg vi en hel del blått, från de allra ljusaste till de mörkaste nyanserna. 2. Men starkare färger poppade fram här och där, som sängkläderna hos Essenza.

4 5

3. På plats på mässan fanns även svenska Linum med en stor monter och mycket randigt. 4 & 5. I trendutställningen såg vi både en meditativ atmosfär och naturnära material, samt en mer framtidsorienterad, grön trend.

här samlas inköpare och leverantörer, trendscouter och mönsterformgivare. Och vad kan vi då säga om trenderna?

mycket färg. En hel del röda inslag dök också upp, delvis i form av olika mönster men även mycket enfärgat.

Naturnära möter nyanser av blått – och ett och annat tropiskt mönster

Taktila ytor

Den stora tendensen inom bädd- och bad-segmentet var vid första anblicken de beiga färgtonerna. En jordnära färgskala dominerade, och bäddtextilierna var ganska mönsterlösa. Det kompletterades av en komplett blå färgskala, från den ljusaste blå, till djupblå och indigo, samt de allra mörkaste nyanserna. Vi såg marina inslag inom det klassiska segmentet, och mer exotiska och etniskt inspirerade mönster, där de afrikanska ikatmönstren var en stor trend – dessutom inte bara inom bädd. Här och var poppade dock de tropiska mönstren upp och livade upp den beiga stämningen. Från färgstarka djungelmotiv till papegojor och andra tropiska arter med

Även inom tapet dominerade nedtonade mönster och naturnära färger. Spännande strukturer och det taktila är en tydlig trend, då inte bara inom tapeter men även inom de övriga segmenten. Vi såg tydliga mönsterstrukturer men även influenser från naturen, exempelvis fjädrar som formar intressanta tapeter.

Naturen är framtiden? Det leder oss in på den gröna trenden som vi kunde märka både i de olika hallarna men inte minst i den stora trendutställningen för 2014/2015, som skapats av Heimtextil och trendbyrån FranklinTill, och som också var en personlig favorit. Trendutställningen ordnas vid varje mässa och är också mycket välbesökt. I år bestod den av

6 7

fyra två motsatta trender: Progress och Revive. Som alltid finns det en trend och dess mottrend, det här fallet var det en framtidsorienterad och färgstark trend med fokus på teknologi och den digitala världen, samt även fokus på forskning och uppfinningar som är baserade på natur och biologi (Progress), och sedan dess motpol, som är en mer ”zen” och naturnära trend där man också blickar bakåt och återupplivar gamla, traditionella tekniker och vårt kulturella arv. Trenden Progress delades upp i utställningen Generate Collision samt den för mig mest intressanta: Engineer Nature, där vi ser formgivare samarbeta med forskare för att kunna skapa produkter för en mer hållbar framtid. Det här var en väldigt framtidsorienterad utställning med helt nyskapade och spännande projekt som fortfarande är svåra att föreställa sig som vår verklighet idag, såsom en stol av helt organiska material som växer och omformas tills att man fått den form som man är nöjd med, eller textilier skapade av olika typ av svamp genom diverse processer. Är detta framtidens nya

material? Det är jag personligen ganska övertygad om, även om det förstås säkert dröjer ett bra tag innan vi får se dessa typer av material ute i butikerna. Från detta ultraframtidstänk till den motsatta trenden Revive, där vi fick ta del av utställningen Rejuvenate Craft som blickar bakåt mot gamla tekniker och vårt traditionella arv, till den behagliga utställningen Exalt Purity, med en japansk och ganska skandinavisk atmosfär, där naturnära material och en ”nedkopplad” livsstil stod i fokus. Enligt mässarrangörerna är trendutställningen viktig för många av de företag som ställer ut på mässan, och eftersom trendböckerna skickas till företagen i god tid innan mässan, har de kunnat märka på de produkter som sedan visas på mässan, att många följer de färgprognoser och trender som sammanställts. Sammanfattningsvis var Heimtextil 2014 en riktigt positiv början på det nya året, som många företag inleder

6 & 7. Taktila material sågs både på kuddar, tapeter och inte minst mattor. I trendutställningen visades många kuddar med spännande ytor, och hos franska Guy Laroche fanns en rad intressanta mattor. 8. Naturnära nyanser och beige dominerade i bädd och badhallen men sågs även i de övriga hallarna.

CEDERQUIST

Nya färger. Högre komfort. Fler kunder. (Men samma gedigna hantverk.)

Bestämmer man sig för att vara Sveriges bästa sängtillverkare får man inte en lugn stund. I år har vi t.ex. finslipat sovkomforten, uppdaterat modellprogrammet och valt nya tygfärger. Samtidigt ökar dagligen tempot för våra hantverkare i takt med den stora efterfrågan på våra kvalitetssängar. Men det är inte bara våra produkters design och kvalitet vi har för ögonen.

www.vikingbeds.se

Sveriges bästa sängtillverkare måste även vara i särklass som leverantör och vi söker ständigt nya sätt att utveckla och fördjupa relationen till våra kunder. Om du undrar hur det skulle vara att samarbeta med världens flitigaste Smålänningar, är du varmt välkommen att besöka oss i monter C15:31 på Stockholm Furniture Fair mellan den 4:e och 8:e februari.

Monternummer C15:31 23

Ett finsk designarv – nu expanderar Fiskars internationellt AV CAMILLA JULNER

Fiskars är Finlands äldsta företag. Det grundades 1649, finns i mer än 0 länder och har nyligen genomfört en ordentlig nystart. Dotterbolaget Iittala har gjort succé med den magiska serien Taika, inte minst i Japan och Asien. De har även ett nytt showroom, har gjort nyrekryteringar samt flyt at från Höganäs till Stockholm. Fiskars har dessutom köpt upp det anrika danska företaget Royal Copenhagen. Vi blev ordentligt nyfikna å vad som händer på bolaget, och fi k träffa Päivi Paltola-Pekkola, Direktör Living Affärsområde, och Per Sjödell, VD Fiskars Sverige, som berättade om framgångssagan.

ed få och noga utvalda produkter överraskade Iittala under hösten med inredning och förvaring i olika former. Typiska skandinaviska material som björkfanér, filt och lampor i glas och rå betong, var helt nya för Iittala. Det kändes som en naturlig utveckling av deras stil i både form och kvalitésval. Men innan lanseringen var man lite orolig över mottagandet, berättar Päivi Paltola-Pekkola, som har det övergripande ansvaret för produktutvecklingen för området Living hos Fiskarskoncernen. Living-kategorin består av varumärkena Iittala, Rörstrand, Höganäs Keramik och Arabia. Men med sitt fle faldigt prisbelönade team av designers och marknadsexperter har Iittala fått lön för sin möda och sitt mod, då de exklusiva produkterna fått ett mycket bra mottagande, även internationellt. Det finns till och med en väntelista på den exklusiva lampan Leimu i

betong och munblåst kopparfärgat glas, formgiven av Magnus Pettersen. Porslinsserien Taika, på svenska översatt till magi, lanserades år 2007 och är populär på alla marknader, men särskilt i Asien. Nu under våren får den nya tillskott. Taika är formgiven av Heikki Orvolas och har en mjuk geometrisk form. Det nya porslinet har inspirerats av den asiatiska vardagsmaten med olika skålar och en porslinssked som, liksom tidigare, dekorerats med illustratören Klaus Haapaniemis magiska djurvärld. För att fortsätta sprida den skandinaviska inredningskänslan, har man också tagit fram utsökta plädar och kuddfodral i en fin och mjuk merinoull – Det är viktigt att hitta de bästa kvalitéerna och det kändes som en naturlig utveckling med Taika, som förhoppningsvis ska locka nya typer av kunder i exklusivare inredningsbutiker, som tidigare inte haft Iittala i sitt utbud, berättar Päivi.

Iittalas succékollektion på inredningssidan, i skön blandning med övrigt sortiment, känns som ett naturligt val. Taika textil och flata tallrikar, levereras från och med januari 2014. Taika djupa tallrikar och dippskål levereras från mitten av april 2014.

Finlands största möbler/inredning/designmässa

10–14.9.2014 Messukeskus Mässcentrum Helsingfors

MEDVERKAN

DE:

ArtHelsinki

MÄSSAN FÖR SAMTIDSKONST

Antiikki

FÖRSÄLJNINGSEVENEMANG FÖR ANTIK, VINTAGE OCH KONST

ValoLight

EVENEMANG FÖR BELYSNINGSBRANSCHEN

Upptäck nya inredningsidéer på Habitare. Hundratals utställare, fascinerande program och flera specialutställningar. Bli inspirerad av Trash Design och EcoDesign, hitta unga finländska designers och upplev nya internationella trender på ahead!-området. www.habitare.fi

ÖPPET FÖR ALLMÄNHETEN: TOR KL. 14–18, FRE KL. 10–19, LÖR–SÖN KL. 10–18. BILJETT 16/10 € TIDER FÖR YRKESMÄNNISKOR: ONS KL. 10–18, TOR KL. 10–14. BILJETT 30 € 26

ÄKTA MÖTEN. GENUINA UPPLEVELSER. EN SMAKBIT AV FRAMTIDEN.

Med nyheter från Swedish Grace i färgen Sten – en mörkt grå vacker glasyr – vill man hylla den grå vardagen och de är ett snyggt och uppdaterat komplement till servisen som ritades 1930 av Louise Adelborg, levereras från februari.

Päivi Paltola-Pekkola är Direktör Living Affärsområde, för Iittala, Rörstrand, Arabia och Höganäs Keramik. Hon leder arbetet med produktutvecklingen tillsammans med sitt team på 17 personer.

Med en tuff åtstramning av Iittalas tidigare stora sortiment och ett enträget arbete under de senaste två åren, har Fiskars koncern under koncernchefen Kari Kauniskangas, satsat stort på omorganisation och ombildandet till ett bolag, där de tidigare mindre företagen med sina starka varumärken blev uppdelade på tre olika affärsområden: Home, Garden samt Outdoor. Home är i sin tur uppdelat på Living (Iittala, Rörstrand, Höganäs Keramik och Arabia) samt Kitchen (Fiskars Homeware och Hackman). – Fiskars Sverige är den första marknaden med den nya organisationen, och därför är det extra spännande att vara med, säger Per Sjödell, VD för Fiskars i Sverige. Jag gillar att arbeta med finländarna, de är raka och då vet man att om det är bra då satsar de fullt ut, utan tvekan eller dalt, fortsätter Per. – Vi har ju det skandinaviska arvet och ursprunget,

och vi är väldigt expansiva i Asien och USA. Med stor respekt för vårt arv gör vi klassiska produkter i nya utföranden, som till exempel Aaltovasen. Per kommer från modevärlden och älskar att driva utveckling, inte minst nya koncept inom detaljhandeln. Fiskars agerar som sagt på en tuff marknad men har under året inte bara öppnat nytt showroom i Stockholm utan även i Italien, som ett led i att samla ihop delarna till en helhet. Tillskottet av nya butiker i Kina och Japan, har bidragit till det ökade intresset. Stockholmskontoret med sitt showroom är beläget i en gammal industrilokal på Kungsholmen. Där finns en stor visningsyta för inspirationsutställningar och en exponeringsyta för butikshyllan, men också stora kontorsytor med plats för fasta och flexibla arbetsstationer. Allt sammantaget ger naturliga flöden. Tidigare fanns

kontoret i Höganäs, eftersom det då fanns självklar koppling till produktionen där, samt ett showroom i Gamla Stan i Stockholm. – Det ska vara enkelt att komma hit för att mötas och inspireras, säger Per som är mycket nöjd och redan funnit nya behov tillgodosedda. På min undran om vad som händer med det nyligen inköpta Royal Copenhagen, svarar Per att det finns utrymme för dem också. – Men det återstår en del organisation inom bolaget innan försäljningen kommer igång och vi kan bara hoppas på liknande framgångar.

strand har omtyckta frukostserviser med flera mindre delar, såsom servisen i samarbete med modeföretaget Filippa K, och illustratören samt formgivaren Lovisa Burfitts Mademoiselles Oiseau, som fått uppmärksamhet och designpriser. Den yngre och inredningsintresserade målgruppen gillar att mixa och matcha, något Fiskars tror blir ännu starkare i framtiden, därför kommer de även att lansera en hemsida som är kopplad till e-handel, där man visar upp de många möjligheterna med att mixa och matcha alla de olika serviserna. Han ser gärna att vi använder deras produkter till andra saker än vad de först kanske är tänkta för.

Hur ser man då på samlandet av porslinsserviser i olika delar av världen? I till exempel Kina vill man gärna samla traditionellt och i andra delar är vi alla rätt lika och har i många fall en mer personlig livsstil. Exempelvis Rör-

Inför 2014 hoppas Päivi Paltola-Pekkola på Fiskars att fler butiker tar tillfället i akt och tar del av Fiskars och Iittalas magi och målmedvetna arbete. – Och blir en del i vår framgångssaga, avslutar hon.

Fiskars showroom och kontor i centrala Stockholm fungerar som mötesplats, med en del som inspirationsyta och en del som visar hur butikshyllan kan se ut. Vitriini är ett fint exempel på mångsidigheten hos ett designföremål. Använd den till vad du har lust till. Här visar Per Sjödell, VD Fiskars Svenske, just sin favorit som går att använda till mycket.

E T T AV EUROPAS BREDASTE SORTIMENT AV JUL- OCH DEKORATIONSBELYSNING M n B0o 1:2ter 9

Led Candles

Party & Solcell

lbe

lys

nin

Julgranar

Star Trading erbjuder ett av marknadens bredaste sortiment av juloch dekorationsbelysning för hem och trädgård samt LED-ljuskällor. På Stockholm Furniture and Light Fair 2014 lanserar vi fyra nya kollektioner; jul, party & solcell, led candles och ljuskällor. Du hittar alla kataloger och ser alla nyheter i vår monter. Träffa oss på Northern Light Fair i monter B01:29 för att hämta årets kataloger och få en personlig presentation av det nya sortimentet.

LED Ljuskällor

S W E D E N Star Trading AB, Box 94, Star Street 1, SE-512 50 Svenljunga Tel: +46-(0)325-12 000, info@startrading.com, www.startrading.com F I N L A N D OY Noortrade AB, Hallimestarinkatu 2. FI-20780 Kaarina/St. Karins, Puh./Tel. 02-51 22 500, info@noortrade.fi, www.noortrade.fi N O R WAY MS Belysning AS, Heiavn 4, NO-1900 Fetsund, Tlf. 63 88 85 00, post@ms-belysning.no, www.ms-belysning.no DENMARK EL-Design ApS, Skovvej 9, DK-4130 Viby Sj,29 Tlf: +45 23 20 49 65, el-design@mail.tele.dk, www.eldesign.info I C E L A N D PFAFF, Grensásvegur 13, IS-108 Reykjavík, Sími 414 0400, pfaff@pfaff.is, www.pfaff.is

NYHETER

MISSADE NI MÄSSAN I KÖLN?

Se alla våra nyheter för 2014 på webben och hitta din egen favorit. 30

FMI Välkommen till

”Vi uppskattar den juridiska rådgivningen vi får hos FMI. De håller oss uppdaterade i viktiga branschfrågor som vi inte själva har tid att sätta oss in i. Vi får alltid bra service och spar tid.” Cecilia Gimmersta Stove, ägare till Björklund & Wingqvist AB

FMI är branschorganisationen för dig som säljer varor och tjänster inom heminredning. Vi hjälper butiker att bli lönsammare, tryggare och mer attraktiva.

”Vi har mycket nytta av FMI. De hjälper oss exempelvis när vi kört fast i tunga reklamationsärenden och andra juridiska frågor. Det är bra att ha en organisation som FMI att vända sig till. De ser också till att vi får all den information vi behöver för att följa lagar och branschpraxis. De är starka på kemikalieområdet”. Sven-Eric Andersson, ägare till Mio Möbelhuset i Handen AB

”Vi är med i FMI för vi tycker det är viktigt med en organisation som sköter kontakten med myndigheter när man själv inte hinner sätta sig in i viktiga lagar och beslut, till exempel de allt hårdare miljökraven.” Marie Stenmark, Byske Möbler AB, i Byske. 32

Medlemsnyttan är vår drivkraft. Vi arbetar ständigt med att förbättra för våra medlemsföretag. Vårt branschkunnande och vår spetskompetens inom heminredningshandel är vår styrka och gör oss unika. Vi kan branschen och vet vilka frågor som är viktiga för medlemsföretagen. Vi bedriver en aktiv omvärldsbevakning och agerar snabbt i frågor som är viktiga för våra medlemmar. Vi sköter kontakter med myndigheter och bevakar miljö- och kemikaliefrågorna åt våra medlemsföretag.

Läs mer på www.fmibranschen.se

Medlemsförmåner Som medlem i FMI har du många förmåner. Vill du veta meta mer? Kontakta Marie-Louise Sigemalm, VD, e-post: marie-louise@fmibranschen.se

”För oss är det en självklarhet att vara med. Branschorganisationen är den sammanhållande länken i arbetet med olika branschfrågor. Affärsförsäkringen är den bästa. Den är anpassad för vår bransch.” Olle Heigard ägare till Nordiska Galleriet AB

Juridik • Fri juridisk telefonrådgivning i köprätt, arbetsrätt, leverantörsfrågor • Rådgivning i tillsynsärenden, miljö- och kemikalieinspektioner, allmänna reklamationsnämnden • Omvärldsbevakning och information om ny relevant lagstiftning • Tillgång till advokathjälp i hyrestvister

Miljö- och kemikaliefrågor • Aktiv miljö- och kemikaliebevakning för att du som medlem ska kunna erbjuda dina kunder säkra varor och att du som företagare ska klara miljö- och kemikaliekraven enligt den europeiska kemikalielagstiftningen och nationella regler • Håller dig löpande informerad om produktvarningar för konsumentvaror

Företags- och personförsäkringar till låg premie för dig och dina anställda • Fastighets-, företags- och personförsäkring till låg premie. Villkoren har upphandlats för att passa färg- och möbelhandlares behov. Premiegaranti. Nya medlemmar premiebefriade de tre första månaderna. Kontakta FMI för detaljerad information, e-post: marie-louise@fmibranschen.se

Kortavtal, betalterminaler • Förmånligt kortinlösenavtal • Medlemsrabatt på betalterminaler • Förmånlig finansiering genom konsumen kreditavtal via Resurs Bank

Skräddarsydda branschutbildningar

• Kompetenshöjande hel- och halvdagsutbildningar till medlemspris • Kortutbildningar i konsumenträtt och reklamationsfrågor för butikspersonal till låg kostnad

Branschtidningen ”Färg Möbler& Interiör” • Som medlem i FMI får du vår branschtidning 5 gånger per år. Du har också möjlighet att teckna personalprenumerationer till förmånligt pris

Försäljningsstatistik och konjunkturrapporter • Du får löpande den allra senaste försäljningsstatistiken samt konjunkturrapporter fyra gånger per år från HUI Research.

Hotell, mötes- och konferensrum • Förmånliga medlemsrabatter när du bokar hotell- och konferensrum hos Clarion Hotel/ Nordic Choice i Sverige, Norge, Danmark, Baltikum

”Vi har valt att vara med i FMI för att få hjälp och stöd när vi hamnar i situationer som vi inte vet hur vi ska hantera. Det kan var allt från enkla frågor till att bestrida juridiska tvister. I de ärenden vi har behövt hjälp har vi alltid bemötts med vänlighet, snabbhet och professionalitet. Det känns väldigt bra att ha en stark organisation att stödja sig mot!” Hanna Pehrsson Evensen, VD Färgkällan AB i Göteborg

Fraktavtal • Medlemsrabatt på frakter Brandavskiljande skåp och kassaskåp lämpliga för kontanthantering • Medlemsrabatter på brandavskiljande skåp och kassaskåp

Inkassotjänster • Medlemsrabatt på inkassotjänster

STIM – musik i butiken • Rabatterad licensavgift när du spelar musik i din butik/varuhus

”Det går lätt och snabbt att få hjälp. Vi har haft stor nytta av den juridiska rådgivningen och de branschanpassade utbildningarna. FMI tar också hand om kemikaliefrågorna så att vi alltid är uppdaterade på den senaste lagstiftningen.” Per-Åke Hall, ägare till Borlänge Färghus AB 33

Juridik

Avgjort i ARN

Kvalitetsfel i soffa Kunden köpte en soffg upp i skinn för 12 990 kr. Drygt två år efter leveransen upptäckte kunden att skinnet hade spruckit på flera ställen, framförallt vid sömmarna, på en av dynorna i tvåsitssoffan. Kunden hävdade att det var ett fabrikationsfel eftersom den trasiga dynan hade haft defekter alltsedan leveransen, vilket säljarens tekniker hade konstaterat. Kunden yrkade i allmänna reklamationsnämnden att säljaren skulle avhjälpa felet eller i andra hand, att den byttes ut. Säljaren motsatte sig kraven och erbjöd kunden, av goodwill, ett pre-

sentkort på 1000 kr. Säljaren hävdade att det var förslitningsskador som uppstått på grund av dåligt underhåll samt att kunden redan blivit kompenserad med 3 000 kr. för brister i möblerna, vilka kunden valde att behålla trots bristerna. Kunden vidhöll att det var fabrikationsfel och tillbakavisade säljarens påstående om bristande underhåll. Han hade använt sofforna på normalt sätt och skött dem korrekt. Han uppgav att han använde läderbalsam regelbundet.

Allmänna reklamationsnämnden Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om att få soffan utbytt. Nämnden hänvisade till felreglerna 16 § konsumentköplagen samt förtydligade därutöver att säljaren ansvarar för sådana fel som funnits vid leveransen även om de visar sig först senare och att det är köparen som ska bevisa att det är fel på varan. Nämnden angav dessutom följande skäl för beslutet. ”Nämnden, som har tittat på ingivna fotografie , bedömer

att de skador soffan har utgör fel i köprättslig mening. Enligt nämnden har felen uppstått till följder av brister i kvaliteten. Felen kan inte anses vara hänförliga till brister i underhåll eller ovarsam användning. [Säljaren] är därför ansvarig för felen. Enligt nämnden är felen inte sådana att de kan avhjälpas. Bolaget har inte heller medgett att avhjälpa felen. Soffan bör i stället bytas ut utan kostnad för [kunden].” (Änr: 201306926)

Bristande information om dimmerfunktion Kunden köpte en lampa för 1 290 kr och anlitade på egen hand en elektriker för att installera lampan med dimmer. Efter två timmar slocknade lampan och den gick inte att tända igen. Det framgick inte av bruksanvisningen att lampan inte gick att montera med dimkontakt. Kunden yrkade att få häva köpet samt skadestånd med sammanlagt 514 kr, av vilket 264 kr.

avsåg kostnader för resor till och från butiken samt 250 kr. för butikens bemötande och hennes besvär av felet. Säljaren motsatte sig yrkandet och anförde som skäl att kunden hade själv anlitat elektrikern och att som fackman borde elektrikern ha vetat att detta inte gick och att lampan skulle gå sönder om den installerades med dimmer.

Allmänna reklamationsnämnden Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om att få häva köpet samt yrkandet om ersättning för resekostnader men avslogs skadeståndsyrkandet i övrigt. Allmänna reklamationsnämnden angav som skäl för beslutet i huvudsak följande: …”Det är klarlagt i ärendet den aktuella lampan inte fungerat tillsammans med en dimmer. Det är också klarlagt att det saknats information om dessa begränsningar i produktens användning. Det har alltså inte framkommit att det på varans förpackning eller i någon bruksanvisning uttalats att lampan inte kunde användas med dimmer. [Kunden] har inte heller fått sådan information från butiken i samband med köpet. Det är uppenbart att sådan information skulle ha inverkat på [kundens] beslut att köpa lampan. Det hade varit en enkel sak för [säljaren] att lämna nödvändig information.

Denna brist på information betyder att lampan har varit felaktig i konsumentköplagens mening. [Säljaren] är ansvarigt för felet. Det har för företagets ansvar enligt konsumentköplagen gentemot konsumenten ingen betydelse att [kunden] anlitade en elektriker. Nämnden anser att det aktuella felet är väsentligt för [kunden]. Hon bör därför få häva köpet. Till följd av felet i varan har [kunden] drabbats av ekonomisk skada, nämligen kostnad för resa till butiken. [Kunden] har därför rätt till ersättning med yrkade 10 kr per mil, vilket skäligen kan avrundas till 27 kr (Se 30 § konsumentköplagen). När det gäller anspråket på ersättning för dåligt bemötande är det en typ av olägenhet som inte ger rätt till skadestånd vid fel i en köpt vara. [Kundens] anspråk i den delen ska därför avslås. (Änr: 20130-1159)

Succé för FMIs utbildning i Textil, läder och stoppning

Den 10 december 2013 anordnade FMI utbildningen Textil, läder och stoppning i samarbete med Textil- och läderlaboratoriet. Det var första gången utbildning hölls i Stockholm och av deltagarnas entusiasm att döma var det inte den sista! – Man borde gå utbildningen en gång per år för att hålla sig uppdaterad på de senaste reglerna, säger Christopher Stark, serviceansvarig på Mio Möbler. Föreläsare var Gunilla Jönsson från Textil- och läderlaboratoriet och utbildningen hölls i deras lokaler. Under dagen gav Gunilla en introduktion till textila material i möbeltyg, stoppningsmaterial och läder och syntetläder samt informerade om de nya märkningsreglerna för textilier. Marie-Louise Sigemalm, vd, FMI, inledde med att gå igenom reglerna för den köprättsliga felbedömningen. – Jag tar med mig värdefull kunskap om nya regelverk som jag nu ska arbeta vidare med för att implementera i vår verksamhet, säger Daniel Nyrén som arbetar med inköp och försäljning på Bröderna Anderssons. Deltagarna fick även se hur det gick till att prova tyger i laboratoriet.

– Det var intressant att se hur tyger testas, det gav mig en större förståelse för hur processen går till, säger Christopher Stark. Under dagen uppkom flera intressanta diskussioner mellan deltagarna och utbildningen anpassades efter deltagarnas frågor och erfarenheter. – Det är var en bred utbildning som behandlade ett stort område, men samtidigt fanns det möjlighet till fördjupning och kursledaren anpassade innehållet efter våra frågor och önskemål, säger Daniel Nyrén. Utbildningen riktar sig till både producenter, leverantörer och butiker. – Jag skulle rekommendera alla som arbetar med inköp att gå kursen. Men framförallt är den värdefull för servicepersonal som sitter med problematiken dagligen, säger Christopher Stark. Ett nytt utbildningstillfälle planeras nu i vår, håll utkik efter våra kursdatum i FMIs nyhetsbrev och under fliken UTBILDNINGAR på hemsidan. Vi lägger upp våra utbildningar löpande. Glöm inte att hålla dig uppdaterad!

www.fmibranschen.se

Senaste statistiken Vi såg en stark ökning för möbelhandeln i november 2013, men en minskad försäljning för färgfackhandeln under samma period.

Färghandel Detaljhandel

12 8 4 0 -4 -8 -12 NOV DEC JAN FEB MARS APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende november år 2013.

Möbelhandel Detaljhandel

16 12 8 4 0 -4 -8 NOV DEC JAN FEB MARS APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV 2013

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende november år 2013.

Minskad försäljning för färgfackhandeln i november Färgfackhandelns försäljning i november 2013 minskade jämfört med november 2012. Utvecklingen i löpande priser var minus 11,9 procent. Utvecklingen är klart sämre än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 3,6 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade i november med 1,4 procent. Mätt i volym minskade därmed försäljningen i färgfackhandeln med 13,0 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar minskade försäljningen i färgfackhandeln med 10,7 procent under november 2013. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,6 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,9 procent och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 4,5 procent.

Stark ökning för möbelhandeln i november Möbelhandelns försäljning ökade i november 2013 med 9,1 procent mätt i löpande priser jämfört med november föregående år. Utvecklingen är starkare än för detaljhandeln som helhet, där försäljningen ökade med 3,6 procent. Priserna i möbelhandeln minskade med 0,9 procent i november. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 10,1 procent i fasta priser. Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i möbelhandeln med 10,3 procent under november 2013. Detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 3,6 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,9 procent och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med 4,5 procent.

Försäljningsvolymen ökade med 4,5 procent i november jämfört med samma månad förra året. Dagligvaruhandeln ökade med 2,0 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 6,6 procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade. Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 3,6 procent mellan november 2012 och november 2013. Dagligvaruhandeln ökade med 3,5 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 3,6 procent. Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,9 procent mellan oktober 2013 och november 2013. Under den senaste tremånadersperioden (september-november) ökade försäljningsvolymen med 1,0 procent, jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (juni-augusti). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrigerade och säsongrensade.

”Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i november”

Delbetalning ger mer försäljning.

Träffa oss i monter BG:15 på Stockholm Furniture & Light Fair. Stockholmsmässan, 4–8 februari.

Och merförsäljning. Titta in till oss i vår monter på Stockholm Furniture & Light Fair, så bjuder vi på fika och berättar vad du kan göra för att öka din försäljning med våra delbetalningslösningar. Välkommen.

Branschguiden - sammanställning över ledande företag inom möbelhandeln Möbler, heminredning och bygghandel på uppgång Möbelhandeln har två relativt tuffa år bakom sig, där konsumenterna prioriterat andra, mindre kapitaltunga varor. 2013 började möbelhandeln med att visa upp relativt starka utvecklingstal men visade under sommarmånaderna upp en negativ försäljningsutveckling. Under hösten har möbelhandeln uppvisat en betydligt starkare utveckling, vilket gör att branschens ackumulerade utveckling i november 2013 låg på 2,8 procent. Möbelhandeln väntas fortsätta att leverera positiva tillväxttal även under kommande år, vilket bland annat beror på en större omsättning på bostäder, en fortsatt låg boränta samt att konsumenterna länge prioriterat andra branscher och åter vill satsa på hemmet. Enligt Konjunkturinstitu-

tets förtroendeindikator har andelen hushåll som anser att det är fördelaktig att köpa kapitalvaror ökat. Prognosen för 2014 sätts till 3,0 procent. Även byggbranschen hade ett svagare år 2012, vilket till viss del berodde på att bostadsmarknaden var mer osäker. Priserna och omsättningen på bostadsmarknaden har ökat betydligt under 2013, vilket gynnat bygghandeln. Branschen har under andra halvan av året uppvisat positiva utvecklingstal och spås fortsätta uppvisa positiv tillväxt även under 2014, med en prognos på 2,0 procent. (Alla uppgifter hämtade från HUI:s konjunktursrapport)

De 10 största möbel- och heminredningskedjorna 2012 Antal butiker IKEA Svenska Försäljnings AB* JYSK AB*¹ MIO AB* Hemtex AB

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

16 750

16 625

-1%

122

124

3 029

2 972

-2%

2 389

2 380

135

132

1 064

1 078

EM home interior AB**

1 050

1 000

-5%

Svenska Hem AB**

805

738

-8%

Möbelmästarna Syd AB

525

484

-8%

Kungsängen Produktion AB

397

416

338

345

325

313

-4%

505

26 672

26 350

-1%

Jotex AB Mattpoolen Svenska AB Totalt

512

* inkl. mångfilalföretag och/eller franchise ** Frivillig kedja Källa: Market, Vem är Vem/HUI

De 222 största möbel- och heminredningskedjorna 2012

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

Antal butiker 1

Mio Försäljning AB

Tibro

631,6

718,7

14%

Bro Möbler AB

Kristinehamn

435,8

501,3

15%

AB Stalands Möbler

Handen

336,7

288,5

-14%

E. Svenssons i Lammhult AB

Lammhult

221,5

248,7

12%

Mio Västra Frölunda

Västra Frölunda

191,1

210,8

10%

Svenskt Tenn AB

Stockholm

206,4

182,6

-12%

Länna Möbler AB

Skogås

125,6

149,5

19%

Mio Norrköping/Ols Möbler AB

Norrköping

122,3

141,6

16%

Ilva Swe AB

Malmö

144,3

130,0

-10%

Interstil I.T.S Interior AB

Eslöv

108,1

124,3

15%

Ekeby Möbelaffär AB

Ekeby

116,5

108,6

-7%

EM Uppsala Möbler & Slöjd AB

Uppsala

115,7

106,0

-8%

Bromölla Möbelaffär AB

Bromölla

116,6

100,5

-14% 0%

Mio Handen

Haninge

96,7

96,3

Underbara Hem i Eskilstuna AB

Eskilstuna

91,9

92,7

Mio Umeå/Hermanssons Möbler AB

Umeå

84,7

84,2

-1%

Frandells Möbelhus AB

Malmö

70,3

81,5

16%

Rum21 AB

Borås

35,2

81,2

131%

Pawanda Inredningar AB

Tygelsjö

68,8

77,7

13%

EM Linköping

Linköping

108,4

76,9

-29%

Atlantis AB

Vallentuna

69,8

75,7

Illums Sverige AB

Stockholm

43,4

71,2

64%

Miljögårdens Möbler AB

Lund

73,3

70,8

-3%

EM Lidköping

Lidköping

67,4

68,5

EM Hyllinge/Bergkvists Härliga Hem AB

Hyllinge

70,3

57,8

-18%

Kinnarps Södertörn AB

Södertälje

59,0

57,1

-3%

Näsströms Heminredning AB

Härnösand

58,0

53,8

-7%

Bra Sommarmöbler i Göteborg AB

Mölnlycke

58,5

53,5

-9%

SOVA/Sovrumsinredning i Barkarby AB

Järfälla

48,8

53,3

AB Nordiska Galleriet

Stockholm

56,9

53,2

-7%

Skinnmöbler i Gällivare AB

Gällivare

48,5

52,5

Mio Uddevalla/Gregarts Möbler AB

Uddevalla

43,8

49,0

12%

Möbelcentrum i Sandared AB

Borås

43,5

48,4

11%

Mio Sonnelids

Karlstad

47,8

48,3

Bror Pehrssons Möbler AB

Alvesta

53,5

47,9

-10%

Nilssons Möbler i Svedala AB

Svedala

51,4

47,5

-8%

Jakobssons Möbler AB

Odensbacken

49,1

46,8

-5%

Sommarlagret i Karlstad AB

Karlstad

49,4

45,9

-7%

Ulfåsa Rotting AB

Motala

49,7

45,7

-8%

Room

Stockholm

37,9

45,5

20%

Funkab AB

Helsingborg

54,7

45,3

-17%

Bergmans Möbler i Jönköping AB

Jönköping

47,4

42,4

-11%

Möbelgruppen i Alvesta AB

Sölvesborg

43,7

41,6

-5%

Antnäs och Bodensmöbelaffär AB

Luleå

41,7

41,4

-1%

Möbelhuset i Bäckebol AB, EM

Hisings Backa

38,6

40,7

Input Interiör Halmstad AB

Halmstad

34,3

39,3

15%

Rosenqvist & Magnusson Design AB

Lund

42,8

38,8

-9%

Hudik Möbelcenter AB

Hudiksvall

31,3

38,5

23%

Mio Bloms Möbler AB

Öjebyn

34,6

38,0

10%

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

Antal butiker 50

Store i Göteborg AB

Göteborg

37,6

37,4

-1%

Möbelhuset Leander-Pehrson AB

Malmö

37,2

36,8

-1%

Sjöbjörn Inredning AB

Helsingborg

35,6

36,6

Sovrumsinredning På Kungsgatan AB

Stockholm

36,2

Lindholms Möbler AB, Lindholms möbler

Gävle

39,0

36,1

-7%

Galleri Mikael & Thomas Asplund AB

Stockholm

38,4

35,4

-8%

Severins Möbler i Jönköping AB

Jönköping

41,5

35,2

-15% 44%

Permia Möbler AB, Björkmans möbler

Bollnäs

24,2

34,9

AB Alingsås Möbelhus

Alingsås

33,1

34,9

Möbler i Halländsk Hemmiljö AB

Halmstad

28,0

34,8

24%

Lkp Inredningar AB

Tygelsjö

27,2

34,8

28%

Möbelhuset i Östersund AB

Östersund

33,6

34,5

Severins Möbler i Halmstad AB

Halmstad

36,0

34,4

-4%

Johan Tibergs Möbelaffär AB

Göteborg

31,7

33,8

Algot och Lennart Hansson Möbel AB, EM

Tomelilla

32,5

33,0

O.Karlbergs Eftr. AB

Värnamo

28,0

32,5

16%

Severin Nilssons Möbler AB

Kalmar

36,1

31,8

-12%

Möbel Trend i Sverige AB

Söderköping

34,1

31,8

-7%

Gothnells Möbler AB

Umeå

37,0

31,5

-15%

Lindahls Möbler AB

Karlskrona

7,6

31,3

312%

Vican AB

Bromma

0,4

31,2

7700%

Höör Lager AB

Höör

14,3

31,0

117%

Skövde Skinnmöbel AB

Tibro

35,2

30,8

-13%

Möbelhuset O. Rönnblom AB, Mio

Skellefteå

27,9

30,5

Blomsterbergs Möbler AB

Eslöv

35,8

30,3

-15%

Skövde Inredningar AB

Skövde

24,0

30,3

26%

B.S Möbler i Varberg AB

Varberg

28,9

30,1

Soul Living AB

Bjärnum

25,3

30,0

19%

Svenska Hem i Mölndal AB

Mölndal

33,8

30,0

-11%

Ekerö Innemöbler AB

Drottningholm

33,1

29,4

-11%

Sängspecialisten i Västerås AB

Västerås

30,1

29,1

-3%

Bröderna Anderssons Möbler AB

Töreboda

31,7

29,0

-9%

AB Owe Jansson Säljlager

Valbo

30,9

28,8

-7%

AB Visbymöbler, EM

Visby

30,6

28,2

-8%

Erik Tibergs Möbler i Mariestad AB

Mariestad

24,0

28,1

17%

Svenska Folkhemmet Möbler & Inredning AB

Täby

1,4

28,0

1900%

Zeline Accessory AB

Göteborg

41,0

27,8

-32%

Wika-Möbler AB

Gammelstad

27,6

27,7

Möbelcentrum i Borlänge AB

Borlänge

23,0

27,3

19%

Larsson Furniture AB

Sjöbo

29,4

27,2

-7%

Kila Möbler AB

Ålberga

23,1

27,0

17%

Sovrumsinredning i Bromma AB, Sova

Bromma

32,6

26,9

-17%

Stora Möbelhuset Uddevallavägen AB

Kungälv

24,8

26,7

Boconcept Stockholm AB

Stockholm

24,1

26,7

11%

Dreamab Backaplan AB

Göteborg

25,1

26,6

Sovrumsinredning i Länna AB, Sova

Skogås

19,4

26,3

36%

Bernhardssons Möbler i Strängnäs AB

Strängnäs

30,5

26,3

-14%

Edsbergs Möbler AB, Mio

Norrtälje

25,1

25,9

Mavis Möbler AB

Smålandsstenar

32,4

25,9

-20%

Sovrumsinredning i Arninge AB

Täby

27,9

25,7

-8%

100

Möbellind i Boden AB, Mio

Boden

25,4

25,6

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

Antal butiker 1 01

Heminredningshuset i Nyköping AB, Mio

Nyköping

20,8

25,5

23%

102

Möbelcenter i Trollhättan AB

Trollhättan

21,9

25,3

16%

1 03

Blombergs Möbler AB

Fjärås

14,8

25,3

71%

104

EM Karlstad AB

Karlstad

23,5

25,0

105

Möbelcentrum i Avesta AB

Avesta

17,7

25,0

41%

1 06

Slettvoll Stockholm AB

Stockholm

16,7

24,6

47%

107

Möbelvaruhuset i Långsele AB

Långsele

23,1

24,5

108

Bernhardssons Möbler i Danderyd AB

Danderyd

15,3

24,4

59%

109

Lindqvist Möbler i Nässjö AB, Mio

Nässjö

21,8

24,3

11%

110

Törnvalls Möbler AB

Mörlunda

25,6

24,2

-5%

111

Newport In & Exterior Downtown AB

Stockholm

24,1

24,2

112

Jotrik Möbler AB

Örebro

25,8

24,2

-6%

1 13

Ersmarks Möbler AB

Ersmark

26,1

23,9

-8%

114

Bedbiz AB, Sova

Kristianstad

19,6

23,3

19%

115

AB Bredaryds Möbler

Bredaryd

25,8

23,2

-10%

116

Em Örebro AB

Örebro

21,9

23,2

117

Möbelkompaniet Olsson & Co AB, EM

24,7

23,1

-6%

118

Kjal Möbler AB

Östersund

26,5

23,0

-13%

19 1

Golv O Mattvaruhuset i Göteborg AB

Göteborg

23,6

22,6

-4%

120

Möbelcenter i Åmål AB

Åmål

22,7

22,3

-2%

121

Mcre AB

Bottnaryd

23,7

22,0

-7%

22 1

AB Tenhults Möbler, EM

Tenhult

23,4

21,9

-6% -1%

1 23

Kungsmöbler AB

Jönköping

22,1

21,8

124

Sagers Möbler AB

Nyköping

20,9

21,8

125

Tumbo Möbler AB

Kvicksund

24,6

21,8

-11%

26 1

Z.C Of Sweden AB

Arlöv

13,0

21,6

66%

127

Nilssons Möbler i Lammhult AB

Lammhult

23,9

21,5

-10%

28 1

Möbelcentrum i Västervik AB, Mio

Västervik

16,5

21,5

30%

129

Möbelhuset i Mora AB, Mio

Mora

18,4

21,5

17%

130

Möbeldirekten AB

Haninge

26,7

21,3

-20% -1%

31 1

Bosättningspiraten AB

Rångedala

21,5

21,2

132

Fynda Möbler & Heminredning Fbg AB

Falkenberg

21,2

21,1

133

Ekerö Utemöbler AB

Drottningholm

24,2

20,7

-14%

134

Sova Sweden AB

Tygelsjö

20,3

1 35

Westdav Inredningar AB

Tygelsjö

18,3

20,0

1 36

Sängkedjan Trestad AB

Partille

6,9

20,0

190%

137

Sängkedjan i Kungsbacka AB

Partille

9,4

19,9

112%

138

Tofta Möbel AB

Gotlands Tofta

20,8

19,8

-5%

1 39

Möbelhuset Miljöbutiken i Uppsala AB

Uppsala

19,6

19,5

-1%

140

Peter och Kalles Möbler AB

Borlänge

20,2

19,4

-4%

141

Bratells Möbler i Göteborg AB

Göteborg

20,8

19,4

-7%

142

Ditt Andra Hem AB

Umeå

6,9

19,3

180%

143

Soff-Center i Stockholm AB

Stockholm

20,8

19,1

-8%

44 1

Bernhardssons Möbler i Eskilstuna AB

Eskilstuna

20,3

18,8

-7%

145

Svenssons Fritidsmöbler AB

Falkenberg

18,7

1 46

Matfors Möbler AB

Matfors

21,9

18,7

-15%

47 1

Möbelhuset Sörmlands Bo AB

Katrineholm

19,8

18,6

-6%

148

Denny’s Home AB

Gustavsberg

20,5

18,5

-10%

49 1

Anders Olssons Möblerings AB

Stenungsund

20,9

18,4

-12%

1 50

Abema Group AB

Sundsvall

17,7

18,3

51 1

AB Heltäckande Mattor

Stockholm

16,0

18,3

14%

møbelmessen 2014 NORWEGIAN FURNITURE FAIR LetoHallen Hotel Gardermoen Messe- og Konferansesenter

MESSE ÅPNINGSTIDER Fredag 22. august 10-18 Lørdag 23. august 10-16 Søndag 24. august 10-16

INFO/REGISTRERING: www.letohallen.no Kontaktinformasjon Møbel 2014 LetoHallen Hotel Gardermoen Messe- og Konferansesenter Koloniveien, 2072 Dal, + 47 63 95 91 00 firmapost@letohallen.no mobelmessen@letohallen.no

”Pipe” by Patrick Hall

”Galaxy” by Patrick Hall

”Diamond” by Patrick Hall

Globen Lighting Se nyhetskollektionen 2014 Northern Light Fair B02:21 www.globen.net ”Ella” by Tess Palm

Färgmöblerinteriör Nr1 2014.indd 1

2014-01-07 17:34:35

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

Antal butiker 1 52

Lindholms Interiörhuset AB

Linköping

18,4

18,2

-1%

153

Pad Pensio AB

Tygelsjö

19,0

18,1

-5%

1 54

Möbelcity i Skellefteå AB

Skellefteå

18,7

18,1

-3%

155

Hlå Möbler AB

Östersund

19,9

18,0

-10%

56 1

Möbelcentrum i Falun AB

Falun

17,3

18,0

157

Möbel-City i Arvika AB, EM

Arvika

18,4

17,9

-3%

158

Posh Living AB

Stockholm

11,6

17,9

54%

59 1

Emmaboda Möbler AB

Emmaboda

19,7

17,8

-10%

60 1

Living Furniture AB

Malmö

21,5

17,8

-17%

61 1

Wermlandsmöbler AB

Karlstad

19,7

17,6

-11%

62 1

Tl - Trading Thomas Larsen AB

Spånga

17,5

1 63

Wegot AB

Malmö

9,0

17,5

94%

164

Sängkedjan i Borås AB

Borås

14,9

17,3

16%

165

Lidéns Möbler AB

Säter

18,8

17,3

-8%

166

Mattbolaget Peter Ericsson AB

Västerås

17,3

17,2

-1%

167

Linoliv AB

Arlöv

19,9

17,2

-14%

68 1

Modernity Stockholm AB

Stockholm

15,6

17,2

10%

69 1

Europamöbler i Dvärsätt AB, EM

Dvärsätt

18,9

17,1

-10%

70 1

SEASIDE GARDEN SWEDEN AB

Gullbrandstorp

13,7

17,1

25%

1 71

Möbelhandlar’n i Örebro AB

Örebro

17,2

16,9

-2%

1 72

Matts Mattor i Borlänge AB

Borlänge

15,1

16,8

11%

173

Artilleriet Interiors AB

Göteborg

16,8

- -9%

1 74

Bosses Mattor AB

Helsingborg

18,5

16,8

175

Varalövs Möbelcenter i Ängelholm AB

Ängelholm

16,0

16,8

176

Activ Inredning i Halmstad AB

Halmstad

20,0

16,6

-17%

1 77

Hjalmar Carlsson & Söner AB

Svenljunga

16,1

178

EM Bromma AB

Bromma

5,7

15,8

177%

1 79

Nya Olles Möbelhus AB

Valbo

16,4

15,8

-4%

1 80

Dreamab Kållered AB

Kållered

19,2

15,7

-18%

1 81

AB Reces Möbler

Järfälla

18,0

15,7

-13%

182

Åsélls Möbelhus Eftr AB

Skellefteå

16,2

15,5

-4%

183

Lilla Soffbutiken AB

Göteborg

19,4

15,4

-21%

1 84

Nils Nessim i Malmö AB

Malmö

9,3

15,3

65%

185

Putza Interiör AB

Göteborg

15,1

15,3

1 86

EM Barkarby AB

Järfälla

16,4

15,1

-8%

1 87

Käkeläs Finn-Möbler AB

Västerås

13,8

15,1

188

Cavann AB

Älvsjö

11,6

14,8

28%

189

Starv Inredningar AB

Tygelsjö

8,8

14,7

67%

1 90

Werners Möbler AB

Strömstad

15,6

14,5

-7%

191

Paulsons Möbler i Vinslöv AB

Vinslöv

10,2

14,4

41%

1 92

Tib-Möbler AB, EM

Ljusfallshammar

13,9

14,3

193

Mobile Box AB

Stockholm

14,2

14,3

194

Malmstenbutiken AB

Stockholm

14,3

14,2

-1%

195

AB Knut V. Lantz Möbelaffär

Hunnebostrand

16,3

14,2

-13%

1 96

B Henricsons Möbler AB, EM

Malmö

13,6

14,2

197

P.I. Göteborg AB

Göteborg

8,2

14,2

73%

198

V.E. Möbler AB

Göteborg

15,4

14,2

-8%

199

Wedels Möbler AB

Kungshamn

17,5

14,1

-19%

00 2

Sm Möbler i Söderala AB, Mio

Söderala

12,4

14,1

14%

201

Bra Inredning i Nerike AB, EM

Degerfors

16,4

14,0

-15%

2 02

Möbeltjänst i Tallåsen AB

Tallåsen

15,1

13,9

-8%

Antal butiker

Oms. i detaljhandeln

Förändring

2011

2012

2011, mkr

2012 mkr

2011/2012

Antal butiker 2 03

Activ Inredning Heberg AB, EM

Halmstad

204

Syskonen Richter Interiör AB

Malmö

14,8

13,9

13,8

2 05

Svenska Dn Produkter AB

2 06

-6% -

Nättraby

15,2

13,7

-10%

Starwest Inredningar AB

Kalmar

16,6

13,7

-17%

2 07

Desyt AB

Göteborg

15,1

13,6

-10%

08 2

Möbelhuset i Sunne AB

Sunne

14,0

13,5

-4%

209

Mejor Möbler & Inredning AB

Luleå

13,5

2 10

Möbelkompaniet i Åstorp AB

Åstorp

15,8

13,4

-15%

11 2

AB Torsten Mattsons Möbler

Falkenberg

11,6

13,4

16%

212

Östbergs Möbelhus AB

Borlänge

14,6

13,3

-9%

2 13

Sörmlands Bo Handelsfastighet AB

Stockholm

12,5

13,2

2 14

Crystal Bad AB

Hisings Kärra

14,2

13,1

-8%

215

Väddö Möbelaffär AB

Väddö

19,1

13,0

-32%

2 16

Möbel-City i Årjäng AB, EM

Årjäng

13,7

12,9

-6%

217

Erdal Of Sweden AB

Bromma

12,9

2 18

Moa Drömhus AB

Umeå

13,5

12,8

-5%

219

Möbelhörnan i Brålanda AB

Brålanda

12,5

12,7

2 20

Big Room AB

Göteborg

11,5

12,6

10%

221

Sk Möbler AB

Lycksele

12,4

12,5

2 22

Sovrumsbutiken i Jönköping AB

Jönköping

10,1

12,5

24%

Om statistiken: Statistiken innehåller uppgifter för de största svenska möbelföretagen ( SNI 2007: 47591-2) i Sverige. Uppgifterna har inhämtats via offentlig årsredovisningsdata. Statistiken avser försäljning helåren 2011 och 2012. För de företag som har brutet räkenskapsår har uppgifterna inhämtats från de två senaste årsredovisningarna. Sammanställningen avser företag med en försäljning (nettoomsättning) överstigande 12,5 miljoner kronor år 2012.

ModernClassics – wallpaper treasures

Den svenska tapetens historia har sin början under 1700-talets mitt. Genom åren har det skapats en diger portfolio med klassiska, svenska tapeter. Mönstren till vår nya kollektion Modern Classics är hämtade från denna tapetskatt och härstammar från olika tapetfabriker och tidsepoker.

Distribueras av: TAPETterminalen Ordertel: 033-12 54 00 www.tapet.se

FASHION FOR WALLS

RB_S

Med Möbelkortet säljer du mer

Erbjud en fördelaktig finansiering för era kunder Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank har ett avtal där handlare kan erbjuda sina kunder ett mycket bra konto. Ansökan görs i butik och svar fås direkt. Kunden handlar räntefritt upp till 24 månader och väljer själv delbetalningsalternativ i lugn och ro hemma. Kontakta Bosse Lundgren på: Resurs Bank på telefon 042-38 20 35.

Kort som ger dig handlingskraft www.resursbank.se

Representativt exempel: Vid ett kreditbelopp om 10 000 kr med en rörlig årsränta om 0 % och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 12,86 %. I exemplet ingår administrationsavgift om 35 kr per månad och en uppläggningsavgift om 295 kr. Det ordinarie månadsbeloppet att betala är 869 kr* och det sammanlagda beloppet att betala blir 10 715 kr. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2012-12-12. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. *Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Till ordinarie delbetalning tillkommer månaden efter val av delbetalning uppläggningsavgift. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

RB_Saljfinans_Färg möbler och interiör_205x290.indd 1

2012-12-13 11:25

Konjunkturrapport i korthet Här sammanfattar vi förra året, som inte bjöd på den uppgång som väntats, och ger en prognos inför år 2014 som verkar gå i en mer positiv riktning. Ett uppdämt konsumtionsbehov började synas redan under hösten 2013. Vid årets slut står det klart att 2013 inte bjöd på den tydliga uppgång som väntats, utan att världsekonomin rört sig ytterst sakta framåt och en hel del i sidled. Euroländerna får nu hjälp av ECB:s allt mer expansiva penningpolitik, som ska motverka sjunkande priser i södra Europa. Positivt för världsekonomin inför 2014 är att flera viktiga ekonomier, såsom USA, Kina och även Japan, verkar gå åt rätt håll. Vägen kantas dock av allt från politiska samarbetssvårigheter (USA) till strukturella utmaningar (Kina och Japan). Hushållens konsumtion utgör det enskilt

största bidraget till BNP medan investeringar och export utvecklades svagt 2013. Detta utvecklingsmönster väntas fortsätta under 2014: hushållen får en viktig roll i den fortsatta återhämtningen medan investeringar och framförallt exporten ökar i mer försiktig takt. Hushållens konsumtion gynnas av ett starkt konsumentförtroende, jobbskatteavdrag och ett fortsatt lågt ränteläge. BNP väntas öka med 2,4 procent 2014 och få ytterligare fart under 2015, med 2,9 procent. HUI:s prognos för hushållens konsumtion är en ökning på 3,0 procent under både 2014 och 2015.

Ökad optimism och ett uppdämt konsumtionsbehov har börjat synas i sällanköpsvaruhandeln under hösten 2013, framförallt i mer kapitaltunga branscher. Under 2014 väntas detaljhandelns starka utveckling de senaste åren fortsätta, till stor del drivet av fortsatta prisökningar. Prognosen ligger på 3,0 procent. Sällanköpsvaruhandeln väntas komma ifatt något och öka med 2,5 procent under 2014, respektive 3,5 procent 2015, givet att konjunkturuppgången fortsätter och att inga betydande bakslag sker. Alla uppgifter är hämtade från HUI:s konjukturrapport.

Prognos för detaljhandel samt ett antal underbranscher

Mdkr

Prognos 2013

Prognos 2014

Löpande

Fasta

Löpande

Fasta

Löpande

Fasta

Dagligvaruhandel

9 2 0

3,0

1,0

3,0

1,5

2,5

1,5

Sällanköpshandel

345

1,5

3,5

2,5

4,0

3,5

4,5

Byggvaruhandel

0, 0

2, 0

Elektronikhandel

– 2, 0

0, 0

Klädhandel

1, 0

1, 5

Möbelhandel

2,5

3, 0

Sport och fritid

0, 5

2, 0

Övrigt

169

2, 8

3, 5

Total detaljhandel

635

2,0

3,0

2,5

3,0

3,0 Källa: HUI Research

Behöver du komma i kontakt med oss under mässdagarna? Ring Kenth Stenbäck 070-347 87 54.

MÖT E-HANDELSJÄTTEN RUM 21

Branschorganisa tionens tidskrift

nr 5/2013

SÅ SKA EM ÅTERTA SIN PLATS

TRENDSPANING 2014 • UTEMÖBLER • TEXTIL OCH TAPETER • ÅRETS FÄRGER VITRAS SATSNING OCH FRAMGÅNG I SVERIGE

40 sidor läsning

Rapport från höstens mässor: Hem & Villa, spoga+gafa, MoOD

+46 31 69 51 50, www.leathermaster.se 46

FÄRG

Vi kommer inte ställa ut på Stockholm Furniture Fair 2014.

MÖBLER

Missa inte nästa nummer! Branschorganisa tionens tidskrift

nr 5/2013

DET ÄR YTAN SOM RÄKNAS

TRENDSPANING 2014 • UTEMÖBLER • TEXTIL OCH TAPETER • ÅRETS FÄRGER BRANSCHENS FRAMTID ENLIGT SVEFF

28 mars

sidor läsning

Rapport från höstens mässor: Hem & Villa, spoga+gafa, MoOD

Prenumerera: info@fmibranschen.se Annonsera: 08-556 960 13

Se modell Romeo på mässan!

Välkommen 4-8 februari 2014 till Stockholm monter C 06:31

Välkomna!

Above Möbel AB • Ljungamölla 2569 • 281 95 Vankiva • 0451 370 20 • info@abovemobel.se • www.abovemobel.se

Vålamagasinets omvandling

AV CHRISTER FÄLLDIN FOTO FREDRIK LINDÉN

Vålamagasinet vid Vaksala torg i Uppsala har i generationer varit ett landmärke i stan. Men sedan september 2013 har butiken återuppstått i Boländerna, i gallerian Bolandcity.

örändringen har varit genomgripande och påverkar allt från möbelpresentationen, öppettiderna och antalet anställda, säger butiksansvarige Michael Pettersson, som är född in i möbelfamiljen Pettersson som i dag äger och driver ett antal olika butiker i och kring Uppsala. Vålamagasinet grundades redan 1876 och har under lång tid varit känt för att sälja kvalitetsmöbler från ledande leverantörer och formgivare. Den möjligheten har förbättrats i och med flytten till moderna lokale . – Vi trivdes bra vid Vaksala torg. Lokalerna var charmiga, men fastigheten var tungjobbad, säger Michael Pettersson. Att fastigheten vid torget köptes upp och skulle byggas om avgjorde flyttbeslutet. Det gick helt enkelt inte att vara kvar rent logistiskt. Och eftersom Vålamagasinet var i behov av expansion och att kunna visa möbelmiljöer på

ett mer konceptmässigt sätt, var beslutet enkelt. Genom ett nära samarbete mellan familjens egna butiker, förutom Vålamagasinet även EM Uppsala, Godnatt Sängkompaniet och Storvreta möbler, erbjuds kunderna en bredd inom heminredning och möbler i alla prisklasser. Dessutom går det att handla online via hemsidan, snart även möbler då koncernen sjösätter en helt ny onlinesajt i vår. Men förändringar kommer sällan utan sällskap, heter det. För Vålamagasinets del gick proppen ur för lite mer än ett halvår sedan. Flytten till Bolandscity genomfördes parallellt med byte av datasystem – och byggandet av en ny hemsida. Mest kraft och energi tog färdigställandet av de nya lokalerna. Omställningen har varit stor – men lyckosam, anser Michael Pettersson. – Vi befinner ju oss nu i en galleria och har naturligtvis varit tvungna att anpassa oss till det. Öppettiderna är

”Vi har också varit noga med att ha bra design och jobbar med kända formgivare. Vi har många riktigt bra, från Malmsten till de italienska och internationella, som till exempel Fritz Hansen och Vitra.”

AV CAMILLA JULNER

längre, vilket är kostnadsdrivande. Vi blev tvungna att göra ett nytt schema och nyanställa. Det svåra har varit att inte själv kunna reglera öppettider. I dag håller Vålamagasinet stängt bara tre dagar på hela året; juldagen, påskdagen och midsommardagen. Dessutom är öppettiderna övriga dagar förlängda, vardag som lördag och söndag. Det är en viss omställning för en butik som alltid har haft söndagsstängt. Att flytta på en inarbetad butik kan vara riskabelt eftersom trogna kunder kan välja andra vägar. En del kunder var lite negativa inför flytten från Vaksala torg, enligt Michael Petterson. – Byggnaden där vi höll till hette i folkmun Vålamagasinet, och det fanns de som var upprörda över att vi flyttade, men med facit i hand är det flesta nöjda, inte minst våra kunder från city, säger Michael Pettersson. De nya lokalerna i Boländerna i Uppsala är ljusare, bättre, modernare och fräschare. – Det gör ju att vi kan visa upp ett betydligt bredare sortiment som samtidigt är presenterat på ett luftigare sätt. Det i sin tur uppskattas av leverantörerna, menar Michael Pettersson, eftersom det nu går att ”branda” varumärken på ett helt annat sätt än tidigare. Vålamagasinet har under de 17 år som familjen Pettersson varit ägare alltid jobbat med ett handplockat sor-

timent. Eftersom det finns flera olika butiker i familjens ägo har var och en av dem sin egen nisch. Tanken är att utbudet sammantaget ska vara komplett. – Vi har också varit noga med att ha bra design och jobbar med kända formgivare. Vi har många riktigt bra, från Malmsten till de italienska och internationella, som till exempel Fritz Hansen och Vitra. Det finns även några holländska leverantörer som är lite unika för Sverige, säger Michael Pettersson. Tanken är att det ska finnas en mix av nordiska och internationella designers som är gångbara här. Eftersom butikerna i koncernen verkar i olika branschnischer kan man dels ”spjutspetsa” med unika eller ovanliga varumärken som inte finns på många ställen, dels konkurrera med volymprodukter. Då butikerna har olika fokus kan de även totalt sett erbjuda ett fullständigt utbud och hänvisa kunderna till varandra. En kund som köper säng i sängbutiken kanske behöver soffan från EM och en designad lampa från Vålamagasinet. När Michael Pettersson talar dröjer det inte länge förrän han avslöjar att det i honom bor en brinnande passion för möbler. – Jag är ju uppvuxen med möbler, från 15-årsåldern, och sedan övertagandet av Vålamagasinet har möbelintresset ökat och kombinerats med intresse för design, säger han.

Ovan. Personalen på Vålamagasinet. Michael Pettersson längst till vänster i mittenraden.

Vi frågar

kedjeledarna Vad tyckte de stora inredningskedjorna om det gångna året, vad förväntar de sig inför 2014 och hur ser de på utvecklingen i branschen? Vi pratade med sex kedjeledare som delade med sig av sina tankar inför året.

Michael Sturehed, VD Europamöbler Vad kännetecknade år 2013? – EM har haft några tuffa år men allting fick en vändning under hösten när kedjan, i samband med ägarbyte, fick en tydligare inriktning. Under hösten har vi ökat kraftigt, främst beroende på en tydlig koppling mellan erbjudande och butik men även genom en satsning i media som direkt gav resultat i både besöksantal och försäljning. Vad har ni för förväntningar inför 2014? – Vi tror på ett starkt 2014, som hittills börjat mycket bra. EM firar dessutom 50 år vilket

självklart kommer att uppmärksammas under hela året. Vilka är era framgångsfaktorer? – En av EMs framgångsfaktorer är snabbheten, speciellt i genomförandefasen. Oavsett om man är leverantör eller kund till EM skall snabbheten vara ett kännetecken. Vi har själva upplevt motsatsen, med tröga beslutsvägar i stora organisationer, vilket inte ger annat än högre kostnader och på sikt ett sämre kunderbjudande. En annan framgångsfaktor är att vi sedan länge byggt en intern IT-struktur som stödjer

vårt multikanaltänkande, under våren lanserar vi bland annat e-handel. En tredje framgångsfaktor är våra butiker, dess ägare och de anställdas starka drivkraft att utveckla EM på sina egna orter. Den sista men inte minsta är våra duktiga leverantörer/ samarbetspartners, som på många sätt sätter sin prägel på EM-kedjan. Vilka utmaningar har ni framöver? – Vi och övriga branschen måste addera mervärden till det vi säljer, detta oavsett om det gäller produktutveckling eller service. I mångt och mycket har branschen backat när vi devalverar oss själva i pris och endast fokuserar på volym och inte värde. Teknikinnehållet i produkterna måste öka i takt med att vi lär oss hantera kundmötet i flera kanale . Det är en utmaning! Hur tror ni att branschen kommer att utvecklas inom den kommande tiden? – Vi tror att 2014 blir ett bra år för detaljhandel generellt men att branscher som arbetar mot hemmet får en viktigare plats på konsumenternas prioriteringslista. Själva agerar vi därefter och bygger ut våra kontaktytor mot marknaden. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig väl? – Butiken är detaljhandelns hjärta och måste utvecklas i takt med omgivningen. Från att vara en inspirationskälla till att hjälpa kunden i beslutet, både genom en tydlig varupresentation och aktiva säljare. Det är viktigt att förstå att den tiden när kunden självklart väntade på en möbel i veckor eller månader är långt borta, och att möbelbranschen spelar på samma premisser som övrig detaljhandel; snabbhet, nyhetsfokus, bra priser på volymprodukter och ständig närvaro på marknaden är alla hygienkrav idag.

”Konkurrensen ökar och den kommer från fler håll än tidiga e, med e-handel, nya aktörer och andra branscher. Detaljhandeln är intensiv och dynamisk och kräver varje dag att vi har kundfokus.”

Björn Lindblad, VD Mio Vad kännetecknade år 2013? – Ur ett marknadsperspektiv ser vi tillbaka på 2013 som året då Mio lyckades prestera betydligt starkare än den övriga marknaden för möbler och heminredning. Vi har under hela året haft en mycket stark efterfrågan. Kunderna har blivit fler och vi har ökat försäljningen och ökat på i stort sett samtliga lokala marknader. Internt har vi fokuserat på att fortsätta driva Mios förnyelse på ett sätt som gör oss till det spännande alternativet för kunderna även i fortsättningen. Vad har ni för förväntningar inför 2014? – Mios kunderbjudande har fortsatt stor potential och vi har högt satta tillväxtmål. Kontinuerlig utveckling av butiker, kundbemötande, ständig sortimentsutveckling samt fler försäljningskanaler med vår nyligen uppstartade e-handel ligger i vår strategi. I planen ligger även att öppna ett antal nya butiker. Ett nytt år är alltid spännande och i Mio möter vi det med tillförsikt, men även respekt för att förutsättningarna givet konjunktur och efterfrågan

snabbt kan ändras i den globala ekonomin. Vilka har varit era framgångsfaktorer? – Det är naturligtvis många människors hårda arbete under många år som ligger bakom Mios framgångar. Mio-kedjan är uppbyggd av entreprenörer och det har vi lyckats förvalta och utveckla i kedjan. Vår ägarmodell skapar tydlig ägarstyrning samtidigt som vi har ett lokalt entreprenörskap. Mio är resultatet av ett lagarbete med hög kompetens som arbetar tillsammans utifrån en stark entreprenörskultur med tydligt kundfokus. Det ger arbetsglädje och energi att fortsätta driva utvecklingen framåt. Mios vårkatalog är unik på marknaden och det ser vi också som en enorm styrka. Vi lanserar den i februari och där lägger vi grunden för en vår och sommar där Mio fortsätter att inspirera till att förnya hemmet. Vilka utmaningar har ni? – Den snabbt föränderliga marknaden samt att bibehålla och utveckla arbetet utifrån vad kunderna efterfrågar. Konkurrensen ökar och den kommer från fler håll än tidigare, med

e-handel, nya aktörer och andra branscher. Detaljhandeln är intensiv och dynamisk och kräver varje dag att vi har kundfokus. Det ställer krav på oss i Mio-kedjan, precis som på hela detaljhandeln. Hur tror ni att branschen kommer att utvecklas inom den kommande tiden? – För branschen som helhet har ju HUI spått ökad efterfrågan. Vi delar den uppfattningen och köpkraften kommer att förstärkas under 2014. För Mios del tror vi på fortsatt stark försäljningsutveckling. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig väl? – Det handlar om att arbeta professionellt i alla led och ständigt utveckla kunderbjudandet. Mios handlare har en gedigen kompetens, erfarenhet och känsla för kunden. Detta kombinerar vi med systematisk utveckling i butikerna utifrån olika verktyg och modeller. Vi känner oss trygga med att Mios koncept är väl anpassat för att möta efterfrågan i hela landet utifrån förutsättningarna på den lokala marknaden.

Malva, ny serie!

OSCARSSONS MÖBEL NYHET!

Svensktillverkade möbler designade av Lennart Oscarsson

DESIGN & TILLVERKNING I SMÅLAND

Malva Byrå

NYHET!

TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE

Malva Byrå

MALVA BYRÅ ﬁnns att få i oljad ek, lackad ek, naturlackad ek, svartbetsad ek, vitlack, svartlack och tvåfärgad. Den ﬁnns i tre höjder (59, 76, 94 cm) och två bredder (40, 70 cm), djup 31 cm, sammanlagt sex olika modeller.

Vi söker enSvensktillverkade representant påmöbler norra designade Sverige! av Vi söker dig som redan reser på Norrland och som har plats för vår Oscarsson kollek�on. KontaktaLennart Lennart Oscarsson på tel. 0491-224 04

Svensktillverkade möbler designade av Lennart Oscarsson

OSCARSSONS MÖBEL

O M

DESIGN & TILLVERKNING

I SMÅLAND TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA MÖBLER PÅ

OSCARSSONS MÖBEL Tel. 0491 224 04 Epost: info@oscarssonsmobel.se www.oscarssonsmobel.se TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE // SE ALLA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE OscarssonMöbel_FärgMöbler&Interiörnr1_2014.indd 1

2014-01-16 18:22:02

Upplev Sunset - ett av våra koncept på Northern Light Fair. Välkommen till monter B05-31.

LED DIMBAR

Färg&Möbler_1_2014.indd 1

www.texadesign.se 2013-12-18 00:30

Vad kännetecknade år 2013 och vad har ni för förväntningar inför 2014? – Största utmaningen under 2013 var att vi hade vuxit ur våra lokaler och köpte därför en fabrikfastighet som vi nu totalrenoverat. Den 1 mars flyttar vi in. Vi har stora förväntningar på det kommande året eftersom vi precis anställt en ny VD, Inger Branmark, som har bred erfarenhet från detaljhandeln. Hon börjar i april/maj, och vi är säkra på att hon tillsammans med personalen i Malmbäck och Möbelmästarnas 35 medlemmar kommer att ta kedjan mot nya höjder och mål. Själv kommer jag att arbeta kvar med marknadsföring och rådgivning under det kommande året, innan jag går i pension. Inför det nya året känner vi oss också mogna för att ta in nya medlemmar och utveckla butikerna.

Inger Claesson, VD Möbelmästarna

Vad kännetecknade år 2013? – Året startade svagt försäljningsmässigt, men vände till hösten då försäljningen blev väldigt bra. Internt har vi arbetat med projekt som inte syns så mycket utåt än, såsom sortimentutveckling, e-handelslösning och utveckling av butikskommunikation. Vad har ni för förväntningar inför 2014? – Vi hoppas på och förväntar oss att det sortimentsarbete vi gjort under förra året, som nu blivit mer homogent, ska stärka vårt varumärke. Vi har ett starkt positivt engagemang och driv i kedjan, vilket jag tror kommer ge bra utslag. Vi expanderar även med ett antal butiker, lanserar en ny hemsida med e-handelslösning samt fortsätter med sortimentsutvecklingen. Vilka är era framgångsfaktorer? – I första hand är det kunskapen som vi har inom vårt bolag. Våra säljare är väldigt kunniga, har en otrolig kompetens samt ett stort intresse och passion för möbler och inredning. Det är inte alltid självklart i vår bransch. Utöver det har vi genomfört lyckade marknadsaktiviteter, till exempel att vi skickade ut och delade upp vår katalog i två delar. På så sätt får kunden en uppdatering vid flera tillfällen under året. Vilka utmaningar har ni framöver?

Vilka har varit era framgångsfaktorer? – Vi har en stark sammanhållning bland våra medlemmar. De flesta som har varit med från starten är fortfarande kvar och det finns ett stort förtroende hos medlemmarna. Det är nog det som gör att vi står ganska starka i det tuffa klimatet. Vilka utmaningar har ni framöver? – Det pågår en generationsväxling i branschen, vilket är en tuff utmaning. Det kan vara svårt för de mindre butikerna att hitta köpare, om det inte finns någon inom familjen som vill ta över. En annan utmaning som jag tror kommer att växa sig större, är att möta näthandeln. För att göra det måste vi ge väldigt bra service i butikerna och även marknadsföringen blir viktigare. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig väl? – Framöver kommer det att bli allt viktigare att tillhöra en kedja, och att bygga relationer med leverantörer för långsiktigt samarbete och större volymer. Service och marknadsföring kommer att bli mer betydelsefullt, särskilt i takt med att näthandeln ökar.

Marcus Chaib, VD Svenska hem – Som för de flesta i branschen handlar det om att få kunderna att välja just oss. Marknaden är väldigt tuff just nu gällande priser, men vi har stor tilltro till våra produkter, vår kvalitet och vår kunskap inom kedjan. Hur tror ni att branschen kommer att utvecklas ino den kommande tiden? Min känsla är att det sker en generell positiv utveckling. Hösten 2013 slutade bra för oss och det nya året har börjat bra. Det hoppas jag håller i sig under hela 2014. Jag tror vi kommer att se en större segmentering mellan de aktörer som är lågprisfokuserade och de som går att andra hållet, som oss. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig väl? Med risk för klyschor så är det att alltid vara fokuserad på att ha nöjda kunder, bra service och skapa goda relationer. Arbeta med ett tydligt sortiment och ha inspirerande miljöer. Idag söker kunder koncept och helhet, de nöjer sig inte med att bara gå in och bedöma produkten. De vill ha inspiration och atmosfär. Jag måste också säga att det är en styrka att tillhöra en kedja, i dagens utsatta läge.

Peter Torstensson, VD Bromölla Möbelaffär Vad kännetecknade år 2013? – Lite större optimism mot slutet av året. Vi tappade lite omsättning under året, men under hösten har det stabiliserats. Vad har ni för förväntningar inför 2014? – Vi tror på att hålla våra siff or och förhoppningsvis öka lite. Vi tror även att vi under andra halvan av året får se ett ökat intresse för att köpa möbler. Vilka har varit era framgångsfaktorer? – Vi har ett samarbete med tre andra butiker och gör inköp tillsammans i MöbelGruppen. Där skaffar vi oss unika produkter för att vara intressanta på vår marknad. Duktiga säljare och hög servicenivå är också en stark framgångsfaktor. Vilka utmaningar har ni? – Det är att se till att kunder kommer och besöker våra butiker och inte endast sitter

hemma och gör sina inköp via datorn eller surfplattan. Vi ska vara så intressanta i vår marknadsföring i olika medier, så att kunderna sliter sig ur sina soffor och besöker oss Hur tror ni att branschen kommer att utvecklas inom den kommande tiden? – Digitala och sociala medier blir nog allt viktigare och kommer att påverka vår bransch mer än de gör idag. Högre aktivitetsnivå kommer att behövas för att synas i ”bruset”. En förhoppning är att prisnivån på möbler stiger under året. Idag är ju möbler billigare än någonsin för kunden. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig väl? – Tro på sig själva och köra ”sitt eget race”. Inte bara titta på vad alla andra gör, utan hitta sin egen väg. Man ska alltid hålla koll på sina konkurrenter, men inte leva deras liv.

Jonas Sjödin, Country Manager Jysk Vad kännetecknade år 2013? – En fortsatt positiv utveckling av vårt arbete med att erbjuda våra kunder ett ännu attraktivare sortiment. Vi har arbetat mycket med att höja kvaliteten ännu mer, samtidigt som vi lyckats sänka priserna. Vi har också arbetat mycket med att göra det ännu enklare för våra kunder att handla hos Jysk, bland annat genom att flytta och modernisera våra butiker, göra vår hemsida och vår webbshop tydligare och lägga stor vikt vid att förbättra vår tydlighet och kommunikation med våra kunder, exempelvis genom att vara mer tillgängliga i de sociala medierna. Vad har ni för förväntningar inför 2014? – Utifrån de investeringar vi gjort ser vi mycket positivt på 2014. Förväntningarna är att vi kan erbjuda våra kunder en ännu bättre upplevelse, och vi har ambitionen att fortsätta expansionen genom att öppna fler nya butike . Vilka har varit era framgångsfaktorer? – Att vi genom våra 130 butiker i Sverige, över 2100 butiker internationellt, samt en bra webbutik, är lokala och lättillgängliga och därigenom kan erbjuda våra kunder en mycket hög kvalitet inom bädd, bad och hem, till mycket attraktiva priser. Vi har också lyckats bra med

vårt fokus på att träna och utbilda våra butiksmedarbetare så att de kan erbjuda en professionell rådgivning och service som vi ser är något som våra kunder lägger stor vikt vid. Vilka utmaningar har ni? – En av de största utmaningarna är att följa med i den hypersnabba utvecklingen av kravställningen från kunderna inom teknik samt de olika crosschannel-funktionerna. Det är oerhört viktigt att vara tillgänglig på många olika platser, men det måste samtidigt vara ytterst enkelt och användarvänligt. Hur tror ni att branschen kommer att utvecklas inom den kommande tiden? – Vi tror att branschen under 2014 kommer att utvecklats mer positivt än under 2013, delvis beroende på att rörligheten på bostadsmarknaden har tagit fart, men också att det delvis finns ett uppdämt behov. Vad kan man som en enskild butik tänka på för att klara sig? – Idag har kunderna enorma valmöjligheter. För att lyckas handlar det mycket om att vara tydlig med vad man står för, och välja hur man vill skilja sig från alla andra.

”Vi tror att branschen under 2014 kommer att utvecklas mer positivt än under 2013, delvis beroende på att rörligheten på bostadsmarknaden tagit fart.”

MIBO

Välkommen �ll medlemmarna i MIBO

- möbelimportörernas branschorganisa�on på Stockholm Furniture & Light Fair den 4 – 8 februari 2014

www.mibo.se

Lite info om MIBO: • MIBO grundades 1977 och består av drygt 40 medlemsföretag • MIBO arbetar ak�vt för e� mer renodlat kvalitetsbegrepp • Föreningen skall verka för en ra�onell och sund utveckling av inredningsbranschen

Det är vi som är MIBO: Above Möbel AB • A-grossisten AB • Artwood AB • Bargi AB • Beds by Scapa AB • Bellus Furniture oü • Boknäs Furniture Ltd. • Brunstad AS • Conform Collec�on AB Da`Core Sweden AB • Dan Burhén Möbler AB • Erma�ko • Eutex Svenska AB • Furninova AB • Göinge Möbler AB • HagaGruppen i Möbler AB • Handelshuset Rowico AB • Hans K Hjort Knudsen A/SInoﬀ inred AB • Inters�l AB • Janec Import AB • Järnforsens Stoppmöbler AB • LIB, Lundh Interior Brand AB • Living Trade AB • Mar�nsen AS • Mavis Möbler AB Mouse Trading AB New Line • Nurmela • Nordisk Möbel Import • OY BD Möbel AB • P.Rotola-Pukkila OY • R.G.E. Trading AB • S.I.T.S. AB • Scapa Inter AB • Skafab Stålmöbler AB Sitbest LTD • Stordal Möbler AS • Tela Möbel AB • Texa Design AB • Torkelson Möbel AB • Violante Mööbel OÜ

www.stockholmfurniturefair.com MIBO_FärgMöbler&Interiörnr1_2014.indd 1

2014-01-17 08:44:22

Utställare på

Stockholm Furniture & Light Fair FAIR LAYOUT 2014

Stockholm Furniture & Light Fair EXHIBITIONS/ ACTIVITIES BY STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR SEMINARS

HALL

4 2

Trade magazines

Meeting point

DESIGN SCHOOLS AND FREELANCE DESIGNERS

CONTRACT MARKET & DESIGN

Books GALLERY A & B: CONTRACT MARKET & INTERIOR FITTINGS

GREENHOUSE

HALL

Stage

Craft schools

UPPER LEVEL

8 7

HALL HOME LIGHTING

- Installation by Naoto Nakamura and The Materials Library Lighting Trends 14/15 - Trends installation by Jan Rundgren

9 Restaurant Fager & Myllymäki

14 Furniture Trends 14/15

- Trends installation by Jan Rundgren

GUEST EXHIBITIONS

2 Architonic 4 Kingdom of Furniture 7 Rojo Show

E OT

5 Material attraction – Scandinavia likes Japan

Twelve

L TA

- The display window for independent designers and design schools

10 - Established Nordic Designers

Magazines

3 Greenhouse

1 Lounge by Guest of Honour, GamFratesi

CONTRACT MARKET & DESIGN

8 Designboom Mart 11 12 13

HOME FURNITURE & TEXTILES

HALL

1 2 TREE - Exhibition by Staffan Bengtsson

15 TMF M The Materials Library

Företagsnamn Monternummer

Artek OY AB &tradition

A04:30

Amtico

A Trend Aps

C06:21

Andersson Systems

A. Gudmundsson ehf

A01:38

Andres Nilson

VH03:10

A04:31

Andreu World

A10:16

Aalto University, School of Art and Design, Dept. of Design

VH04:04

9 A3 :36

Aneta Belysning / Scanlamps

AG:37

B04:19, B04:29

Aaxsus

B12:18

Annuzza AB

C08:29

ABC-Reoler Aulum A/S

B05:13

Aparentment

VH02:23

Above Möbel AB

C06:31

Architonic AG

A20:30B

EH:04

Arctic Design

C04:49

Ackurat Industriplast AB

A38:51

Arctic Seaman

VH02:31

A-Grossisten AB

C05:34

Arkitekten

AG:10

AH Belysning AB

B01:21

Arkitektur

AG:05

AIT

AG:05A

Art Academy of Latvia

Akustikmiljö i Falkenberg AB

A35:02

Art Douglas

albin i Hyssna

A25:11

Art Future Design School

A09:43

A35:22

Artwood

C07:31

Abstracta

Almedahls AB Amanda Boierth & Matilda Ekström

VH03:20

VH04:41 AG:14 VH04:40

Företagsnamn Monternummer

Asplund AB

A07:11

by Lassen

A09:41

Astrid AB

A04:39

By Leonnie AB

C07:29

Ateljé Alt. AB

B02:15

By Rydéns

Ateljé Lyktan AB

A04:29

by sandenholt

Back App

A01:11

Byarums Bruk

Baltic Furniture

C10:28

byJalmari

Balzar Beskow

A12:10

Camira Fabrics Ltd

Bargi AB

C08:41

Campus i12, Eksjö

Basic Collection

A29:02

Canada Goose Home

C05:20

Cane-Line A/S

A07:49

Canett Furniture AS

C03:12

BD-Möbel Beckmans Designhögskola BEdesign

VH03:01 A01:50

Be-Ge Industri AB Belid AB

AG:35 B03:21, B03:19

SB10:21 B15:16 A27:41 VH04:31

Capellagården

A20:01 BG:02 B06:13

9 VH01:3

Carl Hansen & Son Carl Malmsten Furniture Studies

A23:10 VHÖ:04, VH01:31

A16:51

Carpet Concept

Bellfi e

C14:29

Casala

Bellus

9 C10:3

Catherine Aitken

Bene AG

A42:29

CC Höganäs AB

Benny Bodén Interior Group

B14:01

Centro kakel och klinker AB

A16:11

Chat-Board® by Focus Products A/S

A09:18

Classic Collection AB

C08:28

Colebrook Bosson Saunders

B13:15

Bellalite AB

Bent Hansen Bernstrand & Co Biaro AB

A42:20c AG:24

A35:30 A04:41 VH03:18 AG:25 A40:11

Biketjänst Biblioteksinredningar AB

A29:01

Collages

Bisley

A18:21

Contour Design Sverige AB

A38:46

Bison Produkter AB

A20:50

Cottex AB

B05:21

Création Baumann

A33:21

BIT BY BIT

VH01:20

Björg Form & Arkitektur AB Blika AB

A25:52 AG:19

VH02:25

Croatian Chamber of Economy CS Möbelfabrik AB

B14:13, B13:11 C05:10

Blond Belysning AB

A09:23

Cube Design A/S

A38:10

Blueform / AIKA

B11:01

Dailrade Koks

C05:48

Blå Station AB

A18:28

Dalform

A20:04

Danerka Group

A43:28

BoBedre

EH:18

Bogesunds

9 A2 :04

danfloo a/s

A43:19

Boknäs

9 C10:2

David Design and Rumbler

A04:21

BordBirger AB

C05:11

Delica

Boxit Design AB

A20:02

Delightfull

AG:68

Brdr Krüger Traedrejeri A/S

A07:51

Delius GmbH

A33:50

Dencon

A38:11

A43:13

Brizley

9 A37:2

Brokis

B12:10

Designboom

Bruno Mathsson International AB

A27:29

Designlight

Brunstad AS

C05:39

Det Kongelige Danske Kunstakademi, Designskolen

Bruynzeel Storage Systems AB

A40:48

Dickson

A01:38

Digilock

Bryndís Bolladóttir Bröderna Anderssons

C04:11, A20:52

AG:45 B06:28 VH02:49 A31:50 BG:30

DIN Novoselec

B13:11, B14:13

A37:01

Disajn

EH:24

Bsweden Belysningsbolaget

A09:20

dk3

AG:42

Burhéns sp.zo.o

C07:39

Domitalia

Buster + Punch

B08:14

Drapilux

B14:11

Bute

A37:37

Dreamsilk

B04:01

BuzziSpace

A35:24

Duba-B8 A/S

By Corporation

A12:50

DuPont Sverige AB

Bröderna Jörgensen

9 9 A3 :4

AG:60 A15:04

Företagsnamn Monternummer

Duracell Lighting

B12:27

Frimeko AB

A43:39

Duri Svenska AB

A38:53

Frog Lodge Handelsbolag

B10:33

Frost Design A/S

A12:01

D-W-A

VH03:11

EBB & FLOW

B11:30

Fuchu Furniture

Edsbyn Kontorsmöbler

A41:30

furnea AB

EFG European Furniture Group AB

A38:31

FurnX A/S

A27:50

EGE

A27:11

Fågelvik Yrkeshögskola

VHÖ:15

EGLO

B02:20

FÄRG & BLANCHE

A42:20k

Eilersen

A14:18

Föllinge Golv

Ekdahls Möbler AB

A07:19

Gabriel A/S

A25:10

Gartorps AB

A42:32

Gemla Fabrikers AB

A09:01

Eli Gutierrez, Rui Pereira and Ryosuke Fukusada ELLE Decoration

VH03:32 EH:20

AG:53 B01:11

AG:75

Elmo

A20:18

Ginger & Jagger

A31:51

Elsie D

C07:27

Gislerud Carpets AB

B12:02

Embacco Lighting

B12:09

Givarps

B01:13

Glamox Luxo

A07:10

Emmlight AB

B05:29

Glimakra of Sweden

A41:28

EMU

A33:02

GLOBAL

A27:51

ERELITA FURNITURE

C12:31

Globen Lighting

B02:21

AG:06A

Gnosjö Konstsmide AB

B07:21

Grafu Baldai

C04:42

Embassy of Poland

Ergonoma Erik Englund

BG:33

VH04:19 A31:34

Grass

Erla Sólveig Óskarsdóttir

A01:38

Graypants

A41:53

Ermatiko OÜ

C04:41

Grebbestads Folkhögskola

VHÖ:07

A41:48

Green Furniture Sweden

A10:19

Grythyttan Stålmöbler

A05:04

Erik Jørgensen A/S

Estiluz Estonian Academy of Arts

VH03:02

AG:34

EuroContact

A01:48

GUBI & BESTLITE

A31:36

Everled Europe AB

B12:27

Gudbrandsdalens

A26:02

Fabula Living

B01:15

Gulled

A18:30

Falck Design

A43:02

Gycom

A41:51

Farstrup Möbler A/S

B14:14

Gärsnäs AB

A12:28

Flat Tables

AG:76

Götessons Industri AB

A41:29

Flos Sverige

A10:30

Hagagruppen AB

C06:29

FMI, Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör

C04:01

Hags Aneby AB

A04:49

Hajom Skjutdörrar AB

A43:31

FOLKFORM

A42:20b

Halo Tech Design

B05:33

Folkuniversitetet Hantverkscentrum i Tibro

VHÖ:05

Hanna Dalrot

Folkuniversitetets Art College

VHÖ:03

Hans K

FontanaArte

A01:10

Harri Koskinen Works

Fora Form

A38:30

Haslev Møbelsnedkeri A/S

Fogia

9 A12:3

FORM - magasin för arkitektur och design

AG:09

VH01:30 C04:31

HAY

A42:20a C13:21 A18:30

A36:30

HDK Högskolan för Design & Konsthantverk

VH01:04

FORM2 AB

A38:29

HDK Steneby, Göteborgs Universitet

VH03:03

FORMELLT

VH04:21

Four Design

A35:40

Hemljus

FRAMA

A05:02

Herman Miller/Ergonomic Offic EO AB

A15:02

Frank & Cordinata

B06:11

Hiipakka

C14:31

Fraster

A36:51

Hikki

C03:36

Fredericia Furniture A/S

A04:11

Hillerstorp Sweden

C10:51

Fri Form AB

A01:29

Himolla Polstermöbel GmbH

Form & Miljö AB

Friends & Founders

AG:66

Helland Möbler A/S

A42:30

9 B13:1

HiOA - Produktdesign

C13:39 VH01:11

Företagsnamn Monternummer

Hjertén Design AB

C08:50

Karl Andersson & Söner AB

A25:30

Hjort Knudsen

C07:41

Karlskrona Lampfabrik AB

B11:18

Holmris

A41:10

Kasthall Mattor och Golv AB

A04:20

A09:36

Kateha

A04:03

Katja Pettersson

A42:20i

Homeline & FAMOS Hopf & Nordin / Design, Berlin

VH01:38

Horreds Möbel AB

A12:30

Kera Interior

B15:20

Horredsmattan AB

C12:24

Keystone

A26:04

House of Light Sweden AB

A01:48

KFF design

Hovden Möbel AS

C05:51

KHiB, Kunst- og designhøgskolen i Bergen

Howe a/s

A40:10

Kilroy Indbo A/S

C06:51

Kinnamark

A33:52

Hus & Hem

EH:14

HV Skola

VH04:12

Kinnarps AB

Högskolan i Gävle

VH02:03

Kinnasand GmbH

Ibl Lightning

B12:31

Kjellbergs

Ifö Electric

A18:50

Klong

iLightab

A43:53

Kondator AB

A01:30 VH01:48

A27:30, AG:100 A35:31 AG:72

9 A0 :15 A40:02

Konstfack - Möbeldesign & Inredningsarkitektur

VH03:40

A25:51

Konstfack Textil

VH03:42

A42:38

Konsthantverk Tyringe AB

INFURN CONTRACT

A10:10

Konst-ig

Innermost

A10:37

Kosmos Project

Ilpodesign

BG:11

Inergo AB INFINITI BY OMP GROUP

Innesti

VH03:30

KPS Nordic pCon.planner

B08:19 AG:47 VH01:10 AG:29

Inno Interior OY

A16:18

Kriskadecor

A41:48

Innvik Sellgren A/S

C07:46

KRISTENSEN & KRISTENSEN A/S

C04:18

Inoff

A20:21

Kristina Kjaer & Signe Hytte

Inredia

B01:11

Kula

Institutionen för design vid Linnéuniversitetet

VH03:48

Kulla Sitt-Komfort

VH02:21 A01:38 AG:32

Interface Oy / Living Trade AB

C07:40

Kulljus

Interface Sverige AB

A42:18

Kun Sik Choi

VH04:11

Interior Design Collection

A42:11

Kunihiro Kobayashi

VH02:14

Interstil AB

C11:39

Kunsthøgskolen i Oslo, KHiO

VH01:42

Interstuhl IoU Design Ire Möbel AB

B05:17

AG:56

Kurage A/S

A09:02

C03:41

Kvadrat AB

A33:30

A20:30A

Kvist Industries A/S

BG:06

Italian Chair District

B11:11

Kyuhyung Cho and Erik Olovsson

Italian Lighting / Compolux / CompoArredo

AG:07A

Kährs

JaBaDaBaDo AB

B13:13

Källemo AB

A25:28

La’ Vi Design

B11:16

Jafo AB James van Vossel Jeltec AB

AG:30 VH01:18 AG:17

VH02:19 A10:36

Lammhults

A20:30

LampGustaf av Markslöjd

B08:21

JENSENplus

A37:02

Lamp-möbelgrossisten

B12:37

Jess Design

B05:14

Lanab Design

A01:20

JI Jonas Ihreborn

AG:51

Lapland Wild Design

BG:20

Johanson Design AB

A20:20

Lappset

B10:11

Jonas Wagell Design & Arkitektur

A42:20f

LBO LichtBank Objekte

B13:10

LedLab AB

A12:51 A37:29

Järnforsens Stoppmöbler

B07:01, C06:39

KAB Seating Ltd / Holmek Consulting AB

A38:50

Lepo Product Oy

Kakelspecialisten Projekt

B12:14

LGT Logistics AB

Kallholmen AB

B07:14

Lifeform

Kallin & Franzén AB

A36:30

Lifestyle Publishing

Kamelo International AB

C07:25

Lightwork Design

BG:39 B03:15, B03:11 EH:32 B11:12

Företagsnamn Monternummer

Lightyears A/S

Milla Design

A23:11

Liljebergs Linak Lindblads Ljus & Armatur Lindholdt Lindhs

B10:13

Mitab

A31:28

A33:36

Mixim / Living Trade AB

C06:41

B08:30

Mobliberica

B10:12

BG:10

9 AG:3 9 A0 :50

Modern Interiör & inredningsnyheter.se Modular Lighting Instruments NV

AG:08 A04:10

Linie Design A/S

C12:38

modulyss®

9 A43:1

Linköpings Universitet - Slöjd, hantverk och formgivning

VHÖ:14

molo

Lintex

A33:37

Moment AB

A12:03

B07:15, B07:11

Lisa Hilland

A42:20g

Montana

A33:28

Lith Lith Lundin

VH02:12

Moomin Lights by Feelis Helsinki

A15:03

Litsofa UAB

C13:31

Moree

A20:51

Living Carpets

B03:06

Morgana AB

A33:51

Ljungbergs Factory

A24:01

Mosa

Ljusgruppen AB

A04:10

Mosaique

LK Hjelle

A09:28

MOSO International BV

LOFT the Scandinavian Bookazine

AG:06

Louise Hederström

A42:20e

Luceplan

A04:10

Ludwig Berg, Charlie Styrbjörn Nilsson, Olle K Engberg Lukas Dahlén Studio Lund School of Architecture

A43:30 B05:13, B05:11 BG:13

Mottura S.p.A

A40:49

Mr Perswall

B07:03

Munna

A31:51

MUST FURNITURE

B11:08

A42:20l

Muubs

B10:10

VH04:20

Muuto

A07:30 C04:34

VH02:11

Lundbergs Möbler AB

B01:11

My Living

Lustrum AB

A20:02

Möbeldesign i Tibro AB

B01:11

Luxaflex

A40:30

Möbelform AB

C03:31

Lyktan Bankeryds Belysning

B06:21

Møbelnett Isfjord

C03:28

Made By Hand

A01:21

Möbelriket

Made in Ratio

AG:49

KF:02, KF:10, KF:20, KF:21

Nanimarquina

A07:54

MAGIS

A18:30

Narbutas Furniture Company

A35:37

Makers With Agendas

A43:51

NC Nordic Care

A31:10

Malmbergs Elektriska AB

B13:21

NCP

A14:38

Malmstolen AB

A38:28

NCS Colour

AG:15

Markslöjd Intertrade AB

B08:21

New Line AB

C04:21

Martela

A33:10

Nevotex

Martinsen AS Massimo

C11:41, B06:29 AG:40

9 A16:3

Next Level Design

A39:02

Nielsen Design Möbler

C16:11

Massproductions AB

A07:31

Nikari Oy

A16:18

Mater A/S

A01:54

Nila/Akustikfibe AB

B04:11

Materia AB Matilda Dahlquist

A29:16 VH03:13

Noas Snickeri i Tibro AB noidoi

B01:11 VH02:10

Mattahari

B06:15

Nola Industrier AB

Mavis Möbler AB

C05:29

Nonuform

maxdesign Italia srl

B08:13

Nordicform AB

C13:30

Maze

A01:23

Nordlux AS

B12:25

Megaman

B07:17

Norell Möbel AB

A12:29

Normann Copenhagen

A07:48

DENMARK

A01:40 Metalmobil MiguelSoeiroWorks

A37:28 9 VH03:1

A12:31

9 A3 :11

Northern Lighting

A07:28

Nostalgia design AB

B05:31

Novia

VH04:28

Mika Tolvanen

A42:20j

NTK Europe AB

B02:13

Miljöexpo

A36:30

Nyckelviksskolan

VHÖ:11

Företagsnamn Monternummer

Nässjöakademin

VHÖ:08

Resol

Oasistek

A01:25

Rezas Oriental & Modern Rugs

C14:39

OFFECCT AB

A23:28

Rezina

B03:06

Officelin AB

A39:30

RGE Trading AB

Ogeborg Golvagenturer AB

A16:10

Rojo Show - Spanish Design on Stage

Okko Design

AG:12

Ola Gillgren Design

VH04:39

9 A42:4

Rom & Tonik

A43:10

Romo

A37:37

Olby Design

A27:49

Roomstore APS

Olof Nilson Möbelverkstad AB

C06:20

Rowico

OMT

A42:50

RUM / Nya RUM / Rum Hemma

Ondarreta

A41:48

SA Möbler AB

One Nordic Furniture Company

A07:20

Sandu Comfort

Onup

AG:48

C10:31 B16:11, B16:19

A16:50

9 C08:3 EH:16, AG:07 A39:18

SANS by Martinsen

C11:59 C11:41, B06:29

Sarkop AS

A41:41

Out of the dark

A43:15

Sarpsborg Metall AB

A37:50

P. Rotola-Pukkila OY

C05:30

Saum & Viebahn

B10:13

Padvaiskas & Ko UAB

C15:43

SAVO

Pagunette A/S

B14:11

Saxo Living - ABC reoler

Pahlfer Inredning

B09:06

Say O

Papurino

B11:13

Scan Sörlie AS

PAROC AB

B10:01

SCHERLIN FORM

PBJ Möbler Aps

C03:29

School of Industrial Design, Lunds Universitet

Pedrali S.p.A

A14:10

Secto Design Oy

A07:18

Selka-Line OY

A33:01

Orbium

9 B14:1

Penclic

AG:44

9 A38:4 B05:11 AG:67 A43:11 A04:01 VH01:19

Peter Opsvik

A42:20h

Septon Electronic AB

BG:29

Petite Friture

A09:51

Shepherd Home AB

C03:20

Philips Consumer Lighting

B11:29

Sibast Furniture

AG:38

Phoenix Mecano AB

A40:51

Sika-Design A/S

B02:11

B07:10

Silkflowe Import

B10:31

Sintuva UAB

C08:51

Picchio Pivoto

VH03:22

Planoform Agencies Plaza

EH:26

Plycollection

9 A2 :48

POIAT Polyrey

A04:48

A43:20 9 B11:0

Polytuft of Sweden AB PR Home Prima Offic AB

C07:11

SITS

A39:49, C05:41

Skafab Stålmöbler AB

A36:10

Skandiform AB

A27:14

Skandilock

B03:10

Skeie AS

A35:04

Skinnwille Home Collection

C12:21

Skipper Furniture A/S

C08:31

A38:52

Skovby Möbelfabrik A/S

C04:20

B02:18, B02:17

Prinskronan AB

C14:21

SKRUV

Project Baltia magazine

AG:10A

Skulpturfabriken

B15:13

Promet safe

B12:01

Skånebeslag AB

AG:31

Promote Iceland

A01:38

Sköna hem

EH:28

Prostoria

A40:01

Sleeper Magazine

AG:11

Quietpod

A42:10

S-Line Offic AB

A27:10

Quinze & Milan

A40:10

Smadi Design AB

Randers+Radius A/S

A39:29

SMD Design

A09:11

Rappgo AB

A01:48

SnickarAkademin

VHÖ:02

re:member

BG:15

SnickarPer AB

A43:31

Rebecca Design

B03:02

Solgunga

recycleLED

B12:18

Solulight

Residence

EH:22

9 C12:4

BG:21

AG:36 9 BG:1

Sonesson Inredningar

A36:50

Företagsnamn Monternummer

Sporrong & van der Meijden AB

C06:49

Trä- och Möbelföretagen, TMF

Stapelbordet

C11:51

Träakademien / Mittuniversitetet

VHÖ:01

TTC - Tibro Training Centre

VHÖ:06

Star Trading

B02:36, B02:29, B01:29

Starsprings Steneby

C15:30 9 VHÖ:0

Stoddard Stolab

A01:41 9 A0 :30

Tunto Design Ltd Turku University of Applied Sciences

EH:08

A15:03 VH01:44

Twinco A/S

B09:02

Twistin’ of Sweden

B01:18

Stolcomfort AB

B06:02

Tylö AB

B12:04

Stouby

A12:11

Unique Furniture A/S

C03:34

Strehög AB

C03:30

UNISON AB

B11:19

String

A07:23

VAD

9 A3 :10

Studio Ambjörn Viking

VH02:29

Valoa by Aurora Oy

A04:50

Studio Baag

VH02:18

Valoarte AB

B11:32

Studio Ljung & Ljung AB

VH02:39

VANDRA RUGS

Style Station Garden AB

C14:28

SUKI Design Studio/ Suki Park

VH03:38

AG:03

Veli Line Denmark

B06:32

Ventura

B06:17

Verbatim Nordic

B14:18

Summit

BG:01

Sundays

B01:10

Very Very Gold

Sundlings

B05:10

Vescom

Support Design AB

A09:21

Vestre

A37:11

Svea Contract Furniture AB

A37:28

Veyhl GmbH

A44:01

Swedese Möbler AB

A16:30

VIA CPH

Svedholm Design

A18:10

VIA University College - Teko Design + Business

Swedstyle AB

A36:16

Vifa

Svensson Markspelle

A29:10

Viking Beds

C15:31

Sävar Snickeri

A25:50

Viskaform

A04:05

VH03:15

9 A0 :04

AG:41 VH01:02 AG:58

TAF

A42:20d

VITA

B06:16

Tartu Art College/Furniture and Textile

VH04:10

Vitra AB

A29:40

AG:20

Vivero OY

A36:31

B05:31

VividWorks

AG:16

Tente AB Texa Design AB Textilhögskolan i borås Time to Design - new talent award

VH02:01

Vårt Nya Hem

EH:30

AG:02

Växbo Lin AB

AG:04

Tingo design

B14:12

Watt & Veke

B01:20

Tisca Textil Ges. M.B.H. & Co. KG

C12:24

Wendelbo

B04:15

TMT Design AB

A37:01

Westroth AB

C05:21

Tobex AB

AG:33

Weproductise - Design & Product Engineering

AG:22

TOM DIXON

A18:30

WHITE CUBES

Tonning & Stryn AS

C06:50

Wilkhahn

Top-Line A/S

C13:41

Wolgast Time AB

Torkelson Möbel AB

C10:41

Wästberg

Trade Point A/S Direct Container

C11:21

YASK

Tranås Skolmöbler

A36:30

Yenwen Tseng Design Studio Co. Ltd.

Trapiche & Co AB

B10:15

ygg&lyng

Tre Sekel / City Möbler

B01:11

Zero

TRECE

A14:11

Zesty Interiör AB

B12:07

Zieta

A43:18

Tregren

BG:03

VH04:29 A37:10 BG:05 A14:30 A36:36 VH01:28 B10:14

9 A0 :14

Treku

A07:54

Zijlstra BV

C03:19

Trentino Wood & Design

C12:28

ZilenZio

A25:48

Trivilita

C06:11

Åke Axelsson/Nomad

Troels Möbler A/S

C03:10

Örsjö Belysning AB

Tronhill

A40:50

AG:46 A07:21

A-gro

Monter C05:34

Interior since 1972 www.a-grossisten.se

A-grossisten-Farg-mobler-interior-jan-2014.indd 1

2014-01-13 08.17

Nästa nummer

28 mars

Texa Design är e� grossis�öretag inom belysningsbranschen. Företaget startade 1953 och ﬁnns idag representerat i alla de nordiska änderna. Texa Designs målsä�ning är a� förena form och funk�on samt hög kvalitet. Företaget har egen design och produktutveckling och kunder är belysning/möbelfackhandel, installatörer och inredare. Bolaget omsä�er 16 MSEK och har huvudkontor samt utställning i nya fräscha lokaler i Landskrona.

Säljare/Säljansvarig Sverige

GRÖNA TRENDER FÖR UTEPLATSEN REPORTAGE FRÅN VÅRENS MÄSSOR:

• STOCKHOLM FURNITURE FAIR 2014 • FORMEX VÅR 2014 • AMBIENTE I FRANKFURT

Direkt underställd VD får du ansvar för den svenska marknaden vilket innebär eget säljansvar för distriktet mellan Sverige samt coacha våra två säljare i norr respek�ve söder. Din vik�gaste uppgi� blir a� långsik�gt vidareutveckla samarbetet med såväl befintliga som poten�ella kunder. Du ansvarar för hela säljprocessen, all�från marknadsanalys, kundbesök, offerter �ll förhandling och avslut. Du �llbringar största delen av din �d ute hos dina kunder och utgår från din bostad. Men du finns också på vårt kontor i Landskrona 2-3 dagar per månad och blir en del av vår gemenskap. För a� lyckas ska du vara resulta�nriktad, ha lä� för a� skapa rela�oner och tycka om a� göra affärer. Du får e� självständigt arbete med stora möjligheter a� påverka din vardag och du är vik�g för våra kunder och för oss! Välkommen med din ansökningshandlingar och meri�örteckning �ll Texa Design AB, Fartygsgatan 25, 261 35 Landskrona eller lisa@texadesign.se, senast den 28 februari 2014. Har du frågor är du välkommen a� ringa Lisa Lindgren, VD Texa Design, 0706 87 47 50 eller Jörgen Fick, säljare Texa Design, 0705 72 84 47.

Stockholm Furniture & Light Fair 2014 Ny design, starka idéer och lönsamma möten Nyanlända möbler, den senaste belysningsdesignen, färska trender, nytänkande lösningar och viktiga möten. Missa inte när 750 företag presenterar sina nyheter – årets chans att inspireras, träffa nya kontakter och göra bra affärer. Vi ses på Stockholm Furniture & Light Fair 2014 – världens största mötesplats för skandinavisk möbeloch belysningsdesign 4–8 februari. Välkommen till Stockholmsmässan under Stockholm Design Week.

stockholmdesignweek.com

northernlightfair.com

stockholmfurniturefair.com

4-8 februari 2014

Nyhet!

Wonderwall VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART

VÄGG: LADY 10341 KALK

Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest robusta väggfärg någonsin, som håller väggen vacker länge. Den är både fläckavvisande och slitstark och har ett vackert utseende.

VÄGG: LADY 10430 SAVANN

LADY Wonderwall är en helt ny typ av färg, skapad för att tåla vardagslivets oundvikliga slitage. Du får en vacker silkematt yta som även håller sig vacker länge...

Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg.

*Externt slitagetest utfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt) samt Jotuns interna laboratorier.

VÄGG: LADY 10249 SOBER

VÄGG: LADY 10429 DISKRET

LADY 10341 KALK

LADY 10430 SAVANN

Kulörproverna och kulörerna på bilderna kan avvika från originalkulörerna.

LADY. När bara det bästa är gott nog.

Foto: Siren Lauvdal

lady