1
75 {k MðkŒtºÞ rË™u Vur{÷e [u™÷™e ¼khŒ{kt Wsðýe
‚ðkh™k 7:00 Úke hkŒ™k 11:00 ËhBÞk™ Vur{÷e [u™÷ îkhk yk¾k ¼khŒ{kt 100 «kÚko™k ¼ð™ku{kt Œu{s rðrðÄ fkÞo¢{ku™k Ëuþ«u{e Ëþofku îkhk «„x fhðk{kt ykðu÷ hküÙ«u{™u «„x fhðk{kt ykÔÞku nŒku. 15 ykì„Mx 2021™k hkus «‚krhŒ fhðk{kt ykðu÷k fkÞo¢{ku™e ÞkËe ™e[u {wsƒ Au è hküÙ«u{e „eŒku ‚kÚku …kË÷ ðu÷kR è fkÁÛÞk Þwr™ðŠ‚xe îkhk æðòhkuný è fkÁÛÞk™k rðãkÚkeoyku™wt Ëuþ¼ÂõŒ™wt „eŒ è ƒuÚkuMËk îkhk MðkŒtºÞ rË™ {kxu™ku ¾k‚ fkÞo¢{ è zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u ƒnu™ RðuLsr÷™ …kì÷ rË™kfh™ îkhk ¾k‚ ‚tËuþ è ¼khŒ¼h™k «kÚko™k ¼ð™ku îkhk þw¼uåAkyku y™u «kÚko™k è ‚eþk™wt ¾k‚ …rè{tÿ{ è MðkŒtºk rË™™wt ¾k‚ fwrè‚ „÷èk è yuf ¾k‚ ‚tËuþ y™u «kÚko™k ‚kÚku ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™k ™ðk …wMŒf™wt
rð{ku[™ (SðtŒ «‚khý)
ykðku , yk…ýu Ëhhku s yk…ýk Ëu þ ™e yu f Œk y™u ‚{] r Ø {kxu «kÚko™k fheyu.
Ëefhk™k ÷ø™ ™¬e ÚkÞk ½ýk ð»kkuo …nu÷kt {khk …rŒ {khk ™ðk sL{u÷k Ëefhk™u y™u {™u {qfe ËeÄe nŒe ŒuÚke {kÁt ´ËÞ ¼t„eŒ nŒwt. {U yuf÷k nkÚku Œu™u {kuxku fÞkuo y™u ‚kÁt rþûký ykÃÞwt. ßÞkhu {khk Ëefhk™e ÷ø™™e ô{h ÚkR íÞkhu y{khk …rhðkh™e …qðo¼qr{fk™u ÷eÄu fkuR Œu™u …kuŒk™e Akufhe yk…ðk {kxu ŒiÞkh ™nkuŒwt. ½ýkt …kºkkuyu {khk Ëefhk™ku ™fkh fÞkuo nŒku. ŒuÚke {kÁt ´ËÞ ¾qƒ s ¼t„eŒ nŒwt, 11 rz‚uBƒh 2020™k hkus nwt ¼khu {™ ‚kÚku Vur{÷e [u™÷ …h yuf fkÞo¢{ r™nk¤e hne nŒe, su{kt zkì.…kì÷ rË™kfh™u fÌšt fu, “ƒnu™ Ä™÷û{e, Œ{khk Ëefhk™k ¼rð»Þ {kxu Œ{u ¾qƒ s ®[rŒŒ Aku. yk…ýk «¼w E‚w Œu™wt fkixwtrƒf Sð™ ƒktÄþu.” nwt ¾qƒ s yk™trËŒ ÚkR. Œu ‚{Þ …Ae ŒhŒ yuf «MŒkð ykÔÞku y™u {khk Ëefhk™k ÷ø™ ™¬e ÚkÞk y™u ‚khe heŒu ÷ø™ ÚkR þõâkt. {khe …wºkðÄw „¼oðŒe Au y™u yk Œu™k „¼oÄkhý™ku Aêku {rn™ku Au. «¼w E‚wyu {khk þkuf™u yk™tË{kt ƒË÷e ™kÏÞku Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - Ä™÷û{e, Rhkuz 2
…k‚u suyku {k„u Au Œuyku™u fux÷kt rðþu»ku fhe™u Œu ‚khkt ðk™kt yk…þu?”
{khk {qÕÞðk™ r{ºk, Œ{u SðtŒ «¼w™k ðnk÷kt ‚tŒk™ Aku. Œu nt{uþk Œ{khe ‚t¼k¤ hk¾u Au fu{ fu Œ{u «¼w™k …„÷k{kt …„ {qfe™u [k÷ðk {kxu Œ{kÁt ‚ðoMð ‚kut…e ËeÄwt Au. ƒeþku ™rn. «¼w Œ{™u …kuŒk™k suðkt s {qÕÞðk™ „ýu Au. Œ{u Œu{™ku ¼k„ Aku. Œu Œ{™u õâkhuÞ {qfe Ëuþu ™rn y™u ŒS Ëuþu ™rn. nwt Œ{™u yk {rn™k™wt ð[™ sýkððk {k„wt Awt. Œu {kÚÚke 7:11{kt yk…u÷ Au.
“Œu {kxu òu Œ{u ¼qtzkt AŒkt Œ{khkt Akufhktyku™u ‚khkt ðk™kt yk…e òýku Aku, Œku Œ{khk ykfkþ{kt™k ƒk…™e
ynª «¼w E‚w fnu Au fu ‘òu Œ{u ¼qtzw fÞko fhku Aku AŒkt …ý Œ{khk Aku f hkt ™ u ‚khk ðk™kt yk…ku Aku Œku Œ{khk ykfkþ{kt™k ƒk…™e …k‚u suyku {k„u Au Œuyku™u Œu fux÷kt rðþu»ku fhe™u ‚khkt ðk™kt yk…þu?’ s„Œ VõŒ ËwüŒk s yk…u Au …ý «¼w ‚½¤k ‚khkt ðk™kt yk…u Au. yk s„Œ™e ËwüŒk Œ{™u ½u h þu , Œ{u yt Ä fkhÚke ½u h kR sþku , Œ{khk ykþeðko Ë ku ™ u hkufðk™ku «ÞJk fhþu yux÷k s ðÄkhu «¼w Œ{™u …kuŒk™e ¼÷kRÚke ðÄkhþu y™u ‚khk ðk™kt yk…þu. «¼w™e ¼÷kR™e ð]rØ Úkþu íÞkhu fkuR yz[ý hne þfþu ™rn. nk, Eïh™k ykþeðkoËku™u Œ{khe …k‚u ykðŒkt fkuR hkufe þfþu ™rn. Þq‚V™wt Sð™ yk ‚íÞ™u M…ü…ýu Þq‚V Œu™k r…Œk™ku {™…‚tË Ëefhku nŒku y™u ŒuÚke Œu™k r…Œkyu Œu™u ht„e™ ÍǼku ykÃÞku nŒku. Œu™kÚke Œu™k ¼kRyku™u R»kko ÚkR nŒe. Œu{ýu Œu™k rðÁØ fkðŒÁt fhe™u Œu™u yuf ¾kzk{kt ™k¾e ËeÄku, y™u www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
3
™k{ …kufkhku Aku íÞkhu Œ{™u yk ƒÄe ¼uxku {¤þu.
[Œw¼qos ¼uxku E‚w™wt LÞkÞe…ýwt
“…ý Œ{u …nu÷kt Œu™k hkßÞ™u ŒÚkk Œu™k LÞkÞe…ýk™u þkuÄku, yux÷u yu ƒÄkt ðk™kt …ý Œ{™u y…kþu.” ({kÚÚke 6:33)
…Ae Œu™u „w÷k{ Œhefu ðu[e ËeÄku. Œu su ½h{kt „w÷k{ Œhefu nŒku íÞkt Œu™k …h ¾kuxku ykhku… {qfðk{kt ykÔÞku y™u Œu™u ƒtËe¾k™k{kt ™k¾ðk{kt ykÔÞku. ƒtËe¾k™k{kt Œuýu su™u {ËË fhe Œu ßÞkhu ƒtËe¾k™k{ktÚke Aqxâku íÞkhu Œu™u ¼q÷e „Þku. …htŒw Eïh™k {k„kuo y÷„ Au. Eïhu Þq‚V™u ðu[kR sŒkt hkuõâku ™rn, ƒtËe¾k™k{kt sŒkt hkuõâku ™rn y™u Œu™k …h yLÞkÞ ÚkŒkt hkuõâku ™rn. «¼wyu Œu™u …kuŒk™k rËÔÞ ykí{kÚke y™u «fxefhý™k f]…kËk™Úke yuðku yr¼r»kõŒ fÞkuo fu VkY™u yu{ fne™u Œu ðkŒ™u Mðefkhe fu, “su™k{kt Ëuð™ku ykí{k nkuÞ, yuðku yk™k suðku þwt fkuR {ký‚ yk…ý™u {¤u?” (Wí…r¥k 41:38). {khk {qÕÞðk™ r{ºk, fËk[ Œ{khe …k‚uÚke ƒÄwt s yLÞkÞe…ýu ÷R ÷uðk{kt ykÔÞwt nþu. Œ{u fËk[ yuðe y…uûkk hk¾Œk nþku fu «¼w Œ{khe …rhÂMÚkrŒ{kt nMŒûku… fhu y™u Œ{u su „w{kÔÞwt Au Œu …kAwt yk…u. …htŒw «¼w s„Œ …k‚uÚke Œu ÷R™u …w™:MÚkkr…Œ fhŒk ™Úke. …htŒw Œu™u ƒË÷u «¼w Œku Œ{™u Œu{™e …k‚u su Au yu ¼÷e ƒkƒŒkuÚke ¼h…qh fhu Au. nk, «¼w ¼÷k Au y™u Œu{™e …k‚u ¼÷kR™wt ¼h…qhe…ýwt Au. s„Œ Œ{kÁt ™wõ‚k™ fhðk™ku RhkËku hk¾u …ý Eïh Œu™u Œ{khk Sð™ {kxu™e …kuŒk™e Þkus™k y™u nuŒw «{kýu ¼÷kR{kt …rhðŠŒŒ fhþu (Wí…r¥k 50:20). «¼w yk {rn™u Œ{™u yk ð[™ yk…u Au. {khk ðnk÷k r{ºk, «¼w Œ{khk Sð™{kt su ¼ux yk…e hÌkk Au yu Œku Œu{™e ¼÷kR Au. ‚khk …k¤f Œhefu «¼w Œ{™u …kuŒk™e ¼÷kR yk…u Au („e.þk. 23:6), y™u Œu õâkhuÞ Œ{kÁt ¼÷wt fhðk™wt ƒtÄ fhþu ™rn (ÞŠ{Þk 32:40).
þk {kxu y™u fuðe heŒu yk ¼÷kR «kó ÚkkÞ Au “suýu …kuŒk™k Ëefhk™u …kAku hkÏÞku ™rn, …ý yk…ý ‚ðo™u {kxu Œu™u ‚kut…e ËeÄku, Œu f]…k fhe™u yk…ý™u Œu™e ‚kÚku ƒÄwtyu fu{ ™rn yk…þu?” (hku{™ku™u …ºk 8:32) E‚w {k™ð Ëun{kt Eïh Au, Œu{ýu …kuŒk™e òŒ™wt ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt Au. nk, Œu{ýu ®f{Œ [qfðe Au ŒuÚke ßÞkhu Œ{u E‚w™wt 4
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
nk, Œ{u su ‚kiÚke ‚khe ¼ux «kó fhe þfku yu Œku E‚w r¾úMŒ™wt LÞkÞe…ýwt Au. Œ{™u òu™khk Ëhuf ÔÞÂõŒ Œ{™u LÞkÞe fnuþu. yk {rn™u «¼w Œ{khk Sð™™u …kuŒk™k LÞkÞe…ýkÚke ¼hþu - Œ{u Eïh™e y™u {ký‚™e yk„¤ LÞkÞe Úkþku. rËÔÞ þktrŒ
“fu { fu Ëu ð ™w t hkßÞ Œku ¾kðk…eðk{kt ™Úke; …ý LÞkÞe…ýwt, þktrŒ y™u …rðºk ykí{kÚke {¤Œku yk™tË (hku{™ku™u …ºk 14:17) yuyku{kt Au.” LÞkÞe…ýk™e ‚kÚku-‚kÚku Œ{u E‚w™e þktrŒ «kó fhþku. Œu E‚w r¾úMŒ™ku Mð¼kð Au. Þkunk™ 14:26{kt yk…u÷k ð[™ {wsƒ E‚w Œ{™u …kuŒk™e rËÔÞ þktrŒ yk…þu, su s„Œ Œ{™u õâkhuÞ yk…e þfŒwt ™Úke. …rðºk ykí{k™ku yk™tË yk™tË Œku …rðºk ykí{k™k V¤™ku yuf „wý Au („÷kŒeyku™u …ºk 5:22). ßÞkhu Eïh™wt ‚k{ÚÞo y™u ¿kk™ Œ{™u yk s„Œ{kt Eïh™e RåAk {wsƒ™wt fk{ fhðk {kxu {ËË fhu Au íÞkhu yk™tË «kó ÚkkÞ Au. ßÞkhu {khe ƒnu™ yuLs÷™wt r™Ä™ ÚkÞwt íÞkhu y{u Ëw:¾Úke ¼hkR „Þk nŒk. ƒeS ŒhV y{u yuðku rð[kh fÞkuo nŒku fu ƒÄk y{khe rðÁØ Au y™u xefk fhe hÌkk Au. VõŒ 0.1% ÷kufku s ¼qtzwt ƒku÷Œk nŒk ßÞkhu 99.9% ÷kufkuyu y{khk …h «u{ hkÏÞku nŒku y™u y{khe ‚kÚku rð÷k… fÞkuo nŒku. …htŒw ¼qtzk ykí{kyku y{™u yu{ fnuðk™ku «ÞJ fhe hÌkk nŒk fu, “ƒÄk Œ{khe xefk fhe hÌkk Au, y™u Œ{u yk s„Œ™ku ‚k{™ku fhe þfŒk ™Úke fu ‚uðkfkÞo™u yk„¤ ðÄkhe þfŒk ™Úke. Eïhu …ý Œ{™u Akuze ËeÄk Au, fu{ fu Œ{khk{kt fkuR „wó …k… Au.” …htŒw yuf rËð‚u ‚ðkhu y{khe fkixwtrƒf «kÚko™k{kt …rðºk ykí{k y{khk …h WŒhe ykÔÞku y™u y{u ykí{k{kt yk™trËŒ ÚkÞk. y{u n‚ðk ÷køÞk. nk, y{u «¼w™k yk™tËÚke ¼hkR „Þk nŒk y™u Œu™kÚke y{u y{khk ykí{kyku{kt ƒ¤ «kó fÞwO nŒwt. …rðºk ykí{k™k yu ƒ¤™u ÷eÄu y{u fkÁÛÞk™e MÚkk…™k fhe þõâk y™u Œu™u yk„¤ [÷kðe hÌkk Aeyu. {k™ðeÞ Mð¼kð îkhk su ™ ÚkR þõâwt Œu™u ‚ðoþÂõŒ{k™ Eïhu yuf s ûký{kt fhe ËeÄwt. yu …rðºk ykí{k™k yk™tË™wt ‚k{ÚÞo Au.
y÷kirff ƒ¤ Œ{khk Sð™™e ‚kiÚke r™ƒo¤ …¤ku{kt Eïh™wt ‚k{ÚÞo ‚t…qýo Úkþu.
“Œkhu ðkMŒu {khe f]…k ƒ‚ Au; fu{ fu {kÁt ‚k{ÚÞo r™ƒo¤Œk{kt ‚t…qýo ÚkkÞ Au.” (2 f®hÚkeyku™u …ºk 12:9) …rðºk ykí{k™k ƒ¤ îkhk Œ{u „Yz™e …uXu Wzþku y™u ƒÄk fkÞkuo fhþku. yk {rn™u «¼w Œ{™u yk ‚½¤e ‚khe ¼uxku yk…þu. Œ{khk Sð™{kt Ëhuf Ëwü þÂõŒyku y™u ÔÞÂõŒyku …h rðsÞ {u¤ððk {kxu …rðºk ykí{k™ku yk™tË; «¼w E‚w ‚kÚku ‚t„Œ hk¾ðk {kxu rËÔÞ þktrŒ; y™u Eïh™wt LÞkÞe…ýwt yk…þu. yu s ðkŒ rð»ku yk…ýu {kÚÚke 6:25-34{kt ðkt[eyu Aeyu. Œ{u þwt ¾kþku, fu þwt …eþku, fu þwt …nuhþku yÚkðk fuðe heŒu Sð™ Sðþku Œu™e ®[Œk fhþku ™rn. ¼rð»Þ™e shk …ý ®[Œk fhþku ™rn. Œ{u
«¼w™k LÞkÞe…ýk™u, þktrŒ™u y™u Eïh™e RåAk™u …qhe fhðk {kxu …rðºk ykí{k™k yk™tË™u þkuÄþku íÞkhu «¼w …kuŒk™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe ‚½¤e sYrhÞkŒku …qhe …kzþu (rVr÷…eyku™u …ºk 4:19). «¼w …kuŒk™e ‚khe ¼uxku yk…ðk îkhk Œ{khk Sð™™u ¼he Ëuþu. nk, {khk ðnk÷ktyku, nwt Œ{khk …h y™u Œ{khk fwxwtƒ …h yk ykþeðkoË™e ½ku»kýk fÁt Awt.
{khk Mð„eoÞ r…Œk, yk {rn™u Œ{u su yƼwŒ ð[™ ykÃÞwt Au Œu™k {kxu yk¼kh. r…Œk, Œ{u ‚khkt ðk™kt y™u ‚khe ¼uxku yk…™kh «¼w Aku. Œ{khk ð[™ {wsƒ {™u Œ{khk LÞkÞe…ýkÚke, þktrŒÚke y™u …rðºk ykí{k™k yk™tË ŒÚkk rËÔÞ ƒ¤Úke ¼hku. «¼w, Œ{khk {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu {khe ‚½¤e sYrhÞkŒku …qhe …kzðk {kxu Œ{khku yk¼kh. E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
5
¼khŒ{kt …qh Ëhuf r{r™xu rðï¼h{kt ftRf ½x™kyku ƒ™Œe hnu Au. Œu hksfeÞ s„Œ™u ÷„Œe ½x™k nkuÞ fu ykŠÚkf s„Œ™u ÷„Œe fu fwËhŒe fu Ëir™f Sð™™u ÷„Œe ½x™k nkuR þfu Au. rðï™k {kuxk ¼k„™k ÷kufku ykðe ½x™kykuÚke {krnŒ„kh nkuŒk ™Úke; …ý ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w Ëhuf …rhÂMÚkrŒyku …h r™Þtºký Ähkðu Au y™u Œu ‚½¤wt òýu Au. «¼w …kuŒk™k «ƒkuÄfku™u …kuŒk™e Þkus™kyku «„x fhu Au (yk{ku‚ 3:7) y™u Œuyku ÷kufku™u Œu™k rðþu «ƒkuÄ fhu Au. zkì.…kì÷ rË™kfh™u ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼wyu ƒŒkÔÞk {wsƒ fux÷ef «ƒkuÄðkýeyku fhe Au. «¼wyu yíÞkh ‚wÄe Œu{kt™e {kuxk ¼k„™e «ƒkuÄðkýeyku …qhe fhe Au y™u ½ýe …qýo Úkðk™k ykhu Au. yºku ykðe s fux÷ef «ƒkuÄðkýeyku™e Íkt¾e «MŒwŒ Au.
6
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
2021 òLÞwykhe{kt fhu÷ «ƒkuÄ “yurþÞk/¼khŒ{kt rðrðÄ «fkh™k …qhku ykðþu, …ý «¼w ÷kufku™k {™ku™u Œu{™u «kÚko™k fhðk ŒhV ðk¤þu y™u {kuxk VuhVkhku Úkþu.” 2021™k ykì„Mx y™u ‚ÃxuBƒh{kt …qýo ÚkR yk‚k{ y™u W¥kh «Ëuþ{kt ¼khu …qh ykÔÞkt yk‚k{ y™u yÁýk[÷ «Ëuþ™k ¼k„ku{kt …kA÷k …zu÷k ¼khu ðh‚kË™u ÷eÄu ƒúñ…wºkk ™Ëe™wt s¤MŒh ðæÞwt y™u òu¾{e MŒhÚke ðÄkhu ô[kRÚke …kýe ðnuðk ÷køÞwt. yk‚k{™k 34 rsÕ÷kyku{ktÚke 22 rsÕ÷kyku{kt …qh™e y‚h ÚkR. ™u…k¤{kt …zu÷k ¼khu ðh‚kË™u ÷eÄu hkóe y™u ƒwneo hkóe ™Ëe™kt s¤MŒhku ðæÞkt y™u W¥kh «Ëuþ™k 15 rsÕ÷kyku{kt …qh ykÔÞkt. íÞkt hnuŒk ÷kufku™wt «¼w hûký fhu y™u y‚h„úMŒ ÷kufku™u …w™:MÚkkr…Œ fhu Œu {kxu yk…ýu «kÚko™k fheyu (ÞþkÞk 43:2).
yV½kr™MŒk™ y™u hrþÞk™ku «¼kð 2021™k òLÞwykhe{kt fhu÷ «ƒkuÄ “{æÞ …qðo™k Ëuþku{kt «¼w™ku nkÚk ÷kufku …h ykðþu. ¾k‚ fhe™u yV½kr™MŒk™ …rðºk ykí{k™k huzkR sðk™ku y™w¼ð fhþu. Œu™kÚke …krfMŒk™, Œqfeo y™u yk‚…k‚™k Ëuþku …h «¼kð …zþu. {æÞ …qðo{kt yhksfŒk Vu÷kþu. hrþÞk™ku «¼kð ðÄþu. …ý yk…ýe ™sh [e™ …h hk¾ðe òuRyu. Ëhuf MÚk¤u Eïh™ku nkÚk SŒ …k{þu. ÷kufku «¼w ŒhV Vhðk™wt [k÷w hk¾þu. ÷kufku {kxu «¼w™u «kÚko™k fhðk™k îkhku ƒtÄ ÚkÞk nkuðk AŒkt …rðºk ykí{k {kuxk yrÄfkh ‚kÚku r[öku y™u [{ífkhku ‚kÚku fk{ fhþu.” 2021 ykì„Mx{kt «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR ÷„¼„ 2 ËkÞfk™k ÞwØ …Ae Œkr÷ƒk™kuyu yurþÞk™k {æÞ ¼k„{kt ykðu÷k Ëuþ yV½kr™MŒk™ …h ykì„Mx {rn™k™k {æÞ ¼k„{kt fƒòu s{kÔÞku. hküÙ…rŒ yþhV ½™e™e ‚hfkh …ze „R. Þw.yu‚.™k hûkf ˤ™k yrÄfkheykuyu yV½kr™MŒk™™e hksÄk™e fkƒq÷™wt 90 rËð‚{kt …Œ™ Úkþu yuðe y…uûkk hk¾e nŒe. Œu™k 10Úke ykuAk rËð‚ku ÷køÞk. Þw™kRxuz MxuxT‚ ykìV y{urhfk™k ‚ir™fku yV½kr™MŒk™{ktÚke rðËkÞ ÚkÞk. hrþÞk™k ‚Ufzku ÷~fhe ðkn™ku y™u þMºk ‚htò{ ŒòrfMŒk™™e ‚hnË …h ‚Ufzku {kR÷ ËqhÚke M…ü…ýu Ëu¾kŒku nŒku y™u hrþÞk™ku «¼kð yurþÞk™k {æÞ ¼k„{kt ðÄþu yuðwt y™w{k™ fhðk{kt ykðu Au yuðwt ‚{k[kh ynuðk÷ku sýkðu Au.
¼khŒ – ðu…kh 2019™k òLÞwykhe{kt fhu÷ «ƒkuÄ “¼khŒ rðï™k ðu…khe yk„uðk™ku {kxu hkufký fhðk™wt y™u ð]rØ fhðk™wt MÚkk™ ƒ™þu.” 2019 ykuõxkuƒh{kt «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR ºkeS ðkh ¼khŒ rðï ƒUf™k ‘ðu…kh rðþu™k’ 2020™k ynuðk÷{kt 10 ‚kiÚke ðÄkhu ð]rØ fh™khk WÒkrŒþe÷ hküÙku{kt „ýkÞwt Au. ¼khŒu ðu…kh™k r™Þ{™™k 10 ûkuºkku{ktÚke 4 ûkuºkku{kt ‚h¤ŒkÚke ðu…kh fhðk{kt «„rŒ fhe Au, Œu™kÚke ykŠÚkf yktf{kt ð]rØ ÚkR Au.
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
7
W¥kh y™u Ërûký fkurhÞk™e …w™: MÚkk…™k™k ‚{k[kh 2017{kt fhu÷ «ƒkuÄ “W¥kh fkurhÞk y™u Ërûký fkurhÞk Œu{™k{kt Eïh™e þku¼k ƒŒkððk {kxu yuf Úkþu.” 2018 y™u 2021{kt «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR 1950-1953™k fkurhÞ™ ÞwØ™u ÷eÄu ƒu fkurhÞ™ Ëuþku yufƒeò ‚kÚku ÞwØ™e ÂMÚkrŒ{kt nŒk. W¥kh fkurhÞk™k yk„uðk™ rf{ òut„ W™ y™u Ërûký fkurhÞk™k hküÙ…rŒ {q™ su yu 18 ‚ÃxuBƒh 2018™k hkus …kÞkutøÞkt„{kt ‚t{rŒ…ºk …h ‚ne fhe nŒe. yk fhkh{kt ƒt™u Ëuþku ðå[u s{e™™k su «§ku nŒk Œu™ku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku nŒku. …ý Œu Íz…Úke Œqxe „Þku. WŒh fkurhÞkyu sq™ 2020{kt ƒu Ëuþku ðå[u ÚkÞu÷ r™»V¤ ðkŒko™u ÷eÄu ‚tƒtÄku ðýMÞk nŒk. íÞkhƒkË W¥kh fkurhÞkyu fkurhÞk™e yktŒrhf ‚hnË™e f[uhe{kt ðkŒ[eŒ {kxu™k ‚wÄkhk fÞko. ƒu Ëuþku ðå[u ÚkÞu÷ fhkh {wsƒ 27 sq™ 2021 Úke fkurhÞk™e yktŒrhf ðkŒ[eŒku {kxu™e ‚wrðãkyku VheÚke [k÷w ÚkR.
[e™ – fkuhku™k™e {hfe 2016{kt fhu÷ «ƒkuÄ “…qðo™k Ëuþku{kt y™u {kuxk Ëuþ [e™{kt {hfe Vu÷kþu. ßÞkhu fkuR Œu{™u {ËË fhe þfþu ™rn íÞkhu Œuyku {™u …kufkh fhþu. ßÞkhu Ëuþ{kt {hfe [k÷þu íÞkhu {khe f]…k Œu{™k …h Úkþu y™u ÷kufku Awxfkhku …k{þu. [e™ Ëuþ{kt {khe ‚kò…ýwt fhŒe nkshe ðnuþu y™u Œuyku òýþu fu nwt s Œu{™ku Œkh™kh y™u WØkhf Awt.” 2019{kt «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR 31 rz‚uBƒh 2019™k hkus [e™u rðï ykhkuøÞ ‚tMÚkk™u {krnŒe yk…e fu Œu™k ðwnk™ þnuh{kt LÞw{kur™Þk suðku ðkÞh‚ Vu÷kÞku Au. 8 rz‚uBƒh, 2019Úke fux÷kf ËËeoyku ïk‚ ÷uðk{kt Œf÷eV ÚkkÞ yuðe ƒe{kheÚke …ezkR hÌkk Au. 2019™ku yk ðkÞh‚ ‚k‚o ™k{™e ƒe{khe™ku s ¼k„ Au, su™k ÷eÄu 2002-2003{kt 800 ÷kufku {kÞko „Þk nŒk.
Þw™kRxuz ®føz{ Þwhkur…Þ™ Ëuþku™k ‚t„X™{ktÚke rð½x™ 2016{kt fhu÷ «ƒkuÄ “hksfeÞ y™u ÔÞð‚krÞf ûkuºku ™ðk ‚{qnku™wt rð½x™ Úkþu.” 2016 y™u 2020{kt «ƒkuÄðkýe …qhe ÚkR Þw™kRxuz ®føz{u 2016{kt Þwhku…eÞ™ ‚t„X™{ktÚke yrÄf]Œ heŒu ƒnkh ™ef¤ðk™ku {Œ ÔÞõŒ fÞkuo y™u 31 òLÞwykhe 2020™k hkus yrÄf]Œ heŒu Œu{ktÚke ƒnkh ™eféÞwt. Þw,fu. 1973Úke Þwhkur…Þ™ ‚t„X™™wt ‚ÇÞ nŒwt. hku{™k fhkhu Þwhku…™k ykŠÚkf ‚{wËkÞ™e MÚkk…™k fhe nŒe y™u 1956{kt Þwhku…™k 6 Ëuþku -£kt‚, …qðo s{o™e, Rxk÷e, ƒuÂÕsÞ{, ™uÄh÷uLz y™u ÷õÍuBƒ„o îkhk Œu™k …h ‚ne fhðk{kt ykðe nŒe. Þw.fu.yu Þwhku…™k Œkh™kh Œhefu Þwhku…eÞ™ku™u yufXk ÚkŒk òuÞk nŒk.
“su ‚tËþo™ Œ™u ÚkkÞ Au Œu ½ýk rËð‚ku …Ae™k 𾌙u {kxu Au, ™u Œu ½ýk Ëqh™k ‚{Þku rð»ku ¼rð»Þ fnu Au.” (nÍrfÞu÷ 12:27) «¼wyu …kuŒk™k ‚uðf zkì.…kì÷ rË™kfh™™u yk «ƒkuÄðkýeyku «„Œ fhe y™u Œu™u …qhe …ý fhe y™u Œu{™k þçËku™u {k™ ykÃÞwt. «¼wyu zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk «„x fhu÷e ƒeS «ƒkuÄðkýeyku …ý …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhku. 8
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
“«¼w E‚w™ku Mðefkh fÞko …Ae nwt Œu{™u òuðk {kxu Wí‚wf nŒku. «¼w E‚w™u òuðk™e yk RåAk ‚kÚku ‚kŒ ð»ko ‚wÄe «kÚko™k fÞko …Ae nwt ¾qƒ s r™hkþ ÚkÞku nŒku.” 10 ykuõxkuƒh, 1962, ™ku rËð‚ {khk {kxu yrðM{hýeÞ ƒ™e „Þku. yk¾ku rËð‚ fk{ fhe™u nwt ¾qƒ s Úkkfe™u hkºku 9:30 f÷kfu ½hu ykÔÞku nŒku. nwt ¾qƒ s Úkkfu÷ku nkuðk™u ÷eÄu Íz…Úke hkŒ™wt ¼kus™ fhe™u ‚qR sðk {k„Œku nŒku. …htŒw, «¼wyu þkherhf heŒu r™ƒo¤…ýk™k yk ‚{Þ™u {khe {w÷kfkŒ ÷uðk {kxu …‚tË fÞkuo nŒku. y{u fkixwtrƒf «kÚko™k fhðk {kxu ½qtxýu …zâk. {khe ykt¾ku ƒtÄ nŒe AŒkt …ý {U y[k™f yuf {kuxku «fkþ Mð„o{ktÚke {khk ŒhV ykðŒku y™u y{khk ykuhzk™u ¼he ËuŒk òuÞku, y™u yuf y÷kirff ÔÞÂõŒ™e nkshe™ku y™w¼ð fÞku.o {khku Úkkf Ëqh ÚkR „Þku y™u “{rn{kÚke ¼h…qh yðýor™Þ yk™tËÚT ke” (1 r…Œh 1:8) ¼hkR „Þku. {khe r™hkþk yrðM{hýeÞ yk™tË{kt ƒË÷kR „R. {U «¼w E‚w™u {khe yk„¤ «u{ y™u fÁýk™k MðY…{kt {kuZk{kuZ òuÞk. nwt yr™ÞtrºkŒ yk™tË ‚kÚku n‚e hÌkku nŒku. E‚wyu …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf «kó fhðk {kxu™e {khe ƒÄe s «kÚko™kyku™u ÞkË fhe y™u ÂM{Œ ‚kÚku fÌšt fu, “nwt E‚w Awt, nwt ÔÞÂõŒ„Œ heŒu Œ™u ykþeðkoË yk…ðk {kxu ykÔÞku Awt.” …Ae Œu {khe ŒhV ykÔÞk. nwt Äe{uÚke {khe {kŒ]¼k»kk{kt ƒkuÕÞku fu, “«¼w, Œ{khku yk¼kh”, …ý nwt Œku yLÞ ¼k»kk{kt ƒku÷e hÌkku nŒku. {U {khe S¼™u r™Þtºký{kt hk¾e™u yt„úuS ¼k»kk{kt ƒku÷ðk™ku «ÞJk fÞkuo. …ý {U sux÷ku ðÄkhu «¼w™ku yk¼kh {k™ðk {khe òýeŒe ¼k»kk{kt ƒku÷ðk™ku «ÞJ fÞkuo yux÷ku s ðÄkhu y÷„ ¼k»kk{kt þçËku ƒku÷ðk ÷køÞku. «¼w E‚w {khe yk h{qS …rhÂMÚkrŒ™u òuR hÌkk nŒk. Œu{ýu {™u þktŒ hk¾e™u fÌšt fu, “nwt Œ™u yLÞ ¼k»kkyku{kt {khe MŒwrŒ fhðk {kxu yk þçËku yk…e hÌkku Aw.t yk …rðºk ykí{k™wt ƒkÂóM{k Au.” Œu{ýu yk„¤ yu{ fÌšt fu, “Ëefhk, yk s„Œu VõŒ {khk «u{ y™u fÁýk rðþu ‚kt¼éÞwt s Au, …ý fkuR ÔÞÂõŒ™k Sð™{kt Œu òuÞkt ™Úke. yksu nwt Œ™u {khe fÁýkÚke ¼he hÌkku Awt. ßÞkhu …ý Œwt fÁýkÚke ¼hkR™u «kÚko™k fheþ íÞkhu {khk ÷kufku™u ‚kÁ yu{ fhðk{kt ykðþu.” …Ae òýu fu {khk ÓËÞ™wt îkh suðtw
ftRf ¾wÕÞwt y™u E‚w Œu{kt «ðu~Þk y™u òýu fu {khk yÂMŒíð ‚kÚku òuzkR „Þk nkuÞ Œu{ {khk ÓËÞ ‚kÚku òuzkR „Þk. yu Œku ºký f÷kf™ku Mð„eoÞ yk™tË™ku ‚{Þ nŒku. yu Œku {khe ‚uðk™e þÁykŒ nŒe.” nk ðnk÷ktyku, …rðºk ykí{k ÷kufku™u ‚ðo‚{Úko Eïh {kxu™k …hk¢{e ‚kûkeyku ƒ™kðu Au. Mð„o yk…ýwt ytrŒ{ MÚkk™ Au y™u yk…ýk ´ËÞ{kt Œu™k çÞk™k Œhefu …rðºk ykí{k™e {wÿk «kó fhe Au. yk…ýu ytŒ™k rËð‚ku{kt Sðe hÌkk Aeyu y™u …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf fkuR rðfÕ… ™rn …ý sÁrhÞkŒ ƒ™e [qfe Au. ™e[u ƒkRƒ÷™k ð[™ku ‚kÚku yuf «kÚko™k yk…u÷e Au, su™k îkhk Œ{u …ý «¼w™ku yr¼»kuf «kó fhðk {kxu {k„ýe fhe þfþku. ‚ðo‚{Úko «¼w, nwt Œ{khk f]…k‚™ …k‚u ykðwt Awt y™u ™{ú…ýu rð™tŒe fÁt Awt fu {khk ‚½¤k …k…ku, y™u y…hkÄku™u {kV fhe™u {khk ´ËÞ™u þwØ fhku. nwt Œ{khk …rðºk ykí{k {kxu ŒhMÞku Aw.t Œ{u ŒhMÞk …h Œ{khku ykí{k huze Ëuðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu Œ{khk ƒÄk s ð[™ku{kt r¾úMŒ E‚w îkhk nk y™u yk{u™ Au. Œ{khk ð[™ku fnu Au fu suyku Œ{khe …k‚u {k„u Œuyku™u Œ{u …rðºk ykí{k yk…þku. nwt yk ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u Œ{™u rð™tŒe fÁt Awt fu {™u Œ{khk …rðºk ykí{kÚke ¼hku. {khu Œ{kÁt ƒk¤f ƒ™e hnuðk y™u Œ{™u …‚tË …zu yuðwt Sð™ Sððk {kxu Œ{khk …rðºk ykí{k™e ¾qƒ s sYh Au. «¼w, Œ{khe f]…k{kt {™u Œ{khk …rðºk ykí{kÚke yr¼r»kõŒ fhku. …rðºk ykí{k Œ{u yíÞkhu s {khk Sð™™wt r™Þtºký ÷ku y™u {™u Œ{khk {k„kuo{kt Ëkuhku. «¼w E‚w, Œ{u {khe «kÚko™k ‚kt¼¤e Au, {™u Œ{khe {qÕÞðk™ ¼ux yk…e Au, y™u Œ{khk …rðºk ykí{kÚke {wÿktrfŒ fÞkuo Au Œu {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
(yk «kÚko™k yk ð[™ku …h ykÄkheŒ Au: „e.þk. 51:1; ÞþkÞk 44:3; «u . f] . 2:17; 2 f®hÚkeyku 1:20; ÷q f 11:13; hku{™ku 8:14;2 f®hÚkeyku 1:22) www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
9
ƒuÚkuMËk – …]Úðe …h Mð„o™e y™w¼wrŒ * ykð™khk Ëhuf ÷kufku™u {kxu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu Au.
Mð„eoÞ ‚nkÞ 2016{kt {khk r…Œk r«L‚ ‚ku÷ku{™™u ƒúuR™ MxÙkuf ykÔÞku nŒku
* ƒuÚkuMËk{kt xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ y™u «kÚko™k™e ‚ktf¤ [k÷u
Œu™k ÷eÄu Œu{™k þheh™k s{ýk ¼k„u ÷fðk™e y‚h ÚkR nŒe. Œu{™e
Au Œu™k îkhk ÷kufku «¼w™k [{ífkhku™ku y™w¼ð fhu Au.
ÞkËþÂõŒ™u …ý y‚h ÚkR nŒe y™u Œuyku ƒku÷e þfŒk ™nkuŒk. yuf
* Eïhu ÷k¾ku ÷kufku™u ‚kòt fÞkO Au, ƒ[kÔÞk Au y™u ÷ktƒk
{rn™k ‚wÄe Œuyku ykR.‚e.Þw.{kt nŒk. y{u fwxƒ tw Œhefu xur÷Vku™ «kÚko™k
‚{ÞÚke su [{ífkhku™e hkn òuŒk nŒk Œu «kÚko™kyku™k «íÞw¥khku ykÃÞk Au. * suyku ynª ykðu Au Œu Ëhuf Eïh™e {rn{k{Þ nkshe™ku
y™w¼ð fhu Au, y™u ½wB{x, Ëþo™™wt fuLÿ ŒÚkk ‚÷kn-‚q[™™k ykuhzkyku{kt Mð„eoÞ nkshe™ku ykMðkË {kýu Au.
ƒuÚkuMËk™k 28 ð»ko …Ae nðu Œu{kt ™ðe™efhý™e «r¢Þk [k÷w Au. 10
ƒuÚkuMËk™e ‚uðk îkhk fkuRBƒŒwh™k ¼kR rð™Mx™ zurðz ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au, Œu{™e ‚kûke yk «{kýu Au
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
¼ð™{kt «kÚko™k rð™tŒeyku yk…e nŒe y™u «¼wyu Œu{™u ‚kò fÞko. ½hu ykÔÞk …Ae Œuyku ÷kfze™k ‚nkhu [k÷Œk nŒk. y{u rVrÍÞkuÚkuhk…e™e ‚khðkh fhkðe þfðk {kxu ‚ûk{ ™nkuŒk, fu{ fu Œu ¾qƒ ¾[ko¤ nŒe. ykðk ‚{Þu y{u 17 ‚ÃxuBƒh 2017™k hkus ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt ykÔÞk y™u Œu{™k ‚kò…ýk {kxu {k™Œk {k™e. 2018{kt y{u ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷eÄe íÞkhu {khk r…Œk ‚t…qýo ‚kò ÚkR „Þk nŒk
y™u fkuR™k ‚nkhk ð„h òŒu [k÷e þfŒk nŒk. zkìõxhkuyu fÌšt nŒwt fu Œuyku [k÷e þfþu ™rn, …ý «¼wyu {kuxku [{ífkh fÞkuo Au. y{u yu{ {kuxe {w~fu÷e{ktÚke ƒnkh Œku ykðe „Þk …ý ½ýe ™kýkfeÞ rð…r¥k{kt ykðe …zâk nŒk. y{u Œu{™e MðiÂåAf r™ð]r¥k {kxu yhS fhe nŒe …ý Œu{kt ½ýe yz[ýku ykðe hne nŒe y™u Œu{™u …uLþ™™k ÷k¼ku {¤e þfu Œu{ ™nkuŒk. ¼t„eŒ {™ ‚kÚku y{u ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷R™u «kÚko™k fhkðe nŒe. yuf «kÚko™k {æÞMÚku «kÚko™k fhkðe™u ¾kŒhe yk…e nŒe fu «¼w yuf s {rn™k{kt [{ífkh fhþu. Œu{ýu yu{ …ý fÌšt nŒwt fu y{khk fwxwtƒ{kt ÷ø™™ku «‚t„ …ý ÷kðþu. y{u [kh ð»koÚke fkuR…ý ‚nkÞ ð„h hkn òuŒk nŒk. y{u yu …rhÂMÚkrŒ{kt fkuxo fu‚ fhðku fu ™rn y™u fku™k …h ¼hku‚ku fhðku, LÞkÞ {kxu fku™e ‚÷kn ÷uðe Œu™e Ëkuhðýe «kó fhðk {kxu 2020{kt ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. Œu {rn™ku …qhku ÚkkÞ Œu …nu÷kt ðirïf {nk{khe™e …rhÂMÚkrŒ nkuðk AŒkt {khk r…Œk™e ykìrV‚{kt ½ýkt VuhVkhku ÚkÞk y™u Œu{™e r™ð]or¥k{kt ÷k¼ku «kó ÚkÞk y™u «¼wyu y{khe sYrhÞkŒku …qhe …kze. su{ ƒuÚkuMËk{kt «kÚko™k {æÞMÚku fÌšt nŒwt Œu{ {khk ÷ø™™e ðkŒ ykðe y™u 2021 Vuƒúqykhe{kt {khk ÷ø™k ÚkÞk. «¼wyu ƒuÚkuMËk™e ‚uðkyku îkhk y{khk Sð™{kt su fkÞkuo fÞkO Au Œu™u {kxu y{u «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. ƒuÚkuMËk y{khe sYrhÞkŒ™k ‚{Þu y{khe ykþk ƒ™e „Þwt Au Œu™k {kxu y{u «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu.
yk Ëþo™ …qÁt ÚkkÞ {kxu Œ{khe «kÚko™kyku y™u Ëk™ku ðzu {ËËY… Úkkyku. ™e[u sýkÔÞk {wsƒ Œ{khk {kxu yÚkðk Œ{khk fwxwtƒ™k Ëhuf ‚ÇÞ™u {kxu fkuR yuf ¼k„ {kxu {ËËY… Úkðk™e Œf …ý Au.(÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) 1 [kuh‚ Vqx™k ™ðe™efhý {kxu™ku ¾[o 3,000 Yr…Þk 10 [kuh‚ Vqx™k ™ðe™efhý {kxu™ku ¾[o 30,000 Yr…Þk
5 [kuh‚ Vqx™k ™ðe™efhý {kxu™ku ¾[o 15,000 Yr…Þk . . . . . . . [kuh‚ Vqx™k ™ðe™efhý {kxu™ku ¾[o . . . . . . .Yr…Þk
(yÚkðk) nwt ™e[u {wsƒ Ëk™ yk…ðk {k„wt Awt 50, 000 1,00, 000 nwt ™e[u sýkðu÷ rð¼k„ku™k ™ðe™efhý {kxu {ËËY… Úkðk {k„wt Awt (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) AŒ™wt fk{ ({™™™k nkì÷™k ¼k„ {kxu) Ã÷kMxh y™u ht„fk{ E‚w™k r[ºkku ‚kÚku™k fk[™e ƒkheyku hMŒk …h™e ÷kRx y™u ykìrzÞku r‚Mx{ {kƒo÷™wt ¼kuÞt Œr¤Þwt ½wB{x™k ƒnkh™k ¼k„™wt ™ðe™efhý …kýe™k Vqðkhk rËðk÷ku …h™k ykðhý {kxu E‚w™k Ëw:¾ ‚n™™e ‚kŒ «rŒf]rŒyku™wt ™ðe™efhý ƒuÚkuMËk™ku fqtz
W…h sýkðu÷ fkÞkuo {kxu {ËËY… Úkðk™e ðÄw {krnŒe «kó fhðk {kxu +91 90030 95766 ™tƒh …h (‚ðkh™k 9 Úke ‚kts™k 5 ËhBÞk™) ‚t…fo fhku. ™k{ ________________________________________________ ‚n¼k„e ¢{ktf _______________________ ‚h™k{wt _________________________________________________________________________________ ______________________________ þnuh ______________________ …e™ fkuz _________________________ {kuƒkR÷ ™tƒh 1. _______________________________2.___________________________________________ R-{uR÷__________________________________________________________________________________ fuðe heŒu {ËËY… ÚkR þfkÞ: • «kÚko™k ¼ð™ îkhk : Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ îkhk • ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org ðÄw rð„Œku {kxu : • ‚n¼k„eyku {kxu™k Vku™ ™tƒh 044 - 23456677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) Vku™ fhku • R-{uR÷: partnercare@jesuscalls.org ƒuÚkuMËk™k ™ðe™efhý™k fkÞo {kxu Œ{kÁt Þku„Ëk™ yk…ðk {kxu …k™k ™tƒh 14 swyku.
SCAN QR CODE www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
11
‚uðk{kt {khk {qÕÞðk™ ‚n¼k„e,
“«¼w™ku ykí{k {khk …h Au, fu{ fu Ërhÿeyku yk„¤
«¼wyu yk…ý™u ykìõxkuƒh {rn™k{kt «ðuþ fhkÔÞku Au Œu
‚wðkŒko «„x fhðk {kxu Œu{ýu {khku yr¼»kuf fÞkuo Au;
{kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. þwt …kA÷k 9 {rn™k ËhBÞk™ «¼w™wt
ƒtËeðk™ku™u Aqxfku ŒÚkk yktĤkyku™u ÿÂü …k{ðk™wt ònuh
rðïk‚w…ýwt yk…ýk {kxu …qhŒwt ™nkuŒwt? nk ðnk÷ktyku, «¼w™wt
fhðk, ½kÞ÷ ÚkÞu÷kyku™u Akuzkððk ŒÚkk «¼w™wt {kLÞ
rðïk‚w…ýwt yk…ýk {kxu …qhŒwt nŒwt y™u y™tŒfk¤ ‚wÄe hnuþu!
ðh‚ «„x fhðk Œu{ýu {™u {kufÕÞku Au.” (÷qf 4:18-19)
Eïhu yk {rn™k {kxu yuf ‚wtËh ð[™ ykÃÞwt Au. “...Œku Œ{khk ykfkþ{kt™k r…Œk™e …k‚u suyku {k„u Au Œuyku™u fux÷kt rðþu»ku fhe™u Œu ‚khkt ðk™kt yk…þu?” ({kÚÚke 7:11) Œ{™u ¼uxku «kó fhðk™wt „{u Au? Œku yk ¼uxku «kó fhðk {kxu ŒiÞkh Úkkyku, fu{ fu su ÔÞÂõŒ Œ{™u ¼ux yk…u Au Œu fkuR ‚k{kLÞ ÔÞÂõŒ ™Úke. yu Œku Œ{khk Mð„eoÞ r…Œk Au, suyku Œ{™u Œ{khe fÕ…™kyku fhŒkt rðþu»k ykþeðkoË yk…u Au.
S‚‚ fkìÕ‚ – s„Œ™u {kxu «kÚko™k fhu Au: ykìõxkuƒh {rn™ku ‚uðk{kt ™ðe þYykŒku™ku {rn™ku Au. 12
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
10
ykì õ xku ƒ h™k
hku s
{khk
r…Œk
¼kR
ze.S.yu‚.rË™kfh™u «¼w™ku yr¼»kuf y™u ‚uðk {kxu™wt Ëþo™ «kó fÞkO nŒkt. 1993{kt yu s Œkhe¾u ƒuÚkuMËk yktŒhhküÙeÞ «kÚko™k fUÿ™e fkuRBƒŒwh{kt MÚkk…™k ÚkR nŒe. ƒkRƒ÷™k ‚{Þku™e su{ ½ýkt ÷kufkuyu ƒuÚkuMËk{kt «¼w™k …hk¢{e fkÞkuo™ku y™w¼ð fÞkuo Au. 28 ð»kkuoÚke ƒuÚkuMËk Œu MÚkk™ …h Au y™u nðu Œu™k {k¤¾k™wt ™ðe™efhý fkÞo [k÷e hÌšt Au. yk Ëþo™™u Œ{khe «kÚko™kyku y™u Ëk™ku ðzu {ËËY… Úkkyku. yk ‚k{rÞf{kt Œu™e rð„Œku òuðk {¤þu. ykuõxkuƒh {rn™k{kt S‚‚ fkìÕ‚{kt ƒeòu …ý yuf ‚w¾Ë ðýktf ykÔÞku nŒku. 12 ykìõxkuƒh
1970™k hkus S‚‚ fkìÕ‚™e «Úk{ ònuh ‚¼k ÞkuòR nŒe. nðu Œu ‚uðk™k 50 ð»ko ÚkÞkt Au y™u «¼wyu ykx÷k ð»kkuo ËhBÞk™ Œu{™e f]…k [k÷w s hk¾e y™u y„rýŒ ykí{kyku™u ƒ[kÔÞk
75 ð»ko™ku yk™tË {kýe þfeyu Aeyu. Œu{ýu ‘…nkz …h E‚wyu yk…u÷k ‚tËuþ™u” ykí{‚kŒ fÞkuo nŒku y™u yksu yk¾wt rðï òýu Au fu y®n‚k îkhk fuðku {kuxku rðsÞ «kó fhðk{kt ykÔÞku
Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.
nŒku!
fkÁÛÞk – þiûkrýf ©ucŒk™ku …kÞku :
ŒuÚke yk 2S ykìõxkuƒh™k hkus y{u “¼khŒ ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu …rhðkh ‚kÚku W…ðk‚ «kÚko™k™wt ykÞkus™ fÞwO Au.
“QX, «fkrþŒ Úkk; fu{ fu Œkhku «fkþ ykÔÞku Au, ™u Þnkuðk™ku {rn{k Œkhk …h WøÞku Au. swyku, ytÄkÁt …]Úðe™u ŒÚkk ½kuh ytÄfkh ÷kufku™u Zktfþu; …ý Þnkuðk Œkhk …h Q„þu, ™u Œu{™ku {rn{k Œkhk …h Ëu¾kþu. «òyku Œkhk «fkþ ŒhV ŒÚkk hkòyku Œkhk WËÞ™k
¼khŒ™k 28 hkßÞku y™u 8 fuLÿþkr‚Œ «Ëuþku{kt ‚{]rØ «kó ÚkkÞ Œu {kxu ¾k‚ «kÚko™kyku fhðk{kt ykðþu. ¼khŒ Ëuþ{kt þktrŒ y™u ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ ŒÚkk yk…ýku Ëuþ ðkÞh‚ {wõŒ ƒ™u Œu {kxu y{khe ‚kÚku «kÚko™k{kt òuzkyku. ‚ðkh™k 9:00
Œus ŒhV [kÕÞk ykðþu.”
(ÞþkÞk 60:1-3)
fkÁÛÞk Þw r ™ðŠ‚xe {kxu ™ e «¼w™e ½ýe Þkus™kyku ykìõxkuƒh {rn™k{kt …qhe ÚkR Au y™u ºký ËkÞfkyku ËhBÞk™ fkÁÛÞk yu ß Þw f u þ ™÷ xÙ M x™e MÚkk…™k, fkÁÛÞk „ú k {eý ‚{w Ë kÞ y™u fkÁÛÞk Þwr™ðŠ‚xe™e MÚkk…™k …ý ykìõxkuƒh {rn™k{kt s ÚkR Au. fkÁÛÞk RÂLMxxâw x ykì V xuf™ku÷kìS yuLz ‚kÞL‚ nk÷{kt hküÙeÞ y™u ðirïf MŒhu «ÏÞkŒ þiûkrýf ‚tMÚkkyku{kt™e yuf ƒ™e Au.
Úke ‚kts™k 5:00 ËhBÞk™ ƒÄk s «kÚko™k ¼ð™ku{kt «kÚko™k fhðk{kt ykðþu y™u Vur{÷e [u™÷ …h Œu™wt SðtŒ «‚khý fhðk{kt ykðþu. Œ{™u «kÚko™k™k {wÆk {kuf÷ðk{kt ykðþu, Œu™u {kxu Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™ku ‚t…fo fhku.
«¼w Œ{™u Œ{khe fÕ…™kyku fhŒkt rðþu»k ykþeðkoË yk…þu.
8 ykì õ xku ƒ h™k hku s ¼khŒ™k nðkRˤ {kxu ™ k rËð‚™e Wsðýe fhðk{kt ykðu Au. ¾qƒ s yk¼kh™e ÷k„ýe ‚kÚku nwt yk…ýk Ëuþ™wt hûký fhðk {kxu s ™rn …ht Œ w fw Ë hŒe yk…r¥kyku ËhBÞk™ ƒ[kð fkÞo{kt …ý Œu{™wt Þku„Ëk™ yk…™kh nðkRˤ™ku nw t yk¼kh {k™w t Aw t . ¼khŒ Ëhu f …zfkhs™f …rhÂMÚkrŒ{kt …ý yuf hnu
1986{kt Œu™e þYykŒ ÚkR nŒe. “QX, «fkrþŒ Úkk” yu {wÿk÷u¾ {wsƒ Ëh ð»kuo ‚Ufzku rðãkÚkeoyku M™kŒf ƒ™u Au. Œu{ktÚke
y™u fkuR…ý heŒu Œu™k ¼k„÷k ™ …zu Œu {kxu nwt ‚ŒŒ «kÚko™k fÁt Awt.
fux÷kf Œku hküÙeÞ y™u yktŒhhküÙeÞ MŒhu ™kufhe «kó fhu Au.
yrðhŒ «kÚko™k :
¼khŒ – Ëuþ¼õŒ y™u yuf :
S‚‚ fkìÕ‚™wt xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ 24/7 fkÞohŒ Au. ½ýkt «kÚko™k ¼ð™ku{kt ‚uðk™e þÁykŒ ÚkR [qfe Au y™u nðu Œ{u «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R þfku Aku. Œ{u «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu MðiÂåAf ‚uðk …ý yk…e þfku Aku. ðÄw rð„Œku {kxu 044-
“Auðxu, nu ¼kRyku, yk™tË fhku. ‚t…qýo Úkkyku; ®n{Œ hk¾ku; yuf rË÷™k Úkkyku; þktrŒ{kt hnku; y™u «u{ ŒÚkk þktrŒ yk…™kh Eïh Œ{khe ‚kÚku hnuþu.” (2 f®hÚkeyku™u …ºk 13:11) yk¼kh™e ÷k„ýe ‚kÚku yk…ýk Ëuþ™k hküÙr…Œk {nkí{k „ktÄeS ™u 2 ykuõxkuƒh™k hkus Œu{™k sL{rËð‚u ÞkË fhðk{kt ykðu Au. Œu{ýu Œu{™k íÞk„ y™u ƒr÷Ëk™™ku ™{q™ku Ëhuf ¼khŒðk‚eyku ‚{ûk {qõâku Au y™u nk÷{kt yk…ýu MðŒtºkŒk™k
23456677 ™tƒh …h (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) ‚t…fo fhe þfku Aku, yÚkðk 90145 55455 ™tƒh …h r{Mz fkì÷ fhe þfku Aku, yÚkðk volunteer@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhe þfku Aku. www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
13
yktŒhhküÙeÞ rËð‚ku: “Eïhu …kuŒk™k MðY… «{kýu {ký‚™u Wí…Òk fÞwO, Eïh™k MðY… «{kýu Œu{ýu Œu™u Wí…Òk fÞwO; Œu{ýu Œuyku™u ™h™khe Wí…Òk fÞkO.” (Wí…r¥k 1:27) Þw™kRxuz ™uþL‚ îkhk 11 ykuõxkuƒh™u yktŒhhküÙeÞ ™khe ‚tŒk™ Œhefu Wsððk{kt ykðu Au, y™u Akufheyku™k nfku™u Œu{s yk¾k rðï{kt Œuyku su …zfkhku™ku ‚k{™ku fhu Au Œu™u òýðk™k ÷ûÞ ‚kÚke yk Wsðýe fhðk{kt ykðu Au. yk ð»kuo yuf …„÷wt yk„¤ ðÄe™u Œu™ku rð»kÞ “®÷„ ‚{k™Œk” hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. su{kt Akufhkyku y™u Akufheyku™u yuf‚{k™ ŒÚkk Eïh™e ™sh{kt {qÕÞðk™ „ýðk™ku {wÆku æÞk™{kt hk¾ðk{kt ykð™kh Au. “…wÁ»k fu Mºke fkuR ™Úke; fu{ fu Œ{u ƒÄkt r¾úMŒ{kt yuf Aku.” („÷kŒeyku™u …ºk 3:28) ykðku, yk…ýu fkuR…ý ®÷„™k ¼u˼kð ð„h yk…ýk ƒk¤fku™u «u{ fheyu y™u yk…ýk Œkh™kh™wt y™wfhý fheyu. 15 ykìõxkuƒh™k hkus ¼qŒ…qðo hküÙ…rŒ zkì.yu.…e.su.yçËw÷ f÷k{™ku sL{rËð‚ “rðï rðãkÚkeo rËð‚” Œhefu Wsððk{kt ykðu Au. rðãkÚkeoyku Ëuþ™wt ¼rð»Þ Au, Œuyku Œu{™k yÇÞk‚™ku «ðkn „{u Œu fu{ ™ nkuÞ …htŒw Œuyku Ëuþ™u yk„¤ ðÄkhu Au ŒuÚke Œuyku …ý {k™™u ÞkuøÞ Au. ðirïf {nk{khe™e …rhÂMÚkrŒ™u
14
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
÷eÄu nðu rðãkÚkeoyku {kxu ÔÞÂõŒ„Œ heŒu yÇÞk‚ fhðk sðwt {w~fu÷ ƒLÞwt Au. ykðku, «¼w yk …rhÂMÚkrŒ™u Íz…Úke ƒË÷u y™u Œu{™k ¼rð»Þ™u ‚÷k{Œ hk¾u Œu {kxu yk…ýu «kÚko™k fheyu. nwt ¾qƒ s yk¼kh™e ÷k„ýe ‚kÚku sýkðwt Awt fu «¼w™e f]…k y™u Œ{khk ‚nÞku„ îkhk S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙeyu ¼t„eŒ ÓËÞkuðk¤k ÷kufku {æÞu rË÷k‚ku y™u ‚wðkŒko «„x fÞkO Au. “Œ{u yufƒeò™k ¼kh ô[fku, y™u yu{ r¾úMŒ™ku r™Þ{ ‚t…qýo heŒu …k¤ku.” („÷kŒeyku™u …ºk 6:2) ¾k‚ Œku nwt S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe Œu{s {khk {kxu y™u {khk …rhðkh {kxu Œ{khe ‚ŒŒ «kÚko™kyku™e {k„ýe fÁt Awt. nwt y™u {khku …rhðkh ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚™k f{o[kheyku Ëhhkus Œ{™u «kÚko™k{kt Ähe hk¾u Au. “...Œku Œ{khk ykfkþ{kt™k r…Œk™e …k‚u suyku {k„u Au Œuyku™u fux÷kt rðþu»ku fhe™u Œu ‚khkt ðk™kt yk…þu?” ({kÚÚke 7:11) ‚r{ûkk fhkŒkt yk {rn™k™wt ð[™ Œ{khk Sð™{kt «„x ÚkkÞ y™u yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk Œ{™u ‚khkt Ëk™ku yk…u yuðe þw¼uåAk. Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR,
zkì.…kì÷ rË™kfh™
{kÚÚke 7:11 – Eïh ËÞk fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 23:6; 128:2; ÞŠ{Þk 32:40-42; Þkfqƒ™ku …ºk 1:17 „eŒþkMºk 104:34 – «¼w{kt yk™tË fhku {™™ {kxu™k ð[™ku : ™erŒð[™ku 8:30; Þkuyu÷ 2:23; nƒk¬wf 3:17,18; ÷qf 1:46,47 „eŒþkMºk 119:18 – yÆT¼wŒ Eïh {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 34:10; yÞqƒ 5:9; „eŒþkMºk 86:10; {e¾kn 7:15; ÷qf 5:17-26 „eŒþkMºk 125:1 – LÞkÞe™u n÷kðe þfkþu ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 16:8; ™erŒð[™ku 10:25,30; hku{™ku™u …ºk 8:35-39 „eŒþkMºk 118:19 – «¼w™ku yk¼kh {k™ku {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 95:2; 100:4; ÞþkÞk 12:4; hku{™ku™u …ºk 15:11 „eŒþkMºk 91:7 – Eïh îkhk ‚whrûkŒ {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 23:20; „eŒþkMºk 116:6; 121; ™erŒð[™ku 3:26; ÞþkÞk 52:12 ™erŒð[™ku 28:5 – Eïh™u þkuÄku {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 4:29; ™erŒð[™ku 8:17; ÞŠ{Þk 29:13; {kÚÚke 7:7,8 Þkunk™ 15:4 – «¼w{kt hnku {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 91:1; Þkunk™ 15:5,7; 1 Þkunk™ 2:6,24; 3:6; ÞþkÞk 43:19 – Eïh {k„o fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku : ÞþkÞk 43:16; 42:16; ÞŠ{Þk 31:9; Þkunk™ 14:6; 1 f®hÚke. 10:13; ÞþkÞk 29:19 – Eïh Œ{™u yk™trËŒ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : ™nuBÞk 12:43; „eŒþkMºk 30:11; 37:11; ÞþkÞk 35:10 ÞþkÞk 31:5 – Eïh Œ{™u Akuzkðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 107:20; ÞþkÞk 46:4; ÞŠ{Þk 15:20; 39:17; 2 f®hÚke. 1:9,10 ÞþkÞk 33:5 – Eïh™ku LÞkÞ {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 fk¤. 12:6; „eŒþkMºk 103:6; ÷qf 18:7,8; hku{™ku™u …ºk 3:25,26 „eŒþkMºk 91:11 – ËqŒku Œ{kÁt hûký fhku {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 24:40; r™„o{™ 23:20; Ëkr™Þu÷ 6:22; «urhŒku™k f]íÞku 12:11 nÍrfÞu÷ 34:26 – {ku‚{{kt ðh‚kË {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷uðeÞ 26:4; Þkuyu÷ 2:23; …w™.11:14 ÞŠ{Þk 31:13 – þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu {™™ {kxu™k ð[™ku : yuMŒuh 9:21-23; „eŒþkMºk 30:11; Þkunk™ 16:20-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
„eŒþkMºk 35:27 – ‚kò…ýk™ku ykþeðkoË {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 23:25; yÞqƒ 42:10-12; ™erŒð[™ku 10:6; {kfo 5:25-34 ÞþkÞk 60:7 – {rn{k{Þ Eïh {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷uðeÞ 9:1-6; „eŒþkMºk 3:3; ÞþkÞk 11:1-10; f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:27 ÷qf 1:37 – Eïh™u ‚ðo þõâ Au {™™ {kxu™k ð[™ku : yÞqƒ 42:2; „eŒþkMºk 33:9; ÞŠ{Þk 32:17, 27 „eŒþkMºk 94:12 – Eïh yk…ý™u Œu{™ku {k„o þe¾ðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 hkòyku 8:36; „eŒþkMºk 25:9; 27:11; 143:10; ÞþkÞk 48:17 {kÚÚke 5:8 – þwØ ´ËÞ {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 24:4; 51:10; ™erŒð[™ku 22:11; nÍrfÞu÷ 36:25-27; Þkfqƒ™ku …ºk 4:8 ÞþkÞk 60:15 -‚ðofk¤ ði¼ð {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 119:111; ÞþkÞk 35:10; 61:7; Ëkr™Þu÷ 12:2 ÞþkÞk 43:21 – «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 9:1; 100:4; 148:2; ÞþkÞk 12:4; rnƒúqyku™u …ºk 13:15 ÞþkÞk 54:12 – Eïh îkhk ‚wþkur¼Œ {™™ {kxu™k ð[™ku : yÞqƒ 26:13; ÞŠ{Þk 31:4; ÞþkÞk 61:10; «fxefhý 21:2 ÞþkÞk 58:14 – Eïh™e nkshe{kt yk™tË {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 16:11; 21:4-6; «urhŒku™k f]íÞku 2:28; ÞnqËk™ku …ºk 24 ÞþkÞk 12:2 – Œkhý™ku Ëuð {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 15:2; „eŒþkMºk 62:2; Ëkr™Þu÷ 3:28,29; {e¾kn 7:7; hku{™ku™u …ºk 10:9,10 ÞþkÞk 60:18 – rËðk÷ku {æÞu ‚whrûkŒ {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™. 32:10-13; „eŒþkMºk 121:3-8; ÞþkÞk 49:16; ;kÞko 2:8 „eŒþkMºk 91:14 – Eïh Œ{™u ƒ[kðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 6:6,7; 2 þ{wyu÷ 22:18-20; „eŒþkMºk 107:6; «urhŒku™k f]íÞku 7:10 ÞþkÞk 61:6 – Eïh îkhk ‚L{kr™Œ {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 þ{wyu÷ 18:30; 1 fk¤. 4:9,10; 29:12; Þkunk™ 12:24-26 ™knq{ 1:7 – Eïh Œ{™u yku¤¾u Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 139:1,2; ÞŠ{Þk 1:5; ÷qf 16:15 ÞþkÞk 62:1 – Eïh [q… hnuþu ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 102:17; YÚk 3:18; ÞþkÞk 65:6; 62:6-7 „eŒþkMºk 91:2 – Þnkuðk Œ{khku ykþhku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{wyu÷ 22:2; „eŒþkMºk 91:9,10; ÞŠ{Þk 16:19; Þkuyu÷ 3:16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
15
Œ{™u «¼w …h rðïk‚ fhðk{kt W¥kus™ «kó ÚkkÞ Œu {kxu fux÷ef ‚kûkeyku yk…u÷e Au. Œ{u «¼w™u rð™tŒe fhþku íÞkhu Œu Œ{khk Sð™{kt [{ífkh fhþu. yþõâ ƒkƒŒku™e y…uûkk hk¾ku.
‚khe ŒtËwhMŒe «kó fhe {U {khk ¼kR {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™kyku™ku W¥kh ykÃÞku Au y™u nðu {khk ¼kRyu ‚khe ŒtËwhMŒe «kó fhe Au. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s yk…wt Awt. zkì . …kì ÷ rË™kfh™™e «kÚko ™ kyku {kxu nw t Œu { ™ku yk¼kh {k™wt Awt. - r÷÷e fuhku÷ Ëuðrz„k
Þwr™ðŠ‚xe{kt «ðuþ «kó fÞkuo «¼wyu {khk Ëefhk™u Œu™k fkì÷us™k yÇÞk‚ {kxu {k„o fhe ykÃÞku Œu {kxu nwt «¼w™e MŒwrŒ fÁt Awt y™u «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. Œu™u Þwr™ðŠ‚xe{kt «ðuþ «kó ÚkÞku Au. zkì.…kì÷ rË™kfh™ ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku™ku Œu{™e «kÚko™kyku {kxu nwt yk¼kh {k™wt Aw. suyku {khk Ëefhk {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhŒk nŒk Œu Ëhuf™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. - {uhe Lðƒw™kuh, r[fku, fur÷VkuŠ™Þk
„¼koÄk™™k [{ífkhef …rhýk{ku {U «¼w™u rð™tŒe fhe nŒe fu Œu {™u „¼koÄk™™k ‚khk ‚{k[kh yk…u. {U Úkkuzk yXðkrzÞkyku …nu÷kt s zkì.…kì÷. rË™kfh™™u y™u ƒnu™ RðuLsr÷™ …kì÷ rË™kfh™™u Vu‚ƒwf …kh yuf SðtŒ fkÞo¢{ ËhBÞk™ fku{uLx fhe™u «kÚko™k rð™tŒe
16
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
yk…e nŒe. ßÞkhu ƒu rËð‚ …Ae {U Œ…k‚ fhkðe íÞkhu {™u òýðk {éÞwt fu nwt „¼oðŒe Awt. «¼wyu fhu÷k yk [{ífkh {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. - ‚w„trÚk r‚ðk‚kfh™, yƒw Äkƒe, Þw.yu.R.
{kÚkk™k ‚ŒŒ Ëw:¾kðk{ktÚke ‚kò…ýwt {™u {kÚkk{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. y„kW™k rËð‚™e su{ {U Ëw:¾kðk™wt þ{™ ÚkkÞ Œu™e „ku¤e ÷eÄe y™u yuðk rð[khu ‚qR „R fu ƒeò rËð‚u {™u ‚kÁt ÚkR sþu. …htŒw ƒeò rËð‚u nwt WXe íÞkhu {™u ðÄkhu Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku y™u W÷xe …ý Úkðk ÷k„e. Ëw:¾kðku ðæÞku nŒku y™u Œu™k ÷eÄu {™u ®[Œk Úkðk ÷k„e nŒe, fu{ fu Úkkuzk ð»kkuo …nu÷kt {™u ykðku s Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku y™u {„s{kt ÷kune™e „ktX™e ‚khðh ÷uðe …ze nŒe. nwt zkìõxh …k‚u „R y™u ‚e.xe. Mfu™ fhkÔÞwt. {kÁt {™ ¼t„eŒ nŒwt y™u nwt {khk ‚kzk [kh ð»ko™k Ëefhk™e y™u {khk …rŒ™e …ý fk¤S ÷R þfŒe ™nkuŒe y™u ½h™k fk{fks fhe þfŒe ™nkuŒe. nwt …Úkkheðþ nŒe, W÷xe fÞko fhŒe nŒe y™u Ëw:¾kðk™u ÷eÄu ÷„¼„ …kt[ rËð‚ y™u hkŒ ƒq{ku …kzâk fhŒe nŒe. {U r™ýoÞ fÞkuo fu nwt S‚‚ fkìÕ‚™k ykìMxÙur÷Þk{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fheþ, y™u {U Vu‚ƒwf îkhk Vku™ ™tƒh «kó fÞkuo. «kÚko™k {æÞMÚku Vku™ W…kze™u {khk {kxu
ƒkus‚rnŒ «kÚko™k fhkðe y™u rðïk‚ ykÃÞku fu Œu{ýu «kÚko™k{kt þºš™u ™‚kze ËeÄku Au y™u ònuh fÞwO fu ‚e.xe. Mfu™™ku rh…kuxo ™ku{o÷ ykðþu. yu s rðïk‚u nwt rh…kuxo ÷uðk „R y™u Œu{kt yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt fu fkuR s „t¼eh ƒkƒŒ ™Úke. S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚk™ku Œu{™e «kÚko™k y™u W¥kus™™u {kxu nwt yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. - rËr…fk yu{. ykìMxÙur÷Þk
ƒk¤fku ykþeðkorËŒ ÚkÞk {U {khk ƒk¤fku™k yÇÞk‚ {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. zkì.…kì÷ rË™kfh™u W¥kus™ yk…Œkt ð[™ku y™u Œu{™e «kÚko™kyku™e ¾kŒhe yk…Œku «íÞw¥kh ykÃÞku nŒku. {khk ƒt™u ƒk¤fku Œu{™e «kÚko™kykuÚke ykþeðkorËŒ ÚkÞk Au. {khe Ëefhe™u yu™.ykR.yuV.xe.{kt «ðuþ {éÞku Au y™u {khku Ëefhku zkìõxh ƒLÞku Au. «¼w E‚w™e MŒwrŒ Úkkyku. - {rh™k h¼k, ŒuÍ…wh, yk‚k{
fkurðz-19{ktÚke ‚kò…ýwt {khe Ëefhe rËÔÞk y™u Œu ™ k …rhðkhs™kuyu h‚e ÷eÄe ™nkuŒe …ý xuõ‚k‚{kt ‚k{kLÞ Sð™ Sðe hÌkk nŒk. Œu{™ku Ëefhku yurhf 16 ð»ko™ku Au y™u Ëefhe òuykÒkk 13 ð»ko™e Au. Œuyku Œu{™e hòyku ËhBÞk™ 5 rËð‚ku {kxu swðk™ku {kxu™k yuf fuB…{kt „Þk nŒk. Œuyku …kAk VÞko …Ae ƒe{kh ÚkÞk nŒk. Œu{™u yuðku Vku™ ykÔÞku nŒku fu Œu{ýu su fuB…{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku Œu{kt yuf Akufhk™u fkuhku™k™e y‚h nŒe. {khe Ëefhe y™u …wºkðÄw™u …ý fkurðz™k ÷ûkýku nŒk. {U fkuhku™k «rŒfkh «kÚko™k sqÚk{kt ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚™k ÔnkuxT‚yu… „úw…{kt «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt fu Œu y‚hku „t¼eh ™nkuŒe y™u Œuyku «¼w™e f]…k{kt Íz…Úke ‚kò ÚkÞk. «kÚko™k {æÞMÚkku™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. «¼w™k ™k{™u {rn{k Úkkyku.
– r‚ÂLÚkÞk ‚krÚkÞkhks, [uÒkkR
÷ø™ ™¬e ÚkÞk {™u {khk Ëefhk™k ÷ø™™e ®[Œk nŒe y™u {U Œu™k {kxu zkì.…kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. ðnk÷k ¼kRyu «kÚko™k fhe™u W¥kus™ yk…Œku «íÞw¥kh ykÃÞku nŒku y™u «¼wyu {khk Ëefhk {kxu ÞkuøÞ Sð™‚kÚke …qhe …kze Au. nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u ƒnu™ RðuLsr÷™ …kì÷ rË™kfh™™ku Œu{™e «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt. - zur™Þu÷ xurÒk‚™, ƒU„k÷wÁ
fkurðz-19{ktÚke ‚kò…ýwt 22 Vuƒúqykhe™k hkus {khku fkurðz19™ku rh…kuxo …kurÍxeð ykÔÞku nŒku. {khk {B{eyu ŒhŒ s «kÚko™k ¼ð™{kt ‚t…fo fhe™u {khk {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚku {khku Vku™ ™tƒh y™u R-{uR÷ ykR.ze. ™kutÄe ÷eÄwt nŒwt y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™u {kufÕÞwt nŒwt suÚke Œuyku {khk {kxu «kÚko™k fhe þfu. …Ae {™u zkì.…kì÷ rË™kfh™ ŒhVÚke „e.þk. 23:1-4 ð[™ku ‚kÚku Œu { ™e «kÚko™kyku™e ¾kŒhe ¼hu÷ku R-{uR÷ «kó ÚkÞku nŒku. y{u ½ýk ð»kkuoÚke ‚k{rÞf «kó fheyu Aeyu. ßÞkhu nwt ƒe{kh nŒe íÞkhu Œu{kt yk…u÷k Ëir™f ð[™ku™u nwt ðkt[Œe nŒe. nwt Ëðk¾k™u Œ…k‚ fhkððk sŒe ð¾Œu yu ð[™ku™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fÞko …Ae s sŒe nŒe. Ëhhkus ‚ktsu nwt «kÚko™k {æÞMÚk™u Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðŒe nŒe. {khk {kŒk-r…Œk™u …ý y‚h ™ ÚkkÞ Œu {kxu nwt ®[Œk fhŒe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚkku «kÚko™k fhkðŒk y™u {khk ‚kò…ýk ŒÚkk {khk …rhðkh™k hûký {kxu W¥kus™ yk…Œk nŒk. nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u ƒnu™ RðuLsr÷™ …kì÷ rË™kfh™™ku Vu‚ƒwf …h su SðtŒ fkÞo¢{ nŒku Œu{kt òuzkR nŒe y™u Œu{™e ‚kÚku «kÚko™k{kt òuzkR nŒe. ƒkh rËð‚ …Ae {khku fkurðz™ku rh…kuxo ™u„uxeð ykÔÞku nŒku. «¼wyu {khk …rhðkh™u ‚÷k{Œ hkÏÞwt Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt y™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™e ‚nkÞ ŒÚkk W¥kus™ {kxu nwt Œu{™ku …ý yk¼kh {k™wt Awt. - zkuhkuÚke, yk‚k{
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
17
fkuhku™k ðkÞh‚Úke hûký {kxu fkurðz™e h‚e {níð™wt {kæÞ{ Au. ðirïf {nk{khe rðÁØ™e yk ÷zkR{kt Œr{÷™kzw™e ‚hfkh {VŒ h‚efhý™k fkÞo¢{ku îkhk ÷kufku™u h‚e ÷uðk {kxu W¥kus™ yk…e hne Au y™u yk h‚e Íz…Úke ÷uðk {kxu „úk{eý rðMŒkhku™k ÷kufku{kt ò„]rŒ Vu÷kððk™wt fkÞo fhe hne Au. ‚eþkyu Œr{÷™kzw™e ‚hfkh™e ‚kÚku {¤e™u 12 ‚ÃxuBƒh 2021™k hkus fkuRBƒŒwh™k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt y™u ‚eþk fkÁÛÞk fkuBÞwr™xe nkuÂM…x÷ îkhk r‚Áð™e rðMŒkh™k „k{ku{kt ‚eþk {kuƒkR÷ Âõ÷r™f îkhk h‚efhý zÙkRð™wt ykÞkus™ fÞwO nŒwt. yk fkÞo¢{ ËhBÞk™ ‚Ufzku ÷kufkuyu {VŒ h‚e ÷eÄe nŒe. ‚eþk fkÁÛÞk fkuBÞwr™xe nkuÂM…x÷™e xe{u Ëhuf rðMŒkhku{kt h‚e yk…e nŒe. ‚{wËkÞ™k ‚ÇÞkuyu {VŒ h‚efhý {kxu Œr{÷™kzw ‚hfkh™ku y™u ‚eþk™ku yk fkÞo¢{™wt ykÞkus™ fhðk ƒË÷ yk¼kh {kLÞku nŒku. h‚efhý zÙkRð fkuðkR rðMŒkh™u fkurðz {wõŒ fhðk™wt …„÷wt Au!!
z
ƒeò ÷kufku™u Œ{u su {qÕÞðk™ ¼ux yk…e þfku yu Œku yk™tË™e ¼ux Au. yk…ýu Œnuðkh™k ‚{Þ™e ykŒwhŒkÚke hkn òuRyu Aeyu íÞkhu ykðku, yk…ýu ¼khŒ{kt ¾qƒ s „heƒe{kt Sðe hnu÷k ‚Ufzku ƒk¤fku™u ÞkË fheyu, su{™k {kxu yk ðirïf {nk{khe™k ‚{Þ{kt ™ðkt y™u ‚khkt ðMºkku …nuhðkt yuf Mð¡ y™u …zfkh Au. Ëh ð»kuo y{u ‚eþk îkhk ¼khŒ¼h{kt 1 ÷k¾ ƒk¤fku™u ™ðkt ðMºkku yk…e™u Œu{™e ‚kÚku y{khku yk™tË ðnU[eyu Aeyu. yk ™k™kt ƒk¤fku {kxu y{u yk ¾k‚ ‚{Þ™u {kxu ŒiÞkhe fhe hÌkkt Aeyu íÞkhu Œ{u …ý y{khe ‚kÚku yk ðt[eŒ ƒk¤fku™k [nuhkyku …h ykþk, ‚L{k™ y™u yk™tË ÷kððk {kxu y{khe ‚kÚku òuzkyku. 600/- Yr…Þk™ku ™k™ku ‚nÞku„ yk…ðk îkhk Œ{u yuf òuz ™ðkt ðMºkku yk…e™u ðt[eŒ ƒk¤fku™u Œnuðkh™k yk ‚{Þu «u{ «„x fhe þfku Aku. Œ{u ™e[u sýkÔÞk {wsƒ ‚nÞku„ yk…e þfku Aku – Ø 1 ƒk¤f™u ™ðkt ðMºkku yk…ðk™wt Þku„Ëk™ - 600/- Yr…Þk Ø 10 ƒk¤f™u ™ðkt ðMºkku yk…ðk™wt Þku„Ëk™ - 6000/- Yr…Þk Ø 100 ƒk¤f™u ™ðkt ðMºkku yk…ðk™wt Þku„Ëk™ – 60,000/- Yr…Þk
18
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
Œ{khk{kt þwt fkuR ƒe{kh Au? òu nkuÞ Œku Œuýu {tz¤e™k ðze÷ku™u ƒku÷kððk, y™u Œuykuyu «¼w™k ™k{Úke Œuyku™u Œu÷ [ku¤e™u Œu™u {kxu «kÚko™k fhðe. y™u rðïk‚ ‚rnŒ fhu÷e «kÚko™k ƒe{kh™u ƒ[kðþu... LÞkÞe {ký‚™e «kÚko™k …rhýk{u ƒnw ‚kÚkof ÚkkÞ Au. (Þkfqƒ™ku …ºk 5:14,15)
ª Ëhuf «kÚko™k ¼ð™ku{kt {VŒ{kt yk…ðk{kt ykðu Au ª ykþeðkorËŒ Œu÷{kt fkuR [{ífkhef ‚k{ÚÞo ™Úke, yk VõŒ yuf ƒkRƒ÷ ykÄkheŒ fkÞo Au ª Œu «rŒfkí{f heŒu yr¼»kuf™u Ëþkoðu Au, y™u su ÷kufku {kxu «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au Œuyku ‚kòt ÚkkÞ Au y™u Awxfkhku …k{u Au «kÚko™k {æÞMÚkku Ëðk¾k™k{kt fu ½hu su ÷kufku ƒe{kh nkuÞ Œu{™u ykþeðkorËŒ Œu÷ [ku¤e™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhkðu Au
VõŒ ƒkÌk ¼k„ …h ÷„kððk {kxu s W…Þku„ fhðku ykþeðkorËŒ Œu÷ [ku¤e™u «kÚko™k fhðk îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞu÷k yuf ƒnu™™e ‚kûke ™e[u {wsƒ Au: {khku Ëefhku 20 {rn™k™ku Au. Œu ŒtËwhMŒ Au …ý Œu [k÷e þfŒku ™nkuŒku. {U Œu™k {kxu «kÚko™k fhkððk {kxu S‚‚ fkìÕ‚™k rðsÞðkzk{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚku ykþeðkorËŒ Œu÷ [ku¤e™u Œu™k {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. {U ½hu sR™u Œu Œu÷ Œu™k ½qtxýku{kt ÷„kðe™u «kÚko™k fhe nŒe. y{khk Ëefhkyu Œu s rËð‚Úke fkuR™e …ý {ËË ð„h [k÷ðk™e þYykŒ fhe. nwt «kÚko™k {æÞMÚk™ku Œu{™e «kÚko™k {kxu yk¼kh {k™wt Awt y™u «¼wyu {khk Ëefhk™k Sð™{kt ykþeðkorËŒ Œu÷™k W…Þku„ îkhk [{ífkh fÞkuo Au Œu™k {kxu «¼w™u {rn{k yk…wt Awt. - yu™. W»kk hk™e, ÞuÁo…÷u{, Œu÷t„kýk Œ{u ykþeðkorËŒ Œu÷™e ‚uðk™u {kxu Œu÷ yÚkðk ™kýkfeÞ ‚nÞku„ yk…e þfku Aku. y{khk WËkh Ëk™ku ðzu su ÷kufku ykþeðkorËŒ Úkþu Œu™k ƒË÷k{kt «¼w Œ{™u ‚kÁt «rŒV¤ yk…þu.
23 ykìõxkuƒh 2021™k rËð‚u zkì.…kì÷ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhþu. Awxfkhk™k yk rËð‚u yk ‚{Þ™e ¾k‚ sÁrhÞkŒ™u æÞk™{kt hk¾e™u «¼w Œ{khe ™kýkfeÞ sÁrhÞkŒku ŒÚkk ‚tfxkuÚke Œ{™u hûký …qÁt …kzu Œu {kxu ¾k‚ «kÚko™kyku fhðk{kt ykðþu. Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku yk…ku yÚkðk Œku …ºkku, R-{uR÷, Vu‚ƒwf fu ðuƒ‚kRx îkhk y{™u Œ{khe rð™tŒe {kuf÷ku. rË™kfh™ y™u «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhu …Ae «¼w ŒhVÚke {¤u÷ «íÞw¥kh Œ{™u {kuf÷ðk{kt ykðþu. ‚h™k{wt : Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. R-{uR÷ : paul@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx: www.jesuscalls.org Vu‚ƒwf : www.facebook.com PaulDhinakaranOfficial òu Œ{u ‚kûke yk…ðk {k„ku Aku Œku y{™u y{khk R-{uR÷ ykR.ze. testimony@jesuscalls.org …h yÚkðk WhatsApp number: (9791934442) …h {kuf÷ku.
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
19
{khk ðnk÷k r{ºk, «¼w™e …k‚u Œ{khk {kxu ‚wtËh ð[™ Au. „e.þk. 103:13 {kt ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “su r…Œk …kuŒk™k Akufhkt …h ËÞk¤w Au, Œu{ Þnkuðk …kuŒk™k ¼õŒku …h ËÞk¤w Au.” Eïh nt{uþk …kuŒk™u …]Úðe …h™k r…Œk™e ‚kÚku ‚h¾kðu Au, …ý Œu …kuŒk™u ‚t…qýo r…Œk fnu Au ({kÚÚke 5:48) fu{ fu Œu{™e fÁýk r™»V¤ sŒe ™Úke. E‚wyu WzkW Ëefhk™e ðkŒ fhe nŒe suýu Œu™k r…Œk …k‚uÚke Œu™ku ðkh‚ku {køÞku nŒku y™u Œu ðkh‚ku ÷R™u s„Œ™e ÷k÷‚kyku …kA¤ ÔÞÚko W…Þku„ fÞkuo nŒku. …ý ßÞkhu Œu™u Œu™e ¼q÷ ‚{òR íÞkhu Œu Œu™k r…Œk™e …k‚u yuðku rð[kh fhe™u …kAku ykÔÞku fu Œu™k r…Œk Œu™u Mðefkhþu. yk…ýu ÷qf 15:21-23{kt ðkt[eyu Aeyu fu, Ëefhkyu yu{ fÌšt nŒwt fu, “r…ŒkS, {U ykfkþ ‚k{u ŒÚkk Œ{khe yk„¤ …k… fÞwO Au; nðu nwt Œ{khku Ëefhku fnuðkðk™u ÞkuøÞ ™Úke.” …ý Œu™k r…Œkyu yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk™k WËknhýY…u
20
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
yu{ fÌšt nŒwt fu, “‚khk{kt ‚khku ò{ku sÕËe fkZe™u yu™u …nuhkðku! yu™u nkÚku ðªxe …nuhkðku, …„{kt òuzk …nuhkðku! y™u …k¤u÷k ðkAhzk™u ÷kðe™u fk…ku fu, yk…ýu ¾kR™u yk™tË fheyu.” nk {khk r{ºk! yk…ýk Mð„eoÞ r…Œk™wt {™ ykðwt Au y™u ŒuÚke Œu ‚t…qýo r…Œk Au. ßÞkhu Œ{u Œu{™e …k‚u Ëkuze òyku y™u Œ{khk …k…ku™e {kVe {k„ku íÞkhu Œu Œ{khe …k‚u ykðu Au y™u Œ{™u Œ{khk …k…ku™e {kVe yk…u Au. fu{ fu …kuŒk™k ƒk¤f Œhefu Œu Œ{™u [knu Au y™u ¼h…qh f]…k fhu Au. yuf 80 ð»ko™k ÔÞÂõŒ Œu{™k ½h{kt Œu{™k 45 ð»ko™k yrŒ rþrûkŒ Ëefhk ‚kÚku ‚kuVk …h ƒuXk nŒk.
“yksu {khku Ëefhku ºký ð»ko™ku ÚkÞku y™u {khe ‚kÚku ‚kuVk …h ƒuXku Au, ßÞkhu ƒkhe …h fk„zku ykðe™u ƒuXku íÞkhu Œuýu 23 ðkh {™u …qAâwt fu yu þwt Au? y™u {U Œu™u 23 ðkh Œu™ku W¥kh
y[k™f yuf fk„zku Œu{™e ƒkhe yk„¤ ƒuXku.
ykÃÞku fu yu fk„zku Au. ßÞkhu …ý Œuýu {™u yuf™ku yuf «§
r…Œkyu «§ …qAâku fu, “yu þwt Au?
23 ðkh …qAâku íÞkhu {U Œu™u «u{Úke yk®÷„™ fÞwO y™u Œu™ku
…wºkyu W¥kh ykÃÞku fu, “Œu fk„zku Au.”
W¥kh ykÃÞku. nwt Œu™kÚke r[zkR „Þku ™rn. …ý {™u Œku {khk
Úkkuze r{r™xku …Ae r…Œkyu ƒeS ðkh …qAâwt fu, “yu þwt Au? Ëefhkyu W¥kh ykÃÞku fu, “…Ã…k, n{ýkt s {U Œ{™u fÌšt fu Œu fk„zku Au.”
r™Ëkuo»k Ëefhk «íÞu «u{™e ÷k„ýe ÚkR.” nk, r…Œk™e Äehs™e „{u yux÷e f‚kuxe fhðk{kt ykðu …ý Œu{™e Œu{™k ƒk¤fku «íÞu™e fÁýk õâkhuÞ ¾qxŒe ™Úke. fËk[ Œ{u rðÿkune ƒk¤f™k {kŒk-r…Œk nþku. «¼w Œ{™u
Úkkuze ðkh …Ae ð]Ø r…Œkyu VheÚke yu s «§ ºkeS ðkh …qAâku fu, “yu þwt Au?”
Œ{khk ƒk¤f «íÞu fÁýk¤w Úkðk {kxu {ËË fhku. fËk[ Œ{u
yk ‚{Þu Œu{™k Ëefhkyu r[zkR™u Úkkuzk fXý yðks{kt W¥kh ykÃÞku fu, “yu fk„zku Au, fk„zku Au, fk„zku...”
r…Œk «íÞu Äehs hk¾Œk ™Úke. Œ{khk {kŒk-r…Œk Œhefu™ku
Úkkuze ðkh …Ae VheÚke Œu™k r…Œkyu [kuÚke ðkh yu s «§k
yuðk Ëefhk fu Ëefhe™k ðk÷e nþku suyku Œu{™k ð]Ø {kŒk fu y™u Mð„eoÞ r…Œk™ku «u{ Œ{™u Œu{™k «íÞu Äehs hk¾ðk™e Vhs …kzku. fËk[ Œ{u Œ{khk {kŒk-r…Œk™u „w{kÔÞk nþu, …ý
…qAâku fu, “yu þwt Au?”
nt{uþk ÞkË hk¾ku fu Eïh Œ{™u {k„oËþo™ yk…ðk y™u Œ{khe
yk ‚{Þu Ëefhkyu Œu™k r…Œk …h „wM‚u ÚkR™u {kuxuÚke ½ktxku …kze™u fÌšt fu, “Œ{u fu{ yuf™ku yuf «§ ðkhtðkh …qAâk fhku
sYrhÞkŒku …qhe …kzðk {kxu nt{uþk Œ{khe ‚kÚku s Au. nk, «¼w
Aku? {U fÌšt ™u fu yu fk„zku Au. þwt Œ{™u ‚{s …zŒe ™Úke?”
Œ{khk «íÞu fÁýk¤w hnuþu. su nkÚkkuyu 5000 ™u s{kzâk, su
Œ{™u ô[fe ÷uþu, Œ{khe ‚t¼k¤ hk¾þu y™u ‚t…qýo r…Œk Œhefu
Úkkuze ðkh …Ae r…Œk Œu{™k ykuhzk{kt „Þk y™u Œu{™e
nkÚkku [f÷e™e …ý ‚t¼k¤ hk¾u Au, su nkÚkku{ktÚke Œ{khk {kxu
sq™e zkÞhe ÷R™u …kAk ykÔÞk, su{kt Œu{ýu Œu{™k Ëefhk™k sL{ …Ae™e ðkŒku ÷¾e nŒe. Œu{ýu Œu{™k Ëefhk™u þYykŒ™k …k™wt ðkt[ðk™wt fÌšt. ßÞkhu Œuýu Œu ðktåÞwt íÞkhu ™e[u «{kýu™k
hõŒ ðnuðzkððk{kt ykÔÞwt y™u Œ{™u …kuŒk™k nkÚkku{kt fkuŒhe
þçËku ÷ÏÞk nŒk :-
Ëk™ku yk…þu (Þkfqƒ™ku …ºk 1:17).
÷eÄk Au (ÞþkÞk 49:16) Œu …kuŒk™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe sYrhÞkŒku …qhe …kzþu y™u …kuŒk™k Mð„eoÞ y™u ‚t…qýo
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
21
nk, suyku Œu{™k Sð™™e ¼t„eŒ …rhÂMÚkrŒ{kt «kÚko™k ¼ð™{kt «¼w …k‚uÚke [{ífkh™e ykþk ‚kÚku ‚t…fo fhu Au Œu{™k Sð™ku{kt «¼w r[öku y™u [{ífkhku fhu Au. sYrhÞŒ{tË ÷kufku™e ‚kÚku ‚t{Œ ÚkR™u «kÚko™k {æÞMÚkku «kÚko™k fhkðu Au y™u «¼w Œu™k W¥khku yk…u Au. yuðk s r[öku y™u [{ífkhku™e ‚kûkeyku yºku «MŒwŒ Au.
y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ ‚ki «Úk{ Œku nwt Eïhr…Œk™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Awt. «¼wyu {™u y™u {khk fwxwtƒes™ku™u ‚k[ðe hkÏÞk Au y™u Ëhuf fkÞo{kt ‚nkÞ y™u {ËË fhe Au. {kÁt ™k{ ð»kkoƒu™ «{ku˼kR ‚h…kuxk Au. nwt yuf rþrûkfk Awt. {khu ™kufhe™k 28 ð»ko ÚkÞk Au. 28 ð»ko™e ™kufhe ËhBÞk™ Eïhr…Œkyu ‚nkÞ ŒÚkk {ËË fhe Au Œu {kxu nwt «¼w™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Awt. „Œ ð»kuo 14/ 06/2020™k hkus {™u Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. y{u Ëðk¾k™u „Þk y™u Œ…k‚ fhkðe Œku Œu …Úkhe™ku Ëw:¾kðku nŒku. Œu Ëw:¾kðku y‚Ìk nŒku. ½ýe s Œf÷eV ÚkŒe nŒe. Ëðk¾k™u sR™u $suõþ™ ÷ô y™u ƒkx÷k [zkððk{kt ykðu íÞkt ‚wÄe ‚kÁt ÷k„Œwt nŒwt …ý …Ae VheÚke Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. ‚¾Œ Œf÷eV ÚkŒe nŒe. nwt y™u {kÁt fwxwtƒ ‚ŒŒ «kÚko™k fhŒk nŒk. y{u y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ ‚kÚku òuzkÞu÷k Aeyu. {khk …rŒ «{ku˼kRyu {khk {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e íÞkhu «kÚko™k ¼ð™{ktÚke {khk {kxu «kÚko™k fhkðe. y{™u ¾qƒ s ®n{Œ y™u ykïk‚™ ykÃÞwt nŒwt. {™u 10 yu{.yu{.™e …Úkhe nŒe. zkìõxhu yu{ fÌšt nŒwt fu ykì…huþ™ fhðwt …zþu. Ëhhkus y{u «kÚko™k ¼ð™{kt y{khk {kxu «kÚko™k fhkðŒk nŒk ™u «kÚko™k {æÞMÚkku y{khk {kxu «kÚko™k fhkðŒk nŒk. 1 ð»ko ‚wÄe {™u ½ýe s Œf÷eV ÚkR. þk¤k{kt …ý {™u Ëw:¾kðku ÚkkÞ íÞkhu Ëðk¾k™u sðwt …zŒwt nŒwt. ‚ŒŒ «kÚko™k y™u rðïk‚ îkhk 21/04/2021™k hkus {khe …Úkhe ™ef¤e „R. nwt Eïhr…Œk™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Awt. «¼w …h rðïk‚ hk¾ðk îkhk y™u ‚ŒŒ «kÚko™k îkhk {khk Sð™{kt yk [{ífkh ÚkÞku Au Œu {kxu nwt Eïhr…Œk™ku ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚ «kÚko™k ¼ð™™ku yk¼kh {k™wt Awt. ºkýuÞ ƒk¤fku™u «¼wyu yÇÞk‚{kt ‚nkÞ y™u {ËË fhe Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ð»kkoƒu™ ‚h…kuxk «{kuË{kŠx™, Ík÷kuË, „wshkŒ 22
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™ {kÚkk™k Ëw:¾kðk{ktÚke ‚kò…ýwt {™u AuÕ÷k 3 {k‚Úke {kÚkk{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkR hÌkku nŒku. {U ƒÄk s «fkh™e ‚khðkh ÷eÄe, he…kuxo fhkÔÞk y™u yk¾hu ‚e.xe. Mfu™ fhkÔÞwt …ý ƒÄk s he…kuxo ™ku{o÷ ykÔÞk nŒk. ŒuÚke {U ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku. {U {khe «kÚko™k rð™tŒe yk…e y™u {khk {kxu Vku™ …h «kÚko™k fhkððk{kt ykðe. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. {™u Œu s rËð‚u ‚kò…ýwt {éÞwt. nwt «¼w™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Awt. {khk {kxu «kÚko™k fhkð™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. - ‚wr™÷ srŒ™¼kR „k{eŒ, „k{ …kxe, ÔÞkhk
ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™ ‚hfkhe ™kufhe «kó ÚkR «¼w E‚w™k «u{e ™k{{kt ‚÷k{ ‚kÚku sýkððk {k„wt Awt fu nwt MxkV ™‚o {kxu™e ‚hfkhe …heûkk yk…ðk™e nŒe. Œu ‚{Þu {U ÔÞkhk{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe™u «kÚko™k rð™tŒe yk…e. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhkðe. «¼w™e f]…kÚke nwt yk …heûkk{kt Wr¥kýo ÚkR. {urhx{kt {kÁt ™k{ ykÔÞwt y™u ™Sf™k MÚk¤u {™u ‚hfkhe ™‚o™e ™kufhe «kó ÚkR Au Œu ƒË÷ nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. nwt S‚‚ fkìÕ‚™e ‚uðkyku {kxu S‚‚ fkìÕ‚™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- rË…efk ‚ku{k¼kR hkXkuz, ÔÞkhk
{U„k÷wÁ «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke, fýkoxf „t¼eh Rò{ktÚke ‚kò…ýwt {™u ¼kutÞŒr¤Þk …h …ze sðk™u ÷eÄu {khk {kÚkk{kt, nkÚk{kt y™u …„{kt ðkøÞwt nŒwt. {™u {khk þheh™k s{ýk ¼k„{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. {U ½ýe Ëðkyku ÷eÄe nŒe …ý Ëw:¾kðku Ëqh ÚkÞku ™nkuŒku. zkìõxhu {™u {khk {kÚkk{kt „t¼eh Rò ÚkR Au fu ™rn Œu òuðk {kxu Mfu™ fhkððk™e ‚÷kn yk…e nŒe. Mfu™ fhkððk sŒkt …nu÷kt {U {U„k÷wÁ{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fÞkuo nŒku y™u yuf «kÚko™k {æÞMÚku {khk {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe y™u fÌšt nŒwt fu, “«¼w [ku¬‚…ýu Œ{™u ‚kò fhþu. ƒÄk he…kuxo ™ku{o÷ ykðþu.” ßÞkhu {U {khk he…kuxo «kó fÞko íÞkhu {khk {kÚkk{kt www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
23
y™u „¤k{kt ƒÄwt s ‚k{kLÞ nŒwt. {U ™ku{o÷ he…kuxo {kxu «¼w™ku yk¼kh {kLÞku y™u {khk {kxu «kÚko™k fhkð™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku …ý nwt yk¼kh {k™wt Awt. nwt ‚½¤ku {rn{k ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w™u s yk…wt Awt. nwt S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ‚wò ze’‚kuÍk, Wzw…e, {U„k÷wÁ
¼kR ze.S.yu‚.rË™kfh™ M{khf «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke, [uÒkkR yrŒ½ýku ykþeðkoË ºký ð»ko …nu÷kt ÚkÞu÷k yuf yfM{kŒ™u ÷eÄu {khk ƒ™u …„ ¼kt„e „Þk nŒk. ŒuÚke {U ðe{ku {u¤ððk {kxu yhS fhe nŒe y™u ½ýk ‚{ÞÚke Œu «kó Úkðk™e hkn òuŒe nŒe. Œu™u …rhýk{u, nwt {khk ƒk¤fku™k rþûký {kxu xâwþ™ Ve …ý ¼he þfŒe ™nkuŒe. nwt ÔÞÂõŒ„Œ heŒu ¼kR ze.S.yu‚.M{khf «kÚko™k ¼ð™{kt „R y™u «kÚko™k fhkðe. yuf rËð‚u nwt {khk ½h{kt ƒkRƒ÷ ðkt[e hne nŒe íÞkhu «¼wyu {™u fÌšt fu, “Œkhk ƒk¤fku™u «kÚko™k ¼ð™{kt ÷R ò y™u Þwðk ‚n¼k„e «kÚko™k r{þ™{kt ‚n¼k„e ƒ™kð.” Œu {wsƒ {U {khk ƒt™u ƒk¤fku™u Þwðk ‚n¼k„e ƒ™kÔÞk. ŒhŒ s «¼wyu fk{ fhðk™e þYykŒ fhe y™u {™u ºký s rËð‚{kt ðe{k™k ™kýkt …qhkt …kzâkt. Œu hf{ 15,000/- Yr…Þk nŒe su {khk {kxu …qhŒe Œku ™nkuŒe. ŒuÚke {U «¼w™u «kÚko™k fhe fu, “E‚w, nwt {khk ƒt™u ƒk¤fku™k xâwþ™™e Ve yk hf{{ktÚke ¼he þfŒe ™Úke; nwt rðïk‚ fYt Awt fu Œ{u {khk {kxu {kuxkt fk{ku fhþku.” «¼wyu {™u yƼwŒ heŒu 50,000 Yr…Þk «kó fhðk {kxu {ËË fhe y™u nwt ƒt™u ƒk¤fku™e Ve ¼he þfe. nwt «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ fÁt Awt. {khk {kxu «kÚko™k fhkð™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. - hu¾k ‚uÕð{, [uÒkkR
hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™, rËÕ÷e ykÂí{f ykþeðkoËkuÚke Œhƒku¤ 2011{kt nwt yuf yuðk MÚkk™™e þkuÄ fhe hÌkku nŒku ßÞkt nwt {khk ƒ…kuh™k ¼kus™™k rðhk{ ‚{Þu «kÚko™k fhe þfwt. ‚ÆT¼køÞu «¼wyu {™u hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™ ƒŒkÔÞwt y™u nwt Ëhhkus {khk ƒ…kuh™k ¼kus™™k rðhk{™k ‚{Þu íÞkt ykððk ÷køÞku. nwt «¼w™e MŒwrŒ fhŒku y™u Ëuþku™u {kxu «kÚko™k fhŒku. {U ynª ykðe™u «kÚko™k fhðk™wt [k÷w hkÏÞwt íÞkhu «¼wyu {™u ðÄw y‚hfkhf heŒu «kÚko™k fhŒkt þe¾ÔÞwt. {U {khk Sð™{kt ½ýk ƒË÷kýku òuÞkt. {khe ykìrV‚™k, fwxwtƒ™k y™u ‚uðk™k ÷kufkuyu {khk Sð™{kt Eïh™e nkshe òuR. ßÞkhu nwt «kÚko™k ¼ð™{kt fu Ëuð¤{kt «[kh fYt Awt íÞkhu Œu{kt y„kW™k fhŒkt ŒVkðŒ Ëu¾kÞ Au. nwt «kÚko™k ¼ð™ îkhk ykÂí{f heŒu ð]rØ …kBÞku Awt. {U ‚hfkhe Wå[ yrÄfkheyku™u …ý {khe …k‚u «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k fhkððk ykðŒkt òuÞkt Au. hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™ ¾hu¾h Ëuþ™u {kxu ykþeðkoË™wt fkhý Au. - ¾r„™÷k÷ [t„, rËÕ÷e
24
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
yk rËð‚ku{kt {kuxk ¼k„™k fwxwtƒku rðrðÄ ‚{MÞkyku, ͽzk
hu÷ ykðe, ™u ðkðkÍkuzkt ÚkÞkt, ™u Œu ½h …h ‚…kxk ÷køÞk;
y™u yþktrŒ™u ÷eÄu ykþeðkoËkuÚke ðtr[Œ Au. …htŒw „e.þk.
…ý Œu™ku …kÞku ¾zf …h ™k¾u÷ku nŒku, {kxu Œu …zâwt
34:10 fnu Au fu, “suyku Þnkuðk™u þkuÄu Au, Œu{™u ftR ‚khk
™rn.”
ðk™kt™e yAŒ nkuþu ™rn.” yk ð[™ {wsƒ yuðk Ët…r¥kyku …ý Au, suyku «¼wyu ƒktÄu÷k fwxwtƒ Œhefu ¾wþ Au y™u Œu{™k
({kÚÚke 7:24,25)
ËkWË „e.þk. 71:3{kt fnu Au fu,
…qhk ´ËÞ y™u {™Úke «¼w™u þkuÄu Au. ŒuÚke, ykðku, nðu yk…ýu
su{kt nwt r™íÞ sR þfwt yuðku {khk hnuðk™u {kxu Œwt „Z Úkk;
òuRyu fu, “fuðe heŒu Þnkuðkyu ƒktÄu÷k ½h Œhefu ykþeðkorËŒ
ŒU {™u Œkhðk™u yk¿kk yk…e Au, fu{ fu Œwt {khku ¾zf ŒÚkk
fkixwtrƒf Sð™ Sðe þfkÞ?”
rfÕ÷ku Au.
ƒkRƒ÷ ‚wtËh heŒu fnu Au fu,
nkÒkk 1 þ{wyu÷ 2:2{kt fnu Au fu, “y{khk Eïh suðku
“òu Þnkuðk ½h ™ ƒktÄu, Œku Œu™k ƒktÄ™khk™ku ©{ r{ÚÞk Au.”
(„e.þk. 121:1)
ykðku, yk…ýu òuRyu fu «¼w …h ¼hku‚ku hk¾e™u yk…ýu fuðe heŒu yk…ýwt ½h/fwxwtƒ ƒktÄe þfeyu!
ƒeòu ¾zf ™Úke.” …w™Š™Þ{ 32:4{kt {q‚k fnu Au fu, “Œu Œku ¾zf Au, Œu™wt fk{ ‚t…qýo Au.” ËkWË Œu™k 2 þ{wyu÷ 23:3{kt Œu™k ytrŒ{ þçËku{kt fnu Au fu, ‘R²kkyu÷™ku ¾zf’ y™u „e.þk. 89:26{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu, ‘Œkhý™ku ¾zf.’ òu yk…ýu E‚w r¾úMŒu yk…ýk {kxu r‚Ø fhu÷wt rËÔÞ Œkhý «kó fheþwt y™u
¾zf …h ƒktÄu÷wt ½h
yk…ýk fkixwtrƒf Sð™™ku …kÞku yk…ýk ykþeðkoËku™k yk…™kh
“Œu yuf ½h ƒktÄ™kh {ký‚™k suðku Au fu, suýu Ÿzwt
«¼w fu su yk…ýk ¾zf Au Œu{™k …h ™k¾eþwt Œku yk…ýu yk…ýk
¾kuËe™u ¾zf …h …kÞku ™kÏÞku. ßÞkhu hu÷ ykðe, íÞkhu
Sð™{kt Ëhuf «fkh™k ykþeðkoËku «kó fheþwt.
Œu ½h™u ™Ëe™ku ‚…kxku ÷køÞku, …ý Œu Œu™u n÷kðe ™
ƒkRƒ÷{kt yuf {kuykƒe Mºke YÚk™e ðkŒ Au, su {kn÷ku™™e
þõâku; fu{ fu Œu ‚khe heŒu ƒktÄu÷wt nŒwt.” (÷qf 6:48)
…Je nŒe. {kn÷ku™™k r…Œk™wt ™k{ y÷e{u÷u¾ y™u {kŒk™wt
“yu {kxu su fkuR {khe yk ðkŒku ‚kt¼¤u Au, ™u …k¤u Au,
™k{ ™kyku{e nŒwt. {kn÷ku™™wt {hý ÚkÞwt ŒuÚke YÚk rðÄðk ÚkR
Œu™u yuf zkÌkk {ký‚™e W…{k yk…ðk{kt ykðþu fu,
nŒe. yuðe s heŒu y÷e{u÷u¾ y™u Œu™k ƒeò Ëefhk rfÕÞku™™wt
suýu …kuŒk™wt ½h ¾zf …h ƒktæÞwt; y™u ðh‚kË ðhMÞku, ™u
…ý {hý ÚkÞwt. YÚk y™u ™kyku{e ƒt™u rðÄðk ÚkÞk nŒk. YÚku www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
25
™kyku{e™ku Eïh «íÞu™ku «u{ òuÞku y™u Ëw:¾Ë …rhÂMÚkrŒ{kt
LÞkÞe™wt ½h (™erŒð[™ku 3:33)
…ý Eïh™u Œu™k Œkh™kh Œhefu MðefkÞko y™u R²kkyu÷™k
“Þnkuðk™ku ykþeðkoË Ä™ðk™ fhu Au, y™u Œu™e ‚kÚku ftR
«¼w™e …kt¾ku Œ¤u yk©Þ ÷eÄku. ƒeò þçËku{kt fneyu Œku
¾uË r{r©Œ ™Úke.”
R²kkyu÷™k «¼w Œu™k Sð™™ku …kÞku ƒ™e „Þk. Œu™u …rhýk{u, «¼wyu òŒu Œu™k ¼t„eŒ Sð™™u ‚wtËh heŒu ƒktæÞwt. YÚk™u ƒkuykÍ™e …Je ƒ™ðk™ku ÷nkðku «kó ÚkÞku, Œu Œku Œu™ku ™Sf™ku ‚„ku y™u yuf Ä™ðk™ {ký‚ nŒku. ‚ðoÚke rðþu»k Œku yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu Œu™wt ™k{ E‚w™e ðtþkð¤e{kt ™kutÄu÷wt Au ({kÚÚke 1:5). nk, YÚku «¼w™u Œu™k Sð™™ku …kÞku ƒ™kÔÞk
(™erŒð[™ku 10:22)
“fu{ fu Þnkuðkyu r‚Þku™™u …‚tË fÞwO Au; Œuýu …kuŒk™k r™ðk‚MÚkk™™u ‚kÁ Œu™u RåAÞwt Au. yk {kÁt ‚Ëkfk¤™wt rð©k{MÚkk™ Au; nwt ynª s hneþ; fu{ fu {U Œu™u RåAâwt Au.”
(„e.þk. 132:13,14)
Œ{khk{kt hnu™kh yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ {rn{k™e ykþk Au (f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:27). «¼w fuðe heŒu LÞkÞe ÷kufku™u
nŒk, ŒuÚke Œuýu «¼w …k‚uÚke «rŒV¤ «kó fÞwO. yuf fwxwtƒ{kt r…Œk™wt r™Ä™ Úkðk™u ÷eÄu {kuxe Ëefheyu Œu™k
ykþeðkoË ykÃÞk ð„h hne þfu?
™k™k ¼kR-ƒnu™ku™k ÷ø™ fhkððk™e sðkƒËkhe ÷eÄe, fu{
„e.þk. 5:12 {wsƒ «¼w LÞkÞe™u ykþeðkoË yk…þu y™u
fu Œu™e ™kufhe ‚khe nŒe. Œu ‚{Þ ‚wÄe{kt Œku Œu™e …kuŒk™e
su{ Zk÷Úke Œu{ …kuŒk™e f]…kÚke ½uhþu. ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w Œu{™u
ô{h ðÄe y™u Œu™k ÷ø™ ÚkŒk ™nkuŒk. AŒkt …ý ®[Œk fhðk™u
…kuŒk™e …kt¾ku Œ¤u hk¾e™u ‚÷k{Œ hk¾þu („e.þk. 91:4). LÞkÞe™u {kÚku ykþeðkoË WŒhu Au (™erŒð[™ku
ƒË÷u Œuýeyu „e.þk. 121:1 {wsƒ «¼w™e ‚nkÞ þkuÄe y™u «¼w™u Œu™k Œkh™kh Œhefu MðefkÞko y™u «¼w …h s …qhku ¼hku‚ku hkÏÞku. yuf rËð‚u yuf …k¤f Œu™k ½hu yuf {ký‚™u ÷R™u
«¼w E‚w fu su {rn{k™e ykþk Au Œu Œ{khk{kt hnu Au.
ykÔÞk. Œu {ký‚ Œku …hËuþ{kt fk{ fhŒku
10:6). yk…ýu òýeyu Aeyu fu Rƒúkrn{u «¼wyku™k «¼w™u Œu™k r{ºk Œhefu MðefkÞko nŒk y™u «¼w™u …‚tË …zu yuðwt Sð™ Sððk {kxu ‚{…oý fÞwO nŒwt. ŒuÚke, «¼wyu Œu™u ykþeðkoË ykÃÞku y™u yƼwŒ heŒu {k™
nŒku y™u …k¤f™u Œu™k {kxu Eïh™wt ¼Þ hk¾™kh Akufhe
ykÃÞwt. yk…ýu ™erŒð[™ku 10:7{kt ðkt[eyu Aeyu
þkuÄðk™e rð™tŒe fhe nŒe. …k¤f™u yk Akufhe ÞkË ykðe
Œu{ «¼wyu Rƒúkrn{™wt ™k{ {kuxwt fÞwO nŒwt. „e.þk. 14:5{kt
ŒuÚke Œu yk {ký‚™u Œu™k ½hu ÷kÔÞk nŒk. «¼wyu Œu™u ykþeðkoË
sýkÔÞk {wsƒ “«¼w LÞkÞe™e …uZeyku ‚kÚku nkuÞ Au” yu{
ykÃÞku y™u Œu™k ÷ø™ ‚khe heŒu ÚkÞk. Œuýeyu «¼w E‚w™u
«¼w Rƒúkrn{™e …uZe ‚kÚku nŒk. yk…ýu hku{™ku™u …ºk 4:17-
Œu™k Sð™™ku …kÞku ƒ™kÔÞku nŒku ŒuÚke Œuýeyu ykþeðkorËŒ
21{kt ðkt[eyu Aeyu fu Rƒúkrn{™k ‚tŒk™ku «¼w{Þ nŒk y™u
Sð™ «kó fÞwO.
Œu™e ð]ØkðMÚkk{kt ßÞkhu ‚tŒk™ Úkðk™e ô{h rðŒe òÞ íÞkhu
su{™k ÷ø™ nsw ‚wÄe ÚkÞk ™Úke ŒuÚke suyku ykt‚w ‚khu Au yuðk {khk ðnk÷kt ƒk¤fku, «¼w™wt ¼Þ hk¾e™u Wí‚knÚke Œ{kÁt
Œuýu ‚tŒk™ «kó fÞwO nŒwt. Œu™k ‚tŒk™ku ÞþkÞk 61:9 {wsƒ ykþeðkorËŒ ÚkÞk ™nkuŒk þwt?
Sð™ «¼w™u ‚kut…e Ëku, «¼w™u Œ{khk Sð™™ku ¾zf y™u …kÞku
ðnk÷ktyku, yksu Œ{khe òŒ™e …heûkk fhku fu Œ{u Œ{khk
ƒ™kðku. Ëhuf™k {™ku™u òý™kh «¼w («u.f]. 1:24) Œ{kÁt
½h™u «¼w™u …‚tË …zu yuðwt MÚkk™ ƒ™kððk {kxu ŒiÞkh Aku? òu
{™ …ý òýu Au (÷qf 16:15).
yu{ fhþku Œku Œu™k …rhýk{u Œ{kÁt ½h «¼w™e nkshe y™u
nk, òu Œ{u «¼w fu su Œ{khk ¾zf Au Œu{™e yk„¤
‚{]rØÚke ¼hkR sþu. {khk ðnk÷ktyku, su{ýu rËÔÞ ykþeðkoËku
rðïk‚w…ýu y™u „t¼ehŒkÚke [k÷þku y™u Œu{™e RåAk …qhe
„w{kÔÞkt Au y™u Eïh™e nkshe „w{kðe Au y™u …heûkkyku fu
fhþku Œku «¼w Œ{™u …kuŒk™e f]…kÚke ¼hþu y™u ykþeðkorËŒ
…heûkýku {æÞu ykt‚w ‚khe hÌkkt Au, òu Œ{u …ý Œ{kÁt Sð™
Sð™{kt Ëkuhþu.
«¼w™u ‚kut…e Ëuþku y™u Rƒúkrn{™e su{ Eïh™u Œ{khk r{ºk
26
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
ƒ™kðþku, y™u nt{uþk LÞkÞe Sð™ Sðþku Œku «¼w Œ{™u
nksheÚke yk¾e søÞk ¼hkR „R y™u «Úk{ ðkh {™u …rðºk
¼h…qh ykþeðkoËkuÚke ¼he Ëuþu.
ykí{k™ku yuðku y™w¼ð ÚkÞku su {khk {kÚkkÚke …„™k Œ¤eÞk ‚wÄe Vu÷kR „Þku. yuðe s heŒu, nwt …rðºk ykí{k™k yr¼»kuf™e
«kÚko™k™wt ½h ð[™ yu{ fnu Au fu, “ÞÚkkÚkeo™u ‚kÁ ytÄkhk{kt ysðk¤wt «„x ÚkkÞ Au...” („e.þk. 112:4) yk ð[™ {wsƒ ‚™kŒ™ «fkþ Œhefu «¼w Œ{khe ‚kÚku hnuþu (ÞþkÞk 60:19). “suyku Œu™u rð™tŒe fhu Au, suyku ¾hk ¼kðÚke Œu™u rð™tŒe fhu Au, Œu ‚ðo™e …k‚u Þnkuðk Au.” („e.þk. 145:18)
hkn òuŒe nŒe y™u Œu™k {kxu «¼w™e MŒwrŒ fhŒe nŒe. ‚kts™k ‚{Þu nwt «¼w™e yk„¤ ½qtxýu …ze y™u {khk …qhk {™Úke «¼w™ku yk¼kh {k™Œe nŒe, Œu ‚{Þu y™…urûkŒ heŒu «¼wyu {™u …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke yr¼r»kõŒ fhe. nwt y™u {kÁt fwxwtƒ su yk™tËÚke ¼hkR „Þk nŒk Œu yðýor™Þ nŒku. nk ðnk÷ktyku, òu Œ{u …ý «¼w™e yk„¤ ßÞkhu …ý þõâ
ßÞkhu Œ{u ‚íÞŒkÚke «¼w™u …kufkh fhþku íÞkhu Œu Œ{khk
nkuÞ íÞkhu ½qtxýu …zku y™u «¼w™k ™k{™e MŒwrŒ fhðk{kt Œ{khku
½h™u «kÚko™k™wt ½h ƒ™kðþu. þwt yk…ýu nt{uþk «¼w ŒhV ÷ûk
‚{Þ ÔÞrŒŒ fhku Œku «¼w Œ{™u …kuŒk™e ¼÷kRÚke ¼h…qh
hk¾e™u yk…ýk «kÚko™k{Þ Sð™™e WÒkrŒ fheyu Aeyu? þwt
fhþu. yuðe s heŒu, ßÞkhu …ý ‚{Þ {¤u íÞkhu ð[™ku ðkt[ku
yk…ýu {kÚkko ™ e ƒnu ™ {rhÞ{™e su { «¼w ™ e nkshe{kt
y™u Œu™wt {™™ fhku. Œu{kt Œ{™u y™tŒSð™ {¤þu. yk…ýu
ƒu‚ðk™ku ‚ykhku ¼k„ …‚tË fheyu Aeyu? þwt yk…ýu ƒkRƒ÷
Þkunk™ 5:39{kt ðkt[eyu Aeyu Œu{ òu Œ{u ¾tŒÚke ƒu ð[™
ðkt[™ îkhk «¼w™u òýðk™k ¿kk™{kt ð]rØ
…ý ðkt[þku Œku «¼w Œ{khk Sð™{kt {kuxk
…k{eyu Aeyu ? þw t yk…ýu „e.þk. 50:23{kt ðkt[eyu Aeyu Œu{ «¼w™e MŒwrŒ fhðk y™u «¼w™u {rn{k yk…ðk {kxu ŒiÞkh Aeyu? þwt Œ{u Œ{khk …qhk
«¼w LÞkÞe™u ykþeðkoË yk…u Au y™u su{ Zk÷Úke Œu{ …kuŒk™e {nuhƒk™eÚke ½uhu Au.
{™Úke y™u …qhk ´ËÞÚke yu ð[™ {wsƒ
f]íÞku fhþu y™u Œ{™u {k™ yk…e™u ô[k WXkðþu. {U yk ‚íÞ™ku …ý {U òŒu y™w¼ð fÞkuo Au. þYykŒ™k rËð‚ku{kt ßÞkhu {™u ƒkRƒ÷™wt Úkkuzwt s ¿kk™ nŒwt íÞkhu nwt s{ðk™wt ƒ™kðŒe ð¾Œu
«¼w™ku yk¼kh {k™ku Aku fu, ‘ŒkÁt {w¾ W½kz
{khe ƒksw{kt ƒkRƒ÷ hk¾Œe nŒe y™u Úkkuzku …ý ‚{Þ {¤u
yux÷u nwt Œu ¼heþ’ („e.þk. 81:10). yk…ýk «¼w MŒwrŒ
Œku …kt[ r{r™x {kxu …ý Œu ðkt[Œe nŒe. «¼wyu {khk{kt yk
…h rƒhks{k™ Ëuð Au („e.þk. 22:6). Œ{u rËð‚{kt fux÷e
„t¼ehŒk™u òuR, y™u …kuŒk™e ‚uðk™u {kxu {khku yÆT¼wŒ heŒu
ðkh «¼w™ku yk¼kh {k™ku Aku? Œu™k rð»ku Úkkuzku ‚{Þ rð[kh
yk ð]ØkðMÚkk{kt …ý W…Þku„ fhe hÌkk Au. «¼w {™u …kuŒk™k
fhku!
ð[™Úke rË÷k‚ku yk…u Au y™u [{ífkhef heŒu {™u Ëkuhu Au.
ËkWË™ku y™w¼ð fuðku nŒku?
ðnk÷ktyku, òu yk…ýk Sð™{kt yk…ýu «¼w™e ‚kÚku
yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu, ‘nwt ‚ðo ‚{Þu Þnkuðk™u
™efxŒk{kt hnuðk™u {níð yk…eyu Aeyu Œku [ku¬‚…ýu yk…ýwt
ÄLÞðkË yk…eþ; {khu {w¾u Œu™e MŒwrŒ r™htŒh Úkþu’ („e.þk.
fwxtƒ «fkrþŒ Úkþu. «¼w™k ™k{™u yk…ýk Ëhuf f]íÞku îkhk
34:1) òu yk…ýu …ý yk…ýk ´ËÞ™k ŸzkýÚke y™u …qhk
{rn{k {¤þu. «¼wyku™k «¼w …kuŒk™k nkÚkku ÷tƒkðe™u Œ{™u
{™Úke «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu Œku «¼w™e nkshe ŒhŒ
ykþeðkorËŒ fhþu y™u y™u Œ{u yk ÷u¾™u ðkt[e™u {qfe Ëuþku
yk…ýk{kt WŒhe ykðþu. «¼w™ku ykþeðkoË Œ{khk Sð™{kt
™rn …ý Œu™u rðïk‚w y™u „t¼eh {™Úke y™w‚hþku.
¼h…qhe…ýu ykðþu. yufðkh nwt yuf÷e nŒe. ŒhŒ s nwt ½qtxýu …ze y™u {khk
“fÞu {k„uo Œkhu [k÷ðwt Œu nwt Œ™u þe¾ðeþ ŒÚkk ƒŒkðeþ; {khe ™sh Œkhk …h hk¾e™u nwt Œ™u ƒkuÄ yk…eþ.”
…qhk ´ËÞÚke «¼w™k MŒwrŒ„eŒku „kðk ÷k„e. y[k™f «¼w™e
(„e.þk. 32:8) www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
27
Eïh™wt ¼Þ hk¾ðwt Œu rËÔÞ
{khk ðnk÷kt ƒnu™ku, ‘«¼w™wt ¼Þ’ yk…ýk Sð™ku™ku …kÞku
[rhºk Au, su «¼w Œu{™e f]…k{kt yk…ý™u
Au. «¼w™wt ¼Þ ™ nkuÞ Œku ½ýe yAŒku ‚òoÞ Au. {kÚkko «¼w
yk…u Au . Eïh™w t ¼Þ hk¾™kh Ëhu f Mºke
E‚w …h «u{ hk¾Œe nŒe (Þkunk™ 11:5) …ý Œu™k{kt Eïh™wt
[ku¬‚…ýu WXþu y™u Œu™k …]Úðe …h™k Sð™{kt ‘{qÕÞðk™
¼Þ ™nkuŒwt. ŒuÚke s Œu Wí‚krnŒ ÚkR™u s„Œ™e ƒkƒŒku rðþu
{kuŒe™e’ su{ «fkrþŒ Úkþu. fR ƒkƒŒku{kt Œu «¼w™e yk„¤
®[Œk fÞko fhŒe nŒe. ŒuÚke Œu™k{kt rðïk‚™e yAŒ nŒe. Œu
{k™…kºk Mºke Œhefu Ëu¾kðe òuRyu?
Eïh™k Ÿzk {{kuo y™u ‚k{ÚÞo™u ‚{S þfe ™nkuŒe.
«kÚko™k{Þ {™
{khk ðnk÷kt ƒnu™ku, þwt Œ{khk{kt …ý {kÚkko™e su{ Eïh™wt
ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ƒu ƒnu™ku {kÚkko y™u {rhÞ{ rðþu
¼Þ ™Úke y™u ™fk{e ®[Œkyku fhe™u Œ{u Œ{khe òŒ™u Ëw:¾e
ðkt[eyu Aeyu, {rhÞ{ nt{uþk ykËhÞwõŒ y™u «kÚko™k{Þ {™Úke
fhe hÌkk Aku y™u yrðïk‚Úke fu þtfkykuÚke ¼hkR „Þk Aku?
«¼w™u ð¤„e hnu Au. «¼w E‚w Œu™k {kxu yuðe ‚kûke yk…u Au fu,
þwt Œ{u Eïh™k „kihð™u òýe þfðk™u ‚{Úko ™ nkuðk™u ÷eÄu
“…ý yuf ðkŒ™e sYh Au; y™u {rhÞ{u ‚khku ¼k„
ykt‚w ‚khku Aku? yk…ýu „e.þk. 121:1,2 {kt ðkt[eyu Aeyu
…‚tË fÞkuo Au fu, su Œu™e …k‚uÚke ÷R ÷uðkþu ™rn.”
fu ykËh ‚kÚku «¼w™e nkshe{kt ƒu‚ku y™u ‚V¤ Sð™ Sðku.
(÷qf 10:42) ykðk ÷kufku™u {kxu «¼w™wt rËÔÞ {k„oËþo™ fuðwt nþu? “ð¤e Œ{khk{kt™k fux÷kyuf yuðk nŒk; …ý Œ{u «¼w E‚w™u ™k{u ŒÚkk yk…ýk Ëuð™k ykí{kÚke þwØ ÚkÞk, y™u …rðºkefhý ŒÚkk LÞkÞefhý …kBÞk.” (1 f®hÚkeyku™u …ºk 6:11) suyku yk heŒu ykËh ‚kÚku «¼w™u þkuÄu Au Œu{™u «¼w ©uc ¼k„ yk…u Au.
{rhÞ{™e su{ «¼w E‚w ŒhV ÷ûk hk¾ku ‘ßÞktÚke Œ{khe ‚nkÞ ykðu Au’ y™u «¼w E‚w™u «kÚko™k fhku y™u Œu{™k …h rðïk‚ fhku.
ykËh ‚kÚku ð[™ku™wt þkuÄ™ fhku “Œ{u þkMºk Œ…k‚e swyku Aku, fu{ fu ŒuykuÚke Œ{™u y™tŒSð™ Au, yu{ Œ{u Äkhku Aku; y™u {khu rð»ku þknuËe yk…™kh Œu yu s Au.”
(Þkunk™ 5:39)
ð[™ku …rðºk ykí{k îkhk yk…ðk{kt ykÔÞk Au. …rðºk
17 ykì„Mx 1959{kt {khk y™u ¼kR rË™kfh™™k ÷ø™
ykí{k fkuý Au? 2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17 fnu Au fu, Eïh
ÚkÞk nŒk. y{khk ÷ø™™k ƒu {rn™k …nu÷k y{khe ‚„kR
ykí{k Au. ƒkRƒ÷ yk…ý™u þe¾ðu Au fu Œu yk…ýe ‚kÚku ðkŒ
fhðk{kt ykðe nŒe, «¼wyu {khk ´ËÞ{kt yk rËÔÞ ¼Þ rðþu
fhu Au. yk…ýu LÞkÞkÄeþku 4:4{kt ðkt[eyu Aeyu fu Œu rËð‚ku{kt
ðkŒ fhe nŒe. Œu rËð‚Úke «¼w {khku nkÚk …fze™u Œu{™k rËÔÞ
˃kuhkn R²kkyu÷™ku LÞkÞ fhŒe nŒe. Œu ykí{k{kt Wí‚kne
{k„o{kt Ëkuhe hÌkk Au y™u {khk fwxwtƒ™ku …kÞku ƒ™e™u y{khk
nŒe y™u «¼w™ku yðks ‚kt¼¤e™u «ƒkuÄ fh™kh «ƒkurÄfk
fwxwtƒ™u ‚wtËh heŒu yk„¤ [÷kðe hÌkk Au.
nŒe. Œuýeyu R²kkyu÷™k yk„uðk™ ƒkhkf™u Ëkuhðýe yk…e
28
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
nŒe. ƒkhfu Œu™k …kuŒk™k ƒ¤ …h ¼hku‚ku fÞkuo ™nkuŒku …ý Œu
{khe ™sh Œkhk …h hk¾e™u nwt Œ™u ƒkuÄ yk…eþ.” („e.þk. 32:8)
Œku ˃kuhkn îkhk …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe «kó fhðk {k„Œku nŒku, y™u «¼wyu Œu™u rðsÞ «kó fhðk {kxu Ëkuhðýe yk…e nŒe.
Úkkuzk {rn™kyku …nu÷kt y{u fux÷kf ™fk{k ÷kufku™u ÷eÄu Ëw:¾Ë …rhÂMÚkrŒ™ku ‚k{™ku fÞkuo nŒku …ý «¼wyu …kuŒk™k ð[™
“Œkhku WØkh fh™kh Þnkuðk, R²kkyu÷™ku …rðºk Ëuð
îkhk y{™u Œks„e y™u ™ðe™efhý ykÃÞwt Au.
yuðwt fnu Au fu, nwt Þnkuðk Œkhku Ëuð Awt, ™u Œkhk ÷k¼™u yÚkuo
“…ý Þnkuðk …hk¢{e ŒÚkk ¼Þk™f ðeh Œhefu {khe
nwt Œ™u þe¾ðwt Awt; su {k„uo Œkhu sðwt òuRyu Œu …h Œkhku
‚kÚku Au; ŒuÚke suyku {khe …qXu …zu Au Œuyku Xkufh ¾kR™u
[÷kð™kh nwt Awt.”
…zþu, Œuyku VŒun …k{þu ™rn; Œuyku yrŒþÞ ÷ÂäŒ
(ÞþkÞk 48:17)
nk ðnk÷ktyku! yksu …rðºk ykí{k yk ð[™ îkhk Œ{khe
Úkþu, fu{ fu Œuyku znk…ýÚke [kÕÞk ™Úke. Œuyku™wt y…{k™
‚kÚku yƼwŒ heŒu ðkŒ fhþu. «¼w™wt ¼Þ hk¾™kh «¼w™k
fkÞ{ hnuþu, Œu fËe ¼w÷kþu ™rn. …ý nu ‚iLÞku™k Ëuð
‚uðfku™k Sð™ku™u swyku. Œuyku «¼w™wt ð[™ ðkt[e™u Ëkuhðýe
Þnkuðk, LÞkÞ™e f‚kuxe fh™kh ™u ytŒ:fhý ŒÚkk ´ËÞ™u
{kxu «¼w …h ‚t…qýo ykÄkh hk¾u Au.
…kh¾™kh, Œu{™k W…h fhu÷ku Œkhku «rŒfkh {™u òuðk
þwt yk…ýu ðkt[Œk ™Úke fu,
Ëu; fu{ fu {U Œkhe yk„¤ {khe ËkË ònuh fhe Au.”
“{khk …„ku ™ u ‚khw Œkhw t ð[™ ËeðkY… Au; Œu {khk {k„o™u ‚khw ysðk¤khw… Au.” („e.þk. 119:105) “nwt Ëw:¾{kt ƒnw ˃kR „Þku Awt; nu Þnkuðk, Œkhk ð[™ «{kýu {™u Sðkz” („e.þk. 119:107)
«¼w™k ð[™ku yk…ý™u rË÷k‚ku ŒÚkk ‚ktíð™ yk…þu y™u yƼwŒ heŒu ‚k[k {k„o{kt Ëkuhþu.
(ÞŠ{Þk 20:11,12) yuf rËð‚u ßÞkhu y{u Ëw:¾Ë ‚{Þ{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkk nŒk íÞkhu nwt ykËh‚rnŒ ƒkRƒ÷ ðkt[e hne nŒe y™u «¼wyu W…h sýkðu÷ ð[™ îkhk {™u {kuxku rË÷k‚ku ykÃÞku nŒku. «¼w …kuŒk™k ð[™ {wsƒ yk…ýe ‚kÚku hnu Au, yk…ý™u Œks„e yk…u Au y™u Ÿ[k QXkðu Au.
“Œkhk su ð[™Úke {™u ykþk Q…S Au, Œu ð[™ Œkhk
“…ý Œ{u {khk ™k{™wt ¼Þ hk¾™khkyku™u ‚khw Œku LÞkÞe…ýk™ku ‚qÞo Q„þu, y™u Œu™e …kt¾ku{kt ykhkuøÞ nþu; Œ{u ƒnkh ykðe™u fkuZ{kt™k ðkAhzk™e …uXu fqËþku.”
‚uðf™u ‚khw ‚t¼kh. {khk Ëw:¾{kt {™u rË÷k‚ku {éÞku Au
({k÷k¾e 4:2)
yk…ýu yk s„Œ™e su ‚{MÞkyku™u ÷eÄu Ëw:¾e nkuRþwt íÞkhu «¼w™wt ð[™ yk…ý™u rË÷k‚ku yk…þu.
fu, Œkhk ð[™u {™u rsðkzâku Au.” („e.þk. 119:49,50) þwt yk…ýu «¼w™k {nk™ ‚uðf rðþu yuðe ‚kûke ‚kt¼¤e
“ŒuÚke, ðnk÷kyku, yk…ý™u yuðkt ð[™ {¤u÷kt Au {kxu yk…™u Ëun™e ŒÚkk ykí{k™e ‚ðo {r÷™Œk™u Ëqh fhe™u …kuŒu þwØ ÚkRyu, y™u Ëuð™wt ¼Þ hk¾e™u ‚t…qýo …rðºkŒk
™Úke fu Œu{ýu Œu{™k Sð™{kt ykt‚wyku¼hu÷e …rhÂMÚkrŒ{kt
‚t…kË™ fheyu.”
(2 f®hÚkeyku 7:1)
yÆT¼wŒ heŒu rË÷k‚ku «kó fÞkuo nŒku?
ðnk÷ktyku, suyku Œu{™k Sð™ku{kt «¼w™wt ¼Þ hk¾u Au,
y{khk fwxwtƒ{kt ßÞkhu y{u rð…r¥kyku fu ‚{MÞkyku™ku
Œuyku …rðºkŒk{kt y™u ykËh ‚kÚku Sð™ Sðu Au. yk…ýu
‚k{™ku fÞkuo íÞkhu «¼wyu y{™u …kuŒk™k ð[™ku îkhk rË÷k‚ku
Þkunk™™e ‚wðkŒko™k [kuÚkk yæÞkÞ{kt ‚{Y™e Mºke rð»ku ðkt[eyu
ykÃÞku Au y™u ÞkuøÞ {k„o{kt Ëkuhðýe yk…e Au. Œu™k rð»ku
Aeyu. Œu fuðwt ¼Þtfh y™u …k…e Sð™ Sðe hne nŒe. …htŒw
yk…ýu „e.þk. 32:8{kt ðkt[eyu Aeyu.
«¼w™k ð[™ îkhk Œu™k{kt …rðºkŒk y™u ykËhu «ðuþ fÞkuo
“fÞu {k„uo Œkhu [k÷ðwt Œu nwt Œ™u þe¾ðeþ ŒÚkk ƒŒkðeþ;
nŒku. þwt Œu™k ™„h™k ÷kufkuyu Œu™k îkhk E‚w …h rðïk‚ fÞkuo www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
29
™nkuŒku? E‚w™k ™efx™k rþ»Þ r…Œhu ƒef™u ÷eÄu E‚w™ku ™fkh
“ð¤e Þnkuðk fnu Au fu, Œu{™e ‚kÚku {khku fhkh Œku yk
fÞkuo nŒku Œu …ý Eïh {kxu™k ykËhÚke ¼hkR „Þku nŒku y™u
Au: {khku ykí{k su Œkhk …h Au, ™u {khkt ð[™ku su {U
…rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkR™u ½ýk ÷kufku™u {kxu ykþeðkoË™wt
Œkhk {w¾{kt {qõâkt Au Œu Œkhk {w¾{ktÚke, Œkhk ‚tŒk™™k
fkhý ƒLÞku nŒku. þwt yk…ýu «urhŒku™k f]íÞku 5:15{kt ðkt[Œk
{w¾{ktÚke, ŒÚkk Œkhk ‚tŒk™™k ‚tŒk™™k {w¾{ktÚke
™Úke fu Œu™k …h …rðºk ykí{k™wt su ‚k{ÚÞo nŒwt Œu™k îkhk Œu™k
n{ýktÚke Œu ‚ðofk¤ ‚wÄe sŒkt hnu™kh ™Úke, yu{ Þnkuðk
…zAkÞkÚke ƒe{khku ‚kòt ÚkÞk nŒk? yuðe s heŒu yk…ýu þkW÷
fnu Au.”
rð»ku …ý ðkt[eyu Aeyu, su yuf ‚{Þu Eïh™e rðhwØ nŒku …ý
“fu{ fu Ëuðu yk…ý™u ¼Þ™ku ykí{k ™rn, …ý ‚k{ÚÞo™ku
«¼w™k ‚k{ÚÞo™u ÷eÄu …MŒkðku fhe™u …rðºk ykí{k™k ƒ¤Úke
ŒÚkk «u{™ku ŒÚkk ‚kðÄ ƒwrØ™ku ykí{k ykÃÞku Au.”
¼hkR „Þku nŒku. ßÞkhu Œu™k ðk…hu÷k hw{k÷ku y™u ðMºkku ƒe{khku™u M…þo fhu Œku Œuyku Awxfkhku …k{Œk nŒk Œu™k rð»ku yk…ýu «urhŒku™k f]íÞku 19:11,12{kt ðkt[eyu Aeyu. “y™u su ftR {khu ™k{u Œ{u {k„þku, Œu nwt fheþ, suÚke ƒk… Ëefhk{kt {rn{kðk™ ÚkkÞ. òu Œ{u {khu ™k{u ftR {khe …k‚u {k„þku, Œku Œu nwt fheþ.” (Þkunk™ 14:13,14)
(ÞþkÞk 59:21)
(2 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:7) yk ð[™ku {wsƒ «¼wyu yk…ý™u …kuŒk™k …rðºk ykí{k îkhk ‚k{ÚÞo, «u{ y™u ‚kðÄ ƒwrØ yk…e Au, nwt „{u Œu …rhÂMÚkrŒ{kt «¼w™u {kxu WXe™u «fkrþŒ Úkkô Œu {kxu «¼wyu {™u …kuŒk™e RåAk y™u yk™tË «„x fhe Au (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:13) y™u …rðºk ykí{k yÆT¼wŒ heŒu {™u Ëkuhu Au.
1986{kt {U {khe 17 ð»ko ™ e Ëefhe™u ßÞkhu Œu{ýu «¼w™k ‚{Úko ™k{Úke QXku, y™u Ëhuf „w{kðe nŒe, íÞkhƒkË Úkkuzk ‚{Þ …Ae «¼wyu «kÚko™k fhe íÞkhu [{ífkhku «kó fÞkO. Œu™wt {™u 1988{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk …rhÂMÚkrŒ{kt fkhý Œku …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf nŒku. ‚kut…e. Œu™k îkhk y™u …rðºk ykí{k™e Eïh™k ™k{™k «¼w E‚wyu Œu{™u …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke Ëku h ðýe îkhk «¼w ‚U f zku «kÚko ™ k ¼he ËeÄk nŒk Œu™k rð»ku yk…ýu «urhŒku™k {rn{k™u {kxu {æÞMÚkku ™ u , sw ð k™ ƒk¤fku ™ u , ™k™kt f]íÞku 10:38{kt ðkt[eyu Aeyu («urhŒku™k f]íÞku ƒk¤fku™u y™u Ët…r¥kyku™u Ëkuhe hÌkk Au «fkrþŒ Úkkyku. yæÞkÞ 2). yksu …ý «¼w ykËhÞwõŒ ¼Þ ‚kÚku y™u {™u …ku Œ k™k rËÔÞ yk™t Ë ŒÚkk «¼w™u þkuÄ™khk Œu{™k ‚uðfku™u þkuÄu Au y™u ykþeðkoËkuÚke ¼he hÌkk Au. «¼w ykËhÞwõŒ ¼Þ, Wí‚kn y™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu Œu{™u …rðºk ykí{k™k ‚k{ÚÞoÚke, V¤Úke …rðºk Sð™ yk…e™u {™u Œu{™k ™k{™k {rn{k™u {kxu ðk…he y™u f]…kËk™kuÚke ¼he Ëu Au. hÌkk Au. {khk ðnk÷kt …rŒ ¼kR rË™kfh™ su rËð‚u Œkhý …kBÞk {khk ðnk÷kt ƒnu™ku, Œ{khu …ý «¼w™k ykþeðkoËkuÚke Œu s rËð‚Úke ykËh ‚kÚku ƒkRƒ÷ ðkt[™ y™u «kÚko™k fhŒk nŒk. Œu Ú ke «¼w y u [{ífkhef heŒu Œu { ™u …ku Œ k™k rËÔÞ ¼h…qh ÚkR™u ykðwt Sð™ Sððwt òuRyu. su Eïhu þqLÞ{ktÚke yr¼»kufÚke ¼he ËeÄk y™u su{ …kuŒk™k rþ»Þku™u Ëkuhðýe yk…e ‚½¤wt ƒ™kÔÞwt Au Œu Œ{™u ‚k{ÚÞo, {rn{k, „kihð y™u ykËh nŒe Œu{ {khk …rŒ™u …ý …kuŒk™k ™k{™k {rn{k™u yÚkuo r[öku ‚kÚku™wt …rðºk Sð™ yk…þu y™u Œ{khk Sð™{kt fþk™e yAŒ y™u [{ífkhku fhðk {kxu yr¼»kuf ykÃÞku. yuðe s heŒu …kuŒk™k nkuþu ™rn. “fu{ fu su fkuR {k„u Au Œu …k{u Au; su þkuÄu Au Œu™u szu Au; ð[™ku™u õâkhuÞ r™»V¤ ™ sðk Ëu™kh «¼w yksu …ý …kuŒk™k ‚tŒk™ku Œhefu ™e[u sýkðu÷ ð[™ {wsƒ ykþeðkorËŒ fhu Au. “Œu{™kt ‚tŒk™ rðËuþeyku{kt, ™u Œu{™e ‚tŒrŒ ÷kufku{kt yku¤¾kþu; suyku Œu{™u Ëu¾þu Œuyku ‚ðo fƒq÷ fhþu fu, su ‚tŒk™™u Þnkuðkyu ykþeðkoË yk…u÷ku Au Œu Œuyku Au.” (ÞþkÞk 61:9) 30
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
y™u su Xkufu Au Œu™u ‚khw W½kzðk{kt ykðþu.” (÷qf 11:10) «¼wyku™k «¼w …kuŒk™k f]…k¤w nkÚkku ÷tƒkðku y™u rËÔÞ Sð™ y™u yk™tË™e ykþk hk¾™khk Ëhuf ƒnu™ku™u yuðwt Sð™ yk…þu.
‚÷k{Œ yk„{™ y{u Ët…r¥k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kðeyu Aeyu. y{u ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ îkhk yk…ðk{kt ykðŒk Ëhuf {wÆkyku …h «kÚko™k fheyu Aeyu y™u Œu ‚{Þ y{khk {kxu ykþeðkoË™ku ‚{Þ ƒ™e hnu Au. y{u «¼w™e nkshe™ku yk™tË {kýeyu Aeyu. ¼kR ÷ur™™ y{khk «kÚko™k sqÚk{kt ykðu Au Œuyku {MfŒ{kt fk{ fhu Au y™u Œu{™k …rJ yuÂzT÷™ y™u Œu{™wt ƒk¤f rz…uLzLx rðÍk …h ykÔÞk nŒk. ÷ur™™™e ft…™e Vur{÷e rðÍk «kó fhðk {kxu {ËË fhŒe ™Úke ŒuÚke Œu{ýu ƒeò fkuR ©kuŒ îkhk Œu «kó fÞko y™u …Ae Œu yuf {kuxku «§ ƒ™e „Þku. Œu{™u yku{k™{kt «ðk‚ fhðk {kxu «rŒƒtÄ Vh{kððk{kt ykÔÞku. Œu™kÚke rðþu»k Œku Œu{™k …Je y™u ƒk¤f™u M…kuL‚h fh™kh ÔÞÂõŒ yk «§™ku Wfu÷ ÷kððk {kxu ŒiÞkh ™nkuŒk y™u R{e„úuþ™ rð¼k„ yk ðkŒ™u fkuxo{kt ÷R „Þwt. Œuyku yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt ykðe …zâk nŒk fu fkuR Œu{™k «§™wt ‚{kÄk™ fhe þfu Œu{ ™nkuŒwt y™u Œu{™k …Je™u ÷ktƒk ‚{Þ™e su÷ ÚkkÞ yuðe …rhÂMÚkrŒ nŒe. «¼w [{ífkhef heŒu M…kuL‚h ‚kÚku ðkŒ fhu y™u Œuyku yk ‚{MÞk™wt ‚{kÄk™ fhu Œu {kxu y{u «¼w™u «kÚko™k fhŒk nŒk. «¼wyu y{khe «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u Œuyku nðu ‚÷k{Œ heŒu ™k„hfkuR÷, ¼khŒ{kt …nkutåÞk Au. Œuyku y{khe «kÚko™k ‚t„Œ{kt ¼k„ ÷uŒk nŒk y™u rðïk‚{kt áZ ÚkÞk y{u yuðk fwxƒ tw ™k ‚ÇÞku Aeyu su E‚w™k «u{™u òýŒwt Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - ©e{k™ y™u ©e{Œe ƒuÒkux yuƒu™yuÍuh, ykì{k™ ™Úke. {kÁt fwxƒ tw y™u nwt S‚‚ fkìÕ‚™k ‚n¼k„e Aeyu.
÷ktƒk ‚{Þ™k ÔÞ‚™Úke Awxfkhku
nwt 4504 ™tƒh™k yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt yk„uðk™e
yuf rËð‚u {™u yuf Mð¡ ykÔÞwt nŒwt su{kt {U ðn÷k {kŒk Mxu÷k rË™kfh™™u y{khk ½hu ykðe™u
yk…wt Awt. {khk …rŒ …kì÷ yÁ™™u Œuyku 13 ð»ko™k nŒk íÞkhÚke ÔÞ‚™ nŒwt. y{khk ÷ø™™u 30 ð»ko ÚkÞk Au. {khk
ykÂí{f ƒkƒŒku rðþu ðkŒ fhŒkt òuÞk nŒk. Œu ‚{ÞÚke nwt yk™tËÚke ¼hkR
÷ø™ ÚkÞk íÞkhu nwt rðïk‚e ™nkuŒe. nwt Œu{™u ÔÞ‚™ Akuzðk™wt fÌkk fhŒe nŒe …ý Œu{™k{kt fkuR ‚wÄkhku ÚkÞku ™nkuŒku. {U
„R nŒe. …Ae {U Œu{ýu ÷¾u÷k …wMŒf
10 ð»ko …nu÷kt «¼w E‚w r¾úMŒ …h rðïk‚ fÞkuo y™u Œkhý «kó fÞwO Œu …Ae …ý nwt Œu{™u Äq{ú…k™ ™ fhðk™e ‚÷kn ykÃÞk fhŒe nŒe. «¼w{kt ½ýk ÄkŠ{f …wÁ»kku y™u
“I Saw Him” rðþu òÛÞwt y™u Œu ¾heËe™u ðkt[ðk ÷k„e. su rËð‚Úke {U Œu
Mºkeyku Œu{™wt Äq{ú…k™™wt ÔÞ‚™ Awxu Œu {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk, …htŒw Œuyku Œu Akuze þfŒk ™nkuŒk.
ðkt[ðk™e þYykŒ fhe Œu s rËð‚Úke …rðºk ykí{kyu {™u
n{ýkt ºký {rn™k …nu÷kt {khk …rŒ™u AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkÞku y™u Œu{™u Ëðk¾k™u
«¼w™e ðÄkhu r™fxŒk{kt sðk y™u ykÂí{f ykþeðkoËku «kó
÷R „Þk. «¼w™e f]…k y™u ËÞk{kt fkuR ®[Œk suðe ðkŒ Œku ™nkuŒe. Œu{™u Ëðk¾k™k{ktÚke hò yk…ðk{kt ykðe. Œu ‚{Þu nwt ½ýe ®[rŒŒ nŒe y™u ‚ŒŒ hzâk
fhðk {kxu {ËË fhe. Œu™kÚke rðþu»k Œku {U y™u {khk …rŒyu
fhŒe nŒe. yuðe …rhÂMÚkrŒ{kt {U y{khk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k yuf ƒnu™ hu[u÷ RÍhkÞ÷™u {khe …ezk sýkðe nŒe. Œu{ýu {khk …rŒ™wt Äq{ú…k™™wt ÔÞ‚™ Aqxu Œu {kxu «kÚko™k fhkðe. y{u yuf {™™k ÚkR™u yuf {rn™kÚke «kÚko™k fhŒk nŒk, íÞkhƒkË {khk …rŒyu fÌšt fu “{khu yk r‚„khux ™Úke òuRŒe. {™u W÷xe suðwt ÷køÞk fhu Au.”
yk …wMŒf ðktåÞk …Ae ™ðwt Sð™, rËÔÞ þktrŒ y™u yk™tË «kó fÞkO Au. - «¼w™u {rn{k Úkkyku. þfwŒt ÷k, ¼khŒ
yu s þçËku ƒnu™ hu[u÷ RÍhkÞ÷u y{khe «kÚko™k{kt ðk…Þko nŒk fu {khk …rŒ™u r‚„khuxÚke Ä]ýk ÚkkÞ. nðu «¼wyu {khk …rŒ™u Äq{ú…k™™k ÔÞ‚™Úke Awxfkhku ykÃÞku Au. Œuyku ¾qƒ s ‚r¢Þ y™u ‚ä™™e su{ ðŒo™ fhu Au. nwt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR …Ae Ëhhkus ƒeò ÷kufku {kxu «kÚko™k fÁt Awt. nwt y{™u yk…ðk{kt ykðŒk 20 «kÚko™k™k {wÆkyku …h ‚{…oý ‚kÚku «kÚko™k fÁt Awt. nwt ƒeS Mºkeyku, ƒk¤fku y™u ðze÷ku {kxu «kÚko™k fÁt Awt, Œu{™e …rhÂMÚkrŒyku, ƒkuòyku y™u …ezkyku™u {khk …kuŒk™k ‚{S™u «kÚko™k fÁt Awt. «¼w [ku¬‚…ýu {khe «kÚko™kyku™k W¥khku yk…þu. ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w Œu{™u y™u Œu{™e ‚uðk™u ykþeðkorËŒ fhku. yk ‚uðk îkhk «¼w™ku «fkþ {khk fwxwtƒ …h ykÔÞku Au. su{ýu {khk …rŒ {kxu «kÚko™k fhe Œu Ëhuf™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤ku {rn{k ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w™u s nkuòu. - yuMŒuh þktrŒ, ®‚„k…wh www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
31
fu{ Aku r{ºkku, nwt yk {rn™k™wt ð[™ Œ{™u sýkðŒkt yk™tË y™w¼ðwt Awt. nwt yuf «§Úke þYykŒ fhðk {k„wt Awt. ßÞkhu Œ{u «kÚko™k fhku íÞkhu þwt Œ{™u yuðku ykí{rðïk‚ nkuÞ Au fu Œ{™u Œu™ku W¥kh {¤þu fu …Ae Œ{™u ‚tËun nkuÞ Au? Œ{khk {™{kt þwt Au Œu™k rðþu rð[kh fhku. þwt Œ{u Eïh™wt ‚k{ÚÞo rðþu yuðku ‚tËun fhku Aku fu – þwt Eïh {™u W¥kh yk…þu? þwt «¼w {™u {khe {k„ýe «{kýu yk…ðk {kxu ‚{Úko Au? Œ{u ƒeò ÷kufku™e ‚k{Úkeo ‚kûkeyku ‚kt¼¤e nþu …htŒw AŒkt Œ{u yuðku ‚tËun fhku Aku fu Œ{khk Sð™{kt þwt Úkþu? «¼w Œ{khk ‚½¤k ‚tËunku™u Ëqh fhðk {k„u Au. yk {rn™u swðk™ku {kxu «¼w {kÚÚke 21:22™wt ð[™ yk…u Au.
“su ftR Œ{u rðïk‚ hk¾e™u «kÚko™k{kt {k„þku, Œu ‚ðo Œ{u …k{þku.” þwt Œ{u yk ð[™™wt {™™ fhe™u ykðk rðïk‚™k hnMÞ™u þe¾e™u ykðe «kÚko™k™u Œ{khe Sð™þi÷e ƒ™kððk {kxu ŒiÞkh Aku? W…h sýkðu÷ ð[™ E‚wyu Œu{™k rþ»Þku™u yk…u÷ku W¥kh Au. ykðku, ‚t…qýo r[ºk «kó fhðk {kxu Œu™e W…h yk…u÷ f÷{ …ý òuRyu.
“E‚wyu Œuyku™u fÌšt,”nwt Œ{™u ‚k[u s fnwt Awt, syku
32
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
Œ{™u rðïk‚ nkuÞ, ™u Œ{u ‚tËun ™k ÷kðku, Œku yk ytShe™u su ÚkÞwt Œu Œ{u fhþku yux÷wt s ™rn, …ý òu Œ{u yk …nkz™u fnuþku fu, Œwt ô[fkR™u ‚{wÿ{kt ™t¾k, Œku Œu{ s Úkþu.” ({kÚÚke 21:21)
‚tËun ykýþku ™rn: nk, {khk r{ºk, ‚tËun ð„h™ku rðïk‚ «Úk{ hnMÞ Au. ßÞkhu Œ{u ykðku rðïk‚ hk¾ku Aku íÞkhu Œ{™u ¾kŒhe nþu fu Œ{khe «kÚko™kyku™k W¥kh «kó Úkþu. ½ýeðkh áZ rðïk‚™k WËknhý Œhefu Rƒúkrn{™e ðkŒ fhðk{kt ykðu Au. Rƒúkrn{™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt y™u Œu™e …Je™e ƒk¤f sýðk™e ô{hu ðeŒe [qfe nŒe íÞkhu «¼wyu Œu™u Ëefhku ykÃÞku nŒku. Œuýu 25 ð»ko ‚wÄe™k ‚{Þ„k¤k{kt õâkhuÞ ‚tËun ykÛÞku ™nkuŒku. ŒuÚke s Œu™u rðïk‚™ku r…Œk fnuðk{kt ykðu Au. nwt Œ{™u rðïk‚™k WËknhý Œhefu ðkMŒrðf Sð™™wt yuf WËknhý sýkððk {k„wt Awt. yuf …k¤fu Œu{™e ‚uðk™e þYykŒ fhe nŒe. yuf rËð‚u
‚ktsu Œu{™k 6 ð»ko™k Ëefhku þk¤kyuÚke ½hu ykÔÞku íÞkhu Œu™u Œkð nŒku. Œu{ýu Œu{™k Ëefhk™u ykhk{ fhðk™wt fÌšt. ƒeò rËð‚u Œu{™ku Ëefhku …Úkkhe{ktÚke Q¼ku ÚkR þfŒku ™nkuŒku y™u Œu™e …rhÂMÚkrŒ ðÄkhu ƒ„zðk ÷k„e nŒe. fux÷kfu fÌšt fu Œu™u xe.ƒe. ÚkÞku Au y™u ƒeò fux÷kfu fÌšt fu Œu™u ‚trÄðk ÚkÞku Au. ÷kufkuyu Œu{™k ½hu ykðe™u yuðk {nuýk {khðk ÷køÞk fu Œu{ýu Œku ‚uðk™e þYykŒ fhe Au y™u Œu{™k Ëefhk™u AuÕ÷e ðkh òuR hÌkk Au. 2 yXðkrzÞk™ku ‚{Þ …‚kh ÚkÞku …ý Œu™e ŒrƒÞŒ{kt fku R s ‚w Ä khku ÚkÞku ™nkuŒku. Œu ‚{Þu yk …k¤f™u ƒeS yu f {t z ¤e{kt «[kh fhðk {kxu yk{tºký yk…ðk{kt ykÔÞwt nŒwt. Œu{ýu ¾qƒ s «kÚko™k fhe y™u «¼wyu Œu{™u sýkÔÞwt fu r™„o{™ 15:26 rðþu «[kh fh fu, “nwt Œ™u ‚kòu fh™kh Þnkuðk Awt.” Œu …k¤f Œku yuðk rð[khu ®[rŒŒ nŒk fu, “òu xku¤k{ktÚke fkuR yu{ fnuþu fu {khku …kuŒk™ku s Ëefhku ƒe{kh Au Œku nwt fuðe heŒu ‚kò…ýk rðþu «[kh fhe hÌkku Awt? yu{ Œku Eïh™k ™k{™u ƒèku ÷k„þu. …ý Œu{ýu rðïk‚ „w{kÔÞku ™rn y™u Œu{™k Ëefhk™e …k‚u ƒu‚e™u yk ð[™™ku Ëkðku fÞkuo. su ûkýu Œu{™e ykt¾{ktÚke ykt‚w Œu{™k Ëefhk …h …zâwt Œu s ûkýu «¼wyu Œu{™k Ëefhk™u ‚kòu fÞkuo. «¼wyu Œu™u {hý…Úkkhe …hÚke Q¼ku fÞkuo y™u yksu …ý Œu «¼w™k {rn{k™e ‚kûke yk…u Au. Œu ™k™ku Ëefhku Œku ƒeòu fkuR ™rn …ý …kMxh snku™‚™ òuÞ‚™
Au, su{ýu yu «r‚Ø „eŒ „kÞw Au fu, “W{ yÍ„™k ft„÷ yuÒki ftËÚk÷kR” Eïh …h™ku ‚t…qýo ¼hku‚ku ykðku nkuÞ Au. {khk r{ºk, ‚tËun fhþku ™rn.
Eïh™e RåAk{kt : Eïh™e RåAk «{kýu «kÚko™k fhðe Œu ƒeswt hnMÞ Au. nk, ƒkRƒ÷ …ý yus ðkŒ fhu Au!
“su rðïk‚ fhu Au fu E‚w Eïh™k …wºk Au Œu ð„h ƒeòu fkuý s„Œ™u SŒu Au?” (1 Þkunk™ 5:14) ßÞkhu Œ{u «kÚko ™ k fhku íÞkhu Eïh™e RåAk þku Ä ku y™u Œ{khe …kuŒk™ku MðkÚko fu …]Úðe …h™e RåAyku™u þkuÄþku ™rn. «¼w™e Þkus™k {kuxe Au, su Œ{™u ©uc ¼rð»Þ yk…u Au. Œ{u ƒeS þu™e hkn swyku Aku? nðu Œ{u yk ƒu {wÏÞ hnMÞku rðþu òýe [qõâk Aku ŒuÚke, áZ rðïk‚™u Œ{khe Sð™þi÷e ƒ™kðku.
«kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, yk ‚íÞ {™u sýkððk {kxu Œ{khku yk¼kh. {khku yrðïk‚ Ëqh fhe™u {™u áZ rðïk‚Úke ¼hku. {khk Sð™{kt nt{uþk Œ{khe RåAk þkuÄðk y™u Œu {wsƒ «kÚko™k fhðk {kxu {ËË fhku. ßÞkhu nwt «kÚko™k fÁt íÞkhu {™u yuðku áZ rðïk‚ yk…ku fu Œ{u {khe «kÚko™kyku™k W¥khku yk…þku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™.
www.jesuscalls.org -
ykìõxkuƒh 2021 S‚‚ fkuÕ‚
33
1.Íq{ yu… îkhk “«rþûkfku™e Œk÷e{™ku” y™u yrÄf]Œ «rþûkfku™ku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku y™u 539 Mðef]Œ rþûkfku y™u 460 yrÄf]Œ «rþûkfku™u «Ëuþ y™w‚kh Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðe nŒe. 21 sw÷kR™k hkus zkì …kì÷ rË™kfh™™k 41{k Œkhý rËð‚u «rþûkfku™e Œk÷e{ …qýo ÚkR nŒe. 2. 2000 ‚n¼k„eyku™u W¼k fhðk {kxu rðrðÄ «Ëuþku{kt ‚n¼k„eyku {kxu™e Œk÷e{™k fkÞo¢{™k ‚uþ™™e þYykŒ fhðk{kt ykðe nŒe. è 2 ykì„Mx 2021™k hkus Ërûký Œr{÷™kzw y™u fuhk÷k{kt è 23 ykì„Mx 2021™k hkus fýkoxf{kt è 26 ykì„Mx 2021™k hkus yktÄú y™u Œu÷t„kýk ŒÚkk …rù{™k «Ëuþku{kt
‚n¼k„eyku ™ e Œk÷e{™ku fkÞo ¢ { 6 yXðkrzÞk™ku (yXðkrzÞk{kt yufðkh) fkÞo¢{ Au, y™u Œu™wt rþ»kof Au ‘Eïh ‚kÚku òu z kÞu ÷ k hnku ’ , ™ku t Ä ýe {VŒ Au , fkÞo ¢ {™k yt Œ u ‚n¼k„eyku™u «kÚko™k ¼ð™ku{kt y™u xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ku{kt MðiÂåAf «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu òuzkðk™e Œf yk…ðk{kt ykðu Au. ‚n¼k„eyku™e Œk÷e{ {kxu™ku fkÞo¢{ ƒÄk s «kÚko™k ¼ð™ku { kt ÔÞÂõŒ„Œ heŒu fu yku ™ ÷kR™ [k÷u Au . 3. xÙB…ux «kÚko™k sqÚk : 25 {k[o 2020™k hkus þÁ fhðk{kt ykÔÞwt y™u Œu™k 530 rËð‚ …qhk ÚkÞk Au y™u nsw [k÷w s Au. xÙB…ux «kÚko™k sqÚk Ëhhkus ƒ…kuhu 1:00 Úke 1:30 ËhBÞk™ rðrðÄ «Ëuþku{kt, ‚wðkŠŒfku, …k¤fku, fkÁÛÞk y™u ‚eþk îkhk [k÷u Au
Œu{kt òuzkyku y™u ykþeðkoËY… ƒ™ku 4. E‚w™u òýðk Œu rð»ku™ku yku™÷kR™ yÇÞk‚¢{: ‘E‚w™u òýðk’ Œu rðþu™ku 10 yXðkrzÞk™ku yÇÞk‚¢{ [÷kððk{kt ykðu Au, su{kt zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk „n™ rþûký™k 10 rðrzÞku ‚{krðü Au. 1035 ÷kufkuyu yk yÇÞk‚¢{ …qhku fÞkuo Au.
Œ{u …ý òuzkyku.
34
S‚‚ fkuÕ‚ ykìõxkuƒh 2021- www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
nwt 1988Úke S‚‚ fkìÕ‚ ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷e Awt. {™u ƒk¤…ýÚke ïk‚™e ‚{MÞk nŒe. ßÞkhu nwt 12{k Äkuhý{kt nŒe íÞkhu {U ¼kR ze.S.yu‚.rË™kfh™™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u ‚kò…ýwt «kó fÞwO nŒwt. {U {kÁt Sð™ «¼w E‚w™u ‚kutÃÞwt nŒwt. nwt 12{k Äkuhý™e …heûkk{kt «¼w™e f]…k îkhk ‚khk „wýku ‚kÚku Wr¥kýo ÚkR y™u {khk …rhðkh™e «Úk{ ÔÞÂõŒ ƒ™e su M™kŒf ÚkR Au y™u 27 ð»koÚke þiûkrýf MŒhu ™kufhe fhe hne Awt.
{khu ƒu ¼kRyku y™u yuf ™k™e ƒnu™ Au. {khe ƒnu™ ò™fe™k ÷ø™™k 7 ð»ko ÚkÞk nkuðk AŒkt Œu™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt. {khk {B{e yÒkk ™„h{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt {t„¤ðkh™e W…ðk‚ ‚kÚku™e «kÚko™k ‚¼k{kt ¼k„ ÷uŒk nŒk y™u {khe ò™feƒnu™ ƒnu™™u ƒk¤f™wt Ëk™ «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhkðŒk nŒk. {khe ƒnu™™e ô{h 50 ð»ko™e nŒe ŒuÚke zkìõxhkuyu ykR.ðe.yuV.™e ‚khðkh fhkððk™e ‚÷kn yk…e nŒe y™u ‚ÃxuBƒh 2020{kt Œu ‚khðkh fhkððk sŒkt …nu÷kt {khk {B{eyu yÒkk ™„h «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ fhe™u íÞkt «kÚko™k fhkðe nŒe. [{ífkhef heŒu {khe ƒnu™ „¼oðŒe ÚkR. ykþk ™®nðŒ nŒe y™u ½ýe ‚{MÞkyku ÚkR nŒe, …ý «¼w™e f]…k{kt {khe ƒnu™u òurzÞk ƒk¤fku™ku „¼o ÄÞkuo nŒku. Ëh 15 rËð‚u Œu™wt Mfu™ fhðk{kt ykðŒwt nŒwt. ßÞkhu Œu™e „¼koðMÚkk™ku …kt[{ku {rn™ku nŒku íÞkhu y{™u sýkððk{kt ykÔÞwt fu ƒk¤fku™k ™kf™k nkzfk™e h[™k ÚkR ™Úke y™u Œuyku {k™r‚f heŒu y…t„ nkuÞ yuðk ƒk¤fku nþu. y{u Ëh yXðkrzÞu yÒkk ™„h «kÚko™k ¼ð™{kt sŒk y™u [{ífkh {kxu «¼w …h rðïk‚ hkÏÞku nŒku. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu ¾kŒhe yk…e nŒe fu «¼w fkuR …ý òŒ™e ¾kuz ð„h™kt ƒk¤fku™u sL{ yk…þu. y{u ‚t…qýo ¼hku‚ku «¼w …h s hkÏÞku nŒku. y{u yu ð[™™ku Ëkðku fhŒk nŒk fu, “{khku „¼o Œ{khe ykt¾kuyu òuÞku Au...” („eŒþkMºk 139:16). AuÕ÷k Mfu™ ð¾Œu …ý zkìõxhkuyu fÌšt fu ™kf™k nkzfkt™ku rðfk‚ ÚkÞku ™Úke. 19 {u, 2012™k hkus {khe ƒnu™u fkuR…ý òŒ™e ¾kuz ð„h™e ƒu ‚wtËh Ëefheyku™u sL{ ykÃÞku. ƒk¤fku™wt ð[™ ðæÞwt y™u nk÷{kt Œuyku ŒtËwhMŒ Au. Œu{™k ™k{ Au hkuVufk òuÞ y™u nkÒkk òuÞ. {khk {B{eyu {k™Œk {k™e nŒe fu Œuyku yk [{ífkh™e ‚kûke yÒkk ™„h™k «kÚko™k ¼ð™{kt yk…þu. «¼wyu yk yÆT¼wŒ [{ífkh fÞkuo Au ŒuÚke y{u «¼w™u {rn{k yk…eyu Aeyu. y{u y{khk {kxu «kÚko™k fh™kh y™u y{™u W¥kus™ yk…™kh S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. - Þkr{™e þktrŒ, [uÒkkR. Œ{khe ykðe s fu y÷„ sYrhÞkŒ nkuR þfu Au, …ý yk…ýk «¼w E‚w Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e yu s Au y™u Œu Œ{khk {kxu …ý [{ífkh fhþu.Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷k {krnŒe «kó fhðk {kxu S‚‚ fkìÕ‚™e ðuƒ‚kRx «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷ku y™u [{ífkh™ku y™w¼ð fhku. Jesus Calls Anna Nagar Prayer Tower Door No.2/4, 2nd Floor, Teja Tower Complex AC Block, Anna Nagar, Chennai-600040
{kuƒkR÷ ™tƒh: 9840900471
www.jesuscalls.org ™e {w÷kfkŒ ÷ku. xur÷Vku™ …h «kÚko™k™e ‚nkÞ {kxu Vku™ fhku044-45 999 000 („{u Œu ‚{Þu, ƒÄe ¼k»kkyku{kt) «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu MðiÂåAf ‚uðk yk…ðk {kxu y{™u volunteer@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhku. 35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36