Jesus Calls (Telugu) - April 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 1 - Rs.21/-

@Á|æ˝Ÿ 2017

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features: Technology

supported Classrooms Activity based learning Student

 Well Indoor

centred & collaborative approach

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained

Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education

ALL ARE SMART CLASSROOMS

MT≈£îqT, MT dü+düú≈£î 80G ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr

≈£î T≥ =q ⁄ø e T ä < · # ì ú ´] ë < $ / ú ˇø£ ù|<ä $<ë´] düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç

.. . ç & + ä < + ı b r TT s ê s Tï q ü Ä<ëj·T| e÷ ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ ù|<ä ≈£î≥T+ãeTT. H˚qT #· < ä T e⁄‘êqH˚ nqTø√˝Ò < ä T . ø±˙, ø±s¡ T D´˝À #·<äTe⁄≥≈£î Hê≈£î neø±X¯$T#êÃsT¡ . ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î 2 qT+&ç 3 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T |ò”E eT]j·TT Vü‰düº˝Ÿ, uÛÀ»q+ e+{Ï Ks¡TÃ\ìï{ÏøÏ ø£*|æ Ç+#·T$T+#·T 4 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑TqT. ø±˙,

Hê≈£î düeTdüÔeTT ñ∫‘·y˚T! ø£qTø£ H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À ˇø£ ù|<ä $<ë´]ú/ $<ë´]úì |üP]Ô düVü‰j·Tø£ ì~Û‘√ #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç, dü+‘·è|æÔ‘√ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr bı+<ä+&ç. MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï dü+düú≈£î, ô|<ä› dü+düú\qT ìs¡«Væ≤+#˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·T#·Tqï MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î á $<ë´ ùdeqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒdæ, yês¡T ≈£L&É 100% |üqTï sêsTTr bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚jT· +&ç. á$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É ù|<ä $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ jÓTTø£ÿ kÕ+πø‹ø£ $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#ê\H˚ ø£\qT HÓs¡y˚s¡Ã+&ç.



ˇø£ $<ë´]ú/$<ë´]úìøÏ nedüs¡yÓTÆq kÕÿ\sYwæ|t eT]j·TT $sêﬁ¯eTT\qT Ç#·TÃ≥qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î G91 9940299979 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*dæø=q>∑\s¡T. MT $sêﬁ¯eTT\qT

KARUNYA EDUCATIONAL AND RESEARCH TRUST

nqT ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê Karunya Educational and Research Trust, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. áyÓTsTT˝Ÿ: donations@karunya.net yÓuŸôd’{Ÿ: www.karunya.net www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªã+<Ûäø£eTT\˝À |ü&çj·TT+&çj·TT ìØø£åD>∑\yês¡˝≤sê, MT ø=≥qT eTs¡\ Á|üy˚•+#·T&ç, ¬s+&É+‘·\T>± MT≈£î y˚T\T #˚ôd<äqì H˚&ÉT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.μμ (C…øs£ ê´ 9:12) <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ¬s+&É+‘·\T y˚T\T\qT eTs¡\ s¡|æŒ+#Ó<äqìj·TT eT]j·TT MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì ¬s+&É+‘·\T ‹]– rdüTø=ìe#ÓÃ<äqìj·TT Á|üø£{Ï+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T nqTuÛÑ$+∫q nee÷qeTTq≈£î ã<äT\T>± Äj·Tq MT≈£î |òüTq‘·qT ø°]Ôì nqTÁ>∑Væ≤+∫, ¬s+&É+‘·\T>± Äos¡«~+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì eTqdüT‡ Ç<˚. <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\¢\≈£î ˇø£ Äosê«<äeTTqT Ç#·TÃ≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ yês¡T ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì eT]j·TT yês¡T nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûäq+‘·{Ïì C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T ¬s+&É+‘·\ y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì rsêàì+#·Tø=HÓqT. Ç~ πøe\+ MT ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T >±ø£, MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î eT]j·TT MT MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çqyê] ø=s¡≈£î ≈£L&É <äj·T #˚j·TTqT.

jÓ÷ãT ‹]– bı+<ÓqT ªª...jÓTÿê n‘·ì πøåeTdæú‹ì eTs¡\ n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT. eT]j·TT jÓ÷ãTq≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q <ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± jÓTÿê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT.μμ (jÓ÷ãT 42:10) nHê´j·TeTT>± jÓ÷ãT MT<ä H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄≥ <ë«sê ‘·eT MT<ä≈£î ‘êy˚T XÊ|üeTTqT ø=ì‘Ó#·TÃø=ìq n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T ø£åe÷|üD bı+<äT≥≈£î n‘·qT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚jT· >±, n‘·qT |üPs¡«eTT ø£*–q<ëìø£+f… s¬ +&É+‘·\T n~Ûøe£ TT>± jÓTÿê n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. jÓ÷ãT ‘·qqT ì+~+∫q yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãTqT #Ós¡˝ÀqT+&ç $&ç|æ+∫, ¬s+&É+‘·\T ‹]– <äj·T#˚ôdqT. eTqeTT ≈£L&É eTq ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+|üã&ç, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+∫q Äosê«<äeTT\qT nqTuÛÑ$+#·T ≥≈£î jÓ÷ãT #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚j·Te˝…qT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ìC≤sTTr>± J$+∫qqT, Á|ü»\T eTq\qT #·÷∫ ùV≤fi¯q #˚j·TT |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î nqTeT‹+#·T#·THêï&ÉT nì nqTø=HÓ<äeTT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT ¬s+&É+‘·\T>± bı+<äT≥≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ e÷s¡ZeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq~. ‘·<ë«sê n–ï˝À y˚j·Tã&çq ã+>±s¡eTT e˝… Äj·Tq eTq\qT ‘·q dü«s¡÷|üeTT˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

J$+#·˝Òq+‘·>±qT eT]j·TT me] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É˝Òq+‘· kÕúsTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq J$‘·eTT˝À n–ï ø=*$T e+{Ï XÀ<Ûäq \qT nqTeT‹+#·T≥ <ë«sê eTq Vü≤è<ä j·TeTTqT $]∫y˚jT· TqT. eTq\qT #·÷∫ C≤*|ü&ÉTyês¡T ñqï|üŒ{Ïø°, yês¡T eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òs¡T. eT]j·TT eTq #·T≥Tº ñqïyês¡T eTq\qT |ü]Vü≤dæ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT nqTeT‹+#·TqT. ø°sqÔ¡ \ Á>∑+<∏eä TT eT]j·TT jÓ÷ãT J$‘·eTT BìøÏ kÕø£å´+. Ä$<Û+ä >± eTqeTT XÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Ä‘·à eTq\qT ã\|üs#¡ T· qT (s√e÷ 8:26). eT]j·TT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT dæ\Te˝À ÁbÕ]ú+∫q+<äTq, Äj·Tq eTs¡DeTTqT »sTT+∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q Á|üø±s¡+ eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì |æ\¢\eT>∑T≥≈£î eTq X¯Á‘·Te⁄\ ø=s¡≈£î ø£åe÷|üD ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î X¯øÏÔì#·TÃqT (ø°s¡Ôq 23:5). á$<Ûä+>± #˚j·TT≥ <ë«sê MTs¡T ≈£L&É MT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç ãj·T≥ |ü&ÉT≥≈£î X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T eT]j·TT MTs¡T n‘·´~Ûø£yÓTÆq $»j·TeTT bı+<äT≥ <ë«sê $TeTTàqT |ü]Vü≤dæ+∫qyês¡T s¡øD å£ bı+<äT ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê Ç‘·s¡T\qT ø£å$T+∫, ø√≥˝À eTs¡\ Á|üy˚•+#·T&ç. n|ü&ÉT m≥T e+{Ï ã+<Ûäø£eTT˝…’qqT n$ ‘=\–+#· ã&ÉTqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT rsêàì+∫q Á|üø±s¡+ ¬s+&É+‘·\ y˚T\T\qT bı+<Ó<äs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T Áã<äT≈£î ~qeTT\ ìïj·TT ø£èbÕπøåeTeTT˝Ò MT yÓ+≥ e#·TÃqT. m≥Te+{Ï Vü‰ì MT≈£î ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ ∫s¡ø±\eTT MTs¡T jÓT¨yê eT+~s¡eTT˝À ìyêdüeTT #˚ôd<äs¡T. s¬ +&Ée~>±, jÓ÷ãT Á>∑+<∏eä TT˝À #·÷∫ q≥¢sTT‘˚, jÓ÷ãT ‘·q |æ\¢\ ø=s¡≈£î e÷Á‘·yT˚ ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT n‘·qT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï yê≥ìï{Ïì rdüT ø=HÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãT H√{Ï j·T+<äT Äj·Tq ÁbÕs¡qú qT ñ+#ÓqT. Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈£î eTTK´eTT>± n‘·qT uÛÑ]+#·˝Òq+

‘· > ± n‘· ì ì nHê´j· T eTT>± ì+~+ ∫q yê] ø=s¡≈£î ø£åe÷|üD ÁbÕs¡úq #˚j·TT q≥T¢ #˚ôdqT. nHê´j·TeTT>± ì+~+∫q yê]ô|’ <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ø±s¡+ rs¡TÃø=qe˝…qì e÷qe⁄\+<äs¡T nqTø=HÓ<äs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\T e÷qe⁄ì ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄. n$ m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq$. ‘·eTqT u≤<Ûäô|{Ïºqyê]ì #·ø£ÿ~<äT›≥≈£î eT]j·TT yê] ø=s¡≈£î #˚j·TT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê yê] bÕ|üeTT\T ø£&ÉT>∑ã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT, ÁX¯eT \qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï ˇø£ ˙‹|üs¡Tì jÓTTø£ÿ $]–q eTqdüT‡qî ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qTqT. eTq ÁX¯eT\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T#·T, eTq\qT ÁX¯eTô|{≤º\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï yê]ì u≤>∑T#˚j·TTqT. <äTsêàs¡ZeTT‘√ ì+&çq á ˝Àø£eTT q•+ ∫b˛≈£î+&É s¡øÏå+|üã&ÉT≥≈£î <˚e⁄ì dü«s¡÷ |üeTTqT Á|ü‹_+_+|üCÒj·TT≥≈£î ìC≤ìøÏ eTqeTT Äj· T q yês¡ y Ó T Æ j · T THêïeTT. eTqeTT ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫qqT ìsêX¯ #Ó + <ä e TT. eTq\qT Áù|$T+∫q yêì <ë«sê eTqeTT XÀ<Ûäq\qT »sTT+∫, ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT eTqeTT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT, Ädü T Ô \ qT, BsêÈj· T Twü ß ¸ q T, n+<ä ] Áù|eTqT, #·øÿ£ {Ï _&É¶\qT, eT]j·TT ù|s¡T Á|üU≤´‘·\qT bı+<Ó<äeTT. ªªHê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT nqï<äeTTà \HÓ’qqT nø£ÿ #Ó˝…¢+Á&ÉHÓ’qqT ‘·+Á&ç HÓ’qqT ‘·*¢HÓ’qqT |æ\¢\HÓ’qqT uÛ÷Ñ eTT \HÓ’qqT Ç+&É¢HÓ’qqT $&ç∫ô|{Ïºq Á|ü‹yê&ÉTqT q÷s¡T¬s≥T¢ bı+<äTqT— Ç~>±ø£ ì‘·´JeeTTqT dü«‘·+Á‹+#·T ø=qTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 19:29,30) eTq nVü≤+ø±s¡eTTqT $&ç∫ô|{Ïº, eTq \qT u≤<Ûäô|{Ïºqyês¡T á ˝Àø£eTT˝À •øÏå+ |üã&É≈£î+&É |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓﬁ¯¢e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î á ˝Àø£eTT˝À q÷s¡+‘·\ Äosê«

<äeTT\qT eT]j·TT ì‘·´JeeTTqT nqT Á>∑Væ≤+#·TqT. MT ÁX¯eT\T ø=+‘· ø±\eTT e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉTqT. ø±˙ MTs¡T mqï&ÉT me] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&Éø£, @ e÷qe⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&Éø£, <˚e⁄ì Áù|eTj·T+<äT Äq+~+ #·T#·THêïs¡T ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T Á|ü‹|òü\eTT ì‘·´yÓTÆq~. eT]j·TT MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTT>± ñ+#·Tø=qT≥≈£î, nVü≤+ø±s¡eTT <ë«sê bÕ|üeTTqT eT]j·TT eTqTwüß´\j·T+<äT uÛÑj·TeTTqT ‘·eT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&É ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£å$T+#· >∑\ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î m©cÕ Á|üj·÷D+ (2 sêE\T 2:1`15) @©j·÷ ø£*–j·TTqï Ä‘·à˝À ¬s+&ÉT bÕﬁ¯ó¢ m©cÕ bı+<äTø=HÓqT. ø±˙ <ëìì bı+<äT≥≈£î eTT+<äT n‘·qT ø£wüº|ü&Ée\dæ e∫Ãq~. @©j·÷ yÓ[q¢ Á|ü‹ #√{ÏøÏ m©cÕ yÓ+ã&ç+#ÓqT eT]j·TT ªª˙e⁄ <äj·T#˚dæ Çø£ÿ&ÉqT+&ÉTeTTμμ nì @©j·÷ |ü<˚|ü<˚ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°, m©cÕ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+ #ÓqT. m©cÕ ‘·q >∑Ts¡Te⁄qT $&ÉTeqì #Ó|Œæ , ∫e] es¡≈î£ @©j·÷qT yÓ+ã&ç+#ÓqT. m©cÕ ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT bı+<äT ≥≈£î eTT+<äT <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓﬁ¯ó¢q≥T¢>± #˚ôdqT.

–˝≤Z\T e÷s¡ZeTT yÓTT<ä{Ï>± n‘·qT –˝≤Z\T≈£î yÓfiË¢qT (2 sêE\T 2:1). –˝≤Z\T |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ ã· &ÉT düú\eTT (jÓT¨wüße 4:19). <˚X¯eTTqT kÕ«düúéTT>± bı+<äT≥≈£î dæ<äΔ|ü&çq düú\eTT n~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î yê>±›qeTT #˚j·T ã&çq uÛÑ÷$Tì dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT jÓT¨wüße nø£ÿ&É ãdü #˚ôdqT. Ä düú\eTT˝À qT+&˚ jÓT¨wüße, ªªπs|ü⁄ jÓTÿê MT eT<Ûä´ n<äT“¤‘·ø±s¡éTT \qT #˚j·TTqT >∑qTø£ $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=qT&Éì »qT\≈£î Ä»„ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ç#ÓÃqTμμ (jÓT¨wüße 3:5). eTqeTT s¬ +&É+ ‘· \ y˚ T \T\qT bı+<ä T ≥≈£ î eTT+<ä T eTq\qT eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=qT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. H˚qT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |æ\Teã&çq|ü&ÉT Hê ej·TdüT‡ 18. H˚qT ÁbÕ]ú+#·>±H˚ <˚e⁄&ÉT Á|ü»\≈£î n<äT“¤‘e· TT\qT, dü÷#·øÁ£ øÏjT· \qT #˚j·Te˝…qìj·TT eT]j·TT H˚qT Á|üdü+–+ #·T#·Tqï|ü&ÉT \ø£å˝≤~ eT+~ ≈£L&çe∫Ã bÕ˝§Zqe˝…qì nqTø=H˚yê&ÉqT. m+<äTø£q>± Ä ~qeTT\˝À <˚e⁄ì#˚ m+‘√ X¯øÏÔe+‘· eTT>± ñ|üjÓ÷–+|üã&ÉT#·Tqï Hê ‘·+Á&ç dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé˝ÀqTqï n_Ûùw ø£eTT Hê˝À ¬s+&É+‘·\T>± ñ+&ÉTqì nH˚≈î£ \ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ø±˙ <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT Ç+ø± m‘·T>Ô ± ñqï~. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q >=|üŒ Á|üD≤ [ø£qT eT]j·TT Á|üe#·qeTT\qT HÓs¡y˚ s¡TÃ≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, Äj·Tq eTq\qT Ä kÕúsTTøÏ ôV≤∫Ã+#·e˝…qT. <˚e⁄&ÉT Hê‘√, ªª≈£îe÷s¡T&Ü H˚qT Hê |ü+Á&Ó+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔì bı+~j·TTqï|üŒ{Ïø°, Hê≈£î 30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç qqTï Äj·Tq ùde˝À ñ|üj÷Ó –+#·T ø=q˝Ò<äT. 18 dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT Hê ÇVü≤˝Àø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î $<Û˚j·TT&ÉHÓ’ j·TT+&ç C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡q+<äTqT, <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·T j·T+<äTqT e]ú\T¢#·T ñHêïqT. m<äT>∑T≥≈£î eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î ˇø£ ø±\ eTTqï~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. eTq XÊØs¡ø£ nqTã+<Ûä+ eT]j·TT e÷qe ‘·\+|ü⁄\qT $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î yÓTT<ä≥ –˝≤Z\T˝À ñ+&ÉT&ç. jÓT¨wüße |ü⁄s¡Twüß\+<ä]øÏ düTqï‹ #˚sTT+∫q~ –˝≤Z\T˝ÀH˚. ˝Àø£Ø‹>± J$+#˚ dü«uÛ≤eeTTqT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£ yê+#Û\· qT $&ç∫ô|{Ïº, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄#·T, |ü]X¯ó<äΔeTT>±qT, <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£ eTT‘√ J$+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

eT]j·TT Ç‘·s¡ Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ uÒ<ÛäeTTqT #·÷|æ+#ÓqT (jÓT¨wüße 5:2`9). <˚e⁄ì s¬ +&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT nqTuÛ$Ñ +#·T ≥≈£î yÓTT<ä{>Ï ± eTqeTT eTq J$‘·eTT\qT eT]j·TT Vü≤è<äj·TeTTqT düTqï‹ #˚düTø=q e˝…qT. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£ ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT \qT #˚jT· TqT nì Á|üd+ü –+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ Ád”Ô Hê≈£î m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃì ~≈£îÿ\T #·÷düTÔqï+<äTe\q H˚qT <˚e⁄ìô|’ Hê eTqdüT‡ πø+ÁBø£]+#·˝Òø£ b˛j·÷qT. Á|üdü+ –+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ªª~≈£îÿ\T #·÷#·T≥≈£î á Ád”Ô Çø£ÿ&É≈£î m+<äT≈£î sêe˝…qTμμ nì nqTø=HêïqT. Hê≈£î #ê˝≤ ø√|ü + e∫Ã+~. ≈£ L ≥eTT eTT–dæ q ~ eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î n+<äs¡T es¡Tdü˝À Hê jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T. mes√ Ä Ád”Ôì Hê jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìe#·TÃ≥qT #·÷XÊqT. eT]j·TT ÄyÓT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq yÓ+≥H˚, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qì m<äTs¡T#·÷#·T #· T HêïqT. Hê≈£ î ø£ + {Ï #· ÷ |ü ⁄ ˝Ò < ä T eT]j·TT ˇø£ #Ó$ $qã&É<äT. H˚HÓ\¢|ü&ÉT düŒwüºeTT>± $qã&ÉT≥≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ ‹]– $+{≤qTμμ nì #Ó|æŒ+~. n|ü&ÉT ø±˙ ÄyÓT≈£î ø£+{Ï #·÷|ü⁄ ˝Ò<äì Hê≈£î ns¡úeTT ø±˝Ò<äT. H˚qT ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düTø=HêïqT. ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eTT+<äT>± H˚qT ÄyÓTqT nbÕs¡úeTT #˚düTø=ìq+ <äT≈£î, ø£åe÷|üD ø√] Hê ø=s¡≈£î H˚qT ÁbÕ]ú+#·Tø=HêïqT. H˚qT m+‘· ø£]ƒqyÓTÆq e´øÏÔì! Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£]ƒq‘·«eTT ø£*–j·TT+&ç, ¬s+&É+‘·\ n_Ûùwø£eTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïqT. n~ @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~? nVü≤+ø± s¡eTT‘√qT e÷qe Vü≤è<äj·TeTT‘√ H˚qT Ä ne÷àsTTì n+#·Hê y˚dæq+<äTq, <ëìì $&ç∫ H˚qT <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTTqT bı+<äe\dæq nedüs¡eTT m+‘√ ñqï<äì Á>∑Væ≤+#êqT.

yÓTT<ä{Ï e÷s¡ZeTT düTqï‹ #˚j·TT ÁbÕs¡úq. eTqTwüß´\T ô|’s¡÷|üeTTqT \ø£å´ ô|≥Tº<äTs¡T, ø±˙ <˚e⁄&ÉT Vü≤è<äj·TeTTqT \ø£å´ô|≥TºqT. ªªVü≤è<äj·TeT+<äT ì+&ç j·TT+&ÉT <ëìì ã{Ïº H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqT >∑<ëμμ (eT‘·ÔsTT 12:34). ‘·q Á|ü»\≈£î ¬ s +&É + ‘· \ Äosê«<ä e TTqT rdü T ø=ì e#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&çq ˇø£ Vü≤è<äj·TeTTqT, Äj·Tq≈£î Ä\j·TyÓTÆq ˇø£ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT yÓ < ä ≈ £ î #· T Hêï&É T . <˚e⁄&ÉT á Vü≤è<äj·TeTTqT eTq≈£î nqT Á>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, me]ì >∑÷]Ã rs¡TŒ rs¡Ã≈£î&ç. eTq\qT eTqeTT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ‘·–Z+#·Tø=ì, eTq\qT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± X¯óBΔø£]+#· eTì <˚e⁄ì jÓTT<ä› n&ç¬><äeTT. eTqeTT eTq≈£î kı+‘·yÓTÆqyês¡eTT ø±<äT, <˚e⁄ìøÏ kı+‘·yÓTÆqyês¡eTT. ø£qTø£ eTq nVü≤+ø±s¡ eTTqT, dü«uÛ≤eeTTqT düTqï‹ #˚düTø=ì Äj·TqqT yÓ÷j·Te˝…qT. á ø£è|ü ø=s¡≈£î <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. ªªì‘·T´&É>∑T Ä‘·à <ë«sê ‘·qTï ‘êqT <˚e⁄ìøÏ ìs√›wæì>± n]Œ+#·Tø=ìq Áø°düTÔjÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT, ìØ®eÁøÏj·T\qT $&ç∫ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ùd$+#·T≥≈£î MT eTqkÕ‡øÏìå m+‘√ jÓT≈£îÿe>± X¯ó~Δ #˚j·TTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14)

uÒ‘˚\T e÷s¡ZeTT –˝≤Z\TqT <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘·, @©j·÷, ªªjÓT¨yê qqTï uÒ‘˚\Tq≈£î bıeTàì ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ ˙e⁄ <äj·T#˚dæ sTTø£ÿ&ÉqT+&ÉTeTTμμ nì m©cÕ‘√ nHÓqT. ø±˙ m©cÕ ‘·q j·T»e÷ìì yÓ+ã&ç+ #·T≥ j·T+<äT dæús¡eTT>± ñHêï&ÉT. uÒ‘˚\T nqTq~ <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T eT]j·TT Á|üe#·qeTT\T eTq≈£î e#·TÃ düú\eTT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡∫q|ü&ÉT, eTq J$‘· e TT jÓ T Tø£ ÿ ñ<˚ › X ¯ e TTqT eTq≈£î #·÷|æ+#·TqT. á ˝Àø£eTT˝À Äj·Tq eTq\qT nHê<∏\ä qT>± $&ÉTe&ÉT.

eTs¡\ MT jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔqT nì #Ó|ü #·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:18— 16:19,20). düTqï‹#˚jT· T≥ |üPs¡sÔ TTq yÓ+≥H˚ Äj·Tq eTq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉT e÷s¡Z eTT˝À yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñqï≥T¢ uÛ≤$+#Ó<äeTT. ˇ+≥]>± n–ï˝À q&É T #· T #· T qï≥T¢ uÛ ≤ $+#Ó < ä e TT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªMTs¡T eTs¡\ qqTï #·÷#Ó<äs¡T. MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqT. H˚qT $TeTTàqT m+<äT≈£î |æ*∫‹ì nìj·TT eT]j·TT MT J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT @yÓTÆj·TTqï<äìj·TT #Óô|Œ<äqT. MTs¡T yê´bÕs¡eTT #˚düTø=qT#·÷H˚ Hê≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…Hê? ˝Òø£ |üP]Ô düeTj·TeTT |ü] #·s´¡ #˚jT· e˝…Hê? n<Ûë´|ü≈î£ ì>± ñ+≥÷H˚ Hê ùde #˚j·Te˝…Hê? ˝Òø£ >∑èVæ≤DÏ>± ñ+≥÷H˚ Hê≈£î ùde #˚j·Te˝…Hê? ˝Òø£ ˇø£ ‘·+Á&ç>±qT / ‘·*¢>±qT ñ+≥÷H˚ Hê≈£î ùde #˚j·Te˝…Hê?μμ nì #Óô|Œ<äqT. á $<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT eTq Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Á|ü‘˚´ø£ yÓTÆq Á|üD≤[ø£\qT ãj·T\Œs¡#·TqT. j·÷ø√ãT ˇ+≥]>± ˇø£ düú\eTT˝À sêÁ‘·+‘·jT· T >∑&TÉ |ü⁄≥ eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. n‘·qT ≈£î≥T+ãeTTqT+&ç $&ç∫ô|≥ºã&ç ˇ+≥]>± ñHêï&É T (Ä~ø±+&É e TT 28: 12`19). #·T≥Tº mes¡T˝Òì düeTj·TeTT˝À n‘·qT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÓqT. <˚e⁄&ÉT m\¢ |ü  &É T eTq\qT ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT+ &çj·TT, Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT+&çj·TT me] Ä<äs¡D ˝Ò≈£î+&É ˇ+≥]‘·q+˝ÀìøÏ rdüT ø=ìe#·TÃqT. nø£ÿ&˚ n‘·qT ‘·\ ÁøÏ+<ä ô|≥Tºø=ì |ü&ÉTø=Hêï&ÉT. nø£ÿ&É <˚e<ä÷ ‘·\T Äø±X¯eTTq≈£î m≈£îÿ≥j·TT ~>∑T≥j·TT <äs¡ÙqeTT˝À #·÷XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√, ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚ôd<äqT. yês¡T nìï ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yê´|æ+#Ó<äs¡T. yês¡T Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T. nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. ˙ Äosê« <äeTT bı+–bıs¡\TqT. H˚qT ìqTï eTs¡\ rdüTø=ìe#ÓÃ<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄

n‘· ì ø=s¡ ≈ £ î rsêàì+∫j· T T+∫q~ Äj·Tq düŒwüºeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq+<ä]øÏ ˇø£ Á|üD≤[ø£qT rsêàì+∫ j·TTHêï&ÉT. ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åD ø£\T>∑T q≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯ eTT˝Ò>±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 29:11) Ä ñ<˚›X¯eTT\T eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚], ¬s+&É+‘·\ y˚T\T\qT bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTqT. Ä ñ<˚›X¯eTT\qT <˚e⁄&ÉT Á|üe#· Hê‘·àø£eTT>± eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT.

ªªjÓT¨yê ˙ jÓTT<ä› qT+&ç ˙ >∑Ts¡Te⁄qT |üs¡eTTq≈£î rdüTø=ìb˛e⁄qì ˙yÓs¡T>∑T <äTyê?μμ nì n&ç>±s¡T. ø±˙ m©cÕ ‘·q ìs¡j í T· eTT˝À dæsú e¡ TT>± ñHêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄qT yÓ+ã&ç+#·T≥qT >∑÷]Ã @MT e÷≥˝≤&Éø£ }s¡≈î£ +&ÉT&Éì yê]‘√ #Óô|ŒqT. |ü≥D º eTT eT÷j·Tã&ç ñqï|üŒ{Ïø,° n‘·qT @©j·÷qT yÓ+ã&ç+#·T≥πø yê+#Û· ø£*–j·TTHêï&ÉT. á$<Û ä + >± Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄qT nqTdü]+#·e˝…qT. bÕbÕ‘·Tàsê*>± m+#·ã&çq sêVü‰ãTqT Á|üuTÑÛ e⁄ ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Ä |ü≥D º eTTqT ‘Ós¡#·T≥≈£î @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. ◊<äT>∑Ts¡T uÛÑs¡Ô\T ø£*–j·TTqï düeTs¡j·T Ád”Ô, ÄyÓT ‘·q }]πø s¡ø£åDqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. <˚e⁄&ÉT kÕ<Ûës¡DyÓTÆq

yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄&ÉT, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT dü+‘√wüeTT>± nqTuÛÑ$+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]ì j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À |üs¡˝Àø£eTT ø£ì|æ+#·TqT. n+‘· ´ ~qeTT\˝À eTqTwü ß ´\+<ä ] MT<äqT, ≈£îe÷s¡T\ MT<äqT, ≈£îe÷¬sÔ\ MT<äqT, ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<ä qìj·TT, yês¡T Á|üe#·qeTT\T Á|üe∫+#Ó <äs¡ìj·TT eT]j·TT j·TÚeqT\T <äs¡Ùq eTT\T #· ÷ #Ó < ä s ¡ T nìj· T T Á|ü u Û Ñ T e⁄ ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT (nbı.ø±. 2:17).

jÓT]ø√ e÷s¡ZeTT Ä ‘· s ¡ T yê‘· @©j· ÷ jÓ T ]ø√≈£ î yÓﬁË¢qT eT]j·TT m©cÕ Äj·TqqT nqTdü ]+#Ó q T. ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\≈£ î jÓ T ]ø√ q>∑ s ¡ e TT eT÷dæ y ˚ j · T ã&ç q dü ú \ eTT (jÓT¨wüße 6:1). ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæy˚j·T ã&ÉT≥qT #·÷ùdÔ eTqeTT ìsêX¯ #Ó+<Ó <äeTT. Á|üeø£Ô\T m©cÕ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã,

<˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|üD≤[ ø£qT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î MT J$‘·eTT˝ÀqT, MT ≈£î≥T+ã eTT˝ÀqT, MT |ü]#·s¡´˝ÀqT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·T≥≈£î |ü≥ºDeTT\T <˚X¯eTT\qT ‘Ós¡#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ |ü+|æ+∫q yê]ì mqï&ÉT ‘·≈£îÿe>± m+#· ≈£î&ç. uÛsÑ Ô¡ uÛ≤s¡´qT ‘·≈î£ ÿe>± m+#·≈L£ &É<Tä . www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤s¡´ ‘·q uÛsÑ ‘ Ô¡ √ eTsê´<ä ˝Ò≈î£ +&É q&ÉT#·T ø=q≈£ L &É < ä T . |æ \ ¢ \ T ‘· * ¢ < ä + Á&É T \qT n>ös¡e|üs¡#·≈£L&É<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\\¢ qT ‘·≈î£ ÿe>± n+#·Hê y˚jT· ≈£L&É<Tä . ªªn$XÊ«dæjÓÆTq uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´qTã{Ïº |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉTqT. n$XÊ«düTsê˝…’q uÛ≤s¡´ $XÊ«dæjÓÆTq uÛÑs¡ÔqTã{Ïº |ü]X¯ó <ä|Δ sü # ¡ ã· &ÉTqT. ˝ÒìjÓT&É\ MT |æ\\¢ T n|ü$Á‘·T˝…’j·TT+<äTs¡T, Ç|ü&Ó’‘˚ yês¡T |ü$Á‘·T\Tμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:14) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nH˚ ø £ dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT eTq ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT+&ç @ y˚T\T ø£\T>∑TqT? yês¡T Hê MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç Áã<äT≈£î#·THêïs¡T. yê] qT+&ç H˚qT @$T Ä•+#·>∑\qT?μμ nì nqTø=HÓ<äeTT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, yê] <ë«sêH˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ¬s+&É+‘·\T Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qTyê]>± ø£≥Tº#T· Hêï&ÉT. yÓTT<ä{>Ï ± MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£{Ïº ì\u…≥º+&ç. MT ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ìøÏ m+‘√ $\TyÓq’ ~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+ #·TeTT n|ü&ÉT ˙e⁄qT ˙ sTT+{Ï yês¡TqT s¡ø£åD bı+<äT<äTs¡T (nbı.ø±. 16:31) yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄&ÉT, MT ≈£î≥T+ã J$‘· eTTqT dü+‘√wüeTT>± nqTuÛÑ$+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]ì j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À |üs˝¡ Àø£eTT ø£ì|æ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\qT Äos¡«~+∫, ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\qT Äj·Tq‘√ @ø£eTT #˚düTø=ì, ‘·<ë«sê <˚X¯eTT\≈£î ¬s+&É+‘·\T nqTÁ>∑Væ≤+#·T ~qeTT\T Ç$. n~ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. Á|üe#·qeTT\T, Á|ü‘·´ø£å‘·\ <ë«sê MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï Á|ü‹ˇø£ÿs¡T >ös¡$+ #·ã&ÉT<äTs¡T. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À H˚qT Hê Ä‘·à 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

q+<äT $dæ–b˛sTT ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì dü«s¡ eTTqT $q˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. n|ü&ÉT Hê uÛ≤s¡´ ÁbÕs¡úq #˚j·TTqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, qqTï nD∫y˚j·TT#·Tqï düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üqT. n|ü&ÉT H˚qT ‘·qqT, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì Á|üeø£Ôe⁄μμ nì yÓT#·TÃø=H˚yê&ÉqT. Ç|ü&ÉT e÷ |æ\¢\T ô|<ä›yês¡j·÷´s¡T. ø±˙ yê]øÏ |ü~ dü+e‘·‡ s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT yê]ì ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+ô|qT. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ yês¡T eTVü‰ >=|üŒ ≈£L≥eTT\˝À ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT y˚˝≤~ eT+~ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+ù|yê&ÉT. y˚TeTT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ãj·T≥ qT+&ç e#˚Ã b˛sê ≥eTT\T Çã“+<äT\ e\q ø£*–q uÛ≤s¡eTT‘√ ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î @<Ó’q ø±s¡´ eTTqT HÓs¡y˚s¡ÃeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT, <ëìì dü]>±Z HÓs¡y˚s¡Ã˝Òø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ Hê˝À Ä uÛ≤s¡eTT ø£\T>∑TqT. Ç≥Te+{Ï b˛sê≥eTT\T, u≤<Û\ä T, nXÊ+‹‘√ H˚qT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú ˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT, Hê ∫qï ≈£îe÷¬sÔ Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]údüTÔ+~. Hê uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTTqT ms¡T>∑≈£î+&ÜH˚ yê{Ï ø=s¡≈£î »yêãT\qT ‘êqT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ $<ÛäeTT>± e÷≥˝≤&ÉTqT. H˚qT ‘·qqT eTT<äT› ô|≥Tºø=ì, ªª<˚e⁄&ÉT ˙ <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉTμμ nì #Óù|Œ yê&ÉqT. ‘êqT ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T~! n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É #˚jT· TqT. ªªÇ~ »s¡T>∑<äTμμ nì MTs¡T #Ó|üŒe#·TÃqT. ø±˙ n~ nø£ÿ&˚ Äs¡+uÛÑeT>∑TqT. Äj·Tq, MTs¡T MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ <ë«sê Äj·Tq e÷≥\j·T+<äT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· s¬ +&É+‘·\ y˚T\T MT≈£î e#·TÃqT. MTs¡T <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷¬s <äs¡T. Ç~ MT J$‘·eTT˝À Äs¡+uÛÑeT>∑TqT. n|ü&ÉT nkÕ<Ûës¡D ø±s¡´eTT\qT #˚j·T >∑\ kÕ<Ûës¡D Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqT Á>∑Væ≤+#·TqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ |ü&É˙j·T≈£î&ç.

jÓTTsê›qT e÷s¡ZeTT @©j·÷ jÓTTsê›qT≈£î yÓfiË¢qT. nø£ÿ&ç es¡≈£î Äj·Tq yÓ+fÒ e∫Ãq m©cÕ ≈£L&É yÓqTø±˝Ò yÓfiË¢qT. jÓTTsê›qT˝À q~ Á|üe Væ≤+#·T#·Tqï~. MTs¡T ¬s+&É+‘·\ y˚T\T \qT bı+<ä T ≥≈£ î eTT+<ä T >± <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ≈£L&É, MT≈£î n&ÉT¶>± q~ Á|üeVæ≤+#·T düú\eTTq≈£î rdüTø=ìb˛e⁄qT. <˚ e ⁄&É T n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚ j · T T≥≈£ î eTT+<äT>± »\Á|üyêVü≤+ Á|ü»\qT Ä≥+ ø£|üs¡#·T≥qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·÷#Ó<äeTT. yê>±›qeTT #˚j·Tã&çq <˚X¯eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT>± ÇÁXÊj˚T ©j·TT\≈£î eTT+<äT>± mi¿ düeTTÁ<äeTT ñqï~. Á|üuÛÑTe⁄ #ÓsTT´ #ê|æ |ü≥Tºø=qT ≥≈£î eTT+<äT>± ù|‘·Ts¡T ˙{Ï MT<ä q&ÉTdü÷Ô eTTì–b˛kÕ¬>qT. ˇø£ |ü≥ºDeTTq≈£î s¡ø£åD rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î eTT+<äT>± @©j·÷ m©cÕ ñ<Ûäè‘·+>± Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï q~ eTT+<äT ì\ã&çj·TTHêïs¡T. @©j·÷ ‘·q <äT|üŒ{Ï rdüTø=ì ˙{Ï MT<ä ø=≥º>± jÓTTsê›qT yê]øÏ <ë] Ç∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT H˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛sTT yÓTT≥º>±qTqï düú\eTT \qT düsêfi¯eTT #˚ôd<äqT. ìqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫q ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓT¨ yêqT H˚ H ˚ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T (jÓ T wü j · ÷ 45:2,3). <˚e⁄&ÉT ‘·q n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü]#· s¡´˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTT+<äT ˙{Ï˝À u≤|æÔ düàeTT bı+<ä&+É m+‘√ >=|üŒ n<äT“¤‘e· TT. jÓ÷Vü‰qT <ë«sê u≤|æÔdüàeTT bı+<äT≥≈£î j˚TdüT ‘·qqT düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Äj·Tq MT~øÏ ~– e#ÓÃqT. <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î Äj·Tq dæ<|Δä &ü qÓ T (eT‘·sÔ TT 3:13). eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à#˚‘· Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18). jÓTTsê›qT jÓTT<ä› $TeTTàqT MTs¡T |ü]|üPs¡eí TT>± n]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T j˚ T dü T Áø° d ü T Ô b˛*ø£ ˝ ÀìøÏ e÷s¡ Ã ã&ç eTT+<äT≈£î kÕ¬><äs¡T. MT ñ<˚›X¯eTT\T,

ìj·Te÷\T, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ $\TyÓ’q edüTÔ e⁄\T @$j·TT MT≈£îqT <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£≈£î eT<Ûä´ ì\ã&É˝Òe⁄. MTs¡T <˚e⁄ì MT<äqT eT]j·TT Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#·T Á|ü‘´· ø£‘ å \· MT<äqT e÷Á‘·y˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·T<äTs¡T. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê q&ç|æ+|üã&çq+<äTq MTs¡T mqï&ÉT ø£\‘· #Ó+<äs¡T, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·s¡T. ªªn<äT“¤‘· eTT\T #˚j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·THêï&ÉT. H˚qT <ëìì Hê n+‘·≥ H˚qT rsêàì+#·qT. Hê≈£î Çe«ã&çq |üìì e÷Á‘· y ˚ T #˚ j · T T<ä T qTμμ nì MTs¡ T #Ó|ü<äTs¡T. jÓTTsê›qT q~ MT jÓT<äT≥ Á|üeVæ≤+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT MTs¡T ìsêX¯ #Ó+<äs¡T. <˚e⁄&ÉT #˚j·TT n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #· ÷ #Ó < ä s ¡ T . <˚ e ⁄&É T eTq\qT @$T #˚j·T qT<˚›•+∫j·TTHêï&√ <ëìH˚ #˚ôd<äeTT. $T–*q ø±s¡éTT\qT <˚e⁄&˚ #·÷düTø=qTqT. n<˚ eTq Á|üj·÷ D+˝Àì ∫e] düú\yÓTÆj·TT+&ÉTqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£\‘· ñ+&É<äT. düT&ç>±* e∫Ãq |ü  &É T , n–ï s¡ < ∏ ä e TT\T e∫Ãq|ü  &É T @©j·÷ m©cÕ‘√, ªªqqTï #·÷dü÷HÔ ˚ ñ+&ÉT, H˚qT Äs√Vü≤DeT>∑T≥qT #·÷&ÉT, Hê Ä‘·à ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. @©j·÷ jÓTTø£ÿ <äT|üŒ{Ï m©cÕ MT<ä |ü&ÓqT. @©j·÷ MT<äqTqï Ä‘·à ¬s+&É+ ‘·\T m©cÕ MT~øÏ e#ÓÃqT. H˚&TÉ $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=ì Ç≥Te+{Ï e÷s¡ZeTT \˝À e÷qe⁄\‘√>±ø£, j˚TdüTì Ä‘·à‘√ yÓfi¯¢+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT. á ˝Àø£eTTq≈£î <˚e⁄ì Ä‘·àqT, Áù|eTqT ¬s+&É+‘·\T #·÷|æ+#·T≥≈£î eT]j·TT MT J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ªªH˚qT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT >∑qTø£ H˚qT #˚jT· T ÁøÏjT· \T Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&ÉTqT #˚j·TTqT, yê{Ïø£+f… eT] >=|üŒ$j·TT n‘·&ÉT #˚j·TTqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:12)

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ

|ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫Ã yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./ #Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·>∑\s¡T. (MT u≤´+≈£î &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ <ë«sê MT ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T≥≈£î edü‹ ø£\<äT) n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&sÉ ¢¡ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: Jesus Calls; Account No: 60002010018005 u≤´+≈£î: dæ+&çπø{Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHÓ’ï nπsàìj·THé M~Û. Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. Mobile APP <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play ˝Òø£ IOS <ë«sê e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Paytm <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À QR CodeqT kÕÿHé #˚dæ Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yê] | ù s¡T eT]j·TT ∫s¡THêe÷ e÷≈£î \_Û+#·<Tä . ø£qTø£ <äjT· #˚dæ á s¬ +&ÉT $<Ûeä TT\T>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yÓ+≥H˚ MT |ù s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡qº sY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·T≥ (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ) <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫ ¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

&ç.CÒdüT<ëdüT

$$<Ûä e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê Á|ü#·T]+#·ã&ÉT#·Tqï yês¡Ô\T á$<Ûä+>± ñ+&É>± eT]j·TT yê´bÕs¡y˚‘·Ô\˝À ìsêX¯ n~Ûø£eT>∑T#·Tqï düeTj·TeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝Àì yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝Àì uÛ≤>∑düTú\T @<√ $_Ûqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T!

yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê Äos¡«~+|üã&çq ˇø£ uÛ≤>∑düTú&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À #˚dæq y˚T\T\qT >∑÷]Ã á$<Ûä+>± kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïs¡T. Hê≈£î kı+‘·eTT>± eT‘·´ø±s¡ |ü&Ée ñ+&˚~. <ëì˝ÀH˚ H˚qT #˚|ü\T |ü&ÉT‘·÷ Jeq+ kÕ–+#˚yê&ÉqT. ø±˙ s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ y˚TeTT rÁeyÓTÆq Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿHêïeTT. ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î Hê uÛ≤s¡´ q>∑\T u≤´+≈£î˝À e&û¶≈£î ‘êø£≥Tº ô|{≤º*‡ e∫Ã+~. ∫e]øÏ n|ü\˝À eTTì–b˛j·÷eTT. á$<Ûä+>± y˚TeTT 15 dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£wüº|ü&Ü¶eTT. ≈£î≥T+ã eTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. Hê |æ\¢\ #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î |òæE\T ø£≥º˝Òø£b˛j·÷eTT. ∫e]øÏ H˚qT Hê |ü&ÉeqT n$Tày˚dæ, |òæwæ+>¥ |ü]ÁX¯eT˝ÀH˚ Ç‘·s¡T\ e<ä› |üì #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. BìøÏ ‘√&ÉT Hê Äs√>∑´+ ≈£L&É <Óã“‹+~. Hê≈£î >∑T+&Ó düeTdü´ ñqï+<äTq, Ä+õjÓ÷ bÕ¢d”º #˚XÊs¡T. #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î yÓfi¯¢e<ä›ì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ñ‘·Ôs¡eTT Áyêj·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. nø£ÿ&É H˚qT ªyê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<øäÛ +£ μ˝À #˚sêqT. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, ªª>±*j˚T >±ì es¡¸y˚T>±ì sêø£b˛sTTqqT á ˝Àj·T ˙fi¯¢‘√ ì+&ÉTqTμμ (2 sêE\T 3:17) nqT e#·qeTTqT #Ó|Œæ ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTs=ø£kÕ] 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

H˚qT yÓ’<ä´ |üØø£å≈£î yÓfi≤¢qT. Hê Äs√>∑éTT yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT≥ #·÷∫ &Üø£sº T¡ ¢ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Hê Äs√>∑´+ ‘·«s¡>± u≤¬>q’ +<äTq &Üø£sº T¡ ¢ H˚qT #˚|ü\ yê´bÕs¡+ ø=qkÕ–+#·e#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ |òæwæ+>¥ yê´bÕs¡+˝À Hê≈£î ˇø£ Á|üeTTK dü+düú‘√ |ü]#·j·TyÓTÆ qqTï düVü≤ uÛ≤>∑düTúì>± #˚düTø=Hêïs¡T. m≥Te+{Ï ô|≥Tºã&ç ˝Ò≈£î+&ÜH˚ yês¡T qqTï n+^ø£]+#ês¡T. Ä]úø£+>± H˚qT n_Ûeè~Δ #Ó+<ëqT. áeT<Ûä´ ø±\+˝À Äosê«<ä eTT\T ≈£îeTà]+#·ã&çq$. ns¡yÓ’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ≈£L&É H˚qT #ê˝≤ Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. &ÉãT“ ‹]– e∫Ã+~. 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´ q>∑\T $&ç|æ+#·ã&çq$. Ç+‘·≈£î eTT+<äT e÷≈£î dü«+‘· Ç\T¢ ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT e÷≈£î dü«+‘· Ç+{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. eTs=ø£ Äq+<äeTT @<äq>±, e#˚Ã HÓ\˝À Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤+ ìX¯Ãj·TyÓTÆq~. m+‘· >=|üŒ j˚Tdüj·T´ eTq≈£îHêï&ÉT! Äj·Tq Hê <äT'KeT+‘·{Ïì dü+‘√wüeTT>± e÷sêÃ&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT <˚e⁄ìj·T+<äT m+‘√ Äq+<ä+>± ñHêïeTT eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` &ç.CÒdüT<ëdüT, ñ&ÉT|æ, ø£sêï≥ø£.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·eT yê´bÕs¡eTTq≈£î j·T»e÷ì>± #˚düTø=ì, ‘·eT JeqeTT ø=s¡≈£î eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+ #·Tø=qT≥ e÷Á‘y· T˚ >±ø£, ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê |Á |ü +ü #·yê´|üeÔ TT>± ñqï \ø£˝å ≤~ $]– q*–q Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï 60,000 eT+~ yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ uÛ≤>∑düTú\˝À CÒdüT<ëdüT ≈£L&É ˇø£s¡T. 24 >∑+ˆˆ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T, 108 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈î£ øöì‡*+>¥ <ë«sê bÁ Õs¡qú \T, yÓudôŸ {’ Ÿ eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ |ü]#·s¡´, Á|ü‹ HÓ\ 9 uÛ≤wü\˝À 22 #êqﬁ¯¢˝À Á|ükÕs¡+ #˚j·T ã&ÉT#·Tqï 470 {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT\ <ë«sê 1,00,00,000 ≈£î≥T+ãeTT\qT #˚s¡T#·Tqï {Ï.$. |ü]#·s¡´ e+{Ï $$<Ûä ñ∫‘· ùde\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, yê] ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ ìØø£åD ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î ùde\+~+#·T#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´‘√

yê]≈£îqï uÛ≤>∑kÕ«eT´+ MT<ä Á|üdüTÔ‘· Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\T m≥Te+{Ï Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü˝Ò<äT. 2007e dü+e‘·‡s¡eTT »qe] HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TTqT >∑÷]Ã |Á ‘ü ´· ø£|å ]ü ∫, yê´bÕs¡eTT #˚jT· T#·Tqï yê] ø=s¡≈î£ eT]j·TT yê´bÕs¡eTT #˚j÷· \ì Ä•+#·T#·Tqï yê] ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #˚jT· eTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ˝ÀqT eT]j·TT 24 >∑+≥\ >=\TdüT bÁ Õs¡qú ˝ÀqT y˚˝≤~ eT+~ bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä \T á uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î eT]j·TT yê] yê´bÕs¡eTT\ ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q yê] ø=s¡≈£î eT]j·TT yê] yê´bÕs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø=s¡≈£î, Ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê n<äT‘¤“ e· TT\T bı+~q yê] kÕø£´å eTT\ <ë«sê yê] $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡ #·T≥≈£î yê´bÕs¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T e÷ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À øÁ e£ T+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$.

MTs¡T MT yê´bÕs¡eTT <ë«sê, ªª\ø£å˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\T ˝≤uÛÑø£s¡eTT>±qT eT]j·TT ns¡úe+‘·eTT>±qTμμ e÷s¡Ãe˝…qì H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. eTq #·T≥Tº ñqï \ø£å˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\˝À Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ |üì˝À eTqeT+<äs¡eTT uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT. MT≈£î Á|üjÓ÷»qeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ <˚e⁄&˚ MT≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚j·TTqT eT]j·TT MTs¡T q&Éee\dæq Á‘√e˝À $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT (jÓTwüj·÷ 48:17). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï MT ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT MT yê´bÕs¡eTTqT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·TqT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝…’ MT e+‘·T Äosê«<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·+&ç. \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î #˚j·TT#·Tqï á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À #˚s¡T≥ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç.

yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TT <ë«sê MT≈£î ø£\T>∑T |Á j ü ÷Ó »qeTT\T: 

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT eT]j·TT 24 >∑+≥\ >=\TdüT bÁ Õs¡qú ˝ÀqT ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T eT]j·TT bÁ Õs¡qú jÓ÷<ÛTä \ <ë«sê bÁ Õs¡qú #˚jT· ã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À X¯ì (kÕˆˆ 7:00) ˝Òø£ Ä~ (eTˆˆ 2:00) ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï yê´bÕs¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. MT≈£î düMT|üeTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.  yê´bÕs¡eTT\ìïj·TT ˇø£ <ëì‘√ ˇø£{Ï dü+uÛ≤wæ+#·Tø=qT≥≈£î, ñ‘·ÔeT $<ÛëqeTT\qT |ü+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT ø£*dæ |üì #˚j·TT≥≈£î ˇø£ y˚~ø£qT s¡÷bı+~+#·T≥≈£î ‘·«s¡˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï Ábıô|òwüq˝Ÿ‡ n+&é HÓ{ŸesYÿ Ç+&çj·÷ (PENI)˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î ÄVü‰«q+ n+~+#·ã&ÉTqT.  $$<Ûä ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À MT yê´bÕs¡ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT eT]j·TT ùde\qT Á|ü<ä]Ù+#·T≥≈£î ÄVü‰«qeTT\T n+~+#·ã&ÉTqT.  <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+ H˚qT |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·THêïqT (#˚jT· +&ç) ˇø£ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT ....................................... ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT (ÁbÕ+‘·eTTqT dü÷∫+#·+&ç) ˇø£ |üÁ‹ø£ ............................. (Ä+>∑+¢ , ‘·$Tﬁ¯+, Væ≤+~, eT\j·÷ﬁ¯+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, >∑T»sê‹, eTsêØƒ, |ü+C≤; eT]j·TT ˇ&çj÷· uÛ≤wü˝À ˇø£ <ëìì m+#·Tø=q>∑\s¡T.) H˚qT Á|ü‹ HÓ\, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+, s¡÷. ......................../` ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<qä T ù|s¡T: ................................................................................................. bÕs¡qº sY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): ......................................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................... yÓTTu…˝’ :Ÿ ............................................................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................... 

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À bÁ Õ]ú+#·e\dæq Hê bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\T ªªá dü\ú eT+<äT #˚jT· ã&ÉT ÁbÕs¡qú MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. ........................................................................................................................................................................................................................ 2. ........................................................................................................................................................................................................................ 3. ........................................................................................................................................................................................................................ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ / &Ó_{Ÿø±s¡T¶ /HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  Google play ˝Òø£ IOS <ë«sê e÷ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT]j·TT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T.  Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).

Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À $‘·TÔ&ç eT]j·TT MT yê´bÕs¡eTT˝À Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç! www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|òæÁãe] 14e ‘˚Bq Jdüdt ]&ûyéT‡ |ü]#·s¡´ kÕú|ü≈£î˝…’q dü¨ˆˆ yÓ÷Vü≤Hé dæ. ˝≤»s¡dt >±s¡T ø±s¡TD´ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq˝À q&ç|æ+#ês¡T. n~ m+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ~q+. Ç+#·T$T+#·T 2000 eT+~ $<ë´s¡Tú\T eT]j·TT dæã“+~Û ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#ês¡T. 2017, |òæÁãe] 15`18 es¡≈£î ø±s¡TD´ ÁbÕs¡úq •ø£åD ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. bÕ˝§Zìq 3100 eT+~øÏ Ç~ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~, yê]˝À 90% eT+~ $<ë´s¡Tú˝Ò. á düe÷y˚X¯+˝À eTTU≤´+X¯+ @eTq>± ªªnr+Á~j·TyÓTÆq<ëìì #˚s¡Tø=qTeTTμμ. ø±s¡TD´ #êq‡\sY nsTTq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT >∑÷]Ãq ˝À‘Ó’q dü‘·éTT\qT $e]+#ês¡T. ªªˇø£] J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì b˛*ø£qT ø£*–j·TT+&Ée˝…qì rsêàì+#·Tø=qT≥ eT]j·TT Á|ü»\≈£î, »qeTT\≈£î, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT yê]øÏ, sêE\≈£î <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£qT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·T <˚e⁄ì X¯øÏÔì Äq+~+#·T≥μμ nqT n+X¯eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ Vü≤H√≈£î eT]j·TT @©j·÷ Ä‘·à nqT ¬s+&ÉT kÕø£åéTT\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ eTTKéTT>± Á|üe#·q es¡eTTqT >∑÷]Ã, ãj·T˝≤Œ≥TqT >∑÷]Ã $e]+#ês¡T. 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT nH˚≈£î\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ê&ÉT eT]j·TT n+<äs¡T eTT+<äT≈£î e∫Ã ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. $\|æ+#·T Á|üeø£Ô nsTTq sTTØàj·÷ J$‘·eTT qT+&ç Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄qT >∑÷]Ã dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷≥˝≤&Üs¡T. n_Ûùwø£eTT düeTj·TeTT˝À, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T bÕ˝§Zìq yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, Á|üe∫+#ês¡T. bÕ˝§Zìq yês¡+<ä]ì <˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT. kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=H˚ düeTj·TeTT˝À düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìq dæã“+~Û |æ\¢\T, 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ yê] qT+&ç ø±˝ÒJ #·<äTe⁄#·Tqï yê] es¡≈£î ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T, n<Ûë´|ü≈£î\T n+<äs¡T ‘·eT Äràj·T nqTuÛÑeeTT\qT |ü+#·Tø=qT≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, ªªø±s¡TD´ nr+Á~j·TyÓTÆq<ëìì #˚s¡Tø=ìq+<äTq ø±s¡TD´≈£î q÷‘·q X¯ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~ eT]j·TT ø±s¡TD´ Çø£ô|’ >∑‘·+˝À ñqï≥T¢ ñ+&É<äTμμ.

e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|üe#·q X¯øÏÔ ãj·T\Œ&çq~

dü¨ˆˆ yÓ÷Vü≤Hé dæ. ˝≤»s¡dt>±s¡T $<ë´s¡Tú\‘√ ø£*dæ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ê&ÉT... nì‘· Hê ù|s¡T nì‘·. H˚qT CS $uÛ≤>∑+˝À ndæôdº+{Ÿ Ábıô|dò ‡ü sY>± |üì #˚dTü HÔ êïqT. >∑‘· 6 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT rÁeyÓTÆq ≈£î≥T+ã düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·THêïqT eT]j·TT Hê ∫qï _&É‘ ¶ √ #ê˝≤ ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïqT. >∑‘· s¬ +&ÉT HÓ\\T>± H˚qT &çÁ|üwüHé˝À ñHêïqT. H˚qT m\¢|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT Hê‘√ ñHêï&Ü, Hê J$‘· eTT˝À ìØø£åD ñqï<ë, Hê J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ sê<ë nì ÁbÕ]údü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. H˚qT Hê Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ø√˝ÀŒe⁄ #·THêïqì nì|æ+#˚~ eT]j·TT BìøÏ ˇø£ |ü]cÕÿs¡eTTqT bı+<äT≥≈£î á ÁbÕs¡úq •ø£åD düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïqT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªnì‘·, ˙e⁄ #ê˝≤ J$‘·eTTqT ø=˝ÀŒj·÷e⁄. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT˝À ì+|üã&ç, $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ì+|ü ã&Ü¶qT. eT]j·TT Hê˝À $&ÉT<ä\ ø£*–q 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

nqTuÛeÑ eTTqT bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

qwüºeTTq ‹]– <äj·T#˚kÕÔqì #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT Hê ù|s¡T XÊ´+ ]#·sd¶Y Hü .é H˚ q T Ç+&ç j · ÷ ˝ÀH˚ Hê _.f…ø˘., m\ÁøÏºø£˝Ÿ Ç+»˙ ]+>¥ #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚j·TT≥≈£î nãT<ë_ÛøÏ yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. H˚qT ø√{° X¯«s¡T&ÉqT. 22 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ˝ÀH˚ H˚qT <˚ìHÓ’q bı+<˚ dæú‹˝À ñHêïqT. ø±˙ 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À kÕ‘êqT Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ Hê dü+|ü<ä+‘· {Ïì, Hê ùdïVæ≤‘·T\qT, ñ<√´>∑eTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT rdæyd˚ Tü ø=Hêï&ÉT. H˚qT @MT ˝Ò≈£î+&É Ç+&çj·÷≈£î e#êÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê‘√ ñHêï&ÉT. H˚qT #ÓHÓ’ï˝À Hê ØôdsYÃ #˚jT· >∑*>±qT. 2016˝À ø£+|üP´ ≥sY ôd’H‡é $uÛ≤>∑+˝À j·T+.f…ø.˘ , #˚jT· T≥≈£î ø±s¡TD´˝À #˚sêqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT

qqTï n<äT“¤‘·Ø‹>± q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. á ÁbÕs¡úq •ø£åD düe÷y˚X¯+ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq H˚qT qwübº ısTTq yê{Ïì ‘·\+∫, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·Tqï|ü&ÉT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª]#·sY¶, qTe⁄« qwüºb˛sTTqeìï{Ïì H˚qT ˙≈£î ¬s+&É+‘·\T nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n_Ûùwø£ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê |æ\Teã&çq~ qH˚ï nì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ìX¯Ãj·T|ü]∫, dü]>±Z H˚qT qwüºb˛sTTq yÓ T T‘· Ô e TTqT <ä j · T #˚ k ÕÔ q ì #Ó b ÕŒ&É T . nsTT‘˚ H˚qT <˚yê, kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î eTT+<äT>± Hê ù|s¡T |æ\T#·T≥ <ë«sê ˙e⁄ |æ*∫q~ qH˚ï nì eTs=ø£kÕ] ìs¡÷|æ+#· eTì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä Ø‹>±H˚ eTs¡Tdü{Ï ~qeTT düe÷y˚X¯+˝À kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Hê ù|πs |æ\Teã&çq~. m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT! H˚ q T qwü º b ˛sTTq<ëìì ¬ s +&É + ‘· \ T bı+<äT‘êqH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

ªªMTs¡T sêE\ eT<Ûä´ ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T—

MTs¡T Äq+<äeTTqT eT]j·TT Ä<äsD ¡ qT bı+<Ó<sä T¡ μμ $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTT

ˇø£]øÏ ˇø£s¡T Á|üe#·qeTT #Ó|ü≥

Hê ù|s¡ T dæ * «j· ÷ C≤sTTdt. H˚qT Çyê+C…*Hé dü÷ÿ\T˝À 5e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·THêïqT (EMHSS). <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ée˝…qì ÁbÕs¡úq #˚düTÔ+&˚<ëqqT. ìqï yÓTT<ä{Ï ~qeTT ø±qŒ¤¬sqT‡˝À á nqTuÛÑeeTT ø=s¡≈£î H˚qT n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#êqT. H˚&ÉT H˚qT $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. Ç~ m+‘· Äq+<ä + ! <˚ e ⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.

Hê ù|s¡T u…¢d”‡. H˚qT j· T +.j· T d” ‡ ., $Ee˝Ÿ ø£ e T÷´ìπ ø wü H é yÓ T T<ä { Ï dü + e‘· ‡ s¡ + #· < ä T e⁄#· T HêïqT. H˚qT á ÁbÕs¡úq •ø£åD düe÷ y˚ X ¯ e TTq≈£ î e∫Ãq yÓ T T<ä { Ï ~qeTT, ªªHê≈£î nqT~qeTT $_ÛqïyÓTÆq nqTuÛÑe eTT\T ø±yê*μμ nì j˚Tdüj·T´qT n&ç >±qT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ <˚e⁄&ÉT qqTï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\‘√ Äos¡«~+ #ê&ÉT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT yê] dü«s¡eTTqT e÷Á‘·y˚T $q>∑\T>∑T#·THêïqT ø±˙ Ä ì\ã&çq dü\ú eTT˝À j˚TdüjT· ´qT #·÷XÊqT. Äj·Tq m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·eTT>±qT, m‘·TÔ >±qT eT]j·TT n+<ä+>± ñHêï&ÉT. ¬s+&Ée ~qeTTq, H˚qT j˚Tdüj·T´ Vü≤düÔ eTTqT #·÷XÊqT. <ëì˝À s¡ø£ÔeTT ñqï~. Äj·Tq qqTï øö–*+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj·Tq, ªªH˚qT ˙ #˚‹øÏ n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê ùdïVæ≤‘·T sê\T C…˙ Hê Á|üø£ÿq ì\ã&çj·TTqï~. j˚Tdüj·T´, ªªqTe⁄« ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚ùdÔ ˙≈£î á n_Ûùwø£eTTqT ÇkÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT ‹]– Á|ü•ï+#·≈î£ +&É, yÓ+≥H˚ ‘·q #˚‹ì |ü≥Tºø=HêïqT. Ä ø£åDy˚T ‘êqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+~+~. á ~qeTT eT÷&Ée ~qeTTq, H˚qT nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Hê Hê\Tø£ eT&É‘·|ü&ç+~ eT]j·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªjÓTwüj·÷ ô|<äe⁄\qT eTT{Ïºq≥T¢ H˚qT ˙ ô|<äe⁄\qT X¯óBΔø£]+#·T#·THêïqT. sTTØàj·÷ 1:5˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, »q eTT\≈£î Á|üeø£Ô>± ìqTï ìj·T$T+#Ó<äqTμμ

sêE\ jÓT<äT≥ ì\ã&ÉT≥ Hê ù|s¡ T –<√´qT. H˚ q T ãjÓ ÷ `yÓ ÷ &ç ø £ ˝ Ÿ ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTTqT #· < ä T e⁄#· T HêïqT. dü e ÷ y˚X¯+ ¬s+&Ée ~qeTTq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T, ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T sêE\ jÓT<äT≥ ì\ã&ç, Á|üe∫+#Ó<äs¡T nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\≈£î H˚qT m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·T&ÉHÓ’ Á|üe#·q es¡eTT‘√ ì+|üã &ÉT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñHêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê yê+#Û·qT rsêÃ&ÉT eT]j·TT H˚qT $$<Ûä uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚\ MT<ä |ü&ç <=s¡T¢‘·÷ ñHêïqT. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ <ë«sê ªªMTs¡T Äq+<ä eTTqT eT]j·TT Ä<äs¡DqT bı+<Ó<äs¡T eT]j·TT MTs¡T sêE\ eT<Ûä´ ôV≤∫Ã+|üã &É T <ä T s¡ T μμ nì Á|ü e ∫+|ü ã &ç q ~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫q sêE\ dæ+Vü‰düqeTTqT H˚qT <äs¡ÙqeTT˝À #·÷XÊqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.

nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Bìì ìs¡÷|æ+#·eTì <˚e⁄ì n&ÉT>∑>±, Hê uÛ≤wü e÷]+~. H˚qT y˚πs>± e÷≥˝≤&ÜqT. H˚qT @$T e÷≥ ˝≤&ÉT#·THêïH√ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø±˙ H˚qT Ä+>∑+¢ ˝À Á|üe∫+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT me] ø=s¡≈£î Á|üe∫+ #·T#·THêïqT— H˚qT me] ø=s¡≈£î Á|üe∫+ #êH√ á düe÷y˚X¯+ eTT–dæq yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·÷*μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&˚ kÂeT´ e∫Ã qqTï øö–*+#·Tø=ì, ªªqTe⁄« Hê ø√dü+ Á|üe∫+#êe⁄. ˙ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉTμμ nì #Ó|æŒ+~.

kÂeT´ (j·T+.j·Td”‡., $Ee˝Ÿ ø£eT÷´ìπøwüHé yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+) á$<Û+ä >± #Ó|Œæ +~, H˚qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&É>±, ªªÁ|üuTÑÛ yê, <äj·T‘√ me] <ë«sêHÓ’Hê Hê‘√ e÷≥ ˝≤&ÉTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. yÓTT<ä{>Ï ± mes√ ˇø£ Ä+{° e∫Ã qqTï eTT{Ïº, ªª˙ Ä‘·à Vü≤‘·´ ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT b˛e⁄#·THêïsTT. <˚e⁄&ÉT ìqTï dü«düú|üs¡#·TqT. Äj·Tq ˙ J$‘· e TT˝À dü + ‘√wü e TTqT rdü T ø=ì e#·TÃqT. qTe⁄« Äos¡«~+|üã&ÉT#·THêïe⁄μμ nì nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT yês¡T #ÓbÕŒs¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T u…¢d”‡ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· u…¢d”‡ Hê ø=s¡≈£î nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤ &ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä+>∑¢+˝À #Ó|æŒ+~. Ä Ä+{° ≈£L&É n<˚ $wüj·T eTTqT #ÓbÕŒs¡T. u…d¢ ‡” <ë«sê <˚e⁄&ÉT, ªªH˚qT ìqTï n_ÛùwøÏ+#·T#·THêïqT. qqTï $&ç∫ ô|≥º≈£î. H˚qT m\¢|ü&ÉT ˙‘√H˚ ñHêïqT. qqTï qeTTà, $XÊ«düeTT+#·TeTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Äq+<ä+‘√ ì+|üã&Ü¶qT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªH˚qT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqT ø£&|É { ü yÏ ê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T

düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT. eT]j·TT eTs¡DeTT jÓTTø£ÿj·TT bÕ‘êﬁ¯ ˝Àø£eTT jÓTTø£ÿj·TT ‘êﬁ¯|ü⁄ #Óe⁄\T Hê kÕ«BÛqeTT˝À ñqï$.μμ (Á|üø£≥q 1:18)

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝≤sê, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q eTq Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTT˝À MT≈£î e+<äHê\T ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqT! ªªH˚qT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqT ø£&É|ü{Ïyê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT. eT]j·TT eTs¡DeTT jÓTTø£ÿj·TT bÕ‘êﬁ¯ ˝Àø£eTT jÓTTø£ÿj·TT ‘êﬁ¯|ü⁄ #Óe⁄\T Hê kÕ«BÛqeTT˝À ñqï$.μμ (Á|üø£≥q 1:18) á$<Ûä+>± Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï j·T÷<ë sê» dæ+Vü≤+ MT J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT eT]j·TT á HÓ\ $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT. ªªHê≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Ò<äTμμ— ªªqqTï #·~$+#·T≥≈£î Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n|ü #˚XÊs¡Tμμ— ªªHê yê´bÕs¡+˝À n_Ûeè~Δ ˝Ò<äTμμ nì |ü\T$<Ûë\T>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç, Á|üuÛÑTe⁄ MT qwüºeTT\qT uÛÑ]+#·T≥≈£î <ä]Á<äT&ÉT>±qT eT]j·TT ~>∑+ã]>±qT e÷¬sqT, MT ø=s¡‘·\qT ‘=\–+#·T≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq HêeTeTT 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

<ë«sê $TeTTàqT <Û ä q e+‘· T \qT>± #˚j·TT≥≈£î ‘·qqT ‘êqT ]≈£îÔì>± #˚düT ø=HÓqT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9). s√>∑eTT ø±s¡DeTT>± H=|æŒ‘√ u≤<Ûä |ü&ÉT#·THêïsê? eTs¡D|ü⁄ ˝Àj·T\qT m<äT s=ÿqT#·THêïqì n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïsê? Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô >±j·TeTT\T eT]j·TT Äj·Tq Ä‘·à $TeTTàqT MT s√>∑eTT\ qT+&çj·TT MT H=|æŒ qT+&çj·TT $&ç|æ+ #·TqT (eT‘·ÔsTT 8:17— s√e÷ 8:11). ˙e⁄ ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô≈£î, |æ¢\\≈£î eT]j·TT ã+<ÛäTe⁄\≈£î Á<√Vü≤+ #˚j·TT≥ e\q n|üsê<ÛäuÛ≤e+‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·T Hêïsê? Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT $TeTTàqT eTs¡ D eTTq≈£ î <ë] rùd ÁøÏjT· \ qT+&ç X¯óBΔø£]+#·TqT (ôV≤Á;j·TT \≈£î 9:14). eTs¡DeTTqT »sTT+∫q |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q <˚e⁄&ÉT MT≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT.

$TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TTHêïeTT nH˚≈£î\T ñ‘·Ôs¡eTT\ <ë«sê eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘·eT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \qT Hê≈£î |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. yês¡T eTeTTàqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø√yê\ì ÄX¯|ü&ÉT#·THêïeTT nì Áyêôd<äs¡T. ‘·eT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê eT]j·TT ø±qTø£\ <ë«sê |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï e÷ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\qT ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qì y˚TeTT ≈£L&É Ä•+#·T #·THêïeTT. 2017, y˚T 14,15 eT]j·TT 16 ‘˚B\˝À ñˆˆ 10:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑ ‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. á eT÷&ÉT ~qeTT \˝À MTs¡T uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+∫q≥¢sTT‘˚, y˚TeTT $TeTTàqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæ MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#Ó<äeTT. www.jesus calls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ Çø£ÿ&É Çe«ã&çq bò˛Hé HÓ+ãs¡¢˝À <˚ì¬ø’qqT bò˛Hé #˚dæ e÷≈£î ‘Ó\T|ü>∑\s¡T ` 0422 261 4580/ 261

5515/ 9487846601 (ñˆˆ 7:30 qT+&ç sêˆˆ 8:30 es¡≈£î).

Á|ü‹ |ü≥D º eTT˝ÀqT X¯óuÛy Ñ ês¡Ô ªªyÓ+≥H˚ Äj·Tq <˚e⁄ì sê»´düT yês¡ÔqT ‘Ó\T|ü⁄#·T, Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|ü‹ |ü≥ºDeTT˝ÀqT Á|ü‹ Á>±eTeTT ˝ÀqT dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&É>± |ü+Á&Ó+&ÉTeT+~ •wüß´\TqT.... Äj·T q‘√ ≈£L&É ñ+&ç].μμ (\÷ø± 8:1) Á|ü‹ |ü≥ºDeTT eT]j·TT Á>±eTeTT ˝Àì Á|ü»\T <˚e⁄&ÉT yê]ì eTT{≤º\ì yê+#Û· ø£*–j·TTHêïs¡T. yês¡T ‘·eT |ü≥ºD eTT\˝ÀqT eT]j·TT q>∑s¡eTT\˝ÀqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥ eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&Ü\ì ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T. eT]j·TT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, pHé eT]j·TT p˝…’ HÓ\˝À ‘·$T ﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ÁbÕ+‘·eTT\qT dü+<ä]Ù+∫, Á|æj·TyÓTÆq yê]MT<ä #˚‘·T\T+∫ e´øÏÔ>∑ ‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê á ø±s¡´Áø£eT eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì nqTø=qT#·T HêïeTT. á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì |ü≥ºDeTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT yê{Ïì ìs¡«Væ≤+#·uÀe⁄ #·Tqï <Óe’ ùde≈£î\ ì$T‘·eÔ TT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. sêHÓ’j·TTqï HÓ\˝À á ≈£L≥ eTT\ $es¡eTT\qT Á|ü#·T]+#Ó<äeTT.

y˚˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\T s¡øÏå+#·ã&çq$. MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT ø±qTø£\ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. MTs¡T MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î bò˛Hé #˚dæ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T.

f…*bò˛Hé |ü]#·s¡´

n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+

ªªÄ ø±\eTTq ` jÓT¨yêjÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTì jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î ù|s¡T ô|f…<º sä T¡ — »qeTT\ìïj·TT... jÓT¨yê HêeTeTTqTã{Ïº jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&çe#ÓÃ<äs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 3:17) ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± 2018e dü+e‘·‡s¡eTT Ä>∑wüßº ∫e] ~qeTT\T yÓTT<ä\Tø=ì, ôdô|º+ãsY yÓTT<ä{Ï yês¡+ es¡≈£î jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝Àì ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üj·T ‹ï+#·T#·THêïeTT. n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT @s¡Œ&ç 70 dü+e‘·‡ s¡eTT\T |üP]Ô #˚düTø=qT#·Tqï dü+<äs¡“¤ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTT>± dü + uÛ Ñ s ê\T »s¡ T >∑ T qT. ø£ q Tø£ yÓTT<ä{Ï n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ #ê]Á‘ê‘·àø£eTT>± $T–*b˛e⁄qT >∑qTø£ e÷‘√ ø£ * dæ e#· T Ã≥≈£ î dæ < ä Δ | ü & É + &ç . eT]j·TT á ø±s¡´Áø£eTeTTqT >∑÷]Ã MT ÁbÕs¡úq\˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT&ç.

ø±s¡TD´ n&çàwüqT¢ B.Tech., M.Tech., M.B.A., Ph.D., e+{Ï f…øÏïø£˝Ÿ ø√s¡T‡\˝ÀqT eT]j·TT B.Sc. IT, B.C.A., B.B.A., M.A. English eT]j·TT M.Sc. Visual Communications e+{Ï ÄsYº‡ n+&é

ôd’Hé‡ ø√s¡T‡\˝À n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. Äràj·Tø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡DeTT˝À ñqï‘· #·<Tä e⁄\qT bı+<äT≥≈£î MT Á|æjT· _&É\¶ qT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #˚s¡ÃeTì ø√s¡T#·T ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. #Ó*¢+#· e\dæq |ò”E˝À ø±s¡TD´ |üPs¡« $<ë´s¡Tú\ |æ\¢\≈£î, ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\ ‘√ãT≥Tº e⁄\≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î eT]j·TT bÕdüºs¡T¢ $TwüqØ\ |æ\¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ‘·–Z+|ü⁄ Çe«ã&ÉTqT. Bìì >∑÷]Ã n~Ûø£ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüT ø=qT≥≈£î www.karunya.edu nqT yÓuôŸ d’{qŸ T #·÷&É+&ç ˝Òø£ 1800 425 4300 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

ø±s¡TD´ dü÷ÿ\T j·T÷ìe]Ù{Ï ÁbÕ+>∑D+˝À kÕú|æ+#· ã&çq ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\˝À dü÷ÿ\T |æ \ ¢ \ ≈£ î CBSE dæ \ ãdt ‘ √ $<ä ´ qT uÀ~Û+#·T#·T, HêD´yÓTÆq $<ä´qT n+~+ #·T#·Tqï~. KG yÓTT<ä\Tø=ì 9e ‘·s¡>∑‹

es¡≈£î eT]j·TT 11e ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î n&çàwüqT¢ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. dü÷ÿ\TqT >∑÷]Ã Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î www. kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç ˝Ò ø £ kcs@karunya.edu nqT ∫s¡THêe÷≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê MT dü+<˚Vü≤eTT\qT rs¡TÃø=q>∑\s¡T ˝Òø£ 09487846615/ 0422-2614830/31 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

ù|<ä\T #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î MT düV‰ü j·T+ ªª...ˇø£]ø=ø£s¡T ãVüQe÷qeTT\qT, <ä]Á<äT\≈£î ø±qTø£\qT, |ü+|ü‘·–q ~qeTT\ìj·TT...μμ (mùdÔs¡T 9:22) ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À, Ä]úø£ eTT>± yÓqTø£ã&çq $<ë´s¡Tú\≈£î ñ∫‘· $<ä´ n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ä]úø£ Çã“+ <äT\ ø±s¡DeTT>± #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#·˝Òì $<ë´s¡T\ú ≈£î ñ∫‘· $<ä´, uÛÀ»q+ eT]j·TT ãdü n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. Bì <ë«sê ø=+‘· eT+~ ù|<ä |æ\¢\T Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É á ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te#·TÃqT. ù|<ä |æ\¢\ô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|æq≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n‘·´~Û ø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT. n+‘˚>±ø£ MT ø±qTø£\ ø=s¡≈î£ 80G-(2) (a) (iiif) ôdø£Hå é ÁøÏ+<ä 100% |üqTï sêsTTr bı+<äe #·TÃqT. ìs¡Tù|<ä\T #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT neø±X¯eTTqT ñ|ü jÓ ÷ –+#· T ø=qeTì H˚ q T $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. Bìì >∑÷]Ã n~Ûø£

$es¡eTT\ ø=s¡≈î£ www.karunya.net nqT yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç ˝Òø£ G91 99402 99979 nqT HÓ + ãs¡ T qT dü+Á|ü~+#·+&ç.

MT ÁbÕs¡úq\qT ø√s¡T#·THêïqT y˚TeTT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T Á|ü|ü+#· eT+‘·{ÏøÏ yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT eT]j·TT Á|üj·÷D eTT˝À ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e ˝… q ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. @Á|æ˝Ÿ 24e ‘˚Bq eTs=ø£ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T #·Tqï Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·+&ç. Hê‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DÏ+#·T≥≈£î eT]j·TT ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ eTTqT n+~+#·T≥ <ë«sê Á|ü|ü+#·yê´|üÔ eTT>± y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î eT]j·TT ≈£ î ≥T+ãeTT\≈£ î Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± e÷s¡ T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ‘· q ø£ è |ü q T Hê uÛ≤s¡´ô|’ ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. sêuÀe⁄ ~qeTT\˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT ‘·qqT n~Ûø£ eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ªª...H˚ q T J$+#· T #· T HêïqT >∑ q Tø£ MTs¡TqT J$+‘·Ts¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:19) á e#·qeTT Á|üø±s¡+, áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTqï j˚TdüT $TeTTàqT n_Ûeè~Δ |üs¡#·TqT. H˚qT MT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷. 250/`\T MT $XÊ«düeTTqT ô|+#·T≥≈£î Á|ü‹HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ìy˚~ø£\‘√ MT eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT n~ MT≈£î eT]j·TT \ø£å˝≤~eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. MT #·+<ë |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |üÁ‹ø£qT Ä<ä]+#·+&ç. yê]¸ø£ #·+<ë, s¡÷. 250/`\T. n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î nì dü÷∫+#·T#·T, MT #·+<ëqT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2017, |òæÁãe] 8`10 ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq eT÷&ÉT ~qeTT\ Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X+¯ eT]j·TT sêø˘ #·]Ã Ä|òt Ç+&çj·÷, sê»eT+Á&ç˝À ìs¡«Væ≤+∫q eT÷&ÉT ~qeTT\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À ãj·T\Œ&çq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ <ë«sê sê»eT+Á&ç |ü≥ºDeTT eTT≥ºã&ç, <˚e⁄ì JeeTTqT bı+~q~. 12 sêheTT\ qT+&ç e∫Ãq 2100 eT+~, á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zìq yê]˝À 60% eT+~ bÕdüºs¡T¢qT eT]j·TT <Ó’e ùde≈£î˝…’j·TT+&ÉT≥ Á|ü‘˚´ø£ n+X¯+. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· es¡eTT\qT >∑÷]Ã ˝À‘Óq’ dü‘´· eTT\qT eT]j·TT eTTKéTT>± $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTT, Á|üe#·q es¡eTT eT]j·TT Á|üe#·qeTT\qT $e]+#·T es¡eTTqT >∑÷]Ã $e]+#ês¡T. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À Äj·Tq nH˚≈î£ \qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ês¡T eT]j·TT nH˚≈£î\T kÕø£åéTT #Ó|ü≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. <Ó’e ùde≈£îì J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñ+&Ée˝…qT nìj·TT eT]j·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ yê] nqTuÛÑeeTT\qT >∑÷]Ã dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. yês¡T ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT nH˚≈£î\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T eT]j·TT nH˚≈£î\T ‘·eT düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. Á|ü‹ ~qeTT ∫e]>± &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç e∫Ãq yê] ø=s¡≈£î n<˚ düeTj·TeTT˝À yê] uÛ≤wü˝À nqTyê<äs @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. Ä uÛeÑ qeTT |üP]Ô>± ì+&çb˛sTTq+<äTq Ç+#·T$T+#·T 500 eT+~ Á|ü‹ì<ÛTä \T ≈£Ls=ÃqT≥≈£î Á|ü‘´˚ ø£ cÕ$Tj·÷Hê y˚j·Tã&çq~. sêø˘ #·]Ã |ü]#·s¡´ ø±|ü] nsTTq _wü|t C≤Hé ˝≤»s¡dt>±s¡T, _wü|t Á|ü‘ê|t dæqΩ>±s¡T eT]j·TT _wü|t Á|üB|t ≈£îe÷sY>±s¡T á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ n<äT“¤‘·eTT>± »s¡T>∑T≥≈£î nìï @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. bÕ˝§Zìq yês¡+<äs¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT qT+&ç Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+~, <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£≥Tº≥≈£î eT]j·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T <˚e⁄ì ùde≈£î\T>± ‹]– yÓfi≤¢s¡T. 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T H=|æŒ e÷j·T+ >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê≈£î >∑T+&Ó H=|æŒ e#˚Ã~. >∑T+&Ó ø=≥Tº ø=qT#·Tqï|ü&ÉT >∑{Ïº>± H=πøÿdæq≥T¢ nì|æ+#˚~. <ëì‘√ Hê uÛÑT»eTT˝ÀqT+&ç #ÓsTT´ yÓTT‘·Ô+ H=|æŒ>± ñ+&˚~. &Üø£ºs¡T¢ Ä|üsπ wüHé #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. m+‘√ u≤<Ûä ‘√qT H=|æŒ‘√qT H˚qT á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ ñHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. Ä ø£åDy˚T <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Hê #ÓsTT´˝ÀqT eT]j·TT uÛÑT»eTT˝Àì H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` \÷~Ûj·÷, ô|<ë›|ü⁄s¡+, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

¬s+&ÉT Äosê«<äeTT\T... Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ |æ\¢\THêïs¡T. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ n+≈£î˝Ÿ e÷≈£î Ç\T¢ ÇkÕÔ q ì #Ó | æ Œ |ü < ä V ü ‰ s¡ T \ø£ å \ s¡÷bÕj·T\T rdüTø=Hêïs¡T. ø±˙ Äj·Tq &ÉãT“\qT >±˙ Ç+{Ïì >±˙ Çe«˝Òø£ b˛j·÷s¡T. H˚qT |òæÁãe] 8 qT+&ç 10 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïqT. ∫e] ~qeTTq ∫e]>± e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \ìï{Ïì eT]j·TT e÷ Hêqï >±s¡T sêq+<äTq yê] ù|s¡¢qT ≈£L&É ˇø£ |ü⁄düÔø£eTT˝À ÁyêdüTø=ì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] e<ä›≈£î yÓﬁ≤¢qT. Äj·Tq yê{Ï MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ì$TwüeTT˝ÀH˚ n<äT“¤‘·eTT »]–+~. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ y˚TeTT &ÉãT“\T Ç∫Ãq e´øÏÔ qT+&ç e÷ nøö+{Ÿ˝À 12 \ø£å\T &çbÕdæ{Ÿ nsTTq≥T¢ yÓTùdCŸ e∫Ã+~. eT]j·TT Äj·Tq e÷≈£î 42 \ø£å\≈£î u≤+&ÉT Áyêdæ#êÃs¡T. ìC≤ìøÏ y˚TeTT <˚e⁄ì qeTTàø=ìq+<äTq me«s¡T ≈£L&É e÷ Hêqï yêﬁ¯¢≈£î ñ+{≤ìøÏ n<Ó›≈£î ≈£L&É Ç\T¢ Ç#˚Ãyês¡T ø±<äT. kı+‘· Ç\T¢ ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. ø±˙ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± sêì &ÉãT“\T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q yÓ+≥H˚ Ä &ÉãT“\T nøö+{Ÿ˝À |ü&çq$. n+‘˚ >±ø£ n<˚ düeTj·TeTT˝À Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ≈£L&É J‘·+, s¡÷. 5000/` ô|]–+~. Ç+‘· >=|üŒ n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î Hê≈£î e÷≥\T sêe&É+ ˝Ò<äT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πsDTø£, ôV’≤<äsêu≤<é. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªjÓT¨yê Hê XË’\eTT, Hê ø√≥, qqTï s¡øÏå+#·Tyê&ÉT Hê πø&ÓeTT, Hê s¡ø£åD X¯è+>∑eTT, Hê ñqï‘· <äTs¡ZeTT, Hê <˚e⁄&ÉT H˚qT ÄÁX¯sTT+∫j·TTqï Hê <äTs¡ZeTT.μμ (ø°s¡Ôq 18:2)

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 22

eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫, nH˚ø£ ù|s¡T¢ ô|≥Tº<äeTT. <ëM<äT sêE ≈£L&É <˚e⁄ì >∑÷]Ã á$<Ûä+>± #Ó|ü#·THêï&ÉT, ªªjÓT¨yê Hê XË’\eTT, Hê ø√≥, qqTï s¡øÏå+#·Tyê&ÉT Hê πø&ÓeTT, Hê s¡ø£åD X¯è+>∑eTT, Hê ñqï‘· <äTs¡ZeTT, Hê <˚e⁄&ÉT H˚qT ÄÁX¯sTT+∫j·TTqï Hê <äTs¡ZeTT.μμ (ø°s¡Ôq 18:2) á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT eTq |æ\¢\qT Áù|$T+#·T#·T, yê]øÏ nH˚ø£ ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=HÓ<äeTT. e÷ ∫qï ≈£îe÷¬sÔ d”«{° |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT #ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~. Hê ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ ‘·qqT #·÷&É&ÜìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT ‘·qqT d”«{° nì |æ\T<ë›eTT nì #Ó|æŒ+~. n˝≤π> Hê uÛÑs¡Ô ‘·qqT Hê j·TTesêDÏ nìj·TT eT]j·TT H˚qT Hê ∫qï #·¬øÿs¡ $TsƒêsTT nì |æ\T#·Tø√H˚yês¡eTT. eT]j·TT ‘·q ‘ê‘·j·T´ ‘·q≈£î ôdº˝≤¢ nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. eT∞¢ H˚qT Hê ‘·*¢ ù|s¡T s¡yÓ÷˝≤ nì #˚sêÃqT. Ä$<Ûä+>± ‘·q≈£î nH˚ø£ ù|s¡T¢ ô|{≤ºeTT. y˚TeT+<äs¡eTT ‘·qqT $$<Ûä ù|s¡¢‘√ |æ*#˚yês¡eTT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ≈£L&É nH˚ø£ ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=HÓ<äeTT. eTqeTT Äj·TqqT, ªªn<äT“¤‘·ø£s¡Ôμμ, ªªeTq ã\eTTμμ nì nH˚ø£ ù|s¡¢‘√ e]í+#Ó<äeTT. nÁu≤Vü‰eTT ¬s+&Ée uÛ≤s¡´ nsTTq Vü‰>∑s¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± #˚dæ+~. ªªn~ ` #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚ nqT ù|s¡T ‘·q‘√ e÷≥˝≤&çq jÓT¨yê≈£îô|f…qº T @\j·Tq>± qqTï #·÷∫q yêì H˚ìø£ÿ&É #·÷∫‹ì >∑<ë nì nqTø=qTqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT16:13) Vü‰>∑s¡T <˚e⁄ìøÏ ˇø£ ù|s¡T ô|{Ïºq~. ÄyÓT, ªª#·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉTμμ nì #Ó|ü#·Tqï~. ø£qTø£ mqï&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ &ç m+<äTø£q>± Äj·Tq eTq J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ ø£D å eTTqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. Vü‰>∑s¡T ÄÁu≤Vü‰eTT≈£î ¬s+&Ée uÛ≤s¡´. m+<äTø£q>± eè<ëΔ|ü´+˝À dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqì <˚e⁄&ÉT XÊsê≈£î #˚dæq yê>±›qeTTqT ÄyÓT qeTà˝Ò<äT. ‘·q <ëdüTsê˝…’q Vü‰>∑s¡TqT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ¬s+&Ée uÛ≤s¡´>± #˚dæ+~. Vü‰>∑s¡T >∑s¡“¤e‹jÓÆTq|ü&ÉT, ÄyÓT ‘·q j·T»e÷qTsê˝…’q XÊsêqT ˙#·eTT>±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

#· ÷ ∫q+<ä T q, XÊsê Vü ‰ >∑ s ¡ T qT ÁX¯ e T ô|f…ºqT. Vü‰>∑s¡T Ä ÁX¯eTqT uÛÑ]+#·˝Òø£ XÊsê jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛sTTq~.

düeTdüÔeTTqT #·÷#˚ <˚e⁄&ÉT ªªn|ü&ÉT jÓTÿê <ä÷‘· ` ˙ j·T» e÷qTsê*jÓTT<ä›≈£î ‹]– yÓ[¢ ÄyÓT #˚‹ ÁøÏ+<ä nDÏ–j·TT+&ÉTeTì <ëì‘√ #Óô|ŒqT. eT]j·TT jÓTÿê <ä÷‘· ` ˙ dü+‘êqeTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± $dü]Ô + |üCôÒ d<äqT— n~ ˝…øÿÏ +|ü M\T˝Òq+‘·>± $kÕÔs¡eTe⁄qì <ëì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 16:9,10) ÄyÓT bÕ]b˛sTTq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q Bq dæú‹ì #·÷∫, <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓT MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ÓqT. ÄyÓT ô|’ <˚e⁄&ÉT #·÷|æ+∫q ø£ìø£s¡eTTqT #·÷∫ Vü‰>∑s¡T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT q~. eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ m+‘√ ø£è‘·E„sê˝…’ j·TTqï~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT ‘·q j·T» e÷qTsê* jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢+~. MT≈£î ÁX¯eT ø£*–q|ü&ÉT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bÕ] b˛ø£+&ç. <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. ªªÁ|üj·÷dü |ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒôd<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛ø£+&ç. ªª...eTqTwüß´\T ô|’s¡÷|üeTTqT \ø£å´ ô|≥Tº<äTs¡T >±ì jÓTÿê Vü≤è<äj·T eTTqT \ø£å´ô|≥TºqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 16:7) ne⁄qT, eTqTwüß´\T MT eTTKeTTqT #·÷#Ó<äs¡T ø±˙ <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#·TqT. Äj·Tq n˝ŸÁ{≤ kÂ+&é eT]j·TT kÕÿHé e˝… MT X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ #·÷#·TqT. H˚qT yÓTT<ä{ÏkÕ] >∑s¡“¤e‹HÓ’q|ü&ÉT, &Üø£ºs¡T>±s¡T n˝ŸÁ{≤ kÂ+&é kÕÿHé rj·TT #·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT Hê uÛÑs¡ÔqT |æ*∫, Ä ∫Á‘·eTTqT #·÷&ÉeTì #Ó|æŒ+~. nø£kÕà ‘·TÔ>± ÄyÓT eTeTTàqT |æ*∫, Ä ∫Á‘êìï <ä>∑Zs¡ qT+&ç #·÷&ÉeTì #Ó|æŒ+~. ∫qï XÊy˚T´˝Ÿ ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT CÀ&ç+#·T ø=ì ñHêï&ÉT. ‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TT˝À ≈£L&É ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·Tqï≥T¢ ø£ì|æ+∫+~. <˚e⁄ì n<äT“¤ ‘·yÓTÆq düèwæºì #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT.

eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡Tì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. áHê{Ïø° e÷ ≈£ î e÷s¡ T &É T uÛ Ñ ø Ï Ô > ∑ \ ≈£ î e÷s¡ T ì>±H˚ ñHêï&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, Hê uÛsÑ Ô¡ ‘·qqT <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹wæ+º ∫, n‘·ìøÏ XÊy˚T´˝Ÿ nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT <˚e⁄ì Á|üeø£j Ô T· >∑Tqì #ÓbÕŒs¡T. eTqTwüß´\T eTq X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ #·÷&É e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T eTq n+‘·s¡+>∑eTT\qT eT]j·TT ‘·\+|ü⁄\qT m]–j·TTHêï&ÉT. ªªVü≤è<äj·TeTT\qT n+‘·]+Á~j·TeTT \qT |ü]o*+#·T ˙‹>∑\ <˚yê,μμ (ø°s¡Ôq 7:9) Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·TeTTqT, n+‘· ]+Á~j·TeTT\qT m]–q <˚e⁄&ÉT. eTq Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑ s¡V≤ü dü´eTT\qT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ eTq bÕ|üeTT\ ìïj·TT <˚e⁄ìøÏ düŒwüºeTT>± ø£ì|æ+#·TqT. eTqeTT eTq bÕ|üeTT\qT s¡Vü≤dü´ eTT>± ñ+#·Tø=ìqqT, <˚e⁄&ÉT eTq Á|ü‹ bÕ|üeTTqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. @ bÕ|üeTT ˝Òø£ m≥Te+{Ï XÊ|üeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç <ë#·ã&É<äT. m+<äTø£q>± eTqeTT Nø£{Ï˝À #˚j·TT düeTdüÔ <äTwüº ‘·\+|ü⁄\qT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ Hê ùdïVæ≤ ‘·T˝≤sê, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛ø£+&ç. H˚&ÉT MTs¡T MT bÕ|üeTT e\q ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïsê? MT bÕ|üeTT _>∑T düTø=qT#·Tqï<ë? ‹]– <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î sêyê\H˚ MT ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT $|òü\eT>∑T #·Tqïyê? ø£qTø£ áHê&˚ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|≥º+&ç.

n<äT“¤‘e · TT\T #˚jT· T <˚e⁄&ÉT áeT<Ûä´ H˚qT »j·T\ø°Î nqT ˇø£ dü ¨ <ä ] kÕø£ å ´ eTTqT $HêïqT. ÄyÓ T #ÓHÓ’ï˝Àì eTq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î dü M T|ü e TT˝ÀH˚ ìedæ + #˚ y ês¡ T . ÄyÓ T j˚TdüTqT #ê˝≤ <˚«wæ+#˚yês¡T. m+‘·>± n+fÒ ÄyÓT ãj·T≥≈£î mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓﬁ‚¢≥ |ü&ÉT, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT #·÷&É≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ‘·\qT Á‹|üø=H˚~. ø±˙ ˇø£ s√E ÄyÓT e\q ‘·q ∫qï ≈£îe÷¬sÔ MT<ä eTs¡T>∑T#·Tqï q÷HÓ |ü&ç+~. X¯Øs¡eT+‘·j·TT ø±*q u§ã“\T. ‘·qqT

ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]Ã ∫øÏ‘·‡ n+~+#ês¡T. &Üø£ºs¡T¢, ªªy˚TeTT #˚j·T>∑*–q<ä+‘·j·TT #˚XÊeTT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T yê] ≈£îe÷¬sÔqT Áã‹øÏ+#·>∑\&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Bìì >∑eTì+#·T#·Tqï ˇø£ qs¡T‡, yê]ì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£ î yÓ [ ¢ ÁbÕs¡ ú q #˚ s TT+#· T ø=qeTì #Ó|Œæ +~. n~ $ì áyÓT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. nsTTqqT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥≈£ î yês¡ T nø£ÿ&É≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. ø±˙ ÄyÓT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT˝ÀìøÏ yÓﬁ¯¢>±H˚, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT »]–+~. <˚e⁄&ÉT Ä ø±*q >±j·÷\qT e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&É, ø±*q eT#·Ã\qT düsTT‘·+ |üP]Ô>± dü«düú |ü]#ê&ÉT. ÄyÓT πøø£\T y˚j·TT#·T, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫q~. ne⁄qT, eTqeTT n<äT“¤ ‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄ì ùd$+#·T#·T HêïeTT. áHê&É T yê] ≈£ î e÷¬ s Ô ˇø£ Ç+»˙s¡T>± |üì #˚j·TT#·Tqï~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT #·÷#·T≥πø Çwüº|ü&Éì Ä dü¨<ä], H˚&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À ∫qï düeTdü´ e∫ÃqqT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï~. ø£qTø£, H˚&ÉT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTTqT |òüTq|ü]#ê&ÉT.

ôV≤∫Ã+#˚ <˚e⁄&ÉT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£îå ´\yÓTj Æ T· THêïeTT. ø£qTø£ eTqeTT mqï&ÉT <˚e⁄ì qT+&ç bÕ] b˛≈£L&É<äT eT]j·TT eTqeTT ˇø£ ≈£î≥T+ ãeTT>± <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › ≈ £ î #˚ s ¡ e ˝… q T. Vü‰>∑s¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTTqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ø£qTø£ ÄyÓT <˚e⁄ì ≈£î≥T+ãeTT jÓTT<ä›≈£î ‹]– e∫Ã+~. ø£qTø£ eTqeTT ≈£L&É eTq bÕ|üeTT\qT <ë#·Tø=qø£, <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ ‹]– e#ÓÃ<äeTT. ªªn‹Áø£ e TeTT\qT <ë∫ô|≥Tº y ê&É T e]Δ\¢&ÉT yê{Ïì ˇ|üø=ì $&ç∫ô|≥Tº yê&ÉT ø£ìø£s¡eTTbı+<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:13) ªªã+<Ûäø£eTT\˝À |ü&çj·TT+&çj·TT ìØø£å D>∑\yês¡˝≤sê, MT ø√≥qT eTs¡\ Á|üy˚ •+#·T&ç, ¬s+&É+‘·\T>± MT≈£î y˚T\T #˚ôd<äqì H˚&ÉT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒ j·TT#·THêïqT.μμ (C…ø£sê´ 9:12) MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± e∫Ãq≥¢ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT ¬s+&É+‘·\T>± Äos¡ « ~+#· T qT. dü ¨ <ä ] »j· T \ø° Î <˚e⁄ì ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ e∫Ã, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTúsê˝…’q~. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT ¬s+&É+‘·\T Äos¡«~+#ê&ÉT. Vü‰>∑s¡T nÁu≤Vü‰eTT ≈£î≥T+ãeTT˝À ø£*dæq+<äTq, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ≈£î≥T+ã eTTqT Äos¡ « ~+#Ó < ä q ì yê>±› q eTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ªªeT]j·TT jÓT¨yê <ä÷‘· ` ˙ dü+‘ê qeTTqT ìX¯ Ã j· T eTT>± $dü Ô ] +|ü CÒôd<äqT— n~ ˝…øÏÿ+|ü M\T˝Òq+‘·>± $kÕÔs¡eTe⁄qì <ëì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 16:10) eTqeTT eTq Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT qT+&ç <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, eTqeTT Äj·TqqT ø£qT>=HÓ<äeTT eT]j·TT H˚&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì #·÷&ÉuÀe⁄#·THêïs¡T. Vü‰>∑s¡T <˚e⁄ì #·÷∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $ìq Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·Tø=ì, $TeTTàqT X¯óBΔø£]+∫, MT bÕ|üeTT\qT ø£&ÉT>∑TqT. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT MT j·T+<äT ø£ìø£]+∫, MT≈£î ø±e\dæq düeTdüÔeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. mqï&É T $TeTTàqT U≤∞ #˚ ‘ · T \‘√ |ü+|æ+#·&ÉT. XÊsê, ªªá <ëdæì Bì ≈£îe÷s¡Tì yÓﬁ¯¢>=≥TºeTT— Ä <ëdæ ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q ÇkÕ‡≈£ î ‘√ yês¡ d ü T &Ó ’ j· T T+&É & É ì μμ nÁu≤Vü ‰ eTT‘√ nHÓ q T (Ä~ø±+&ÉeTT 21:10). ø±˙ nÁu≤Vü‰eTT ‘·q ¬s+&Ée uÛ≤s¡´ eT]j·TT ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇcÕàj˚T\TqT |ü+|æ+∫y˚jT· T≥≈£î $eTTK‘· #·÷ô|qT. n|üyê~ eTq ≈£î≥T+ãeTT\˝À BìH˚ ø£*–+#·TqT. n‘·qT eTqeTT eTq ≈£ î ≥T+ãeTT‘√ ø£ * dæ ñ+&É ì e«&É T . n‘·qT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À <˚«wüeTTqT eT]j·TT ˇø£] eT<Ûä´ ˇø£]øÏ $uÒ<Ûë\qT ø£\T>∑CÒj·TTqT. ø£qTø£ nÁu≤Vü‰eTT $eTT K‘·‘√H˚ ‘·q ¬s+&Ée uÛ≤s¡´ Vü‰>∑s¡TqT eT]j· T T ≈£ î e÷s¡ T &É T ÇcÕàj˚ T \TqT |ü+|æ+∫y˚ôdqT. n‘·qT ø=+‘· ÄVü‰s¡+ eT]j·TT ˙{Ïì Ç∫Ã yê]ì |ü+|æ+∫ y˚ôdqT. ˙s¡T eT]j·TT ÄVü‰s¡eTT nsTT b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ <ëVü≤eTT 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÄyÓTqT uÛÑj·Tô|{Ïºq~. ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷ s¡T&ÉT #·ìb˛e⁄≥qT #·÷&É˝Òø£, ˇø£ bı<ä ÁøÏ+<ä Ä ∫qïyêìì |ü&Éy˚dæ, ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À ≈£Ls¡TÃì, m\T¬>‹Ô @&çÃq~. nø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT ÄyÓT dæú‹ì #·÷∫, eT∞¢ <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT. <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓT‘√, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, Ä ∫qïyê&É T qï #√≥ <˚ e ⁄&É T yêì dü«s¡eTTqT $ìj·TTHêï&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT. ªª<˚e⁄&ÉT Ä ∫qïyêì yÓTTs¡qT $HÓqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷‘· Äø±X¯eTTqT+&ç Vü‰>∑s¡TqT |æ*∫ ` Vü‰>∑s¡÷ ˙πø$Te∫Ã q~? uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— Ä ∫qïyê&ÉTqï #√≥ <˚e⁄&ÉT yêì dü«s¡eTTqT $ìj·TT Hêï&ÉT— ˙e⁄ ˝Ò∫ Ä ∫qïyêì ˝ÒeHÓ‹Ô ˙ #˚‘· |ü≥Tºø=qTeTT— yêìì >=|üŒ »qeTT>± #˚ôd<äqì ÄyÓT‘√ nHÓqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 21:17,18) MTs¡T MT J$‘·eTT˝Àì ø£wüºeTT\ ÁX¯eT\ e\q nD∫y˚j·Tã&çj·TTHêïsê ˝Òø£ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì $uÒ<ÛäeTT\ e\q uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïsê? ø±˙ H˚&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+∫, $TeTTàqT >=|üŒ »qeTT>± #˚j·TTqT. ªªyê]˝À ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~ j·T>∑TqT mìïø£˝Òìyê&ÉT ã\yÓTÆq »q eT>∑TqT jÓTÿêq>∑T H˚qT ‘·–q ø±\eTTq á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡ô|≥Tº <äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 60:22) ø£qTø£ MTs¡T ªªH˚qT n\TŒ&ÉqT eT]j·TT ù|<ä y ê&É q T, <˚ e ⁄&É T qqTï ‘· \ +#· T #·THêï&Ü?μμ nì nqTø=qe#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT MT Bqdæú‹ì #·÷∫, düeTdüÔ u≤<Ûä\ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. ªª˙‹eT+‘· T ìøÏ ø£ \ T>∑ T Ä|ü < ä \ T nH˚ø£eTT\T yê{Ï nìï{Ï˝ÀqT+&ç jÓTÿê yê]ì $&ç|æ+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 34:19) ªª|ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿqqTqïyês¡T jÓTÿê HêeTeTTq≈£î uÛj Ñ T· |ü&TÉ <äTs¡T dü÷s√´<äjT· ~≈£îÿqqTqïyês¡T Äj·Tq eTVæ≤eT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT<äTs¡T jÓTÿê |ü⁄{Ïº+#·T >±*øÏ ø=≥Tºø=ìb˛e⁄ Á|üyêVü≤»\eTTe˝… Äj·Tq e#·TÃqT.μμ (jÓTwüj·÷ 59:19)

ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·s¡TeTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚\ |ü&É>=≥Tº #·THêïs¡T ∫s¡ø±\eTTÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛ sTTq yê]‘√bÕ≥T >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT#·THêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 143:3) n|üyê~ eTq\qT uÛ÷Ñ $T˝ÀìøÏ Á‘=πøÿdæ, eTq\qT n+<Û ä ø ±s¡ e TT˝À ìedæ + |ü CÒj·TTqT. ø±˙ <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT eTq\qT ˝ÒeHÓ‘·TÔqT. n|üyê~ m\¢|ü&ÉT eTq ≈£ î ≥T+ãeTTqT >∑ ÷ ]Ãq uÛ Ñ j · T eTTqT eTq˝À ø£*–+#·TqT. MTs¡T nsTTb˛j·÷s¡T nì n‘·qT MT‘√ #Ó|üqT ø±˙ <˚e⁄ì ˙‹j·TqT <äøÏåDVü≤düÔeTT $TeTTàqT ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄qT. ªªeT]j·TT <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ø£qTï\T ‘Ós¡∫ q+<äTq ÄyÓT ˙fi¯¢ }≥ #·÷∫ yÓ[¢ Ä ‹‹Ôì ˙fi¯¢‘√ ì+|æ ∫qïyêìøÏ Á‘ê>∑ ì#ÓÃqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 21:19) Vü‰>∑s¡T j˚T&ÉTÃ#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘· q ø£ q Tï\qT ‘Ó ] #ê&É T . ÄyÓ T ˙fi¯ ¢ }≥qT #·÷∫, yÓ[¢ ‹‹Ôì ˙fi¯¢‘√ ì+|æ, ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ Á‘ê>∑ì∫Ãq~. áHê{Ïø° Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ôV≤∫Ã+∫, <˚e⁄ì eTTKeTTqT #·÷#·T≥≈£î MT ø£qTï\qT ‘Ós#¡ T· qT. Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT. n|üyê~ $TeTTàqT #·÷∫, ªªMTs¡T nsTTb˛j·÷s¡T. MTs¡T á ˝Àø£eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT nqTuÛÑ $+#·˝Òs¡Tμμ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£kÕ] H˚qT ìsêX¯‘√ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|{Ïº, Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ‹]– dü+‘√wüeTTqT <äj·T#˚j·TeTì ÁbÕ]ú+ #êqT. H˚qT Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, Äj·Tq eTTKeTTqT Hê≈£î #·÷|æ+#ÓqT. ªªH˚qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ sêEqT, m+<äT≈£î ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïe⁄?μμ nì nHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïqìj·TT ø£˙ïs¡T $&ÉTe e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<ìä j·TT #ÓbÕŒs¡T. yÓ[¢ <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT j˚TdüTqT eTTU≤eTTœ>± #·÷∫ #ê˝≤ Äq+~+#êqT. eT]j·TT Äràj·TeTT>± ôV≤∫Ã+|üã&Ü¶qT. ø£qTø£ H˚qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T‘√ ‘·è|æÔ

H=+<ëqì #Ó|ü#·THêïqT. ªªH˚HÓ’‘˚ ˙‹>∑\yê&ÉHÓ’ ˙ eTTK<äs¡ÙqeTT #˚ôd<äqT H˚qT y˚T˝§ÿqTq|ü&ÉT ˙ dü«s¡÷|ü <äs¡ÙqeTT‘√ Hê ÄX¯qT rs¡TÃ ø=+<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 17:15) eTq ÁX¯eT\T n~Ûø£eTT>± ñqï|ü&ÉT j˚TdüT eTq≈£î Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. m+<äT ø£q>± á ˝Àø£eTT˝À eTq\qT Ä<ä]+ #·Tyês¡T mes¡TqT ˝Òs¡T. Äj·Tq eTq\qT Ä<ä]+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT #·÷#·T ≥≈£î eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT. <˚e⁄&ÉT Vü‰>∑s¡T ø£qTï\qT ‘Ó]#ÓqT eT]j·TT ÄyÓT ˙{Ï }≥qT #·÷∫, ‹‹Ôì ˙ﬁ¯¢‘√ ì+|ü⁄ø=ìq~. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT eTq ø£qTï\qT ≈£L&É ‘Ós¡#·TqT. eT]j·TT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT Je}≥‘√ ì+|ü⁄qT. Vü‰>∑s¡T ‹‹Ôì ˙{Ï‘√ ì+|ü⁄ø=qT≥ e÷Á‘· y˚T>±ø£, ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£L&É Á‘ê–+ ∫+~. n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É

Ç‘·s¡T\≈£î ˙{Ïì Ç#·TÃq≥T¢ #˚j·TTqT. ªªme&Ó ’ q <ä | æ Œ >=ìq jÓ T &É \ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã <ä|æŒ rs¡TÃø=qe˝…qTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 7:37— 6:35). MTs¡T j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT MT Äràj·T <ëVü≤eTTqT rs¡TÃø=+<äTs¡T. ø£qTø£H˚ Äj·Tq $TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeø£, $TeTTàqT Ä<ä]+ #·T≥≈£î y˚s=ø£ Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT |ü+|æ+#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 14:16`18). Ä y˚s=ø£ Ä<äs¡D ø£s¡Ô mes¡q>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à. eTq‘√ qT+&ç eTq\qT Ä<ä]+#·T ≥≈£î eT]j·TT m\¢|ü&ÉT eTq˝À ñ+&ÉT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT eTq ø=s¡≈£î |ü+|æ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ qT+&É T ≥ eT]j· T T Äj· T qqT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñ+#·Tø=qT≥ m+‘√ >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT.

ªªH˚ q T »qT\≈£ î n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT ø£qT|üs¡‘·TqT.μμ (MTø± 7:15) ne⁄qT, Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· eT]j·TT Äràj·T J$‘·eTT ˝ÀqT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. eTq <˚e⁄&ÉT ìqï H˚&ÉT ìs¡+‘·s¡eTT düJe⁄&Ó’ j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ MTs¡T Äj·TqqT #·÷#Ó <äs¡T. ø£qTø£ áHê&˚ MT Vü≤è<äj·TeTTqT MT ø£qTï\qT ‘Ós¡TeeTì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ ô|≥º+&ç. MTs¡T MT >∑‘· J$‘·eTT ø±s¡D eTT>± ÁX¯eTqqTuÛÑ$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, düeTdüÔeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ˇ|üø=ì, MT bÕ‘· ø±s¡´eTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, $TeTTàqT q÷‘·q|üs¡#·eTì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Vü‰>∑s¡T ø£˙ï{Ïì #·÷∫, ÄyÓTqT eT]j·TT ÄyÓT ‘·s¡eTT\ìï{Ïì Äos¡«~+∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT&ç. 

|ü+C≤uŸ˝À uÛ≤Ø>± |ü+&çq |ü+≥ 2016, nø√ºãsY HÓ\˝À |ü+C≤uŸ≈£î Äosê«<ä+ nì #Ó|æŒ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+∫, Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡+>± <˚e⁄&ÉT n~Ûø£eTT>± |ü+≥ |ü+&ÉTq≥T¢ #˚j·TT≥ <ë«sê |ü+C≤uŸ sêheTTqT Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT: ªª<˚X¯eT+‘·{ÏøÏ |ü+C≤uŸ ÄVü‰s¡eTTqT n+~+#·TqT. ø£qTø£ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT n_Ûeè~Δ #Ó+<äT≥≈£î á sêheTT n_Ûeè~Δ#Ó+<äe˝…qT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·j·TT b˛wæ+|üã&ÉTqTμμ. Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± |ü+C≤uŸ ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq: ªªÁù|eT>∑\ |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, áHê&ÉT |ü+C≤uŸqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Á|üuÛÑTyê |ü+C≤uŸ˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT ñ‘·ÔeTyÓTÆq |òü\eTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. <˚X¯eTT b˛wæ+#·ã&ÉT≥≈£î á sêheTTqT n_Ûeè~Δ|üs¡#·TeTTμμ.

|Á eü #·qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ Œ: <˚e⁄&ÉT Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ˝Òì$<Ûä+>± |ü+C≤uŸ˝Àì eékÕj·T uÛÑ÷$Tì Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫, n~Ûø£ |ü+≥qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªª|ü+C≤uŸ˝À n~Ûø£ >√<ÛTä eT ~>∑Tã&çì Ä•+#·&yÉ TÓ qÆ ~μμ nì yêsêÔ |ü‹Á ø£\T |Á # ü T· ]+#·T#·Tqï$. >∑‘· 2 HÓ\\T>± o‘·\ |ü]dæú‘·T\T eT]j·TT n&É|ü<ä&ÉbÕ esê¸\ ø±s¡DeTT>± <Ûëq´+ u≤>± |ü+&ÉT≥≈£î ‘√&ÉŒ&çq~. eékÕj·T ì|ü⁄DT&ÉT eT]j·TT |ü+C≤uŸ sêh s¬ ‘’ T· \ ø£$TwüHé dü\Vü‰<ës¡T nsTTq |æ.j·Tdt.s¡+– >±s¡T, á dü+e‘·‡s¡eTT 165 \ø£å\ ≥qTï\ >√<ÛäTeT ñ‘·Œ‹Ô n>∑Tqì Ä•+#·T#·THêïeTì #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ùde≈£î&Ó’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé H√{Ï qT+&ç e∫Ãq Á|ü‹ yêø£éTTq≈£î ø£è|ü‘√ »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT.

www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

@Á|æ˝Ÿ 2017 @Á|˝æ Ÿ 1 : ø°sqÔ¡ 32:8. <˚e⁄&ÉT ìqTï q&ç|+æ #·TqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 58:11— ø°sqÔ¡ 23:3— 80:1— 139:24— Ä~. 24:48— \÷ø± 1:79— Á|üø≥ £ q 7:17. @Á|˝æ Ÿ 2 : ø°sqÔ¡ 23:4. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ H˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 41:10— 58:9— Vü≤>∑sZ TT 1:13— 2:4— ø°sqÔ¡ 14:5— eT‘·sÔ TT 28:20— nbı.ø±. 18:10. @Á|˝æ Ÿ 3 : ø°sqÔ¡ 92:12. ˙‹eT+‘·T\T Ks¡÷s® |¡ ⁄ü eèø£eå TTe˝… yÓTTe« y˚jT· T<äTs¡T. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 52:8— 72:7— ¨ùwj·T 14:5-7— kÕyÓT‘·\T 10:24— 13:21— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:4. @Á|˝æ Ÿ 4 : ø°sqÔ¡ 34:5. Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷&ÉTeTT, J$‘·eTT˝À |Á øü ±•+#Ó<sä T¡ . <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 45:22— ìs¡eZ T. 24:16-18— 34:28-35— nbı.ø±. 3:3-8— 6:15— 7:55,56— 14:7-10— ôV≤Á; 12:1,2. @Á|˝æ Ÿ 5 : kÕyÓT‘·\T 22:4. H˚qT ◊X¯«s¡éTTqT, |òTü q‘·qT, JeeTTqT ø£\T>∑CdôÒ <äqT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 10:22— 21:21— Ä~. 24:35,36— 45:6-11— 47:11,12— 1 ~qeè. 29:27,28. @Á|˝æ Ÿ 6 : kÕyÓT‘·\T 10:24. ˙e⁄ Ä•+#·Tq~ H˚qT Ç#Ó<Ã qä T. <Ûë´q+: eT‘·.Ô 20:20,21— e÷s¡Tÿ 10:51,52— \÷ø± 11:9-13— Á|üø≥ £ q 3:21. @Á|˝æ Ÿ 7 : kÕyÓT‘·\T 10:9. j·T<∏ës¡eú TT>± |Á eü ]Ô+#·Tyê&ÉT ìs¡j ¤“ T· eTT>± |Á eü ]Ô+#·TqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 84:11— 101:6— kÕyÓT‘·\T 15:19— 20:7— jÓ÷ãT 1:1— 27:5. @Á|˝æ Ÿ 8 : ø°sqÔ¡ 18:32. <˚e⁄&ÉT ìqTï ã\|üs∫¡ , ˙ e÷s¡eZ TTqT düsêfi¯eTT #˚jT· TqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 29:11— jÓTwüj÷· 40:29-31— 41:10— 45:2— Hê´j·÷~Û. 16:28-30— nbı.ø±. 1:8— 2 ø=]+B∏. 12:9— |ò*æ |”Œ. 4:13. @Á|˝æ Ÿ 9 : kÕyÓT‘·\T 11:25. Ç#·TyÃ êìøÏ Çe«ã&ÉTqT. <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 8:9— 9:10— Ä~. 14:16-24— 24:35— 2 düeT÷. 17:27-29— 1 sêE\T 2:7— \÷ø± 6:38. @Á|˝æ Ÿ 10 : jÓTwüj÷· 40:31. H˚qT ˙≈£î q÷‘·q ã\eTTqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#Ó<qä T. <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 12:9— ø°sqÔ¡ 18:1— 103:3-5— nbı.ø±. 1:8— 3:2-8,16. @Á|˝æ Ÿ 11 : ø°sqÔ¡ 31:21. Hê ÄX¯sÃ ´¡ ø£sy¡ TÓ qÆ ø£è|üqT (Á|ù eTqT) ˙e⁄ #·÷#Ó<eä ⁄. <Ûë´q+: s√e÷ 8:28— jÓTwüj÷· 53:1-6— sTTØàj·÷ 31:3— jÓ÷Vü‰qT 3:16— ìs¡eZ T. 33:19— \÷ø± 1:30— eT‘·sÔ TT 9:2. @Á|˝æ Ÿ 12 : jÓTwüj÷· 58:11. ˙e⁄ ˙s¡T ø£{qºÏ ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&ÉT<äTe⁄. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 52:8— 92:12— eT˝≤ø° 4:2— ¨ùwj·T 14:4-7— dü+U≤´. 24:1,5-8— sTTØàj·÷ 31:12-14— 3 jÓ÷Vü‰qT 2. @Á|˝æ Ÿ 13 : kÕyÓT‘·\T 18:10. jÓTÿê HêeTeTT˝À ˙‹eT+‘·T&ÉT düTs¡ø‘åÏ e· TT>± qT+&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 14:14— 1:12— nbı.ø±. 3:6,16— 4:12— 2 ø=]+B∏. 8:9— >∑\r. 3:13,14. @Á|˝æ Ÿ 14 : jÓTwüj÷· 60:1. ˝…eTTà ‘˚»]\T¢eTT jÓTÿê eTVæ≤eT ˙ MT<ä ñ<äsTT+#·TqT. <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:25— 1 sêE\T 19:19-21— 2 sêE\T 2:2-14— \÷ø± 9:59,60— mô|dò .” 5:14— nbı.ø±. 1:8. @Á|˝æ Ÿ 15 : \÷ø± 12:7. MTs¡T nH˚≈y£ TÓ qÆ |æ#T· øÃ \£ ø£+f… XÁ w‚ ßü \º T. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 8:4-6— <ëì. 9:23— 10:11,19— jÓTwü. 43:4— eT‘·.Ô 6:25-33.

@Á|˝æ Ÿ 16 : eT˝≤ø° 4:2. <˚e⁄ì s¬ ø£ÿ\ øÁ +Ï <ä ˙e⁄ øÁ =$«q <ä÷&É\ e˝… ñ+<äTs¡T. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:12— e÷s¡Tÿ 5:27-34— \÷ø± 13:10-13— nbı.ø±. 3:2-8,16— ø°sqÔ¡ 92:12-14— 105:37. @Á|˝æ Ÿ 17 : jÓTwüj÷· 48:17. |Á j ü ÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TT˝À H˚qT ìqTï q&ç|+æ #Ó<qä T. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 32:8— 119:165— s√e÷ 8:14,28— Ä~. 46:2-4— 48:15,16— jÓTwüj÷· 35:8-10. @Á|˝æ Ÿ 18 : j·÷ø√ãT 4:10. ‘·–+Z #·Tø=qT&ç, H˚qT ìqTï Vô ≤∫Ã+#Ó<qä T. <Ûë´q+: 1 ù|‘·Ts¡T 5:6— \÷ø± 18:10-14— ø°sqÔ¡ 105:17-22— |ò*æ |”Œ. 2:5-11. @Á|˝æ Ÿ 19 : ø°sqÔ¡ 9:9. q*–q yê]øÏ jÓT¨yê eTVü‰<äTs¡eZ TT. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 1:4,5,16,17— 2:8-12— 4:13— ø°sqÔ¡ 22:24— 46:1— 50:15— 71:20,21— ôV≤Á; 13:5,6. @Á|˝æ Ÿ 20 : jÓ÷Vü‰qT 1:16. j˚TdüTøÁ d° Tü Ô jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡‘í ˝· ÀqT+&ç ˙≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~ bı+<äTø=qTeTT. <Ûë´q+: ø=˝§. 1:15-19— 2:3— 2 ø=]+. 8:9— jÓTwü. 12:2,3— jÓ÷Vü‰qT 14:14. @Á|æ˝Ÿ 21 : jÓTwüj·÷ 26:3. <˚e⁄ì j·T+<äT dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT |üPs¡íXÊ+‹ì nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT. <Ûë´q+: |ò*æ . 4:4-7— 2 sêE. 18:5— s√e÷ 12:12— ø°s.Ô¡ 115:9— 119:165— 125:5. @Á|˝æ Ÿ 22 : ø°sqÔ¡ 118:6. jÓT¨yê ˙ |üøeå£ TTqqTHêï&ÉT, uÛj Ñ T· yÓT+<äT≈£î? <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 6:12-16— 1 düeT÷. 17:36,37,45-50— 2 düeT÷. 10:12— nbı.ø±. 18:9,10— 4:13,30-33. @Á|˝æ Ÿ 23 : ~«rjÓ÷. 7:21. uÛj Ñ T· +ø£sT¡ &Óq’ eTVü‰<˚e⁄&ÉT ˙ eT<Û´ä qTHêï&ÉT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:17— sTTØàj·÷ 20:11— C…|Hüò ê´ 3:17— 1 ø=]+B∏. 6:14. @Á|˝æ Ÿ 24 : sTTØàj÷· 1:5. »qeTT\≈£î |Á eü ø£>Ô ± ìqTï ìj·T$T+∫‹ì. <Ûë´q+: ÄyÓ÷düT 3:6-8— jÓTôV≤CÒÿ. 3:17— dü+U≤´. 11:25-29— nbı.ø±. 2:17— 19:6— 2 ù|‘·Ts¡T 1:21. @Á|˝æ Ÿ 25 : jÓ÷Vü‰qT 20:29. #·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <Ûqä T´\T. <Ûë´q+: ôV≤Á; 11:6— eT‘·.Ô 9:27-29— jÓ÷Vü‰. 11:25,26,40,44— 4:46-53. @Á|˝æ Ÿ 26 : ø°sqÔ¡ 103:13. ‘·+&Á eç ˝… H˚qT ˙ jÓT&É\ C≤*|ü&TÉ <äTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 3:16— \÷ø± 15:11-24— sTTØàj·÷ 31:9-17. @Á|˝æ Ÿ 27 : HÓVô ≤e÷´ 2:20. <˚e⁄&ÉT MT j·T‘·ïeTT\qT dü|\üò eTT #˚jT· TqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 53:10— \÷ø± 1:37— Ä~. 24:5-7,27— ø°sqÔ¡ 62:5— 138:8— e÷s¡Tÿ 9:23. @Á|˝æ Ÿ 28 : 1 düeT÷j˚T\T 10:6. ˙e⁄ |Á eü #·qeTT #Ó|ü <äTe⁄. <Ûë´q+: jÓ÷y˚\T 2:28— nbı.ø±. 2:17— 19:6— 1 ø=]+B∏. 14:1— Á|üø≥ £ q 1:3— 19:10— jÓ÷Vü‰qT 3:34. @Á|˝æ Ÿ 29 : ~«rjÓ÷. 8:3. <˚e⁄ì e÷≥ e\q JeeTT, JeqeTT ñ+&ÉTqT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 4:4— 8:8,13— jÓ÷Vü‰qT 5:25— 6:63— 11:43— ôV≤Á; 4:12— kÕyÓT‘·\T 4:10— ø°sqÔ¡ 1:2,3. @Á|˝æ Ÿ 30 : ~«rjÓ÷. 28:14. ˙e⁄ ‘·\>±qT+<äTe⁄ ø±˙ ‘√ø£>± ñ+&Ée⁄. <Ûë´q+: Ä~. 50:20— 1 sêE\T 19:19-21— ìs¡eZ T. 2:23-25— 19:5,6— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

‘Ó\T>∑T:

040 - 33 999 000

>∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT 60 \ø£å\ kÕs¡T¢ á |æ\T|ü⁄ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À $ì|æ+∫q~. Çø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT, n<äT“¤‘·eTT\ <ë«sê »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT! ªªHê ≈£î&ç eTDÏø£≥Tº˝À ø£DÏ‹ @s¡Œ&çq+<äTq H˚qT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. n~ ˇø£ ìeTàø±j·T |ü]e÷D+˝À ñ+~. BìøÏ ‘√&ÉT ÄdüT |üÁ‹øÏ yÓ[¢ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥≈£î Hê e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄. n|ü #˚dæ H˚qT Hê ≈£î≥T+ã eTTqT q&ç|æ+#·Tø=qT#·THêïqT. Ä |ü]dæú ‹˝À <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T Hê ìØø£åD. <˚e⁄&ÉT Hê meTTø£qT ø£DÏ‹ qT+&ç dü«düú|üs¡TkÕÔ&Éì $X¯«dæ+#êqT. á qeTàø£eTT‘√ 2017, »qe] 11e ‘˚Bq dæøÏ+Á<ëu≤<é ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚XÊqT. H˚qT Hê nHês√>∑´eTTqT >∑÷]Ã ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä ìøÏ ‘Ó\T|ü˝<Ò Tä . ø±˙ Hê ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Hê uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ø±˙ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, ìs¡ZeT. 15:26 e#·qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑éTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#ês¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT Hê Äs√>∑éTT ø=s¡≈£î >±˙, Hê ø£DÏ‹ ø=s¡≈£î >±˙ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡˝<Ò Tä . <˚e⁄&ÉT Hê |ü]dæ‹ú ì m]–j·TTHêï&Éìj·TT eT]j·TT Äj·Tq Hêô|’ ÁX¯<äΔ ø£*–j·TTHêï&Éì Á>∑Væ≤+∫ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. ø£qTø£H˚ Ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± Hê |ü]dæú‹ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·TeTTq Hê ø£fi¯¢ m<äT≥H˚ Hê #˚‹˝ÀqTqï ø£D‹Ï e÷j·TyÓTbÆ ˛e⁄≥qT #·÷XÊqT. n+‘· ô|<ä>› ± ñqï ø£DÏ‹ |üP]Ô>± ø£]–b˛sTT+~. Ç+‘· >=|üŒ ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT dü«düú‘·qT ã{Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê eTeTTàqT Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T CÒjT· T#·THêïqT.μμ ` nqT|üeT ≈£îe÷sY, ôV’≤<äsêu≤<é.

ªªdü¨<ä] nqT|üeTμμ e˝… Á|ü‹ø£D å +á ˝Àø£+˝À \ø£å˝≤~ eT+~ ìsêX¯‘√ ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+˝À ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ ÁbÕs¡qú \‘√ @ø°uÛÑ$+#·T≥ <ë«sê JeeTTì#·TÃ <˚e⁄ì‘√ yês¡T @ø£yTÓ j Æ T· T+&Ó<sä T¡ (eT‘·sÔ TT 18:18,19). s√>∑eTT eT]j·TT nHês√>∑´eTT qT+&ç dü«dü‘ ú ,· ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT ≥≈£î, Á|üe÷<äeTT\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, |üØø£å\T, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ nbÕs¡úeTT\T, ≈£î≥T+ã u≤+<Ûäyê´\T eT]j·TT Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ $wüj·TeTT\˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√] bò˛Hé #˚j·TT#·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\T 24 >∑+≥\T ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ n+<äTø=ì, ìC≤sTTr>± ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î •ø£D å bı+~q n_Ûw≈æ î£ ˝Ô q’… ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T.



ÁbÕs¡qú ø√]q yê] $XÊ«düeTTqT eT]j·TT yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ $XÊ«düeTTqT |òüTq|üs¡#·T#·T, Á|üuÛÑTe⁄ yê] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, ªªHê HêeTeTTqTã{Ïº MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:13,14) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘·q Á|ü»\qT Äos¡«~+∫, dü«dü‘ ú q· T $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü»\≈£î ÄÁX¯jT· <äTs¡eZ TT>± ñqï~ eT]j·TT \ø£˝å ≤~ Á|ü»\qT z<ës¡TÃ#·T, yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·Tqï~. Ç~ yÓTT<ä{Ï>± #ÓHï’Ó ˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~ eT]j·TT Ç|ü&ÉT á ùde\T ôV≤’ <äsêu≤<é, eTT+u…,’ u…+>∑fiS¯ s¡T, &Û©ç ,¢ Á‹y˚+Á&É+ eT]j·TT nVü≤à<ëu≤<é |ü≥D º eTT\˝À ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç 9 uÛ≤wü\˝À ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, eT\j·÷fi¯+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, eTsê]ƒ, Væ≤+~, |ü+C≤_ eT]j·TT >∑T»sêr uÛ≤wü\˝À ÁbÕs¡qú ùde\+~+#·T#·Tqï$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+‘·sê®rj·T dü+dü\ú T Áô|ò+#Y, kÕŒìwt, dæqΩ˝≤, e÷+&É]Hé, eT˝≤jYT, ns¡_ø˘, V”≤Áã÷, s¡wü´Hé eT]j·TT ÄÁ|òæø£Hé uÛ≤wü\˝À ùde\+~+#·T#·Tqï$. ‘·«s¡˝À ø√j·T+ã‘·÷sÔ ,Y sê+N eT]j·TT ø=˝Ÿø‘ £ Ô· ÁbÕ+‘·eTT\˝À ≈£L&É ø±s¡´Áø£eTeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. u…+>±©, ˇ&çj÷· , nkÕ‡$T, ø±o, H˚bÕ© eT]j·TT $TCÀ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À e´øÏÔ>∑‘·+>±qT, 24 >∑+ˆˆ >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝ÀqT Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ø=ìï y˚\ eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&É, nqT~qeTT eT÷&ÉT |üP≥\˝À Ç+#·T$T+#·T 400 eT+~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç f…*bò˛Hé <ë«sê edüTqÔ ï Ç+#·T$T+#·T 17,000 ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü‹ HÓ˝≤ 5,00,000 eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T.

Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, nqT|üeT e+{Ï \ø£å˝≤~ eT+~øÏ dü«düú‘·qT eT]j·TT JeeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥ <ë«sê MT J$‘·eTTqT $\TyÓ’q~>± #˚düTø=qe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. MTs¡T mø£ÿ&ÉTqïqT, MT e<ä›qTqï ø=~› <ëì‘√H˚ \ø£å˝≤~ eT+~ MT<ä MT yÓ\T>∑TqT Á|üø±•+|üCÒj·T+&ç. á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTqï <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê MTs¡T \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñHêïs¡T >∑qTø£ MTs¡T Äos¡«~+|ü ã&ÉT<äTs¡T. á \ø£å˝≤~ Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î Ç∫Ãq á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’ MT Äosê«<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#·T#·THêïeTT. Ä$<Ûä+>± #˚dæ MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT q÷s¡+‘·\ Á|ü‹|òü\eTTqT bı+<äTø=qT&ç. ìsêX¯‘√qTqï \ø£å˝≤~ eT+~ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î #˚j·T ã&ÉT#·Tqï á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´˝À MTs¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝…’ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç.

<˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+... ( #˚j·T+&ç) $]–q eTqdüT‡>∑\yêì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ ˇø£ ~qeTTq≈£î s¡÷. 250/` Çs¡Te⁄s¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ˇø£ ~qeTTq≈£î s¡÷. 500/` eTT>∑TZs¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ˇø£ ~qeTTq≈£î s¡÷. 750/` q\T>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ˇø£ ~qeTTq≈£î s¡÷. 1000/` ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì ø±s¡´πøåÁ‘·+ (Workstation) (J‘·+, ø£+|üP´≥sY f…]àq˝Ÿ, düú\+, C≤rj·T+>± |üì#˚j·TT f…*bò˛Hé dædüºyéT, nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T eT]j·TT dæã“+~Û, b˛ùdºõ dü+ã+~Û+∫q Ks¡TÃ\T ø£*–j·TT+&ÉTqT) 1 yês¡eTTq≈£î s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ #=|üq ......... yês¡eTT\T. 1 HÓ\≈£î s¡÷. 25,000/` ø±qTø£ #=|üq ......... HÓ\\T. 1 dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î s¡÷. 3,00,000/` |ü+|æ+∫, ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì ø±s¡´πøåÁ‘·eTTqT kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ù|s¡T: ................................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................... bÕs¡qº sY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): .......................... yÓTTu…˝’ :Ÿ .......................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ........................................................ ........................................ (MTs¡T düV≤ü ø£]+#·e˝…qì Ä•+#·T#·Tqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü÷∫+#·+&ç ` #ÓHï’Ó , u…+>∑ﬁS¯ s¡T, eTT+u…,’ Vô ≤’ <äsêu≤<é, &Û©ç ,¢ nVü≤à<ëu≤<é, ‹Á y˚+&Á +É , ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ , sê+N eT]j·TT ø=˝Ÿø‘£ )Ô·

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ªªá dü\ú eT+<äT #˚jT· ã&ÉT bÁ Õs¡qú MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

1...................................................................... 2...................................................................... 3......................................................................

www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓud ôŸ {’ Ÿ <ë«sê ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶ / &Ó_{Ÿø±s¡T¶ /HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Google play ˝Òø£ IOS <ë«sê e÷ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T.eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. eT]j·TT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044 33 999 000), ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000), eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011` 33 999 000), ø£qï&É (080`33 999 000), >∑T»sê‹ (079`33 999 000), eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ä _&É¶\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#ÓqT. (e÷s¡Tÿ 10:16) ªªH˚qT dæ<äΔ+>± ñHêïqTμμ

¯ + ˚ X Á|yü ‘·+ ñ∫

Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|⁄ü s¡+˝ÀqT

7 ~qe+|TT\ü⁄ T á ø±´ »sT¡ >∑TqT!

@Á|æ˝Ÿ qT+&ç pHé es¡≈î£ (Dynamic K

ids Camp)

¡yÓTÆq bÕ≥\T s¡D £<∏ë bÕÁ‘·\ $e u…’_˝Ÿ ø qè‘·´+ _Ûqj·T+ eTTU≤ ¯\T  Vü≤düÔ ø£ﬁ q+ ∫Á‘·˝ÒK Ä≥\T TT\T

eT<ÛäTs

e+{Ï ø±s´¡ øÁ⁄ü ˝e£ ÀTeñ+&TÉ qT. á ø±´+|

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·≥qTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À 7 ~qeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZqeTì 4 qT+&ç 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ >∑\ ∫qï |æ\¢\qT eT]j·TT j·TÚeqdüTú\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ÄVü‰«ì+#·T#·Tqï~. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+∫, á ø±´+|ü⁄qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ∫qï |æ\¢\T <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, Äj·Tq Áù|eTqT bı+~ Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+. Ç+&çj·÷ n+‘·{Ï qT+&ç yÓTT‘·Ô+ 25,000 eT+~ |æ\¢\T bÕ˝§Z+<äTs¡ì y˚TeTT Ä•+#·T#·THêïeTT. MT |æ\¢\qT á &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#·+&ç. MT≈£î ‘Ó*dæq |æ\¢\qT ≈£L&É á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZqeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á ø±´+|ü⁄˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. uÀ<Ûäq edüTÔe⁄\T, ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT |òü\Vü‰sê\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃqT dü+~Û+#·T≥≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T.



á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZH˚ ˇø£ ∫Hêï]øÏ nj˚T´ Ks¡TÃ, s¡÷. 300/`\T. &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ |ü]#·s¡´˝À Hê e+‘·T ø±qTø£

ù|s¡T: ................................................................................................ &√qsY ø√&é: .................................................................................. ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ |æHøé √&é: ................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ......................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................................... ˇø£ ∫Hêï]øÏ s¡÷. 300/` Ç<ä›s¡T ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. 600/` ................. ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. ........................./` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). ˝Ò<ë www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓudôŸ {’ qŸ T #·÷&É+&ç. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

d”cÕ yês¡Ô\T:

dü ¬ s ’ q dü < ä T bÕj· ÷ \T ˝Ò ø £ b ˛e⁄≥ e\q Á|ü ‹ dü+e‘·‡s¡+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì y˚˝≤~ eT+~ |æ\¢\T dü÷ÿ\T≈£î yÓﬁ&¢¯ +É e÷H˚dTü HÔ êïs¡T. kÕ<Ûës¡D bÕsƒX¡ Ê\˝À düVæ≤‘·+ |ü⁄düÔø£eTT\T, ô|qTï\T e+{Ï edüTÔe⁄\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. ø±˙ n≥Te+{Ï |æ\¢\ø£T Ä edüTÔe⁄\qT ≈£L&É ø=q˝Òì |ü]dæú‹. á |æ\¢˝Ò u≤\´ $yêVü≤eTT\≈£î eT]j·TT u≤\ ø±]à≈£î\T>± uÛ≤~‘·T \>∑T#·THêïs¡T. $<ä´ ˝Òø£b˛e⁄≥ e\q yês¡T ù|<ä]ø£eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î m≥Te+{Ï e÷s¡ZeTT ˝Òø£b˛e⁄#·Tqï~. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À n≥Te+{Ï ˇø£ ∫Hêï]¬ø’qqT düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì rsêàì+#·Tø=qT&ç. nedüs¡ eTT˝À ñqï 30,000 eT+~ |æ\¢\≈£î d”cÕ dü÷ÿ\T øÏ≥Tº |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î MTs¡T ≈£L&É d”cÕ˝À uÛ≤>∑dTü \ú e«+&ç.

ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ $\Te R s¡÷. 500/` ˇø£ $<ä´ $\Te R yÓ\ø£≥º˝Òì~! |üØø£\ å ≈£î dæ<eΔä TT>± ñqï $<ë´s¡T\ ú ø£T bÁ ˛‘ê‡Vü≤+ sêheTT˝À Á|üuÛÑT‘·« |üØø£å\≈£î eTT+<äT>± #ÓHÓ’ï eT]j·TT ø£&\É ÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝À d”cÕ ìs¡«Væ≤+∫q |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T esYÿcÕ|ü⁄\ <ë«sê 10e ‘·s¡>∑‹ eT]j·TT 12e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄ #·Tqï 900 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´ ]úì $<ë´s¡Tú\T Á|üjÓ÷»qeTT bı+<ës¡T. Áù|s¡D ø£*–+#·T Á|üdü+^≈£î\T, düeTj·T+ ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î •ø£å≈£î\T eT]j·TT Ábıô|òdü‡s¡¢‘√ düVü‰ Á|üeTTK Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T e∫Ã bÕ˝§Zì, $<ë´s¡T\ú T ‘·eT |üØø£\å uÛj Ñ T· eTTqT n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î eT]j·TT Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ yê{Ï ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥≈£î nedüs¡yÓTÆq dü÷#·q\T n+~+#ês¡T.

d”cÕ ùdyê dü+düú <ë«sê Á|üjÓ÷»qeTT bı+~q $<ë´]ú kÕø£åéTT: Hê ù|s¡T n_Ûùwø˘. H˚qT #ÓHÓ’ï˝Àì yê´kÕsYbÕ&ç nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ìedæ+#·T#·THêïqT. Hê ‘·+Á&ç yê#Ye÷´Hé eT]j·TT Hê ‘·*¢ f…Æ\sY>± |üì #˚j·TT#·THêïs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ e÷≈£î nedüs¡yÓTÆq H√{ŸãTø˘‡, ô|Hé‡, |ô ì‡˝Ÿ, dù ÿ\T, |ô ì‡˝Ÿ u≤≈£î‡, C≤yÓT+Á{° u≤≈£î‡, ø£\sY |ô ì‡˝Ÿ‡, dô ÿ#Y |ô qT‡, {Ï|Hæò é u≤≈£î‡ yÓTT<ä˝q’… edüTeÔ ⁄\T ø£*–j·TTqï q÷‘·q dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>∑T d”cÕ qT+&ç Hê≈£î n+~+#ês¡T. á dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT Hê≈£î m+‘√ ñ|ü j Ó ÷ >∑ ø £ s ¡ e TT>± ñqï~. Bì‘√ H˚ q T Hê ø±¢ d t esY ÿ eT]j· T T ¨+ esY ÿ #· ø £ ÿ >± #˚ d ü T ø=qT≥≈£ î ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ #·Tqï~. Çø£|ô ’ ∫ì–b˛sTTq bÕ‘· dü÷ÿ\T u≤´>∑T ñ|üj÷Ó –+#·e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<Tä >∑qTø£ H˚qT dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î m+‘√ Çwüº|ü&ÉT#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î #ê˝≤ Äq+<äs>± ñ+~. d”cÕ≈£î n_Ûùwø˘ ø£è‘·»„‘·\T. d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã www.seesha.org nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ https://www.facebook.com/Seesha.org nqT ù|òdtãTø˘ ù|CŸ <ë«sê ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. d”cÕ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï $sêfi¯eTT\≈£î 80G ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø£\<äT (Ç~ uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î e÷Á‘·y˚T). www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

(dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T 1992e dü+e‘·‡s¡eTT˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+ kÕsê+X¯+)

ªª...kÕ‘êqT yÓTs¡T|ü⁄e˝… Äø±X¯eTTqT+&ç |ü&ÉT≥ #·÷∫‹ì. Ç~>√ bÕeTT\qT ‘˚ﬁ¯¢qT Á‘=≈£îÿ≥≈£îqT X¯Á‘·Te⁄ ã\eT+‘·{ÏMT<äqT MT≈£î n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêïqT— @~j·TT MT ¬ø+‘·e÷Á‘·eTTqT Vü‰ì#˚j·T<äT.μμ (\÷ø± 10:18,19) 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Ä<äs¡Dø£s¡Ô nsTTq j˚TdüT, ªªH˚qT MT≈£î X¯øÏÔì n~Ûø±s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq ‘·q jÓTT<ä›qTqï düeTdüÔeTTqT, eT+∫ sT÷e⁄\qT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê\ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T nìj· T T, ã\eTT jÓTÿê<äìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 7:11— ø°s¡Ôq 62:11). ªªH˚qT jÓTÿêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq<˚<Ó’Hê qT+&ÉTHê?μμ nì <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê #Ó|ü#·THêï&ÉT (sTTØàj·÷ 32:27). me&ÉTqT ‘Ó*dæø=q˝Òì eTVü≤‘·ÔsTTq ø±s¡éTT\qT ˝…ø£ÿ˝Òqìï n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qT Äj·Tq #˚j·TT#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 9:10) nì #·<äTe⁄#·THêïeTT. |üs¡˝Àø£eT+<äTqT uÛÑ÷$TMT<äqT Äj·Tq≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&çj·TTqï<äì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (eT‘·sÔ TT 28:18). ø£qTø£H,˚ Äj·Tq <äjT· éTT\qT bÕiÁ<√˝…qT— s√>∑eTT\qT dü«düú|ü]#ÓqT— n~Ûø±s¡eTT‘√ yêø£éTTqT uÀ~Û+#ÓqT— á uÛÑ÷$T MT<ä qT+&ç m‘·Ôã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT |æ*∫, Hê X¯øÏÔì, n~Ûø±s¡eTTqT, Hê |æ\¢˝…’q MT≈£î Ç#·TÃ#·THêïqT. kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ düeTdüÔ X¯≈£îÔ\qT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î MT≈£î n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 10:19). kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ìï{Ïì »sTT+#·T≥≈£î, m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀHÓ’qqT $»j·TeTT bı+<äT≥≈£î, nedüsy¡ TÓ qÆ n~Ûø±s¡eTTqT, X¯øìÔÏ Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

Äj·Tq≈£î |æ\\ ¢ >∑T≥≈£î n~Ûø±s¡+ ªª‘·qTï m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê]ø£+ <ä ] øÏ , nq>± ‘· q HêeTeTTq+<ä T $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\>∑T ≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+ #ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) ªª...MT]ø£ MT<ä≥ |üs¡»qT\qT |üs¡<˚X¯ó \HÓ’j·TT+&Éø£, |ü]X¯ó<äTΔ\‘√ @ø£ |ü≥ºD düTú\TqT <˚e⁄ì sTT+{Ïyês¡THÓ’j·TT Hêïs¡T.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 2:19) nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· ˇø£ |ü≥D º eTT˝À ˇø£ bÕdüºs¡T>±s¡T eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´ ìedæ+#˚yês¡T. yê]øÏ dü+‘êqeTT ˝Ò<äT. yê] Ç+{ÏøÏ düMT|üeTT˝ÀH˚ nHê<Ûä |æ\\¢ ≈£î ˇø£ ÄÁX¯eTeTT ñqï~. nø£ÿ&ÉqTqï ˇø£ ∫qï u≤\Tì yês¡ T n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+#ês¡T. n‘·qT m\¢|ü &ÉT á bÕdüsº T¡ >±] Ç+{Ï˝ÀH˚ ñ+&˚yê&ÉT. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä ÄÁX¯eTeTTqT q&ç|+æ #·T#·Tqï Ád”,Ô <ëìì y˚s=ø£ |ü≥ºDeTTq≈£î e÷]Ãq~. yÓ+≥H˚ M]s¡Te⁄s¡T nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢, Ä ìsê«Vü≤≈£î sê*‘√ e÷≥˝≤&ç, Ä nu≤“sTTì <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì Ç+{ÏøÏ ‘Ó#T· Ãø=Hêïs¡T. Ä |æ\y¢ ê&ÉT yê]ì ªªHêqïμμ, ªªneTàμμ nì |æ*#·T#·Tqï |ü  &É T , yês¡ T #ê˝≤ dü + ‘√wæ + #ês¡ T . s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä bÕdüºs¡T>±s¡T eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´ eè<äTΔ˝…’ eTs¡DÏ+∫ q|ü&ÉT, yês¡T ø£*–j·TTqï ÄdüTÔ\ìï{ÏøÏ Ä nHê<Ûä u≤\T&˚ yês¡düT&Éj·÷´&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä |æ\¢yê&ÉT ‘·q ‘·+Á&çe˝… X¯øÏÔ e+‘·eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ eTq\qT n<˚$<Ûä+>± B$+#·TqT. <ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·à‘√ ì+|æ, ‘·q dü « +‘· ≈£ î e÷s¡ T ì>±qT ≈£ î e÷¬ s Ô > ±qT n+^ø£]+#·TqT (s√e÷ 8:15). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä›, ªªH˚qT bÕ|æì. qqTï ˙ ≈£îe÷s¡Tì>±qT/≈£îe÷¬sÔ>±qT n+^ø£]+ #·TeTTμμ nì y˚&ÉTø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, eTs¡∫, ªª<ä‘·Ô |ü⁄Á‘ê‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ <ë«sê H˚qT ìqTï Hê ≈£îe÷s¡Tì>±qT/≈£îe÷¬sÔ>±qT n+^ø£]+∫j·TTHêïqTμμ nì #Ó|üqT. n|ü&ÉT eTqeTT Äj·TqqT, ªªnu≤“ ‘·+Á&ûμμ nì |æ\Tee#·TÃqT. ªª@\j·Tq>± eTs¡\ uÛÑj·T|ü&ÉT≥≈£î MTs¡T <ëdü´|ü⁄ Ä‘·àqT bı+<ä˝Ò<äT>±ì

<ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·àqT bı+~‹]. Ä Ä‘·à ø£*–qyês¡yÓTÆ eTqeTT ` nu≤“ ‘·+Á&û nì yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïeTT.μμ (s√e÷ 8:15) ˇø£kÕ] H˚qT Hê>±˝≤´+&é sêheTTq≈£î yÓﬁ≤¢qT. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q ˇø£ e´øÏìÔ H˚qT nø£ÿ&É ø£*kÕqT. Ä Á|ü»\ eT<Û´ä Äj·Tq ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Hê>±˝≤´+&é ne÷àsTTì $yêVü≤eTT #˚dTü ø=Hêïs¡T. eT]j·TT yê]øÏ |æ\\¢ T ≈£L&É ñHêïs¡T. H˚qT Äj·Tq‘√, ªªMT¬s˝≤ á ÁbÕ+‘·eTTq≈£î e#êÃs¡T?μμ nì n&ç>±qT. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªH˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã ‹]– yÓ[¢b˛yê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√H˚ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. ø±˙ H˚qT Çø£ÿ&É ñqï düeTj·T eTT˝À, M] eT<Ûä´ |üì #˚j·TT#·T M]øÏ ùde #˚j·TT≥j˚T <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ nì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. ø£qTø£, á ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø£ ne÷àsTTì $yêVü≤+ #˚düTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. á Á>±eT Hêj·T≈£îì ø£*XÊqT. Äj·Tq Á>±eT düuÛÑ˝À, ªªá j·TÚeqdüTú&ÉT eTq‘√ ñ+&Ü\ì Ä•+#·T #·THêï&ÉT. eTq ne÷àsTTì $yêVü≤eTT #˚düTø√yê\ì nqTø=qT#·THêï&ÉT. ø£qTø£, H˚qT ‘·qqT Hê ≈£îe÷s¡Tì>± <ä‘·Ô‘· rdüT ø=qT#·THêïqT. áHê{Ï qT+&ç Ç‘·qT Hê ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <ä‘‘ Ô· ≈· î£ dü÷#·q>±, Äj·Tq ˇø£ |ü+~ì rdüTø=ì e∫Ã, <ëì ‘·\qT q]øÏ, s¡øeÔ£ TTqT ∫+~+∫, ªªá |ü+~ s¡ø£ÔeTT <ë«sê Ç‘·ìì Hê ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀìøÏ <ä ‘ · Ô ‘ · rdü T ø=qT #·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡Tμμ nì ‘·q J$‘· #·]Á‘·qT Hê‘√ |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Ç<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É ø£\«] dæ\Te˝À ‘·q s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫, eTq\qT ‘·q dü«+‘· ≈£îe÷s¡Tì>± <ä‘·Ô‘· rdüTø=HÓqT. j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À ∫+~+ ∫q s¡ø£ÔeTT <ë«sê MTs¡T $\Teu…{Ïº ø=q ã&ç‹] (1 ø=]+B∏. 6:20). ø£qTø£, MTs¡T dæ\Te jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, ªªÁ|üuTÑÛ yÓq’ j˚Tdüj÷· ´, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫, #·ì b˛j·÷e⁄ >∑qTø£ qqTï ˙ ≈£îe÷¬sÔ>±qT, ≈£îe÷s¡Tì>±qT #˚düTø=qTeTTμμ nì n&É >∑+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T ˇ+≥]yê]>± ñ+&És¡T. Äj·Tq dü«+‘· ≈£îe÷s¡Tì>±qT, ≈£îe÷¬s>Ô ±qT e÷πs n~Ûø±s¡eTTqT Äj·Tq

MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ ì‘√ @ø£yÓTÆq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉTqT.

<˚e⁄ì |æ\\ ¢ yÓTqÆ |ü&ÉT @$T »s¡T>∑TqT? MTs¡T <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>±qT, ≈£îe÷¬sÔ >±qT e÷]q|ü&ÉT, Ç‘·s¡T\T MT MT<ä ndü÷j·T|ü&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. yÓ T T<ä { Ï > ±, n|ü y ê~ MT j· T +<ä T ndü÷j·T|ü&ÉTqT. >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T >∑T#·Tqï n‘·qT, eTq≈£î Á|ü<Ûëq X¯Á‘·Te⁄ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 5:8— eT‘·ÔsTT 13:19). <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø=+<äs¡T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ¬øs¡÷ãT\T ø£\s¡T. n|üyê~ yê]˝À ˇø£&Ó’j·TTHêï&ÉT. |üPs¡í kÂ+<äs¡éTT, C≤„qeTT‘√ ì+&çq yêì>± ñqï n‘·qT <˚e⁄ìøÏ ô|’yê&ç>± ñ+&Ü\ìj·TT, n~Ûø£ >∑s¡«+ eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+ ø£*–j·TTqï+<äTq, <˚e⁄&ÉT n‘· ì ì ÁøÏ + <ä |ü & ç b ˛e⁄q≥T¢ #˚ ô dqT (jÓTwüj·÷ 14:12`15— jÓTôV≤. 28:12`19— 1 ‹yÓ÷‹ 3:6). <˚e⁄ì#˚ ÁøÏ+~øÏ Á‘√dæ y˚jT· ã&çq n‘·qT, dü+ø¬ fi¯‘ ¢ √ bÕ‘êfi¯eTT˝À ã+~Û+#·ã&çqyêì>± ñHêï&ÉT (2 ù|‘·Ts¡T 2:4— j·T÷<ë 6). eTVæ≤eTqT ø√˝ÀŒsTTq n‘·qT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ‘·q |æ\¢\qT>± #˚ d ü T ø=HÓ q ì ‘Ó \ Tdü T ø=ì, eTq MT<ä ndü÷j·T ø√|üeTT ø£*–j·TTHêï&ÉT. m+<äT ø£q>±, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ‘·q |æ\¢\T>± n+^ø£]+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT j˚TdüTÁø°dTü ≈Ô î£ m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ÓH√, yê≥ìï{Ïì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT (s√e÷ 8:17). n~ düVæ≤+#·˝Òø£, kÕ‘êqT eTqj·T+<äT ø√|üeTT ø£*–j·TT Hêï&ÉT. n‘·qT <=+>∑‘·qeTTqT Vü≤‘·´qT HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#·TÃ#·THêï&Éì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T (jÓ÷Vü‰qT 10:10— 8:44).

n|üyê~ m+<äT≈£î <=+>∑*+#·T#·THêï&ÉT? <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT @<ÓqT ‘√≥˝À yÓTT<ä{Ï |ü⁄s¡Twüß&çì, Ád”Ôì ˙‹ >±qT |ü]X¯ó<äΔeTT>±qT düèwæº+#ÓqT (mô|òd”. 4:24— ø=˝§dü‡. 3:9,10— Ä~ø±+&É+. 1:27). www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ä<ëeTT, Vü≤e« |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñqï+ <äTq, <˚e⁄&ÉT yê]‘√ ø£*dæ dü+#·]+#ÓqT. |ü]X¯ó<äΔ‘· ˝Ò≈£î+&É mes¡TqT Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷&ÉsT¡ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:14). Ä<ëeTT, Vü≤e« |ü]X¯ó<äΔeTT‘√ ì+&çj·TTqïyê¬s’ j·TT+&ÉT≥, <˚e⁄&ÉT yê]‘√ dü+#·]+#·T ≥j·TT #·÷∫q kÕ‘êqT e÷qeC≤‹ MT<ä ndü÷j·T ø£*–j·TT+&ÓqT. H˚qT M]˝À qTqï ˙‹ì |ü]X¯ó<äΔ‘·qT <=+>∑*+#Ó<äqT nì #Ó | æ Œ dü s ¡ Œ eTT s¡ ÷ |ü e TT˝À yÓ [ ¢ Vü≤e«‘√ e÷≥˝≤&ç, ÄyÓT bÕ|üeTT #˚j·TT q≥T¢ #˚ôdqT. ªªeT+∫ #Ó&É¶\ ‘Ó*$ì#·TÃ eèø£å |òü\eTT\qT ‹ìq≥¢sTT‘˚ MTs¡T <˚e‘·\ e˝… ñ+<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. m+<äTø£q>± n‘·qT Ç+‘·≈£îeTT+<˚ <˚e⁄ì e˝… e÷s¡e˝…qì nqTø=HÓqT. n|ü&ÉT Ä<ëeTT‘√ dü + #· ] +#· T ≥≈£ î e∫Ãq <˚e⁄&ÉT, ªªÄ<ëeTT, ˙yÓø£ÿ&É ñHêïe⁄?μμ nì |æ*#ÓqT. Ä<ëeTT kÕ‘êqT e÷≥qT \ø£å´ô|{Ïº bÕ|üeTT #˚dæq+<äTq, Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î dæ>∑TZ|ü&ç, <ë>∑Tø=qe\dæ e∫Ã q~ (Ä~ø±+&ÉeTT 3:8,9).

dæ\Te nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T n~Ûø±s¡+ ªªMTs¡T ø£è|üπø >±ì <Ûäs¡àXÊgeTTq≈£î ˝ÀHÓ’qyês¡T ø±s¡T >∑qTø£ bÕ|üeTT MT MT<ä Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·T<äT.μμ (s√e÷ 6:14) áHê{Ï ø Ï kÕ‘êqT e÷qe⁄\qT Ç<˚$<Ûä+>± XÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ≈£L&É n‘·qT XÀ~Û+#Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<eä TT (eT‘·sÔ TT 4:1`13). nsTTqqT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT n‘·ìì <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê »sTT+#ÓqT. Ç|ü&ÉT ≈£L&É MTs¡T ø£è|ü≈£î ˝ÀHÓ’qyês¡T >∑qTø£, bÕ|üeTT MT MT<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚jT· <äT. Á|üuTÑÛ yÓ’q j˚TdüT˝ÀqTqï n<˚ X¯øÏÔ, uÛ≤y√<˚« >±\qT ìj·T+Á‹+#·Tø=H˚ n~Ûø±s¡+, mìï XÀ<Ûqä \T m<äTs¬ q’ qT, yê≥ìï{Ïì »sTT+#˚ X¯øìÔÏ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. n|üyê~ ø=ìï düeTj·TeTT\˝À H˚s¡T >±qT, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Ç‘·s¡T\ <ë«sêqT, eTq\qT Vü≤‘·´ #˚j·TT≥≈£î, HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·T Hêï&ÉT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ‘·q •wüß´\+<ä]ì Áù|$T+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:1). n+<äT 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

˝ÀqT, Äj·Tq eTTKéTT>± j·T÷<ëqT Áù|$T+∫q+<äTq, Äj·Tq jÓTTø£ÿ &ÉãT“ dü+∫ì n‘·ì jÓTT<ä› ñ+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:29). j·T÷<ë‘√ n|üyê~ e÷≥˝≤ &Ü&ÉT. j˚TdüTqT n|üŒ–+#·T≥≈£î n‘·ìì Áù|sπ |æ+#ÓqT. Äj·TqqT n|üŒ–+∫q≥¢sTT‘˚ &ÉãT“ \_Û+#·Tqì n‘·ì˝À <äTsêX¯ ø£* –+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:2). ø±˙, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ÉT≥≈£î j˚TdüTqT n|üŒ–+∫ q|ü&ÉT, j·T÷<ë y˚<äq|ü&ÓqT. ‘êqT rdü T ø=ìq <Û ä q eTTqT ‹]– Ç#Ó Ã <ä q ìj· T T, j˚ T dü T qT $&ç ∫ ô|≥º e Tìj· T T, Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì n&ç¬>qT. n~ M\Tø± q+<äTq, n‘·qT ‘·qqT ‘êqT HêX¯qeTT #˚düTø=HÓqT (eT‘·ÔsTT 27:4,5— nbı.ø±. 1:16`18). düs¡ŒyÓTÆq n|üyê~ á$<Ûä+>± Á|ü»\qT yÓ÷düeTT #˚dæ HêX¯qeTT #˚j·TT #·THêï&ÉT. ø=+<äs¡T e÷qe⁄\qT ≈£L&É n‘·qT düs¡ŒeTT jÓTTø£ÿ $wüeTT‘√ ñ|ü jÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 58:4— 140:3). ø±˙, á n|üyê~, düsŒ¡ eTT X¯≈î£ \Ô qT+&ç eTq\qT ø±bÕ&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\≈£ î eTT+<ä T nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À f…ø±‡dt nqT ÁbÕ+‘· e TT˝À ˇø£ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q q>∑s¡eTT˝À ˇø£ e´øÏÔ düT+<äs¡yÓTÆq ‘√≥ e÷s¡eZ TT˝À yÓfió¯ # ¢ T· Hêï&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ ∫qï |æ\¢yê&ÉT ‘√≥˝ÀqTqï |ü⁄e⁄«\qT #·÷∫ Äq+~+#·T#·THêï&ÉT. n|ü&ÉT ˇø£ uÛj Ñ T· + ø£s¡yÓTÆq $wü|üP]‘·yÓTÆq bÕeTT Ä |æ\¢yêì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥qT Ä e´øÏÔ #·÷XÊ&ÉT. Ä bÕeTT Ä |æ\y¢ êìì ø±≥T y˚jT· TqT, Ä |æ\¢yê&ÉT eTs¡DÏ+#·TqT nì n‘·qT ns¡ú+ #˚düTø=Hêï&ÉT. @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹˝À ø£qT ¬s|üŒ eT÷ùd ˝À|ü⁄ Ä bÕeTT≈£î eT]j·TT |æ\¢yêìøÏ eT<Ûä´≈£î n‘·qT yÓfi≤¢&ÉT. Ä bÕeTT Ä e´øÏÔì |ü~ kÕs¡T¢ ø±≥Ty˚dæ+~. bÕeTT ø±≥T y˚dæq+ <äTq u≤<Ûä‘√ n‘·qT πøø£\T y˚XÊ&ÉT. n‘·ì πøø£\T $ì, Ä |æ\¢yêì ‘·+Á&ç eT]j·TT #·T≥Tº ñqï yês¡T |üs¡T>∑Tq e#êÃs¡T. Ä bÕeTT bÕ]b˛sTT+~. Ä |æ\¢yê&ÉT ø±bÕ&É ã&Ü¶&ÉT. bÕeTT ø±≥T y˚j·Tã&çq e´øÏÔì yês¡T ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢s¡T. ÁbÕD≤

\≈£î b˛sê&ÉT#·Tqï Ä e´øÏÔøÏ yÓ’<äT´\T yÓ+≥H˚ ∫øÏ‘·‡q+~+∫, ø±bÕ&Üs¡T. Ä |æ\¢yê&ÉT ô|<ä›yê&Ó’q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ìì #·÷∫q Á|ü‹kÕØ, ªªHê ø=s¡≈£î áj·Tq ‘·q ÁbÕDeTTqT Ç#·TÃ≥≈£î e#êÃs¡Tμμ nì C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É, n<˚$<Ûä+>± düs¡Œ yÓTÆq kÕ‘êqT e\q ÁX¯eT|ü&ÉT≥≈£î ‘·qqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. Äj·Tq <˚V≤ü eT+‘·jT· T >±j·T|üs¡#·ã&çq~. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT, ôd’ì≈£î\T <äj·T˝Ò≈£î+&É ø={Ïºq|ü&ÉT, ªªHê |æ\¢\T bÕ|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT ≥≈£ î H˚ q T Bìì dü V æ ≤ +#Ó < ä q Tμμ nì Äj·Tq <ëìì n+^ø£]+#ês¡T. eTq n‹ Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î, Äj·Tq q\T>∑>=≥º ã&ÓqT. m+<äTø£q>±, n|üyê~ #˚‹ qT+&ç eTq\qT ‘·|æŒ+#·T≥πø Äj·Tq eTs¡D eTTqT s¡T∫ #·÷ôdqT. H˚&ÉT dæ\Te˝À bı+~q $»j·TeTT <ë«sê Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔì eTq≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫ eTq\qT $»j·TeTTbı+<äTyê]>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#˚ n~Ûø±s¡eTTqT, Äj·Tq HêeTeTT q+<äT <äj·TéTT\qT yÓfi¯¢>=≥Tº X¯øÏÔì, Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 16:17). ø£qTø£ n|üyê~ MT≈£î Vü‰ì #˚j·TT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT, XÀ<Ûqä \˝À |ü&yÉ j ˚ T· T ≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê, ªªkÕ‘êHê bıeTTàμμ (eT‘·sÔ TT 4:10) nì, j˚ T dü T HêeTeTT˝À n‹ìì bÕs¡Á<√\+&ç. Äj·Tq HêeTeTTqT $ìq yÓ+≥H˚ n‘·qT eD≈£îqT, $TeTTàqT $&ç∫ bÕ]b˛e⁄qT. |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q T&Ó ’ q j˚ T dü T m\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£, kÕ‘êqT≈£î uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. n|üyê~ì m~ ]+#·+&ç. n|ü&ÉT yê&ÉT MT jÓTT<ä›qT+&ç bÕ]b˛e⁄qT (j·÷ø√ãT 4:7). <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T á <Ó’Mø£ n~Ûø±s¡ eTTqT bı+<äTø=ì, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·Tqï Á|ü»\≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, yê]ì Ä<ä]+∫ z<ës¡Ã+&ç. n|üyê~øÏ u≤ìdü˝…’j·TTqï Á|ü»\qT, á <Ó’Mø£ n~Ûø±s¡eTT‘√ $&ç |æ+∫, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ J$+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT ‘Ós¡Teã&Ée˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. 

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, Á|ü»\ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, yê]ì s¡øÏå+#·T≥≈£î, n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ç |æ+#·T≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. yÓ\T>∑T ˝ÀqTqï |ü]X¯ó<äTΔ\ kÕ«düúéTT˝À uÛ≤>∑düTú\ >∑T≥≈£î eTq\qT ns¡TΩ\qT>± #˚jT· T≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+∫, ªªj˚TdüTμμ nqT ù|s¡T‘√ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ sê»éTT˝ÀìøÏ eTq\qT #˚s¡TÃ≥≈£î, e÷qe⁄ì e˝… Äj·Tq ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À J$+∫, düTK <äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#ÓqT. ªª...Äj·Tq (j˚TdüTÁø°düTÔ) <Ûäqe+‘·T&Ó’ j·TT+&çj·TT MTs¡T ‘·q <ë]Á<äéTTe\q <Ûäqe+‘·T\T ø±e˝…qì, MT ì$T‘·ÔeTT <ä]Á<äT&ÜjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) nqT e#·qeTT, Äj·Tq ◊X¯«s¡éTT q≈£î n~Û|ü‹jÓÆTqqT, ˇø£ ù|<ä ≈£î≥T+ ãeTT˝À »ìà+∫, n+<äTe\q m<äT¬s’q ø£weºü TT\ìï{Ïì nqTuÛ$Ñ +#Óqì düŒwüeº TT>± $e]+#·T#·Tqï~. n+‘˚>±ø£, e÷qe⁄\ bÕ|üeTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT>± ˝Òø£ ‘ê´>∑ã*>± Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À eTs¡DÏ+#·T≥≈£î n|üŒ–+#·T ø=HÓqT. ndü÷j·T|üs¡T\T Äj·TqqT ÁbÕD

eTT\‘√ dæ\Te˝À y˚T≈£î\T ø={Ïº Áy˚˝≤&É Bdæ, ‘·eT ø£ø£åqT rs¡TÃø=Hêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq ∫+~+∫q Ä |ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\+<äs¡T bÕ|ü ø£åe÷|üDqT bı+<äTø=qTq≥T¢>± rsêàì+ ∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq bÕ|üeTT˝Òì |ü]X¯ó <äTΔ&Ó’j·TT+&çj·TT, e÷qe⁄\qT bÕ|üeTT qT+&ç s¡øÏå+#·T≥≈£î Ç~ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTì ‘Ó\TdüTø=ì, Ç+‘· >=|üŒ ‘ê´>∑eTTq≈£î Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ e TT>± ‘· q qT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT. ªªeTq j·T‹Áø£eT ÁøÏj·T\qTã{Ïº n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT eTq <√wüeTT\qTã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT...μμ (jÓTwüj·÷ 53:5) ªªHêj·T+<äT bÕ|üeTTqï<äì MT˝À me&ÉT kÕú|æ+#·TqT?μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:46) nì düyê\T #˚dqæ Äj·Tq, eTq ø=s¡≈î£ Á<√VüQ\˝À ˇø£]>± m+#·ã&ÓqT. Äj·Tq ÄHê&ÉT #˚dæq >=|üŒ ‘ê´>∑eTT ø±s¡DeTT>±H˚ H˚&TÉ eTq≈£î >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT dæ<äΔeTT #˚j·Tã&çq~. <ëìì bı+<äT≥≈£î eTqeTT #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT, j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·qqT ‘êqT ‘ê´>∑ã*>± n]Œ+#·T ø=ìq Ä dæ\Te <äèX¯´eTTqT eTq ø£qTï\≈£î eTT+<äT>± ñ+#·Tø=ì, <ëìì >∑÷]Ã <Ûë´ì+ #·e˝…qT. eTq bÕ|üeTT\T, eTqeTT #˚dæq n|üsê<ÛäeTT\T m+‘· >=|üŒyÓ’qqT, ∫qïyÓ’

qqT, yê{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ˇ|üø=HÓ<äeTT. ÄHê&ÉT Äj·Tq dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT H˚{ÏøÏ düJeeTT>±qT, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~>± ñqï+<äTq, j·T<∏ës¡úyÓTÆq eTqdüT‡‘√ eTqeTT eTq bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq bÕ|üeTT \ìï{Ïì ‘=\–+∫, eTq\qT X¯óBΔø£]+ #·TqT. eTq bÕ|üeTT\T ¬ø+|ü⁄e˝… mi¿ì yÓ’qqT, n$ >=i…¿u§#·TÃe˝… ‘Ó\¢ìe>∑TqT. ªªeTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìq jÓ T &É \ , Äj· T q qeTà<ä – qyê&É T qT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9) ªª...MT bÕ|üeTT\T s¡ø£ÔeTTe˝… mi¿ìyÓ’qqT, n$ Væ≤eTeTTe˝… ‘Ó\¢ã&ÉTqT. ¬ø+|ü⁄e˝… mi¿ìyÓ’qqT n$ >=i…¿u§#·TÃe˝… ‘Ó\¢ì e>∑TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 1:18) ne⁄qT! Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô Ç+‘· >=|ü Œ ‘ê´>∑ e TTqT #˚jT· T≥≈£î ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT. bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+~q Ä ø£åD+˝À ˇø£ e÷qe⁄&ÉT ˝Òø£ ˇø£ Ád”Ô bı+<äTq≥Te+{Ï Ä nqTuÛÑeeTT e÷≥\‘√ e]í+#·˝Òì~. n‘·ì˝ÀqTqï bÕ‘· eTìwæ |üP]Ô>± e÷] b˛sTT, ˇø£ÿ ì$TwüeTT˝ÀH˚ q÷‘·q rsêà www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

qeTT\‘√qT q÷‘·q eTìwæ>± e÷s¡TqT. BìH˚,

$XÊ«düeTTe\q J$+#·T#·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20)

ªªbÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17)

Hê Á|æjT· eTqTeTsê\T ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤, ‘·q J$‘·eTT˝À ˇø£ ø£]ƒqyÓTÆq düeTj·T eTTqT m<ä T s=ÿqe\dæ e∫Ãq|ü  &É T , dæ\Te ‘·≥Tº #·÷∫, j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ø£\«] Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, ‘·q J$‘· eTT˝À ñqï‘·yÓTÆq s¡ø£åD≤q+<äeTTqT, dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+~, H˚ & É T m+‘√ ÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ e TT>± <˚ e ⁄ì ø=s¡ ≈ £ î ùde #˚ j · T T#· T Äj· T qqT eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · T #·Tqï~. á e÷s¡TŒ n+<ä]øÏ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñqï~!

nì <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #Ó|üŒ ã&çq~. n+‘˚>±ø£, dæ\Te jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq á nqTuÛÑeeTTqT bı+~q|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT˝ÀqT, eTq ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT bÕ|üeTT ˝Òø£ XÊ|üeTT @<Ó’qqT, j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT <ëìì y˚s¡¢‘√ düVü‰ ô|øÏ*+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~ (>∑\rj·TT\≈£î 3:13). ªªeTqeTT bÕ|üeTT\ $wüj·TyÓTÆ #·ìb˛sTT, ˙‹$wüj·TyÓTÆ J$+#·Tq≥T¢, Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTT\qT Áe÷qT MT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·T eTT\#˚‘· MTs¡T dü«düú‘· H=+~‹].μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:24) nqT e#·qeTT <ë«sê, bÕ|ü⁄\yÓTÆq eTq\qT ˙‹eT+‘·T\qT>± e÷s¡TÃ≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ H˚&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ >±j·T eTT\qT #·÷∫q|ü&ÉT eTq X¯Øs¡eTT ˝ÀqT, bÕ|üeTT qT+&ç, XÊ|üeTT qT+&ç, yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äe#·TÃqì düŒwüºeTT>± ‘Ó\TdüTø=q>∑\T>∑T#·THêïeTT. <˚yê~ <˚e⁄ì dü«s¡÷|üyÓTÆq j˚TdüTÁø°düTÔ, dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± düeT]Œ+ #·Tø=ìq+<äTq á Äosê«<äeTT\ìï{Ïì eTqeTT ñ∫‘·eTT>± bı+<äT#·THêïeTT. á$<Ûä+>± dæ\Te jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq bÂ\T ÁøÏ+<ä Çe« ã&çq Á|üø±s¡+ á ñqï‘·yÓTÆq nqTuÛÑe eTTqT $e]+#ÓqT. ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&çj·TT HêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+ #· T ø=ìq <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T ì j· T +<ä * 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

á nqTuÛÑeeTTqT e÷qe⁄˝…’q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T bı+<äe˝…qT nqTq~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. dæ\TeqT ÄÁX¯sTT+∫q Á|ü‹ˇø£ÿs¡T, á ñqï‘·yTÓ qÆ nqTuÛeÑ eTTqT bı+<äe#·TÃqT. n<˚$<Ûä+>± Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫q Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ <˚e⁄&ÉT á ˝À‘Ó’q <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ ªdæ\Teμ <˚e⁄&ÉT #˚dqæ ‘ê´>∑eTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT>± ñqï~. á ∫Vü≤ï+ Ád”\Ô J$‘·eTT˝À @$<Û+ä >± ÁbÕeTT K´yÓTqÆ <√ Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉB j·TT≥≈£î eTT+<äT, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·T ã&çq düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq eTs¡DÏ+∫ ‹]– ˝Ò∫q|ü&ÉT, Äj·Tq <ë«sê ãj·T\Œ &çq Áù|eTqT eTqeTT eTT>∑TZs¡T Ád”Ô\ J$‘·eTT\˝À #·÷#Ó<äeTT. Ä eTT>∑TZs¡T Ád”\Ô ≈£î, ªªeT]j·Tμμ nqT ù|sπ . j˚TdüTì ‘ê´>∑ ∫Vü≤ïyÓTÆq dæ\TeqT #·÷∫q yês¡+<äs¡T, á mq˝Òì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#Ó<äs¡T.

Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+#·T ∫Vü≤ï+ j˚TdüTÁø°dTü Ô dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·TT≥≈£î eTT+<äT, d”yÓ÷qT nqT |ü]düj·TT´&ÉT j˚TdüTqT ‘·q Ç+{ÏøÏ uÛÀ»qeTTq≈£î ÄVü‰« ì+#ÓqT. Ç+ø± s¬ +&ÉT ~qeTT\˝À bÕ|ü⁄˝…q’ eTqTwüß´\ #˚‘·T\˝À ‘êqT n|üŒ–+|üã

&ÉTqìj·TT eT]j·TT Äj·Tq dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ÉTqìj·TT Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüTqT. ÄHê&ÉT Ä $+<äT Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTqï|ü&ÉT ˇø£ Ád”Ô $TøÏÿ* $\Te>∑\ n‘·Ôs¡T ãT&ç¶ì rdüTø=ì Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq~. nø£ÿ&É ñqï |ü]düjT· T´ \qT, j˚TdüT •wüß´\qT ÄyÓT \ø£å´ô|≥ºø£, H˚s¡T>± j˚TdüT bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›≈£î |üs¡T >∑Tq yÓ[¢, Ä n‘·Ôs¡TqT Äj·Tq ‘·\ MT<ä b˛ôdqT. Á|üuÛÑTe⁄qT $+<äT≈£î ÄVü‰«ì+∫q d”yÓ÷qT, ªªáj·Tq Á|üeø£Ô nsTTq≥¢sTT‘˚ áyÓT bÕbÕ‘·Tàsê\ì m]–j·TT+&˚yês¡Tμμ nì ‘·q eTqdüT‡˝À nqTø=Hêï&ÉT. Äj·Tq •wüß´\T, ªªá n‘·Ôs¡T á˝≤>∑T qwüº|üs¡#· H˚ \ ? á n‘· Ô s ¡ T m≈£ î ÿe yÓ \ ø£ $ Tà ;<ä\øÏjT· ´e#·TÃqìμμ düD>∑Tø=ì]. M]˝À ˇø£¬s’qqT Ç+ø£qT ¬s+&ÉT ~qeTT\˝À dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ÉTqT nì Á>∑Væ≤+ #·˝Ò<äT. Äj·Tq eTqdüT‡˝À <ëìì >∑÷]Ã n~Ûø£eTT>± u≤<Ûä ñqï+<äTq, ÄyÓT #˚dæq ø±s¡´eTT Äj·Tq≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£* –+∫q~. ø£qTø£H˚, ªªáyÓT sT÷ n‘·Ôs¡T Hê X¯Øs¡eTT MT<ä b˛dæ Hê uÛ÷Ñ kÕú|qü ì$T‘·eÔ TT Bìì #˚ôdqT.μμ (eT‘·ÔsTT 26:12) nì #Óô|ŒqT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\≈£î ÄyÓT ÁøÏj·T\T m+‘√ ìÁwüŒjÓ÷»qyÓTÆq$>± ‘√#ÓqT. ø±˙, j˚TdüT ÄyÓT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ ˝Àì ì»yÓ T Æ q Áù|eTqT #· ÷ ∫, ÄyÓ T j·T+<äT Äq+~+#ÓqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À e÷≈£î edüTÔqï y˚˝≤~ ñ‘·Ôs¡eTT\˝À, ø=+<äs¡T Ád”Ô\T m+‘√ y˚<äq‘√ ªªH˚qT r]ø£ ˝Ò≈£î+&É ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. ø±˙ Hê uÛÑs¡Ô, Hê ø£wüºeTT ø=+#Ó+ ≈£L&É ns¡úeTT #˚düTø=q≈£î+&É, Hê‘√ ø£]qƒ eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·Tqï|ü&ÉT, n\dæb˛sTT ñqï Hê eTqdüT‡≈£î, ªª|ü⁄+&ÉT MT<ä ø±s¡+ #·*¢q≥T¢>±μμ y˚<äq n~Ûø£eT>∑T

#·Tqï~. Hê J$‘·eTT˝À Áù|eTqT nqTuÛÑ $+#˚ ~qeTT mqï&ÉT sê<ë?μμ nì ñ‘·sÔ e¡ TT Áyêôd<äs¡T.

ñHêï&ÉT— ne⁄qT j·TT>∑j·TT>∑eTT\≈£îqT ˇø£ÿfÒ Ø‹>± ñ+&ÉTqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:8)

H˚&ÉT Ç≥Te+{Ï y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #·Tqï Hê dü¨<äØ˝≤sê, j˚TdüTÁø°düTÔ eTq+<ä] Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTTqT m]– j·TTHêï&ÉT. ‘ê´>∑ ∫Vü≤ïyÓTÆq ø£\«] dæ\Te qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï j˚TdüTì Áù|eT, $TeTTàqT øö–*+#·Tø=ì, Äos¡«~+#·T ≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï~. j˚TdüT Áù|eT mq˝Òì~— <ëìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq~ @~j·TT ˝Ò<äT. Bìì $&ç∫ô|{Ïº, ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\ Áù|eT ø=s¡≈£î e´s¡úeTT>± m+<äT≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïs¡T? ‘ê´>∑ ∫Vü≤ïyÓTqÆ dæ\TeqT >∑÷]Ã ø=+#Ó+ <Ûë´ì+∫ #·÷&É+&ç. MT J$‘· e TTqT e÷]Ã, MTs¡ T Ä•+∫q Áù|eTqT <Ûësêﬁ¯eTT>± MT MT<ä ≈£îeTà ]+#·T≥≈£î j˚TdüT ‘·q düìï~Ûì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. $TeTTàqT <˚«wæ+∫ ‹s¡düÿ]+∫q MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ˝Òø£ MT‘√ |üì#˚j·TT dæã“+~Û me¬s’q|üŒ{Ïø°, yês¡T $TeTTàqT Áù|$T+#·Tq≥T¢>±, yê] eTqdüT‡qT e÷s¡TÃqT. á ˝Àø£eTT Çe« ˝Ò ì dü e ÷<Û ë qeTT‘√ Äj· T q MT eTqdüT‡qT ì+|ü⁄qT.

nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Äj·Tq ÄHê&ÉT ñqï≥T¢>±H˚, áHê{ÏøÏ n<˚$<Ûä+>± ñHêï&ÉT. ‘·q ‘·*¢ ø£˙ï{Ïì, y˚<äqqT #·÷∫ ÄHê&ÉT Äj·Tq ø£\es¡ |ü&çq Á|üø±s¡+, áHê{ÏøÏ ‘·\T¢\yÓTÆq eTqeTT |ü\T y˚<äq\ eT<Ûä´˝À, eTTK´ eTT>± eTq |æ\¢\ ì$T‘·ÔeTT ø±s¡TÃ#·Tqï ø£˙ï{Ïì Äj·Tq #·÷#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì

u≤<Ûä´‘·>∑\ ∫Vü≤ï+ j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·T ã&çq|ü&ÉT, y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, Äj·Tq ‘·q jÓTTø£ÿ Á|æj·T ‘·*¢ì eTs¡∫b˛˝Ò<äT. Äj·Tq á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ‘·*¢ u≤<Ûä´‘· mes¡T #·÷düTø=+{≤s¡T nqT uÛ≤s¡eTT Äj·Tq eTqdüT‡qT ø£\es¡ ô|{Ïºq~. ø£qTø£, ‘·q Á|æj·T •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qTqT #·÷∫ Ä u≤<Ûä´‘·qT eVæ≤+#· eTì n‘·ìì ø√¬sqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚, ªªdüe÷|üyÔ TÓ qÆ <äìμμ (jÓ÷Vü‰qT 19:30) ‘·qqT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î n|üŒ–+#·Tø=Hêï&ÉT. ªªj˚TdüTÁø°düTÔ ìqï, H˚&ÉT, ˇø£ÿfÒ Ø‹>±

MT Áù|eTqT ns¡úeTT #˚düTø=qø£ ø={Ïº $TeTTàqT u≤<Ûäô|{Ïºq+<äTq, ªªÇø£ô|’ H˚qT J$+∫ Á|üj÷Ó »qeTT @$T{Ï?μμ nì $]–q eTqdüT‡‘√ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. m+‘· C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± Ks¡ T Ã #˚ d æ q qT ªªø=s¡ ‘ · \ T rs¡&É+ ˝Ò<Ó+<äT≈£îμμ nì ∫+‹+#·T#·T, Ä]úøe£ TT>± ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïπsyÓ÷. ªªHê |æ\\¢ uÛÑ$wü´‘·TÔ @$<Ûä+>± ñ+&ÉTH√? πs|ü{Ï uÛÀ»qeTTq≈£î @$T #˚j÷· * nì ‘Ó*j·Tø£ ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï á düeTj·TeTT˝À @$<Û+ä >± M]øÏ $yêVü≤eTT\T #˚dæ dü+‘√wü|üs¡#·

<˚e⁄ì Áù|eT áHê{ÏøÏ, $&ÉTeã&çqyê]ì, $<Ûäsê+Á&ÉqT, ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·Tqï ‘·\T¢\qT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~. ø£qTø£ ∫+‹+#·≈£î&ç, ‘·q u≤<Ûä´‘·qT eTs¡Teì <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT! yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï Á|üø±s¡+, eTq |æ\¢\≈£î n~Ûø£ $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑T≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 54:13). ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡Vú ≤ü è<äjT· eTT>∑\yê]ì ã\|üs# ¡ T· ≥¬ø’ jÓT¨yê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+ <ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Vü‰>∑s¡TqT #·÷∫q <˚yê~ <˚e⁄ì X¯øÏÔì eT]j·TT Äj·Tq ªª#·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉTμμ nì ÄyÓT ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ ~–e∫Ã, e÷qe⁄\#˚ $&ÉTeã&çq ÄyÓTqT n<äT“¤‘· eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. #·ìb˛j˚T dæú‹˝À ñqï ‘·q |æ\¢yêì ˇø£ >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ Äq+~+|üCÒôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 16:13— 21:14`20). Á|æj·T dü¨<äØ! MT ø£˙ïs¡T, y˚<äq ≈£L&É uÛÑ]+#·˝Òì<Ó’j·TT+&Ée#·TÃqT. |ü~ HÓ \ \T yÓ ÷ dæ ø£ ì q ≈£ î e÷s¡ T &É T ˝Ò ø £ ≈£îe÷¬sÔ e÷s¡ZeTT ‘·|æŒ, <äTsêàs¡ZeTT\qT nqTdü]+#·T#·Tqï+<äTe\q MTs¡T ∫+‹+ #·T#·T+&Ée#·TÃqT. ø£≥Tºø=ìq |ü⁄s¡Twüß&ÉT

>∑\qT?μμ nì ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïsê? á$<Ûä+>± uÛÑ]+#·˝Òì nH˚ø£ u≤<Ûä\T, ‘·\T¢\yÓTÆq eTq\qT y˚<äq≈£î >∑T]#˚j·TT #·Tqï$! eTqe˝… Ç≥Te+{Ï ø£wüºeTT\qT nqTuÛÑ$+∫q ‘·*¢ J$‘·eTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~$ #·÷∫q≥¢ sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·$<ÛäeTT>± ÄyÓTqT q&ç|+æ #Óqì düŒwüeº TT>± ‘Ó\TdüTø=HÓ<eä TT. ø£qTø£, eTq≈£î ≈£L&É ˇø£ ìØø£åD ñqï~. ÄHê&ÉT Äj·Tq X¯øÏÔì ãj·T\Œs¡∫, ÄyÓT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫q <˚e⁄&ÉT, áHê{Ïø° m≥T e+{Ï uÒ<Ûä+ ˝Ò≈£î+&É, ‘·qqT ÄÁX¯sTT+ ∫q yês¡+<ä]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêï&ÉT. dü+‘êqeTTqT ø√˝ÀŒsTT y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï ‘·\T¢\qT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT $&ç∫ô|≥ºã&çq dæú‹˝À ñqï $<Ûäesê+Á&ÉqT ≈£L&É Äj·Tq Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 146:9— 68:5— ~«rjÓ÷. 10:18). kÕ¬s|ü‘·T nqT }]˝À ˇø£ $<Ûäesê\T ñ+&˚~. ÄyÓT≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT. ÄyÓT ø£s¡Te⁄ ø±s¡DeTT>± ù|<ä]ø£eTTqT www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. ÄHê&ÉT ÄyÓTj·TT, ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T ÄVü‰s¡+ $T–* ñqï~. Ä ÄVü‰s¡eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=qT≥≈£î ø£f…º\T @s¡Tø=qT #·Tqï~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqï ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î <˚e⁄&ÉT @©j·÷ nqT Á|üeø£ÔqT |ü + |æ + #Ó q T. ÄyÓ T ù|<ä $<Û ä e sê\T. eTs¡Tdü{Ï |üP≥≈£î ÄVü‰s¡+ mø£ÿ&ç qT+&ç e#·TÃqT nì ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹. Ç≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À ñqï ˇø£ $<Ûeä sê* jÓTT<ä≈› î£ <˚e⁄&ÉT ˇø£ n‹~Ûì |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. Ád”Ô\yÓTÆq eTq≈£î Ç≥Te+{Ï ∫≈£îÿ\T m\¢|ü &ÉT m<äT s¡>∑T#·÷H˚ ñ+{≤sTT ø£<ë?

‘·≈î£ ÿe ø±˝Ò<Tä , ãT&ç˝¶ À ñqï q÷HÓ nsTT b˛˝Ò<äT. ÄyÓTj·TT ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT nH˚ø£ ~qeTT\T dü+‘√wüeTT>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ê&ÉT (1 sêE\T 17:9`16). ne⁄qT, <˚e⁄ì Áù|eT áHê{Ïø,Ï $&ÉTe ã&çqyê]ì, $<Ûäesê+Á&ÉqT, ø£˙ïs¡T $&ÉT #·T#·Tqï ‘·\T¢\qT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç |æ+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~. ø£qTø£ ∫+‹+#·≈£î&ç, ‘·q u≤<Ûä´‘·qT eTs¡Teì <˚ e ⁄ì ÄÁX¯ s TT+∫ Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó<äeTT!

e÷s¡ì Áù|eT≈£î ∫Vü≤ï+ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥, Hê ∫qï ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ‘·–q≥T¢ e+≥ #˚ùd<ëqqT. n|ü&ÉT Hê dü¨<ä] ≈£L&É Hê‘√ ñqï~. ˇø£ ~qeTT nø£kÕà‘·TÔ>± nqTø√ì n‹<ÛäT\T e#êÃs¡T. @$T #˚j·T e˝…qì ˇø£ Á|üø£ÿ njÓ÷eTj·T+˝À ñqï |üŒ{Ïø°, eTs=ø£ Á|üø£ÿq <˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡˝À ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT#·T, yê]øÏ e&ç¶+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ªª<˚e⁄&ÉT ‘·qqT q$Tàq yê]ì mqï&ÉT $&ç∫ô| ≥º&TÉ μμ nqT e#·qeTT q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ ì»eTì ÄHê&ÉT H˚qT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. n+<äs¡T ‘·è|æÔ>± ‹ìq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É uÛÀ»q+ $T–*q~. Hê dü¨<ä], ªªqTe⁄« m˝≤ düs¡T›u≤≥T #˚kÕÔy√ nì #ê˝≤ uÛÑj·T |ü&Ü¶qTμμ nì #Ó|æŒq~. ne⁄qT, ªª<˚e⁄&˚ Ä$<Ûä+>± »s¡T>∑Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉTμμ. Ç~ ˇø£ ∫qï nqTuÛÑey˚T nsTTq|üŒ{Ïø°, <˚e⁄&ÉT ÄHê&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT H˚qT mqï&ÉT eTs¡Te˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>± Á|üeø£Ô n&ç–q Á|üø±s¡+, ÄyÓT ‘·q jÓTT<ä› ñqï |æ+&ç‘√ yÓTT<ä≥ Äj·Tq≈£î ˇø£ s=f…º #˚dæ rdüTø=ìe∫Ã q~. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì ãj·T\Œ ]#ê&ÉT. <Ó’e»qT&Ó’q @©j·÷qT |òüTq |üs¡∫ b˛wæ+∫q+<äTq, <˚e⁄&ÉT es¡¸eTT ≈£î]|æ+#·T es¡≈£î Ä ‘={Ïº˝À ñqï |æ+&ç 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï|ü&ÉT |ü≥ºDeTT\˝ÀqT, Á>±eTeTT\˝ÀqT <˚ e ⁄ì sê»´eTTqT >∑÷]Ã Äj·Tq X¯øÏÔì >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T#·T e#ÓÃqT. Äj·Tq @s¡Œs¡#·Tø=ìq |üHÓï+&ÉT eT+~ •wüß´\T e÷Á‘·y˚T >±ø£, ø=+<äs¡T Ád”Ô\T ≈£L&É Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ês¡T (\÷ø± 8:1`3). yê]˝À ˇø£ Ád”Ô ù|s¡T eT>∑›˝ÒH˚ nqã&çq eT]j·T. ÄyÓT≈£î @&ÉT <äj·T´eTT\T |ü{Ïºq+<äTq m+‘√ ø£wüº|ü&çq düeTj·TeTT˝À j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sê n<äT“¤ ‘·eTT>± $&ÉT<ä\ bı+~q~. ø£qTø£, Äj·T qqT yÓ+ã&ç+#·T≥ ‘·|üŒ, ‘·q ø£è‘·»„‘·qT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äì Á>∑Væ≤+∫ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫q~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·T ã&çq düeTj·TeTT˝À nø£ÿ&É ì\ã&çq Ád”Ô\˝À áyÓT ≈£L&É ˇø£s¡T. ªªÇìï ~q eTT\T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#êqT. Çø£ô|’ Äj·Tq eTs¡DÏ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT, Ç+ø± m+<äT≈£î H˚qT Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#· e˝… q T?μμ nì ÄyÓ T nqTø=q˝Ò < ä T . ø£qTø£H˚ ÄyÓT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\˝À Á|üuÛÑTe⁄qT m+‘√ Áù|$T+#·T#·Tqï+<äTq Äj·TqqT $&ç∫ô|≥Tº≥≈£î ÄyÓT eTqdüT‡ ˇ|üø√˝Ò<äT. Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡T

yê‘· ≈£L&É ÄyÓT Ä düú\eTTqT $&ç∫ô|{Ïº ø£<ä\ ˝Ò<äT. jÓ÷ùd|ü⁄ nqT e´øÏÔ |æ˝≤‘·T jÓTT<ä› qT+&ç nqTeT‹ bı+~, j˚TdüT <˚V≤ü eTTqT ñ+∫q düe÷~Û jÓTT<ä≈› î£ ≈£L&É ÄyÓT yÓ[¢q~. yês¡+˝Àì yÓTT<ä{Ï ~qeTT e∫Ãq~. sêÁ‘·+‘·j·TT ìÁ~+#·˝Ò<˚yÓ÷. Ç+ø± Nø£{Ï>±H˚ ñqï~. Ä Nø£{Ïì ≈£L&É \ø£å´ô|≥ºø£, düe÷~Û jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢+~. nø£ÿ&É ÄyÓT @$T #·÷dæ+~? düe÷~Û jÓTT<ä› sêsTT ‘=\–+#·ã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫+~. Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#ÓqT nH˚ Ä˝À#·q ÄyÓT≈£î ø£\T>∑˝Ò<äT. Äj·Tq <˚Vü≤eTTqT mes√ m‘·TÔø=ìb˛j·÷s¡ì nqTø=ì, ãj·T≥ ì\ã&ç @&ÉTdü÷Ô ñqï~. <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê eTs¡DeTTqT »sTT+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q j˚TdüT Áø°düTÔ, ÄyÓT ì»yÓTÆq Áù|eTqT m]–qyê&Ó’, ÄyÓT≈£î yÓTT<ä{Ï>± ø£qã&ÓqT. @&ÉTÃ#·Tqï ÄyÓTqT #·÷∫, ªªne÷à, m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄— me]ì yÓ<ä≈£î#·THêïe⁄?μμ nì n&ç¬>qT. n|ü&ÉT ≈£L&É ÄyÓT Äj·TqqT >∑Ts¡TÔ |ü≥º˝Ò<äì m]–q j˚TdüT, ªeT]j·÷μ nì _>∑Zs¡>± |æ*∫q|ü&ÉT, ÄyÓT m+‘√ dü+‘√ wüeTT‘√ j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#Óqì Äj·Tq •wüß´\≈£î yÓ[¢ #Ó|æŒq~ (e÷s¡Tÿ 16:9— jÓ÷Vü‰qT 20:1`18). Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, ˇø£ kÕ<Ûës¡D Ád”Ô nsTTq á eT]j·T, düe÷»eTT˝À <äj·T´eTT |ü{Ïºq Ád”Ô nì ˝À≈£îe>± m+#· ã&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ j˚TdüT ‘·q kı+‘· •wüß´\ ø£+f… n~Ûø£eTT>± ÄyÓT Äj·Tqô|’ Áù|eT ø£*–j·TTqï<äì m]– j·TTqï+<äTq, Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï>± Äj·TqqT #·÷#˚ uÛ≤>∑´eTTqT ÄyÓT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. áHê{Ïø° j˚TdüT eTq Vü≤è<äj·T eTTqT \ø£ å ´ ô|≥Tº # · T Hêï&É T (1 dü e T÷ j˚ T \T 16:7). ì»eTT>± ªª...Äj· T q eTq˝À meìøÏì <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT.μμ (nbı.ø±. 17:27).

ªª‘·q≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ ‘·q≈£î ì»eTT>± yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ jÓT¨yê düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 145:18) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ÄHê&ÉT eT>∑›˝ÒH˚ nqã&çq eT]j·T≈£î ‘·qqT‘êqT Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·Tø=ìq Á|üø±s¡+, áHê{ÏøÏ ÄyÓTe˝… eTqeTT ≈£L&É j·T<∏ës¡úyÓTÆq Áù|eT ø£*–q yês¡yTÓ Æ ñqï≥¢sTT‘˚, eTq≈£î ≈£L&É Äj·Tq Á|ü‘´· ø£eå T>∑TqT. Äj·Tq düìï~Ûì nqTuÛ$Ñ + #·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. Äj·TH˚ eTq ≈£î≥T+ã eTTq≈£î j·T»e÷ì>± ñ+&ç, n<äT“¤‘· Ø‹>± Ä j·÷ düeTj·TeTT\˝À eTq\qT q&ç|ækÕÔ&ÉT. ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü e Tdü ´ \T, rs¡ ì ø£wüºeTT, y˚<äq\T ø±s¡DeTT>± ø£\‘·#Ó+<äT #·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, BìøÏ ø±s¡ Dy˚T$T≥ì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç.

eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T e˝… <˚e⁄ì Áù|$T+#·T #·THêïsê? ˇø£ ~qeTTq≈£î m+‘· düeT j· T eTT <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À dü e Tj· T eTT >∑&TÉ |ü⁄#·THêïs¡T? ñ|üyêdüeTT‘√qT, ÁbÕs¡qú <ë«sê Äj·Tq≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TTHêïsê? ˝Òø£ Ç‘·s¡T\qT >∑÷]Ã e´s¡úyÓTÆq e÷≥\qT e÷≥˝≤&ÉTø= qT#· T , dü e Tj· T eTTqT eè<Û ë #˚ j · T T #·THêïsê? ªª<˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ ø±&ÉT... Á|ü‹»qeTT˝ÀqT Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ç ˙‹>± q&ÉT#·Tø= qTyêìì Äj·Tq n+^ø£]+#·TqT.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 10:34,35) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ y ê~ <˚e⁄ìøÏ m≥Te+{Ï |üøbå£ Õ‘·eTT ˝Ò<Tä . C≤‹, eT‘· e TT nqT uÒ < Û ä + ˝Ò < ä T . n+<ä s ¡ T Äj·Tq düèwæº+∫qyêπs. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T

Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·e˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. áHê&ÉT eTq˝À ø£ì |æ+#·T#·Tqï ˝À|üeTT\qT |ü]o*+#·Tø=ì, eTq\qT eTqeTT dü]#˚düTø=ìq≥¢sTT‘˚, eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq~ ˝Òø£ eTqeTT n&ÉT>∑T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T }Væ ≤ +#· T yê≥ìï{Ï ø£+f…qT n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡« ~+#·TqT (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T ‘êúq ~qeTTqT »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï dü¨<ä Ø\yÓTÆq eTqeTT, ‘ê´>∑ ∫Vü≤ïyÓTÆq á dæ\TeqT #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ÄHê&ÉT #·÷|æ+∫q <ÓM’ ø£ Áù|eT, áHê{ÏøÏ m|ü&ÉT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝… Á|üeVæ≤+#·T #· T qï<ä ì eTs¡ T eø£ , dü + ‘√wü e TT‘√ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äeTT.

#ÓHÓ’ï˝À... dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï ≈£L≥eTT\T |ü⁄qs¡T‘êúq ~q Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT 2017 @Á|æ˝Ÿ 16e ‘˚B (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. MT ≈£î≥T+ãeTT>± $es¡eTT\≈£î : 044`23456630 ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT e∫Ã ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT bÕ˝§Zq+&ç! rdüTø=ìs¡+&ç! 2017 y˚T 1e ‘˚B (k˛eTyês¡+) ñˆˆ 10:00 >∑+≥\T yÓTT<ä\Tø=ì yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 96, |üP+<äeT*¢ ôV’≤s√&é, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï. $es¡eTT\≈£î: 9940600228, 9940600229. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

n‘·´~Ûø£yÓTÆq <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À m+‘√ yÓ\T>∑T‘√ ì+&ç j·TTqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTTKeTTqT H˚qT #·÷XÊqT. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >∑~ ≈£L&É <˚e⁄ì Á|üdüqï ‘·‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+|üã&çq~. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT y˚TeT+<äs¡eTTqT nqTuÛÑ$+ #êeTT. 14e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT Hê≈£îqT eT]j· T T dü ¨ <ä ] ùV≤e÷>±] ø√&É * |ü]dæú‹øÏ dü]>±Z dü]b˛sTTq<Ó’ ñqï~. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï~. <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\qT bı+<ä T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î ø£ è |ü q qT Á>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ` ãsê¸ ôw’© yÓTT>±›Hé, dæøÏÿ+.

|ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*HÓ’j·TTHêïqT. dü¨<ä] X¯≈£î+‘·\ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î, uÛÑs¡Ô s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT, <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $&ç|+æ #·T≥≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫ Ç<ä›]øÏ e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` \÷sY›‡ XÊy˚T´˝Ÿ, ø=˝Ÿø£‘·Ô.

>=|üŒ e÷s¡TŒ\T H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

sê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝ÀqT >=|üŒ e÷s¡TŒqT @s¡ Œ s¡ ∫ q~. Á|ü ‹ HÓ \ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T Áø=‘·Ô>± ø£ì|æ+#·T #· T qï+<ä T q, Á|ü ‹ ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT ø=s¡≈£î q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√qT, uÛ≤s¡ eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#·>∑\T>∑T#·THêïeTT. Çe« ã&çq yê>±›q e#·qeTT\T Á|ü‹ ˇø£ÿ] |ü]dæú‹øÏ ‘·–q≥T¢>± ñ+≥Tqï$. ˇø£ dü¨<ä] eT]j·TT yê] ≈£îe÷¬sÔ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥ ‘Ó*j·T≈£î+&É e∫Ãq yê]s¡Te⁄s¡T, Ç|ü&ÉT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Äràj·T Äosê«<äeTT\ìï{Ï ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` cÕs√Hé sêCÒXŸ, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

≈£îe÷¬s≈Ô î£ ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q n<äT“¤‘·+ á HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î Hê≈£ î Çe«ã&ç q 13e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT, Hê J$‘·eTTq≈£î ‘·–q ≥T¢>± ñqï~. Ä düeTdü´qT m<äTs=ÿqT #·Tqï Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê eTqdüT‡˝À uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+#ÓqT >∑ q Tø£ , |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à dü V ü ‰ j· T +‘√qT, ø£˙ï{Ï‘√qT, m+‘√ eTH√uÛ≤s¡eTT‘√qT Ç‘·s¡ dü¨<äØ\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. <˚e⁄&ÉT, n|ü&˚ Hê düeTdü´≈£î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqqT $XÊ«düeTTqT, düe÷<Ûë

qeTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ne⁄qT, Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î 7 HÓ\\≈£îô|’>± Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø° <=s¡ø£ì ñ<√´ >∑eTT, H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ◊<äT ~qeTT\˝ÀH˚ ˇø£ eT+∫ dü+düú˝À ñ<√´ >∑eTT \_Û+#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . eTqeTT Ç‘· s ¡ T \ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT eTq J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä\qT <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·T eTT>± rdæy˚j·TTqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….ns¡T˝Ÿ ôd*«, #ÓHÓ’ï.

<Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+, |üPs¡í Äosê«<ä+ y˚TeTT eT<ÛäT¬s’˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ Ç<ä›s¡T |æ\¢\THêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô ø£+ô|˙ ô|{Ïº q&ç|æ+#·T#·THêïs¡T. e÷ J$‘·eTT #·ø£ÿ>± kÕ–b˛e⁄#·Tqï~. á |ü]dæú‹˝À Hê uÛÑs¡Ô≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± nHês√ >∑´eTT ø£*– eT+#·+ |ü{≤ºs¡T. n+<äTe\q Äj·Tq ø£+ô|˙ q&ç|æ+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. n|ü\T Ç∫Ãq yês¡+<äs¡T &ÉãT“ ‹]– Çe«eTì n&ÉT>∑T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç\T¢ »|ü⁄Ô #˚ùd |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. Hêπø$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q ≈£îe÷s¡TìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. <ëì <ë«sê n|ü rs¡TÃø=ì, Ç\T¢ $&ç|æ+#·Tø=HêïeTT. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä] Hê‘√ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+

#·eTì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ p˝…’ 3e ‘˚B Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q+<äTq H˚qT $&ÉTeã&çq<ëqqT>±qT ˇ+≥]>±qT nì|æ+∫+~. eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT, m\¢|ü&ÉT ˇø£ ˝À|üeTT qqTï |”&ç+ #·T#·÷H˚ ñqï~. n|ü&˚, ªªH˚HÓ+<äT≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#· ≈£L&É<äTμμ nì nqTø=ì, Ä dü¨<ä]øÏ bò˛Hé #˚dæ, ªªH˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT q&ç|æ+#ê\ì nqTø=qT#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Ä Á|üø±s¡+>± ‘·s¡Tyê‘· HÓ\˝ÀH˚ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ q&ç|æ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± ì+|æq~. n|üŒ{Ïes¡≈£î qqTï |ü{Ïº |”&ç+#·T#·Tqï y˚<äq, ø£\‘· qqTï $&ç∫b˛sTTq$. ˇø£ <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ H˚qT n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+|üã&Ü¶qT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düe÷<Ûë qeTTqT Ç∫Ã qqTï Äos¡ « ~+#· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ ∫e] X¯óÁø£yês¡+ ñ|üyêdüeTT‘√ Ç‘·s¡ Ád”\Ô ø=s¡≈î£ H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê‘√ ø£*dæ nH˚ø£ Ád”Ô\T, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\ ø=s¡ ≈ £ î m+‘√ Ädü ø Ï Ô > ± ÁbÕ]ú + #· T #· T Hêïs¡ T . Ç+<ä T e\q yê]

J$‘·eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Hê ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Hê Ç<ä›s¡î |æ\¢\T #·ø£ÿ>± dæús¡|ü&Ü¶s¡T. ≈£îe÷s¡T&ÉT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T˝À ˇø£ ô|<ä› ø£+ô|˙˝À y˚TH˚ »sY>± ñHêï&ÉT. ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É eT+∫ ñ<√´>∑ e TT #˚ j · T T#· T qï~. <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ≤eT. ` neT*j·÷ #ês¡¢dt, eT<ÛäT¬s’ ` 14.

yê>±›qeTT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ñ‘ê‡Vü≤+ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs Hêj·T≈£î sê\qT. á HÓ\ yê>±›q e#·qeTT e÷ n+<ä]øÏ ‘·–q≥T¢>±qT, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘· e T Vü ≤ è<ä j · ÷ +‘· s ¡ + >∑ e TT\ qT+&ç <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·ã* n]Œ+#·T≥≈£î ñ‘ê‡Vü≤ |üs¡#·Tq≥T¢>±qT ñqï~. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \ìïj·TT e÷ J$‘·eTT˝Àì $wüj·TeTT \qT Á|ü ‹ _+_+|ü C Ò j · T T#· T qï$. e÷ ãè+<ä+ dü¨<äØ\+<äsT¡ yê>±›q e#·qeTT <ë«sê n~Û ø £ e TT>± Áb˛‘ê‡Vü ≤ eTTqT bı+<ëeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ä>∑ïdt eT<ÛäTs¡yêDÏ yÓTÆUÒ˝Ÿ, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq n_Ûùwø£+ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT m+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. n+<äs¡eTT <˚e⁄ì düìï~Ûì nqTuÛ$Ñ +#êeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ j·T÷ìbòÕs¡+ e÷ n+<ä]øÏ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. ` eT]j·T &çμ bòÕ‹e÷ Vü≤Hêï, ø=˝Ÿø£‘·Ô.

‘·|Œæ b˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ø£qT>=qTq≥T¢ #˚dæq <˚e⁄&ÉT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] Ä>∑ïdt>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT $<˚X¯eTT\˝À J$+#·T#·THêï&ÉT. Äs¡T HÓ\\ qT+&ç n‘·ì jÓTT<ä› qT+&ç m≥Te+{Ï düe÷#ês¡+ ˝Ò<äT. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À, Ä dü¨<äs¡Tì jÓTT<ä› qT+&ç ‘·«s¡>± düe÷ #ês¡+ sêe˝…qì y˚TeTT ø£*dæ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, eT˝Ò w æ j · ÷ ≈£ î ‹]– e#· T Ã#· T qï≥T¢ > ± n‘·ì jÓTT<ä› qT+&ç yês¡Ô e#·TÃq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ø±´<∏ä]Hé yê+>¥ |ò”_{Ÿ, eT˝Òwæj·÷.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T $&ÉT<ä\, e÷s¡TŒ e÷ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝ÀqTqï ˇø£ j·TÚeqdüTúsê*øÏ, ‘·q bÕ|ü|ü⁄ >∑TDeTT\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT $&ç|æ+∫, ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À e÷s¡TŒqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt.n˙ Á|æj·÷+ø£, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫ q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT eè<Ûë#˚j·Tø£ Á|üjÓ÷»q|üs¡#·Tø=qT&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üX¯ï: eTq nqT~q J$‘·eTT˝Àì ø±s¡´eTT\T $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô#˚j·TT≥≈£î eTqeTT @$<Ûä+>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qT?

»yêãT: Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTq kı+‘· Á|üjT· ‘·ïeTT <ë«sê, Ç≥Te+{Ï Áø°dTü qÔ +<äT $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT @Hê&ÉT bı+<ä˝ÒeTT. Äj·Tq 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14 e#· q eTT˝À eTqeTT #· ~ $q Á|üø±s¡+ Áø°düTÔq+<äT eTeTTàqT m\¢|ü&ÉT $»jÓ÷‘·‡eeTT‘√ }πs–+#·T#·T, e÷ <ë«sê Á|ü‹ dü\ú eT+<äT Äj·TqqT >∑÷]Ãq C≤„qeTTjÓTTø£ÿ düTyêdüqqT ø£q|üs¡#·T #·Tqï <˚e⁄&Ój ’ T· THêï&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT @$T #˚j·Te˝…H√ Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT.

˙ e÷s¡ZeTTqT <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·T ªª˙ e÷s¡ZeTTqT jÓT¨yê≈£î n|üŒ–+|ü⁄eTT ˙e⁄ Äj·TqqT qeTTàø=qTeTT Äj·Tq ˙ ø±s¡´eTT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. Äj·Tq yÓ\T>∑TqT e˝… ˙ ˙‹ì eT<Ûë´Vü≤ïeTTqTe˝… ˙ ìs√›wü ‘·«eTTqT yÓ\¢&ç|üs¡#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 37:5,6) H˚ { Ï ~qeTT\˝À, nH˚ ≈ £ î \T ‘· e T kı+‘· C≤„qeTTqT, kı+‘· ãT~Δì >=|üŒ>± #Ó|üø=qT#·T, ªªy˚TeTT düeTdüÔeTTqT #˚j·T >∑\eTTμμ nì qeTTà#·THêïs¡T. ø±˙ eTq kı+‘· C≤„qeTT ˝Òø£ kı+‘· ã\eTT, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î ø£˙ï{Ïì e÷Á‘·yT˚ ø£*–+#·T#·Tqï~. n+<äT˝À eTqeTT yÓ÷dü b˛e⁄#·THêïeTT. ø±˙ eTqeTT eTq e÷s¡Z eTT\qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+∫, Äj·Tq 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, Äj·TH˚ eTq J$‘·eTT˝ÀqTqï düeTdüÔ ø±s¡éTT\qT |òü*+|üCÒj·TTqT. ìX¯Ãj·T eTT>± Ä ø±s¡éTT eTq≈£î $»j·Te+‘· eT>∑TqT nqT≥˝À dü+<˚V≤ü y˚T ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃq<˚eTq>±: ªªˇø£ì q&É‘· jÓTÿê #˚‘·H˚ dæús¡|üs¡#· ã&ÉTqT. yêì Á|ües¡Ôq #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT. jÓTÿê n‘·ì #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT >∑qTø£ n‘·&ÉT H˚\qT |ü&çqqT ˝Òe˝Òø£ j·TT+&É&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 37:23,24) ø£qTø£ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT‘√qT, qs¡T\ jÓT<äT≥ <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î dæ<äΔ |üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~ nqT $wüj·T eTTqT nqTuÛÑ$+∫ #·÷&É+&ç. ø£qTø£H˚, <ëM<äT ‘·q J$‘·eTT˝À, ªªH˚qT ø£<ä\Ã ã&ÉqTμμ nì dæús¡eTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. á uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î n‘· q T @$<Ûä+>± J$+#ÓqT? ªªdü<ëø±\eTT jÓTÿêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù« eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<\ä Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) Ç<˚ e÷s¡ Z e TTqT eTqeT+<ä s ¡ e TT nqTdü]+#·e˝…qT. <˚e⁄ì ‘·q jÓT<äT≥ ì\T|ü⁄ø=ìq <Ó’Mø£ J$‘·eTT, <˚e⁄&ÉT Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT ñHêï&ÉT nH˚ qeTàø£eTT <ëM<äT˝À ñqï+<äTq, ªªH˚qT ø£<\ä Ãã&ÉqTμμ

nì <ÛÓ’s¡éTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç≥T e+{Ï qeTàø£eTT, $XÊ«düeTT eTq J$‘· eTT˝À ñqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫ @$T #Ó|üqT? ªªMTs¡T ‘·«s¡|ü&ç ãj·T\T<˚s¡s¡T, bÕ]b˛e⁄ Ø‹>± yÓfi¯¢s¡T. jÓTÿê MT eTT+<äs¡ q&É#·TqT ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&ÉT MT ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 52:12) Ç~ m+‘· Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT! á nqTuÛÑeeTTqT eTqeTT ≈£L&É bı+~ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ì‘·éTT Á|ü‹ ì$TwüeTT eTq\qT #˚sTT |ü{Ïº q&ç|æ+#·TqT. øå±eT ø±\eTTq eTq\qT ‘·è|æÔ|üs¡∫ eTq meTT ø£\qT ã\|üs¡#·TqT. n|ü&ÉT eTqeTT ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äeTT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj÷· 58:11). ne⁄qT, <˚e⁄ì yêø£éTT e÷s¡ì~. ø£qTø£, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT MT‘√ ñ+&ÉTq≥T¢ >±qT, MT J$‘·eTT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡ eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢>±qT, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT, eTqeTT ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Äosê«<äeTT\ìï{Ïì eTq J$‘·eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± bı+<äTø=ì, Áø°düTÔq+<äT $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·>∑\eTT. nH˚≈£î\T n&ÉT>∑T#·Tqï ˇø£ Á|üX¯ï @<ä

q>±, Hê J$‘·eTT˝À Çìï u≤<Û\ä T y˚<qä \T ñqï|ü&ÉT, H˚qT $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘· eTTqT @$<Ûä+>± J$+#Ó<äqT? ªª...˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) ne⁄qT, m≥Te+{Ï ÁX¯ e TjÓ Æ T qqT, u≤<ÛäjÓÆTqqT, düeTdü´jÓÆTqqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yê≥ìï{Ïì dæ\Te˝À »sTT+#ÓqT. ø£qTø£H˚, ªªMTs¡T <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêïqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, ªªÁø°düTÔ Áù|eT qT+&ç eTq\qT m&Éu≤|ü⁄yê&Óe&ÉT?μμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT düŒwüºeTT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 8:36). Áø°düTÔ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, Äj· T q‘√ eTqeTT ◊ø£ ´ yÓ T Æ j · T Tqï≥¢ sTT‘˚, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT <ë«sê eTqeTT nìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äeTì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (s√e÷ 8:37). nsTT‘˚, ÁX¯eT, <äT'K+, ø£˙ïs¡T MT J$‘·eTT˝À e#·TÃqT. ø±˙, yê≥ìï{Ïì dæ\Te˝À »sTT+∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT e÷Á‘·y˚T dæús¡ eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·TH˚ MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ MTs¡T ì+|üã&çq|ü&ÉT, @~ m<äT¬s’qqT <ëìì »sTT+∫, n+<äT˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·T ≥≈£î <Ó’Mø£yÓTÆq ø£è|üqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Hê J$‘·eTT˝À H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì Vü≤‘·TøÔ =ìj·TTqï|ü&ÉT, Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î <ëì˝Àì >=|üŒ<äq+ ns¡úeTT ø±˝Ò<äT. yê] jÓTTø£ÿ Äràj·T ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&É˝Ò<äT. ø£qTø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs¡T ø£*dæ, qqTï ùV≤fi¯q #˚j·TT#·T, u≤<Ûäô|{≤ºs¡T. nsTTqqT, Áø°düTÔ Áù|eT Hê

J$‘·eTT˝À ñqï+<äTq, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]ì ø£ìø£]+#·TeTT. yês¡T #˚jT· T#·Tqï<˚$T{À ‘Ó*j·Tø£ ñHêïs¡T. @$<Ûä+>±HÓ’qqT ˙ Áù|eT yê]˝ÀìøÏ ~– e#·TÃqT >±ø£. Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ˙ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+ #êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT e÷ kÕ<Ûës¡D dæú‹ qT+&ç e÷ J$‘·eTTqT Äos¡«~+∫, ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. n|ü&ÉT á n<äT“¤‘·eTTqT ø£qTï˝≤sê #·÷∫q Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´ \+<äs¡T, ªªì»eTT>± <˚e⁄ì Áù|eT ñ‘·ÔeT yÓTÆq~, <ëìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq~ y˚πs @~j·TT ˝Ò<äTμμ nqT dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·eTTqT e÷]Ã y˚XÊ&ÉT. yês¡+<ä]ì s¡øÏå+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. Hê J$‘·eTT˝À y˚<äq ø£*–+∫q Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡T nH˚ø£ $<Ûë\T>± Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT yê]>± e÷]b˛j·÷s¡T. ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À á$<Ûä+>± ÁX¯eT\T, u≤<Ûä\T, XÀ<Ûqä \T ø£\T>∑TqT. nsTTqqT, MTs¡T <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq Áù|eT á ÁX¯eT\ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT. $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<Ó<äs¡T. n+‘˚>±ø£, Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT jÓTTø£ÿ düTyêdüqqT ø£q|üs¡#·T#·Tqï $» j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·*j ¢ TÆÓ q eT]j·T J$‘·eTTqT >∑eTì+#·+&ç. ÄyÓT ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ù|<ä Ád”Ô. nsTTqqT ÄyÓT, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ j·T+<äTqT, Äj·Tq e÷s¡Z eTT\qT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ nqTdü]+#·T≥ j·T+<äTqT ÁX¯<äΔ ø£*–j·TT+&ÓqT. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î, ÄyÓT >∑s¡“¤eTT˝À yÓ÷j·TT≥≈£î eT]j·TqT m+#·T ø=HÓqT. ÄyÓTqT #·÷∫ <˚e<ä÷‘·, ªª<äj·÷ ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤ ˙≈£î X¯óuÛÑeTT— Á|üuÛÑTe⁄ ˙≈£î

‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Ád”Ô\˝À ˙e⁄ Äos¡«~+|ü ã&çq<ëqe⁄μμ nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 1:28). Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. ÄyÓT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ìq|ü&ÉT, ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qT ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£μμ (\÷ø± 1:38) nì #Ó|æŒ, ‘·qqT |ü]|üPs¡íeTT>± <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTq≈£ î n]Œ+#· T ø=ìq~. ø£qTø£ ÄyÓT jÓTTø£ÿ düeTs¡ŒD <ë«sê, H˚&TÉ ø√{≤qT ø√{Ï Á|ü»\≈£î Äos¡«<äø£s¡eTT>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À »ìà+#·Tq≥T¢>± eT]j·T düTyêdüq ø£q|ü s¡#·T#·Tqï $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+~q~. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, eTqeTT ≈£L&É ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T#·T, Áø°düTÔ ø=s¡≈£î düTyêdüq yÓ<ä»\T¢ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î eTq \qT eTqeTT n]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT. <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, sêÁ‹|ü>∑\T Äj·Tq düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç, Äj·Tq Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ \‘√ J$+#Ó<äeTT. <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡éTTH˚ #˚jT· T<äTeTT. <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· eTT ˝Òì ø±s¡éTT\qT $&ç∫ô|f…<º eä TT. eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥≈£î, yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ó <äeTT. n|ü&ÉT •wüß´\T @$<Ûä+>± <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+~j·TTHêïs√, Ä ‘·s¡T yê‘· @$<Ûä+>± yê] J$‘·eTT $»j·Te+ ‘·yÓTÆq J$‘·eTT>±qT, düTyêdüq ø£q|üs¡#·T J$‘·eTT>±qT, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± ñqï<√, n<˚$<Û+ä >± eTqeTT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ç≥Te+{Ï J$‘·eTTqT bı+<äe˝…q+fÒ, <˚e⁄ì $&ç∫ô|≥ºqT nqT dæús¡yÓTÆq ìs¡íj·T eTT‘√ Äj·Tq düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e˝…qT. ÁbÕs¡úq nq>±, @<√ HêeTe÷Á‘· eTT>± ÁbÕ]ú+∫, düeTj·TeTTqT eè<Ûë|üs¡#· ≈£î&ç. düeTj·TeTTqT eè<Ûë#˚j·Tø£, <ëìì Á|üjÓ÷»q|üs¡#·Tø=qT&ç. Á|ü‹ ì$TwüeTT

C≤Á>∑‘·Ô>± <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+ #·T&ç. MT ÁbÕs¡úq\T, ÁøÏj·T\ìïj·TT, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·T yÓTÆq düTyêdüq ø£q|üs¡#·Tq≥T¢>± ñ+&É

e˝…qT. kÕ<Ûës¡DyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+ #·T≥ e÷ì, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, <˚e⁄&˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£!

Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, H˚{Ï ~qeTT\˝À m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, ‘·eT uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ s¡ø£åD eT]j·TT e÷s¡TeTqdüT‡ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ø=+<äs¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó*j·Tø£, @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tø£, njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïs¡T. H˚&ÉT eTqeTT Ç≥Te+{Ï Bqdæú‹˝À ñHêïeTT. á |ü]dæú‹˝À eTqeTT #˚j·Te\dæq<˚$T{Ï? ø°s¡Ôq 121:1 e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT |üs¡«‘·yÓTÆq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·e˝…qT. n|ü&ÉT uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q jÓT¨yê e\qH˚ eTq≈£î düVü‰j·TeTT ø£\T>∑TqT (ø°s¡Ôq 121:2). Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT, 1991e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY HÓ\˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] <ë«sê ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq~. Bìì ñ|üjÓ÷–+∫ ÁbÕ]ú+∫ Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!

uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ ø=s¡≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq! (1991e dü+e‘·‡s¡+, qe+ãsY HÓ\˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq~) Áù|eT>∑\ ‘·+Á&û, ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫qyê&Ée⁄ ˙y˚. ªªqs¡T&ÉT ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqTμμ nì #Ó|æŒ ˇ+≥]>± ñqï e÷≈£î ˇø£ ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT @s¡Œs¡∫‹$, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+. ø±˙ Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq düeTdü´\qT, ø£˙ï{Ïì ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T m]–j·TTHêïe⁄. Hê Á|æj·T uÛÑs¡Ô ìqTï <äT'K|üs¡#·T |üqT\qT #˚j·TT#·Tqï+<äTq, <äTsêàs¡ZeTT\qT nqTdü]+#·T#·Tqï+<äTq, Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À m+‘√ ø£wüºeTT, qwüºeTT, ø£˙ïs¡T ñqï$! ªªH˚qT eT÷\T>∑T#·T n\dæj·TTHêïqT Á|ü‹ sêÁ‹j·TT ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·T Hê |üs¡T|ü⁄ ‘˚\CÒj·TT#·THêïqT. Hê ø£˙ïﬁ¯¢#˚‘· Hê |ü&Éø£ ø=≥Tºø=ìb˛e⁄#·Tqï~μμ. Ç+<äTe\q H˚qT düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. j˚Tdüj·÷´, ˙y˚ düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹! düe÷<Ûëq ø±s¡≈£î&Ée⁄! Hê düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å ˙ MT<ä |ü&ÓqT >∑<ë? H˚&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT ≈£îeTà]+#·TeTT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À nXÊ+‹ì ø£*–+#·T n|üyê~ ÁøÏj·T\qT ˙ HêeTeTT˝À X¯|æ+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyê, düeTà‹+|ü≈£î+&É uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡T ≈£L&ç q&Ée˝Òs¡T. H˚&ÉT Hê uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äq+<äTq e÷ eT<Ûä´ @ø£eTqdüT‡ ˝Ò<äT. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ìqTï ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, <˚ìì bı+<ä˝Òø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqT. Á|üuÛÑTyê, ˙ <äèwæºøÏ ø£qã&Éì düèwüºeTT @~j·TT ˝Ò<äT. düeTdüÔeTT ‘˚≥>± ñqï~. ˙e⁄ Hê uÛÑs¡ÔqT m]–j·TTHêïe⁄. Äj·TqqT #·÷#·T#·THêïe⁄. Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT ˙ |ü≥¢ m≥T¢qï<äì ˙e⁄ XÀ~Û+#·T#·THêïe⁄. <äj·T‘√ Hê uÛÑs¡ÔqT |ü]XÀ~Û+∫, Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=qTeTT, Äj·TqqT |üØøÏå+∫, Äj·Tq Ä˝À#·q\qT ‘Ó\TdüTø=qTeTT. ˙ø±j·÷düø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT Äj·Tqj·T+<äTqï≥¢sTT‘˚ Äj·TqqT ì‘·´ e÷s¡ZeTTq q&ç|æ+|ü⁄eTT. áHê&˚ Äj·Tq e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Äj·TqqT ˙ _&É¶>± e÷s¡TÃeTT. Äj·Tq Vü≤è<äjT· eTT˝À @ø£eTqdüT‡>∑\ eTqdüT‡qT <äjT· #˚jT· TeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£ <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTTqT dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·TeTT. H˚qT ≈£L&É Hê uÛÑs¡Ô≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ‘·+Á&û, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ìqTï Áù|$T+#·T≥≈£î, ˙˝À Äq+~+#·T≥≈£î, ˙≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·T≥≈£î, ìqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. e÷ J$‘·eTTqT #·÷∫ e÷ |æ\¢\T ≈£L&É ˙≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ Ä$<Ûä+>± #˚j·TuÀe⁄#·Tqï+<äT¬ø’, Hê uÛÑs¡Ô J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£yÓTÆq e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒj·TuÀe⁄#·Tqï+<äT¬ø’, Hê ø£˙ï{Ïì Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T>± e÷s¡TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T, j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+∫ á y˚T\T\qT bı+<äT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\T: Ä~ø±+&ÉeTT 2:18— ø°s¡Ôq 6:6— jÓTwüj·÷ 9:6— MTø± 5:5— jÓTwüj·÷ 53:5— jÓ÷Vü‰qT 14:27— ÄyÓ÷düT 3:3— eT‘·ÔsTT 18:19— ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:13— sTTØàj·÷ 12:3— ø°s¡Ôq 139:23,24). 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q q÷‘·q J$‘·+ y˚TeTT eT<ÛäT¬s’˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 12 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’q~. ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. Hê uÛsÑ Ô¡ ∫qï ej·TdüT‡˝À qT+&˚ Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’j·TTHêï&ÉT. m\¢|ü&ÉT Á‘ê>∑T#·÷H˚ ñ+{≤s¡T. $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É á Á‘ê>∑T&ÉT ø=qkÕ–q~. Äj·Tq yÓTø±ìø˘ |üì #˚j·TT#·T+&˚yês¡T. dü+bÕ<äq+‘·{Ïì Äj· T q Á‘ê>∑ T &É T π ø Ks¡ T Ã #˚ ù dyês¡ T . ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î , |æ \ ¢ \ #· < ä T e⁄\≈£ î Äj·Tq &ÉãT“*e«s¡T. Á|ü‹ ~qeTT Hê uÛÑs¡Ô m|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ ‹]– ekÕÔ&Ü nì m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. Ç+<äTe\q Hê |æ \ ¢ \ qT #· ÷ dü T ø=q˝Ò ø £ b ˛j· ÷ qT. Ç+<äTe\q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·<äTe⁄˝À #ê˝≤ yÓqTø£ã&çb˛j·÷&ÉT. nìï düu…®≈£îº \˝À ô|òsTT˝Ÿ e÷s¡Tÿ\T e#˚Ã$. Ç+<äT e\q ñbÕ<Ûë´j·TT\T qqTï |æ*∫, MT ≈£îe÷s¡Tì rdüTø=ì yÓﬁ¯¢+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. Ä dæú‹˝À H˚qT á ˝Àø£eTT˝À Áã<äT≈£î≥ ø£+f… #êe⁄≥ y˚T\T nì nqTø=HêïqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ˇø£ ~qeTT H˚ q T dü ‘ · ´ + {Ï . $. #· ÷ dü ÷ Ô ñHêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã #Ó|Œæ , ªªMT düeTdü´qT Ç‘·sT¡ \≈£î #Ó|ü ø=ì @&É«ø£, <˚e⁄ì‘√ #Ó|Œæ @&É«+&çμμ nì #Ó|æŒ, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü

˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑ ‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qTμμ (sTTØàj·÷ 33:3) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+∫q|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, ñ|üyêdü eTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü‹ ~qeTT sêÁ‹ n+<äs¡T ìÁ~+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì‘√ b˛sê&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ≈£î≥T+ãeTTqT, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ø=ìï HÓ\˝À¢H˚ Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT $&ç∫ô|{≤º&ÉT. Äj·Tq Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªª@$T{À ‘Ó*j·T˝Ò<äT H˚qT Á‘ê>∑˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. eT<ä´+ <äTø±D+ Á|üø£ÿ≈£î yÓﬁ‚ÔH˚ Hê≈£î @<√˝≤ ñ+≥Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]Ã Äj·Tq‘√ #Ó|æŒ, Äj·TqqT ≈£L&É, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î rdüTø=ìe#êÃqT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq ≈£L&É <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>±, q÷‘·q eTìwæ>± J$+#·T#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘· Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡Tì #·<äTe⁄ e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. ` m.s¡r Äq+<é, eT<ÛäT¬s’ ` 10.

|ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yê Vü≤yÓTÆ, Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ H˚qT #Ó+>∑˝Ÿ|ü≥Tº

düMT|üeTT˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. y˚TeTT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ms¡T>∑ì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~qyês¡eTT. >∑‘· 2006e dü+e‘·‡s¡ eTT˝À Hê≈£î #·s¡à düeTdü´ ø£*–q~. nq>±, q&ÉTeTT uÛ≤>∑eTT˝À #·s¡àeTT s¡+>∑T e÷s¡T≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, q&ÉTeTT yÓTT<ä\Tø=ì ø±\T es¡≈£î Ä düeTdü´ yê´|æ+∫q~. Ç+#·T $T+#·T ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T á y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä #·s¡à düeTdü´ Ç+ø± n~Ûø£yÓTÆ #·s¡àeTT˝À qT+&ç NeTT ø±s¡T≥ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~. ã≥º\T #·sà¡ eTTq≈£î n+≥T≈£îb˛j˚T$. ñ<äjT· eTT ˝Ò∫ #·÷&É>±, Ä egeTT Hê #·s¡àeTT qT+&ç rj·T˝Ò≈£î+&É n+≥Tø=ìb˛j˚T~. H˚qT m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#˚<ëqqT. Ä ~qeTT\˝À Hê≈£î $yêVü≤eTT ø±˝Ò<äT. á j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À Hê≈£î #·s¡à düeTdü´ @s¡Œ&çq+<äTq, Bìì >∑÷]Ã H˚qT me]‘√qT #Ó|üŒ˝Ò<äT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ≈£L&É #Ó|üŒ≈£î+&É, nqT~qeTT Hê˝À H˚qT @&ÉTdü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁ¯¢˝Òì |ü]dæ‹ú . n≥Te+{Ï Bq dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã $HêïqT. 2007, nø√ºãsY 24e ‘˚Bq ñ<äjT· + $»jYT {Ï.$. #·÷dü÷Ô ñqï |ü&ÉT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªH˚qT yê]øÏ Äs√>∑´eTTqT dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT— yê]ì dü«düú|üs¡#·T www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´düe÷<ÛëqeTT\qT düeTè~Δ>± ãj·T\T|üs#¡ <Ó qä Tμμ (sTTØàj·÷ 33:6) nì <˚e⁄&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&Éì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥ $q>±H˚, ˇø£ >=|üŒ dü+‘√wüeTT Hê˝À ì+|üã&çq~. á yêø£ý˚T Hê≈£î Wwü<+ä nì nqTø=ì, Ä yêø£éTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HêïqT. ∫e]>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·T+ m|üŒ{Ïe˝…H˚ ˝Ò∫ #·÷∫ q|ü  &É T >±j· T eTT\T ñqï dü ú \ eTT ‘Ó*j·TH˚ ˝Ò<äT. H˚qT Äq+<äeTT‘√ |üs¡e •+∫b˛j·÷qT. eT÷&ÉT ~qeTT\˝ÀH˚ q&ÉTeTT yÓTT<ä\Tø=ì ø±\T es¡≈£î ñqï >±j·TeTT\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Hê≈£î #·sà¡ düeTdü´ sêH˚˝<Ò Tä . Äs√>∑éTT>± ñHêïqT. ` õ.|ü⁄wüŒy˚DÏ, ø±+N|ü⁄s¡+

ÁbÕs¡úq X¯øÏÔ, $&ÉT<ä\ e÷≈£î 1999e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $yêVü≤+ »]–q~. Hê uÛÑs¡Ô $yêVü≤eTTq≈£î eTT+<äT

qT+&˚, Ç+#·T$T+#·T 20 dü+e‘·‡s¡eTT \≈£î ô|’>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’j·TTHêïs¡T. e÷≈£î Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\THêïs¡T. ô|<ä› e÷àsTT 11e ‘·s>¡ ‹∑ eT]j·TT ∫qïe÷àsTT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêïs¡T. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ Á‘ê>∑T&ÉT ø±s¡DeTT>± ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä . qqTï uÛj Ñ T· +ø£se¡ TT>± ø=fÒºyês¡T. Ç+<äTe\q Hê X¯Øs¡eTT˝À nH˚ø£ >±j·TeTT\T. H˚qT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓ[¢, dü+bÕ~+∫, Hê Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT b˛wæ+#·Tø=H˚<ëqqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À nø£kÕà‘·TÔ>± Hê uÛÑs¡Ô qqTï $&ç∫ô|{Ïº yÓ[¢b˛j·÷s¡T. H˚qT Hê |æ\¢\‘√ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇ+≥]>± J$+#êqT. ˇø£ dü ¨ <ä ] <ë«sê ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüT ø=HêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·T+ nqT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] dü+<˚X¯eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì n~Ûø£ eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î e∫Ã Áø£eT+>± ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. qqTï $&ç∫ yÓ[¢b˛sTTq Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT $&ç∫ô|{Ïº, ‹]– Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã Hê‘√ q÷‘·q J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+

_Û+#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq≈£î ø±´q‡sY yê´~Û e∫Ãq~. #ê˝≤ rÁeyÓTÆq dæú‹˝À ñHêïs¡ì Á>∑Væ≤+#êqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, e÷ Á>±eTeTT˝À ˇø£ ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ nHês√>∑´eTTqT e÷]Ã y˚XÊ&ÉT. eTs¡\ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢ |üØø£å #˚sTT+#·Tø=ìq|ü&ÉT, ªªn+‘ê Hês¡à˝Ÿμμ nì ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô Äs√>∑´eTT>±qT, <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüT ø=ì, <˚e⁄ì _&É¶>± J$+#·T#·THêïs¡T. n+‘˚>±ø£, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê Hê |æ\¢\T #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+‘˚ >±ø£, e÷ ≈£î≥T+ãeTT nìï$<Ûë\T>± n_Û e è~Δ b ı+<ä T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. n<äT“¤ ‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` m.πse÷ $qïs¡d” n>∑dæºHé, y˚\÷s¡T.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

$kÕ‡ {Ï.$. áTV 2 Äsê<Ûäq {Ï.$.

` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

‘·|üŒø£ #·÷&É+&ç, Äosê«<ä+ bı+<ä+&ç!

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÄHé˝…’Hé˝À ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥≈£î : www.jesuscalls.org

{À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T) 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªXÀ<Ûäq düVæ≤+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT...μμ (j·÷ø√ãT 1:12)

H˚&TÉ Ád”\Ô yÓTqÆ eTq˝À nH˚≈î£ \T, $$<Ûä XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT#·T yê{Ïì »sTT+ #·˝øÒ £ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïeTT. ªªHê≈£î e÷Á‘·y˚T m+<äT≈£î Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\T e∫Ã, y˚ < ä q ø£ * –+#· T #· T qï$?μμ nì ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïeTT. ne⁄qT! XÀ<Ûäq nqTq~ eT+∫yê]øÏ e#·TÃ#·Tqï~, #Ó&É¶ yê]øÏ e#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ø±&ÉT (s√e÷ 2:11— nbı.ø±. 10:34). ø£qTø£, XÀ<Ûqä nqTq~ m≥Te+{Ï |üø£åbÕ‘·+ ˝Ò≈£î+&É n+<ä]øÏ ø£\T>∑T#·Tqï~. 1969e dü+e‘·‡s¡+, eTq Á|æj·T dü¨ <äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±s¡T, ¬s+&ÉT }|æ]‹ ‘·TÔ\T ‹ìy˚j·Tã&çq dæú‹˝À, eTs¡DeTT q≈£î düMT|üeTT>± ñHêïs¡T. sêÁ‹ |ü>∑\T »«s¡+ Äj·TqqT |ü{Ïº |”&ç+∫q~. ªªsêÁ‹ e∫Ãq|ü&ÉT, |ü>\∑ T m|ü&ÉT e#·TÃqìj·TT, |ü>\∑ T e∫Ãq|ü&ÉT sêÁ‹ m|ü&ÉT e#·TÃqT? ø=+#Ó+ düeTj·T+ |ü&TÉ ø=+fÒ u≤>∑T+&ÉTH˚μμ nì u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T. XÊØs¡ø£ y˚<qä Äj·TqqT sêÁ‹|ü > ∑ \ T Äj· T qqT |ü { Ï º |” & ç + #· T #·T+&˚~. á$<Ûä+>± ñ+&É>± ˇø£ ~qeTT Äj·Tq, u≤<Ûä uÛÑ]+#·˝Òø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê¬ø+<äT≈£î á y˚<äq? H˚qT Hê J$‘· eTTqT ˙ ùdeπø ø£<ë n]Œ+#êqT. Hê n|üsê<ÛäeTT\qT <äj·T#˚dæ Hê≈£î #·÷|æ+ #·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ Á|ü•ï+#ês¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î Ç∫Ãq »yêãT, ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, ˙e˝…, ‘·eT X¯Øs¡eTT˝À y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï Á|ü»\T á ˝Àø£eTT˝À nH˚≈î£ \T ñHêïs¡T. n≥Te+{Ï yê]øÏ ìqTï, Ä<äs¡Dì#·TÃyêì>± ñ|üjÓ÷–+#·uÀe⁄

#·THêïqT. yês¡T nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï u≤<Û\ä qT #·÷∫, yê] y˚<äqqT Á>∑Væ≤+∫, yê] ø=s¡≈£î ˙e⁄ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ìqTï H˚qT @s¡Œs¡#·Tø=HêïqT. ø£qTø£H˚, á y˚<äq nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢>± H˚qT ìqTï nqTeT ‹+#êqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT H˚qT ˇø£ #·øÿ£ {Ï yêø£éTTqT m\¢|ü &ÉT #·<äTe⁄#·T qqTï H˚qT z<ës¡TÃø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚ø£\≈£î á e#·qeTTqT #Ó|æŒ Ä<ä]+#Ó<äqT. ªªq•+∫b˛e⁄ düTes¡íeTT n–ï |üØø£åe\q X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~ >∑<ë? <ëìø£+f… neT÷\ýÓTÆq MT $XÊ«düeTT á XÀ<Ûäq\ #˚‘· |üØø£å≈£î ì*∫q<Ó’, j˚TdüTÁø°düTÔ Á|ü‘·´ ø£åyÓTÆq|ü&ÉT MT≈£î yÓT|üqT eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:7) ªª‘·q ì‘·éTVæ≤eT≈£î Áø°dTü qÔ +<äT $TeTTàqT |æ*∫q düs«¡ ø£èbÕì~ÛjT· >∑T <˚e⁄&ÉT, ø=+#Ó+ ø±\eTT MTs¡T ÁX¯eT|ü&çq |æeTà≥, ‘êH˚ $TeTTàqT |üPs¡Tí\qT>± #˚dæ dæús¡|üs¡∫ ã\|üs¡#·TqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:10) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , XÀ<Û ä q \T eTq\qT m\¢|ü&ÉT #·T≥Tºø=ìj·TT+&Ée⁄. n$ ø=+‘· ø±\+ e÷Á‘·y˚T nì eTqeTT Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT, ø£˙ï {Ï‘√ #˚dæq ÁbÕs¡úq\ìï{Ïì $ì, Hê uÛÑs¡Ô≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, Äj·TqqT |ü]|üPs¡í eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. ne⁄qT! Ä ˝Àø£ eTT˝À eTq≈£î XÀ<Ûäq\T e#·TÃqT. n$ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ˇø√ÿ$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT. ø£qTø£, n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À, <˚e⁄ì

e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·+&ç. Äj·Tq ‘·|üŒ eTq≈£ î $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥ me]øÏ kÕ<Ûä´eTT ø±<äT. ø£qTø£ MT≈£î m<äT s¡j˚T´ XÀ<Ûäq\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. ªª‘êqT XÀ~Û+|üã&ç ÁX¯eT bı+<ÓqT >∑qTø£ XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏì düVü‰j·TeTT #˚j·T >∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj·TqqT q$Tà, Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔ ø=ìj·TTqï $TeTTàqT, m≥Te+{Ï XÀ<Ûäq qT+&çjÓÆTqqT $&ç|æ+∫ |òüTq|üs¡#·TqT. <˚e⁄ì Áù|eT, ø£ìø£s¡+, <äj·T, ø£è|ü m+‘· >=|üŒ<√ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚jT· TqT. XÀ<Ûqä \ eT<Û´ä ˝À <ëì qT+&ç ‘·|Œæ +#·T ø=qT e÷s¡eZ TTqT ≈£L&É <˚e⁄&˚ düèwæ+º #·TqT: 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:13 nqT yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝À, <ëìì >∑÷]Ã düŒwüeº TT>± #·~yÓ <äeTT. MTs¡T düV≤æ +|ü>*∑ –q+‘·ø+£ f… m≈£îÿ e>± Äj·Tq $TeTTàqT XÀ~Û+|üã&Éì j·T´&ÉT. n+‘˚>±ø£, XÀ<Ûäq\‘√ ≈£L&É ‘· | æ Œ +#· T ø=qT e÷s¡ Z e TTqT ø£ \ T>∑ C Ò j·TTqT. eTq <˚e⁄&ÉT eTq\qT m+‘·>± Áù|$T+#·T#·THêï&√ #·÷&É+&ç. Äj·Tq <äèwæº eTq+<ä] MT<ä m\¢|ü &ÉTqT ñ+&ÉTqT. ø° s ¡ Ô q 121:1,2 e#· q eTT\˝À #· ~ $q Á|üø±s¡+, ªªø=+&É\‘·≥Tº Hê ø£qTï˝…‘·TÔ #·THêïqT Hê≈£î düVü‰j·T+ mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? jÓT¨yê e\qH˚ Hê≈£î düVü‰ j·TeTT ø£\T>∑TqT. Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±X¯ eTT\qT düèõ+∫qyê&ÉTμμ nqT qeTàø£ eTT‘√ XÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

\˝À, <˚ìøÏ ø£\‘· #Ó+<äø£, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T &Ó’q <˚e⁄ìH˚ >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HÓ<äeTT. ªªmeì eTqdüT‡ ˙MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡íXÊ+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+ ∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) Hê J$‘·eTT˝À H˚qT m<äTs=ÿìq XÀ<Ûäq\˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~ @<äq>± Hê ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝ŸqT |òüTÀs¡ Á|üe÷<ä+˝À ø√˝ÀŒe⁄≥j˚ T . n~ Hê J$‘· e TT˝À uÛÑ]+#·˝Òì y˚<äqqT ø£*–+∫+~. ø±˙, Ä düeTj·TeTT˝À ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Á|üø± s¡+, Hê≈£î e´‹πsø£yÓTÆq ø±s¡éTT\≈£î Hê eTqdüT‡˝À kÕúq$Te«ø£, á y˚<äq qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·>∑\ <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯ sTT+#êqT. n+<äTe\q, ªª<˚e⁄&˚ Hê≈£î #ê*qyê&ÉT, Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± Hê J$ ‘·eTT˝À j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ó’j·TT+&ç, qqTï ø±bÕ&ÉTqTμμ nqT <ÛÓ’s¡éTT, $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–q$. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »] –+~? H˚ & É T Hê e˝… ‘· e T |æ \ ¢ \ qT ø√˝ÀŒsTT y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï ‘·\T¢\T Ä<äs¡DqT yÓ<ä≈£î#·T ÁbÕ]ú+#·eTì ø√] Hê jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ø£˙ï{Ï‘√, <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚jT· T ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T #·THêï&ÉT. Ä$<Ûä+>± yês¡T ‹]– yÓfi‚¢≥ |ü&ÉT, <˚e⁄ì ã\eTT, <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTTqT bı+<äTø=ì yÓfió¯ <¢ Tä s¡T. Bìì #·÷∫q|ü&ÉT, Hê≈£î m+‘· dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉTH√ ‘Ó\T

düTHê? ˇø£y˚ﬁ¯ H˚qT á <äT'KeTTqT m<äTs=ÿqø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, jÓTwüj·÷ 40:2 Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì »qT\qT z<ës¡Ã ˝ÒqT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT eTq\qT m\¢|ü&ÉT y˚T\Tπø q&ç|æ+#·T#·T, XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À »j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î j·T<∏ës¡ú e+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT.

XÀ<Ûqä ˝À |Á yü •˚ +#·≈î£ +&ÉTq≥T¢ yÓTfi¯≈£îe>±qT+&ç ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç: (eT‘·ÔsTT 26:41— e÷s¡Tÿ 14:38— \÷ø± 22:46) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·eTT eTq≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± ñqï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ J$‘·eTTqT C≤Á>∑ ‘·Ô>± #·~$, Äj·Tq jÓTTø£ÿ n&ÉT>∑T C≤&É \ qT nqTdü ] +∫ q&É T #· T ø=qT≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·TT≥≈£î eTT+<äT, nq>±, Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄\#˚ ã+~Û+|ü ã&ÉT≥≈£î eTT+<äT>±, Ä XÀ<Ûäq\ qT+&ç »j·TeTT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄ì düVü‰j·T eTTqT yÓ<äøÏ yÓfiË¢qì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T #· ~ yÓ < ä e TT. Äj· T q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TT+&çj·TT, eTq≈£î e÷~]ø£ s ¡ e TT>± ñ+&É T ≥≈£ î eT÷&É T e÷s¡T¢ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&TÉ . Ä ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq Ä XÀ<Ûäq qT+&ç »j·TeTT bı+<äT ≥≈£î ø±e\dæq ã\eTTqT bı+<äTø=Hêï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT˝À <ÛÓ’s¡éTT ø£*–q~. Á|æj·T

yÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, eTq≈£î XÀ<Ûäq\T e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î H˚]Œ+∫q ÁbÕs¡úq Á|üø±s¡+, ªªeTeTTàqT XÀ<Ûqä ˝ÀøÏ ‘˚ø£ <äTwüßìº qT+&ç eTeTTàqT ‘·|Œæ +#·TeTTμμ (eT‘·sÔ TT 6:13) nì Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº<äeTT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT á XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À, <ëìì uÛÑ]+#·T≥≈£î, <ëì qT+&ç $&ÉT<ä \qT bı+<äT≥≈£î ã\eTTqqTÁ>∑V≤æ +#·TqH˚ $XÊ«düeTT‘√, Äj·Tq düìï~Û˝À <˚e⁄ìøÏ eTq\qT eTqeTT n]Œ+#·Tø=qe˝…qT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫ ‘·q düe÷<ÛëqeTT‘√ eTq Vü≤è<ä j·TeTTqT ì+|ü⁄qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, dæ\Te ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿì, H˚&ÉT eTs¡D eTTqT »sTT+∫, ‘·+Á&ç ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq, |üs¡˝Àø£eTT˝À Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á; j·TT\≈£î 1:3— 1 ù|‘·Ts¡T 3:22). n+‘˚ >±ø£, Á|ü‹ HêeTeTTq≈£î ô|’ HêeTeTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (|òæ*|”Œ j·TT\≈£î 2:11) nì #·~$q Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT ôV≤∫Ã+#ÓqT. ø£qTø£ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT≈£î m<äTs¡>∑T#·Tqï XÀ<Ûäq\qT #·÷∫ MTs¡T ø£\‘· #Ó+<ä≈£î&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$ ∫Ãq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î C≤Á>∑‘·Ô>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT mqï&ÉT #˚sTT $&ÉTe&ÉT. Äj·Tq ìX¯Ãj·T eTT>± $TeTTàqT |òTü q|üs∫¡ , ôV≤∫Ã+#·TqT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 60 ` »yêãT\T 1. 2. 3. 4.

yÓ÷ùw (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 12:3) jÓTÿê X¯‘Á T· e⁄\+<äsT¡ Ä˝≤>∑TqH˚ q•+#Ó<sä T¡ Äj·TqqT |ùÁ $T+#·Tyês¡T ã\eTT‘√ ñ<äsTT+#·T dü÷s¡T´ìe˝… qT+<äTs¡T. (Hê´j·÷~Û|‘ü T· \T 5:31) Áã~øÏj·TTqï yê]øÏì #·∫Ãqyê]øÏì— jÓTÿê#˚‘· (s¡÷‘·T 2:20) ÇÁXÊj˚T\T ìs¡“¤j·TeTT>± ìedæ+#·TqT j·÷ø√ãT }≥ Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉTqT n‘·&ÉT <Ûëq´ Á<ëøå±s¡düeTT\T>∑\ <˚X¯eTT˝À qT+&ÉTqT. (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:28) 5. uÛÑ÷$T n+‘·j·TT jÓTÿê eTVæ≤eT‘√ ì+&ÉTø=ìj·TT+&ÉTqT. (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 14:21) 6. nø±‡qT ‘·q ‘·+Á&çì n&ç¬>qT. (jÓT¨wüße 15:17,18,19) 7. jÓTÿê ôd\$∫Ãq Á|ü‹e÷≥e\q qs¡T\T Áã<äT≈£î<äTs¡T. (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 8:3) 8. C≤«\\T ã\|”se¡ƒ TT MT<äqT+&ç Äø±X¯eTTq≈£î ˝Ò#T· #·T+&É>± jÓTÿê <ä÷‘· ã\|”se¡ƒ TTMT<äqTqï C≤«\\˝À |üse¡ TTq≈£î Äs√Vü≤De÷jÓTqT. (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 13:20) 9. jÓT¨wüße jÓTÿê≈£î ÁbÕs¡úq #˚ôdqT ` dü÷s¡T´&Ü, ˙e⁄ –_jÓ÷qT˝À ì\Te⁄eTT. #·+Á<äT&Ü, ˙e⁄ nj·÷´˝ÀqT ˝Àj·T˝À ì\Te⁄eTT. (jÓT¨wüße 10:12) 10. jÓTÿê ˙≈£î ‘·q düìï~Ûì Á|üø±•+|üCÒdæ ìqTï ø£s¡TDÏ+#·TqT >±ø£. (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:25) 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

` j˚TdüTbÕ<ä+ f…*bò˛Hé˝À e∫Ãq yês¡Ô $ì ø£èbÕø£s¡Hé, mMTe÷ ~Á>±“¤+‹ #Ó+~ n˝≤π> ñ+&ç b˛j·÷s¡T. eTTbÕŒe⁄ uÛ≤>∑+ &ÉãT“ ø£{Ïºq ‘·sT¡ yê‘·, Çìï ~qeTT\T>± @y˚y√ #Ó|ü #·T, Ç|ü&ÉT <ë#·˝Òø£, Ä uÛÑeq ìsêàD+ #˚düTÔqïyês¡T ì»+ #Óù|ŒXÊs¡T. ªª‘Ó*j·Tì yê]øÏ &ÉãT“*e«e#·TÃHê?μμ ªªÁbÕs¡úq #˚j·T≈£î+&É á |üqT\˙ï #˚dæj·TT+{≤s¡T?μμ ªªÇ\T¢ ø=quÀe⁄#·THêïeTì yÓTT<ä≥ Hê‘√ #ÓbÕŒsê? n+<äTπø Ç˝≤ nsTT´+~μμ ªªn+‘· &ÉãT“ Ç|ü&ÉT n‘·qT mø£ÿ&ç qT+&ç ‘Ó∫ÃkÕÔ&ÉT? Ç+ø£ n+‘˚μμ nì ø£èbÕø£s¡Hé ‘·*¢, Äy˚<äq‘√ ∫sê ≈£î|ü&ÉT#·T, >=D>∑kÕ–+~. mMTe÷≈£î n‘·Ô MT<ä ø√|üeTT>± ñqïqT, Ç~ e÷≥˝≤&˚ düeTj·TeTT ø±<äì ‘·qqT ‘êqT nD#·T ø=ìq~. ndü˝Ò, ¬s+&ÉT HÓ\\˝À Áø=‘·Ô Ç+{Ï˝À >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+ #˚j·TuÀe⁄#·THêï eTH˚ ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqïyê]øÏ, Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹ bı+<äT≥≈£î eTT+<˚ ì]à+∫q+<äTq düeTdü´ m<äT¬s’, nø£ÿ&É ìedæ+#·T≥≈£î M\T ˝Ò≈î£ +&É b˛sTT q<äì ‘Ó\TdüTø=ì u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï düeTj·T eTT˝À, ‘·*¢ á$<Ûä+>± >=DT>∑T≥ e\q ø£èbÕø£s¡Hé≈£î #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. <ë+‘√ neTàqT ‹{Ïº ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ùdïVæ≤‘·T\T nì n+<äs¡T Ç\T¢ ø=Hêïs¡T, ‘êqT ≈£L&É Ç\T¢ ø=qTø√ÿyê\ì nqTø=ìq|ü&ÉT, ø±sê´\ j·TeTT >∑Te÷kÕÔ, s¡+>∑sê»Hé ‘·eT Ç+{Ï <ä>∑Zs¡˝À Hê\T>∑T n+‘·düTÔ\T >∑\ Çﬁ¯¢qT ø£ ≥ Tº # · T Hêïs¡ ì j· T T, #· ÷ dæ #Ó | ü Œ eTì

#ÓbÕŒs¡T. &ÉãT“ dü]b˛sTTq+‘· ñqï+ <äTq, ìsêàDeTT ≈£L&É u≤>∑Tqï+<äT e\q, ø£ è bÕø£ s ¡ H é #· ÷ ∫ n&Ü«qT‡ &É ã T“\T Ç#êÃ&ÉT. yêsêìøÏ ˇø£kÕ] ≈£î≥T+ãeTT>± yÓ[¢ #·÷dæ e#˚Ãyês¡T. yês¡T #Ó|æŒq >∑&ÉTe⁄ |üPs¡sÔ TTqqT, |üì |üP]Ô ø±q+<äTq dü+<˚V≤ü + ø£*–+~. yÓTT<ä{À¢ nìï{Ïì <ë∫ô|{Ïºq uÛÑeq ìsêàDeTT #˚j·TT#·Tqï yês¡T, Ä ‘·s¡T yê‘· ì»+ ˇ|üø=Hêïs¡T. ªªÇ\T¢ MTπø kÕsY! m˝≤¬>’Hê nqTeT‹ \_ÛdüTÔ+<äH˚ qeTàø£eTT‘√ uÛÑeq+ ø£≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø±˙ Ç+ø± nqTeT‹ \_Û+#·q+<äTq ì*|æy˚XÊeTT. n~ e∫Ãq yÓ+≥H˚ ìsêàD+ |üP]Ô #˚kÕÔeTT. ø=+#Ó+ Ä\dü´eTe⁄‘·T+~. z|æø£|ü≥º+&çμμ nì #Ó | æ Œ qqT, HÓ e Tà~ ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . ø=ìï ~qeTT\˝À |üì #˚ùd ≈£L©\T ≈£L&É y˚πs ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ˇø£ HÓ\ ‘·s¡Tyê‘·, yÓ[¢ Ç+{Ïì #·÷∫ q|ü&ÉT, ø=ìï edüTÔe⁄\T ≈£L&É ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. nø£ÿ&ÉTqï yê]ì n&ç–q|ü&ÉT, ªªÇ+{Ï ìsêàD+ πødüT˝À z&çb˛j·÷s¡+≥, ø£qTø£ uÛÑeqeTTqT ≈£L\ÃqTHêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î ñqï Äe–+»+‘· $XÊ«düeTT ≈£L&É b˛sTTq+<äTe\q ø£*–q y˚<äq ø£+f…, Ä uÛÑeqeTTqT ì]à+#·T#·T qïyês¡T ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T nH˚ yês¡ Ô ø£ è bÕø£ s ¡ H é q T ñs¡ T eTTe˝… e∫Ã ‘êøÏ+~. nqTø√≈£î+&É mMTe÷ jÓTTø£ÿ n‘·Ô }s¡T˝À qT+&ç e#êÃs¡T. m\¢|ü&ÉT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ñ+&˚ Ç\T¢, Ç|ü&ÉT ìX¯Ù ã›eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T≥ì n&ç >±s¡T. $wüj·TeTT #Ó|æŒ, mMTe÷ @&çÃ+~.

Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ‘êqT Ä$<Ûä+>± @&É«˝Ò<äT. ì<Ûëq+>± nìï{Ïì $ì, ªªÁbÕ]ú+#Ó <äe÷, <˚e⁄ìøÏ nkÕ<ÛäýÓTÆq~ @B ˝Ò<äT. qTe⁄« @&É«≈£î, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te eTs¡D+ #·÷dæ düe÷|üÔyÓTÆq~ nì nqTø= HêïeTT. ø±˙ q÷‘·q J$‘·eTT ÁbÕs¡+ uÛeÑ TT ø±˝Ò<ë? jÓ÷ùd|ü⁄ #Ósk¡ Õ\˝À ã+~Û+ #· ã &ç q |ü  &É T , ãj· T ≥≈£ î e#· T Ã≥≈£ î e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT nqT |ü]dæú‹˝À qT+&ç, ãj· T ≥≈£ î e∫Ã q÷‘· q J$‘· e TTqT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷s¡ZeTT ‘Ós¡e˝Ò<ëμμ nì #Ó|æŒ, mMTe÷ Vü≤è<äj·TeTT˝À ‘·q n‘·Ô $XÊ«düeTTqT Hê{Ï+~. eT÷&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä ìsêàDeTTqT ì]à+#·T#·Tqï yês¡T nø£ kÕà‘·TÔ>± ‹]– e#êÃs¡T. ªªá Ç+{ÏøÏ Ç+ø± nqTeT‹ \_Û+#·˝Ò<äT, sê»q>∑sY˝À ¬s+&Ée nyÓq÷´˝À Ç<˚ $<Û+ä >± Çfi¯ó¢ ì]à+ #êqT. n+<äT˝À Ç˝≤π> ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+ rdüT ø√+&ç, Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ñ+#êqT. n‘·ìøÏ m|ü&Ó’Hê ø£{Ïº+#·e#·TÃqT, MTs¡T ≈£L&É Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT e+{Ïyêπs. mes¡T+fÒ @$T{Ï? yÓ+≥H˚ yÓ[¢ #·÷&É+&ç. Ç~>√ Ç+{Ï ‘êfi¯+ nì #Ó|æŒ Ç#êÃs¡T. ‘·qqT ÄÁX¯sTT+∫q ‘·q _&É¶\≈£î <˚e⁄&ÉT, Ä Ç+{Ï ø£+f… nìï$<Ûë\ ñqï ‘·eTT>± ñqï Ç+{Ïì Ç#êÃ&ÉT. ªªj˚TdüT dæ\Te eTs¡DeTT ˇø£ eTT–+|ü⁄ ø±<äT, ø±˙ n~ ˇø£ q÷‘·q J$‘·eTTq≈£î Äs¡+uÛÑ+μμ nì n+<äs¡T Á>∑Væ≤+#ês¡T. ªªj·T÷<ë sê» dæ+Vü≤+ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#ÓqTμμ. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 60 ` dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq $CÒ‘·\T eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£uŸ— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— u≤|ü≥¢: C§qï\>∑&É¶ ‘·q÷»— C….n|üs¡+»ì— ¬ø.j·T+.düs√õì— u…+>∑fi¯Ss¡T: |æ.qjÓ÷$T— m.C….j·TXÀ<ä— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<∏äø£èwüíj·÷<äyé— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ôV’≤<äsêu≤<é: &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·T+.dæ.j·T|òt. neTsêe‹— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— j·T+.j·Tdt.edü+‘· d”º|òüHé— j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— j·THé.¬ø.CÀ´‹— dæøÏ+Á<ëu≤<é: j·THé.Á|üXÊ+‹— <˚e+&É¢ yêDÏ düT˙˝Ÿ— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ñj·T÷´s¡T: <√dübÕ{Ï s¡$ ≈£îe÷sY— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ— <äTeTà>∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— ¬>s¡≥|ü⁄ $qj·T πsDTø£— qe´— s¡y˚TXŸ kÕº˝À sêDÏ— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢eT+{Ÿ ãTìj·THé— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— <˚e ø£s¡TD≤ì~Û— _.\*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— j·T+.HÓ$T*>∑T+&É+— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT <ëdt— >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— n‘ê´\ nõ‘·— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ÄcÕ sêEbÕ˝…|ü⁄— j·T+.$»j·TyêDÏ— zs¡T>∑+{Ï q[ì— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— ¬ø.\‘· X‚KsY— |æ.XÊéT\ <˚$— dæ.ôV≤#Y.$»j·TdüTyês¡Ô— _.ø£eT\ »j·Tl— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ sê»X‚KsY— ô|+<äT]Ô: sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— ‹s¡T|ü‹: dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— ãT&Éyê&É: ≈£L∫|üP&ç ôV≤|æ‡u≤— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— j·Tdt.$eT\ C≤q‡Hé— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— yÓ’.&Ó’d” ¬øqï&ç— m.C….j·Tdt.sêCŸ ≈£îe÷sY— ø£&É|ü: ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— u…\¢+|ü*¢: &ç.n_Ûùwø˘ &˚$&é cÕs√Hé— ø£s¡÷ï\T: |æ.y˚T] düTes¡í— ¬ø.C≤]®— $.ìs¡à\— |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— |ü⁄ÁfÒ\: eT~|ü*¢ Vü‰]ø£— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— |ü˝…¢ q[ì ≈£îe÷]— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— eT<äT›\ >∑÷&Ó+: ≈£îeTà] nq÷wü— bıq÷ïs¡T: ¬ø.$»j·T— j·THé.&˚$&é— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— #ÓHÓ’ï: yÓ’.s¡»ì C≤HédüHé— ¬ø.»j·T≈£îe÷]— $.my˚T\éTà— õ.ø√fÒX¯«]— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt— |ü⁄*yÓ+<äT\: j·T+.≈£îqïHé— KeTà+: ‘·˝≤] nì‘·— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— n‹Ô*: m.düs√õì— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— »MT >=˝Ò«|ü*¢: ô|qTe÷ø£ ôV≤|æ‡u≤— q+<ë´\: j·Tdt.düTø£q´ Á|ükÕ<é— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTà— <=qø=+&É: m+&É÷¢] H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— >=\¢|ü*¢: j·Tdt.C≤„qeTDÏ— qÁπøø£˝Ÿ: j·Tdt.düs¡fi¯ uÛ≤düÿsY— ø±e*: dæ.s¡y˚TXŸu≤ãT— neT˝≤|ü⁄s¡+: õ.sêùV≤\T— b˛‘·+|ü*¢: mùdÔs¡T sêDÏ— qsê‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.y˚T] düTC≤‘·— qsê‡|ü⁄s¡+: ‘ê&ç s¡a≤ì‡— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— _.n+ãT»— ¬ø.düTBeq düTBÛsY— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— sêDÏù|≥: m.yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äHé— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— bÕdüºs¡T j·T+.Äq+<ä+— bı~*: õ.edüT+<äs¡— e÷sêÿ|üPsY: ◊.eTeT‘·— ø√≥: {Ï.düTπs+Á<äu≤ãT— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt. eT÷]Ô— ◊.yêDÏ düT<äs¡ÙHé— n+>∑fi¯≈£î<äTs¡T: ø£düT≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— ø£s¡¢bÕ˝…+: ¬ø.ñcÕsêDÏ— X¯œH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— bÕ˝≤«+#·: »q>∑+ »j·TeTà— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ‘ê&˚|ü*¢: kÕ¬s≈£îø£ÿ dü+k˛qT— #·s¡¢|ü*¢: eTdü÷ÿ] lìyêdt— &ç.eTTs¡[— #ÓHêïsêe⁄ù|≥: ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— yÓT<äø˘: ¬ø.X¯•ø£fi¯ düT<Ûëø£sY— ∫‘·÷Ôs¡T: _.Vü‰]ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 62 u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T qT+&ç mùdÔs¡T Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î ]|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\qT Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. 1. ˙e⁄ á düeTj·TeT+<äT @$Tj·TT e÷≥˝≤&Éø£ eTÚqeTT>±qTqï jÓT&É\ me]øÏ @$ eT]jÓTTø£ ~≈£îÿqT+&ç e#·TÃqT? á e÷≥\T mes¡T me]‘√ #Óô|ŒqT? 2. mes¡T me]ì ùde ì$T‘·ÔyÓTÆ Á|ü‘˚´ø£|üs¡∫, y˚{Ï‘√ yêsTT+#·T#·T Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢>± ìj·T$T+∫]? 3. @~ MTMT<ä ñ+&ÉTqT>±ø£? @$<Ûä+>±qT+&ç @$T #˚j·Te˝…qT? eTq <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêj·T+<äT @$T ˝Ò<äT? Äj·Tq m≥Te+{Ïyê&ÉT ø±&ÉT, @$T |ü⁄#·TÃø=qTyê&ÉT ø±&ÉT? 4. mes¡T <˚ìì |ü]XÀ~Û+∫ <ëì#=|üq q&ÉT#·Tø=qT≥≈£îqT, me]øÏ y˚{Ïì H˚s¡TŒ≥≈£îqT <äè&ÛÉìX¯Ãj·TeTT #˚dæø=HÓqT? 5. yês¡T me]ì m>∑‘ê[ #˚jT· T#·T, y˚{ìÏ ‘·èD°ø]£ +#·T#·T, me]ì Væ≤+dæ+#·T#·T sê>±, @~ @$<Û+ä >± Äj·Tq »qT\ MT~øÏ e#ÓqÃ T? 6. yês¡T @$<Ûä+>± jÓTÿê≈£î Ç∫Ãj·TT+&ç]? mes¡T dü+‘√wæ+∫]? 7. mìï ~qeTT\≈£î <˚ìì ø£≥Tº≥ düe÷|üÔe÷jÓTqT? 8. @~ jÓTÿê eT+~s¡eTT ì+&É ì+&ÓqT? <˚ì‘√ <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ì+&ÉTø=q>± mes¡T mø£ÿ&É ì\Te˝Òø£b˛sTT]? 9. mes¡T me]øÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹>±qT+&ç, ‘·qyês¡+<ä]‘√ @$<Ûä+>± qT+&ÓqT? 10. mes¡T me]e˝… n>∑Tq≥T¢ Á|ü‹~qeTTq mes¡T n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·T+&ç]?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: @Á|æ˝Ÿ 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 62 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2017 - www.telugu.prarthana.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

1`5 pHé 2017

#ÓHÓ’ï, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, eTT+u…’, &Ûç©¢ eT]j·TT ø=˝Ÿø£‘·Ô $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç 2017 pHé 1 qT+&ç 5 ‘˚B\˝À ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î s¡+&ç ÇÁXÊj˚T˝Ÿ, CÀsê¶Hé, ◊>∑T|ü⁄Ô ` eT÷&ÉT <˚X¯eTT\≈£î |üs¡´≥q #˚dæ #·÷&É+&ç |üs¡´≥q

ÇÁXÊj˚T\T e÷Á‘·y˚T

|üs¡´≥q

(6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑ﬁ¯ó¢) CÀsê¶Hé ÇÁXÊj˚T\T

|üs¡´≥q

(8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑ﬁ¯ó¢) CÀsê¶Hé, ÇÁXÊj˚T\T áõ|ü⁄º

eTT+<äT>± ]õÁùdºwHü é #˚düTø=ìq yê]øÏ nø£ÿ&ç ÁbÕ+‘·eTT\qT >∑÷]Ã ãè+<ä+ Hêj·T≈£î&ÉT ãè+<ä+˝ÀqTqï Á|ü‘˚´ø£ Ä|òüsY yê]øÏ ‘·eT uÛ≤wü˝À $e]+#·TqT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨ˆˆ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

áHê&˚ ]õdüºsY #˚düTø=qT&ç! ]õÁùdºwHü é ø=s¡≈î£ dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. :

G91 75500 34747 / G91 9791934445

(11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑ﬁ¯ó¢) Á|üj·÷D #êØ®\˝À >∑÷&ÛÉyÓTÆq s¡TdüTeTT\T @$Tj·TT ˝Òe⁄. s¡TdüTeTT\ìïj·TT Ç+<äT˝ÀH˚ ø£*–j·TT+&ÉTqT.

ø±sê´\j·TeTT: True Friend Tours, JC House, 6e n+‘·düTÔ, 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 1. yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriendtours.com áyÓTsTT˝Ÿ: support@truefriendtours.com; holyland@truefriendtours.com

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-03-2017 

  

MT J$‘ n‘·T´‘·ÔeTy·eÓTÆTTq˝~Àqˇø£ eTT

 

2017 y˚T

 



(Ä~, k˛eT, eT+>∑ﬁ¯)

MT sêø£qT >∑÷]Ã 0422 - 2614580 / 2615515 / (0) 9487846601 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡¢ <ë«sê (ñˆˆ 7:30 qT+&ç sêˆˆ 8:30 es¡≈£î) e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Te˝…qT. ãdü #˚j·TT≥≈£î Vü‰\T (Dormitory), Vü‰düº˝Ÿ eT]j·TT n‹~Û >∑èVü≤eTT\T ø£\e⁄. Ç+<äT≈£î eTT+<äT>±H˚ ]õdüsº Y #˚dTü ø=qe˝…qT. ÁbÕ+>∑D+˝À uÛÀ»qXÊ\ eT]j·TT yÓTdt @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À nqT~qeTT $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ø±s¡TD´ ˝≤´uŸ\T, Vü‰düº˝Ÿ eT]j·TT dü÷ÿ\T ‹]– #·÷#·T≥≈£î ø±s¡TD´ ø±´+|üdt |üs¡´≥q @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. Ä düeTj·TeTT˝À ø±s¡TD´ n&çàwüqT¢ ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. á eT÷&ÉT ~qeTT\T ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ¬s’˝Ò« ùdºwüHé, ôd+Á≥˝Ÿ ãdt kÕº+&é, >±+BÛ|⁄ü s¡+, ñø±ÿ&É+, dæ+>∑q\÷¢sY ãdt kÕº+&é qT+&ç u…‘dÓ ≈›ü î£ e∫Ã yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ãdüT‡ edü‹ @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T $e÷HêÁX¯j·T+˝À MT≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î e÷ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T ñ+{≤s¡T. True

Friend

|ü⁄düÔø£XÊ\˝À MT≈£î ø±e\dæq |ü⁄düÔø£ eTT\T, bÕ≥\T eT]j·TT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ CD/ DVD\T eT]j·TT –|òtº Ä]ºø£˝Ÿ‡ \_Û+#·TqT. uÒ‘Ódü› eT+≥|ü+, <äs¡Ùq düú\+, uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T, ÁbÕs¡úq >∑<äT\T, dæ\Te ÁX¯eT\ <äèXÊ´\T e+{Ï düú\eTT\˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉTqT.