1
(Affiliated to
CBSE, New Delhi, No.1930600)
Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India
Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in
For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features: Technology
supported Classrooms Activity based learning Student
Well Indoor
centred & collaborative approach
equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library
- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment Well-trained
Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education
ALL ARE SMART CLASSROOMS
2
c§fS¡F«, c§fŸ ÃWtd¤â‰F« 80G ãÇî _y« tÇ Éy¡F
v‹Dila FL«g« Äfî« VœikahdJ. v‹dhš go¡f Koí« v‹nw Ãid¡fÉšiy. Mdhš, fhU©ahÉš vd¡F vŠÍÅaǧ go¡f ïl« bfhL¤âU¡»wh®fŸ. xU tUl go¥ò¡F 2 Kjš 3 y£r« go¥ò¡ f£lz« k‰W« AhÞlš, rh¥ghL všyh« nr®¤J Vw¤jhH 4 y£r« %ghŒ brythF«. Mdhš,
vd¡F všyhnk ïytr«jh‹! vd¡F mâf rªnjhõ«.
fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš X® ViH khzt‹/khzÉ KG Ãâ cjÉnahL go¡f cjî§fŸ; âU¥ânahL, tÇ Éy¡ F« bg‰¿L§fŸ... Ú§fŸ ntiy gh®¡F« ÃWtd«, bgÇa ÃWtd§fis el¤J«, bghW¥ò t»¡F« c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« ïªj fšÉ nritia F¿¤J bjÇɤJ, mt® fS« 100% tÇÉy¡F bg‰¿l cjî§fŸ ïJngh‹W ViH khzt‹, khzÉÆ‹ bjhÊšE£g fšÉ fdÉid Ú§fS« edth¡»L§fŸ.
xU khzt‹ / khzÉ¡F njit¥gL« go¥ò¡ f£lz« k‰W« e‹bfhil brY¤JtJ F¿¤j Étu§fis +91 9940299979 v‹w v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. c§fŸ e‹bfhilfis KARUNYA EDUCATIONAL AND RESEARCH TRUST
v‹w bgaÇš fhnrhiy / okh©£ ouh¥£ _y« Karunya Educational and Research Trust, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤jghÈš mD¥ã it¤âL§fŸ. ïbkÆš: donations@karunya.net ïizajs«: www.karunya.net www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
3
“e«ã¡ifíila áiwfns, muQ¡F¤ âU«ò§fŸ; ïu£o¥ghd e‹ikia¤ jUnt‹, ï‹iw¡nf jUnt‹” (rfÇah 9:12). M©lt®, Ú§fŸ ïHªj všyht‰iwí« ïu©Lkl§fhŒ âU«g¤ jUtjhf th¡fË¡»wh®. Ú§fŸ mDgɤj x›bthU êij¡F« khwhf, mt® fd¤ijí«, òfœ¢áiaí« mUs¥ngh»wh®, c§fis ïu£o¥ghŒ MÓ®tâ¡f¥ngh»wh®. ïJjh‹ M©ltÇ‹ cŸs«. M©lt® jkJ ãŸisfsh»a c§fS¡F MÓ®thj¤ij k£Lkšy, Ú§fŸ flªJ br‹w ntjidia fU¤âš bfh©L, Ú§fŸ ïHªj všyht‰iwí« ïUkl§fhŒ jUtj‰F Ô®khŤâU¡»wh®. c§ fS¡F k£Lkšy, c§fŸ FL«g¤âdU¡F«, c§fis nr®ªjt®fŸ všyhU¡Fnk mt® m¥go¢ brŒa¥ngh»wh®.
nahò, âU«g¥ bg‰wh‹ “nahò j‹ áne»jU¡fhf nt©Ljš brŒjnghJ, f®¤j® mt‹ áiw ÆU¥ig kh‰¿dh®. nahò¡F K‹ ïUªj všyht‰iw¥ gh®¡»Y« ïu©l¤jidahŒ¡ f®¤j® mtD¡F¤ jªjUËdh®” (nahò 42:10).
j‹ÛJ mÃahakhŒ F‰w¢rh£Lfis T¿a e©g®fŸ ÛJ tuÉUªj rhg¤ij k‹Å¡F«goahŒ nt©o¡bfh©lnghJ, nahò jh‹ ïHªj všyht‰iwí« ïUkl§fhŒ bg‰W¡bfh©lh‹ v‹W ntj« TW»wJ. nahò j‹id nfÈbrŒjt®fis k‹Å¤J mt® fsJ ïu£á¥ò¡fhf b#ã¤jnghJ, M©lt® mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿, mt‹ ïHªj všyht‰iwí« ïu£o¥ghf âU«g¡ bfhL¤jh®. e«K ila áiwÆU¥ò, f£LfËÈUªJ eh« ÉLg£L, M©lt® ek¡bf‹W ÃaĤâU¡»w MÓ®thj¤ij ïu£o¥ghf mEgÉ¥gj‰F, nahòit nghy ehK« brŒa nt©oaJ mtáa«. gy neu§fËš eh« ÚâahŒ thœªjhšTl,k‰w k¡fŸ nfÈ brŒí«goahŒ, M©lt® V‹ e«ik ïH¥ã‹ ghijÆ‹ tÊahŒ el¤â¢brš»wh® v‹W M¢rÇa¥gL» nwh«. ïu£o¥ghd MÓ®thj§fŸ bgW«goahŒ M©lt® e«ik m¡»Å ngh‹w cg¤âut¤â‹ ghijÆš el¤â¢ brš»wh®. mJ e«ik mtUila rhayhŒ kh‰WtjhŒ, bgh‹id¥ nghš òlÄLtjhf ïU¡ »wJ. m¡»Å¢Nis ngh‹w cg¤âut¤â‹ tÊahŒ e«ik bfh©L nghŒ, e«Kila kDêf MÉia behW¡», ïªj cy»š eh« ahiu 4
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
í« rh®ªâU¡f ïayhj, ahU« e«ik rh®ªâU¡f ïayhj Ãiy¡F bfh©LtU»wh®. e«ÛJ ïu¡f§ bfhŸS« m‹ghndh® Tl, ek¡F cjÉbrŒa¡Tlhj ÃiyÆÈU¥ gh®fŸ. MdhY«, mnef neu§f Ëš e«ik¢ R‰¿íŸst®fŸ e« ik¡ nfÈ brŒí«goahŒ mDk â¡»wh®. r§Ñj§fË‹ ò¤jfK«, nahã‹ ò¤jfK« ïj‰F c©ik rh‹whf És§F»‹wd. nfÈ brŒgt®fŸ k£Lnk e«ik Nœª âU¡F« ÃiyÆš, M©ltÇ‹ MÉahdt®, M©lt® ïnaR, áYitÆš j«Kila vâÇfS¡ fhf¥ ãuh®¤jid brŒJ mj‹ _y« rhit bt‹W cÆ®¤bjH¡ Toa tšyikia¥ bg‰wJnghy, e«Kila vâÇfis k‹Å¡F« goahd ãuh®¤jidia brŒa e«ik bgy¥gL¤Jth®. c§fis nfÈ brŒgt®fŸ ïu£á¡f¥gL«go ahŒ Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, c§fŸ áiwÆU¥ãÈUªJ btËna tu¡ Toa tšyikia bg‰W K‰¿ Y« b#a§bfhŸS»wt®fshÆ U¥Õ®fŸ. k‰wt®fis M©lt® ïnaRÉ‹ ïu¤j¤â‹ _y« k‹ ŤJ, ïªj ïu£á¥ã‹ nfh£il¡ F¤ âU«ò« nghJ c§fis f£o ÆU¡F« f£LfS« cilí«. M©lt® c§fS¡bf‹W îz ƤâU¡»w MÓ®thj§fŸ ïu£o¥ ghŒ tU«. mj‹ã‹ò c©ikah fnt e‹ikí« »Uigí«, étDŸs ehbsšyh«, c§fis¤ bjhlU«. c§fŸ eh£fbsšyh« xU Ôikí« c§fis¤ bjhlhkš M©ltÇ‹ ghJfh¥ãš jhgǤ âU¥Õ®fŸ. nahòÉ‹ ò¤jf¤â‹ Mu«g¤ âny, nahò j‹ ãŸisfS¡fhf k£L« b#ã¥gij thá¡»nwh«. Mfnt, M©lt® mt‹ vt‰W¡ fhf b#ã¤jhndh mt‰iw bašyh« vL¤J¥ngh£lh®. mj‹ ãwF jkJ b#g¤ij mt‹ thÆš it¤jh®. k‰wt®fS¡fhf, F¿¥ ghf jh§»¡bfhŸs¡Toaj‰F« mâfkhf mÃahakhf j‹id¡ fha¥gL¤âat®fŸ, ÃahaªÔ®¡f¥ g£LÉlhkš, k‹Å¥ã‹ ãuh®¤j
idia mt‹ VbwL¤jh‹. všyh U«, jtwhŒ F‰wŠrh£oat®fis mʤJ, Úâia Ãiyeh£L«go ahŒ M©lt® gÊth§fnt©L bk‹nw vâ®gh®¡»wh®fŸ. Mdhš, M©lt® kÅj‹ nahá¥gJnghy nahá¥gâšiy. mtuJ nahrid ca®ªjit. cg¤âut¥g£l Úâ khÅ‹ cilªj cŸs¤ij, cg¤âut¥gL¤J»wt®fisí«, mt®fsJ ght¥g£l M¤Jkhit Fzkh¡F«goahŒ, jkJ m‹ig¡ bfh©L mt®fis R¤â fÇ¡F«goahŒ, M©lt® nahá¡ »wh®. e«ik behW¡f Ka‰á¥ gt®fis, cilªj cŸs¤njhL eh« M©ltÇ‹ m‹ig¡ fh£o Fz¥gL¤jnt©L« v‹W vâ® gh®¡»wh®. eh« e«Kila t®fsšy. ïªj bghšyhj cyf« mʪJnghfhkš ïu£á¡f¥gL« goahf, njtÅ‹ rhaiy ãuâ gÈ¡»wt®fŸ. eh« jŸs¥g£L kd kothtâšiy, e«ÛJ m‹òT®ª jt® _ykhf eh« m¢NœÃiyia nk‰bfh©L, k‹Å¥ò¡fhf nt©Ljš brŒ»nwh«. m¥bghGJ jh‹ eh« áiwÆU¥ãÈUªJ ÉL É¡f¥g£L, FL«g«, MÞâ, MíR, m‹ò, mH»a FHªijfŸ, ng®, òfœ v‹W všyht‰¿Y« ïu£o¥ ghd MÓ®thj¤ij M©ltÇl ÄUªJ bgWnth«.
c§fŸ ghLfŸ bfhŠr eh£fŸ k£Lnk. c§fŸ M¤Jkh ahiu í« rh®ªâuhkY«, kÅj®fŸ brŒtij¡ F¿¤J ga¥glhkY«, M©ltÇ‹ m‹ãš fËTu¢ brŒJ, k‰wt®fis k‹Å¤J, gÊth§Fjš v‹w ght« c§fŸ ïUja¤ij mQ»lhkš, njt Å‹ Myakhf fh¤J¡bfhŸS«go, njt‹ mUS« MÓ®thj§fŸ bgÇaitahf mikí«. ïu£o¥ghd MÓ®thj¤ij neh¡» vÈrhÉ‹ gaz«
“v‹ ehk¤âÅĤj« å£ilah tJ, rnfhjuiuahtJ, rnfhjÇf isahtJ, jf¥gidahtJ, jhiaahtJ, kidÉiaahtJ, ãŸisfisahtJ, Ãy§fisah tJ É£lt‹ vtndh, mt‹ üw¤jidahŒ milªJ, äâa étidí« RjªjǤJ¡bfhŸS th‹; M»Y« Kªândh® mnef® ãªândhuhí«, ãªândh® mnef® Kªândhuhí« ïU¥gh®fŸ v‹wh®” (k¤njí 19:29, 30).
»šfhÈ‹ ghij
M«, e«Kila bgUikia JwªJ, e«ik J‹g¥gL¤J»wt® fis k‹Å¤J mt®fŸ R¤âfÇ¡ f¥g£L ïªj cy»š j©o¡f¥glh kš gunyhf¤ij milí«goahŒ É©z¥ã¡F«nghJ, M©lt® ïªj cy»Y«, äâa¤âY« ek¡F üWkl§F MÓ®thj¤ij¤ jUth®.
(2 ïuh#h¡fŸ 2:1-15)
vÈahÉ‹ ÛJ ïUªj M©l tÇ‹ MÉahdtiu vÈrh ïu£ o¥ghf¥ bg‰wh‹. Mdhš, mij¥ bg‰W¡bfhŸS« K‹ò, mt‹ nghuh£l§fË‹ tÊahŒ flªJ bršynt©oaâUªjJ. vÈah Û©L« Û©L«, “Ú ï§nf jǤâU, eh‹ nghf£L«,” v‹W T¿dhY«, vÈrh bghWikahf, mt‹ nghF« ïlbkšyh« mtid¥ ã‹g‰¿¢ br‹wh‹. j‹ v#khid É£LÉlhkš, filá tiu mtid¥ ã‹bjhlu¥ nght jhf vÈrh m¿¡if brŒjh‹. ïu£ o¥ghd MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸStj‰F K‹gjhf, vÈrh K¡»a¤Jt« Ãiwªj bt›ntW ïl§fS¡F¡ bfh©Lnghf¥g£lh‹. vÈrh Kj‹ Kjyhf br‹w ïl« »šfhš (2 ïuh#h¡fŸ 2:1). »šfhš gÇR¤j¥gL¤JjÈ‹ ïl« (nahRth 4:19). njr¤ij RjªjÇ¥g j‰F Ma¤j¥gL« ïl«. ïÞunty U¡F th¡F¤j¤j« brŒa¥g£l njr¤ij RjªjÇ¥gj‰F K‹gjhf nahRth m§nf j§»ÆUªjh‹. mªj ïl¤âšjh‹, “ï‹iw¡F c§fis gÇR¤j«g©Â¡bfhŸ S§fŸ; ehis¡F f®¤j® c§fŸ eLnt m‰òj§fis¢ brŒth®” v‹W nahRth T¿dh‹ (nahRth 3:5). ïu£o¥ghd g§if¥ bg‰W¡ bfhŸtj‰F K‹ò, eh« e«ik gÇR¤j¥gL¤â¡bfhŸtJ mtáa«. 18 taâš eh‹ M©ltuhš kh‰w¥ g£L, mtuJ CÊa¤â‰F miH¡f¥ www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
5
g£nl‹. m¥bghGJ M©ltuhš tšyikahŒ ga‹gL¤j¥g£L tªj v‹Dila jªij rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ ÛJ ïUªj mãnõf« v‹ ÛJ ïu£o¥ghf tU« v‹W gy® _y khf M©lt® T¿ÆUªjij nf£L, y£r¡fz¡fhd k¡fŸ v‹ ãur§f¤ ij¡ nf£f tUth®fŸ v‹W«, eh‹ k¡fS¡fhf b#ã¡F«nghJ M©l t® m‰òj§fis, milahs§fis brŒth® v‹W« vâ®gh®¤J¡bfh©o Uªnj‹. Mdhš, M©ltÇ‹ tÊfŸ ca®ªjit. mt® ek¡F jªâU¡F« Ô®¡fjÇrd§fŸ ek¡bf‹W it¤ âU¡F« bgÇa â£l§fis Ãiw nt‰w Mu«ã¡FK‹, mtUila v©z¤â‹ msɉF e«ik ca®¤j nt©oaJ mtáakhÆU¡»wJ. M©lt® v‹Ål«, “kfnd, eh‹ 12 taâš ãjhthš gy¥gL¤j¥g£nl‹. 30 taJ tiu¡F« eh‹ guk ãjh Édhš ga‹gL¤j¥glÉšiy,” v‹wh®. 18 M©LfŸ eh‹ v‹Dila bg‰nwhU¡F Ñœ¥goªJ, Phd¤âY«, ts®¤âÆY«, njt»UigÆY«, kDõ® jaÉY« ÉU¤âailªnj‹. ts®¤âailtj‰F« R¤âfÇ¡f¥ gLtj‰F« xU fhy« ïU¡»wJ. kh«r ßâahd k‰W« kDõ nahrid fS« m‰W¥nghF«go, KjÈš »šfhÈš ïU§fŸ” v‹wh®.
k‰wt®fisÉl ɤâahrkhd t®fŸ v‹W fh£L«goí«, kh«r ßâahf thG« ïašig É£LÉL« goí«, cyfßâahd Mirfis É£L M©ltU¡nf‰wgo gÇR¤j¤ âY«, ÉRthr¤âY« el¥gj‰F milahskhf, nahRth »šfhÈš všyh M© ãŸisfË‹ EŤ njhiy ÉU¤jnrjd«g©Â dh‹ (nahRth 5:2-9). M©lt® mUS« MÓ®thj¤ij ïu£o¥ghŒ bgW«go, KjyhtJ e« ïUj a¤ij kh«r¤âÈUªJ ÉU¤j nrjd«g©znt©L«. eh« M©ltiu e«ãdhš k£Lnk M©lt® m‰òj§fis brŒtjhf th¡fˤâU¡»wh® v‹W xU T£l¤âš ãur§»¤J¡ bfh©oUªnj‹. vd¡F K‹gjhf mk®ªâUªj xU bg©k vâ® âirÆš gh®¤jgo ïUªjJ v‹ ftd¤ij ájw¢brŒjJ. M©lt® 6
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
nkš ftd« it¤J, ãur§»¥ gj‰F gâyhf, mªj¥ bg©kÂia gh®¤jgo brŒâaˤJ¡ bfh©o Uªnj‹. tšyikahf brŒâ bfhL¤jthnw, “V‹ ïªj bg© k ï§F tªJ ï‹bdhU âirÆš gh®¤J¡bfh©oU¡f nt©L«?” v‹W vd¡FŸ Ãid¤J nfhgK‰nw‹. T£l« KoªJ mnef® v‹Ål« b#ã¤J¡ bfhŸtj‰fhf tÇirahf tªjh® fŸ. á¿J neu« fʤJ mnj bg© kÂia áy® miH¤J¡bfh©L tUtij gh®¤nj‹. mªj¥ bg© k v‹Ål« tªjJ«, “kfnd, c‹Ål« tªJ b#ã¤J¡bfhŸ tj‰fhf eh‹ fh¤J¡bfh©oUª nj‹. v‹Dila ïU f©fËY« gh®itÆšiy; xU g¡f fhJ nf£ fhJ. Mfnt ftdkhf brŒâia¡ nf£gj‰fhf eh‹ v¥nghJnk xU g¡f« âU«ã¡bfhŸnt‹” v‹wh® fŸ. m¥bghGJjh‹ mt®fS¡F xU fhJ k£Lnk nf£F« v‹gij í«, mj‹ fhuzkhf¤jh‹ mªj bg©k neuhf¥ gh®¡fÉšiy ba‹W« òǪJbfh©nl‹. K‹ò mt®fis¡ F¿¤J eh‹ jtwhf Ãid¤J¡bfh©oUªnj‹. mt®fS¡F b#ã¡F«K‹gjhf eh‹ mt®fis F¿¤J jtwhf Ãid¤jgoÆdhš, M©lt® Kjyhtjhf v‹id k‹Å¡F« goahf vd¡FŸ b#ã¤nj‹. mt®fŸ ifia¥ ão¤J, v‹nkš it¤J v‹Dila k‹Å¥ã‰fhf b#ã¡f¡ nf£L¡bfhŸsnt©L« nghš ïUªjJ. eh‹ v›tsî nkhrkhd kÅjdhf ïUªâU¡» nw‹. ï›tsî nkhrkhd ïUja¤ njhL, ïu£o¥ghd mãnõf¤ij bfh©LtU«goahf Ka‰á¤âU¡ »nw‹. mJ xUnghJ« eilbgw Éšiy. v‹Dila kDêf ïU ja¤â‹ bgUikÆÅĤj« eh‹ Ô®khÅ¥gâ‹goašy, njtÅ‹ m‹ghd ïUja¤ij cilatdhf kh‰w¥glnt©oaJ mtáakhŒ ïUªjJ.
Kjš ghij gÇR¤jkhFjÈ‹ ghij. kDõ‹ Kf¤ij¥ gh®¥gh‹. Mdhš, M©ltnuh ïUja¤ij¥ gh®¡»wh® (1 rhKntš 16:7). ïU ja¤â‹ ÃiwÉdhš thŒ ngR« (k¤njí 12:34). M©lt® gÇR¤j¥ gL¤j¥g£l xU ïUja¤ij, jk¡F Myakhf¡Toa xU ïUja¤ij, j« k¡fS¡F ïu£o¥ghd g§if¡ bfh©LtU«go njL»wh®. M©l t® ïªj ïUja¤ij ek¡F¤ ju á¤jKŸstuhÆU¡»wh®. Mfnt, ahiu¡ F¿¤J« Ô®¥gË¡fhÔ®fŸ. e«ik bk‹nkY« jhœ¤â, ï‹ D« mâfkhŒ e«ik R¤âfÇ¡f nt©Lbk‹W M©ltÇl« nf£ ngh«. eh« ek¡F¢ brhªjkhdt® fŸ mšy, M©ltU¡F brhªjkh dt®fŸ. Mfnt, e«Kila bgU ikiaí«, Rght¤ijí« ÉU¤j nrjd«g©Â, mtiu Rk¡f nt©L«. ïªj¡ »Uigia M© ltÇl« nfS§fŸ. “äâa MÉÆdhny j«ik¤ jhnk gGj‰w gÈahf¤ njtD¡F x¥ò¡bfhL¤j »¿ÞJÉDila ïu¤j« étDŸs njtD¡F CÊ aŠbrŒtj‰F c§fŸ kd¢rh£ áia¢ br¤j»Çiafsw¢ R¤â fÇ¥gJ v›tsî âra«!” (vãbua® 9:14).
bg¤njÈ‹ ghij »šfhiy¡ flªj ãwF vÈah, vÈrhÉl«, “M©lt® v‹id bg¤njš k£L« mD¥ò»wh®. Ú ï§nf j§»ÆU” v‹W T¿dh®. Mdhš, vÈrhnth j‹Dila v#khid ã‹bjhl®tJ v‹w KoÉš cWâahf ïUªjh‹. “bg¤njš” v‹gJ M©ltÇ‹ th¡F¤j¤j§fS« Ô®¡fjÇrd§ fS«, ek¡F tU« ïl«. M©l t® e«ik gÇR¤j¥gL¤J«nghJ, e«Kila thœ¡ifÆ‹ neh¡ f¤ij ek¡F¡ fh£L»wh®. mt® e«ik ïªj cy»š mehijfshf ÉLtâšiy. ï‹D« bfhŠr¡ fhy¤âš eh‹ c§fËl¤âš tU nt‹ v‹W T¿ÆU¡»wh®. (nahth‹ 14:18; 16:19,20). gÇR¤j¥
gL¤Jjš KoªjãwF, mt® e« Äl« tU»wh®. mnef neu§fËš gÇR¤j¥gL¤J« ghij tÊahf eh« nghF«nghJ, ïUË‹ Mâ¡ f¤ij, beU¥ã}lhf jÅahf flªJ brštij¥nghš czU» nwh«. Mdhš, M©lt®, “Ú§fŸ v‹id kWgoí« fh©Õ®fŸ, c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«. eh‹ V‹ c§fis miH¤nj‹ v‹W«, c§fŸ thœÉ‹ neh¡f« v‹d v‹gijí« TWnt‹. Ú§ fŸ bjhÊš brŒJbfh©nl vd¡F CÊaŠbrŒant©Lkh? KG neu CÊa¤âš ïU¡fnt©Lkh? MáÇauhf gÂah‰¿¡bfh©nl, ïšy¤juáahf ïUªJbfh©nl vd¡F CÊaŠbrŒant©Lkh? ïšiyba‹whš, xU jªijahf, jhahf vd¡F CÊa« brŒa nt©Lkh? v‹W TWnt‹” v‹W TW»wh®. ï¥go jŤjÅ ahf, x›bthUtU¡F« F¿¥ã£l¤ â£l¤ij mt® btË¥gL¤J»wh®. ah¡nfhò jÅahf X® ïuî KG tJ« j§»ÆU¥gij gh®¡»nwh«. mt‹ FL«g¤ijÉ£L j‹dª jÅna ïUªjh‹ (Mâahfk« 28:12-19). R‰¿Y« ahUk‰w neu¤ âš mt‹ gÇR¤j¥gL¤JjÈ‹ tÊ ahf flªJ br‹wh‹. M©lt® v¥bghGJ« e«ik FL«g¤âÈ UªJ, cyf¤âÈUªJ, ahUila Mjuî« »il¡fhj jÅikahd Ãiy¡F bfh©LtUth®. m§nf mt‹ jiyÆ‹Ñœ xU fšiy it¤J gL¤âUªjh‹. njtöj® fŸ VW»wJ« ïw§F»wJkhd jÇrd¤ij¡ f©lh‹. M©lt® mtÅl«, “kfnd, eh‹ c‹id í«, c‹ rªjâiaí« bgUf¥ g©Qnt‹; mt®fŸ všyh ïl§ fËY« guîth®fŸ. mt®fŸ MÓ® tâ¡f¥g£oU¥gh®fŸ. mnefU¡F MÓ®thjkhf És§Fth®fŸ. Ú Ãu«ã tÊí« MÓ®thj¤ij¥ bg‰¿U¥ghŒ. eh‹ c‹id¤ âU«g¡bfh©LtUnt‹” v‹W T¿dh®. M©lt® mtD¡bf‹W it¤âUªjij bjËthf¡ T¿dh®. M©lt® e« x›bthUtU¡ bf‹W« xU â£l¤ij it¤âU¡ »wh®.
“Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡ »w Ãidîfis m¿nt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; mitfŸ Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJ thd Ãidîfns” (vnuÄah 29:11)
v‹W mt® TW»wh®. mªj KoîfŸ e« thœÉš Ãiwnt¿, ïu£o¥ghdt‰iw¥ bg‰W¡bfhŸs ek¡F cjî«. M©lt® mªj¤ â£l¤ij Ô®¡f jÇrd« thÆyhf btË¥gL¤J »wh®. filá eh£fËš kh«rkhd aht® nkY«, Fkhu®fŸ nkY«, Fkhu¤âfŸ nkY«, jkJ gÇR¤j MÉia C‰Wnt‹ v‹W«, mt® fŸ Ô®¡fjÇrd« ciu¥gh®fŸ; thÈg® brh¥gd§fis¡ fh©gh®
jhšTl, mt‹ vÈahit ã‹ bjhlu ÉU«ò»wh‹. ï¥go¤jh‹ xUt® gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊfh£liy ã‹g‰wnt©L«. ghÉahd Þâßahf fUj¥g£l uhfhig M©lt® ïÞuntyU¡F g£lz¤ij âwªJ bfhL¥gj‰fhf bjǪbjL¤jh®. IªJ òUõ®f nshL thœªJbfh©oUªj rkhÇah Þâßia, mtsJ CU¡nf ïu£á¥ig¡ bfh©Ltu nj®ª bjL¤jh®. M©lt® rhjhuzkhd k¡fis nj®ªbjL¤J, mt®fis j«ika‹¿ FL«g¤âd® c£gl ntbwªj kDõiuí« rh®ªâuh kš brŒ»wh®. ghÉfŸ v‹W fUj¥ gL« rhjhuz k¡fis M©lt® c§fS¡F¤ jUth®. mt®fŸ c§fnshL e£ghÆUªJ, M©l
M©lt® KjyhtJ, Ú§fŸ FL«g thœit rªnjhõkhf mDg É¡fnt©L« v‹W ÉU«ò»wh®. mt® c§fŸ FL«g¤âd® x›bthUtiuí« ïnaR »¿ÞJî¡F x¥ghf kh‰Wth®. c§fŸ FL«gnk gunyhf«nghš fhz¥gL«. fŸ (m¥nghÞjy® 2:17) v‹W« M©lt® TW»wh®.
vÇnfhÉ‹ ghij mj‹ãwF vÈah, vÇnfhɉF brš»wh‹; vÈrhî« ã‹bjhlU »wh‹. vÇnfh ïÞuntyU¡F mil¡f¥g£l ïlkhf ïUªjJ (nahRth 6:1). fjîfŸ _l¥g£oU¥ gij gh®¤jhš, eh« kd« js®ªJ nghnth«. Ô®¡fjÇáfË‹ ò¤âu® vÈrhÉl« tªJ, “f®¤j®, c‹ v#khid vL¤J¡bfhŸs¥ngh»wh®. Ú mtiu ã‹bjhlu nt©lh«” v‹W T¿dh®fŸ. Mdhš, vÈrh j‹Dila KoÉš cWâahŒ ïU¡»wh‹. v#khid¥ ã‹ bjhlUtij¡ F¿¤J x‹W« ngr nt©lh« v‹W foªJbfhŸS »wh‹. g£lz« mil¡f¥g£oUª
tÇ‹ uh{a« f£l¥gl c§fnshL g brŒth®fŸ. M©lt® c§fS¡bf‹W jŤJtkhd â£l¤ij it¤âU¡ »wh®. M©lt® c§fŸ thœ¡if Æš, c§fŸ FL«g¤âš, c§fŸ CÊa¤âš, g£lz§fË‹, njr§f Ë‹ thÆšfis¤ âw¡F«go, c§ fS¡bf‹W k¡fis¤ nj®ªbjL¤J it¤âU¡»wh®. c§fŸ thœÉš mt® mD¥ò« ahiuí« Fiw¤J kâ¥ã£LÉlhÔ®fŸ. fzt®kh® kidÉaiu Fiwthf v©z¡ TlhJ; kidÉa® j§fŸ fzt® khiu kÇahij¡ Fiwthf el¤ j¡TlhJ; ãŸisfŸ bg‰nwhiu fd¡Fiwthf v©z¡TlhJ; bg‰nwh® j§fŸ ãŸisfis Fiw¤J kâ¥ãl¡TlhJ. www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
7
“...mÉRtháahd òUõ‹ j‹ kid Éahš gÇR¤jkh¡f¥gL»wh‹; mÉRtháahd kidÉí« j‹ òUõdhš gÇR¤jkh¡f¥gL »whŸ. ïšyhÉ£lhš c§fŸ ãŸisfŸ mR¤jkhÆU¡Fnk; ï¥bghGnjh mitfŸ gÇR¤jkh ÆU¡»‹wd” (1 bfhǪâa® 7:14)
v‹W ntj« TW»wJ. mnef neu§fËš eh« v‹Dila FL« g¤âdÇlÄUªJ v‹d e‹ik tU«? mt®fŸ v‹ ghJfh¥ãš thœ»wh®fŸ. eh‹ v¥go mt® fis e«òtJ? v‹W TW»nwh«. e©g®fns, mt®fŸ _ykh fnt M©lt® c§fis ïu©L kl§F MÓ®thj§fis bgWgt® fshf f£LÉ¡»wh®. KjyhtJ, Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤ij¡ f£o vG¥ò§fŸ. c§fŸ FL«g« M©ltU¡F Éiynaw¥bg‰wJ. “f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit ÉRthá; m¥bghGJ Úí« c‹ å£lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ” (m¥nghÞjy® 16:31).
M©lt® KjyhtJ, Ú§fŸ FL«g thœit rªnjhõkhf mD gÉ¡fnt©L« v‹W ÉU«ò »wh®. mt® c§fŸ FL«g¤âd® x›bthUtiuí« ïnaR »¿ÞJ î¡F x¥ghf kh‰Wth®. c§fŸ FL«gnk gunyhf«nghš fhz¥ gL«. M©lt® FL«g§fis MÓ®tâ¤J FL«g cW¥ãd®fis j«nkhL ïiz¤J mj‹ _ykhf njr§fS¡F ïu©L kl§F MÓ® thj¤ij jU»‹w eh£fŸ ïit. mJ c§fŸ FL«g¤âš Mu«gkh F«. Ô®¡fjÇrd§fŸ, btË¥ghL fŸ _ykhf c§fŸ FL«g¤âYŸs x›bthUtU« fd¤â‰FÇat® fshf És§Fth®fŸ. mnef neu§fËš eh‹ v‹ MÉÆš bjhŒthf czU«nghJ, M©ltÇ‹ r¤j¤ij nf£f Koahkš nghF«. m¥nghJ v‹ kidÉ b#ã¥ghŸ. M©lt® mtŸ _ykhf ngá v‹id beU¡»¡bfh©oU¡»w ãu¢id fS¡F¤ Ô®î jUth®. m¥bghGJ eh‹ mtis, “Ú, M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇá” v‹W ghuh£Lnt‹. ï¥bghGJ 8
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
v§fŸ ãŸisfŸ ts®ªJÉ£lh®fŸ. Mdhš, mt®fS¡F g¤J tajhÆU¡ F«nghnj, M©lt® mt®fis jkJ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ãÆUªjh®. áWtaânyna mt®fŸ Äf¥bgÇa T£l§fËš b#ã¡F«nghJ M©lt® MÆu¡fz¡fhndhiu gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥òth®. eh§fŸ FL«g b#g« brŒí«nghJ, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu§fËš, ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fËš btËíy »ÈUªJtU« nghuh£l§fŸ, beU¡f§fnshL ghu¤njhL nghŒ c£fhUnt‹. M©lt® VjhtJ x‹iw brŒí«go T¿ v‹id bghW¥ ghËah¡F«nghJ, mJ rÇahdgo Ãiwnt‰¿ Ko¡f¥glhÉ£lhš eh‹ ghukhf czUnt‹. ïJngh‹W nghuh£l§fŸ tU¤j§fŸ Vkh‰w§ fnshL eh‹ FL«g b#g¤âš mkU nt‹. v‹Dila á¿a kfŸ b#㥠ghŸ, v‹Dila ghu§fŸ ïUja¤ij m¿ahkš, mt‰W¡fhd gâiy mtŸ M¢rÇaÉjkhf TWthŸ. eh‹ mtis K¤jÄ£L, “M©lt®, c‹ _ykhf ngádh®” v‹W TWnt‹. mtŸ M¢rÇa¥gLthŸ!
ï¥go¤jh‹ c§fŸ FL«g¤âš Ú§fŸ ïu£o¥ghd g§if bg‰W¡ bfhŸå®fŸ. M©lt® ïnjÉj khf c§fŸ FL«g¤âY« brŒth®. “ïJ KoahJ” v‹W Ú§fŸ Twyh«. Mdhš, mJ m§nf jh‹ Mu«ã¡»wJ. mt®, Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤âd® _ykhf jkJ th®¤ ijÆš k»G«go , c§fŸ FL«g« ïizªâU¡F«go brŒth®. ãwF ïu£o¥ghd g§F c§fS¡F tU«. Ú§fŸ njr¤â‰F MÓ®thj khf khWå®fŸ. c§fŸ thœÉš ïJ Mu«ã¡F«. m¥nghJ mrhjhuz fhÇa§fis¢ brŒa¡Toa rhjhuz k¡fis M©lt® c§ fS¡F¤ jUth®. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf.
nah®jhÅ‹ ghij filáahf vÈah, nah®jhD¡ F¥ nghdh‹. mJtiu mtid ã‹bjhl®ªJ tªj vÈrhî« mt‹ ã‹nd nghdh‹. nah®jhÅš btŸs« fiuòu©L XodJ. Ú§
fŸ ïu£o¥ghd g§if¥ bg‰W¡ bfhŸS« K‹gjhf c§fS¡F¤ jilahf btŸs« òu©nlhL»w ïl¤ â‰F M©lt® c§fis vL¤J¢ brš»wh®. ntj¤âš, M©lt® mâra§fis brŒíK‹gjhf j© Ù® #d§fis tÊk¿¥gij thá¡»nwh«. th¡F¤j¤j« g© z¥g£l njr¤â‰F bršYK‹gjhf ïÞuntyU¡F K‹ghf br§flš ïUªjJ. M©lt® if ö¡» ão¡f, j©ÙÇš el¥gj‰F K‹ò ngJU ÚÇš _œ»¥nghdh‹. xU efu¤â‰F kdªâU«òjiy¡ bfh©LtU« K‹ò nahdh ÚÇš _œ»dh‹. vÈah V¿¥nghFK‹ò vÈahî« vÈrhî« fiuòu© nlhL« M‰W¡F K‹dhš ËW bfh©oUªjh®fŸ. vÈah j‹ m§ »ia vL¤J j©ÙÇ‹ ÛJ mo¤ jh‹. nah®jh‹ mt®fS¡F tÊ É£lJ. M©lt®, “eh‹ cd¡F K‹nd nghŒ, nfhzyhdit fis¢ br›itah¡Fnt‹. c‹ id¥ bga®brhšÈ miH¡»w ïÞuntÈ‹ njtdh»a f®¤j® ehnd” (Vrhah 45:2, 3) v‹W TW »wh®. M©lt® jkJ m‰òjÉjkhd CÊa¤â‰FŸ EiHtj‰FK‹ j©ÙÇš PhdÞehd« bg‰wJ Äf¥bgÇa m‰òjkhF«. nahth dhš PhdÞehd« bgW«go ïnaR j«ik x¥ò¡bfhL¤jnghJ, gÇR¤j MÉahdt® mt® ÛJ tª jh®; njtÅ‹ ntiyfis brŒ tj‰F Ma¤jkhdh® (k¤njí 3:13-16). njt MÉÆdhš eh« k» ikÆ‹nkš k»ikailªJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaY¡bfh¥ ghŒ kW%gkh»nwh« (2 bfhǪâa® 3:18). nah®jh‹ m©ilÆš Ú§ fŸ KGtJkhf c§fis m®¥g ¡F«nghJ, Ú§fŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhaY¡bfh¥ghŒ kW %gkh¡f¥g£L K‹nd¿¢ bršå® fŸ. c§fŸ â£l§fŸ, nfh£ghLfŸ, cyf¥ãufhukhd Éiynaw¥ bg‰w bghU£fŸ xUnghJ« c§ fS¡F«, njtDila â£l¤â‰F
ÄilÆš Éf ïayhJ. Ú§fŸ njt‹ nkY«, mt® mUS« btË¥ghLfŸ ÛJ« k£Lnk gÇR¤j MÉahdt® _ykhf ftd« brY¤Jå®fŸ. M©lt® ïnaR »¿ÞJÉdhš tÊel¤j¥gLtjhš Ú§fŸ xUnghJ« ftiyahfnth, ntjidahfnth ïU¡fkh£O® fŸ. “m‰òj§fË‹ njt‹ v‹ K‹nd brš»wh®, eh‹ vijí« brhªjkhf â£lÄl¥nghtâšiy. vd¡F xJ¡f¥g£l ntiyfis k£Lnk brŒnt‹” v‹W Ú§fŸ TWå®fŸ. nah®jh‹ eâ c§fŸ K‹gjhf nghfyh«. Ú§fŸ kdK ilªJnghtâšiy. M©lt® brŒí« m‰òj§fis¡ fh©Õ®fŸ. mt® e«ik v‹d brŒa brhšÈ ÆU¡»whnuh mij k£Lnk brŒ nth«; M©lt® k‰wij bghW¥ bgL¤J¡bfhŸth®. mJnt e« gaz¤â‹ filá ïlkhf ïU¡ F«. mj‹ã‹ ftiyfŸ ïšiy. RH‰fh‰W tªjnghJ, m¡»Å kakhd ïuj§fŸ tªjnghJ, vÈah, vÈrhÉl«, “v‹id¥ gh®¤J¡ bfh©nlÆU, eh‹ V¿¥nghtij¥ gh®; v‹Dila MÉ c‹ÛJ tU«” v‹W T¿dh‹. vÈahÉ‹ rhšit vÈrhÉ‹ÛJ ÉGªjJ. vÈahÉ‹ ÛâUªj MÉ ïUkl§ fhŒ mt‹ ÛJ tªjJ. ï‹W c§fis m®¥g¤J ïªj¥ ghijfË‹ tÊahŒ kÅj ndhlšy, ïnaRÉ‹ MÉnahL K‹nd¿¢ bršY§fŸ. m¥nghJ mt® c§fis jkJ rhaY¡bfh¥ ghŒ kh‰Wth®. njtÅ‹ tšy ikiaí«, m‹igí« ï›îy»‰F ïUkl§fhŒ fh£Ltj‰F«, c§fŸ thœÉš mDgÉ¥gj‰F« mUŸ òÇth®. “bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹: eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤â‰F¥ ngh»wgo Ædhš, v‹id ÉRthá¡»wt‹ eh‹ brŒ»w »Çiafis¤ jhD« brŒth‹, ïitfis¥ gh®¡»Y« bgÇa »Çiafisí« brŒth‹” (nahth‹ 14:12).
t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.
b#g nfhòu« _y«: mU»š ïU¡F« b#g nfhòu§fËš neuoahf e‹bfhil brY¤jyh«. (t§» m£il Debit Card _y« brY¤J« trâ cŸsJ)
ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâfis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh«
ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.
t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000
mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER-KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.
_y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google Play mšyJ IOS ït‰¿ÈUªJ Jesus Calls Mobile APP download brŒJ e‹bfhil mD¥gyh« Mobile APP
Paytm _y«:
c§fŸ bkhigš nghÅš QR CodeI Þnf‹ brŒJ Paytm _ykhf e‹bfhil mD¥gyh« Bank Transfer k‰W« Mobile Transfer KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil mD¥ãdhš, c§fŸ bga® k‰W« KftÇ v§fS¡F¡ »il¡fhJ. ïªj tÊfËš e‹bfhil mD¥ãaîl‹ c§fŸ bga®, KftÇ mšyJ bjhiyngá v©iz, 90940 99977 v‹w v©Q¡F SMS _y« mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥ã bjÇɤjhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g trâahf ïU¡F«.
www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
9
D. n#RjhÞ
M©lt® j‹ thœÉš tÂf MÓ®thj¤ â£l« _y« ghuh£oa e‹ikia¡ F¿¤J xU g§fhs® j‹ mDgt¤ij rh£áahf gfU»wh®: eh‹ brhªjkhf Û‹ão glF it¤J bjhÊš brŒJ tª nj‹. fhy¥ngh¡»š v‹ bjhÊÈš bgÇa bghUshjhu beU¡ fo V‰g£lJ. v‹ kidÉÆ‹ eiffis mlFit¤J FL«g¢ bryit rkhˤJ tªnj‹. vªj tUkhdK« ïšyhj ÃiyÆš fl‹ RikÆdhš kd« tho¥nghndh«. 15 M©L fŸ ï›Éjkhf nghuh£lkhd thœ¡if Úo¤jJ. FL«g¤ âš rkhjhd« ïšiy, v‹ ãŸisfË‹ go¥ò¡ f£l z¤ij brY¤j ïayÉšiy. Mfnt, v‹Dila Û‹ão glif ɉW É£L, k‰wt®fËl« ntiy brŒJ tªnj‹. ïªÃiyÆš v‹Dila clš Mnuh¡»a« Äfî« bf£L¥ nghdJ. v‹Dila ïUja¤âš V‰g£l nfhshW fhuz khf MŠánah ãshÞ£ v‹w Ợir vd¡F¡ bfhL¡f¥ g£lJ. kU¤Jt®fŸ, “Û‹ ão¡f bršynt©lh«,” v‹W m¿îW¤âd®. Mfnt, eh‹ v‹Dila NœÃiyia És¡», vd¡fhf b#ã¡F«go Dr. ghš âdfuD¡F«, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F« bjhl®ªJ foj§fŸ vGâtªnj‹. bg§ fqU b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. m§F tÂf MÓ®thj¤ â£l¤âY« ïizªnj‹. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®, “Ú§fŸ fh‰iwí« fhzkh£O®fŸ, kiHiaí« fhzkh£O®fŸ; MdhY« Ú§fS« c§fŸ ML khLfS« c§fŸ ÄUf ét‹fS« Fo¡F«go¡F, ïªj¥ gŸs¤jh¡F j©Ùuhš Ãu¥g¥gL«” (2 ïuh#h¡fŸ 10
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
3:17) v‹w trd¤ij¡ T¿ ÉRthr¤njhL b#ã¤jh®. eh‹ Û©L« kU¤Jt gÇnrhjid¡fhf br‹wnghJ, kU¤Jt® fŸ v‹ clš ÃiyÆš V‰g£l K‹nd‰w¤ij¡ F¿¤J M¢rÇa¥g£lh®fŸ! “c§fS¡F clš Ãiy e‹whf ïU¥ gâdhš Ú§fŸ bjhl®ªJ Û‹ão bjhÊY¡F¢ bršyyh«,” v‹W kU¤Jt®fŸ mDkâ¤jh®fŸ. eh‹ ÄFªj rªnjhõ kilªnj‹. Xuh©L¡F K‹gjhf, xU K‹d ۋão ÃWtd« v‹id, j§fŸ cl‹ g§Fjhuuhf nr®¤J¡bfh©lh®fŸ. eh‹ vªj KjäL« brŒahkny mt®fŸ v‹id g§Fjh uuhf V‰W¡bfh©lh®fŸ. bghUshjhu ßâÆš vd¡F mJ mâf e‹ikahf mikªjJ. 60 taâY« eh‹ ešy Mnuh¡ »akhf ïU¡»nw‹. eh‹ ïHªj gz« âU«ã tªjJ. 12 M©LfS¡F¥ ãwF mlFit¡f¥g£l v‹ kidÉÆ‹ eiffis âU¥ãíŸnsh«. brhªj åL ïšyhkš ïUª njh«. ï¥bghGJ v§fS¡F brhªj åL c©L. v‹Dila kfS¡F âUkz« ârakh»íŸsJ. ï¥go MÓ®thj§f S¡Fnkš MÓ®thj§fis vd¡F M©lt® mUËtU »wh®. M©lt® ïnaR v‹ J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰¿dh®. ï¥bghGJ eh§fŸ f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhf ïU¡»nwh«. “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰fhf - D. n#RjhÞ, cL¥ã, mtiu¤ Jâ¡»nwh«. f®ehlfh.
rnfhju® n#Rjhi[ ngh‹W, 60,000 tÂf MÓ®thj¤ â£l g§fhs®fŸ, j§fŸ bjhÊÈš ïnaR »¿ÞJit tÊfh£oahf¡bfh©L, áw¥ghf bjhÊš brŒtnjhL, cybf§FKŸs cŸsKilªj gšyhÆu¡fz¡fhd k¡f S¡F MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhfî« És§» tU»wh® fŸ. eh£oš ÃyÉ tU« kªjkhd bghUshjhu ÃiyÆš Tl, ntjidÆš thG« nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ f©Ùiu¤ Jil¡f ïuî gfyhf ïa§F« bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ, fhiy 8.00 k Kjš ïuî 8.00 kÂtiu neÇš tU»wt®fS¡F b#g cjÉbrŒa 108 b#g nfhòu§ fŸ k‰W« khjªnjhW« 9 bkhÊfËš 22 bjhiy¡fh£á Ãiya§fŸ tÊahf xËgu¥gh» 1,00,00,000 ïšy§f
is¤ bjhL« 470 bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ k‰W« ïiza rKjha Clf CÊa§fŸ _y« k¡fËl« e«ã¡ ifia Éij¡F«, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij jh§» tU»‹wd®. 2007-« M©L #dtÇ khj« M©lt® vd¡F tÂf MÓ®thj¤ â£l¤ij bfhL¤jh®. V‰fdnt t f« brŒJ tUnth® k‰W« tÂf¤âš <Lgl KoîbrŒâU¥ nghU¡F b#ã¥gj‰fhf ïªj¤ â£l« V‰gL¤j¥g£lJ. j§fis, j§fŸ bjhÊiy tÂf MÓ®thj¤ â£l¤âš ïiz¤âU¡F« g§fhs®fS¡F MÉ¡FÇa k‹dh, mt® fŸ ÉRthr¤ij f£obaG¥ò« tÂf¤ â£l g§fhs®fŸ mDgɤj m‰òj rh£áfŸ M»ait ïl« bgW« tÂf MÓ®thj T£l§fŸ b#g nfhòu§fËš eilbg‰W tU»‹wd.
c§fŸ tÂf¤â‹ _y« nfho¡fz¡fhndhÇ‹ thœ¡ifia ãunah#dkhdjhfî«, m®¤jKŸsjhfî« kh‰wnt©Lbk‹W ãuh®¤â¡»nw‹. “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‹ _y« nfho¡fz¡fhndhU¡F Ú§fŸ MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§Ftjhš c§fŸ FL«g¤ijí« c§fŸ tÂf¤ bjhÊiyí« M©lt® MÓ®tâ¥gh®. Ú§fŸ ïJngh‹W CÊa¤ij jh§F«nghJ M©lt® c§fisí«, c§fŸ FL«g¤ijí« üWkl§F MÓ®tâ¥gh®. î¥gªjkhd ÃiyÆš ïU¡F« MÆu¡fz¡fhd k¡fS¡fhf b#ã¡F« ïªj CÊa¤âš Ú§fS« v§fnshL ïizªâL§fŸ.
tÂf MÓ®thj¤ â£l g§fhs®fŸ bgW« áyh¡»a§fŸ: âdfu‹ FL«g¤âdU«, b#g åu®fS« b#g nfhòu¤âš 24 k neu r§»È b#g¤âš c§fS¡fhf b#ã¥gh®fŸ. “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu§fËš rÅ¡»Hik ïuî 7.00 k mšyJ PhÆW ã‰gfš 2.00 k¡F (c§fŸ gFâ b#g nfhòu¤âš bjǪJbfhŸsyh«) el¡F« tÂf MÓ®thj¡ T£l§fËš g§Fbg‰W MÓ®thj« bgwyh«. tÂf®, bjhʉbrŒnthU¡fhf ãu¤ânafkhf bjhÊÈš ïizªJ brašgl, ešy nrit¡F¿¤j jftšfis g»®ªJbfhŸs, tÂf¤âš ïizªJ bjhÊš brŒa cUth¡f¥glÉU¡F« Professionals and Network India (PENI) v‹w mik¥ãš ïiztj‰fhf miH¥ò, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa ÃfœîfËš g§Fbgwî«, j§fŸ bjhÊš, jahÇ¥òfŸ, nritfŸ F¿¤J fh£ágL¤jî« miH¥ngh«.
eh‹ Ñœ¡fhQ« CÊa¤ij¤ jh§f M©ltuhš Vt¥gL»nw‹ j§fŸ ÉU¥g¤ij F¿Ælî« ()
ãuh®¤jid¤ âUÉHh ............................ CÇš cŸs b#g nfhòu« ............................. (M§»y«, jÄœ, ïªâ, kiyahs«, bjY§F, f‹dl«, F#uh¤â, kuh¤â, gŠrhã, xoah) bkhÊfËš btËahF« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif eh‹ x›bthU khjK«, x›bthU M©L« .................. %ghŒ ................ e‹bfhil brY¤j ÉU«ò»nw‹. bga®: .............................................................. g§fhs® v©:............................................................... Éyhr«: ..................................................................................................................................................... bkhigš: ........................................................... ïbkÆš: ...........................................................................
b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰fhf v‹Dila b#g É©z¥g« “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15)
1........................................................................................................................................................................ 2........................................................................................................................................................................ 3........................................................................................................................................................................ got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš t§» m£il Debit Card _y« bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.c§fŸ bkhigš nghÅš Google Play mšyJ IOS ït‰¿ÈUªJ Jesus Calls Mobile APP download brŒJ e‹bfhil mD¥gyh« nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7.00 Kjš ïuî 9.00 k tiu) www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
11
fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš flªj ã¥utÇ 14-« njâ fhU©ah CÊa¤â‰fhf eilbg‰w T£l¤âš »£l¤j£l 2000 khzt khzÉa®, gÂahs®fŸ ïizªJ b#ã¤jh®fŸ. ïnaR ÉLÉ¡»wh® CÊa Þjhgf® rnfhju® nkhf‹ á yhruÞ ïªj b#g¤ij el¤âdh®. mJ k»ikahd ehshf mikªjJ. ã¥utÇ 15 Kjš 18 Koa _‹W eh£fŸ fhU©ah b#g gƉá eilbg‰wJ. 3100 ng® g§Fbg‰wd®. mâš 90 rjÉ»j« ng® khzt khzÉa®. “ïa‰if¡F nkyhdtiu bjhL§fŸ” v‹w br«bghUË‹ mo¥gilÆš, ïªj khehL eil bg‰wJ. gšfiy¡fHf ntªjuhd Dr. ghš âdfu‹, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊ fh£Ljšgo, gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fŸ g‰¿, F¿¥ghf Ô®¡fjÇrd k‰W« btË¥ghL tu¤ij¡ F¿¤J MHkhd r¤âa§fis g»®ªJ bfh©lh®. Vndh¡F k‰W« vÈahÉ‹ MÉfŸ v‹W Tw¥gL« rh£áfŸ F¿¤J brŒâ bfhL¤J, M©ltÇ‹ rhaiy thœ¡ifÆš Rk¥gJ, M©ltÇ‹ tšyikia thœ¡ifÆš mDgÉ¥gJ, M©ltÇ‹ â£l§fis uh#h¡fS¡F«, njr§fS¡F«, gšntW bkhÊ ngR« k¡fS¡F« bfh©LtUtJ F¿¤j ãuâZilia g‰¿a ufáa§fis g»®ªJbfh©lh®. 12
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
M©lt®, Dr. ghš âdfu‹ _y« gyiu bga® T¿ miH¤jh®. mt®fŸ tªJ rh£á T¿dh®fŸ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, òy«gÈ‹ Ô®¡fjÇáahd vnuÄahÉ‹ thœ¡ifÆÈUªJ “Ô®¡fjÇáÆ‹ miH¥ig”¡ F¿¤J¥ ngádh®fŸ. mãnõf ntisÆš ïªâahÉ‹ gy ghf§fËÈUªJ« tªj mãnõ»¡f¥ g£l b#g åu®fŸ, KfhÄš g§Fbg‰wt®fŸ ÛJ j§fŸ fu§fis it¤J b#ã¤J, mt®fS¡fhf Ô®¡fjÇrd« ciu¤jd®. KfhÄš g§Fbg‰nwh® M©ltÇ‹ bjhLjiy bg‰wd®. rh£á ntisÆ‹nghJ fhU©ah CÊa®fË‹ FHªijfŸ, fhU©ah gŸË khzt khzÉa® c£gl, fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉa®, CÊa®fŸ v‹W g¤J taJ Kjš mid¤J taâdU«, jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt¤ij¡ F¿¤J rh£á g»®ªjd®. “fhU©ah bg‰w ïªj m‰òj mDgt¤â‹ _y« òâa íf« bjhl§F»wJ. fhU©ah ïÅ K‰¿Y« ɤâahrkhf ïU¡F«” v‹W Dr. ghš âdfu‹ T¿dh®.
jÅ b#g neu¤âš Ô®¡fjÇrd tšyik btË¥g£lJ
rnfhju® nkhf‹ á. yhruÞ mt®fŸ khzt®fSl‹ tšyikahf b#ã¡F« fh£á www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
13
bga® brhšÈ miH¡f¥g£nl‹... mÅjh v‹ bga® mÅjh, f JiwÆš cjÉ nguháÇiaahf gÂòǪJ tU»nw‹. flªj MW tUl fhy khf, áW FHªijia it¤J¡ bfh©L ga§fu FL«g ãu¢rid tÊahf flªJ br‹nw‹. F¿¥ghf flªj ïu©L khj§fshf kd mG¤j¤jhš ghâ¡f¥g£nl‹. M© ltÇl«, “Ú® c©ikÆš v‹ ndhL ïU¡»Öuh? v‹ thœ¡if Æš xU e«ã¡if c©lh?” v‹W kh‰w§fis vâ®gh®¤J M©l tiu Élh¥ãoahf nfŸÉ nf£L¡ bfh©nlÆUªnj‹. thœ¡ifÆš všyh MÓ®thj§fisí« ïHªJ nghtijnghy xU cz®î V‰g£L, v‹id btFthŒ ghâ¤j Ãyik Æš, ïªj b#g gƉá KfhÄš fyªJ bfh©nl‹. b#g ntisÆš, Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ, “mÅjh, thœ¡ifÆš mnef MÓ®thj§ fis ïHªJ É»whŒ. njtDila gÇR¤j MÉ ï¥bghGJ c‹id Ãiw¤J, tÊel¤J»wJ” v‹W 14
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
T¿dh®. m¥bghGJ v‹ cŸs¤ij bgÇjhd k»œ¢á Ãu¥ãdJ. xU KGikahd ÉLjiyia v‹dhš czu KoªjJ. M©ltU¡nf k»ik.
ïu£o¥ghd MÓ®thj« v‹ bga® rh« Ç¢r®£r‹, ïªâahÉš B.Tech Electrical Engineering Ko¤JÉ£L
mòjhãÆš ntiy brŒJtªnj‹. M©lt® v‹id ÃiwthŒ MÓ®tâ¤jh®. nfhOÞ tudhf thœªJ tªnj‹. vd¡F všyh« ïUªjJ. 22 taânyna vd¡F všyh MÓ®thj§fS« ïUªjJ. m¥go¥g£l NœÃiyÆš, 2014-š, ãrhR v‹ thœ¡ifÆš EiHªJ, rfyt‰iwí« ïHªj NœÃiy V‰g£lJ. v‹ MÞâ, e© g®fŸ, ntiy k‰W« rkhjhd« v‹idÉ£L vL¥g£lJ. x‹W Äšyhkš ïªâahɉF âU«ãnd‹. flªj tUl« fhU©ahÉš M.Tech Computer Science go¥ãš nr®ªnj‹. m‹¿ÈUªJ ï‹Wtiu M©lt® v‹id mUikahŒ el¤â tU »wh®. Kjš ehŸ b#g gƉá KfhÄš,
v‹Dila ïH¥ig Ãid¤J ntjidnahL M©ltnuhL b#ã¡ifÆš, âObu‹W Dr. ghš mt®fŸ, “Ç¢r®£, Ú vt‰iwbaš yh« ïHªjhnah mt‰iw ïu©L kl§fhf cd¡F bfhL¡»nw‹” v‹W Ô®¡fjÇrd« ciu¤jh®. mij bjhl®ªJ elªj mãnõf T£l¤âš, M©lt® v‹ bgaiu jh‹ miH¤jh® v‹gij cW⥠gL¤âdh®. mnjhLTl, eh‹ ïHª jt‰¿‹ kâ¥ò v›tsnth mij m¥gona jUtjhf T¿dh®. Û©L khf k‰bwhUKiw v‹ bgaiu cWâ¥gL¤j nt©L« v‹gj‰fhf, rh£á bfhL¥ngh® g£oaÈš v‹ bga®jh‹ Kjyhtjhf ïU¡f nt©L« v‹W b#ã¤nj‹. mij í« M©lt® nf£L, mL¤j ehŸ rh£á neu¤âš, v‹ bgaiu Kjyh tjhf miH¤J, nkil¡F tªJ rh£á brhšy brh‹dh®fŸ. v¤jid mUikahd M©lt® ek¡F ïU¡»wh®! eh‹ ïHªj ahití« ïu©L kl§F bg‰W¡bfhŸs ngh»nw‹ v‹w e«ã¡if vd¡F ïU¡»wJ. M©ltU¡nf k»ik!
mªÃa ghiõÆš ngánd‹ v‹ bga® ášÉah #hŒÞ. eh‹ EMHSS-š
xUtU¡bfhUt® Ô®¡fjÇrd« v‹ bga® ãsÞÌ,
(Evangeline School)
M.Sc., Viscom Kjyh
Iªjh« tF¥ò go¡» nw‹. ïnar¥gh v‹ Ål« ngrnt©L« v‹W« v¥bgh GJ« b#ã¤J tUnt‹. ne‰W, Kjš ehŸ b#g gƉá KfhÄš, b#g ntisÆš, ïªj »Uig¡fhf mâfkhf b#ã¤nj‹. ï‹W, M©lt® v‹id msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. Kjš Kiwahf mªÃa ghiõÆš ngr Mu«ã¤nj‹. v‹d gutrkhd mDgt«! e‹¿ ïnaRî¡nf.
kh©L go¡»nw‹. ïªj b#g gƉá KfhĉF Kjš ehŸ tªjnghJ, “x›bthU ehS« òJòJ mDgt§fŸ vd¡F ju nt©L«” v‹W ïnaRÉl« k‹whond‹. m¥gona M©lt® v‹id ÉnrΤj mDgt§fshš MÓ®tâ¤jh®. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡ ifÆš, mtUila r¤j« nf£lJ. Mdhš mt® Ëw ïl¤âš eh‹ ïnaRit gh®¤nj‹. ïnaRÉ‹ Kf« mHfhfî«, k»ikahfî« ïUªjJ. Äf caukhf fhz¥g£lh®. ïu©lh« ehŸ, ïnaRÉ‹ fu¤ij f©nl‹. mâš ïu¤j fha« ïUªjJ. mt® v‹id mut iz¤J “c‹ fu¤âš v‹ mã nõf¤ij it¡»nw‹” v‹W T¿ dh®. v‹Dila njhÊ b#Å m¥ bghGJ v‹ mUnf ËW bfh© oUªjhŸ. ïnaR kWgoíkhf, “Ú mtS¡fhf b#ã¡F«nghJ ïªj mãnõf¤ij c‹ ÛJ it¥ng‹” v‹wh®. eh‹ vªj nfŸÉí« nf£ fhkš clnd b#ÅÆ‹ fu¤ij g‰¿nd‹. mL¤j ÃÄl« mtŸ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©lhŸ. ï‹W, _‹wh« ehŸ eh‹ mªÃa ghiõÆš ngR«nghJ v‹Dila ehî jLkh¿aJ. m¥ bghGJ ïnaR, “VrhahÉ‹ ehit bjh£lJ nghy c‹ ehit R¤â fÇ¡»nw‹. vnuÄah 1:5-‹go, njr§fS¡F c‹id Ô®¡fjÇ rd« ciu¡f it¥ng‹” v‹W T¿dh®. m¥bghGJ eh‹ M©l tÇl« ïij cWâ¥gL¤J«go nf£
uh#h¡fS¡F K‹ghf... v‹ bga® »ânah‹. fhU©ahÉš gnah bko¡fš ï‹ÍÅaǧ ïu©lh« M©L go¤J tU»nw‹. ïu©lh« ehŸ, b#g gƉá KfhÄš, Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ b#g ntis Æš, “fhU©ahÉš gÆY« khzt, khzÉfŸ uh#h¡fS¡F K‹ghf ËW Ô®¡fjÇrd« ciu¥gh®fŸ” v‹W T¿dh®fŸ. ïªj btË¥ghL v‹id c‰rhf¥gL¤â, mªj Ô®¡f jÇrd tu¤ij bg‰W¡bfhŸs thŠirnahL b#ã¡f C¡FɤjJ. mnjntisÆš, M©lt® v‹ ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰¿dh®. mªÃa ghiõÆš ngr Mu«ã¤nj‹; jiu Æš cU©nl‹. m¥bghGJ njt ÅlÄUªJ Ô®¡fjÇrdkhf Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ, “eh‹ c§fis uh#h¡fS¡F K‹gjhf ca®¤J nt‹; ÄFªj rªnjhõK«, ÄFªj MWjY« c©lhF«” v‹W T¿ dh®. m¥bghGJ vd¡fhf Ma¤j khf ïU¡F« uh#hÉ‹ á§fh rd¤ij jÇrd¤âš f©nl‹. ïnaRî¡F e‹¿.
F«nghJ v‹ ehÉ‹ th®¤ijfŸ kh¿aJ. eh‹ ɤâahrkhf ngr Mu«ã¤nj‹. eh‹ v‹d ngánd‹ v‹gij v‹dhš m¿ªJbfhŸs KoaÉšiy. Mdhš Vnjh Ô®¡f jÇrd¤ij eh‹ M§»y¤âš ciu¥gij k£L« czu KoªjJ. m¥bghGJ eh‹ Û©L« ïnaR Él«, “M©ltnu, eh‹ ahU¡fhf ïªj Ô®¡fjÇrd« ciu¡»nw‹. ïªj b#g ntis Koªjîl‹ ïªj Ô®¡fjÇrd« ahU¡F v‹gij vd¡F fh©ãí«” v‹W T¿nd‹. clnd brsÄah v‹Ål« tªJ v‹id miz¤J bfh©L, “Ú vd¡F Ô®¡fjÇrd« brh‹dhŒ. ïnaR vd¡F c‹ _y« ngá dh®” v‹W brh‹dhŸ.
brsÄah (1st year M.Sc., Viscom) TWtJ,
eh‹ b#ã¡ifÆš, “M©ltnu, ahiu bfh©lh»Y« v‹ndhL ngR«” v‹W T¿nd‹. m¥bgh GJ xU M‹£o v‹Ål« tªJ v‹id bjh£L, “všyh j‰ bfhiy v©z§fS« ï¥bghGJ ÉyF»wJ. ï¥bghGJ M©lt® c‹id Rfkh¡F»wh®. c‹ thœ¡ifÆš rªnjhõ¤ij bfh©L tU»wh®” v‹W gy fhÇ a§fis T¿dh®fŸ. eh‹ ¥sÞá g¡f¤âšjh‹ mk®ªâUªnj‹, mtŸ mªÃa ghiõÆš ngá M§ »y¤âš Éah¡»ahd« brŒjhŸ. mªj M‹£oí«, ãsÞÌ brh‹d itfS« xnu Ô®¡fjÇrdkhf ïUªjJ. M©lt® ãsÞÌ _y khf, “eh‹ c‹id mãnõ»¡» nw‹, v‹id òw¡f¤J Élhnj, eh‹ v‹W« c‹ndhL ïU¡»nw‹. v‹id ÉRthá¤J e«ã¡ifíl‹ ïU” v‹W T¿dh®. ÄFªj gutr« vd¡F V‰g£lJ. M©ltU¡F e‹¿. www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
15
»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdtnu, cÆ®¤bjGªj M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš c§fis m‹ nghL thœ¤J»nw‹! “kǤnj‹, MdhY«, ïnjh, rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡»nw‹, Mbk‹; eh‹ kuz¤â‰F« ghjhs¤â‰FKÇa âwînfhšfis cila tuhÆU¡»nw‹” (btË¥gL¤jš 1:18)
v‹W bf«Õukhf TW« ôj uh#á§f« ïnaR, ïªj khj« KG tJ« c§fŸ thœÉš M¢rÇakhd m‰òj§fis brŒthuhf; mgÇÄjkhd MÓ®thj§fis jUthuhf. “vd¡F xU ntiy ïšiyna,” “v‹ bg‰nwh® mâf fl‹ th§» v‹id go¡fit¤jdnu,” “v‹ bjhÊÈš xU K‹nd‰wK« ïšiyna” v‹W ftiyÆdhš tho¥nghíŸç®fsh? cÆ®¤bjGªj M©lt®, c§fŸ ãu¢idfis Ô®¤J it¥gh®. Mfnt tU¤j¥glhÔ®fŸ, kdKilªJnghfhÔ®fŸ. ga¥glhâU§fŸ, M©lt® c§fŸ ïH¥ò fis, btWikia V‰W¡bfhŸS«go¡F »£l¤ j£l îthÂahŒ, jǤâuuhdh®. c§fŸ Fiwî fis K¿¤J jkJ ehk¤â‹ _ykhf c§fis 16
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
IRtÇath‹fsh¡fnt m¥goah dh® (2 bfhǪâa® 8:9). rßu¥ghLfËdhš ntjidia mDgɤJ tU»Ö®fsh? “ïªj nehÆdhš âdK« kuz mt⥠gL»nw‹” v‹W òy«ò»Ö®fsh? M©lt® ïnaR, áYitÆš g£l fha§fshš c§fŸ ntjidia kh‰Wth® (nuhk® 8:11). “bg‰nwh U¡F, thœ¡if¤ Jiz¡F, 㟠isfS¡F, c‰wh® cwÉdU¡F Jnuhf«brŒJÉ£nlnd” v‹W F‰w cz®¢áÆdhš fy§F»Ö® fsh? M©lt® ïnaR áYitÆš áªâa ïu¤j«, c§fŸ kdij br¤j »Çiafsw R¤âfÇ¡F« (vãbua® 9:14). Mfnt, rªnjhõ khfnt ïU§fŸ. kuz¤ij b#ƤJ cÆnuhblGªj mUŸehj® ïnaR c§fisí« thœÉ¥gh®.
c§fis¡ fhz thŠirahÆU¡»nwh« mnef m‹ghdt®fŸ, foj« _y«, Ä‹dŠrš _y« ãuh®¤ jid É©z¥g§fis mD¥ã dhY«, neÇš rªâ¡fnt©L bk‹W ÄFªj Mtyhf foj« vGJ »Ö®fŸ. M©ltÇ‹ ïªj kf¤jhd CÊa¤ij b#g¤jhY«, cjhu¤J tkhd fh¡ifahY« bjhl®ªJ jh§» tU»w c§fis rªâ¡f nt©Lbk‹W«, c§fS¡fhf jÅ¥g£lÉj¤âš b#ã¡fnt©L bk‹W«, eh§fS« thŠá¡»nwh«. Mfnt, bgjÞjh b#g k©lg¤âš tU»w nk khj« 14, 15, 16 M»a _‹W eh£fS«, ehD«, v‹ kidÉ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« fhiy 10:00 k Kjš khiy 5:00 k tiu neÇš tU»w x› bthUtiuí«, FL«g§fisí« rªâ¤J, jÅ¥g£lÉj¤âš b#ã¡f ïU¡»nwh«. jaîbrŒJ ïªj eh£fËš Ú§fŸ, nfha«ò¤ö® - fhU©ah ef® bgjÞjh b#g k©lg« tU å®fbs‹whš, eh« xUtiubahU t® rªâ¡f, ïizªJ b#ã¡f, njtid k»ik¥gL¤j VJthf ïU¡F«. c§fŸ tUifia www.jesuscalls.org v‹w ïiza js¤âš mšyJ 0422- 2614580 / 2615515 / 9487846601 / 8754426134 v‹w bjhiyngá v©fËš fhiy 7.30 Kjš ïuî 8.30 k tiu bjhl®òbfh©L
gâîbrŒJbfhŸS«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
g£lz§fŸ njhW« e‰brŒâ “... mt® (ïnaR) g£lz§fŸ njhW« »uhk§fŸnjhW« ãuah z«g©Â, njtDila uh{a¤ â‰FÇa e‰brŒâia¡ T¿¥ ãur§»¤Jtªjh®. g‹ÅUtU« mtUlndTl ïUªjh®fŸ” (ÿ¡fh 8:1).
gšntW g£lz§fËš cŸs k¡fS« M©lt® ïnaRÉ‹ bjhLjiy bgw thŠá¡»wh®fŸ. j§fŸ gFâfËš, “ïnaR miH¡ »wh®” T£l§fŸ el¡Fkh? v‹W MtnyhL fh¤âU¡»wh®fŸ. gš ntW bjhl®¢áahd CÊa gaz§ fË‹ ÃĤj« všyh g£lz§ fS¡F« br‹W m§FŸs k¡f S¡fhf ãuh®¤jid brŒtJ ïa yhj fhÇakhf ïUªjJ. MdhY«, â£lkhd njt tÊel¤Jjšgo #]‹, #]iy khj§fËš jÄœ eh£oYŸs mnef g£lz§fS¡F neÇš br‹W, T£l§fŸ el¤â, njtbrŒâ tH§», TotU»w m‹ghdtU¡fhf M©ltÇ‹ ghj¤âš C¡fkhf b#ã¡f, V‰ghL fŸ brŒJ tU»nwh«. ïªj Ma¤ j§fS¡fhf, Énrõkhf jÄœeh£ oYŸs g£lz§fS¡fhf, m‹ghd njt k¡fS¡fhf Énrõkhf b#㤠J¡bfhŸS§fŸ. ïªj¡ T£l§fŸ g‰¿a Étu§fis ã‹tU« ïjœ fËš btËÆLnth«.
bjhiyngá b#g CÊa« “... xUtU¡fhf xUt® b#g«g© Q§fŸ...” (ah¡nfhò 5:16).
gšntW ãu¢idfshš tho, j§fS¡fhf MWjyhf th®¤ijfŸ T¿, M©lt® ghj¤âš b#ã¥gj‰F ahuhtJ ïU¡»wh®fsh? v‹w V¡f¤njhL MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ thœªJ tU»‹wd®. nj®î vGJ« khzt®, FL«g ãu¢idÆdhš kd« cilªJ ïU¥ngh®, kU¤Jt kidfËš Mg¤jhd ÃiyÆš Ợir bg‰W tUnth®, vâ®ghuj Ég¤âdhš ghâ¡f¥g£nlh® vd midtU«, ïuî gfš vªneukh dhY«, bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#g cjÉ bg‰W¡bfhŸs
VJthf, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu§fŸ nrit brŒJtU »‹wd. bjhiyngá b#g nrit _y« MÆu¡fz¡fhndhÇ‹ ét‹ ghJfh¡f¥g£LŸsJ; FL« g§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£LŸsd. ïªj b#g nrit CÊa¤ij jh§F«go c§fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ »nw‹. c§fŸ e‹bfhilfis www.jesuscalls.org v‹w ïiza js« _y« mD¥gyh« mšyJ vªbjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w ïytr nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®òbfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.
ãŸisfË‹ nk‰go¥ò bgU«ghyhd gŸË khzt®f S¡F M©L ïW⤠nj®îfŸ KoªâU¡F«. ãŸisfË‹ nk‰ go¥ò¡fhf Ú§fŸ Ka‰á brŒJ tUå®fŸ. nj®î vGâa khzt® fŸ j§fŸ nj®î KoîfS¡fhf b#g¤njhL fh¤J¡bfh©oU¥ gh®fŸ. “c‹ ãŸisfbsšyhU« f®¤ juhš nghâ¡f¥g£oU¥gh®fŸ; c‹ ãŸisfSila rkhjhd« bgÇjhÆU¡F«” (Vrhah 54:13)
v‹w ntj trd¤â‹go, c§fŸ ãŸisfË‹ vâ®fhy¤ij M©l tnu bghW¥ng‰W rkhjhdkhd Éj¤âš c§fŸ Ka‰áfis MÓ® tâ¥gh®. mt® â£lÄ£LŸs ešy go¥òfËš c§fŸ m‹ò ãŸis fS¡F ïl« »il¡F«go mUŸòÇ th®. mj‰fhf bjhl®ªJ C¡fkhf b#ã¤J tU»nw‹.
r®tnjr ãuh®¤jid khehL “m¡fhy¤âny vUrnyik¡ f®¤ jUila á§fhrd« v‹gh®fŸ; rfy #hâahU« vUrnyÄš És§ »a f®¤jUila ehk¤âÅĤj« mâÅlkhf¢ nr®th®fŸ...” (vnuÄah 3:17).
tU« 2018-« M©L, MfÞ£ khj« ïWâ Kjš br¥l«g® Kjš thu« tiu, vUrny« g£lz¤âš www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
17
mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤ âš mid¤J ehLfËYÄUªJ k¡ fŸ tªJ fyªJbfhŸS«goahf, cyf msÉyhd ãuh®¤jid khehL x‹iw el¤jÉU¡»nwh«. ïÞnuš njr« cUth» 70 M©L Ãiwit 2018-« M©L bfh©lhl ÉU¡»wh®fŸ. ekJ vUrny« b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£L 5 M©LfŸ Ãiwî bgWtij K‹ Å£L, ïªj kheh£il el¤j â£l Ä£LŸnsh«. Kj‹Kiwahf, ïJ ngh‹W r®tnjr ãuh®¤jid kheh£il el¤j ïU¥gjhš, ïj‰ fhf Énrõkhf b#ã¤J¡bfhŸ S§fŸ.
fhU©ah khzt® nr®¡if fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš ã.bl¡., v«.bl¡., v«.ã.v., ã.v¢o., ngh‹w bjhÊE£g go¥òfS¡F«, fiy m¿Éaš g£l¥go¥òfS¡F« khzt® nr®¡if elªJ tU»wJ. MÉ¡FÇa NœÃiyÆš jukhd fšÉia bg‰W¡bfhŸs c§fŸ m‹ghd FHªijfis fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš nr®¡F«go m‹nghL miH¡»nw‹. fhU©ah giHa khzt®fË‹ FHªijfŸ, rnfhju, rnfhjÇfŸ, “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs®fŸ, nghjf®fŸ k‰W« ÄõbdÇfË‹ ãŸisfS¡F ïªj M©L f£l z¤âš Énrõ rYif mË¡f¥gL »wJ. nr®¡if¡fhd Étu§fis www.karunya.edu v‹w ïiza js¤â‹ _y« mšyJ 1800 425 4300 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸS«go nf£L¡ bfhŸ» nw‹.
fhU©ah gŸË jukhd gŸË¡ fšÉia tH§F tj‰fhf fhU©ah gšfiy¡fHf tshf¤âš k¤âa fšÉ thÇa ghl¤â£l¤â‹go (CBSE) fhU©ah »¿Þjt gŸË el¤j¥g£L tU»wJ. 9-« tF¥ò tiu k‰W« 11-« tF¥ãš khzt khzÉa® nr®¡if elªJ tU»wJ. ïj‰fhd Étu§fis kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš KftÇÆš 09487846615 /0422 - 2614830/31 v‹w bjhiy ngá v©fËš mšyJ www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJbfhŸsyh«.
ViH¡ FHªijfŸ go¡f c§fŸ cjÉ “...vËat®fS¡F¤ jhdj®kŠ brŒaî« nt©Lbk‹W â£l« g©Âdh‹” (vÞj® 9:22)
fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš ViH vËa khzt khzÉaU¡F ïytr fšÉ tH§f¥g£L tU»wJ. bghUshjhu beU¡f¤â‹ fhuzkhf go¥ig¤ bjhlu ïayhj khzt khzÉaU¡F czî, j§FÄl« k‰W« fšÉ¡f£lz« vd mid¤J« ïytrkhf tH§f¥ gL»wJ. ïj‹ _y« M©L njhW« F¿¥ã£l v©Â¡ifÆš ViH khzt khzÉa® ga‹bg‰W tU»‹wd®. ïªj M©L Ú§fS« c§fshš ïa‹w msî¡F ViH¥ ãŸisfË‹ fšÉ¡F cjtyh«. ViH¡F ïu§F»w c§fis M©lt® ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®. nkY«, Ú§fŸ tH§F« e‹ bfhil¡F 80-G(2)(a)(iiif) ãÇ
É‹go 100% tÇÉy¡F c©L. ïªj thŒ¥ãid ga‹gL¤â ViH¥ ãŸisfË‹ fšÉ¡F cjî«go c§fis c‰rhf¥gL¤J»nw‹.
v§fS¡fhf b#ãí§fŸ CÊa¤âÅĤj« ga¤J¡ bfh©oU¡»w v§fS¡F M©l t® ešy Mnuh¡»a¤ijí«, ãuahz »Uigfisí« tH§f nt©Lbk‹W b#ã¤J¡ bfhŸ S§fŸ. Énrõkhf, V¥uš 24-« njâ òâa M©il fhz ïU¡»w v‹ kidÉ ïthŠrÈD¡fhf ãuh®¤jid brŒí§fŸ. CÊa¤ âš v‹Dl‹ ga¤J, vd¡F mDTykhÆU¥gnjhL, gy T£l§ fËš njtDila brŒâia tH§». mnef FL«g§fS¡F, MÆu¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ® thjkhf CÊa« brŒJ tUtj‰ fhd »Uigia M©lt® ïJtiu mUË tªâU¡»wh®. bjhl®ªJ M©lt® jkJ CÊa¤âš ïthŠ rÈid ga‹gL¤J«go b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. ïªj V¥uš khj¤âš “ .... eh‹ ãiH¡»wgoÆdhš Ú§fS« ãiH¥Õ®fŸ” (nahth‹ 14:19) v‹w ntj trd¤â‹go, ï‹W« éÉ¡»w mUŸehj® ïnaR c§fis všyhÉj¤âY« thœªâU¡f¢brŒ th®. c§fS¡fhfî«, c§fŸ FL«g¤â‰fhfî« C¡fkhf b#ã¤J tUnt‹.
c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹.
x›bthU khjK« njt brŒâfŸ, Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjšfŸ, ÉRthr¤ij bgy¥gL¤J« rh£áfŸ, ãuh®¤jid âUÉHh m¿¡iffis jh§», MÉ¡FÇa thœ¡if¡F cjÉ brŒJ, c§fS¡F« y£r¡fz¡fhndhU¡F« MÓ®thjkhf¤ âfG« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif¡F M©L e‹bfhil %.250/- mD¥ã jh§F§fŸ. mj‰F nkY« mD¥gyh«. c§fŸ fh¡iffis ‘ïnaR miH¡»wh® g¤âÇif¡F’ v‹W F¿¥ã£L Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.
b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.
ïizajs«: www.jesuscalls.org. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) 18
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
19
Mªâu khÃy¤â‹ uh#KªâÇÆš ã¥utÇ 8-10 tiu _‹W eh£fŸ Ô®¡fjÇrd b#g Kfh« eilbg‰wJ. ã‹d® ã¥utÇ 10-12 tiu uh¡ r®¢ ïªâahthš el¤j¥g£l MÓ®thj ãuh®¤j id¤ âUÉHh¡fŸ _y« cÆ®¤bjGªj M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ tšyik btË¥g£lJ. Ô®¡fjÇrd b#g KfhÄš 12 khÃy§fËÈUªJ 2,100 ng® g§Fbg‰W MÓ®thj« bg‰wd®. ïªj KfhÄš g§Fbg‰wt®fŸ 60 rjÉ»j« ng® nghjf®fŸ k‰W« KGneu njt CÊa®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ï«KfhÄš Dr. ghš âdfu‹ gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fis¡ F¿¤J, F¿¥ghf mªÃaghiõ tu«, MÉfis gF¤j¿í«, Ô®¡fjÇrd tu§fis¡ F¿¤J MHkhd r¤âa§fis g»®ªJ bfh©lh®. b#g ntisÆ‹nghJ gÇR¤j MÉahdt® _ykhf mnefiu bga® brhšÈ miH¤jh®. mt®fŸ K‹ tªJ rh£á g»®ªjd®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt CÊaÇ‹ thœ¡if v›thW ïU¡fnt©L« v‹W«, M©lt® ïnaR »¿ÞJ îldhd j‹Dila thœ¡if mDgt§fis¡ F¿¤J« g»®ªJbfh©lh®. mt®fŸ b#ã¤j nghJ mnef® mãnõ»¡f¥g£ld®, gy® j§fSila ãu¢idfËÈUªJ ÉLjiybg‰wd®. âdK« Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« g§Fbg‰wt®fis jÅahf rªâ¤J b#ã¤jd®. tl khÃy§fËÈUªJ tªJ g§Fbg‰wt®fS¡fhf mt®fŸ bkhÊÆš brŒâfŸ bkhÊbga®¡f¥gl V‰ghLfŸ brŒa¥g£oUªjd. mu§f« Ãu«ãajhš 500 ng® mkU tj‰F jÅ õhÄahdh V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. uh¡ r®¢ CÊa¤ij¢ nr®ªj nguha® #h‹ yhruÞ k‰W« nguha®fŸ ãujh¥ á‹Ah, RÔ®Fkh® M»nah® ïªj Ô®¡fjÇrd b#g Kfhik el¤Jtj‰F V‰ghLfŸ brŒâUªjd®. KfhÄš g§Fbg‰nwh® midtU« M©ltÇ‹ bjhL jiy jÅ¥g£l Éj¤âš cz®ªjt®fshf, njt uh{a¤ij¡ f£L« CÊa®fshf M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ tUif¡F ïªj cyif Ma¤j¥gL¤J« g¡fhf âU«ã¢ br‹wd®. 20
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
M©lt® el¥ã¤j m‰òj§fŸ tÈ kiwªnj nghdJ flªj ïu©L tUl§fshf ïUja¤âš vd¡F tÈ. ïja¤ Jo¥ò ïU¡fnt©oa msÉš ïšiy. mnjhLTl v‹ if k‰ W« njhŸg£ilfËY« tÈ ïUª jJ. mWit Ợir brŒant© L« v‹W kU¤Jt®fŸ T¿ÆUªj goahš, v‹ Mnuh¡»a¤ij¡ F¿¤J eh‹ ftiy¥g£L, fy§»d ÃiyÆš, xU m‰òj¤ij vâ®gh®¤J ïªj Énrõ TLifÆš eh‹ fyªJ bfh©nl‹. Dr. ghš âdfu‹ ÉahâfŸ Rfkil í«goahf b#ã¡F«nghJ, ehD« mtUl‹ ïizªJ, vd¡F cjÉbrŒí«go njtÅl« bfŠánd‹. njt‹ mªj neu¤âny vd¡F m‰ò j« brŒjh®. M«, vd¡»Uªj if, njhŸg£il, ïUja tÈ mid¤J« Ú§»aJ. v‹ rßu¤âš fhz¥g£l mgha Ãiy K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. ï¥bghGJ eh‹ r®tRf¤Jl‹ cŸns‹. - Yâah, bg£lhòu«, Mªâuh.
ïu©l¤jidahd MÓ®thj« v‹ á¤j¥gh xUt®, _‹W M©LfS¡FK‹, vd¡F åL jUtjhf¡ T¿, v‹Ål« Äf¥ bgÇa xU bjhifia th§»dh®. Mdhš, mt® åL« bfhL¡f Éšiy, gz¤ijí« âU¥ã¤ ju Éšiy. ïâÅĤj« eh‹ kdK ilªJ, ÄFªj ftiyÆš ïUªnj‹. vdnt, ÄFªj ghu¤Jl‹, ïªj b#g É©z¥g§fis vGâ¡bfh©L, ã¥utÇ 8-10 njâfËš uh#KªâÇ Æš eilbg‰w Ô®¡fjÇrd b#g KfhÄš fyªJ bfh©nl‹. m§nf, Dr. ghš âdfu‹ mt®fis jÅikÆš rªâ¤J b#ã¤J¡bfhŸS« thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. vdJ jªij¡F brhªjkhf xU åL ïšiy v‹gJ c£gl, eh‹ vGâ it¤âUªj mid¤J b#g b#gÉ©z¥g§fS« ml§»a ilÇÆ‹ÛJ jdJ MÓ®tâ¡f¥g£l fu§fis it¤J, ÄFªj ghu¤Jl‹ b#ã¤jh®. mnj ehËš, mªj ÃÄõ¤âny ïu©L m‰òj§fŸ Ãfœªjd. vdJ t§» fz¡»š 12 y£r« %ghŒ nghl¥g£LŸ sJ v‹W v‹ miyngáÆš xU vÞv«vÞ tªjJ. mnjhLTl, Ûâ bjhifahd 40 y£r« %ghŒ¡fhd g¤âu x¥òjY« »il¤jJ. nkY«, Dr. ghš âdfu‹ iffis it¤J b#ã¤j mnj ehËš, v‹ fztU¡F« 5 MÆu« %ghŒ r«gs ca®î »il¤jJ. ï¥go¥g£l ïa‰if¡f¥gh‰g£l m‰ò j§fis¢ brŒj r®t tšyikíŸs njtD¡F e‹¿ brhš»nw‹. njtD¡nf k»ik. - nuQfh, iAjuhgh¤. www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
21
eh« M©lt® ÛJ m‹ò TU»nwh«. Mfnt, mnef bga®fshš mtiu miH¡»nwh«. jhåJ uh#hî« mtiu¡ F¿¤J, “f®¤j® v‹ f‹kiyí«, v‹ nfh£ilí«, v‹ ïu£rfU«, v‹ njtD«, eh‹ e«ã ÆU¡»w v‹ JUfK«, v‹ nflfK«, v‹ ïu£rÂa¡bfh«ò«, v‹ ca®ªj mil¡ fyKkhÆU¡»wh®” (r§Ñj« 18:2). v‹W TW»wh‹.
eh« e«Kila FHªijfis mâfkhf neá¡»nwh«; gy bršy¥ bga®fshš mt®fis miH¡»nwh«. v§fŸ ïisa kfŸ Þå£o ãwªjnghJ, btF mHfhd FHªijahd mtis¥ gh®¤jJ« mtŸ m¡fh nõu‹, eh« ïtis `Þå£o v‹W T¥ãLnth«’ v‹W T¿dhŸ. v‹Dila fztnuh, `F£o uhÂa«kh’ v‹W miH¤jh®. eh‹ `v‹Dila F£o r®¡fiu¡ f£ona’ v‹W miH¤nj‹. mtsJ jh¤jh, `Þblšyh’ v‹W bgaÇ£lh®fŸ. eh‹ v‹Dila jhahÇ‹ bgaiu it¤J, `unkhyh’ v‹W bgaÇ£nl‹. ï¥go eh§fŸ x›bthUtU« x›bthU bgauhš mtis miH¤njh«. m¥go¤jh‹ e« M©ltiuí«, `m‰òj§fis brŒgt®’, ‘ekJ bgy‹’ v‹W gy bga®fshš miH¡»nwh«. MãufhÄ‹ ïu©lhtJ kidÉahd MfhU« M©ltiu xU bga® brhšÈ miH¤jhŸ. “... mtŸ (Mfh®): v‹id¡ fh©gtiu ehD« ï›Él¤âš f©nl‹ mšyth v‹W brhšÈ, j‹ndhnl ngád f®¤jU¡F Ú® v‹id¡ fh©»w njt‹ v‹W ngÇ£lhŸ” (Mâahfk« 16:13).
Mfh®, `Ú® v‹id¡ fh©»w njt‹’ v‹W bgaÇ£lhŸ. M«, M©lt® e«ik¡ fh©»wtuhf ïU¡»wh®. e« thœÉ‹ x›bthU ÃÄl¤ijí« mt® gh®¤J¡bfh©oU¡»wh®. Mfnt, xUnghJ« kd« nrh®ªJnghfhÔ®fŸ. Mãufh 22
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
Ä‹ kidÉah»a rhuhŸ, mtS ila Kâ® taâš, M©lt®, mtS¡F xU Fkhuid jUtjhŒ bfhL¤j th¡F¤j¤j¤ij e«g Éšiy. Mfnt, rhuhŸ j‹Dila gÂÉil¡fhÇahd Mfhiu j‹ fzt® MãufhK¡F ïu©lhtJ kidÉahf¡ bfhL¤jhŸ. Mfh® f®¥gªjǤjnghJ j‹ eh¢áahuhd rhuhis m‰gkhf v©ÂdhŸ. Mfnt, rhuhŸ mtis fodkhf el¤âdhŸ. mij¥bghW¤J¡bfhŸs Koahj Mfh®, rhuhisÉ£L Xo¥ nghdhŸ.
všyht‰iwí« fh©»w njt‹ njtöj‹ mtËl«, `Ú c‹ eh¢áahu©il¡F¤ âU«ã¥nghŒ mtS¡F ml§»ÆU’ v‹W T¿dh®. mj‹ãwF njtöj‹ mtËl«, `c‹ rªjâia Äfî« bgUf¥g©Qnt‹; mJ bgU», v©Â KoahjjhÆU¡F«’ (Mâahfk« 16:9,10) v‹W T¿dh®.
mtŸ Xo¥ngh»wnghJ mtS ila gÇjhgkhd Ãiyia M©l t® gh®¡»wh®. njtDila öj‹ mtis ïu¡f¤njhL neh¡F»wh‹. M©lt® j‹ ÛJ bfh©l ïu¡f¤ â‰fhf Mfh®, mtU¡F e‹¿íŸs tshf ïU¡»whŸ. ãwF mtŸ j‹ eh¢áahÇl« âU«ò»whŸ. Ú§fŸ nrhjidÆ‹ tÊahf flªJ bršY«nghJ, M©ltiuÉ£L Xo¥nghfhÔ®fŸ. `tU¤j¥g£L ghuŠ Rk¡»wt®fns, Ú§fŸ v‹Ål« thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ ghWjš jUnt‹’ (k¤njí 11:28) v‹W TW« M©ltÇl« thU§fŸ. mtÇlÄUªJ Xo¥nghfhâU§fŸ. “... kDõ‹ gh®¡»wgo eh‹ ghnu‹; kDõ‹ Kf¤ij¥ gh®¥ g h‹; f®¤jnuh ïUja¤ij¥ gh®¡ »wh®” (1 rhKntš 16:7).
M«, kDõ‹ c§fŸ Kf¤ij¥ gh®¡fyh«. M©ltnuh c§fŸ ïUja¤ij¥ gh®¡»wh®. kDõ®fŸ Þnf‹ (Ultrasound Scan) ngh‹w cgfuz§fis¥ ga‹ gL¤â c§fŸ rßu¤âDŸ jh‹ gh®¡fKoí«. eh‹ Kj‹ Kiwahf fUî‰wnghJ
v‹id Þnf‹ brŒJ gÇnrhâ¤j kU¤Jt® mij¥ gh®¡F«goahŒ v‹ fztiuí« miH¤jh®. mªj¥ gl¤ ij¥ gh®¤J¡bfh©oUªj kU¤Jt® âObud c‰rhfkhf Fuš vG¥ãdh®. v§fis c‰W¥gh®¡F«go nf£L¡ bfh©lh®. gl¤âš bjǪj F£o rhKntš m¥nghnj b#ã¥gJngh‹W iffis T¥ã it¤âUªjh‹. M©ltÇ‹ gil¥ig¡ F¿¤J eh§fŸ M¢rÇa¥g£L v§fŸ mH»a kfD¡fhf mtU¡F e‹¿ T¿ndh«. ï‹W« mt‹ b#ã¡f¡Toa xU kfdhf ïU¡»wh‹. v‹Dila kf‹ ãwªjnghJ v‹ fzt® mtD¡F ‘rhKntš’ v‹W bgaÇ£L M©ltU¡F CÊa« brŒí«go x¥ò¡bfhL¤jh®. e« kf‹, `njtDila Ô®¡fjÇáahf’ tunt©L« v‹W T¿dh®. kDõ‹ e«Kila rßu¤ijnt©Lkhdhš CLUÉ¥gh®¡fyh«. Mdhš, M©l t® e« cŸshd áªjidfis, kdij, ïUja¤ij m¿th®. “J‹kh®¡fDila bghšyh§if xÊa¥g©Q«; Úâkhid Þâu¥ gL¤Jåuhf; ÚâíŸstuhÆU¡ »w njtß® ïUja§fisí« cŸËªâÇa§fisí« nrh⤠j¿»wt®” (r§Ñj« 7:9)
e« M©lt® cŸËªâÇa§f isí« ïUja¤ijí« MuhŒ»wt®. mt® ïUja¤âDŸ ïU¡»w ïuf áa§fis m¿th®. Mfnt, e«K ila všyh ght§fisí« mt® bjËthŒ fh©»wh®. eh« v›tsî nahá¤J e« ght§fis _o kiw¤jhY«, mt® x›bthU ght¤ijí« gh®¡»wh®. e«Kila Ôa v©z§fis, ïUËš eh« brŒ»w fhÇa§fis M©lt® m¿a¡Toajhš, eh« kiwthf É£l rhg¤ij¡ Tl mt® m¿ª âU¡»wh®. Mfnt M©ltiuÉ£L Xo¥nghfhÔ®fŸ. c§fŸ ght¤njhL nghuho¡bfh©oU¡»Ö®fnsh? c§fŸ ght« fr¥ghd ã¢rhf c§ fis¥ ão¤âU¡»wjh? M©ltÇl« âU«g Ú§fŸ vL¡F« všyh Ka‰ áí« gyd‰W¥ngh»wjh? M©l tiu neh¡» mGJ nfS§fŸ.
m‰òj§fis brŒí« njt‹ b#ay£RÄ v‹w xU rnfhjÇÆD ila rh£áia rÛg¤âš nf£nl‹.
br‹idÆYŸs e« b#g nfhòu¤â‹ mU»š mt®fŸ tá¤J tU»wh®fŸ. mt®fŸ ïnaRit mâf« btW¤jh® fŸ. Mfnt, filåâ¡F¢ bršY« nghJ, btËna v§fhtJ bršY« nghJ e« b#g nfhòu¤ij flªJnghf neÇL«nghbjšyh« jiyia ntW g¡fkhf¤ âU¥ã¡bfhŸth®fŸ. Mdhš, xUehŸ bfhâ¡»w v© bzia jtWjyhf j‹ F£o kfŸ ÛJ ájw É£LÉ£lh®fŸ. kfË‹ cl« bgšyh« bfh¥òs§fŸ tªJÉ£ld. mtŸ kU¤JtkidÆš Ợir¡fhf mDkâ¡f¥g£lhŸ. kU¤Jt®fŸ v§fshš Koªj všyht‰iwí« brŒJ É£nlh«. ïÅ `flîshš k£Lnk c§fŸ kfS¡F cjt ïaY«’ v‹W T¿É£lh®fŸ. ïij¥ gh®¤J¡ bfh©oUªj jhâ, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¡F«go T¿dh®fŸ. mij¡ nf£lnghJ ïªj rnfhjÇ âL¡»£L¥ nghdh®fŸ. MdhY«, mªj jhâ T¿a th®¤ijfis V‰W¡bfh©L, b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#㤠jh®fŸ. b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ rnfhjÇ b#ay£RÄÆ‹ kfŸ `Fz« bgw nt©L«’ v‹W f©ÙnuhL b#ã¤jh®fŸ. xU bgÇa m‰òj« Ãfœª jJ. M©lt® v©bzahš tªj bfh¥òs§fis k£L« Fzkh¡f Éšiy; jG«òfis¡Tl K‰¿Y« kiwa¢brŒjh®. mªj rnfhjÇ ÄFªj r¤jÄ£L M©ltiu Þnjh¤âǤ jh®fŸ.
M«, m‰òj§fis brŒí« M©ltiu eh« nrÉ¡»nwh«. ï‹W mªj rnfhjÇÆ‹ kfŸ xU ïŠáÅauhf ïU¡»whŸ. xU fhy¤âš b#g nfhòu¤â‰F brštij ÉU«ghj mªj rnfhjÇ, ï‹W vªj ãu¢id tªjhY« b#g nfhòu¤ â‰F brš»wh®fŸ. M«, M©lt® ï‹W mªj FL«g¤ij fd¥gL¤â ÆU¡»wh®.
ca®¤J»w njt‹ eh« M©ltU¡F rh£áahf É »nwh«. Mfnt, eh« M©ltiu É£L xUnghJ« Xo¥nghf¡TlhJ. M©ltnuhL xU FL«gkhf ïizªâU¡fnt©L«. Mfh® M©ltÇ‹ ïu¡f¤ij fd¥gL¤ âdhŸ, Mfnt j‹ FL«g¤â‰F âU«ãtªjhŸ. ehK« e«Kila ght§fis kiw¡fhkš M©l tÇl« âU«g tUnth«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
23
“j‹ ght§fis kiw¡»wt‹ thœtilakh£lh‹; mitfis m¿¡ifbrŒJ É£LÉL»w tndh ïu¡f« bgWth‹” (Úâ. 28:13). “e«ã¡ifíila áiwfns, muQ¡F¤ âU«ò§fŸ; ïu£o¥ ghd e‹ikia¤ jUnt‹, ï‹ iw¡nf jUnt‹” (rfÇah 9:12).
Ú§fŸ M©ltÇl« beU§» tU«nghJ mt® c§fis ïu©L kl§fhŒ MÓ®tâ¥gh®. rnfhjÇ b#ay£RÄ M©ltÇ‹ FL«g¤ â‰F âU«ã tªjh®fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhsuhf ïizª jh®fŸ. M©lt® mt®fis ïu©L kl§fhŒ MÓ®tâ¤jh®. Mfh® MãufhÄ‹ FL«g¤njhL ïizªjnghJ M©lt® mtŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¥gjhf th¡F¡ bfhL¤jh®. “f®¤jUila öjdhdt® mtis neh¡»: c‹ rªjâia Äfî« bgUf¥g©Qnt‹; mJ bgU», v©Â KoahjjhÆU¡F« v‹wh®” (Mâahfk« 16:10)
e«Kila KGïUja¤njhL« M©ltiu¤ njL«nghJ eh« mtiu f©LbfhŸnth«. Ú§f S« mtiu¡ fh©Õ®fŸ. Mfh® M©ltiu¡ f©lnghJ mt® Fuiy¡ nf£lJnghy, M©lt® c§fS¡F« j«ik btË¥gL¤J th®. c§fŸ ght§fis R¤âfǤJ c§fis gÇR¤j¥gL¤Jth®. M©lt® ï«khj« c§fŸ ÛJ kdJU» Ú§fŸ ÉU«ò« všyht‰ iwí« c§fS¡F mUSth®. Ú§ fŸ btW« ifahŒ ïU¥gâšiy. rhuhŸ Mãfhik neh¡»: “ïªj moik¥bg©izí« mtŸ kf idí« òw«ng jŸS«; ïªj mo ik¥bg©Â‹ kf‹ v‹ Fkhu dh»a <rh¡nfhnl RjªjuthËah ÆU¥gâšiy” (Mâahfk« 21:10) v‹W T¿dhŸ. Mdhš, Mãufh« j‹Dila ïu©lhtJ kidÉ iaí« j‹ kf‹ ïÞkntiyí« mD¥g¤ ja§»dh‹. ãrhrhdt‹ ï¥go¥g£l fhÇa¤ij e« FL«g§ fS¡FŸ nghL»wh‹. mt‹ eh« FL«gkhf ïizªâU¡f Élhkš ek¡FŸ btW¥ig Éij¤J, xU 24
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
tnuhblhUt® r©ilÆL«go brŒ»wh‹. Mfnt, Mãufh« j‹Dila ïu©lhtJ kidÉ Mfhiuí«, j‹ kf‹ ïÞknt iyí« òw«ghf mD¥ãÉL»wh‹. bfhŠr« m¥g¤ijí« j©Ùiu í« bfhL¤J mt®fis mD¥ò »wh‹. m¥gK« czî« Ô®ªjnghJ mâf jhf« mt®fis tU¤âaJ. j‹ kf‹ rhtij mtŸ gh®¡f ÉU«gÉšiy. Mfnt, mtŸ j‹ kfid xU òjÇ‹ ќɣLÉ£L, öukhf br‹W c£fh®ªJ mG »whŸ. m§F M©lt® mtsJ gÇjhg Ãiyia gh®¡»wh®. M©l tÇ‹ öj‹ mtis âU«gî« rªâ¡»wh‹. `Ú ga¥glhnj, M©l t® c‹ kfÅ‹ mGifia nf£lh®’ v‹W TW»wh‹. “njt‹ ãŸisÆ‹ r¤j¤ij¡ nf£lh®; njtöj‹ thd¤â ÈUªJ Mfhiu¡ T¥ã£L: Mfhnu, cd¡F v‹d r«gɤ jJ, ga¥glhnj, ãŸisÆU¡F« ïl¤âny njt‹ mt‹ r¤j¤ ij¡ nf£lh®. Ú vGªJ 㟠isia vL¤J mtid c‹ ifÆ dhš ão¤J¡bfh©Lngh, mt id¥ bgÇa #hâah¡Fnt‹ v‹wh®” (Mâahfk« 21:17,18).
c§fŸ thœ¡ifÆYŸs ãu¢ idfshš gaªJnghíŸç®fsh? FL«g¤âš V‰g£LŸs ãÇÉid fis v©Â mŠR»Ö®fsh? M©ltÇl« thU§fŸ. mt® c§fis MÓ®tâ¤J, c§fis bgÇa #hâah¡Fth®. “á‹dt‹ MÆuK«, á¿at‹ gy¤j #hâíkhth‹; f®¤juh»a eh‹ V‰wfhy¤âš ïij¤ ÔÉu khŒ el¥ã¥ng‹” (Vrhah 60:22).
“eh‹ vËat‹; ViH; tWik ÆÈU¥gt‹, M©lt® v‹id¡ F¿¤J Ãid¥ghuh?” v‹bwšyh« Ú§fŸ nahá¤J¡bfh©oU¡fyh«. Mdhš, M©lt® c§fŸ gÇjhg Ãiyia gh®¡»wh®. všyh¥ ãu¢idfËÈUªJ« c§fis ÉLÉ¥gh®. “ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«, f®¤j® mitf bsšyht‰¿Y« ËW mtid ÉLÉ¥gh®” (r§Ñj« 34:19).
“...btŸs«nghš r¤JU tU« nghJ, f®¤jUila MÉahdt® mtD¡F ÉnuhjkhŒ¡ bfho na‰Wth®” (Vrhah 59:19) “r¤JU v‹ M¤Jkhit¤ bjhl®ªJ, v‹ ãuhzid¤ jiu nahnl eR¡», btFfhy¤J¡F K‹ kǤjt®fŸnghš v‹id ïUËš ïU¡f¥g©Q»wh‹” (r§Ñj« 143:3).
M«, rh¤jh‹ e«ik jiunahnl jŸË ïUËš mÄœªâU¡f¥g© Q»wh‹. Mdhš, M©ltÇ‹ fu« e«ik óÄÆÈUªJ ö¡F »wJ. rh¤jh‹ v¥nghJ« e« FL«g thœ¡ifia F¿¤j xU ga¤ij e« kdâš nghL»wh‹. c‹ fij KoªjJ v‹W mt‹ TW«nghJ M©ltÇ‹ ÚâíŸs tyJ fu« c§fis ca®¤J«. “njt‹ mtSila f©fis¤ âwªjh®; m¥bghGJ mtŸ xU j©Ù®¤ Juit¡ f©L, nghŒ, JU¤âÆny j©Ù® Ãu¥ã, 㟠is¡F¡ Fo¡f¡bfhL¤jhŸ” (Mâahfk« 21:19)
Mfh® mGjnghJ M©lt® mtŸ f©fis¤ âwªjh®. mtŸ xU Juit¥ gh®¤jhŸ. m§F br‹W JU¤âÆš j©Ùiu Ãu¥ã j‹ kfD¡F¡ Fo¡f¡ bfhL¤jhŸ. m¥gona M©lt® c§fisí« ca®¤â, j«Kila MÓ®thjkhd Kf¤ij¥ gh®¡F«go c§fŸ f©fis¤ âw¥gh®. mt® c§ fis âU¥âah¡Fth®. ãrhR c‹ thœ¡if KoªjJ, ïÅ c‹dhš cyf MÓ®thj§fisnah, M©l tÇ‹ MÓ®thj§fisnah mDg É¡f KoahJ v‹W TWth‹. xU ehŸ eh‹ Äfî« kd« cilªj ÃiyÆš M©ltiu neh¡» M©l tnu, “v‹Dila FL«g¤âš Ú® Û© L« rªnjhõ¤ij junt©L«” v‹W mGJ b#ã¤nj‹. eh‹ mtÇl« cj É¡fhŒ mGJ b#ã¤jnghJ mt® v‹ K‹ njh‹¿ j« Kf¤ij¡ fh£odh®. mt®, `eh‹ ïÞuntÈ‹ uh#h, Ú V‹ mG»whŒ?’v‹W nf£lh®. M©lt® jh« v‹id neá¥gjhfî«, Mfnt, eh‹ mHnt©oa mtáa« ïšiy v‹W«, Ú nghŒ v‹id¡ F¿¤J ãur§» v‹W« T¿dh®. ïnaRit Kf KfkhŒ jÇá¤jâdhš v‹ kd«
ijÇa¥g£lJ. eh‹ MÉÆš c‰rhfk ilªnj‹. `ckJ btË¢r¤âdhš eh‹ âU¥âahnt‹’ v‹W T¿nd‹. “ehndh ÚâÆš c«Kila Kf¤ ij¤ jÇá¥ng‹; eh‹ ÉÊ¡F« nghJ ckJ rhayhš âU¥âah nt‹” (r§Ñj« 17:15).
eh« mâf Jau¤â‹ tÊahf bršY«nghJ, mªj ÃiyÆš cy »š ntW ahuhY« e«ik MWjš gL¤j Koahjjhš ïnaR e« K‹ njh‹Wth®. mt® e«ik MWjš gL¤J»w njt‹. Mfnt, mt® c§fŸ f©fis¤ âwªJ M©l tÇ‹ MÓ®thj¤ij¡fhQ«go brŒth®. M©lt® MfhÇ‹ f© fis¤ âwªJ j©Ù® Juit fhQ«go brŒjh®. mtŸ JU¤ âia j©Ùuhš Ãu¥ãdh®. mnj Éjkhf M©lt® e« f©fis í« âw¥gh®. e« ïUja§fis ét C‰¿dhš Ãu¥òth®. Mfh® JU¤
âia j©Ùuhš Ãu¥ãanjhL j‹ kfD¡F« Fo¡f¡bfhL¤jhŸ. mnjÉjkhf M©lt® k‰wt® fS¡F« j©Ù® bfhL¡»wt® fshf c§fis kh‰Wth®. M©lt®, `jhfkhÆU¡»wt‹ v‹Ål« tªJ ghd«g©z¡f lt‹’ v‹W TW»wh® (nahth‹ 7:37). Ú§fŸ M©lt® ïnaRÉ l« tU«nghJ c§fŸ MÉ¡FÇa jhf¤ij mtÇl« Ô®¤J¡bfhŸ å®fŸ. Mfntjh‹, ïnaR, “c§ fis â¡f‰wt®fshf ÉLtâšiy. ï‹bdhU nj‰wuthsid mD¥ ònt‹,” v‹W TW»wh® (nahth‹ 14:16-18). gÇR¤j MÉahdtnu mªj ï‹bdhU nj‰wuths‹. M©lt® e«ik¤nj‰W«goahŒ e«nkhL thœªâU¡F«goahŒ gÇR¤j MÉahdtiu mD¥ãíŸ sh®. Mfnt, M©lt® v¥nghJ« e«nkhL j§»ÆU¥gh®. M©l
tiu e« cŸs¤âš bg‰¿U¥gJ v›tsî MÓ®thjkhd áyh¡»a«. “... c‹id mâra§fis¡ fhz¥g©Qnt‹” (Ûfh 7:15)
M«, mt® c§fŸ FL«g¤âš, jÅ¥g£l, MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš m‰òj§fis fhz¢brŒth®. M©lt® ne‰W« ï‹W« v‹W« éɤâU¡»wh®. Mfnt, c§fŸ f©fis¤ âw¡F«go mtÇl« mGJ b#ãí§fŸ. c§fŸ giHa thœ¡ifÆÅĤj« nghuho¡ bfh©oU¥Õ®fshdhš všyht‰ iwí« mtÇl« m¿¡if brŒJ giHat‰iw Ú¡» všyht‰iwí« òâjh¡F«go mtÇl« nfS§fŸ. MfhÇ‹ f©Ùiu¡ f©L mtis, mtŸ rªjâia MÓ®tâ¤j njt‹ ârakhfnt c§fisí« c§fŸ FL«g¤ijí« MÓ®tâ¥gh®. Mfnt rªnjhõkhÆU§fŸ.
2016 m¡nlhg® khj« eilbg‰w ‘gŠrhã‰F MÓ®thj«’ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš M©lt® bgU¤j mWtilia gŠrhãš bfhL¤J m«khÃy¤ij MÓ®tâ¥gjhf Dr. ghš âdfu‹ Ô®¡fjÇrdkhf T¿ b#ã¤jh®.
ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd« gŠrh¥ khÃy«, KGnjr¤â‰F« czî mË¡»wJ. Mfnt, ïªâah njr« brÊ¥gj‰F, KG ïªâahî« nghΡf¥gl ïªj khÃy« brÊ¡fnt©L«.
gŠrhã‰fhd Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid m‹òŸs guk jf¥gnd, Ú® gŠrhig ÃidîTunt©L« v‹W ï¥nghJ ãuh®¤â¡»nwh«. M©ltnu, gŠrhãš áw¥ghd MÓ®thj¤ij, áwªj fÅfis jhU«. M©ltnu, njr« nghΡf¥gl, ïªj khÃy« brÊ¡f£L«.
Ô®¡fjÇrd« ÃiwntWjš M©lt® gŠrhã‹ ÉisÃy§fis MÓ®tâ¤J ïJtiu ïšyhj msÉš bgU¤j mWtilia bfhL¡f Mu«ã¤JŸsh®. gŠrhãš bgU¤j nfhJik mWtil vâ®gh®¡f¥gL»wJ. flªj ïu©L khj§fshf Ãyî« FË®, kiH¥bghÊî M»ait gÆ® ts®¢á¡F e‹F cjÉíŸsJ v‹W brŒâfŸ bjÇÉ¡»‹wd. gŠrh¥ khÃy ÉtrhÆfŸ Miza Mnyhrfuhd Étrha tšYe® P.S. u§» Vw¤jhH 165 y£r« l‹ msÉyhd bgU¤j mWtilia ïªj M©L vâ®gh®¡»nwh« v‹W T¿íŸsh®. M©lt® jkJ CÊauhd Dr. ghš âdfuÅ‹ x›bthU th®¤ij¡F« »Uigahf gâš jU»wh®.
www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
25
26
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
V¥uš 1 : r§Ñj« 32:8. f®¤j® c‹id el¤Jth®. âahd¤â‰F: Vrhah 58:11; r§. 23:3; 80:1; 139:24; Mâ.
24:48; ÿ¡. 1:79; btË. 7:17.
V¥uš 2: r§Ñj« 23:4. ga¥glhnj, eh‹ c‹ndhnl ïU¡»nw‹. âahd¤â‰F: Vrhah 41:10; 58:9; MfhŒ 1:13; 2:4; r§.
14:5; k¤. 28:20; m¥. 18:10.
V¥uš 3 : r§Ñj« 92:12. Úâkh‹ gidia¥nghy brÊ¥gh‹. âahd¤â‰F: r§. 52:8; 72:7; Xáah 14:5-7; Mg. 2:4. V¥uš 4: r§Ñj« 34:5. v‹id neh¡»¥ gh®, thœÉš ãufhá¥ghŒ. âahd¤â‰F: Vrhah 45:22; ah¤. 24:16-18; 34:28-35;
m¥. 3:3-8; 6:15; 7:55,56; 14:7-10; vã. 12:1,2.
V¥uš 5 : ÚâbkhÊfŸ 22:4. eh‹ cd¡F IRtÇa«, k»ik, étid¤ jUnt‹. âahd¤â‰F: Úâ. 10:22; 21:21; Mâ. 24:35,36; 45:6-11;
47:11,12; 1 ehsh. 29:27,28.
V¥uš 6 : ÚâbkhÊfŸ 10:24. Ú ÉU«ò»wij eh‹ jUnt‹. âahd¤â‰F: k¤. 20:20,21; kh‰F 10:51,52; ÿ¡. 11:9-
13; btË. 3:21.
V¥uš 7: ÚâbkhÊfŸ 10:9. c¤jkkhŒ el¡»wt‹ g¤âukhŒ el¡»wh‹. âahd¤â‰F: r§. 84:11; 101:6; Úâ. 15:19; 20:7; nahò 1:1; 27:5. V¥uš 8 : r§Ñj« 18:32. f®¤j® c‹id¥ gy¥gL¤â, c‹ tÊia br›it¥gL¤Jth®. âahd¤â‰F: r§. 29:11; Vrhah 40:29-31; 41:10; 45:2;
Ãah. 16:28-30; m¥. 1:8; 2 bfhÇ. 12:9; ãÈ¥. 4:13.
V¥uš 9: ÚâbkhÊfŸ 11:25. bfhL¡»wtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«. âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 8:9; 9:10; Mâ. 14:16-24; 24:35;
2 rhK. 17:27-29; 1 ïuh. 2:7; ÿ¡fh 6:38.
V¥uš 10: Vrhah 40:31. eh‹ cd¡F¥ òJ bgyid¤ jUnt‹. âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 12:9; r§. 18:1; 103:3-5; m¥. 1:8; 3:2-8,16. V¥uš 11: r§Ñj« 31:21. vdJ mârakhd m‹ig (»Uigia) Ú fh©ghŒ. âahd¤â‰F: nuhk® 8:28; Vrhah 53:1-6; vnu. 31:3;
nahth‹ 3:16; ah¤. 33:19; ÿ¡. 1:30; k¤. 9:2.
V¥uš 12 : Vrhah 58:11. Ú Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l«nghyî«, t‰whj Ú%‰iw¥ nghyî« ïU¥ghŒ. âahd¤â‰F: r§. 52:8; 92:12; kš. 4:2; Xáah 14:4-7;
v©. 24:1,5-8; vnu. 31:12-14; 3 nahth‹ 2.
V¥uš 13: ÚâbkhÊfŸ 18:10. f®¤jÇ‹ ehk¤âš Úâkh‹ RfkhŒ ïU¥gh‹. âahd¤â‰F: nahth‹ 14:14; 1:12; m¥. 3:6,16; 4:12; 2
bfhÇ. 8:9; fyh. 3:13,14.
V¥uš 14: Vrhah 60:1. vG«ã¥ ãufhá; f®¤jÇ‹ xË c‹ nkš tªjJ. âahd¤â‰F: v©. 6:25; 1 ïuh. 19:19-21; 2 ïuh. 2:2-14;
ÿ¡. 9:59,60; vng. 5:14; m¥. 1:8.
V¥uš 15: ÿ¡fh 12:7. mil¡fyh‹ FUÉfis¥gh®¡»Y« Ú Énrõkhdt‹. âahd¤â‰F: r§. 8:4-6; Vrhah 43:4; k¤. 6:25-33. V¥uš 16: kš»ah 4:2. f®¤jUila br£ilÆ‹Ñœ Ú bfhG¤j f‹iw¥nghy tsUthŒ.
âahd¤â‰F: %¤ 2:12; kh‰F 5:27-34; ÿ¡. 13:10-13; m¥. 3:2-8,16; r§. 92:12-14; 105:37. V¥uš 17: Vrhah 48:17. ãunah#dkhd tÊÆš c‹id eh‹ el¤Jnt‹. âahd¤â‰F: r§. 32:8; 119:165; nuhk® 8:14,28; Mâ.
46:2-4; 48:15,16; Vrh. 35:8-10.
V¥uš 18: ah¡nfhò 4:10. jhœikahÆU, eh‹ c‹id ca®¤Jnt‹. âahd¤â‰F: 1 ngJU 5:6; r§. 105:17-22; ãÈ¥. 2:5-11. V¥uš 19: r§Ñj« 9:9. áWik¥g£ltD¡F¡ f®¤j® mil¡ fykhdt®. âahd¤â‰F: %¤ 1:4,5,16,17; 2:8-12; 4:13; r§. 22:24;
46:1; 50:15; 71:20,21; vã. 13:5,6.
V¥uš 20: nahth‹ 1:16. ïnaRÉ‹ gÇóuz¤âÈUªJ cd¡F¤ njitahditfis¥ bg‰W¡bfhŸ. âahd¤â‰F: bfhnyh.1:15-19; 2:3; 2 bfhÇ. 8:9; Vrh.
12:2,3; nahth‹ 14:14.
V¥uš 21: Vrhah 26:3. f®¤j®nkš cWâahd ÉRthr« óuz rkhjhd« jU«. âahd¤â‰F: ãÈ¥. 4:4-7; 2 ïuh. 18:5; nuhk® 12:12; r§.
115:9; 119:165; 125:5.
V¥uš 22 : r§Ñj« 118:6. f®¤j® c‹ndhL, ga« vj‰F? âahd¤â‰F: Ãah. 6:12-16; 1 rhK. 17:36,37,45-50; 2
rhK. 10:12; m¥. 18:9,10; 4:13,30-33.
V¥uš 23 : cghfk« 7:21. tšyikí« ga§fuKkhd njt‹ c‹ndhL ïU¡»wh®. âahd¤â‰F: cgh. 10:17; vnu. 20:11; br¥. 3:17; 1 bfhÇ. 6:14. V¥uš 24: vnuÄah 1:5. c‹id #hâfS¡F¤ Ô®¡fjÇ áahf¡ f£lisÆ£nl‹. âahd¤â‰F: MnkhÞ 3:6-8; vnr. 3:17; v©. 11:25-29;
m¥. 2:17; 19:6; 2 ngJU 1:21.
V¥uš 25: nahth‹ 20:29. fhzhâUªJ« ÉRthá¡»wt® fŸ gh¡»ath‹fŸ. âahd¤â‰F: vã. 11:6; nahth‹ 11:25,26, 40,44; 4:46-53. V¥uš 26: r§Ñj« 103:13. jf¥gid¥nghy eh‹ cd¡F ïu§Fnt‹. âahd¤â‰F: nahth‹ 3:16; ÿ¡. 15:11-24; vnu. 31:9-17. V¥uš 27: benfÄah 2:20. f®¤j® fhÇa¤ij¡ ifTotu¥ g©Qth®. âahd¤â‰F: Vrhah 53:10; ÿ¡fh 1:37; Mâ. 24:5-7,27;
r§. 62:5; 138:8; kh‰F 9:23.
V¥uš 28: 1 rhKntš 10:6. Ú Ô®¡fjÇrd« brhšYthŒ. âahd¤â‰F: nahntš 2:28; m¥. 2:17; 19:6; 1 bfhÇ. 14:1;
btË 1:3; 19:10; nahth‹ 3:34.
V¥uš 29 : cghfk« 8:3. njtDila th®¤ijÆš ét‹, ãiH¥ò c©L. âahd¤â‰F: k¤. 4:4; 8:8,13; nahth‹ 5:25; 6:63; 11:43;
vã. 4:12; Úâ. 4:10; r§. 1:2,3.
V¥uš 30: cghfk« 28:14. Ú thyhfhkš jiyahthŒ ; ÑHhfhkš nkyhthŒ. âahd¤â‰F: Mâ. 50:20; 1 ïuh. 19:19-21; ah¤. 2:23-
25; 19:5,6; 1 ngJU 2:9.
www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
27
M©lt® ï§nf m‰òj§fshš gâš jU»wh® v‹Dila tyJ k¡f£oš vYÄ¢ ir¥gH msî xU bgÇa f£o ïUª jJ. Mfnt eh‹ kdKilªJngh nd‹. kU¤Jt Ợir¥ bgWtj‰F v‹Ål« gz trâí« ïšiy. V‰f dnt v‹ FL«g¢ bryîfS¡fhf fl‹ th§»¤jh‹ thœªJtªnj‹. ïªj î¥gªjkhd NœÃiyÆš M©lt® xUt® kh¤âunk v‹ e«ã¡ifahÆUªjh®. M©ltuhš k£Lnk ïªj f£oia Fzkh¡f Koí« v‹W e«ãnd‹. flªj #dtÇ khj« 11-« njâ br¡fªâuhgh¤âYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F e«ã¡ifnahL bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©nl‹. m§F bjhiyngá miH¥ig vL¤j b#g åuh§fidÆl«, eh‹ v‹Dila Éahâia¥ g‰¿ Twhkš, 28
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
v‹Dila FL«g¤â‰fhfî«, vâ®fhy¤â‰fhfî« b#ã¡ F«go k£L« T¿nd‹. Mdhš, M¢rÇaÉjkhf mªj b#g åuh§fid M©lt® vd¡F ešy Mnuh¡»a¤ij mUË¢ brŒant©L« v‹W, ah¤âuhfk« 15:26 v‹w th¡F¤j¤ j¤ij¡ T¿ b#ã¤jh®. eh‹ v‹Dila Rf¤â‰fhfnth, F¿¥ghf v‹Dila f£oia F¿¤J T¿nah b#ã¡f nf£L¡bfhŸsÉšiy. MdhY«, M©lt® v‹Dila NœÃiyia m¿ªJ, v‹ ngÇš v›tsî fÇridbfh© oU¡»wh®. Mfnt jh‹, mt® mªj b#g åuh§fidia v‹Dila NœÃiy¡nf‰wgo Ô®¡fjÇrdkhf b#ã¡f it¤JŸsh® v‹W v©Â M¢rÇakilªnj‹. v‹d M¢rÇa«! kWehŸ fhiyÆnyna eh‹ gh®¤J¡bfh©oU¡ F«nghnj v‹ ifÆÈUªj mªj bgÇa f£o jhdhfnt kiwªJnghdJ. M©ltÇ‹ mst‰w ïu¡f¤â‰fhfî«, mt® mUËa Rf¤â‰fhfî« mtiu Jâ¡»nw‹. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« mt® mUËa všyh MÓ® thj§fS¡fhfî« e‹¿ brY¤J»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¡F« Dr. ghš âdfuD¡F«, mt® FL«g¤â‰F« Ä¡f e‹¿. - mDgkh Fkh®, iAjuhgh¤.
rnfhjÇ mDgkhit¥nghy cy»š gšyhÆu¡fz¡fhndh® e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš mGJ bfh©oU¡»wh®fŸ. étid¤ jU »wtuhd M©ltnuhL `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš ÉR thr¤âY«, b#g¤âY« mt®fnsh oizí« b#g åu® _ykhf mt®fŸ ïiz¡f¥glnt©L« (k¤njí 18:18,19). rßu bgyåd§fŸ, Éahâ, ït‰ ¿ÈUªJ Rf«, moik¤jd¥gH¡ f§fŸ, Ég¤J¡fŸ bghUshjhu beU¡fofŸ, nj®î, j«gâaU¡FŸ fU¤J ntWghL, FL«g cwîfËš ãu¢id ngh‹w gšntW njit fS¡fhf b#g¤ij ehL« k¡fS¡F bjhiyngá _y« b#g cjÉ brŒ tj‰F, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« 365 ehS« ïuî gfyhf
ïa§»tU»wJ. b#g åunuhL ïizªJ b#ã¡F« m‹ghndhÇ‹ ÉRthr¤ij fd¥gL¤J« Éjkhf M©lt®, mt®fŸ b#g¤â‰F gâš jªJ (nahth‹ 14:13,14), mt®fŸ f©Ùiu Jil¤J mt®fS¡F Rf¤ ijí«, ÉLjiyiaí« mUS»wh®. br‹idÆš Mu«ã¡f¥g£l bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ, j‰ nghJ iAjuhgh¤, K«ig, bg§f qU, blšÈ, âUtdªjòu« k‰W« mfkjhgh¤ efu§fËš - jÄœ, M§ »y«, kiyahs«, bjY§F, f‹d l«, kuh¤â, Ϫâ, gŠrhã k‰W« F#uh¤â M»a 9 bkhÊfËš nritòǪJ tU»‹wd. ` `ïnaR miH¡»wh®’ r®tnjr mik¥ò¡fŸ ãbuŠR, ÞghÅZ, á§fs«, kh‹lÇ‹, kyhŒ, muhã¡, ë¥U, UZah k‰W« M¥ãÇ¡f
bkhÊfËš nrit òǪJtU»wJ. btFÉiuÆš nfha«ò¤ö®, uhŠá k‰W« bfhšf¤jh efu§fËš ïªj nritfŸ Mu«ã¡f¥gl ïU¡»‹wd. bg§fhË, xoah, mÞ[hÄ, fhá, ne¥ghË k‰W« Än[h bkhÊfË Y« b#g nrit Mu«ã¡f â£l Ä£L tU»nwh«. âdK« Vw¡Fiwa 400 KG neu b#g åu®fŸ _‹W g ntisfËš ïuî gfš KGtJ« cyfbk§FÄUªJ« tU« 17,000 É©z¥g§fS¡fhf b#ã¡»wh® fŸ. ïJ jÉu b#g nfhòu§fËš neuoahf tU« k¡fS¡F« k‰W« r§»È¤ bjhl® b#g¤âš b#ã¡F« b#g åu®fË‹ v©Â¡if áy MÆu§fŸ. Vw¤jhH 5,00,000 k¡fŸ ïªj b#g CÊa¤â‹ _y khf x›bthU khjK« MÓ®thj« bgW»wh®fŸ.
e©gnu, mDgkh ngh‹w MÆu¡fz¡fhd njitíŸst®fS¡F Ú§fŸ Rf¤ijí« òJ thœ¡ifiaí« bfh©LtªJ c§fŸ thœ¡ifia gaDŸsjh¡»¡ bfhŸsnt©Lbk‹W ãuh®¤â¡»nw‹. Ú§fŸ v§»U¡»Ö®fnsh m§nfÆUªJ ï›ñÊa¤â‰F brŒí« á¿a cjÉ _y« MÆu¡fz¡fhndh® ÛJ c§fŸ btË¢r« ãufhá¡f£L«. ïªj cy»‹ xË ahd M©ltnuhL ïizªâU§fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _y« gšyhÆu¡fz¡fh ndhU¡F MÓ®thjkhf És§F«nghJ, Ú§fS« MÓ®tâ¡f¥gLå®fŸ. M©lt® v§fS¡F¤ jªâU¡F« ïªj thŒ¥ãš Ú§fS« g§Fbg‰W, c§fŸ g§if¥ bg‰W¡bfhŸs m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. Ú§fŸ ïJngh‹W brŒí«nghJ, M©lt® c§fisí«, c§fŸ FL«g¤ijí« üWkl§F MÓ®tâ¥gh®. î¥gªjkhd ÃiyÆš ïU¡F« MÆu¡fz¡fhd k¡fS¡fhf b#ã¡F« ïªj CÊa¤âš Ú§fS« v§fnshL ïizªâL§fŸ. eh‹ Ñœ¡fhQ« Éj¤âš M©ltuhš Vt¥g£lgo...
( brŒaî«)
cŸs« cilªnjhU¡F b#ã¡F« b#g åuiu jh§f ÉU«ò»nw‹.
1 b#g åuU¡F xU ehis¡F %. 250/3. b#g åuU¡F xU ehis¡F %.750/-
2 b#g åuU¡F xU ehis¡F %. 500/4 b#g åuU¡F xU ehis¡F %.1000/-
xU b#g åuÇ‹ gÂÆl¤ij (Câa«, fÂÅ trâ, ïl«, njr msÉyhd jÅah® bjhiyngá ïiz¥ò, mYtyf bghU£fŸ, CÊa® k‰W« mŠrš bryî c£gl) ïizªJ jh§f ÉU«ò»nw‹.
xU thu¤â‰F %.10,000/- åj« ........... thu§fŸ.
xU khj¤â‰F %.25,000/- åj« ..............khj§fŸ
eh‹ xU b#g åuÇ‹ gÂÆl¤ij %. 3,00,000/- mD¥ã Xuh©o‰F jh§f ÉU«ò»nw‹.
bga®: ............................................Éyhr« ................................................................................................... g§fhs® v©:................. bkhigš: .................................... ïbkÆš: ........................................................ ....................................(Ú§fŸ jh§f ÉU«ò« b#g nfhòu¤ij F¿¥ãlî« - br‹id, bg§fq®, K¥ig, iAjuhgh¤, blšÈ, mfkjhgh¤, âUtdªjòu«, nfha«ò¤ö®, uhŠá, bfhšf¤jh)
b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰fhf v‹Dila b#g É©z¥g« “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15)
1.....................................................2.......................................................3........................................................ got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš t§» m£il Debit Card _y« bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. c§fŸ bkhigš nghÅš Google Play mšyJ IOS ït‰¿ÈUªJ Jesus Calls Mobile APP download brŒJ e‹bfhil mD¥gyh« nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7.00 Kjš ïuî 9.00 k tiu) www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
29
nfhil¡fhy áWt® KfhÄš v‹ g§F
bga®: .................................................................................... g§fhs® v©: ............................................... KftÇ ......................................................................................................................................................... ............................................................................................ã‹nfhL: ..................................................... bkhigš: ....................................................... ï-bkÆš: ..........................................................................
xU FHªij¡F %.300/ïu©L FHªijfS¡F %.600/.................... FHªijfS¡F %............................/- e‹bfhil tH§f ÉU«ò»nw‹. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7.00 Kjš ïuî 9.00 k tiu) 30
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
rÇahd trâfŸ ïšyhkš x›bthU tUl K« ïªâahÉYŸs MÆu¡fz¡fhd FHª ijfŸ j§fSila go¥ig ghâÆš É£LÉL »wh®fŸ. rhjhuzkhd gŸËÆšTl njit¥ gL« ò¤jf§fŸ, ngdh, bg‹áš ngh‹w cgfu z§fis, m¤jifa FHªijfŸ th§f Ko ahkš fZl¥gL»wh®fŸ. ï¥go¥g£l FHªij fŸ jh‹, FHªij bjhÊyhs®fŸ k‰W« á¿a taâš âUkz« v‹W gyÉj§fËš ghâ¡f¥ gL»wh®fŸ. nghâa fšÉ ïšyhjâdhšjh‹ ï¥go¥g£l khzt®fŸ tWikÆÈUªJ j¥ã¡f Koahkš Äfî« fZl¥gL»wh®fŸ. m¥go¥g£l xU FHªij¡fhtJ ïªj tUl¤âš gŸË¡Tl« bršy cjÉ brŒant©L« v‹W Ô®khd« vL§ fŸ. ï¥go¥g£l njit cŸs 30,000 ViH khzt®fS¡F ÞTš »£ tH§f â£lÄl¥ g£LŸs “Óõh” bjh©L ÃWtd¤â‰F fu« bfhL§fŸ. xU ÞTš »£ tH§f = %.500/fšÉÆ‹ kâ¥ò = Éiynaw¥bg‰wJ.
nj®î vGJ« khzt®fis C¡Fɤjš khÃy bghJ¤ nj®î¡F K‹, br‹id k‰W« flÿÇš Óõh xG§F brŒâUªj nj®î¡fhd Ma¤j KfhÄš, 10-« tF¥ò k‰W« 12-« tF¥ò go¡F« 900-¡F« nkyhd khzt®fŸ g§Fbg‰W gadilªjh®fŸ. C¡f_£L« ng¢rhs®fŸ, rÇahdgo neu¤ij ît»¥gj‰fhd gƉáahs®fŸ k‰W« nguháÇa®fŸ ngh‹w áwªj eg®fŸ ïªj gƉá¡F tªJ, khzt®fŸ j§fŸ nj®î ga¤ij nk‰bfhŸStj‰F«, e«ã¡ifnahL nj®î¡F Ma¤jkhtj‰F« gaDŸs F¿¥òfis brhšÈ, mt®fis C¡f¥gL¤âdh®fŸ.
Óõh ÃWtd¤jhš ga‹bg‰w khztÅ‹ rh£á v‹ bga® mãnõ¡. eh‹ br‹idÆYŸs Éahr®gho v‹w ïl¤âš v‹ bg‰nwhUl‹ thœªJ tU»nw‹. v‹ jªij xU fhtyhË. v‹ jhŒ xU blŒy®. flªj tUl« vd¡F neh£L ò¤jf§fŸ, ngdh, bg‹áš, Þnfš, bg‹áš gh¡Þ, Íahbk£Ç gh¡Þ, fy® bg‹ áš, Þbf£¢ ngdh, og‹ gh¡Þ ngh‹w, vd¡F njitahd bghU£fŸ ml§»a ÞTš »£, Óõh bjh©L ÃWtd¤â‹ _ykhf »il¡f¥ bg‰nw‹. ïªj tUl« KGtJ« ïªj ÞTš »£ vd¡F Äfî« ãunah#dkhÆU¡»wJ. ïj‹_y« v‹Dila tF¥ò ghl« k‰W« å£L ghl« aht‰iwí« rÇahdgo vGâ Ko¡f Ko»wJ. ïÅ, »ÊªJ nghd giHa ÞTš ig vd¡F njitÆšiy. eh‹ gŸË¡F¢ bršy Äfî« c‰rhfkh ÆU¡»nw‹. Äfî« rªnjhõkhf eh‹ gŸË¡F bršY»nw‹. Óõhî¡F Äfî«e‹¿!
mãnõ¡
www.seesha.org v‹w ïizajs¤âY«, https://www.facebook.com/Seesha.org/ v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãY« Óõhit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh« mšyJ +91 9300 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸs yh«. ÓõhɉF tH§F« e‹bfhilfS¡F 80-G ãÇÉ‹go (ïªâa Fok¡fS¡F) tÇÉy¡F c©L. www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
31
m
UŸehj® ïnaR, “eh‹ c§fS¡F tšyikiaí«, mâfhu¤ijí« jUnt‹,” v‹W TW»wh®. M«, mt® j«Äl KŸs všyht‰iwí«, všyh e‹ikahd <îfisí« ek¡F juÉU«ò»wh® v‹W«, tšyik njtDilaJ v‹W« ntj¤âš vGj¥g£oU¡»wJ (k¤njí 7:11; r§Ñj« 62:11). eh‹ kh«rkhd ahtU¡F« njtdh»a f®¤j®. v‹dhš brŒa KoahjJ x‹WÄšiy, v‹W njtdh»a f®¤j® TW»wh® (vnuÄah 32:27). mt® MuhŒªJ Koahj bgÇa fhÇa§fisí« v©Â Ko ahj mâra§fisí« brŒ»wt® (nahò 9:10) v‹W« thá¡»nwh«. thd¤âY« óÄÆYKŸs rfy mâfhuK« jk¡F bfhL¡f¥g£oU¥g jhf mUŸehj® ïnaR T¿íŸsh® (k¤njí 28:18). Mfntjh‹, mt® ãrhRfis¤ Ju¤âdh®; ÉahâaÞjiu¡ Fzkh¡»dh®; mâ fhuKŸstuhŒ trd¤ij nghâ¤jh®. ïªj óÄiaÉ£L vL¤J¡bfhŸs¥ g£lnghJ, mt® j«Kila Óõiu miH¤J, v‹Dila tšy ikia, mâfhu¤ij, v‹Dila ãŸisfsh»a c§fS¡F jU» nw‹. rh¤jhDila rfy tšyikfisí« nk‰bfhŸs c§fS¡F mâfhu§bfhL¡»nw‹ v‹W T¿dh® (ÿ¡fh 10:19). rh¤jhÅ‹ rfy tšyikfisí« nk‰bfhŸsî«, vªj NœÃiyÆY« b#a§bfhŸ S»wt®fshf És§fî«, njitahd tšyikia, mâfhu¤ij mt® ek¡F« mË¥gh®. 32
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
mtU¡F ãŸisfshF« mâfhu« “mtUila ehk¤â‹nkš ÉRthr KŸst®fshŒ mtiu V‰W¡ bfh©lt®fŸ v¤jidng®fnsh, m¤jidng®fS« njtDila ãŸisfshF«go, mt®fS¡F mâfhu§ bfhL¤jh®” (nahth‹ 1:12). “... Ú§fŸ ïÅ mªÃaU« gunjá fSkhÆuhkš, gÇR¤jth‹ fnshnl xnu efu¤jhU« njtD ila å£lhUkhÆU¡»Ö®fŸ” (vngáa® 2:19). gy M©LfS¡F K‹ò xU F¿¥ã£l g£lz¤âš xU nghjfU« mtuJ kidÉí« thœªJ tªjh®fŸ. mt® fS¡F FHªij ïšiy. mt®fŸ å£ lUnf Mjut‰w FHªijfS¡fhd ïšy« x‹¿UªjJ. m§»Uªj xU F£o¥ igaid mt®fŸ mâf« neᤠjh®fŸ. mt‹ v¥bghGJ« ïªj nghj fÇ‹ å£onyna ïU¥gh‹. âObud mªj ïšy¤â‹ îth»ahd bg© kÂ, mij ntbwhU g£lz¤â‰F kh‰¿É£lh®fŸ. cl‹jhnd mt®fŸ ïUtU« mªj Mjut‰w ïšy¤â‰F Xo¥nghŒ îth»ahd bg©kÂÆl« ngá mªj igaid j§fS¡bf‹W RåfǤJ¡bfh©L j§fŸ å£o‰F miH¤Jtªjh®fŸ. mªj iga‹ mt®fis “m¥gh”, “m«kh” v‹W miH¤jnghJ, ms Éšyh rªnjhõkilªjh®fŸ.eh£fŸ flªjd. nghjfU« mt® kidÉí« taJ br‹W kǤjnghJ, mt®fS¡ »Uªj všyh MÞâfS¡F«, mªj Mjut‰w igand RjªjuthËah dh‹. ï¥bghGJ mªj kfD« j‹ jf¥gid¥nghy tšyik Ãiwªj nghjfuhf CÊa« brŒJ tU»wh®.
ïnaR »¿ÞJ e«ikí« mªj¥ gona brŒ»wh®. ò¤âuRÉfhu¤â‹ MÉÆdhš Ãiw¤J, jkJ brhªj Fkhuuhf, Fkhu¤âahf V‰W¡bfhŸ »wh® (nuhk® 8:15). M©lt® ïnaRÉl«, “eh‹ ghÉahd kD õ‹, v‹id ckJ kfdhf, kfshf V‰W¡bfhŸS«” v‹W nt©L«nghJ, mt® e« ght§f isbašyh« k‹Å¤J, kwªJ, “ò¤âu RÉfhu¤âdhš c‹id v‹ Fkhudhf, Fkhu¤âahf V‰W¡ bfh©nl‹” v‹W TWth®. m¥ nghJ eh« mtiu “m¥gh, ãjhnt”
v‹W miH¡f ïaY«. “mªj¥go, âU«gî« ga¥gL »wj‰F Ú§fŸ moik¤jd¤â‹ MÉia¥ bgwhkš, m¥gh ãjhnt, v‹W T¥ãl¥g©Q»w ò¤âu RÉfhu¤â‹ MÉia¥ bg‰Ö®fŸ.” (nuhk® 8:15) xU Éir eh‹ ehfyhªJ khÃy¤â‰F br‹¿Uªnj‹. bj‹Åªâahit nr®ªj kÅj® xUtiu eh‹ m§F rªâ¤nj‹. mªj k¡fŸ k¤âÆš mt® gÂòǪJbfh©oUªjh®. ehfyhªJ bg© xU¤âia âUkz« brŒJ FHª ijfS« mtU¡F ïUªjh®fŸ. eh‹ mtÇl«, “Ú§fŸ v¥go ïªj gFâ¡F tªÔ®fŸ?” v‹W nf£nl‹. m¥nghJ mt®, “eh‹ ï§F tªJ âU«ò« neh¡f¤ njhnlna Kj‹ KjÈš tªnj‹. Mdhš, eh‹ ï§nf j§» ï§nfna ït®fŸ k¤âÆš gÂòÇa nt©L bk‹gJ njtDila miH¥ò v‹W cz®ªJ bfh©nl‹. Mfnt, ïªj gFâia¢ nr®ªj xU bg©iz âU kz«brŒJbfhŸs KobtL¤nj‹. ïªj »uhk¤â‹ jiytiu mQ» nd‹. mt® mtuJ »uhk rig T£l« x‹¿š, `ïªj ïisP‹ e«nkhL j§» ÆU¡f ÉU«ò»wh‹. e« bg©fËš xU¤âia âUkz« brŒJbfhŸs ÉU«ò»wh‹. Mfnt, eh‹ mtid v‹Dila kfdhf RåfǤJ¡ bfhŸ »nw‹. ï‹¿ÈUªJ ït‹ v‹Dila FL«g¤ij nr®ªjt‹’ v‹W T¿ dh®. Råfǥ㋠milahskhf mt® g‹¿ x‹iw¡ bfh©LtªJ mj‹ jiyia bt£o ïu¤j¤ij áªâ, “ïªj g‹¿Æ‹ ïu¤j¤â‹ _ykhf ïtid v‹ FL«g¤J¡FŸ RåfǤ J¡bfhŸ»nw‹ v‹W T¿dh®” v‹W jdJ thœ¡if rÇijia g»®ªJ bfh©lh®.
ïnjngh‹Wjh‹ M©lt® ïnaRî«Tl fšthÇ áYitÆš jkJ ïu¤j¤ij áªâ, e«ik jkJ brhªj ãŸisfshf RåfǤJ¡ bfh©oU¡»wh®. ïnaR »¿ÞJ áYitÆš áªâa ïu¤j¤jhš Ú§ fŸ »ua¤J¡F¡ bfhŸs¥g£lt®fŸ (1 bfhǪâa® 6:20). Mfnt, Ú§fŸ áYita©ilÆš tªJ, “M©l tuh»a ïnaRnt, Ú® vd¡fhf ïu¤j« áªâ kǤÔnu, v‹id ckJ kfdhf, kfshf brhªjkh¡ »¡bfhŸS«” v‹W nfS§fŸ. mj‹ã‹ò Ú§fŸ jÅikia czuntkh£O®fŸ. mtuJ brhªj Fkhudhf, Fkhu¤âahf khW« mâ fhu¤ij mt® c§fS¡F jªj
USth®. m¥go njtndhLTl ïiz¡f¥gL«bghGJ, mt® c§ fis fU¤jhŒ ghJfh¤J¡ bfhŸth®.
njtDila ãŸisfshF«bghGJ v‹d el¡»wJ? Ú§fŸ njtDila Fkhudhf, Fkhu¤âahf khW«bghGJ, k‰w t®fŸ c§fŸ ÛJ bghwhik bfhŸ s¤ bjhl§Fth®fŸ. Kjyhtjhf, ãrhrhdt‹ c§ fŸ ÛJ bghwhik bfhŸSth‹. bf®¢á¡»w á§f«nghy ahiu ÉG§fyhnkhbt‹W R‰¿tU« mt‹, ek¡F ãujhd vâÇ v‹W ntj« TW»wJ (1 ngJU 5:8, k¤njí 13:19). njt rKf¤âš áy ÉnrΤj nf%Õ‹fŸ c©L. ãrh rhdtD« mt®fSŸ xUtdhf ïUªjh‹. óuz mHF«, PhdK« Ãiwªjtdhf ïUªj mt‹ njtD¡F nkyhf mâf bgUikí« ïWkh¥ò« milªjjhš njt‹ mtid ÑnH ÉH¤jŸËdh® (Vrhah 14:12-15 vnr. 28:12-19, 1 Ônkh¤njí 3:6). njtdhš ÑnH ÉH¤jŸs¥g£l mt‹, r§»ÈfË dhš ghjhs¤âš f£l¥g£ltdhf ïU¡»wh‹ (2 ngJU 2:4; ôjh 6). k»ikia ïHªJnghd mt‹, njt‹ e«ik j«Kila ãŸis fshf kh‰¿aij m¿ªjJ«, e« ÛJ bghwhikí« nfhgK« bfhŸ »wh‹. Vbd‹whš, M©lt® e«ik jkJ ãŸisfshf V‰W¡ bfhŸS«bghGJ, ïnaR »¿ÞJ î¡F v‹bd‹d MÓ®thj§f is¡ bfhL¤âU¡»whnuh mt‰iw bašyh« ek¡F« jU»wh® (nuhk® 8:17). mij bghW¤J¡bfhŸs Ko ahkš rh¤jh‹ e«ÛJ nfhg«bfhŸ »wh‹. mt‹ âUlî«, bfhšyî«, mÊ¡fî« tU»wh‹ v‹W mUŸ ehj® ïnaR T¿íŸsh® (nahth‹ 10:10; 8:44).
rh¤jh‹ V‹ âUL»wh‹? njt‹ Vnj‹ njh£l¤âš Kjš kDõidí«, kDÎiaí« jkJ rhayhf ÚânahL«, gÇR¤j¤njh L« cUth¡»dh® (vngáa® 4:24; bfhnyhbra® 3:9,10; Mâahfk« 1:27). www.jesuscalls.org - V¥uš 2017 ïnaR miH¡»wh®
33
MjhK«, VthS« gÇR¤jkhf ïUªjâdhš, njt‹ mt®fnshL cyhÉdh®. gÇR¤j« ïšyhkš xUtD« njtid jÇá¡f KoahJ (vãbua® 12:14). MjhK«, VthS« gÇR¤j¤jhš Ãiwªjt®fshf ïU¥gijí«, njt‹ mt®fnshL cyhîtijí« f©l rh¤jh‹ kD¡Fy¤â‹ ÛJ bghwhik bfh©lh‹. eh‹ ït®fS¡F ïU¡F« Úâiaí« gÇR¤j¤ijí« âULnt‹ v‹W brhšÈ r®¥g¤â‹ toÉš br‹W VthËl« ngá, mtis ght« brŒa it¤jh‹. “e‹ik Ôik m¿í« ku¤â‹ fÅia òá¤jhš Ú§fŸ njt® fis¥nghš Må®fŸ,” v‹W T¿ dh‹. Vbd‹whš, mt‹ V‰fdnt njtid¥nghy khwnt©L« v‹W ÉU«ãdh‹. m¥nghJ Mjh nkhL cyht tªj njt‹, “Mjhnk, Ú v§nfÆU¡»whŒ?” v‹W V¡f¤ njhL nf£lh®. Mjh« rh¤jhÅ‹ th®¤ij¡F Ñœ¥goªJ ght« brŒ jjhš mtiu¥ gh®¡f bt£f¥g£L, x˪JbfhŸs ne®ªjJ (Mâ. 3:8,9).
áYit jU« mâfhu« “Ú§fŸ Ãaha¥ãukhz¤â‰F Ñœ¥g£ouhkš »Uig¡F Ñœ¥g£ oU¡»wgoahš, ght« c§fis nk‰bfhŸskh£lhJ” (nuhk® 6:14)
ï‹iw¡F« ãrhrhdt‹ kÅ j®fis ïnjngh‹W nrhâ¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. M©lt® ïnaR ití«Tl mt‹ nrhâ¤jjhf ntj¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 4:113). MdhY«, M©lt® ïnaR mtid ntj trd¤â‹ _y« b#Ƥjh®. ï¥nghJ« Ú§fŸ »U ig¡F Ñœ¥g£oU¡»wgoahš, ght« c§fis nk‰bfhŸs KoahJ. M©lt® ïnaRî¡F ïUªj mnj tšyik, cz®¢áfis¡ f£L¥ gL¤J« tšyikia, v¤jid nrhjidfŸ tªjhY«, mt‰iw bašyh« b#Æ¡F« tšyikia, M©lt® c§fS¡F« jUth®. rh¤jh‹ áy neu« neuoahf î«, áy neu« k‰w kÅj® _ykh fî«, e«ik¡ bfhšyî«, mÊ¡f î« Ka‰á¡»wh‹. M©lt® ïnaR j«Kila Óõ®fŸ všyh® 34
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2017 - www.jesuscalls.org
nkY« m‹ò T®ªjh® (nahth‹ 13:1). mâY«, mt® Énrõkhf, ôjhir neá¤jâdhš, j«Kila gz¥ igia mtÅl« bfhL¤J it¤âUªjh® (nahth‹ 13:29). mªj ôjhál« rh¤jh‹ ngádh‹, ïnaRit¡ fh£o¡bfhL¡F«go mtid¤ ö©odh‹. mtiu¡ fh£o¡bfhL¤jhš gz« »il¡F« v‹W Mir th®¤ijfis¡T¿ mtid¤ ö©odh‹ (nahth‹ 13:2). Mdhš, fh£o¡bfhL¡f¥g£l ïnaR, áYitÆš miwa¥gl x¥ò¡ bfhL¡f¥g£lnghJ, ôjhÞ ntj idailªjh‹. jh‹ th§»a gz¤ij âU«g¤ jUtjhfî«, ïnaRit ÉLÉ¡F«goí«, ãujhd MrhÇaiu nt©odh‹. mJ Ko ahjnghJ, mt‹ j‹id¤jhnd mʤJ¡bfh©lh‹ (k¤njí 27:4, 5; m¥nghÞjy® 1:16-18). r®¥gkh»a ãrhR ï¥go¤jh‹ k¡fis tŠá¤J mʤJ¥nghL»wh‹. áy kÅjiu í« mt‹ r®¥g¤â‹ Éõ¤njhL ga‹gL¤J»wh‹. (r§Ñj« 58:4, 140:3). MdhY«, ïªj ãrhá‹, r®¥g¤â‹ tšyikÆÈUªJ e«ik fh¥gh‰W«gona M©lt® ïnaR áYitÆš j«ik gÈahf x¥ò¡bfhL¤jh®. gy M©LfS¡F K‹ò mbkÇ¡f I¡»a eh£oš bl¡[hÞ gFâÆš xU F¿¥ã£l efu¤âš xU kÅj‹ mH »a njh£l« x‹¿‹ tÊahf br‹W bfh©oUªjh‹. m§F xU F£o¥ iga‹ njh£l¤âš ïUªj ó¡fis¥ gh®¤J uá¤J¡bfh©oUªjh‹. m¥nghJ bfhoa ÉõKŸs gh«ò x‹W mªj áWtid beU§»¡bfh©oU¥ gij ïªj kÅj‹ gh®¤jh®. bfhŠr neu¤âš mªj gh«ò mªj áWtid Ô©L«, mt‹ kǤJ¥nghth‹ v‹gij mªj kÅj‹ òǪJbfh© lh‹. v‹d brŒtbj‹W bjÇahj ÃiyÆš f©Âik¡F« neu¤âš mªj gh«ò¡F« áWtD¡FÄilna ïªj kÅj‹ ghŒªJ br‹wh‹. gh«ò mªj kÅjid g¤J Kiw bfh¤âaJ. gh«ò bfh¤âa ntjidÆš mt‹ my¿dh‹. mtdJ mywš r¤j« nf£L, mªj F£o¥igaÅ‹ jªijí« mU»š ïUªjt®fS« Xo tªjh®fŸ. mªj gh«ò Xo¥nghdJ. mªj F£o¥ iga‹ fh¥gh‰w¥g£lh‹. gh«ghš bfh¤j¥g£l kÅjid kU¤Jt kid¡F vL¤J¢ br‹wh®fŸ. cÆ U¡fhf nghuhoa mtid kU¤Jt®fŸ ÔÉu Ợir brŒJ fh¥gh‰¿dh®fŸ.
mªj iga‹ bgÇatdhf ts®ªjãwF, mtiu gh®¡F«nghbjšyh«, “vd¡ fhf ït® j‹ cÆiuna âahf« brŒa ïUªjh®” v‹W ÃidîT®ªâU¥gh dšyth!
M©lt® ïnaRî«, mnj ngh‹Wjh‹ r®¥gkh»a ãrhádhš j«ik Ô©l¥gl x¥ò¡bfhL¤jh®. mtuJ clby§F« fha¥gL¤j¥g£ lJ. ãujhd MrhÇaU«, ngh®¢ nrtfU« ïu¡fÄšyhkš mo¤j nghJ, “v‹Dila ãŸisfŸ ght¤âÈUªJ ÉLjiy bgW«go eh‹ ïij bghWiknahL r»¡f£ L«” v‹W mt® mij V‰W¡ bfh©lh®. e«Kila ÛWjšfS¡ fhf, e«Kila m¡»uk§fS¡fhf mt® behW¡f¥g£lh®. Vbd‹whš, ãrhá‹ if¡F e«ik Éy¡» j¥ò É¡fnt mt® kuz¤ijUágh®¤ jh®. ï‹W áYitÆš bg‰w bt‰¿ Æ‹_y« mt® jkJ tšyikia ek¡F mˤJ e«ik b#a§bfhŸS »wt®fshf kh‰¿ÆU¡»wh®. r¤JUit nk‰bfhŸS« mâfh u¤ij, mtUila ehk¤âdhš ãrhir Ju¤J« tšyikia, mt® ek¡F¡ bfhL¤âU¡»wh® (kh‰F 16:17). Mfnt rh¤jh‹ c§ fis Ô©l Ka‰á¡F«nghbjšyh«, nrhjidÆ‹ _y« ÉH¤jŸs Ka‰á¡F«nghbjšyh«, njtD ila th®¤ijfŸ _y«, “m¥ghny ngh rh¤jhnd” (k¤njí 4:10) v‹W, ïnaRÉ‹ ehk¤âš mtid Éu£L§fŸ. mtUila ehk¤ij¡ nf£l kh¤âu¤âš mt‹ eL§Fth‹, c§fisÉ£L Xo¥nghth‹. cÆ®¤bjGªj ïnaR v¥nghJ« c§fnshoU¡»wh®. Mfnt, rh¤ jhD¡F ga¥glhâU§fŸ. ãrhR¡F v⮤J ÚY§fŸ. m¥bghGJ mt‹ c§fisÉ£L Xo¥nghth‹ (ah¡nfhò 4:7). njtDila ghj¤âš fh¤âUªJ, mt® mUS« ïªj bjŒåf mâfh u¤ij bg‰W¡bfh©L, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš ÃiwªJ, f©ÙÇš thG« k¡fis ÉLjiyah¡», mt®fis M‰¿¤ nj‰W§fŸ. rh¤jhD¡F moik¥ g£oU¡»w k¡fis, ïªj bjŒåf mâfhu¤âdhš ÉLjiyah¡», f®¤jU¡bf‹W thH ÉʤâUªJ b#g« g©Q§fŸ,
51
Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-03-2017
52