1
[{ífkhku™k {kuòt {kuf÷™kh [u™÷ nwt [uÒkkR™ku Awt …ý nk÷{kt Þw.yu‚.yu.™k z÷k‚, xuõ‚k‚{kt hnwt Awt. ‚k{kLÞ heŒu nwt {khk Vku™ …h Vur{÷e [u™÷{kt ykðŒku fkÞo¢{ «kÚkkoR …GÞk™{ (ãuh®¤jid gaz«) òuô Aw.t 9 ykì„Mx, 2021™k hkus hkºku 11 f÷kfu zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku 2003™e ‚k÷{kt ™k„hfkuR÷{kt hufkìzo fhu÷ku ‚tËþ u ku ƒŒkððk{kt ykÔÞku nŒku. íÞkhƒkË «kÚko™k™k ‚{Þu Œuyku {kÁt ™k{ ÷R™u ƒkuÕÞk nŒk fu, “‚w‚k™, Eïh™wt ‚k{ÚÞo Œ{khk …h ykðe hÌšt Au.” Œu s ûkýu {™u yuðku y™w¼ð ÚkÞku fu Eïh™ku yr¼»kuf {khk …h yƼwŒ heŒu WŒhe hÌkku Au. {U yk y™w¼ð {kxu Eïh™e MŒwrŒ fhe y™u {U «kó fhu÷k ykþeðkoËku™u {kxu Eïh™ku yk¼kh {kLÞku. nwt ‚½¤ku {rn{k Eïh™u yk…wt Awt y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™ ŒÚkk S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Aw.t -‚w‚k™ {qŠÚk, z÷k‚, xuõ‚k‚, Þw.yu‚.yu.
2
{khk {qÕÞðk™ r{ºk, «¼w yk {rn™u Œ{™u ykþeðkorËŒ fhku y™u {kuxku yk™tË yk…ku. yk…ýu ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ fhe hÌkkt Aeyu, y™u nwt «kÚko™k fÁt Awt fu Œ{khk Sð™{kt «¼w™e ‚{]rØ y™u …ÞkoóŒk W¼hkÞ. Œ{khk Sð™™u ÷„Œwt ‚½¤wt …rh…qýo fhðk{kt ykðþu y™u r¾úMŒ E‚w{kt su ykþeðkoËku Au Œu Ëhuf ykþeðkoËku™ku yk™tË {kýðk {kxu Œ{™u {wõŒ fhðk{kt ykðþu. Œ{u «¼w™u òýþku y™u «¼wyu Œ{khk {kxu su ŒiÞkh fhe hkÏÞwt Au Œu™ku yk™tË {kýðk {kxu Ëkuhðýe …k{þku. Œ{khk ÓËÞku™u ÔÞkfw¤
www.jesuscalls.org -
yur«÷ 2022 S‚‚ fkuÕ‚
3
Úkðk Ëuþku ™rn, y™u ®[Œk fhþku ™rn. «¼w òŒu Œ{™u …kuŒk™k
ðkh‚kÚke nwt ŒkÁt …ku»ký fheþ : fu{ fu Þnkuðk™wt {kut yuðwt
ykþeðkoËku™u ¼h…qh…ýu {kýðk™e f]…k yk…þu.
ƒkuÕÞwt Au”
E‚w ¾qƒ s Ä™ðk™ nŒk y™u ‚L{k™…kºk nŒk, AŒkt …ý Œu{ýu yuf „heƒ y™u ŒwåAfkhkÞu÷k ÔÞÂõŒ ƒ™ðk™e …‚tË„e þk {kxu fhe Œu Œ{u òýku Aku? fu{ fu Œu{™e „heƒe îkhk nwt y™u Œ{u Ä™ðk™ ƒ™eyu; y™u Œu{™e þh®{Ë„e îkhk Œ{™u y™u {™u {k™ {¤u. Œu{™u ßÞkhu ðÄMŒt¼ …h szðk{kt ykÔÞk íÞkhu Œu{™e …k‚u fkuR ðMºkku ™nkuŒk, Œu{™k ƒÄk ðMºkku ÷R ÷uðk{kt ykÔÞk nŒk y™u Œu{™wt þheh ½ðkÞu÷wt nŒwt. Œu{™k {kÚku fktxk™ku {w„x nŒku, y™u Œu{™k nkÚku y™u …„u ¾e÷k {khu÷k nŒk.
(ÞþkÞk 58:14)
yk™tË™wt ¼h…qhe…ýwt nk, Œ{u ‚½¤ku yk™tË «kó fhþku, fu{ fu «¼w E‚w ðÄMŒt¼ …h Ëw:¾e …wÁ»k y™u ËhË™k y™w¼ðe ƒLÞk nŒk. ðnk÷ktyku, Œ{™u yk™tË yk…ðk y™u Œ{khku þkuf y™u Ëw:¾ ÷R ÷uðk {kxu E‚w yk …ezk{ktÚke …‚kh ÚkÞk nŒk. nk, Œ{khku þkuf yk™tË{kt ƒË÷kR sþu!
“Œu {ký‚kuÚke rĬkhkÞu÷ku ŒÚkk ŒòÞu÷ku nŒku; Ëw:¾e (ÞþkÞk 53:3)
Œu{ýu yk ‚½¤wt ‚n™ fÞwO nŒwt. …htŒw, yksu Œu hkòyku™k hkò
…wÁ»k ™u ËhË™ku y™w¼ðe...”
Œhefu y™u «¼wyku™k «¼w Œhefu {rn{k y™u „kihð™k ðMºkku
ŒuÚke «¼w E‚w RåAu Au fu Œu{ýu ðÄMŒt¼ …h su Ëw:¾ku ‚n™
…nuhe™u hks fhu Au. Œu Œ{khe …ezk, yAŒku, y…qhŒe ƒkƒŒku yu ‚½¤wt òýu Au y™u ykí{k{kt Œ{khu Œu{™k suðk ƒ™ðk {kxu þu™e sYh Au Œu …ý òýu Au. Œu Œ{™u „kihð™k ðMºkku …nuhkððk {k„u Au, fu{ fu Œu{ýu Œ{khk ykþeðkoËku™e ®f{Œ [qfðe Au. ykðku, yk…ýu ÞþkÞk 58:14 rðþu {™™ fheyu.
“Œwt Þnkuðk{kt yk™tË …k{eþ; y™u nwt …]Úðe™kt Wå[MÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ; y™u Œkhk r…Œk Þkfqƒ™k
fÞkO Au Œu™u ƒË÷u Œ{u yk™tË «kó fhku. {khk ðnk÷ktyku, yk s„Œ{kt fËk[ ¾qƒ Úkkuzk yuðk ÷kufku nþu suyku Œ{™u yk™tË yk…e þfþu, …htŒw Œuyku nt{uþk Œ{khe ‚kÚku hnuþu ™rn. Œ{khk …rŒ, …Je fu ƒk¤fku nt{uþk Œ{khe ‚kÚku hnuþu ™rn. õâkhuf Œ{khu Œu{™ku þkuf ‚n™ fhðku …zþu; …htŒw «¼w Œ{khe ŒhV swyu Au y™u fnu Au fu, “nwt Œ™u fËe {qfe ËRþ ™rn y™u ŒSþ …ý ™rn. yux÷k {kxu Œku {U ðÄMŒt¼™wt Ëw:¾ ‚n™ fÞwO Au. {U yuf÷k s ðÄMŒt¼ ô[õâku Au. {U yuf÷k s ðÄMŒt¼u ¾e÷k ¾kÄk Au. nwt yuf÷ku s ðÄMŒt¼ …h f[zkÞku nŒku. {kÁt ÓËÞ ¼t„eŒ nŒwt. ƒÄkyu {khk ŒhVÚke Œu{™k {kut Vuhðe ÷eÄk nŒk. nwt yu …rhÂMÚkrŒ{ktÚke …‚kh ÚkÞku, suÚke nwt yuf÷Œk™wt Ëw:¾ òýwt. Œ™u yk™tË yk…ðk {kxu y™u Œ™u MðŒtºk fhðk {kxu {U yu Ëw:¾ ‚n™ fÞwO Au.” ŒuÚke, «¼w™u fnku fu, “«¼w, Œ{u {khk {ËË„kh Aku; Œ{u {khku rnM‚ku Aku; nwt ƒeò fkuR™u fu yk s„Œ™e ƒeS fkuR…ý ðMŒw™u Œ{khkÚke Ÿ[k „ýŒku ™Úke. nwt Œ{™u ÷R™u VÁt Awt ŒuÚke {™u rË÷k‚ku yk…ku y™u {khk …rhðkh™u ykrþ»k yk…ku. {khk îkhk {khk fwxwtƒ{kt Œ{khe RåAk «„x Úkkyku.” yk…ýu yk ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko{kt «ðuþ fÞkuo
4
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
Au y™u E‚w r¾úMŒu yk ð»kuo Œ{khk {kxu {k„o ŒiÞkh fÞkuo Au. Œ{u Xkufh ¾kþku ™rn. «¼w E‚wyu Œ{khk {kxu Sð™™ku, WÒkrŒ™ku, yk™trËŒ Úkðk™ku y™u ‚½¤k ƒtÄ™kuÚke {wõŒ Úkðk™ku {k„o ŒiÞkh fÞkuo Au.
MŒwrŒ y™u {rn{k ƒeòu ykþeðkoË Œku yu Au fu «¼w Œ{™u Wå[MÚkk™ku …h ‚ðkhe fhkðþu.
“...nwt …]Úðe™kt Wå[MÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ.” ƒkRƒ÷ fnu Au fu «¼w E‚w™u yux÷k {kxu Ÿ[k fhðk{kt ykÔÞk, fu Œu ‚ðo™u Œu{™e ŒhV ¾U[u. Œu fnu Au fu,
“yk¾e …]Úðe …h suyku™e EäŒ „R Au, Œuyku™u nwt «þt‚™eÞ ŒÚkk ™k{e[k fheþ.”
(‚VkLÞk 3:19)
nk, «¼w RåAu Au fu Œ{u {k™ «kó fhku y™u Wå[MÚkk™ku …h ‚ðkhe fhku. Œu fkhý™u {kxu Œku E‚w ðÄMŒt¼ …h „Þk y™u ßÞkhu ðÄMŒt¼ …h {hý …kBÞk íÞkhu {hý …Ae ykí{kyku™u hk¾ðk{kt ykðu Au íÞkt „Þk. ƒkRƒ÷ fnu Au fu su ÷kufku r¾úMŒ™e ðkx òuŒk nŒk Œu{™u ‚wðkŒko «„x fhðk {kxu Œu Ÿzký{kt „Þk (1 r…Œh™ku …ºk 3:18,19). E‚w r¾úMŒ ð„h fkuR Mð„o{kt «ðuþ fhe þfu ™rn, fu{ fu ykfkþ y™u …]Úðe{kt yuðwt fkuR…ý ™k{ yk…ðk{kt ykÔÞwt ™Úke, su™kÚke Œkhý nkuÞ.
ƒkRƒ÷ …w™Š™Þ{ 8:18{kt …ý fnu Au fu,
“…ý Œwt Þnkuðk Œkhk Ëuð™wt M{hý hk¾, fu{ fu ‚t…r¥k {u¤ððk ‚kÁ Œ™u þÂõŒ yk…™kh Œu s
“ƒeò fkuRÚke Œkhý ™Úke; fu{ fu suÚke yk…ýwt Œkhý ÚkkÞ yuðwt
Au...”
ƒeswt fkuR ™k{ ykfkþ Œ¤u {ký‚ku{kt yk…u÷wt ™Úke.”
nk ðnk÷ktyku, Eïh Œ{™u «¼w E‚w r¾úMŒ îkhk
(«urhŒku™k f]íÞku 4:12)
‚½¤e Ä™ðk™Œk yk…ðk {k„u Au y™u ‚t…r¥k {u¤ððk
ŒuÚke, suyku Mð„o{kt sðk {k„u Au Œu Ëhufu Œu{™k Sð™ku{kt «¼w E‚w
‚kÁ þÂõŒ …ý yk…u Au. Œu Œ{™u Wå[MÚkk™ku …h
r¾úMŒ™ku Œu{™k «¼w Œhefu Mðefkh fhðku sYhe Au. E‚w …khkËi‚{kt „Þk
‚ðkhe fhkððk {k„u Au. nk, Wå[MÚkk™ku, ‚{]rØ,
y™u ðÄMŒt¼ …h Œu{ýu su Ëw:¾ku ‚n™ fÞkO Œu™k îkhk «kó ÚkŒk Œkhý
y™u WÒkrŒ yu ‚½¤wt Œ{™u «¼w E‚w™k ™k{{kt «kó
rð»ku ykí{kyku™u ðkŒ fhe y™u Œu{™u Œkhý ykÃÞwt. ƒkRƒ÷ fnu Au fu,
Úkþu.
ßÞkhu Œu {qyu÷ktyku{ktÚke ‚Sð™ ÚkÞk íÞkhu Œuyku Œu{™e ‚kÚku Mð„o{kt „Þk. yk fkhý™u ÷eÄu yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu E‚wyu ÷qf 23:43{kt …MŒkðku fh™kh [kuh™u fÌšt nŒwt fu,
¼h…qh ykþeðkoËku “nwt …]Úðe™kt Wå[MÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ; y™u Œkhk r…Œk Þkfqƒ™k ðkh‚kÚke
E‚wyu Œu™u fÌšt fu, “nwt Œ™u ¾[eŒ fnwt Awt fu, yks Œwt {khe ‚kÚku
nwt ŒkÁt …ku»ký fheþ”
…khkËi‚{kt nkuRþ.”
nk, yu ‚½¤wt ÞnqËeyku {kxu nŒwt, …htŒw yksu
«¼w RåAu Au fu Œ{u rVr÷…eyku™u …ºk 4:19 y™u 2 f®hÚkeyku™u …ºk
Œ{khk r…Œk «¼w E‚w r¾úMŒ Au, su{ýu …kuŒk™k
8:9 {wsƒ «¼w E‚w r¾úMŒ îkhk „heƒe{ktÚke Ä™ðk™Œk «kó fhku.
÷kuneÚke Œ{™u ¾heãk Au. ƒkRƒ÷ yk {qÕÞðk™ www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
5
¾heËe rðþu þwt fnu Au Œu swyku:
“su {tz¤e Œuýu …kuŒk™k ÷kuneÚke ¾heËe Au...” («urhŒku™k f]íÞku 20:28) Œ{khk ÓËÞku™u ÔÞkfw¤ Úkðk Ëuþku ™rn. E‚wyu Œ{™u …kuŒk™k ÷kuneÚke ¾heãk Au y™u …kuŒk™k ƒk¤f ƒ™kÔÞk Au. ŒuÚke, Œ{khk r…Œkyu yk…u÷k ð[™™ku ðkh‚ku …rh…qýo Úkþu. «¼w E‚w r¾úMŒ îkhk r…Œk{kt su ykþeðkoË Au Œu Ëhuf Œ{khk {kxu Au. r¾úMŒu Œ{™u su MðŒtºkŒk yk…e Au Œu [ku¬‚…ýu r¾úMŒ{kt
MðŒtºk Aeyu. Ëhuf ƒkƒŒku{kt yk…ýe …k‚u MðŒtºkŒk Au. yk…ý™u «¼w E‚w™k ƒk¤f Œhefu Ëhuf ƒkƒŒ™ku yk™tË {kýðk™wt ‚k{ÚÞo yk…ðk{kt ykÔÞwt Au. òu yk…ýu ykí{k{kt MðŒtºk Aeyu Œku ßÞkhu E‚w „wó heŒu ykðþu íÞkhu yk…ýu Œu{™e ‚kÚku sRþwt. yk…ýu E‚w™e ‚kÚku òuzkR sRþwt. ytŒu yk…ýu r…Œk™e …k‚u nkuRþwt. yk…ýu …ý „kihððk™ ÚkRþwt. yksu «¼w Œ{™u yu ykþeðkoË yk…ðk {k„u Au. VõŒ yuf s ykþeðkoË ™rn, …ý «¼w E‚w { kt Ëhu f ykþeðko Ë
yk ‚tËuþku òuðk {kxu yk
¼h…q h e…ýu yk…ðk {k„u Au . yk ™ðk
QR Code
{rn{kðk™ fhðk{kt ykÔÞk ™nkuŒk, ŒuÚke …rðºk ykí{k
™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ fuðk {kuxk ð[™
yk…ðk{kt ykÔÞku ™nkuŒku. …htŒw nðu Œku …rðºk ykí{k {VŒ
‚kÚku ÚkR Au – VõŒ ™kýkfeÞ s ™rn …ý
Scan QR code to watch this message
yk…ðk{kt ykÔÞku Au. 2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17 {wsƒ yk…ýu
Ëhuf ykþeðkoËku ¼h…qhe…ýu «kó Úkþu!
Sð™ Sð™khk ÷kufku™u «kó Úkþu. ð[™ fnu Au fu nsw E‚w™u
6
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
Mfu™ fhku
Œ{u su ‚n¼k„e Þkus™k {kxu ™kutÄýe fhkððk {k„Œk nkuÞ yÚkðk yk {rn™u Ëk™ yk…ðk {k„Œk nkuÞ Œu {kxu™wt Vku{o ™™e[u™e[u™e rð„Œku ¼hku y™u y{khe xe{ Œ{khk ‚t…fo{kt hnuþu ™k{ :_______________________________________________ ‚n¼k„e ¢{ktf (ðifÂÕ…f) __________________ R-{uR÷ ykR.ze.: ____________________________________________________________________________ ‚t…fo {kxu™ku Vku™ ™tƒh (1) _______________________________ (2) __________________________________ ‚h™k{wt :_________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________
Œ{u su …‚tË„e fhðk {k„Œk nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku ƒuÚkuMËk ™ðe™efhýku «kusuõx «¼w™wt ½h ƒktÄku; Œu Œ{kÁt ½h ƒktÄþu yuf þktŒ MÚk¤, ƒkRƒ÷™k rËð‚ku{kt ƒuÚkuMËk™e «rŒf]rŒ, Eïh™ku rË÷k‚ku, ‚kò…ýwt y™u Awxfkhku «kÚko™k {æÞMÚkku {kxu ¼ux (suyku Œ{™u {ËËY… ÚkkÞ Au y™u Mð„o{ktÚke Œ{kÁt «rŒV¤ ÷ýu Au Œu{™u {k™ yk…ku) suyku «kÚko™k™e {kuxe ‚uðk yk…e hÌkkt Au yuðk rðïk‚w ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… Úkkyku Ëhuf W¥krhŒ «kÚko™kyku™k ƒe ðkðku yk¼khe…ýk™k ykþeðkoË™ku yk™tË {kýku
{khe «kÚko™k rð™tŒeyku 1. ______________________________________________________ 2. ______________________________________________________ 3. ______________________________________________________ W…h yk…u÷ Vku{o ¼he™u y{™u {kuf÷ku
÷k¼ku :
zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku ÔÞÂõŒ„Œ heŒu Œ{khe ‚uðk fhðk {k„u Au
™kutÄýe fhkððk {kxu™e heŒku:
Ëhuf «kÚko™k rð™tŒeyku zkì.…kì÷ rË™kfh™™u {kuf÷ðk{kt ykðu Au
ðuƒ‚kRx
«kÚko™k™e ‚ktf¤{kt {æÞMÚkku Œ{khk {kxu «kÚko™k fhþu
Œ{khe ™Sf{kt ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™
«kÚko™k {æÞMÚkku Œ{khk ¾k‚ rËð‚ku ËhBÞk™ Œ{™u Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðþu
‚h™k{wt : Prayer Tower, 16,
Ëh {rn™u ykþeðkoË™k R-{uR÷ Œ{™u {kuf÷ðk{kt ykðþu
www.jesuscalls.org
D.G.S Dhinakaran Road, Chennai 600028.
Ëhhkus yu‚.yu{.yu‚. îkhk «¼w™wt ð[™ {kuf÷ðk{kt ykðþu
90154
Œ{™u S‚‚ fkìÕ‚™wt R-‚k{rÞf {kuf÷ðk{kt ykðþu
55455 ™tƒh …h r{Mz fkì÷ fhku
ÔnkuxT‚yu… ™tƒh 97919 34442 www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
7
ðnk÷k r{ºk, yk {rn™u Œ{khk {kxu y™u Œ{khk fwxwtƒ™u {kxu «¼w™k ð[™™ku ‚tËþ u ku ÷¾Œkt nwt yk™tË y™w¼ðwt Aw.t yu Œku Œ{khk {kxu™e Eïh™e RåAk rðþu Au, fu{ fu Œu{™e RåAk Œku ‚ŒŒ y™u ¼h…qh ykþeðkoËku yk…ðk™e Au. «¼w™wt ð[™ fnu Au fu,
“Þnkuðk Œ™u r™íÞ Ëkuhþu; ™u ‚wfðýk™e ðu¤kyu Œkhku Sð Œ]ó fhþu ™u Œ™u ™ðwt ƒ¤ yk…þu; Œwt ‚khe heŒu …kýe …kÞu÷e ðkze™k suðku ™u Íhk™k y¾qx …kýe™k suðku ÚkRþ.” (ÞþkÞk 58:11) r{ºk, yk ð[™{kt su ykþeðkoËku™e ðkŒ fhe Au Œu swyku! yuf …Ae yuf Œu™k rðþu ðkt[ku y™u Œu™k rðþu {™™ fhku. ytŒu Œu™ku Ëkðku fhku y™u ð[™{kt sýkðu÷k ykþeðkoËku «kó fhku.
Eïh™e Ëkuhðýe yk ð[™{kt su ykþeðkoËku Au Œu{kt Eïh™e Ëkuhðýe {wÏÞ ƒkƒŒ Au. Œu{kt M…ü…ýu fÌšt Au fu Eïh r™íÞ Œ{™u Ëkuhþu. yk fuðe ¾kŒhe™e ðkŒ Au! Œu yuðk «¼w Au su ykrË y™u ytŒ Au. Œu ykÕVk y™u yku{u„k Au. ŒuÚke ßÞkhu Œu fnu Au fu Œu Œ{™u ‘r™íÞ’ Ëkuhþu, Œku Œu ‚k[wt y™u ¾kŒheËkÞf Au. Œ{khu õâkhuÞ Œu{™k …h þtfk fu ‚tËun fhðku òuRyu ™rn. Eïh yuf ûký {kxu …ý Œ{™u {qfe Ëuþu ™rn. yuðe ½ýe …rhÂMÚkrŒyku ykðþu, su Œ{™u {wtÍðý{kt ™k¾þu, ¾k‚ fhe™u ßÞkhu Œ{khu Œ{khk fwxwtƒ rðþu r™ýoÞku ÷uðk™k nþu. nk÷™k ‚{Þ{kt ƒk¤fku™wt rþûký y™u Œu{™k ¼rð»Þ™e
ðkŒku ¾qƒ s y[ku¬‚ nkuÞ Au. …htŒw «¼w suðk {k„oËþof™e ‚kÚku Œ{u ®n{ŒÚke r™ýoÞ ÷R þfku Aku y™u rðïk‚™wt z„÷wt ¼he þfku Aku. Œu{ýu Œ{™u nt{uþk Ëkuhðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au. ßÞkhu …ý Œ{u {wtÍðý¼hu÷e …rhÂMÚkrŒ{kt nkuÞ íÞkhu Œ{u Ëkuhðýe {kxu yk ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w ŒhV òuR þfku Aku y™u Œu Œ{™u ÞkuøÞ {k„o{kt Ëkuhþu yuðe ¾kŒhe hk¾e þfku Aku. «¼wyu fuðe heŒu R²kkyu÷eyku™u r{‚h{ktÚke ƒnkh fkZe™u ð[™™k Ëuþ{kt, yux÷u fu f™k™ Ëuþ{kt sðk™e Ëkuhðýe yk…e nŒe Œu™k rðþu
8
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yk…ýu ðkt[eyu Aeyu. «¼wyu Œu{™u yuf rËð‚ s ËkuÞko nŒk yuðwt ™rn, …ý [kh ËkÞfkyku ‚wÄe ËkuÞko nŒk (…w™. 29:5). {khk r{ºk, yk s «¼w Œ{™u y™u Œ{khk fwxwtƒ™u yk {rn™kÚke Ëkuhðýe yk…ðk™wt ð[™ yk…u Au.
ƒ¤ y™u …ÞkoóŒk «¼w VõŒ Œ{khk fwxwtƒ™e sYrhÞkŒku s …qhe …kzŒk ™Úke, Œu Œ{™u ƒ¤ …ý yk…u Au. ƒkRƒ÷ yk…ý™u rVr÷…eyku™u …ºk 4:19{kt ð[™ yk…u Au fu,
“{khku Ëuð …kuŒk™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe ‚ðo „hs r¾úMŒ E‚w{kt …qhe …kzþu.” nk, «¼w Œ{khk fwxwtƒ™e Ëhuf sYrhÞkŒku Œu{™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu r¾úMŒ E‚w{kt …qhe …kzþu. «¼wyu yk ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ{kt s fuðwt {kuxwt ð[™ ykÃÞwt Au! Œ{khu Œ{khk ƒUf™k ¾kŒk {wsƒ Œ{khk ƒsux™e VheÚke „ýŒhe fhðk™e sYh ™Úke, fu{ fu Œ{khe
…qhe …kze nŒe Œu™k rðþu òuRyu. yur÷Þk «ƒkuÄfu Ëwfk¤ rðþu «ƒkuÄ fÞkuo nŒku. «¼wyu Œu™u yu{ fÌšt nŒwt fu,
sYrhÞkŒku Œku Mð„eoÞ ¾kŒk {wsƒ …qhe …kzðk{kt ykðþu.
“Œwt QX, ™u r‚Ëku™™k ‚khVŒ{kt sR™u íÞkt hnu; òu, {U íÞkt™e
«¼w Œ{khk nkzfkt{kt ƒ¤ yk…ðk™wt …ý ð[™ yk…u Au. þwt Œ{u òýku Aku fu þk {kxu Œu Œ{™u VheÚke ¾kŒhe yk…u Au? fu{ fu «¼wyu
yuf rðÄðk Mºke™u ŒkÁt …ku»ký fhðk™e yk¿kk yk…e Au.”
Œ{khk nkzfkt™wt ƒtÄkhý fÞwO Au. yk…ýu yÞqƒ 10:11{kt Œu™k rðþu ðkt[eyu Aeyu.
ßÞkhu yur÷Þk ‚khVŒ ™„h™k Ëhðkò …k‚u ykÔÞku íÞkhu Œuýu yuf
“ŒU [k{zeÚke ŒÚkk {kt‚Úke {™u ðuÂüŒ fÞkuo Au, y™u nkzfktÚke ŒÚkk h„kuÚke ŒU {™u ‚sz „qtÚÞku Au.” nk, «¼w Œ{kÁt ƒtÄkhý òýu Au, ŒuÚke Œu Œ{™u ƒ¤ yk…þu. Œ{khk {kŒk-r…Œk™u ð]Ø ÚkŒkt fu r™ƒo¤ ÚkŒkt òuR™u þwt Œ{™u ®[Œk ÚkkÞ Au fu …Ae yuðe ®[Œk ÚkkÞ Au fu Œ{khk ƒk¤fku ÞkuøÞ heŒu ð]rØ …k{e hÌkkt ™Úke? «¼w™wt ð[™ ÞkuøÞ ‚{Þu Œ{khe …k‚u ykÔÞwt Au y™u «¼w Œ{khk fwxwtƒ™k Ëhuf™u ƒ¤ yk…þu.
ƒeòyku™u ykþeðkoË yk…ðk {kxu ykþeðkorËŒ ‚khe …uXu …kýe …kÞu÷e ðkze™wt ©uc WËknhý Œku yuË™ ðkze Au, fu{
(1 hkòyku 17:9) rðÄðk Mºke™u ÷kfzk ðeýŒk òuR nŒe. Œuýu Œu™u fÌšt fu {™u Úkkuzwt …kýe yk… y™u ¾kðk {kxu hkux÷e yk…. Œu Mºkeyu yur÷Þk «ƒkuÄf™e ðkŒ ¾tŒÚke {k™e y™u Eïhu Œu™u ykþeðkorËŒ fhe. ð[™ ykÃÞk {wsƒ «¼wyu ‚khVŒ™e rðÄðk™e sYrhÞkŒku …qhe …kzu yux÷wt s ™rn, …ý Œu™u ƒeòyku™u {kxu ykþeðkoËY… …ý fhe. ƒkRƒ÷ fnu Au fu,
“y™u Œuýu sR™u yur÷Þk™k fnuðk «{kýu fÞwO y™u yur÷Þkyu, Œu Mºkeyu ŒÚkk Œu™k ½h™ktyu ½ýk rËð‚ku ‚wÄe ¾kÄwt. Þnkuðk …kuŒk™wt su ð[™ yur÷Þk {khVŒu ƒkuÕÞku nŒku Œu «{kýu {kx÷e{kt™ku {UËku ÚkR hÌkku ™rn, ™u fqtze{kt™wt Œu÷ ¾qxe „Þwt ™rn.” (1 hkòyku 17:15,16)
…kzðk{kt ykðu÷k …kýe™k …qhðXk rðþu ðkt[e þfku Aku. ßÞkhu «¼w fkuR
nk ðnk÷k r{ºk, yk ð[™ {wsƒ «¼w Œ{™u Ëkuhþu, ykþeðkorËŒ fhþu y™u Œ{khk fwxwtƒ™e Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kzþu y™u yuðwt ƒ¤
MÚk¤™u …kýe …qÁt …kzu Au íÞkhu hý …ý yuË™ðkze suðwt ƒ™u Au y™u Œu™u
yk…þu fu Œ{u ƒeòyku™u {kxu ykþeðkoËY… Úkþku.
Þnkuðk™e ðkze fnuðk{kt ykðu Au.
«kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, yk yƼwŒ ð[™™u {kxu Œ{khku yk¼kh. Œ{u ‚ðo ykþeðkoËku™k ©kuŒ Aku, nwt Œ{khe …k‚u ykðwt Awt. Œ{u
fu ‚hs™nkhu òŒu Œu™u ƒ™kðe nŒe. Wí…r¥k™k …wMŒf{kt Œ{u Œu™u …qhk
“fu{ fu Þnkuðkyu r‚Þku™™u rË÷k‚ku ËeÄku Au, Œuýu Œu™e ‚ðo Wäz s„kyku™u rË÷k‚ku ËeÄku Au; Œu™k hý™u yuË™ ‚h¾wt, ™u Œu™k ð™™u Þnkuðk™e ðkze ‚h¾wt fÞwO Au.” (ÞþkÞk 51:3) nk, ðnk÷k r{ºk, Eïhu Œ{™u ƒ™kÔÞk Au y™u Œu Œ{khe ‚t¼k¤ hk¾u Au. ŒuÚke, «¼w Œ{khk fwxwtƒ™e Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kzþu, Œ{™u Ëhuf™u ƒ¤ yk…þu, y™u ‚khe …uXu …kýe …kÞu÷e ðkze™e su{ ‚k[ðþu. ykðku, «¼wyu ‚khVkŒ{kt hnuŒe rðÄðk™e sYrhÞkŒku fuðe heŒu
su{ ð[™ ykÃÞwt Au Œu{ {™u Ëkuhku, {khe sYrhÞkŒku …qhe …kzku y™u {™u ƒ¤ yk…ku. r…Œk, {™u ‚khe …uXu yk ‚tËuþku òuðk …kýe …kÞu÷e ðkze™k suðku/suðe ƒ™kðku y™u {kxu yk QR Code Mfu™ fhku ƒeòyku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™kðku. Œ{u su ykþeðkoËku {™u yk…ku Aku Œu™k îkhk ƒeòyku™u {ËËY… Úkðk {kxu {™u {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt. yk{u™. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
9
su{ …rhfÚkkyku™e þYykŒ y™u ytŒ ‚w:¾Ë y™u yk™tËËkÞf nkuÞ Au Œu{ yuf ‚{Þu «¼w™k yuf ‚uðf nŒk, su{ýu su{ Mð„o{kt Œu{ …]Úðe …h Eïh™e RåAk …qhe fhe y™u ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku y™u {™ku{kt yk™tË y™u þktrŒ ÷kÔÞk. nk, Œ{u ‚k[wt y™w{k™ fÞwO Au. Œu{™wt ™k{ Œku zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ Au. «¼wyu Œu{™u Mð„o{kt ƒku÷kÔÞk y™u …kuŒk™k hkßÞk‚™ yk„¤ yuf Ëþo™ ƒŒkÔÞwt y™u …]Úðe …h yuðwt s ƒktÄfk{ fhðk™wt fÌšt. zkì.…kì÷ rË™kfh™u Œu{™k ðnk÷k r…Œkyu òuÞu÷k Ëþo™™u {qŠŒ{tŒ fÞwO y™u ƒÍk÷yu÷ fu su {w÷kfkŒ{tz… ƒktÄðk {kxu Eïh™k ykí{kÚke ¼h…qh nŒku Œu™e su{ ƒÄwt fkÞo …qýo fhe™u Eïh™u {rn{k ykÃÞku. ƒuÚkuMËk ¾hu¾h Eïh™k ð[™™wt MÚkk™ Au y™u íÞkt Eïh™e nkshe Au Œu™e ‚krƒŒe {kxu yºku yuf ‚kûke «MŒwŒ Au.
10
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yu f Aku f he Œu ™ k Sð™fk¤{kt zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™™u ykuAk{kt ykuAwt yu f ðkh òu R þfu y™u Œu { ™e …k‚u Ú ke ykþeðkoË «kó fhe þfu yuðe RåAk hk¾Œe nŒe. Œu yk¾k ð»ko ËhBÞk™ «kÚko™k fhŒe nŒe fu fkuRf heŒu Œu Œu{™u {¤e þfu. …ý Œu™e r™hkþk ðå[u ze.S.yu‚.rË™kfh™u Œku Œu ßÞkhu ƒkh{k Äkuhý{kt nŒe íÞkhu «¼w™k Mð„eoÞ rð‚k{k{kt «ðuþ fÞkuo nŒku. Œu yk¾ku rËð‚ hze nŒe y™u ‚qR „R nŒe. íÞkhu «¼w™k yuf ËqŒu Œu™u ºký ðkh s„kze y™u 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:7 {wsƒ Œu™e ‚kÚku ðkŒ fhe™u Œuýe™u fÌšt fu, “Œu ‚khe ÷zkR ÷zâk Au, Œu{ýu Ëkuz …qhe fhe Au, Œu{ýu rðïk‚ hkÏÞku Au.” ËqŒu Œu™u Œu™e Ëkuz Œu™k ðnk÷k yt f ÷ zkì . ze.S.yu ‚ .rË™kfh™™e su { Ëkuzðk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt. ßÞkhu Œu™e ƒkh{k Äkuhý™e …heûkk™wt …rhýk{ ykÔÞwt íÞkhu Œu þr™ðkh™ku rËð‚ nŒku y™u Œu™u òýðk {éÞwt fu {urzf÷ fu yuÂLsr™Þ®h„™ku yÇÞk‚ fhðk™k îkhku ƒtÄ nŒk. ¼t„eŒ ´ËÞu Œuýu ƒe.yu‚.‚e.™ku yÇÞk‚ fhðk™ku rð[kh fÞkuo. …ý Eïh™e Þkus™kyku y÷„ nŒe. Œu™k …rhýk{ku ykÔÞk nŒk Œu™k ƒeò rËð‚u, yux÷u fu hrððkhu Œu zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku fkÞo¢{ “«kÚko™kR ™u h {” òu R hne nŒe íÞkhu Œu ý u …rðºk ykí{k™u yu{ fnuŒk ‚kt¼éÞk fu, “«¼w E‚w r¾úMŒ Œkhe …kA¤ Au. Œu Œ™u ykþeðkoË yk…u Œu {kxu rð™tŒe fh.” Œuýeyu yuðe «kÚko™k fhe fu ŒhŒ s zkì.…kì÷ rË™kfh™u Œu™wt ™k{ ÷R™u «¼w™k ykþeðkoËku {kxu™e «ƒkuÄðkýe fhe. Œuýu ƒe.yu‚.‚e.™ku yÇÞk‚ [k÷w hkÏÞku nŒku íÞkhu Œu™k fkì÷us™k yÇÞk‚™k «Úk{ {k‚u «¼wyu su{ zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk fÌšt nŒwt Œu{ Œu™k {kxu {kuxe Þkus™kyku nŒe. ßÞkhu Œu fkì÷us™k [u…÷{kt «kÚko™k fhe hne nŒe íÞkhu Œuýu fkÁÛÞk™k …ðoŒku™e ðå[u
yuf {u½Ä™w»Þ òuÞwt y™u «¼w™u yu{ fnuŒk ‚kt¼éÞk fu, “ yk ð[™™e ¼qr{ Au.” ¾qƒ s÷Ëe Œkhk {kxu fkÁÛÞk{kt ƒe.xuf. fhðk™k îkhku ¾w÷þu. Œu™u ÞkË ykÔÞwt fu {u½Ä™w»Þ ð[™™wt «rŒf Au y™u «urhŒ Þkunk™™u …ý Eïh™k hkßÞk‚™™e yk‚…k‚ {u½Ä™w»Þ Ëu¾kÞwt nŒwt. Œuýe yu ‚íÞ™u fnu Au fu ¾hu¾h Eïh ð[™™k yk©ÞMÚkk™{kt rƒhks{k™ Au. su ƒuXu÷ku nŒku Œu Ëu¾kð{kt Þk‚r…‚ …k»kký ŒÚkk ÷k÷ suðku nŒku; y™u hkßÞk‚™™e yk‚…k‚ yuf {u½Ä™w»Þ nŒwt, su™ku Ëu¾kð ÷e÷{ suðku nŒku. («fxefhý 4:3) nk, «u{™k «urhŒ zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™u «urhŒ zkì.…kì÷ rË™kfh™™e ‚kÚku {¤e™u ¾hu¾h su{ Mð„o{kt Œu{ …]Úðe …h Eïh™e RåAk …qhe fhe nŒe. fkÁÛÞk™e ¼qŒ…qðo rðãkŠÚk™e Œhefu yk Akufhe Eïhu yk…u÷k fhkh™k rðïk‚w…ýk™e ‚kûke Au y™u su «¼wyu Œu™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kðe nŒe Œu{™e ‚uðk fhe hne Au. ßÞkhu ßÞkhu Œu ƒuÚkuMËk{kt [k÷e Au íÞkhu íÞkhu Œuýe™u zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™™k „eŒku y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™k ‚tËuþkyku îkhk «ƒkuÄ™k yr¼»kuf™ku y™w¼ð ÚkÞku Au. Eïh™k ™k{™e MŒwrŒ Úkkyku. yu ðkŒ fnuðk{kt fkuR yrŒþÞkuÂõŒ ™Úke fu ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷u™kh Ëhuf {w÷kfkŒe™u Eïh™e {rn{k{Þ nkshe™ku y™w¼ð ÚkkÞ Au y™u Œuyku ykþeðkoË, rðsÞ y™u ‚{]rØ™e ðkŒ ÷R™u ½hu …kAk òÞ Au. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
11
ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷u™kh ÔÞÂõŒyu «kó fhu÷k Eïh™k ykþeðkoËku™e ‚kûke ™e[u {wsƒ Au:
ÔÞ‚™{ktÚke Awxfkhku {U ½ýeðkh zkì.…kì÷ rË™kfh™™u R-{uR÷ fÞkuo nŒku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u {khe ‚{MÞkyku sýkðe nŒe. {™u ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷uðk™e RåAk ÚkR nŒe, ŒuÚke nwt {khk …rŒ, su{™u ËkY™wt ÔÞ‚™ nŒwt Œu{™k Œkhý™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu ƒuÚkuMËk{kt ykðe nŒe. Œu{™k ÔÞ‚™™u ÷eÄu ½ýe ‚{MÞkyku ÚkŒe nŒe. …htŒw «¼wyu {khk Sð™{kt fhu÷k [{ífkh™e ‚kûke yk…Œkt nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt. {khk …rŒyu y[k™f ËkÁ …eðk™wt ƒtÄ fÞwO. nwt yuðk fwxwtƒ{ktÚke ykðwt Awt, su «¼w™k «u{™u òýŒwt ™Úke, AŒkt …ý «¼w E‚wyu {khe «kÚko™k ‚kt¼¤e Au. «¼wyu y{™u fwrhÞh™ku ‚khku ÔÞð‚kÞ ykÃÞku Au. nðu y{u ¾hu¾h ¾wƒ s ¾wþ Aeyu. {khk {kxu Vku™ …h fu ÔÞÂõŒ„Œ heŒu «kÚko™k fhkð™kh S‚‚ fkìÕ‚™k …rhðkhs™ku y™u «kÚko™k {æÞMÚkku™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. …kì÷ ytf÷u {khk R{uR÷™ku «íÞw¥kh Ëhuf ð¾Œu ykÃÞku Au ŒuÚke nwt {khk ytŒ:fhýÚke Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt.
-©e{Œe „kÞºke ð‚tŒ, fkuRBƒŒwh
ƒuÚkuMËk{kt Eïh™wt fkÞo • su Ëuðu «urhŒ Þkunk™™u Eïh™k hkßÞk‚™™e yk‚…k‚ {u½Ä™w»Þ ƒŒkÔÞwt nŒwt Œu Ëuðu s Œu™u yu …ý ƒŒkÔÞwt fu Œu …kuŒk™ku fhkh …k¤u Au, (…rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku – zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ îkhk r÷r¾Œ …wMŒf{ktÚke ÷uðkÞu÷ ™kutÄ) ‚kò…ýk™wt ð[™ yk…u Au y™u ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷uŒe ð¾Œu fu Œ{khk ƒr÷Ëk™e y…oýku îkhk Eïh™e MŒwrŒ fh™kh ŒÚkk ÷ktƒk ‚{ÞÚke ykþeðkoËku™e hkn òu™khkyku™k Sð™ku{kt …kuŒk™k ð[™ku …qhkt fhu Au. 12
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yr¼r»kõŒ y™u ‚{Š…Œ «kÚko™k {æÞMÚkku «¼w™k «u{ y™u fÁýkÚke ¼hkR™u Ëhuf «kÚko™k rð™tŒe™u æÞk™Úke ‚kt¼¤u Au, «¼w™k ð[™ku {wsƒ ‚÷kn yk…u Au y™u ynª ykð™khk Ëhuf™u {kxu «kÚko™k fhkðu Au.
• ƒuÚkuMËk{kt 24 f÷kf [k÷Œe «kÚko™k™e ‚ktf¤ îkhk ½ýk ÷kufku «¼w™k [{ífkhku™ku y™w¼ð fhu Au. • Eïhu y„rýŒ ÷kufku™u ‚kò…ýwt, Œkhý, Awxfkhku y™u ykþeðkoË ykÃÞkt Au.
Œ{khk suðk ‚n¼k„eyku îkhk yk…ðk{kt ykðŒk Ëk™ku ðzu ‚{khfk{™kt fk{ku [k÷e hÌkkt Au. nk÷{kt rðï{ktÚke ½ýk ÷kufku Eïh™e nkshe, ‚kò…ýwt, Awxfkhku y™u rË÷k‚ku …k{ðk {kxu ƒuÚkuMËk™e {w÷kfkŒ ÷u Au, ŒuÚke ¼rð»Þ{kt yk ‚tÏÞk{kt Úk™khk ðÄkhk™u æÞk™{kt hk¾e™u y{u ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ™k {k¤¾k{kt ‚wÄkhku y™u ‚{khfk{ þÁ fÞwO Au.
Œ{u fu Œ{khk fwxwtƒ™k ‚ÇÞ ‚{khfk{™k fk{™u {kxu Ëk™ yk…e þfku Aku (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu™ku ¾[o 3,000 Yr…Þk
5 [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu™ku ¾[o 15,000 Yr…Þk
10 [kuh‚ Vqx™k ‚{khfk{ {kxu™ku ¾[o 30,000 Yr…Þk
____________for _____________sq feet
50, 000 Yr…Þk 1,00, 000 50, 000 Yr…Þk (yÚkðk) nwt ™e[u {wsƒ Ëk™ yk…ðk™e RåAk hk¾wt Awt nwt ™e[u {wsƒ ‚{khfk{™k fkÞo {kxu Ëk™ yk…ðk™e RåAk hk¾wt Awt (÷k„w …zŒwt nkuÞ íÞkt r™þk™e fhku) AŒ™k fk{ {kxu ({™™™k nkì÷ {kxu) ½q{x™k ƒkÌk ‚{khfk{ {kxu ‚k{kLÞ fk{ku y™u ht„hku„k™ {kxu …kýe™k Vqðkhk {kxu E‚w™k r[ºkku ‚kÚku™e ƒkheyku rËðk÷ku …h™k ykðhý {kxu {k„o …h™e ÷kRxku y™u ykìrzÞku r‚Mx{ {kxu E‚wyu ðÄMŒt¼™k {k„o …h sŒe ð¾Œu Ëw:¾ ‚n™ fÞko nŒk Œu™k «rŒfku™k ‚{khfk{ {kxu
{kƒo÷™k ¼kutÞŒr¤Þk {kxu
ƒuÚkuMËk™k fqtz y™u …h‚k¤ {kxu
Ëk™ yk…ðk {kxu™e rð„Œku òýðk {kxu +91 90030 95766 ™tƒh …h (‚ðkh™k 9 Úke ‚kts™k 5 ËhBÞk™) Vku™ fhku ™k{_________________________________________________________ ‚h™k{w_t ______________________ ‚n¼k„e ¢{ktf_______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______________________________þnuh______________________…e™ fkuz__________________________ {kuƒkR÷ ™tƒh : 1_______________________________2.___________________________________________ R-{uR÷:__________________________________________________________________________________
• • • •
Œ{khk Ëk™ku ðzu Œ{u ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt Eïh™ku ykþeðkoË ÷kð™kh ‚L{k™™wt …kºk ƒ™e hÌkk Aku. ðÄw rð„Œku {kxu y™u Ëk™ yk…ðk {kxu ‚t…fo fhku : Ëk™ yk…ðk {kxu QR CODE Mfu™ fhku Œ{khk ™Sf™k MÚk¤u ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷ku ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org ‚n¼k„eyku {kxu™ku Vku™ ™tƒh 044 - 23456677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) R-{uR÷ : partnercare@jesuscalls.org
ƒuÚkuMËk™k ‚{khfk{™k «kusuõx {kxu Ëk™ yk…ðk™e ‚h¤ heŒku …k™k ™tƒh 22 …h yk…u÷e Au. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
13
ƒ¤
fu{ Aku r{ºk, yk {rn™u Œ{™u «¼w™ku ‚tËuþ ÷¾Œkt nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt. nwt ‚khe …uXu òýwt Awt fu «¼wyu Œ{™u Ëh {rn™u swðk™ku™k rð¼k„ îkhk ykþeðkorËŒ fÞko Au. «¼w™u {rn{k Úkkyku! yk {rn™u …ý «¼wyu Œ{khk {kxu ¾k‚ ð[™ hk¾e {qõâwt Au. «¼wyu Œ{™u yk {rn™k™k …rh©{™k ƒË÷k{kt þktrŒ y™u ‚{]rØ™wt ð[™ ykÃÞwt Au. …k…™u ÷eÄu {™w»Þ™ku …rh©{ ðÄe „Þku Au. ƒkRƒ÷ Wí…r¥k 3:17 fnu Au fu, “Œwt Œkhk ykÞw»Þ™k ‚ðo rËð‚ku{kt Ëw:¾u ¾kþu.” Eïh yk {rn™u Œu™u W÷xkðe ™k¾e hÌkk Au. Œu Œ{khk fk{™e srx÷Œk Ëqh fhe hÌkk. Œu ‚½¤wt yk {rn™u ;kÞko 8:12 {wsƒ Úkþu.
“fkhý fu þktrŒ™k ƒesY…u ÿkûkkðu÷ku …kuŒk™wt V¤ yk…þu, ™u ¼qr{ …kuŒk™e Q…s yk…þu, ™u ykfkþ{ktÚke yku‚ …zþu; y™u yk ÷kuf{kt™k ƒ[e hnu÷kyku™u nwt yk ‚ðo ðk™kt™ku ðkh‚ku y…kðeþ.” Ëhuf yz[ýku Ëqh Úkþu y™u «¼w Œ{khk fk{™u ‚wtËh ƒ™kðþu. nk, r{ºk, Œ{u Œ{khe Ëhu f ÷zkRyku SŒþku. «¼w Œ{™u ºký heŒu r‚rØ y…kðþu.
14
S‚‚ fkuÕ‚
‚kiÚke rðþu»k Œku þh®{Ë„e y™u …huþk™e{kt «¼w Œ{™u ƒ¤ yk…þu. Þkfqƒu hknu÷™e ‚kÚku ÷ø™ fhðk {kxu Œu™k ‚‚hk ÷kƒk™™k íÞkt ‚kŒ ð»ko fk{ fhðwt …zâwt nŒwt. Œuýu ¾qƒ s {nu™Œ fhe nŒe, …ý 7 ð»ko™k ytŒu ÷kƒk™u Œu™u AuŒÞkuo y™u hknu÷™k ƒË÷u Œu™e {kuxe ƒnu™ ÷uykn ‚kÚku Œu™k ÷ø™ fhkÔÞk nŒk. Þkfqƒ™u AuŒh®…ze™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. Þq‚V™wt Sð™ …ý {w~fu÷eÚke ¼hu÷wt nŒwt. Œuýu Œu™k {kr÷f {kxu rðïk‚w…ýu fk{ fÞwO nŒwt, …ý Œu™k {kr÷f™e …Jeyu Œu™k …h ¾kuxku ykhku… {qõâku nŒku. [ku¬‚ Œ…k‚ fÞko ð„h Þq‚V™u su÷{kt ™k¾ðk{kt ykÔÞku nŒku, y™u Œu™k rðïk‚w…ýk™ku ƒË÷ku Œu™u {éÞku ™nkuŒku. Œu™u ÷eÄu Œu™wt ÓËÞ ¼t„eŒ ÚkÞwt nŒwt. r{ºk, þwt Œ{khk fk{™wt «rŒV¤ {éÞwt ™Úke? fu þwt Œ{™u Œ{khk rðïk‚w…ýk™k fk{™wt «rŒV¤ yk…ðk™u ƒË÷u þh®{Ë„e «kó ÚkR Au? fËk[ Œ{u …kufkh fhe hÌkk nþku y™u yuðku rð[kh fhŒk nþku fu þk {kxu Œ{khu yLÞkÞ{ktÚke …‚kh Úkðwt …zu Au? yufðkh, E‚w y™u Œu{™k rþ»Þku yuf nkuze{kt ƒu‚e™u {w‚kVhe fhe hÌkk nŒk. Œuyku ‚{wÿ {æÞu nŒk íÞkhu yuf ¼Þtfh ŒkuVk™ ykÔÞwt nŒwt y™u Œu{™e nkuze ŸÄe ð¤e òÞ yuðwt ÷k„Œwt nŒwt. E‚w Œu ŒkuVk™{kt …ý þktŒ nŒk y™u Œu{ýu Œu{™k rþ»Þku™u fÌšt fu, “Œ{u þk {kxu „¼hkyku Aku? Œ{khku rðïk‚ õâkt Au?” yus fËe ™ ƒË÷k™kh E‚w Œ{™u …kuŒk™e …k‚u ƒku÷kðu Au. Œ{khu VõŒ Œu{™k …h rðïk‚ y™u ¼hku‚ku fhðk™e sYh Au. Œ{khe yk‚…k‚™e {w ~ fu ÷ eyku , …hu þ k™eyku y™u þh®{Ë„eyku™u òuþku ™rn. E‚w …h ÷ûk hk¾ku, Œu s Œ{™u Œu
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
‚½¤e ƒkƒŒku™e ‚k{u áZ Q¼k hnuðk {kxu ƒ¤Úke ¼hþu y™u ÞkuøÞ fkÞo fhðk {kxu Ëkuhþu. Œ{u Œ{khe ‚k{u ykð™khe {w~fu÷eykuÚke „¼hkþku fu …hkSŒ Úkþku ™rn. Œ{™u ÞkuøÞ «rŒV¤ {¤þu y™u E‚w Œ{™u {k™ y…kðþu.
¿kk™
ƒeòu su ykþeðkoË «¼w Œ{™u yk…þu yu Œku {q¾oŒk {æÞu ¿kk™™ku ykþeðkoË Au. Ëkr™Þu÷ y™u Œu™k r{ºkku™k Sð™{kt Œu òuðk {¤u Au. Œu{™u ƒkrƒ÷{kt „w÷k{ fhe™u ÷R sðk{kt ykÔÞk nŒk, ƒkRƒ÷ Ëkr™Þu÷ 1:20{kt fnu Au fu,
“¿kk™ ŒÚkk y¬÷™e su su ƒkƒŒku rð»ku hkò Œu{™u …qAe òuŒku Œu Ëhuf{kt su ‚ðo òËw„hku ŒÚkk {tºkrðãk òý™khk Œu™k yk¾k hkßÞ{kt nŒk yuyku™k fhŒkt Œuyku Œu™u Ëþ„ýk ©uc {k÷q{ …zâk” nk r{ºk, «¼w Œ{™u yuðwt rËÔÞ ¿kk™ yk…þu, suÚke Œ{u su fkÞkuo fhþku Œu{kt ð]rØ òuþku. «¼wyu «ƒkuÄf þ{wyu÷ îkhk yk¾k R²kkyu÷ {kxu …kuŒk™e Þkus™kyku «„x fhe nŒe. yuðe s hEŒu «¼w™wt ‚k{Úkeo ¿kk™ Œ{™u …ý ™k™e fu {kuxe Ëhuf ƒkƒŒku{kt W…÷çÄ Úkþu. yk ¿kk™ y™u ykðzŒ {kxu «¼w™u rð™tŒe fhku y™u Œu Œ{™u Œu yk…ðk {kxu ŒiÞkh Au. Œu [ku¬‚…ýu Œ{khk {kxu {kuxe ð]rØ ÷kðþu.
‚tŒku»k
ytŒu «¼w {kuxku ‚tŒku»k y™u þktrŒ yk…ðk™wt ð[™ yk…u Au. Ëhuf «fkh™k y‚tŒku»k, ®™ÿkrðrn™Œk y™u hkn òuðk™e
ƒkƒŒku™e {æÞu Œ{u ‚tŒku»k™ku y™w¼ð fhþku. òϾe ¾qƒ s Ä™ðk™ {ký‚ nŒku, …htŒw Œu y‚tŒwü nŒku. Œu yuf Ëkýe nŒku y™u ÷kufku™u AuŒhŒku nŒku. Œu™u ÷eÄu Œuýu su Ä™ yufXwt fÞwO nŒwt Œu™kÚke Œu™u ‚tŒku»k ™nkuŒku. Œu™u Œu™k ÓËÞ{kt ftR ¾qxŒwt nkuÞ yuðku y™w¼ð ÚkŒku nŒku. ŒuÚke s ßÞkhu E‚w Œu™u {éÞk, Œu™k ½hu ykÔÞk íÞkhu ƒÄwt ƒË÷kR „Þwt. òϾeyu fÌšt fu,
“«¼w, nwt {khe ‚t…r¥k™ku yÄkuo ¼k„ Ërhÿeyku™u yk…wt Awt; òu yLÞkÞÚke {U fkuR™wt ftR …zkðe ÷eÄwt nkuÞ, Œyku nwt Œu™u [ku„ýwt …kAwt yk…eþ.” (÷qf 19:8) E‚w Œu™k ½hu ykÔÞk …Ae Œu™wt ÓËÞ yk™tËÚke ¼hkR „Þwt y™u Œu ‚khe ƒkƒŒku fhðk ÷køÞku. r{ºk, nwt yu{ fne™u ‚{k…™ fhðk {k„wt Awt fu Œ{u …ý yk ‚½¤e ƒkƒŒku™ku y™w¼ð fhþku. «¼w Œ{khk Ëhuf «ÞJku™u ykþeðkorËŒ fhe™u {kuxe ð]rØ yk…þu. «¼wyu su{ ð[™ ykÃÞwt Au Œu{ Œu s{e™™e Q…s y™u Íkf¤™ku ykþeðkoË yk…þu. Œ{u þktrŒ{kt ðkðþku y™u ‚{]rØ ‚kÚku ÷ýþku. «kÚko™k : ðnk÷k «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, yk {rn™k {kxu Œ{u yk…u÷k ð[™ {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. yk ‚tËuþku òuðk yk QR «¼w, nwt {khk ‚½¤k «ÞJku Œ{khk nkÚkku{kt {kxuCode Mfu™ fhku ‚kut…wt Awt. {khk Sð™{kt «fkrþŒ Úkðk {kxu {™u ¾k‚ ykðzŒku, ÞkuøÞŒkyku y™u rËÔÞ ¿kk™Úke ¼hku. Œ{khk ™k{™u {rn{k yk…ðk {kxu {™u {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
15
rËÕ÷e «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke y„rýŒ ykþeðkoËku {™u xe.ðe. fkÞo ¢ { îkhk S‚‚ fkì Õ ‚ r{r™MxÙe™e òý ÚkR nŒe y™u íÞkhƒkË nwt Œu™e ‚n¼k„e ƒ™e. nwt zkì.ze.S.yu‚.rË™kfh™ y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™k ‚tËuþkyku™k xe.ðe. fkÞo¢{ku òuŒe nŒe. [kh ð»koÚke y{™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt …ý zkì.…kì÷ rË™kfh™™e «kÚko™kyku …Ae y{khu ƒu ƒk¤fku Au. {™u rËÕ÷e «kÚko™k ¼ð™ rðþu òýðk {éÞwt y™u nwt Œu{kt ÞkuòŒe ‚¼kyku{kt r™Þr{Œ…ýu ¼k„ ÷uðk ÷k„e. {™u {khk {™{kt {kuxe þktrŒ™ku y™w¼ð ÚkÞku. {khk ƒt™u Ëefhkyku ‚khe heŒu yÇÞk‚ fhu Au, y™u {kuxku Ëefhku Œku Þwx™o™e ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷u Au y™u ™k™ku Ëefhku rfzT‚ õ÷ƒ{kt ¼k„ ÷u Au. «kÚko™k {æÞMÚkku y{khk …rhðkh {kxu ‚ŒŒ «kÚko™kyku fhu Au. [kh ð»koÚke {khk …rŒ …k‚u ™kufhe ™nkuŒe. Œu ‚{Þu {khk …rŒ, {khku {kuxku Ëefhku y™u {U rËÕ÷e{kt ÞkuòÞu÷ ‚n¼k„eyku™e Œk÷e{ {kxu™k fkÞo¢{{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. nðu nwt rËÕ÷e «kÚko™k ¼ð™{kt yuf «kÚko™k {æÞMÚk Œhefu MðiÂåAf ‚uðk yk…wt Awt. Œu™u ÷eÄu òLÞwykhe 2022{kt {khk …rŒ™u ËwƒR{kt ‚khe ™kufhe {¤e Au. «¼wyu yk…u÷k yk ykþeðkoË {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku Œu{™e «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt.
- ©e{Œe hk™e {uM‚e, rËÕ÷e 16
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™ ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {khk …rhðkh{kt ¾qƒ s ‚{MÞkyku nŒe. {khe ™k™e Ëefhe ©wrŒ™u Œu ™k™e nŒe íÞkhÚke LÞw{kur™Þk™e Œf÷eV nŒe. ðkhtðkh Ëðk¾k™u sðwt …zŒwt nŒwt. …ý {khe ƒt™u Ëefheyku ©Øk y™u ©wrŒ™k ™k{ S‚‚ fkìÕ‚™e Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞk y™u Œu{™k {kxu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðe. nðu {khe ™k™e Ëefhe ƒe.yu‚.‚e.™k «Úk{ ð»ko{kt yÇÞk‚ fhu Au, y™u yíÞkh ‚wÄe Œu™u fkuR Œf÷eV ÚkR ™Úke. «¼wyu Œu™u ‚kò…ýwt ykÃÞwt Au Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe y™u rË™kfh™ …rhðkh™ku …ý nwt yk¼kh {k™wt Awt. {khk …rŒ «¼wÚke Ëqh nŒk. y{u Œu{™k {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e y™u …rhðkh ykrþ»k Þkus™k{kt ‚n¼k„e ÚkÞk Œu{ s xe.ðe. fkÞo¢{ M…kuL‚h fÞkO. Œu{kt …ý {khk …rŒ {kxu «kÚko™k fhðk{kt ykðe. nðu {khk …rŒyu «¼w™ku Mðefkh fÞkuo Au y™u «¼w{kt Sð™ Sðu Au. Œu{ýu ƒkÂóM{k ÷eÄwt Au y™u y{khku yk¾ku …rhðkh «¼w{kt Sð™ Sðu Au. y{khk ½h {kxu y™u Ëefheyku™k yÇÞk‚ {kxu ŒÚkk {khe ‚uðk™u {kxu y{u «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. y{khk {kxu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðe y™u «¼wyu y{™u ykþeðkorËŒ fÞko Au. {kuxe Ëefhe ©Økyu ƒe.yu‚.‚e.™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo Au y™u nk÷{kt Œu ze.yu{.‚e.xe.™ku yÇÞk‚ fhe hne Au. {khe ƒt™u Ëefhe yku ‚khe heŒu yÇÞk‚ fhe hne Au. «¼wyu su ‚uðk {™u yk…e Au Œu{kt yk„¤ ÷R sR hÌkkt Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu.S‚‚ fkìÕ‚ …rhðkh™ku …ý ¾qƒ ¾qƒ yk¼kh. -©e{Œe ‚t„eŒk rË™uþ¼kR „kr{Œ Œk. ÔÞkhk, S. Œk…e
y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {kÁt ™k{ {tsw÷k yr™÷ {ufðk™ Au. y{u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe ‚kÚku ½ýk ð»kkuoÚke òuzkÞu÷k Aeyu. {khk ƒt™u ƒk¤fku Þwðk ‚n¼k„e Au. {khk Ëefhk zurhf™u 12{k Äkuhý{kt ¾qƒ s ykuAk „wý «kó ÚkÞk nŒk y™u Œu™u …hËuþ sðk™e ¾qƒ s RåAk nŒe. …ý ykx÷k „wý ‚kÚku …hËuþ{kt sR þfu Œu{ ™nkuŒwt. ƒÄk Œu™k {kxu ™k …kzŒk nŒk. Œu ƒkƒŒu nwt «kÚko™k ¼ð™{kt „R y™u «kÚko™k fhkðe. «¼wyu Œu™k {kxu {k„o ¾kuÕÞku. y{u yuf yusLx îkhk yk fkÞo™e «kÚko™k ‚kÚku þYykŒ fhe. íÞkhƒkË «¼wyu {khk Ëefhk™u IELTS ™e …heûkk{kt 6.5 ƒuLz «kó fhðk {kxu {ËË fhe. yk W…hktŒ Œu™k «ðuþ™e «r¢ÞkÚke ÷R™u ƒÄk s fkÞkuo {kxu™e ™kýkfeÞ sYrhÞkŒ nŒe, ƒhkƒh Œu s ‚{Þu y{khk ËkËk™e s{e™, su ½ýk ‚{ÞÚke ðu[kŒe ™nkuŒe, Œu ðu[kR „R y™u Œu ™ký kt™ku y{u zurhf™k ƒÄk fkÞkuo {kxu W…Þku„ fhe þõâk.yksu zurhf AuÕ÷k 3 ð»koÚke fu™uzk{kt Au, «¼wyu Œu™k {kxu yuf …Ae yuf ƒÄk {k„kuo ¾ku÷e ™kÏÞk Au. Œu™ku yÇÞk‚ …qhku fÞko ƒkË Œu™u «¼wyu ‚khe ™kufhe …ý y…kðe y™u íÞkhƒkË ðfo …h{ex {kxu yhS fhe y™u «¼w™e f]…k{kt Œu™u ðfo …h{ex …ý {¤e Au. Œu {kxu nwt «¼w™ku …w»f¤ yk¼kh {k™wt Awt.yk ƒÄk s ‚{Þku{kt nwt ðkhtðkh y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒu sŒe nŒe. ßÞkhu {™u fkuR…ý ƒkƒŒ rð»ku ®[Œk ÚkŒe Œku nwt ŒhŒ s «kÚko™k ¼ð™{kt sR™u «kÚko™k fhkðŒe y™u «¼wyu {khe Ëhuf «kÚko™kyku™ku sðkƒ yk…e™u {khku y™u {khk fwxwtƒes™ku™ku rðïk‚ ðÄkÞkuo Au. Œu {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. nwt y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™k Ëhuf «kÚko™k ÞkuØkyku™ku …ý …w»f¤ yk¼kh {k™wt Awt. -©e{Œe {tsw÷k yr™÷ {ufðk™ www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
17
ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™ ÔÞkhk «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {khku Ëefhku «rŒûk ™k™ku nŒku íÞkhÚke s Œu™u Þwðk ‚n¼k„e ƒ™kÔÞku nŒku. ßÞkhu Œu ðkt[ðk ƒu‚u fu …heûkk yk…ðk òÞ íÞkhu zkì.…kì÷ ‚knuƒu ŒiÞkh fhu÷e «kÚko™k ðkt[Œku nŒku. y{u Œu™e …heûkk™k ‚{Þu ðkhtðkh y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðŒk nŒk. {khku Ëefhku 12 ‚kÞL‚{kt Œu™e þk¤k{kt ºkeò MÚkk™u 98% ‚kÚku Wr¥kýo ÚkÞku y™u y{ËkðkË{kt ykðu÷e yu÷.ze. yuÂLsr™Þ®h„ fkì÷s u {kt «ðuþ {u¤ÔÞku Au. ŒuÚke y{u «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™™k Ëhuf «kÚko™k ÞkuØkyku™ku nwt {khk ytŒ:fhýÚke ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Aw.t nwt S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku …ý yk¼kh {k™wt Aw.t
- ©e{Œe ò„]rŒ „kiŒ{¼kR [kiÄhe, Œk. ÔÞkhk, S. Œk…e
ze.S.yu‚. rË™kfh™ M{khf «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke, [uÒkkR MðkMÚÞ™u ÷„Œe ‚{MÞkyku{ktÚke ‚kò…ýwt {khku Ëefhku r¢þ fÕÞký nðu 10 ð»ko™ku Au. sw÷kR 2021{kt Œu ƒe{kh ÚkÞku nŒku. Œu™wt ÓËÞ Íz…Úke ăfŒwt nŒwt y™u Œu Úkkfe sŒku nŒku. yuf rËð‚u ßÞkhu Œu ô½{ktÚke QXâku íÞkhu Œu™wt {kut ÷kuneÚke ¼hkR „Þwt nŒwt. y{u Œu™e Œ…k‚ fhkððk {kxu zkìõxh …k‚u ÷R „Þk y™u Œu™u …Õ{ku™he nkR…hxuLþ™ (VuV‚kt{kt ÷kune™k ô[k ˃ký™e ‚{MÞk nŒe) nŒwt, ŒuÚke ŒuÚke YrÄhfurþfkyku Vkxe „R nŒe y™u Œuýu Œu™k Sð™¼h Ëðkyku ÷uðe …zþu yuðe ‚÷kn yk…ðk{kt ykðe nŒe. {™u fux÷kf he…kuxo fhkððk™w t fnu ð k{kt ykÔÞw t nŒw t y™u Œu { kt sýkððk{kt ykÔÞwt nŒwt fu Œu™wt ÷eðh (Þf]Œ) Þku ø Þ heŒu fk{ fhŒw t ™Úke, Œu Ú ke ƒeS ‚{MÞkyku ÚkkÞ Au. Œu™wt yuf s r™hkfhý Œku ÷eðh xÙkL‚Ã÷kLx nŒwt. Œu yuf Þwðk ‚n¼k„e nŒku ŒuÚke nwt zkì.ze.S.yu‚. M{khf «kÚko™k ¼ð™{kt Ëkuze „R y™u Œu™k þheh{kt yuf ™k™ku …ý [ehku ™ {qfðku …zu yuðe «kÚko™k fhkðe. nwt rËð‚ y™u hkŒ Œu™k {kxu «kÚko™k fhŒku nŒku. y{u Ëðkyku ÷eÄe ™rn, …ý «¼wyu {kuxku [{ífkh fÞkuo y™u Äe{u-Äe{u Œu™wt MðkMÚÞ ‚wÄhŒwt „Þwt. ¾hu¾h «¼wyu y{khk …rhðkh™u SðtŒ ‚kûke ƒ™kÔÞwt Au. - ©e{Œe r«Þk, [uÒkkR «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. 18
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
fýkoxf «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke ‚t…qýo Y…ktŒh nwt 48 ð»ko™ku Awt y™u {hkXknÕ÷e «kÚko™k ¼ð™™e ™Sf hnwt Awt. {khe …Je™wt ™k{ r™{o÷k Au. y{™u yuf Ëefhku Au, su™wt ™k{ zurðz «{kuË Au, y™u yuf Ëefhe Au, su™wt ™k{ yuLs÷ Au. {khk Ëefhkyu 11 ð»ko …nu÷kt ËkY …eðk™e y™u Äq{ú…k™ fhðk™e þYykŒ fhe nŒe. Œu™k ÷eÄu y{khk …rhðkhu ½ýe þh®{Ë„e™ku ‚k{™ku fhðku …zâku nŒku. Œu 2-3 rËð‚ ‚wÄe ½h Akuze™u hMŒk™k rf™khu ƒu‚e™u ËkY …eÞk fhŒku nŒku. y{u Œu …kAku ykðu Œu {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. ½ýeðkh yuðwt ÚkÞwt nŒwt. nwt yu{ …ý fne þfwt fu ‚Ufzku ðkh yu{ ÚkÞwt nŒwt. 8 {rn™k …nu÷kt nwt {hkXknÕ÷e «kÚko™k ¼ð™{kt „Þku y™u «kÚko™k fhkðe nŒe. Œuýu ËkY …eðk™wt y™u Äq{ú…k™ fhðk™wt ƒtÄ fÞwO. nðu Œu ½hu y™u ƒnkh ‚khe heŒu ðŒo™ fhu Au. nðu Œu r™Þr{Œ…ýu ƒkRƒ÷ …ý ðkt[u Au. «¼wyu Œu™wt su Y…ktŒh fÞwO Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ™e MŒwrŒ Úkkyku. - ©e{k™ rðÕ‚™, fýkoxf
Ëhhkus ‚Ufzku ÷kufku™k ykt‚y w ku ÷qAðk {kxu S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™ku{kt ‚{Š…Œ y™u yr¼r»kõŒ «kÚko™k {æÞMÚkku ‚uðk yk…u Au. «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fh™khkyku Œu{s ÔÞÂõŒ„Œ heŒu Œu™e {w÷kfkŒ ÷u™khkyku™u Eïh™k ykþeðkoËku, ‚kò…ýw,t Awxfkhku y™u Œkhý «kó ÚkkÞ Œu {kxu Œuyku yXðkrzÞk™k Ëhuf rËð‚u 24 f÷kf ‚ŒŒ «kÚko™kyku fhu Au. suyku Œ{khk Sð™ku{kt Eïh™k ykþeðkoËku ðkðu Au Œu{™k Sð™ku{kt ðkðýe fhðk™e y™u «kÚko™k ¼ð™™e yk ‚uðk™e sYrhÞkŒku™u {kxu ðkðýe fhðk™e Œ{khe …k‚u yuf Œf Au. Œu™k ƒË÷k{kt «¼w Œ{™u y™u Œ{khk fwxƒ tw ™u ykþeðkorËŒ fhþu. Œ{khk Ëk™ku ðzu “«kÚko™k {æÞMÚkku™u {kxu ¼ux” yk…ðk™e ‚h¤ heŒku …k™k ™tƒh 22 …h W…÷çÄ Au. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
19
‚uðk{kt {khk ðnk÷k ‚n¼k„e, yk yur«÷ 2022™k ™ðk {rn™k{kt Œ{™u ‚÷k{ …kXðŒkt nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt. yk {rn™u Œ{khk {kxu yuf ‚wtËh ð[™ Au. Œu ÞþkÞk 58{ktÚke Au. Œu{kt «¼w VõŒ Ÿ[k QXkððk™e y™u {k™ yk…ðk™e s ðkŒ fhŒk ™Úke, …htŒw Œu™u «kó fhðk™ku ™õþku …ý yk…u Au. y™u Œu™u …rhýk{u su ytrŒ{ …rhýk{ «kó ÚkkÞ Au, Œu ÞþkÞk 58:14{kt sýkðu÷ Au
“Œwt Þnkuðk{kt yk™tË …k{eþ; y™u nwt …]Úðe™k Wå[MÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ...” yk yæÞkÞ™e 6 y™u 7 f÷{ku{kt «¼w W…ðk‚ rðþu fnu Au fu, “ËwüŒk™k ƒtÄ™ku Akuzðkt, Íqt‚he™k òuŒh Akuzðkt, ˃kÞu÷k™u {kuf¤k fhe™u rðËkÞ fhðk, y™u ð¤e ‚ðo Íqt‚he™u ¼kt„e ™k¾ðe. - su W…ðk‚ nwt …‚tË fÁt Awt, Œu þwt yu ™Úke? ¼qÏÞkyku™u Œkhe hkux÷e ðnU[e yk…ðe, y™u ¼xfŒk „heƒku™u ½uh ÷kððk, þwt yu W…ðk‚ ™Úke? ™k„k™u òuR™u Œkhu Œu™u ðMºk …nuhkððwt, ™u Œkhk ƒtÄwykuÚke {kut ‚tŒkzðwt ™rn.” 20
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yk {rn™k™k ð[™ {wsƒ ¾hk W…ðk‚™k …rhýk{u «kó ÚkŒk ½ýk ykþeðkoËku{kt™ku yuf ykþeðkoË Œku yu Au fu Eïh Œ{™u Œu{™k{kt yk™trËŒ fhþu y™u Ÿ[k QXkðe™u {k™ y…kðþu.
þiûkrýf «„rŒ “½kuzku ÞwØ™k rËð‚™u ðkMŒu ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Au, …ý VŒun Œku ÞnkuðkÚke s {¤u Au.” (™erŒð[™ku 21:31) þiûkrýf …ØrŒyku{kt ÚkÞu÷k {kuxk VuhVkhku ‚kÚku ƒk¤fku Œu{™e ðkŠ»kf …heûkkyku™e ŒiÞkheyku fhe hÌkkt Au. nwt «kÚko™k {æÞMÚkku™e ‚kÚku òuzkR™u ðnk÷kt ƒk¤fku {kxu «kÚko™k fÁt Awt. Œ{u Œ{khe …heûkkyku™wt ‚{Þ…ºkf {™u {kuf÷ku, suÚke nwt Œu™u {kxu «kÚko™kyku fhe þfwt y™u «kÚko™k ¼ð™ku{kt …ý «kÚko™kyku fhðk{kt ykðu.
¼÷kR™wt ¼h…qhe…ýwt “Œwt Œkhk W…fkhÚke ð»ko™u ykƒkËe ƒûku Au; y™u Œkhk {k„kuo{ktÚke ‚{]rØ ðh‚u Au.” („eŒþkMºk 65:11) ßÞkhu ™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ ÚkR hne Au íÞkhu «¼w …kuŒk™k hkßÞk‚™uÚke Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kzu Œu {kxu nwt «kÚko™k fÁt Awt. su{ W…h sýkðu÷ ð[™ fnu Au Œu{ «¼w Œ{™u ¼÷kR™k ¼h…qhe…ýkÚke ¼he Ëku. nk {khk ðnk÷ktyku, «¼w …kuŒk™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kzþu.
nðu …Ae™k 14 ð»ko™ku ‚{Þ„k¤ku {k[o 14, 2008™k hkus {™u yuf rËÔÞ Ëþo™ ÚkÞwt nŒwt. {khk Sð™{kt Ëh 14{wt ð»ko yuf ™ðk ‚{Þ™e þYykŒ™ku ‚{Þ ƒ™e hÌkku Au. 2022™k ð»koÚke ™ðk ‚{Þ™e þYykŒ ÚkR hne Au. nk ðnk÷ktyku, VõŒ {khk {kxu s ™rn …ý S‚‚ fkì Õ ‚ r{r™MxÙ e {kxu y™u Œ{khk su ð k y{khk ðnk÷k ‚n¼k„eyku™u {kxu r[öku, [{ífkhku y™u yƼwŒ f]íÞku ‚kÚku™k ¾wÕ÷k Mð„o™k ‚{Þ™e þYykŒ ÚkR hne Au.
(+91 44 45 999 000) ð»ko™k 365 rËð‚ y™u 24 f÷kf yuf…ý hò ð„h fkÞohŒ Au. Œ{u „{u Œu ‚{Þu Vku™ fhe þfku Aku. ƒÄe «kÚko™k rð™tŒeyku {™u {kuf÷ðk{kt ykðu Au. nwt «kÚko ™ k {æÞMÚkku ™ e ‚kÚku òu z kR™u «kÚko ™ k fÁt Aw t y™u ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w Œu™ku «íÞw¥kh yk…þu.
«kÚko™k {nkuí‚ðku {kxu ¾wÕ÷k îkhku
S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {nkuí‚ðku ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒLÞkt Au. nk÷™e …rhÂMÚkrŒ™u æÞk™{kt hk¾Œkt «¼w Œu™u {kxu îkhku ¾ku÷u Œu {kxu «kÚko™k fhðk™e rð™tŒe fÁt Awt. Ëhuf
sYrhÞkŒ {kxu «kÚko™k
Œ{u Œ{khk ÔÞÂõŒ„Œ fu fkixwtrƒf Sð™{kt ½ýk …zfkhku™ku
“Œuykuyu íÞktÚke sR™u ƒÄu Xufkýu ‚wðkŒko «„x fhe; «¼w Œuyku™k fk{{kt Œuyku™e ‚nkÞ fhŒku, ™u Œuyku™u nkÚku ÚkÞu÷k [{ífkhkuÚke ‚wðkŒko™e ‚íÞŒk ‚krƒŒ fhŒku.” ({kfo 16:20) «¼wyu yk¾k rðï{kt ‚k{Úkeo heŒu ‚wðkŒko «„x fhðk {kxu ½ýk ™ðk {k„kuo ¾kuÕÞkt Au.«ƒkuÄðkýeyku …qhe ÚkR hne Au y™u «¼w™wt yk„{™ ¾qƒ s r™fx Au. ykðku, yk…ýu ŒiÞkh ÚkRyu.
Eïh™e yk„¤ …kufkh fhku «¼w™e yk„¤ ÓËÞ™u Xk÷ððk™e yuf{kºk heŒ Œku «kÚko™k Au. fu{ fu Eïh Œ{khe ‚t¼k¤ hk¾u Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu,
“Œ{khe ‚ðo ®[Œkyku Œu™k …h ™k¾ku, fu{ fu Œu Œ{khe ‚t¼k¤ hk¾u Au.” (1 r…Œh™ku …ºk 5:7)
[{ífkh yuf Vku™ fkì÷ sux÷ku Ëqh Au
S‚‚ fkìÕ‚™e xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™™e ‚uðk 24 f÷kf [k÷w Au. yr¼r»kõŒ y™u Œk÷e{ …k{u÷k «kÚko™k {æÞMÚkku su ÷kufku Œu{™k Sð™{kt rð…heŒ …rhÂMÚkrŒyku™ku ‚k{™ku fhe hÌkk nkuÞ Au Œu{™k {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhu Au. «¼w rðïk‚w…ýu fhðk{kt ykðu÷e Œu «kÚko™kyku™ku W¥kh yk…u Au y™u Œu{™k Sð™ku{kt [{ífkhku fhu Au. xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™
‚k{™ku fhku Aku. Œu Ëhuf …rhÂMÚkrŒyku {kxu {U «kÚko™kyku fhe Au y™u Œu «kÚko™kyku™u hufkuzo fhðk{kt ykðe Au. Œ{u Œu ‚kt¼¤e™u ‚kÚku-‚kÚku «kÚko™k fhe þfku Aku. yk ‚uðk “zkÞ÷-y-«uÞh” Œhefu yku ¤ ¾kÞ Au , Œu ™ k {kxu ™ ku Vku ™ ™t ƒ h +91-44 61999 000 Au. yk «kÚko™kyku S‚‚ fkìÕ‚™e ðuƒ‚kRx fu yu… …h …ý W…÷çÄ Au.
ÄkhkÄkuhý Ÿ[wt fhðwt “fu{ fu ßÞkt ƒu yÚkðk ºký {khu ™k{u yufXk ÚkÞu÷k nkuÞ íÞkt Œuyku™e ð[{kt nwt Awt.” ({kÚÚke 18:20) ¼khŒ™e Ëhuf þk¤kyku y™u þiûkrýf ‚tMÚkkyku™u yuf fhðk™k «ÞJ Œhefu ™uþ™÷ «uÞh ™uxðfo Vkuh RÂLMxxâwþL‚ (yu™.…e.yu™.ykR) ™e þYykŒ fhðk{kt ykðe Au. Œu™ku nuŒw Œku ‚tMÚkkyku {æÞu ‚t„Œ™e h[™k fhðk™ku y™u Œu{™e MÚkk…™k™k www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
21
nuŒw™u …qhku fhðk {kxu Œu{™u ƒ¤ yk…ðk™ku Au. nwt ykðe Ëhuf ‚tMÚkkyku™u https://forms.gle/wFtpFJ4CNKSJLf2HA ®÷f …h Âõ÷f fhe™u ™kutÄýe fhðk {kxu yk{tºký yk…wt Awt. ðÄw rð„Œku {kxu Œ{u y{™u npni@jesuscalls.org …h R-{uR÷ …ý fhe þfku Aku.
yrÄfkh™wt MÚkk™ “nwt yuðku ƒkuÄ fÁt Awt fu «kÚko™kyku hkòyku™u {kxu Œu{ s ‚ðo yrÄfkheyku™u {kxu fhðk{kt ykðu.” (1 rŒ{kuÚke™u …ºk 2:1,2) ðkì®þøx™ ze.‚e. rðï™k srx÷ «§ku™wt r™hkfhý ÷kððk {kxu yrÄfkh™wt MÚkk™ Au. rËÕ÷e{kt ƒktÄðk{kt ykðu÷k hküÙeÞ «kÚko™k ¼ð™™e su{ Eïhu ðkì®þøx™ ze.‚e.{kt «kÚko™k ¼ð™ ƒktÄðk™ku ykËuþ ykÃÞku Au. Œu™ku nuŒw Œku Ëuþ{kt «¼w™e Þkus™k …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «ƒkuÄ™e «kÚko™kyku fhðk™ku Au. «¼wyu yk…u÷ku yk ykËuþ …qhku fhe þfkÞ Œu {kxu nwt yk…™u «kÚko™k fhðk™e rð™tŒe fÁt Awt.
ðÄMŒt¼ …h Eïh™k rðsÞ™e Wsðýe “E‚wyu fÌšt: …w™ÁíÚkk™ ŒÚkk Sð™ nwt Awt” (Þkunk™ 11:25) yk…ýu yur«÷ {rn™k{kt «ðuþ fhe hÌkkt Aeyu íÞkhu ‚kiÚke {níð™wt yð÷kuf™ Œku ðkx òuðk™wt Au. yu Œku su Ëw:¾ku{ktÚke E‚w
22
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
…‚kh ÚkÞk y™u ðÄMŒt¼ …h {hý …kBÞk Œu Au. …htŒw Œu ytŒ ™nkuŒku. ºký rËð‚ …Ae E‚w {hý …h rðsÞ «kó fhe™u ‚Sð™ ÚkÞk Au y™u ÞnqËk™k fw¤™k ®‚n Œhefu ‚Ëkfk¤ SðtŒ Au.
sL{™e Wsðýe “ƒ¤ ŒÚkk {ku¼ku Œu™ku …ku»kkf Au...” (™erŒð[™ku 31:25) {khe …Je Rðu L s÷e™ yk {rn™u 24 Œkhe¾u Œu ™ k sL{rËð‚™e Wsðýe fhþu. Œu xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt yk„uðk™e yk…u Au íÞkhu Œu™k Sð™{kt «¼w™ku nuŒw …qhku ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþku. nwt Œ{™u yu ðkŒ ÞkË fhkðŒkt ‚{k…™ fÁt Awt fu ÞþkÞk 58:14 {wsƒ Eïh Œ{™u Œu{™k{kt yk™trËŒ fhþu, Ÿ[k QXkðþu y™u {k™ y…kðþu.
“Œwt Þnkuðk{kt yk™tË …k{eþ; y™u nwt …]Úðe™k Wå[kMÚkk™ku …h Œ™u ‚ðkhe fhkðeþ...” nk {khk ðnk÷ktyku, «¼w Œ{™u Œu{™k{kt yk™trËŒ fhþu, Ÿ[k QXkðþu y™u {k™ y…kðþu. Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ðnk÷ku ¼kR
zkì.…kì÷ rË™kfh™
ÞþkÞk 58:14 – «¼w{kt yk™tË fhku {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 23:40; ÞþkÞk 35:10; nƒ¬wf 3:18 rVr÷…eyku™u …ºk 1:25,26 ™erŒð[™ku 10:29 – «¼w yk…ýku yk©Þ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:33; „eŒþkMºk 28:8; 31:2,4; Þkuyu÷ 3:16; ™knq{ 1:7 r™„o{™ 9:16 – Þnkuðk Œ{™u r™¼kðe hk¾þu {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 fk¤ð]¥kktŒ 9:8; „eŒþkMºk 41:12; hku{™ku™u …ºk 9:17; 14:4; 1 r…Œh™ku …ºk 5:10 „eŒþkMºk 142:5 – Þnkuðk yk…ýku ykþhku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™Š™Þ{ 33:27; 2 þ{wyu÷ 22:3; „eŒþkMºk 9:9; 46:1; Þkuyu÷ 3:16 {kÚÚke 7:24 – Þnkuðk Œ{khku ¾zf Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 22:2; „eŒþkMºk 62:2,6; ÞþkÞk 26:4; 1 f®hÚkeyku™u …ºk 10:4 rV÷e…eyku™u …ºk 2:14,15 – Œ{u yk s„Œ{kt «fkrþŒ Úkþku {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 34:29-35; ™erŒð[™ku 4:18; Ëkr™Þu÷ 12:3; {kÚÚke 5:14-16; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 4:6 „eŒþkMºk 2:8 – Œu …]Úðe™e [khu rËþk™wt ðŒ™ yk…þu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 13:14-17; …w™Š™Þ{ 11:22-24; Þnkuþwyk 14:9; rnƒúqyku™u …ºk 11:8,9 2 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 2:13 – «¼w Œ{™u yku¤¾u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 fk¤ð]¥kktŒ 16:11-13; Þkunk™ 15:16; 1 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 1:3,4;1 r…Œh™ku …ºk 2:4,5 2 f®hÚkeyku™u …ºk 3:17 – Eïh™ku ykí{k Awxfkhku yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Þkunk™ 8:32,36; «urhŒku™k f]íÞku 12:11; hku{™ku™u …ºk 7:6; f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:13 {kÚÚke 21:4 – E‚w Œ{khe …k‚u ykðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: {kÚÚke 23:39; Þkunk™ 3:31; «urhŒku™k f]íÞku 1:11; rnƒúqyku™u …ºk 10:37 Wí…r¥k 12:3 – …]Úðe …h Œ{u ykþeðkorËŒ Aku {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 1:28; 22:18; …w™Š™Þ{ 7:14; „eŒþkMºk 115:15; «urhŒku™k f]íÞku 3:25 {kÚÚke 6:33 – Eïh™wt hkßÞ þkuÄku {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 105:3,4; ÞþkÞk 55:6; yk{ku‚ 5:4; {kÚÚke 7:8 „eŒþkMºk 84:11 – Þnkuðk Œ{khe Zk÷ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 15:1; 2 þ{wyu÷ 22:31; „eŒþkMºk 28:7; ™erŒð[™ku 2:7 ÞþkÞk 53:4 – E‚wyu yk…ýk {kxu fk{ fÞwO Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÞþkÞk 53:5-8; 1 ÚkuM‚k÷kur™feyku™u …ºk 5:10; rnƒúqyku™u …ºk 13:12; 1 r…Œh™ku …ºk 3:18 1 r…Œh™ku …ºk 2:24 – E‚w ‚kòt fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 hkòyku 20:5,6; „eŒþkMºk 30:2; ÞþkÞk 57:19; ÞŠ{Þk 33:6 ÞŠ{Þk 29:11 - Eïh™e Þkus™k {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 5:12; ™erŒð[™ku 16:3,9; ÞþkÞk 58:8,9 Þkunk™ 11:25 – E‚w …w™YíÚkk™ ŒÚkk Sð™ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ™erŒð[™ku 8:35; {kÚÚke 20:28; Þkunk™ 14:6; hku{™ku™u …ºk 5:17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18. Wí…r¥k 22:18 – ƒÄk Ëuþku ykþeðkorËŒ Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 12:3; …w™Š™Þ{ 7:11-14; ÞþkÞk 44:3; ÷qf 1:48-50 19. …w™Š™Þ{ 31:8 – Þnkuðk Œ{khe yk„¤ sþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 13:21; 33:14; „eŒþkMºk 68:7,8; ÞþkÞk 45:2; 52:12 ™erŒð[™ku 23:18 – Œ{khe ykþk hË sþu ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 13:15; „eŒþkMºk 40:4; 146:5; ™erŒð[™ku 3:5,6; ÞŠ{Þk 17:7 ÷qf 18:27 – Eïh™u ‚ðo þõâ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 42:2; ÞŠ{Þk 32:17,27; {kÚÚke 19:26; ÷qf 1:37 Þkunk™ 3:16 – y™tŒSð™ {™™ {kxu™k ð[™ku: {kÚÚke 19:28,29; Þkunk™ 5:24; 1 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:15,16; 1 Þkunk™ 5:11 ÞþkÞk 43:5 – Þnkuðk Œ{khe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 fk¤ð]¥kktŒ 22:11; Þnkuþwyk 1:5; LÞkÞkÄeþku 6:12,16; ÞþkÞk 41:10 Wí…r¥k 24:60 – «¼w Œ{khe „wýkí{f ð]rØ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 16:10; …w™Š™Þ{ 30:5; nÍrfÞu÷ 36:30,37; rnƒúqyku™u …ºk 6:14 ÞŠ{Þk 1:8 – «¼w Œ{khk …h ™sh hk¾u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 23:20; 1 þ{wyu÷ 2:9; ™erŒð[™ku 3:26; ÞþkÞk 52:12 rV÷e…eyku™u …ºk 4:7 – Eïh™e þktrŒ {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:3-6; „ý™k 6:26; {kfo 5:25-34; Þkunk™ 20:19,26 ÞŠ{Þk 39:18 – «¼w Œ{™u Akuzkðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 6:6,7; 2 þ{wy÷ u 22:18-20; ÞŠ{Þk 15:20,21; «urhŒku™k f]íÞku 7:9,10 hku{™ku™u …ºk 8:28 – yuftËhu ‚½¤wt rnŒfkhf Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 50:20; ™nuBÞk 2:18; „eŒþkMºk 85:12; {kÚÚke 7:11 yÞqƒ 37:5 – Þnkuðk {kuxkt f]íÞku fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 þ{wyu÷ 7:23,24; yÞqƒ 9:10; „eŒþkMºk 126:2,3; Þkuyu÷ 2:21 „eŒþkMºk 18:35 – Þnkuðk™ku s{ýku nkÚk yk…ý™u …fze hk¾u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:6; „eŒþkMºk 63:8; ÞþkÞk 41:10; «urhŒku™k f]íÞku 5:31
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
15
16
17
www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
23
yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ [{ífkhku fhu Au. þwt Œ{u Œu{™k [{ífkh fhðk™k ‚k{ÚÞo …h rðïk‚ fhku Aku? ™e[u yk…u÷ ‚kûkeyku ðkt[ku y™u yþõâ ƒkƒŒku {kxu E‚w …h rðïk‚ hk¾ðk {kxu W¥kus™ …k{ku.
y‚Ìk Ëw:¾kðku Ëqh ÚkÞku
‚kò…ýk™k þçËku
{khk ¼kR ‚rŒ»k fw{kh™u 2 ð»koÚke …ux{kt Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. Œu Ëw:¾kðku y‚Ìk nŒku. Œu™u Œu ‚n™ fhe þfŒku ™nkuŒku. ytŒu zkìõxhkuyu fÌšt fu Œu™k yktŒhzk{kt ‚kuòu Au ŒuÚke Œu fuL‚h nkuR þfu Au yu{ fne™u Œu{ýu þMºkr¢Þk fhðk™wt ‚q[™ fÞwO nŒwt y{u zkì.…kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e y™u Œu{ýu yuðku rË÷k‚ku ykÃÞku y™u «¼w [ku¬‚…ýu {khk ¼kR™u ‚kòu fhþu yuðku «íÞw¥kh ykÃÞku nŒku. ¾hu¾h «¼wyu y{khe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u «¼w™e f]…k{kt Œu Ëw:¾kðku Ëqh ÚkÞku y™u {khk ¼kR™u Œu™e ƒe{khe{ktÚke ‚kò…ýwt {éÞwt. zkìõxhkuyu fÌšt Au fu Œu fuL‚h ™Úke, ŒuÚke þMºkr¢Þk fhðk™e fkuR sYh ™Úke. nðu y{kÁt {™ þktŒ Au. ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼wyu {khk ¼kR™u ‚kòu fÞkuo Au ŒuÚke nwt «¼w™e MŒwrŒ fÁt Awt. nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk ¼kR™k ‚kò…ýk {kxu «kÚko™k fhe Œu {kxu yk¼kh {k™wt Awt.
2005Úke {khku …rhðkh S‚‚ fkìÕ‚™ku ‚n¼k„e Au. «¼w yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k yk„uðk™ Œhefu {khku W…Þku„ fhe hÌkk Au. rz‚uBƒh 2021{kt nwt y[k™f ƒe{kh ÚkR y™u …ux{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. 22 rz‚uBƒh™k hkus {™u Ëðk¾k™u ÷R sðk{kt ykðe y™u {kÁt ÷kune™wt ˃ký ðÄkhu nŒwt. {™u Œkífkr÷f ‚khðkh™k ðkuzo{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe y™u Ëðkyku yk…ðk{kt ykðe. zkìõxhu fÌšt fu ykðe …rhÂMÚkrŒ{kt rfz™e r™»V¤ sR þfu Au, ÷fðk ÚkR þfu Au, yÚkðk ÓËÞhku„™ku nq{÷ku ÚkR þfu Au. Œu ‚{Þu nwt «kÚko™k fhŒe nŒe. ƒeò rËð‚u ‚ðkhu {™u ƒeò ðkìzo{kt ÷R sðk{kt ykðe. {U yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e. [{ífkhef heŒu «¼wyu {khk ÷kune™k ˃ký™u r™ÞtrºkŒ fÞwO. {khk R.‚e.S. he…kuxo{kt VuhVkh nŒku y™u ŒuÚke Rfku y™u …uzk™wt Mfu™ fhkððk™e ‚÷kn yk…ðk{kt ykðe nŒe. {kÁt Mfu™ fhðk {kxu {™u ÷R sðk{kt ykðe íÞkhu «¼wyu {™u ÞŠ{Þk 33:6 su yu{ fnu Au fu, “nwt Œu™u ykhkuøÞ ŒÚkk fwþ¤Œk yk…eþ, Œuyku™u ™ehku„e fheþ”
-fw{khe „kÞºke ‚rŒ»k, fœ÷kuh
24
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yu ð[™ ÞkË fhkÔÞwt nŒwt. Mfu™™ku he…kuxo ykÔÞku íÞkhu ƒÄwt ‚k{kLÞ nŒwt. {khku Rfku™ku he…kuxo fhðk{kt ykÔÞku. þYykŒ ÚkkÞ Œu …nu÷kt {U M…ü…ýu «¼w™ku yðks ‚kt¼éÞku. Œu {khk {kxu ™ðku y™w¼ð nŒku. «¼wyu fÌšt fu, “‚tfx™u ‚{Þu {™u …kufkh; nwt Œ™u Akuzkðeþ y™u Œwt {khku {rn{k «„x fheþ.” {khku Rfku™ku he…kuxo …ý ‚k{kLÞ nŒku. nwt 24 rz‚uBƒh ‚wÄe Ëðk¾k™k{kt nŒe. ƒeò rËð‚u ™kŒk÷ nŒe. y™u {U zkìõxh™u hò yk…ðk {kxu rð™tŒe fhe. Œuyku ‚t{Œ ÚkÞk y™u yuf {rn™k™e Ëðkyku yk…e™u hkus ÷kune™k ˃ký ™e Œ…k‚ fhðk™e ‚÷kn yk…e. {™u hò {¤e Œu™k ƒu rËð‚ …Ae {™u nŠ…‚ ÚkÞku y™u Œu …ezk y‚Ìk nŒe. {U «¼w™u …kufkh fÞkuo y™u «¼wyu Œu{™ku ðÄMŒt¼ y™u ‚ku¤ {™u ƒŒkÔÞk. Œu{ýu fÌšt fu, “{U Œkhk ƒÄk Ëw:¾ku ðÄMŒt¼ …h ÷eÄk Au.” «¼wyu {™u 2022™k ð»ko {kxu zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk yk…u÷k «ƒkuÄ™k ð[™™u …ý ÞkË fhkÔÞwt Œu ð[™ Œku 1 r…Œh™ku …ºk 5:10 Au. «¼w™k yk ð[™u {™u rðïk‚Úke ¼he ËeÄe y™u Äe{u-Äe{u nŠ…‚{ktÚke y™u ÷kune™k ˃ký™e ‚{MÞk{ktÚke {™u ‚kò…ýwt {éÞwt. nðu nwt ‚t…qýo MðMÚk y™u ŒtËwhMŒ Awt. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt. nwt ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™ku y™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k yk„uðk™ku™ku y™u ‚ÇÞku™ku Œu{™e ‚ŒŒ «kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™wt Awt. -©e{Œe ft[™ ‚[Ëuð, [uÒkkR
«kÚk™k™wt ‚k{ÚÞo y{™u {khk Ëefhk r‚ØkÚko r{©kyu Œu™k r{ºk hknw÷™e „t¼eh ƒe{khe {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe y™u y{u Œu «kÚko™k rð™tŒe zkì.…kì÷ rË™kfh™™u {kuf÷e nŒe. Œu{ýu «kÚko™k ‚kÚku «íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku, Œu «íÞw¥kh y{khk {kxu ¾qƒ s W¥kus™ yk…™khku y™u rË÷k‚ks™f nŒku. hknw÷™u Œu™e ƒe{khe{ktÚke ‚kò…ýwt {éÞwt y™u y{u ‚ðoþÂõŒ{k™ «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. y{u zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku …ý Œu{™e
«kÚko™kyku {kxu yk¼kh {k™eyu Aeyu. y{u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe ‚kÚku òuzkÞu÷k hneþwt. y{u yk {kuxk [{ífkh™u {kxu S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe{kt y{kÁt yk¼kh y…oý {kuf÷eyu Aeyu. -©e{k™ fÁýkfh r{©k, hkWhfu÷k
rfz™e{kt™e …Úkhe [{ífkhef heŒu Ëqh ÚkR {U {khk ¼kR snku™ {kxu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu™u rfz™e{kt …Úkhe nŒe y™u Œu™ku Ëw:¾kðku Œu ‚n™ fhe þfŒku ™nkuŒku. zkì.…kì÷ rË™kfh™u rË÷k‚ku yk…Œku «íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku. zkìõxh™u y™u {™u …ý yuðwt ykùÞo ÚkÞwt nŒwt fu yk fuðe heŒu ÚkR þfu Au? ¾hu¾h yk yuf yƼwŒ y™u {k™ðk{kt ™ ykðu yuðku [{ífkh Au, fu{ fu he…kuxo yu{ fnu Au fu ƒt™u rfz™e nðu ™ku{o÷ Au. su zkìõxhu yu{ fÌšt nŒwt fu …Úkhe™wt yku…huþ™ fhðwt …zþu Œu{ýu fÌšt fu nðu fkuR ‚khðkh™e sYh ™Úke, fu{ fu …Úkhe hne s ™Úke. snku™ nðu ™ðwt Sð™ Sðe hÌkku Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w E‚w™u nkuòu y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™u {khk ¼kR {kxu «kÚko™k fhe Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt.
-fw{khe ƒuW÷kn, fku÷h „kuÕz rVÕz
y„rýŒ ykþeðkoËku ßÞkhu {U Vu‚ƒwf îkhk zkì.…kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e íÞkhu «¼w™k ð[™ îkhk ¾kŒhe yk…Œku «íÞw¥kh Œu{™k îkhk {éÞku nŒku. «¼w™e f]…k îkhk {™u Ëhuf ð¾Œu íðheŒ [{ífkh «kó ÚkÞku Au y™u {khk ykt‚wyku yk™tË{kt ƒË÷kR „Þkt Au. ðirïf {nk{khe ËhBÞk™ «¼wyu {khk …rhðkh {kxu [{ífkhku fÞkO Au. {khk …rŒ™u ™kufhe {¤e y™u nwt fkurðz19{kt Ú ke ƒ[e þfe. ‚Ãxu B ƒh 2021{kt nw t ÓËÞhku „ ™k nw{÷k{ktÚke ƒ[e „R y™u {khk Ëefhk™k ÷ø™ ÚkR þõâk. «¼w™ku yk¼kh. zkì.…kì÷ rË™kfh™ «kÚko™k™e ‚nkÞ™k MŒt¼ ƒLÞk Au Œu {kxu nwt «¼w™e MŒwrŒ fÁt Awt. -©e{Œe Yrƒ™k ÷uM÷e
www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
25
26
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
yur«÷{kt ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ Úkþu, ŒuÚke 23 yur«÷, 2022™k (þr™ðkh™k) hkus zkì.…kì÷ rË™kfh™, Œu{™k …rhðkhs™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku W…ðk‚ ‚kÚku ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko{kt Eïh™k ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþu. yk Awxfkhk™k rËð‚u VõŒ ™kýkfeÞ ykþeðkoËku™u {kxu s ™rn …ý ÷ktƒk ‚{ÞÚke su «kÚko™k rð™tŒeyku {kxu Eïh™k «íÞw¥kh™e y…uûkkyku …ý …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™kyku fhðk{kt ykðþu. Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Œ{khe rð™tŒeyku yk…ku, yÚkðk …ºkku, R-{uR÷, Vu‚ƒwf fu ðuƒ‚kRx îkhk y{™u {kuf÷ku. Œ{khk {kxu «kÚko™k fÞko …Ae rË™kfh™ y™u «kÚko™k {æÞMÚkku Œ{™u «íÞw¥kh {kuf÷þu. ‚h™k{wt : Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. R-{uR÷ : paul@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org Vu‚ƒwf : www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial òu Œ{u Œ{khe ‚kûke yk…ðk {k„ku Aku Œku y{™u testimony@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhku yÚkðk ÔnkuxT‚yu… ™tƒh (9791934442) …h {kuf÷ku. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
27
“fu{ fu nwt ŒhMÞk …h …kýe huzeþ ŒÚkk ‚qfe ¼qr{ …h Äkhkyku ðh‚kðeþ; nwt Œkhk ‚tŒk™ W…h {khku ykí{k, ŒÚkk Œkhk VhstË …h {khku ykþeðkoË huzeþ.” (ÞþkÞk 44:3)
yk…ý™u «¼w™k nkÚku yk…ýk fwxwtƒ y™u ÔÞÂõŒ„Œ Sð™{kt
…ý þu Œ k™u ‚…o ™ k Y…{kt ykðe™u Œu { ™u ÷k÷[ y™u
½ýk ykþeðkoËku™e sYh Au. òu yk…ýu ¾tŒÚke ƒkRƒ÷ ðkt[eyu
y™k¿kktrfŒŒk™wt …k… fhðk {kxu AuŒÞko nŒk y™u «¼wyku™k
Œku yk…ýu òuR þfeyu Aeyu fu ™e[u sýkðu÷ ð[™ku {wsƒ
«¼wyu Œu{™k {kxu su ykþeðkoËku {qfe hkÏÞk nŒk Œu Œu{ýu
yk…ýk Sð™ku «¼w™e yk„¤ fuðk nkuðk òuRyu,
„w{kðe ËeÄk nŒk. yuðe s heŒu yksu …ý þuŒk™ yk…ý™u
“Þnku ð k™k …ðo Œ …h fku ý [Ze þfþu ? Œu ™ k …rðºkMÚkk™{kt fkuý Q¼ku hne þfþu? su™k nkÚk þwØ Au, su™wt ÓËÞ r™{o¤ Au; suýu …kuŒk™wt {™ y‚íÞ{kt ÷„kzâwt ™Úke, y™u sqXk ‚ku„™ ¾kÄk ™Úke Œu s [Ze þfþu. Œu Þnkuðk™ku ykþeðkoË «kó fhþu, y™u …kuŒk™k Œkhý™k ËuðÚke LÞkÞe…ýwt …k{þu.”
(„e.þk. 24:3-5)
Ëun™e ðk‚™k, ykt¾ku™e ÷k÷‚k y™u Sð™™ku yntfkh suðe ƒkƒŒku{kt håÞk…åÞk hk¾u Au (1 Þkunk™ 2:16) y™u yk…ý™u Ëwü ƒkƒŒku{kt ÔÞMŒ hk¾u Au, suÚke yk…ýu Eïh™k rËÔÞ ykþeðkoËku™u «kó ™ fhe þfeyu. ŒuÚke s ½ýk ÷kufku yksu …k…™k ¾kzk{kt V‚kÞ Au y™e yk…ýu Eïh™e RåAk …qhe fhe þfŒk ™Úke. Œuyku Œu{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk {kxu ‚t½»ko fhu Au. …k…™k ¼Þtfh {k„kuo{kt V‚kÞu÷k yk ÷kufku™u Akuzkððk
ðnk÷ktyku, yk…ýu Ëwü s„Œ{kt Sðeyu Aeyu, yk s„Œ
{kxu Œu™e ‚uðk îkhk yk…ýk ‚½¤kt …k…kuÚke yk…ý™u Œkhý
Ëwü™e ‚¥kk{kt hnu Au („÷kŒeyku™u …ºk 1:4; 1 Þkunk™
yk…ðk {kxu Eïh™ku …wºk, «¼w E‚w r¾úMŒ {ký‚ ƒ™e™u yk
5:19). yk s„Œ™wt þqLÞ{ktÚke ‚so™ fh™kh «¼wyu ‚wtËh
…]Úðe …h ykÔÞku. yk nuŒw™u {kxu «¼w E‚wyu …k…ku™k «kÞrùŒY…u
heŒu ‚so™ fÞwO Au y™u ykË{ ŒÚkk nðk™wt …ý ‚so™ fÞwO nŒwt,
ðÄMŒt¼ …h …kuŒk™e òŒ™wt ƒr÷Ëk™ ykÃÞwt („÷kŒeyku™u …ºk
«¼wyu ykË{ y™u nðk™u …k…hrnŒ y™u …rðºk ƒ™kÔÞk nŒk.
2:20). yk ™ðwt y™u rËÔÞ Sð™ «kó fh™kh …kW÷u Œu™k
28
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
…kuŒk™k y™w¼ðÚke yk ðkŒ ‚{òðe Au. ƒkRƒ÷ M…ü…ýu ‚{òðu Au fu yk…ýu yk…ýk sq™k …k…e Sð™{ktÚke ƒnkh ykððk {kxu fR ƒkƒŒku™u y™w‚hðe òuRyu y™u fuðe heŒu «¼w™u …‚tË …zu yuðwt ™ðwt, rËÔÞ Sð™ «kó fhðwt òuRyu. yk…ýu ykðwt ykþeðkorËŒ Sð™ fuðe heŒu «kó fhe þfeyu Aeyu Œu™k rðþu òuRyu.
ÚkÞk (Þkunk™™ku 4Úkku yæÞkÞ). yksu fËk[ Œ{u ™kþ™k {k„o{kt nþku y™u «¼w E‚w™k «u{ýu òýŒk ™rn nkuÞ, …k…, ©k… y™u yLÞkÞe…ýkÚke ¼hu÷wt yþwØ Sð™ SðŒk nþku. …htŒw ‚{Y™e Mºke™k ÓËÞ{kt ‘Œh‚™wt ‚so™’ fh™kh y™u Œu™u rËÔÞ Sð™ yk…™kh «¼w yksu Œ{™u …ý y™tŒ Sð™ yk…ðk {k„u Au. þwt ™e[u sýkðu÷ ð[™ yu
‚qfe ¼qr{{kt Œh‚
ðkŒ™e ‚krƒŒe yk…Œwt ™Úke?
“y™u su ŒhMÞku nkuÞ Œu ykðu; su [knu Œu Sð™™wt …kýe
“...Œkhk ‚w¾ku™e ™Ëe{ktÚke Œuyku …eþu.” („e.þk. 36:8)
(«fxefhý 22:17)
ðnk÷ktyku, Œ{khe Œh‚ Ae…kððk{kt ykðu y™u Œ{u
{VŒ ÷u.”
y™tŒSð™ «kó fhku, y™u Œ{kÁt Sð™
“...nw t ŒhMÞk™u Sð™™k …kýe™k
…rðºk ÚkkÞ Œu {kxu Œ{u ßÞkt
Íhk{ktÚke {VŒ yk…eþ.”
Aku íÞkt ½qtxýu …zðwt òuRyu
(«fxefhý 21:6)
“su {khk …h rðïk‚ fhu Au, Œu™u fËe Œh‚ ™rn s ÷k„þu.” (Þkunk™ 6:35) yk…ýu yk f]…k «kó fheyu Œu {kxu «¼w E‚w r¾úMŒu ðÄMŒt¼ …h Œh‚
yk…ýk …k…kuÚke Œkhý yk…ðk™u {kxu E‚wyu «kÞrùŒ™k ƒr÷Ëk™ Œhefu ðÄMŒt¼ …h …kuŒk™e òŒ™wt y…oý fÞwO.
‚n™ fhðk™ku frX™
Ae…kðe þfu Au y™u SðtŒ …kýe yk…e™u ykþeðkorËŒ fhe þfu Au.
‚{Y™e Mºke™e su { rð™tŒe fhðe òuRyu fu, “«¼w, {™u SðŒwt …kýe yk…ku.” íÞkhu su Œkh™kh «¼wyu Œu Mºke™u {ËË fhe Œu s «¼w Œ{™u …ý yuðwt s yk™trËŒ Sð™ yk…þu.
ykþeðkorËŒ ‚tŒk™ku!
y™w ¼ ð ÷eÄku nŒku (Þkunk™ 19:28). ŒuÚke, yksu …ý Œu yk…ýk Ëhuf™e Œh‚
y™u ykËh ‚kÚku «¼w ™ u
«¼w ™ k ‚u ð fu yu f ‘Œh‚’ ‚kÚku «¼w™e …‚tË„e fhe y™u ykËh‚rnŒ Œu{™k {k„kuo{kt [kÕÞku. Œu ‚{Þu «¼wyu fÌšt fu,
ßÞkhu Œu {™w»Þ Œhefu yk …]Úðe …h nŒk íÞkhu rðrðÄ Œh‚
“Œu {kxu ¾[eŒ nwt Œ™u ykþeðkoË …h ykþeðkoË ËRþ, ™u
‚kÚku™k su ÷kufku Œu{™e …k‚u ykÔÞk Œu Ëhuf™u Œu{ýu SðtŒ
ykfkþ™k Œkhk sux÷kt ŒÚkk ‚{wÿ™k fktXk™e huŒe sux÷kt
…kýe «kó fhðk {kxu ‚nkÞ fhe y™u Œu{™k Sð™ku™u ™ðe™
Œkhkt ‚tŒk™ ðÄkheþ s ðÄkheþ; y™u Œkhkt ‚tŒk™ Œu{™k
fÞko. ‚{Y™e Mºke ¼Þtfh …k…™e ò¤{kt V‚kR nŒe, y™u
þºšyku™e ¼k„¤ fƒò{kt ÷uþu; y™u Œkhk ðtþ{kt …]Úðe™k
rËÔÞ Sð™ Sððk™e Œh‚ Œu™k{kt ™nkuŒe, íÞkhu «¼wyu
‚ðo ÷kuf ykþeðkoË …k{þu; fu{ fu ŒU {kÁt fÌšt {kLÞwt
Œu™k{kt …kuŒk™k rËÔÞ ð[™ îkhk Œh‚ …uËk fhe, Œu™e Œh‚
Au.”
Ae…kðe y™u Œu™u Œkhý sýkÔÞwt. VõŒ yux÷wt s ™rn, …ý Œuýu
yk…ýu W…h sýkðu÷ ð[™{kt ðkt[eyu Aeyu Œu{, yk ð[™
yuðwt rËÔÞ Sð™ «kó fÞwO fu Œu™k ™„h™k ÷kufku …ý ykþeðkorËŒ
{wsƒ «¼wyu Rƒúkrn{™u ykþeðkorËŒ fÞkuo, Œu ‚{Þu Œu y™u
(Wí…r¥k 22:17,18)
www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
29
Œu™e …Je ‚khkn™u fkuR ‚tŒk™ ™nkuŒwt …ý «¼w™k rËÔÞ
ÿZŒkÚke «¼w …h rðïk‚ hkÏÞku, «¼w™u «kÚko™kyku fhe y™u
ykþeðkoË™u ÷eÄu Œu{™u Ëefhku s™BÞku. {kÚÚke 1:1-17{kt
ÿZŒkÚke «¼w™k ð[™ku™u ð¤„e hÌkk y™u [{ífkhef heŒu
Œu™wt ‚wtËh ðýo™ fhðk{kt ykÔÞwt Au.
ƒk¤f™wt Ëk™ «kó fÞwO Au. nk, yk…ýk «¼w Œu{™k ð[™ku™u
“...suyku Þnkuðk™u þkuÄu Au Œuyku™u fkuR…ý ‚khk ðk™k™e yAŒ nkuþu ™rn.”
(„e.þk. 34:10)
yk fux÷wt ‚k[wt Au! Œu™k rðþu rð[kh fhku! Rƒúkrn{ y™u ‚khkn ½ýk ð]Ø nŒk (Wí…r¥k 18:11).
nt{uþk …qhk fhu Au y™u Œu ‚{Úko Au!
Œkhk ‚tŒk™ …h {khku ykí{k huze ËRþ “y™u òu Œ{u r¾úMŒ™kt Aku, Œku Œ{ku Rƒúkrn{™kt ‚tŒk™, y™u ð[™ «{kýu ðkh‚ Aku.” („÷kŒeyku™u …ºk 3:29)
…htŒw Rƒúkrn{u ÿZ…ýu yuðku rðïk‚ fÞkuo fu su Ëuðu Œu™u ð[™ ykÃÞwt Au Œu Ëuð [ku¬‚…ýu Œu™u ‚tŒk™™ku ykþeðkoË yk…þu.
“{rn{k™ku ŒÚkk Ëuð™ku ykí{k Œ{khk …h hnu Au.” (1 r…Œh™ku …ºk 4:14)
Rƒú k rn{™w t þheh y™u ‚khkn™wt „¼oMÚkk™ {qyu÷wt
yk ð[™ {wsƒ yk…ýu
nkuðk AŒkt Œu{ýu yu ð[™
ßÞkhu «¼w ™ e nkshe{kt
…h rðïk‚ hkÏÞku nŒku fu ‘yux÷k Œkhkt ‚tŒk™ Úkþu’. Rƒú k rn{ rðïk‚{kt áZ hÌkku , «¼w ™ u {rn{k ykÃÞku y™u «¼w …kuŒk™k ð[™ «{kýu fkÞo fhþu yu ð ku ¼hku ‚ ku hkÏÞku
Eïhu su ð[™ ykÃÞwt Au Œu™u Œu …qÁt …ý fhþu
(hku { ™ku ™ u …ºk 4:1721). Œu Ú ke, «¼w y u yk…u÷k ð[™ {wsƒ Œuýu ½ýk ‚tŒk™ku nkuðk™ku ykþeðkoË «kó fÞkuo. ðnk÷ktyku, þwt yksu Œ{u yAŒku y™u sYrhÞkŒku™u ÷eÄu ®[rŒŒ Aku? Œku Rƒúkrn{™e su{ «¼w™k ð[™ …h Œ{khk …qhk ÓËÞÚke rðïk‚ fhku, Œu ð[™ku™ku Ëkðku fhku y™u «¼w™e MŒwrŒ fhe™u «¼w™u {rn{k yk…ku. íÞkhu Rƒúkrn{™e su{ Œ{u …ý ykþeðkoËku «kó fhþku. «¼wyu yk…u÷k ð[™™u ÿZŒkÚke ð¤„e hnku y™u MŒwrŒ fhe™u «¼w™u {rn{k yk…ku. íÞkhu «¼w ‚t…qýo…ýu Œ{khk Sð™{kt hnu÷e ‚½¤e yAŒku™u Ëqh fhþu, y™u Œ{™u …kuŒk™k ¼h…qh ykþeðkoËku yk…þu.
ƒu ‚ e™u yu ð e RåAk ‚Úku «¼w ™ e ðkx òu R þw t fu yk…ýk fwxwtƒ{kt ykðwt rËÔÞ Sð™ «kó ÚkkÞ, íÞkhu «¼w yk…ý™u …ý ykðku ykþeðkoË yk…þu. ßÞkhu «¼w E‚w r¾úMŒ yk s„Œ{kt nŒk íÞkhu Œu su ð w t Sð™ SÔÞk Œu yk…ýk {kxu ™{q™kY… Au
(1 r…Œh™ku …ºk 2:21). ŒuÚke, òu yk…ýu Œu{™k …„÷k{kt …„ {qfe™u [k÷eþwt y™u ™{q™kY… Sð™ Sðeþwt Œku E‚wyu …rðºk ykí{k™ku suðku yr¼»kuf «kó fÞkuo yuðku yr¼»kuf yk…ýu …ý «kó fheþwt. ŒuÚke, «¼w E‚w™e su{ yk…ýu …ý Ëhhkus ‚ðkhu, ytÄkÁt nkuÞ íÞkhu Eïh r…Œk™e ‚kÚku ‚t„Œ fhðe òuRyu ({kfo 1:35), hkºku «¼w™k [hýku{kt ƒu‚ðwt òuRyu (÷qf 6:12), y™u Vks÷ ‚{Þ{kt …ý ÔÞÂõŒ„Œ heŒu «kÚko™k fhðe òuRyu. Ëhuf ¼qtze y™u ™fk{e ðkŒku, rð[khku y™u r{ºkŒkyku™u ŒÚkk RåAkyku™u ŒS ËR™u yk…ýu ÄehsÚke «¼w™e ðkx òuðe
yksu ½ýk yuðk Ët…r¥kyku, su{™k ÷ø™Sð™™k ½ýk ð»kkuo
òuRyu. íÞkhu «¼w yk…ý™u Œu{™u …‚tË …zu yuðk {k„kuo{kt
ÚkÞk nkuðk AŒkt Œu{™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt, Œu{ýu Rƒúkrn{™e su{
[k÷ðk {kxu {ËËY… Úkþu y™u yk…ý™u rËÔÞ Sð™ «kó fhðk
30
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
{kxu ÷kÞf ƒ™kðþu.
fhe Au. «¼w™e rËÔÞ f]…k fuðe yƼwŒ y™u ÄLÞ Au!
yk…ýk ðnk÷k ¼kR rË™kfh™ Œu{™ku {kuxk ¼k„™ku ‚{Þ
ŒuÚke, {khk ðnk÷ktyku, E‚w yk…ýku ™{q™ku Au, Œu{™u
(Œu{™e ykìrV‚™k fk{™k f÷kfku …Ae) rðïk‚w…ýu y™u ¾tŒÚke
æÞk™{kt hk¾e™u yk…ýu yuðe RåAk ‚kÚku Œu{™e nkshe þkuÄeyu
«¼w™k [hýku{kt rðŒkðŒk nŒk. ŒuÚke, «¼wyu Œu{™u ÞkuøÞ ‚{Þu
fu yk…ýu Œu{™k ykí{k™ku yr¼»kuf «kó fheþwt. yk…ýk ÓËÞ™e
…rðºk ykí{kÚke ¼h…qh fÞko y™u Œu{™e ‚kÚku {kuZk{kuZ ðkŒ
RåAkyku™u ‚{s™kh «¼w yk…ýu {k„eyu fu fÕ…eyu Œu fhŒkt
fhðk™e f]…k yk…e, …kuŒk™k ykÂí{f f]…kËk™ku y™u ‚k{ÚÞo
yk…ýu ‚kÁ …w»f¤ fhe þfu Au (yuVu‚eyku™u …ºk 3:20).
ykÃÞk y™u …kuŒk™k ™k{™k {rn{k™u {kxu ykþeðkorËŒ Sð™
ßÞkhu VõŒ fkuR yuf ÔÞÂõŒ s ™rn, …ý yk¾wt fwxwtƒ ykðe
ykÃÞwt. fwxwtƒ Œhefu y{u y{khk ‚tŒk™ku™k Sð™ku{kt …ý ykðku
rËÔÞ Œh‚ y™u RåAkÚke ¼hkR òÞ Au íÞkhu yk…™u «¼w™k
ykþeðkoË «kó fÞkuo Au. «¼wyu y{khk ‚tŒk™ku …h …ý …kuŒk™e
…hk¢{e f]íÞku™ku y™w¼ð «kó fheyu Aeyu.
f]…k îkhk …kuŒk™ku …rðºk ykí{k huze ËeÄku Au. «¼w {™u yƼwŒ heŒu Ëkuhe hÌkk Au y™u
“Œu{™kt ‚tŒk™ rðËuþeyku{kt, ™u Œu{™e ‚tŒrŒ ÷kufku{kt yku¤¾kþu; suyku Œu{™u
…kuŒk™wt ð[™ «[kh fhðk {kxu ð]Ø ðÞ nkuðk AŒkt …ý …ku Œ k™k …rðºk ykí{k îkhk ƒ¤ yk…e™u Ëkuhe hÌkk Au. yu
ðkŒ{kt
fku R
yrŒþÞkuÂõŒ ™Úke fu {khk …rŒyu Mð„o{kt «ðuþ fÞkuo …Ae {™u yk y™w¼ð™k „ki h ð™w t ¼k™ ÚkÞw t Au .
Ëu¾þu Œuyku ‚ðo fƒq÷ fhþu fu , su ‚t Œ k™™u
…k…ku y™u y…hkÄkuÚke ¼hu÷k yk…ýk Sð™™u Eïh …kuŒk™k ‚k{ÚÞo ðzu ‚t…qýo fhþu, yk…ý™u MÚkkr…Œ fhþu, ƒ¤ yk…þu y™u „kihðY… fhþu.
Þnku ð kyu ykþeðko Ë yk…u÷ku Au Œu Œuyku Au.” (ÞþkÞk 61:9) yk ð[™ {wsƒ fËe ™ ƒË÷k™kh «¼w Œ{khk …rhðkh{kt , Œ{khk{kt y™u Œ{khk ‚t Œ k™ku { kt fkÞo fhþu , Œ{u «¼w ™ k ykþeðkoËkuÚke ¼hkþku y™u
yu f ÷Œk™k yt Ä fkhÚke nw t
«¼w™u {kxu «fkrþŒ Úkþku.
¼hkR „R nŒe y™u yk¾ku rËð‚ Œu™kÚke nwt …huþk™ hnuŒe nŒe. …htŒw …rðºk ykí{kyu yk…u÷k ƒ¤ y™u ‚k{ÚÞoÚke {™u {khk ¼t„eŒ ÓËÞ™u rË÷k‚ku {éÞku Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu,
Œ{u Œ{khk Sð™{kt Œu «kó fhþku. «¼w yk…ýk …k…ku™u Ëqh fhe™u yk…ýk Sð™™u …kuŒk™k ‚k{ÚÞo îkhk ‚t…qýo fhþu, yk…ý™u MÚkkr…Œ fhþu, ƒ¤ yk…þu y™u „kihððk™ fhþu. (1 r…Œh™ku …ºk 5:10). «¼w yk…ý™u Œu{™e yuðe MŒwrŒ
“™ufeðk™ku ®‚n™k suðk rnB{Œðk™ nkuÞ Au.” (™erŒð[™ku 28:1)
fh™kÁt yk™trËŒ Sð™ yk…þu fu, “«¼w yu {khkÚke ÚkÞwt ™Úke, …ý yu Œ{kÁt Ëk™ Au.”
yk ð[™ {wsƒ …rðºk ykí{k îkhk yk…ðk{kt ykðŒk
{khk ðnk÷ktyku, yk ð[™ku ðkhtðkh ðkt[ku y™u yuðe ßÞkt
ƒ¤ y™u rðïk‚Úke nwt «¼w{kt áZ ÚkR Awt. rËð‚u-rËð‚u {™u
‚wÄe Œ{u yk y™w¼ð™ku yk™tË ™ «kó fhku íÞkt ‚wÄe «¼w™e
ƒ¤ {éÞwt y™u Œu™u …rhýk{u «¼w {kxu ftR fhðk™ku su ƒkuòu
nkshe{kt ƒu‚e™u «¼w™e ðkx swyku. …kuŒk™k ð[™ku™u ™
y™u Œh‚ {khk{kt nŒk Œu yu MŒh ‚wÄe ðæÞkt Au fu «¼wyu {™u
ƒË÷™kh «¼w [ku¬‚…ýu Œ{khk Sð™™u ¼he Ëuþu y™u
yk ð]Ø yðMÚkk{kt …ý V¤ËkÞe ‚uðk fhðk {kxu ykþeðkorËŒ
…kuŒk™k rËÔÞ {k„kuo{kt Œ{™u Ëkuhþu. www.jesuscalls.org - yur«÷ 2022
S‚‚ fkuÕ‚
31
«u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, …kuŒk™k ƒk¤fku™e sYrhÞkŒku …qhe …kz™kh y™u Œu{™wt hûký fh™kh r…Œk ƒ™e hnuðk {kxu Œ{khku yk¼kh. r…Œk, nwt yk ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko™e þYykŒ fÁt Awt íÞkhu ™kýkfeÞ ykþeðkoËku {kxu nwt Œ{khe ŒhV ™sh fÁt Awt. Œ{u Œ{khk ð[™ku {wsƒ Œ{khk {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu {khe Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kze Au y™u {khk W¥k{ ½uxkt…k¤f ƒ™e hÌkkt Aku Œu™u {kxu Œ{khku yk¼kh {k™Œkt Œ{u {khku nkÚk …fze™u {™u {k„oËþo™ yk…ku y™u ‚{]rØ{kt Ëkuhku Œu {kxu rð™tŒe fÁt Awt. «¼w E‚w, Œ{u ðÄMŒt¼ …h {khk {kxu yAŒ ‚n™ fhe Au y™u nwt òýwt Awt fu {™u Ä™™ku ykþeðkoË y™u ‚ðo «fkh™e Œ]Âó yk…e™u {k™ yk…ðk™e Œ{khe RåAk Au. yk ™ðk ™kýkfeÞ ð»ko{kt {™u yAŒ …zðk Ëuþku ™rn. {khk fwxwtƒ™e Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kzku. nwt rðïk‚ fÁt Awt fu su {khk «¼wyu …kt[ hkux÷e y™u ƒu {kA÷e™e „wýkí{f ð]rØ fhe nŒe yu s «¼w {khk nkÚk™k fk{ku™u yuðk ykþeðkorËŒ fhþu fu nwt ƒeòyku™u WAe™wt yk…eþ …ý QAe™wt ÷Rþ ™rn. «¼w, Œ{khe ‚uðk™u {kxu Ëk™ yk…ðk™e nwt «rŒ¿kk ÷ô Awt. «¼w, ykfkþ™e ƒkheyku ¾ku÷e™u ‚{kðuþ fhðk™e s„k ™ nkuÞ yuðku W¼hkŒku y™u A÷fkŒku ykþeðkoË huze Ëku. «¼w {U su rð™tŒe fhe Au Œu {wsƒ {khk …h Œ{khku ykþeðkoË huze Ëuðk {kxu Œ{khku yk¼kh. «¼w, Œ{khk {rn{k™u {kxu {khk îkhk S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™u ykþeðkoË yk…ðk™wt [k÷w hk¾ku. «¼w, nwt {khe òŒ™u Œ{khk nkÚk{kt ‚kut…wt Awt. yk{u™. W…h yk…u÷ «kÚko™k yk ð[™ku …h ykÄkheŒ Au : {kÚÚke 7:11; „e.þk. 23:1; 34:10; rVr÷…eyku™u …ºk 4:19; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 8:9; 9:8; Þkunk™ 6:1-14; …w™Š™Þ{ 30:9; …w™Š™Þ{ 15:6; {k÷k¾e 3:10; ÷qf 6:38
S‚‚ fkìÕ‚™wt ‚k{rÞf (Œu™k ‚n¼k„eyku™u 7 ¼k»kkyku – Œr{÷, yt„úuS, Œu÷w„w, rnLËe, {÷Þk÷{, fÒkz y™u „wshkŒe{kt {kuf÷ðk{kt ykðu Au)
1. þwt Œ{u Ëh {rn™k {kxu™k ð[™Úke ykþeðkorËŒ ÚkÞk Aku? ___________________________________ 2. òu nk, Œku fÞku rð¼k„ Œ{khku {™…‚tË rð¼k„ Au? (Œ{khk {™…‚tË rð¼k„ku™u Œu™e yr„ú{Œk {wsƒ ÷¾ku) y........................ ƒ........................ f.......................... z ........................ E........................ 3. yk ‚k{rÞf{kt Œ{u fR ðkŒ™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ yuðe RåAk hk¾ku Aku?....................................................................... 4. þwt Œ{u yk ‚k{rÞf ƒeòyku™u ðnUåÞwt Au? nk/™k (òu ‘™k” Œku þwt Œ{u fkuR ÔÞÂõŒ™wt ‚h™k{wt yk…e™u Œu{™u yk ‚k{rÞf™ku …rh[Þ fhkððk {k„ku Aku? y{u Œu{™u {VŒ «Œ {kuf÷eþwt) 5. Œ{u fÞk Y…{kt yk ‚k{rÞf «kó fhðk {k„ku Aku? y. A…kÞu÷ …wMŒf™k Y…{kt ƒ. R-‚k{rÞf™k Y…{kt (f]…k fhe™u Œ{kÁt R-{uR÷ yuzÙu‚ yk…þku) .......................... ðnk÷k ðk[f, Úkkuzku ‚{Þ ÷R™u yk Vku{o ¼hku y™u ™e[u sýkðu÷ fkuR…ý heŒ™ku W…Þku„ fhe™u y{™u {kuf÷ku • …kuMx îkhk : Prayer Tower, 16, D. G. S. Dhinakaran Road, Chennai, 600 028 • Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷R™u • ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org • R-{uR÷ : magazine@jesuscalls.org ðÄkhu ‚khe heŒu Œ{khe ‚uðk fhðk {kxu y{™u Œ{khk ‚q[™ku yk…kuu .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. QR CODE Mfu™ fhku 32
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org -
yur«÷ 2022 S‚‚ fkuÕ‚
33
1980{kt ßÞkhu zkì.…kì÷ rË™kfh™u Œkhý y™u yr¼»kuf «kó fÞkO íÞkhu ƒeS …uZe™e ‚uðk™k ‚{Þ™e þYykŒ ÚkR nŒe; Œu ‚{Þu Œu{ýu Œu{™k ðnk÷k r…Œk ¼kR rË™kfh™ ‚kÚku ‚uðk™e þYykŒ fhe nŒe Œu{ýu ‚uðk{kt „t¼eh…ýu {nu™Œ fhe, xe.ðe. ‚uðk™e Œf «kó fhe y™u yu{ s„Œ™k ½ýk ¼k„ku{kt …nkut[ðk™e þYykŒ fhe 1994{kt Œu{™k Sð™ y™u ‚uðk{kt …rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku fkÞohŒ Úkðk™e þYykŒ ÚkR yk ‚{Þu …rðºk ykí{k™wt ‚k{ÚÞo Œu{™k Sð™{kt yuðe heŒu «„x ÚkÞwt fu Œuyku ÷kufku™u ™k{ ÷R™u ƒku÷kððk ÷køÞk y™u ÷kufku™u ‚kò…ýwt, Awxfkhku y™u Œkhý «kó Úkðk ÷køÞk. 2008 – «ƒkuÄ™k ‚{Þ™e þYykŒ ÚkR yk ‚{Þ yrÄfkheyku y™u Ëuþku™u {kxu™k «ƒkuÄ™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe {kxu rðï{kt ™ðk îkhku ¾w÷ðk™ku ‚{Þ nŒku. zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk 6 yur«÷ 2014™k hkus fhðk{kt ykðu÷ «ƒkuÄ (S‚‚ fkìÕ‚ ‚k{rÞf™k sq™ 2014™k 2 Úke 5 ™tƒh™k …k™k …h «fkrþŒ ÚkÞu÷ Au “nðu ÞYþk÷u{™e þktrŒ™u {kxu «kÚko™k fhku, íÞkhƒkË r{‚h™ku ‚{Þ Au...hrþÞk™ku Q¼k Úkðk™ku y™u «¼kð «kó fhðk™ku ‚{Þ Au...”
(zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk 8 yur«÷ 2016™k hkus fhðk{kt ykðu÷ «ƒkuÄ (S‚‚ fkìÕ‚ ‚k{rÞf™k 2016™k ykì„Mx ytf™k 10-13 ™tƒh™k …k™k …h «fkrþŒ ÚkÞu÷ Au)
“{æÞ …qðo™k Ëuþku - Mºkeyku y™u fwxwtƒku …h «ƒkuÄ™ku ykí{k”
hrþÞk - Eïh™wt ð[™ sþu...
[e™ y™u …qðo™k Ëuþku - «Úk{ [e™{kt yuf {hfe™e þYykŒ Úkþu. ßÞkhu fkuR Œu™u {ËË fhe þfþu ™rn, íÞkhu Œu {™u …kufkhþu. íÞkhu {khe f]…k Œu™k …h Úkþu y™u ÷kufku Awxfkhku …k{þu. {khe ‚kò…ýwt fhŒe nkshe [e™ Ëuþ{kt ðnuþu... “RÍhkyu÷ - Eïh™ku r™Þ{ þe¾ððk{kt ykðþu... ” “ykr£fk™k Ëuþku - «kÚko™k™ku ykí{k «ƒ¤ Úkþu... ” “¼khŒ - {kuxk y™u yƼwŒ [{ífkhku Úkþu... ”
“ykìMxÙur÷Þk - …k…Úke þwrØfhý Úkþu...”
2022 – «urhŒ™ku ‚{Þ, «¼w™k ‚uðf zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk Íz…Úke r[öku, [{ífkhku y™u yƼwŒ f]íÞku Úkþu
ykðku, yk «ƒkuÄðkýeyku …qhe ÚkkÞ y™u yk ‚uðk {kxu rðï™k ¼k„ku ¾wÕ÷kt ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fheyu 34
S‚‚ fkuÕ‚
yur«÷ 2022- www.jesuscalls.org
Scan QR code
Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar, Dist. Kancheepuram - 603 209, Tamil Nadu. and Published at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, R.A. Puram, Chennai - 28, Tamil Nadu. Editor: Stella Dhinakaran
35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36