1
~ngÄÈ nrdš - 75-tJ ïªâa Rjªâu âd bfh©lh£l« Rjªâu âdkhd MfÞ£ 15 m‹W, fhiy 7 Kjš ïuî 11 k tiu ehL KGtâYÄUªJ 100 b#g nfhòu§fŸ tÊahf, #d§fŸ njr¤â‹ Ûjhd j§fŸ g‰Wjiy ~ngÄÈ nrdÈš g»®ªJbfh©lh®fŸ. m‹W ~ngÄÈ nrdÈš ehŸ KGtJ« gh®¥nghÇ‹ njrg¡âia¤ ö©L« Ãfœ¢áfŸ xËgu¥g¥g£ld. 2021 MfÞ£ 15 m‹W xËgu¥ghd áw¥ò Ãfœ¢áfSŸ áy...
njrg¡â ghlšfŸ ïl« bg‰w ghlš ntis
fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš njáa bfhona‰W« Ãfœ¢á fhU©ah khzt khzÉaÇ‹ njr g¡â ghlšfŸ bgjÞjh b#g k©lg¤âš Rjªâu âd áw¥ò Ãfœ¢á Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD«
beL§fhykhŒ fh¤âUªjJ elªjJ gy M©LfS¡F K‹ò, v‹ kf‹ ãwªjJ« v‹ fzt® v‹id ãǪJ br‹WÉ£lh®. eh‹ ÄFªj ftiyí‰nw‹. jÅahf v‹ kfid ts®¤J e‹F go¡f it¤nj‹. v‹ kf‹ âUkz taij v£oanghJ, v§fŸ FL«g ã‹d fhuz khf xUtU« mtD¡F bg© ju ÉU«gÉšiy. gy ïl§fËš bg© gh®¤J« x‹W« ifTl Éšiy. Mfnt eh‹ Äfî« kdKilªJnghnd‹. 2020 or«g® 11-« njâ khiy, eh‹ ~ngÄÈ nrdiy¥ gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹, “rnfhjÇ jdy£RÄ, c§fŸ kfÅ‹ vâ®fhy« F¿¤J mâf ghu¤njhL ïU¡»Ö®fŸ. e« M©lt® c§fŸ kfÅ‹ FL«g thœit¡ f£obaG¥òth®” v‹W T¿dh®. eh‹ ÄFªj k»œ¢áailª nj‹. btFÓ¡»u¤âš v‹ kfD¡F V‰w thœ¡if Jiz mikªJ âUkz« eilbg‰wJ. ï¥nghJ v‹ kUkfŸ MW khj f®¥ãÂahf ïU¡»whŸ. M©lt® ïnaR v‹ ftiyfŸ všyht‰iwí« rªnjhõkhf kh‰¿dh®. mtU¡nf Jâí©lhtjhf. - jdy£RÄ, <nuhL. 2
tH§»a áw¥ò brŒâ ïªâah KGtâYKŸs mid¤J b#g nfhòu§fËÈUªJ« thœ¤J¡fS« ãuh®¤jidfS« ÓõhÉ‹ áw¥ò g£ok‹w« Rjªâu âd áw¥ò F£OÞ fyh£lh rnfhjÇ Þblšyh âdfuÅ‹ òâa ò¤jf btËpL k‰W« mij¤ bjhl®ªJ njt brŒâí«, ãuh®¤jidí« neuiyÆš âdK« ïªâa njr¤ij¡ bfh©lhLtJl‹, njr« ÉLjiyia mDgÉ¡fî«, x‰WikahŒ âfœªJ, brʤnjh§fî« C¡fkhŒ b#ã¥ngh«.
itfis¡ bfhL¥gJ mâf âra« mšyth?” (k¤njí 7:11) v‹w
m‹ò¡FÇa rnfhjunu / rnfhjÇna, Ú§fŸ étDŸs njtD¡F ãÇakhd ãŸis ahf ïU¡»Ö®fŸ. mtUila mo¢RtLfËš el¡F«goí«, mtUila rhaiy Rk¡F«goí« c§fS¡FÇait všyht‰iwí« Ú§fŸ m®¥g¤JÉ£lgoahš, mt® v¥bghGJ« c§fŸ nkš m¡fiwahÆU¡»wh®. ga¥glhâU§fŸ. mtusî¡F c§fisí« mUikahdtuhf mt® v©Q»wh®. Ú§fŸ mtÇš xU g§fhf ïU¡ »Ö®fŸ. mt® xUnghJ« c§fisÉ£L Éyfnth, c§fis¡ ifÉlnth kh£lh®. “gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh j«Äl¤âš nt©o¡bfhŸS»wt®fS¡F e‹ikahd
ntj trd¤ij ï«khj th¡F¤j¤jkhf g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. ïâš, ‘bghšyhjt‰iw k£Lnk m¿ªj Ú§fŸ, c§fŸ ãŸisfS¡F áwªjt‰iw bfhL¡F« nghJ, c§fŸ guk ãjh j«Äl« nf£L¡bfhŸ gt®fS¡F e‹ikahd <îfis bfhL¥gJ v›tsî âra«?' v‹W M©lt® ïnaR TW »wh®. cyf« Ôikia k£Lnk jU»wJ. Mdhš, M©lt® všyh e‹ikfisí« jU»wh®. cy»‹ bghšyh§F vªj msî¡F c§fis NœªJbfhŸ »wnjh, v›tsî mâfkhd mªjfhu« c§fŸnkš tU»wnjh, MÓ®thj§fŸ jilg£L É»wnjh, v›tsî jilfŸ vG«ò»wnjh, mijÉl mâfkhf M©lt® c§fŸ thœÉš jkJ jiaiaí«, e‹ikahd <îfisí« bgUf¢ brŒth®. mtuJ jia bgUF«nghJ vªj¤ jilí« ïU¡fhJ. M«, M©ltUila MÓ®thj« c§fS¡F tªJ nrUtij vJî« jL¡f KoahJ. nahnr¥ã‹ thœ¡if ïªj r¤âa¤ij ek¡F bjËthf És¡F»wJ. nahnr¥ò j‹ jf¥gD¡F www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
3
ïnaR j«ik¤jhnk gÈahf x¥ò¡bfhL¤j, kh«r¤âYŸs njtdhth®. M«, mt® ek¡fhf »ua¤ij¢ brY¤âÉ£lgoahš, ïnaRÉ‹ ehk¤âš Ú§fŸ nf£F«bghGJ, ïªj e‹ikahd <îfŸ c§fS¡F¡ »il¡»‹wd. eh‹F tifahd <îfŸ ïnaRÉ‹ Úâ “KjyhtJ njtDila uh{a¤ijí« mtUila Úâiaí« njL§fŸ; m¥bghGJ ïitfbsšyh« c§fS¡F¡Tl¡ bfhL¡f¥gL«.” (k¤njí 6:33)
ãÇakhd Fkhudhf ïUªjh‹; gytUz m§»ia mt‹ btFkâahf bg‰¿Uªjh‹. mJ, mtDila rnfhju®fis bghwhikbfhŸs¢ brŒjJ. mt®fŸ mtid tŠrfkhf j©ÙÇšyhj FÊ¡FŸ jŸËd®; ã‹d® mÃahakhf mªÃa njr¤jhU¡F moikahf ɉW¥ngh£ld®. mt‹ moikahf ïUªj å£oY« bghŒahŒ¡ F‰wŠrh£l¥g£L áiw¡FŸ jŸs¥g£lh‹. áiwÆš mt‹ ahU¡F cjÉ brŒjhndh, mt®fŸ ÉLjiy brŒa¥g£l ã‹d® mtid kwªJnghdh®fŸ. ï¥go¥g£l všyh bghšyh§»‹ k¤âÆY« njt‹ nahnr¥nghL ïUªjh®; mtid MÓ®tâ¥gij xUnghJ« ÃW¤jnt ïšiy. njtDila tÊfnsh ɤâah rkhdit. nahnr¥ò ɉf¥g£lijnah, áiw¡FŸ mil¡f¥g£lijnah, mÃaha¤â‰FŸsh¡f¥g£l ijnah mt® jL¡fÉšiy. “gh®nth‹ j‹ CÊa¡fhuiu neh¡»: njt MÉia¥ bg‰w ïªj kDõid¥nghy ntbwhUt‹ c©nlh v‹wh‹” (Mâahfk« 41:38) v‹W gh®nth‹ x¤J¡
bfhŸSksî¡F, f®¤j® mtid jkJ bjŒåf MÉahš Ãiw¤J, btË¥gh£o‹ tu¤ij¡ bfhL¤ jh®. M«, mUikahd g§fhsnu, c§fisÉ£L všyh« mÃahakhŒ vL¡f¥g£oU¡f¡TL«. M©lt® ïil¥g£L všyht‰iwí« c§fS¡F¤ âU«g junt©Lbk‹W Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡fyh«. M©lt® c§fS¡F âU«g bfhL¥git, ïªj cy»‹ bghU£fsšy; khwhf, mtÇlÄU¥gt‰iw jiaahf mUË c§fis Ãu¥òth®. M«, njt‹ ešytuhfnt ïU¡»wh®. mtÇl« óuz jia cŸsJ. cyf« c§fS¡F Ô§F brŒa Ãid¡F« bghGJ, j«Kila â£l¤ijí«, neh¡f¤ijí« c§fŸ thœÉš Ãiwnt‰W«go, mt® mij e‹ikahf Koa¢ brŒ»wh® (Mâahfk« 50:20). ïijna M©lt® ï«khj« c§fS¡F th¡F¡ bfhL¡»wh®. m‹ò¡FÇa rnfhjunu / rnfhjÇna, M©lt® c§fŸ thœÉš bfhL¡F« <thdJ, mtuJ jiaahF«. ešy nkŒ¥gdhf ïUªJ, e‹ik c§fis¤ bjhlU«go brŒ»wh® (r§Ñj« 23:6); c§fS¡F e‹ik brŒ»wij mt® ÃW¤Jt njÆšiy (vnuÄah 32:40). e‹ik V‹ mUs¥gL»wJ? mJ v¥go¥g£lJ? “j«Kila brhªj¡Fkhubd‹W« ghuhkš e«bkšyhU¡fhfî« mtiu x¥ò¡bfhL¤jt®, mtnuhnlTl k‰w všyht‰iwí« ek¡F mUsh âU¥gbj¥go?” (nuhk® 8:32) 4
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
M«, ïnaR »¿ÞJÉ‹ Úâna, Ú§fŸ bg‰W¡ bfhŸs¤j¡f Äf¢áwªj e‹ikahd <thF«. c§fis¥ gh®¡F« midtU« c§fis Úâkh‹, Úâahd bg© v‹W miH¥gh®fŸ. ïªj khj« M©lt® c§fŸ thœ¡ifia¤ jkJ ÚâÆdhš Ãiw¤J, njtD¡F« kDõU¡F« K‹ghf c§fis Úâkhdhf És§f¢ brŒa ÉU«ò»wh®. bjŒåf rkhjhd« “njtDila uh{a« òá¥ò« Fo¥òkšy, mJ Úâí« rkhjhdK« gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« rªnjhõ KkhÆU¡»wJ.” (nuhk® 14:17)
Úâíl‹Tl, ïnaR »¿ÞJÉ‹ Rghtkhd rkhjhd¤ijí« Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸå®fŸ. ïªj cyf« ju¡Toa rkhjhd¤ij mšy, jkJ rkhjhd¤ijna c§fS¡F jUtjhf ïnaR th¡F¥g©ÂíŸsh® (nahth‹ 14:27). gÇR¤j MÉ¡FŸshd rªnjhõ«
rªnjhõ«, gÇR¤j MÉÆ‹ fÅÆš x‹whF« (fyh¤âa® 5:22). ïªj cy»š Ú§fŸ v‹d brŒant©Lbk‹W M©lt® ÉU«ò»whnuh, mij brŒJKo¥gj‰fhd »Uigiaí«, bjŒåf tšyikiaí«, Phd¤ijí« c§fS¡F¡ bfhL¡F«nghJ rªnjhõ« »il¡»wJ. v‹Dila j§if VŠrš kǤjnghJ eh§fŸ ftiyÆš _œ»ndh«. kWòw«, všnyhU« v§fis¡ F¿¤J KWKW¤J¡bfh©oU¥gh®fŸ v‹W v©Ândh«. c©ikÆš 0.1 rjåj« ngnu v§fS¡F vâuhf ngád®; Ûâ 99.9 rjåj« ng® v§fis neá¤J v§fnshL mG jh®fŸ. MdhY« ÔatšyikfŸ, “všnyhU« c§fis¥ g‰¿ KWKW¤J¡bfh©oU¡»wh®fŸ. ïÅnkš Ú§fŸ cyf¤â‰FŸ jiyfh£lnth, CÊa¤ij¤ bjhlunth KoahJ. Ú§fŸ brŒj Vnjh xU ïufáa ght¤âÅĤj« njtD« c§fis ifÉ£LÉ£lh®” v‹W v§fËl« T¿¡bfh©oUªjd. MdhY«, xUehŸ fhiy, v§fŸ FL«g b#g¤â‹nghJ, gÇR¤j MÉahdt® v§fŸnkš ïw§»dh®. eh§fŸ MÉÆš áǤJ¡bfh©oUªnjh«. M«, M©ltÇ‹ rªnjhõ« v§fis Ãiw¤jJ; mj‹_y« xU bjŒåf bgy‹ v§fŸ MÉ¡FŸ tªjJ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mªj¥ bgynd fhU©ahit Þjhã¡F«goí«, bjhl®ªJ el¤J«goí« v§fis¤ jh§»aJ. eh§fŸ flªJbr‹w Äf¥bgÇa bgyåd jUz¤âš, kDõ Rght¤âdhš brŒa ïayhjt‰iw r®ttšy njt‹ brŒJ Ko¤jh®. mJnt gÇR¤j MÉahdtÇ‹ rªnjhõ« jU« tšyikahF«.
ïa‰if¡F m¥gh‰g£l bgy‹
Ú§fŸ Äfî« bgyådkhf ïU¡F« jUz¤âš njtDila bgy‹ óuzkhŒ És§F«. “v‹ »Uig cd¡F¥nghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«.” (2 bfhǪâa® 12:9)
gÇR¤j MÉahdtÇ‹ bgy¤â‹ _y« Ú§fŸ br£ilfis mo¤J fGFfis¥nghy vG«ã, všyh fhÇa§fisí« brŒå®fŸ. ïªj khj¤âš, M©lt® ïªj e‹ikahd <îfŸ všyht‰iwí« c§fS¡F¡ bfhL¡f¥ ngh»wh®. Ôa tšyikfisí«, bghšyhj kDõ® fisí« nk‰bfh©L, njtDila á¤j¤ij brŒJKo¡F« bgyD«, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJîl‹ cwîbfhŸtj‰fhd bjŒåf rkhjhd K«, njtDila Úâí« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ rªnjhõ¤âš ïU¡»wJ. ïªj <îfnshL, ï›îy»š Ú§fŸ óuzkhf thœªâU¡f¤ njitahd všyh« »il¡F«. mijna eh«, k¤njí 6:25-34 v‹w ntjgFâÆš thá¡»nwh«. vt‰iw c©ngh«; vij cL¥ngh«; v§nf FoÆU¥ngh« v‹W
Ú§fŸ ftiy¥glnt©oa mtáankÆšiy. vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j vªj¡ ftiyí« c§fS¡F ïU¡fhJ. Ú§fŸ mtUila á¤j¤ij brŒí«go, mtUila Úâiaí«, mtUila rkhjhd¤ijí«, gÇR¤j MÉÆ‹ rªnjhõ¤ijí« njL«nghJ, mt® c§fŸ njitfisí«, c§fŸ FL«g¤â‹ njitfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆ‹ IRtÇa¤âdhš Ãiwth¡Fth® (ãÈ¥ãa® 4:19). c§fŸ thœ¡if¡F¤ njitahdt‰iw, e‹ik ahd <thf njt‹ mUSth®. m‹ghd rnfhjund / rnfhjÇna, ïªj MÓ®thj¤ij c§fŸnkY«, c§fŸ FL«g¤â‹nkY« Ãiwthf it¡»nw‹. v‹ m‹ò guk jf¥gnd, ïªj khj¤âš Ú® vd¡F¡ bfhL¤JŸs mUikahd th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. Ú® e‹ikahd <îfis mUS»wt®. Ú® bfhL¤j th¡»‹go, Úâiaí«, rkhjhd¤ijí«, gÇR¤j MÉÆ‹ rªnjhõ¤ijí«, bjŒåf bgyidí« jªJ v‹id MÓ®tâ¤jUS«. M©ltnu, c«Kila k»ikÆ‹ IRtÇa¤â‹go v‹Dila njitfŸ všyht‰iwí« Ú® rªâ¥gj‰fhf ck¡F e‹¿. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
5
ïªâahÉš btŸs« óÄ KGtJ« x›bthU Éehoí« K¡»akhd Vnjh x‹W ÃfœªJbfh©oU¡»wJ. muáaš, bghUshjhu«, ïa‰if mšyJ m‹whl thœ¡if v‹W VjhtJ xUtifÆš r«gt§fŸ el¡»‹wd. el¥git všyh« cy»YŸs m¤jid ngU¡F« bjÇahJ. r®ttšy M©lt®, všyht‰iwí« f£L¥gL¤J»wt®. Mfnt, mt® všyht‰iwí« m¿ªâU¡»wh®. njt‹ j« CÊa¡fhu®fsh»a Ô®¡fjÇáfS¡F, mtuJ â£l§fis btË¥gL¤J»wh® (MnkhÞ 3:7). mt®fŸ mij #d§fS¡F ciu¡»wh®fŸ. njt kÅjuh»a Dr. ghš âdfu‹, r®ttšy M©lt® mtU¡F btË¥gL¤âa gšntW Ô®¡fjÇrd§fis ciu¤âU¡»wh®. njt‹ mt‰WŸ gyt‰iw ïJtiu Ãiwnt‰¿ÆU¡»wh®. ï‹D« Ãiwntw nt©oa Ô®¡fjÇrd§fŸ gy cŸsd. m›thW Ãiwnt¿at‰WŸ áy Ô®¡fjÇrd§fŸ c§fŸ gh®it¡F... 6
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ciu¡f¥g£lJ 2021 (#dtÇ) MáahÉš / ïªâahÉš gšntW Éjkhd btŸs§fŸ tU«. Mdhš, njt‹ cyf ïu£rfuh»a j«ik neh¡»¡ fjW«go #d§fË‹ ïUja§fis âU¥òth®. bgÇjhd kh‰w§fŸ c©lhF«. ÃiwntWjš 2021 (MfÞ£ & br¥l«g®)
mÞ[h« k‰W« c¤juãunjr khÃy§fËš btŸs¥bgU¡F áy eh£fshf bgŒj fdkiHÆ‹ fhuzkhf, mÞ[h« k‰W« mUzhry ãunjr¤â‹ áy gFâfËš, ãukò¤âuh eâÆY«, mj‹ Jiz eâfËY« btŸs¥ bgU¡F V‰g£LŸsJ. gy ïl§fËš mgha k£l¤â‰F« nkyhf btŸs« bgU¡bfL¤J XL»wJ. mÞ[hÄ‹ 34 kht£l§fSŸ 22 kht£l§fŸ btŸs¤âdhš ghâ¡f¥g£LŸsd. neghs¤âš bgŒj fdkiHÆ‹ fhuzkhf, u¥â k‰W« ò®Ï u¥â M»a MWfËš btŸs¥ bgU¡F V‰g£L, c¤juãunjr¤â‹ 15 kht£l§fŸ ghâ¡f¥g£LŸsd. m¥gFâfËš tá¡F« k¡fŸ ghJfh¡f¥glî«, jh§fŸ ïHªjt‰iw ïu£o¥ghŒ âU«g¥ bg‰W¡bfhŸsî« eh« b#ã¥ngh« (Vrhah 43:2)
M¥fhÅÞjh‹ ãu¢idí«, uZahÉ‹ bršth¡F« ciu¡f¥g£lJ 2021 (#dtÇ)
k¤âa »H¡F ehLfËš njtÅ‹ fu« #d§fŸnkš tU«. Énrõkhf, M¥fhÅÞjh‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mUŸkhÇia mDgÉ¡F«. ïJ gh»Þjh‹, JU¡» k‰W« R‰¿YÄU¡»w njr§fËš jh¡f¤ij V‰gL¤J«. k¤âa »H¡F ehLfËš Ãiya‰w j‹ikí«, Ãiya‰w brašghLfS« fhz¥gL«. uZahÉ‹ jh¡f« mâfÇ¡F«. Mdhš, e« f©fŸ ÓdhÉ‹nkš ïU¡fnt©L«. všyh ïl§fËY« njt fu« nk‰bfhŸS«. #d§fŸ M©ltÇl« âU«òtJ bjhlU«. #d§fŸ njtid neh¡» btËau§fkhŒ T¥ãLtj‰fhd thršfŸ mil¡f¥g£oUªjhY«, gÇR¤j MÉahdt® ÄFªj tšyiknahL milahs§fisí«, mâra§fisí«, m‰òj§fisí« všyh ïl§fËY« brŒth®. ÃiwntWjš 2021 (MfÞ£)
Vw¤jhH 20 M©L nghU¡F¥ ãwF, k¤âa Máa ehlhd M¥fhÅÞjhid MfÞ£ khj¤â‹ ika eh£fËš jhÈgh‹fŸ if¥g‰¿íŸsd®. #dhâgâ mÞu¥ fÅ jiyikÆyhd muR 圪JÉ£lJ. M¥fhÅÞjhÅ‹ jiyefuhd fhóš 90 eh£fËš ãogL« v‹W mbkÇ¡f I¡»a eh£o‹ ghJfh¥ò Jiw mâfhÇfŸ f¤âUªj ntisÆš, g¤J eh£fS¡F« Fiwthd fhy¤âš mJ if¥g‰w¥g£LŸsJ. mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ M¥fhÅÞjhÅÈUªJ j§fŸ gilfis âU«g bg‰WŸs ÃiyÆš, jÍ»Þjhid x£oíŸs všiy¥gFâÆš uZahÉ‹ ïuhQt thfd§fS« Õu§»fS« bj‹gL»‹wd. k¤âa Máa gFâÆš uZahÉ‹ tÈik ï‹D« mâfkhF« v‹W vâ®gh®¡f¥gL»wJ. - Clf brŒâfŸ
ïªâah - t®¤jf« ciu¡f¥g£lJ 2019 (#dtÇ) ïªâah, cyf bgU« t®¤jf jiyt®fŸ tªJ KjäL brŒJ ts®¢á fhQ« ïlkhf És§F« ÃiwntWjš 2019 (m¡nlhg®)
vËjhf bjhÊš bjhl§Ftj‰fhd NHš cŸs ehLfË‹ g£oaÈš bjhl®ªJ _‹whtJ Kiwahf Kjš g¤J ïl§fS¡FŸ ïªâah tªJŸsJ. cyf t§» btËÆ£LŸs 2020-« M©L¡fhd g£oaÈš, bghUshjhu K‹nd‰w¤J¡fhd 10 fhuÂfSŸ, 4 fhuÂfËš e‹F brašg£L vËjhf bjhÊš bjhl§Ftj‰fhd NHiy j¡fit¤J, g£oaÈš ïªâah VWKf« f©LŸsJ. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
7
tl bfhÇah, bj‹ bfhÇah ïilna Û©L« neuo bjhiyngá ciu¡f¥g£lJ 2017 tl¡F k‰W« bj‹ bfhÇah njr§fŸ k¤âÆš X® x‰Wik cUthF«. j§fŸ k¤âÆš v‹Dila k»ikia¡ fh£L«t©z« ïit ïizªJ brašgL«. Ãiwnt¿aJ 2018 & 2021
1950 - 1953 fhy f£l¤âš elªj bfhÇa ngh®, j‰fhÈf ngh® ÃW¤j« fhuzkhf ËwJ. Mfnt, ïu©L bfhÇa njr§fËilna ngh® _£l« fhz¥g£lJ. 2018 br¥l«g® 18-« njâ, ãnah§ah§»š elªj c¢á kheh£oš tl bfhÇa mâg® »« #h§ c‹ k‰W« bj‹ bfhÇa #dhâgâ _‹ n# ï‹ ïUtU« x¥gªj¤âš ifbaG¤â£ld®. mid¤J« ïšiyba‹whY« ïUehLfS¡F« ïilnaahd áy Ú©lfhy ãu¢idfS¡fhd Ô®î ïªj x¥gªj¤âš fhz¥g£lJ. Mdhš, ïJ ÉiuÉnyna K¿ªJÉ£lJ. ïUehLfS¡»ilnaahd xU khehL njhšÉÆš Koªjjhš bj‹ bfhÇahîldhd neuo bjhiyngá ïiz¥ig (hotline) 2020 #]‹ khj« tl bfhÇah J©o¤jJ. ã‹d® tl bfhÇah, ïU njr§fS¡»ilnaahd všiyÆš X® mYtyf¤ij âwªjJ. mJ ïUehLfS¡»il naahd bjhl®ãš K‹nd‰w« V‰gl fhuzkh»aJ. tl bfhÇah k‰W« bj‹ bfhÇah njr§ fS¡»ilna, 2021, #]iy 27-« njâ, fhiy 10 k Kjš Û©L« neuo bjhiyngá ïiz¥ig V‰gL¤j X® x¥gªj« V‰gL¤j¥g£LŸsJ.
Ódh - bfhnuhdh bfhŸisnehŒ ciu¡f¥g£lJ 2016 »H¡F¥ gFâ k£Lkšy, Ódhî¡FŸS« bfhŸisnehŒ guî«. njr« v§F« nehŒ guî«nghJ, ahU« cjÉbrŒa ïayhj ÃiyÆš mt®fŸ v‹id neh¡»¡ fjWth®fŸ. m¥nghJ v‹Dila »Uig És§F«. njr¤â‹ k¡fŸ Û£f¥gLth®fŸ. v‹Dila RfkË¡F« ãur‹d« Ód njrbk§F« ghŒªJbršY«. m¥nghJ ehnd mt®fSila xnu ïu£rf® v‹W«, xnu Û£g® v‹W« mt®fŸ m¿ªJbfhŸth®fŸ.
ÃiwntWjš 2019
2019, or«g® 31-« njâ, Ódh, cyf Rfhjhu mik¥ãl« (WHO) A]ng khfhz¤âš, cAh‹ efu¤âš fhuz« bjÇahkš ÃnkhÅahthš ghâ¡f¥g£nlh® v©Â¡if mâfkhf ïU¥gjhf bjÇɤjJ. cAh‹ efiu¢ nr®ªj áy®, 2019 or«g® 8-« njâ Kjš ÃnkhÅahit ngh‹w Rthr ãu¢idahš mtâ¥g£ld®. ïj‰F¡ fhuzkhd 2019-nCoV itu[hdJ, rhjhuz rË Kjš ÔÉu Rthr¥ ãu¢id mšyJ 2002-2003 M©LfËš 800-¡F« mâfkhndhiu gÈbfh©l rh®Þ (SARS) nehŒ cŸË£l nehŒfS¡F¡ fhuzkhF« ituÞ ïd¤ij nr®ªjjhF«.
Inuh¥ãa x‹¿a¤âÈUªJ ãÇ£l‹ btËna¿aJ ciu¡f¥g£lJ 2016 cy»‹ Äf¥bgÇa bghUshjhu r¡âfŸ T£lik¥ãÈUªJ ãǪJ, òâa T£lik¥òfŸ cUthF«. ÃiwntWjš 2016 & 2020
bgU« t®¤jf g§fhsuhd Inuh¥ãa x‹¿a¤âÈUªJ, ãÇ£l‹ mâfhu¥ó®tkhf 2020, #dtÇ 31 Kjš btËnaWtj‰fhd th¡fË¥ò 2016-« M©L elªjJ. 1973-« M©L Kjš ãÇ£l‹, Inuh¥ãa x‹¿a¤âš cW¥ãduhf cŸsJ. ~ãuh‹Þ, nk‰F b#®kÅ, ï¤jhÈ, bgšÍa«, bej®yhªJ, y¡[«bg®¡ M»a MW ehLfS« 1956 ifbaG¤jh»a nuh« cl‹go¡ifÆ‹go, Inuh¥ãa bghUshjhu rKjha« v‹D« bghJ rªij cUthdJ. Inuh¥ãa ehLfŸ x‰WikahŒ ïU¥gij ãÇ£l‹ f©fh¤J tªjJ.
“ït‹ fh©»w jÇrd« Ãiwntw mnefehŸ bršY«; öukhÆU¡»w fhy§fis¡F¿¤J ït‹ Ô®¡fjÇrd« brhšY»wh‹.” (vnr¡»naš 12:27) ïit mid¤ijí« j« CÊauhd Dr. ghš âdfuD¡F btË¥gL¤âaJl‹, mt‰iw Ãiwnt‰¿, mtuJ th®¤ijfis fd¥gL¤âa njtid Jâ¥ngh«. Dr. ghš âdfu‹ _ykhf btË¥gL¤j¥g£l k‰w Ô®¡fjÇrd§fisí« njt‹ Ãiwnt‰W«go bjhl®ªJ b#ã¥ngh«. 8
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
“eh‹ ïnaRit V‰W¡bfh©l ã‹d® mtiu¡ fhz V§»nd‹. ïªj mDgt¤ij¥ bgw VG M©LfŸ b#ã¤J tªj eh‹, Éu¡âíl‹ fhz¥g£L mij bjhlU« v©z¤ij É£LÉL« ÃiyÆš ïUªnj‹. MÆD«, 1962-« M©L, m¡nlhg® 10-« njâ, v‹dhš kw¡f Koahj ehshf mikªjJ. mYtyf¤âš V‰g£l ntiy gSthš fis¥ò‰W, jhkjkhf ïuî 9:30 k¡F åL âU«ãnd‹. Äfî« nrh®thf ïUªjjhš, ïuî czit Éiuthf rh¥ã£LÉ£L gL¡f¢ bršy nt©L« v‹W Ô®khŤâUªnj‹. vÅD« mªj rßu bgyåd neu¤ijna, M©lt® v‹id rªâ¥gj‰bfd bjǪJbfh©lh®. FL«g b#g« brŒtj‰fhf eh§fŸ KH§fhšgoÆ£nlh«. m›tsîjh‹ vd¡F¤ bjÇí«. v‹ f©fŸ _oÆUªJ« gunyhf¤âÈUªJ ïw§»a xU ngbuhË, âObud miw KGtijí« Ãu¥òtijí« ïa‰if¡F m¥gh‰g£l xUtuJ ãur‹d¤ijí« cz®ªnj‹. v‹Dila fis¥ò kiwªjJ. brhšÈ KoahjJ« k»ikahš ÃiwªjJkhÆU¡»w rªnjhõ« v‹id Ãu¥ãaJ (1 ngJU 1:8). nrh®ªJnghÆUªj v‹ kd« ïiza‰w k»œ¢áÆdhš ÃiwªjJ. ÉtÇ¡f Koahj m‹ò, kdJU¡f« ït‰¿‹ tothf ËW bfh©oUªj ïnaRit KfKfkhf jÇá¤nj‹. rªnjhõ¤ij ml¡fKoahkš thŒÉ£L áǤnj‹. mtiuí«, mtuJ gÇR¤j MÉiaí« eho eh‹ b#㤠jt‰iwbašyh« mt® m¥bghGJ ÃidîT®ªJ, “eh‹jh‹ ïnaR. c‹id MÓ®tâ¥gj‰fhf ehnd neuoahf tªnj‹” v‹W ò‹difnahL brh‹dh®. ã‹ò mt® v‹id neh¡» tªjh®. eh‹ bkJthf, “M©ltnu e‹¿” v‹W jÄÊš T¿nd‹. âObu‹W K‰¿Y« òÇahj bkhÊÆš eh‹ ngá¡bfh©oU¥gij¡ nf£L m⮢áailªnj‹. v‹ ehit f£L¥gL¤â, mtU¡F M§»y¤âš e‹¿ Tw Ka‰á¤nj‹. vd¡F¤ bjǪj bkhÊfËbyšyh« mtU¡F e‹¿ Tw eh‹ v¤jid Ka‰á¤J« m¤jid mârakhŒ ïªj üjd mDgt« bjhl®ªjJ. ïªj nto¡ifia¥ gh®¤J¡ bfh©oUªj M©lt® ïnaR, v‹id mikâ¥gL¤ J«Éjkhf, “Ú m¿ahj g‰gy bkhÊfËš v‹id Jâ¡F«go ehnd c‹id el¤J»nw‹. ïJnt gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf«” v‹wh®. bjhl®ªJ, “kfnd, ïªj cyf« v‹ m‹igí«, kdJU¡f¤ijí« F¿¤J k£Lnk nfŸÉ¥g£LŸsJ. Mdhš vªj kD õDila eilKiw thœÉY« f©lâšiy. ï‹W eh‹ c‹id v‹ kdJU¡f¤âdhš Ãu¥ò»nw‹.
x›bthU Kiwí« Ú kdJUF«nghJ, v‹Dila #d§fS¡fhf Ú vt‰iwbašyh« nf£»nwhnah mit mUs¥gL«” v‹W T¿dh®. ã‹d® v‹ ïja¤âš fjîngh‹w x‹W âwªjJ. ïnaR mjDŸ ãuntá¤J v‹ ïja¤J¡FŸ mk®ªJÉ£lh®. mt® v‹ cÆnuhL ïu©lw fyªJÉ£lJngh‹W ïUªjJ. mªj _‹W k neuK« gunyhf rªnjhõ« fhz¥g£lJ. ïJjh‹ v‹ CÊa¤â‹ Mu«g«.” M« ãÇakhdtnu, gÇR¤j MÉahdt® #d§fis r®ttšy njtD¡F tšyikahd rh£áfshf kh‰W»wh®. ïWâahf eh« br‹W nrUÄl« gunyhfnk. e« ïUja§fËš m¢rhukhf gÇR¤j MÉahdtuhš K¤âiuÆl¥g£oU¡fnt©L«. eh« filá eh£fËš thœ»nwh«. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ij ÉU¥g¥g£lhš bgwyh« v‹gjšy; mJ f£lhakhdJ. c§fis mãnõ»¡F«go njtÅl« nf£gj‰F ntj trd§fis¡ bfh©L bjhF¡f¥g£l xU áw¥ò¥ ãuh®¤jid ÑnH ju¥g£LŸsJ. r®ttšy M©ltnu, v‹Dila všyh ÛWjšfisí«, ght§fisí« Ú® k‹Å¤J, v‹Dila ïUja¤ij R¤âfÇ¡fnt©L« v‹W jhœiknahL nf£gj‰F c«Kila »Ughrd¤â‹ K‹ eh‹ tªâU¡»nw‹. gÇR¤j MÉÆ‹nkš eh‹ jhfkhÆU¡»nw‹. jhfKŸs t®fŸnkš c«Kila MÉia C‰Wtjhf Ú® th¡F¡ bfhL¤âU¡»Ö®. c«Kila th¡F¤j¤j§fŸ »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ M« v‹W« Mbk‹ v‹W« ïU¡»‹wd v‹W ntj« TW»wJ. c«Äl¤âš nf£L¡bfhŸS»w ahtU¡F« gÇR¤j MÉia jªjUŸå® v‹W ntj« TW »wJ. ïªj th¡F¤j¤j¤ij¥ g‰¿¡bfh©L v‹id c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«go nf£»nw‹. eh‹ c«Kila ãŸisahŒ ïU¡fî«, c«Kila gh®it¡F ãÇakhd thœ¡if el¤jî« vd¡F c«Kila gÇR¤j MÉ njit. M©ltnu, »Uigahf v‹id c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«. ï¥bghGJ Kjš gÇR¤j MÉahdt® v‹ thœ¡ifia KGtJ« M£bfh©L, eh‹ el¡fnt©oa ghijia vd¡F fh£l£L«. M©ltnu, v‹Dila nt©LjY¡F Ú® brÉbfhL¤J, ïªj Éiynaw¥bg‰w <it vd¡F jªJ, v‹id MÓ®tâ¤J, c«Kila MÉÆdhš v‹id K¤âÇ¥gj‰fhf c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš nt©L»nw‹, Mbk‹.
(ïªj ãuh®¤jid¡F Mjhukhf vL¤J¡bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: r§Ñj« 51:1; Vrhah 44:3; ÿ¡fh 11:13; m¥nghÞjy® 2:17; nuhk® 8:14; 2 bfhǪâa® 1:20,22) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
9
bgjÞjh-
gunyhfK« óÄí« rªâ¡F« Þjy« * bgjÞjhî¡F tUif jU»wt®fË‹ b#g¤ njitfŸ x›bth‹¿‰fhfî« ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL»wJ * bgjÞjhÉYŸs bjhiyngá b#g nfhòuK«, r§»È b#g nfhòuK« #d§fŸ M©ltUila m‰òj§fis mDgÉ¡f cjwd * M©lt® y£r¡fz¡fhndhiu Fz¥gL¤â, ÉLɤJ, ïu£á¤J, beL§fhykhŒ fh¤âUªj m‰òj§fis¢ brŒ»wh®. * tUif jU« x›bthUtU« b#g k©lg¤âY«, jÇrd Þjy¤âY«, Mnyhrid miwfËY« njtDila k»ikahd ãur‹d¤ij mDgÉ¡»wh®fŸ. Þjhã¡f¥g£L 28 M©LfŸ flªj ÃiyÆš, bgjÞjh b#g k©lg« j‰nghJ òJ¥ã¡f¥g£L tU»wJ. 10
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
bgjÞjh b#g k©lg¤â‹ _y«, M©lt® rnfh. É‹Þl‹ nlÉ£il MÓ®tâ¤jij¡ F¿¤j rh£á:
c‹dj® ïilg£lh® v‹ jªijÆ‹ bga® ãÇ‹Þ rhbyhnkh‹. 2016-« M©L mtiu g¡fthj nehŒ ghâ¤jJ. clÈ‹ ty¥g¡f« KGtJkhf braÈHªjJ. mtuJ Ãidî¤âwD« ghâ¡f¥g£L, ngr Koahkš ïUªjh®. xU khj« kU¤JtkidÆš ÔÉu Ợir ãÇÉš mtU¡F Ợir mË¡f¥g£lJ. eh§fŸ FL«gkhf bjhiyngá _y« b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L, v‹ jªij¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nlh«. M©lt® mtiu Fz¥gL¤ âdh®. kU¤JtkidÆÈUªJ åL âU«ãaãwF mt® C‹WnfhÈ‹ cjÉnahL elªJtªjh®. ãánahbjuã ỢiraË¡F« msî¡F v§fS¡F gz trâ ïšiy. ïªÃiyÆš 2017-« M©L, br¥l«g® khj« 17-« njâ, bgjÞjh b#g k©lg¤ â‰F eh§fŸ br‹W b#ã¤njh«. mj‹ã‹ò, 2018-« M©L, mt® óuz Fzkilªjtuhf, ahUila cjÉíÄ‹¿ el¡»‹w ÃiyÆš, mtiu Û©L« bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F miH¤J tªnjh«.
mtuhš el¡f ïayhJ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿ÆUªj Ãiy Æš, M©lt® bgÇa m‰òj¤ij¢ brŒJ mt® el¡F«go bgy¥gL¤âdh®. v‹ jªijÆ‹ clšey ãu¢idÆÈUªJ eh§fŸ ÉLg£l ÃiyÆš, v§fS¡F ï‹bdhU ãu¢id bghUshjhu ßâahf tªjJ. v‹ jªij ÉU¥g XŒî bgWtâš gy jilfŸ V‰g£L, XŒñâa gy‹fis bgw KoaÉšiy. eh‹F M©LfŸ cjÉ brŒa ahUÄšyhâUªj ÃiyÆš, eh§fŸ Û©L« 2020-š, bgjÞjhɉF tªJ Mnyhrid bg‰nwh«. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åu®, “M©lt®, xU khj fhy¤â‰FŸshf X® m‰òj¤ij¢ brŒth®” v‹W T¿ v§fis ijÇa¥gL¤âanjhL, v§fŸ FL«g¤âš âUkz« eilbgW« v‹W«, tu‹ njo å£L¡nf tUth®fŸ v‹W« T¿dh®. Úâk‹w¤âš tH¡F x‹iw gâî brŒtJ F¿¤j Éõa¤âš v‹d brŒtJ? ahiu e«òtJ? v‹W bjÇahkÈUªj Ãiy Æš, M©ltÇlÄUªJ Ãaha« »il¡F«tiu¡F« fh¤âU¡ F«go KobtL¤njh«. mJnghynt, xU khj¤â‰FŸshfnt, bgUªbjh‰W fhy¤âš, v‹ jªijÆ‹ XŒñâa gy‹fis¥ bgWtJ F¿¤J mtuJ mYtyf¤âš gy kh‰w§fŸ eil bg‰wij¡ nfŸÉ¥g£L eh§fŸ M¢rÇakilªnjh«. M©lt® v§fŸ njitfis¢ rªâ¤jh®. bgjÞjh b#g k©l g¤âš b#g åu® T¿at©znk, kzkfŸ å£lh® v§fis mQ»d®. vd¡F 2021 ã¥utÇ khj« âUkz« eilbg‰wJ. M©lt® v§fS¡F¢ brŒj všyht‰iwí« F¿¤J, F¿¥ghf bgjÞjh _y« mUËa MÓ®thj§fisí« F¿¤J mtU¡F e‹¿ VbwL¡f th®¤ijfŸ ïšiy. cjÉ njit¥g£l neu¤âš e«ã¡ifahf És§»a bgjÞjh b#g k©lg¤â‰fhf njtid Þnjh¤âÇ¡»nwh«.
ïªj jÇrd« Ãiwnt‰w¥gL«goahŒ c§fŸ b#g¤â‹ _ykhf jh§F§fŸ Ñœ¡fhQ« òJ¥ã¡F« gÂfËš VjhtJ x‹¿‹ xU gFâÆid Ú§fnsh mšyJ c§fŸ FL«g cW¥ãd®fŸ x›bthUtUnkh jh§Ftj‰F thŒ¥ò (bjÇî brŒaî«) 1 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.3,000/- (mšyJ) 10 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.30,000/- (mšyJ)
(mšyJ)
%.50,000
5 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.15,000/- (mšyJ) ............rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %..................../-
%.1,00,000
ïjid jh§Ftj‰F ÉU«ò»nw‹ cŸòw Tiu (âahd mu§F gFâ) f£Lkhd gÂfŸ & t©z« óRjš ïnaRÉ‹ XÉa¤Jl‹ Toa tisî #‹dšfŸ eilghij És¡FfŸ & xÈaik¥ò kh®ãŸ jiu ghîjš btË¥òw k©lg« òJ¥ã¤jš Rt® ciw ó¢R (cladding) á¿a ڮ圢áfŸ & Ú%‰WfŸ áYit¥ghLfis á¤âÇ¡F« x›bthU Þjy¤âY« bgjÞjh Fs« cŸs cUt mik¥òfis òJ¥ã¤jš ï¥gÂfËš x‹iw jh§FtJ mšyJ ïizªJ jh§FtJ F¿¤J nkY« Étu§fis +91 90030 95766 v‹w v©Âš fhiy 9 Kjš khiy 5 k tiu (ïªâa neu«) bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸsyh«. bga®.............................................................................. g§fhs® v©:............................................. KftÇ: ............................................................................................................................................ .........................................efu«.......................................mŠrš F¿p£L v©................................. bkhigš v© 1: ................................................... bkhigš v© 2: ................................................... Ä‹dŠrš:.......................................................................................................................................
jh§F« tÊfŸ: b#g nfhòu« _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F¢ bršyyh«. ïizajs«: www.jesuscalls.org nkY« Étu§fS¡F: g§fhs® nrit v©: 044-23456677 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu - ïªâa neu«) Ä‹dŠrš: partnercare@jesuscalls.org bgjÞjh òJ¥ã¡F« gÂia jh§FtJ F¿¤j tÊfis ïªj ïjÊ‹ 18-« g¡f¤âš bjǪJbfhŸsyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
11
CÊa¤âš v‹ cl‹ g§fhsnu, m‹ã‹ thœ¤JjšfŸ! m¡nlhg® khj¤â‰FŸ mobaL¤J it¡F«go cjÉa njtid Jâ¥ngh«. flªj x‹gJ khj§fS« njt‹ ek¡F c©ikíŸstuhf ïUªjhušyth? M«, m›thnw äâafhykhŒ ïU¥gh®. ï«khj¤â‰bf‹W M©lt® ek¡F mUikahd th¡F¤j¤j¤ij mˤJŸsh®. “...gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh j«Äl¤âš nt©o¡bfhŸS»wt®fS¡F e‹ikahdit fis¡ bfhL¥gJ mâf âra« mšyth?”
(k¤njí 7:11) <îfis, btFkâfis¥ bg‰WbfhŸs Ú§fŸ ÉU«ò»Ö®fŸ mšyth? ïªj <îfis jU»wt® rhjhuz kDõdšy. mt® e« guk ãjh. Mfnt, e‹ikahd <îfis¥ bg‰W¡bfhŸs Ma¤jkh F§fŸ. eh« v©Qtj‰F« nkyhf mt® e«ik MÓ®tâ¥gh®.
ïnaR miH¡»wh® CÊa« cyf¤â‰fhf ãuh®¤jid òâa Mu«g§fŸ Ãu«ãa khjkhf âfœ»wJ m¡nlhg®. 12
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
“jǤâuU¡F¢ RÉnrõ¤ij¥ ãur§»¡F«go v‹id mãnõf«g©Âdh®; ïUja« eU§F©lt®fis¡ Fzkh¡fî«, áiw¥g£ lt®fS¡F ÉLjiyiaí«, FUlU¡F¥ gh®itiaí« ãuá¤j¥gL¤jî«, behW§ F©lt®fis ÉLjiyah¡fî«...v‹id (ÿ¡fh 4:18,19) mD¥ãdh®.”
v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ, mãnõf¤ijí« CÊa¤â‰fhd jÇrd¤ijí« bg‰W¡bfh©l ehŸ, m¡nlhg® 10, 1962 MF«. ã‹d®, 1993-« M©L mnj ehËš, nfha«ò¤ öÇš bgjÞjh r®tnjr b#g ika« âw¡f¥g£lJ. ntjhfk eh£fËš elªjt‰iw¥ ngh‹w njtD ila tšyikahd m‰òj§fis bgjÞjhÉš #d§fŸ mDgɤJ tU»‹wd®. bgjÞjh Þjhã¡f¥g£L 28 M©LfŸ flªj ÃiyÆš, vâ®fhy njitfis fU¤âš bfh©L bgjÞjh b#g ika¤ij òJ¥ã¡F« g elªJ tU»wJ. ïªj jÇrd¤ij Ãiwnt‰w c§fŸ b#g¤jhY«, fh¡ifahY« Mjuî jhU§fŸ. ïij¡ F¿¤j Étu§fŸ ïªj ïjÊš bfhL¡f¥g£LŸsd. 1970-« M©L, m¡nlhg® khj« 12-« njâ, ïnaR miH¡ »wh® CÊa¤â‹ Kjš bghJ¡T£l« eilbg‰wJ.
j‰nghJ Vw¤jhH 50 M©LfŸ flªj ÃiyÆš, ãuh®¤jid âUÉHh CÊa¤â‹ _y« Mjha« brŒa¥g£l, thœÉš kh‰w« bg‰w fz¡f‰w M¤J kh¡fS¡fhfî«, mj‰F¡ fhuzkhd M©ltU ila »Uig¡fhfî« mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹.
áwªj fšÉ nritÆš K‹ndhoahd fhU©ah “vG«ã¥ ãufhá; c‹ xËtªjJ, f®¤jUila k»ik c‹nkš câ¤jJ. ïnjh, ïUŸ óÄia í«, fhÇUŸ #d§fisí« _L«; MdhY« c‹nkš f®¤j® câ¥gh®; mtUila k»ik c‹nkš fhz¥gL«. c‹ btË¢r¤âÅl¤J¡F #hâfS«, câ¡»w c‹ xËÆÅl¤J¡F uh#h¡fS« elªJtUth®fŸ.” (Vrhah 60:1-3)
fhU©ah fšÉ mw¡f£lis, fhU©ah gšfiy¡fHf«, fhU©ah rKjha g v‹W fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij rh®ªj njtDila â£l§fŸ m¡nlhg® khj«jh‹ Ãiw nt‰w¥g£ld. ï‹W njáa msÉY«, cyf msÉY« jiy áwªj fšÉ ÃWtd§ fËš x‹whf És§F« fhU©ah bjhÊšE£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃW td«, 1986-« M©L, vËik ahdÉj¤âš Mu«ã¡f¥ g£lJ. “vG«ã¥ ãufhá” v‹w mj‹ br«bghUS¡nf‰g, M©LnjhW« MÆu¡fz¡ fhd khzt khzÉa® bjhʉfšÉÆš áw¥ghdÉj¤âš g£l« bgW »‹wd®. k‰w khzt®fis¡ fh£oY« ï«khz t®fŸ njáa msÉY« r®tnjr msÉY« áwªj ÃWtd§fshš g¡F¤ nj®ªbjL¡f¥gL»‹wd®.
m¡nlhg® 2-« njâ, `MÓ®thjkhd ïªâah FL«g cgthr b#g«' el¤j ïU¡»nwh«. ïªâa njr¤ij M©lt® MÓ®tâ¡fnt©Lbk‹W, m‹W FL«gkhf cgthá¤J ãuh®¤jid brŒ nth«. 28 khÃy§fŸ, 8 ôÅa‹ ãunjr§fŸ v‹W 36 gFâfË‹ brÊ¥ò¡fhf Énrõ ãuh®¤jidfŸ VbwL¡f¥gL«. ïªâah, ituÞ ghâ¥g‰w, rkhjhd KŸs, MÓ®tâ¡f¥g£l ehlhf És§f v§fnshL ïizªJ b#ãí§fŸ. m‹iwa âd« fhiy 9 Kjš khiy 5 k tiu mid¤J b#g nfhòu§ fËY« b#g« VbwL¡f¥gL«. ~ngÄÈ nrdÈš neuiy xËgu¥ò c©L. Ú§fŸ nf£L¡bfh©lhš c§fS¡F« b#g¡ F¿¥òfŸ tH§f¥gL«. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤ij mQ» b#g¡F¿¥ òfis bg‰W¡bfhŸsyh«. ïªâa Ékhd¥gil ehŸ, m¡nlhg® 8-« njâ mDrÇ¡f¥gL»wJ. njr¤ij ghJfh¥gâš k£Lkšy, x› bthU ngÇlÇ‹nghJ« Û£ò gÂÆš Ékhd¥gilÆdÇ‹ g§fË¥ig v©Â mt®fS¡F kÇahij brY¤J»nw‹. vªj¥ ãÇÉidíÄ‹¿ x›bthU rthiyí« bt‰¿fukhf flªJ ïªâah x‰Wikíl‹ âfH nt©Lbk‹W v¥nghJ« b#ã¤J tU»nw‹.
Ãid¥gj‰F nkyhf njt‹ c§fis MÓ®tâ¥gh®
njr¥g‰W« x‰Wikí« bfh©l ïªâah “e‰Ó® bghUªJ§fŸ, ...VfáªijahÆU§fŸ, rkhjhdkhÆU§fŸ, m¥bghGJ m‹ò¡F« rkhjhd¤J¡F« fhuzuh»a njt‹ c§f nshnlTl ïU¥gh®.” (2 bfhǪâa® 13:11)
e« njr ãjhthd kfh¤kh fhªâÆ‹ ãwªjehŸ m¡nlhg® 2-« njâ ÃidîTu¥gL»wJ. mt® K‹khâÇahf thœªjh®. ïªâauh»a eh« mtUila âahf¤âdhš 75 M©L fhy« Rjªâu fh‰iw Rthá¤J tU»nwh«. fhªâÍ, M©ltÇ‹ kiy¥ ãur§f¤ij fil¥ão¤jh®. m»«irÆ‹ _ykhf »il¡F« bt‰¿ia¡ F¿¤J cyf« ï‹W m¿ªJ bfh©oU¡»wJ.
ïilÉlhj b#g«
#d§fË‹ všyh njit fS¡fhfî« b#ã¥gj‰fhf ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu« XŒÉ‹¿ (24X7) ïa§» tU»wJ. gy ïl§fËš b#g nfhòu§fŸ Û©L« ïa§f Mu«ã¤JŸs goahš, c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#g cjÉiaí«, g§fhsU¡fhd nritf isí« bg‰W¡bfhŸsyh«. j‹dh®t b#g åuuhfî« CÊa« brŒayh«. ïJ F¿¤j Étu§ fis, fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu (ïªâa neu¥go) 044-23456677 v‹w bjhiyngá v©Âš mšyJ 90154 55455 v‹w bkhigš ngh‹ v©Âš bjhl®òbfh©L mšyJ volunteer@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F¤ bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.
r®tnjr áw¥ò eh£fŸ “njt‹ j«Kila rhayhf kDõid¢ áUZo¤ jh®, mtid¤ njtrhayhfnt áUZo¤jh®; MQ« bg©Qkhf mt®fis¢ áUZo¤jh®.”
(Mâahfk« 1:27) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
13
I¡»a ehLfŸ rig, m¡nlhg® 11-« njâia r®tnjr bg© FHªijfŸ âdkhf m¿É¤JŸsJ. bg© ãŸisfS¡fhd cÇikfis m§ÑfǤjš k‰W« cyf msÉš bg© ãŸisfŸ vâ® bfhŸS« rthšfis fU¤âš bfhŸSjš M»a fhuz§fS¡fhf mªj áw¥ò âd« mDrÇ¡ f¥gL»wJ. ïªj M©L mj‰fhd fU¥bghUshf ‘ghÈd rk¤Jt«' m¿É¡f¥g£LŸsJ. njtDila gh®itÆš M© k‰W« bg© ïU ãŸisfSnk rkkhdt®fŸ; mUikahdt®fŸ. “...Mbz‹W« bg©bz‹WÄšiy; Ú§f bsšyhU« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ x‹whÆU¡ »Ö®fŸ.” (fyh¤âa® 3:28)
e«Kila ïu£rfiu¥ ngh‹nw, ehK« ghÈd ghFghL fUjhkš ãŸisfis rkkhf el¤J nth«. e« K‹dhŸ FoauR jiyt® Dr.A.P.J. m¥Jš fyh« mt®fË‹ ãwªjehshd m¡nlhg® 15, cyf khzt® âdkhf bfh©lhl¥gL»wJ. go¡F« Jiw vJthf ïUªjhY« x›bthU eh£ilí« K‹nd‰w ghijÆš bfh©LbršY« khzt khzÉanu mªeh£o‹ vâ®fhykht®. mt®fŸ fd¤J¡F« kÇahij¡F« cÇat®fŸ. bgUªbjh‰W fhuzkhd NœÃiy fšÉ brašghL fis Ó®Fiy¤JŸsJ; khzt khzÉaiu FH¥g¤âš Mœ¤âíŸsJ. njt‹ ïªÃiyia
14
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ÉiuÉš kh‰¿, khzt khzÉaÇ‹ vâ®fh y¤ij ghJfh¡FkhW ghu¤njhL b#ã¥ngh«. M©ltUila »UigahY«, c§fŸ Mju ÉdhY«jh‹ ïnaR miH¡»wh® CÊa« RÉnrõ¤ij m¿É¡fî«, cŸsKilªnjhiu MWjšgL¤jî« VJth»wJ v‹gij e‹¿íl‹ bjÇÉ¡»nw‹. “xUt® ghu¤ij xUt® RkªJ, ï¥gona »¿ÞJ ÉDila ãukhz¤ij Ãiwnt‰W§fŸ.”
(fyh¤âa® 6:2) ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰fhfî«, vd¡fh fî«, v§fŸ FL«g¤âdU¡fhfî« bjhl®ªJ Énrõkhf b#ã¡F«go nf£L¡bfhŸS»nw‹. ehD« v§fŸ FL«g¤âdU« ïnaR miH¡»wh® CÊa®fS« m‹whl« c§fis M©ltÇ‹ »Ughrd¤â‹K‹ b#g¤âš jh§» tU»nwh«. “...gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh j«Äl¤âš nt©o¡bfhŸS»wt®fS¡F e‹ikahd itfis¡ bfhL¥gJ mâf âra« mšyth?”
(k¤njí 7:11) ï«khj th¡F¤j¤j« c§fŸ thœÉš Ãiw ntw£L«; gunyhf¤âÈU¡F« e« ãjh e‹ikahd <îfis c§fS¡F¤ jUth®. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ rnfhju‹,
Dr. ghš âdfu‹.
16 1
k¤njí 7:11 - f®¤j® e‹ik¤ jU»wt® âahd¤â‰F: r§Ñj« 23:6; 128:2;
2
MgT¡ 3:17,18; ÿ¡fh 1:46,47
3
r§Ñj« 119:18 - mârakhdt® âahd¤â‰F: ah¤. 34:10; nahò 5:9; r§Ñj« 86:10;
Ûfh 7:15; ÿ¡fh 5:17-26
r§Ñj« 125:1 - f®¤jij e«ò»wt®fŸ mir¡f¥gLtâšiy âahd¤â‰F: r§Ñj« 16:8; ÚâbkhÊfŸ 10:25,30;
18
4
r§Ñj« 94:13 - f®¤j® jkJ tÊia ek¡F¥ nghâ¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ïuh#h. 8:36; r§Ñj« 25:9; 27:11; 143:10;
20
vnr. 36:25-27; ah¡. 4:8
nuhk® 15:11
6
9
8
Vrhah 43:19 - M©lt® tÊia c©lh¡Fth® âahd¤â‰F: Vrhah 43:16; 42:16; vnu. 31:9;
nahth‹ 14:6; 1 bfhÇ. 10:13
Vrhah 29:19 - c§fis k»œ¢áah¡F« njt‹ âahd¤â‰F: benfÄah 12:43;
10
Vrhah 31:5 - f®¤j® e«ik j¥òÉ¡»wt® âahd¤â‰F: r§.107:20; Vrhah 46:4; vnu. 15:20;
39:17; 2 bfhÇ. 1:9,10
Vrhah 33:5 - f®¤jÇ‹ Úâ âahd¤â‰F: 2 ehsh. 12:6; r§Ñj« 103:6;
12
r§Ñj« 91:11 - öjÅ‹ ghJfh¥ò âahd¤â‰F: Mâ. 24:40; ah¤. 23:20;
nahntš 2:23; cgh. 11:14
15
14
vnuÄah 31:13 - c§fŸ J¡f« rªnjhõkhŒ khW« âahd¤â‰F: vÞj® 9:21-23; r§Ñj« 30:11; nahth‹
16:20-24
24
Vrhah 58:14 - f®¤jÇš kdk»œ¢á âahd¤â‰F: r§Ñj« 16:11; 21:4-6; m¥. 2:28; ôjh 24
Vrhah 12:2 - ïu£á¥ã‹ njt‹ âahd¤â‰F: ah¤. 15:2; r§. 62:2; jhÅ. 3:28,29;
26
25
Vrhah 60:18 - ghJfh¥ghd kâšfS¡FŸ âahd¤â‰F: cghfk« 32:10-13; r§Ñj« 121:3-8;
Vrhah 49:16; rfÇah 2:8
r§Ñj« 91:14 - f®¤j® e«ik ÉLÉ¡»wt® âahd¤â‰F: ah¤. 6:6,7; 2 rhK. 22:18-20;
28 30
27
Vrhah 61:6 - f®¤j® c§fis nk‹ik¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: 1 rhKntš 18:30; 1 ehsh. 4:9,10; 29:12;
nahth‹ 12:24-26;
ehT« 1:7 - f®¤j® c‹id m¿ªâU¡»wh® âahd¤â‰F: r§Ñj« 139:1,2; vnuÄah 1:5; ÿ¡fh 16:15
jhÅ. 6:22; m¥. 12:11
vnr¡»naš 34:26 - V‰w ntisÆš MÓ®thj« âahd¤â‰F: nyÉ. 26:4; rfÇah 10:1;
23
Vrhah 61:10; btË. 21:2
r§. 107:6; m¥. 7:10
ÿ¡fh 18:7,8; nuhk® 3:25,26
13
Vrhah 12:4; vãbua® 13:15
Ûfh 7:7; nuhk® 10:9,10
r§Ñj« 30:11; 37:11; Vrhah 35:10
11
Vrhah 43:21 - f®¤jiu¤ Jâí§fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 9:1; 100:4; 148:2;
Vrhah 54:12 - f®¤j® my§fǤjh® âahd¤â‰F: nahò 26:13; vnr. 16:11; vnu. 31:4;
vnuÄah 29:13; k¤njí 7:7,8
1 nahth‹ 2:6,24; 3:6;
21
61:7; jhÅ. 12:2
22
ÚâbkhÊfŸ 28:5 - f®¤jiu¤ njL§fŸ âahd¤â‰F: cgh. 4:29; Úâ. 8:17;
nahth‹ 15:4 - f®¤jÇš Ãiy¤âU§fŸ âahd¤â‰F: r§. 91:1; nahth‹ 15:5,7;
19
k¤njí 5:8 - ïUja¤âš R¤jKŸst®fŸ gh¡»ath‹fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 24:4; 51:10; Úâ. 22:11;
Vrhah 60:15 - f®¤j® c§fis äâa k»œ¢áahŒ it¥gh® âahd¤â‰F: r§Ñj« 119:111; Vrhah 35:10;
Úâ. 3:26; Vrhah 52:12
7
ÿ¡fh 1:37 - njtdhny všyh« TL« âahd¤â‰F: nahò 42:2; r§Ñj« 33:9; vnu. 32:17,27
Vrhah 48:17
r§Ñj« 118:19 - f®¤jiu¤ Jâ¥ng‹ âahd¤â‰F: r§Ñj« 95:2; 100:4; Vrhah 12:4;
r§Ñj« 91:7 - fh¡F« njt‹ âahd¤â‰F: ah¤. 23:20; r§Ñj« 116:6; 121;
17
bfhnyhbra® 1:27
nuhk® 8:35-39
5
kh‰F 5:25-34
Vrhah 60:7 - njt‹ k»ikahdt® âahd¤â‰F: nyÉ. 9:1-6; r§Ñj« 3:3; Vrhah 11:1-10;
vnuÄah 32:40-42; ah¡. 1:17
r§Ñj« 104:34 - f®¤j® rKf¤âš fËTU§fŸ âahd¤â‰F: ÚâbkhÊfŸ 8:30; nahntš 2:23;
r§Ñj« 35:27 - ešthœî âahd¤â‰F: ah¤. 23:25; nahò 42:10-12; Úâ. 10:6;
29
Vrhah 62:1 - f®¤j® kîdkhÆU¡fkh£lh® âahd¤â‰F: r§Ñj« 102:17; %¤ 3:18;
Vrhah 65:6; 62:6-7
r§Ñj« 91:2 - f®¤j® ekJ nfh£il âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:2; r§Ñj« 91:9,10;
31
vnuÄah 16:19; nahntš 3:16
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
15
M©lt® brŒí« m‰òj§fŸ Vuhs«. mt‰WŸ áyt‰iw c§fŸ ÉRthr« t®¤â¡f, bjhF¤J tH§F»nwh«. Ú§fŸ mtÇl« nf£L¡bfhŸS« aht‰iwí« M©lt® c§fS¡F brŒth®. Tlhjbj‹W Ú§fŸ Ãid¥gij mtÇlÄUªJ vâ®gh®¤J bg‰W¡bfhŸS§fŸ.
âU«g »il¤j Mnuh¡»a« v‹ rnfhjuD¡fhf b#ã¡F«go Dr. ghš âdfuD¡F b#g É©z¥g« mD¥ãÆUªnj‹. M©lt® mªj b#g¤â‰F gâyˤjh®. ï¥bghGJ v‹ rnfhju‹ Û©L« Mnuh¡»a« bg‰W eykhf ïU¡»wh®. M©ltU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤J»nw‹. b#ã¤j Dr. ghš âdfuD¡F e‹¿. - ÈšÈ fnuhš njtâfh.
rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« neuiy ãuh®¤jid el¤âanghJ, vd¡fhf b#ã¡F«go ~ngÞò¡ _y« b#g¡F¿¥ò mD¥ãnd‹. ïu©L eh£fŸ fʤJ, fU¤jÇ¥ò¡fhd gÇnrhjid brŒjnghJ eh‹ f®¥gK‰¿U¥gJ cWâahdJ. ïªj m‰òj¤â‰fhf M©ltiu¤ Jâ¡»nw‹. mtU¡nf k»ikí©lhtjhf. - Rfªâ átrhfu‹, mòjhã, I¡»a mÛuf«.
gšfiy¡fHf¤âš ïl« »il¤jJ
Ôuhj jiytÈ FzkhdJ
v‹ kfD¡F fšÿÇ go¥ãš ïl« »il¡f tÊ brŒjj‰fhf r®ttšy njtD¡F Jâfisí« Þnjh¤âu¤ijí« brY¤J»nw‹. mt‹ ï¥nghJ jh‹ gšfiy¡fHf¤âš nr®ªJŸsh‹. Dr. ghš âdfuidí«, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âYŸs b#gåu®fisí« thœ¤J»nw‹. v‹ kfD¡fhf v¥bghGJ« âw¥ã‹ thrÈš ËW b#ã¡»w x›bthUtU¡F« e‹¿ TW»nw‹. - nkÇ Ãthòdh®, ánfh, fÈngh®Åah.
eh‹ Ôuhj jiytÈahš mtâ¥g£nl‹. tH¡f«nghy tÈ Ãthuz kh¤âiu rh¥ã£LÉ£L, kWehŸ rÇah»ÉL« v‹W Ãid¤J cw§»nd‹. Mdhš, kWehŸ vd¡F tÈ mâfkhdnjhL, thªâí« vL¤nj‹. áy M©LfS¡F K‹ò ïnjngh‹W tÈ V‰g£lnghJ, _isÆš ïu¤j« ciwªjJ f©Lão¡f¥g£L Ợir bg‰nw‹. mij Ãid¤J ï¥nghJ ftiyailªnj‹. kU¤JtÇl« br‹wnghJ, mt® CT Þnf‹ vL¡F«go gǪJiu¤jh®. ïjdhš eh‹ v‹Dila eh‹fiu taJ kfidí«, v‹ fztiuí« ftÅ¡f Koahkš, å£L ntiyfis brŒa Koahkš kdKilªJnghnd‹. thªâbaL¤J,
MÓ®tâ¡f¥g£l f®¥g« eh‹ fU¤jÇ¡fnt©L« v‹W M©ltÇl« nt©o¡bfh©oUªnj‹. Dr .ghš âdfuD«,
16
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ïuî« gfY« tÈahš Jo¤jgo IªJ eh£fŸ gL¡ifÆš »lªnj‹. ïªÃiyÆš, MÞânuÈ ahÉYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij bjhiyngá _y« bjhl®òbfhŸs v©Â, ~ngÞò¡ _y« bjhiyngá v©iz m¿ªnj‹. eh‹ bjhl®ò bfh©lnghJ ghu¤njhL b#ã¤j b#g åuh§fid, b#g¤âš vâÇia Éu£o, “CT ÞnfÅ‹ KoÉš vªj ãu¢idí« ïU¡fhJ” v‹W T¿dh®. mnj ÉRthr¤njhL eh‹ Þnf‹ gÇnrhjid¡F br‹nw‹. M©ltÇ‹ »Uigahš vªj¤ ÔÉu ghâ¥ò« ïšiy v‹W m¿¡if tªjJ. vd¡fhf b#ã¤J C¡f¥gL¤âa ïnaR miH¡»wh® b#g åu®fS¡F e‹¿ bjÇÉ¡f th®¤ijfns ïšiy. M©ltU¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf. - M. Ôãfh, MÞânuÈah.
bjh‰¿ÈUªJ óuz Rf« v‹ kfŸ â›ah, mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš bl¡[hÞ gFâÆš FL«gkhf tá¤J tU»whŸ. mtSila kf‹ vÇ¡ 16 taJ. kfŸ n#hdh 13 taJ. jL¥óá nghlhknyna ïašò thœ¡if el¤â tªjd®. ïªÃiyÆš ÉLKiw fhy¤âš ãŸisfŸ ïUtU« thÈg® Kfh« x‹¿‰F 5 eh£fŸ br‹W tªjd®. KfhÄÈUªJ âU«ãaJ« ïUtU« nehŒthŒ¥g£ld®. mt®fSl‹ KfhÄš fyªJbfh©l xU ãŸis¡F bfhnuhdh bjh‰W ïU¥gjhf bjhiyngá _y« jftš tªjJ. Mfnt vÇ¡, n#hdh ïUtU« jÅik¥gL¤j¥g£ld®. ïUtU¡F« kU¤Jt gÇnrhjidÆš nfhÉ£ ghâ¥ò cWâahdJ. mnjhLTl, v‹ kfŸ, kUkf‹ ïUtU¡F« bjh‰W¡fhd m¿F¿fŸ fhz¥g£ld. clnd eh‹ bfhnuhdh jL¥ò b#g nrid (CRPF) v‹w ïnaR miH¡»wh® th£Þm¥ FGÉš mt®fS¡fhf b#ã¡F«go F¿¥ò mD¥ãnd‹. mt®fŸ ahU¡F« ÔÉu ghâ¥ò ïšiy. midtU« M©ltÇ‹ »Uigahš ÉiuÉnyna óuz Fzkilªjd®. CRPF FGÉš ïU¡F« všyh b#g åu®fS¡fhfî« M©ltiu¤ Jâ¡»nw‹. njt ehk« k»ikailtjhf. - áªâah r¤âauh{, br‹id.
óuz Mnuh¡»a« v‹ kf‹ ZahÄ‹ Rf¤â‰fhf b#ã¡F«go eh‹ Dr. ghš âdfuD¡F gyKiw b#g É©z¥g« mD¥ãnd‹. Dr. ghš âdfu‹, th¡F¤j¤j§fis¡
F¿¥ã£L, “c§fŸ kf‹ Rf« bgWth‹” v‹W gâš mD¥ãÆUªjh®. ï¥bghGJ M©lt® v‹ kfid Rf¥gL¤â, óuz Mnuh¡»a¤ij mˤJŸsh®. - n#hr¥ fh£Ä. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf!
nfhÉ£-19 ghâ¥ãÈUªJ Rf« ã¥utÇ khj« 20-« njâ vL¡f¥g£l gÇnrhjidÆš, vd¡F nfhÉ£-19 nehŒ ghâ¥ò ïU¥gJ bjÇa tªjJ. cldoahf v‹Dila m«kh b#g nfhòu¤ij¤ bjhl®òbfh©L vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©lh®fŸ. b#gåu® v‹Dila Ä‹dŠrš KftÇiaí« nf£L¥ bg‰W¡bfh©lh®. Dr. ghš âdfu‹, r§Ñj« 23:1,4 v‹w trd§fis F¿¥ã£L vd¡fhf b#ã¥gjhf Ä‹dŠrš mD¥ã ÆUªjh®. gy M©Lfshf v§fS¡F `ïnaR miH¡»wh®' g¤âÇif tªJbfh©oU¡»wJ. mj‰F rªjh brY¤âíŸnsh«. eh‹ Éahâ¥g£oUªjnghJ ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifÆYŸs th¡F¤j¤j trd§fis âdK« thá¥gJ tH¡f«. x›bthU Kiw gÇnrhjid¡fhf kU¤Jtkid¡F¢ bršY«K‹ò« mªj trd§fis¥ g‰¿¡bfh©L b#ã¥ng‹. âdK« fhiyÆš b#g nfhòu¤ij¤ bjhl®òbfh©L, eh‹ Rf« bgw nt©Lbk‹W«, v‹ bg‰nwhU¡F nehŒ ghâ¥ò V‰g£LÉl¡TlhJ v‹W« b#g åu®fis b#ã¡f¡ nf£L¡bfhŸnt‹. b#g åu®fŸ vd¡fhf b#ã¥gnjhL, v‹ Rf¤ijí« FL«g¤âdÇ‹ ghJfh¥igí« F¿¤J v‹id ijÇa¥gL¤Jth®fŸ. ~ngÞò¡»š neuiy Ãfœ¢áÆ‹nghJ Dr . ghš âdfuDlD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuDl« ïizªJ b#ã¤njh«. 12 eh£fŸ flªjãwF, nfhÉ£ gÇnrhjidÆš vd¡F¥ ghâ¥ò Ú§»É£lJ v‹W Koî tªjJ. v‹idí«, v‹ FL«g¤âdiuí« ghJfh¤j njtid Jâ¡»nw‹. b#g cjÉ brŒJ v‹id ijÇa¥gL¤âa ïnaR miH¡»wh® CÊa®fS¡F e‹¿. - nlhuâ, mÞ[h«.
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
17
bfhnuhdh ituÌÈUªJ k¡fis¥ ghJfh¥gâš nfhÉ£ jL¥óáfŸ K¡»a g§F t»¡»‹wd. ïªj¥ bgUªbjh‰W nehŒ¡F vâuhd nghÇš, jL¥óá brY¤Jtij jÄœehL muR C¡FɤJ tU»wJ. »uhk¥òw§fËš jL¥óá ngh£L¡bfhŸtij¡ F¿¤j ja¡f¤ij ngh¡Ftj‰fhf, ÉÊ¥òz®î Kfh«fS«, ïytr jL¥óá Kfh«fS« el¤j¥gL»‹wd. 2021, br¥l«g® 12-« njâ, Óõh ÃWtd«, jÄœehL muRl‹ ïizªJ khbgU« jL¥óá Kfhik el¤âaJ. ï«Kfh«fŸ nfha«ò¤öÇYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âY«, fhU©ah efÇYŸs Óõh fhU©ah rKjha kU¤JtkidÆY«, Óõh elkhL« kU¤Jtkid _ykhf áWth kiyia¢ R‰¿íŸs, ngh¡Ftu¤J trâ ïšyhj kiy »uhk§ fËY« el¤j¥g£lJ. ï«KfhÄ‹nghJ ü‰W¡fz¡ fhndh® ïytrkhf jL¥óá brY¤â¡bfh©ld®. Óõh fhU©ah rKjha kU¤JtkidÆ‹ kU¤Jt FGÉd® ï¥gFâÆYŸs k¡fS¡F jL¥óá ngh£ld®. ghâ¥ò V‰gl¡Toa ïªj neu¤âš, ïytrkhf jL¥óáia tH§»aj‰fhf jÄœehL muR¡F«, khbgU« jL¥óá Kfhik el¤âaj‰fhf Óõhî¡F« rKjha cW¥ãd®fŸ e‹¿ bjÇɤjd®. nfhÉ£ ïšyhj nfhit bjhl® Ka‰áÆš, ïªj¤ jL¥óá KfhK« x‹whF«.
eh« k‰wt®fS¡F bfhL¡f¡Toa Éiynaw¥bg‰w btFkâfSŸ x‹W rªnjhõkhF«. midtU« g©oif¡ fhy¤ij MtnyhL vâ®neh¡»¡ bfh©oU¡»nwh«. ï›ntisÆš, ïªâahÉš bgUªbjh‰W beU¡foahš, ešy Milia mªJbfhŸtJ xU öu¤J fdthfnt ïU¡F« tWikÆYŸs MÆu¡fz¡fhd FHªijfis Ãid¤J¡ bfhŸnth«. M©LnjhW« ïnjrka¤âš ïªâah KGtâY« njitfnshL cŸs FHªijfËš Vw¤jhH 1 y£r« ngU¡F Óõh ò¤jhil tH§» tU»wJ. ï¥bghGJ«, áWãŸisfS¡F ïªj eh£fis bfh©lh£l jUz§fshf kh‰w Óõh Ma¤jkh»wnghJ, trâ thŒ¥g‰w, j§fŸ á‹d á‹d rªnjh õ§fisí«, ò‹diffisí« jtwÉ£l FHªijfS¡F, Ú§fS« v§fnshL ïizªJ e«ã¡ifiaí«, bfsut¤ijí«, k»œ¢áiaí« mË¡f c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. áW e‹bfhilahf xU ò¤jhil¡F %.600/- mË¥gj‹ _y«, g©oif fhy§fËš “v‹idí« neá¥ngh® c©L” v‹W tWik¡ nfh£o‹ ÑGŸs FHªijfŸ czU«go brŒayh«.
Ñœ¡fhQ« tÊfËš Ú§fŸ e‹bfhil tH§fyh« 1 FHªij¡F ò¤jhil tH§f - %.600/10 FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§f - %.6000/100 FHªijfS¡F ò¤jhilfŸ tH§f - %.60,000/-
18
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
“c§fËš xUt‹ Éahâ¥g£lhš, mt‹ rigÆ‹ _¥g®fis tutiH¥ghdhf; mt®fŸ f®¤jUila ehk¤âdhny mtD¡F v©bzŒóá, mtD¡fhf b#g«g©z¡flt®fŸ. Úâkh‹ brŒí« C¡fkhd nt©Ljš Äfî« bgyDŸsjhÆU¡»wJ.”(ah¡nfhò 5:14, 16) ª mid¤J b#g nfhòu§fËY« b#g v©bzŒ ïytrkhf tH§f¥gL»wJ ª b#g v©bzŒ¡F m‰òj§fis¢ brŒí« tšyikÆšiy; mJ xU ntjhfk mo¥gilÆyhd gH¡fnk. ª ahU¡fhf b#g« VbwL¡f¥gL»wnjh mt®fis Fzkh¡», ÉLjiy jU« mãnõf¤ij¡ F¿¡»wJ. Éahâ¥g£L å£oš mšyJ kU¤JtkidÆš ïU¥nghiu b#g åu®fŸ rªâ¤J, mt®fŸnkš b#g v©bzia¥ óá mt®fS¡fhf b#ã¡»‹wd®. b#g v©bzia clÈ‹ btË¥òw¤âš k£Lnk óRtj‰F ga‹gL¤jnt©L«. b#g v©bzÆ‹ _y« MÓ®thj« bg‰w xU rnfhjÇÆ‹ rh£á: v‹ kf‹ ãwªJ 20 khj§fsh»‹wd. mt‹ Mnuh¡»akhf ïUªjhY« mtdhš el¡f KoaÉšiy. eh‹ É#athlhÉš cŸs b#g nfhòu¤â‰F b#ã¥gj‰fhf br‹nw‹. m§F b#g åu® b#ã¤j ãwF b#g v©bzia vd¡F¡ bfhL¤jh®. eh‹ å£L¡F¢ br‹W, b#g v©bzia v‹ kfÅ‹ KH§fhšfËY«, KJ»Y« óánd‹. kWehns mt‹ ahUila cjÉíÄ‹¿ el¡f Mu«ã¤jij¡ f©L M¢rÇakilªnjh«. M©lt® v‹ FL«g¤âš ïªj¥ bgÇa m‰òj¤ij¢ brŒjh®. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. b#g v©bzŒ _y« v‹ kfid bjh£L, bgydila¢ brŒj M©ltU¡F k»ikia brY¤J»nw‹. - N. cõh uhÂ, ba®Ughny«, bjY§fhdh. b#g v©bzŒ CÊa¤â‰F Ú§fŸ v©bzŒ tH§fyh« mšyJ mj‰fhd e‹bfhilahf brY¤jyh«.c§fŸ cjhu¤Jtkhd MjuÉ‹ _y« #d§fis bjhL« M©lt®, c§fS¡F« ÄFâahd gyid mUË¢ brŒth®.
blšÈÆš mikªJŸs njáa b#g nfhòu¤âš nj®jY¡fhfî«, M£áahs®fS¡fhfî« VbwL¡f¥gL« mid¤J b#g§fS¡F« M©lt® gâyË¥gnjhL, m§F ciu¡f¥gL« všyh Ô®¡fjÇrd§fisí« Ãiwnt‰Wtj‰fhf mtiu¤ Jâ¥ngh«. njáa b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ VbwL¤j ãuh®¤jidÆ‹ _y« MÓ®thj« bg‰w, kh©òÄF k¤âa áWgh‹ikÆd® ey ïizaik¢r® âU. #h© g®yh mt®fË‹ rh£á. 2021, MfÞ£ 12-« njâ, ïªâa muá‹ kh©òÄF mik¢r® âU. #h© g®yh mt®fŸ blšÈÆYŸs njáa b#g nfhòu¤â‰F tUif jªjh®. m¥bghGJ mt®, ~ngÄÈ nrdš nea®fS¡F Rjªâuâd thœ¤J¡fisí« bjÇɤjh®. mt® g»®ªJbfh©l brŒâ: KG njr¤â‰F« MÓ®thjkhf âfG« blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰fhf M©ltiu¤ Jâ¡»nw‹. b#g nfhòu¤âš njr¤â‰fhf 24 k neuK« VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidahš, c©ikÆš e« njr« MÓ®tâ¡f¥g£LŸsJ. eh‹ nk‰F t§f khÃy«, mÈ¥ó® bjhFâÆÈUªJ ehlhSk‹w¤â‰F¤ nj®ªbjL¡f¥g£LŸns‹. M©lt® jhœikahd ÃiyÆÈUªJ v‹id bjǪbjL¤JŸsh®. mtUila »Uigahš eh‹ áWgh‹ik ey mik¢rf¤âš ïiz mik¢r® bghW¥ig t»¡F« fd« bg‰WŸns‹. kÇahij¡FÇa e« ãujk® mt®fŸ ïªj thŒ¥ig vd¡F tH§»íŸsh®fŸ. M©lt® vd¡F mnef m‰òj§fis¢ brŒJŸsh®. v‹ kidÉÆ‹ ïu©L áWÚuf§fS« braÈHªJ, Rfåd¥g£lhŸ. eh‹ M©ltiu neh¡» nt©Ljš brŒnj‹. M©lt® v‹ kidÉ¡F gÇóuz Rf¤ij mˤjh®. v‹ kidÉÆ‹ Ợir¡F mâf bghUshjhu njitfŸ ïUªjd. M©lt® v§fŸ njitfŸ všyht‰iwí« rªâ¤jh®. áWgh‹ik k¡fS¡F¢ nrit brŒí«goahf M©lt® v‹id bjǪbjL¤JŸsgoahš, áWgh‹ik k¡fS¡F muá‹ mid¤J ey cjÉfS« br‹W nrunt©L« v‹gâš eh‹ cWâahf ïU¡»nw‹. M©lt® mˤJŸs MÓ®thj¤â‰fhf mtiu¤ Jâ¥gnjhL, njitÆYŸs k¡fS¡F cjî«go mt® v‹id ga‹gL¤jnt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. midtU« e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹nkš ÉRthr« it¡f nt©L« v‹W nf£L¡bfhŸ»nw‹. M©lt® e«ikí« e« njr¤ijí« MÓ®tâ¥gh® v‹W cWâahf e«ò»nw‹. m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, njr¤â‰fhf b#ã¡F« ghu« c§fS¡F ïU¡Fbk‹whš, njáa b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¡f j‹dh®t b#g åuuhf c§fis gâî brŒJbfhŸS§fŸ. njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¤J njtDila miH¥ig Ãiwnt‰W«goahf njitahd gƉá c§fS¡F mË¡f¥gL«.
2021, m¡nlhg® 23-« njâ, Dr. ghš âdfuD«, mt® FL«g¤âdU«, ïnaR miH¡»wh® b#g åu®fS« cgthrÄUªJ c§fS¡fhf b#ã¡f cŸsd®. ÉLjiyÆ‹ ehshd m‹W, ïªj¤ jUz¤â‰nf‰g M©lt® c§fŸ bghUshjhu njitfis mUS«goí«, ngÇlÇÈUªJ c§fis¥ ghJfh¡F«goí« ÉnrΤj ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«. c§fŸ b#g É©z¥g§fis c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh« mšyJ foj«, Ä‹dŠrš, ~ngÞò¡, ïizajs« _ykhf mD¥gyh«. c§fŸ b#g É©z¥g§fS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU«, b#g åu®fS« b#ã¤j ãwF, M©lt® mUS« gâš c§fS¡F mD¥ã it¡f¥gL«. KftÇ: Dr. ghš âdfu‹, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.Ä‹dŠrš: paul@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ~ngÞò¡: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial c§fŸ rh£áia¥ g»®ªJbfhŸs ÉU«ãdhš, testimony@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mšyJ 9791934442 v‹w th£Þm¥ v©Q¡F c§fŸ rh£áia mD¥ã it¡fyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
19
ãÇakhd rnfhjunu / rnfhjÇna, M©lt® c§fS¡F mUikahd th¡F¤j¤j¤ij it¤âU¡»wh®. ntj« TW»wJ, “jf¥g‹ j‹ ãŸisfS¡F ïu§F»wJnghy, f®¤j® jk¡F¥ gaªjt®fS¡F ïu§F»wh®.”
(r§Ñj« 103:13) M©lt®, j«ik mo¡fo cyf¥ ãufhukhd jf¥gDl‹ x¥ãL»wh®. v‹whY«, mt® j«ik óuz r‰Fzuh»a ãjhthfî« ntWgL¤â¡ fh©ã¡»wh® (k¤njí 5:48). fhuz«, mtuJ ïu¡f§fŸ KoªJnghtnjÆšiy. jf¥gÅl« jd¡F¢ brhªjkhd MÞâia t‰òW¤â¥ bg‰W¡bfh©L, cyf¥ãufhukhd ï‹g§fS¡fhf mij åzh¡F«go å£ilÉ£L¢ br‹w bf£l Fkhuid¡ F¿¤J ïnaR TW»wh®. ã‹d® mt‹ j‹ jt‰iw cz®ªJ, jf¥g‹ j‹id V‰W¡bfhŸthuh v‹W Ãid¤jtdhf åL âU«ò»wh‹. ïij¡ F¿¤J, ÿ¡fh 15:21-23 v‹w ntjgFâÆš eh« thá¡»nwh«. “Fkhu‹ jf¥gid neh¡»: jf¥gnd, gu¤J¡F Énuhjkhfî«, ck¡F K‹ghfî« ghtŠbrŒnj‹, ïÅnkš c«Kila Fkhu‹ v‹W brhšy¥gLtj‰F eh‹ gh¤âu‹ mšy” v‹wh‹. Mdhš jf¥gndh, guk ãjhî¡F khâÇahf, CÊa¡fhuiu neh¡»: “Ú§fŸ ca®ªj tÞâu¤ij¡ bfh©LtªJ ïtD¡F cL¤â, ït‹ if¡F nkhâu¤ijí«, fhšfS¡F¥ ghju£irfisí«
20
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
nghL§fŸ. bfhG¤j f‹iw¡ bfh©LtªJ moí§fŸ. eh« òá¤J, rªnjhõkhÆU¥ngh«” v‹wh®. M«, ãÇakhdtnu, guk jf¥gÅ‹ ïªj ïUjank mtiu óuz r‰Fzuh»a ãjhthf kh‰W»wJ. Ú§fŸ mtÇl« Xo k‹Å¥ò nf£F«nghJ, mt® c§fËl¤â‰F tªJ, c§fŸ ght§fŸ mid¤ijí« k‹Å¥gh®. mtuJ ãŸisah»a c§fŸnkš mt® it¤JŸs mst‰w ïu¡fnk mj‰F fhuzkhF«. 80 taJ Kâat® xUt® j‹ å£oš nrhghÉš mk®ªâUªjh®. mU»š mtuJ 45 taJ kf‹ mk®ªâUªjh®. mt® ca®fšÉ f‰wt®. âObud xU fhf« å£L #‹dÈš tªJ mk®ªjJ. m¥bghGJ, jf¥g‹ j‹ kfÅl«, “ïJ v‹d?” v‹W nf£lh®. kf‹, “fhf«” v‹W gâš T¿dh®. áy ÃÄl§fŸ fʤJ jf¥g‹ ïu©lhtJ Kiwahf, “ïJ v‹d?” v‹W nf£lh®. kf‹, “m¥gh, ï¥bghGJjhnd brh‹nd‹... ïJ fhf«” v‹W T¿dh®. ï‹D« á¿J neu« fʤJ, mªj jf¥g‹ j‹ kfÅl« _‹whtJ Kiwahf, “ïJ v‹d?” v‹W nf£lh®. ï¥bghGJ kfÅ‹ FuÈš r‰W vÇ¢rš bj‹g£lJ. mt®, “ïJ fhf«, fhf«, fhf«” v‹W gâYiu¤jh®. ã‹D« á¿J neu« fʤJ, jf¥g‹ j‹ kfÅl« eh‹fhtJ Kiwahf, “ïJ v‹d?” v‹W nf£lh®. ï«Kiw kf‹, “mJ, fhf« v‹W gyKiw eh‹ brh‹dãwF«, V‹ xnu nfŸÉia¤ âU«g¤ âU«g v‹Ål« nf£»Ö®fŸ? eh‹ brh‹dJ c§fS¡F¥ òÇaÉšiyah?” v‹W f¤âdh®. ï‹D« á¿J neu« flªjJ«, mªj jf¥g‹ j‹Dila miw¡FŸ br‹W, giHa ilÇ x‹iw vL¤J tªjh®. j‹Dila kf‹ ãwªjâÈUªJ cŸs Ãfœîfis mâš mt® gâî brŒâUªjh®. mt® ilÇÆ‹ xU g¡f¤ij¤ âU¥ã, mâš vGâ ÆU¥gij thá¡FkhW kfÅl« T¿dh®. mâš, “ï‹iw¡F v‹Dila _‹W taJ F£o kf‹ v‹Dl‹ nrhghÉš c£fh®ªâUªjbghGJ,
#‹dÈš xU fhf« mk®ªâUªjJ. mt‹ 23 Kiw v‹Ål«, “ïJ v‹d?” v‹W nf£lh‹. 23 Kiwí« eh‹, “ïJ, fhf«” v‹W gâš T¿nd‹. mt‹ nf£l x›bthUKiwí« eh‹ m‹òl‹ mtid miz¤J¡bfh©nl‹. eh‹ vÇ¢ryila Éšiy. khwhf, v‹ FHªijÆ‹ btFˤ jd¤ij¡ f©L v‹ ghr« mâfkhdJ” v‹W vGj¥g£oUªjJ. M«, xU ãŸis j‹ jªijÆ‹ bghWikia v›tsî nrhâ¤J« jªijÆ‹ ïu¡f« FiwªJ nghtnjÆšiy. xUntis, Ku£lh£l« bfh©l ãŸis c§fS¡F ïU¡f¡TL«. M©ltÇ‹ ïu¡f¤ij¡ f©L, c§fŸ ãŸisÆl« Ú§fŸ ïu¡f khÆU§fŸ. c§fshš tajhd bg‰nwhÇl« bghWikahÆU¡f Koahkš ïU¡fyh«. bg‰nwhÇ‹ m‹ig cz®tjhY«, guk ãjhÉ‹ m‹ig fh©gjhY« c§fŸ bg‰nwhÇl« Ú§fŸ bghWikahŒ ïU¡f¡ f‰W¡bfhŸS§fŸ. xUntis Ú§fŸ bg‰nwhiu ïHªâU¡fyh«. Mdhš, c§fis tÊel¤jî«, c§fS¡F nt©oat‰iw bfhL¡fî« M©lt® ïU¡»wh® v‹gij kwthâU§fŸ. M«, M©lt®, óuz r‰Fzuh»a ãjhthf c§fis¢ Rk¥gh®; guhkÇ¥gh®; c§fŸngÇš ïu¡fkhÆU¥gh®. 5000 ngiu nghΤj fu«, mil¡fyh‹ FUÉnkš m¡fiw bfh©l fu«, c§fS¡fhf ïu¤j« áªâa fu«, cŸs§ifÆš c§fis tiuªâU¡F« fu« ïU¥gjhš Ú§fŸ xUnghJ« jÅikia cz®tnjÆšiy (Vrhah 49:16). mªj¡ fu« gu¤âÈUªJ mD¥g¥gL« e‹ikí« óuzKkhd <îfshš c§fŸ njitfis jkJ k»ikÆ‹ IRtÇa¤âdhš Ãiwth¡F« (ah¡nfhò 1:17).
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
21
thœÉš MÓ®thj¤ijí«, bgÇa khWjiyí« vâ®gh®¤J M©ltÇl« tU« k¡fS¡F, b#g nfhòu§fŸ _y« mt® m‰òj§fisí« milahs§ fisí« brŒ»wh®. tUifahsnuhL b#g åu®fS« ïizªJ mt®fSila njitfS¡fhf VbwL¡F« ãuh®¤jid gunyhf¤ij mir¤J, njt uh{a¤ijí«, mtuJ á¤j¤ijí« óÄ¡F bfh©L tU»wJ. njtDila tšyikia btË¥gL¤J« m‰òj§fS« milahs§fS« Ãiwªj áy rh£áfŸ...
âU¢á b#g nfhòu« njtdhš všyh« TL« v‹ kfD¡F 2020-« tUl« âUkz« elªjJ. kUkfŸ, f®¥g¤â‹ fÅia Rk¡f M©lt® »Uig brŒjh®. mtS¡F VG khj¤âš Þnf‹ vL¤J gh®¤j bghGJ, FHªijÆ‹ vil Fiwthf ïU¥gjhf brh‹dh®fŸ. ïij¡ nfŸÉ¥g£lJ« eh§fŸ ÄFªj ntjidailªnjh«. clnd eh‹ âU¢á, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. m§»Uªj rnfhjÇ Äfî« tšyikahf b#ã¤jh®fŸ. ïu©L khj§fŸ fʤJ kWgoí« Þnf‹ brŒjbghGJ, FHªijÆ‹ vil eh®kyhf ïUªjij¥ gh®¤J ÄFªj rªnjhõkilªnj‹. Mdhš, 2021, MfÞ£ 16-« njâ, ãurÉ¡fnt©oa neu¤âš mtis gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, “f®¥g¥ig thŒ âw¡fÉšiy; mWit Ợir brŒant©L«” v‹W brhšÈ, MW k neu« bfhL¤jh®fŸ. m‹W ïuî 9.30 k¡F ~ngÄÈ nrdÈš, Dr.Κgh âdfu‹ tH§»a ïiw th®¤ij vd¡F e«ã¡ifia V‰gL¤âaJ. ïªÃiyÆš eh‹ b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L v‹ kUkfS¡fhf b#ã¤nj‹. b#gåu® C¡fkhŒ b#ã¤JÉ£L, “ftiy¥gl nt©lh«; Éoa‰fhiyÆš eh®kyhf FHªij ãw¡F«” v‹W brh‹dh®fŸ. mnjnghy, 17-« njâ, mâfhiy 5:25 k¡F Rfkhd ãurt¤âš mHfhd bg© FHªijia¥ bg‰bwL¡f M©lt® »Uig òǪjh®. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. m‰òj¤ij¢ brŒj M©ltU¡F nfhlhdnfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹. - R. Rfªâ uhikah, âU¢á. 22
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
Ru©il b#g nfhòu« jilfis Ú¡» m‰òj« brŒj ïnaR ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‹ _y« ehD« v‹ FL«g¤âdU« bg‰w e‹ikfŸ Vuhs«. v‹Dila ãŸisfŸ 5 ngiuí« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤nj‹. mâÅĤj« f®¤j® mt®fË‹ thœ¡ ifia ãufhá¡F«go¡F brŒâU¡»wh®. ãŸisfŸ go¤J muR c¤ânahf¤âš nruî«, _¤j kf‹ ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš ïizªJ CÊa« brŒaî« »Uig brŒjh®. v‹Dila ãŸisfË‹ âUkz¡ fhÇa« jilg£L¡ bfh©nlÆUªjJ. ïjdhš v§fS¡F V‰g£l êijfS« mtkhd§fS« Vuhs«. Ru©il b#g nfhòu¤âš el¡F« cgthr b#g§fËš eh§fŸ jtwhkš fyªJbfh©L b#ã¥ngh«. ïnar¥gh m‰òjkhf v‹D ila ãŸisfS¡F V‰w thœ¡if¤ Jizfis¡ bfhL¤J, âUkz§fis áw¥ghf el¤â jªjh®. mt®fŸ FL«g MÓ®thj b#g CÊa¤âš ïizªjâÅĤj«, f®¤j® mt®fS¡F f®¥g¤â‹ fÅfis¤ jªJ MÓ®tâ¤âU¡»wh®. v‹ fzt® bghšyhj ãrhá‹ ãoÆdhš ghâ¡f¥g£L ïuî« gfY« ö¡fÄšyhkš Äfî« ntjid¥g£lh®. b#gåu®fŸ å£o‰F tªJ b#ã¤jd®. f®¤j® mtU¡F ãrhá‹ ãoÆÈUªJ gÇóuz ÉLjiy¡ bfhL¤jh®. ïnar¥ghɉF nfho e‹¿. - Phd«, ÑH¢Ru©il.
ntÿ® á.v«.á. b#g nfhòu« rh£áfshf kh¿a 3 b#g¡ F¿¥òfŸ v‹ fztU¡F kJ mUªJ« gH¡f« ïUªjJ. mnjhLTl j‰bfhiy MÉí« mtU¡FŸ ïUªjJ. vd¡nfh bfhnuhdh jL¥óá brY¤âaãwF, v‹Dila rßu¤âš xUÉjkhd my®Í ãu¢rid ïUªjJ. k£Lkšy, v§fŸ kf‹, v§fS¡F Ñœ¥goahkš mtDila âUkz fhÇa¤âš Äfî« bjhªjuî bfhL¤J tªjh‹. ïjdhš eh‹ Äfî« kdKilªJnghnd‹. ïªÃiyÆš, á.v«.á. mU»YŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. m§»Uªj b#g åu® v‹Dila ãu¢ridfS¡fhf ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. å£o‰F tªjJ«, m§F bfhL¡f¥g£l b#g v©bzia v‹ÛJ«, v‹ fzt®ÛJ« óánd‹. M¢rÇaÉjkhf, m‹nw v‹ fzt® kJ mUªJtij K‰¿Ykhf É£LÉ£lh®. mtuJ j‰bfhiy MÉí« kiwªjJ. M©lt® vd¡F« rßu¤âÈUªj my®Í Éahâia¡ Fzkh¡» óuz Rf¤ij¤ jªjh®. F¿¥ghf, v‹ kfD« M©ltUila ãŸisahf kh¿ v§fS¡F Ñœ¥goí«go brŒjh®. ïªj _‹W m‰òj§fisí« v§fŸ thœ¡ifÆš brŒj M©ltiu e‹¿nahL Þnjh¤âÇ¡»nw‹. b#ã¤j b#g åu®fS¡F« e‹¿.- É#ah, ntÿ®.
kJiu á£o b#g nfhòu« jkJ th®¤ijia mD¥ã Rfkh¡»dh® vd¡F ïUªj mâf câu ngh¡»dhš mnef kUªJfŸ c£bfh©L« ãu¢rid ÔuÉšiy. xU f£l¤âš v‹Dila ïu¤j msî 5g/dl v‹w msɉF tªJÉ£lJ. v‹ rßu¤âš ïu¤j« V‰w¥g£L« xU K‹nd‰wKÄšiy. ïªÃiyÆš, kJiu b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤JÉ£L tªnj‹. f®¤jUila MWjiy m§FŸs CÊa®fŸ vd¡F jªJ, v‹id c‰rhf¥gL¤â mD¥ãdh®fŸ. mj‹ã‹ò«, v‹Dila clšÃiy, NœÃiyfŸ vd¡F vâuhfnt elªJbfh©oUªjJ. kU¤JtkidÆš, “ït®fS¡F ïu¤j« ciwí« j‹ikia¡ bfhL¡F« platelets 1,50,000 ïU¡f nt©L«. Mdhš, 6000 www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
23
k£Lnk ïU¡»wJ. ïÅ ït®fŸ ãiH¡fkh£lh®fŸ. ï‹D« r‰W neu¤âš clÈYŸs ïu¤j« btËna¿ ïwªJÉLth®fŸ” v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ. ï¡f£lhd ïªj NœÃiyÆš, eh‹ kJiu á£o b#g nfhòu¤ij¤ bjhl®òbfh©L b#ã¤nj‹. ït®fŸ ãiH¡fkh£lh®fŸ v‹W všyh lh¡l®fshY« ifÉl¥g£L, midtU« R‰¿ ËW v‹id gh®¤J¡bfh©oU¡f, f®¤j® jh« brh‹dgo, v‹id j«Kila th®¤ijia mD¥ã Rfkh¡»dh®. mL¤j ehns v‹ rßu¤âš ešy K‹nd‰w« v‰g£L, kU¤Jt gÇnrhjidÆš vªj nehí« ïšiy v‹w gÇnrhjid m¿¡ifíl‹ åL âU«ãnd‹. f®¤jU¡nf k»ikí©lhtjhf! - rfha uhÂ, kJiu.
âUbešntÈ b#g nfhòu« bjh‰W ÉahâÆÈUªJ m‰òj Rf« eh‹ âUbešntÈ b#g nfhòu¤âš Þjhdhgâahf ïU¡»nw‹. 2021, nk khj« vd¡F« v‹ kfS¡F« bfhnuhdh ghâ¥ò V‰g£lJ. v§fSila kU¤Jt gÇnrhjid m¿¡ifia¥ gh®¤j jÅah® kU¤Jtkid kU¤Jt®fŸ, clnd v§fis cŸnehahËahf nrU«go m¿îW¤âdh®fŸ. Ợir¡F bgÇa f£lz¤ij bjÇɤjJl‹, M¡Ì#‹ áÈ©lU¡fhd V‰ghLfis brŒí«goí« T¿dh®fŸ. mt®fŸ nf£l gz« v§fËl« ïšyhjâdhš, v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš âif¤JËnwh«. kWehŸ fhiy tUtjhf¡ T¿ å£o‰F tªJÉ£nlh«. å£oÈUªjgona, br‹id k‰W« âUbešntÈÆYŸs b#g nfhòu§fis bjhl®òbfh©L v§fŸ Ãiyikia És¡» b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nlh«. b#g åu®fŸ v§fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤J MWjš T¿dh®fŸ. kWehŸ eh§fŸ ÄFªj kdntjidnahL muR kU¤Jtkid¡F¢ br‹nwh«. m§F v§fis gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, kh¤âiufŸ bfhL¤J 5 eh£fŸ kU¤Jt f©fh¥㚠it¤jd®. b#g nfhòu¤âš v§fS¡fhf bjhl®ªJ ghu¤njhL b#ã¤jd®. M©lt® b#g¤ij¡ nf£L v§fis óuzkhf Rfkh¡»dh®. ïªj bgÇa m‰òj¤ij¢ brŒj M©ltU¡F nfhlhdnfho Jâfis VbwL¡»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. - A. ghÞo‹ b#aFkh®, âUbešntÈ.
br‹id, o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«
M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh® vd¡F âUkzkh» _‹W tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšiy. 2019-« M©L eh‹ f®¥gkilªnj‹. kU¤Jt gÇnrhjid brŒjbghGJ, fUÉš FHªij ts®¢áÆšyhj fhuz¤âdhš, fU¡fiy¥ò brŒa nt©L« v‹W kU¤Jt®fŸ T¿É£ld®. f®¤j® bfhL¤j f®¥g¤â‹ fÅia fiy¡f vd¡F kdâšyhjâdhš, br‹id, o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F b#ã¡F«go tªnj‹. vd¡fhf b#ã¤j rnfhjÇ, j‹Dila rh£áia¢ brhšÈ, vd¡F Mnyhrid T¿ b#ã¤jh®fŸ. mªj áRit eh‹ ïHªjhY«, mL¤j _‹W khj§fËš eh‹ Û©L« fU¤jÇ¡f M©lt® cjÉ brŒjh®. M© FHªijia¤ jUnt‹ v‹W f®¤j® vd¡F brh¥gd¤âš btË¥gL¤âdgo, 2020, or«g® 13-« njâ, mHfhd M© FHªijia¡ bfhL¤J v‹id MÓ®tâ¤jh®. ïªj m‰òj¤ij¢ brŒj M©ltU¡nf nfhlhdnfho e‹¿fis VbwL¡»nw‹. - »nuÌ, br‹id.
24
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ï‹iwa eh£fËš FL«g§fËš gšntW ãu¢idfŸ, ãÇÉidfŸ, rkhjhd¡ FiwîfŸ ïitfËdhš, FL«g thœî MÓ®thj¤ij ïHªj ÃiyÆš fhz¥gL»wJ. Mdhš, “f®¤jiu¤ njL»w t®fS¡nfh xU e‹ikí§ FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10) v‹»w ntj th¡»‹go, f®¤jiu KG kdnjhL«, KG ïUja¤njhL« njL»w j«gâa® ÃĤj« mt®fŸ FL«g thœî, f®¤juhš “mHfhf¡ f£l¥g£l bjŒåf¡ FL«gkhf¥” bg‰wt®fS« ïU¡f¤jh‹ brŒ»wh®fŸ. vdnt eh«, “f®¤juhš f£l¥g£l ålhf, MÓ®thj« bg‰w FL«g thœit¥ bgWtJ v¥go v‹W ntj Mjhu¤Jl‹ âahŤJ MuhŒnthkh? “f®¤j® å£il¡ f£lhuh»š, mij f£L»wt® fË‹ ãuahr« ÉUjh.” (r§Ñj« 127:1)
v‹W ntj« mHfhf¡ TW»wJ. v¥gobašyh« f®¤jiu rh®ªJ, eh« e«Kila å£il, ekJ FL«g thœ¡ifia MÓ®thjkhd KiwÆš f£obaG¥gyh« v‹gij¤jh‹ eh« gh®¡f¥ngh»nwh«.
f‹kiynkš mÞâghu« nghl¥g£l åL f®¤jUila th®¤ijfis¡ nf£L, mitfË‹go brŒ»w kDõ‹, “MHkhŒ njh©o, f‰ghiwÆ‹nkš mÞâghu« ngh£L, åLf£L»w kDõD¡F x¥ghÆU¡»wh‹; bgUbtŸs« tªJ, Únuh£l« mªj å£o‹nkš nkhâí«, mij mir¡f¡ Tlhk‰nghƉW; Vbd‹whš mJ f‹kiyÆ‹nkš mÞâghu« nghl¥ g£oUªjJ.” (ÿ¡fh 6:48) “Mifahš, eh‹ brhšÈa ïªj th®¤ijfis¡ nf£L, ïitfË‹go brŒ»wt‹ vtndh, mtid f‹kiyÆ‹nkš j‹ å£il¡ f£od ò¤âíŸs
kDõD¡F x¥ãLnt‹. bgUkiH brhǪJ, bgU btŸs« tªJ, fh‰W mo¤J, mªj å£o‹nkš nkhâí« mJ ÉHÉšiy; Vbd‹whš, mJ f‹kiyÆ‹ nkš mÞâghu« nghl¥g£oUªjJ.” (k¤njí 7:24,25)
jhåJ TW»wh‹, r§Ñj« 18:2; 31:3; 62:2; 71:3 M»a ntj trd§fËš, “eh‹ v¥bghGJ« tªjila¤j¡f f‹kiyahÆU«; v‹id ïu£á¥gj‰F f£lisÆ£Onu; Únu v‹ f‹kiyí« v‹ nfh£ilíkhŒ ïU¡»Ö®.”
1 rhKntš 2:2-š, “v§fŸ njtid¥nghš xU f‹kiyí« ïšiy” v‹W m‹dhŸ TW»whŸ. cghfk« 32:4-š, “mt® f‹kiy! mt® »Çia c¤jkkhdJ” v‹W nkhnr TW»wh‹. jhåJ T¿a filá th®¤ijfËš, 2 rhKntš 23:3-š, “ïÞuntÈ‹ f‹kiyahdt®” v‹W F¿¥ãL»wh‹. r§Ñj« 89:26 v‹w ntj trd¤âš, “mt® v‹ ïu£á¥ã‹ f‹kiy” v‹W thá¡»nwh«. ï¤jifa “bjŒåf« Ãiwªj f‹kiyah»a” ïnaR »¿ÞJÉ‹ _y«, mt® áYitÆš r«ghâ¤jUËa bjŒåf ïu£á¥ig¥ bg‰W, f‹kiyah»a mt®ÛJ e« FL«g thœit mÞâghukhf¡ bfhŸnthkhdhš, eh« e« FL«g thœ¡ifÆš rfyÉjkhd MÓ®thj§fisí« bgWtJ ârakhd fhÇakhF«. ntjhfk eh£fËš, %¤ v‹w nkhthãa¥ bg©, ôj Fy¤ij¢ nr®ªj vÈbkny¡F - enfhÄ v‹w j«gâaU¡F kfdhÆUªj k¡nyh‹ v‹w kDõD¡F kidÉahdhŸ. Mdhš, k¡nyh‹ kǤJ¥nghd ã‹ò, %¤ ÉjitahdhŸ. mnjngh‹W FL«g¤ jiyt‹ vÈbkny¡F«, k‰bwhU kf‹ »ÈnahD« ïwªJnghdh®fŸ. %¤J«, enfhÄí« ÉjitfŸ Mdh®fŸ. mªjÉjkhd f©ÙÇ‹ k¤âÆY«Tl www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
25
enfhÄÆ‹ g¡â ituh¡»a¤ij¡ f©l %¤, ïUja§fis m¿ªâU¡»wh®” (ÿ¡fh 16:15). M«! Ú§fŸ f®¤jU¡F K‹ghf c©iknahL«, ïÞuntÈ‹ njtdh»a f®¤jiu j‹ ïu£rfuhf V‰W¡bfh©L, c‹djkhd njtdh»a f®¤jUila c¤jk ïUja¤njhL« elªJ, f‹kiyah»a mt® br£ilfS¡FŸ jhD« mil¡fy« njo tªjhŸ. á¤j¤ij Ãiwnt‰¿, mt® j« bjŒåf¡ »UigÆdhš mjhtJ, “ïÞuntÈ‹ njtid j‹ thœÉ‹ ÃiwªJ thœå®fshdhš, Ú§fS« mnjngh‹W mÞâghukhf¡ bfh©lhŸ.” mâÅĤj« Éjitahd f®¤jUila MÓ®thj« Ãiwªjt®fshf thH njt‹ mtsJ cilªj thœit, mtŸ mil¡fykhf¡ c§fS¡F« âra« »UigòÇth®. bfh©l njtnd mHfhf¡ f£obaG¥g á¤j«bfh©lh®. Úâkh‹fË‹ thrÞjy¤ij f®¤j® nghthÞ v‹w mt®fsJ cwÉdD«, bgÇa MÓ®tâ¡»wh® (Úâ. 3:33) brštªjDkhÆUªj kÅjD¡F kidÉahF« “f®¤jÇ‹ MÓ®thjnk IRtÇa¤ij¤ jU«; gh¡»a« bg‰whŸ %¤. mtSila bga®, “»¿ÞJÉ‹ mjndhnl mt® ntjidia¡ T£lh®.” rªjâÆš” tU»w nkyhd gh¡»a¤ijí« eh« ntj (ÚâbkhÊfŸ 10:22) ò¤jf¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 1:5). f®¤jiu “f®¤j® Ónahid¤ (Úâkhid) bjǪJbfh©L, m©ondh® v›tsî gh¡»ath‹fŸ M»wh®fŸ mJ jk¡F thrÞjykhF«go ÉU«ãdh®. ïJ ghU§fŸ. M«! f®¤jiuna j‹ thœÉ‹ v‹bw‹iw¡F« eh‹ j§F« ïl«; ïij eh‹ mÞâghukhf¡bfh©l %¤, mtuhš Ãiwthd ÉU«ãdgoahš, ï§nf thr«g©Qnt‹.” gyidí« bg‰W¡bfh©lhŸ. (r§Ñj« 132:13,14) xU FL«g¤âš jªij ïwªJÉ£l ÃiyÆš, _¤j “»¿ÞJthdt® k»ikÆ‹ e«ã¡ifahf rnfhjÇ, jh‹ ešy ntiyÆš ïUªjgoahš jd¡F c§fS¡FŸ (Úâkh‹fS¡FŸ) j§»ÆU¡»wh®” ÑnHíŸs rnfhju, rnfhjÇfS¡bfšyh« jhnd (bfhnyhbra® 1:27). ï›thW f®¤j® Úâkh‹fnshnl K‹Å‹W âUkz fhÇa§fis Ko¤J j§»ÆUªJ, v›thbwšyh« mt®fis it¤jhŸ. Mdhš, eh£fŸ flªJ MÓ®tâ¡»wh®? É£ljhš mtS¡F âUkz« »¿ÞJthdt® r§Ñj« 5:12 v‹w ntj if¡To tuÉšiy. vÅD«, k»ikÆ‹ trd¤â‹go, Úâkhid f®¤j® mtŸ x‹W¡F« ftiy¥glhkš, e«ã¡ifahf MÓ®tâ¤J, “fhU©a«” vD« r§Ñj« 121:1-‹go, “f®¤jiuna nflf¤âdhš NœªJbfhŸ»wh®. c§fS¡FŸ jd¡F x¤jhirahf¤ njo” “c‹djkhdtU«, r®ttšytU mtiuna jd¡F ïu£rfuhf V‰W¡ j§»ÆU¡»wh® khd njt‹ jkJ br£ilfË‹ ÑnH bfh©L, mt®Ûnj jdJ KG mil¡fy« jªJ mt®fis ghJfh¥gh®” e«ã¡ifiaí« bfh©ltshŒ (r§Ñj« 91:4). ÚâkhÅ‹ áuá‹nkš MÓ®thj« thœªJ tªjhŸ. âObu‹W xUehŸ mtŸ rig¥ j§F« (ÚâbkhÊfŸ 10:6). eh« ahtU« e‹F nghjf®, xU kÅjid mt®fŸ å£o‰F miH¤J m¿ªjt©zkhf, Mãufh« njthâ njtid tªjh®. mt® btËehL x‹¿š ešy ntiyÆš “jd¡F brhªjkhdtuhf, j‹ áne»juhf” V‰W¡ ïU¥gjhfî«, jd¡F Jizahf, ešy g¡âíŸs bfh©L, mtU¡F ãÇakhd tÊfËš thH j‹id bg© njitahÆU¥gjhfî« nghjfÇl« mt® nf£f, KGtJkhf m®¥g¤jâdhš, mtid njtdh»a m¥bghGJ nghjfU¡F ïªj bg©Â‹ Phgf« tu, f®¤j® v›tsthf MÓ®tâ¤J fd¥gL¤âdh® v‹W mªj kÅjid ït®fŸ å£o‰F miH¤J thá¡»nwhkšyth? ÚâbkhÊfŸ 10:7-‹go, MãufhÄ‹ tªâUªjh®. fhÇa§fŸ ahî« f®¤juhš áw¥ghd bga® òfœbg‰W És§F«go f®¤j® brŒjh®. r§Ñj« KiwÆš if¡To tªjikahš, mtsJ âUkz« 14:5-‹go, “njt‹ ÚâkhDila rªjânahoU¡»wh®” MÓ®thjkhf KoªjJ. mtŸ, jh‹ m©o¡ v‹w MÓ®thj« MãufhÄ‹nkš tªjJ. nkY«, nuhk® bfh©oUªj M©lt® ïnaRitna j‹ FL«g¤â‹ 4:17-21 tiuíŸs ntj trd§fËš, Mãufh« taJ mÞâghukhf¡ bfh©L ÄFªj MÓ®thjkhf br‹W FHªija‰w ÃiyÆš, v›thW njt g¡âíŸs thœªjhŸ. rªjâia¥ bg‰wh‹ v‹W«, Vrhah 61:9-š “f®¤juhš ï‹iw¡F«, V‰w taâš âUkz« eilbgwhkY«, MÓ®thj« bg‰w rªjâahf” v›thW MÓ®thj« mJngh‹nw âUkz thœ¡ifÆš ahbjhU bjŒåf bg‰wh‹ v‹W« thá¡»nwhkšyth? MÓ®thjK« ïšyhkš f©ÙnuhL thœ»w v‹ m‹ò ãÇakhdt®fns! ï‹iw¡F« c§fŸ åL ãŸisfns! Ú§fS« %¤, enfhÄia¥nghy, “f®¤jU¡F ãÇakhd thrÞjykhf” És§F«go f®¤jiuna ïu£rfuhfî«, f‹kiyahfî«, thœÉ‹ brŒtâš Ú§fŸ #h¡»uijia¡ if¡bfh©L, mÞâghukhfî« bfh©L, gag¡ânahL«, g¡â mâÅĤj« c§fŸ thrÞjy« f®¤jUila ituh¡»a¤njhL« thG«goahf c§fis ãur‹dK«, brÊ¥ò« Ãiwªjjhf kh¿ÆU¡»wjh? m®¥gÂí§fŸ. “všyh ïUja§fisí« m¿ªâU¡»w v‹W nrhâ¤J¥ghU§fŸ. ï›Éjkhf, FL«g thœÉš f®¤j® mt®” (m¥nghÞjy® 1:24). “f®¤j® c§fŸ f®¤jUila bjŒåf MÓ®thj¤ij ïHªJ, mtUila 26
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ãur‹d« ïšyhj NœÃiyÆš, nrhjid, J‹g§fŸ ïitfËdhš f©ÙÇš thœªJ jɤJ¡ bfh©oU¡»w v‹ m‹ã‰FÇat®fns! Mãufhik¥ nghš, Ú§fŸ njtdh»a f®¤jiu c§fŸ áne»juhfî«, c§fnshLTlnt v¥bghGJ« j§»ÆU¡»wtuhfî« bjǪJbfh©L, Úâkh‹fshf thœªJ, f®¤jÇl¤âÈUªJ Ãiwthd MÓ®thj§ fis¥ bg‰W thH c§fis m®¥gÂí§fŸ.”
âObu‹W njt ãur‹d« mªj ïl« KGtijí« Ãu¥ã, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ bjhLjš c¢rªjiyÆÈUªJ cŸs§fhš tiu vd¡FŸ ghŒªJ br‹wij eh‹ Kj‹ Kjyhf cz®ªnj‹. mnjngh‹nw eh‹ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« bgw thŠá¤J, nt©Ljš brŒJ bfh©oUªj eh£fËš, xUehŸ khiy neu¤âš, f®¤jUila ghj¤âš KH§fhšgoÆ£L, mtiu cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ Þnjh¤âǤJ¡bfh©o btË¢r« åá ãufhá¡F« bjŒåf¡ U¡ifÆš, eh‹ bfhŠrK« vâ®ghuhj ÃiyÆš âObu‹W f®¤j® v‹id j«Kila gÇR¤j FL«g thœî “br«ikahdt®fS¡F ïUËny btË¢r« MÉÆdhš mãnõ»¤jh®. mâÅĤj« ehD«, v‹ câ¡F«” (r§Ñj« 112:4). Vrhah 60:19 v‹w ntj å£lhU« milªj rªnjhõ¤â‰F msnt »ilahJ. M«, ãÇakhdt®fns! Ú§fS« neu« »il¡F« trd¤â‹go, “...f®¤jnu cd¡F äâa btË¢rK«, bghGbjšyh«, f®¤j® ghj¤âš k©oÆ£L, mt® c‹ njtnd cd¡F k»ikíkhÆU¥gh®.” ehk¤ij Þnjh¤âÇ¥gâny brytÊ¥Õ®fshdhš, “j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F«, c©ikahŒ f®¤j® c§fËš ãur‹dkh» Ãiwthd e‹ikfshš j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F«, f®¤j® c§fisí« Ãu¥òth®. mJngh‹nw, bfhŠrneu« rÛgkhÆU¡»wh®.” (r§Ñj« 145:18) XŒî »il¤jhY«, ntj trd§fis thá¤J, m›thW f®¤jiu neh¡» c©ikahŒ T¥ãL»w MuhŒªJ ghU§fŸ. mitfshš c§fS¡F äâa c§fSila åL b#g ålhf És§F«go f®¤jnu ét‹ c©L. nahth‹ 5:39-š eh« thá¥gJnghš, kh‰¿aik¥gh®. jhåJ TWtJnghš, v¥bghGJ« ïu©L trd§fisahtJ Ú§fŸ fU¤njhL všyh rka§fËY«, všyh¡ fhÇa§fS¡fhfî« thá¥Õ®fshdhš, mâY« f®¤j® mÇa, f®¤jiuna neh¡»¥ gh®¡»wt®fshfî« bgÇa fhÇa§fis c§fŸ thœÉš k‰W« kh®¤jhË‹ rnfhjÇah»a brŒJ c§fis fd¥gL¤â, kÇahis¥nghš, njt ãur‹d¤ij Úâkhid f®¤j® nk‹ik¥gL¤Jth®. ïJî« v‹ MtnyhL eho¤njo “ešy g§if¤” MÓ®tâ¤J, “fhU©a«” thœÉš eh‹ f©l¿ªj bjǪJbfh©l bjŒåf thœit c©ikahF«. Mu«g eh£fËš vD« nflf¤âdhš ehK« bjǪJbfhŸS«go b#g mâfkhd ntj Phdk‰w Ãiy NœªJbfhŸ»wh®. éÉa¤âš áwªJ És§F»nwhkh? ÆÈUªjbghGJ, rikaš brŒí« ntj thá¥ò _y« “f®¤jiu m¿»w bghGbjšyh« rikayiwÆš v‹ m¿Éš” áwªJ És§F»nwhkh? r§Ñj« ntjhfk¤ij it¤J, xU IªJ ÃÄl« 50:23-š thá¥gJngh‹W, f®¤j® brŒj e‹ik ïilbtË »il¤jhY«, mij åzh¡fhkš gag¡â fisbašyh« v©Âba©Â mtU¡F “Þnjh¤âu nahL f®¤jUila th®¤ijia thá¥ng‹. ï¤jifa gÈ brY¤â, mtiu k»ik¥gL¤Jtâš ftdkhÆU¡ c©ikia v‹Åš M©lt® f©lâdhšjh‹ »nwhkh? “c‹ thia ÉÇthŒ âw; eh‹ mij v‹id ï‹Wtiu ïªj Kâ®taâY« mtUila Ãu¥ònt‹” (r§Ñj« 81:10) v‹w ntj th¡»‰»z§f, CÊa¤âš m‰òjkhd Éj§fËš cgnah»¤J v›tsthŒ Ú§fŸ f®¤jiu KG kdJlD«, KG tU»wh®. jkJ trd¤âdhš v‹id M‰¿¤ nj‰¿, ïUja¤JlD« Jâ¡»Ö®fŸ? e« M©ltuh»a f®¤j® m‰òjkhf tÊel¤â tU»wh®. “JâfË‹ k¤âÆš thr«g©Q»wt®” (r§Ñj« 22:3). vd¡F mUikahdt®fns! ï›Éjkhf f®¤jnuhL Ú§fŸ xUehËš, v›tsthŒ f®¤jU¡F e‹¿ brY¤â, ïirªJ thG« thœÉš, eh« gag¡âia¡ fh©ã¥ mtiu Jâ¡»Ö®fŸ? v‹gij áªâ¤J¥ghU§fŸ! nghkhdhš, e« FL«g thœî âra« “vǪJ jhåâ‹ mDgt« v¥go ïUªjJ? ãufhá¡F«.” f®¤jUila ehk« ekJ x›bthU braš “f®¤jiu eh‹ v¡fhy¤âY« Þnjh¤âÇ¥ng‹; fË‹ _ykhfî« k»ik¥gL«. vdnt, ïªj brŒâia mt® Jâ v¥nghJ« v‹ thÆÈU¡F«” (r§Ñj« 34:1) gag¡ânahL thá¥gnjhL ÃW¤âÉlhkš, mitfis v‹wgo, ehK« f®¤jU¡F KGkdnjhL, ïUja¤â‹ bašyh« c§fŸ mDâd thœÉš c©ikíŸs MH¤âÈUªJ Þnjh¤âu« brY¤JnthnkbaÅš, kdnjhL«, c¤jk ïUja¤njhL« fil¥ão¤J, cldoahf njt ãur‹d« c§fŸ k¤âÆš ïw§» c§fŸ ïšy§fŸ bjŒåf ïšy§fshf khW« gh¡»a tU«; mtUila MÓ®thjK« c§fŸÛJ msÉšyh thœit bg‰W k»H, njthâ njt‹jhnk jkJ kš bgUF«. mU£fu« Ú£o c§fis MÓ®tâ¥ghuhf! v‹ thœÉš xUKiw, eh‹ btFneu« jÅikÆš “eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia ïU¡fnt©oa NœÃiyÆš, beLKH§fhÈš ËW, cd¡F fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, f®¤jiu KG ïUja¤njhL gho¤ Jâ¡ifÆš, cd¡F Mnyhrid brhšYnt‹.” (r§Ñj« 32:8) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
27
bjŒt ga« v‹gJ f®¤j® ek¡F »Uigahf¡ bfhL¡»w xU “bjŒåf Fz«” MF«. ï¤jifa bjŒt ga¤âid j‹Dila thœ¡ifÆš f®¤jÇlÄUªJ bg‰W¡bfh©l x›bthU bg©Q«, ïªj cyf thœÉš “Éiynaw¥bg‰w K¤jhf” f®¤jU¡bf‹W âra« vG«ã¥ ãufhá¥ghŸ. v‹bd‹d fhÇa§fËš mtŸ f®¤jU¡F K‹ghf “gag¡â” Ãiwªj bg©zhf¡ fhz¥gLthŸ?
f®¤jnuhL cwthL« b#g áªij! ntj ò¤jf¤âny, kh®¤jhŸ, kÇahŸ v‹»w ïu©L rnfhjÇfSŸ, kÇahŸ m›Éjkhf “gag¡â nahLToa b#g áªijíl‹ f®¤jiu cWâahf¥ g‰¿¡bfh©lhŸ. M©lt® ïnaRnt mtis¡ F¿¤J rh£á bfhL¡»wh®. “njitahdJ x‹nw, kÇahŸ j‹id É£blL glhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ v‹wh®.”
(ÿ¡fh 10:42) ï¥go¥g£lt®fS¡F f®¤j® bfhL¡F« bjŒåf tÊel¤Jjš v¥go¥g£ljhÆU¡F«? “c§fËš áy® ï¥go¥g£lt®fshÆUª Ô®fŸ; MÆD« f®¤juh»a ïnaRÉ‹ ehk¤ âdhY«, ekJ njtDila MÉÆdhY« fGt¥g£O®fŸ, gÇR¤jkh¡f¥g£O®fŸ, Úâkh‹fsh¡f¥g£O®fŸ.” (1 bfhǪâa® 6:11)
v‹w ntj trd¤â‹go, ïªjÉjkhf bjŒt ga¤njhL f®¤jiu njL»wt®fS¡F, m¤jifa nkyhd g§if f®¤j® bfhL¥gh®. 1959-« M©L, MfÞL khj« 17-M« njâ vd¡F«, rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F« âUkz« elªjJ. mj‰F 2 khj§fS¡F K‹ghf elªj v§fŸ ârajh®¤j itgt¤âšjh‹ f®¤j® v‹ ïUj a¤âš ïªj “bjŒåf ga¤ij¡ F¿¤J” ngádh®. m‹W Kjš, f®¤j® v‹id fu«ão¤J, jkJ bjŒåf¥ ghijÆš tÊel¤â, v§fŸ FL«g thœ ɉF mtnu mÞâghukhf kh¿, FL«g thœit mHfhf¡ f£obaG¥ãdh®. 28
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
v‹ m‹ò rnfhjÇfns, “bjŒt ga«” v‹gJ e« thœÉ‹ mÞâghu«! ïJ ïšyhikÆdhšjh‹ e« thœÉš gšntW FiwîfŸ V‰gL»wJ. kh®¤jhŸ thœÉš »¿ÞJÉ‹nkš m‹ò ïUªjJ (nahth‹ 11:5). Mdhš, bjŒt ga« mtËl« ïšiy. vdnt mtŸ j‹ neu¤ijbašyh«, “cyf¥ãufhukhd fhÇa§fËš ÄFªj thŠirnahL brašgL¤â tªjhŸ. mâÅĤj« mtS¡FŸ “ÉRthr«” btFthf¡ Fiwîg£lJ. njtDila kf¤J t§fis mtŸ MHkhf m¿a¡ Tlhjtsh ÆUªjhŸ. f®¤jUila tšyikÆ‹ kf¤Jt§ fisbašyh« czuhâUªjhŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇna! xUntis kh®¤jhis¥ nghš Úí« f®¤j® nkYŸs gag¡âÆš Fiwîg£L, mÉRthr«, mte«ã¡if Ãiwªj ÃiyÆš, åzhd ftiyfshš ÃiwªJ c‹idna tU¤â¡ bfh©oU¡»whah? f®¤jUila kf¤Jt¤ij m¿a Koahkš, f©ÙÇš thœªJbfh©oU¡»whah? r§Ñj« 121:1,2 M»a ntj trd§fËš eh« thá¡»w gona, f®¤jUila rKf¤âš gag¡ânahL jǤâ UªJ, “x¤jhir tU« g®tjkh»a” ïnaRitna neh¡», b#g¤JlD«, ÉRthr¤JlD«, kÇahis¥ ngh‹W c‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©L, bt‰¿íŸs thœit thœtâš #h¡»uijahÆU.
ntj th¡»a§fis gag¡âíl‹ MuhŒªJ ghU§fŸ! “ntjth¡»a§fis MuhŒªJ ghU§fŸ; mit fshš c§fS¡F äâa ét‹ c©bl‹W v©Q»Ö®fns, v‹id¡ F¿¤J rh£á bfhL¡»witfS« mitfns.”
(nahth‹ 5:39) ntj th¡»a§fŸ všyh« njt MÉÆdhš mUs¥g£oU¡»wJ. MÉahdt® ah®? 2 bfhǪâa® 3:17-‹go, f®¤jnu MÉahdt®. “mt® e«nkhL ngR»wt®” v‹bwšyh« ntj« ek¡F nghâ¡»wJ. ÃahahâgâfŸ 4:4 v‹w ntj trd¤âš thá¡»w gona, bjbghuhŸ vD« Ô®¡fjÇáahdtŸ
“ïÞuntiy” mªeh£fËš Ãaha« ÉrhǤJ tªjhŸ. mtŸ MÉÆš mdYŸstshŒ, tu« bg‰w “Ô®¡fjÇáÅahf” njtDila r¤j¤ij¡ nf£L tÊel¤j¥g£lhŸ. mâÅĤj« mtŸ “ghuh¡” vD« nrdhgâÆ‹ _y« ïÞuntš #d§fis tÊel¤â dhŸ. ghuh¡ j‹ gy¤â‹nkš e«ã¡if it¡fhkš, bjbghuhŸ _y« MÉahdt® tÊel¤Jtij K¡»a¥gL¤âajhš, bt‰¿ bgW«goahf f®¤j® mt®fis mUikahf tÊel¤âdh®. “ïÞuntÈ‹ gÇR¤juhÆU¡»w c‹ Û£guhd f®¤j® brhšY»wjhtJ; ãunah#dkhÆU¡» wij cd¡F nghâ¤J, Ú el¡f nt©oa tÊ Æny c‹id el¤J»w c‹ njtdh»a f®¤j® ehnd.” (Vrhah 48:17)
M«! ãÇakhdt®fns! ï‹W« MÉahdt® j«Kila th®¤ijÆ‹ _y« e«nkhL mHfhf¥ ngRth®. f®¤jU¡F gaªJ thG« g¡j®fŸ thœitbašyh« ftŤJ¥ghU§fŸ. mt®fŸ f®¤jUila trd¤ij thá¥gâ‹ _ykhf, mtÇnyna K‰¿Ykhf rh®ªJbfhŸth®fŸ. “c«Kila trd« v‹ fhšfS¡F ÔgK«, v‹ ghij¡F btË¢rKkhÆU¡»wJ.”
(r§Ñj« 119:105)
v‹W«, “eh‹ Äfî« cg¤âut¥gL»nw‹; f®¤jhnt, c«Kila trd¤â‹gona v‹id cÆ®¥ãí«.” (r§Ñj« 119:107)
v‹W« eh« thá¡»nwhkšyth? ï›îy»‹ J‹g§fËÅĤj« eh« J¡f¤jhš nrh®ªJ nghifÆš, mtUila th®¤ijahdJ, eh« m›thW áWik¥gL« neu§fËbyšyh« e«ik M‰¿¤nj‰¿ cÆ®¥ã¡»wjšyth? “Ú® v‹id e«g¥g©Âd trd¤ij ckJ monaD¡fhf Ãid¤jUS«. mJnt v‹ áWikÆš vd¡F MWjš; c«Kila th¡F v‹id cÆ®¥ã¤jJ.” (r§Ñj« 119:49,50)
v¤jidnah g¡j®fŸ, ï›Éjkhf cyf¤â‹ ghu§fshš f©Ù® ÉL»w neu¤âš, ntj trd§ fshš v›tsî mHfhf M‰¿¤ nj‰w¥gL»wh®fŸ v‹W rh£á gf®tij nf£oU¡»nwhkšyth? v§fŸ FL«g thœÉY«Tl v¤jidnah ghLfŸ, beU¡f§fŸ tªj rka§fËbyšyh«, “f®¤jUila th®¤ij” v§fis btFthŒ M‰¿¤ nj‰¿anjhL, rÇahd ghijÆš v§fis mHfhf tÊel¤âaJ, ïij¤jh‹, r§Ñj« 32:8-Y« eh« thá¡»nwh«. “eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšYnt‹.”
xUáy khj§fS¡FK‹ò åzhd k¡fshš V‰g£l xU rŠrykhd ntisÆY«Tl, m›thnw f®¤jUila th®¤ijÆ‹ _y« eh§fŸ btFthŒ ò¤JÆ® bg‰nwh«.
“f®¤jnuh ga§fukhd guh¡»ukrhÈahŒ v‹ndhL ïU¡»wh®; Mifahš v‹id J‹g¥gL¤J»wt®fŸ nk‰bfhŸshkš ïlWth®fŸ; j§fŸ fhÇa« thŒ¡fhjgoahš Äfî« bt£f¥gLth®fŸ; kw¡f¥glhj äâa ïy¢ir mt®fS¡F c©lhF«. MdhY« Úâkhid nrhâ¤j¿ªJ, cŸËªâÇa§ fisí« ïUja¤ijí« gh®¡»w nridfË‹ f®¤jhnt, Ú® mt®fS¡F Úâia rÇ¡f£L »wij¡ fh©ngdhf; v‹ fhÇa¤ij c«Äl¤âš rh£oÉ£nl‹.”(vnuÄah 20:11,12)
m¤jifa ntjidÆ‹ k¤âÆš flªJbr‹w ntisÆš, xUehŸ eh‹ ntj¤ij gag¡âíl‹ thá¤J¡bfh©oU¡ifÆš, nkny Tw¥g£l MWjÈ‹ th®¤ijfshš f®¤j® v‹id btFthŒ M‰¿¤nj‰¿dh®. m›thnw f®¤j® v§fnshoUªJ v§fis cÆ®¥ã¤J, ca®¤âdh®.
v‹ ehk¤J¡F gaªâU¡»w c§fŸ nkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡F«... Ú§fŸ bfhG¤j f‹Wfis¥nghy tsUå®fŸ (kš»ah 4:2) “ï¥go¥g£l th¡F¤j¤j§fŸ ek¡F c©lhÆU¡»wgoÆdhš, ãÇakhdt®fns, kh«r¤âY« MÉÆY« c©lhd všyh mRáí« Ú§f, e«ik R¤âfǤJ¡ bfh©L, gÇR¤jkhFjiy njt ga¤njhnl óuz¥gL¤ j¡flnth«.” (2 bfhǪâa® 7:1)
bjŒt ga« ah® ah® thœÉny fhz¥gL»wnjh, mt®fŸ gag¡âíl‹ j§fŸ thœit gÇR¤jkhf¡ fh¤J¡bfhŸth®fŸ. nahth‹ 4-« mâfhu¤âš eh« thá¡»wgo, rkhÇa Þâß v›tsî mR¤jkhd thœit thœªJ tªj ghÉahÆUªjhŸ. Mdhš, M©lt® ïnaRÉ‹ th®¤ij _y« mtS¡FŸ gag¡âí«, gÇR¤jK« tªjJ. mtŸ_y« mtŸ CuhÇš mnefU§Tl f®¤jiu ÉRthá¤jh®fŸ mšyth? ïnaR »¿ÞJnthL Tlnt ïUªJ«, ga¤âdhš mtiu kWjȤj ngJU, f®¤j® nkYŸs gag¡âÆdhš Ãiwªjã‹ò, “MÉahdtÇ‹ tšyikÆdhš Ãiwªjtdhf” v›tsî kf¤jhd Éj§fËš k¡fS¡F MÓ®thjkhf kh¿dh‹. m¥nghÞjy® 5:15-‹go, mtD¡FŸ ïUªj MÉÆ‹ tšyikahš ÉahâaÞj®nkš mt‹ “ÃHš” g£l kh¤âu¤âny, njt tšyikahdJ ïw§», mt®fis ÉLɤJ¡ fh¤jjhf thá¡»nwhkšyth? mJngh‹nw, f®¤juh»a ïnaRî¡F Énuhjkhd brašfis òǪjtdhf ïUªj rîiy, gîyhf jkJ tšyikÆdhš kdªâU«g brŒJ, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ bgy¤jhš mtid msÉšyhkš Ãu¥ã, m¥nghÞjy® 19:11,12-š eh« thá¡»wgo, mtDila rßu¤âÈUªJ cWkhšfisí«, f¢ir fisí« ÉahâaÞj® nkšnghl, mt®fŸ v›tsî M¢rÇakhd Éj¤âš, f®¤jUila tšyikÆdhš ÉLÉ¡f¥g£lh®fŸ v‹W« eh« ntj¤âÈUªJ m¿»nwhkšyth? www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
29
“Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny vij nf£Õ®fnsh, FkhuÅš ãjh k»ik¥gL«goahf, mij brŒnt‹. v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹.”
(nahth‹ 14:13:14) f®¤jUila kf¤Jtkhd ehk¤âdhny Óõ®fŸ k¡fS¡fhf nt©Ljš brŒí«bghGbjšyh« k¡fŸ m‰òj« bg‰wh®fŸ. ïj‰F fhuz«, m¥nghÞjy® 10:38-š eh« thá¡»wgona, M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJ, njt á¤j¤â‹go, njt‹ mUËa “gÇR¤j MÉÆ‹” ÃiwÉdhš Ãu¥g¥g£lJ ngh‹W, mt®fS« gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆ dhš Ãiwa¥bg‰w mãnõfnk MF« (m¥. 2-« mâfhu«). bjŒt ga¤njhLTl njtid c©ik ahŒ njL»w j«Kila jhr®fis m›thnw ï‹W«Tl mnj tšyik, tu§fËdhY«, MÉÆ‹ fÅfËdhY« Ãu¥ã, j« ehk¤â‰F k»ikahf ga‹gL¤â tU»wh®. v‹ m‹ò fzt®, rnfhju® âdfuD«, f®¤j® j‹id ïu£á¤j ehËÈUªJ ntj« thá¥gJ, b#g« brŒtJngh‹w MÉ¡FÇa fhÇa§fËš Äfî« gag¡ânahL elªJbfh©lâÅĤj«, j« Óõ®fS¡F M©ltuh»a ïnaR mUËa bjŒåf tÊel¤Jjiy¥ ngh‹W, mtiuí« m‰òjkhd Éj¤âny jkJ bjŒåf mãnõf¤âdhY«, tu§fËdhY«, tšyikÆdhY« Ãu¥ã, m‰òj milahs§fŸ _y« j« ehk« k»ik¥gL«goahf f®¤j® j« jhrid vG«ã¥ ãufhá¡f brŒjh®. m›thnw v§fŸ rªjâiaí«, Vrhah 59:21, Vrhah 61:9 v‹w ntj trd§fË‹gona, th®¤ijÆš khwhj f®¤j® ï‹Wtiu cgnah»¤J tU»wh®. “njt‹ ek¡F gaKŸs MÉia¡ bfhlhkš, gyK« m‹ò« bj˪j ò¤âíKŸs MÉiana bfhL¡»wh®.” (2 Ônkh¤njí 1:7)
v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤j® ek¡F gyK«, m‹ò« bj˪j ò¤âíKŸs MÉia¡ bfhL¤J, v¥go¥g£l ÃiyikÆY« mt® ehk k»ik¡bf‹W vG«ã¥
30
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
ãufhá¡f brŒ»wh®. ï¥go¥g£l nkyhd fhÇa§fis bašyh« r‰W« m¿ahj ÃiyÆÈUªj vd¡FŸS« f®¤jnu ÉU¥g¤ijí«, brŒifiaí« mUË (ãÈ¥ãa® 2:13), v‹idí« gÇR¤j MÉahdt® Äfî« M¢rÇakhf tÊel¤â tU»wh®. 1986-« M©L, 17 taJ Ãu«ãa v‹ xnu kfis ïHªâUªj vd¡F, 1988-« M©oš, bg©fS¡bf‹W xU b#g CÊa¤ij¡ bfhL¤J (vÞj® b#g CÊa«), mâ‹ _ykhf gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤Jjyhš MÆu¡fz¡fhd b#gåuh§fidfisí«, thÈg¥ãŸisfisí«, áWãŸisfisí«, j«gâaiuí« cUth¡», f®¤jUila bjŒåf k»œ¢áÆdhY«, nguhÓ®thj¤ jhY« v‹id Ãu¥ã tU»wh®. ïJ njthâ njtdhš k£Lnk mUs¥g£L, taJ br‹w _¥ã‹ fhy¤âY«, ituh¡»a« Ãiwªj gag¡â, gÇR¤j thœî ïitfis mUË¢ brŒJ, Mdªj¥ gutr¤Jl‹ mt® ehk k»ik¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f mUŸòÇ»wJ. v‹ m‹ò¡FÇa rnfhjÇfns! Ú§fS« ïnj ngh‹W “nkyhd gh¡»a« Ãiwªj thœÉdhš” ÃiwªJ thG§fŸ. x‹WÄšyhikÆÈUªJ, r®t¤ijí« áUZo¤j njt‹, c§fŸ thœthdJ v›tsî FiwîfŸ ÃiwªâUªjhY«, Ú§fŸ “thŠirnahL f®¤jiu neh¡» nt©Ljš brŒå® fshdhš, c§fis j« ehk k»ik¡bf‹W, tšyik, k»ik ÃiwªjJ«, gag¡âíl‹ ToaJkhd gÇR¤j thœit f®¤j® c§fS¡FŸ mUË¢brŒth®. “nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹; njL»wt‹ f©lilth‹; j£L»wtD¡F âw¡f¥gL«.” (ÿ¡fh 11:10)
gag¡ânahLToa bjŒåf thœit thŠá¤J ehL»w v‹ mUik rnfhjÇfŸ x›bthUtiuí«, njthâ njt‹ jhnk j« mUŸfu« Ú£o, Mdªj gh¡»a¤âdhš mfk»H¢ brŒthuhf!
ghJfh¥ghf âU«ãd® eh§fŸ, j«gâa® vÞj® b#g¡FG el¤â tU»nwh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ mD¥ò»w b#g¡F¿¥òfS¡fhf eh§fŸ b#ã¤J tU»nwh«. b#g neu« v§fS¡F MÓ®thjkhfnt ïU¡»wJ. M©ltÇ‹ ãur‹d¤ij eh§fŸ mDgÉ¡ »nwh«. v§fŸ b#g¡FGɉF tU« rnfhju® byÅ‹, kÞf£ efÇš gÂòǪJ tU»wh®. mtuJ kidÉ M£ÈD«, FHªijí« rh®ò ÉrhÉš m§F j§»ÆUªjd®. byÅ‹ gÂòǪj ÃWtd¤âš FL«g Érh tH§Ftj‰fhd tÊKiwfŸ ïšyhjjhš, mt® ntW tÊÆš Érh th§»ÆUªjh®. ã‹d® mJ bgÇa ãu¢idahf kh¿aJ. mt®fŸ Xk‹ njr¤ijÉ£L btËnaw jil Éâ¡f¥g£lJ. byÅD¡fhd Þgh‹r® ÃWtd¤âd® ïªj ãu¢idia¤ Ô®¡f K‹tuhjjhš, Fotuî¤ Jiw ïªj ãu¢idia Úâk‹w¤âš x¥gil¤jJ. ãu¢id ahuhY« Ô®¡f ïayhjt©z« á¡fyh», mguhjkhf bgÇa bjhifnah mšyJ áiw¤j©lidnah Éâ¡f¥gL« Ãiy cUth»aJ. eh§fŸ midtU« ïªj fhÇa¤â‰fhf j«gâa® vÞj® b#g¡FGÉš xUkdJl‹ b#ã¤njh«. M©lt® m‰òjÉjkhf Þgh‹r® ÃWtd¤âdÇ‹ kdâš ngá, ïªj ãu¢idia¤ Ô®¡F«go brŒjh®. ï¥nghJ mtUila kidÉí« FHªijí« eh§fŸ ïnaRit m¿ahj FL«g¤ij¢ ïªâah âU«ãÉ£ld®. ïnaRî¡nf Jâí©lhtjhf. ïJtiu rh®ªjt®fŸ. ehD« v‹ FL«g¤âdU« elªj b#g¡FGÉY« všyh b#g§fËY« mt®fŸ c©ikahŒ ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš g§fhs® - bg‹d£ vgndr®, kÞf£, Xk‹. g§nf‰wd®. fshf ïU¡»nwh«. xU ehŸ v‹Dila moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy fdÉš, m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ eh‹, (v© 4504) vÞj® b#g¡FG mt®fŸ v§fŸ ïšy¤â‰F tªJ, MÉ¡FÇa jiyÉahf ïU¡»nw‹. v‹Dila fzt® fhÇa§fis¥ g‰¿ ngRtij¥ bga® ghš mU©, mt®fŸ 13-tJ taâÈUªJ gh®¤nj‹. m‹¿ÈUªJ v‹ òif¥ ão¡F« gH¡f¤â‰F moikahf thœÉš xnu rªnjhõ«. ïUªjh®. v§fS¡F âUkzkh» 30 mj‹ã‹ò, m‹ò jhah® M©LfŸ M»‹wd. v§fS¡F âUkz« vGâa “eh‹ mtiu¡ eilbg‰wnghJ eh‹ M©ltiu m¿ah f©nl‹” v‹w ò¤jf¤ij¥ âUªnj‹. v‹ fztÇl« òif¥gH¡f¤ij É£LÉL«go T¿í« g‰¿ m¿ªJ mij th§»¥ go¡f mJ el¡fÉšiy. 10 M©LfS¡FK‹ò, eh‹ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu£á¥ã‹ mDgt¤ij¥ bg‰nw‹. Mu«ã¤nj‹. mij go¡f Mu«ã¤j ehŸ m¥nghJ« òif¥gH¡f¤ij É£LÉLkhW T¿ tªnj‹. njt Kjš, eh‹ g¡â¡FÇa fhÇa§fËš, g¡âíŸs mnef rnfhju, rnfhjÇfŸ v‹ fztU¡fhf b#ã¤J« njtndhL beU§» thG« bjŒåf thœÉ‹ mtuhš m¥gH¡f¤ij ÉlKoaÉšiy. _‹W khj§fS¡F nk‹ikia¥ bg‰W¡bfhŸs MÉahdt® K‹ò, v‹ fztU¡F beŠR tÈ V‰g£L kU¤Jtkid¡F mUŸòǪjh®. k£Lkšy, ehD« v‹ br‹nwh«. M©ltÇ‹ »UigahY« ïu¡f¤âdhY« mtU¡F fztU« ïªj ò¤jf¤ij¥ go¤J Mg¤J neÇlhkš kU¤JtkidÆÈUªJ åL âU«ãdh®. ïUËÈUªJ btËna tªJ, òJ thœÉ‹ m¥nghJ eh‹ ÄFªj kd mG¤j¤â‰FŸsh» mGJbfh©nl nk‹ikiaí«, bjŒåf rkhjhd¤ijí«, ïUªnj‹. v‹Dila kdntjidia vÞj® b#g¡FGit¢ rªnjhõ¤ijí« bg‰W¡bfh©nlh«. nr®ªj nu¢rš ïÞnuš v‹w rnfhjÇÆl« T¿nd‹. v‹ fzt® njtD¡nf k»ikí©lhtjhf! òif¥ gH¡f¤âÈUªJ ÉLgl nt©Lbkd mt®fŸ v‹ndhL - rFªjyh, nry«. ïizªJ M©ltÇl« C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. eh§fŸ ïizªJ xUkhj« b#ã¤jãwF v‹ fzt®, “áfbu£nkš vd¡F <®¥ò ïšiy. thªâ tUtJnghš cz®»nw‹” v‹wh®. v‹ndhL ïizªJ b#ã¡F«nghJ rnfhjÇ nu¢rš ïÞnuš ïnj th®¤ijfis¡ T¿, mt® áfbu£il btW¡fnt©L« v‹W b#ã¤âUªjh®fŸ. ï¥nghJ v‹ fzt® mªj moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰WŸsh®. M©lt® mtiu ÉLɤJŸsh®. ï¥nghJ v‹ fzt® RWRW¥ghf ïU¡»wh®. eh‹ vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤j ehËÈUªJ âdK« k‰wt®fS¡fhf b#ã¤J tU»nw‹. khjªnjhW« mD¥g¥gL« 20 b#g¡ F¿¥òfS¡fhf m®¥g¤J b#ã¡»nw‹. k‰w bg©fŸ, FHªijfŸ, Kâat®fË‹ Ãiyia cz®ªJ, mt®fŸ ntjidia v‹ ntjidahf v©Â ghu¤njhL b#ã¥ng‹. eh‹ VbwL¡F« b#g§fS¡F M©lt® gâyË¡»wh®. rnfhjÇ Þblšyh âdfuD¡F e‹¿. M©lt® mt®fisí« CÊa¤ijí« MÓ®tâ¥ghuhf. ïªj CÊa¤â‹ _y« M©lt® v‹ FL«g¤â‹nkš ãufhá¤jh®. »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ r®ttšy njtD¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf. Mbk‹. - vÞj® rhªâ, á§f¥ó®. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
31
Anyh ~¥u©£! ïªj khj¤â‰fhd ntj trd¤ij eh‹ c§fnshL g»®ªJbfhŸtâš k»œ¢áail»nw‹. Ú§fŸ b#ã¡»‹wnghJ, mj‰F¥ gâš »il¡F« v‹W cWâahŒ e«ò»Ö®fsh? mšyJ rªnjf¤njhL b#ã¡»Ö®fsh? v‹w nfŸÉnahL ï¢brŒâia Mu«ã¡»nw‹. c§fŸ kd« v¥go v©Q»wJ v‹W r‰W áªâí§fŸ. “M©lt® vd¡F gâyË¥ghuh? vd¡F mij mË¡f mtuhš Koíkh?” v‹W gy nfŸ Éfis¡ nf£L, M©ltÇ‹ tšyikia Ia¥ gL¤J»Ö®fsh? gyUila tšyikahd rh£á fis¡ nf£L«, mJnghš c§fŸ thœ¡ifÆš el¡f ïaYkh v‹w rªnjf« ïU¡»wjh? c§fŸ rªnjf§fŸ mid¤ijí« vL¤J¥nghl M©lt® ÉU«ò»wh®. ï«khj thÈgU¡fhd trd« k¤njí 21:22-š ml§»íŸsJ. “Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ®fnsh mitfisbašyh« bgWå®fŸ”
ïªj ntjtrd¤ij âahŤJ, ïJngh‹w ÉRthr¤ijí«, b#g¤ijí« thœ¡if Kiwah¡»¡bfhŸS« ïufáa¤ij¡ f‰W¡bfhŸs Ma¤jkh? ïªj ntj trd«, ïnaR, mtuJ Óõ®fS¡F T¿a gâš, Kªija trd¤ij thᤠjhš mij KGikahf òǪJbfhŸsyh«. “ïnaR mt®fis neh¡»: Ú§fŸ rªnjf¥glhkš ÉRthrKŸst®fshÆUªjhš... ïªj kiyia¥ gh®¤J: Ú bga®ªJ rK¤âu¤âny jŸS©Lngh
32
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
v‹W brh‹dhY« m¥goahF« v‹W, bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹.” (k¤njí 21:21)
rªnjf¥glhÔ®fŸ M«, ~¥u©£! rªnjf¥glhkš ÉRthá¥gnj Kjš ïufáa«. ïJngh‹w ÉRthr« c§fS¡FŸ ïUªjhš, c§fŸ b#g§fS¡F gâš »il¡F« v‹gJ âra«. mir¡fKoahj ÉRthr¤â‰F cjhuzkhf Mãufh« És§F»wh®. M©lt® mtU¡F kfid bfhL¥gjhf th¡F¡bfhL¤jnghJ, Mãufh« FHªijÆšyhjtuhf k£Lkšy, FHªij bg‰W¡bfhŸS« taij flªjtuhfî« ïUªjh®. mt® 25 M©LfŸ j‹ ÉRthr¤ij É£LÉlhkš ïUªjh®. Mfnt, “ÉRthr¤â‹ jf¥g‹” v‹W mt® miH¡f¥gLtâš M¢rÇaÄšiy. c©ik thœ¡if r«gt« x‹iw vL¤J¡fh£lhf Tw ÉU«ò»nw‹. nghjf® xUt® CÊa« brŒa Mu«ã¤âUªj eh£fŸ mit. xUehŸ mtUila 6 taJ kf‹, gŸËÆÈUªJ fhŒ¢rnyhL åL âU«ãdh‹. nghjf®, gL¤J XŒbtL¡FkhW kfÅl« T¿dh®. Mdhš, kWehŸ mtdhš gL¡ifiaÉ£L vHnt KoaÉšiy. clšÃiy nkhrkhf Mu«ã¤jJ. áy®, fhrnehahf ïU¡fyh« v‹W«, ntW áy®
Fz¥gL¤j Koahj xUtif vY«ò ghâ¥ò v‹W« T¿d®. k¡fŸ, nghjfÇ‹ kfid gh®¡f tªj t©z« ïUªjd®. áy®, CÊa¤â‰F tªjj‰fhf nghjfiu FiwT¿d®; ntW áynuh, igaid filáahf xUKiw gh®¤JÉLnth« v‹W v©Â tªjd®. ïu©L thu§fŸ flªJ« kfÅ‹ clšÃiyÆš K‹nd‰w« fhz¥glÉšiy. ïªÃiyÆš, ntbwhU Mya¤âš brŒâ bfhL¡F« goahf nghjfU¡F miH¥ò tªjJ. nghjf® b#g¤âš fh¤âUªjnghJ, “ehnd c‹ gÇfhÇah»a f®¤j®” (ah¤âuhfk« 15:26) v‹w ntj trd¤ij¡ bfh©L ãur§»¡FkhW M©lt® T¿dh®. “c« brhªj kfnd Fz¥gL¤j Koahj nehÆdhš thL«nghJ, Ú® V‹ Fzkh¡Fjiy F¿¤J ãur§»¡»Ö®?” v‹W ahuhtJ T£l¤âÈUªJ nf£lhš v‹d brŒtJ? njtDila ehk¤ â‰F mt¥bga® c©lhfhjh? v‹W v©Â, nghjf® jk¡FŸ behW§»¥nghdh®. MdhY« mt® ÉRthr¤ij ïHªJÉlhkš, kfDila gL¡ifÆ‹ mUnf KH§fhšgoÆ£L, M©l tUila th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J b#ã¤jh®. nghjfÇ‹ f©Ù® mtuJ kf‹nkš ÉGªjnghJ, M©ltÇ‹ RfkË¡F« tšyik kfid¤ bjh£lJ. M©lt®, kuz¥gL¡ifÆÈUªJ mtid vG¥ã, ï‹W« njtD¡F k»ikahd rh£áahf ÃW¤âÆU¡»wh®. “c« mHfhd f©fŸ v‹id f©ljhny” v‹w òfœbg‰w ghliy ghoa nghjf® #h©rh« #hŒr‹jh‹ mªj¢ áWt‹ Mth®. M©ltÇ‹nkš it¡F« óuz ÉRthr¤ âdhš ïJ TL«. ~¥u©£, rªnjf¥glhÔ®fŸ.
njt á¤j¤â‰nf‰wgo: njt á¤j¤â‰nf‰g b#ã¥gJ ïu©lhtJ ïufáakhF«. M«, ntj« m›thnw TW»wJ. “eh« vijah»Y« mtUila á¤j¤â‹go nf£lhš, mt® ek¡F¢ brÉbfhL¡»whbu‹gnj mtiu¥ g‰¿ eh« bfh©oU¡»w ijÇa«.”
(1 nahth‹ 5:14) Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, c§fŸ brhªj ÉU¥g¤ ijnah mšyJ cyf¥ãufhukhd thŠirfisnah mšy, njtDila á¤j¤ijna njL§fŸ. c§fŸ vâ®fhy¤ij áw¥gh djh¡F«go njt‹ ca®thd â£l¤ij it¤âU¡»wh®. Ú§fŸ ntW vj‰fhf fh¤âU¡»Ö®fŸ? Kj‹ikahd ïu©L ïuf áa§fis Ú§fŸ m¿ªJbfh© oU¡»Ö®fŸ. c§fSila b#gK«, mir¡fKoahj ÉRthrK« c§fŸ thœ¡if Kiwahf khw£L«. b#g«: v‹ m‹ò guk jf¥gnd, ïªj r¤âa¤ij vd¡F btË¥gL¤âaj‰fhf ck¡F e‹¿. mÉRthr¤ij v‹idÉ£L vL¤J¥ngh£L, cWâahd ÉRthr¤ij vd¡FŸ ití«. M©ltnu, v‹Dila vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j c«Kila á¤j¤ijna eh‹ v¥ngh J« eho, mj‹go b#ã¡f vd¡F cjÉ brŒí«. eh‹ b#ã¡F«nghJ, v‹ b#g§ fS¡F Ú® gâš jUå® v‹w ÉRthr¤njhL b#ã¡f »Uig jhU«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2021 ïnaR miH¡»wh®
33
1. mid¤J k©ly§fis¢ rh®ªjt®fS¡F« `gƉWe®fS¡F¥ gƉá'
Zoom braÈ _y« el¤j¥g£L, 539 m§ÑfÇ¡f¥g£l nghjf®fS« (Accredited Teachers), 460 rh‹wË¡f¥g£l gƉWe®fS« (Certified Trainers) cUth¡f¥g£ld®. Dr. ghš âdfuÅ‹ 41-tJ ïu£á¥ã‹ âdkhd 2021, #]iy 21 m‹W gƉWe®fS¡F¥ gƉá Ãiwî brŒa¥g£lJ.
2. ïªâah KGtJ« 2000 g§fhs®fis vG¥ò«goahŒ bt›ntW k©ly§fËš g§fhs® gƉá el¤j¥g£lJ.
2021, MfÞ£ 2-« njâa‹W, bj‹ jÄœehL k‰W« nfus k©ly« 2021, MfÞ£ 23-« njâa‹W, f®ehlf k©ly« 2021, MfÞ£ 26-« njâa‹W, Mªâuh, bjy§fhdh k‰W« nk‰F k©ly§fŸ
`njtndhL ïiz¡f¥g£oU¤jš' v‹w jiy¥ãš, thu« xU Kiwahf MW thu§fŸ g§fhs® gƉá el¤j¥gL«. ïâš gâî brŒtj‰F f£lzÄšiy. gƉáÆ‹ KoÉš, b#g nfhòu§fŸ k‰W« bjhiyngá b#g nfhòu¤âš j‹dh®t b#g åuuhf / b#g åuh§fidahf ïiztj‰F, g§fhs®fS¡F thŒ¥òfŸ tH§Ftj‹ _y« b#ã¡»w g§fhs®fshf khwyh«. g§fhs® gƉá mid¤J b#g nfhòu§fËY« neuoahf mšyJ ïizatÊÆš (M‹iy‹) el¤j¥gL»wJ.
3. v¡fhs b#g¡FG: 2020, kh®¢ 25-« njâ Mu«ã¡f¥g£L, 530 eh£fis¤ jh©o bjhl®ªJ eilbg‰W tU»wJ. âdK« kâa« 1 Kjš 1:30 k tiu bt›ntW k©ly¤ij¢ nr®ªj e‰brŒâahs®fŸ, b#g åu®fŸ, fhU©ah, Óõh CÊa¤ij¢ nr®ªjt®fshš v¡fhs b#g¡FG b#g« el¤j¥gL»wJ. nrU§fŸ, MÓ®tâ¡f¥gL§fŸ, MÓ®thjkhÆU§fŸ
4. ãuh®¤jid fyhrhiy k‰W« gƉá ïizatÊ go¥ò (ïnaRit m¿ªJbfhŸSjš): ï¥go¥ò 10 thu§fŸ el¤j¥gL«. Dr. ghš âdfu‹ tH§»íŸs MHkhd nghjidfŸ ml§»a 10 åonah tot ghl§fŸ `ïnaRit m¿ªJbfhŸSjš' go¥ãš ml§»íŸsd. Kjš mÂÆš 1035 ng® go¥ig Ãiwî brŒJŸsd®. ïu©lh« m Mu«ã¤JŸsJ. cldoahf nrU§fŸ.
34
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2021 - www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
1988-« M©oÈUªJ eh‹ ïnaR miH¡»wh® CÊa¤njhL ïizªâU¡»nw‹. áWtaâš eh‹ Rthr ãu¢idahš mtâ¥g£nl‹. eh‹ 12-« tF¥ò go¤J¡bfh©oUªjnghJ, rnfh.o.Í.vÞ.âdfu‹ mt®fSila T£l¤âš fyªJbfhŸS« thŒ¥ò »il¤jJ. m¡T£l¤âš eh‹ Rf« bg‰nw‹. v‹ thœ¡ifia ïnaRî¡F x¥ò¡bfhL¤nj‹. M©ltÇ‹ »Uigahš, 12-« tF¥ãš ešy kâ¥bg©fŸ bg‰W, v‹ FL«g¤âš KjyhtJ eguhf g£l¥go¥ò Ko¤nj‹. 27 M©LfŸ flªJ ï‹D« MáÇia¥ g brŒJ tU»nw‹.
v‹ j§if #hd»¡F âUkz« KoªJ 7 M©LfŸ flªJ« FHªij gh¡»a« ïšiy. v‹ jhah®, br›thŒ»HiknjhW« br‹id, m©zh efÇYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš eilbgW« cgthr ãuh®¤j idÆš fyªJbfh©L, v‹ j§if¡F FHªij gh¡»a« »il¡fnt©L #hd» bk‹W b#ã¥gJ tH¡f«. v‹ j§if¡F 50 tajh»É£ljhš, kU¤Jt®fŸ bra‰if fU¤jÇ¥ò (IVF)Ợir¡F gǪJiu¤jd®. 2020 br¥l«g® khj« v‹ j§if mªj¢ Ợir¡F bršY«K‹d®, v‹ m«kh, m©zh ef® b#g nfhòu¤â‰F¢ br‹W b#g åu®fËl« b#ã¤jh®fŸ. m‰òjÉjkhf v‹ j§if fUî‰whŸ. e«ã¡if Fiwth fî«, á¡fšfŸ mâfkhfî« ïUªj ÃiyÆY« M©ltÇ‹ »Uigahš mtŸ fUÉš ïu£il FHªijfŸ tsu Mu«ã¤jd. gâidªJ eh£fS¡F xUKiw mtsJ Mnuh¡»a«, Þnf‹ gÇnrhjid (ultrasound) _y« f©fh¡f¥g£lJ. fU IªjhtJ khjkhf ïUªjnghJ, FHªijfS¡F _¡F vY«òfŸ cUthfÉšiyba‹W«, kdts®¢á ïšyhkš ïU¡f¡TL« v‹W« kU¤Jt®fŸ T¿d®. eh§fŸ thuªnjhW« m©zh efÇYŸs b#g nfhòu¤â‰F¢ br‹W b#ã¤J, M©lt® m‰òj« brŒth® v‹W ÉRthr¤ njhL ïUªnjh«. FHªijfŸ, M©lt® jU« óuzkhd <thf, vªj¡ FiwíÄšyhkš ïU¥g® v‹W b#g åu®fŸ e«ã¡ifíl‹ T¿d®. “v‹ fUit c«Kila f©fŸ f©lJ” (r§Ñj« 139:16) v‹w ntj trd¤ ij¥ ão¤J eh§fŸ b#ã¤J tªnjh«. filá Kiw gÇnrhjid Æ‹nghJ« kU¤Jt®fshš _¡F vY«ãš ts®¢áia¡ fhz KoaÉšiy. 2021, nk khj« 19-« njâ, v‹ j§if¡F ïu£il bg© FHªijfŸ ãwªjd. _¡F KGikahf ts®ªâUªjJ. M©lt®, m¿ÉaY¡F« m¥gh‰g£l X® m‰òj¤ij v§fS¡F brŒjh®. gÇnrhjid brŒj (ultrasound) kU¤Jt®, ïJ xU kU¤Jt m‰òj« v‹W bjÇɤjh®. vâ®gh®¤jijÉl Ó¡»ukhf FHªijfË‹ vil mâfǤJ, e‰Rf¤njhL cŸsd®. buh~bgfh #hŒ, A‹dh #hŒ v‹W mt®fS¡F bgaÇ£LŸnsh«. MuhŒªJ Koahj mâra¤ij¢ brŒj M©ltU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤J»nwh«. ïªj MÓ®thj¤ij ÉRthá¤J bg‰W¡bfhŸs cjÉahf v§fS¡fhf b#ã¤J C¡f¥gL¤âa ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰F e‹¿ brY¤J»nwh«. - ahÄÅ rhªâ, br‹id. c§fS¡F« ïnjngh‹w mšyJ ntW njitfŸ ïU¡fyh«. e« M©lt® ïnaR khwhjtuhÆU¡»wh®. mt® c§fS¡F« m‰òj§fis¢ brŒth®. c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F br‹W, m‰òj¤ij mDgÉí§fŸ.
ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« v© 2/4, 2-tJ js«, nj#h lt® tshf« AC ãsh¡, m©zhef®, br‹id 600 040 bkhigš: 9840900471
c§fS¡F mU»š b#g nfhòu« mikªâU¡F« KftÇia www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« m¿ªJbfhŸsyh«. bjhiyngá _y« 24 k neuK« b#g cjÉ bgWtj‰fhd v© 044-45 999 000 (mid¤J bkhÊfËY«). bjhiyngá _y« k‰wt®fS¡F j‹dh®t b#g cjÉ brŒa ÉU«ãdhš volunteer@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F bjhl®òbfhŸS§fŸ. 35
Regd. Newspaper RNI No.TNTAM/2003/10418 Registration Number TN/CC(S)DN/588/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 625/19-21 Date of Publication 18th of Every Month
36