Jesus Calls (Tamil) - April 2016 by Jesus Calls

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

‘jhf«’ - ntjidahdJ. ‘jhfkhÆU¤jš’ mtâahd X® mDgt«. Mdhš, ‘jhf« jÂ¤jš’ M¢rÇakhd, Rfkhd mDgt«. e« thœ¡ifÆY« mnef jhf§fis flªJ tu neÇL»wJ. Mdhš, c§fŸ jhf« x› bth‹iwí« M¢rÇaÉjkhf, jÂ¥gjhf M©lt® th¡F¡ bfhL¤âU¡»wh®. jkJ ngÇ‹g eâÆÈUªJ ét j©Ùiu mgÇÄjkhf bghÊa¢ brŒJ, vªbjªj fhÇa§fËš Ú§fŸ jhfkhÆU¡»Ö®fnsh, mt‰iw ó®¤â brŒJ, c§fŸ jhf¤ij Ô®¥gjhf M©lt® th¡F mUËÆU¡»wh®. e«Kila thœit ghâ¡F« bt›ntW jhf§fis¡ F¿¤J eh‹ âahÅ¤J¡ bfh©oUªjnghJ, gÇR¤j MÉahdt® ntj¤âÈUªJ X® mUikahd trd¤ij vd¡F Ãid¥ó£odh®. “njtnd, c«Kila »Uig v›tsî mUikahdJ! mâdhš kDò¤âu® ckJ br£ilfË‹ ÃHÈny tªjil »wh®fŸ. ckJ Mya¤âYŸs r«óuz¤âdhš âU¥âailth®fŸ; ckJ ngÇ‹g eâÆdhš mt®fŸ jhf¤ij¤ Ô®¡»Ö®” (r§Ñj« 36:7,8) ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

M©lt® ek¡F mnef MÓ® thj§fis bfhL¤âUªjhY«, e«Kila thœÉš xU áy ïl§ fËš ‘jhf«’ ïU¡f¤jh‹ brŒ»wJ. c§fŸ njitfis¡ F¿¤j jhf« rªâ¡f¥glnt©L«; ntiyia¡ F¿¤j jhf« rªâ¡f¥g£L, r«ghâ¡f tÊ »il¡f nt©L«. k»œ¢á ahd kzthœî mikí«t© z«, âUkz¤ij F¿¤j jhf« jÂ¡f¥gl nt©L«. go¥ãš áwªJ És§f nt©L«; FiwîfŸ Ôu nt©L« ngh‹w jhf§fŸ všyh« Ô®¡f¥gl nt©L«. M©lt® thœ¡ifÆš ek¡F gy gh¡»a§fis¡ bfhL¤âU¡ »wh®. v‹whY«, mnef Éõa§ fËš eh« jhfKilat®fshŒ ïU¡»nwh«. ngÇ‹g eâah»a M©ltÇ‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf«, mtUila ét‹, e«ik Ãu¥ò«nghJ, mtUila k»ik e«ik _L«. gÇR¤j MÉ ahdt® ek¡FŸ tU«bghGJ eh« ïnaRî¡FŸS«, ïnaR ek¡FŸ S«, mtnu ãjhth»a njtD¡FŸ S« ïU¥gij eh« czU»nwh« (nahth‹ 14:20). mãnõf¤âš ÃiwªâUªjhš, eh« ãrhir gh®¡f neÇlhJ, ïnaRit k£Lnk gh®¥ ngh«. M©lt® ïU¡F« ïl¤âš ftiy ïU¡f KoahJ. c§fŸ njitfŸ, ntiy Ûjhd jhf«, âUkz« F¿¤j jhf«, go¥ã‹ Ûjhd jhf«, FL«g¤ij el¤j bghUŸ cjÉ nt©L« v‹w jhf« všyh« xnu ÉdhoÆš ÔU«.

giHa cwÉ‹nkš jhf« “...v‹ »Uig cd¡F¥ nghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«” (2 bfhÇªâa® 12:9) “eh‹ v«.V. go¤âU¡»nw‹. ïu©L tUl§fS¡F K‹ v‹ âUkz¤â‰ fhf xU tuid v‹ FL«g¤âd® gh®¤jh®fŸ. m¥bghGJ mtU¡F rÇahd ntiy ïšyhkš ïUªjJ. jd¡F xU ešy ntiy »il¤jîl‹ âU kz¤ij it¤JÉlyh« v‹W mªj kh¥ãŸis T¿ÆUªjh®. ïj‰» ilÆš flªj ïu©L tUl§fshf bjhl®ªj ciuahlÈš eh§fŸ xU tiu xUt® òÇªJ bfhŸs Mu«ã¤

njh«. eh£fŸ jŸË¥ngh»wâdhY«, mtU¡F ï‹D« ešy ntiy »il¡ fhj âdhY«, v§fŸ å£oš xU lh¡l® kh¥ãŸisia Ã¢ra« brŒ tj‰fhf Ka‰á vL¤JÉ£lh®fŸ. ïjdhš eh‹ Äfî« FH«ã¥nghÆ U¡»nw‹. KjyhtJ tªj tuid v‹dhš kw¡f KoaÉšiy. eh‹ v‹d KobtL¥gJ? x›bthUehS« Ã«kâÆšyhkš jÉ¡»nw‹. v‹ FH¥g« Ôu v‹d brŒtJ?” v‹W X® ïs«bg© vd¡F¡ foj« vGâÆUª jhŸ.

mªj ïs« rnfhjÇ¡F eh‹ mâf b#g¤njhL Ñœ¡fhQ« Mnyhr idfis T¿, gâš vGând‹. ïªj cyf¤âš ïU¡»wtiu¡ F«, ïªj cwîfËš kDêf jhf« ïU¡F«. Mfntjh‹ ïnaR, “MÉ c‰rhfKŸsJjh‹, kh«rnkh gyådKŸsJ” v‹wh® (k¤njí 26:41). e«Kila kh«r« gyåd KŸsjhf¤jh‹ ïU¡»wJ. Mfnt jh‹ mªj giHa cwit ïªj rnfhjÇ kw¡f Koahkš jÉ¡ »wh®fŸ. Mfntjh‹ ntj«, Égßj§fis V‰W¡bfh©L, r»¤J, RkªJ ek¡ fhf j«ikna gÈahf jªj M©lt® ïnaRitna Ãid¤ J¡bfhŸS§fŸ v‹W nghâ¡»wJ (vãbua® 12:3). kDêf¤ij, kDõ cwit bgÇJgL¤jhâU§fŸ. M©lt® bfhL¡F« MÓ®thjkhd cwîfis rªnjhõkhf mDgÉ í§fŸ. Mdhš, kDêf cwîf isna thŠá¤J¥nghfhâU§fŸ. mijna bgÇJgL¤â, mj‰fhfnt thHhâU§fŸ. Ú§fŸ M©ltU¡ fhf, mtUila á¤j¤ij Ãiw nt‰Wtj‰fhf thH nt©L«. mj‰F v¥nghJ« MÉÆny Ãiwª âU¥gJ mtáa«. åzhd ng¢R, åzhd fh£áfŸ, åzhd áªj idfŸ ït‰W¡F ïlnk bfhL¡fh âU§fŸ. v¥bghGJ«, “M©l tU¡fhf eh‹ v‹d brŒa£L«? M©ltÇ‹ á¤j¤ij v¥go Ãiw nt‰w£L«? ïªj neu¤âš eh‹ v‹d brŒant©L« v‹W mt® ÉU«ò»wh®, mij eh‹ brŒa£ L«,” v‹W brhšÈ mijna v© Â¡bfh©oU§fŸ. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

c§fS¡F nt©oaJ gÇR¤j MÉahdtUila gy‹. gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ ÛJ tU« bghGJ Ú§fŸ gydilªJ, v§F« mtU¡F rh£áahÆU¥Õ®fŸ (m¥nghÞjy® 1:8). c§fŸ cwî fËY« Ú§fŸ rh£áahÆU¥Õ®fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ, “M©ltnu, v‹ á¤jkšy, c« á¤j« Mf£L«. ahiu âUkz« brŒJ eh‹ ahiu neá¤J thHnt©Lbk‹W Ú® it¤âU¡»Önuh, mij V‰W¡ bfh©L MÉahdt® jU« gy¤ njhL mªj âUkz thœ¡if¡FŸ ãuntá¡f vd¡F »Uig jhU«,” v‹W x¥ò¡bfhL¥Õ®fŸ. njtdhš ïiz¡f¥gL« fdkhd Éthf cwit ï‹gkhŒ mDgÉ¡fî«, c§fŸ thœ¡if¤ Jiz¡F MÓ®thjkhf És§fî« M©lt® kd¥g¡Ft¤ij¡ bfhL¥gh® (vãbua® 13:4). x› bthU ehŸ fhiyÆš vGªj cl‹ Ú§fŸ M©ltÇ‹ MÉahdtuhš ÃiwªJÉ£lhš nghJ«, mªj ehËny c§fŸ thœ¡ifÆY«, c§fŸ _ykhfî« f®¤jÇ‹ á¤j« kh¤âunk ÃiwntW«. f®¤jÇ‹ áªijfŸ k£L« tU« (ãÈ¥ãa® 2:5). nrhjid¡FÇa fhÇa§fŸ x‹W« c§fis¤ njo tuhJ. “eh‹ ïtiu, ïªj¥ bg©iz neá¤nj‹, fhjÈ¤nj‹. mtnuhL, mªj¥ bg©nzhL âUkzkhf Éšiy. xUt® Ô®¡fjÇrd«Tl brhšÈÉ£lh®. MdhY«, mªj cwî âUkz« KoaÉšiy v‹W brhšY»Ö®fsh? ftiy¥ glhâU§fŸ. M©lt® c§fis neá¡»wgoÆdhš, mt® c§fŸ thœit¡ F¿¤J v‹d Ô®khd« g©ÂÆU¡»whnuh mJk£L« ÃiwntW«. njtD¡F¢ á¤jkhdJ mt® fu¤âdhš ÃiwntW« v‹W ntj« cWâahŒ TW»wJ (Vrhah 53:10). njt‹ brŒa Ãid¤jJ x‹W« jilglhJ (nahò 42:2). njtãŸis¡F všyhKnk e‹ ik¡F VJthfnt el¡»wJ (nuhk® 8:28).Mfnt, v‹d el¡»wnjh mJ M©ltÇ‹ á¤j« v‹W mâš ãuntáí§fŸ. ahiuí« F‰w¥ gL¤jhâU§fŸ; c§fis Ú§fns

thâ¤J¡bfhŸshâU§fŸ. ‘v‹ á¤jkšy c« á¤j« Mf£L«’ v‹W brhšY§fŸ. mâš MÓ® thj« Ãiy¤âU¡F«. gh¡»a¤ij mDgÉ¥Õ®fŸ. giHa cwit F¿¤j v© z§fŸ, cz®îfŸ kiwªJ nghF«; Û©L« njo tunt tuhJ. x›bthUehS« njtDila MÉ Æ‹ tšyikÆdhš, m‹ãdhš Ãu«ò§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ fztidna Ãid¡F«go f®¤j® c§fS¡F mUŸbrŒth®; fzt® c§fŸngÇš k»Gth®. M©lt® c§fS¡F¡ bfhL¤âU¡F« fz tÅ‹ m‹ãš _œ»ÆU¡F«go ahŒ mUŸbrŒth® (Vrhah 62:5). giHa eh£fis K‰¿Ykhf kwªJnghF«go brŒth®. M©lt® jhK« c§fŸ FL«g thœÉš ãuntá¥gh®. všyh« òâjhF« (2 bfhÇªâa® 5:17). c§fŸ v©zbkšyh« MÉahdtuhš ÃiwªâU¡F«. M©ltÇ‹ Ô®kh d¤â‹go M©ltÇ‹ MÓ®thj§ fis mDgÉ¡f mUŸbrŒth®. ïnjnghy, nt©lhj giHa cwîfis mW¤J¥nghl, MÉ ahdt® c§fS¡F cjîth®. v›tifahd, v›tsî rªnjhõ« ju¡Toa cwthf ïUªjhY« nt©lhj cwîfis, MÉahd tÇ‹ JiznahL mW¤J v¿ í§fŸ. m¥nghJ M©lt® c§fŸ ngÇš k»Gth®.

ãÇÉ‹nkš jhf« “...Ú âl‹bfhŸ;... njr¤â‹ všyh #d§fns, Ú§fŸ âl‹ bfhŸS§fŸ, ntiyia el¤ J§fŸ v‹W f®¤j® brhšY »wh®; eh‹ c§fSlnd ïU¡» nw‹ v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®. Ú§fŸ v»¥â ÈUªJ òw¥gL»wnghJ eh‹ c§fnshnl cl‹go¡if g©Âd th®¤ijÆ‹gona, v‹ MÉahdtU« c§fŸ eLÉš Ãiybfh©oU¥gh®; ga¥glhnj í§fŸ” (MfhŒ 2:4,5)

xU rhjhuz kÅj‹ mšy; nridfË‹ f®¤j®, “eh‹ c‹D lnd ïU¡»nw‹. Mfnt Ú âl‹

bfhŸ.” v‹W brhšY»wh®. Ú§fŸ vªj¡ fhÇa¤ijí« el¥ã¡f¥ nghtâšiy. nridfË‹ f®¤j® c§fS¡fhf všyh fhÇa§f isí« brŒJ Ko¡f¥ngh»wh® (r§Ñj« 138:8). Kjš trd¤âš, nridfË‹ f®¤juh»a eh‹ c§fnshoU¡» nw‹. Mfnt, “ijÇakhŒ FL« g¤ij, ntiyia. bjhÊiy el¤J, c‹ ghl¤ij, go¥ã‹ fhÇ a¤ij el¤J. eh‹ cd¡F cjÉ brŒ»nw‹,” v‹W brhšY»wh®. mL¤j trd¤âš, “Ú§fŸ òw¥g£l nghJ, ïu£á¡f¥g£lbghGJ, c§ fŸ FL«g thœ¡ifia v‹D ila rKf¤âš Mu«ã¤jbghGJ eh‹ c§fnshnl cl‹go¡if¥ g©ÂÆU¡»nw‹. v‹Dila MÉahdtU« c§fnshL ïU¥gh® v‹W eh‹ th¡F¤j¤j«g©Â ÆU¡»nw‹,”v‹»wh®. M©ltÇ‹ th¡F khwhjJ. thdK« óÄí« xÊªJngh«; v‹ th®¤ijfnsh xÊªJnghtâšiy v‹W M©lt® brhšY»wh® (k¤njí 24:35). ga¤â‹ MÉia, gyåd¥ gL¤J« MÉfis M©lt® vL¤J¥ngh£L, âl‹ bfhŸS« MÉia c§fS¡FŸ it¥gh® (2 Ônkh¤njí 1:7). Ú§fŸ vGªJ c§fŸ FL«g¤âš, bjhÊÈš ïoªJnghŒ »l¡F« cwîfis, Ka‰áfis Û©Lkhf f£Lå®fŸ. “v‹ fztU¡F NjhL« gH¡f« ïU¡»wJ. ehŸ jtwhkš Fo¤J É£Ljh‹ å£o‰F tU»wh®. FL«g« ga§fu gz¡fZl¤âš jÉ¡»wJ. âdK« fl‹fhu®fŸ thrÈš Ã‹W v‹id mtkhd¥ gL¤J»wh®fŸ. ïjdhš ehD« v‹ ãŸisfS« x›bthUehS« ïu¤j¡f©Ù® to¡»nwh«. v‹ fzt® âUªJtjhf¤ bjÇaÉšiy. ehD« v‹ ãŸisfS« v‹ fztiuÉ£L ãÇªJÉlyh« v‹W Ãid¡»nwh«,” v‹W xU rnfhjÇ vd¡F¡ foj« vGâÆUª jh®fŸ. mt®fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤J, M©lt® btË¥gL¤âago eh‹ Ñœ¡fhQ« Mnyhridfis T¿, foj« vGând‹. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

âUkz« v‹gJ M©lt® ek¡F¡ bfhL¡F«, e«nkhL brŒJ bfhŸS« thœ¡if KGtâ‰Fkhd cl‹go¡if. âUkz Muhjid Æ‹nghJ, kzkfD« kzkfS« eh§fŸ thœÉY« jhœÉY« xU tiu xUt® É£L ãÇakh£nlh« v‹W njt rKf¤âš, všyh #d§fŸ k¤âÆY« cl‹go¡if brŒnj fzt‹, kidÉah»wh®fŸ. FL«g thœ¡ifÆš ga§fu ghLfŸ ïUªjhY«, kidÉ, fzt idnah, fzt‹ kidÉianah É£L Éyfnt KoahJ. Vbd‹whš, kDêf ãufhukhf, cyf¥ãufhu khf, bghUS¡fhf, cyf r«g¤J¡ fhf, cyf¥òfG¡fhf cyf cz® îfS¡fhf k£Lkšy, M©ltÇ‹ ehk¤âdhny njt g¡âíŸs xU rªjâia cUth¡F«goahf¤jh‹ mt®fŸ fztD« kidÉíkhf ïiz¡f¥g£LŸsd® (kš»ah 2:15). mJjh‹ K¡»akhd bghW¥ò. M©lt® ãÇ¤jij kDõ‹ ãÇ¡fhâU¡f¡flt‹. Vbd‹whš ïUtU« xnu kh«rkhŒ ïU¡ »wh®fŸ v‹W ntj« TW»wJ (Mâahfk« 1:27,28;2:24; k¤njí 19:6; kh‰F 10:9). Mfnt j«g âaU¡F M©ltiu neá¡F« cŸs« ïUªjhš, mt®fS¡FŸ xU kd« ïU¡F«. mt®fis ahU« ãÇ¡f KoahJ; j§fis jh§fns ãÇ¤J¡bfhŸsî« KoahJ. ãÇ¤J¡bfh©lhš flîËlÄUªnj ãÇ¤J¡bfhŸtjhf ïU¡F«. Mfnt, jkJ rKf¤âš M©ltnu c§ fis ïiz¤âU¡»wh®. Mfnt Ú§fŸ c§fisna ãÇ¤J¡bfhŸ shâU§fŸ. khwhf Ú§fŸ M©l tU¡FŸ, M©ltnuhL ï‹D« ïizí§fŸ. K¥òÇ üš Ó¡»ukhŒ mwhJ (ãur§» 4:12). fzt‹, kidÉ, M©lt® M»a _tU« x‹¿izªjhš mªj¥ ãiz¥ò mWªJ nghfhJ. khwhf, M©lt nuhL fztdhš kidÉí«, kidÉahš fztD« M©l tiu m¿»w m¿î¡FŸ tÊel¤ j¥gLth®fŸ. “...mÉRtháahd òUõ‹ j‹ kidÉahš gÇR¤jkh¡f¥gL »wh‹; mÉRtháahd kidÉí«

j‹ òUõdhš gÇR¤jkh¡f¥gL »whŸ. ïšyhÉ£lhš c§fŸ ãŸisfŸ mR¤jkhÆU¡Fnk; ï¥bghGnjh mitfŸ gÇR¤jkh ÆU¡»‹wd” (1 bfhÇªâa® 7:14)

gÇR¤jKŸst‹ ï‹D« gÇR¤jkhf£L«. mR¤jkhÆU¡»w t‹ ï‹D« mR¤jkhÆU¡f£L« (btË¥gL¤jš 22:11). gÇR¤jKŸs kidÉ ï‹D« gÇR¤jkhf£L«. kidÉÆ‹ gÇR¤j¤âdhš fz tÅ‹ ght f£LfŸ, moik¤jd¤ â‹ r§»ÈfŸ cil¡f¥gl£L«. kidÉÆ‹ gÇR¤j¤âdhš, ÉR thr¤âdhš M©lt® fztid ÉLÉ¥gh®. v‹ ehk¤âdhny ãrhRfis Ju¤Jå®fŸ v‹w trd¤â‹go, kidÉ M©ltUila ehk¤ âdhny, mâfhu« bg‰W, fz tid ão¤âU¡F« ãrhá‹ MÉia, kJ mUªj ö©L« ãrhá‹ MÉia Ju¤â, fztiu ÉL É¡f tÊ brŒant©L« (kh‰F 16:17). Mfnt, ftiy¥glhkš ïªj neu¤âš M©ltU¡F ï‹D« mâfkhŒ x¥ò¡bfhL¡f nt©L«. fztÅ‹, moik¤ jd¤ij, Fiwfis ghuhâU§fŸ; M©ltiu ghU§fŸ. mt® c§ fS¡F cjÉbrŒth®. ãÇakhdtnu, xUntis Ú§ fS« ï›Éjkhf xU Jiz nahL ïiz¡f¥g£oU¡fyh«. mJ M©ltUila á¤j«. m‹¿

í« mtUila Ô®khd¤â‹go miH¡f¥g£lt®fshŒ, mtÇl¤ âš m‹òTU»wt®fS¡F rfyK« e‹ik¡nfJthf eilbgW« (nuhk® 8:28).

M©ltÇ‹ á¤j¤â‰F âUkz thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¡F« nghJ, mt® e«Kila thœ¡ ifia rfyÉj§fËY« MÓ® tâ¥gh®. M©lt®, c§fŸ jhf¤ ij¤ Ô®¤J, r«óuz¤ij¡ bfhL¤J, âU¥âahŒ thH it¥gh®.

Ã«kâÆ‹nkš jhf« e«Kila kd§fËÈUªJ mf‰w¥glnt©oa nt©lhj jhf§fŸ áy c©L. Ô®¡f¥gl nt©oa, jÂ¡f¥gl nt©oa áy e‹ikahd jhf§fS« ïU¡ »‹wd. ïit, gÇR¤j MÉahd tuhny cUth¡f¥g£L, mtuh nyna jÂ¡f¥gL»‹wd. r§Ñj¡ fhudh»a jhåJ, kh‹fŸ Únuh ilia thŠá¤J fjWtJnghy v‹ M¤Jkh c«ik thŠá¤J¡ fjW»wJ (r§Ñj« 42:1) v‹W TW tJnghy, ekJ M¤Jkh jhfkhŒ thŠá¡F« x‹W ‘Ã«kâ’ MF«. “étkh®¡f¤ij vd¡F¤ bjÇa¥ gL¤Jå®; c«Kila rKf¤âš gÇóuz MdªjK«, c«Kila tyJghÇr¤âš Ã¤âa ngÇ‹gK« c©L” (r§Ñj« 16:11)

mnef ntisfËš FL«g¤âš rkhjhd Fiwthš, MÓ®thj Fiwthš Ã«kâ ïHªJ k¡fŸ jÉ¡»‹wd®. m¥go Ã«kâÆHªj NœÃiyÆš thœ»‹Ö®fsh? MÓ®thj¤ij eho V§F»Ö®fsh? M©ltu©il thU§fŸ. mt® jkJ tÊia c§fS¡F¥ nghâ¥ gh® (r§Ñj« 25:12); gÇóuz rªnjh õ¤J¡FŸ, ngÇ‹g¤J¡FŸ c§ fis tÊel¤Jth®. mnef M©LfS¡F K‹ò xU j«gâa®, j§fŸ rh£áia ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áÆš g»®ªJ bfh©lh®fŸ. kidÉ, MáÇia gÆ‰á (ã.v£) go¥ ãš Kjš tF¥ãš nj®¢á bg‰wt®fŸ. âUkz ehŸ beU§»aJ« mt®fS¡ FŸ xU ga« tªjJ. âUkz ehËš, “âUkznk nt©lh«” v‹W ml« ão¤JŸsh®fŸ. FL«g¤âd® rkh jhd¥ gL¤â, âUkz« KoªjãwF Tl, ïašghd kdÃiy¡F tuÉšiy. âUkz« Koªj ãwFjh‹, ïšyw thœit¡ F¿¤j ga« kidÉ¡F ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ïU¥gJ fztU¡F¤ bjÇa tªjJ. mtU«, mt® FL« g¤âdU« ïa‹w Ka‰áfis brŒJ gh®¤JŸsd®. Ãiyik rÇahfÉšiy. jÅ¡Fo¤ jdK« nghŒÉ£ld®. eh£fŸ flªJ bršy, bršy kidÉ¡F gj‰w« mâ fÇ¤jJ. òâjhf âUkzkhd bg© Âl« ïU¡F« vªj rªnjhõK« mt®fËl« ïšiy. å£oš xU _iy Æš c£fh®ªâU¥gh®fsh«. ahnuh _‹wh« kÅjÇl« ngRtJnghy fztÇl« ngRth®fsh«. Mfnt, mªj¥ bg©Â‹ m¥gh tªJ j‹D l‹ miH¤J¢ br‹WŸsh®. kid ÉÆ‹ cwÉd®, å£L¡F tUgt®fŸ, mtiuFiw Tw Mu«ã¤jd®. neá¤j midtU« btW¡f Mu« ã¤jd®. fztU¡F mYtyf¤â‰F nghfKo ahj NœÃiy. Mfnt, âdK« nkh£lh® ir¡»Ëš bg£nuhš Ãu¥ã, ÔU« tiu¡F« ïy¡»šyhkš rhiy Æš R‰¿¡ bfh©nl ïU¥ghuh«. ÄFªj vâ®gh®¥òl‹ Mu«ã¤j FL«g thœî xnu ehËš áijªJÉ£ljhš, j‰bfhiyjh‹ Koî v‹W Ãid¤ jh®. kd« cilªj ÃiyÆš rhiy tÊahf bršY«nghJ rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤ij gh®¤J cŸns tªJŸsh®. m§nf RfkË¡F« T£l¤âš, brŒâ bfhL¤J¡ bfh©oUªjt®, “Mu«g« m‰gkhf ïUªjhY« Koî r«óuz khf ïU¡F«” v‹w trd¤ij T¿ íŸsh® (rfÇah 4:10). MWjyhd mªj xnu xU trd¤ij nf£lJ«, m¥gona c£fh®ªJ brŒâ KGtij í« nf£LŸsh®. mj‰F¥ã‹ x› bthU btŸË¡»Hikí« mt® k£L« b#g nfhòu¤J¡F bjhl®ªJ tªJŸ sh®. ãwF khkdhÇl« ngáíŸsh®. nghäÞ, tH¡F v‹bwšyh« fZl¥gl nt©oa, miya nt©oa NœÃ iyia M©lt® kh‰¿, všyht‰¿ ÈUªJ« ÉLjiy brŒJ v§fis x‹W nr®¤jh®. mj‰F¥ã‹ kidÉ fUî‰WŸsh®fŸ. FL«g¤âd® midtU« rªnjhõk ilªj ÃiyÆš fUfiyªjJ. kU¤J t®fŸ gÇnrhâ¤JÉ£L mâfkhf kh¤âiu, kUªJ rh¥ã£ljhš f®¥ g¥ig bgyåd¥ g£oU¡»wJ. flîŸ »Uigahš FHªij »il¤jhšjh‹ c©L v‹W T¿íŸsh®fŸ. mj‰F¥ ã‹ fztD« kidÉíkhf všyh RfkË¡F« T£l§fËš fyªJ bfh©L, b#g É©z¥g§fŸ vGâ¡

bfhL¤J, b#ã¤J br‹WŸsh®fŸ. kidÉ, xUehŸ mt®fshf kU¤J tÇl« br‹WŸsh®fŸ. mt®fis nrhâ¤J¥ gh®¤j kU¤Jt®. “á»¢ir bg‰Ö®fsh?” v‹W nf£LŸsh®. mªj rnfhjÇ, “eh§fŸ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤njh«. b#g v©bzŒjh‹ cgnah»¤njh«,” v‹W T¿íŸsh®. fU¤jÇ¤j Kjš khj¤âÈUªJ 9-tJ khj« tiu¡F«, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš elªj RfkË¡F« MuhjidÆš g§F bg‰wh®fŸ. M©lt® Rf¥ãurt¤ij mUËdh®. FHªijÆšyhkš ïUªj nghJ cyf¤jhÇ‹ th®¤ijfis mt®fŸ fhJfŸnf£f Tlhjjh ÆUªjJ. fztD« kidÉíkhf b#g nfhòu¤â‰F tªJ f®¤jiu njoa nghJ, FHªij gh¡»a¤ij¡ bfhL¤J mt®fŸ FL«g¤ij¡ f£odh®. ãwF kidÉ¡F murh§f ntiyí« »il¡f M©lt® »Uig brŒJŸsh®. “eh« ôjuhÆD«, »nu¡fuhÆD«, moikfshÆD«, RahÔduh ÆD«, všyhU« xnu MÉÆdhny xnu rßu¤â‰FŸshf PhdÞ ehd«g©z¥g£L, všyhU« xnu MÉ¡FŸshfnt jhfªÔ®¡f¥g£ nlh«” (1 bfhÇªâa® 12:13)

v‹w trd¤â‹go, x›bthUehS« M©lt® mUS« ngÇ‹g¤âdhš, Mªâu KjštUl‹...

#h®f©£

gy¤âdhš Ãu«ãÉL§fŸ. m¥nghJ, cÆ®¥ã¡F« MÉ¡FÇa mD gt§fis Ú§fŸ bgWå®fŸ (2 bfhÇªâa® 3:6). ntW xU áª ijí« tuhJ. kh«r¤â‰FÇa gyåd« tunt tuhJ. kh«r gyåd¤ij nk‰bfhŸs, M©l tÇ‹ MÉÆdhš ÃiwtJjh‹ xnu tÊ. âdªnjhW« eh« K‰¿ Y« b#a§bfhŸS»wt®fshf thH nt©L«. Mfnt, mj‰bf‹W c§fŸ thœ¡ifia M©ltÇ‹ fu¤âš x¥ò¡bfhL§fŸ. m¥nghJ c§fŸ mDâd thœÉš mtU ila k»ik És§F«. Ú§fŸ jk¡FÇat®fbs‹gij M©lt® Ã%ã¥gh®. M©lt® c§fS¡F« ïnjnghy m‰òj¤ij¢ brŒth®.

b#g«: m‹ã‹ M©ltnu, giHa cwîfË‹ v©z¤âÅÄ¤j« kh«Óf áªij bfh©L bgyåd¤âdhš jÉ¡F« v‹id c«Kila MÉahdtÇ‹ gy¤âdhš Ãu¥ò«. eh‹ ahiuí« F‰w¥gL¤j¡TlhJ. c«ikna e«ã, “f®¤j® bfhL¤jh®; mtU¡F Þnjh¤ âu«” v‹W brhšÈ, Ú® bfhL¡F« MÓ®thj¤â‰FŸ, ïšyw¤J¡FŸ rªnjhõkhŒ ãuntá¡f£L«. c« ikna g‰¿¡bfh©L c«ikna fd«

KjštU

l‹...

g©z vd¡F »Uig jhU«. Ú® ÉU«ò»wt‰iw vd¡F¤ jªJ, rªnjhõkhŒ fËTu vd¡F mUŸòÇ í«. x›bthU ehisí« ngÇ‹g MÓ® thj¤â‹ ehshŒ, ngÇ‹g¤âdhš Ãiwí« gÇóuz, r«óuz MÓ®thj¤ âdhš Ãu¥ã fd«g©Q«. v‹id njtD¡FÇatdh(sh)f, njtD¡ FÇa MÓ®thj¤ij¥ bg‰W ca®ªj ÃiyÆš thœªâU¡F«goahŒ mUŸ òÇí«. jathf fzt‹, kidÉ, ãŸisfS¡FŸ x‰WikÆ‹ MÉ ia¤ jhU«. eh§fŸ FL«gkhf všyh U« c«ik¥ gh®¡F«go »Uig brŒí«. c«ikÉ£L ãÇªâU¡F« fzt® / kidÉ / ãŸisfŸ kW%gkhf£L«. ï¥nghnj moik¤jd f£LfË ÈUªJ, FH¥g¤âÈUªJ, Ñœ¥goah ikÆÈUªJ mt®fis ÉLÉí«. fztiu / kidÉia / ãŸisfis CÊa¤âš ïiz¡F« v‹ / v§fŸ ÉRthr¤ij¥ gh®¤J, kW%g¥gL¤ J«. njt MÉÆdhš Ãu«ã, v‹ idna gÇR¤jkh¡»¡bfh©L ïU¡ F« vd¡F ÉnrÎ¤j mâfhu¤ij¤ jhU«. fztiu / kidÉia / ãŸis fis ãrhá‹ f£LfËÈUªJ ÉL É¡f »Uig jhU«. gÇR¤j MÉahd tÇ‹ tšyikÆdhš ÉLÉí«. v§fŸ FL«g¤â‰F nBk¤ij¡ f£lisÆ L«. ckJ Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹ Mbk‹.

“...f®¤j®...mt‹ òw#hâfS¡F« uh#h¡fS¡F« ïÞuntš ò¤âuU¡F« v‹Dila ehk¤ij m¿É¡»wj‰fhf eh‹ bjÇªJbfh©l gh¤âukhÆU¡»wh‹” (m¥nghÞjy® 9:15) njr jiyt®fS¡fhfî«, cyf jiyt®fS¡fhfî«, rkhjhd¤â‰fhfî« b#ã¥gJ ekJ flikahÆU¡»wJ. M©lt® Dr. ghš âdfuid jiyt®fis rªâ¤J b#ã¡F«go ga‹gL¤â tU»wh®. flªj ã¥utÇ khj« 25-« njâ, #h®f©£ khÃy kh©òÄF Kjšt® âU. uFg®jhÞ mt®fis rªâ¤J, #h®f©£ khÃy¤ â‰fhfî«, m«khÃy k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhfî«, kh©ò ÄF Kjšt® mt®fS¡fhfî« Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. kh®¢ khj« 3-« njâ, Mªâu khÃy kh©òÄF Kjšt® âU. rªâughò ehíL mt®fis rªâ¤J, m«khÃy brÊ¥ò¡fhf, K‹nd‰w¤â‰fhf, KjštU¡fhf Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

“ ...Ú T¥ãLthŒ, f®¤j® kWc¤juî bfhL¥gh®; Ú r¤jÄLthŒ: ïnjh, eh‹ ïU¡»nw‹ v‹W brhšYth®...” (Vrhah 58:9)

eh« f®¤jiu¤ bjhGJbfhŸS»wnghbjšyh« mt® ek¡F rÛgkhŒ tU»wh® v‹W«, eh« mtiu MÉnahL« c©ik nahL« bjhGJbfhŸsnt©L« v‹W« ntj« TW»wJ (nahth‹ 4:24). “m¥gh ãjhnt,” v‹W T¥ãl¥g©Q»w ò¤âu RÉfhu¤â‹ MÉia ek¡F bfhL¤âU¡»wh® (nuhk® 8:15). M«, ï›tsî bgÇa áyh¡»a¤ij mt® ek¡F¡ bfhL¤âU¡»wh®. Mfnt jh‹, mtiu eh« bjhGJbfhŸS»wnghbjšyh« mt® ek¡F rÛgkhf tU»wh®; e« f©Ùiu¤ Jil¡»wh®; e« njit fis mUS»wh®; e«ik MÓ®tâ¡»wh®.

c§fnshL ïU¥gh® “mt® ah¡nfhãny m¡»uk¤ij¡ fh©»wJ« ïšiy, ïÞuntÈny F‰w« gh®¡»wJ« ïšiy; mt®fSila njtdh»a f®¤j® mt®f nshnl ïU¡»wh®; uh#hÉ‹ b#abf«Õu« mt®fS¡FŸns ïU¡ »wJ.” (v©zhfk« 23:21)

ïÞuntš #d§fŸ, “j©Ù® ïšiy, ïiw¢á ïšiy, ïªj tdhªju¤âš br¤J koªJnghdhš v¤jid eykhÆU¡ F«,” v‹W M©ltU¡F Énuhjkhf KWKW¤J ght« brŒ jh®fŸ. MdhY«, M©lt® mt®fSila F‰w¤ij, m¡»u k¤ij fhzntÆšiy. ïÞuntš #d§fŸ f®¤jU¡F¥ ãÇa khd #d§fŸ v‹W ntj« brhšY»wJ. mt®fS¡F kh¤âu kšy, eh« T¥ãL«bghGJ« mt® ek¡F¢ rÛgkhŒ tU»wh®. uh#hÉ‹ b#a bf«Õu« c§fŸ eLÉš ïU¥gjhš, Ú§fŸ Ô§if fh©gâšiy (br¥gÅah 3:15,17) f©kÂia¥ nghy ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

c§fis¥ ghJfh¥gtuhf, Ú§fŸ ghJfh¥ghf j§F« kiwÉlkhf, bghšyh§f‹ c§fis gh®¤J Élhkš xË¤J it¤J ghJfh¥g tuhf M©lt® ïU¡»wh® (rfÇah 2:8; r§Ñj« 32:7) xUKiw eh§fŸ mbkÇ¡fh njr¤âš CÊa¤â‰fhf nghÆUªjbghGJ gy¤j RH‰fh‰W (TORNADO) tU tjhf nfŸÉ¥g£nlh«. bjhiy¡ fh£á brŒâfis¥ gh®¤jbghGJ eh§ fŸ ïU¡»w ïl¤ij¢ R‰¿Y« blh®dnlh fh‰W år¥ngh»wJ v‹W brhšÈ¡bfh©nlÆUªjh®fŸ. eh§fŸ ïUªj mªj á‹d ïl¤ij tiugl¤âš gh®¤jnghJ mj‰F g¢ir Ãw« bfhL¤J mªj ïl« k£L« ghJfh¥ghf ïU¡F« v‹W m¿ É¤jh®fŸ. v§fS¡F bjÇªjt®fŸ ahtU« bjhiyngá _y« v§fis bjhl®ò bfh©L, “Ú§fŸ v¥go ïU¡ »Ö®fŸ?” v‹W ÉrhÇ¤jh®fŸ. xU rnfhjÇ, “xUntis Ú§fŸ ïU¡»w ïl¤âš ïªj fh‰W tªJÉ£lhš c§fŸ å£oš cŸs #‹dš ïšyhj á‹d miwah»a Þnlh® miw¡FŸ br‹W j§»ÆU§fŸ m¥bghGJ fh‰W åádhš Tl Ú§fŸ ghJfh¥ ghŒ ïU¥Õ®fŸ,” v‹W brh‹dh®fŸ. Mdhš v‹ fztnuh, “m¥go¥g£l miwbašyh« ek¡F nt©lh«,” v‹W brhšÈ ãŸisfis miH¤J eh§fŸ ïUªj miwÆnyna KH§fhš goÆ£L, “M©ltnu, Ú® v§fis ghJfh¤J it¤âU¥gj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«,” v‹W M©ltU¡F e‹¿ brY¤ândh«. v‹ fztU¡F m›tsî ÉRthr«. vd¡FTl ga«. “#‹dš g¡f« c£fhuhnj, xUntis fh‰W tªJ #‹dš f©zhofŸ cilªJ cl«ãš ÉGªJ fha« V‰g£LÉLnk,” v‹W kfŸ Sharon Ål« brh‹nd‹. Mdhš v‹ fztnuh ÉRthr¤Jl‹, M©l tU¡F Þnjh¤âu« brY¤âdh®. mnjnghy v§fis¢ R‰¿Y« mªj blh®dnlh fh‰W åáaJ. eh§fŸ ïUªj mªj FoÆU¥ò gFâ¡F k£L« mªj fh‰W tuÉšiy. k‰w všyh ïl§fS¡F« tªJ åLfis, bghU£ fis nrj¥gL¤âaJ. m¥gona åLfŸ všyht‰iwí« jiuk£lkhf mÊ¤ J¥ngh£lJ. Mdhš v§fS¡nfh bgÇa ghJfh¥ig f®¤j® bfhL¤jh®.

m¥go¤jh‹ c§fŸ k¤âÆY«

f®¤j® uh#bf«Õukhf ïU¡»wh®. Ú§fŸ T¥ãL«bghGJ, “ïnjh, eh‹ ïU¡»nw‹,” v‹W brhšÈ¡ bfh©nlÆU¥gh®. Mfnt ijÇa khÆU§fŸ. f®¤j® ï‹iw¡F« c§fŸ b#g¤ij¡ nf£»wtuhfnt ÆU¡»wh®.

c§fŸ mU»š ïU¥gh® “behW§F©l ïUjaKŸst®fS¡ F¡ f®¤j® rÛgkhÆUªJ, eU§F©l MÉíŸst®fis ïu£á¡»wh®” (r§Ñj« 34:18)

“vd¡F ï›tsî fZl« ïU¡ »wJ, f®¤j® v‹ b#g¤ij¡ nf£ »whuh?” v‹W Ú§fŸ rªnjf¥gl yh«. behW§» cilªJnghŒ f®¤j® rKf¤âš tªJ mG« c§ fŸ b#g¤ij¤jh‹ mt® nf£gh® (1 rhKntš 1:15). “v‹ ãŸisfŸ ahÇl¤âš nghth®fŸ? cjÉbrŒa ah® ïU¡»wh®fŸ? eh‹ jhnd ïU¡»nw‹,” v‹W mt® XotU th®. “eh‹ ahU¡F« bjÇahj X® ïl¤âš, á‹d »uhk¤âš ïU¡» nwnd. K¡»aÄšyhj ntiyia brŒ»nwnd, ahU« kâ¡fhj gjÉ Æš ïU¡»nwnd, ïnaRî¡F v‹ id¤ bjÇíkh?” v‹bwšyh«Tl Ú§fŸ áy ntisfËš Ãid¡f yh«. Mdhš c§fis¤ njojh‹ f®¤j® tUth®. M«, mt® áW ik¥g£lt®fis¤ njo tUth®. c§fisí« e£r¤âu§fshf kh‰W«goahf f®¤j® á¤j«bfh© oU¡»wh®. c§fis ca®¤Jth® (r§Ñj« 27:5) ïHªJnghdij njlî« ïu£ á¡fînk jh« tªjjhf M©lt® ïnaRnt T¿íŸsh® (ÿ¡fh 19:10) rKjha¤jhš mUtU¡f¥g£l Ma¡fhu®, ïnaRnthL Tl ngh# d«g©Âdh®fŸ. “mt® ghÉf nshL«, Ma¡fhunuhL« ngh#d« g©Q»whnu?” v‹W gÇnra® nf£ld®. “ïnaR mij¡ nf£L: ãÂahËfS¡F it¤âa‹ nt©oanjašyhkš RfKŸst® fS¡F nt©oaâšiy. gÈia ašy, ïu¡f¤ijna ÉU«ò»nw‹ ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

v‹gâ‹ fU¤J ï‹dbj‹W nghŒ¡f‰W¡bfhŸS§fŸ; Úâkh idašy, ghÉfisna kdª âU«ò»wj‰F miH¡ftªnj‹ v‹wh®.” (k¤njí 9:12,13; kh‰F 2:17; ÿ¡fh 5:32). ãÂahËfS¡F it¤âa‹ nt©oanjašyhkš RfKŸst® fS¡F nt©oaâšiy. eh‹ c§ fS¡F guk it¤âauhf ïU¡» nw‹ v‹W ïnaR ek¡F e«ã¡ ifia jU»wh®. M«, ek¡F¤jh‹ ïnaRthdt® nt©L«. mt® ek¡F Rf¤ij¡ bfhL¡»wtuhf e« k¤âÆš ïU¡»wh®. njtÅl¤âš nrU§fŸ. m¥ bghGJ mt® c§fËl¤âš nrU th® v‹W ntj« TW»wJ (ah¡ nfhò 4:8). M©ltiu c©ik ahf njL§fŸ. m¥nghJ Ú§fŸ tá¡F« ïl¤J¡F, mJ á‹d »uhkkhf ïUªjhY«, c§fis¤ njotUth®. e«Kila ght§ fis ÃidahâU¡»w njt‹ e« k¤âÆš ïU¥gj‰fhf eh« Þnjh¤ âu« g©Qnth« (vnuÄah 31:34). mÄ®jtšÈ v‹w rnfhjÇ br‹id Æš tá¤J tU»wh®fŸ. mt®fS¡F ïnaR v‹whš ah® v‹nw bjÇahJ. mªj NœÃiyÆš mt® kh®ãš ò‰W nehŒ Éahâ tªjJ. v›tsnth á»¢ir (Chemotheraphy) bfhL¤J¥ gh®¤jh®fŸ. MdhY« Rf« »il¡f Éšiy. xU kh®gf¤ij mf‰¿É£ lh®fŸ. mL¤j kh®gf¤âY« ò‰W nehŒ¡f£o tªâU¡»wJ. mijí« mf‰wnt©L« v‹W kU¤Jt®fŸ brh‹dbghGJ, mªj rnfhjÇ fj¿ mGjh®fŸ. v‹d brŒant©L«? ahÇl¤âš nghfnt©L« v‹nw mt® fS¡F¤ bjÇaÉšiy. ïnaRití« bjÇahJ. mt®fŸ g¡f¤J å£oš ntiybrŒJbfh©oUªj xU rnfhjÇ mt®fËl«, “m«kh, Ú§fŸ V‹ mGJbfh©nlÆU¡»Ö®fŸ? ï§F br‹idÆnyna o.Í.vÞ. rhiyÆš xU b#g nfhòu« ïU¡»wJ. m§F br‹W b#ã¡»wt®fS¡ bfšyh« m‰òj« Ãfœ»wJ v‹W brhšY»wh®fŸ. Ú§fŸ m§F nghŒ M©ltiu¤ njL§fŸ,” v‹W T¿ íŸsh®fŸ. mªj rnfhjÇí« v¥goah tJ jd¡F Rf« »il¡fnt©L«

v‹W rnfh.o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F Xotªjh®fŸ. m§F br›thŒ»HiknjhW« eilbgW« cgthr¡ T£l¤âš fyªJbfh© lh®fŸ. všyhU« f©fis _o b#g« brŒJbfh©oUªjbghGJ, ïªj rnfhjÇí« ïªj M©ltiu bjhGJ bfhŸnthnk v‹W f©fis _odh® fsh«. m›tsîjh‹ M©ltÇ‹ ãur‹d« mªj ïl¤ij Ãu¥ãd bghGJ ïnaRit mt®fŸ KfKfkhŒ gh®¤jh®fŸ. btŸis cil mÂªj tuhf mt®fS¡F fh£áaË¤jh®. ïnaRit gh®¤jbghGJ mt®fS¡F xnu gutr«. mt®fË‹ g¡f¤âš tªJ mt®fË‹ ifia ão¤J ö¡»dh®. ïij mt®fŸ jÇrd¤âš gh®¤ jh®fŸ. xnu rªnjhõ«. ïªj rªnjh õ¤ânyna mt®fŸ å£o‰F¥ nghdh®fŸ. kWgoí« kU¤JtÇl« br‹W gÇnrhâ¤J¥ gh®¤jnghJ, mªj nf‹r® f£o v§Fnghdbj‹nw bjÇaÉšiy. m›tsî rªnjhõ« mt®fS¡F. kU¤Jt® âU«g¤ âU«g mªj m¿¡ifia vL¤J¥ gh®¤J ïªj rnfhjÇjhd v‹W nf£lh®fŸ. kU¤Jt®fS¡bfšyh« m›tsî M¢rÇa«.

M«, ï¥gona f®¤j® behW§ F©lt®fS¡F eU§F©l MÉ íŸst®fS¡F rÛgkhÆU¡»wh®. c§fŸ gFâÆš ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F thU§fŸ. c§fS¡F v‹d Fiw ÆU¡»wnjh mij M©ltÇl« brhšY§fŸ. f®¤jÇ‹ ãur‹d« Ãu«ãÆU¡F« b#g nfhòu§fËš VbwL¡f¥gL« b#g¤ij f®¤j® ï‹iw¡F« nf£»wh®; c§fŸ b#g¤ijí« mt® nf£gh®.

c§fŸ eLÉš ïU¥gh® “... f®¤jU¡F¥ gaªjt®fŸ xUtnuh blhUt® ngá¡bfhŸth®fŸ; f®¤j® ftÅ¤J¡ nf£gh®; f®¤jU¡F gaª jt®fS¡fhfî« mtUila ehk¤ ij¤ âahÅ¡»wt®fS¡fhfî« Phgf¥ òÞjf« x‹W mtU¡F K‹ ghf vGj¥g£oU¡»wJ” (kš»ah 3:16)

f®¤jU¡F¥ ga¥gLjš mtU¡F cfªj thridahÆU¥gjhš, jk¡F¥ gaªjt®fŸ xUtnuhblh Ut® ngá¡bfhŸS«bghGJ f®¤j® mt® ïw§» tªJ ftdkhf

nf£»wh® (Vrhah 11:3). xU mUikahd nghjf®, á¿a rig x‹iw el¤â tªjh®. mtUila rig¡F tU»w xU rnfhju® bfhoa Éahâ x‹¿dhš ghâ¡f¥g£L Ãid ÉHªj Ãiy¡F¤ jŸs¥g£lh®. xU ehŸ Muhjid el¤â¡ bfh©oUªj nghJ, nghjf® ïij nfŸÉ¥g£lh®. clnd rig Muhjidia m¥gona ÃW¤âdh®. rigahiu vG«ã Ã‰f¢ brh‹dh®. “eh« ï¥bghGJ Éahâah ÆU¡»w e« rig cW¥ãdU¡fhf b#ã¡f¥ngh»nwh«. kU¤Jtkid Æš 18-tJ th®oš 3-tJ miwÆš ÃidÉHªJnghŒ ïU¡»w mtU¡ fhf eh« všyhU« xUkd¥g£L b#ã¡f¥ngh»nwh«. b#g¤â‹ _y khŒ eh« m¤jid ngU« mt® ïU¡»w miw¡nf nghf¥ngh»nwh« v‹W brh‹dh®. gag¡â Ãiwªj mªj nghjf® brh‹dgona mªj #d§fŸ všyhU« xUkd¥g£L f©ÙnuhL b#ã¤jh®fŸ. m¥bghGJ mªj g¡â íŸs nghjf®, “M©ltnu, v§fŸ m‹ò rnfhjuiu Ú® ï¥bghGJ Rfkh¡F«,” v‹W fj¿ mGjh®. #d§ fŸ všyhU«, “ïnaRnt, v§fS¡F ïu§F«,” v‹W fj¿dh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! mt®fŸ vªj neu¤âš b#ã¤jh®fnsh mnj neu¤âš mtUila Éahâ¥gL¡ifÆÈUªJ, nfhkhÃiyÆÈUªJ, gL¡ifÆ ÈUªJ vG«ãdh®. el¡f, ngr, rh¥ãl Mu«ã¤jh®. m‹iw¡nf gÇ óuz Rf¤ij mt® bg‰W¡bfh©lh®.

ÉRthrKŸs b#g« ãÂah Ëia ïu£á¡F«. f®¤j® mtid vG¥òth®. mt‹ ght« brŒj tdhdhš mJ mtD¡F k‹Å¡ f¥gL« (ah¡nfhò 5:15). eh« mnef® xUkd¥g£L gag¡ânahL b#ã¡F«bghGJ f®¤j® m§F tU»wh® (k¤njí 18:20). M«, eh« FL«gkhf nr®ªJ b#ã¡F«bgh GJ f®¤j® m§F tU»wh®; e« b#g¤ij nf£»wh®; Rfådkhf ïU¡F« ek¡F m‹ghndhiu Rf¥gL¤J»wh®. nfha«ò¤öÇš ãuh®¤jid âUÉHh eilbgwÉUªjJ. m§F òw¥gl nt©oa neu« tªjJ. m›tsî neuK« Rfkhf ïUªj vd¡F mªj neu¤âš xU bfhoa jiytÈ tªjJ. âObu‹W vjdhš ïªj jiytÈ ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

tªjJ v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy. gL¡ifÆš gL¤nj‹; vGªnj‹; âU«g gL¤nj‹; cU©nl‹ v‹dhš jh§fnt KoaÉšiy. m›tsî jiytÈ. v‹Dl‹ j§»ÆUªj v‹ á¤âí« m¤ijí« tªJ, jiytÈia ngh¡»l v‹dbtšyhnkh Ka‰á brŒjh®fŸ. bfhŠr« neu« rÇahf ïU¡F« kWgoí« ga§fu jiytÈ. mªj neu¤âš v‹ fzt®, eh‹ »s«ãÉ£nldh v‹W gh®¡f vdJ miw¡F tªjh®. ehndh gL¤âUª nj‹. v‹ g¡f¤âš tªJ ïu©L iff isí« v‹ jiyÆš it¤J, mikj yhf b#ã¤jh®. v‹d M¢rÇa«! mnj neu¤âš jiytÈ v§F nghÆ‰bw‹W bjÇaÉšiy. clnd vG«ã Ma¤j¥ g£L T£l¤â‰F òw¥g£nl‹. všyhU¡F« xnu M¢rÇa«.

eh« xUtnuhblhUt® nr®ªJ b#ã¡F«nghJ, f®¤j® rÛgkhf tU»wh®. f®¤jU¡F¥ gaªjt®fŸ xUtnuhblhUt® ngá¡bfhŸ th®fŸ. f®¤j® ftÅ¤J¡ nf£gh® (kš»ah 3:16). mj‰fhf¤jh‹ FL«g b#g« brŒant©L«. vd¡F âUkz« Mtj‰F K‹gjh fnt v§fŸ å£oš FL«gkhf nr®ªJ b#ã¡»w gH¡f« ïUªjJ. v§fŸ m«kh g¡âituh¡»a« cŸst®fshf ïUªjh®fŸ. v§fŸ m¥gh M©l tiu m¿ahâUªj eh£fËšTl m«kh m¥ghit T¥ã£L FL«g b#g¤âš c£fhu it¥gh®fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ ghlš ò¤jf¤ij mt® fŸ ifÆš bfhL¤J ghL«go brhš th®fŸ. ïnaRit F¿¤J v‹ jªij¡F bjÇahj ÃiyÆY«, ãŸ isfŸ ghL»wh®fns v‹W brhšÈ rªnjhõkhf if j£o v§fnshL nr®ªJ ghLth®fŸ. “M©ltnu, v‹iw¡fhtJ xU ehŸ v§fŸ m¥gh ïnaRit m¿ªJbfhŸsnt©L«,” v‹W FL«gkhf nr®ªJ v§fŸ m¥ghÉ‹ ïu£á¥ò¡fhf eh§fŸ b#ã¥gJ tH¡f«. m¥ghî« c£fh®ªJ mªj b#g¤ij¡ nf£L¡bfh©oU¥ gh®fŸ. ïªj b#g¤ijbašyh« M©lt® nf£lgoÆdhny v§fŸ m‹igbašyh« mt®fŸ gh®¤jgoÆ dhny xU ehŸ v‹ jf¥gdh® j«ik M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤jh®. mªj FL«g b#g¤âdhny v‹ jªij bjhl¥g£lh®. v§fS¡bfšyh« xnu rªnjhõ«. mj‰F¥ãwFjh‹ v‹D ila âUkz¤â‰fhd Ma¤j§fŸ

všyh« eilbg‰wJ. vd¡FŸ, “m¥gh, Éahghu«jhnd brŒ»wh®fŸ. eh‹ v¥go CÊa« brŒa¥ngh» nw‹?” v‹W brh‹nd‹. MdhY« f®¤j® ïªj MÓ®thj¤ij v§fS¡ F¡ bfhL¤jh®. FL«gkhf b#ã¤j âdhš, f®¤jÇl¤âš m‹ghÆUª jâdhš mªj FL«g¤ij f®¤j® bjÇªJbfh©lh®. ï‹iw¡F v‹id cyfbkšyh« bfh©L brš »wh®. eh‹ ïij Ãid¤J¡Tl gh®¡ fÉšiy. Mdhš, M©lt® v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤âU¡»wh®. v‹ _ykhf v‹ FL«g¤â‰F« v‹ cwÉd® FL«g§fS¡F« MÓ®thj« »il¤J tU»wJ.

eh§fŸ ïU¡»w ïªj »uhknk M©ltiu V‰W¡bfhŸsnt©L«,” v‹W v§fŸ FL«g b#g¤âš nf£ nlh«. x›bth‹¿‰F« f®¤j® ï‹W gâiy bfhL¤âU¡»wh®. eh§fŸ ïUªj »uhknk ï‹W M©ltiu V‰W¡bfh©oU¡»wJ. v§fŸ cw Éd®fŸ M©ltiu V‰W¡bfh© oU¡»wh®fŸ. ï‹iw¡F eh‹ m§F nghF«nghJ, “m«kh, ïthŠrÈ‹ vd¡fhf b#g«brŒthah?” v‹W nf£»wh®fŸ. m¥go v§fŸ Ciuna MÓ®tâ¤âU¡»wh®. f®¤j® v›tsî ešyt® ghU§fŸ. eh« ïizªJ b#ã¡F«bghGJ f®¤j® b#g¤ij¡ nf£»wh®.

f®¤j® m¥gona c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. f®¤jU¡F gaªj t®fŸ xUtnuhblhUt® ngá¡ bfhŸth®fŸ. f®¤j® mij ftÅ¤J¡ nf£gh®. á‹d å£oš b#ã¡»nwh«, ïij f®¤j® nf£ ghuh? v‹W Ú§fŸ Ãid¡fyh«. Ú§fŸ v‹d brhšÈ b#ã¡»Ö®fnsh mij f®¤j® m¥gona brŒth®.

ï‹iw¡F« eh§fŸ xU ehS« FL«g b#g¤ij ÉLtnj Æšiy. v‹djh‹ mâfkhf CÊ a« brŒjhY«, cyf¤â‹ gy ghf§fËš nghfnt©oajhf ïUªjhY« fzt‹ kidÉahf, jÅahf nghdhY« rÇ, ãŸisfŸ jÅahf nghdhY« rÇ x›bthU ehS« nr®ªJ b#ã¥gJ v§fS ila tH¡f«. Mfntjh‹ f®¤j® v§fis ï›tsthŒ MÓ®tâ¤

“M©ltnu, v§fŸ FL«g¤ij ïu£ áí«, v§fŸ cwÉd®fis ïu£áí«,

âU¡»wh®. f®¤j® ešyt®. eh« v›tsî öu« f®¤jiu neá¡»nwh«; mtU¡F¥ ga¥gL»nwh« v‹gij¤ jh‹ M©lt® gh®¡»wh®. ah¤âuhfk« 33-« mâfhu¤âš nkhnr “M©ltnu, Ú® v§fnshL Tl tU»wâdhšjhnd eh§fŸ ÉnrÎ¤jt®fshf ïU¡»nwh«, Ú® v§fnshLTl thU«, c«K ila k»ikia v§fS¡F fh© ã¤jUS«,” v‹W #d§fnshL Tl nr®ªJ fj¿ b#ã¤jh‹. Mif Ædhš f®¤j®, “v‹ rKf« cd¡F K‹ghf bršY«,”(ah¤. 33:14) v‹W mtD¡F th¡fË¤jh®. m¥gona f®¤j® c§fnshL« tUth®. Úâkh‹fS¡F« ghÉ fS¡F«, f®¤jiu¤ njL»wt® fS¡F« njlhjt®fS¡F« É¤ âahr¤ij c©Lg©Qth® (kš»ah 3:18). M«, f®¤j® c§f nshL ïU¡»wh®; c§fS¡F mU»š ïU¡»wh®; c§fŸ eLÉš ïU¡»wh®. mt® c§fŸ T¥ãL jY¡F kWc¤juî mUSth®. 

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

Mr.C.Samson Principal

b#g nfhòu« f£l¥glîŸs ïl¤âš Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡F« fh£á

b#g nfhòu« f£l¥glîŸs ïl«

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

vâ®ghuhkš »il¤j brh¤J eh‹ âObud v‹ ntiyia ïH¡f neÇ£lJ. tUkhd« ïšyhj ÃiyÆš, vâ® fhy¤ij F¿¤j ga« v‹id ão¤jJ. eh‹, v‹ kidÉ rfhankÇ, kfŸ rnyhÄ blš~ãdh ahtUnk ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa g§fhs®fshf ïU¡»nwh«. tU khd« ïšyhkš jÉ¤j ÃiyÆš, bg§fqU òâa b#g nfhòu f£ll gÂ Mu«gkh tij m¿ªJ, mj‰fhf fhÂ¡if bfhL¤njh«. v§fŸ Ãiyia És¡», v§fS¡fhf b#ã¡F«go Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F b#g É©z¥gK« mD¥ãnd‹. eh§fŸ FL«gkhf bjhl®ªJ bg§fqU b#g nfhòu f£ll Ãâ¡fhf fhÂ¡if bfhL¤J tª njh«. ïªÃiyÆš eh§fŸ vâ®ghuhjÉj¤âš ó®åf ïl« x‹W v§fS¡F¡ »il¤jJ. mªj ïlK« mâf kâ¥ò ïšyhkš ïUªjJ. M©lt® v§fS¡fhf VbwL¡f¥g£l b#g¤ij m§ÑfÇ¤J, v§fŸ ó®åf ïl«, vâ®ghuhj msî¡F mâf Éiy¡F É‰gidahf »Uig brŒjh®. tUkhdnk ïšyhkš ïUªj vd¡F, bgÇa bjhif x‹W »il¤jJ. ï¥nghJ khjªnjhW« tUkhd« tU« tifÆš v§fŸ å£il ÉÞjÇ¤J f£o tU»nwh«. v§fŸ thœit MÓ®thjkhf kh‰¿a M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - P. mªnjhÂ bgdo¡£, f«kdAŸË, bg§fqU. f£l¥gl ïU¡F« b#g nfhòu f£ll¤â‹ khâÇ

bg§fqU b#g nfhòu« f£Lkhd gÂÆš v‹ g§F M©lt® v‹ cŸs¤âš VÉago, bg§fqU b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F  xU br§fY¡F %.300/- åj«  5 br§fšfS¡F %.1,500/-  10 br§fšfS¡F %.3,000/ 15 br§fšfS¡F %.4,500/- tH§F»nw‹  .............. br§fšfS¡F %................... tH§F»nw‹  xU rJu mo¡F %.3,000/- åj«  3 rJu mofS¡F %.9,000/-  5 rJu mofS¡F %.15,000/ .................... rJu mofS¡F %..................... tH§F»nw‹  eh‹ xU b#g miwia ïizªJ f£l %.1,00,000 tH§F»nw‹ (Ú§fŸ ÉU«ò« bga®, b#g miw x‹¿‹ bga® g£oaÈš ïl«bgW«)  eh‹ xU b#g miwia f£l %.3,00,000 tH§F»nw‹ (Ú§fŸ ÉU«ò« bga® b#g miw x‹¿š bgh¿¡f¥gL«)  eh‹ khjªnjhW« %........................... tH§F»nw‹. bga®:...................................................................................................................................................... bjhl®ò KftÇ............................................................................................................................................. efu«........................................ã‹nfhL .............................................khÃy«.......................................... ifngá...........................................................bjhiyngá.......................................................................... ïbkÆš...................................................................................................................................................... c§fŸ fhÂ¡ifia “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥gyh«. mU»ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh«. c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« bfhL¡fyh«.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

V¥uš 1 btŸË. cghfk« 33:27. mehâ njtnd cd¡F mil¡fy«, Mjhu«.

âahd¤â‰F: vnu. 31:3; vÞwh 3:3; nahò 38:4,6; vã. 1:3; r§. 89:14; 104:5; 46:1; 37:39; %¤. 2:12; Vrhah 46:4; ÿ¡fh 22:35. jgo¡F xËah»a v‹id ã‹g‰W.

V¥uš 2 rÅ. Vrhah 41:13. ga¥glhnj, eh‹ cd¡F¤ Jiz Ã‰»nw‹.

âahd¤â‰F: Vrhah 41:10,13,14; 1 rhK. 14:45; k¤. 28:18-20; m¥. 18:10; r§. 56:3; btË. 1:17.

âahd¤â‰F : nahth‹ 8:2-12; ÿ¡fh 11:34-36; Úâ. 1:8; 20:20; 1 rhK. 2:9; Mâ. 1:3; 1 nahth‹ 1:5; r§. 18:28; 27:1; 119:105. Vrhah 2:5.

V¥uš 3 PhÆW. r§Ñj« 20:1. f®¤j® ckJ b#g¤ij¡ nf£»wh®.

V¥uš 9 rÅ. nyÉauhfk« 26:4. V‰w¡fhy¤âš cd¡F kiH bgŒa¥ g©Qnt‹.

âahd¤â‰F : nyÉ. 26:3-5; 1 ngJU 5:6; Mâ. 18:10,14; 21:1,2,5; ãu. 3:11; fyh¤. 4:5; 2 bfhÇ. 6:2; vã. 4:15,16.

âahd¤â‰F : r§. 65:2; 22:24; 102:16; 6:9; 72:12; 66:18; 135:14; jhÅ. 9:19-23; 10:12; cgh. 32:36; 31:6; Ãah. 16:28-30; kh‰F 11:22-26; ÿ¡fh 18:1; 1 nahth‹ 5:14,15.

V¥uš 10 PhÆW. ah¤âuhfk« 15:26. ehnd c‹ gÇfhÇah »a f®¤j®.

V¥uš 4 â§fŸ. vnuÄah 1:8. f®¤juh»a eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹.

âahd¤â‰F : cgh. 7:14,15; r§. 30:2; 145:18; 147:3; 107:20; Vrhah 38:16; 53:5; vnu. 30:17; òy«. 3:32; kš. 4:2; k¤. 8:16,17; kh‰F 5:34; 1 ngJU 2:24.

âahd¤â‰F : r§. 118:6; cgh. 31:6,8; Vrhah 41:10; Mâ. 26:24; 28:15,16; 31:3,42; 39:2,3,21,23; 48:15; 1 rhK. 16:18; k¤. 28:18-20; kh‰F 16:20.

V¥uš 11 â§fŸ. kh‰F 6:50. âl‹bfhŸS§fŸ, ga¥glh âU§fŸ.

V¥uš 5 br›thŒ. nahth‹ 11:40. Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ.

âahd¤â‰F : cgh. 20:1,3,4; nahRth 1:5,9; Mâ. 46:3; 2 ehsh. 20:15,17,21; 136:1; Vrhah 41:10,13,14; k¤. 14:27; ÿ¡fh 10:19.

âahd¤â‰F : nahth‹ 11: 39-44; k¤. 15:21-28; 2 ïuh. 7:1,2,15-17; kh‰F 11:24; 2 Ônkh. 1:12; ah¡. 1:6; 1 nahth‹ 5:4.

V¥uš 12 br›thŒ. òy«gš 3:22. eh« Ã®_ykhfhâU¡»wJ f®¤jUila »Uigna.

V¥uš 6 òj‹. btË 22:13. eh‹ mšghî«(Mu«g«) Xbkfh îkhŒ (Koî) ïU¡»nw‹.

âahd¤â‰F : r§. 100:5; 63:3; 147:11; Mâ. 6:8,14-22; 19:16-22; 39:21; 50:20,21; cgh. 4:31; r§. 86:13; Ûfh 7:18; nahth‹ 1:14,16.

âahd¤â‰F: Vrhah 44:6; 48:12; 46:10; 41:4; benf. 9:5; cgh. 32:40; 33:27; 102:12; k¤. 28:20; btË. 1:8,17,18; 2:8.

V¥uš 13 òj‹. vnuÄah 29:11. eh‹ cd¡F ešy vâ®fhy¤ij it¤âU¡»nw‹.

V¥uš 7 ÉahH‹. vnuÄah 31:14. Ú âU¥âahFksî¡F eh‹ cd¡F e‹ik brŒnt‹.

âahd¤â‰F : ah¤. 2:8; Mâ. 47:6,11; v©. 10:29; vnr. 20:6; ÿ¡fh 15:17-24; nahth‹ 14:1-3; btË.21:10-21.

âahd¤â‰F: Mâ. 33:9,11; ÿ¡fh 22:35; cgh. 8:10; 28:47; 32:13,14; nahntš 2:26,27; Vrhah 55:1-3; nahth‹ 2: 10,11; 6:10-13,35,48-51; 16:24.

V¥uš 14 ÉahH‹. r§Ñj« 147:3. f®¤j® ïUja« behW§ F©lt®fis¡ Fzkh¡F»wh®.

V¥uš 8 btŸË. nahth‹ 8:12. c‹ thœ¡if ïUshfh

âahd¤â‰F : r§. 51:1-17; 34:18; 10:17; 2 rhK. 12:13,16;

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

Vrhah 38:1-9; k¤. 8:1-3; 15:29-31; kh‰F 10:46-52.

V¥uš 23 rÅ. rfÇah 2:10. eh‹ tªJ c‹ eLÉš thr«g©Qnt‹.

V¥uš 15 btŸË. r§Ñj« 147:14. c‹ všiyfËš rkhjhd¤ ij¡ f£lisÆL»nw‹.

âahd¤â‰F : nyÉ. 26:12,13; 2 bfhÇ. 6:14-18; ah¤. 25:8; nahth‹ 14:23; kh‰F 3: 13-15; nahth‹ 14:1-3.

âahd¤â‰F : 1 ïuh. 4:24,25; 1 ehsh. 22:9; 2 ehsh. 15:19; nahò 5:23,24; 34:30; r§. 29:11; 125:5; Vrhah 9:6; k¤. 4:12-16; ÿ¡fh 2:14; vng. 2:14-17.

V¥uš 24 PhÆW. 1 ngJU 2:9. Ú f®¤jUila MrhÇa‹ uh#hÉ‹ ãŸis, gÇR¤j #hâ, f®¤jU¡F gÇR¤j #d«.

âahd¤â‰F: ah¤. 19:5,6; Mâ. 1:26,27; 32:27,29; r§. 82:6; nahth‹ 1:12; 1 nahth‹ 1:7,9; btË. 1:6; vnu. 2:3; cgh. 7:6; 14:1,2; nyÉ. 19:2; 1 ngJU 1:15,16.

V¥uš 16 rÅ. nahth‹ 14:18. c‹ f®¤juh»a eh‹ c‹id¤ â¡f‰w ÃiyÆš Énl‹.

âahd¤â‰F: cgh. 10:18; r§. 10:14; 102:16; 113:7,8; 37:25; vã. 13:5-8; ah¡. 1:27; nahth‹ 16: 6, 19-24; 20:20.

V¥uš 25 â§fŸ. r§Ñj« 147:11. c‹ všiyfËš rkhjhd« f£lisÆL»nw‹.

âahd¤â‰F: nahò 5:24; Vrhah 32:18; 2 ehsh. 15:15; Vrhah 48:22; 1 ïuh. 4:24,25; nahth‹ 14:27; vng. 2:14-17.

V¥uš 17 PhÆW. r§Ñj« 92:14. f®¤j® c¤jk®, f‹kiy, mtÇl¤âš mÚâÆšiy.

âahd¤â‰F: r§. 92:12-15; 19:14; 25:8; v©. 20:11; 1 bfhÇ. 10:4; 2 rhK. 22:32,47; 23:3; r§. 71:3; 78:35; Vrhah 26:4.

V¥uš 26 br›thŒ. vnuÄah 11:3. Ú§fŸ v‹ #dkhÆU¥ Õ®fŸ, eh‹ c§fŸ njtdhÆU¥ng‹.

âahd¤â‰F: ah¤. 6:7; 29:45,46; nyÉ. 26:12; vnu. 31:33; 32:38; vnr. 11:20; 36:28; 37:27; Xáah 2:23; rf. 2:10; 8:8; 13:9; 2 bfhÇ. 6:16; vã. 8:10; btË. 21:3,7.

V¥uš 18 â§fŸ. ÿ¡fh 1:30. ga¥glhnj, Ú njtÅl¤âš »Uig bg‰whŒ.

âahd¤â‰F: Mâ. 6:8; 19:19; 24:27; ah¤. 34:6; 1 rhK. 16:22; 2 rhK. 15:25; r§. 57:3,10; 59:10,16,17; 66:20; nahth‹ 1:14,16; nuhk® 5:21; vng. 2:8.

V¥uš 27 òj‹. r§Ñj« 50:15. Mg¤J¡fhy¤âš v‹id neh¡»¡ T¥ãL.

V¥uš 19 br›thŒ. Vrhah 51:16. v‹ fu¤â‹ ÃHÈdhš eh‹ c‹id kiw¡»nw‹.

âahd¤â‰F: Ãah. 16:28-30; 2 ehsh. 18:31; r§. 90:15; 34™:17; 145:18; 18:6; m¥. 2:21; nuhk® 10:13.

âahd¤â‰F : r§. 91:1; 17:9; 36:7; Mâ. 19:8; v©. 14:9; r§. 57:1; 121:5; Vrhah 25:4; 32:2; 49:2; Xáah 14:7.

V¥uš 28 ÉahH‹. cghfk« 28:12. f®¤j® cd¡F¤ jkJ ešy bgh¡»õ rhiyah»a thd¤ij¤ âw¥gh®.

V¥uš 20 òj‹. nahntš 2:28. c‹nkš v‹ MÉia C‰Wnt‹.

âahd¤â‰F: Mâ. 22:1,2,10-18; 24:1,35; 1 ehsh. 28:11; vnr. 28:4; r§. 33:7; nyÉ. 26:3-5; Úâ. 15:6; Vrhah 33:6; kš. 3:9,10; k¤. 6:19-21; 1 Ônkh. 6:19; ÿ¡fh 6:38; 9:16,17; ah¡. 5:3.

âahd¤â‰F : m¥. 2:17-19; ÿ¡fh 10:13; nahth‹ 14:1417; m¥. 2:38,39; nuhk® 8:9; nahth‹ 20:22; vng. 4:30.

V¥uš 29 btŸË. Vrhah 54:8. m‰gfhy« _©l nfhg¤ âdhš v‹ Kf¤ij ïik¥bghGJ cd¡F kiw¤nj‹.

V¥uš 21 ÉahH‹. Vrhah 46:13. v‹ ïu£á¥ò jhkâ¥gâšiy.

âahd¤â‰F: nahò 14:13; òy«. 3:31-33; r§. 30:5; 77:7-14; 90:7-10,14,15; Vrhah 57:16; 60:10; 64:9; vnu. 3:12; Ûfh 7:18; fyh¤. 3:13,14.

âahd¤â‰F : ÿ¡fh 19:1-10; nahRth 10:6-10; r§. 3:8; 62:1,2; 119:155; ÿ¡. 8:49-56; fyh¤. 4:5 ; m¥. 4:12 ; 13:39; vã. 9:28; btË. 22:12,20.

V¥uš 30 rÅ. v©zhfk« 6:26. f®¤juhny cd¡F rkhjhd«.

V¥uš 22 btŸË. 1 ehshfk« 22:12. f®¤j® cd¡F Phd¤ijí« cz®ití« mUSth®.

âahd¤â‰F : Vrhah 9:6; Ûfh 5:2; r§. 119:165; 85:8; 29:11; nahò 22:21; Vrhah 26:3; 48:22; bfhnyh. 1:20; nahth‹ 16:33; 14:27; fyh¤. 5: 22; nuhk® 8:6.

âahd¤â‰F : cgh. 4:5-7; 34:9; nahRth 1:8; 8:34,35; Vrhah 11:2; nahò 28:28; r§.111:10 ; Úâ. 1:7,8; ah¡. 1:5.

x›bthU khjK« njt brŒâfŸ, Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjšfŸ, ÉRthr¤ij bgy¥gL¤J« rh£áfŸ, ãuh®¤jid âUÉHh m¿¡iffis jh§», MÉ¡FÇa thœ¡if¡F cjÉ brŒJ, c§fS¡F« y£r¡fz¡fhndhU¡F« MÓ®thj âfG« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif¡F M©L e‹bfhil %.250/- mD¥ã jh§F§fŸ. mj‰F nkY« mD¥gyh«. c§fŸ fhÂ¡iffis ‘ïnaR miH¡»wh® g¤âÇif¡F’ v‹W F¿¥ã£L Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.

b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028.

ïizajs«: www.jesuscalls.org. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

M©ltU¡FŸ v‹ m‹ò¡FÇa e©gU¡F, ïªj khjK« c§fis ïªj¥ g¤âÆ‹ _ykhf bjhl®ò bfhŸs »Uig brŒj njtid Jâ¡»nw‹. V¥uš - c§fŸ jÅ¥g£l thœÉš, FL«g¤âš, bjhÊÈš, ntiyÆš Ú§fŸ ÉU«ò« kh‰w§fis, thŠá¤âU¡F« MÓ®thj§fis bfh©L tU« khjkhf mika nt©L« v‹W M©ltÇl« ãuh®¤â¡»nw‹. “c‹ NÇa‹ ïÅ mÞjÄ¥gJ Äšiy; c‹ rªâu‹ kiwtJ Äšiy; f®¤jnu cd¡F Ã¤âa btË¢rkhÆU¥gh®; c‹ J¡f eh£fŸ KoªJngh«” (Vrhah 60:20)

v‹W ntj« TWtJnghy, V¥uš khj¤âš M©lt® c§fŸ thœit ãufhá¡f brŒth®. ïJtiuÆš Ú§fŸ J¡f¤njhL, ïUËš mk®ª

âU¡fyh«. X® m‰òj¤â‰fhf, M©ltÇ‹ bjhLjY¡fhf V§»¡ bfh©oUªâU¡fyh«. ïªj khj« M©lt® jkJ xËia c§fŸ nkš, c§fŸ FL«g¤â‹nkš ãufhá¡f¢ brŒth®; c§fŸ J¡ f¤ij kh‰Wth®. M©lt® ïnaR ïªj cy»š thœªj eh£fËš, mtU¡F¥ ãÇa khÆUªj yhrU kÇ¤jnghJ, yhrU É‹ rnfhjÇfŸ kh®¤jhS« kÇ ahS« ftiyahŒ ïUªjh®fŸ; f©Ù® to¤jh®fŸ. mt®fŸ J¡fkhŒ ïUªjnghJ, M©lt® ïnaR mt®fŸ ïUªj ïl¤â‰F tªjh®. mt®fŸ Ãiyia f©lh®. mtU« f©Ù® É£lh® (nahth‹ 11:35). mt®fŸ J¡f¤âš g§bf L¤jnjhL ïnaR Ã‹WÉlÉšiy. mt®, m§nf X® m‰òj¤ij brŒ jh®. eh‹F eh£fS¡F K‹ò kÇ¤

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

J¥nghd yhrUit cÆnuhL vG¥ ãdh®. m¥nghJ kh®¤jhŸ, kÇah Ë‹ J¡feh£fŸ KoªJ nghÆd. mnjnghš M©lt® c§fŸ ïH¥òfisí« Ú¡» c§fis cÆ®¥ã¤J thH¢ brŒthuhf.

bg§fqU òâa b#g nfhòu f£ll gÂ bg§fqUÉ‹ k¤âa gFâahd ~¥nur® lîÂš, òâjhf b#g nfhòu f£ll« x‹iw f£L« gÂ Mu«gkh»íŸsJ. xU nfho¡F« mâfkhd k¡fŸ tá¡F« bg§ fqU khefÇ‹ k¤âa gFâÆš nrit òÇªJ tU« ~¥nur® lî©, b#g nfhòu¤â‹ òâa f£ll« 30,000 rJu mo gu¥ãš mika ïU¡»wJ. f®ehlf khÃy¤â‰fhf, k¡fS¡fhfjiyt®fS¡fhf ãuh®¤jid VbwL¡F«go mik í« ïªj òâa f£ll¤âš 24 kÂ

neuK« ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL« b#g nfhòu«, khjªnjhW« 25,000 k¡fS¡F neÇilahf ãuh®¤jid brŒí« b#g Mnyhrid ika«, ãuh®¤jid T£l§fŸ el¤J« mu§F, âahd miw ït‰nwhL b#g gÆ‰á ika« el¤Jtj‰fhd ïlK« ml§» ïU¡F«. ïªj¥ òâa b#g nfhòu f£Lkhd gÂ¡F M©lt® c§fŸ cŸs¤ âš Vî»wgo, jhuhskhf fhÂ¡if mD¥ò«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ïj‰bfd c§fŸ fhÂ¡iffis www.jesuscalls.org ïizajs¤ â‹ _ykhfnth, c§fŸ mU» ÈU¡F« b#g nfhòu¤ânyh mË¤J, M©ltÇ‹ gÂÆid jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nw‹. f®¤jU ila å£il f£L« c§fŸ å£il Ã¢rakhŒ f®¤j® f£Lth® (2 rhK ntš 7:11).

fŸ brŒJ tU»nwh«. ehD« v‹ FL«g¤âdU« ãuh®¤jid, CÊ a¤â‹ gy ÃiyfŸ F¿¤J tF¥ òfŸ vL¤J, gÆ‰áaË¥ngh«. M§ »y«, jÄœ k£LÄ‹¿, gšntW bkhÊbga®¥òfS« mË¡f¥gl V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ïªj¥ gÆ‰á, ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fshf, CÊa®fshf, Þjhdhg âfshf nrit brŒtj‰F cjÉ brŒí«. ïªj kheh£oš g§F bgW«go c§fis m‹nghL miH¡»nw‹. eh« ïizªJ cyif M©ltÇ‹ tUif¡F Ma¤jkh¡Fnth«. kheh£oš g§Fbgw K‹gâî mtáa«. ïªj ïjÊš ãu¤ânafkhf btËÆl¥ g£LŸs m¿É¥ãš bjhl®ò Étu§ fŸ cŸsd. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs« _yK« Ú§fŸ K‹gâî brŒJ bfhŸsyh«.

Ô®¡fjÇrd b#g khehL

mnefiu Û£F« gÂ¡F c§fŸ g§F

ïªâahÉY«, cyf« KGtJ« gšntW bkhÊfis ngR« k¡f S¡F M©ltÇ‹ m‹ò, mtuJ MWjš, Fzkh¡F« tšyik br‹W nru nt©oaâU¡»wJ. j§ fS¡fhf k£Lkšy, k‰wt®f S¡fhf ãuh®¤jid brŒtJ v¥go v‹gJ F¿¤J MÉahdtÇ‹ tÊ el¤JjnyhL nghâ¡f nt©oaJ« mtáakhÆU¡»wJ. M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F ïªj cyif Ma¤j¥gL¤J«Éjkhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« njt k¡fS¡F gÆ‰áaË¡f â£l Ä£LŸnsh«. “...mt®fŸ ...k‰w v‹ cl‹ ntiyah£fnshL§Tl¢ RÉnrõ Éõa¤âš v‹ndhnl Tl Äfî« ãuahr¥g£lh®fŸ, mt®fS ila ehk§fŸ étòÞjf¤âš ïU¡»wJ” (ãÈ¥ãa® 4:3)

v‹w trd¤â‹go, RÉnrõ gÂ Æš cl‹ntiyah£fis vG¥ò tj‰fhf, mt®fS¡F« M©ltÇ‹ gÂÆš xU g§if Ãiwnt‰W« thŒ¥ig tH§Ftj‰fhf b#g gÆ‰áaf¤ij Mu«ã¤J ïU¡» nwh«. br‹idÆš tU« nk khj« 27 Kjš 29« njâ tiu, Ô®¡fjÇ rd khehL x‹¿id el¤j V‰ghL

cy»‹ g‰gy ehLfËš jkJ th®¤ijfis ïilÉlhkš m¿ É¡fî«, cilªj cŸs§fis M‰¿¤ nj‰wî«, m‰òj§fis brŒJ, Mnuh¡»a¤ij bfh©L tªJ k¡fis j«k©il tÊ el¤jî« M©lt® v§fis FL«g khŒ ga‹gL¤â tU»wh®. b#g nfhòu§fis Þjhã¡F« gÂfŸ, òâa f£ll§fis f£L« gÂfŸ bjhŒÉšyhkš elªJ tU»‹wd. vâ®tU« eh£fËš â£lÄl¥g£ LŸs CÊa§fSŸ áyt‰iw ÑnH jU»nw‹. ïªj CÊa§ fS¡fhf b#ã¡F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. nk khj« - bfsAh¤â k‰W« Îšyh§ òâa b#g nfhòu§fŸ âw¥ò nk 21, 22 - FL«g MÓ®thj T£l«, âUtdªjòu« nk 20 - 22- Îšyh§ (nkfhyah) ãuh®¤jid âUÉHh nk 27 - 29 - Ô®¡fjÇrd khehL, br‹id #]‹ 3 - 5- n#ngh® (xorh) ãuh®¤j id¤ âUÉHh br¥l«g® 29 - m«ÇÞl® (gŠrh¥) òâa b#g nfhòu âw¥ò br¥l«g® 30 - m¡nlhg® 2 - m«ÇÞl® ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ãuh®¤jid âUÉHh m¡nlhg® 15 - 16 - bfh¢á ãuh®¤jid T£l§fŸ

M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªJ bfhŸs nt©L« v‹w jhf¤njhL, mtÇlÄUªJ m‰òj§fis bg‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w njit nahL MÆu¡fz¡»š, y£r¡fz¡ »š fyªJ bfhŸS« k¡fS¡fhd ãuh®¤jid âUÉHh¡fis el¤J tj‰F c§fshš ïa‹w fhÂ¡if mD¥ã jh§F«go c§fis m‹ òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. M©l tÇ‹ e‰brŒâia m¿É¡F« CÊa¤âš c§fŸ fhÂ¡if v§fS¡F mâf cjÉahf ïU¡F«. c§fS¡F mU»ÈU¡F« ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fËnyh, www.jesuscalls.org v‹w ïiza js¤ânyh, jghš _ynkh Ú§fŸ e‹bfhilfis brY¤jyh«. M¤Jkh¡fŸnkš Ú§fŸ bfhŸS« m¡fiwia fhQ« M©lt® Ã¢rakhfnt c§fis MÓ® tâ¥gh®.

ïÞnuš b#g nfhòu¤âš b#ã¡f thU§fŸ vUrnyÄš mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 kÂ neu bjhl® r§»È b#g« elªJtU »wJ. ïªj b#g¤âš Ú§fŸ ïizªJ ïÞnuÈš b#ã¡f ÉU« ãdhš mj‰fhd Étu§fis +91 9500996470 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjÇªJ bfhŸsyh«. tU»‹w #]‹ khj« n#h® lh‹, ïÞnuš k‰W« v»¥J ehL fS¡F gaz« V‰ghL brŒJŸ nsh«. gaz Étu§fis 04465556841 / 42 /43 v‹w bjhiy ngá v©Âš dtravel@jesuscalls.org /holylandtours@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇfËš bjhl®ò bfh©nlh mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _ynkh bjÇªJ bfhŸsyh«. ï¥nghnj ïªj gaz¤J¡fhf b#ã¤J Ma¤jkh F§fŸ. òÅj gaz¤ijbah£o ïÞnuš njr¤âš xU Ô®¡fjÇrd khehil el¤jî« V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«.

fhU©ah gšfiy¡fHfK« c§fŸ m‹ò ãŸisfS« všyh ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY«, nj®ªbjL¡f¥g£l mŠrš Ãiya§fŸ (Post Offices) k‰W« jÄœehL bk®¡f‹ilš t§» »isfËY« fhU©ah nr®¡if got§fŸ »il¡f V‰ghL fŸ brŒa¥g£LŸsd. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¡F« khzt khzÉaUŸ mnef®, M©LnjhW« tshf nj®îfŸ _y« (Campus Interview) _y« ešy ÃWtd§fËš gÂ¡F mk®¤ j¥gL»‹wd®. K‹dÂ ehËj Hhd The Pioneer ïªâa msÉš áwªj gšfiy¡fH¡§fŸ tÇirÆš IªJ e£r¤âu mªjÞij fhU© ahî¡F tH§» ïU¡»wJ. khzt® nr®¡if F¿¤j Étu§fis 1800 425 43 00 v‹w f£lzÄšyh v©Âš mšyJ www.karunya.edu v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjÇªJ bfhŸsyh«. ï¥nghJ #h®¡f©£ khÃy¤âY« fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij Mu«ã¡F«go m«khÃy muá‹ mDkâ »il¤JŸsJ. mªj Ka‰á fS¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

fhU©ah »¿Þjt gŸË fhU©ah gšfiy¡fHf tshf¤âš fhU©ah »¿Þjt gŸË x‹iwí« el¤â tU»nwh«.

k¤âa gŸË¡fšÉ thÇa ghl¤ â£l¤â‹go (CBSE) ï§F ghl§fŸ el¤j¥gL«. kHiya® (KG) tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu cŸs ï¥gŸËÆš eh‹fh« tF¥ò Kjš khzt khzÉaU¡F jÅ¤jÅ ÉLâ trâfŸ c©L. nr®¡if Étu§fis 09487846615 / 0422-2615629 v‹w bjhiyngá v©fËš bjhl®ò bfh©L mšyJ kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš KftÇÆš www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjÇªJ bfh©L, c§fŸ kf‹ / kfis nr®¡F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹.

jiyt®fS¡fhf¥ ãuh®¤jid #h®f©£ khÃy kh©òÄF Kjšt® âU. uFgh®jhÞ mt®f isí«, Mªâu khÃy kh©òÄF Kjšt® âU.rªâughò ehíL mt®f isí« rªâ¤J b#ã¡f M©lt® »Uig òÇªjh® (1 Ônkh¤njí 2:2). mj‰fhf v‹ndhL ïizªJ M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ.

v§fS¡fhf b#ãí§fŸ M©lt® v§fËl« x¥òÉ¡F« všyh CÊa§fisí« mt® ÉU«ò»wgo, mtuJ á¤j¥go KG ikahf Ãiwnt‰¿ Ko¡f nt©L«. mj‰fhf XŒÉšyhkš ciH¡f nt©oaJ, ãuahz« brŒa nt©oaJ mtáakhÆU¡ »wJ. f®¤j® jkJ CÊa¤â‰fhf

Dr.

XL« v‹idí«, v‹ kidÉ ïthŠrÈidí«, mUik jhah® Þblšyh âdfuidí«, ãŸis fŸ rhKntš, nõu‹, Þblšyh unkhyhití« jkJ br£ilfË‹ Ñœ ghJfh¤J, Mnuh¡»a¤ijí« jkJ mãnõf¤ijí« jªJ tÊ el¤jnt©Lbk‹W c§fŸ mD âd b#g§fËš v§fS¡fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ. Énrõkhf V¥uš 24-« njâ, ãwªjehŸ fhQ« ïthŠrÈ D¡fhf M©ltiu Jâí§fŸ; C¡fkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. FL«g bghW¥nghL Tl, njt CÊ a¤ij mauhJ brŒJ tU« ïthŠ rÈid M©lt® ï‹D« bgy¥ gL¤â, ïªj òâa M©oš Énr Î¤j mãnõf¤âdhš, tu§fË dhš my§fÇ¤J, jkJ ehk k» ik¡fhf, m»y cyfbk§F« k¡ fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ga‹gL¤j nt©Lbk‹W b#ã¤âL§fŸ. ïªj khj¤âY« “...Ã¤âa k»œ¢á mt®fŸ jiy Æ‹nkÈU¡F«; rªnjhõK« k»œ¢áí« milth®fŸ; rŠry K« jÉ¥ò« Xo¥ngh«” (Vrhah 35:10)

v‹w trd¤â‹go. ïJtiu ïUªj rŠry«, jÉ¥ò mid¤ijí« M©lt® mf‰¿, c‹dj rªnjh õ¤âdhš, k»œ¢áÆdhš c§fis Ãu¥òthuhf. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr.

ghš âdfu‹

ghš âdfu‹ vGâíŸs òâa ò¤jf«

j¤jË¥ãÈUªJ ÉLjiy e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš jÉ¡F« kÅjD¡F j¤jË¥ãÈUªJ ÉLjiy bgw e«ã¡if c©lh? ï¥ò¤jf« mj‰fhd Éiliaí« tÊiaí« És¡F»wJ...

Éiy %.50/-

(jghš bryî %.5/- jÅ)

True Friend Management Support Service Pvt. Ltd v‹w bgaÇš bjhifia mD¥ã bg‰W¡bfhŸsyh«. KftÇ: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd 72, uh#hÍ rhiy, jiu¤js«, br‹id 600 001.

mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ÉU«ãa ïl¤âš brhªj åL eh§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F mo¡fo br‹W b#ã¥ngh«. b#g¤â‹ _y« vd¡F 17 M©LfŸ fÊ¤J MáÇia ntiy »il¤jJ. v‹ m«kh âUkâ buÍdh b#gkÂ k‰W« v§fŸ FL«g¤âd® âUkz ehŸ, ãwªjehŸ k‰w Énrõ eh£fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§» tU»nwh«. ïJtiu 5 Ãfœ¢áfis ïizªJ jh§»íŸnsh«. v‹ m«kh, khjªnjhW« fhÂ¡if mD¥ã o.É. »s¥ _y« bjhiy¡fh£á CÊa¤ij jh§» tU»wh®fŸ. br‹id v®zhñ® gFâÆš v§fS¡F¢ brhªjkhf xU åL nt©L« v‹W mâf eh£fŸ b#ã¤J tªnjh«. xUKiw bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§»anghJ, Dr. ghš âdfu‹, “M©ltnu, ït®fS¡F ešy fh‰nwh£lkhd å£il jªJ MÓ®tâí«,” v‹w b#ã¤jh®. ï‹bdhUKiw rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, vnuÄah 29:5 trd¤â‹ mo¥gilÆš “Ú§fŸ åLfis¡ f£o, FoÆUªJ, njh£l§fis eh£o, mitfË‹ fÅfis rh¥ãLå®fŸ” v‹W T¿ b#ã¤jh®fŸ. M©lt®, jkJ CÊa¤ij jh§F« v§fŸ É©z¥g¤ij m§ÑfÇ¤J, brhªjkhf xU ešy å£il jªJŸsh®. - bk®Ì MdªjFkh®, v®zhñ®, br‹id.

Ú§fŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fhÂ¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fhÂ¡ifia jtizfËY« (%.2,500 X 4)tH§fyh« ‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 kÂ / PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ r¤âa« o.É. âdK« ïuî 10 - 10:30 kÂ Ú§fŸ MjÇ¡f ÉU«ò« Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥gyh«. òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«.



o.É. »s¥ g§fhs® got«



MA1604

bga®:........................................................................ g§fhs® v©:......................................................... KftÇ:....................................................................................................................................................... ã‹nfhL:................................. bkhigš:................................ ïbkÆš:................................................... eh‹ xU o.É. Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f %.10,000  4 khj§fS¡F %.2,500/mšyJ o.É. »s¥ã‰F khjªnjhW« %.100/- %.250/- %.500/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. f£lzÄšyh bjhl®ò v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) ïbkÆš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

“vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ...” (r§Ñj« 122:6) vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf, njr§fS¡fhf 24 kÂ neu Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid vUrny« efÇš, ca®ªj f£ll« x‹¿š 20tJ js¤âš ekJ ïÞnuš b#g nfhòu« brašg£L tU»wJ. ï§F vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf, cyf ehLfË‹ murh§f§fS¡fhf, cyf msÉyhd vG¥òjY¡fhf, M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F cyif Ma¤jkh¡F«t©z« 24 kÂ neuK« ïilÉlhkš Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid VbwL¡f¥gl V‰ghL brŒJ tU»nwh«. cyf« KGtJ« gšntW ehLfËÈUªJ b#g åu®fŸ j‹dh®tkhf tªJ ïªj¤ bjhl® ãuh®¤jidÆš j§fis ïiz¤J¡ bfhŸsyh«. bjhl® ãuh®¤jidÆš j§fis ïiz¤J¡ bfhŸs ÉU«ò»wt®fS¡F, gÆ‰áaË¤J ãuh®¤jid brŒa thŒ¥ò tH§f¥gL«. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš bjhl® ãuh®¤jidÆš fyªJ bfh©L j§fŸ ehLfS¡F¤ âU«ò« b#g åu®fŸ, j§fŸ gFâÆš Ô®¡fjÇáfshf És§Ft® mšyJ Ô®¡fjÇáfis cUth¡Ft®; j§fŸ njr§fËš ïJngh‹w 24 kÂ neu ãuh®¤jidia bjhl§Ft®. M©ltÇ‹ m‰òjkhd tšyik mt®fŸ _y« btË¥g£L, mt®fŸ _y« njr§fS¡F njtÅ‹ e‰brŒâí« MÓ®thjK« br‹W nru tÊ ãw¡F«.

ïªâa ghuhSk‹w¤ij neh¡»ago, m®¥gÂ¥òŸs, mãnõ»¡f¥g£l b#g åu®fŸ 24 kÂ neuK« njr¤â‹ ghJfh¥ò¡fhf, ešyh£á¡fhf, brÊ¥ò¡fhf b#ã¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. âdK« eh‹F ntis ãÇîfshf b#g åu®fŸ ïªj¤ bjhl® ãuh®¤jidÆš <Lg£L tU»wh®fŸ. blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš xU khj« j§» j‹dh®tkhf b#ã¡f c§fis m‹òl‹ tunt‰»nwh«. xU khj« blšÈÆš j§», âdK« FiwªjJ 6 kÂ neu« b#ã¡f nt©L«. j«gâahfnth, jÅahfnth tuyh« ïªâahÉ‹ vªj¥ gFâÆÈUªJ« tuyh« bjhl® ãuh®¤jidÆš <LgL« K‹d® eh‹F eh£fŸ gÆ‰á tH§f¥gL« ãuh®¤jidÆš <LgL« eh£fËš czî«, j§FÄlK« tH§f¥gL«. njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid brŒí«nghJ gunyhf« c§fS¡F¤ âw¡f¥gL«. Ú§fŸ b#ã¤J âU«ò«nghJ c§fŸ FL«g« MÓ®tâ¡f¥gL«; CÊa« gykl§F bgUF«. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

v‹ jhah® X® ïs« g§fhs®. 2013-« M©L¡fhd vG¤J¡fiy ÉUJ ngh£oÆš eh‹ fyªJ bfh©nl‹. m¥nghJ, M©lt® vd¡F nghâa Phd¤ij jªJ ngh£oÆš bt‰¿ bgw it¡f nt©Lbk‹W«, ÉUJ vd¡F¡ »il¤jhš ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiztjhfî« bghU¤jid brŒJ, bj‹fhá ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš cŸs b#g åu®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. M©lt® kht£l, k©ly msÉyhd ngh£o fËY«, ïWâahf òJblšÈÆš elªj njáa msÉyhd vG¤J¡fiy (Creative Writing) ngh£oÆY« bt‹W ÉUJ¡F nj®î bgw »Uig brŒjh®. kh©òÄF k¤âa kÅjts nk«gh£L¤ Jiw mik¢r® âUkâ ÞÄUâ Rgh‹ ïuhÅ mt®fŸ, ÉUij vd¡F mË¤jh®fŸ. eh‹ bghU¤jid brŒjgona ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªJŸns‹. - ãsÞÌ ÞblÍš, bj‹fhá.

òâa m«r«



ïs« g§fhs®fŸ CÊa¤â‰F tH§F« e‹bfhilfŸ, foj«, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, bghJ T£l§fŸ, g¤âÇif, rKjha Clf§fŸ _y« y£r¡fz¡fhd k¡fË‹ f©Ùiu Jil¡F«go ïytrkhf CÊa nritfis brŒa ga‹gL»wJ. y£r¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgW«nghJ, ïs« g§fhs® nkš njt MÓ®thj« j§F«. ïs« g§fhs®fS¡fhf b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ âdK« ãuh®¤jid VbwL¥gh®fŸ; âdfu‹ FL«g¤âd®, mªjªj C®fS¡F¢ bršY«nghJ, ïs« g§fhs®fis rªâ¤J b#ã¥gh®fŸ. khjªnjhW« c§fshš ïa‹w fhÂ¡ifia mD¥gyh«! (gÇªJiu¡f¥gL« fhÂ¡if %.3,000/- Kjš) ïs« g§fhs® â£l¤â‰F %.3,000/- fhÂ¡if brY¤âaJ« njt th¡F¤j¤j« ml§»a mH»a rh‹¿jœ tH§f¥gL«%.5,000/- fhÂ¡if tH§FnthU¡F RtÇš kh£l¡Toa mH»a th¡F¤j¤j trdK«, th¡F¤j¤j ò¤jf« x‹W« tH§f¥gL« %.10,000 e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F âdfu‹ FL«g¤âd® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš e‹¿ T¿ b#ã¥gh®fŸ.

ïs« g§fhs® got«



KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _yK« online-š gâî brŒayh«. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

MA1604

bga®:................................................ ãwªj njâ:........................bg‰nwh® bga®:.......................................... KftÇ:...................................................................................................................................................... ã‹nfhL:.................................. bkhigš:.................................... ïbkÆš:................................................. v‹ kfD¡fhf / kfS¡fhf %.3,000/- %.5,000/- %.10,000/mšyJ  khjªnjhW« %............/- e‹bfhil tH§F»nw‹.

bešÿ® ãuh®¤jid âUÉHh Mªâu khÃy« MÓ®thj« bg‰wJ Mªâu khÃy« bešÿÇš 2016 ã¥utÇ khj« 12, 13, 14 M»a _‹W eh£fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. Vw¤jhH 16 M©LfS¡F ã‹ò bešÿÇš V‰ghL brŒa¥g£oUªj ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš X§nfhš, âU¥gâ M»a gFâfËÈUªJ« k¡fŸ MtnyhL tªJ fyªJ bfh©ld®. A.C. R¥ghbu£o Þnloa¤âš âdK« khiy 5:30 kÂ¡F ãuh®¤jid âUÉHh T£l§fŸ Mu«gkh»d. KjšehŸ T£l« UTurn áw¥ò T£lkhf eilbg‰wJ. KjšehŸ T£l¤ij Þblšyh unkhyh, rhKntš âdfu‹ ïUtU« áw¥ghf el¤âd®. mL¤j ïUeh£fS« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹ ïUtU« njt brŒâaË¤J, To tªj k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf, brÊ¥ò¡fhf, ght f£LfËÈUªJ, moik¤jd§fËÈUªJ M©lt® ÉLjiyaË¡f tšyikahf ãuh®¤jid VbwL¤jd®. mid¤J âU¢rigÆdÇ‹ MjunthL eilbg‰w bešÿ® ãuh®¤jid âUÉHhÉš f¤njhÈ¡f nguha® nkjF D.M. ãufhr«, bj‹Mªâu RÉnrõ Y¤ju‹ âU¢rig nguha® VR ãurh¤, nguha® M.J. ãuÔ¥ Fkh® cŸgl gy âU¢rig jiyt®fŸ, njt CÊa®fŸ fyªJ bfh©ld®. kh©òÄF Mªâu r£lk‹w cW¥ãd®fŸ âU. P.mÅšFkh® ahj› (bešÿ® efu«), âU. K.$j® bu£o (bešÿ® »uhk¥gFâ) M»nahU«, tz¡f¤J¡FÇa bešÿ® nka® âU. m¥Jš méÞ mt®fS« T£l¤âš fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. nghjf® nlÉ£ jahrhf® - bghJ xU§»iz¥ghs®, rnfh.Ch. n#¡f¥ b#af® - bghUshs®, âU. D. uh#nrf® - ïiz bghJ xU§»iz¥ghs® M»nah® bfh©l xU§»iz¥ghs® FGÉdnuhL âUkâ rhujh b#af®, âUkâ RjhuhÂ, âU.RthÄjhÞ, âU.G. mU©Fkh®, âU. S. tuFkh®, âU.M.mãyhZ M»nah® ïizªJ ãuh®¤jid âUÉHhî¡fhd V‰ghLfis áw¥ghf brŒâUªjd®. T£l§fËš fyªJ bfh©l MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ, M©ltÇ‹ bjhLjiy bg‰W rªnjhõkhf âU«ãd®.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

beho¥bghGâš f£o kiwªjJ eh‹ f£oÆdhš 7 tUl§fshf ntjid mD gÉ¤J tªnj‹. eh‹ T£l¤â‰F tªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. Dr. ghš âdfu‹, “tÈ ntjid íŸs ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J b#ãí§ fŸ,” v‹W T¿dh®. eh‹ v‹ fu§fis f£o ïUªj ïl¤âš it¤J mtnuhL nr®ªJ f©ÙnuhL, fU¤jhŒ, ÉR thr¤njhL b#ã¤nj‹. m¥bghGJ fh‰W nghd ã‹ò gÿ‹ RU§F tJnghy f£o RU§»¥nghdJ. M©lt® ïnaR v‹id¤ bjh£L gÇ óuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. mtUila ehk¤â‰nf k»ik.

- uh#Rnyh¢rdh

KJbfY«ãš ïUªj tÈ kiwªjJ v‹Dila KJbfY«ãš mWit á»¢ir eilbg‰w ã‹, v‹dhš c£fhunth, Ã‰fnth KoahJ. v‹Dila KJbfY«òfŸ vÇtJnghš njh‹W«. fhšfŸ ku¤J¥nghF«. jh§f Koahj tÈÆdhš Jo¤nj‹. rh«, Þå£o ghlš Muh jid el¤J«bghGJ FË®ªj fh‰W v‹ rßu¤ij bjh£lJnghš cz®ªnj‹. b#gntisÆš f®¤j® v‹id¤ bjh£lh®. clnd v‹id tU¤â¡bfh©oUªj tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. rhjhuzkhf c£fhu Ko»wJ. m‹ò ãŸisfŸ VbwL¤j ãuh®¤jidÆ‹ _y« f®¤jnu v‹id bjh£L Fzkh¡»dh®. mšnyÿah. - »Ug«kh

bgaiuí« ãu¢áidiaí« T¿ miH¤jh® C-4, C-5 vY«òfŸ ãu¢áidÆdhš _‹W tUl§fS¡F nkyhf Äfî« fZl¥g£L tU» nw‹. ïu©L khj§fS¡F K‹ghf eh‹ MRI Þnf‹ vL¤nj‹, kU¤JtÇl« br‹W gÇnrhâ¤J á»¢ir bg‰nw‹. vªj ãunah#dKÄšiy. ïªj T£l¤â‰F ÄFªj tU¤j¤Jl‹ tªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ Dr. ghš âdfu‹ v‹id bga® brhšÈ miH¤J, “Mdªjuh› c§fŸ KJF¤ j©oš ãu¢áidnahL ïU¡ »Ö®fŸ. ïnaR c§fis¤ bjh£L r‰W neu¤â‰F K‹ Fzkh¡»dh®. eh‹ c§fis rªâ¤jâšiy, Mdhš gÇR¤j MÉahdt® vd¡F¡ fh£L»wh®. Ú§fŸ nkil¡F thU§fŸ” v‹W TW«nghJ eh‹ vd¡FŸ ïnj bgaUila ntW ahuhtJ ïU¡fyh« v‹W Ãid¤nj‹. Mdhš, f®¤j® v‹ Éahâia F¿¥ã£ljhš, v‹idjh‹ miH¤jh® v‹gij - Mdªjuh› òÇªJ bfh©nl‹. mšnyÿah.

Ã«kâahf ö§f Ko»wJ

“ïnaR brŒj ntW mnef fhÇa§fSK©L...” (nahth‹ 21:25)

v‹Dila ntiyÆÅÄ¤j« ïu©L tUl§ fshf jiyÆ‹ ã‹g¡f« tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. mnef kU¤JtkidfS¡F¢ br‹W á»¢ir bg‰W« Rf« »il¡fÉšiy. 40 eh£fshf eh‹ ïuî« gfY« ö¡fÄ‹¿ jÉ¤ nj‹. Kjš ehŸ T£l¤âš Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ v‹ rßu« ïyFthdJ, eh‹ f©fis _o b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghJ v‹ K‹ btË¢r« ãufhá¤jJ. b#ã¤J br‹w ã‹ò FHªij ö§FtJ ngh‹W ÄFªj rkhjhd¤Jl‹ ö§»nd‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¡F«nghJ v‹Dila be‰¿Æš ahnuh xUt® áYit milahs¤ij ngh£lijnghš cz®ªnj‹. ï¥nghJ rªnjhõkhf ïU¡»nw‹. - $Åthr‹. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

f£ofŸ fhzhk‰nghÆd vd¡F KJ »š mnef f£o fŸ ïUªjd. mt‰whš flªj áy tUl§ fshf ÄFªj ntjid mDgÉ¤J tªnj‹. v¥goahtJ Rf¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸsnt©L« v‹W T£l¤â‰F tªJ b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ ehD« mtnuhL ïizªJ ÉR thr¤Jl‹ b#ã¤nj‹. m¥bghGJ Dr. ghš âdfu‹ gÇR¤j MÉahd t® _y«, “g¤kh v‹w bgaiu eh‹ fh©»nw‹. c§fŸ rßu¤âš mnef áWf£ofS« (Cysts), rij ts®¢áí« fhz¥gL»wJ, ïnaR ï¥bghGJ c§fis Fzkh¡F »wh®” v‹W TW«nghJ v‹ cŸ s« rªnjhõ¤âdhš ÃiwªjJ. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt Æšiy. f®¤j® v‹id bjh£L K‰¿Y« Fzkh¡»dh®. f£ofŸ kiwªJ É£ld. ïnaRî¡nf k»ik. - g¤kh

ga¤â‹ MÉ mf‹wJ T£l¤âš fyªJbfh©L gÇR¤j MÉ Æ‹ mãnõ f¤â‰fhŒ, tšyik¡fhŒ b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. m¥bghGJ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, “c§ fis miy¡fÊ¤J¡ bfh©oU¡»w bghšyhj mR¤j MÉfŸ btË naW»wJ,” v‹W T¿dh®fŸ. clnd v‹ÅÈUªJ fW¥ò cUt« btËna¿¥ nghtij gh®¤ nj‹. gÇR¤j MÉahdt® v‹id tšyikahf Ãu¥ãdh®. mªj tšyik v‹dhš jh§f Koahj jhŒ ïUªjJ. eh‹ JŸË Fâ¤J f®¤jU¡FŸ fËT®ªnj‹. M©lt® ïnaR ïw§» tªJ v‹id¡ f£o¥ão¤J K¤jÄ£lh®. vd¡F ÄFªj rªnjhõkhf ïU¡ »wJ. eh‹ v¥nghJ« gaªJ bfh©nl ïU¥ng‹. ï¥bghGJ ga¤â‹

MÉ K‰¿Y« v‹idÉ£L mf‹W nghdJ. - rªâah, Nÿ®ng£il.

miH¤J MÓ®tâ¤j M©lt® eh‹ mnef ãu¢áidfË }lhŒ flªJ br‹nw‹. v‹ kfSila â U k z « jilg£Ltªjâdhš eh‹ ÄFªj ntjidnahL fhz¥g£nl‹. T£l¤â‰F tªJ b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. eh‹ b#ã¤J¡bfh© oU¡F«nghnj Dr. ghš âdfu‹, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£L, “u¤d«, u¤d« v‹w bgaiu fh©»nw‹. u¤d«, f®¤ jUila fu« c§fŸ ÛJ ïw§» tU»wJ. Ú§fŸ ïHªj všyht‰ iwí« ïu©L kl§F âU«g bg‰W¡bfhŸå®fŸ.” v‹W T¿dh®. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt Æšiy. f®¤j® v‹ bgaiu m¿ª âU¡»wh®. v‹id ïu©l¤jid ahŒ MÓ®tâ¥gh®. ïnaRî¡nf k»ik. - u¤dh

eh£g£l jiytÈ FzkhdJ eh‹ ÄFªj jiytÈíl‹ T£l¤â‰F tª nj‹. ïu©L tUl§fS¡F K‹ v‹ jiy Æš fha« V‰g£L 6 ijaš nghl¥ g£lJ. ïâÅÄ¤j« eh‹ jiy tÈÆdhY« fZl¥g£nl‹. v‹D ila fhšfS«, iffS«Tl ÄFªj gyådkhf ïUªjd. eh‹ T£l¤â‰F tªJ mk®ªjã‹ v‹Dila jiyÆÈUªJ Vnjh x‹W vL¤J¥nghl¥gLtJnghš ïUªjJ. mj‰F¥ã‹ jiytÈna ïšiy. f®¤j® v‹id K‰¿Y« Fzkh¡»dh®. - thÂ

òâa e«ã¡if »il¤jJ v£L tUl§fshf Kf g¡f thj¤âdhš (face paralaysis) eh‹ ghâ¡f¥g£oU¡»nw‹. b#g ntis ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

Æš Dr. ghš âdfu‹ gÇR¤j MÉahdt® _y«, “nuZÄ, ïH¥ã‹nkš ïH¥ig rªâ¤ J¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. ahuhtJ v‹id âUkz« brŒth®fsh? v‹W jÉ¡»Ö®fŸ. flîŸ c§fŸ f©Ùiu fh©»wh®. Ú§fŸ mtiu g‰¿¡bfh©nl ïU¡F« nghJ, mt® Ã¢ra« c§fS¡F brÊ¥ghd òâa tÊia âw¥gh®. rkhjhdkhd áwªj eh£fŸ c§ fS¡F tU»wJ. njtDila Þjh dhgâahŒ ïU¥gâdhš, njr¤âš mt® c§fis Äfî« ca®¤ âU¡f¢ brŒth®,” v‹W T¿a nghJ v‹ cŸs« rªnjhõ¤jhš òâa e«ã¡ifahš ÃiwªjJ. mšnyÿah. - nuZkh

th¡fË¤j njt‹ M©lt®, Dr. ghš âdfu‹

j§fŸ fu§ fis v‹ jiy Æ‹ÛJit¤J b#ã¥gJnghš xU jÇrd¤ij bfhL¤jh®. T£l¤ âš Dr. ghš âdfu‹ v‹ bgaiu¢ brhšÈ miH¤J, bubg¡fh, flîŸ c§fŸ b#g¤ij nf£lh®. bubg¡fh, M©ltÇ‹ gÇR¤j MÉahdt® c§fŸnkš tU»wh®. Ú§fŸ všyht‰iwí« ïu©L kl§F bg‰W¡bfhŸå®fŸ. Ú§fŸ b#ã¤ Ô®fŸ... b#ã¤J¡bfh©nl ïU¡ »Ö®fŸ. ï¥nghJ M©lt® m‰òj« brŒ»wh®. c§fis m‰òj¤ij fhz¢ brŒa¥ngh»wh®. Ú§fŸ ïHªj všyh« âU«g »il¡F«. c§fŸ å£oš rªnjhõ« ïU¡F«.” v‹W TW«nghJ eh‹ f®¤jU¡FŸ fËT®ªnj‹. mšnyÿah.

- bubg¡fh

mnef m‰òj§fis M©lt® brŒjh®;

f®¤jiu Þnjh¤âÇí§fŸ.

eh‹ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš M.Tech., go¤J tU»nw‹. fhU©ahÉšjh‹ B.Tech., f«¥ô£l® rÆ‹Þ ïŠáÅaÇ§ go¤nj‹. fhU©ahÉš nrUtj‰F K‹gjhf f«¥ô£l® rÆ‹Þ go¡F« v©znk vd¡F ïšiy. MdhY«, v‹ jªij eh‹ v‹d nk‰go¥ò go¥gJ v‹gâš njtá¤j¤ij m¿í«go ghš âdfu‹ m§»S¡F foj« vGâÆUªjh®. m§»Ÿ mt®fŸ b#ã¤J¡ T¿ago eh‹ f«¥ô£l® rÆ‹Þ ïŠáÅaÇ§ ãÇÉš nr®ªnj‹. fhU©ahÉš mnef MÉ¡FÇa brašghLfËš <Lgl KoªjJ. mj‹ _y« M©lt® v‹id e‹whf tidªjh®. eh‹F M©LfŸ fšÉÆY« MÉ¡FÇa thœÉY« M©lt® v‹id mâfkhf MÓ®tâ¤jh®. go¥ig Ko¤jJ« eh‹ ï§nfna nk‰go¥ò¡F nr®ªnj‹. m¥nghJ vdJ vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j ga« njh‹w Mu«ã¤jJ. eh‹ m¿î¤âw‹ (Aptitude) v‹w ãÇÉš Äfî« Fiwthd Phd« cŸstshf ïUªjâdhš vd¡F ntiy »il¥gâš áuk« ïU¡F« v‹W gaªnj‹. M©lt®, “f®¤jÇ‹ k»ik btËau§fkhF«, kh«rkhd ahî« mij VfkhŒ¡ fhQ«” (Vrhah 40:5) v‹w trd¤â‹go v‹id¤ nj‰¿dh®. mL¤j tshf¤ nj®É‹nghJ eh‹ Aptitude v‹w Kjš R‰iwí« k‰w R‰W¡fisí« bt‰¿fukhf Ko¡f M©lt® mUŸòÇªjh®. eh‹ j‰nghJ Tata Elxi v‹w ÃWtd¤âš gÂ¡F nj®î brŒa¥g£LŸns‹. - L. bfÌ »nuÞ, (2014-2016 M.Tech., f«¥ô£l® rÆ‹Þ ïŠáÅaÇ§. fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‰F v‹id miH¤J tªjj‰fhf M©ltU¡F e‹¿íŸstdhf ïU¡»nw‹. ï§F go¤jij gh¡»akhf fUJ»nw‹. gŸËÆš go¡F«nghâÈUªnj bk‹bghUŸ JiwÆš vd¡F M®t« ïUªjJ. bk‹bghUŸ bgh¿ahsdhf tunt©L« v‹nw ÉU«ò»nw‹. fhU©ahÉš fÂÅ JiwÆš v‹Dila âwikfis ts®¡f gšntW thŒ¥òfŸ »il¤jd. jÄœehL KGtJ« gšntW fšÿÇfËš eilbg‰w ngh£ofËš g§Fbgw v‹id C¡f¥gL¤âdh®fŸ. mj‹_y« eh‹ gy gÇRfisí« bg‰WŸns‹. JiwÆš eilbg‰w gšntW Ãfœ¢áfis xU§»iz¡fî« el¤jî« vd¡F »il¤j thŒ¥òfŸ v‹Dila jiyik¤Jt âwikiaí« òJ Ã®thf¤âwikiaí« ts®¤jJ. mit vd¡F c‰rhf¤ijí« mË¤jJ. gšfiy¡fHf¤âš go¡F«nghnj lh£lh ÞOš ÃWtd¤âš ïu©L Kiw bjhÊšgÆ‰á bgw thŒ¥ò »il¤jJ. mJ vd¡F bjhÊ‰rhiy msÉyhd mEgt¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs cjÉaJ. mnjnghš v§fŸ gšfiy¡fHf¤âš brašgL« ntiythŒ¥ò k‰W« gÆ‰á¤ JiwÆ‹ _ykhf M/s. Infosys, M/s. Wipro, M/s. Cognizant M/s. Accenture, M/s. Zohocorp k‰W« M/s. Huawei M»a ÃWtd§fËš eh‹ gÂ¡F nj®îbrŒa¥g£LŸns‹. M©lt® vd¡F mË¤j msÉšyhj MÓ®thj§fS¡fhf v‹Dila fdîfis edth¡»a »Uig¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

- ãíÞ ãufhZ (2012-2016 B.Tech f«¥ô£l® rÆ‹Þ & ïŠáÅaÇ§)

ïnaR miH¡»wh®



V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KEE 2016

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

23rd April 2016 (2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India) Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

Tuition fee waiver for top 100

Karunya Entrance Examination 2016 rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

offered at Karunya University Business School, Aerospace Engineering Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore Biomedical Engineering B.Com./ B.B.A. / B.C.A. Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology B.Sc. IT Bioinformatics B.Sc. Viscom Civil Engineering M.B.A.* Computer Science and Engg. Electrical and Electronics Engg. * Residential facility is available Electronics and Communication Engg. PART-TIME ENGINEERING COURSES Electronics and Media Technology Food Processing and Engg. B.Tech. (5 Branches) - 3½ years Materials Engg. M.Tech. (2 Branches) - 3 years Mechanical Engg.



Students from Coimbatore can be day-scholars

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu ïnaR miH¡»wh®



V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

vGJ»nw‹; xUt‹ ghtŠbrŒ thdhdhš ÚâguuhÆU¡»w ïnaR»¿ÞJ ek¡fhf¥ ãjhÉ Ål¤âš gÇªJ ngR»wtuhÆU¡ »wh®” (1 nahth‹ 2:1)

“ehndh e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ áYitia¡ F¿¤njašyhkš ntbwh‹iwí§ F¿¤J nk‹ik ghuh£lhâU¥ngdhf; mtuhš cyf« vd¡F áYitÆyiwí©oU¡»wJ, ehD« cyf¤â‰F áYitÆyiwí©oU¡»nw‹” (fyh¤âa® 6:14) xU F¿¥ã£l eh£o‹ #dhâgâ v‹ÛJ ÄFªj m‹òbfh©ltuhÆUªjh®. vâ®ghuhjÉjkhf bfhoat®fŸ mtiu¡ bfh‹WÉ£lh®fŸ. mj‹ ãwF, xUKiw mtUila m‹ò kfŸ v‹id¥ gh®¡f tªjhŸ. mtŸ xU mH»a ngdhit v‹ ifÆš bfhL¤J, “Iah, v‹ jf¥gdh® c§fis v›tsthŒ neá¤jh® v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«. vdnt mt® g¤âukhŒ it¤âUªj ngdhit c§fS¡F m‹gË¥ghf¡ bfhL¡»nw‹,” v‹whŸ. eL§F« fu§fnshL mij th§»nd‹. v‹ f©fŸ mªj ngdhit¥ gh®¡fÉšiy, mtUila kfis gh®¡fÉšiy, kiwªj mtUila Kf¤ijna mâš gh®¤jJ. mtiu Ãidî T®ªJ f©Ù® to¤nj‹.

m¥go¤jh‹ nk‹ik ghuh£l¡Toa áw¥ò, ku¢áYitÆš x‹W Äšiy. eh« áYitehjuh»a M©lt® ïnaRit, mtuJ âahf¤ij Ãid¥gjhšjh‹, áYitia¡ F¿¤J nk‹ik ghuh£L»nwh«. Vbd‹whš, “M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡»wt‹ ah®? »¿ÞJnt kÇ¤jt®; mtnu vGªJ ÄU¡»wt®; mtnu njtDila tyJghÇr¤âY« ïU¡»wt®; ek¡fhf nt©Ljš brŒ»wtU« mtnu” (nuhk® 8:34) “v‹ ãŸisfns, Ú§fŸ ghtŠbrŒahjgo¡F ïitfis c§fS¡F

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

v‹W jh‹ ntjK« brhšY»wJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« e« ght§fis¡ fGÉ e«ik R¤â fÇ¡F« (1 nahth‹ 1:7). eh« všyh U« mnef Éõa§fËš jtW »nwh«. mJ ek¡F ghtkhf khW »wJ (ah¡nfhò 3:2). b#g« brŒah kš eh‹ ïUªjhš ght« brŒ»w tdhŒ ïU¥ng‹ v‹W g¡j‹ rhKntš TW»wh‹ (1 rhKntš 12:23). e‹ik brŒa âuhÂÆU¡ F«nghJ mij brŒahkš nghdhš, mJ ghtkhÆU¡F« (Úâbkh ÊfŸ 3:27; ah¡nfhò 4:17; Mâahf k« 4:7). ÉRthr¤âdhš tuhj ahî« ghtnk (nuhk® 14:23). ï¥go mnef ght§fŸ e«Kila thœ¡ ifÆš fhz¥gL»‹wd. vdnt ek¡fhf ïnaR ãjhÉl« k‹whL »wh®. kÇ¤J cÆ®¤bjGªj ïnaR ï‹iw¡F njthâ njtDila tyJghÇr¤âš å‰¿U¡»wh® (kh‰F 16:19). m§F ïnaR, mo¡f¥ g£lt©zkhfnt fhz¥gL»wh®. ï‹iw¡F« mt® fha§fŸ Ãiwªj tuhf á§fhrd¤âš c£fh®ª âU¡»wh® (btË¥gL¤jš 5:7; 13:8). ïªj ÃiyÆš, njtid mt® neh¡», “ïªj kf‹ gyåd‹, ïªj kfŸ gyådKŸstŸ. mt‹(Ÿ) brŒj ïªj jtWjiy k‹Å¤jU S«; ïªj jtWjY¡fhf mt‹(Ÿ) j©o¡f¥glnt©lh«,” v‹W bfŠR»wh®. M«, ïnaR gyåduhf ek¡fhf gÇªJ ngR»wh®.

bghšyhj kDõÇlÄUªJ ÉLjiy “J®¡Fzuh»a bghšyhj kDõ® ifÆÅ‹W eh§fŸ ÉLÉ¡f¥ gL«go¡F«, v§fS¡fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ...” (2 bjrnyhÅ¡nfa® 3:2)

v‹W gîš TW»wh®. ïªj cy»š J®¡Fzuhd kÅ j®fŸ _y« ek¡F bjhšiyfŸ

c©L. vdnt, “v‹ ãjhnt, bghšyhjt®fŸ vd¡F¡ bfhL¤j ghLfis Ãid¤jUS«. “V‹ v‹id ifÉ£O®?” v‹W eh‹ òy«ò«go brŒÔ® (r§Ñj« 22:1). m¥go ghLgL»w v‹ ãŸisfis kwªJÉlhâU«. mt®fS¡F cjÉbrŒí«,” v‹W ek¡fhf ïnaR k‹whL»wh®. eh‹ t§»Æš ntiy brŒjnghJ, xU F¿¥ã£l »isÆš vd¡F xU nkyâ fhÇ ïUªjh®. mt® r‰W« ïu¡f« ïšyhjt®. eh‹ mnef eh£fŸ ïuî 12, 1 kÂ tiu ntiy gh®¥ng‹. Mdhš, mL¤jehŸ fhiyÆš v£liu kÂ¡F âU«gî« ntiy¡F nghŒÉL nt‹. xU ehŸ fhiy 8:35-¡F¥ nghnd‹. mtU¡F fhiy tz¡ f¤ij brY¤ând‹. mt® v‹Ål«, “V‹ 5 ÃÄl« jhkjkhf tªjhŒ?” v‹W nf£lh®. eh‹, “rh®, eh‹ ne‰W« fhiy _‹W kÂ¡F¤jh‹ nghnd‹. r‰W jhkjkh»É£lJ. jaîbrŒJ v‹id k‹Åí§fŸ,” v‹nw‹. mtnuh, “eh‹ ï‹iwa âd¤ij¥ g‰¿ ngR»nw‹. Ú§fŸ ne‰iwa âd¤ij¥ g‰¿ ngR»Ö® fŸ,” v‹W fodkhf gâyË¤jh®. eh‹ kd« frªJ mGnj‹. âObu‹W mtiu ntW CU¡F kh‰¿dh®fŸ. M©lt®, mªj mâfhÇ c£fh®ª âUªj mnj ïl¤âš v‹id c£fh U«go gjÉ ca®î bfhL¤jh®. eh£ fŸ flªjd! eh‹ br‹idÆš jiyik mYtyf¤â‰F X® ca® mâfhÇahf tªnj‹. xU ehŸ v‹ miwÆ‹ thrÈš bgÇa th¡Fthj« el¥gij¡ nf£nl‹. clnd v‹ cl‹ mYtyiu¡ T¥ã£L, “v‹d rkh¢rhu«?” v‹W nf£nl‹. mt®, “rh®, mâfhÇ xUt® c§fis gh®¡f tªâU¡»wh®. Ú§fŸ mâf ntiy ahf ïU¥gâdhš eh‹ mtiu c§fŸ miw¡FŸ mD¥g kW¤nj‹,” v‹W brh‹dh®. “mªj mâfhÇÆ‹ bga® v‹d?” v‹W nf£nl‹. mYty®, vd¡fhf¡ fh¤âU¡F« mâfhÇÆ‹ bgaiu¡ T¿dh®. eh‹ mâ®¢áa ilªnj‹. Vbd‹whš, mt®, K‹ò v‹id bfhLik¥gL¤âd mnj mâfhÇ! ï‹iw¡F v‹ miw¡F tªJ v‹ndhL ïu©L ÃÄl§fŸ ngRtj‰F btËÆš if f£o Ã‰F« NœÃiy¡F v‹ mUŸehj® ïnaR v‹id ca®¤âdh®. ehnd neÇš br‹W mtiu k»œ¢ánahL v‹

miw¡F miH¤J¡bfh©L tªnj‹. M«, K‹ò v‹Dila gjÉ¡F v¤ jid gofS¡F nkyhf mt® ïUª jhnuh, ï¥nghJ mtuJ gjÉ¡F m¤jid gofS¡F nkyhf M©lt® v‹id ca®¤âÆUªjh®.

M«! m‹ghdt®fns! ï›îy»š bghšyhj k¡fŸ e«ik beU¡F« nghJ, mt®fŸ iffS¡F e«ik¤ j¥òÉ¤J ÉLÉ¡F«go M©lt® ïnaR ek¡fhf k‹whL»wh®. “v‹ ãŸisfis¡ fh¥gh‰W«” v‹W ek¡fhf É©z¥g«g©Â, bfh^ukhdt®fË‹ ÓwY¡F e«ik Éy¡»¡ fh¥gh‰W»wh® (Vrhah 25:4).

njitfis mUSgt® “j«Kila brhªj¡Fkhubd‹ W« ghuhkš e«bkšyhU¡fhfî« mtiu x¥ò¡bfhL¤jt®, mtnuhnlTl k‰w všyht‰iw í« ek¡F mUshâU¥gbj¥go?” (nuhk® 8:32)

e« thœÉ‹ njitfŸ ï‹d bj‹W M©ltU¡F¤ bjÇí« (k¤njí 6:8). Mfnt, “njtnd eh‹ ïªj cyf¤âš jÇ¤âu Ãiy Æš thœªjij Ú® Ãid¤jU S«,” v‹W mt® ek¡fhŒ k‹whL »wh® (2 bfhÇªâa® 8:9). “eh‹ v‹idna áYitÆš x¥ò¡ bfhL¤nj‹. Mfnt, v‹ ãŸisfŸ ahbjhU FiwîÄ‹¿ thœªâU¡ f£L«,” v‹W mªj ÃiyÆš ntj id¥gL»w ek¡fhf nt©Ljš brŒ»wh®. gy M©LfS¡F K‹ò eh‹ bg§ fq® g£lz¤âš ntiy brŒJtª nj‹. xU rÅ¡»Hik tH¡f«nghš nghjfnuhL nr®ªJ gy ïl§fS¡F¥ nghŒ CÊa« brŒnj‹. ïuî 12 kÂ¡F å£o‰F tªnj‹. v‹ kidÉ v‹Ål«, “ehis v‹d âd« bjÇíkh?” v‹W nf£lhŸ. “PhÆ‰W¡ »Hik” v‹nw‹. “PhÆ‰W¡»Hik k£Lkšy, mJ cÆ®¤bjGjÈ‹ g©oif âd«. e«Kila kfD¡ F¡Tl xU cil Tl eh« th§f Éšiyna,” v‹whŸ. m¥bghGJ eh§ fŸ bfhoa jÇ¤âu¤â}nl flªJ nghŒ¡bfh©oUªnjh«. v‹ kidÉ »Êªj òlitfisna rªnjhõkhf ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

cL¤â¡bfhŸthŸ. v‹Dila »Êªj fhš r£ilfis (PANT) ij¤J¡ bfhL¥ghŸ. m›tsî gz¡fZl«. ïuî gL¡f¢ br‹nw‹. Mdhš, vd¡F¤ ö¡fnk tuÉšiy. “ï¥go¥ g£l NœÃiyÆš ïU¡»nwhnk v‹W gythwhf nahá¤J¡ bfh©L gL¤ âUªnj‹. âObu‹W v‹ mU»š xU njtöj‹ njh‹¿dh‹. mªj njtöj‹, “vGªâU, c‹ å£oš Ú it¤âU¡»w bg£oia¤ âw,” v‹W brh‹dh‹. eh‹, “mªj bg£oÆš v‹Dila giHa MilfŸjhnd ïU¡»wJ. eh‹ nghŒ V‹ mij¤ âw¡f nt©L«?” v‹W nf£nl‹. mt‹, “Ú th” v‹W miH¤J¥nghŒ mªj bg£oia¤ âwªjh‹. »Êªj JÂfŸ jh‹ nkny ïUªjd. “eh‹ brhšyÉšiyah?”v‹W eh‹ mtid¡ nf£nl‹. mt‹ áÇ¤J¡bfh©nl, “nknyÆU¡»w Milia mf‰W” v‹wh‹. nkny ïUªj Milfis mf‰¿nd‹. cŸns Vuhskhd gz¡ f£LfŸ fhz¥g£ld. òâa neh£L fŸ. v‹ f©fis v‹dhš e«g KoaÉšiy. mt‹, “ïij Ú ga‹ gL¤J,” v‹W T¿ kiwªJnghdh‹. v‹ kidÉia miH¤J, “Ú gz« it¤jhah?” v‹W nf£nl‹. “ïšiy” v‹whŸ. mL¤j ehŸ M©ltÇ‹ cÆ®¤bjGjš g©oif v§fis Äfî« k»œ¢á¡FŸsh¡»aJ.

M«! njt‹ g£rghj« cŸs tušy (fyh¤âa® 2:6). mt® c§f S¡F« m¥gona brŒth®. njt‹, ïnaR »¿ÞJÉ‹ nt©Ljiy jŸskh£lh®. c§fis Ã¢rakhf m‰òj§fisí« mâra§fisí« fhz¢ brŒth® (Ûfh 7:15).

K‰WKoa ïu£á¥gt® “...jkJ _ykhŒ njtÅl¤âš nrU»wt®fS¡fhf nt©Ljš brŒí«go¡F mt® v¥bghGJ« cÆnuhoU¡»wtuhifahš mt® fis K‰WKoa ïu£á¡f tšy tuhíÄU¡»wh®” (vãbua® 7:25)

e«Kila Jau«, J‹g« k‰W« Éahâ Ãiwªj neu¤âš, “Mg¤âš ehnd mtndhoUªJ mtid¤ j¥òÉ¥ng‹. mtid¡ fd¥gL¤Jnt‹” v‹W ntj« TW»wJnghy (r§Ñj« 91:15), ek¡F cjÉ brŒth®. e«ik ÉLjiyah¡», k»H¢brŒth®. 1990 M©L vd¡F ïUja mWit

á»¢ir brŒa¥g£lJ. mj‹ã‹ xU Kiw it¤âa®, “c§fŸ ïUja¤ij e‹whf nrhâ¤J¥ gh®¡fnt©L«” v‹wh®. v‹id ÄFªj ghr¤njhL el¤J« mªj kU¤Jt®, všyh ïaª âu§fisí« v‹ å£o‰nf bfh©L tªjh®. X® miwÆš v‹id gL¡f it¤jh®; mªj ïaªâu§fŸ všyht‰ iwí« v‹ ïUja¤njhL bghU¤ âdh®. _‹W it¤âa®fŸ âiuÆš mij gh®¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. miwÆ‹ És¡if miz¤JÉ£ lh®fŸ. eh‹ b#ã¤J¡bfh©nl gL¤âUªnj‹. m¥nghJ xU bkšÈa fu« v‹ be‰¿Æš bjh£lij cz®ªJ, f©ÉÊ¤J¥ gh®¤nj‹. v‹ ng¤â nõu‹ mU»š mk®ªJ bfh©oUªjhŸ. “Inah, jh¤jhî¡F Vnjh ne®ªJÉ£lJ” v‹w ga¤âš mtŸ Kf« btS¤J¥nghÆUªjJ. v‹ mUnf tªJ KH§fh‰goÆ£L v‹ fu§fis ïWf¥ão¤J¡bfh©lhŸ. mªj gÇnrhjid Koík£L« mtŸ v‹ ifia ÉlntÆšiy. m›tsî m‹ò, ghr« mtS¡F v‹ÛJ V‰g£lJ!

M«! ftiy¥glhâU§fŸ. Jau neu¤âš ïnaRî« m¥gona c§ fŸ mUnf tUth®. c§fŸ be‰¿ Æš jkJ ifia it¥gh®. c§fŸ fu§fis¥ g‰¿¥ ão¤J¡bfhŸ th®. K‰WKoa c§fis ïu£á¥ gh®. “f®¤jnuh vd¡F Jizahf Ã‹W, v‹dhny ãur§f« Ãiw ntW»wj‰fhfî«, òw#hâah bušyhU« nf£»wj‰fhfî«, v‹id gy¥gL¤âdh®; á§f¤â‹ thÆÈUªJ« eh‹ ïu£á¡f¥g£ nl‹. f®¤j® všyh¤ ÔikÆ Å‹W« v‹id ïu£á¤J, j«K ila guk uh{a¤ij milí«go fh¥gh‰Wth®; mtU¡F rjhfhy§ fËY« k»ik c©lhtjhf. Mbk‹” (2 Ônkh¤njí 4:17,18)

v‹wgona, f®¤j® všyh¤ ÔikÆ Å‹W« c§fisí« ïu£á¥gh®. ïWâÆš nkh£r nyhf« bfh©L nr®¥gh®. mJtiu¡F« e«ik Ã¢ra« fh¥gh‰Wth®. ehbsh‹W tU«. m¥bghGJ njt‹, “Ú mâf khŒ ciH¤JÉ£lhŒ. th, v‹ kh®ãš ïis¥ghW,” v‹W miH¥ gh®. v¤jid k»œ¢á; v¤jid rªnjhõ«; mt® kh®ãš eh« ïis¥ghWnth«. 

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâfis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjÇªJ bfhŸsyh«

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / blã£ fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«. Bank Transfer k‰W« Mobile Transfer KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil mD¥ãdhš, c§fŸ bga® k‰W« KftÇ v§fS¡F¡ »il¡fhJ. ïªj tÊfËš e‹bfhil mD¥ãaîl‹ c§fŸ bga®, KftÇ mšyJ bjhiyngá v©iz 90940 99977 v‹w v©Q¡F SMS _y« mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥ã bjÇÉ¤jhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g trâahf ïU¡F«.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

nj®it vâ®bfhŸs gÆ‰á

rh£á v‹ jªij ïwªjJ« FL«g bghW¥ò v‹ jhahÇ‹ ÛJ ÉGªjJ. mt® go¡fhjjhš »il¡F« áW áW ntiyfis brŒJ mj‹_y« »il¡F« Fiwªj tUkhd¤âš FL«g¤ij el¤âtªjh®. vd¡F ïu©L j§iffŸ cŸsd®. FL«g bghW¥ãš v‹ jhŒ¡F cjtnt©L« v‹w v©z« vd¡FŸ vGªjJ. v‹dhš fšÿÇ¡F¢ br‹W go¡f ïayÉšiy. Mdhš, v‹ j§iffis go¡fit¡fnt©L« v‹w Mir vd¡F c©L. rÛg¤ âšjh‹ vd¡F Óõhit¥ g‰¿ bjÇatªjJ. mt®fŸ mË¡F« áW bjhÊ‰ gÆ‰áia¥ g‰¿í« bjÇªJbfh© nl‹. v‹dhš gz« brY¤â vªj bjhÊiyí« go¡f ïayhjjhš Óõh mË¡F« ijaš gÆ‰á vd¡F òâa e«ã¡ifia bfhL¤jJ. áW áW ntiyfŸ brŒí« neu«nghf ÓõhÉš ïytrkhf ijaš gÆ‰á bg‰W tU» nw‹. ïjdhš vd¡F á¿a msî gz¤ij v‹ j§if fË‹ go¥ò¡fhf nrÄ¡f Ko»wJ. ïªj gÆ‰áia Ko¤jJ« ÓõhÉ‹ cjÉnahL ï‹D« TLjš tUkhd« <£l Koí« v‹w e«ã¡if ïU¡»wJ.

Óõh, FHªijfŸ k¤âÆš 2003-« M©oÈUªJ bjh©L brŒJtU»wJ. nj®î neu¤âš khzt khzÉa® ghlnghjidnahL nj®îfis vâ®bfhŸS« Éj¤ij F¿¤J« m¿ªJbfhŸsnt©oaJ mtáakhÆU¡»wJ. nj®î ga¤ij nk‰bfhŸsî« nj®îfis ešy KiwÆš vGjî« mt®fS¡F C¡fK« tÊfh£LjY« njit¥gL»wJ. ïij kdâšbfh©L jÄœ eh£oš br‹id k‰W« flÿ® M»a ïl§fËš Óõh oôr‹ br‹l®fËš go¡F« khzt khzÉa® k‰W« muR¥ gŸËfËš go¡F« khzt khzÉaU¡fhd áw¥ò tÊfh£L« Kfh« el¤j¥g£ld. ïªj Kfh«fËš fyªJbfh©l mnef khzt khzÉaU¡F ïJ gaDŸsjhf mikªjJ.

- òtndÞtÇ, nkšftu¥g£L, flÿ® kht£l«.

25,000 FHªijfS¡F ÞTš »£ ïªâah KGtJ« thœ¡if ju¤âš ã‹j§»íŸs, Mjut‰w gŸË¡ FHªijfS¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf igfŸ (School Kit) tH§FtJ ÓõhÉ‹ K¡»akhd â£l§fSŸ x‹whF«. òâa fšÉ M©L beU§Ftjhš ïªâah KGtJ« 25,000 FHªijfS¡F ÞTš »£LfŸ tH§f Óõh V‰ghLfŸ brŒJtU»wJ. neh£L¥ ò¤jf§fŸ, ngdh¡fŸ, bg‹ášfŸ tF¥ò¡F¤ njitahd fšÉ cgfuz§fŸ, j©Ù® gh£oš ïit ml§»a xU ò¤jf ig x›bthU FHªij¡F« tH§f¥gL«. tWikÆ‹ k¤âÆš thG« FHªijfS¡F j‹d«ã¡if mË¡»w Éjkhfî«, gŸË¡F¢ bršy C¡f¥gL¤J«Éjkhfî« ïªj ÞTš »£ tH§f¥gL»wJ. ïj‹ _y« mt®fŸ fšÉia¤ bjhluî« ãufhrkhd vâ®fhy¤ij milaî« tÊ tif brŒa¥gL»wJ. ÓõhÉ‹ bjh©Lfis¥ g‰¿a mâf Égu§fis www.seesha.org v‹w bt¥ir£oY« https:// www.facebook.com/Seesha.org/ v‹w ~ngÞ ò¡ g¡f¤âY« gh®¡fyh« mšyJ +91 93 00 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©L bjÇªJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ntjhfk¤âš, “äâahŸ” v‹D« xU bg©kÂia¡ F¿¤J thá¡» nwh«. mtŸ âa¤Ôuh vD« Ciu rh®ªjtŸ! ïu¤jh«gu« É‰gJ mtSila bjhÊyhf ïUªjJ. njtD¡F ga¥gL»w ga¤njhL thœªj bg©kÂ mtŸ. xU ehŸ njtDila jhrdh»a gîY«, mtnuhL nr®ªjt®fS« M‰w§ fiuÆš b#g«g©z ToÆUª jh®fŸ. m§nf ïªj äâahS«, k‰w áy ÞâßfS« tªjbghGJ, mt®fS¡F gîY« k‰W« mt‹ cl‹ CÊa®fS« cgnjr« brŒ jh®fŸ. mij¡ nf£l kh¤âu¤âš, äâahË‹ cŸs« mâfkhŒ mirªjJ. j‹ cŸs¤âš M©l tiu c©ikahd kdnjhL«, c¤jkkhd ïUja¤njhL« ã‹g‰w

nt©L« v‹w ghu«bfh©lhŸ. mªehËÈUªJ mtSila thœ¡if KGtJkhŒ kh¿aJ. f®¤jÇ‹ nkš bfh©l bkŒ m‹ ãÅÄ¤jkhf, f®¤jUila jhr®f sh»a gîiyí«, mt‹ cl‹ CÊa®fisí« j‹ å£o‰F tU«go m‹òl‹ miH¤jhŸ. mJ kh¤âuÄ‹¿, MÉ¡FÇaãufhu khf jh‹ v¥go njtDila trd¤â‰F Ñœ¥goªJ, M©ltU ila kdij k»œ¢áaila brŒa yh« v‹gijí«, cldoahf Ô® khÅ¤J, mâš ftd« brY¤ âdhŸ (m¥. 16:13-15). ï›Éjkhf mtSila thœ¡ ifÆš xU òâa âU¥g« V‰g£lJ. äâahis¥ ngh‹nw eh« x› bthUtU«Tl òâa thœit¥ ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

bgwnt©L« v‹gj‰fhfnt, ïnaR j« brhªj étidna áY itÆš m®¥gÂ¤jh®. “... cyf¤âš c§fS¡F cg¤âu t« c©L, MdhY« âl‹ bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Æ¤nj‹” (nahth‹ 16:33)

v‹w ntjtrd¤â‹go, e«Kila ghLfis áYitÆš j«ÛJ V‰W¡bfh©L, mâÅÄ¤jkhf bfhoa ntjid milªjh®. eh«, mt® njtdhš mo¡f¥g£lh®, thâ¡f¥g£lh®, áWik¥g£lh® v‹W v©Q»nwh«. m¥goašy, ek¡fhfnt mt® ghLg£lh® (Vrhah 53:4,5). “Ñœ¥goahik, bghwhik, mf§fhu«” ngh‹w bfhoa J®¡ Fz§fËÅÅÄ¤j«, eh« rkhjhd Ä‹¿ ï›îy»š jÉ¡»nwh«.

Mdhš, mt® bga® “rkhjhdãuò” v‹gj‰»z§f, ek¡F rkhjh d¤ij c©Lg©Q« M¡»id mt® nkš tªjJ. eh« mtiuna rh®ªJ g‰¿¡bfhŸS«bghGJ, ïªj bjŒåf rkhjhd« ek¡FŸ tU»wJ (Vrhah 26:3). kh¤âu kšy, mtUila fha§fË‹ jG«òfËÈUªJ btË¥gL« tšyik e« nehŒfisí« Fz kh¡F»wJ (1 ngJU 2:24). ãÇakhdt®fns, M©lt® ïnaR áYitÆny j«ik gÈ ahf m®¥gÂ¤âuhâUªjhš, ï‹W ïªj òâa bjŒåf thœit e«Äš vtUnk bg‰¿U¡f KoahJ. x› bthUtU« ght¤ij brŒJÉ£L mj‰F ãuha¢á¤jkhf gÈ brY¤j nt©oa Ãiyjh‹ ïUªâU¡F«. Mdhš, ï¥bghGnjh áYitÆš ek¡fhf ghLg£l ïnaRit eh« âahÅ¡F«bghGJ, nkyhd òJ thœî e«ik Ã¤âa Ã¤âakhŒ mtnuhL éÉ¡f tÊbrŒ»wJ. M©lt® ïnaR áYitÆš g£l ghLfis eh« Ãid¡F« nghJ, e« thœÉš eh« bgW« gšntW gh¡»a§fis¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

všyh« òâjhf kyU« thœî “... xUt‹ »¿ÞJî¡FŸËUª jhš òJáUZoahÆU¡»wh‹; giHaitfŸ xÊªJnghÆd, všyh« òâjhÆd” (2 bfhÇ. 5:17).

“ïnaR áYitÆny vd¡fhf j«ik¤ jhnk x¥ò¡bfhL¤jh®. mt® g£l ghLfŸ, ntjidfŸ ÃÄ¤jkhf v‹ ght§fS¡F k‹ Å¥ò c©L. mtUila ïu¤j¤ jhš mt® v‹id fGî«bghGJ eh‹ gÇR¤jkh»nw‹” v‹W ÉR thá¤J, mij ek¡bf‹W brhªj khf vL¤J¡bfhŸS«bghGJ, f®¤j® e« giHa thœit K‰¿Y khf kh‰¿ òâa thœit¤ jU»wh®. m¡»uk§fËY«, ght§fËY« kÇ¤J, eh‰wbkL¡F« thœ¡if thœªJ bfh©oU¡F« e«ik, mt® cÆ®¥ã¡»wh®. M©ltuh»a ïnaR kÇ¤J _‹wh« ehŸ cÆ

nuhL vGªjJngh‹nw, ght¤â‰F kÇ¤j e«ikí« jkJ gÇR¤j ïu¤j¤âdhš cÆ®¥ã¡»wh®. »U igÆdhš ÉRthr¤ij¡bfh©L mªj ïu£á¥ig eh« bgW»nwh«. ïªj ïu£á¥ò, njt‹ ek¡F mË¤j x¥g‰w <î MF« (vng. 2:8). ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ cy»‰F V‰wh‰nghš j§fŸ thœit kh‰¿aik¤J, kh«rK« kdR« ÉU«ãditfisbaš yh« brŒJ, nfhgh¡»idÆ‹ ãŸ isfshŒ thœ»wh®fŸ. f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤ â‹ bgUik ngh‹w fhuz§fË ÅÄ¤jkhf ïUja¤âš mR¤jK«. v¤jidnah FL«g§fËš nghuh£ l§fS« fhz¥gL»‹wd. mnef rnfhjÇfŸ khÄah® Þjhd¤âÈUªJ kUkfŸ rÇahd Ójd« bfh©LtuÉšiy v‹w fhuz¤âdhnyh, j‹ kfndhL mtŸ thH¡TlhJ v‹w bghwhik Ædhnyh, k‰W« gz Mir, bgUik ïitfis¥ngh‹w fhuz§ fËdhnyh, j‹ kfidí« kUkf isí« x‹W nr®ªJ thHÉlhkš ãÇ¤Jit¤J, mt®fŸ f©Ù® ÉLtij¡ fh©gâš nguhdªj« bfhŸ»‹wd®. xU F¿¥ã£l CÇš ïUg¤ijªJ taJŸs bg©bzhU¤â j‰bfhiy brŒJbfh©lhŸ. mtSila fzt‹ ca®ªj gjÉÆš ïUªjt®. mtSila gÇjhg KoÉ‰F xnu fhuz«, mtSila fztD«, fztDila bg‰nwhU« TLjyhd Ójd¤â‰fhf gz MirÆÅÄ¤j« mtis J‹òW¤âanjahF«. ïij¡ nf£l mªj efu k¡fŸ midtU« btF©blGªjd®; mt®fŸ ahtU« x‹¿izªJ mt®fis mtkhd¥gl brŒjd®.

m‹ghd rnfhjÇfns, c§fŸ thœî c©ikahfnt ky®ª âU¡»wjh? kWky®¢á bg‰wt®f shŒ, njtrkhjhd« bg‰wt®fshŒ thœ»Ö®fsh? jaîbrŒJ c§fŸ FL«g§fËš ï¥go¥g£ljhd Nœ ÃiyfŸ V‰g£L xUtU« f©Ù® Élhjgo¡F c§fŸ thœit K‰¿ ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

Ykhf kh‰¿aik¤J¡ bfhŸS§fŸ. ïªj cyf thœî Ãiya‰wJ. ï‹W cÆnuhL ïU¡»w eh« ehis¡F« m¥gona ïU¥ngh« v‹gJ v‹d Ã¢ra«? “... ï¥bgh Gnj mE¡»uf fhy«, ï¥bghGnj ïu£rÂaehŸ” (2 bfhÇ. 6:2). vdnt gag¡ânahL, ï¥bghGnj ïªj òâa thœit eh« x›bthU tU« bg‰W¡bfhŸnth«. ïUŸ Ãiwªj m‰gkhd cyf¡ fhÇa§ fis mwnt xÊ¤JÉ£L, ïnaR É‹ étid¥ bg‰W e« thœit kyu¢brŒJ, k‰wt®fS¡F« kdk»œ¢áia¤ jU»wt®fshŒ thGnth«. ïnaRÉ‹ ghj¤âš e« Fiwîfisbašyh« f©Ù nuhL m¿¡ifÆLnth«. mtU¡F ãÇakhd thœit k£Lnk mtÇl ÄUªJ bg‰W¡bfhŸnth«. “ïªj fhÇa« f®¤jU¡F ãÇa« ïšyhjJ jh‹. vÅD« v‹idí k¿ahkš ïâš á¡»¡bfh© nlnd. ïÅ eh‹ v‹d brŒtJ? v¥go ïªj ÃiyÆÈUªJ btË Æš tUtJ?” v‹W jÉ¡»w rnfh jÇna, c‹ giHa ght¡ f£L fisbašyh« c‹idÉ£L m¥òw¥gL¤âÉ£L, òâa thœÉš ãuntá¡f Ú c‹ kdâš Kjyh tJ Ô®khd« brŒ. m¥bghGJ c‹ giHa ght thœÉÈUªJ ÉLgL«goahd, bjŒåf bgyid f®¤j® cd¡F mUË¢brŒth®; mj‹ãwF c‹ thœî ky® tnjhL, k‰wt®fŸ thœití« kyu¢brŒgtshŒ, M©lt® c‹id kh‰Wth®. âUkzkh»í« Ó®nflhd j‹ thœÉÅÄ¤j«, òUõidí« ãÇªJ, jÅikÆš j‹ kd«nghš nflhd thœî thœªJbfh©oUª jhŸ xU bg©. jdJ thœÉ‹ ga§fu¤ij xU ehŸ cz®ªjhŸ. M©ltuh»a ïnaRit¤ njo tªJ, mtUila bjŒåf rkhjh d¤jhš ÃiwªjhŸ. mtŸ m¤ jid eh£fS« ïHªJnghÆUªj bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ« mtis¤ njo tªjJ. j‹ CÇYŸs b#g nfhòu«

br‹W k‰wt®fS¡fhf ãuh®¤jid brŒaî«, mt®fŸ njitfS¡fhf nt©Ljš brŒaî« j‹id m®¥gÂ¤jhŸ. ïâÅÄ¤j« mtS ila thœÉ‹ ïH¥òfŸ aht‰iw í« njtdhš âU«g¥ bg‰W¡ bfh©lhŸ. M«! behW§»¥ nghÆUªj mtŸ thœî âU«gî khŒ òâjhf ky®ªjJ.

Rfthœî JË®¡F« “... c‹ Rf thœî Ó¡»u¤âš JË®¤J, c‹ Úâ cd¡F K‹ dhny bršY«; f®¤jUila k»ik c‹id ã‹dhny fh¡F«” (Vrhah 58:8).

MâÆny Mjhikí« Vthis í« gil¤j M©lt® gfÈ‹ FË®¢áahd ntisÆny mt®f nshL tªJ ciuaho, Mdªj« bfh©lh®. mnjnghš ï‹W«Tl mtiu njL»wt®fS¡F j« ãur‹d¤ij mUË¢brŒJ, v‹ bw‹W« mt®fnshL nr®ªJ thœ tâš mt® myhâ ãÇa« fh© »wh®. ïij¤jh‹ mtUila m‹ò Óõdh»a nahth‹, “... v§fSila I¡»a« ãjhnth L« mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnthL« ïU¡ »wJ” (1 nahth‹ 1:3)

v‹W ÄFªj k»œ¢ánahL, mij cz®ªJ vGâÆU¡»wh®. “... xUt‹ v‹Åš m‹ghÆUª jhš, mt‹ v‹ trd¤ij if¡ bfhŸSth‹, mtÅš v‹ ãjh m‹ghÆU¥gh®, eh§fŸ mtÅl¤ âš tªJ mtndhnl thr« g©Q nth«” (nahth‹ 14:23)

v‹W ïnaRnt T¿ÆU¡»wh®. vdnt v‹ m‹ò rnfhjÇfns, òJ thœÉ‹ mDgt¤â‰FŸ ãu ntá¤JÉ£l ã‹ ïnaRnthL v¥bghGJ« ïizªJ thœtâš ftd« brY¤jnt©oaJ ÄfÄf mtáa«. mtnuhL ngR»wJ xU ïÅikahd bjŒåf mDgt«. ï‹iw¡F “b#g«” v‹whš mnefU¡F mJ fr¥ghf¤ bjÇ»wJ. ïšiy ãÇakhdt®fns, “b#g«” v‹gJ M©ltnuhL eh« kdª âwªJ ngRtnjahF«. ï›îy»š

vªj egÇlK« e« kdij ü‰W¡F üW rjåj« âwªJ ngr KoahJ. mnef rka§fËš mL¤jt® e«ik òÇªJ bfhŸshkny nghfyh«. áy rka§fËš gy ãu¢idfS« V‰g lyh«. e« brhªj jf¥gD« jhí« e«ik ifÉ£lhY«Tl e«ik ifÉlhkš nr®¤J¡bfhŸ»w mU ikahd M©lt®, e« M©lt®! Mfnt, m‹ò« ïu¡fK« Ãiwªj mtÇl« ngRtj‰F gH»¡bfhŸ S§fŸ. ïj‰bfd F¿¥ã£l neu« V‰gL¤â¡bfhŸtJ Äfî« ešyJ. mªj F¿¥ã£l neu¤njhL Ã‹W Élhkš v¥bghGJnk mtnuhL ïizªJ ngá¡bfh©oU¥gJ mtUila ãur‹d¤ij ïil Élhkš mDgÉ¡F« gh¡»a¤ij mUË¢brŒí«. k£Lkšy, c§fŸ b#g éÉa« njtDila ãur‹d¤ij c§fŸ å£oš, cŸs¤âš mâfkhŒ bfh©LtU«. btW« b#g« kh¤âu« brŒtâdhš ãunah#d« ïšiy. mtUila th®¤ijia í« go¤J, mj‹_y« mtiu¥ g‰¿a fhÇa§fis MHkhŒ m¿ªJ bfhŸtJ« Äfî« mtáa«. mtUila th®¤ijfË‹_y khf, »¿ÞJÉ‹ m‹ã‹ mfy«, Ús«, MH«, cau« ï‹dJ v‹W«, eh« m¿ªJbfhŸsnt© L«. mj‹ãwF mj‰nf‰wgo ÉR thr¤Jl‹ b#g« brŒJ, MÓ®th j« bgw nt©L«.

ãuh®¤jid¡ T£l« x‹¿‰F br‹Wbfh©oUªj mt®, m§F kh‰F 11:24, k¤njí 21:22 ngh‹w b#g¤ij¥ g‰¿a ïÅa th¡F¤j¤j§ fis¡ nf£lh®. mitfis m‹¿ ÈUªJ j‹ thœ¡ifÆš filão¡ fî« K‰g£lh®. mªj th¡F¤j¤ j§fŸ mtUila thœ¡ifiana jiyÑHhf kh‰¿d! x›bthU ehS« b#g¤â‹ _y« 150 É©z¥ g§fis mt® gunyhf¤â‰F mD¥ã, m¤jid É©z¥g§fS¡F« gâš fis bg‰W¡bfh©lâÅÄ¤j«, “ÉRthr åu®” v‹w bga® bg‰W És§ »dh®. “x‹whd bkŒ¤njtdh»a c«ikí«, Ú® mD¥ãdtuh»a ïnaR »¿ÞJití« m¿tnj Ã¤âa ét‹” (nahth‹ 17:3).

#h®{ Kšy® v‹w xU g¡j‹ jdJ gâdhwhtJ taânyna ght thœ¡if Æš mâfkhf <Lg£lâ‹ fhuzkhf rßu« KGtâY« V‰g£l nehŒfËÅ Ä¤jkhf eilãzkhf kh¿dh®.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit ïu£rfuhf V‰W¡bfh©l ãwF e« thœÉš òJ âU¥g« V‰g£L X® k»œ¢áahd ÃyikÆš thG« gh¡»a¤ij eh« bgW»nwh«; cyf« ju¡Tlhj bjŒåf rkhjh d« e«ik Ãu¥ãÉL»wJ.

mtiu m¿ant©oa ãufhu« m¿ªJbfhŸtnj Ã¤âa ét‹ v‹W eh« fh©»nwh«. mnjÉj khf, eh« mtÇš m‹òTU«nghJ, mtU« e«Kila m‹ig m¿ªj tuhf e«nkhL tªJ tá¡»wh®. f®¤j® ek¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh®. mJkh¤âuÄ‹¿, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit c§fnshL ïiz¤J¡ bfhŸ tjhš, ãjhth»a njt‹ c§fŸ nkš ãÇakhŒ ïU¥gh®. c§fŸ Rfthœî JË®¡F«.

xU nghjfnuhL r‰W neu« ngá¡ bfh©oUªnjh«. mt® njtDila CÊa¤ij Mu«ã¥gj‰F K‹dhš fhtš JiwÆny ca®ªj mâfhÇahŒ gÂbrŒJ bfh©oUªjh®. m¥bgh GJ mtiu¡ f©lhš ahtU« eL§F th®fsh«. mt® kidÉna mtiu¡ f©L eL§Fth®fŸ. Mdhš, ïnaR mt® cŸs¤âš tªjã‹, mtUila giHa thœî jiyÑHhŒ kh¿aJ. “òÈia¥nghš ïUªnj‹. ï¥ ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

bghGnjh gRit¥nghš eh‹ kh¿É£ nl‹” v‹wh®.

ïJjh‹ c©ikahd òâa »¿Þjt thœî! ï‹W e«Kila thœÉš ï¤jifa kh‰w§fŸ c©lh? “ïnaRit V‰W¡bfh© nl‹” v‹W brhšÈ, mj‹ãwF« kDõ Rght§fŸ ek¡FŸ ïU¡ Fkhdhš, Ã¤âa étD¡F eh« g§FŸst®fshf ïU¡fnt KoahJ. giHa bgUikfŸ, mf«ght§fŸ, eh‹ brhštJjh‹ rÇ v‹w j‰bgUik ngh‹w ãrh á‹ Fz§fŸ v¤jidnah njtDila ãŸisfSila cŸs¤âš Ãiy¤J Ã‹W, njt ndhL KGtJkhŒ <Lgl Koah kš ãrhR¡F ïlkË¤j Ãiyik Æš ïU¥gij eh« ï‹iw¡F fh©»nwh«. mt®fŸ thœî mâÅÄ¤j« ïUsilªâU¡»wJ. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, f®¤jnuh gÇóuzkhd MÓ®thj§fis ek¡F mË¡fnt, j« thœitna áYitÆš m®¥gÂ¤jh®. mt®

ÉU«ò»w gÇóuz« e« thœÉš c©lh? v‹W nrhâ¤J¥ gh®¥ ngh«. ïªj eh£fËš mt® rKf¤ âš,“M©ltnu, eh‹ gÇR¤jth£o v‹W v‹idna Vkh‰¿¡ bfh© oU¡»nwnd, v‹Åš fhz¥gL»w jtWfisbašyh« ïªj eh£fËš jathŒ k‹Åí«, c«ik¥nghš jhœik cŸs¤ij vd¡F« jhU«. k‰wt®fis neá¡f, v‹ÅY« mâfkhŒ mt®fis nk‹ikahŒ Ãid¡f vd¡F »Uig jhU«. c«Kila e‰g© òfsh»a MÉÆ‹ x‹gJ fÅia í« vd¡FŸ ÃiwthŒ jhU«”v‹W ghu¤Jl‹ nt©Ljš brŒnth«. “ÃiwthdJ tU«nghJ Fiwth dJ xÊªJngh«” (1 bfhÇ. 13:10)

v‹W Tw¥g£oU¡»wnj! v‹ Fiw îfŸ mid¤ijí« ïªj eh£f Ëny v‹idÉ£L mf‰¿¥nghL«. eh‹ ïªj cy»š v¤jid ehŸ thHnt©L« v‹gJ c« á¤jnkh m¤jid eh£fS« všyhÉj¤

âY« c«nkhLTl, ck¡F ãÇa khŒ thH »Uig jhU«. eh‹ kÇ¡ F«nghJ, Ã¤âa Ã¤âakhŒ c« nkhL thG« gh¡»a« bg‰wtshŒ kÇ¡f, v‹id Ma¤j¥gL¤J«” v‹W f©ÙnuhL b#ã¥ngh«. k£Lkšy, òJ thœit¥ bg‰w rnfhjÇfshf Ã‹WÉlhkš, e«ik¥ ngh‹w k‰w rnfhjÇfS«, ïªj thœÉ‹ nk‹ikia mD gÉ¤J, MÓ®thj« bgw, k‰wt® fS¡fhŒ b#ã¥ngh«. filá eh£ fËny eh« tªâU¡»nwh«. bjbghuhis¥nghy ekJ m‹ò rnfhjÇfS¡fhf vG«ã Ã‹W nghuhLnth«. mnef« bg©fŸ e«Kila m¤jifa b#g nghuh£ l¤â‹ _y« òJ thœÉ‰FŸ ãunt á¡f£L«. mj‹_y« áYit¥ ghLfis bghWikíl‹ r»¤j ïnaR ãuhÅ‹ cŸsK« k»H£ L«. f®¤j®jhnk c§fŸ x›bthU tiuí« ïªj nkyhd bjŒåf mDgt§fis mDgÉ¤J MÓ® thj« bgw »Uig òÇthuhf.

ntj Édh¥ ngh£o 48-‹ ÉilfŸ 1.

(ntj gFâ: %¤, 1 rhKntš Kjš 2 rhKntš tiu) 1. ah® ahUila í¤j§fis el¤J»wt®? 2. f®¤j® vt®fS¡F«, vt®fS¡F« vij brŒ»wh®? 3. vJ f®¤jUilaJ? 4. vitfŸ vt®fS¡F ÉnuhjkhŒ¤ âU¥g¥g£oU¡»wJ? 5. ah®, vâdhš ïil¡f£l¥g£lh®fŸ? 6. ah® vj‰F rkhdkhdt®fŸ? 7. vâÅÄ¤j«, f®¤j® ahiu¡ ifÉlkh£lh®? 8. vitfŸ r¤âa«? 9. všyhUila vj‰F« fhuz« ehnd v‹W brh‹dJ ah®? 10. vij¥nghy ahiu f®¤j® Xl¥g©Âdh®? ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: V¥uš 15, 2016 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 50 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

c§fŸ ght§fŸ, bjhl®ªJ - v©. 32:23 2. ïÞuntY¡F, ešy th¡F¤j¤j«, nkhnr XghthÉl« - v©. 10:29 3. ïu¤j«, étD¡F - nyÉ. 17:14 4. gunjá¡F«, Rnjá¡F« - nyÉ. 24:22 5. óÄbašyh«, f®¤jUila k»ikÆdhš - v©. 14:21 6. mŠrd« gh®¡»wt®fis, F¿brhšY»wt®fis - nyÉ. 19:31 7. jhdhŒ ÉisªJ gÆuhdJ, »is fÊ¡fhnjÉ£l âuh£r¢ broÆ‹ gH§fŸ. VbdÅš mJ njr¤J¡F XŒî tUõ« - nyÉ. 25:5 8. br§nfhš ïÞuntÈÈUªJ - v©. 24:17 9. kh«r¤â‹ cÆ® ïu¤j¤âš, M¤JkhÉ‰fhf - ïu¤j« - nyÉ. 17:11 10. ïu¤j«, njr¤ij - v©. 35:33

ga¤â‹ MÉ kiwªjJ eh‹ mâfhiyÆš vG«ã b#ã¥ gâdhš, v‹ å£lh®, `ïtS¡F gÆ¤âa« ão¤JÉ£lJ’ v‹W v‹id Äfî« ghLgL¤âdh®fŸ. T£l¤â‰F ï‹W tUtj‰F« jil V‰g£lJ. Äfî« áuk¥g£L tªnj‹. eh‹ ï§F tªJ ÄFªj f©Ù nuhL«, ntjidnahL« b#ã¤nj‹. f®¤j® v‹ f©Ùiu¡ f©L, vd¡F bjŒåf rkhjhd¤ij¡ bfhL¤jh®. vd¡FŸ ïUªj ga¤â‹ MÉ kiwªjJ. ïnar¥gh vd¡F ÉLjiy bfhL¤âU¡»wh®. mt® v‹ndhoU¡»wh®. v‹ ga« Ú§» cŸs¤âš rkhjhd« tªjJ. f®¤ jU¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«. - fkytšÈ, g£lz«òö®.

å£oÈUªj kfS¡F m‰òj Rf« v‹ kfŸ bga® b#Çdh, taJ 5. mtŸ tÈ¥ò ÉahâÆdhY«, _¢R¤ âzwÈdhY« Äfî« ntj id¥g£lhŸ. kU¤JtÇl« miH¤J br‹nwh«. mt®, “Cá kUªJ kh¤âiufŸ všyh« bfhL¤ JÉ£L, rÇah»ÉL«”v‹W brhšÈ å£o‰F mD¥ãit¤jh®. Mdhš, vªj ãunah#dKÄšiy. å£o‰F tªjã‹ Äfî« fZl¥g£lhŸ. v‹ fzt® mtŸ gL»w ntjidia¥ gh®¤J kWgoí« kU¤Jtkid¡F

miH¤J bršnth« v‹W T¿ dh®. ehndh, “ïu©L eh£fS¡FŸ bgjÞjhÉš eilbgW« ãuh®¤j id¡ T£l¤âš M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ bfhL¤J b#ã¥gh®fŸ. mâš g§F bfh©L b#ã¡fyh«, f®¤j® Rf« jUth®” v‹w e«ã¡ifnahL ïUªnj‹. mj‹go f©ÙnuhL T£l¤â‰F tªnj‹. v‹ kfis eh‹ ï§F bfh©L tuÉšiy. Mdhš, b#g neu¤âš kfË‹ tÈ¥ò Éahâ, _¢R¤ âzwÈÈUªJ gÇóuz ÉLjiy »il¡fnt©L« v‹W f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. b#g« Koªjîl‹ å£o‰F bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©L nf£lnghJ, f®¤j® mtis¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ ij¡ bfhL¤âU¥gjhf v‹ å£lh® T¿d®. v‹ kfË‹ rßu¤âÈUªj tÈ¥ò, _¢R¤ âzwš K‰¿Y« kiwªjJ. mšnyÿah. - á¤uh, âU¥ó®.

beŠRtÈ kiwªjJ å£oÈUªJ tU«bghGJ beŠR tÈÆÅÄ¤j« ÄFªj f©ÙnuhL, ntjidnahL tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh b#ã¡F«nghJ, mt®fnshoizªJ b#ã¤nj‹. ï¥bghGJ beŠRtÈna ïšiy. eh‹ rªnjhõkhf, Rf¤Jl‹ cŸ ns‹. - ó§bfho, âU¥ó®. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

10 tUl§fS¡F¥ ã‹ FHªij gh¡»a« v‹ kfD¡F âUkz« Ko¤J g¤J tUl§fsh»wJ. FHªij gh¡»ank ïšiy. ïjÅÄ¤j« všnyhU« v§fis gyÉjkhf FiwTw Mu«ã¤jh®fŸ. 2013-tJ tUl¤âš m«khÉ‹ brŒâia oÉÆ‹ _y« nf£L¡bfh©oUª nj‹. mâš m‰òj§fis¥ bg‰w áy®, rh£á T¿dh®fŸ. b#g ntis Æš eh‹ M©ltiu neh¡»: “M©ltnu, v‹ kfD¡F g¤J tUl§fsh»í« FHªij gh¡»a« ïšiyna; Ú® v‹ kfD¡F FHªij gh¡»a¤ij jhU«” v‹W fj¿ b#ã¤nj‹. mj‰Fã‹ kU¤J tÇl« gÇnrhjid¡fhf br‹w nghJ, Ú®¡ f£o ïU¡»wJ v‹W kU¤Jt® T¿dh®. ïªÃiyÆš eh‹ M©ltÇl¤âš, “M©ltnu, v‹ kfD¡F FHªij gh¡»a« Ú® bfhL¤jhš, eh‹ mt®fis FL« gkhf bgjÞjhÉ‰F miH¤J tªJ ckJ ehk¤ij všnyh® k¤âÆY« rh£áahf¡ TWnt‹”v‹W bghU¤ jid brŒJ b#ã¤nj‹. v‹ bghU¤jidia m§»fÇ¤j M© lt®, ïªj tUl¤âš v‹ kfD¡F M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ® tâ¤jh®. f®¤jU¡nf k»ik. - nkÇ, âU¥ó®.

gâš: “...Ú§fŸ všyh Phd¤njhL«, MÉ¡FÇa Éntf¤njhL« mtU ila á¤j¤ij m¿»w m¿É dhny Ãu¥g¥glî«, rfyÉj e‰ »ÇiafSkh»a fÅfis¤ jªJ, njtid m¿»w m¿Éš ÉU¤âa ilªJ, f®¤jU¡F ãÇaK©lhf mtU¡F gh¤âuuhŒ elªJbfhŸ sî«” (bfhnyhbra® 1:9,10)

c§fSila nfŸÉ¡F, KG ikahd És¡f§fis ïªj ntj trd§fËny eh« fhzyh«. Kj yhtjhf, c§fSila mDâd thœ¡ifÆny M©ltUila Phd«, m¿î, ò¤â, ïitfshš

Ãu¥g¥g£L, mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰w nt©oaJ Kjš fhÇa khF«. nuhk® 11:33, bfhnyhbra® 2:3, ÚâbkhÊfŸ 2:6,7 M»a ntj trd§fËbyšyh«, M©ltU ila Phd¤â‹ nk‹ikia¥ g‰¿ eh« thá¡»nwh«. M«, mtU ila Phd« msÉl KoahjJ. mij mtÇl« ÉU«ã¡ nf£gt® fS¡F mt® Ã¢rakhf¡ bfhL¡ »wh® v‹W Ñœ¡fhQ« ntj trd¤âš thá¡»nwh«. “c§fËš xUt‹ Phd¤âš FiwîŸstdhÆUªjhš, aht U¡F« r«óuzkhŒ bfhL¡»w

ï‹iw¡F eh« gy fhÇa§ fËš Fiwîg£lt®fshŒ ïU¡ fyh«. Énrõkhf, gß£ir vGj¥ ngh»w ãŸisfis vL¤J¡ bfhŸ syh«. mt®fŸ v›tsîjh‹ go¤ âUªjhY«, cŸs¤âny xUÉj khd gaK«, â»Y« V‰g£L, nj®î vGJ« neu§fËš mt®fis FH¥ãÉL«. Mdhš, ïªj trd¤ â‹go, M©ltUila Phd¤ij mtÇlÄUªJ nf£L bg‰W¡

S¡fhf Ú§fŸ M©ltÇl« nt©Ljš brŒtnjhL, mt®fŸ njtDila Phd¤ij¥ bgW«go ahf, mt®fisí« nt©Ljš brŒí«go f‰W¡ bfhL§fŸ. Ú§ fŸ KjyhtJ c§fŸ ga§fis í«, ftiyfisí« mtUila ghj¤âš it¤JÉ£L, mtiuna rh®ªâU§fŸ (1 ngJU 5:7). mJngh‹nw, cyf¤âYŸs m‹whlf¡ fhÇa§fŸ áy neu§ fËš ek¡F ga¤ijí«, fy¡f¤ ijí«, ftiyfisí« c©L g©Q»‹wd! m¤jid fhÇa§ fËY« eh« ÉLjiy bgWtj‰F,

bfh©L, mj‹ã‹ò j§fSila gß£iria vGJth®fshdhš, f®¤jUila Phd« m‰òjkhd Éj§fËš MÓ®thj¤ij¡ bfhL¡ F« v‹gij brhšyî« nt©Lkh? m‹ghd bg‰nwhnu! c§fŸ ãŸisfËl« ïij És¡»¢ brhšY§fŸ. KH§fh‰goÆ£L mt®fis M©ltÇl« nt©o¡ bfhŸS«go brhšY§fŸ. e« f®¤j® b#g¤ij¡ nf£»wt® (r§Ñj« 65:2). mnjhLTl áW ãŸ isfSila nt©Ljšfis mt® m‹nghL nf£»wt®. Mfnt, m‹ò jhŒkhnu, c§fŸ ãŸisf

M©ltUila bjŒåf Phd« ek¡F Ã¢ra« njit. Mfnt, Ú§ fŸ KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, v‹ tÊfŸ FiwîŸsitfshŒ ïU¡»wJ” v‹W mtÇl¤âš m¿¡if brŒí§fŸ. “mt® Úâ kh‹fS¡bf‹W bkŒŠPhd¤ij it¤Jit¤âU¡»wh®” (Úâ. 2:7) v‹w ntj trd¤â‹ go, mtU¡F ãÇakhd ÚâÆ‹ tÊfËny c§fSila thœ¡if thG«bghGJ, Ã¢rakhfnt f®¤j® j«Kila Phd¤ij c§fS¡F bfhL¥gh®. mij mDgÉ¡F«

tU« xUtiuí« foªJbfhŸshj tUkh»a njtÅl¤âš nf£f¡ flt‹, m¥bghGJ mtD¡F bfhL¡f¥gL«” (ah¡nfhò 1:5)

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

bghGJ, mJ ek¡F M¢rÇakhf ïU¡F«. v‹Dila thœ¡ifÆny elªj xU nto¡ifahd mDgt¤ij c§f nshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. vd¡F âUkz« MF«tiu¡F«, v‹Dila jhah® v›tsnth brhš Èí« eh‹ nf£fhkš, c©gJ«, cw§FtJ«, cL¥gJkhfnt v‹D ila eh£fis¡ fl¤â tªnj‹. âU kz« MdJ! FL«g¤âš jÅ¡ Fo¤ jd« nghndh«. m¥bghGJ v§fŸ å£o‰F cwÉd®fŸ, e©g®fŸ tU th®fŸ. mt®fis¥ gh®¤jJ« vd¡F xnu kiy¥ghfnt ïU¡F«. fhuz«, v¥go ït®fS¡F rik¥gJ? v›tsî rik¥gJ? v‹W vd¡F x‹Wnk És§fhkš gakhf ïU¡F«! bfhŠr« tUkhd¤âš v¥go FL«g¤ij á¡fd khf el¤JtJ? v‹gbjšyh« vd¡F xU bgÇa kiy ngh‹w ãu¢id ahfnt ïUªjJ. mªj ÃiyÆš xU ehŸ eh‹ å£oš jÅikahŒ ïUª nj‹. m¥bghGJ KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, v‹ jhŒ všyht‰iwí« f‰W¡bfhŸ” v‹W K‹ng v‹Ål« brh‹dbghGJ, eh‹ bgUiknahL mitfis brŒahkš É£LÉ£nl‹. jaîbrŒJ v‹Dila bgUikia k‹Åí«. ï¥bghGJ Únu vd¡F všyh«! eh‹ c«ik k£Lnk cW âahf¥ ão¤J¡ bfhŸ»nw‹. ï‹¿ ÈUªJ x›bthU bgÇa fhÇa¤âY«, á¿a fhÇa¤âY« c«Kila bjŒåf Phd¤ij v‹Åš És§f¥g©Q«. M«, Únu rfy fhÇa§fËY« v‹id PhdkhŒ tÊel¤J«. ck¡F e‹¿” v‹W b#ã¤J vGªnj‹. m›tsî jh‹, vd¡FŸ xU bgÇa MÓ®thj« tªJÉ£lij¥nghy eh‹ cz®ª nj‹. v‹idík¿ahkš eh‹ M©ltiu Þnjh¤âÇ¡f Mu«ã¤ nj‹. m›tsîjh‹, eh‹ jÅikahŒ ïUªjbghGâY«, v‹ M©lt® v‹ndhLTl ïUªjij eh‹ cz®ª nj‹. mj‹ã‹ò, v§fŸ å£o‰F tªj ÉUªâd®fS«, e©g®fS«, “v› tsî mHfhŒ FL«g« el¤J»whŒ?” v‹W v‹id bk¢á¡bfh©L bršY« msÉ‰F, njtnd x›bthU fhÇa¤âY« vd¡F PhdkhŒ És§ »dh®. rikaš brŒí« fhÇa¤âY«, eh‹ njt Phd¤âdhš Éj«Éjkhf rik¡f njt x¤jhiria bg‰W¡ bfh©nl‹. ïªj mDgt« vd¡F bk‹nkY« M©ltnuhL beU§» thG« »Uigiaí« mUË¢ brŒjJ.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§ fS«Tl c§fSila thœ¡if Æš bjŒt ga«, njtD¡F ãÇa khd ÚâÆ‹ tÊ, ïitfis¡ if¡bfhŸs ÉU«òå®fshdhš, M©ltÇl¤âš mj‰F nt©oa mtUila bjŒåf Phd¤ij¡ nfS§fŸ. åzhd r©ilfŸ, rªnjf§fŸ, FH¥g§fŸ, ãu¢ idfŸ, ïitfS¡F bfhŠrK« Ú§fŸ ïl« bfhlhâU§fŸ. thœ¡ ifÆny, Énrõkhf FL«g thœ¡ ifÆny fr¥ò«, ntjidí« tU tJ ï¥go¥g£l fhuz§fËdhš jh‹. Mdhš, Ú§fnsh M©l tiu g‰¿¥ ão¤J¡bfh©L, mtU¡F ãÇakhŒ elªJ, c«K ila Phd« vd¡F nt©L« v‹W mtÇl¤âš nf£L¥ ghU§fŸ. c§fŸ FL«g thœ¡ifÆny bgÇa rkhjhd¤ij¡ fh©Õ®fŸ. ïJjh‹ njt‹ bfhL¡»w bjŒåf rkhjhd«. ïij bg‰W¡bfhŸ»w t®fS¡F, ftiyí«, gaK« ïuhJ. v¥g¡f¤âY« ïis¥ghW jiy M©lt® bfhL¥gh®. Mfnt, “eh‹ ÚâÆ‹ tÊfËš el¡» nwdh?” v‹gij Ú§fns r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. m¥bghGJ Ã¢ra« mt® Phd¤ij¥ bgW å®fŸ. vngáa® 4:22-24 M»a trd§ fis thá¤J¥ gh®¤J, c§fS¡ FŸns ïU¡»w nf£L¡nfJthd giHa kDõid òw«ng jŸË ÉL§fŸ. m¥bghGJ c§fS¡ FŸns òâa MÉia M©lt® mUË¢ brŒth®. Úâ, gÇR¤j« Ãiwªjt®fshŒ gag¡ânahL thH njt »Uig c§fS¡FŸ bgUF«. x›bthU ehS« Ú§fŸ bjŒt ga¤njhL M©ltiu¥ g‰¿¡bfh©L, b#g«, ntj thá¥ò Ãiwªj thœ¡if thœå®fsh dhš, Ú§fŸ njtDila rhaiy¥ bgWå®fŸ. òâa kDÎia¤ jÇ¤ J¡bfh©lt®fshf f®¤jU¡F ãÇakhdt®fshf khWå®fŸ. M©ltU« c§fŸ ÛJ ãÇakh ÆU¥gh®. mnjhLTl, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ j«Kila thœ¡ifÆny ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

bg‰W¡bfh©l gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ijí«, mj‹ Ãiwit í« Ú§fS« bgWå®fshdhš, f®¤jU¡F ãÇakhd, gÇR¤jkhd thœ¡if thH, mtnu c§fis tÊel¤Jth®. ïij¤jh‹, “ò¤â íŸs Þâß j‹ å£il¡ f£L»whŸ” (ÚâbkhÊfŸ 14:1) v‹W thá¡» nwh«. ï‹iw¡F Ú§fŸ ò¤âíŸs Þâßia¥ nghš thHhkš, c§fŸ åL ïo¡f¥g£oU¡»wjh? m¥go ïo¡f¥g£oU¡Fkhdhš, Ú§fŸ ïU¡»w ïl¤âny m¥gona KH§ fh‰goÆL§fŸ. M©ltÇl« c§ fis m®¥gÂí§fŸ. c§fŸ Fiwîfisbašyh« mtÇl« m¿¡ifÆL§fŸ. m¥bghGJ mt® j«Kila ïu¤j¤âdhš c§fis¡ fGÉ R¤âfÇ¥gh®. mj‹ãwF, mt® brŒ»w e‹ik fS¡fhf e‹¿ brY¤j¡ f‰W¡ bfhŸS§fŸ. c§fŸ thÆ‹ th®¤ijfŸ Þnjh¤âugÈahf btË tu£L«. Þnjh¤âugÈ brY¤j brY¤j njt ãur‹d« c§fis M£bfhŸS«. m¥bgh GJ gÇR¤j MÉÆ‹ tu¤ij¥ bgWå®fŸ. e‰»Çiafsh»a fÅfis Ú§fŸ jU«go, gÇR¤j MÉahdt® c§fis fu«ão¤J tÊel¤Jth®. “vÞj® b#g¡FG” v‹w xU CÊ a¤ij M©lt® vd¡F bfhL¤jh®. ïJ k‰w bg©fË‹ njitfS¡fhf, bg©fshf¡ To VbwL¡»w b#g CÊa«. ïâš g§FbfhŸS« mnef« bg©fŸ, ï›thW th¡F¤j¤j§ fis¥ ão¤J¡bfh©L b#ã¥gj‹ _y«, mt®fSila thœ¡if njt dhš K‰¿YkhŒ kh‰w¥g£L, òâa thœ¡if thœ»wh®fŸ. r©il nghL »w bg©fŸ rkhjhd¤âdhš Ãu«ã, M©ltUila ãŸisfshf thœ» wh®fŸ. åzhd ng¢RfŸ ngR»w rnfhjÇfŸ, f®¤jUila ehk¤ij k»ik¥gL¤Jtj‰F k£L« j§fŸ thŒfis âw¡»wh®fŸ. ï¥go brŒtj‰F fhuz«, mt®fŸ ahtUnk x‹W nr®ªJ b#ã¡F«bghGJ, gÇR¤j MÉahdt® mt®fis M£ bfh©L, mt®fis j«Kila MÉÆdhš Ãu¥ã, mt®fSila thœ¡ifia jiyÑHhŒ kh‰W»wh®. ïJjh‹ ïªj b#g¡ FGÉ‹ _y«

bg©fŸ bgW»w M¢rÇakhd MÓ® thj«. ïjdhš mt®fŸ e‰»Çia fsh»a fÅfis¤ jU»wh®fŸ. njtid¥ g‰W« m¿Édhš ÃiwªJ, k‰wt®fS¡F cjÉ brŒ»wh®fŸ. mnjhLTl, f®¤jU¡F ãÇakhd gh¤âukhf És§F»wh®fŸ.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïit fis e‹whf thá¤J, ntj trd§fnshL ïij MuhŒªJ gh®¤J, ïªj MÓ®thj« vd¡F«

nt©Lbk‹W M©ltÇl« nfS§fŸ. nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹ (k¤njí 7:8) v‹gJjh‹ M©ltUila th®¤ij. mj‹gona f®¤j® c§ fis Ãu¥òth®. mt® g£rghj KŸstušy (m¥nghÞjy® 10:34). c§fSila nt©Ljšfis í«, ÉU¥g§fisí« Ãiwnt‰¿, c§fis jk¡F ãÇakhd gh¤âu

khf kh‰w ÉU«ò»wh®. f®¤j® jhnk ïªj nkyhd »Uigfis ïij thá¡»w c§fŸ x›bthUtU¡F« jªJ, ïªj òâa M©ony FL«g¤âš Ú§fŸ e£r¤âu§fshf És§fî«, k‰w bg©fS¡F K‹ghf NÇa id¥ nghy vG«ã¥ ãufhá¡f î«j¡fjhf, c§fis MÓ®tâ¥ ghuhf. 

ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ mYty®fŸ: R. b#a FkhÇ, S. trªjh, m‹guá rhªjFkhÇ M. br‹id br‹id: S. brh®zFkhÇ, nuhÞÈ‹ R., %btšah A., êyh M., bgh‹uâ S., Ïšlh D., RÓyh C., uhÂ I., #]ãÈ D., K. b#ah, D. m‰òjkÂ, S. C. #h‹ághŒ, njtjh D., Þå£È‹ R., uÍÅ J., trªâ S., R. c‹djkÂ, G. nkÇ Phd«, tnahyh D., ¥nshuh R., V. ng‹Ì, V. VRtoahŸ, bgh‹d«khŸ E., rîªâu T., E. #hŒÞ bAy‹ òÅjh, J. lhuâ, b#aghÅ J., S. jÄœbršÉ, S. vÞj® É¡nlhÇah, K. MÅ nu¢rš, b#g ky®, kDkâ S., fdfh V., rªâunyfh M., yÉÅah R., R. S. b#‹Ì, r¤âathÂ, S. »UZzFkhÇ, V. nuQfh, S. thÂ, Ã®kyh W., D. brštkÂ, nkÇ »nuÞ J., bkÇ£lh J., V. ïthŠrÈ‹, J. B. k§fs«, B. FnshÇ, S. Phd«, K. P. uh#h¤â, A. b#Å£lh nrhãah, ÄšfhŸ S., Mrs. S. #h‹, »¿Þošlh J., bf£á S., M. u§f«khŸ, D. bAy‹ uh#FkhÇ, C. M. rFªjyh, É¡nlhÇah D., S. ghRuh, S. »nuÞ rFªjyh, V. S. trªjh, T. ru©ah, unkhdh S., #h‹á uhÂ S., ãnukh C., ášÉah K., Dr. brsªjutšÈ H., b#Äkh T., T. J. ãughtâ, nkÇ RÕyh, A. vÞj® RfªâkÂ, S. nutâ vÞj®, ï‹»Ç¤ R., S. b#gh ghŒ, G. u¤âdkÂ, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, J. VŠrÈ‹ ãôyh, C. gh¡»arnuh, ÉÅjh J., S. #hŒÞ uŠáj«, J. g¤khtâ, b#Ah I, m‹dghŒ J., âUtŸq®: Ékyh A., B. »¿Þblšyh, S. b#g bršÉ, ÿ®J D., Mrs. T. S. nerkÂ, n#hâ E., uhn#ÞtÇ L., F«gnfhz« F«gnfhz«: A. b#aÿ®J fhŠáòu« fhŠáòu«: ãnukh J., M. áÄfh, J. »shuh, C. ãôyh Þlh®by£ kJiu kJiu: Dr. P. Ûdh, D. b#g kÂ, bjškh S., #hÞÄ‹ J., buÍdh S., S. mD, V. mUŸbkhÊ, Mdªâ R., T. ÉÍyh, G. blŒá, A. uhn#ZtÇ, b#Ä N., L. ó®zh, fhªâkâ R., êyh B., P. kÇa%ã ãshu‹Þ, Ékyh G., D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, S. gh¡auh#«, mUŸn#hâ A., uhÂ S. P., âUbešntÈ: #h‹á A., rnuhÍÅ G., b#. mšá ÞikÈ‹, g¤kh J., äyh O., S. b#abršÉ, D. vbgndr® rªâuhghŒ, #hŒbgš J., n#‹ D., R. B. ity£ ïªâuhÂ, bA¥ágh M., A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, B. PhdÔg«, K. bf¤áahŸ, ky® D., ãôyh rªnjhõ«, G. Ã®kyh, K. g£LnuhÞ, #h‹á K., b#g¡fÅ D., Ráyh B., n#. n#hr¥ã‹ b#auhÂky®, G. fh¤ß‹ b#Ìªjh, D. R#hdh, ö¤J¡Fo: D. vÞj® rnuhÍÅ, J. kh®»bu£, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, J. Íãdh È‹á, M. b#Ì brštghŒ, R. k§fsuhÂ, brÈdh J., yÈjh B., m‹dhŸ A., lšá N., V. b#gfÅ, V. etnuhÍ, J. Mdªjh »Ugh fÅ, bgÅ£lh S., Ékyh J., ß£lh R., Þblšyh P., íidá G., brštuhÂ P., Ráyh J., bršÉ K., Mrs. vbgndr®, vÈrbg¤ D., E. âyfuhÂ, P. fky«, »¿Þodh D., K. #hŒ brsªjughŒ âU¢á âU¢á: Rfªâ J., b#a %ã R., A. uhÂ, nlhuh R., tnahyh D., R. òÅjtšÈ, Ã®kyh R., fkyh M., J. b#g ÓÈ, %ã G. D., D. xŒÞiy£, eh‹á A., ÈšÈa‹ J, Ñjh C., S. rhªjh, S. A‹dh #]Èa£, v«Ä A., kndh S., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, J. kšÈfh, b#Ì S., jŠrhñ® jŠrhñ®: gÛyh W., nkÇ M., J. R. S. nõu‹, Dr. K. B. #hÞÄ‹, D. kšÈfh PhdghŒ âU¥ó® âU¥ó®: uh#«khŸ M., S. M. jtkÂ njÉ, D. ãôyh, S. IÇ‹ ÞÄjh, J. b#gh, m«ò#« D., âUt©zhkiy: njÅ: T. uh#h¤â, Ékyh W., R. brštÉyháÅ, J. b#Ìby£, A. FzbršÉ, ¥nshu‹Þ C., Rk§fyh S., G. É¡nlhÇah, å. bt©Âyh njÅ muá R., Mrs. nerkÂ rhKntš, jhuhòu« jhuhòu«: b#gh òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: Îahksh P., blŒá D., rhªâ W., òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J., R. F¥g«khŸ g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì bgu«gÿ® bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ bgÇaFs« bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ mÇaÿ® mÇaÿ®: nrhãah L., m. mšngh‹[h, K. #]yh »nuÞ ntÿ® ntÿ®: b#auhÂ D., g¤ÄÅ T., R. uhÍ, T. bk£ošlh, #hŒÞ K., D. fÉjh, g¤khtâ S., P. kufj«, K. »Ugh r¤aãÇah, J. bA¥ágh, P. RªjÇ, S. nkÇ fiy, N. kŠR ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T Mnuh¡»abrÈ‹ ÉUJef® ÉUJef®: fkyghŒ M., S. gh¡»a«, S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdhghŒ, Rfªâ S., R. rhªâ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: T. m‰òjÈšÈ, K. mUikj§fghŒ, J. nkÇrªâuäyh, P. ãnukh, bgh‹á J., S. vÞj® #]Èah, nkh. nfhÆš b#gh, R. äyh, b#gh J., S. äyh, T. »nuÞ Ûdh, uh#&yh N., nuhÞÈ‹ J., V. b#gh, A. Ñjh, P. átr¡â, D. J. rªâutjÅ fhU©ahef® fhU©ahef®: nl~ã I., Dr. A. bA¥á, J. n#hÞã‹, Mrs. F. ânahl®, uŠáj« ãshu‹Þ A., J. g®áyhŸ, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, J. vÞj® %ã, v£dh C., »nudh¥ R., Úy»Ç Úy»Ç: buÍdh R., T. eËÅ, fšahÂ M., #hŒÞ njtFkhÇ, T. kh®»bu£ RÓyh, G. #]Èah f%® f%®: J. RÓyh, A. ïªâuhÂ, V. kšÈfh, G. b#Å£lh, D. r§Ñjh flÿ® flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, b#akÂ J. <nuhL nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh <nuhL: G. ãÇaj®áÅ, C. È©lh, S. rá Ã¤ah, G. bk®È‹ ãßjh, Y. bk®Ì, »¿Þodh B., V. r§Ñjh nry« M., D. b#auhÂ ehk¡fš ehk¡fš: J. #h‹ÌuhÂ, mÄÈah ã., RÓyh J., ehf¥g£oz« ehf¥g£oz«: M. yÈjh åzFkhÇ, A. »¿Þo f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rhªâ S., D. #hÞÄ‹ yjh, Ilh P., iõyh A., j§f« R., K. C. rush, B. j§fbu¤d«, C. gh¡»abršÉ, P. nu¢rš m‹d mÕjh, Y. bk£Ì, yÈjh N., »UZz»Ç »UZz»Ç: buÍdh D., átf§if átf§if: äyhtâ G., K. b#Äkh, R. fnuhÈ‹ átfhá átfhá: N. ÈšÈòZg«, R. Ã®kyh, FnshÇ uh#nahf«, RFzh N., S. y§fhétu¤d«, A. Phdgh¡»a ghŒ, S. brh®zyjh, A. b#Å£lh j§fgh¥gh Mªâuh: R. E. b#aªâ f®ehlfh f®ehlfh: uhjh R., ãôyh P., S. M. b#aFkhÇ, òZgh B., äyh E., rhªjÈ‹ C., kAhuhZouh: m‹dgh¡»a« , V. Ïšlh, vÞj® A., òJblšÈ òJblšÈ: nuhÏÅ A., MÞânuÈah: T. b#aÓÈ

rnfhju® g£oaš

br‹id br‹id: rh. m‹igah, MdªjFkh®, G. »¿Þnlhg®, B. uh#h âUbešntÈ âUbešntÈ: A. ilÉ§ MÓ®, T. G. C. âdf® uh{, S. ghš%gÞ, Ph. j§ifah, G. b#aFkh® á‹dJiu f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: S. uh#Fkh® ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: S. nlÅaš, gîÈ‹ J. âU¢á: J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ, A. C. vgndr® âUt©zhkiy âUt©zhkiy: M. #h‹ jdnrf® ntÿ® ntÿ®: D. étuh{ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L, N. r©Kf«, T. #h‹ my¡Þ J. n#hr¥ f%® f%®: eh. nerkÂ K¤ijah, nry« nry«: J. n#¡f¥ Phduh{ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ÉG¥òu«: D. nlÅaš kJiu kJiu: C. #h‹r¡ântš Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ f®ehlfh f®ehlfh: P. #h‹ rhnyhnkh‹, S. b#guh{ gh©o¢nrÇ gh©o¢nrÇ: I. G. M¥ufh« ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

v§F« btŸs¡fhlhŒ xU Fs«nghš vânu fh£áaË¤jJ, ngUªJ m§F Ã‹wJ. m¥bghGJ áy® k£L« ÑnH ïw§»¥ gh®¤jd®. všyhU« ngRtij ftÅ¤j RnuZ jhD« ïw§» ÉrhÇ¤jh‹. fiuòu©L XoaJ mªj MW. “j©Ù® v¥go¥ ngh»wJ ghU§fŸ, Vnjh xU bgÇa MW nghtJ nghÈU¡»wJ. vdnt X£Le® ngUªij ÃW¤âÉ£lh®, ešy fhy« ÃW¤âdh®. ïšiy ba‹whš ngUªijna mªj MW ntf¤âš mo¤J¡bfh©L nghÆ U¡F«.” “Mkh«, ehD« mij¤jh‹ nahá¤nj‹. ïªj ïl¤âš ï›t sî bgÇa MW »ilahnj, xU á‹d Xil kh¤âunk c©L, mJ ghyhW toÉš v¥go bgU»É£lJ ghU§fŸ.” ïªj j©Ù® v¥nghJ Fiwí«? v¥nghJ X£Le® ngUªij vL¥gh®? v‹d brŒtbjd bjÇaÉšiy. ngUªâš xU áyUilaij¤ jÉu mndfUila brš~ngh‹ ntiy brŒaÉšiy, m§nfna xU kÂ neu« ahtU« fh¤âUªjd®. j© ÙÇ‹ ntfK«, mfyK« mâfÇ¤ jnjbahÊa, M‰iw¤ jh©o¢brš tj‰fhd rh¤âank ïšyhâUªjJ. bjhl®¢áahf všyh thfd§fS« x‹w‹ã‹ x‹whf tªJ Ã‹wd. “ngUªJ vL¡f KoahJ, br‹ idÆš btŸskh«, btŸs« v¥nghJ toínkh, m¥nghJjh‹ ngUªJ vL¡f Koí«. âU«ã¥ ngh»wt®fŸ Ûâ gz¤ij tªJ th§»¡bfhŸS§fŸ” v‹W

ngUªJ el¤Jd® brhšyî«, mndfkhf všnyhUnk Ûâ¥ gz¤ij th§»¡bfh©L âU«ã¥ nghf¤jahuhdh®fŸ. áy nt‹f S«, fhš lh¡áfS«, fhÇš tªj t®fS« âU«gî«, mt®fËl« bfŠá¡ T¤jho V¿¡bfh©ld®. Rnuõ&¡F v‹d brŒtbjd¤ bjÇaÉšiy. “ïU£od ã‹ ngh»wJ« fZl«. Ú§fS« âU«ã¥ nghÆ L§f j«ã, br‹idÆš Ãiwa ïl§fËš btŸs« tªâL¢rh«. jh«gu«, nts¢nrÇbašyh« btŸ skh«” X£Le® brhšÈÉ£L ngUªijÉ£L ïw§»dh®. ÉG¥òu¤âš e©gÅ‹ âU kz¤â‰fhf br‹W âU«ã¡ bfh©oUªjh‹ mt‹. ngUªJ ï¥bghGJ â©otd¤â‰F r‰W bjhiyÉš Ã‰»wJ. j§FtJ v§nf? ïªj C®fËbyšyh« br‹id khâÇ nAh£lšfnsh, miwnah »il¡Fkh? bjÇaÉš iyna vd nahá¤J¡bfh© oUªjnghJ, gË¢brd xU v© z« câ¤jJ. clnd j‹ kÂ g®ir¤ âwªJ gh®¤jh‹. X! mªj Éá£o§ fh®L g¤âukhf ïUªjJ. m¥ghÉ‹ öu¤J cwÉduhd m©z‹ xUtiu âUkz« x‹ ¿š VG khj¤â‰F K‹ gh®¤j nghJ, jh‹ â©otd¤âš ïU¥g jhfî«, Mya« mUnfjh‹ åL v‹W«, j‹id m§F tU«go mt® m‹nghL miH¤jJ« Ãid É‰F tªjJ. flîS¡F e‹¿ brhšÈ »s«ãdh‹. M£nlh¡ fhu® rÇahf å£o‹ K‹ ÃW¤ ïnaR ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh® V¥uš V¥uš 2016 2016  www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org

48 44

âdh®. “ïUgJ tUõkh vd¡F bjÇ í« j«ã. th¤âah® åL v‹whš bjÇahjt®fŸ ïªj CU¡FŸ xUtU« ïU¡fkh£lh®fŸ. mt iu¥ gh®¤jhš ïnaR ehjiu¥ gh®¥gJngh‹nwÆU¡F«!” ïJ jdJ bgÇa¥ghit¡ F¿¤J mªj M£nlh¡fhu® brh‹d e‰ rh£á! “uh#nrf® m©zdh, ãiH¡ f¤ bjÇahj MŸ. th¤âah® ntiy gh®¤J¡»£L, »uhk CÊa« brŒ» nw‹ v‹W R‰¿¤âÇth®”. ïJ m¥gh v¤jidnah tUl§ fS¡FK‹ bgÇa¥ghit¥g‰¿ brh‹dJ. åL tªjJ. mtid¡ f©l mt®, f£o¤jGÉ K¤jÄ£lh®. elªjt‰iw¡ T¿dh‹. “m¥goba‹whš c‹ å£o‰ FŸ j©Ù® tªJ, bghU£fS«, fhU« nrjkilªjbjšyh« cd¡F bjÇahjh?” “å£o‰FŸ j©Ùuh? ïUg¤ ijªJ ïy£r« %ghŒ fh® ehrkh djh? ah® brh‹dh®fŸ? vd¡F ahÇlÄUªJ« bjhl®ò »il¡fÉš iyna.” “c‹ m¥gh bkhigš ntiy brŒaÉšiy. m«khÉl« ngá nd‹. Kjš khoÆš ïU¡»wh®fŸ. fu©£ ïšiyah«. fG¤jsî j©Ù® tªâU¡»wjh«.” á¿J neu« ngádh®. j‹ thœ¡ ifÆš flîŸ ïilg£lijí«, mtU¡fhŒ thœtâ‹ rªnjhõ¤ ijí« ngá¡bfh©oU¡F«nghnj rh¥ãl miH¤jh® bgÇa«kh.

FL«g b#g« Ko¤J rh¥ã£ld®. bgÇa«khÉ‹ rikaiy¥ ghuh£o, Uá¤J rh¥ã£lh‹. xU miwÆš mndf Mya§fË‹ òif¥gl§ fis¡ f©lh‹. “ïªj Mya§fËbyšyh« Ú§fŸ ãur§f« g©ÂÜ®fsh bgÇa¥gh?” “ïitfbsšyh« c‹ bgÇ

a¥gh f£od Mya§fŸ” v‹W bgÇa«kh gÂîl‹ T¿dJ«, mtD¡FŸ bgUÄj« c©lhdJ. “j‹id m®¥gÂ¤J M©l tU¡bf‹W mt® f£od Mya§fŸ ï‹W ÃÄ®ªJ Ã‰»wJ. Mdhš, m¥gh jd¡bfd f£od åL btŸs¤âš _œ»ÆU¡»wJ. fh® ïUªJ«, ga‹gL¤j Koahj

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

Ãiy! trâÆUªJ« mDgÉ¡f Koahj Ãiy. Mdhš, ï§nfh Ãiwthd thœ¡if! ïJjh‹ v‹W« mÊahjJ” vd òÇªJ bfh©l mt‹ cŸs« Ãiwthd k»œ¢á bg‰wJ. “k»ikiaí« ... mÊahikiaí« njL»wt®fS¡F Ã¤âa étid mË¥gh®” (nuhk® 2:7).

M¢rÇakhd »Çia “f®¤j® ek¡F bgÇa fhÇa§ fis brŒâU¡»wh®; ïâÅÄ¤j« eh« k»œªâU¡»nwh«” v‹w trd¤â‹go, v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš ïizªj rnfhjÇfŸ midtU« b#ã¡f¤ bjÇahk ÈUªjh®fŸ. ï¥bghGJ njtD ila trd¤ij thá¤J ijÇa khŒ b#ã¡fî«, ï‹D« mâf« ntj« thá¡fî«, mâfhiy b#g«, FL«g b#g« brŒaî«, f®¤j® »Uig brŒJŸsh®. Mu«g eh£fËš b#g«g©Qtj‰F bt£ f¥g£L v¥go b#ã¥gJ v‹W ïUª jt®fŸ, ï¥bghGJ c‰rhfkhf b#ã¥gij gh®¡F«bghGJ ÄFªj M¢rÇakhÆU¡»wJ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - %ã ghšuh{, kJiu.

k»ikahd njt ãur‹d« eh‹ vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiy ÉahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡ FG¡fËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fshš mD¥ãit¡ f¥gL« b#g¡F¿¥òfŸ, th¡F¤ j¤j trd§fŸ v§fŸ kdâš

MœªJ gâa¡ToaitfshÆU¡ »‹wd. mitfË‹ _y« M©ltÇ‹ k»ikahd ãur‹ d¤ij v§fshš mDgÉ¡f Ko »wJ. vÞj® b#g¡FG _y« eh§ fŸ mDgÉ¤JtU« ï¤jifa M‹Ûf e‹ikfS¡fhf M©l tU¡nf rfy k»ikí« brY¤J» nw‹. - Rkâ lh®fÞ ikf®, f®ehlfh.

m‰òj khWjš v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ õhuh »¿ÞJÉ‹ m‹ig É£L ã‹kh‰w¤âš fhz¥g£ lh®fŸ. mt®fŸ kWgoí« »¿ÞJ É‹ g¡fkhŒ <®¡f¥gl rnfhjÇ fshf ïizªJ vÞj® b#g¡ FGÉš b#ã¤J tªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mt®fŸ kdª âU«ã f®¤jUila ãŸisahf khw »Uig brŒjh®. j‰bghGJ mt®fŸ mâfhiy 4 kÂ¡F vG«ã b#ã¡»wt®fshfî«, f®¤ jiu¤ njL»wt®fshfî« MÉ¡ FÇa thœ¡ifÆš K‹nd¿ brš »wh®fŸ. M©ltU¡nf k»ik c©lhtjhf.

- nlhÇ‹ mªnjhÂ, ïy§if. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ãÇÉid kiwªJ FL«g« ïizªjJ rnfhjÇ cõh j‹ fztiu¥ ãÇªJ xU tUlkhf jÅna thœªJtªjh®fŸ. mt®fS¡fhf v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ghu¤ njhL b#ã¤njh«. njt‹ b#g§f is¡ nf£L mªj rnfhjÇ j‹ fz tUl‹ nru »Uig òÇªjh®. rnfhjÇ rfhankÇ eu«ò tÈahš gL¤j gL¡ifahf ïUªjh®fŸ. eh§fŸ v§fŸ FGÉš mt®fS¡ fhf ghu¤njhL b#ã¤njh«. njt‹ v§fŸ b#g¤ij¡ nf£L mt® fS¡F ešy Rf¤ij¤ jªJ, ntiy¡F bršy »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik. - K. A.

bA¥ágh mnkjh, C.I.T. ef®, br‹id.

k»ikahd btË¢r¤ij¡ f©nlh« eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g ntisÆš eh‹ f®¤jÇ‹ k» ikahd btË¢r¤ij cz®ª nj‹. vÞj® b#g¡FG rnfhjÇ fS« f®¤jÇ‹ tšyikahd, k»

ikahd ãur‹d¤ij cz®ª jh®fŸ. f®¤jÇ‹ á§fhrd¤â‰F bršY« tÊ Äfî« beU¡fkhd ghij v‹gij jÇrd« _y« gh®¤jh®fŸ. á§fhrd« KGtJ« ãufhrkhd btË¢r« NH¥g£ oUªjJ. rnfhjÇfŸ vÈÞ, mÉdh mt®fnshL gÇR¤j MÉahdt® ngádh®, th¡F¤j¤j trd§fshš ijÇakilªjh®fŸ. rnfhjÇ nkhdh Èrh m¡»Å mãnõf¤ ij¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. rnfhjÇ Þå£o, bjŒåf rkhjhd¤ij bg‰wDgÉ¤jh®fŸ f®¤jU¡FŸ bgydilªjh®fŸ. rnfhjÇ rush ãufhrkhd btË¢r¤ij¥ gh®¤J gutrkilªjh®fŸ. rnfhjÇ Ékyh ïnaR »¿ÞJ v§fŸ FGÉd® k¤âÆš Ã‰gij gh®¤jh®fŸ. vÞj® b#g¡FG b#g ntisÆš f®¤j® v§fŸ FGÉd® ÛJ bghÊªjUËa bjŒåf mDgt§ fS¡fhf mtU¡nf k»ik.

nghš ïw§»a f®¤jÇ‹ tšyik ahd ãur‹d¤ij msÉ‹¿ mD gÉ¤jh®fŸ. mªÃa ghiõÆš ngá M©ltiu cskhu¤ Jâ¤ jh®fŸ. f®¤j® mUËd M‹Ûf MÓ®thj§fS¡fhf mtU¡nf k»ik c©lhtjhf.

- uÍÅ ghntÞ bk¡th‹, F#uh¤.

M¢rÇa¥gL« m‰òj«

- fh®ädh b#aFkhÇ bk¡th‹, mfkjhgh¤.

f£o kiwªj m‰òj« v§fŸ FGÉYŸs xU rnfh jÇ¡F kh®ãš f£o ïUªjJ. mt® fŸ Äfî« ga¤Jl‹ ïUªjh®fŸ. eh§fŸ FGÉduhf¡ To mt®f Ël« ÉRthr th®¤ijfis¡ T¿, ghu¤njhL b#ã¤njh«. b#g¡ T£l« elªj kWehns mªj f£o cilªJ, kiwªJÉ£lJ. njt‹ brŒj ïªj m‰òj¤J¡fhf mt® ehk¤â‰nf Þnjh¤âu«.

- rfha bršt« b#auh{, nfha«ò¤ö®. eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v‹Dila tyJ kh®ãš V‰g£l f£oÆdhš eh‹ Äfî« ntjidí‰W tªnj‹. v‹ Rf¤â‰fhf vÞj® b#g¡FG Éš rnfhjÇfŸ ïizªJ fU¤

jhŒ f©ÙnuhL b#ã¤J tªjh® fŸ. kU¤JtÇ‹ Mnyhridgo mWitá»¢ir¡F ehŸ F¿¡f¥g£ lJ. mªj ehËš mWit á»¢ir¡ bf‹W eh§fŸ br‹wnghJ kWgo í« v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, “f£o ïšiy; kiwªJÉ£lJ” v‹W T¿ M¢rÇa¥g£lh®. eh§fŸ milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy. f®¤jU¡nf k»ik brY¤J»nw‹.

- mŠrdh A. fó®, lhnAh¤, F#uh¤.

gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mirthLjš eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš gÇR¤j MÉahdt® v§fis fGÉ R¤âfÇ¤J gÇR¤j¥ gL¤âdh®. b#g neu¤ij btW¤j _‹W rnfhjÇfŸ, b#g ntisÆš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mirthL jiy, tšyikia, cz®ªjh®fŸ. ï¥bghGJ mt®fŸ ÄFªj fU¤ njhL«, f©ÙnuhL« b#g¡F¿¥ òfS¡fhf b#ã¡ »wh®fŸ. f®¤j® v§fŸ b#g¡FG Éš bghÊªjUËd MÉ¡FÇa MÓ®thj§fS¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

- nf¤Ç‹ ãÈ¥, br‹id.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš m‰òj« f®¤j® ngá v‹id âl¥gL¤âdh® eh‹ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG jiyÉahÆU¡»nw‹. or«g® khj¤âš Äfî« fodkhd NœÃiyf ËÅÄ¤j« ÄFªj f©ÙnuhL beU¡f¥g£l ÃiyÆš Äfî« nrh®ªJnghŒ e«ã¡ifÆšyhkš fhz¥g£nl‹. ïªÃiyÆš or«g® 16-« njâ ïuî 10 kÂ¡F, `ïnaR miH¡»wh®’ e«ã¡if neu« Ãfœ¢áia r¤âa« oÉ Æš gh®¤nj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y« njt‹ v‹ndhL ngádh®. f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhf ïU¡fnt©L« vd m¿ªjnghâY« ãu¢id, ftiy tªjJ« f©ÙnuhL fhz¥gLnt‹. mãnõf« bg‰w bghGâY«, f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhf ïšiyna vd v©Ând‹. ïitfis jhah® _y« njt brŒâÆš Ô®¡fjÇrdkhf f®¤j® v‹ndhL ngádh®. mt®fSila Ô®¡fjÇrd th®¤ijfË‹ _y« ïªj bgyåd¤ij nk‰bfhŸs mDâdK« MÉÆš Ãu«gnt©L« vd f®¤j® v‹ndhL ngádh®. ïªj e«ã¡if neu« Ãfœ¢á _y« v‹ndhL ngá f®¤jU¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡f Koí« v‹w e«ã¡ifiaí« bg‰W¡bfh©nl‹. f®¤j U¡nf k»ik. - K. gÉ¤uh, nry«.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (HOSTEL), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ïªj th¡F¤j¤j trd¤âš, M©lt® e« x›bthUtiuí« v›tsthŒ áne»¤J tÊel¤J »wh® v‹w ïÅikahd fhÇa¤ij eh« thá¡»nwh«. mnef® fZ l§fŸ tU«bghGJ, “Inah, eh‹ jÅikÆš ïU¡»nwnd, v‹Å l« m‹ò brY¤Jth® ahUÄš iyna” v‹bwšyh« fy§F»w J©L! ãÇakhdt®fns, c§fS ila m¤jifa v©z« jtwh dJ. f®¤j® e« x›bthUtiuí« g£rghjÄ‹¿, Äfî« áne»¡ »wh®. e«KlndTl v¥bghGJ« j§»ÆU¥gnj mtU¡F ÉU¥g khd fhÇa«. e«Kila thœ¡if Æny eh« M©ltiu ekJ áne»

juhf¡ bfh©oU¡»nwhkh? v‹W r‰W nahá¤J gh®¥ngh«. xUt‹ j‹Dila áne»j ndhL v¥go elªJbfhŸth‹? v‹ bd‹d Éj§fËš mtD¡F cjÉ brŒth‹? v¥go mtid rªnjhõ¥gL¤jyh«? v‹W Ãid¥ gh‹. mnjnghyjh‹, M©ltU« ek¡F áne»juhf, e«nkhL ngá¡ bfh©nl ïU¡fî«, V‰w rka§ fËš ek¡F cjÉ brŒaî«, xU ešy áne»juhf ïU¡fnt ÉU«ò »wh®. MãufhÄ‹ thœ¡ifia eh« gh®¡F«bghGJ, njt‹ xU ešy áne»juhf, mtndhLTl ïUªj jhf¥ gh®¡»nwh« (Vrhah 41:8;

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

2 ehshfk« 20:7; ah¡nfhò 2:23). ïªj trd§fËbyšyh« mt® xU ešy áne»juhf MãufhnkhL Tlnt ïUªjh® v‹W thá¡» nwh«. ïªjÉjkhd thœ¡if v› tsî ïÅikahd thœ¡if v‹ gij jaîbrŒJ Ú§fS« mD gÉ¤J¥ ghU§fŸ. mtUila th®¤ ijfŸ c§fS¡F ï‹gkhdit fshf ïU¥gjhf. ntj ò¤jf¤ âYŸs th®¤ijfŸ x›bth‹W« MÉahdt® _ykhf vGj¥g£ lit. Mfnt, mitfis fU¤ jhŒ âdK« thá¡F«bghGJ, M©lt® j« th®¤ijfŸ _y khf e«nkhL ngRth®. ïJ v› tsî ï‹gkhd thœ¡if bjÇíkh? nkhnr brŒjJnghy, “xUt‹ j‹ áne»jndhL ngRtJnghy” (ah¤ âuhfk« 33:11), Ú§fS« M©lt nuhL ngryh«. ïJjh‹ b#g«. ï‹iw¡F mnef®, “vd¡F b#g«

g©z¤ bjÇaÉšiy, vd¡F xU b#g¤ij vGâ mD¥ò§fŸ” v‹W nf£»wh®fŸ. ïšiy ãÇakh dt®fns, M©ltnuhL v‹d ngr nt©L« v‹W c§fŸ ïU ja¤âš njh‹W»wnjh mijbaš yh« mtÇl« ngR§fŸ. b#g« v‹gJ fodkhd fhÇakšy. kdâš vG«òtij M©ltÇl« ngRtJjh‹ b#g«. mtÇl« Ú§ fŸ bgW« e‹ikfS¡fhf ÉR thr¤njhL e‹¿ brY¤J§fŸ. m›thW ngr¥ ngr, njt¥ ãur‹ d« c§fis Ãu¥ò«. m¥go¤jh‹ nkhnr njtD ila rKf¤âny gy eh£fŸ M©l tnuhL ngá¡ bfh©nlÆUªjh‹. jÅikia czuhkš, f®¤jU ila rKf¤âny k»œ¢áahŒ ïUª jh‹. mt‹ ngáaijbašyh« f®¤j® ftÅ¤J, m‰òjkhd Éj§ fËš fu«ão¤J tÊel¤âdh®. m¥go¤jh‹ Ú§fS« brŒa nt© L«. fy¡f¤â‰nfh mšyJ ftiy fS¡nfh xUehS« Ú§fŸ ïl« bfhL¡fnt TlhJ. v¥go¥g£l ga§ fukhd Ãiyik tªjhY«, “v‹ M©lt® vd¡F nghJkhdt®, eh‹ ï‹dJ brŒa nt©L bk‹W mt® jkJ trd¤â‹ _y khf v‹ndhL ngRth®” v‹w e«ã¡ifnahL ntj¤ij fU¤jhf thá¤J, b#ãí§fŸ. v‹Dila thœ¡ifÆš xU ga§fu khd Ãyik V‰g£lJ. vd¡F btË ehLfŸ áyt‰¿š CÊa« brŒí«go ahf miH¥òfŸ tªjd. mJtiuÆY« eh‹ btËehLfS¡F jÅikahf br‹W CÊa« brŒjnjÆšiy. v‹ fztnuhL k£L«jh‹ CÊa« brŒa br‹¿U¡»nw‹. Mfnt, mij¡ F¿¤J eh‹ xUÉjkhd fy¡f¤ njhL ïUªnj‹. eh‹ v¥bghGJ« khj¤âš Kjš ehËš, mâfhiyÆš v‹Dila Mya¤â‰F br‹W Muhj idÆš fyªJbfh©L, v‹Dila fhÇa§fisbašyh« M©ltÇl« rk®¥ã¥gJ tH¡f«. m¥gona eh‹ Mya¤â‰F br‹wbghGJ, m‹ iw¡F rig nghjf® xU mUikahd fhÇa¤ij¡ F¿¤J brŒâ bfhL¤jh®. “c«khny eh‹ xU nrid¡FŸ ghŒªJnghnt‹; v‹ njtdhny xU kâiy¤ jh©Lnt‹.

v‹id gy¤jhš ïilf£o, v‹ tÊia br›it¥gL¤J»wt® njtnd.” (r§Ñj« 18:29,32) ga¤njhL« ftiynahL« m‹W Mya¤âš mk®ªâUªj vd¡F, ïªj th®¤ijfŸ, njt‹ v‹ndhL neÇš ngRtJnghy eh‹ cz®ªjnjhL, v‹ M¤JkhÉY« ÄFªj ijÇa« bfh© nl‹ (r§Ñj« 138:3). mj‹ã‹ò, _‹W eh£fŸ eh‹ ngr nt©oa 18 brŒâfS¡fhf cgthr¤Jl‹ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. _‹W eh£ fS« njt ãur‹d« v‹id Ãu¥ã aJ. njt‹ v‹id gy¥gL¤âdh®. V‰w th®¤ijfis¡ bfhL¤jh®. f®¤j® j«Kila á¤j¤ij Ãiw nt‰¿ Ko¤jh®. k»œ¢ánahL åL âU«ãnd‹. M«! f®¤jnu vd¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¤jh®. ãuahz§fËY«, CÊa§fËnyí« f®¤j® vd¡F nghJkhdtuhf ïUª jh®. c©ikahfnt njt‹ v‹ndhL Tl ïUªjh®.

ntj ò¤jf¤âny vÞjUila òÞjf¤ij thá¤J¥ ghU§fŸ. mtSila ôj Fy¤â‰F xU bgÇa mÊî tuÉUªjJ. mtŸ v‹d brŒjhŸ? _‹W eh£fŸ j‹id¤ jhœ¤â M©ltUila ghj¤ij g‰¿¥ ão¤J¡ bfh© lhŸ. mJtiu Phdk‰wtshŒ ïUªjhŸ. mj‹ã‹ò bjŒåf Phd¤âdhš Ãu¥g¥g£lhŸ. uh#h Él« ngRtbj‹whš ïnyrhd fhÇakšy. f®¤j® mtnshL ïUªj goÆdhš V‰w th®¤ijfis mtnu mtSila thÆš ngh£lh®. mªj th®¤ijfËdhš mtŸ MÓ® thj« bg‰whnsa‹¿, ntW ãu¢id x‹W« vG«gÉšiy. mtS¡F«, mtSila Fy¤â‰F« tuÉUªj nguÊî«Tl jiyÑHhŒ MÓ®thjkhŒ kh¿aJ. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj trd¤ij e‹whŒ thá¤J, th¡ F¤j¤j« c§fŸ thœ¡ifÆny bgÇa MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU«goahŒ ÉRtháí§fŸ. “M©lt® bkŒahfnt v‹id áne»¡»wh®, mt® v‹ndhLTl ïU¡»wh®, v‹id xUehS« ifÉlntkh£lh®”. ïu©lhtjhf, “eh‹ mtUila ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org

ifÆny ml§»ÆU¡»nw‹. vd¡F ï‹dJ njit v‹gij mt® m¿ªâU¡»wh®. eh‹ mtU ila rKf¤âny mk®ªJ v‹d btšyh« nf£»nwndh, mit fisbašyh«, “eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »ÇiabrŒ»w tšy ikÆ‹gona, ek¡F brŒa tšy tuh»a mt®” (vngáa® 3:20)

Ã¢rakhfnt mUË¢ brŒth®” v‹W e«ã, mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸnth«. _‹whtjhf, “mt® ek¡F btË¥gL¤J»w th®¤ijfŸ, ntj th¡»a§fŸ Ã¢rakhfnt ek¡F el¡F«” v‹W ÉRthá¤J, mtU ila nghjidia MuhŒªJ e«ik ehnk bgy¥gL¤â¡ bfhŸ nth«. m‹ò rnfhjÇfns, b#g« ïšyhj xU thœ¡if åzhdJ. b#g« brŒahj FL«g thœî btWikahdJ. Mfnt, c§fŸ thœ¡ifia br¥gÅ£L, v›tsî neu« M©ltnuhL b#g¤âš ïizªJ thH Koínkh, m›ts thŒ mtnuhL ïilÉlhkš b#ã¤J I¡»a« bfhŸS§fŸ. m¥nghJ ïªj th¡F¤j¤j« c§fŸ thœÉš Ãiwnt¿, c§fŸ thœ¡ifÆš Ãiwthd MÓ®thj¤ij Ã¢ra« bgWå®fŸ. ãrhR, v¥ng®¥g£l ft iyfŸ, ghu§fŸ nrhjidfis bfh©L tªjhY«, mªj Ãiy ikÆY« ïªj th¡F¤j¤jkhdJ c§fŸ thœ¡ifÆš Ã¢ra« Ãiw ntW«. Ú§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£lt® fshŒ âfœå®fŸ. m‹ghd rnfhjÇfns! Ú§fŸ M©ltU¡F áne»âfshf, mt nuhLTl beU§» thœ»Ö®fsh? v‹gij r‰W áªâ¤J¥ gh®¤J, mt® ghj¤âš c§fŸ Fiwî fisbašyh« m¿¡ifÆL§fŸ. Ãiwthdt® ïnaR c§fS¡ FŸ tªJ, c§fŸ Fiwîfis bašyh« xÊªJnghF«go brŒ th® (1 bfhÇªâa® 13:10).

vÞj® b#g¡FG TLif: 2016 ã¥utÇ 27-« njâ fhiy 11 kÂ¡F, ntÿ® k‰W« mij¢R‰¿íŸs gFâfËYŸs vÞj® b#g¡ FGÉdU¡bfd, ntÿ® br‹£uš Mya¤âš it¤J el¤j¥g£l TLif¡F, 62 FG¡fËÈUªJ 409 ng®, ÄFªj thŠirnahL To tªâUªjd®. m‹ò jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ x›bthUtiuí« ïiwth®¤ijfŸ _y« c‰rhf¥gL¤â, MÉÆš mdyh», m¡»Å #]thiyahf ãufhá¡f¢ brŒa cU¡fkhŒ ãuh®¤jid brŒjnghJ, MÉahdt® msÉšyhkš C‰w¥g£lh®. x›bthU tU« MÉÆš fËT®ªJ vG«g f®¤j® mD¡»uf«g©Âdh®, m‹ò jhah® ïWâÆš x›bthUtiuí« jÅ¤jÅna rªâ¤J b#ã¤jJ« mâf MÓ®thjkhÆUªjJ. - âUkâ Ékyh b#a¢rªâu‹, ntÿ® “eh‹ rnfhjÇ Ékyh b#a¢rªâu‹ ntÿÇš el¤J« vÞj® b#g¡ FGÉš cW¥ãduhf cŸns‹. eh‹ ntÿÇš ã¥utÇ 27-« njâ eilbg‰w vÞj® b#g¡FG TLif¡F tUK‹ ÄFªj nfhg Fz« cilatshf fhz¥g£nl‹. ahuhtJ vjhtJ brh‹dhš Ãjhd¤ij ïHªJ fodkhf mt®fËl« gâš ngRnt‹. ïªj T£l¤âš eh‹ g§Fbg‰W b#ã¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ eh‹ ïÅnkš Ãjhd¤ij ïHªJ ahÇlK« ngrkh£nl‹, xUtÇlK« nfhg¥glkh£nl‹ v‹W bghU¤jidbrŒJ b#ã¤nj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ brŒâÆ‹_y« eh‹ bjhl¥g£L, k‰wt®fËl« rkhjhd¤njhL fhz¥gl nt©L« v‹gij m¿ªJbfh©nl‹. f®¤j® v‹Dila J®Rght§fis kh‰¿, â›a Fz§fshš v‹id Ãu¥ãdgoahš eh‹ M©ltiu Jâ¡»nw‹. f®¤jU¡nf k»ik.” - R. uhÍ uhkrªâu‹, ntÿ®.

cg¤âut§fis¥ gh®¤J ga¥glhkY« rŠry¥glhkY« ïU¡f, rfy ghLfËÈUªJ ÉLjiyiaí«, f®¤jÇl¤âÈUªJ ÉRthr¤ijí« ijÇa¤ijí« bg‰W thH, ïªj ò¤jf« ngUjÉahÆU¡F«.

%. 25/- (jghš bryî c£gl)

c§fŸ ãuâ¡F KªJ§fŸ. ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇÆš bg‰W¡bfhŸsyh«. 72, ïuh#hÍ rhiy (jiu¤js«) ghÇKid, br‹id - 600 001.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2016  www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 20-3-2016