Jesus calls (Telugu) - April 2015 by Jesus Calls

● nqT~q <Û ë ´q+ ● d” c Õ yês¡ Ô \ T ● ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT - ìy˚ ~ ø£ ● Á|ü X ¯ ï »yêãT ● Á|ü e #· H ê‘· à ø£ dü + <˚ X ¯ + VOL.13 ISSUE 1

@Á|æ˝Ÿ 2015 Rs.21/-

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]#˚ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT nVü≤à<éq>∑sY (eTVü‰sêh) MT Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñˆˆ 8:00>∑+≥\ qT+&ç kÕˆˆ 8:00>∑+≥\ es¡≈£î |üì#˚j·TTqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T y˚∫j·TTHêïs¡T. MTs¡T MT ø±qTø£\qT Çø£ÿ&˚ #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ Á|ü#T· s¡D\T, dü+<˚Xe¯ TT\T, bÕ≥\T eT]j·TT &ç.$.&ç\T Çø£ÿ&É \_Û+#·TqT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qeTì, Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

72e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

2015, |òæÁãe] 5e ‘˚Bq, $$<Ûä #·]Ã bÕdüºs¡¢ ÁbÕs¡úq\‘√qT eT]j·TT nH˚ø£ ô|<ä›\T eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ düeTø£åeTT˝À, eTVü‰sêh Á|ü»\ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

nVü≤à<éq>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 1e n+‘·düTú, _õHÓdt ôd+≥sY, Ábıô|òdü‡sY ø±\˙ #Íø˘, kÕy˚&ç nVü≤à<éq>∑sY ` 414003, eTVü‰sêh. bò˛Hé HÓ+. 0241`232 5656/232 6565 24>∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î: 044`33 999 000

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À $$<Ûä n+<Û ä ø ±s¡ e TT\˝À ∫≈£ î ÿø=ìb˛‘· ÷ ñ+{≤eTT. Ä n+<Ûäø±s¡eTT qT+&ç @$<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+<ë* nì Ç‘·s¡T\‘√ #·]ÃkÕÔeTT. eTqTwüß´\ dü\Vü‰\T rdüTø=+≥÷ ñ+{≤eTT. eT]j·TT Ä n+<Ûäø±s¡eTT qT+&ç ãj·T≥ |ü&ÉT≥≈£î nH˚ø£$<Ûë\T>± Á|üj·T‹ïkÕÔeTT. nsTTqqT, nbÕj· T eTT˝À |ü & ç b ˛‘êeTT. n~ eTq J$‘· e TTqT |”&çdüTÔ+~— eTq J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚düTÔ+~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄, ªªH˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT, qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T >∑*– j·TT+&ÉTqìμμ eTq‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:12).

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 3

á yÓ\T>∑TqT ø£*–j·TTqï düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì #·÷&É&ÉyÓT˝≤? Äj·Tq qT+&ç eTq J$‘êìøÏ Ä yÓ\T>∑TqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? á ˝Àø£eTT˝À, nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À n+<Ûøä ±s¡ |ü]dæ‘ ú T· \˝ÀqT eT]j·TT ìØø£D å qT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT, eTqeTT ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑TqT bı+~ Äq+~kÕÔeTT. düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT eTq≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T yê{Ï ì bı+<ä T ø=qT≥≈£î, Äj·Tq @sêŒ≥T #˚dæq e÷s¡Zy˚T ÁbÕs¡úq. ÁbÕs¡úq <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À Á|üy•˚ +∫q|ü&ÉT, eTqeTT Äj·Tq jÓ T Tø£ ÿ eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q dü ì ï~Û ì nqT uÛ Ñ $ +#Ó < ä e TT. n|ü  &É T eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ »yêãTqT bı+<äTø=HÓ<äeTT. ø±˙ ÁbÕs¡úq m˝≤ #˚j·÷*? Äj·Tq m≥Te+{Ï ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏkÕÔ&ÉT? Bìì >∑÷]Ã ≈£î¢|üÔeTT>± <Ûë´ì<ë›eTT.

|ü]X¯ó<äΔ‘· nqã&ÉT egeTT ôV≤Á; 12:14˝À á$<Ûä+>± Áyêj·Tã&ç j·TTqï~, ªªn+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó<äΔ‘·j·TT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T&ç. |ü]X¯ó<ä‘ Δ · ˝Ò≈£î+&É me&ÉTqT Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷&É&ÉT.μμ nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , y˚ T eTT }{°˝Àì HPF ø£+ô|˙øÏ yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É n~Ûø£ HêD´‘· ø£*–q bòı{À |ò˝æ àŸ \T, j·Tø˘‡sπ |òæ˝Ÿà\T eT]j·TT dæìe÷ |òæ˝Ÿà\T ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. y˚TeTT Ä düú\eTT˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTT+<äT, eTeTTà\qT X¯ó<äΔ+ #˚jT· T≥≈£î ˇø£ >∑~øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢sT¡ . yês¡T e÷≈£î ÁøÏ$T s¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ bÕ<äsø¡ \å£ qT Ç#êÃs¡T. e÷ X¯Øs¡eT+‘·j·TT ø£|üŒã&ÉTq≥T¢>± ñ+&˚ dü«#·Ã¤yÓTÆq <äTdüTÔ\qT Ç#êÃs¡T. y˚TeTT ô|’ qT+&ç ÁøÏ+~ es¡≈î£ ø£|Œü ã&çjT· THêïe÷ ˝Ò<ë nì |ü]o*+∫q ‘·sT¡ yê‘·, yês¡T eTeTTà\qT ˝À|ü*øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. ªªnj·÷´, ˇø£ ∫qï <äTeTTà ø£D+ |ü&çqqT n~ |òæ˝ŸàqT bÕ&ÉT #˚düTÔ+~. n$ |üP]Ô>± bÕ&Ó’b˛‘êsTT. ø£qTø£ y˚TeTT MT≈£î á <äTdüTÔ\qT Ç∫Ã ˇø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq yê‘êes¡DeTTqT düèwæº+#·T #·THêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n<˚$<Ûä+>±, eTq≈£î ≈£L&Ü |ü$Á‘·‘·, |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · nqT ˇø£ egeTT m+‘√ nedü s ¡ e TT. <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ø Ï yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î ,

Äj·TqqT <ä]Ù+#·T≥≈£î, á egeTT ˝…+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆj·TTqï$? düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq yê&ÉTqT eT]j·TT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉTqT. BìH˚ u…’_˝Ÿ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~: ªªH˚qT |ü]X¯ó<äT&Δ HÉ j ’Ó T· THêïqT >∑qTø£ MTs¡TqT |ü ] X¯ ó <ä T Δ ˝ … ’ j · T T+&É T &ç . .. $TeTTàqT |æ*∫qyê&ÉT |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’j·TTqï Á|üø±s¡eTT MTs¡TqT düeTdüÔ Á|ües¡Ôqj·T+<äT |ü]X¯ó<äTΔ˝…’ j·TT+&ÉT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:14,16) dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ <˚ e ⁄ì <ä ] Ù+#˚ uÛ≤>∑éTT ˇø£ <Ó’e»qT&çøÏ ø£*–+~. Ä <äsÙ¡ qeTT˝À Äj·Tq, <˚e⁄&ÉT eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’ dæ+Vü‰düqeTTô|’ ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÉT≥ #·÷XÊ&ÉT. Ä eTVæ≤eT Äj·Tq #·T≥Tº Á|üø±•+#·T #·Tqï~. <˚e⁄ì <ä÷‘·\T Äj·Tq Á|üø£ÿq Çø£ÿ&É≈£î nø£ÿ&É≈£î m>∑Ts¡T#·THêïs¡T. ø±˙ yês¡T Äj·TqqT düMT|æ+∫q|ü&ÉT, ¬s+&ÉT s¬ ø£ÿ\‘√ ‘·eT eTTKeTTqT, s¬ +&ÉT s¬ ø£ÿ\‘√ yê] ø±fi¯¢qT ø£|üø=qT#·T, ªªdüsê«~Ûø±]j·TT <˚e⁄&ÉTq>∑T Á|üuTÑÛ e⁄ |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ , |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ , |ü]X¯ó<äTΔ&ÉTμμ nì e÷qø£ düTÔ‹+#·T#·THêïs¡T (jÓTwüj·÷ 6:1`3— Á|üø£≥q 4:8). Äj·TqqT #·÷&É˝Òø£, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ‘·qT uÛ]Ñ +#·˝øÒ ,£ <˚e⁄ì <ä÷‘·\T, ªªdüsê«~Ûø±]j·TT <˚e⁄&ÉTq>∑T Á|üuTÑÛ e⁄ |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ , |ü]X¯ó<äT&Δ TÉ , |ü]X¯ó<äTΔ&ÉTμμ nì düTÔ‹+#·T#·THêïs¡T. n~ #·÷∫, Ä |ü]X¯ó<äΔ‘· jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT ‘·≥Tºø√˝Òø£, Ä <Ó’e»qT&ÉT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT nX¯ó<äΔyÓTÆq ô|<äe⁄\T ø£*–qyê&ÉqT— Hê n|ü $ Á‘· y Ó T Æ q ô|<ä e ⁄\ ø±s¡ D +>± ˙ |ü]X¯ó<äΔ düìï~Û˝À, H˚qT HêX¯qyÓTÆb˛≈£î+&É qqTï ø±bÕ&ÉTμμ nì yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì egeTT nq>± |ü]X¯ó<äΔ‘· nì ns¡ú+. á |ü]X¯ó<äΔ‘· ˝Ò≈£î+&É eTqeTT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl˝ÒeTT. ø£qTø£H˚, á |ü]X¯ó<äΔ‘· ø=s¡≈£î nqT~qeTT Äsê≥|ü&ÉT#·THêïeTT. |ü]X¯ó<äΔ‘· ø=s¡≈£î yê+#Û·‘√, <ëì bı+<äTø=ìq ˇø£] kÕø£åéTT Çø£ÿ&É H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ªªHê ù|s¡T »j·TÁ|æj·T. H˚qT |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#ê\ì Hê ‘·*¢ Hê ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚~. ˇø£s√E, j˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À »s¡T>∑T#·Tqï ˇø£ ≈£L≥eTTq≈£î ÄyÓT qqTï rdü T ø=ì yÓ [ ¢ + ~. nø£ ÿ &É &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªeTTKéTT>± j· T Te‘· MT<ä ≈ £ î <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ã\+>±

~–e#·TÃ#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ q÷‘·q uÛ≤wü\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT— Äj·Tq yê]ì Á|üe#·q es¡eTT‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Á|æjT· ‘·+Á&ç, j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê eTT+<ä T ≈£ î e∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT. Äj·Tq Hê uÛÑTC≤\qT eT]j·TT Hê #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. Hê #˚‘·T\˝À eD≈£ î ÁbÕs¡ + uÛ Ñ e TsTT´+~. H˚ q T Hê bÕ|üeTT\ìï{Ïì ˇ|üø=ì, @&ÜÃqT. Äj·Tq qqTï #· ÷ ∫ ∫s¡ T qe⁄« qyê«&É T . Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT <Ó ’ $ ø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|üã&ç+~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.μμ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, |ü]X¯ó<äΔ‘·, |ü$Á‘·‘· ˝Ò≈£î+&É düs√«qï‘·T&çì <ä]Ù+#· ˝ÒeTT. |ü$Á‘·T\yÓTÆ eTqeTT Äj·Tq düìï~ÛøÏ sêe˝…qT. m+<äTø£q>± Äj·Tq |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT. ªª|ü ] X¯ ó <ëΔ \ +ø±s¡ e TT\T <Û ä ] +#· T ø=ì jÓT¨yê≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚j·TT&ç düs¡« uÛÑ÷»qT˝≤sê, Äj·Tq düìï~Ûì eD≈£î&ç.μμ (ø°s¡Ôq 96:9) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]X¯ó<ëΔ\+ ø±s¡eTT\‘√qT, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq eTqdüT‡‘√qT, Äj·Tq düìï~ÛøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, eTqeTT Äj· T qqT Äsê~Û + #· T #· T HêïeTT. Ä Äsê<ÛäqqT Äj·Tq n+^ø£]+#·T#·THêï&ÉT— eT]j·TT Äj·Tq eTq ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É n+^ø£ ] +#· T #· T Hêï&É T . ø±˙ nH˚ ø £ düeTj·TeTT\˝À eTq˝À <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓﬁe¢¯ ˝…qT nH˚ Ä˝À#·q e∫Ãq|ü&ÉT, ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qT, á düeTdü´qT+&ç ÁbÕs¡qú <ë«sê ãj·T≥|ü&Ée˝…qT, $&ÉT<ä\bı+<äe˝…qT nì eTqeTT nqTø=ìq|ü&ÉT, eTq eTqkÕ‡øÏå eTq\qT >∑T#·ÃfÒ¢<ë? ˇø£ >=|üŒ <˚e⁄ì uÛÑ≈£îÔ&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T <ëM<äT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Äj·TqqT >∑÷]Ã, dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&˚ á$<Û ä + >± kÕø£´å $T#ÓÃqT: ªªH˚qT jÓTwü¸sTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q <ëM<äTqT ø£qT>=+{Ïì— n‘·&ÉT Hê sTTcÕºqTkÕs¡T&Ó’q eTqTwüß´&ÉT, n‘·&ÉT Hê ñ<˚›X¯eTT\ìïj·TT HÓs¡y˚s¡TÃqT.μμ (nbı.ø±. 13:22) ø±˙, ø°sqÔ¡ 51:3˝À @eTì #Ó|ü #·THêï&√ #·÷&É+&ç:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 4

ªªHê n‹Áø£ e TeTT\T Hê≈£ î ‘Ó * ùd j·TTqï$ Hê bÕ|üyÓT\¢|ü&ÉT Hê jÓT<äT≥ qTqï~.μμ n‘·qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ e<ä›≈£î sêyê\ì nqTø=ìq|ü&ÉT, Hê bÕ|üeTT\T HêjÓ T <ä T ≥ ì\ã&É T #· T qï$. H˚ H ˚ $ T #˚j·÷*?μμ nì yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêï&ÉT. n‘·ì J$‘· e TT˝À »]–q ˇø£ dü + |ò ü T ≥qqT #·÷&É+&ç. n‘·qT ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+, sê»q>∑] $T<Ó› MT<äqT+&ç #·÷∫q|ü&ÉT, y˚πs ˇø£] uÛ≤s¡´qT #·÷XÊ&ÉT. n‘·qT ÄyÓTô|’ ÄX¯|&ü qÓ T. bÕ|üeTT #˚d,æ n‘·ì |ü]X¯ó<ä‘ Δ q· T b˛>=≥Tºø=Hêï&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 11:2—12:9). n~ n‘·ìì |ü{Ïº|”&ç+∫q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ì nqTuÛ Ñ $ +#· ˝ Ò ø £ , ªªHê n‹Áø£eTeTT\T Hê≈£î ‘Ó*ùdj·TTqï$ Hê bÕ|üeTT eT]j·TT <äTsêX¯ m\¢|ü&ÉT Hê jÓT<äT≥qTqï$. @$<Ûä+>± H˚qT Bì˝À qT+&ç $&É T <ä \ bı+~, <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ø Ï yÓfi¯¢>∑\qT?μμ nì ‘·&Éã&Ü¶&ÉT eT]j·TT Çã“+~ |ü&Ü¶&ÉT. Á|æ j · T T˝≤sê, eTq J$‘· e TT˝ÀqT, nH˚ø£kÕs¡T¢ á$<Ûä+>± n+<Ûäø±s¡eTT˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTT, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ düìï~ÛøÏ yÓfi¯¢˝Òø£ ∫+‹+#·T#·THêïeTT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Hê ‘·+Á&çì ø£*dæq ˇø£ e´øÏÔ, n‘·ì J$‘·eTTqT >∑÷]Ã á$<Û ä + >± #Ó b ÕŒ&É T : ªªnj· ÷ ´, H˚ q T ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î eTT+u…’ yÓfi≤¢qT. Hê e<ä› ˇø£ ô|f…º e÷Á‘·yT˚ ñqï~. H˚qT J$+#·T≥≈£î ø±e\dæq<ä+‘·j·TT n+<äT˝ÀH˚ ñqï~. H˚qT Hê ô|f…º |ü≥Tºø=ì, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé˝À ~>±qT. ~–q ø=ìï ì$TwüeTT\˝ÀH˚, ˇø£&ÉT Hê ô|f…º ˝≤ø=ÿì bÕ]b˛j·÷&ÉT. H˚qT n‘·ìì yÓ+ã &ç+#êqT. ø±˙ n‘·qT ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü b˛j·÷&ÉT. H˚qT n‘·ì ø√dü+ nH˚ø£#√≥¢ yÓ~ø±qT. ø±˙ Hê ô|f…º <=s¡ø£˝Ò<äT. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. ˇø£s√E H˚qT n‘·ìì ø£ q T>=HêïqT. n‘· ì ì yÓ + ã&ç + #êqT. ø√|ü+‘√ Hê e<äq› Tqï ø£‹Ô rdüTø=ì, n‘·ìì bı&ç # êqT. n‘· ì X¯ Ø s¡ + qT+&ç s¡ ø £ Ô + ãj·T≥≈£î sêe&É+ #·÷dæ Äq+~+#êqT. K∫Ã‘·+>± n‘·qT #·ìb˛sTT ñ+{≤&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[b¢ ˛sTT, y˚s=ø£ |ü≥D º eTT˝À f…Æ\sY>± |üì #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n_Ûeè~Δ#Ó+<ëqT. ø±˙, ªªn‘·ìì s¡ø£Ô+ e#˚Ã˝≤ ø£‹Ô‘√ bı&ç#êe⁄. n‘·ì J$‘·+ HêX¯qeTT #˚XÊe⁄. qTe⁄« Vü≤+‘·≈£î&Ée⁄μμ nì Hê eTqdüT‡ qqTï Á|ü‹s√E |”&+ç #·T#·Tqï~.μμ nì #Ó|æŒ n‘·qT @&ÜÃ&ÉT.

nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT Ç≥Te+{Ï ø±s¡éTT\T #˚j·Tq|üŒ{Ïø°, eTq e÷≥\ <ë«sê, eTq ÁøÏ j · T \ <ë«sê, nH˚ ≈ £ î \ eTqdüT‡\qT áf…\e˝… bı&ç∫j·TT+&É˝<Ò ë? ne⁄qT, <ëM<äT e˝… eTq X¯Øs¡ ÄX¯\e\q, ÁøÏj·T\e\q, e÷≥\e\q, <√wüeTT\e\q eT]j·TT bÕ|üeTTe\q eTqeTT |ü]X¯ó<äT&Δ q’Ó <˚e⁄ì <ä]Ù+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. Ç≥Te+{Ï dæ ú ‹ ˝À eTq≈£ î ˇø£ qeTàø£eTTqï~. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT á$<Û ä + >± ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T : ªªH˚ q T $TeTTàqT |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T jÓTÿêqTμμ (Á|üø£≥q 22:32). Hê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ, qTe⁄« y˚sπ mø£ÿ&çøÏ b˛qedüse¡ TT ˝Ò<Tä . |ü]X¯ó <äTΔ&ÉHÓ’q Hê e<ä›≈£î ˙ jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\‘√H˚ sê, H˚qT ìqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T jÓTÿêqT. H˚qT e÷Á‘·y˚T ìqTï |ü]X¯ó<äΔ |üs#¡ >· \∑ qT. m+<äTø£q>± H˚qT |ü]X¯ó<äT&Δ qÉ T, qTe⁄« |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ |ü]X¯ó<äΔ |üs#¡ T· #·THêïqT. Ç+<äT ì$T‘·yÔ T˚ j˚TdüT nqT HêeTeTT˝À H˚ q T á ˝Àø£ e TTq≈£ î ~–e#êÃqT.μμ ne⁄qT, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, j˚TdüT nqT HêeTeTT˝À á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿ] bÕ|üeTT\qT eT]j·TT bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\qT Äj·TH˚ uÛÑ]+#ê&ÉT. Ä bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\≈£î eT]j·TT bÕ|üeTT\≈£î |ü]Vü‰ s¡eTT>±, Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À ã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT. ªªH˚qT #·ìb˛sTTqqT |ü s ê«˝Ò < ä T — Hê X¯ Ø s¡ e TTqT ã*>± n]Œ+#·T#·THêïqT— H˚qT Hê |æ\¢\ ø=s¡≈£î, yê] bÕ|üeTT\qT uÛÑ]+#·T#·THêïqT— á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#·T eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡≈î£ yê] bÕ|üeTT\qT yÓ÷dæ, qqTï H˚qT ã*>± n]Œ+#·Tø=qT#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ, eTq bÕ|üeTT\qT uÛÑ]+∫, eTq <√wüeTT\qT dü V æ ≤ +∫, eTq≈£ î dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î , eTqeTT bÕ|ü | ü ⁄ ã+<Ûäø£eTTqT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTø=qT≥≈£î Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT (jÓTwüj·÷ 53:5). eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ Áø°düTÔ eTq ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ÓqT (s√e÷ 5:8). ªªj˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqTμμ (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 1:7). á yêø£ ´ eTT j·T<∏ës¡úyÓTÆq~. H˚{Ïø° eTqeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚ q T |ü ] X¯ < ä Δ | ü & É e ˝… q Tμμ nì yÓ T Ti¿ ô|{Ï º q |ü  &É T , Äj· T q eTq yÓ T Ti¿ q T

Ä\øÏ+#·TqT. Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡øeÔ£ TT‘√ ø£&–ç X¯óBΔø]£ +#·T #·THêï&ÉT. ªª‘· e T Ä˝À#· q \ qqTdü ] +∫ #Ó & É T e÷s¡ZeTTq q&É#·Tø=qT#·T ˝Àã&ÉH=\¢ì Á|ü » \yÓ ’ | ü ⁄ ~qeT+‘· j · T T Hê #˚ ‘ · T \T #ê|ü⁄#·THêïqT.μμ (jÓTwüj·÷ 65:2) nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªª‘· e T Ä˝À#· q \ qqTdü ] +∫ #Ó&TÉ e÷s¡eZ TTq q&É#T· ø=qT#·T ˝Àã&ÉH=\¢ì Á|ü»\yÓ’|ü⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&ÉHÓ’q H˚qT Hê #˚‘·T\T #ê|ü⁄#·THêïqT. yês¡T ‘·eT J$‘·eTT\qT Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+∫q|ü&ÉT, H˚qT yê] bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, yê]øÏ πøåeTeTTqT, |ü]X¯ó<äΔ‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· yês¡T ÁbÕs¡qú <ë«sê Hê eTTKeTTqT <ä]Ù+#Ó<äs¡Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ás√CÒ, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄ì <ä]Ù+#˚ uÛ≤>∑´eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î MT J$‘·eTTqT |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#·T ø=HÓ<äsê? Äj·Tq MT J$‘·eTTqT |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· qT— eT<ÛäTs¡yÓTÆq J$‘·eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT— |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄ì <ä]Ù+#˚ uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .

ÁbÕs¡qú : ªªÁù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, Hê |üs¡eT‘·+Á&û, ìqTï <ä]Ù+#·T≥≈£î H˚qT ˙ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä›≈£î e#êÃqT. |ü]X¯ó<äΔ‘· ˝Ò≈£î+&É, me«s¡T ìqTï <ä]Ù+#·˝sÒ T¡ . Á|üuTÑÛ yê, á ˝Àø£eTT˝À |ü]X¯ó <äΔeTT>±qTqï yês¡T mes¡T ˝Òs¡T. <äj·T‘√ ˙ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ç–, X¯óBΔø£]+ #·TeTT. bÕ|üeTT qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTT. Á|ü‹ bÕ‘· bÕ|ü|ü⁄ Ä˝À#·q\qT, <äTwüßº&Ó’q n|üyê~ q&ç|æ+|ü⁄qT, Hê qT+&ç rdæy˚dæ, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. ˙ jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔeTT‘√ Ç|ü&˚ qqTï ø£&ÉT>∑TeTT. $&ç|æ+#·TeTT. ˙ jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · ‘ √ Hê J$‘· e TTqT ì+|ü⁄eTT. |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&ÉyÓ’q ìqTï H˚qT <ä ] Ù+∫, dü + ‘√wü e TT>± J$+#· T ≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. H˚{Ï qT+&ç ˇø£ $&É T <ä \ ñ+&É T qT >±ø£ . Hê J$‘· e TT eè~Δ b ı+<ä T qT>±ø£ . j˚ T dü T HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THéμμ.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 5

(H˚ & É T , ˝Àø£ e TT˝À dü + uÛ Ñ $ +#· T #· T qï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q\T, eTqdüT‡qT bÕ&ÉT#˚ùd <äèXÊ´\T, X¯Øs¡eTTqT HêX¯qeTT #˚ùd bÕ|ü|ü⁄ n\yê≥T¢, <äTsêX¯, e÷qdæø£ Ä+<√ﬁ¯q\T yÓTT<ä˝…’qeìïj·TT |æ\¢\ô|’ Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄#·T, yês¡T <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç <ä ÷ s¡ e T>∑ T ≥≈£ î eT]j· T T HêX¯ q eT>∑ T ≥≈£ î <ë]rdü T Ô q ï$. á düeTj·TeTT˝À, |æ\¢\qT <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹|ü  ≥≈£ î ˝Ò K qeTT\qT Ä<Û ë s¡ e TT #˚ d ü T ø=ì á ÁbÕs¡ ú q ‘· j · ÷ s¡ T #˚j·Tã&çq~. Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, <˚ e ⁄ì Áù|eTqT+&ç ‘=\–b˛sTTq ∫Hêïs¡T\ ø=s¡≈£î á ÁbÕs¡úq n]Œ+#·+&ç. yês¡T Äj·Tq Áù|eTqT Äq+~+#·Tq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT.) Áù|eT>∑\ Á|üuÛÑTyê, ˙ düìï~Û qT+&ç <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢, ˙ Áù|eTqT eT]j·TT Äosê«<äeTTqT ø√˝ÀŒsTTq Hê _&É¶ (|æ\¢\T) ‘·≥Tº #·÷&ÉTeTT. Hê _&É¶ ø=s¡≈£î, H˚ q T ˙ ø£ è bÕdü q eTTH=<ä › ≈ £ î e∫Ã j· T THêïqT, <ä j · T ‘√ ø£ s ¡ T DÏ + #· T eTT. ìsê<Ûës¡T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&Ée⁄ ˙y˚. |üs¡<˚X¯ó\qT ø±bÕ&ÉTyê&Ée⁄ ˙y˚. ∫qï |æ \ ¢ \ qT Áù|$T+∫, yê]ì Äos¡«~+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü, Hê _&É ¶ q T Á‘√dæ y ˚ j · T ø£ , ø£ è |ü ‘ √ n+^ø£]+#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, sTTØàj·÷ Á|üeø£Ô <ë«sê, ªªÁuÛÑwüßº˝…’q _&É¶˝≤sê, ‹]– s¡+&ç— MT n$XÊ«düeTTqT H˚qT u≤>∑T #˚ôd<äqTμμ nì ‘Ó * j· T CÒ X Êe⁄. <ä j · T ‘√ Hê _&É ¶ Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À Hê≥Tø=ìb˛sTT ñqï n$XÊ«düeTTqT eT]j·TT eT÷s¡â‘·«eTTqT

‘=\–+#·TeTT. Nø£{Ï˝ÀqTqï Hê _&É¶qT yÓ \ T>∑ T ˝À q&ç | æ + #· T eTT. eT]j· T T jÓT¨yê <äj·Tj·T+<äTqT eTqTwüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]Δ\T¢q≥T¢ #˚j·TTeTT. j˚ T dü j · ÷ ´, Hê _&É ¶ ˙ j· T +<ä T ‘· * ¢ ‘ · + Á&É T \yÓ T Æ q e÷≈£ î $<Û ˚ j · T T˝… ’ j·TT+&ÉT≥≈£î eT]j·TT n‘·ìøÏ/ÄyÓT≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢ n‘·ì/ÄyÓT ‘·*¢ì ‘· + Á&ç ì dü H êàì+#· T ≥≈£ î eT]j· T T ‘· < ë«sê, n‘· q T/ÄyÓ T uÛ Ñ ÷ $T MT<ä BsêÈj·TTwüà+‘·T&É>∑T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑ Væ ≤ +#· T eTT. |ü P s¡ « |ü ⁄ nC≤„ q <ä X ¯ ˝ À yê]≈£î+&çq ÄX¯\qqTdü]+∫ Á|üe]Ô+|üø£, ˙≈£î $<Û˚j·TT˝…’, düeTdüÔ Á|ües¡Ôq j·T+<äT |ü ] X¯ ó <ä T Δ ˝ … ’ j · T T+&É T ≥≈£ î Hê _&É ¶ ≈ £ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. |ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä T qï e÷ ‘· + Á&û , ∫qï≈£ î e÷s¡ T &É T , ‘· q Ädæ Ô ì <ä T sê«´ bÕs¡eTTe\q bÕ&ÉT#˚düTø=ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· ãT~Δ ‘Ó # · T Ãø=ì, ªª‘· + Á&û , H˚ q T |ü s ¡ ˝Àø£eTTq≈£î $s√<ÛäeTT>±qT ˙jÓT<äT≥qT bÕ|üeTT #˚d‹æ ì— Çø£MT<ä≥ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éì |æ+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±qTμμ nì ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ìq|ü&ÉT, n‘·ì ‘·+Á&ç, n‘·ìì øö–*+#·Tø=ì, Á|üX¯düÔyÓTÆq egeTT\qT <Û ä ] +|ü C Ò d æ , n‘· ì ì |òüTq|ü]#ÓqT ø£<ë. n<˚ Á|üø±s¡eTT>±, Hê _&É¶ ãT~Δ ‘Ó#·TÃø=ì, ˙ e<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T TeTT. Hê _&É ¶ q T n+^ø£]+∫, n‘·ìøÏ/ÄyÓT≈£î Á|üX¯düÔyÓTÆq egeTTqT <Ûä]+|üCÒdæ |òüTq|üs¡#·TeTT. j˚Tdüj·÷´, ˙e⁄ e÷ jÓT&É\ ˙ Áù|eTqT

yÓ\¢&ç|üs¡#·T#·THêïe⁄, m≥¢q>± y˚T$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆj·TT+&É>±H˚ ˙e⁄ e÷ ø=s¡≈£î #·ìb˛sTT‹$. ˙e⁄ Hê _&É¶ ø=s¡≈£î ≈£L&Ü ˙ Áù|eTqT yÓ\¢&ç|üs¡#·T≥≈£î ˙ s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#êe⁄ nH˚ $XÊ«dü e TT‘√ ˙≈£ î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT Hê _&É¶qT ˙ jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ ì+|ü⁄eTT. eT÷s¡âyÓTÆq eÁø£ »qeTT eT<Ûä´, Hê _&É¶qT ìs¡|üsê~Û>±qT, ìwüÿﬁ¯+ø£yÓTÆq <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T ì>± e÷s¡ T ≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T TeTT eT]j· T T X¯ Ø sêX¯ j · T T, H˚ Á ‘êX¯ j · T T eT]j· T T Je|ü⁄&É+uÛÑeTT qT+&ç n‘·ìì/ÄyÓTqT <ä÷s¡eTT#˚j·TTeTT. Hê _&É¶≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ d æ , n‘· ì ì/ÄyÓ T qT dü ‘ · ´ yÓ T Æ q e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·TeTT. H˚{Ï qT+&ç Hê _&É,¶ yÓqTø£ ñqï$ \ø£´å ô|≥ºø,£ ñqïyê{Ï ø=s¡ ¬ ø ’ y˚ – s¡ | ü & É T #· T , >∑ T ]jÓ T T<ä › ≈ £ î |üs¡T¬>‘·TÔ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. á$<Û ä + >± #˚ d æ , Hê _&É ¶ ˙j· T +<ä T ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT #·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (á ÁbÕs¡ ú q ≈£ î Ä<Û ë s¡ y Ó T Æ q ˝Ò K q uÛ≤>∑eTT\T: ôV≤Á; 4:16— ø°s¡Ôq 10:14— 146:9— e÷s¡Tÿ 10:14-16— jÓ÷Vü‰qT 6:37— sTTØàj·÷ 3:14,22— kÕyÓT‘·\T 22:6,15— mô|òd.” 5:8— 1 düeT÷j˚T\T 2:26— mô|òd”. 6:1-3— 1 ù|‘·Ts¡T 1:14,15— \÷ø± 15:11-24— s√e÷ 5:8— |òæ*|”Œ. 2:15— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:16— jÓTwüj·÷ 54:13— ø°s¡Ôq 32:8— jÓ÷Vü‰qT 14:6— |òæ*|”Œ. 3:13,14.)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê,

MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ ádüºs¡T X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!

ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— H˚qT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqT ø£&É|ü{Ïyê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT...μ (Á|üø£≥q 1:17,18)

ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— H˚qT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqT ø£&É|ü{Ïyê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT...μμ (Á|üø£≥q 1:17,18) ne⁄qT, eTs¡ D eTTqT »sTT+∫q j˚ T dü T , H˚ { Ï ø ° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq eTq eT<Ûä´ ìedæ+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq J$‘·eTT\˝ÀqT eT]j·TT |ü]#·s¡´˝À mH√ï n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚j·TT#·T, Äj·Tq düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT nì ìs¡÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. áeT<Ûä´, H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé, nVü≤à<éq>∑sY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT $qT≥≈£î y˚˝≤~eT+~ »qT\T Ä kÕj·T+ø±\ ≈£L≥eTTq≈£î ‘·s¡*e#·TÃ≥qT #·÷∫, y˚TeTT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. n+‘˚>±ø£, y˚TeTT Á|üd+ü –+#·T≥≈£î y˚~ø£ MT<ä ì\ã&ç q |ü  &É T , e÷ Vü ≤ è<ä j · ÷ \T ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çb˛sTTq$. nø£ÿ&É #˚]q

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7

y˚˝≤~ eT+~ uÛ≤s¡eTT\qT, e÷ uÛ≤s¡eTT\T>± uÛ≤$+∫, yê] ø=s¡≈î£ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì düìï~Û eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± ÁøÏ+~øÏ ~–e∫Ã+~. nH˚≈î£ \T n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú q· T bı+<äTø=Hêïs¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ nH˚≈£î\qT ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, yê] düeTdü´\qT ãj·T\Œs¡∫ q|ü&ÉT, yês¡T Äos¡«~+|üã&ç, Ç+‘·ô|<ä› ≈£L≥eTT jÓT<äT≥ y˚~ø£ MT<ä≈£î e∫Ã ‘·eT kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. j˚TdüT H˚{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&Éì Ç~ ìs¡÷|æ+#·T#·Tqï~. ákÕ], nø£ÿ&É Äø£D å eTT˝À, ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ n<äT“¤‘e· TT\T »s¡T>∑T≥qT #·÷XÊeTT. ne⁄qT, eTs¡DeTTqT »sTT+∫q j˚TdüT, H˚{Ïø° dü J e⁄&Ó ’ j · T THêï&É T — Äj· T q H˚ { Ï ø ° n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À Á|üuTÑÛ e⁄ #˚jT· T#·Tqï n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷∫, Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT Äq+<ä e TT‘√ ì+&ç b˛‘·Tqï~. m+<äTø£q>±, <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê, e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT, dü¨<√´>∑T\qT, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\qT, n+u≤dæ&És¡¢qT eT]j·TT Á|æj·T uÛ≤>∑dTü \ú +<ä]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üdqü ï‘·‘√ Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. ªªH˚ q T jÓ T ÿêHÓ ’ j · T THêïqì MTs¡ T ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T, MTs¡T Áã<äT≈£îq≥T¢ Hê Ä‘· à qT MT˝À ñ+∫ MT <˚ X ¯ e TT˝À $TeTTàqT ìedæ+|üCÒôd<äqT...μμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:14)

bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T dü + Á|ü ~ +#· e \dæ q bò ˛ Hé HÓ + ãs¡ T ¢ : 07305577770/044 65556841/42/43. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ¬s+&ÉT >∑+≥\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§Zìq yê]ì ãè+<ë\T>± nø£ÿ&çøÏ rdüTø=ì yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. á |üs´¡ ≥q düeTj·TeTT˝À y˚TeTT bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ø£\TdüTø=ì, <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, yê] ø=s¡ ≈ £ î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]úkÕÔeTT. á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ á |üs´¡ ≥q Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&Ü\ì, Á|ü j · ÷ DeTT˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ ‘√&Ó’j·TT+&Ü\ì <äj·T‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T: $<˚X¯eTT\˝À ≈£L≥eTT\T: y˚ T 27,28 ` Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ≈£ L ≥eTT\T, Penang & Ipoh, eT˝Òwæj·÷. y˚T 30,31 ` j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\T, Kuala Lumpur, eT˝Òwæj·÷ pHé 26`28 ` j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, dæ+>∑|üPsY uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À: 2015, p˝… ’ 3`5 ` j˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø£&É|ü, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ Ç+ø± mH√ï... ªªn+‘·´~qeTT\j·T+<äT H˚qT eTqTwüß´ \+<ä ] MT<ä Hê Ä‘· à qT ≈£ î eTà]+ #Ó<äqT... Hê <ëdüT\MT<äqT <ëdüTsê+ Á&ÉMT<äqT Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT >∑qTø£yês¡T Á|üe∫+#Ó<äs¡T... eTVü≤‘êÿ s¡´eTT\qT... dü÷#·ø£ÁøÏj·T\qT... ø£\T>∑ CÒôd<äqT.μμ (nbı.ø±. 2:17`19) á yê>±› q eTT\ Á|ü ø ±s¡ + , á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq y˚˝≤~ eT+~ MT<ä <˚e⁄ì Ä‘·à ≈£îeTà]+#·ã&Ée˝…qT, Á|üe#·q X¯ ø Ï Ô Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · ã &É e ˝… q T eT]j· T T n<äT“¤‘e· TT\T, dü÷#·øÁ£ øÏjT· \T »s¡T>∑e˝…qT. eT˝Ò w æ j · ÷ ≈£ L ≥eTT\ >∑ T ]+∫, eT˝Òwj æ ÷· ˝ÀqTqï MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î eT]j·TT

ã+<ÛäTe⁄\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yês¡T ≈£L&Ü á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=HÓ<äs¡T. (eT˝Ò w æ j · ÷ ˝À dü + Á|ü ~ +#· e \dæ q HÓ+ãs¡T: 03`7960 7370, áyÓTsTT˝Ÿ: jesuscalls2015@gmail.com ; yÓuŸôd’{Ÿ: jesuscallsmalaysia.org)

C≤„|üø±s¡ú Á>∑+<∏ë\j·TeTT |üqT\T: Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&çøÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT ‘·s¡‘·s¡eTT\es¡≈£î kÕú|æ+#·ã&É e˝…qH˚ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√, Äj·Tq C≤„|øü ±s¡eú TT>± #ÓHÓ’ï˝Àì, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ˇø£ Á>∑+<∏ë\j·TeTTqT @sêŒ≥T #˚ j · T T#· T HêïeTT. dü > ∑ + |ü ì |üPs¡ÔsTT´+~ eT]j·TT $T–*q |üì ‘·«s¡˝À |üP]Ô #˚j·Te\dæj·TTqï~. ˝À|ü* |üqT\T |üP]Ô#j ˚ T· e\dæjT· Tqï~ eT]j·TT ø±e\dæq dü < ä T bÕj· ÷ \T eT]j· T T ø£ + |ü P ´≥sY yÓTT<ä˝…’q$ ø=qT>√\T #˚j·Te\dæj·TTqï~. á Á>∑+<∏ë\j·TeTT, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±s¡T Áyêdæq |ü⁄düÔø£eTT\T, Äj·Tq ñ|üj÷Ó –+∫q u…_’ ˝Ÿ‡, Äj·Tq dü+<˚Xe¯ TT\T, Äj·Tq dü«j·T+>± Áyêdæq &Ó’Ø\T eT]j·TT H√≥T‡\T, Ä&çjÓ÷ bÕ≥\T, M&çjÓ÷\T eT]j·TT Äj·Tq ñ|üjÓ÷–+∫q ns¡T<Ó’q ì<ÛTä \qT ø£*–j·TT+≥T+~. eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯eTT\T, bÕ≥\T eT]j·TT H√≥T‡\T $qT≥≈£î, #·<äTe⁄≥≈£î eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq |üìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. á |üì |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. Hê ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ 7e C≤„|üø±s¡ú dü+e‘·‡ s¡eTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·Tqï á s√E\˝À, á n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTTq≈£î ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ düV‰ü j·TeTT #˚jT· eTì ø√s¡T#·THêïqT. á |ü<Ûäø£eTTq≈£î ˇø£ Ç≥ø£≈£î s¡÷. 300/`\T ø±qTø£qT düeT]Œ+#·e#·TÃqT (5 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷.300x5Rs¡÷.1,500/`\T ˝Òø£ 10 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷.300x10R s¡÷.3,000) MTs¡T mìï Ç≥Tø£\¬ø’qqT $sêﬁ¯eTT\T Çe«e#·TÃqT. ˝Òø£ ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·Tqï ñ<√´>∑düTú\T MT ˇø£ ~qeTT J‘·eTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8

Çe«>∑\s¡T— yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·Tqï yês¡T MT ˇø£ ~qeTT ˝≤uÛÑeTTqT/Ä<ëj·TeTTqT Çe«>∑\s¡T. á |ü<øäÛ e£ TTq≈£î düV≤ü ø£]+#·T yê] ù|s¡T¢ Ád”ÿqT MT<ä #·÷|æ+#·ã&ÉTqT. H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔeTT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ù|s¡TqT ñ#·Ã]+∫ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. e÷ Áù|eT≈£î >∑Ts¡TÔ>±, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£qT MT≈£î |ü+|æ+ #Ó<äeTT. <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq ˇø£ dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT. á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T düeT]Œ+∫q ø±qTø£qT Äos¡«~+∫, á ÁøÏ+~ e#·qeTT Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì MT≈£î ‹]– Ç#˚ÃkÕÔ&ÉT, ªªÁ|üeø£Ô nì Á|üeø£ÔqT #˚s¡TÃø=qTyê&ÉT Á|üeø£Ô|òü\eTT bı+<äTqT— ˙‹eT+‘·T&Éì ˙‹eT+‘· T ì #˚ s ¡ T Ãø=qTyê&É T ˙‹ eT+‘· T ì |ò ü \ eTTbı+<ä T qT. eT]j· T T •wüß´&Éì jÓTe&ÉT á ∫qïyê]˝À ˇø£ìøÏ –HÓï&ÉT #·˙ïﬁ¯ó¢e÷Á‘·eTT Á‘ê>∑ì#·TÃH√ yê&É T ‘· q |ò ü \ eTT b˛>=≥Tº ø =q&É ì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 10:41,42)

j·TTqï~. á dü+e‘·‡s¡eTT Á|üy˚X¯ |üØø£å Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì $<ë´s¡Tú\≈£î d”≥T Çe«&ÉyÓTÆj·TTqï<äì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT #·THêïqT. ø£qTø£, Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú&Ü, MT |æ \ ¢ \ qT ø±s¡ T D´˝À #˚ s êÃ\ì Ä•+∫ q≥¢sTT‘˚, |üP]+∫q bòÕs¡+qT yÓ+≥H˚ e÷≈£î |ü + |æ + #· + &ç ($es¡ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î : www.karunya.edu) ªªÇkÕ‡≈£î Ä <˚X¯eT+<äTqïyê&Ó’ $‘·ÔqeTT y˚ d æ Ä dü + e‘· ‡ s¡ e TT q÷s¡ + ‘· \ T |ò ü \ eTTbı+<Ó q T. jÓ T ¨yê n‘· ì ì Äos¡«~+#ÓqT >∑qTø£ Ä eTqTwüß´&ÉT >=|ü Œ yê&ÜjÓ T qT. n‘· & É T $TøÏ ÿ * >=|ü Œ yê&É > ∑ T es¡ ≈ £ î Áø£ e TÁø£ e TeTT>±

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

eT˝Òwæj·÷˝À... &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î edüTHÔ êïs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyês¡Ô eT¨‘·‡eeTT\T 2015, y˚T 30,31 ` kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î dü\ú +: |ü⁄Á‘· Ç+&√sY ùdº&j ç T· +, H˚wqü ˝Ÿ k˛ŒsY‡º ø±+ô|¢ø‡˘ , ãTøÏ‘Y »*˝Ÿ, ø√˝≤\+|üPsY.

Á|ü#·Ts¡D |ü]#·s¡´:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyês¡Ô eT¨‘·‡eeTT\T ` |æHê+>¥ ‘˚B: 2015, y˚T 27 (ãT<Ûäyês¡+), sêÁ‹ 7:00 >∑+≥\≈£î düú\+: Han Chiang High School, Jalan Han Chiang, 11600 Penang

ábò˛ ` Á|ü‘˚´ø£ ≈£L&çø£

‘˚B: 2015, y˚T 28 (>∑Ts¡Tyês¡+), kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: Tamil Methodist Church, 10, Lorong Packianathan, Tamil Settlement, Off Jalan Sungai Pari, 30100 Ipoh

s¡+&ç! Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=q+&ç. Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT: ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT˝ÀqTqï ø√s¡T‡\ìï{Ï˝ÀqT 8000 eT+~øÏ ô|’>± $<ë´s¡ T ú \ T #· < ä T e⁄ø=qT#· T Hêïs¡ T . Ä $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , n<Ûë´|ü≈î£ \ ø=s¡≈î£ eT]j·TT dæã“+~Û ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. á q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝À, <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq $<ë´s¡Tú\T sêyê\ì, d” ≥ T¢ n˙ï ì+&Ü\ì, ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ ≥≈£î C≤„qeTT ø£*–q Ábıô|òdsü T¡ ¢ eT]j·TT ˝…øÃ£ s¡sT¡ ¢ #˚sê\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. @Á|æ ˝ Ÿ 25e ‘˚ B q ø±s¡ T D´ $X¯«$<ë´\j·TeTT Á|üyX˚ ¯ |üØø£å ìs¡«Væ≤+#·&yÉ TÓ Æ

11, Lorong Timur, 46000 Petaling Jaya For Further Information you can contact : 03-7960 7370 Email: jesuscalls2015@gmail.com website: www.jesuscallsmalaysia.org

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9

#ÓHÓ’ï˝À $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T!

|üØø£\å T Áyêj·TuÀe⁄#·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ 2015, |òæÁãe] 1e ‘˚Bq, eTÁ<ëdüT ÁøÏdæºj·THé ø±˝ÒJ ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡qú ≈£L&çø˝£ À, #ÓHï’Ó qT+&ç eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq y˚ ˝ ≤~ eT+~ $<ë´s¡ T ú \ T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä yÓTÆ<ëqeT+‘·j·TT $<ë´s¡Tú\‘√ ì+&çb˛sTT+~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªãT~Δ C≤„qeTT\ dü s ¡ « dü + |ü < ä \ Tμμ nqT n+X¯ e TTô|’ <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT |üØø£å\˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·TeTT kÕ~Û+∫q j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú qT |ü]#·jT· + #˚dqæ |ü&ÉT, yês¡T |ü+#·Tø=ìq ‘·eT kÕø£´å eTT\qT $ì ≈£L&çe∫Ãq

$<ë´s¡Tú\T |ü+|æ+∫q |üØø£å\ f…Æ+fÒãT˝Ÿ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10

$<ë´s¡Tú\+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T _>∑Zs¡>± <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T!

$»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê] kÕø£å´eTT\T

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ $<ë´]úì <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì ByÓq\T Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT~øÏ ~–e∫Ãq$. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T Á|ü<ä]Ù+∫q Hê≥ø£+, Äsê<Ûäq eT]j·TT eT©º H˚wqü ˝Ÿ ø£+ô|˙\˝À m+|æøs£ TTq $<ë´s¡T\ú kÕø£å´eTT\T ≈£L&çe∫Ãq yê]˝À $XÊ«düeTTqT ô|+∫q$. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ $<ë´]úô|’ #ÓsTT´ô|{Ïº, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ÁbÕs¡qú ø=s¡≈î£ y˚∫j·TTqï y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡TΔ\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. n+<äs¡T dü+‘√wüeTT>±qT eT]j·TT qeTàø£eTT‘√ ‹]– yÓﬁ≤¢s¡T. ◆

Á|ü‹ ˇø£ÿ $<ë´]ú ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11

uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ 61 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À

7 s√E\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.

ªª...∫qï _&É¶\qT Hê jÓTT<ä›≈£î sêìj·TT´&ç, yê] Hê≥+ø£|üs¡#·e<äT›— <˚e⁄ì sê»´eTT á˝≤{Ïyê]<˚.μμ (e÷s¡Tÿ 10:14) nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê, MT ∫Hêïs¡T\ ø=s¡≈£î ªªm\¢|ü&ÉT $»j·Ty˚Tμμ nqT n+X¯eTT‘√ ∫qï |æ\¢\ ø=s¡≈£î, ªª&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|tμμ nqT ø±s¡´Áø£eTeTTqT á y˚dü$˝À ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. á ø±s¡´Áø£eTeTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ≥\T, ˙‹ø£<∏ä\T eT]j·TT u…’_˝Ÿ e#·qeTT\ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{ÏkÕÔeTT. á ∫Hêïs¡ T \ J$‘· e TT\T <˚ e ⁄ì Ä‘· à <ë«sê Áù|πs|æ+#·ã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·TqT. ø£qTø£, MT |æ\¢\qT ˝Òø£ MT≈£î ‘Ó*dæq |æ\¢\qT MT≈£î

düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#·+&ç. yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·ã&ÉTqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ ñqï, 61 ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À, 2015, y˚T HÓ\˝À 7 s√E\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï á ø±´+|t˝À 4`17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q 20,000 eT+~ ∫Hêïs¡T\T Ç+#·T$T+#·T>± bÕ˝§ZHÓ<äs¡T. á ø±´+|ü ⁄ ˝À bÕ˝§Z ì q yês¡ + <ä ] øÏ , H√≥T |ü ⁄ dü Ô ø £ e TT, n˝≤ŒVü‰s¡eTT, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT ˇø£ dü]º|òæ¬ø{Ÿ ñ∫‘·eTT>± Çe«ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12

@&ÉT s√E\T »s¡T>∑HÓ’j·TTqï á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zq+&ç. á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZH˚ ˇø£ ∫Hêï]øÏ nj˚T´ Ks¡TÃ, s¡÷. 300/`\T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝…’q MT |æ\¢\ <ë«sê, á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§Zìq ˇø£ÿ ∫Hêï]øÏ MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, n~ MT≈£î, MT |æ\¢\≈£î eT]j·TT á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§Zìq |æ\¢\≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥T+~. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT, eT]j·TT MT |æ\¢\qT Äos¡«~+∫, eè~Δ #˚j·TTqT >±ø£. ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

á ∫qï |æ\\ ¢ |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT Hê ø±qTø£  Ç<ä›s¡T ∫Hêïs¡T\≈£î ` s¡÷. 600/`\T  ˇø£ ∫Hêï]øÏ ` s¡÷. 300/`\T  eTT>∑TZs¡T ∫Hêïs¡T\≈£î ` s¡÷. 900/`\T  ◊<äT>∑Ts¡T ∫Hêïs¡T\≈£î ` s¡÷. 1,500/`\T  n+‘·ø£+f… m≈£îÿe eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î ` s¡÷. ...................../`\T MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·HÓ’j·TTqï á ø±´+|t≈£î 4 qT+&ç 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ø£*–q MT |æ\\¢ qT ‘·|Œü ø£ |ü+|æ+#·+&ç. MT <ësêﬁ¯yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê á ∫qï |æ\\¢ |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·eTì ø√s¡Tø=qT#·THêïeTT. MT ø±qTø£\qT ªªøÏ&é‡ düeTàsY ø±´+|tμμ nì #Ó|æŒ, MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ˝Òø£ MT ø±qTø£\qT 'Jesus Calls' ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&Ü |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (k˛eTyês¡+ qT+&ç X¯óÁø£yês¡+ es¡≈£î ñˆˆ 9:30 qT+&ç kÕˆˆ 5.30 es¡≈£î). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13

nVü≤à<éq>∑sY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\T! Hê u≤<ÛäqT dü÷∫+∫, qqTï dü«düú|ü]#ê&ÉT H˚qT>∑‘· eT÷&ÉT HÓ\\ qT+&ç yÓT&É H=|æŒ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. Bìe\q H˚ q T Hê #˚ ‘ · T \qT #ê|ü ˝ Ò q T eT]j· T T ô|’ ¬ ø ‘· Ô ˝ Ò q T. m+‘√ u≤<Û ä ‘ √ H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T s√>∑T\ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É Äj·Tq‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq ªªÇø£ÿ&É ˇø£ÿ e´øÏÔ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yÓT&É H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT≥qT H˚qT #·÷düTÔHêïqT. á yÓT&É H=|æŒ ø±s¡DeTT>±, ˙ yÓqTïeTTø£ u≤~Û+|üã&çq~. qTe⁄« #ê˝≤ u≤<Ûä˝À ñHêïe⁄. Ç|ü  &É T qTe⁄« ø£ ˙ ïs¡ T ø±s¡ T Ã#· T Hêïe⁄. j˚ T dü T ˙ <ä > ∑ Z s ¡ ≈ £ î e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq ìqTï dü«düú|üs¡#·T #· T Hêï&É T . j˚ T dü T HêeTeTT˝À qTe⁄« dü«dü‘ ú · bı+<äT#·THêïe⁄. j˚TdüT HêeTeTT˝À q&É T e⁄eTT. H˚ q T ˙ ù|s¡ T qT dü ] >±Z ñ#·Ã¤]+|ü˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. ˝Ò∫ y˚~ø£ e<ä › ≈ £ î ekÕÔ y ê? j˚ T dü T ìqTï dü « dü ú | ü s ¡ # · T #· T Hêï&É T μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Äj·Tq á$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯ ø Ï Ô qqTï eTT{Ï º q ~. ˇø£ ÿ kÕ]>±, Hê˝ÀqTqï yÓT&ÉH=|æŒ, yÓqTïH=|æŒ n˙ï e÷j·TyÓTÆb˛j·÷sTT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚ ‘ · T \qT ô|’ ø Ï m‘· Ô > ∑ \ T>∑ T #· T HêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` eT<äHé yÓ÷{°sêeT _˝≤sY, C≤\ï.

e‘·‡˝≤, Á|üuÛÑTe⁄ ˙ yÓHÓïeTTø£qT eTT≥Tº#·THêï&ÉT! H˚qT yÓqTïH=|æŒ qT+&ç u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Bìe\q eT]j· T T Ç‘· s ¡ dü e Tdü ´ \ ø±s¡DeTT>± H˚qT Hê ‘·*¢ e<ä›≈£î yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã $ì, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À

Hê≈£ î $&É T <ä \ ø£\T>±\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. eT]j·TT ªªÁ|üuÛÑTyê, qTe⁄« ì»+>± qqTï Áù|$T+∫ q≥¢sTT‘˚, qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ\yê*μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T nH˚≈£î\qT ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. Hê ù|s¡T |æ\Te˝Ò<äì #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶qT. n|ü  &É T nø£ k Õà‘· T Ô > ± &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, ªªe‘·‡˝≤, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eTT≥Tº #·THêï&ÉT. MT yÓqTï H=|æŒ qT+&ç MT≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~. MTs¡T MT ≈£î≥T+ã eTTqT >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#· T #· T Hêïs¡ T . Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{≤º&ÉT. Hê yÓqTï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTT+~. Ç|ü  &É T H˚ q T dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` e‘·‡˝≤, |üPH˚.

$XÊ«dt, eTs¡D≤+<Ûäø±s¡eTT eT]j·TT uÛÑj·TeTT ˙ qT+&ç bÕ]b˛e⁄#·THêïsTT 2012e dü + e‘· ‡ s¡ e TT qT+&ç H˚ q T π ø q‡sY ‘ √ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. H˚ q T Áã<äT≈£î‘êqì qeTàø£ e TT ˝Ò < ä ì &Üø£ º s ¡ T ¢ #Ó b ÕŒs¡ T . ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, qTe⁄« düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ée⁄— qqTï ˙ X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü⁄eTT— qqTï dü«düú|üs¡#·T, á s√>∑eTT qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·TeTT eT]j·TT Hê <ë«sê ˙ HêeTeTT eTVæ≤eT|ü&ÉTqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. n+‘˚>±ø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&Ü Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Hê eT+<äT\qT H˚qT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT>± uÛ≤$+∫, yê{Ïì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



rdüTø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ÉT>∑TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. m+‘√ $XÊ«dü e TT‘√ H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. H˚ q T ÁbÕs¡ ú q #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªª$XÊ«dt, qTe⁄« <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïe⁄. á ì$Twüy˚T eTs¡D≤+<Ûäø±s¡eTT eT]j·TT uÛÑj·TeTT ˙ qT+&ç bÕ]b˛e⁄#·THêïsTT. n|üyê~ X¯øÏÔ ìqTï $&ç∫b˛e⁄#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ HêMT~øÏ ã\+>± ~–e∫Ã+~. j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«düú‘·qT bı+<äTø=HêïqT. H˚qT ∫s¡ø±\eTT J$kÕÔqì eT]j·TT Hê X¯ Ø s¡ e TT˝À π ø q‡sY ˝Ò < ä ì H˚ q T qeTTà#· T HêïqT. Hê J$‘· e TT˝À n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $XÊ«dt ¨+&Éy˚, nVü≤à<éq>∑sY

¬su…ø±ÿ, j˚TdüT ˙≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT H˚qT #ê˝≤ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± yÓTÆÁπ>Hé ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Bìe\q #ê˝≤ |” & ç + |ü ã &É T #· T HêïqT. m+‘√ ø£ w ü º ã &ç H˚ q T á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ‘·\H=|æŒ ø±s¡DeTT>± H˚ q T Çø£ ÿ &É ≈£Ls√Ã˝Òø£, Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓﬁ¯¢eTì e÷ neTàqT Áã‹$T˝≤&É T #· T ñHêïqT. n+‘˚>±ø£, Hê˝À @<√ ‘Ó*j·Tì uÛÑj·TeTT |ü ≥ Tº ≈ £ î +~. Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À dü e ÷<Û ë qeTT ñ+&˚ ~ ø±<ä T . ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº|æ*∫, ªª¬su…ø±ÿ, qTe⁄« uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô q T >∑ ÷ ]Ãq uÛ Ñ j · T eTT‘√ |ü ≥ º ã &ç j · T THêïe⁄. qTe⁄« @ |ü ì #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïe⁄. ˙ J$‘·eTTqT <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø√. Äj· T q ˙≈£ î

www.telugu.prarthana.org

ø£DÏ‘· e÷j·TyÓTÆb˛sTTq n<äT“¤‘·eTT H˚qT yÓT&çdHæ é #·<Tä e⁄#·THêïqT. Hê yÓ÷ø±* MT<ä ø£DÏ‹ ñ+~, <ëì e\q H˚ q T dü ] >±Z q&É e ˝Ò ø £ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. ø£ ˙ dü + #Ó | ü  \T ≈£L&Ü yê&É˝ÒqT. >∑‘· 15 s√E\ qT+&ç , H˚ q T H˚ s ¡ T Ãø=ìqeìï{Ï ì eT]Ãb˛e&É + ÁbÕs¡+_Û+#êqT. C≤„|üø£X¯øÏÔì ø√˝ÀŒj·÷qT. H˚qT ÁøÏ+<ä ≈£Ls√Ã˝ÒqT eT]j·TT ø±\T eT&ÉeT ø£<ä|ü˝ÒqT. eT]j·TT H˚qT yÓT&É uÛ≤>∑+˝À uÛÑ]+#·˝Òì H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. $|üØ‘·yÓTÆq ˇ+{Ï H=|ü\T ø±s¡D+>± qqTï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, H˚qT ø√e÷˝ÀìøÏ yÓ[¢b˛‘êH˚yÓ÷ nì uÛÑj·T |ü&Ü¶s¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê ø±\TqT eT]j·TT yÓ÷ø±\T uÛ≤>∑eTTqT eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ + ∫+~. Hê H=|ü  \ìïj· T T e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTTq$. ø£ D Ï ‹ ≈£ L &Ü e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT Hê C≤„|üø£X¯øÏÔì ‹]– bı+<äTø=HêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT nìï{Ïì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. sêHÓ’j·TTqï |üØø£å\˝À ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ñrÔs¡í‘· bı+<äT‘êqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` @+C…˝Ÿ, Ws¡+>∑u≤<é.

dü+<Ûä´, <˚e⁄&ÉT ìqTï dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT H˚ q T >∑ ‘ · eT÷&É T s√E\ qT+&ç ø±\T H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. H˚ q T $XÊ«dü e TT‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, ªªdü+<Ûë´, Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï dü«düú|üs¡#·T #· T Hêï&É T . ˙ jÓ T Tø£ ÿ ìC≤sTTr ø±s¡ D eTT>± <Ó ’ $ ø£ Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïe⁄. Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq ˙ dü ¨ <ä ] ì ≈£ L &Ü ôV≤∫ÃkÕÔ & É T . uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷‘·\T ˙‘√ edü T Ô H êïs¡ T . Á|ü u Û Ñ T e⁄, Äj· T q ∫‘·ÔeTTqT ˙ J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê MT<ä ˇø£ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·T#·Tq≥T¢ #·÷XÊqT. n|ü  &É T ˇø£ <Ó ’ $ ø£ Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. H˚qT #ê˝≤ Äq+<äeTT>± ñHêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, dü«düú|üs¡∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+bÕ&ÉT. ` dü+<Ûä´ kÕπsƒ, Ws¡+>±u≤<é.

#·\q+ ˝Òì #˚‹˝À ø£<ä*ø£

Hê 9 HÓ\\ ej·TdüT‡ ø£*–q bÕ|ü, >∑‘· 15 s√E\ qT+&ç ‘·q m&ÉeT #˚‹ì ø£<ä\Ã˝Òø£, #ê|ü˝Òø£b˛e⁄#·Tqï~. Ä dæú‹˝À y˚ T eTT ‘· q qT Çø£ ÿ &É ≈ £ î rdü T ø=ì e#êÃeTT. &Üø£ºs¡T¢ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. á ≈£L≥eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê _&É¶qT eTT{Ïº dü«düú|üs¡#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&Ü yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ ‘· q qT eTT{Ï º dü « dü ú | ü ] #ê&É T . Ç|ü  &É T , ‘· q #˚ ‹ ì ø£<Tä |ü⁄‘·T+~. Ç+{ÏøÏ yÓ[q¢ ‘·sT¡ yê‘·, bÕ|ü ‘· q ¬ s +&É T #˚ ‘ · T \qT ñ|ü j Ó ÷ –+∫, u§eTà\T |ü≥Tºø=ì Ä&ÉTø=qT≥ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT, bÕ|ü ‘·q m&ÉeT#˚‹ì ø£<ä\Ã&É+ ˝Òø£ ‹|üŒ&É+ #˚j·T˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT #˚‹ì #ê|ü⁄‘·Tqï~ eT]j· T T ‹|ü  ‘· T qï~. bÕ|ü ≈ £ î á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` jÓ÷–‘· uÛÑø£Ôy˚˝Ÿ Væ≤yê˝Ò, nVü≤à<éq>∑sY.

düTπsK, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT düeTdüÔ u≤<Ûä\qT+&ç $&ç|æ+∫, ôV≤∫Ã+#·T#·THêï&ÉT Hê uÛÑs¡Ô ˇø£ düTyê]Ô ≈£î&ÉT eT]j·TT bÕdüsº T¡ . H˚qT Äj·Tq‘√ ø£*dæ |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T#· T HêïqT. e÷ ≈£î≥T+ã eTT˝Àì Á|ü‹ düeTdü´≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄sêìøÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêkÕÔqT. ás√E, H˚ q T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À Hê düeTdü´\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·T+&É>±, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ * ∫, ªªdü T π s K, Á|ü u Û Ñ T e⁄ Ç|ü  &É T $TeTTàqT eTT≥Tº # · T Hêï&É T . MT ≈£î≥T+ãeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î nH˚ø£ düeTdü´\T MT≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·TÃ#·Tqï$. MTs¡T ˇ+≥]>± b˛sê&ÉT #·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·T #·THêï&ÉT, düTπsKμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Hê <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~. Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï ¬ s +&É + ‘· \ T Äos¡«~+∫, ôV≤∫ÃkÕÔ&Éì, Äj·Tq qqTï eè~Δ #˚kÕÔ&Éì eT]j·TT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç <˚e<ä÷‘·\T Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ekÕÔ s ¡ H ˚ $XÊ«dü e TT‘√ ì+|ü ã &Ü¶ q T. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` düTπsK, k˛˝≤|üPsY.

www.telugu.prarthana.org

≈£î≥T+ã dü+<˚X¯+:

ø°s¡Ô˙j·TT&Ó’q jÓT¨yê≈£î H˚qT yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq Hê X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝ÀqT+&ç qqTï s¡øÏå+#·TqT (ø°s¡Ôq 18:3)

ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT ø°s¡Ô˙j·TT&ÉT eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT nì <ëM<äT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç~ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑe+! H˚&ÉT eTqeTT ø°s¡Ô˙j·TT&Ó’q jÓTÿêqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT. Á|ü‹y˚dü$˝À, nyÓT]ø±˝Àì $THÓïk˛{≤ nqT sêheTT˝Àì $TkÕŒ nqT düú\eTT˝À ª‘êuÒ\T |ü+<Ó+μμ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ˇø£kÕ], 345 eT+~ ‘·eT ô|+|ü⁄&ÉT ‘êuÒfi¯¢qT rdüTø=ì sêe&ÉeTT #·÷XÊqT. yês¡T ‘·eT ‘êuÒfi¯¢qT |ü+<Ó+ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ ^‘· MT<äqT+#ês¡T. nø£ÿ&ÉTqï e´øÏÔ á\ }<ä>±H˚, nø£ÿ&ÉTqï ‘êuÒfi¯¢ìïj·TT eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. yê{Ï jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT Á|üø±s¡+ ø=ìï ‘êuÒfi¯ó¢ yÓT\¢>± q&ç#êsTT, eT]ø=ìï yê{Ï dü«uÛ≤yêìøÏ e´‹πsø£eTT>± y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘êÔsTT. ‘êuÒfi¯¢qT rdüTø=ì e∫Ãqyês¡T, ªªÄVü‰, Hê ‘êuÒ\T y˚>∑+>± yÓfi¯óÔ+~...μμ nì Äq+<ä+>± ns¡TdüTÔHêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T ˙fi¯ó¢ rdüTø=ì e∫Ã, ‘·eT ‘êuÒ\T MT<ä b˛dæ, ªªy˚>∑+>± yÓfi¯ó¢, m+<äT≈£î yÓT\¢>±

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 18

yÓﬁ¯óÔHêïe⁄...?μμ nì ø√|ü+>± ns¡TdüTÔHêïs¡T. |ü + <Ó + ˝À ¬ > *∫q ‘êuÒ \ T≈£ î Ç#˚ Ã ãVüQeT‹ @+{Ï? n~ ‘êuÒ\T yÓT&É˝À ø£≥Tº≥≈£î πøe\+ 5 &Ü\s¡T¢ $\Te#˚ùd, ∫qï >∑+≥. nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äs¡T Ä $\Te˝Òì ãVüQeT‹ ø=s¡≈£î á\\T y˚ d ü ÷ Ô , n‹X¯ j · T eTT>± ô|’ ø Ï ÁøÏ + <ä ≈ £ î m>∑Ts¡T‘·THêïs¡T. Á|æj·TT˝≤sê, n+‘· ∫qï ãVüQeT‹πø yês¡T n+‘·>± m–]‘˚, eTqeTT Ç+¬ø+‘·>± m>∑sê*, Äq+<ä+‘√ #˚‘T· \T ô|’ø¬ ‹Ô, m+‘·>± <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#ê*? ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+— ˙πø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£...μμ nì eTqeTT eTq dü+|òüTeTT\˝ÀH√ ˝Òø£ düTyês¡Ô düuÛÑ\˝À <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· Äq+<ä+>± ñ+≥T+~!

m\¢|ü&ÉT eT]j·TT m\¢y˚fi¯\ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ªªHê Hê\Tø£ ˙ ˙‹ì>∑÷]Ãj·TT ˙ ø°]Ôì >∑ ÷ ]Ãj· T T ~qyÓ T \¢ dü ˝ ≤¢ | ü e TT\T #˚j·TTqT.μμ (ø°s¡Ôq 35:28) nì <ëM<äT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªø±ã{Ïº Äj·Tq<ë«sê eTqeTT <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü&ÉTqT düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT<äeTT, nq>± Äj·Tq HêeTeTTqT ˇ|üø=qT#·T, õVü≤«|òü\eTT n]Œ+#·T<äeTT.μμ (ôV≤Á; 13:15) nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. düTÔ‹j·÷>∑eTT #˚j·TT≥j˚T <˚e⁄ìøÏ õVü≤«|òü\eTT n]Œ+#·T≥. ªªdü T Ô ‹ j· ÷ >∑ e TT n]Œ+#· T yê&É T qqTï eTVæ≤eT|üs# ¡ T· #·THêï&ÉT...μμ (ø°sqÔ¡ 50:23) ªªsê»yÓ’q Hê <˚yê, ìqTï |òüTq|üs¡#Ó<äqT. ˙ HêeTeTTqT ì‘·éTT düqTï‹+#Ó<äqT.μμ (ø°s¡Ôq\T 145:1) ªªjÓTÿê Hê≈£î #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\ìï{ÏøÏ H˚ H êj· T qπ ø $T #Ó * ¢ + #· T <ä T qT? s¡ ø £ å D bÕÁ‘· q T #˚ ‘ · |ü ⁄ #· T Ãø=ì jÓ T ÿê HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚ôd<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 116:12,13) nì <˚e⁄ì uÛÑ≈£îÔ&ÉT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT m\¢|ü&ÉT, m\¢y˚fi¯\ Äj·TqqT dü T Ô ‹ +∫qqT, n~ dü ] b˛<ä T . <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î eTqeTT m+‘·>± ã<äT›\yÓTÆ j·TTHêïeTT!

eTqeTT ˇø£#√≥ ≈£L&ÉTø=ì, <˚e⁄ì düT‹Ô +∫q|ü&ÉT, ø£è|ü jÓT≈£îÿeeT+~ <ë«sê Á|üã* <˚e⁄ì eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T $düÔ]+|üCÒj·TTqT nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 4:13). dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT eTVæ≤eT˝ÀqT, ø£è|ü˝ÀqT eT]j·TT ñ|üø±s¡eTT\˝À eTq\qT $düÔ]+|üCÒj·T>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT m+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·e˝…qT ø£<ë. Ç<˚ ø°s¡Ôq 70:4˝À u…_’ ˝Ÿ á$<Û+ä >± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªª...˙ s¡ø£åDqT Áù|$T+#·Tyês¡+<äs¡T ` <˚e⁄&ÉT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT >±ø£ nì ì‘·´eTT #Ó|üø=+<äTs¡T >±ø£.μμ me¬s’q eTq\qT ªªMT¬s˝≤ ñHêïs¡T?μμ nì n&ç – q≥¢ s TT‘˚ eTqeTT, ªª<˚ e ⁄ì ø£è|üe\q u≤>∑THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£μμ nì »yê_kÕÔeTT. |ü~eT+~ ≈£îwü˜s√>∑T\T Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î e∫Ã, dü«düú|üs¡#·eTì y˚&ÉTø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªMTs¡T yÓ[,¢ $TeTTàqT j·÷»≈£î\≈£î ø£q|üs¡#·Tø=qT&çμμ nì #Óô|ŒqT. yês¡T yÓﬁó¯ #¢ T· +&É>± X¯ó<äT˝Δ ]’… . eTq <˚e⁄&ÉT n+‘·{Ï X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT. Äj·Tq yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫ ÁbÕ]ú+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq yê]ì Hê e<ä≈› î£ s¡+&ç nì ≈£L&É #Ó|üŒ˝Ò<äT. ªªMTs¡T yÓ[¢, $TeTTàqT j·÷»≈£î\≈£î ø£q|üs#¡ T· ø=qT&çμμ nì e÷Á‘·yT˚ #ÓbÕŒ&ÉT. e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ yês¡T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<äTø=Hêïs¡T. eT]j·TT yê]˝À ˇø£&ÉT ‘·q≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T≥ #·÷∫ >=|üŒ X¯ã›eTT‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡#·T#·T, ‹]– e∫Ã Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·T, Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› kÕ–\|ü&ÓqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ` ªª|ü~eT+~ X¯ó<äT˝Δ ]’… ø±sê, Ä ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T mø£ÿ&É?μμ nì n&ç¬>qT (\÷ø± 17:11`19). Á|æj·TT˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î @<Ó’q y˚T\T ˝Òø£ n<äT“¤‘·eTT #˚dæq|ü&ÉT, n~ eTq˝ÀH˚ ô|≥Tºø=qø£, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó * ¢ + #· e ˝… q T. eTqeTT Äj· T qqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î á y˚T\T #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉTμμ nì Äj·Tq #˚dæq y˚T\T\qT Á|üø£{Ï+#·e˝…qT. ~qeT+‘·j·TT eTqeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qT. ø°s¡Ôq 34:1˝À <ëM<äT Bìì >∑÷]Ã á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT,

ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥qT+&ÉTqT.μμ eTqeTT ≈£L&Ü Äj·Tq #˚dqæ y˚T\T\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Äj·TqqT düT‹Ô +#Ó<eä TT.

ø£è‘·»„‘·˝Òì Vü≤è<äj·TeTT <äøÏåD ÄÁ|òæø±˝À, ˇø£ Ç+{Ï˝À <=+>∑‘·q+ »]–+~. Ä Ç+{Ï ˝ À ‘=$Tà~eT+~ <=+>∑\T Á|üy•˚ +#ês¡T. Ç+{Ï Á|üyX˚ ¯ <ë«s¡+ e<ä› neT]Ãq n˝≤s¡+ <ë«sê, Ä Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ ôd˝Ÿbò˛Hé˝À nbÕj·T+ nì ôV≤#·Ã]ø£ sêe&É+‘√, mø£ÿ&çø√ yÓ[¢q Äj·Tq yÓ+≥H˚ Ç+{ÏøÏ ‹]–e#êÃ&ÉT. Ç+{Ï j·T»e÷ì Ç+{Ï˝ÀìøÏ sêe&É+ #·÷dæq mì$T~ eT+~ <=+>∑\T, ø£+#ÓqT <ä÷øÏ bÕ]b˛j·÷s¡T. ø±˙ ˇø£&ÉT e÷Á‘·+ <=]øÏb˛j·÷&ÉT. Ç+{Ï yÓqTø£ ˇø£ ô|<ä› á‘· ø =\qT ñ+~. á <=+>∑ n≥TqT+&ç bÕ]b˛e⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·Tqï|ü&ÉT, n‘·ìì |ü≥Tºø=qT≥≈£î Ä j·T»e÷ì <=+>∑qT ã\+>± n+<äT˝ÀìøÏ ‘√dæy˚XÊ&ÉT. Ä <=+>∑≈£î á‘· sê<äì n|ü  &˚ ‘Ó * dæ + ~. n‘· q T ˙fi¯ ¢ ˝ À eTTì–b˛‘· ÷ , XÊ«dü rdü T ø=qT≥≈£ î ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì, n+<äT˝ÀøÏ <ä÷øÏ, Ä <=+>∑ ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&Ü&ÉT. ø£qTø£ Ä <=+>∑, Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó * |æ , $T–*q mì$T~ eT+~ì |ü { Ï º k ÕÔ & É T nì Äj· T q nqTø=Hêï&ÉT. ø±˙ Ä <=+>∑ ø£‹Ô rdæ, #·+|ü⁄‘êqì u…~]+#ê&ÉT. Á|æ j · T T˝≤sê, á ˝Àø£ Á|ü » \T ø£è‘·»„‘·˝Ò≈£î+&É ñ+≥THêïs¡T. ø±˙ eTqeTT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #˚dæq y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ïº, Äj·Tq≈£î m\¢y˚fi¯\ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. ªªn+<ä T e\q eTqeTT ìX¯ Ã \yÓ T Æ q sê»éTTqT bı+~, <Ó ’ e ø£ è |ü ø£*–j·TT+<äeTT. Ä ø£è|ü ø£*– $qj·T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ùde #˚j·TT<äeTT.μμ (ôV≤Á; 12:28) <˚e⁄ì sê»éTTqT bı+<äTø=quÀe⁄#·Tqï eTqeTT $qj· T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ qT ø£ * – j·TT+&Ée˝…qT. eTqeTT ns¡ D éTT˝À q&ç ∫ b˛e⁄ #·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&˚ eTq≈£î ÄÁX¯j·TyÓTÆ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 19

j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT Äj·TqqT m+‘√ m≈£ î ÿe>± dü T Ô ‹ +#· e ˝… q T. Äj· T qqT düTÔ‹+#·T≥˝À m+‘· Äq+<ä+ ñqï~!

‘·+C≤ePs¡T≈£î #Ó+~q bòÕ‹e÷ nqT dü¨<ä], <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT ã{Ïº, Äj·TqqT m+‘·>± düTÔ‹+∫q<√ #·÷&É+&ç. ªª2003e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À nìï |ü<Ûäø±\˝À uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT. H˚qT ñ|üÁ|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚j·TT #· T HêïqT >∑ q Tø£ , |ü P ]Ô > ± dü e Tj· T y˚ T ñ+&˚~ ø±<äT. ñ<äj·T+ dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢, kÕj·T+Á‘·+ Ç+{ÏøÏ e∫Ã, Hê |üì |üP]Ô #˚ d ü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , ø=+#Ó + ‘· \ ‹]–q≥T¢ nì|ædüTÔ+&˚~. ø±˙ <ëìì |ü{Ïº+#·Tø=q≈£î+&É, |üì#˚düTø=H˚<ëqqT. ˇø£s√E, H˚qT ãdüT‡ ~–, s√&ÉT¶ MT<ä ≈£î|üŒ≈£L*|ü&çb˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëì Á|üu≤Û eeTTqT H˚qT u≤>±H˚ nqTuÛ$Ñ +#êqT. ¬ s +&É T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T H˚ q T yÓ T Æ ø £ + eT]j·TT #Ó${Ï‘·q+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶qT. n+‘˚>±ø£ >∑‘· 35 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT XÊ«dü dü + ã+~Û ‘ · dü e Tdü ´ ‘√ u≤<Û ä |ü & É T #· T HêïqT. sêÁ‹˝À ìÁ<ä b ˛˝Ò ø £ b˛j˚ T <ëqqT. ~+&É T ≈£ î ÄqTø=ì ≈£ L s¡ T ÃH˚ < ëqqT. ˝Ò ø £ sêÁ‘· + ‘· j · T T q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+&˚<ëqqT. m|ü&É÷ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚ùd<ëqqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘· ‡ eeTT\ <ë«sê y˚ T eTT nH˚ ø £ y˚ T \T\qT bı+<ä T ø=HêïeTT. y˚ T eTT ÁbÕs¡ ú q \ ø=s¡ ≈ £ î ‹s¡ T NÃ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚yês¡eTT. 2012˝À ‹s¡TNÃ˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+∫q|ü&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT H˚qT bÕ˝§ZHêïeTT. Ä ≈£L≥eTT˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, ªªdü¨<ä] bòÕ‹e÷, MT #Óe⁄\T ‘Ós¡Teã&çq$. y˚~ø£ MT<ä≈£î e∫Ã MT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç...μ nì #Ó b ÕŒs¡ T . n~ $ìq|ü  &É T , Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT #·\¢ã&çb˛sTT+~. H˚qT

j˚TdüT eTTKeTTqT #·÷XÊqT. Hê #Óe⁄\T ‘Ó s ¡ e ã&ç q $. Ä ø£ å D y˚ T Hê XÊ«dü ≈ £ î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´ ≈£L&Ü b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT $q>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq n<äT“¤‘·eTTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q y˚TeTT, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTTqT >∑÷]Ã $»„|æÔ #˚dæq Á|ü‹kÕØ, ø±qTø£ |ü+|æ+#˚yês¡eTT. <ëìe\q Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊeTT >∑qTø£, Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î kı+‘· >∑ è Vü ≤ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äos¡ « ~+#ê&É T . Äj· T q e÷ |æ \ ¢ \ qT Äos¡«~+#ê&ÉT. y˚TeTT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT >±qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T #· T HêïeTT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTeTTàqT m+‘√ Äos¡«~+∫, ôV≤∫Ã+#ê&ÉT! Ä$<Ûä+>± ÄyÓT y˚˝≤~eT+~ jÓT<äT≥ kÕø£å´$T∫Ãq|ü&ÉT, n+<äs¡T #·|üŒ≥T¢ ø={Ïº <˚e⁄ì düTÔ‹+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>± eTqeTT ≈£L&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ #˚dqæ y˚T\T\qTã{Ïº eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\qT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫ q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~kÕÔ&TÉ .

ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q Äj·TqqT eTqyÓT+<äT≈£î düTÔ‹+#ê*? n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\qT+&ç $&ç|æ+#ÓqT: ªªÄj·Tq eTq\qT n+<Ûäø±s¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq n~Ûø±s¡eTT˝ÀqT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ, ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ sê»´ì yêdüT\qT>± #˚ôdqT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:13) Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT n+<Ûøä ±s¡ X¯≈î£ \Ô qT+&ç $&ç | æ + #ê&É T . á ˝Àø£ e T+‘· j · T T n+<Ûäø±s¡eTT˝À ñqï<äì eT]j·TT <äTwüßºì j·T+<äTqï<äì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). eT]j· T T n|ü y ê~ á ˝Àø±~Û ø ±] jÓÆTj·TTHêï&ÉT (n+<Ûäø±sêìøÏ n~Ûø±]) (jÓ÷Vü‰qT 14:30). n≥Te+{Ï <äTwüßºì #˚ ‘ · T \˝À qT+&ç eTq\qT $&ç | æ + ∫ <˚e⁄ì eTqeTT m+‘·>± düTÔ‹+#·e˝…qT.

n|ü y ê~ eTq\qT n+<Û ä ø ±s¡ e TT˝À ìedæ+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ #·Tqï~. ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·sT¡ eTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚\ |ü&É>=≥Tº#·THêïs¡T ∫s¡ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛sTTq yê]‘√ bÕ≥T >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|ü CÒ j · T T#· T Hêïs¡ T μμ (ø° s ¡ Ô q 143:3). Ç<˚ n|üyê~ jÓTTø£ÿ |üì. ø±˙ n≥Te+{Ï n|üyê~ X¯≈£îÔ\qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+∫q <˚ e ⁄ìøÏ eTqeTT ø£ è ‘· » „ ‘ êdü T Ô ‘ · T \qT #Ó*+¢ #·e˝…qT. ªªÁø°düTÔ Áù|eTqT+&ç eTq\qT m&Éu≤|ü⁄ yê&Óe&ÉT?... Ç+<äTqT >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çq <˚eTq>± ` ìqTïã{Ïº ~qyÓT\¢ y˚TeTT e~Û + |ü ã &ç q yês¡ e TT e<Û ä ≈ £ î dæ < ä Δ y Ó T Æ q >=i…¿\eTì y˚TeTT m+#·ã&çqyês¡eTT.μμ (s√e÷ 8:35,36) eTqeTT ø£ w ü º e TT\T m<ä T s=ÿqT #· T qï|ü  &É T , ìC≤ìøÏ #ê˝≤ u≤<Û ä q T ø£*–kÕÔsTT. nsTTqqT, yê{Ïì <Ûä÷[e˝… m+∫, <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔ\qT+&ç $&ç|æ+∫, n_Û e è~Δ b ı+<ä T ≥≈£ î Äj· T q eTq≈£ î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ªªjÓT¨yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·Tyês¡T q÷‘· q ã\eTT bı+<ä T <ä T s¡ T yês¡ T |ü ø Ï å s êE\e˝… ¬ s ø£ ÿ \T #ê|æ ô|’ ø Ï m>∑Ts¡T<äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 40:31) ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&Ü, eTqeTT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs∫¡ q≥¢sTT‘˚, eTqeTT |üøsåÏ êEe˝… s¬ ø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑Ts¡T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. e÷ neTà J$‘· e TT˝À á$<Û ä + >± »]–+~. Hê ‘·*¢øÏ $yêVü≤yÓTÆq|ü&ÉT, Hê ‘·+Á&çøÏ eT]j·TT Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄\≈£î Áø°düTÔqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·T<äT. $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓTqT, n\+ø£]+#·ã&çq |ü\¢ø°˝À Áø=‘·Ô Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓﬁ‚¢es¡≈£î u≤>±H˚ ñ+~. ø±˙, n|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT #· T ≥Tº n+<Û ä ø ±s¡ y ˚ T . yê‘êes¡ D + uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ e TT>± ñ+&˚ ~ . ø±˙ nH˚ ø £ ÁX¯eT\ eT<Ûä´ ≈£L&Ü, ÄyÓT ñ|üyêdüeTT‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 20

ÁbÕ]ú+#·T#·T, Ä ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À <˚e⁄ì Áù|$T+∫q~ eT]j·TT ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T qï á <Ó ’ $ ø£ Äq+ <ä e TTqT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô eT]j· T T Äj· T q ã+<ÛäTe⁄\T ≈£L&Ü bı+<äTø√yê*. Hê q\T>∑Ts¡T |æ\¢\˝À ˇø£]ì ˙ |ü]#·s¡´≈£î düeT]Œ+#·T#·THêïqT. @$<ÛäeTT>±HÓ’Hê Hê uÛÑs¡Ô≈£î e÷s¡TeTqdüT‡qT <äj·T#˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú + ∫q~. Ç+{Ï ˝ À ñqïyês¡ T ÄyÓTqT mH√ï s¡ø±\T>± Væ≤+dæ+#ês¡T. ‘·q≈£î dü¬s’q ÄVü‰s¡eTT ≈£L&Ü Ç#˚Ãyês¡T ø±<äT. H˚qT ÄyÓT >∑s¡“¤eTT˝À ñqï|ü&ÉT, ÄyÓ T Äe⁄ qT+&ç bÕ\T |æ ‹ øÏ , neTàe\dæj·TTqï~. ˇø£ s√E ÄyÓT bÕ\T |æ‘T· ≈£î#·Tqï|ü&ÉT, Äe⁄ ø±\T‘√ ‘·ìï+~. ø£ & É T |ü ⁄ ˝À _&É ¶ ‘ √H˚ ÄyÓ T yÓ q øÏ ÿ |ü&çb˛sTT+~. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄyÓT á u≤<Ûä\ìï{Ïì uÛÑ]+∫+~. ªªdüV≤æ +∫qyê]ì <Ûqä T´\qTø=qT#·THêïeTT >∑<ë? MTs¡T jÓ÷ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT >∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£s¡eTTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ì j·TTHêïs¡T.μμ (j·÷ø√ãT 5:11) Ä s√E\˝À, nìï u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À ≈£L&Ü ÄyÓT n+‘· düVü≤qeTT>± ñ+~ >∑qTø£H˚, H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT m+‘√ Äos¡« ~+#ê&ÉT. ÄHê&ÉT Hê ‘·*¢, <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìj·TT+&Éq≥¢sTT‘˚, H˚&ÉT H˚qT mø£ÿ&É ñ+&˚<ëqH√ nì H˚{Ïø° nqT ø=+{≤qT. ªªˇø£ ∫qï Á>±eTeTT˝À mø£ÿ&√ ñqï qqTï MTs¡T @$<Ûä+>± ø£qT>=Hêïs¡T?μμ nì Hê uÛÑs¡ÔqT n&ÉT>∑T‘·÷ ñ+{≤qT. n+<ä T ≈£ î Äj· T q, ªªH˚ q T ìqTï ø£ q T >=q˝Ò < ä T . <˚ e ⁄&˚ Hê ø=s¡ ≈ £ î ìqTï @s¡Œ]#ê&ÉTμμ nì »yê_#˚Ãyês¡T. ªªMTs¡T qqTï @s¡Œs¡#·Tø=q˝Ò<äT... H˚qT $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ì ìj·T$T+∫‹ì.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:16) nqT yê>±ΔqeTT m+‘· yêdüÔeyÓTÆq<√ ø£<ë. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq <ëdüT&Ó’q <ëM<äTqT ø√s¡ T ø=ì >=i… ¿ \ <=&É ¢ ˝ ÀqT+&ç n‘· ì |æ*|æ+#Óqì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 78:70,71). Ä$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT n+<Ûøä ±s¡ ˝Àø£eTTqT+&ç ‘·|Œæ +#ê&ÉT. ø£qTø£ eTqeTT m+‘·>± Äj·TqqT ø°]Ô+#·e˝…qT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ás√E\˝À H˚qT Á|ü‹ ñ<äjT· eTT, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq Hê≈£ î nH˚ ø £ Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑ Væ ≤ +#ê&É T . |ü ì øÏ s êì<ëqHÓ ’ q qqTï @s¡Œs¡#·Tø=ì, Äj·TqqT ùd$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.

<˚e⁄ì düTÔ‹+∫q|ü&ÉT eTqeTT n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äeTT ªªÇ+<äTqT >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çq<˚eTq>± ` ìqTïã{Ï º ~qyÓ T \¢ y˚ T eTT e~Û + |ü ã&çqyês¡eTT e<Ûä≈£î dæ<äΔyÓTÆq >=i…¿\eTì y˚TeTT m+#·ã&çqyês¡eTT. nsTTqqT eTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT #·THêïeTT.μμ (s√e÷ 8:36,37) Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, e<Ûä≈£î dæ<äΔyÓTÆq >=i…\¿ eTì eTqeTT m+#·ã&çqqT, <äT'KeTT eT]j·TT u≤<Û\ä T e+{Ï yê≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<Ó<äeTT. ªªm≥TuÀsTTqqT ÁX¯ e T|ü & É T #· T qïqT Ç]øÏ+ |üã&É T yês¡ e TT ø±eTT— nbÕj· T eTT˝À qTqïqT πøe\eTT ñbÕj·TeTT ˝Òìyês¡eTT ø±eTT— ‘·s¡TeTã&ÉT#·TqïqT ~≈£ î ÿ˝Ò ì yês¡ e TT ø±eTT— |ü & É Á <√j· T ã&çqqT q•+#·Tyês¡eTT ø±eTT. j˚TdüT jÓ T Tø£ ÿ JeeTT e÷ X¯ Ø s¡ e T+<ä T Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · ã &É T ≥¬ ø ’ j˚ T dü T jÓ T Tø£ ÿ eTs¡D≤qTuÛÑeeTTqT e÷ X¯Øs¡eT+<äT m\¢ | ü  &É T qT eVæ ≤ +#· T ø=ì b˛e⁄#· T HêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:8`10) ªªÁø°düTÔ Áù|eT eTeTTàqT ã\e+‘·eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:14)

eTq≈£î @~ m<äT¬s’qqT, n~ eTq\qT <˚e⁄ì Áù|eT qT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·T˝Ò<äT. eTqô|’ <˚e⁄ìøÏ ñqï Áù|eT m+‘· >=|üŒ~! eTq\qT Áù|$T+∫qyêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT #·THêïeTT. Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTq J$‘· ø±\eT+‘·j·TT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ eTq ø£s¡Ôe´yÓTÆj·TTqï~. eTqeTT eTq |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·e˝…qT. Äj·Tq #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT <Ûë´ì+∫, Äj·Tq≈£î düT‹Ô ^‘·eTT\T bÕ&Ée˝…qT. j˚TdüT ≈£L&Ü dæ\Te y˚j·Tã&ÉT≥≈£î eTT+<äT, Ç<˚$<Ûä+>± #˚XÊ&ÉT. ªª...Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘êqT n|üŒ–+|üã&çq sêÁ‹ jÓ T Tø£ s=f… º q T m‹Ô ø =ì ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫ <ëìì $]∫ ` sTT~ MTø=s¡¬ø’q Hê X¯Øs¡eTT— qqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT≥¬ø’ Bìì #˚j·TT&Éì #Óô|ŒqT. Ä Á|üø±s¡y˚T uÛÀ»qyÓTÆq |æeTà≥ Äj·Tq bÕÁ‘·qT m‹Ôø=ì ` sT÷ bÕÁ‘· Hê s¡ø£ÔeTTe\qHÓ’q Áø=‘·Ôìã+<Ûäq— MTs¡T Bì˝Àì~ Á‘ê>∑Tq|ü&Ó\¢ qqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT≥¬ø’ Bìì #˚j·TT&Éì #Óô|ŒqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 11:23`25) Ä$<Û ä + >± #Ó | æ Œ , <ëìì Äj· T q •wüß´\øÏ#êÃ&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT nìï $wüj·TeTT\˝À <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T n]Œ+#·e˝…qT. ªª>∑qTø£ MTπs$T #˚dqæ qT n~ eTqTwü ß ´\ ì$T‘· Ô e TT ø±ø£ Á|ü u Û Ñ T e⁄ ì$T‘· Ô e Tì eTqdü ÷ Œ¤ ] Ô > ± #˚ j · T T&ç μ μ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:24) nì #Ó|üŒã&ÓqT. ø£qTø£ ø°s¡Ô˙j·TT&Ó’q eTq <˚e⁄ìøÏ m\¢|ü&ÉT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡« ~kÕÔ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21

@Á|æ˝Ÿ 1, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 53:5.

<Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 11:1-44— \÷ø± 7:11-16— 8:41,42,49-56— 1 <∏Ódü‡. 4:13-18— 1 ø=]+B∏. 15:19-23— Á|üø≥ £ q 1:8— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:11,12.

Á|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ bı+~q <Óã“\#˚‘· Hê≈£î dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +∫j·TTHêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 53:4-7— eT‘·sÔ TT 8:2,3,16,17— 21:22— e÷s¡Tÿ 11:2225— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:14,15— mô|òd.” 1:3— ø°sqÔ¡ 92:12— Á|üø≥ £ q 12:11.

@Á|æ˝Ÿ 8, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 20:31. Á|üuÛÑTyê, j˚TdüT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q Áø°düTÔ nì H˚qT qeTTà≥e\q ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q ì‘·´JeeTT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 9:35-37— 1:12— 3:16— 1:45-49— nbı.ø±. 4:12— 8:37— 16:31— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:14,15— s√e÷ 10:9-13.

@Á|æ˝Ÿ 2, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 13:34. Á|üuTÑÛ yê, ˙ _&É\¶ +<ä]ì Áù|$T+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+: >∑\r. 5:22— mô|òd”. 4:2— 1 <∏Ódü‡˝§. 3:12,13— 4:9— 1jÓ÷Vü‰qT 4:8— 3:17— Ä~ø±+&ÉeTT 14:14-16— ˝ÒM. 19:18— s√e÷ 5:5— 14:9,10— jÓ÷Vü‰qT. 10:11— 3:16— Á|üø£≥q 1:6.

@Á|æ˝Ÿ 9, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 46:10. Á|üuÛÑTyê, H˚qT }s¡≈£î+&ç, ˙y˚ <˚e⁄&Éeì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q ø£è|üqTã{Ïº k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 14:9-31— Ä~. 37:18-36— 39:20-23— 40:14-23— 50:20— ø°sqÔ¡ 105:17-22— 138:8— 136:1-26— 35:1-4— eT‘·sÔ TT 5:39— nbı.ø±. 12:1-24— jÓTwüj÷· 50:5-7— eT‘·sÔ TT 28:1-15— nbı.ø±. 2:22-32.

@Á|æ˝Ÿ 3, X¯óÁ≈£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 53:6. sêEyÓ’q Hê j˚Tdüj·÷´, Hê <√wüeTT\ìïj·TT yÓ÷dæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 53:1-12— eT‘·sÔ TT 26,27 n<Ûë´j·÷\T— e÷s¡Tÿ 14,15— \÷ø± 22,23— jÓ÷Vü‰qT 18,19 n<Ûë´j·÷\T— ˝ÒM. 16:9,10, 20-22— ôV≤Á; 13:12,13— s√e÷ 10:9,10— 6:23— nbı.ø±. 16:31— 4:12.

@Á|æ˝Ÿ 10, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 2 düeT÷j˚T\T 22:33. Hê≈£î ã\yÓTÆq ø√≥>±qT+&ç, ˙ e÷s¡ZeTTq+<äT qqTï ì&ç|æ+#·T#·Tqï Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 18:32— ìs¡ZeT 14:17,18— 2 düeT÷j˚T\T 5:22-25— Ä~ø±+&ÉeTT 6:12— 1 düeT÷j˚T\T 12:23— sTTØàj·÷ 6:16— eT‘·ÔsTT 4:19— jÓ÷Vü‰qT 14:6— 1 ù|‘·Ts¡T 2:20-23— jÓTwüj÷· 35:8-10.

@Á|æ˝Ÿ 4, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: s√e÷ 5:6. <˚yê, H˚qT Ç+ø£qT ã\V”≤qT&ÉHj ’Ó T· Tqï|ü&ÉT, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈î£ #·ìb˛sTT‹$. <Ûë´q+: s√e÷ 5:5-21— mô|òd.” 2:1-8— \÷ø± 15:11-24— eT‘·sÔ TT 18:11— 1 ‹yÓ÷‹ 1:15— s√e÷ 10:9-13— mô|dò .” 2:1-8— jÓ÷Vü‰qT 10:10— 11:25,26.

@Á|æ˝Ÿ 11, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 136:26.

@Á|æ˝Ÿ 5, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Á|üø£≥q 1:8.

Äø±X¯eT+<äT+&ÉT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 115:3— 11:4— 1 sêE\T 22:19— ø°sqÔ¡ 103:19— <ëìj˚T\T 7:9— ôV≤Á; 8:1— jÓTwüj·÷ 66:1— Á|üø£≥q 4:2.

uÛ÷Ñ ‘·u$ÑÛ wü´‘Y ø±\eTT\˝À ñ+&˚yê&Éyq’Ó Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 32:40— 1 ‹yÓ÷‹ 1:17— 6:16— <ëìj˚T\T 2:20— jÓ÷Vü‰qT. 3:16— 10:18— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:25— Á|üø£≥q 1:4-8.

@Á|æ˝Ÿ 12, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 56:7.

@Á|æ˝Ÿ 6, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 28:7.

<˚yê, ˙ eT+~s¡eTT düeTdüÔ »qT\≈£î ÁbÕs¡úq eT+~s¡yÓTÆj·TTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 2 düeT÷j˚T\T 7:2— 2 ~qeè. 2:3-6— 7:14,15— ˝ÒM. 6:13— jÓ÷Vü‰qT 2:13-17— 118:15— ø°s¡Ôq 84:4— 1 ø=]+B∏. 3:16,17— s√e÷ 12:1— 1 <∏Ódü‡. 5:17— ø=˝§dü‡. 3:16,17.

Á|üuTÑÛ yê, eTè‘·T\˝ÀqT+&ç ˝Ò∫j·TTHêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 28e n<Ûë´j·TeTT— e÷s¡Tÿ 16e n<Ûë´j·TeTT— \÷ø± 24e n<Ûë´j·TeTT— jÓ÷Vü‰qT 20:1-31— 14:19— 1 ø=]+B∏. 15:55-57— Á|üø≥ £ q 1:18— 1 <∏dÓ ‡ü . 4:13-18— nbı.ø±. 2:23,24— 26:23— 17:2.

@Á|æ˝Ÿ 7, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 11:25. |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT, J$eTTHÓ’j·TTqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.

@Á|æ˝Ÿ 2015 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 22

@Á|æ˝Ÿ 13, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 40:2. Hê bÕ<äeTT\T ã+&É MT<ä ì*|æ, Hê n&ÉT>∑T\qT dæús¡|üs¡#·T#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 40:1-5— 16:8— ~«rjÓ÷. 32:4— ìs¡eZ T. 33:21,22— dü+U≤´ 20:8-11— 1 ø=]+B∏. 10:4— s√e÷ 10:11,13— eT‘·sÔ TT 7:24,25.

@Á|æ˝Ÿ 14, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: \÷ø± 1:32.

@Á|æ˝Ÿ 23, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 65:4.

>=|üŒyê&Éyq’Ó Hê Á|üuTÑÛ yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 96:4— 104:1— 147:5— 2 ~qeè. 2:5— jÓTwüj·÷ 12:6— 1 düeT÷. 9:6— <ëìj˚T\T. 4:22— jÓ÷Vü‰qT 4:12— jÓ÷ãT 32:9— Á|üø≥ £ q 18:23— 19:5— eT‘·sÔ TT 12:41— ø°sqÔ¡ 95:3— 115:13.

˙ eT+~s¡eTT˝Àì y˚T\T #˚‘· qqTï ‘·è|æÔô|≥Tº#·Tqï Hê <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 65:4-13— 23:6— 84:10-12— 2 ~qeè. 31:4-11— jÓTwüj÷· 23:18— 65:13,14— 1 ø=]+B∏. 3:16,17— ø=˝§dü‡. 2:10.

@Á|æ˝Ÿ 15, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 28:20.

@Á|æ˝Ÿ 24, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Vü≤>∑ZsTT 2:23.

Á|üuÛÑTyê, j·TT>∑düe÷|æÔes¡≈£î dü<ëø±\eTT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&Ü ñqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T 3:14— jÓT¨wüße 1:5— 2 düeT÷j˚T\T 7:12-16— jÓTwüj÷· 43:1,2— 54:7,8— <ëìj˚T\T 3:19-26— ôV≤Á; 13:8.

z <˚yê, qqTï rdæø=ì, eTTÁ<äj·TT+>∑s¡eTT>± #˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~. 39:19,20— 41:38-44— mùdÔs¡T 8:2— \÷ø± 15:20-22— dü+U≤´. 31:50— HÓôV≤e÷´ 6:5— |üs¡eT^‘·eTT 4:12— mô|òd”. 1:13— 4:30— 2 ‹yÓ÷‹ 2:19— Á|üø≥ £ q 7:4.

@Á|æ˝Ÿ 16, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: 1 düeT÷j˚T\T 12:22.

@Á|æ˝Ÿ 25, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 14:11.

<˚yê, qqTï ˙ »qeTT>± #˚dæø=qT≥≈£î ÇwüºeTT ø£*–j·TTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ~«r. 7:7,8— 23:5— eT˝≤ø° 1:2— jÓTwüj÷· 62:4— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:23,32— ø°s¡Ôq 41:11— 37:23— 40:8— ôV≤Á; 10:5,6— mô|òd”. 5:1,2,10— s√e÷ 12:1,2.

qqTï j·T<∏ës¡úe+‘·Tì>± #˚dæ, qqTï e]ú*¢+|üCÒj·TT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: 2 düeT÷j˚T\T 6:10-12— jÓ÷ãT 8:22— 11:14— 12:6— 15:34— 18:6— 22:23— 29:4— 5:24— kÕyÓT‘·\T 3:33— Hê´j·÷~Û. 4:17-22— ø°sqÔ¡ 27:5,6— 61:4— 91:9,10.

@Á|æ˝Ÿ 17, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 14:27. <˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïe⁄ >∑qTø£ H˚qT uÛj Ñ T· |ü&qÉ T. <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 41:10— jÓT¨wüße 1:5— ôV≤Á; 13:5,6— 1 düeT÷j˚T\T 16:18— 17:32-37,40-51— ìs¡ZeT. 3:10-14— 5:1,2— 11:3— 12:30-33— nbı.ø±. 18:9,10— eT‘·sÔ TT 28:20. .

@Á|æ˝Ÿ 26, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: eT‘·ÔsTT 12:8.

@Á|æ˝Ÿ 18, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: qVüAeTT 1:7.

@Á|æ˝Ÿ 27, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 84:7.

ÁX¯eT~qeTTq Hê≈£î ÄÁX¯jT· <äTs¡yZ TÓ j Æ T· Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 23:14— sTTØàj·÷ 36:26— 1 sêE\T 18:1,7-15— 2 sêE\T 1:2-17— 2 sêE\T 18:13-37— 19:1-35— ø°sqÔ¡ 18:3— 25:22— 27:5— C…|Hüò ê´ 1:15— jÓTwüj÷· 33:2.

z <˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î HêHê{ÏøÏ ã˝≤_Ûeè~Δì <äj·T#˚j·TT#·T, qqTï d”j÷Ó qT≈£î q&ç|+æ #·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 84:1-12— jÓTwüj·÷ 40:30,31— 41:10— 52:1— nbı.ø±. 1:8— ø°sqÔ¡ 102:13,15— mô|òd.” 2:18-22— ø=˝§dü‡. 3:1-4.

@Á|æ˝Ÿ 19, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 84:1.

@Á|æ˝Ÿ 28, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 14:14.

jÓT¨yê, ˙ ìyêdüeTT\T m+‘√ s¡eT´yÓTj Æ T· Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 84:1-10— Ä~ø±+&ÉeTT 2:7-9— 2 düeT÷j˚T\T 23:1— 147:1— 135:3— 34:1— 133:1-3— kÕyÓT‘·\T 15:26— ø°s¡Ôq 19:10— 119:174,77— |üse¡ T^‘·eTT 2:14— 2 ù|‘·Ts¡T 2:13— 2 ø=]+B∏. 5:2— Á|üø≥ £ q 21:3.

˙ HêeTeTTq+<äT H˚H˚$T n&ç–qqT <ëìì #˚j·TT#·Tqï Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 7:7-11— 21:22— \÷ø± 11:10-13— jÓ÷Vü‰qT 15:16— 16:24— s√e÷ 8:32— 2 ø=]+B∏. 1:20.

@Á|æ˝Ÿ 20, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 3:34.

Á|üuÛÑTyê, H˚qT Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À »sTT+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 20:20-23— jÓ÷Vü‰qT 13:23— Á|üø≥ £ q 13:21— eT‘·sÔ TT 18:1-4— 1 ø=]+B∏. 15:57— >∑\r. 2:20— 1 düeT÷. 2:8— \÷ø± 18:14.

$ÁXÊ+‹ ~qeTTq≈£î Á|üuTÑÛ yÓj ’ T· Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~. 2:2,3— ìs¡eZ T. 20:8— 31:13,14— eT‘·sÔ TT 12:1-12— jÓ÷Vü‰qT 9:6-14— ø=˝§dü‡. 2:16— jÓTwüj·÷ 58:13,14.

@Á|æ˝Ÿ 29, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: Á|üø£≥q 3:21.

H˚qT <˚e⁄ì e÷≥˝Ò |ü\T≈£î≥e\q, ø=\‘·˝≈Ò î£ +&É Ä‘·àqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 1:2,3— 39:3— sTTØàj·÷ 15:16— 20:8,9— 2 düeT÷j˚T\T 23:1,2— 1 <∏dÓ ‡ü . 5:17-19— e÷s¡Tÿ 4:24— jÓ÷Vü‰qT 6:63— r‘·T≈£î 2:1— 1 ‹yÓ÷‹ 4:16— Á|üø≥ £ q 12:11.

@Á|æ˝Ÿ 30, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 16:11. z <˚yê, Jee÷s¡eZ TTqT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 6:16— 10:2— j·÷ø√ãT 5:20— eT‘·sÔ TT 21:32— 22:16— nbı.ø±. 6:5— ôV≤Á; 9:8— 10:19,20— 2 ù|‘·Ts¡T 2:2— jÓ÷ãT 22:15,16— jÓ÷Vü‰qT 14:4-6. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°sqÔ¡ 1:2,3— \÷ø± 21:36).

@Á|æ˝Ÿ 21, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 66:13. Á|üuTÑÛ yê, Hê ‘·*¢ qqTï Ä<ä]+∫q≥T¢, ˙e⁄ qqTï Ä<ä]+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 49:13-16— ~«rjÓ÷. 5:16— 1 sêE\T 3:16,26— jÓTwüj÷· 40:1,11— eT‘·sÔ TT 11:28.

@Á|æ˝Ÿ 22, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:9.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23

d”cÕ yês¡Ô\T:

ªª≈£îe÷s¡T\T jÓTÿê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«düúéTTμμ (ø°s¡Ôq 127:3) nì u…_’ ˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T á kÕ«dü´ú eTTqT dü+s¡ø+åÏ #·T≥≈£î, ù|<ä |æ\\¢ jÓTTø£ÿ $<ä´, Äs√>∑éTT eT]j·TT uÛÁÑ <ä‘· ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì ù|<ä |æ\\¢ ≈£î $$<Ûä n_Ûeè~Δ |ü<øäÛ ±\ <ë«sê, d”cÕ düV‰ü j·TeTT n+~+#·T#·Tqï~.

∫Hêïs¡T\ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£eTT: d”cÕ ∫Hêïs¡T\ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø±\T, πøe\+ ù|<ä |æ\¢\ dü+πøåeTeTT ø=s¡≈£î |üì #˚j·TT#·Tqï~. á |ü<Ûäø±\ <ë«sê, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 1,58,000 eT+~ ù|<ä $<ë´s¡T\ú T nH˚ø£ $<Ûë\T>± Á|üj÷Ó »qeTT bı+<äT#·THêïs¡T. á |æ\\¢ ≈£î≥T+ã |ü]dæ‹ú ì ‘Ó\TdüTø=ì, m≥Te+{Ï ≈£î\, eT‘·, C≤‹ uÒ<eäÛ TT\T ˝Ò≈î£ +&É, n]úøe£ TT>± yÓqTø£ã&çq |æ\¢\≈£î e÷Á‘·y˚T Ä ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. düe÷»eTT˝À yÓqTø£ã&çq eT]j·TT ù|<ä $<ë´s¡T\ú qT, >=|üŒ Hêj·T≈£î\T>± r]Ã~<ë›\H˚ ñqï‘·yTÓ qÆ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√, q÷‘·q egeTT\T, dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{,Ÿ HÓ\yê] $<ë´ düV‰ü j·TeTT, ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥s¡T,¢ ñ∫‘· yÓT&çø˝£ Ÿ ø±´+|t\T, e´øÏ‘ Ô «· $ø±X¯+ ø=s¡≈£î •ø£åD, Áø°&Ü b˛{°\T, $ø£˝≤+>∑T˝…’q |æ\¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£ düV‰ü j·TeTT, msTT&é‡‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï |æ\\¢ ≈£î b˛wüø£ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T n+~+#·T≥ eT]j·TT Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT˝…H√ï, Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘·≥ n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



www.telugu.prarthana.org

kÕø£å´+: Ç|ü&ÉT H˚qT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêïqT. Hê ‘·+Á&ç ≈£L©. ø±˙ Äj·Tq jÓTTø£ÿ <äTs¡\yê≥¢ ø±s¡DeTT>±, ≈£î≥T+ãeTTqT dü]>±Z #·÷düTø=H˚yê&ÉT ø±<äT. |üìøÏ ≈£L&Ü dü]>±Z yÓfi‚¢yê&ÉT ø±&ÉT. Hê ‘·*¢ qqTï eT]j·TT Hê ‘√ãT≥Tºe⁄\qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·÷düTø=H˚~. ≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·T\eT÷\eTT>± H˚qT Hê #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔô|≥º˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. #·<äTe⁄ e÷H˚j·÷* nqTø=HêïqT. ø±s¡D+, Hê #·<äTe⁄≈£î ø±e\dæq ∫qï ∫qï edüTÔe⁄\qT ≈£L&Ü ø=qTø√ÿ˝ÒqT. ø±˙ Hê≈£î #·<äTe⁄ø√yê\ì eT]j·TT {°#·sY nyê«\ì ÄX¯. ø±˙ ù|<ä]ø£eTT e\q n~ kÕ<ÛäéTT ø±<äì nqTø=H˚<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY >∑T]+∫, $ì nø£ÿ&É #˚] #·<äTe⁄ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. Hê |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø=ì, d”cÕ˝Àì e÷ {°#·sY m+‘√ Áù|eT>±qT düT\uÛÑØ‹>± bÕsƒê\T H˚]Œ+#˚~. yês¡T #·<äTe⁄ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]+∫ $e]+∫, ô|’ #·<äe⁄\T #·<äeeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. Ç‘·s¡ $<ë´s¡Tú\ e˝… Hê≈£î dü÷ÿ\T u≤´>¥ eT]j·TT dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ñ+&˚$ ø±e⁄. ø£qTø£ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ #ê˝≤ Çã“+~ |ü&˚<ëqqT. Hê |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø=ì, d”cÕ˝Àì {°#·s¡T¢ Hê≈£î dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï edüTÔe⁄\T ø£*–q dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{ŸqT Ç#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT H˚qT Äq+<ä+>± dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯óÔHêïqT. Hê≈£î ñ∫‘·eTT>± #·<äTe⁄qT n+~+#·T#·Tqï d”cÕ≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` ]j·÷ sê<∏√&é, >∑T»sê‘Y Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ù|<ä]ø£eTT ø±s¡DeTT>± y˚˝≤~ eT+~ |æ\¢\T ‘·eT #·<äTe⁄\T ì*|æ y˚düTÔHêïs¡T. á dæú‹ì e÷sêÃ\ì, eT]j·TT ù|<ä $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î, á $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&Ü d”cÕ <ë«sê 25,000 ù|<ä |æ\¢\≈£î H√≥T |ü⁄düÔø±\T, {Ï|òæHé u≤ø˘‡, C≤yÓT+Á{° u≤≈£î‡, ô|ì‡˝Ÿ, s¡ã“s¡T e+{Ï 15 edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·THêïeTT. j˚TdüT, ªª$TøÏÿ* n\TŒ˝…’q sT÷ Hê dü¨<äs¡T\˝À ˇø£ìøÏ MTs¡T #˚dæ‹] >∑qTø£ Hê≈£î #˚dæ‹s¡ì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqHÓqTμμ (eT‘·ÔsTT 25:40). á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, MT jÓTTø£ÿ <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê á ù|<ä |æ\¢\T dü+‘√wüeTT>± #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT.  ˇø£ ∫Hêï]øÏ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ  2 ∫Hêïs¡T\≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ  5 ∫Hêïs¡T\≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ  10 ∫Hêïs¡T\≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ  10 ø£+f… m≈£îÿe eT+~ ∫Hêïs¡T\ ø=s¡≈£î

` s¡÷. 500/`\T ` s¡÷. 1,000/`\T ` s¡÷. 2,500/`\T ` s¡÷. 5,000/`\T ` s¡÷. ........................./`\T e÷Á‘·y˚T.

d”wü≈£î #Ó*¢+∫q $sêﬁ¯eTT\ìï{ÏøÏ 80õ ôdø£åHé ÁøÏ+<ä e÷ ∫s¡THêe÷: d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç+&çj·÷. Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr MT $sêﬁ¯eTT\qT www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ /&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/HÓ{Ÿ bı+<äe#·TÃqT. u≤´+øÏ+>¥ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT. (á sêsTTr f…*bò˛Hé: 044`2461 6666 bòÕø˘‡: 044`2525 1414 uÛ≤s¡‘·bÂs¡T\≈£î áyÓTsTT˝Ÿ: info@seesha.org www.facebook.com/seesha.org e÷Á‘·y˚T). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



www.telugu.prarthana.org

(2007˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T Ç∫Ãq dü+<˚X¯+)

ªªÁù|eT˝À uÛÑj·TeTT+&É<äT— n+‘˚ø±<äT— |ü]|üPs¡í Áù|eT uÛÑj·TeTTqT yÓﬁ¯¢>=≥TºqT— uÛÑj·TeTT <ä+&Éq‘√ ≈£L&çq~— uÛÑj·T|ü&ÉTyê&ÉT Áù|eTj·T+<äT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·Tã&çqyê&ÉT ø±&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:18). <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ˇπøˇø£ÿ ≈£îe÷s¡T&çì á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq≈£î eTqMT<äqTqï Áù|eT ãj·T\Œ&çq~— eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫‹eTì ø±<äT, Äj·TH˚ eTq\qT Áù|$T+∫, eTq bÕ|üeTT\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔyÓTÆj·TT+&ÉT≥≈£î Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&çì |ü+|æ+∫q+<äTq Áù|eT ø£*–q~ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:9,10) eT]j·TT ªªÁù|eT˝À uÛÑj·TeTT+&É<äTμμ nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø±˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î dü+ã+<Ûä|ü&çq yê] |ü]dæú‹ @$<Ûä+>± ñqï~? nì eTqeTT ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫q≥¢sTT‘˚, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, yê] Vü≤è<äj·TeTT uÛÑj·TeTT‘√ |ü≥ºã&çj·TTqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te y˚j·Tã&ÉT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T, |ü]düj·TT´\ eTqdüT‡˝À, j˚TdüT ‘êqT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚, ‹]– ˝ÒkÕÔ&˚yÓ÷ nì uÛÑj·TeTT‘√ yês¡T, |æ˝≤‘·T H=<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´, Ä e+#·≈£î&ÉT dü J e⁄&Ó ’ j· T T+&ç q |ü  &É T ` eT÷&É T ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ˝Ò#Ó<äqì #Ó|æŒq~ e÷≈£î C≤„|üø£eTTqï~. ø±ã{Ïº eT÷&É e ~qeTTes¡ ≈ £ î dü e ÷~Û ì uÛÑÁ<äeTT#˚j·T HêC≤„|æ+#·TeTTμμ nì n&ç > ±s¡ T . n+<ä T ≈£ î |æ ˝ ≤‘· T , ªªø±e*yês¡THêïs¡T >∑<ë MTs¡T yÓ[¢ MT #˚‘·HÓ’q+‘· eT≥Tº≈£î düe÷~Ûì uÛÑÁ<äeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 26

#˚jT· T&Éìμμ yê]‘√ #Óô|ŒqT. ÄÁ|üø±s¡eTT>±H˚ yês¡T yÓ[¢ ø±e*yê]ì ≈£L&É ñ+#·Tø=ì, sê‹øÏ eTTÁ<äy˚dæ düe÷~Ûì uÛÑÁ<äeTT #˚dæ] (eT‘·ÔsTT 27:62`66). <ëìj˚T\T nqT j·TÚeqdüTú&ÉT, sêE XÊdüqeTTqT \ø£å´ô|≥º≈£, <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ j·T+<äT dæús¡eTT>±qTqï+<äTq, n‘·ìì rdüTø=ìe∫Ã, dæ+Vü≤eTT\ >∑TVü≤˝À |ü&ÁÉ <√dæ, ˇø£ sêsTT rdæø=ì e∫Ã Ä >∑TVü≤ <ë«s¡eTTq y˚dæ <ëì eT÷dæ, eTTÁ~+∫] (<ëìj˚T\T 6:17). ø±s¡ D eTT, <ëìj˚ T \T ˇø£ y ˚ ﬁ ¯ ãj·T≥≈£î ekÕÔ&˚yÓ÷? nH˚ uÛÑj·TeTT yê]˝À ñqï+<äTe\H˚! n<˚$<Ûä+>±, eTs¡DÏ+∫ düe÷~Û #˚j·Tã&çq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&Ü, ‹]– ÁbÕDeTT\‘√ ˝ÒkÕÔ&y˚ ÷Ó nH˚ uÛj Ñ T· eTT <ëì‘√ dü + ã+<Û ä + ø£ * –j· T Tqïyê]˝À ñqï~. á uÛÑj·÷ìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q+<äTq eTqeTT bı+<äTø=ìq y˚T\T\T @$T{Ï nH˚ $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

1. ìs√›wüyÓTÆq s¡ø£ÔeTT ªªjÓTÿê, ˙e⁄ $yÓ÷∫+∫q ˙ »qyÓTÆq ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\ ì$T‘· Ô e TT ÁbÕj· T •Ã‘· Ô e TT ø£ \ T>∑ ì eTTà— ˙ »qyÓ T Æ q ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\ MT<ä ìs√› w æ j Ó T Tø£ ÿ ÁbÕDeTT rdæq <√wüeTTqT yÓ÷|üe<ä›ì #Ó|üŒe˝…qT. n|ü&ÉT ÁbÕDeTT rdæq <√wü e TTq≈£ î yê] ì$T‘· Ô e TT ÁbÕj· T •Ã‘·ÔeTT ø£\T>∑TqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 21:8) nì u… ’ _ ˝Ÿ ôd\$∫Ãq Á|ü ø ±s¡ + , ìs√›wüyÓTÆq s¡ø£ÔeTT ∫+~+#·Tyê&ÉT, ã* ne⁄‘ês¡T, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì qT+&ç •ø£qå T bı+<äT‘ês¡T. ˇø£yfi˚ ¯ j˚TdüT, <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>±, ìs√›weü TT>± ñHêï&˚y÷Ó . n˝≤¬>‘ ’ ˚ ìs√›wyü TÓ qÆ s¡øeÔ£ TTqT ∫+~+#êe÷? Bìe\q eTqeTT •ø£å nqTuÛÑ$+#ê˝≤? nì Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T, |ü]düj·TT´\T ∫+‹+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. Ä s¡ø£ÔeTT yê]MT~øÏ edüTÔ+<˚yÓ÷? ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq ÁbÕDeTT‘√ ˝ÒkÕÔ&˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·TeTT yê]øÏ }|æsê&É ≈£î+&É #˚dæ+~. n+‘˚>±ø£, j˚TdüTqT dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î n|üŒ–+∫q |æ˝≤‘·T, »q düeT÷Vü≤eTT jÓT<äT≥ #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=ì, ªªá ˙‹eT+‘·Tì s¡ø£ÔeTTqT>∑÷]Ã H˚qT

ìs¡ | ü s ê~Û ì μμ nì #Ó ô |ŒqT. á s¡ø±Ô|üsê<ÛäeTTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì n$y˚ø£ »qT\T, ªªyêì s¡øeÔ£ TT e÷ MT<äqT e÷ |æ\\¢ MT<äqT ñ+&ÉT>±ø£ì]μμ (eT‘·sÔ TT 27:24,25). 1944e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ä+Δ düeTj·TeTT˝À, j˚TdüTqT dæ\Te≈£î n|üŒ–+∫q j·T÷<äT\qT ndüVæ≤´+#·T ø=ìq Væ ≤ ≥¢ s Y , 60 \ø£ å \ eT+~ j·T÷<äT\qT #·+ô|qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· 63 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. H˚{Ïø° j·T÷<äT\ ø£˙ïs¡T Ä>∑˝Ò<äT. eTq'XÊ+‹‘√ yês¡T J$+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. H˚&ÉT á »qT\T, ªªÄj·Tq jÓTTø£ÿ s¡øeÔ£ TT e÷ MT<ä e÷ |æ\¢\ MT<ä ñqï~μμ nì #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚ dü+uÛÑ$+∫q~. eTqeTT eTq J$‘·eTT\qT ˇø£kÕ] |ü]o*+#·Tø=HÓ<äeTT. ˇø£y˚ﬁ¯ ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É s¡ø£ÔeTT ∫+~+∫, Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ XÊ|üeTTqT yÓ÷j·TT#·Tqï≥¢sTT‘˚, <ëì qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=H˚ e÷s¡ZeTT ˇø£{Ï ñqï~— n~ Ç<˚: ªªeTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø=ìq jÓ T &É \ , Äj· T q qeTà<ä – qyê&É T qT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£$å T+∫ düeTdüÔ <äTØï‹ qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9) ne⁄qT, j˚TdüTÁø°dTü Ô dæ\Te˝À eTs¡D+Ï ∫ q+<äTq á uÛ≤>∑´eTT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#· ã&ç q ~. nbı. bÂ\T #Ó | æ Œ q Á|ü ø ±s¡ + , ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT bÕ|ü⁄\˝À Á|ü<ÛëqT&ÉqT (1 ‹yÓ÷‹ 1:15). Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ç≥Te+{Ï ‘·|ü\qT, <√wüeTT\qT #˚XÊqT. yê{Ïì ˇ|üø=q≈£î+&É, <ë∫ô|{≤ºqT. Hê bÕ|ü e TT\T qqTï |ü ≥ Tº ø =qT#· T qï$ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 32:23). Bìe\q H˚qT J$‘·eTTqT ø√˝ÀŒ≈£L&É<äT— <äj·T#˚dæ qqTï ø£$å T+#·TeTTμμ nì eTqeTT eTq bÕ|üeTT\qT Äj·Tq jÓT<äT≥ ˇ|üø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT ø£ å $ T+∫, eTq≈£ î q÷‘· q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

2. eTqTwüß´\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT≥: ªªuÛ Ñ j · T |ü & É T ≥e\q eTqTwü ß ´\≈£ î ñ]e#·TÃqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 29:25) nì C≤„ìjÓÆTq kı˝ÀyÓ÷qT ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT.

j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î Hê´j·TeTT rs¡TÃ≥≈£î s√e÷ kÕÁe÷»´+ n~Û|ü‹ nsTTq |æ˝≤‘·T, uÛÑj·TeTT‘√ Hê´j·T|”sƒ¡eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃì j·TTHêï&ÉT. @ bÕ|üeTT˝Òì j˚TdüT n‘·ì jÓ T <ä T ≥ ì\ã&ç j · T THêï&É T . |æ ˝ ≤‘· T , ªªáj·Tqj·T+<äT @ <√wüeTTqT Hê≈£î ø£qã&É˝Ò<äTμμ (jÓ÷Vü‰qT 19:4,6) nì #Óô|ŒqT. eTs=ø£ Á|üø£ÿ, |æ˝≤‘·T uÛ≤s¡´, ªª˙e⁄ Ä ˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏ b˛e<äT›— á Ábı<äT› Äj·TqqT >∑÷]Ã H˚qT ø£\˝À $TøÏÿ* u≤<Û|ä &ü ‹ç qìμμ n‘·ì jÓTT<ä≈› î£ es¡eÔ ÷qeTT |ü+ô|qT (eT‘·sÔ TT 27:19). n~ $ì |æ˝≤‘·T Vü≤è<äj·TeTT ø£\‘·#Ó+~q~. ˇø£ Á|üø£ÿq n‘·qT j˚TdüTq+<äT m≥Te+{Ï <√wüeTTqT ø£qT>=q˝Ò<äT. eTs=ø£ Á|üø£ÿ n‘·ì uÛ≤s¡´ ôV≤#·Ã]+∫+~. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, n‘·qT ˙ﬁ¯ó¢ rdüTø=ì »qdüeT÷Vü≤eTT m<ä T ≥ #˚ ‘ · T \T ø£ & É T >∑ T ø=ì, ªªá ˙‹eT+‘· T ì s¡ ø £ Ô e TTqT >∑ ÷ ]Ã H˚ q T ìs¡|üsê~Ûìμμ nì ˇ|üø=HÓqT. j˚TdüT ìs¡|üsê~Û nì dæús¡eTT>± #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü |æ˝≤‘·T j˚TdüTqT dæ\Te˝À n|üŒ–+#·T≥≈£î ø±s¡DeTT @$T{Ï? u…_’ ˝Ÿ á ÁøÏ+~ $es¡Dì#·TÃ#·Tqï~: ªª|æ˝≤‘·T »qdüeT÷Vü≤eTTqT dü+‘√wü ô|≥Tº≥≈£î eTqdüT‡>∑\yê&Ó’ yê]øÏ ãs¡ã“qT $&É T <ä \ #˚ d æ j˚ T dü T qT ø=s¡ & Ü\‘√ ø={Ïº+∫ dæ\Tey˚j·T q|üŒ–+#ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 15:15) dæ \ Te˝À Áy˚ ˝ ≤&É T #· T qï j˚ T dü T , eTs¡DÏ+#Óqì dæús¡|üs¡#·T#·T, X¯‘ê~Û|ü‹, ªªnj·÷´, j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡DÏ+#ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <˚V≤ü eTTqT rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£î Ç<äs› T¡ e#êÃs¡Tμμ nì |æ˝≤‘·T‘√ #Ó|æŒq|ü&ÉT, |æ ˝ ≤‘· T , ªªÄj· T q (j˚ T dü T ) Ç+‘· ˝ ÀH˚ #·ìb˛jÓTHê?μμ nì ÄX¯´s¡´b˛sTT n&ç¬>qT (e÷s¡Tÿ 15:44,45). ªªÄj·Tq eTs¡D+Ï #ÓqTμμ nì yês¡Ô $ì yÓ+≥H˚, Äj·Tq˝À ˇø£ uÛÑj·TeTT |ü≥Tºø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTqdüT‡, n|üsê<Ûä uÛ≤eeTT‘√ yê´≈£î\|ü&ÓqT. ˇø£ k Õ], ˇø£ yêsêÔ | ü Á ‹ø£ ˝ À H˚ q T á$<Ûä+>± #·~yêqT: ªªeTs¡DeTT˝À m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq eTs¡DeTT, dæ\Te eTs¡Dy˚T. ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT ô|’øÏ ˝Ò|æ dæ\TeMT<ä y˚T≈£î\‘√ ø={Ïºq≥¢sTT‘˚, ø=ìï ì$TwüeTT\˝ÀH˚ n‘·ì ÁbÕDeTT b˛‘·T+~. ø±˙, j˚TdüTÁø°düTÔqT, dæ\Te y˚dæq|ü&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 27

n‘·ì ÁbÕDeTT yÓ+≥H˚ b˛≈£L&É<ìä , H=|æŒ‘√ $\$˝≤¢&TÉ ‘·÷ eTs¡D+Ï #ê\H˚ ñ<˚X› ´¯ eTT‘√, ø±yê\H˚, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT s¬ +&ÉTyÓ|’ ⁄ü ˝≤ #ê|æ, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBkÕs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |æ˝≤‘·T MT<ä \+#·+ rdü T ø=ìq≥T¢ nH˚ ø £ y Ó T Æ q Äs√|ü D \T ø£ ì ô|≥º ã &ç q $. nø£ k Õà‘· T Ô > ± s√e÷ kÕÁe÷»´+ n‘· ì ì n~Û ø ±s¡ + qT+&ç ‘=\–+∫q~. n‘· q T n~Û ø ±s¡ e TTqT ø√˝ÀŒj· ÷ &É T . n+‘˚ > ±ø£ , n‘· q T dæ«≥®sY˝≤´+&é≈£î yÓ[¢, eT+#·T‘√ ø£|üŒã&çq ˇø£ ø=+&É ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì, ªªHê J$‘·eTT eTs¡ø|£ &ü qç J$‘·eTT, á eT+#·Tø=+&É MT<ä qT+&ç |ü & É T #· T qï X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q eT+#· T _+<äTe⁄\T Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ø£&ÉT>∑THê?μμ nì |òüTÀs¡+>± @&çÃ, @&çÃ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ø£qTø£H,˚ Ä ø=+&É≈î£ ªª|æ˝≤‘·T |üs«¡ ‘·+μμ nì ù|s¡T e∫Ã+~ nì #·]Á‘· ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, dæ\Te<Ûë] nsTTq j˚TdüT, dæ\Te˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁbÕDeTTqT $&ç∫q+<äTq, H˚&ÉT eTq≈£î eTs¡ D uÛ Ñ j · T eTT ˝Ò < ä T . m+<ä T ø£ q >±, ªª≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). eTqeTT Äj·Tqe<ä› eTq bÕ|üeTT\qT m≥Te+{Ï dü+ø√#·eTT ˝Ò≈î£ +&É ˇ|üø=qe#·TÃqT. j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT MT bÕ|üeTT\qT ø£&–ç X¯óBΔø]£ +#·TqT. j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓ T Tø£ ÿ |ü ] |ü P s¡ í Áù|eT, uÛ Ñ j · T eTTqT bÕiÁ<√\TqT— MT J$‘·eTTqT ì+|ü⁄qT. ì‘·´dü+‘√wü+ MT J$‘·eTT˝À dü<ëø±\eTT ñ+&ÉTqT.

3. |üs¡˝Àø£ qeTàø£eTT: ªªn|ü&ÉT yês¡+<äs¡T (•wüß´\T) Äj·TqqT $&ç∫ bÕ]b˛sTT].μμ (e÷s¡Tÿ 14:50) ne⁄qT, j˚TdüT Áø°düTÔqT |ü≥Tºø=qT≥≈£î, ãVüQ»qT\T ø£‘·TÔ\T >∑T~j·T\T |ü≥Tºø=ì, Á|ü < Û ë q j· ÷ »≈£ î \ jÓ T T<ä › q T+&ç j · T T XÊÁdü T Ô \ jÓ T T<ä › q T+&ç j · T T ô|<ä › \ jÓ T T<ä › qT+&çj·TT e∫Ã]. Ç~ #·÷∫q Äj·Tq jÓTTø£ÿ •wüß´\T, qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTT, Äj·TqqT $&ç∫ bÕ]b˛sTT] (e÷s¡Tÿ 14:43`50). n|ü&ÉT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T ôd’ì≈£î\T Äj·TqqT #·+|üeTì n|üŒ–+#ês¡T. Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ ~qeTT, yês¡eTT˝À yÓ T T<ä { Ï ~qyÓ T Æ q Ä~yês¡ e TT

kÕj·T+ø±\eTTq, •wüß´\T j·T÷<äT\≈£î uÛÑj·T|ü&ç, ‘êeTT ≈£L&çj·TTqï sTT+{Ï ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæø=ì, uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTqyê¬s’, ∫+‹+#·T #·THêïs¡T (jÓ÷Vü‰qT 20:19). ªª@~ e#·TÃqì H˚qT ãVüQ>± uÛj Ñ T· |ü&‹ç H√ n~j˚T Hê≈£î dü+uÛÑ$+#·T#·Tqï~ Hê≈£î ;Û‹ |ü⁄{Ïº+∫q<˚ Hê MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~.μμ (jÓ÷ãT 3:25) Ä Á|üø±s¡eTT>±, <äT'KeTT jÓ÷ãTqT yÓ<äøÏ e∫Ãq~. n‘·qT ‘·q |ü~eT+~ |æ\\¢ qT, ÄdæbÔ ÕdüT\Ô qT b˛>=≥Tºø=ìq|ü&ÉT, ìØø£ å D qT ø√˝ÀŒsTT, ªªHê≈£ î ìØø£ å D ≤ <Ûës¡yT˚ ~? Hê ìØø£D å jÓTeìøÏ ø£qã&ÉTqT?μμ (jÓ÷ãT 17:15) nì <äT'KeTT‘√ @&ÓÃqT. eTq J$‘·eTT˝ÀqT Ç≥Te+{Ï ªªìØø£åD˝Òì |ü]dæ‘ ú T· \Tμμ m<äTs¡e⁄‘êsTT. ˇø£ uÀ<Û ä ≈ £ î &É T Hê‘√, ªªH˚ q T 52 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± uÀ<Ûä≈£îì>± ñHêïqT. H˚qT mH√ï düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§ZHêïqT. ø±˙ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTT e+{Ï~ mqï&ÉT #·÷&É˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, Ä Äsê<Ûäq˝À »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT á$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT: ªªˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ T— ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ. ≈£îe÷s¡T&çøÏ 20 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡. n‘· q T nyÓT]ø±˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\qT |üP]Ô #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì ø=s¡≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ñ<√´>∑eTT y˚∫j·TTqï~. ≈£ î ≥T+ãeTT n‘· ì MT<ä H ˚ Ä<Û ë s¡ |ü&çj·TTqï~. ø±˙ ˇø£ ø±s¡T Á|üe÷<ä+˝À n‘·qT nqTø√ì Ø‹>± eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n‘·ì X¯yêìï dü«+‘· }]øÏ rdüTø=ì e#êÃs¡T. n+‘·´ÁøÏj·T\T nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, X¯yêìï bÕ‹ô|≥ºuÀe⁄#·T+&É>±, #·ìb˛sTTq e´øÏÔ ‘·+Á&ç ˝Ò∫, ªªbÕdüºs¡T >±s¡T, ø£å$T+#·+&ç. H˚qT ø=ìï e÷≥\T e÷≥˝≤&Ü*. Ä ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T e÷ ≈£ î e÷s¡ T &ç ì bÕ‹ô|≥º e #· T ÃqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ç eTs¡Dyês¡Ô $ìqyÓ+≥H˚, ªHê ìØø£åD @~? Hê≈£î ìØø£åDì#·TÃ≥≈£î mes¡THêïs¡T?μ nì u≤<Ûä‘√ πøø£\Tô|{≤ºqT. ø±˙ eTs=ø£ Á|üøÿ£ á 19 dü+e‘·‡s¡eTT\T, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT @$<Ûä+>± J$+#ê&√ C≤„|üø£eTT #˚düTø=HêïqT. Ç|ü&ÉT n‘·ì X¯ Ø s¡ e TT á X¯ e ù|{Ï ø £ ˝ À @$<Û ä + >±

ñqï<√ ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ Ç|ü&ÉT Hê≈£î qeTàø£eTT ø£*–+~. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê ø£ è |ü > ∑ \ ‘· + Á&ç ˇ&ç ˝ À $ÁXÊ+‹ rdü T ø=qT#· T Hêï&É T . H˚ q T eTs¡ D Ï + ∫ |ü s ¡ ˝ Àø±ìøÏ yÓ [ ¢ q |ü  &É T , n‘· ì ì eTTU≤eTTœ>± #·÷kÕÔqT. Ç<˚ Hê ìØø£åDμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç~ $ìq Ä ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ eTTKeTT\˝À ø£ì|æ+∫q düe÷<ÛëqeTT #·÷∫ qeTà˝Òø£ b˛j·÷qT.μμ ne⁄qT, $]–q*–q Vü≤è<äjT· eTT ø£*–q Ä ‘·+Á&ç eTqdüT‡˝À ø£*–q ø£~*+#·ã&Éì <Ó$’ ø£ qeTàø£eTT, eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#·T≥ <ë«sê e÷qyê[ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+∫q <Ó’$ø£ qeTàø£eTT ø±<ë! á ìØø£D å qT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ì, ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ªª‘·+Á&û, ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqTμμ nHÓ q T (\÷ø± 23:46). H˚ & É T MTs¡ T , ªªÇ|ü&ÉT Hê ìØø£D å mø£ÿ&É? H˚qT Hê uÛsÑ qÔ¡ T ˝Ò ø £ uÛ ≤ s¡ ´ qT ø√˝ÀŒj· ÷ qT. H˚ q T Hê ≈£îe÷s¡T&çì ˝Òø£ ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Çø£ô|’ á ˝Àø£eTT˝À H˚qT J$+∫ @+ ˝≤uÛÑ+?μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·÷ ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, ‹]– ˝Ò∫q j˚TdüT, ªª|ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTqT H˚H˚— Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT #·ìb˛ sTTqqT Áã<äT≈£îqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 11:25) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ eTs¡DeTTqT ‘·\+∫ u≤<Ûä|ü&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT. Äj·TH˚ eTq qeTàø£eTT. Äj·TH˚ eTq\qT J$+|ü CÒkÕÔ&ÉT.

4. J$+|üCÒùd eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT: ªªn≥T‘·s¡Tyê‘·, j·T÷<äT\ uÛÑj·TeTTe\q s¡ V ü ≤ dü ´ eTT>± j˚ T dü T •wü ß ´&Ó ’ q n]eT‘·sTTj·T jÓ÷ùd|ü⁄, ‘êqT j˚TdüT <˚Vü≤eTTqT rdæø=ìb˛e⁄≥≈£î |æ˝≤‘·TH=<ä› ôd\e&ç¬>qT. |æ˝≤‘·T ôd\$#ÓÃqT. >∑qTø£ n‘· & É T e∫Ã j˚ T dü T <˚ V ü ≤ eTTqT rdæø=ìb˛jÓTqT. yÓTT<ä≥ sêÁ‹y˚ﬁ¯ Äj·Tq jÓ T T<ä › ≈ £ î e∫Ãq ˙ø=<˚ e TT≈£ L &É uÀﬁ¯eTT‘√ ø£*|æq n>∑s¡T s¡e÷s¡$T q÷≥ @ã~ ùds¡¢ jÓT‘·TÔ ‘Ó#ÓÃqT. n+‘·≥ yês¡T j˚ T dü T <˚ V ü ≤ eTTqT m‹Ô ø =ìe∫Ã,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 28

j·T÷<äT\T bÕ‹ô|≥Tº eTsê´<ä #=|üq Ä düT>∑+<Ûä Á<äe´eTT\T <ëìøÏ |üPdæ Hês¡ã≥º\T #·T{Ïº].μμ (jÓ÷Vü‰qT 19:38`40). Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±, n]eT‘· s TTj· T jÓ÷ùd|ü⁄, n‘·ì ùdïVæ≤‘·T&ÉT ˙ø=<˚eTT, j˚TdüT jÓTTø£ÿ s¡V≤ü dü´ •wüß´\T. yê]s¡Te⁄s¡T j˚TdüTMT<ä ì»yÓTqÆ Áù|eTqT ø£*–j·TTHêïs¡T. 1986, y˚T 21e ‘˚Bq, Hê ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝Ÿ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡T Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+∫+~. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ rÁeyÓTÆq >±j·÷\‘√ y˚πs ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶eTT. e÷ Vü≤è<äj·T+ Áã<ä›˝…’b˛sTT+~. ‘·q eTs¡DeTTqT e÷≈£î ‘Ó\T|ü˝Ò<äT. ÄyÓTqT düe÷~Û #˚j·THÓ’j·TTqï ~qeTTq, Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ ùdïVæ≤‘·T\T Ç<äs› T¡ , HêMT<äqTqï Áù|eT ø±s¡DeTT>±, H˚qT |ü&ÉTø=ìj·TTqï >∑~˝ÀìøÏ yÓT\¢>± e∫Ã, ªªdü¨<äs¡T&Ü, »s¡>∑≈£L&Éì~ »]–b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT eTqeTT eTq ≈£îe÷¬sÔ m+C…˝ŸqT @$<Ûä+>± düe÷~Û #˚j·Te˝…qT nì Ä˝À∫+#ê*. y˚TeTT ÄyÓT <˚Vü≤eTTqT Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹ qT+&ç rdü T ø=ì e#êÃeTT. MTs¡ T dü π s q+fÒ , @+C… ˝ Ÿ n+‹eTÁøÏ j · T \qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT |üÁ‹ø£\ìï{Ï˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT. MT ìs¡íj·TeTTqT #Ó|üŒ+&çμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . ˇø£ Á|ü ø £ ÿ q H˚ q T XÊØs¡ø£eTT>±qT e÷qdæø£eTT>±qT q*– b˛j·÷qT. eTs=ø£ Á|üø£ÿ @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø£qTø£ yê]øÏ q∫Ãq≥T¢ #˚j·TeTì #ÓbÕŒqT. ˇø£ÿkÕ]>± yês¡T n+‹eTÁøÏj·T\≈£î nìï @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ÄHê&ÉT yês¡T #·÷|æ+∫q Áù|eTqT H˚qT mqï{ÏøÏ eTs¡Te˝ÒqT. ªªì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ÉT $&ÉTeø£ Áù|$T+ #·TqT <äTs¡›X¯˝À n{Ïºyê&ÉT dü¨<äs¡T&ÉT>± qT+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 17:17) ªªãVü Q eT+~ #Ó * ø±+Á&É T >∑ \ yê&É T qwüº|ü&ÉTqT dü¨<äs¡Tìø£+f…qT m≈£îÿe>± Vü≤‹Ôj·TT+&ÉT ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£\&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 18:24). á e#·Hê\T m+‘· yêdüÔeyÓTÆq$. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚{Ïø°, MT≈£î ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ñHêï&ÉT. Äj·TqqT >∑÷]Ã u…’_˝Ÿ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~: ªª‘·q ùdïVæ≤‘·T\ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥Tºyêìø£+f… m≈£îÿyÓ’q Áù|eT>∑\yê

&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:13) ne⁄qT, eTq ø=s¡≈£î ÁbÕDeTTì∫Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tùd, eTq Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&ÉT. eTq ø=s¡≈î£ Äj·Tq ÁbÕDeTTH˚ Ç∫Ãqyê&ÉT $T–*qeìïj·TT Çe«&Ü? u…’_˝Ÿ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªª‘·q kı+‘·≈î£ e÷s¡Tì nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î yÓqTø£rj·Tø£ eTq n+<ä]ø=s¡≈£î Äj·TqqT n|üŒ–+∫qyê&ÉT Äj·Tq‘√bÕ≥T düeTdüÔ eTTqT eTq¬ø+<äT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü&ÉT?μμ (s√e÷ 8:32). ø£qTø£, dæ\Te<Ûë] nsTTq j˚TdüTqT eTqeTT ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq s¡Vü≤dü´bÕ|üeTT\qT ≈£L&Ü ø£å$TkÕÔ&ÉT. á ˝Àø£ e TT˝À Äj· T q eTq≈£ î eT+∫ ùdïVæ ≤ ‘· T ì>±qT+&ç , Á|ü ø ±X¯ e +‘· y Ó T Æ q uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T &Ó ’ j · T THêï&É T . |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTqT >∑ ÷ ]Ã qeTàø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, dü<ëø±\eTT Äj· T q‘√ eTqeTT J$+#· T ≥≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— H˚qT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqT ø£&É|ü{Ïyê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T &ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT.μμ (Á|üø£≥q 1:17,18)

ªªÇ~>√ H˚ q T j· T T>∑ d ü e ÷|æ Ô e s¡ ≈ £ î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñqïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 28:20). nì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T yê>±Δ q eTT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . ø£ q Tø£ eTqeTT <Ûs’Ó ´¡ eTT>±qT+&Ó<eä TT. ªª>∑ q Tø£ eTqeTT ø£ ì ø£ ] +|ü ã &ç dü e T jÓ÷∫‘·yÓTÆq düVü‰j·TeTTø=s¡≈£î ø£è|ü bı+<äTq≥T¢ <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ ø£èbÕdüqeTTH=<ä≈› î£ #˚s¡T<äeTT.μμ (ôV≤Á; 4:16) Hê Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ Áø°düTÔ, eTq ø=s¡≈£î, eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î, eTq\qT J$+|üCÒj·TT≥≈£î, ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À ã*>± n]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫, eTs¡DÏ+∫, ‹]– ˝Ò∫, H˚{Ïø° J$+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁX¯eT\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·T, <Ûë´ì+#·T#·T, dæ\Te jÓT<äT≥ düeT]Œ+#·Tø=qT#·Tqï MT MT<ä, JeeTT ø£*–q Äj·Tq ø£ìø£]+#·T #· T Hêï&É T . Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Áù|eTqT ≈£îeTà]+∫, MT eTqdüT‡˝Àì uÛj Ñ T· eT+‘·{ìÏ , u≤<Û ä q T rdæ y ˚ d æ , ì‘· ´ qeTàø£ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . MT jÓ T Tø£ ÿ Á|æ j · T ùdïVæ≤‘·Tì>±qT+&ç, $TeTTàqT J$+|ü CÒkÕÔ&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT $&ÉT<ä\ ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq Do You Know Your Bible

$sêfi¯eTT (s¡÷. 100/`\T e÷Á‘·y˚T) (b˛düº˝Ÿ #ê]® s¡÷.25/`\T n~Ûø£+) nìï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À \uÛ´Ñ eT>∑TqT b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î: "Jesus Calls Ministry Services" ù|s¡T MT<ä MT ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.MTs¡T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #Ó H Ó ’ ï ` 600 028. ÄHé ˝ … ’ H é ˝ Àbı+<ä T ≥≈£ î : www.jesuscalls.org Ç|ü&˚ Äs¡¶sY #˚dæ bı+<ä+&ç. Ä+>∑¢+, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, eTsêØƒ uÛ≤wü\˝À ≈£L&Ü \uÛÑéT>∑T#·Tqï~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 29

sêj·T|üPsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T ªªdüs¡dü«r, <äTsê‘·à\T bÕ]b˛e⁄#·Tqï$μμ uÛ]Ñ +#·˝ìÒ ‘·\H=|æŒ, eT÷Á‘·|æ+&ÉeTT\˝À dü e Tdü ´ eT]j· T T <äTsê‘·à\T |”&+ç #·T≥ e\q H˚ q T #ê˝≤ <äT'KeTT˝À ñHêïqT. m+‘√ $XÊ«dü e TT‘√ H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î kÕˆˆ 5:00>∑ + ≥\≈£ î e#êÃqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é >±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , H˚ q T ≈£ L &É Äj· T q‘√ ø£ * dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä düeTj·TeTT˝À yês¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, ªªdüs¡dü«r, njÓ÷´ ‘·\ |ü–*b˛‘·T+~ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïe⁄. ˙≈£î e´‹πsø£eTT>± #˚‘·ã&ç #˚j·Tã&çq~. n|üyê~ X¯≈£îÔ\T ìqTï |”&ç+#·T#·Tqï$. Á|æj·T dü¨<äØ, Ç|ü  &É T MTs¡ T j˚ T dü T HêeTeTT˝À dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. j˚TdüT HêeTeTT˝À MT˝À ñqï <äTsê‘·à\ìïj·TT bÕ]b˛e⁄#·THêïsTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± #Ó|üŒ>±H˚, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. 2000 dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç H˚qT á u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqT. 2011˝À Hê >∑s¡“¤dü+∫ ‘=\–+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç rÁeyÓTqÆ ‘·\H=|æŒ eT]j·TT øÏ&ûï düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. á ≈£ L ≥eTT˝À H˚ q T eTT+<ä T es¡ T dü ˝ À ≈£Ls¡TÃHêïqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê e<ä›≈£î e∫Ã, qqTï eTT{Ïº, dü«düú|üs¡∫, Hê ø£˙ïs¡T ‘·T&ç∫y˚XÊ&ÉT. Hê <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷]+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` düs¡dü«‹ |ü+»πs, #Û·rÔdt>∑&Ûé.

ªªeTH√CŸ, <˚e⁄ì X¯øÏÔ ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~μμ H˚qT <äTsê‘·à#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·T, m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïqT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ïº, dü«dü|ú sü T¡ kÕÔ&TÉ . Hê <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡T‘·T+~μμ nH˚ $XÊ«düeTT‘√ á

≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T , ªªnH˚ ø £ eT+~ì <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T |”&ç+#·T#·Tqï$μμ nì #Ó|Œæ , qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªeTH√CŸ, MTs¡ T ≈£ L &Ü Ä$<Û ä + >± |” & ç + |ü ã &É T #·THêïs¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ e#·TÃ≥qT H˚qT #·÷#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒqyÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT<ä n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± ≈£ î eTà]+#·

ã&ç + ~. Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï eTT{Ï º , |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. eTTs¡Ã¤yê´~Û qqTï |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ï+º ~. H˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<äTø=ì, <Ó’$ø£ düe÷<Ûë qeTT‘√qT eT]j·TT dü+‘√wüeTT‘√qT ì+|üã&Ü¶qT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê $XÊ«düeTTqT |òüTq|ü]#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` eTH√CŸ ≈£îe÷sY yêdæ, #Û·rÔdt>∑&Ûé.

j˚TdüT qqTï eTT{Ïº, dü«düú|ü]#ê&ÉT >∑‘· 6 HÓ\\ qT+&ç Hê ≈£î&ç #˚‹˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #· T HêïqT. H˚ q T #˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò|ü˝ÒqT. ø£ ˙ dü + <ëì‘√ ÄVü ‰ s¡ + ≈£ L &Ü rdü T ø√˝Ò q T. Hê #˚ ‹ ì m‹Ô q |ü  &É T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ ø£*π>~. yÓ÷#˚‹ meTTø£ kÕúq+ e÷s¡T≥ e\q Ä H=|æŒ edüTÔqï<äì &Üø£ºs¡T #ÓbÕŒs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ qqTï eTT{Ïº+~. n|ü  &É T mes√ Hê #˚ ‹ ì ô|’ ¬ ø ‹Ô ,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T qqTï eTT{Ï º , dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&É H˚qT Hê #˚‹ì ô|’¬ø‘·Ô>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πsDT <ëdt, ˇ&çkÕ‡.

ã+<Ûäø±\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ >∑ ‘ · 5 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ qT+&ç H˚ q T <ä T sê‘· à X¯ ≈ £ î Ô \ ‘√ |” & ç + |ü ã &É T #· T HêïqT. Bì e\q Hê X¯ Ø s¡ eT+‘· j · T T yê∫ b˛sTT+~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú + #êqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À Hê X¯Øs¡eTT ‘˚*ø£|ü&çq≥T¢ uÛ≤$+#êqT. yê|ü⁄ e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTT+~. Ç|ü  &É T H˚ q T $&É T <ä \ bı+<ëqT. H˚ q T <ä T sê‘· à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` qπs+Á<ä U≤πs, #Û·rÔdt>∑&Ûé.

uÛÑ]+#·˝Òì H=|æŒ qT+&ç <Ó’$ø£ dü«düú‘· 1996˝À Hê≈£î ˇø£ Á|üe÷<ä+ »]–+~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê uÛ Ñ T C≤\ meTTø£ \ T <Óã“‹HêïsTT. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚ q T Hê #˚ ‘ · T \T m‘· Ô ˝ Ò q T eT]j· T T @ |ü ì #˚j·T˝ÒqT. ‘·\ yÓTT<ä\Tø=ì yÓqTï es¡≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ ñ+&˚~. á s√E &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï eTT{Ï,º |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‘·T\qT ô|’øÏ m‘·Ô>∑\T>∑T#·THêïqT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q <Ó ’ $ ø£ dü « dü ú ‘ · q T ã{Ï º Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê

www.telugu.prarthana.org

dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` X‚«‘·, sêj·T|üPsY.

ªª~©|t, ˝Ò∫ H˚s¡T>± q&ÉTe⁄μμ H˚ q T #· < ä T e⁄ø=H˚ düeTj·TeTT˝À Ä]ú ø £ e TT>± #ê˝≤ Çã“+~ì m<ä T s=ÿ HêïqT. |ò”E ø£≥Tº≥≈£î ≈£ L &Ü &É ã T“\T ñ+ &˚$ ø±e⁄. Ä$<Ûä+>± H˚qT mH√ï Ä]úø£ düeTdü´\ eT<Ûä´ #·<äTe⁄ø=HêïqT. H˚qT Hê J$‘· e TT˝À m+‘√ u≤<ä | ü & Ü¶ q T. Hê ñ<√´>∑ e TT˝À H˚ q T m≈£ î ÿe>± Á|üj·÷DeTT #˚j·Te\dæ j·TTqï~. ˇø£ s√E≈£ î Ç+#· T $T+#· T 150 øÏ . MT. Á|ü j · ÷ DeTT #˚ k ÕÔ q T. ø£ q Tø£ >∑ ‘ · dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç H˚qT rÁeyÓTÆq yÓqTï H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. á H=|æŒ‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. m|ü&É÷ H˚qT |ü&ÉTø=ì, Hê ≈£îe÷¬sÔqT M|ü⁄ô|’øÏ møÏ ÿ +#· T ø=ì ‘=øÏ ÿ +#· T ø=+{≤qT. m+<äTø£+fÒ n~ Hê≈£î ø=+#Ó+ ñ|üX¯eT qeTTqT ÇdüTÔ+~. Çø£ÿ&É »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã $ì, Hê≈£î y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+<äH˚ $XÊ«düeTT‘√ e∫Ã bÕ˝§Zì, <˚e⁄ìøÏ qqTï H˚ q T dü e T]Œ+#· T ø=HêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£ L &Ü ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú + #êqT. nø£kÕà‘·TÔ>±, yÓTT<ä{Ï s√E ≈£L≥eTT˝À yÓTT<ä{Ï>± qH˚ï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªÇ+‘· ô|<ä› ≈£L≥eTT˝À H˚qT ~©|t nqT ˇø£ e´øÏÔ ù|s¡T #·÷düTÔHêïqT. ~©|t MTs¡T #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. MTs¡T MT #·<äTe⁄˝À ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. MT X¯Øs¡eTT, eTTK´eTT>± MT yÓ q Tï˝À uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïs¡ T . MT yÓ q TïeTTø£ e+–b˛sTT+~. MT≈£î uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äì MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. ~©|t, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ìqTï j˚TdüT HêeTeTT˝À ˝Ò ∫ , H˚ s ¡ T >± q&ç ∫ , dü « dü ú ‘ · q T bı+<ä T ø=qeTì #Ó | ü  #· T Hêï&É T μμ nì #ÓbÕŒs¡T. y˚πs me]H√ |æ\TdüTÔHêïs¡ì nqTø=HêïqT. ø±˙ H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, qqTï |”&ç+#·T#·Tqï H=|æŒ qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT.

Äj·Tq qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫, Hê J$‘· dæú‹ì $e]+∫, qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. qqTï dü « dü ú | ü ] ∫q <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Ç|ü&ÉT H˚qT H˚s¡T>± q&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. ` ~©|t, ˇ&çkÕ‡.

X¯XÊ+ø˘, Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï eTT≥Tº#·THêï&ÉT H˚ q T 2009˝À ˇø£ eT+<ä T \ cÕ|ü ⁄ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. ø±˙ ˇø£ ÿ dü + e‘· ‡ s¡eTT˝ÀH˚ n~ $|òü\eTsTT´+~. eT∞¢, 2011˝À H˚qT Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹‘√

k˛Œø£ H é Ç+^¢ w ü ß |ü ⁄ dü Ô ø ±\T neTà&É + ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. 2012˝À Hê≈£ î $yêVü≤eTsTT´+~. H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&ç J$+#·T#·THêïqT. Ä yê´bÕs¡eTT ≈£L&Ü qwüºb˛j·÷qT. ø£qTø£ H˚qT ˇø£ ñ<√´>∑eTT˝À #˚sêqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. ø±˙ nø£kÕà‘·TÔ>± H˚qT Ä ñ<√´>∑eTTqT ≈£L&Ü b˛>=≥Tº ø=HêïqT. #˚‹˝À ñqï &ÉãT“\ìï b˛sTT, ∫e]øÏ n|ü\˝À eTTì–b˛j·÷qT. Ä dü e Tj· T eTT˝À qqTï ø£ * dæ q ˇø£ bÕdü º s ¡ T >±s¡ T , #· ] Ã Äsê<Û ä q ˝À bÕ˝§ZqeTì, Á|üuÛÑTy˚ Hê J$‘·eTTqT #· ÷ dü T ø=ì, eT+∫ ñ<√´>∑ e TTqT <äj·T#˚kÕÔ&ÉT nì qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. <ëì‘√ H˚ q T #· ] ÃøÏ yÓ [ ¢ , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Ç|ü  &É T H˚ H ˚ $ T #˚ j · ÷ *? qqTï ø£ìø£]+#·Tμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. y˚TeTT ˇø£ n<Ó› Ç+{Ï˝À ñ+≥THêïeTT. ‹q&ÜìøÏ ≈£L&Ü @$T ˝Òø£ y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü Ü¶eTT. Hê ùdïVæ≤‘·Tì <ë«sê H˚qT Ç+{Ï n<Ó› ø£≥Tº≥≈£î eT]j·TT uÀ»HêìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq Hê≈£ î ˇø£ ø£ + ô|˙˝À ñ<√´>∑ e TTqT Ç#êÃ&ÉT. Ä ñ<√´>∑eTT˝À #˚s¡T≥≈£î 15 s√E\T $T–* ñHêïsTT. n<˚ bÕdüsº T¡ >±s¡T, sêj·T|üPsY˝À »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\qT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



@Á|æ˝Ÿ 2015



>∑ ÷ ]Ã #Ó | æ Œ , qqTï bÕ˝§Z q eTHêïs¡ T . eT]j·TT Á|üj·÷D+ Ks¡TÃ\qT ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. á eT÷&ÉT s√E\T H˚qT á ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§Z H êïqT. ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMT bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=q+&ç— <˚e⁄ì ø£åe÷|üDqT n&É>∑+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&Ü Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê bÕ|üeTT\qT ø£ å $ T+∫q≥¢ s TT‘˚ , qqTï ù|s¡ T ô|{Ï º |æ\Te⁄μμ nì nqTø=HêïqT. ˇø£ÿkÕ]>± &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ * ∫, ªªX¯ X Ê+ø˘ , Á|ü u Û Ñ T e⁄ ìqTï eTT≥Tº#·THêï&ÉT. qTe⁄« ˙ J$‘·eTT˝À n|ü»j·TeTT\ yÓqTø£ n|ü»j·TeTTqT m<äTs=ÿqT#·THêïe⁄. ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. X¯XÊ+ø˘, <˚e⁄&ÉT ˙ <ë«sê >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚kÕÔ&ÉT.μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{≤º&ÉT. yÓ+≥H˚ H˚qT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#ê&ÉT, qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#ê&ÉT eT]j·TT Hê J$‘·eTTqT >∑÷]Ã e÷≥ ˝≤&ç qqTï z<ësêÃ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` X¯XÊ+ø˘, #Û·rÔdt>∑&Ûé

Á|üuÛÑTe⁄ MT ø£qTï\qT u≤>∑T#˚j·TT#·THêï&ÉT

sê+N qT+&ç 200 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñqï ÁbÕ+‘·+ qT+&ç H˚qT á ≈£L≥eTT\≈£î e#êÃqT. >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê ø£fi¯¢˝À düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Hê ø£+{Ï #·÷|ü⁄ #ê˝≤ eTdüø£>± ñ+&˚~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ïº |æ * ∫, ªªbÕs¡ « r, Á|ü u Û Ñ T e⁄ ˙ ø£ fi ¯ ¢ q T dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£ å D y˚ T Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê ø£ fi ¯ ¢ q T eTT{Ï º dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT düŒwüº+>± #·÷&É>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bÕs¡«r, _˝≤dt|üPsY.

www.telugu.prarthana.org

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq ∫qï _&É¶\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, ªª<˚e⁄ì sê»´eTT á˝≤{Ïyê]<˚μμ nì yê] MT<ä #˚‘T· \T+∫, yê]ì Äos¡«~+#ÓqT (e÷s¡Tÿ 10:13`17).

|æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä ≈£L≥eTT˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã $ì, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ªªe÷≈£î dü+‘êqeTT ø£*–‘˚, yÓ+≥H˚ e÷ _&Éq¶ T j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚¬sÃ<äeTìμμ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀH˚, H˚qT eT]j·TT Hê nqï Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£e\ |æ\¢\T>± |ü⁄{≤ºeTT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT, |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï yê] ø=s¡≈£î MTs¡T ‘·j·÷s¡T #˚dæq ÁbÕs¡qú qT #·<Tä e⁄ø=ìq ‘·sT¡ yê‘˚ e÷ bÕsƒê\qT #·<Tä e⁄ø=H˚yês¡eTT. H˚qT |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î yÓﬁ‚¢eTT+<äT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT≈£ î bò ˛ Hé #˚ d æ , ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=H˚<ëqqT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] ÁbÕs¡qú \ <ë«sê sêheTT˝ÀH˚ eT÷&É e kÕú q eTT kÕ~Û + #êqT. ‘·$Tﬁ¯+˝À 98,

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT‘√ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T: Á|üuÛÑT‘·« |ü_¢ø˘ |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ª$<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£qTμμ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=qT#·THêïs¡T eT]j·TT ‘·eT |üØø£å\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫, J$‘·eTT˝À Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. 2015, |òæÁãe] 1e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq, $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=ìq ø=+<ä] kÕø£å´eTT\qT Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î Á|ü#·T]+#·T #·THêïeTT.

sêhkÕúsTT˝À eT÷&Ée kÕúq+: Hê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \≈£ î 1996˝À $yêVü≤+ »]–+~. ø±˙ yê]øÏ dü+‘êq+ ø£\T>∑ ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À 1999e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‹s¡Tq˝Ò«©˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ªj˚ T dü T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 32

Ä+>∑¢+˝À 99, ˝…ø£ÿ\˝À 100, ôd’Hé‡˝À 100, k˛wü˝Ÿ˝À 100 e÷s¡Tÿ\‘√ 497/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, Áø°&\É ˝À nH˚ø£ yÓT&É˝Ÿ‡ kÕ~Û+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &ç.C…ã m_H˚»sY, ‹s¡Tq˝Ò«©.

#·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT Hê |üØø£å\≈£î yÓﬁ‚¢ eTT+<äT, ªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ |ü ] #· s ¡ ´ ˝À Á|ü # · T ]+∫q ÁbÕs¡ ú q #· < ä T e⁄ø=ì yÓﬁ‚¢<ëqqT. H˚qT Hê |üØø£å\qT u≤>± Áyêj·TT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. Hê≈£î eT+∫ e÷s¡Tÿ\T e∫Ã, <ä>∑Zs¡˝À ñqï ø±˝ÒJ˝À yÓT&çø£˝Ÿ d”≥T <=]øÏ‘˚ u≤>∑T+≥T+~ nì nqTø=HêïqT. m+‘· n<äT“¤‘e· TT. H˚qT õ˝≤¢ kÕúsTT˝À s¬ +&Ée kÕúqeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. |òæõø˘‡˝À, ˝…ø£ÿ\˝À eT]j·TT ãjÓ÷\J˝À 200/200 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥ <ë«sê yÓTT‘·+Ô 1187/1200 e÷s¡Tÿ\T bı+<äT≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #ÓHÓ’ï yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À M.B.B.S #·<äTe⁄#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\HÓ’q Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq <ë«sêH˚ H˚qT á $»j·TeTT kÕ~Û+#êqì qeTTà#·THêïqT. á >=|üŒ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` m[˝À$j·÷, ø£&É\÷s¡T.

sêheTT˝À Hê\T>∑e kÕúq+ H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü sú ê\qT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT ª$<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝Àμ bÕ˝§ZHêïqT. <ëì <ë«sê qeTàø£eTTqT eT]j·TT $XÊ«düeTTqT bı+<äTø=HêïqT. Hê |üØø£å\≈£î HÓ\ s√E\ eTT+<äT H˚qT »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&çq|üŒ{Ïø°, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#·>±, yês¡T Hê ø=s¡≈î£ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. |üØø£å düeTj·TeTT˝À ‘·$Tﬁ¯+ eT]j·TT Ä+>∑¢+ |üØø£å\≈£î Hê≈£î düeTj·T+ dü]b˛˝Ò<äT. ns¡>∑+≥ e÷Á‘·y˚T düeTj·TeTT $T–* ñ+~. 40 e÷s¡Tÿ\≈£î Áyêj·Te\dæ ñ+~. nsTTqqT H˚qT ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, |üP]Ô #˚XÊqT. ‘·$Tﬁ¯+˝À 98, Ä+>∑+¢ ˝À 98, ˝…øÿ£ \˝À 100, ôd’H‡é ˝À 100 eT]j·TT k˛wü˝˝Ÿ À 100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 496/500 e÷s¡Tÿ\T bı+<äTø=ì, sêheTT˝À Hê\Ze kÕúqeTT, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À eT÷&Ée kÕúqeTT eT]j·TT e÷ dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. πøe\+ <˚e⁄ì ø£è|üe\H˚ H˚qT Çìï e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ôdº|ò” n˙ï ≈£L´Ø, #ÓHÓ’ï.

õ˝≤¢ kÕúsTT˝À ¬s+&Ée kÕúq+ Hê |üØø£\å ≈£î s¬ +&ÉT HÓ\\ eTT+<äT dü]>±Z uÛÀ»q+ #˚jT· ø£b˛e&É+ e\q Hê≈£î n\Œ s¡ø£Ôb˛≥T (Low Blood Pressure) ñqï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. H˚qT Hê

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î yê>±Δq|üPs¡«ø£yÓTÆq yÓTT‘·Ô+: ˇø£ ∫Hêï]øÏ ` s¡÷. 3,000/`\T (yêsTT<ë\˝À ≈£L&Ü #Ó*¢+#·e#·TÃqT) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT Á|üuÛÑTe⁄ <Ó’$ø£ C≤„qeTT‘√qT, <Ó’$ø£ ø±|ü⁄<ä\‘√qT eT]j·TT

Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Äos¡«~+#ê\ì ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. 9 qT+&ç 18 dü+e‘·‡s¡eTT\T ej·TdüT‡ ø£*–q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT

G91 90940 99977 HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚j·T+&ç. ÄHé˝…’Hé <ë«sê #˚s¡T≥≈£î: www.jesuscalls.org

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

ªªd”jÓ÷qT ìyêd”, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì _>∑Zs¡>± #˚j·TTeTT ˙ eT<Ûä´qTqï ÇÁXÊj˚T\T jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&ÉT |òüTqT&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ (jÓTwüj·÷ 12:6). ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T k˛Ô Á ‘· e TT\ MT<ä Äd” q T&Ó ’ j · T THêï&É T . eTqeTT ì‘· ´ + Äj·TqqT düT‹Ô +#·>±, Äj·Tq eTq eT<Û´ä ≈£î ~–ekÕÔ&ÉT.

○

nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , Hê Äràj·T J$‘·eTT˝À nqTuÛeÑ eTT m≈£îÿe>± ˝Òì s√E\T n$! n|ü&ÉT ˇø£~qeTT Hê uÛsÑ ,Ô¡ ø±sê´\j·TeTT qT+&ç Ç+{ÏøÏ sêe&ÜìøÏ ø=+#Ó+ Ä\dü´eTsTT´+~. H˚qT yÓ÷ø£]+∫, ∫qï ej·TdüT‡˝À Hê ‘·*¢ Hê≈£î H˚]Œ+∫q bÕ‘· uÛ Ñ ø Ï Ô bÕ≥\qT bÕ&ç , <˚ e ⁄ì˝À @ø£eT>∑T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. eTTK´eTT>±, “What a friend we have in Jesus”

○

ªª˙e⁄ ÇÁXÊj˚T\T #˚jT· T k˛ÔÁ‘·eTT\MT<ä

○

(ø°s¡Ôq 22:3)

○

Äd”qT&ÉyÓ’ j·TTHêïe⁄.μμ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

u…’_˝Ÿ˝Àì jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT 12e n<Ûë´j·TeTT n+‘·j·TT m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT. á n<Ûë´j·TeTT˝Àì Á|ü‹ e#·qeTT, n<äT“¤‘·eTTqT, Äosê«<äeTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªd”jÓ÷qT ìyêd”, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì _>∑Zs¡>± #˚j·TTeTTμ nq>± qTe⁄« ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H√s¡T‘Ós¡∫, eTqkÕ‡sê <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·TeTT nì ns¡+ú . ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Á|üøÿ£ qTqï yê]øÏ eTq ÁbÕs¡úq $qã&É≈£L&É<äT nì #ê˝≤ HÓ e Tà~>± ÁbÕ]ú + #Ó < ä e TT. ø±˙, _>∑Zs¡>± Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T≥ ˇø£ ñqï‘·yÓTÆq <Ó’$ø£ nqTuÛÑeeTT.

○

nqT Ä+>∑¢ bÕ≥qT düTÔ‹+#·T#·÷H˚ bÕ&ÉT≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. n|ü  &É T H˚ q T <˚ e ⁄ì Á|üdqü ï‘·‘√ ì+|üã&Ü¶qT. yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq+<äTq, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ q&çHÓ‹Ô qT+&ç n]ø±\T es¡≈£î Hê˝À $<äT´‘Y Á|üeVæ≤+∫q≥T¢>± ˇø£ <Ó’$ø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=HêïqT.

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&Ü MT≈£î ‘Ó*dæq uÛÑøÏÔ bÕ≥\qT bÕ&ç <˚e⁄ì düTÔ‹+∫ q|ü  &É T , <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· MTMT~øÏ ~–e#·TÃqT nì MTs¡T ≈£L&Ü nqTuÛÑ$+∫ ‘Ó\TdüTø=HÓ<sä T¡ .

○

ˇπøˇø£ÿ >∑~ ñqï ∫qï Ç+{Ï˝À ˇø£ Ád”Ô ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√ J$+#·T#·T+&˚~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 34

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªeT]j· T T Vü ≤ Hêï $C≤„ | ü q #˚ d æ sT÷˝≤>∑ H Ó q T ` Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT jÓ T ¨yêj· T +<ä T dü + ‘√wæ + #· T #· T qï~ jÓ T ¨yêj· T +<ä T Hê≈£ î eTVü ‰ ã\eTT ø£*¬>qT ˙e\ì s¡ø£åDqTã{Ïº dü+‘√wæ+#·T #·THêïqT Hê $s√<ÛäT\MT<ä H˚qT n‹X¯j·T |ü&ÉT<äTqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 2:1)

○

ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ç– X¯óBΔø£]+#ê&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT jÓT¨yêj·T+<äT dü+‘√wæ+#·T#·Tqï~μμ ` á$<Ûä+>± s¡ø£åD jÓTTø£ÿ ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì MT qT+&ç $ì|æ+#ê\ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T #·THêï&ÉT.

á e#· q eTT\ Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄ì dü«s¡÷|æjTÆÓ j·TTqï Áø°dTü Ô eTVæ≤eTqT ø£qT|üs#¡ T· düTyês¡Ô Á|üø±X¯eTT bı+<äTø=ìq yêπs ì»yÓTqÆ Á¬ø’düÔe⁄\T.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTTø£ÿ ø£\«] dæ\Te ‘·≥Tº #·÷&É+&ç. dæ\Te qT+&ç Á|üeVæ≤+∫q s¡øeÔ£ TT, H˚{øÏ ° JeeTTø£*–q~j·TT eT]j·TT X¯øÏÔe+‘·eTTHÓ’ j·TTqï~. ne⁄qT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔeTT JeeTT, eT]j·TT X¯øÏÔ ø£*–q s¡ø£ÔeTT. m+‘√ eT+~ <Ó’e ùde≈£î\T H˚&TÉ , ªªH˚qT <˚e⁄ì ‹s¡dÿü ]+#êqT— j˚TdüTÁø°düTÔ nø£ÿs¡˝Ò<äT nì #ÓbÕŒqT. ø±˙ Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î dæ \ Te <ä s ¡ Ù qeTTqT #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä <äsÙ¡ qeTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ ◊<äT >±j·TeTT\ qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï s¡øeÔ£ TT qqTï ‘êøÏq~. n|ü&ÉT H˚qT q÷‘·q eTìwæ q j· ÷ ´qT. H˚ & É T H˚ q T Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTqT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·T#·THêïqTμμ nì kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T. ne⁄qT!

|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyÓTÆqqT eTT<ä›+ ‘·j·TT |ü⁄*j·TCÒj·TTqT (1 ø=]+B∏. 5:6). ø£qTø£, eTq˝À m≥Te+{Ï |ü⁄\T|ü⁄ sê≈£L&É<Tä . Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT |ü⁄*j·Tì, X¯ó<äΔyÓTÆq |æ+&ç>± e÷]Ã X¯óBΔø£]+#·T#·THêï&ÉT.

ªªMTs¡T qqTï yÓ<äøÏq jÓT&É\, |üPs¡í eTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D #˚jT· THÓ&\É MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡T.μμ (sTTØàj·÷ 29:13)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªø±e⁄q MTs¡T Äq+<ä|&ü ç s¡øD å£ ≤<Ûës¡eTT ˝…’q u≤e⁄\˝À qT+&ç ˙ﬁ¯ó¢ #˚<äTø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 12:3)

ÄHê&ÉT j˚TdüTÁø°dTü Ô ∫+~+∫q s¡øeÔ£ TT, H˚{øÏ ° $TeTTàqT X¯óBΔø£]+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ j·TTqï~.

○ ○

s¡ø£åD≤q+<äeTT

○

düTÔ‹+#·T≥ <ë«sê eTqeTT @ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=q>∑\eTT nH˚ $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<eä TT:

○

Hê J$‘·eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î H˚]Œ+ ∫q~ Ç<˚. Hê uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˇø£ÿ<ëìH˚ <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î ø±s¡DeTT, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ <ë«sê bı+<ä T ø=ìq <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘˚ . yÓ T T<ä { Ï ˝ À H˚ q T @$<Û ä + >± ˇ+≥]>± J$+#· > ∑ \ qT nì @&ÜÃqT. ø±˙ Ä eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT HêMT~øÏ ~–e∫Ã qqTï ã\|ü ] #ê&É T . ÄHê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î Hê Á|üuÛÑTy˚ Hê≈£î düeTdüÔyÓTÆj·TTHêï&ÉT. qqTï >∑÷]Ã <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT @yÓTÆj·TTqï~? n~ HÓs¡y˚sê* nì qqTï H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·T ø=HêïqT. H˚qT m+‘· ùde #˚j·T>∑\H√ n~ <˚e⁄ì ø£è|ü‘√ HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, <˚ e ⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ e· ˝…qT >±ì, ªªHê _&Éq¶ T, uÛsÑ qÔ¡ T b˛>=≥Tº ø =ì y˚ < ä q ‘√ ˇ+≥]<ëì>± ≈£ L s¡ T Ãìj· T THêïqTμμ nì #Ó | æ Œ , MT dü e Tdü ´ \qT ô|<ä › $ #˚ d æ , <ä T 'KeTT‘√ ñ+&É e <ä T › . <ëì ì$T‘· Ô e TT MTs¡ T |æ\Teã&É˝Ò<äT, Ä düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT,

○

ªªdüTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 50:23)

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=+{≤qT nH˚ $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì eTqkÕ‡sê düT‹Ô +#·+&ç.

○

MT ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&Ü s¡øD å£ bı+<äT≥≈£î, MTπs <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ì j·TTHêï&ÉT. yÓTT<ä{˝Ï À, Hê ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T Hê≈£î X¯Á‘·Te⁄\Te˝…, ªªeTØ Ç+‘· m≈£îÿe uÛ Ñ ø Ï Ô nedü s ¡ e ÷?μμ nì qqTï ùV≤ﬁ¯ q #˚ùdyês¡T. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄, ªªqTy˚«, yê]øÏ ñ<ëVü≤s¡D>± ñ+&Ée˝…qT. H˚qT ìqTï eTT+<äT>± @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêïqT. ˙e\H˚ yês¡+<äs¡T s¡ø£åD bı+<äe˝…qTμμ nì Hê‘√ #Ó ô |ŒqT. n<˚ $ <Û ä + >± Äj· T q yê≈£ î ÿ Á|üø±s¡eTT>±, Á|üuÛÑTe⁄ H˚&ÉT Hê ≈£î≥T+ã eTTqT s¡øÏå+#ê&ÉT. yê]˝À nH˚≈£î\T e÷‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·THêïs¡T.

○

ÄyÓT Hê‘√, ªªÇ+‘· ∫qï Ç+{Ï˝À @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#ê*?μμ nì n&ç–+~. ªªˇø£ eT÷\˝À ∫qï düú\+ @s¡Œs¡#·Tø=ì, qTe⁄« <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT. Ç+{Ï˝À ñqïyês¡T #·÷&Éìe⁄«μμ nì #ÓbÕŒqT. yÓTT<ä{˝Ï À ÄyÓT≈£î ø£weºü TT>±H˚ ñqï~. Ç+{Ï˝À ñqïyês¡T ùV≤ﬁ¯q #˚XÊs¡T eT]j·TT $+‘·>± #·÷XÊs¡T. ø±˙ ∫e]øÏ @$T »]–+<√ ‘Ó\TkÕ? <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· Ä ∫qï düú\eTT˝ÀìøÏ ~–e∫Ã+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq, Ä Ç+{Ï˝Àì yês¡+<äs¡ì s√E\T >∑ & ç # ˚ ø=\~, j˚ T dü T ì Áù|eT <ë«sê Äø£]¸+#·ã&ç, s¡ø£åDbı+<äTq≥T¢ #˚dæq~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ø£ * –qyê]>±qT, <˚ e ⁄ìøÏ Çwü º e TT˝Ò ì ø±s¡´eTT\qT #˚ùdyê]>± ñ+≥THêïs¡T. s¡øD å£ bı+~, <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#·T#·Tqï yê] J$‘·eTT˝À Çeìïj·TT ø£qã&Ée⁄. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT Ä˝À#·q\ìï{Ïì, <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·+&ç. ªªeTqyÓTÆ‘˚ Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTTμμ (1 ø=]+B∏. 2:16) nì nbı.bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

ne⁄qT, Ç≥Te+{Ï <Ó’$ø£ nqTuÛÑeeTT \‘√ MTs¡T Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£*–, Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq MT ø=s¡≈£î j· T T<ä Δ e TT #˚ k ÕÔ & É T . Äj· T q MT nedüs¡eTT\ìï{Ïì m]–j·TTHêï&ÉT. ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT#=|üq Áø°düTÔj˚TdüT q+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT (|òæ*|”Œ. 4:19). Ç≥Te+{Ï <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTqï |ü&ÉT, MT¬s+<äT≈£î ø£\‘·#Ó+<ë*? <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&ç, Äj·Tq‘√ ◊ø£´eTe«+&ç. ªªMTs¡T MT ‘·+Á&çì n&ÉT>∑ø£ eTTqTù| MT≈£ î nø£ ÿ s¡ > ± qTqïy˚ y √ Äj· T q≈£ î ‘Ó*j·TTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:8) ªª|üPs¡yí TÓ qÆ ~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡eí TTø±ì~ ìs¡søú¡ e£ T>∑TqTμμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 13:10)

○ ○

○

ªªjÓ T ¨yê d” j Ó ÷ qTqT Ä<ä ] +#· T #· T Hêï&É T <ëì bÕ&Ó ’ q dü ú \ eTT\ìï{Ï ì Ä<ä]+∫ <ëì ns¡D´ dü\ú eTT\qT @<ÓqTe˝… #˚j·TT#·THêï&ÉT <ëì jÓT&Ü] uÛÑ÷eTT\T jÓT¨yê ‘√≥e˝…q>∑Tq≥T¢ #˚jT· T#·THêï&ÉT Äq+<ä dü+‘√wüeTT\qT ø£è‘·»„‘êdüTÔ‹j·TT dü+^‘·>±qeTTqT <ëì˝À $qã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 51:3)

○ ○ ○ ○

Äj·Tq |ü]|üPs¡Tí&ÉT, dü+|üPs¡Tí&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\ìï{Ïì rs¡TÃqT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚&ÉT #ê˝≤eT+~ Ád”Ô\T, ‘·eT uÛÑs¡Ô\qT m~]+#·Tyê]>±qT, Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[¢ eTT#·Ã {Ï+#˚yê]>±qT, düeTj·TeTT e´s¡úeTT>± >∑ & ç ù |yê]>±qT, e´s¡ ú y Ó T Æ q Ä˝À#· q \T

○

○ ○ ○ ○

○

eTq ø=s¡‘·\qT r]Ã, dü+‘√wæ+|üCÒj·TTqT:

○

n+‘˚ > ±ø£ ! Hêe˝… nH˚ ø £ $ <Û ë \T>± ≈£ î ≥T+ãeTT\˝À dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò ø £ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Ád”Ô\≈£î Ä<äs¡Dì#·TÃ≥≈£î, ªªn≥Te+{Ï yê] ø=s¡ ≈ £ î H˚ H ˚ $ <Û ä + >± ÁbÕ]Δ + #· e ˝… q T? qqTï >∑ ÷ ]Ã <˚ e ⁄ì ∫‘·Ôy˚TyÓTÆj·TTqï~?μμ nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚], ñ|üyê düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <ëì <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì eT]j·TT n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, Hê uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü s¡ø£åD≤q+<äeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. Ç|ü&ÉT y˚T$T<ä›s¡eTT ø£*dæ <˚ e ⁄ì ùde #˚ j · T T#· T HêïeTT. Hê\T>∑ T ÁbÕ+‘·eTT\˝À mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+∫, q&ç|æ+#·T#·THêïqT— nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. Hê Vü≤è<äjT· eTT s¡øD å£ ≤q+<äeTT‘√ ñ‘ê‡Vü≤<Û«ä ì #˚jT· T#·Tqï~.

○

Ä |ü]dæ‹ú ˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT≥qT >∑÷]Ã, ªªÁbÕs¡úq düeTj·T+μμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì, m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ yÓ[¢, yÓTT<ä{Ï es¡Tdü˝À ≈£Ls¡TÃì

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

@&ÉTdü÷Ô ñHêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, ªª≈£î≥T+ãeTT˝À uÛ≤s¡eTT‘√ dü+‘√wüeTT˝Òø,£ düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? á dü ú \ eTTqT $&ç ∫ MTs¡ T ãj· T ≥≈£ î yÓﬁø¢¯ e£ TT+<˚ Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT Ä<ä]kÕÔ&TÉ μμ nì ìX¯ Ã j· T eTT>± #Ó b ÕŒs¡ T . n|ü  &É T Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, qTe⁄« @&Ée≈£î, áHê&˚ qTe⁄« n<äT“¤‘·eTTqT #·÷kÕÔe⁄μμ nì Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä$<Ûä+>± H˚qT ≈£L≥eTT eTT–+#·Tø=ì Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓﬁ¯ó¢ #·Tqï|ü&ÉT, Hê uÛÑs¡Ô dü«j·T+>± ≈£îe÷s¡T&çì rdü T ø=ì nø£ ÿ &ç ø Ï e∫Ãj· T T+&É T ≥qT #· ÷ ∫q|ü  &É T Hê¬ ø +‘√ ÄX¯ Ã s¡ ´ eTT>± nì|æ+∫+~. H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT.

○

ªª1996e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤+ »]–+~. 1997e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À düeTdü´\T @s¡Œ&ç, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô $&çb˛j·÷eTT. Hê uÛÑs¡Ô @ ø±s¡DeTT ˝Ò≈£î+&É 8e ‘·s¡>∑‹ #·<Tä e⁄#·Tqï Hê ≈£îe÷s¡T&çì yê] Á>±e÷ìøÏ rdüTø=ìb˛sTTq+<äTq ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Hê X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü $$<Ûä ã\V”≤q‘·\T! yÓqTï˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ. Ç≥Te+{Ï y˚ < ä q \ eT<Û ä ´ , <ä T 'KeTT uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ø £ Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ #˚ d ü T ø=ì #· ì b˛yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø=HêïqT.

○

XÊ+‘·≈£îe÷] (‹s¡Teﬁ¯S¢s¡T) nqT dü¨<ä] ‘·q J$‘·eTT˝À s¡ø£åD≤q+<äeTTqT bı+<äTø=ìq $<ÛëqeTT á ÁøÏ+<ä #·<äe+&ç:

○

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì sê»´eTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, á$<Û ä y Ó T Æ q s¡ ø £ å D ≤q+<ä e TTqT bı+<ä T ø=HÓ<sä T¡ . n+‘˚>±ø£, MTs¡T ø√s¡Tø=ìq düeTdüÔ Äosê«<äeTT\T MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 6:33).

○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, |üPs¡eí TqdüT‡‘√ <˚ e ⁄ì yÓ < ä ø Ï q jÓ T &É \ , MTs¡ T ≈£ L &Ü Ä$<Ûä+>± ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì #˚j·TT<äTs¡T.

ªª‘· q jÓ T &É \ j· T <∏ ë s¡ ú V ü ≤ è<ä j · T eTT >∑\yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓT¨yê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚jT· T#·Tqï~.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qT— ˙ e÷≥ #=|üq Hê≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£μμ (\÷ø± 1:38)

○

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT eT]j·T≈£î <˚ e ⁄&É T Ç∫Ãq |ü ì @$T{Ï ? <˚ e ⁄ì ≈£îe÷s¡T&çì ÄyÓT >∑s¡“¤eTT˝À yÓ÷j·Te˝…qT. Äj·Tq ˇø£ ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ TTq »ìà+#·e˝…qT. Ä ø£q´, eT]j·Tj˚T nì <˚e⁄ì <ä÷‘· #Ó|æŒq|ü&ÉT, ÄyÓT @eTì #Ó|æŒ+~?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·*¢ nsTTq

e÷ Á|æjT· ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝qŸ T ø√˝ÀŒsTTq ‘· s ¡ T yê‘· , y˚ T eTT <ä T 'KeTT˝À eTTì– b˛j·÷eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤yÓTÆ, ≈£îe÷¬sÔ Çyê+C…*Hé e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü  &É T , e÷¬ ø +‘√ dü + ‘√wü e TT>± nì|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT >∑s¡“¤e‹ nsTTq|ü  &É T , Ç+ø± dü + ‘√wü + . _&É ¶ »ìà+#·qTqï düeTj·TeTT <ä>sZ∑ |¡ &ü qç |ü&ÉT, _&É¶≈£î ø±e\dæq düeTdüÔeTTqT <äTø±D≤ìøÏ yÓ [ ¢ rdü T ø=ì e#êÃqT. Ç<˚ ˇø£ ‘· * ¢ Vü≤è<äj·TeTT. ˝Àø£Ø‹>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\yÓTÆq eTqeTT á$<Ûä+>± ñqï|ü&ÉT, eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq≈£ î ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·&Ü?

nì <˚ e ⁄ì Ä»„ ≈ £ î ‘· q qT ‘êqT |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=ìq~. kÂ\TqT <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± bÂ\T>± e÷sêÃ&ÉT? kÂ\T <äTsêàs¡TZ&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ ø£ìø£s¡eTT‘√ n‘·ìì <ä]Ù+#ÓqT. n‘·ì J$‘·eTTqT e÷]Ãy˚ôdqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· kÂ\T>± ñqï n‘·qT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚H$˚ T #˚jT· e˝…qì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì n&ç – ‘· q qT ‘êqT <˚ e ⁄ì ∫‘êÔ ì øÏ n|üŒ–+#·Tø=Hêï&ÉT. n‘·ìì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚ e ⁄ì ùde≈£ î ì>± e÷¬ s ÃqT (nbı.ø±. 9:3`15).

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªd”jÓ÷qT ìyêd”, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì _>∑Zs¡>± #˚j·TTeTT ˙ eT<Ûä´qTqï ÇÁXÊj˚T\TjÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄&ÉT |òüTqT&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 12:6)

○

○ ○ ○

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ã ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì #˚j·TT&ç:

○

H˚&ÉT Äj·Tq MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£ + f… q T, }Væ ≤ +#· T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± #˚ j · T >∑ \ X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT ø=s¡‘·\ìï{Ïì ‘=\–+∫, ñqï‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

○

ªªeTq˝À ø±s¡ ´ kÕ<Û ä ø £ y Ó T Æ q ‘· q X¯ ø Ï Ô #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òdj ” T· T\≈£î 3:20)

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Ä ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Hê |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚ s êÃqT. n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê ø=s¡‘·\ìï{Ïì ‘=\–+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTsê*>± |ü ì #˚ d ü ÷ Ô , Ç‘· s ¡ T \T <˚ e ⁄ì y˚ T \T\qT bı+<äTø√yê\ì Äq+<ä+>± ùde #˚dTü HÔ êïqT. nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D>± ñ+≥THêïqT.

○

ªªy˚TeTT ãTTD düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïeTT. e÷≈£î Ä<ëj·T+ ˝Ò<Tä . Ä$<Û+ä >± ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï düeTj·TeTT˝À H˚qT ˇø£ dü÷ÿ\T˝À ñ<√´>±ìøÏ yÓﬁ≤¢qT. nø£ÿ&É ñqï ˇø£ dü¨<ä] Hê≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ qT >∑÷]Ã |ü]#·jT· + #˚d,æ ªªMT |æ\¢\qT á |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T>± #˚ s ¡ Ã +&ç . n|ü  &É T MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À n_Ûeè~Δ eT]j·TT Äosê«<äeTT ñ+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ Ád”Ô\ ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $ì <ëì˝À bÕ˝§Z H êïqT. Ä ≈£ L ≥eTT˝À dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&Ü, ªªj˚Tdüj·÷´, Hêô|’ ø£ è |ü #· ÷ |æ + #· T eTT. Hê bÕ|ü e TT\qT,

○

‘˚HéyÓTT[ nqT ù|s¡T>∑\ dü¨<ä] J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± ø=s¡‘·\qT ‘=\–+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT nqT kÕø£å´eTTqT #·~$ #·÷&É+&ç:

○

ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ïºq _&É¶qT ø£sT¡ DÏ+|ü≈î£ +&É ‘·q #·+{Ï|\æ q¢ T eTs¡#T· Hê? yê¬ s ’ q eTs¡ # · T <ä T s¡ T >±ì H˚ q T ìqTï eTs¡TeqT.μμ (jÓTwüj·÷ 49:15) nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

○

eT]j·T, ˇø£ kÕ<Ûës¡D ù|<ä Ád”Ô. ÄyÓT e<ä› ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ ø£|ü≥≈£î bı‹Ô>∑T&É¶\T e÷Á‘·y˚T ñqï$. ø±˙ H˚&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î mH√ï Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #·THêï&ÉT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

n|üsê<ÛäeTT\qT eT]j·TT ‘·|æŒ<äeTT\qT ø£å$T+∫, qqTï s¡øÏå+#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú + #êqT. H˚ q T Ä$<Û ä + >± ÁbÕs¡ ú q #˚dæq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ïº, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’$ø£ Äq+<ä+‘√ ì+bÕ&ÉT.

○

MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·Tø=q+&ç. ªªHê ≈£îe÷¬sÔ u≤>± Áã‘·ø±*, dü+‘√wüeTT>± qT+&Ü*, Ä‘·à˝ÀqT eT]j·TT ÁbÕDeTT˝ÀqT e]ú\¢ e˝…qT, |ü]|üPs¡í y˚T\T\‘√ ì+&ç j·TT+&Ü\ìμμ <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

n<˚ $ <Û ä + >± <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT‘√qT, es¡eTT\‘√qT $TeTTàqT ì+bÕ\H˚<˚ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê J$‘· e TT˝À H˚ q T m<ä T s=ÿìq e÷s¡ZeTT\˝À <äT'KeTT, u≤<Ûä eT]j·TT uÛ≤s¡eTT‘√ ì+&çq e÷s¡ZeTT˝Ò m≈£îÿe. nsTTqqT yê≥ìï{Ï eT<Ûä´˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï @s¡Œs¡#T· ø=qT≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, qqTï ã\|üs¡∫, ñ‘ê‡Vü≤<Ûä«ì #˚j·TTq≥T¢ qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. Ç<˚$<Ûä+>± á dü+<˚Xe¯ TTqT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ #·<Tä e⁄#·Tqï MT n+<ä]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT>± q&ç | æ + ∫, ñ‘ê‡Vü ≤ <Û ä « ì #˚ j · T T≥≈£ î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. ◆

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯+ ‘˚B: 2015, @Á|æ˝Ÿ 12 (Ä~ø±+&ÉeTT, kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î) dü\ú +: &Û©ç ¢ ‘·$TﬁŸ m&ÉT´πøwüHé nk˛dæjT˚ wüHé dü÷ÿ˝Ÿ Á>ö+&é‡ (DTEA) eT+~sY e÷sYZ, q÷´&Ûç©¢. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\‘√qT eT]j·TT ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ Ä+>∑¢+/Væ≤+B˝À ñ+&ÉTqT. ø£*dæ s¡+&ç. Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç!

○

»s¡ T >∑ T qT >±ø£ μ μ nì ‘· q qT ‘êqT n]Œ+#·Tø=ì, ‘·q ã+<ÛäTyÓ’q m©düu…‘·T sTT+{Ï˝À Á|üy•˚ +∫, m©düu‘ … T· ≈£î e+<äqeTT #˚ ô dqT. m©dü u … ‘ · T eT]j· T jÓ T Tø£ ÿ e+<äqe#·qeTT $q>±H˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ ‘·*¢ HêjÓTT<ä›≈£î e#· T Ã≥ Hêπ ø ˝≤>∑ T ÁbÕ|æ Ô + #Ó q T?μμ nì Á|üe#·qeTT |ü*¬øqT (\÷ø± 1:43). eT]j·T ≈£L&Ü |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç Á|üe#·qeTT |ü*øÏq~ (\÷ø± 1:46`55). Ä$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT ≈£ L &Ü ôV≤∫Ã+#·TqT. ì+~+#·ã&ç, u≤~Û+|üã&çq n<˚ dü\ú eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |òTü q|üs∫¡ eTVæ≤eT|üs¡#·TqT. n+<äTqTã{Ïº eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#·T uÛ≤>∑´eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT... q÷´&Ûç©¢

○

eT]j·T, ªªH˚qT j˚TdüTì ‘·*>¢ ± qqTï dü e T]Œ+#· T ø=qT#· T HêïqT, H˚ q T ˙ <ëdüTsê\qT, ˙ e÷≥#=|üq Hê≈£î

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚&ÉT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT #˚j·TT≥≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq Á|ü‹ˇø£ÿ]ì ≈£L&Ü Ç<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT.

○ ○

○

○ ○

○

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 011 - 44600600 / 44600625 ○

○ ○

Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T <˚ e ⁄&É T á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q|ü&ÉT, ªª<˚yê, ˙ ∫‘·ÔeTT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Ç~>√ H˚qT e∫Ãj·TTHêïqTμμ (ôV≤Á;

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªÄj·Tq <˚e⁄ì eTVæ≤eT jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡qT, Äj·Tq ‘·‘·«eTT jÓTTø£ÿ eT÷]Ô e T+‘· e TTHÓ ’ j· T T+&ç , ‘· q eTVü≤‘·TÔ>∑\ e÷≥#˚‘· düeTdüÔeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T#·T, bÕ|üeTT\ $wüjT· eTT˝À X¯óBΔøs£ D ¡ eTT ‘êH˚ #˚d.æ .. eTVü‰eTVüQ&É>T∑ <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT.μμ (ôV≤Á; 1:3)

○

○

j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T, ˇø£ kÕ<Û ë s¡ D Ád” Ô nsTTq|ü Œ {Ï ø ° , ÄyÓ T ≈£ î ñqï‘·yÓTÆq~j·TT, eTVæ≤eT‘√ ì+&çj·TTqï ˇø£ |æ\T|ü⁄qT <˚e⁄ì ∫‘·ÁÔ |üø±s¡eTT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ nsTTq á <Ó’$ø£ ≈£îe÷s¡T&çì, ˙ >∑s¡“¤eTT˝À yÓ÷dæ, á ˝Àø±ìøÏ s¡ø£å≈£îì>± Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tμμ nì #Ó|æŒ Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ÄyÓT <ë«sê HÓs¡y˚]Ãq <˚e⁄&ÉT, MT n+<ä]ì ≈£L&Ü |æ\T#·T#·THêï&ÉT, Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘·eTT˝ÀqT ˇø£ ñ<˚X› e¯ TTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. ªªH˚H˚$T #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïe⁄μμ nì MTs¡T Äj·TqqT n&É>∑+&ç.

10:7,9) nì ‘·qqT‘êqT düeT]Œ+#·T ø=Hêï&ÉT. <ëì<ë«sê <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT @$<Ûä+>± ôV≤∫Ã+#ÓqT?

○

Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì ùde ì$T‘·ÔeTT ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT qqTï $&ç∫ y˚πs <˚XÊìøÏ yÓﬁ¯¢e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq|ü&ÉT, ªªneTàqT ˇ+≥]>± $&ç∫ yÓﬁ¯óÔHêïeTT. Hêqï ≈£ L &Ü ˝Ò & É T ! @+ #˚ j · ÷ *?μμ nì #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ø±˙ H˚qT, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T$T{À n<˚ #ÓsTT´. neTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·≈£î. <˚e⁄&ÉT qqTï q&ç|ækÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒqT. n<˚Á|üø±s¡eTT>± H˚qT Á|ü‹ ~qeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚&ÉT H˚H˚$T #˚j·÷\ì Ä•+#·T #·THêïe⁄?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, Äj·Tq ùde˝À nqT~qeTT ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qT#·THêï&ÉT.

○

nqï nqT Ád” Ô ì >∑ ÷ ]Ã u… ’ _ ˝Ÿ ˝ À #· ~ $j· T THêïeTT. j· T ÚeqeTT˝ÀH˚ uÛ Ñ s ¡ Ô q T ø√˝ÀŒsTT, ÄyÓ T <˚ y ê\j· T eTT $&É T eø£ ñ|ü y êdü ÁbÕs¡ ú q \‘√ Á|ü e #· q eTT\T Á|üe∫+#·T#·T+&ÓqT (\÷ø± 2:36`38). H˚{Ïø° uÛÑs¡ÔqT b˛>=≥Tºø=ìq ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ø±˙ nqï <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T Vü≤‘·TÔø=ìq~. MTs¡T ≈£L&Ü m≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqïqT eT]j·T e˝… <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=q+&ç. nqï e˝… <˚e⁄ì ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T #·÷&É+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïe⁄?μμ nì Äj·TqqT n&É>∑+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

(Sc

din fol

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªÇø£ô|’ Hê J$‘·eT+‘·j·TT MT‘√H˚ ñ+{≤qTμμ nì m\¢|ü&É÷ H√s¡T ‘Ós¡∫ eTqdü÷Œ¤]Ô>± #Óù|Œ~.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ø√&É*ì, eTqTe&çì #·÷düT≈£î+≥÷, Ç+{Ï |üì #˚dü÷Ô, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É, ôd©Hê e<ä› |ü&çq ø£wüºeTTqT ‘·\#·Tø=+fÒ, ôV≤˝…Hé e<ä› ñ+&ÉT≥ dü«s¡ZeTTe˝… ñqï~ nì nqTø=H˚ ~ . ø±˙ B|ü ø ˘ nø£ k Õà‘· T Ô > ± ˇø£ s √E ≈£ î +&É Áã<ä › \ T>={Ï º q |ü  &É T , C≤sTTdt uÛÑj·T|ü&ç+~.

○ ○ ○ ○

ôd©Hê eT∞¢ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. &Üø£ºs¡T¢ ÄyÓTqT $ÁXÊ+‹ rdüTø√eTì #ÓbÕŒs¡T. e÷ ≈£îe÷s¡T&çì #·÷düTø=+≥÷, yê&çì dü ÷ ÿ\T≈£ î |ü + |æ + #· T ≥ e÷≈£ î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñ+~. ø£qTø£, ìqTï Hê‘√ rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢≥≈£î e#êÃqTμμ nì #Ó|æŒ

○

<˚e⁄ì eT+~s¡+˝À m\¢|ü&ÉT m<√ ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTT »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªn‘·Ôj·T´, MTs¡T uÛÑj·T|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT e÷ Ç+{Ï˝À V”≤≥sY ô|{Ïº+#êeTT. ø£qTø£ #·*>± ñ+&É<äT. e∫Ã #·÷&É+&ç...μμ nì #Ó|æŒ dü+‘√wüeTT>± rdüTø=ì yÓ[¢+~. ‘·qT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Ä }]˝À u≤>±H˚ ñ+~. yÓ T T<ä { Ï k Õ] e∫Ãq Ç+{Ï ˝ À m≥Te+{Ï edü‹ ˝Ò<äT. ø±˙ á Ç\T¢ kÂø£s¡´eTT>±qT eT]j·TT Á|üø£ÿH˚ <˚e⁄ì eT+~s¡+ ñ+~.

○

>∑qTø£, nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢&É+, nø£ÿ&É ñ+&˚ Ád”Ô\ Ç+{Ï˝À ≈£L≥eTT\T, |ü⁄{Ïºq s√E eT]j· T T $yêVü ≤ ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\T »s¡ T >∑ T ‘· ÷ ñ+&˚ $ — Ç+{Ï ø Ï e#˚ Ã ÄVü‰«qeTT\ e\q Ç+{Ï ãj·T≥ ≈£L&Ü eT+∫ ◊ø£eT‘·´+ eT]j·TT dü+‘√wüy˚T. ~yêø£sé eT]j·TT ôV≤\Hé #·÷|æ+#˚ Áù|eT, yêsêìøÏ ˇø£kÕ] ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç ø±˝Òõ ôd\e⁄\≈£î e∫Ã yÓfi‚¢ eTqefi¯¢ ø£|ü≥eTT ˝Òì Áù|eT, C≤sTTdtqT m+‘√ Äq+~+|üCÒdæ+~.

○

ô|<ä› ø√&É\T, ôV≤\Hé ÄyÓTqT rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢≥≈£î e∫Ã+~.

○

ªªÄ Á>±eTeTT˝À Ä #· * ˝À m˝≤ ñ+&É>∑\qe÷à?μμ nì C≤sTTdt n+fÒ, ªªm+<ä T ≈£ î ñ+&É ˝ Ò s ¡ T ? nø£ ÿ &É ñ+&˚ ej·Tdü‡sTTq eTTdü* yêﬁ¯¢+<äs¡T m˝≤ ñ+≥THêïs¡T?μμ nì ôd©Hê nqï|ü&ÉT, ~yêø£ s é Ç+{Ï ø Ï yÓ [ ¢ b ˛<ëeTì nqT ø=ìqqT, ˇø£kÕ] nø√ºãsY HÓ\˝À yÓ[¢, #·*øÏ Äj·÷dü+‘√ ø£wüº|ü&çq $wüj·TeTT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, }s¡≈£î+&çb˛sTT+~. Ç|ü  &É T , B|ü ø ˘ ≈£ L &Ü n<˚ e÷≥ #Ó|æŒq|ü&ÉT, ÄyÓT Ä y˚<äq ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛sTT+~.

○

ôd©Hê≈£ î _&É ¶ |ü ⁄ {Ï º q ¬ s +&É T dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ‘· s ¡ T yê‘· , n‘· q T qs¡‡Ø≈£î yÓﬁ¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#·>±, ªª}s¡T≈£î ‹]– yÓ[¢ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T ñ+&É e#·TÃqT ø£<ëμμ nì ‘·qqT |üs√ø£åeTT>± e÷≥˝≤&É T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q dü © Hê, s√E\T >∑ & ç # ˚ ø=\~, m<ä T s¡ T >±H˚ e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

○

ªªqTe⁄« }s¡T˝À ˇ+≥]>± ñ+&É˝Òe⁄. }s¡T˝À ñqï Ç\T¢ bÕ‘·ã&çb˛sTT+~. <ëìì n$Tày˚dæ, Hê‘√ e∫Ã ñ+&É+&çμμ nì #Ó|æŒ |ü≥Tº<ä\>± Ç+{Ïì ny˚Tàdæ, ‘·*¢ì ‘·q‘√ rdüTø=ì e#êÃ&ÉT ∫qï ≈£ î e÷s¡ T &É T B|ü ø ˘ . Ç+{Ï ì ¬ s +&É T uÛ≤>±\T>± #˚dæ, nqï ~yêø£sY≈£î, ‘·q≈£î |ü + #· T ø=Hêïs¡ T . n‘· q T ÄyÓ T qT rdü T ø=ìe#· T Ã≥≈£ î ø±s¡ D eTT y˚ s ¡ T . >∑s¡“¤dü+∫˝À ø=ìï düeTdü´\T ñ+&ÉT≥ e\q, yÓ’<ÛäT´\T B|üø˘ uÛ≤s¡´ ôd©HêqT eT+#·+ ~>∑≈£î+&É $ÁXÊ+‹ rdüTø√eTì #Ó b ÕŒs¡ ì ‘· q qT nø£ ÿ &ç ø Ï rdü T ø=ì e#êÃ&É ì ø=ìï ~qeTT\˝À ÄyÓ T ≈£ î ns¡úeTsTT´+~.

○

≈£îe÷s¡T&ç e÷≥\T C≤sTTdt #Óe⁄\˝À e÷s¡ T ÁyÓ ÷ >∑ T #· T ñHêïsTT. ø√&É \ T Á|ü‘·´ø£åeTT>±qT eT]j·TT |üs√ø£åeTT>± e÷≥˝≤&ç q e÷≥\e\q ø£ \ T>∑ ì uÛ ≤ s¡ e TT, Ç|ü  &É T ≈£ î e÷s¡ T &É T nìq e÷≥\T #ê˝≤ ãs¡Te⁄>± nì|æ+∫q$.

○

\|òüTT ø£<∏ä:

` j˚TdüTbÕ<ä+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

rdæ <ëìì ãj·T≥ |ü&Éy˚j·Ts¡T, eT∞¢ eTs=ø£ Áø=‘·Ô Ç\T¢ ø£fÒº≥|ü&ÉT, <ëìì ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.μμ

○

ªªqTe⁄« kÕs¡Te e+{Ï<ëqe⁄μμ nì ≈£îe÷s¡T&ÉT nqï e÷≥\T C≤sTTdtqT Ä˝À∫+|üCÒdæq$.

○ ○ ○

ªªˇø£ì düTãT~Δ yêìøÏ Bs¡ÈXÊ+‘·eTT ì#·TÃqT ‘·|ü\T ø£å$T+#·T≥ n{Ïyº êìøÏ |òTü q‘·ì#·TÃqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 19:11)

○

ªª˝Ò<äe÷à, qTe⁄« kÕs¡Te (Scaffolding). Ç~ ˝Ò≈£î+&É @ Ç\T¢ ø£≥º˝ÒeTT. Ç\T¢ ø£{Ïºq ‘·s¡Tyê‘·, kÕs¡Te rdæy˚kÕÔs¡T.

○

ªªyê&ÉTø=ì, ãj·T≥ |ü&˚j·T&ÜìøÏ H˚H˚yÓTÆHê ì#ÓÃqHê?μμ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ø±˙ ˙≈£î nedüs¡eTT ˝Òq|ü&ÉT qTe⁄« qqTï $dæ π s kÕÔ e ⁄...μμ nì ÄyÓ T e÷≥˝≤&É T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q yÓ + ≥H˚ , ~yêø£sé ÄyÓTqT Ä|æ, ne÷à, yê&çì ‹≥º≈£î. ø£å$T+#·T.

○ ○ ○ ○ ○ ○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 39

(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: jÓT¨wüße qT+&ç 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T es¡≈£î) á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ¬s|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. 1. <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘· $wüj·TeT+<äT mes¡T ‘Ó*$ ø£*–j·TT+&ÓqT? 2. y˚{Ïì |üPõ+|üø£, MTs¡T Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT y˚{Ïì ¬>’ø=qe˝…qT? 3. <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT @$<Ûä+>± ìsêús¡D #˚ôdqT? 4. me¬ses¡T eTs¡DuÛÑj·TeTT ˝Ò≈£ ÁbÕDeTT ‘·èD°ø£]+∫]? 5. ªª..................μμ ` me]øÏ jÓTÿê M]øÏ #˚dæq≥T¢ #˚j·TTqT? 6. mÁbòÕ‘ê˝À ˙e⁄ πøåe÷_Ûeè~Δ ø£*–qyê&ÉyÓ’... U≤´‹H=+<äT<äTe⁄>±ø£.μμ nì me]ì >∑÷]Ã nqã&ÓqT? 7. @$ uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ »s¡T>∑T#·Tqï$? 8. ˇø£&ÉT e&çôd\‘√ sêsTT $dæ]q≥T¢ Äj·Tq ..................... $dæ]y˚j·TTqT. ` (|üP]+#·+&ç) 9. ø±ã{Ïº MTs¡T ãVüQC≤Á>∑‘·Ô|ü&ç me]ì Áù|$T+|üe˝…qT? 10. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT m+‘·eT+~>± #˚j·TT<äTqì jÓTÿê ôd\$∫Ãj·TT+&ÓqT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B:

@Á|æ˝Ÿ 20, 2015 MT »yêãT\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 39 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

yê>±›q dü+<˚X¯+:

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

á ˝Àø£eTT˝À $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]+® #·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<≈ä î£ #·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT. n<˚$<Û+ä >± eTqTwüß´\T ≈£L&Ü, qj·Te+#·q, ndü÷j·T, <˚«wü+, ø£|ü≥yÓTÆq y˚wü<Ûës¡D yÓTT<ä˝…’q >∑TDeTT\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ e\q Ç‘·sT¡ \qT, ‘·eT ‘√ãT≥Tºe⁄\qT düV≤æ ‘·+, ø=+#ÓyTÓ qÆ qT eTqkÕ‡øÏå ˝Ò≈î£ +&É yÓ÷düeTT #˚jT· T#·THêïs¡T. ø±˙ eTqeTT qeTàø£ e TT+#· e \dæ q ~ ˇπøˇø£ÿ] MT<ä, Äj·Tq eTq Á|üuÛÑe⁄yÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e÷Á‘·y˚T. Äj·TqqT eTqeTT >∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT #·÷∫ >∑s«¡ |ü&TÉ #·THêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï $s√<ÛäT\T, yÓ÷düeTT‘√ ì+&çq <äTwüßº\ jÓT<äT≥, dæús¡eTT>± ì\ã&ÉT≥≈£î, Äj·Tq eTq\qT |ü & É > =≥º C ≤\ì sTT‘· Ô & ç ÁbÕø±s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. BìH˚ bÂ\T, ªªqqTï ã\|üs¡#·Tyêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüÔeTTqT

#˚jT· >∑\qTμμ nì ÁyêXÊ&ÉT (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13).

ˇø£ düeTj·TeTT˝À Hê J$‘·eTT˝À H˚qT #˚j·T˝Òq+‘· |üì #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. ªªÇ+‘· |üì H˚HÓ˝≤ #˚j·T>∑\qT?μμ nì ø£\‘·#Ó+<ëqT. n|ü&ÉT Hê eTqdüT‡˝À |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T : ªªÇ~ ˙ kı+‘· ã\eTT‘√ #Ój·T´˝Òe⁄— nsTTqqT, qTe⁄« <˚e⁄ì >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø√. n|ü&ÉT Äj·Tq ìqTï ã\|ü s ¡ ∫ , ˙e⁄ nqTø=ìq <ëìø£ + f… m≈£îÿe>± Ä |üìì #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\T qqTï q÷‘· q |ü s ¡ ∫ q$. Hê˝À q÷‘· q yÓ T Æ q ñ‘ê‡Vü≤eTT |ü⁄{Ïºq~. BìH˚ 2 ø=]+B∏. 12:10˝À bÂ\T á$<Û+ä >± ÁyêdæjT· THêï&ÉT, ªªH˚ H Ó | ü  &É T ã\V” ≤ qT&É H √ n|ü  &˚ ã\e+‘·T&ÉqTμμ. n+‘˚>±ø£, jÓ÷Vü‰qT 3:10˝À ªª...ã\V”≤qT&ÉT ` H˚qT ã˝≤&ÛTÉ ´&ÉqT nqTø=qe˝…qTμμ nì Áyêdæj·TT+&ÉT≥qT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

|ü&É>=≥ºC≤\ì sTT‘·Ô&ç ÁbÕø±s¡eTT

○

<ëìì eTqdüT‡˝À uÛÑÁ<äeTT#˚düTø=ì, MTs¡T nedü s ¡ e TT˝À ñqï dü e Tj· T eTT˝À Ä yêø£´eTTqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì, ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø±´qTkÕs¡eTT>±, Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT— $TeTTàqT <Ûqä T´\qT>± e÷s¡TkÕÔ&TÉ .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eTs=ø£ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· eTT @eTq>±, eTìwæ dü e Tj· T eTT Á|ü ø ±s¡ e TT e÷≥ e÷s¡TkÕÔ&ÉT. ás√E ˇø£ e÷≥ #ÓbÕÔ&ÉT— π s |ü ⁄ n<˚ e´øÏ Ô eTs=ø£ e÷≥ e÷≥˝≤&ÉT‘ê&ÉT. ø±˙ <˚e⁄ì e÷≥ e÷s¡<Tä . ø£qTø£, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~$,

○

ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØeTDT˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£´eTTqT |òTü q|üs#¡ T· ≥j·T+<äT MTs¡T m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\dæj·TTqï~. ø±ã{Ï º , eT∞¢ eT∞¢ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ yê>±ΔqeTT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷,Ô yê{Ïì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.

○

<˚e⁄ì yêø£éTT düJeyÓT,Æ ã\eTT >∑\<Ó,’ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ø£*– j·TTqï<äì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ôV≤Á; 4:12— jÓ÷Vü‰qT 6:63). <ëì Á|üø±s¡eTT>± me¬s’‘˚ <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± #· ~ $, <ëìj· T +<ä T eTq eTqdüT‡qT+∫, <ëì j·T+<äT $X¯«dæ+∫, n~ eTq ø=s¡πø nì |ü≥Tºø=ìj·TT+<äTyÓ÷, n≥Te+{Ï yês¡T, ªªuÛ≤>∑é‹>±μμ e÷s¡T‘ês¡T. jÓTÿê <Ûsä à¡ XÊgeTTq+<äT Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘· e TT <ëìì <Û ë ´ì+#· T yê&É T <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·TÃ #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT n‘·&ÉT #˚jT· Tq<ä+‘·jT· T dü|\üò eT>∑TqT (ø°sqÔ¡ 1:2,3).

○

ªªn|ü&ÉT ìqTï á Á|ü»\qT |ü&É>=≥ºC≤\ì sTT‘·Ô&ç ÁbÕø±s¡eTT>± H˚qT ìj·T$T+#Ó<äqT— ìqTï s¡øÏå+#·T≥≈£îqT ìqTï $&ç|æ+#·T≥≈£îqT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTqT >∑qTø£ yês¡T ˙MT<ä j·TT<äΔeTT #˚j·TT<äTs¡T >±ì ìqTï »sTT+|üø£b˛<äTs¡ì jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (sTTØàj·÷ 15:20)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ø=s¡‘·\qT Á|ü»\T #Ó|ü#·THêïs¡T. ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´, #·T≥Tº ñ+&˚yê]e\q düeTdü´. M≥ìï{ÏøÏ ø±s¡DeTT @$T{Ï? MT≈£î <˚e⁄ìj·T+<äT qeTàø£eTT ˝Ò<äT. ø£qTø£H˚ ø=ìï düeTj·T eTT\˝À <˚ e ⁄&É T MT≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T ˝Ò ø £ b ˛e⁄#· T Hêï&É T . kÕ‘êqT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À $$<Ûä düeTdü´\T düèwæ+º #·T≥≈£î MTπs eTTK´ø±s¡DeT>∑T#·THêïs¡T. n|ü&ÉT >=&É e \T @s¡ Œ &É T ‘êsTT. Ç≥Te+{Ï <äTwüºX¯≈£îÔ\T $TeTTàqT #·T≥Tºø=+{≤sTT. ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT ‘·–Zb˛‘·T+~. ø£qTø£, MTs¡T #˚jT· e\dæq s¬ +&ÉT eTTK´yÓTqÆ ø±s¡´eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT.

ªªqeTàø£yÓTÆqyêìøÏ ByÓq\T yÓT+&ÉT>± ø£\T>∑TqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 28:20)

○

j·T<∏ës¡ú‘· e\q <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! Ç≥Te+{Ï <Ó’$ø£yÓTÆq qeTàø£eTTqT, nqTuÛÑeeTTqT MTs¡T ø£*–j·TTHêïsê? á$<Ûä+>± MTs¡T Äj· T qj· T +<ä T dæ ú s ¡ e TT>± ÄqTø=ì j·TTqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T, MTs¡T ì‘·éTT Äj·Tq j·T+<äT ø£<ä\ø£ ì*∫j·TT+<äTs¡T. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT #·T≥Tº |üs¡«‘·eTT\Tqï≥T¢, jÓTÿê ì‘·éTT MT #·T≥º, MT Ç+{Ï #·T≥Tº eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT #·T≥Tº ø√≥e˝… qT+&ç ø±∫ø±bÕ&ÉTqT. H˚&ÉT ÇVü≤˝Àø£

○

ªªjÓTÿêj·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·Tyês¡T ø£ < ä \ ø£ ì‘· ´ eTT ì\T#· T d” j Ó ÷ qT ø=+&Ée˝…qT+<äTs¡T. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT #·T≥Tº |üs¡«‘·eTT\Tqï≥T¢ jÓTÿê Ç~ yÓTT<ä\T ø=ì ì‘·éTT ‘·q Á|ü»\ #·T≥Tº ñ+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 125:1,2)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Ç<Ó + ‘· n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q $wü j · T yÓ ÷ #· ÷ &É + &ç ! eTqeTT Äj· T q #ê≥Tq ìedæ+#·Tq|ü&ÉT, |ü&É>=≥ºC≤\ì Ç‘·Ô&ç ÁbÕø±s¡eTT>± Äj·Tq eTq #·T≥TºqT+&ç, @ ˇø£ÿs¡T ‘êø£≈£î+&É, Äj·Tq eTq\qT ø±bÕ&ÉTyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. BìH˚, á ÁøÏ+~ e#·qeTT m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#·T#·Tqï~.

○

ªªeT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 91:1)

○

23:1˝À, jÓ T ¨yê ªªHêμμ ø±|ü ] nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ne⁄qT, n‘·qT <ëìj·T+<äT dæús¡eTT>± ñHêï&ÉT. H˚&ÉT eTqeTT eTq |æ \ ¢ \ ≈£ î <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT H˚ ] Œ+#· T #·Tqï|ü&ÉT, yês¡T <˚e⁄ì e#·qeTT\qT >∑ & É > ∑ & É #Ó | ü  q≥T¢ eTqeTT H˚ ] Œ+#· T #·THêïeTT. Ä$<Ûä+>± #˚j·T≈£L&É<äT. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ <ëM<äTe˝… yê]øÏ kı+‘·yTÓ qÆ , yê]‘√H˚ ñ+≥÷, yê]ì Áù|$T+#·T#·Tqï <˚yê~ <˚e⁄ì >∑÷]Ã yês¡T ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· +&ç. Ä$<Û+ä >± MTs¡T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #˚dæq|ü&ÉT, MT |æ\¢\T m~π>ø=B›, |üP]Ô>± <˚e⁄ìH˚ Vü≤‘·TÔø=ì j·TT+{≤s¡T. yês¡T MT≈£î ≈£L&Ü m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± m<äT>∑T‘ês¡T.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<ëM<äT nqTuÛÑeeTTqT #·÷&É+&ç. ø°s¡Ôq

○

m|ü&ÉT Ä Äosê«<äeTT\qT bı+<ä>∑\eTT?

○

H˚&ÉT ≈£L&Ü, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&˚ á e÷≥\ <ë«sê MT jÓTTø£ÿ ã\V” ≤ q‘· \ qT e÷]Ã, MT jÓ T Tø£ ÿ Ä‘·à˝ÀqT, X¯Øs¡eTT˝À eT]j·TT ÁbÕDeTT˝À ã\|üs∫¡ , $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT >±ø£.

○

ne⁄qT, Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨ <äØ˝≤sê, ªªH˚qT ã\V”≤qTsê\qT— Ç~ Hê¬ø˝≤ kÕ<Ûä´eTT?μμ nì MTs¡T mqï&ÉT nqTø=q e\dæ q nedü s ¡ e TT ˝Ò < ä T . $TeTTàqT ã\|üs¡#·Tyê&ÉT Áø°düTÔ j˚TdüT e÷Á‘·y˚T. <ëM<äT ∫qï‘·qeTT qT+&˚ <˚e⁄ì ã\eTTô|’ qeTàø£eTT+#ê&ÉT. ø£qTø£H˚, n‘·ì MT~øÏ e∫Ãq dæ+Vü≤eTTqT, m\T>∑Tã+{Ïì N*Ã #·+bÕ&ÉT. X¯Ss¡T&Ó’q >=˝≤´‘·TqT ˇπøˇø£ÿ sêsTT‘√ ø={Ïº, yêìì |ü&É>={Ïº #·+bÕ&ÉT.

○

á e÷≥\T $ìq yÓ + ≥H˚ , Hê eTqdüT‡˝À ˇø£ <Ó$’ ø£ ã\eTT n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+|üã&çq≥T¢ nì|æ+∫+~. n+‘˚>±ø£, eT÷&É T ~qeTT\T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e#êÃ&ÉT. Äj·Tq Ä•+∫q ø±s¡´eTT\qT Ç+ø± m+‘√ X¯øÏÔe+‘·eTT>± HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ø±e\dæq <Ó’$ø£ ã\eTTqT, C≤„qeTTqT, ø£ è |ü q T n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± Äj· T q Hê≈£ î nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. $»j·TeTT‘√ ‹]– e#˚Ã uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT.

○

ªª˙ düVü‰j·TeTTe\q H˚qT ôd’q´eTTqT »sTT+‘·TqT. Hê <˚e⁄ì düVü‰j·TeTTe\q ÁbÕø±s¡eTTqT <ë≥T<äTqT.μμ (ø°sqÔ¡ 18:29)

○

eTqeTT #·~$j·TTHêïeTT. n<˚$<Û+ä >± Hê˝À ≈£L&Ü ˇø£ q÷‘·q ã\eTT |ü⁄{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫+~. Äs√E, HÓ\˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTT. #·]ÃøÏ yÓ[,¢ eTT+<äT>± <˚e⁄ì yÓ<øä ,Ï Hê ø±s¡´eTT\ìï{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\jÓTT<ä› düeT]Œ+#·T≥ Hê n\yê≥T. n<˚ Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄ì Ä\j·÷ìøÏ yÓﬁ≤¢qT. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£îì <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä e÷≥\T @$T{À ‘Ó\TkÕ?

á yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ìjÓT<äT≥ nìï $wüjT· eTT\˝À m\¢|ü &ÉT j·T<∏ës¡eú TT>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. n≥Te+{Ïyê] jÓT&É\ Á|üuÛÑTe⁄ Äq+~+#·T#·THêï&ÉT. <ëM<äTqT >∑÷]Ã kÂ\T sêEjÓT<äT≥ Á|ü»\T #Ó|æŒq kÕø£´å eTT @$T{À ‘Ó\TkÕ? ªª...<ëM<äTe+{Ï yê&ÉT ˙ ùde≈£î\+<ä]˝À me&ÉTHêï&ÉT?μμ (1 dü e T÷j˚ T \T 22:14). Ç≥Te+{Ï kÕø£å´eTTqT MTs¡T bı+~j·TTHêïsê? MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, MT ø±sê´\j·TeTT˝À, MT bıs¡T>∑Tyês¡T $TeTTàqT #·÷∫, ªªÄyÓT qeTàø£dTü sú ê\Tμμ nì #Ó|Œæ j·TTHêïsê? ôV≤Á; 3:6˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]Ã, ªªÁø°dTü Ô qeTàø£yÓTÆq ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ nì #·~$j·TTHêïeTT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&Ü <˚e⁄ì jÓT<äT≥, eTqTwüß´\ jÓT<äT≥, qeTàø£eTT>± uÛÑj·T uÛÑ≈£î Ô\‘√ q&É T#· T ø=qT≥≈£ î eTq J$‘· e TTqT <˚ e ⁄ì Vü≤düeÔ TT\≈£î düeT]Œ+#·Tø=HÓ<eä TT. n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£L&Ü |ü&É>=≥ºC≤\ì sTT‘·Ô&ç ÁbÕø±s¡eTTe˝… düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥j·T+<äT j·T<∏ës¡úeTT>±qT+{≤&ÉT. eTqeTT ≈£L&Ü

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<ëìj˚T\T J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ dæsú e¡ TT>± ì\ã&ç, Äj·TqqT yÓ<ä≈£î≥j·T+<äT j·T<∏ës¡úeTT>±qT+&ÓqT. n‘·ì J$‘·eTT˝À ˙‹Hê´j·TeTT\‘√qT, j·T<∏ës¡‘ ú ‘ · √qT J$+#ÓqT. ø£qTø£H,˚ n‘·ì˝À @ H˚s¡eTT ø£qã&É˝Ò<äT. X¯Á‘·Te⁄\T n‘·ìì dæ+Vü≤eTT\ >∑TVü≤˝À |ü&Éy˚dæqqT, <˚e⁄&ÉT dæ+Vü≤eTT\ H√ﬁ¯q¢ T ø£{yºÏ d˚ ,æ n‘·ìì ø±bÕ&ç, |òTü q|ü]#ÓqT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jÓ÷ùd|ü⁄, 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À n‘·ì jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çì $&ç∫ô|≥ºe\dæ e∫Ãq~. ˇ+≥] J$‘·eTT, düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î me«s¡T ˝Òì dæú‹. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À ≈£L&Ü, n‘·qT <˚e⁄ì ‘·≥Tº e÷Á‘·yT˚ #·÷#·T#·T, Äj·TqH˚ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì, <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ ø±s¡éTT\H˚ #˚ôdqT. ªªH˚H≥ Ó T¢ Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq <äTcÕÿs¡éTT #˚dæ <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT ø£≥Tºø=+<äTqT?μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 39:9) nì Ä j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ n‘·qT <˚e⁄ìjÓT<äT≥ uÛÑøÏÔ yÓ’sê>∑éTT\‘√ ì\ã&ÓqT. ø£qTø£H˚, n‘·ì J$‘· e TT˝À m≥Te+{Ï <ä T wü º $ s√<Û ä T \ ø√|üeTT n‘·ìì @$T #˚jT· ˝Òøb£ ˛jÓTqT. n<˚ <äTwüº dü¨<äs¡T\T n‘·ì bÕ<äeTT\jÓTT<ä› kÕcÕº + >∑ | ü & É T q≥T¢ n‘· q T ø£ ì q ø£ \ HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ôV≤∫Ã+#ÓqT. á$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&Ü

m≥Te+{Ï ø°&ÉT ø£\T>∑≈£î+&Ü ø±bÕ&ç, |ü & É > =≥º C ≤\ì sTT‘· Ô & ç ÁbÕø±s¡ e TT>± #˚jT· TqT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

#˚XÊs¡T. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT yê]j·T+<äT Äq+~+#ÓqT. eTqTwüß´\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT uÛÑj·TeTT yê]j·T+<äT ø=+#ÓeTT ≈£L&Ü ø£qã&É˝Ò<äT. ªªjÓT¨yêj˚T <˚e⁄&ÉTμμ nì <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T |òüTq|ü]∫, Ä j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚e⁄ì ôV≤∫Ã+#ês¡T. Ç<Ó+‘· Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·yÓ÷ #·÷&É+&ç. <ëìe\q yês¡ T mH√ï ÁX¯ e T\qT nqTuÛ$Ñ +#ês¡T.

H˚&ÉT n<˚ |òüTq‘·qT MTs¡T ≈£L&Ü bı+<äTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|ækÕÔ&ÉT. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq yê>±ΔqeTT Á|üø±s¡eTT, Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT Á|ü » \+<ä ] MT<ä |ü & É > =≥º C ≤\ì sTT‘· Ô & ç ÁbÕø±s¡ e TT>± ìj·T$T+#·TqT. MT≈£î $s√<Ûeä TT>± j·TT<äeΔ TT #˚j·TT≥≈£î m+‘·eT+~ e∫ÃqqT, mìï yê´<ÛäT\T $TeTTàqT y˚<äq|üs¡∫qqT, mìï düeTdü´\T $TeTTàqT |”&ç+∫qqT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT s¡øÏå+#·Tyêì>±qT, $TeTTàqT $&ç|+æ #·Tyêì>±qT, MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+{≤&ÉT. ø£ q Tø£ , á yê>±Δ q eTTqT eT∞¢ eT∞¢ #·<äTe⁄#·T, <ëìì ø£+sƒ¡düÔ+ #˚düTø=ì, MT ø=s¡πø nì <ëìì Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&É+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£. ◆

Äosê«<ä eT¨‘·‡eeTT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] dü+<˚X+¯ ‘˚B : 2015 @Á|æ˝Ÿ 25 (X¯ìyês¡+) düeTj·T+ : kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î dü\ú + : ‘·+>∑ e÷*¬>’

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ ‘·$Tﬁ¯+˝À ñ+&ÉTqT.

11/6, ‹s¡Te‹ÔjT· ÷sY ôV’≤s√&é, ‘·+&Éj÷· sYù|{Ÿ ({À˝Ÿπ>{Ÿ ãdt ≥]àqdt <ä>∑Zs¡)

#ÓHÓ’ï - 600 081. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæe∫Ã <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=q+&ç.

○

#ÓHÓ’ï˝À....

○

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î : 9884294889

○

yÓTT<ä{Ï˝À #Ó|üŒã&çq yê>±Δq e#·q eTT˝Àì ∫e] uÛ ≤ >∑ e TTqT MTs¡ T #·~$q≥¢sTT‘˚, ªªìqTï s¡ø+åÏ #·T≥≈£îqT ìqTï $&ç|+æ #·T≥≈£îqT H˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· T+<äTqTμμ nì eTqeTT #·÷kÕÔeTT. Äj·Tq mes¡T? Äj·TH˚ <˚e⁄&ÉT. <Ó’e dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, düs¡« X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT, ø£è|ü ø£*–q <˚e⁄&ÉT. Ç≥Te+{Ï <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT m+‘· <Ûäq´ø£s¡eTT>± ñ+≥T+~! jÓ ÷ ùd|ü ⁄ J$‘· e TTqT, <ëìj˚ T \T J$‘·eTTqT u…’_˝Ÿq+<äT #·~$ #·÷&É+&ç. yê]s¡ T e⁄s¡ T , j· T ÚeqeTT qT+&˚ <˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–j·TTHêïs¡T. yês¡T <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\H˚

○

Äj·Tq eTq\qT @$<Ûä+>± ø±bÕ&ÉTqT?

○

ø£qTø£, Hê Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ˝≤sê, MT nqT~q J$‘· e TT˝À MTs¡ T j· T <∏ ë s¡ ú Vü≤è<äjT· eTT‘√ q&ÉT#·Tø=qTq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT #·T≥Tº, sTT‘·Ô&ç ÁbÕø±s¡eTTe˝…qT+&ç, $TeTTàqT ø±bÕ&ç, q&ç|æ+#·TqT.

○

ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, j·T<∏ës¡ú Vü ≤ è<ä j · T eTT>∑ \ yê]ì ã\|ü s ¡ # · T ≥¬ ø ’ jÓ T ¨yê ø£ q T<ä è wæ º ˝Àø£ e T+<ä + ‘· ≥ dü + #ês¡ e TT #˚ j · T T#· T qï~ (2 ~qeè ‘êÔ+‘·eTT\T 16:9).

○

jÓ÷ãT nqT e´øÏÔì >∑÷]Ã <˚e⁄&˚ kÕø£´å eTT #Ó|ü q≥T¢>±, n‘·qT j·T<∏ës¡eú TT>± ñHêï&ÉT. n‘·ì J$‘·eTT˝À kÕ‘êqT m+‘√ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ XÀ<Ûqä \qT rdüTø=ìe#ÓÃqT. n≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À ≈£L&Ü, n‘·qT j·T<∏ës¡úeTT>±qT, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=HÓqT. ø£qTø£H˚, ∫e]øÏ n‘·qT @$T bı+<äTø=HÓH√ #·÷&É+&ç. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì XÀ<Ûäq\ìï{Ï qT+&ç $&ç|æ+∫, n‘· ì øÏ ¬ s +&É + ‘· \ Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.

○

j· T <∏ ë s¡ ú y Ó T Æ q Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√ q&É T #· T ø=HÓ<eä TT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○ ○ ○ ○ ○

○

Äj·Tq X¯øÏÔ <ë«sê |ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú ·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Hê ø√&É \ T C… d æ ¢ H é , ø±\T˝À ô|<ä › Ä|üπswüHé #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. <ëì‘√ ÄyÓT yÓ÷ø£]+#·T≥≈£î eT]j·TT ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃ+&É≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚~. ø±˙ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕs¡ ú q düeTj·TeTT˝À, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T ªªn+<äs¡T yÓ÷ø£]+#·+&ç, eTqeTT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ‘êqT $XÊ«dü e TT‘√ yÓ ÷ ø£ ] +∫+~. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ ÄyÓT MT<ä≈£î ~–e#·TÃ#·Tqï≥T¢ uÛ≤$+∫+~. ÄyÓT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·bı+~q~. n|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

○

` eqC≤øÏå, ~yêø£s¡Hé, VüQ;¢.

○

ø£DÏ‹ e÷j·T+

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] düT+<ä]øÏ dü+‘êqeTT ˝Òø,£ m+‘√ Bq dæú‹˝À ñqï~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT ø£ ì ø£ ] +∫, dü + ‘êq uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT ø£\T>∑Cj Ò ÷· \ì, y˚TeTT e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä + ˝À ÁbÕ]ú + #êeTT. n+‘˚ > ±ø£ , y˚TeTT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT ≈£L&Ü ÁyêXÊeTT. Ä dü¨<ä] ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É ≈ £ î +&É , j˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉT ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝À bÕ˝§Zì+~. e÷ ÁbÕs¡úq\ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑe⁄ ÄyÓ T ≈£ î nø√º ã sY HÓ \ ˝À #· ø £ ÿ {Ï eT>∑ _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dü˝≤øÏå eTDÏ˝≤˝Ÿ, eTT+u…’.

○

dü+‘êq uÛ≤>∑´+

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ô|{Ïº Äos¡«~+#·T#·Tqï≥T¢, H˚qT eT]j·TT Ç<ä › s ¡ T dü ¨ <ä Ø \T ˇπ ø <ä s ¡ Ù qeTTqT #· ÷ XÊeTT. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡+_Û+∫q Hê{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mH√ï >=|üŒ e÷s¡TŒ\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` ÄsY.ø£ﬁ≤e‹ jÓ÷>∑Hê<ä+, Ç&ÉTøÏÿ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é >±s¡T Hê≈£î ø£\˝À ø£ q ã&ç , Hê≈£ î ãj· T \Œs¡ ∫ q<ëì Á|üø±s¡eTT>± 3 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ◊<äT>∑Ts¡T düuÛÑT´\‘√ y˚TeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Ç|ü  &É T e÷ ãè+<ä + ˝À 20 eT+~ düuÛÑT´\THêïs¡T. yês¡T ˇø£s√E ≈£L© &ÉãT“\T düVæ≤‘·+ e<äT\Tø=ì, m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T &É + ÁbÕs¡ + _Û + ∫qHê{Ï qT+&ç , e÷ ãè+<ä+˝ÀqTqï ìs¡ø£åsêdüT´\qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ u…’_˝Ÿ <Ûë´ì+#·&É+ ‘Ó * j· T ì yês¡ + <ä s ¡ T , Äràj· T nqTuÛ Ñ e eTT\qT bı+<ä T ø=qT≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . Hê≈£ î nqTuÛÑeeTT ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eT]j· T T Hê ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äj· T q ùde˝À yê&É T ø=qT#· T Hêï&É T . Äj· T q Hê≈£ î q÷‘· q Äràj· T nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq ôdô|º+ãsY HÓ\ qT+&ç, e÷ ãè+<ä+˝Àì Á|ü‹ dü¨<ä] ‘·\MT<ä Á|üuÛÑTe⁄ #ÓsTT´

○

q÷‘·q Äràj·T nqTuÛÑeeTT\T

Hê ≈£îe÷¬sÔ düT_Ûø£å≈£î, ≈£î&ç eTDÏø£≥Tº MT<ä ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ø£DÏ‹ ñ+~. <ëì e\q ‘êqT #ê˝≤ u≤<Û ä | ü & É T ‘· ÷ ñ+~. ‘· q ≈£ î qsê\T #·T≥Tºø=ì b˛j·÷sTT ø£qTø£ Ä|üπswüHé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé ‘·q ‘·*¢‘√ ø£*dæ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫+~. ‘·q ‘·*¢ πøe\+ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ ≈£L&Ü |üP]Ô #˚j·Tø£b˛sTTqqT, ø√s¡Tº˝À ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT nø£ÿ&É |ü<√qï‹ bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄyÓT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq yÓTT<ä{Ï ~qeTTH˚ Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î |ü<√qï‹ì nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq eT]j·TT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úqe\qH˚ Á|üuÛÑTe⁄ á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. Hê m&ÉeT yÓ÷ø±\T˝À dü]b˛sTTq+‘· Á<ëeø£+ ˝Òø£b˛sTTq+<äT e\q eT]j·TT s¡ø£ÔeTT >∑&É¶ ø£{Ïºj·TT+&ÉT≥ e\q H˚qT m+‘√ H=|æŒ‘√qT eT]j·TT q&Ée˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Ç+C…ø£åHé <ë«sê Ä >∑&É¶ø£{Ïºq s¡ø£ÔeTTqT ‘=\–+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |æ+&ç ø£≥Tº ø£{≤ºs¡T. Hê ã+<äTe⁄\˝À ˇø£]øÏ ≈£L&Ü Ç<˚ düeTdü´ ñ+~. n‘·qT 3 dü+e‘·‡s¡eTT\T q&Ée˝Òø£ b˛j·÷s¡T. Ä H=|æŒ e∫Ãq|ü&ÉT, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT |üPXÊqT. eT]j·TT H˚qT #ÓHÓ’ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. eT]j·TT 2015, »qe] 4e ‘˚Bq, ùd\+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êqT. n+‘˚>±ø£, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ≈£L&Ü Hê dü«düú‘· ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ÁbÕs¡úq\T Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #·ø£ÿ>± q&ÉTdüTÔHêïqT. Hê J$‘·eTT˝À á n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬ø.|ü$Á‘·, ùd\+.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] $»j·T, sêDÏù|≥ qT+&ç e∫Ã, 2014, &çôd+ãsY 6e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zì, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ s TT+#· T ø=ìq~. q&É e ˝Ò ø £ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ÄyÓTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ÄyÓT #·ø£ÿ>± q&ÉTdüTÔqï~. eT]j·TT Äs¡T HÓ\\ ÁøÏ‘·+, dü¨<ä] y˚T|òüT\ sêDÏù|≥ qT+&ç yÓ\÷¢s¡T ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄sêìøÏ yÓ[¢, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T e\q, Á|ü‹ s√E ÄyÓTqT eT]j·TT |æ\¢\qT m+‘√ |æ & ç + #˚ y ês¡ T . ø£ q Tø£ , ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄sêìøÏ yÓﬁ¯¢≈£î+&É Ä≥+ø£|ü]#˚yê&ÉT. m+‘√ ø£wüºeTT‘√ ÄyÓT 13.12.2014e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì, ÁbÕ]ú + ∫+~. Ä ~qeTT n‘· H ˚ e∫Ã ÄyÓ T qT rdü T ø=ì yÓ ﬁ ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î dü e ÷<Û ë qeTT‘√ e#êÃ&ÉT. ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Ç~

○

n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú ,· n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sêH˚ »]–+~. ` y˚HéeT‹ $T\ºHé, #ÓHÓ’ï.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

` dæ.ø£eT˝ÒX¯«] #Ó\¢bÕ+&ç, $s¡T<ÛäTq>∑sY.

○

#˚j·÷\ì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT ˇø£ Ç+»ø£åHé #˚j·÷\ì, ø±˙ Ä H=|æŒ ô|<ä› yêﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü uÛÑ]+#·˝Òs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, ø=+#Ó+ m~π>es¡≈£î Ä>∑eTì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT #ê˝≤ ø£\es¡|&ü Ü¶eTT. y˚TeTT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. Ç|ü&ÉT ‘·q eTDÏø£≥Tº˝ÀqTqï ø£DÏ‹ |üP]Ô>± b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT <ëì Äqyê\T ≈£L&Ü ˝Ò<äT. e÷ ÁbÕs¡úq\T Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T neTà>±]ÿ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org MTs¡T q÷‘·q mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚se¡ #·TÃqT. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚jT· +&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&TÉ . Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&TÉ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

Á|üX¯ï: ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ÁbÕs¡úq\≈£î yÓ+≥H˚ »yêãT sêe&É+ ˝Ò<Ó+<äT≈£î? Hê ÁbÕs¡úq m|ü&ÉT Ä\øÏ+#·ã&ÉTqT? Hê ø£cÕº˝…|ü&ÉT rs¡‘êsTT?

○

2. ÁbÕs¡úq˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê »yêãT

○

j˚TdüT, ªªyêìì |æ\Te⁄&Éìμμ #Ó|æŒ, n‘·qT Ä•+∫q Á|üø±s¡eTT>±, n‘·ìøÏ #·÷|ü⁄qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T. á nqTuÛ Ñ e eTTqT ˇø£ k Õ] Ä˝À∫+∫ #· ÷ &É + &ç . Ç<˚ $XÊ«düeTT e\q <˚e⁄ì qT+&ç eTqeTT bı+<˚ »yêãT. ø±˙, Bìì qeTàì yê]øÏ, n\ø£å´eTT #˚j·TTyê]øÏ Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´eTT? ø£ q Tø£ H ˚ , H˚ & É T nH˚ ≈ £ î \T á Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qø£, yê{Ïì ø√˝ÀŒe⁄#· T Hêïs¡ T . <ëìe\q yês¡ T q•+∫b˛e⁄#·THêïs¡T eT]j·TT ìs¡T‘ê‡ Vü≤|ü&ÉT#·THêïs¡T.

ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT Äj· T q ø±s¡ ´ eTT\qT ˝À‘· T >± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, eTq <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ Ç‘·s¡T\≈£î ãj·T\Œ&ÉT≥≈£î <˚ e ⁄&É T ø=+‘· ø±\eTT eTÚqeTT>± ñ+{≤&ÉT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT ø=+#Ó+ Ä\dü´eTT>±H˚ e#· T ÃqT. n|ü  &É T eTqeTT ‘=+<ä s ¡ |ü & É ≈ £ î +&É , <˚ e ⁄ì dü T Ô ‹ +#· T #· T , y˚∫j·TT+&Ée˝…qT.

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ã]ÔeTsTT nqT Á>∑T&ç¶yê&ÉT ñHêï&ÉT.

○

1. $XÊ«düeTTe\q yÓ+≥H˚ e#˚Ã »yêãT:

○

<˚e⁄&ÉT eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT nqTq~ q÷{Ï ø Ï q ÷s¡ T XÊ‘· + ì»+ (ø° s ¡ Ô q 65:2). Bìì me«s¡ T ≈£ L &Ü e÷s¡Ã˝Òs¡T. á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT Á|üuÛÑTe⁄ eTq+<ä] ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·T #·THêï&ÉT. Ç~ me«]e\q e÷s¡Ã˝Òì ì‘· ´ yÓ T Æ q dü ‘ · ´ eTT. ø±˙, <ëìì $qT≥j·T+<äT, »yêãT ì#·TÃ≥j·T+<äT Äj·TH˚ ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ãj·T\Œs¡#·TqT. Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ] Vü ≤ è<ä j · T eTTqT Äj· T q |ü ] o*+∫ ‘Ó \ Tdü T ø=qTqT. dü ¬ s ’ q dü e Tj· ÷ ìøÏ Äj· T q MT ÁbÕs¡ ú q ≈£ î »yêãTì∫Ã, $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

○

»yêãT:

nsTTqqT, j˚TdüT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT >∑÷]Ã, Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì >∑÷]Ã n‘· q T $ìj· T THêï&É T . n≥Te+{Ï C≤„ q eTT, Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q ~. ø=+<äs¡T nHês√>∑´eTT, Ä]úø£ Çã“+<äT\T eT]j·TT $$<Ûä düeTdü´\ eT<Ûä´ düVæ≤‘·+, <˚e⁄ì >∑÷]Ã eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì >∑÷]Ã qeTàH˚ qeTàs¡T. ªªÇ<Ó˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T‘·T+~ nH˚ ~ n+‘ê nã<ä Δ + μμ nì n$XÊ«dü e TT‘√ e÷{≤&É T <ä T s¡ T . n≥Te+{Ï yê]ì me«s¡T e÷s¡Ã˝Òs¡T. <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü yê]ì >∑÷]Ã eTÚqeTT>± ñ+{≤&É T . ø±˙ n<˚ dü e Tj· T eTT˝À Äj·TqqT |ü]|üPs¡íeTT>± qy˚Tàyê]øÏ <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤+#·T yêì>±qT, ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyêì>±qT ñ+≥THêï&ÉT. ã]ÔeTsTT J$‘·eTT ≈£L&Ü n≥Te+{Ï<˚. ˇø£Hê&ÉT, n‘·qT ñ+&˚ e÷s¡ZeTT˝À j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&Éì $ì, ªªÇ<˚ eT+∫ dü e Tj· T +. Bìì $&ç ∫ ô|≥º ≈ £ L &É < ä T μμ nì nqTø=ì, ªª<ëM<ä T ≈£ î e÷s¡ T &Ü j˚ T dü ÷ , qqTï ø£ s ¡ T DÏ + |ü ⁄ eTTμμ nì π ø ø£ \ T y˚ j · T yÓTT<ä\Tô|f…ºqT. Ä ns¡T|ü⁄˝À $XÊ«düeTT ø£ ì |æ + ∫+~. j˚ T dü T ≈£ L &Ü n~ $ì ø£ < ä \ ø£ n˝≤>∑ T ì\ã&Ó q T. Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Áù|eT>∑ \ Vü ≤ è<ä j · T eTT $]–b˛sTT+~. •wü ß ´\T n‘· ì ì, ªª}s¡≈£î+&ÉTeTTμμ nì >∑~›+#ês¡T. ø±˙

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Ç≥Te+{Ï Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑T#·Tqï Ád”Ô\T H˚&ÉT nH˚≈£î\THêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, yê] Á|üXï¯ \≈£î »yêãTqT Áyêj·TT#·THêïqT:

○

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

e÷s¡ Ô , eT]j· T nqT Ç<ä › s ¡ T dü ¨ <ä Ø \T, Á|ü u Û Ñ T e⁄qT m+‘√ Áù|$T+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü yê]ì m+‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3. düVü≤qeTT eT]j·TT y˚∫j·TT+&ÉT≥ <ë«sê Äosê«<äeTT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚qT m|ü&É÷ #Ó|ü⁄Ô+{≤qT, 1969˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DeTT‘√ b˛sê&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, H˚qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{≤ºqT. Ä

ªªdü V æ ≤ +∫qyê]ì <Û ä q T´\qTø=qT #·THêïeTT >∑<ë? MTs¡T jÓ÷ãT jÓTTø£ÿ dü V ü ≤ qeTTqT >∑ ÷ ]Ã $+{Ï ] . Äj· T q jÓT+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£s¡eTTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡T.μμ (j·÷ø√ãT 5:11) jÓ÷ãT düVü≤qeTT @$<Ûä+>± ñqï<√ #·÷&É+&ç. m≥Te+{Ï dæú‹˝ÀqT, n‘·qT <˚ e ⁄ì <ä ÷ wæ + #· ˝ Ò < ä T . n‘· ì ì ñ‘ê‡|üs¡#·T≥≈£î ≈£L&Ü me«s¡T ˝Òs¡T. ˇ+≥]>± y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#ê&É T . n≥Te+{Ï dæú‹˝ÀqT n‘·qT <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì J$+#ê&ÉT. Ç<˚ <˚e⁄ì <äèwæº˝À ªdüVü≤qeTTμ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À jÓ÷ãTqT >∑÷]Ã #· ~ $j· T THêïeTT. n‘· q T j· T <∏ ä sêú e TT>±qT, nìï$<Û ë \T>± <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T eTT>± J$+∫q|ü Œ {Ï ø ° , n‘· ì J$‘·eTT˝À ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq qwüº+ @s¡Œ&çq~. nìï yÓ’|ü⁄\ <Óã“˝Ò. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTqeTT ≈£L&Ü ªªm+<äT≈£î ˇπ ø kÕ], nìïyÓ ’ | ü ⁄ \ qT+&ç <Ó ã “ ‘·>∑T\T#·Tqï~? H˚HÓ+<äT≈£î J$+#ê*?μμ nì nqTø=+{≤eTT. ø±˙ jÓ ÷ ãT n≥Te+{Ï dæ ú ‹ ˝À ≈£ L &É <˚ e ⁄ì düTÔ‹+#·T#·÷H˚ ñHêï&Éì #·~$j·TTHêïeTT (jÓ÷ãT 1:21). Bìe\q @+ »]–+~?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dü e Tj· T eTT˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄, ªª˙ uÛ Ñ s ¡ Ô Áã<ä T ≈£ î ‘ê&É T . H˚ q T $TeTTàqT Hê |ü]#·s´¡ ˝À Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ôV≤∫ÃkÕÔqTμμ nì Hê‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. Ä e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ì*∫b˛sTTq$. ø±˙ Ä Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ø=qT≥≈£ î , Hê\T>∑Tqïs¡ HÓ\\T y˚∫j·TT+&Ée\dæ e∫Ã+~. ø±˙ H˚qT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. H˚qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ yê>±ΔqeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Hê uÛ Ñ s ¡ Ô q T Áã~øÏ k ÕÔ & É H ˚ qeTàø£ e TT‘√, Äj· T qH˚ ÄqTø=ì, Hê\T>∑ T qïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T <˚e⁄ì düTÔ‹+#êqT. H˚qT m+‘· m≈£ î ÿe>± dü T Ô ‹ +#êH√ n+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄ì ã\eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13). n≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&Ü H˚qT @$<Ûä+>± <ÛÓ’s¡´eTT>± ñHêïH√ nì ø=+<äs¡T Ád”Ô\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ø±˙, Á|ü u Û Ñ T e⁄ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ yê>±Δ q eTT Á|üø±s¡eTT, Hê uÛÑs¡Ô≈£î JeeTTì#êÃ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+#ês¡ T , eT]j· T T Äj· T q <˚ e ⁄ì |ü ] #· s ¡ ´ qT m+‘√ n<ä T “¤ ‘ · e TT>± HÓs¡y˚sêÃs¡T. eTqeTT düVü≤qeTT‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq ÁbÕs¡ ú q ≈£ î »yêãTì∫Ãq|ü  &É T , Ä Äosê«<äeTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT á$<Ûä+>± ñ+≥T+~.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nì ø° s ¡ Ô q \ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À m+‘· dü Œ wü º e TT>± #· < ä T e⁄#· T HêïeTT! <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À Äj·Tq‘√≈£L&É ìedæ+#·T#·T, ø±#· T ø=ìj· T Tqï|ü  &É T , eTq ø£ \ ‘· \ìïj·TT e÷s¡TqT. eTq Vü≤è<äj·TeTTqT Äj·Tq dæús¡|üs¡#·TqT. dü¬s’q düeTj·T eTTq≈£ î eTqeTT Ä•+∫q Äosê« <ä e TT\qT bı+<ä T ø=qT≥≈£ î Äj· T q eTq≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#·TqT.

○

ªªjÓ T ¨yê ø=s¡ ≈ £ î ø£ ì ô|≥Tº ø =ì j· T T+&É T eTT. <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT‘Ó # · T Ãø=ì ˙ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ìã“s¡ e TT>± qT+#· T ø=qTeTT jÓT¨yê ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉTeTT.μμ (ø°s¡Ôq 27:14)

○

Hê\T>∑T ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ˝≤»s¡TqT Áã~øÏ+∫q~ #· ÷ ∫ nH˚ ≈ £ î \T Äj· T qj· T +<ä T $XÊ«düeTT+∫] (jÓ÷Vü‰qT 11:45). ø£qTø£ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTq ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ+#·ã&Éì düeTj·TeTT˝À, ªªìX¯Ãj·T eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT ø£ìø£]kÕÔ&ÉTμμ nH˚ $XÊ«dü e TT‘√ Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ düeTj·TeTT ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~.

○

ªªMTs¡ T qeTTàq≥T¢ H˚ q ø£ ÿ &É ñ+&É˝Ò<äì MT ì$T‘·ÔeTT dü+‘√wæ+#·T #·THêïqT...μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:15)

○

Áù|$T+#ê&ÉT. ˇø£kÕ], á dü¨<äØ\T, ‘· e T dü ¨ <ä s ¡ T &É T ˝≤»s¡ T s√–jÓ Æ T j· T THêï&É ì Äj· T q≈£ î es¡ Ô e ÷qeTT |ü+|æ+#ês¡T. ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yÓ+≥H˚ yê] e<ä›≈£î yÓfi¯¢˝Ò<äT. ˝≤»s¡T eTs¡DÏ+∫q Hê\T>∑T ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, yê] e<ä›≈£î e#ÓÃqT. Äj·Tq <˚e⁄&ÉT— »s¡ > ∑ u Àe⁄<ëìì ‘Ó \ Tdü T ø=q>∑ \ X¯ ø Ï Ô eT+‘· T &Ó ’ j · T THêï&É T . ˝≤»s¡ T ≈£ î @$T dü + uÛ Ñ $ +∫q<√, Äj· T q≈£ î u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT. Äj·Tq m+<äT≈£î Ä\düéTT>± yÓ fi ≤¢ & É T ? BìøÏ Äj· T q »yêãT @yÓTÆj·TTqï~?

ne⁄qT, Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, ªªÇ+<äTe\q MTs¡T $TøÏÿ* Äq+~+#·T #· T Hêïs¡ T >±ì nedü s ¡ e TTqT ã{Ï º HêHê$<Ûeä TT˝…q’ XÀ<Ûqä \#˚‘,· Á|üdTü ‘ Ô e· TTq ø=+#Ó e TT ø±\eTT MT≈£ î <ä T 'KeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. ø±˙ ∫e]øÏ n~ MT≈£î yÓ T |ü  qT eTVæ ≤ eTj· T T |ò ü T q‘· j · T T ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:6,7). n<˚$<Ûä+>±, ‘·q ì‘·´ eTVæ≤eT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ne⁄qT, ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\T, n|üyê~ rdüTø=ìe#˚Ã XÀ<Ûäq\T, e÷qe⁄\e\q ø£ * π > ø£ w ü º e TT\T, eTq J$‘· e TT˝À ø£ ˙ ï{Ï ì , uÛ Ñ j · T eTTqT, Ä+<√ﬁ¯ q qT ø£*–+#·e#·TÃqT. ªHê ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT <=s¡ ø £ < ë?μ nH˚ Ä˝À#· q eTq˝À ø£\T>∑e#·TÃqT. nsTTqqT, n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, jÓ÷ãTe˝… <˚e⁄ì >∑{Ïº>±

○

>∑{Ïº>± Vü≤‘·TÔø=ì ñqï+<äTq <˚e⁄&ÉT qqTï #ÓsTT´ $&ÉTe˝Ò<äT. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT Hê‘√H˚ ñHêï&ÉT nì ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Á|ü d ü q ï‘· qqTï |ü]bÕ*+∫q~.

Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìq≥¢ s TT‘˚ , Äj· T qqT j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ ÄÁX¯sTT+#·T yê] MT<ä, Äj·Tq <äèwæºj·TT+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡TkÕÔ&ÉT. eTq ÁbÕs¡úq mqï{Ïø° e´s¡úeTT>± b˛<äT. ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT sê˝Ò<äT nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± MT ÁbÕs¡úq≈£î dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ »yêãT nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . Äj· T qj· T +<ä T q$Tàø£ j · T T+#· T yê]ì Äj· T q ms¡T>∑TqT. <˚e⁄&˚ yê]øÏ ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT ◆ (düVüAeTT 1:7).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

MT≈£î y˚TeTT n~Ûø£eTT>± ùde #˚j·TT≥¬ø’ á ÁøÏ+~ düe÷#ês¡eTTqT

○

MT ∫s¡THêe÷ ˝Òø£ f…*bò˛Hé q+ãs¡T ˝Òø£ yÓTTu…’˝Ÿ q+ãs¡T e÷]Ãq≥¢sTT‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç.

○

MT≈£î y˚TeTT n~Ûø£eTT>± ùde#˚j·TT≥¬ø’ e÷≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç

○

Áø° d ü T Ô q +<ä T $TeTTàqT |æ * ∫q düs¡«ø£èbÕì~Ûj·T>∑T <˚e⁄&ÉT, ø=+#ÓeTT ø±\eTT MTs¡T ÁX¯eT|ü&çq |æeTà≥, ‘êH˚ $TeTTàqT |üPs¡Tí\qT>± #˚dæ dæús¡|üs¡∫ ã\|üs¡#·TqT (1 ù|‘·Ts¡T 5:10) nì u…’_˝Ÿ˝À m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#·ã&çq~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚ e ⁄ì ø£ q T<ä è wæ º m\¢ | ü  &É T MT MT<äH˚qT+&ÉTqT. MTs¡T Äj·Tq j·T+<äT ø£ * –j· T Tqï Áù|eT m≥Te+{Ï ~ nì ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥π ø Á|ü u Û Ñ T e⁄ M{Ï ì MT J$‘·eTT˝À nqTeT‹+#·T#·THêï&ÉT. Hê J$‘·eTT˝À ªªeTs¡D+μμ nqT <äT'KeTT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ @s¡Œ&çqqT, H˚qT <˚e⁄ìH˚

○

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

○

‘˚B :

2015, @Á|æ˝Ÿ 5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(Ä~yês¡+) düeTj·T+ : kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î düú\+: &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT eT]j·TT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ e∫Ã, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=q+&ç. bò˛Hé HÓ+. : 044`23456630

○

áyÓTsTT˝Ÿ : ........................................................................................................... |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, e÷ {À˝ŸÁ|ò” q+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. 1800 425 77 55 (k˛eTyês¡+ qT+&ç X¯óÁø£yês¡+ es¡≈£î ñ<äj·T+ 10>∑+≥\ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 5.30>∑+≥\ es¡≈î£ )

○

yÓTTu…˝’ Ÿ q+. : ..........................................................................................................

○

f…*bò˛Hé q+. : .........................................................................................................

○

|æHøé √&é : ..................................................................................................................

○

|üP]Ô ∫s¡THêe÷ : ...................................................................................................

○

ô|[¢ s√E : ...............................................................................................................

○

|ü⁄{Ïqº s√E : ..........................................................................................................

○

&√qs¡T ø√&é : ..............................................................................................................

○

‘Ó*j·TCÒjT· +&ç.

ádüºsY Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£éTT ` uÛ≤>∑eTT 2 $sêfi¯eTT s¡÷. 130/`\T (b˛ùdºJ s¡÷. 25/`\T) Ç|ü&ÉT Ä+>∑e¢ TT, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À \_Û+#·T#·Tqï~. ` á nqT~q <Ûë´q |ü⁄düøÔ e£ TTqT MT≈£î Á|æjT· yÓTqÆ yê]øÏ ãVüQeT‹>± Çe«+&ç ` á |ü⁄düøÔ e£ TT <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T á s√CÒ á |ü⁄düøÔ e£ TTqT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç bò˛dtº˝À bı+<äTø=qT≥≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&Ü MTs¡T Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äe#·TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

ø£ & | É ü ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

‘˚B : düú\+ :

2015, p˝…’ 3,4,5

düeTj·T+: Á|ü‹s√E kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

eTTì‡|ü˝Ÿ ùdº&çj·T+, X¯+ø£s¡|ü⁄s¡+, ø£&É|ü ` 516001.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+/‘Ó\T>∑T˝À ñ+&ÉTqT.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ : &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î : j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø±sê´\j·TeTT Jdüdt ≥esY‡ cÕ|æ+>¥ ø±+ô|¢ø˘‡, CSI ôd+Á≥˝Ÿ #·]Ã, ùdºwüHé s√&é, ø£&É|ü ` 516004. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 9100405052 / 9100405053 Ç|ü&˚ dæ<|Δä &ü +É &ç. MT ≈£î≥T+ãeTT‘√qT eT]j·TT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \‘√ ø£*dæ s¡+&ç. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #˚jT· +&ç.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 37 $CÒ‘·\T $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— ◊.&ç.eT+E\— >∑T+≥÷s¡T: j·THé.&˚$&é— n‘ê´\ eTeT‘·— ø¬ .ìs¡à\— nq+‘·|üPsY: yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— ∫qï>∑ + C≤+: j·T+.\*‘·— sêCÀ\T: _.$»j·Ts¡‘·ï+— ø√˝Ÿ ø £ ‘ · Ô : leT‹: dü˝À$T *~j·÷— ôV’ ≤ <ä s êu≤<é : _.C≤qøÏ— õ.<ÓuÀsê &˚ìj·T˝Ÿ— neT*j·T <ëdt— &ç. sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.ôV≤_‡u≤(s¡eTDeTà)— KeTà+: leT‹. düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— #ÓHÓ’ï: yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— düTuÛ≤wæDÏ— sê»eT+Á&ç: {Ï.mùdÔs¡T— ø£ & É | ü : yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— »>∑ Z j · T ´ù|≥: _.ã÷´˝≤— #· + <√\T: #·\¢|ü*¢ •yêõ— –<ä › \ ÷s¡ T : j·THé.y˚T] düs√õì sêô|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— leT‹. s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— ãﬁ≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: yêDÏ düT<äs¡ÙHé— |æ.n+u…<äÿsY— |ü*¢. dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— ã+&Ü] •ØcÕ sêe⁄. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● @Á|æ˝Ÿ 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

ÇÁXÊj˚T\T, ◊>∑T|ü⁄Ô, CÀsê¶Hé |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q≈£î e÷‘√ ø£*dæ s¡+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚sT¡ ‘˚B:

2015, @Á|æ˝Ÿ 29,30 eT]j·TT y˚T 1,2,3 (9 sêÁ‘·T\T / 10 |ü>∑ﬁ¯óﬂ)

ˇø£ e´øÏÔøÏ s¡÷. 88,999/`\T e÷Á‘·y˚T (¬>’&é {Ï|t‡ ø=s¡≈£î s¡÷. 2,600/`\T n~Ûø£+) (Ç+&çj·÷ qT+&ç ãj·T\T<˚s¡T uÛ≤s¡rj·T Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î e÷Á‘·y˚T)

s¡+&ç... ‘·«s¡|ü&É+&ç! ]õÁùdºwüHé 2015, @Á|æ˝Ÿ 7 es¡≈£î bı&ç–+#·ã&çq~.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ q&ç∫q düú\eTT\˝À eTqeTT ≈£L&É q&ç#Ó<äeTT! n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=HÓ<äeTT... ]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 07305577770, 044 65556841/42/43

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 26-3-2015