1
m‰òj miyfŸ - bjhiy¡fh£á xËgu¥ã‹ _y« m‰òj«
v‹ brhªj C® br‹id. j‰nghJ eh‹ mbkÇ¡fhÉYŸs lšyÞ, bl¡[hÞ v‹w ïl¤âš tá¡»nw‹. ~ngÄÈ nrdÈš xËgu¥ghF« `ãuh®¤jid gaz«' v‹w Ãfœ¢áia v‹Dila bkhigš ngh‹ _y« bjhl®ªJ gh®¤J tU»nw‹. 2021, MfÞ£ khj« 9-« njâ, ïuî 11 k¡F xËgu¥ghd Ãfœ¢áÆš, 2003-« M©L ehf®nfhÉÈš eilbg‰w T£l¤âš Dr. ghš âdfu‹ g»®ªJbfh©l njt brŒâ btËahdij gh®¤nj‹. ã‹d® b#g neu¤âš mt®, "Nr‹, njtDila tšyik c§fŸÛJ tU»wJ" v‹W T¿dh®. mªj neu¤âš njtDila mãnõf« v‹ÛJ m‰òj Éj¤âš ïw§Ftij eh‹ cz®ªnj‹. ïªj mDgt¤â‰fhfî«, eh‹ bg‰W¡bfh©l rfy MÓ®thj§fS¡fhfî« M©ltiu Jâ¡»nw‹. Dr. ghš âdfuD¡F«, ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰F« e‹¿Æid bjÇÉ¡»nw‹. - Nr‹ _®¤â, lšyÞ, bl¡[hÞ.
2
m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, ïªj khj¤âY« njt‹ c§fis MÓ®tâ¤J c§fS¡F nguhdªj¤ij mUË¢ brŒthuhf. òâa Ãâah©il bjhl§F« ïªj khj¤âš, njt‹ c§fŸ thœÉš mUS« brÊ¥ò« gÇóuzK«, Ãu«ã tÊa nt©L« v‹W b#ã¡»nw‹. c§fŸ thœÉš všyh« óuzkhf És§F«. »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshd všyh MÓ®thj¤ijí« mDgÉ¡F«go Ú§fŸ ÉLÉ¡f¥gLå®fŸ. Ú§fŸ mtiu m¿ªJbfhŸå®fŸ. c§fS¡fhf mt® Ma¤j«g©Â it¤âU¡»w všyht‰iwí« mDgÉ¡F«go tÊel¤j¥gLå®fŸ. c§fŸ ïUja« fy§fhkY«, ga¥glhkY« ïU¥gjhf. njt‹ jkJ MÓ®thj§fis Ú§fŸ gÇóuzkhŒ mDgÉ¥gj‰fhd »Uigia c§fS¡F mUË¢ brŒth®. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
3
ïnaR, IRtÇaK« fdK« cilatuhŒ ïUªjnghâY«, mt® V‹ jǤâuU« mr£il g©z¥g£ltUkhdh®? Ú§fS« ehD« IRtÇa¤ ijí« fd¤ijí« bg‰W¡bfhŸS«goahf k£Lnk mt® jǤâuuh» mr£ilg©z¥g£lh®. áYitÆš mt® tÞâuÄšyhkš bjh§»dh®. mtUila tÞâu§fŸ cǪJbfhŸs¥g£ld. mtUila rßu« behW¡f¥g£lJ. jiyÆš KŸKo N£l¥g£lJ. mtUila iffËY« fhšfËY« MÂfŸ mo¡f¥g£ld. ït‰iwna mt® mªJ bfh©oUªjh®. vÅD«, ï¥nghJ mt® uh#hâ uh#hthf, f®¤jhâ f®¤jhthf fd¤ijí«, kf¤Jt¤ijí« mªJbfh©oU¡»wh®. mt® c§fŸ ntjid, ïšyhik, Fiwî všyht‰iw í« m¿ªâU¡»wh®. k£Lkšy, c§fŸ mDâd thœ¡ifÆY«, MÉÆš mtiu¥nghy khWt j‰F« c§fS¡F v‹d njit v‹gijí« m¿ªâ U¡»wh®. c§fŸ MÓ®thj¤â‰fhd »ua¤ij V‰fdnt mt® áYitÆš brY¤âÉ£lgoahš, kf¤Jt¤ij c§fS¡F mÂÉ¡f ÉU«ò»wh®. "m¥bghGJ f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ; óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«go g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹; f®¤jUila thŒ ïij¢ (Vrhah 58:14) brhšÈ‰W."
v‹w trd¤ij eh« âahÅ¥ngh«.
gÇóuz Mdªj« ïnaR, áYitÆš J¡fK«, ÉahFyK« Ãiwªj kDõdhf bjh§»ajhš, Ú§fŸ gÇóuz
Mdªj¤ij¥ bgWå®fŸ. c§fŸ J¡f¤ijí« ÉahFy¤ijí« vL¤J¥ngh£L, Mdªj¤ij mUË c§fis MÓ®tâ¥gj‰fhfnt ïnaR mªj ntjidÆ}nl flªJbr‹wh®. M«, c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«. "mt® mr£ilg©z¥g£ltU«, kDõuhš òw¡f¡f¥g£ltU«, J¡f« ÃiwªjtU«, ghL mEgɤjtUkhÆUªjh®; mtiuÉ£L, e«Kila Kf§fis kiw¤J¡bfh©nlh«; mt® mr£ilg©z¥g£oUªjh®; mtiu v©zhk‰nghndh«." (Vrhah 53:3)
áYitÆš J¡f¤â}lhf, ÉahFy¤â}lhf br‹W r«ghâ¤j Mdªj¤ij, Ú§fŸ bg‰W mDgÉ¡fnt©L« v‹W M©lt® ïnaR ÉU«ò»wh®. ïªj cy»š xU áy® c§fS¡F rªnjhõ¤ij¡ bfhL¡f¡Toat®fshf ïU¡f yh«. Mdhš, mt®fŸ v¥bghGJ« c§fnshL ïU¡fKoahJ. fzt®, kidÉ, ãŸisfŸ ahU« c§fnshL v¥nghJ« ïU¡fKoahJ. áy neu§fËš Ú§fŸ mt®fS¡fhf ftiy¥gl¡ TL«. Mdhš M©lt®, "eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJÄšiy; c‹id¡ ifÉLtJÄšiy; mj‰fhfnt eh‹ áYitÆš ÉahFy¥g£nl‹. j‹dªjÅahf áYitia Rkªnj‹. áYitÆš jÅahf M miwa¥g£nl‹. áYitÆš behW¡f¥g£nl‹. v‹ cŸs« cil¡f¥g£lJ. midtU« v‹idÉ£L j§fŸ Kf§fis âU¥ã¡bfh©ld®. c§fŸ jÅikÆš òw¡ f¥㋠ntjidia m¿ªJbfhŸtj‰fhf eh‹ mªj¥ ghijÆš flªJbr‹nw‹. c§fS¡F Mdªj¤ij¡ bfh©LtU«go, ehnd c§fŸ ÉahFy¤ij Rkªnj‹. c§fis ÉLÉ¡F«go c§fŸ g£r¤âš É»nw‹" v‹W TW»wh®. Mfnt, Ú§fŸ M©ltÇl«, "Únu vd¡F cjÉ brŒ»wt®; Únu v‹Dila g§fhf ïU¡»wt®; eh‹ ïªj cy»š ahtiuí« vªj bghUisí« ck¡F nkyhf it¡f kh£nl‹. Ú® v‹id Rk¡»w goahš, v‹ FL«g¤ij MWjšgL¤â MÓ®tâí«. v‹ _ykhf v‹Dila FL«g¤â‰F c«Kila á¤j« btË¥gL¤j¥gl£L«" v‹W brhšY§fŸ. eh« òâa Ãâah©o‰FŸ EiHªâU¡»nwh«. ïªj M©L eh« bršynt©oa ghijia ïnaR »¿ÞJ Ma¤j«g©Â it¤âU¡»wh®. Mfnt, Ú§fŸ ïlWtâšiy. éÉ¥gj‰F, ca®¤j¥gL tj‰F, rªnjhõkhf ïU¥gj‰F, všyh f£LfËÈ UªJ« ÉLjiyahtj‰fhd tÊia M©lt® ïnaR cUth¡» it¤âU¡»wh®.
4
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
Jâí« fdK« mL¤jjhf, M©lt® c§fis ca®ªj ïl§ fËš V¿ ïU¡F«go ÉU«ò»wh®. mt® c§fis ca®¤Jtj‹_y« midtiuí« j«ÄlkhŒ ïG¤J¡bfhŸth® v‹W ntj« TW»wJ. "... mt®fŸ bt£f« mEgɤj rfy njr§ fËY« mt®fS¡F¥ òfœ¢áí« Ñ®¤âí« (br¥gÅah 3:19) c©lhf¢ brŒnt‹."
Ú§fŸ ca®¤j¥gl nt©Lbk‹W«, fd¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹W« M©lt® ÉU«ò »wh®. ïj‰fhfnt mt® áYit¡F br‹wh®. áYitÆš kǤjh®. kuz¤â‰F ãwF M¤Jkh¡fŸ it¡f¥g£oU¡F« ïl¤â‰F mt® br‹wh®. »¿ÞJ î¡fhf fh¤âUªj M¤Jkh¡fS¡F RÉnrõ¤ij ãur§»¡F«goahf, mt® óÄÆ‹ jhœÉl§fËš ïw§»dh® v‹W ntj« TW»wJ (1 ngJU 3:18,19). ïnaR »¿ÞJ ïšyhkš xUtU« gunyhf¤â‰FŸ ãuntá¡fnt KoahJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk« ïšyhkš, óÄÆš ntW vªj ehk¤âdhY« xU kÅjD« ght¤âÈUªJ ïu£á¡f¥g£L R¤âfÇ¡f¥gl KoahJ. "mtuhnya‹¿ ntbwhUtuhY« ïu£á¥ò ïšiy; eh« ïu£á¡f¥gL«go¡F thd¤â‹ ÑbH§F«, kDõ®fS¡FŸns mtUila ehknkašyhkš ntbwhU ehk« f£lisÆl¥ glî« ïšiy v‹wh‹." (m¥nghÞjy® 4:12)
gunyhf¤â‰F bršY« x›bthUtU« j§fŸ brhªj thœ¡ifÆš ïnaR »¿ÞJit ïu£rfuhf V‰W¡bfh©L kW%gkh¡f¥glnt©oaJ Äfî« mtáa«. ïnaR guÔR¡F ïw§» mtUila áYit ghLfËdhš bgw¥g£l ïu£á¥ig¡ F¿¤J M¤Jkh¡fnshL ngá, mªj M¤Jkh¡fŸ ïu£á¥ig bgW«go brŒjh®. mt® kuz¤âÅ‹W vGªjnghJ, mªj M¤Jkh¡fS« mtnuhL vG«ã gunyhf¤â‰F br‹wd®. ïj‰fhfnt ïnaR, kdªâU«ãa fŸtÅl«, "... ï‹iw¡F Ú v‹DlndTl¥ guÔáÈ U¥ghŒ v‹W bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY (ÿ¡fh 23:43) »nw‹ v‹wh®."
ãÈ¥ãa® 4:19 k‰W« 2 bfhǪâa® 8:9 M»a ntj trd§fË‹go, Ú§fŸ jǤâu¤âÈUªJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhf ca®¤j¥g£L, IRtÇa th‹fshf ca®¤j¥gL«go M©lt® ÉU«ò»wh®. ntj« TW»wJ,
"c‹ njtdh»a f®¤jiu Ãid¥ghahf;... ïªehËš cd¡F c©lhÆU¡»wJnghy, IRtÇa¤ij¢ r«ghâ¡»wj‰fhd bgyid (cghfk« 8:18) cd¡F¡ bfhL¡»wt®."
M«, m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, ïnaR »¿ÞJ _ykhf njt‹ c§fS¡F IRtÇa¤ij mË¥gnjhL, IRtÇa¤ij r«ghâ¥gj‰fhd bgyidí« bfhL¡»wh®. Ú§fŸ ca®ªj ïl§fËš bt‰¿nahL Vwnt©L« v‹W mt® ÉU«ò»wh®. M«, ïnaRÉ‹ ehk¤âš ca®ªj bghW¥òfŸ, brÊ¥ò, ca®î M»ait c§fis¤ njo tU«.
gÇóuz MÓ®thj§fŸ "m¥bghGJ f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ, óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«go g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹; f®¤jUila thŒ ïij¢ (Vrhah 58:14) brhšÈ‰W."
ïJ, ôj®fis¡ F¿¤J Tw¥g£lhY«, c§fis¤ j«Kila ïu¤j¤âdhš »ua« brY¤â th§»¡bfh©l e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ c§fŸ jf¥gdhfnt ïU¡»wh®. mªj Éiy ía®ªj »ua¤ij¡ F¿¤J, "Mifahš, c§fis¡ F¿¤J«, njt‹ j«Kila Rau¤j¤âdhny r«ghâ¤J¡ 511
www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org - V¥uš - kh®¢ 2022 2022 ïnaR ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh®
bfh©l jkJ rigia nkŒ¥gj‰F gÇR¤j MÉ c§fis¡ f©fhÂfshf it¤j kªij KGtijí§F¿¤J«, v¢rÇ¡ifah (m¥nghÞjy® 20:28) ÆU§fŸ."
v‹W ntj« TW»wJ. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. ïnaR j«Kila brhªj ïu¤j¤âdhny c§fis th§», mtUila ãŸisahf kh‰¿ÆU¡»wh®. Mfnt, c§fŸ jf¥g‹ th¡F¥g©Âd Rjªju« c§fS¡F ÃiwntW«. c§fŸ jf¥gdh»a M©lt® ïnaRî¡FŸ ïU¡F« všyh MÓ®thj§fS« c§fS¡FÇaJ. »¿ÞJî¡fhf ãuahr¥gL« c§fS¡F »¿ÞJ mUËa k»ikÆ‹ Rjªâu« c§fS¡F tªJnrU«. ïnaR k»ik¥glhjjhš gÇR¤j MÉahdt® ï‹D« tH§f¥glÉšiy v‹W ntj« TW»wJ. Mdhš, ï¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® ïytrkhf ek¡F mUs¥gL»wh®.
6
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
Mfnt eh« ÉLjiyah»ÆU¡»nwh« (2 bfhǪâa® 3:17). všyht‰¿Y« ek¡F Rjªâu« cŸsJ. ïnaRÉ‹ ãŸisahf ïU¥gâ‹_y« všyh t‰iwí« mDgÉ¡F« mâfhu« ek¡F cŸsJ. eh« MÉahdtU¡FŸ ÉLjiy bg‰¿Uªnjh khdhš, ïnaR ufáakhf tU«nghJ ehK« mtUl‹ bršnth«. mtnuhL ïiz¡f¥g£oU¥ ngh«. ïWâÆš eh« ãjhthdtnuhL ïiz¡f¥ gLnth«. ehK«Tl k»ik¥gLnth«. M©lt® m¥go¥g£ljhd MÓ®thj¤ij c§fS¡F ju ÉU«ò»wh®. xnu xU MÓ®thj« mšy. ïnaR »¿ÞJî¡FŸ ïU¡F« m¤jid MÓ®thjK« gÇóuzkhf c§fS¡F mUs¥ QR code-- I Þnf‹ brŒJ gL«. ïªj Ãâah©il bjhl§F ïªj¢ brŒâia¡ »‹w ek¡F bghUŸ k£Lkšy, fhzyh« všyh MÓ®thj§fS« r«óuz khf »il¡F« v‹gJ v›tsî mUikahd th¡F¤j¤jkhf mikªJŸsJ.
ïªj khj« Ú§fŸ ïizªJ e‹bfhil mË¡f K‹tU« g§fhs® â£l«
ïªj¥ got¤ij Ãu¥ã mD¥ò§fŸ; CÊa¡ FGÉd® c§fis bjhl®òbfhŸth®fŸ. bga®: .................................................................... g§fhs® v© (ïUªjhš): ................................... Ä‹dŠrš: ..................................................................................................................................... bjhl®ò bjhiyngá v©: (1).................................................... (2)..................................................... KftÇ:............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................ c§fŸ bjÇit¡ F¿¥ãL§fŸ bgjÞjh òJ¥ã¡F« g ) f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth® ) mikâahd NHš, njtÅ‹ MWjiyí«, Rf¤ijí«, ÉLjiyiaí« bfh©LtU« ntjhfk eh£fËš fhz¥g£l bgjÞjhÉ‹ khâÇ b#g åu®fS¡fhd btFkâ (GFPI) (c§fS¡F cjÉ brŒgt®fis fd«brŒJ, gunyhf¤âÈUªJ gyid bg‰W¡bfhŸS§fŸ) ) b#ã¤jš v‹D« khbgU« nritia¢ brŒí« c¤jk®fis thœ¤J§fŸ ) gâš mUs¥g£l c§fŸ x›bthU ãuh®¤jid¡fhfî« Éij¤âL§fŸ ) e‹¿a¿jÈ‹ MÓ®thj§fis mDgɤJ k»G§fŸ v‹Dila b#g¡F¿¥òfŸ: ........................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................ ïªj¥ got¤ij Ãu¥ã v§fS¡F mD¥ò§fŸ. Dr. ghš âdfu‹ k‰W« mtuJ FL«g¤âd® c§fS¡F jÅ¥g£lÉj¤âš CÊa« brŒa thŠirahÆU¡»wh®fŸ. áyh¡»a§fŸ: všyh b#g¡F¿¥òfS« Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡F«go mD¥ã it¡f¥gL«. ) r§»È b#g¤âš b#g åu®fŸ c§fS¡fhf b#ã¥gh®fŸ. ) ÉnrΤj eh£fËš b#g åu®fŸ bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#ã¥gh®fŸ. ) khjhªâu th¡F¤j¤j Ä‹dŠrš foj«, neuoahf c§fS¡F mD¥g¥gL«. ) mDâd th¡F¤j¤j« SMS _y« mD¥g¥gL«. ) ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifÆš Ä‹Åjœ (E magazine) mD¥ã it¡f¥gL«. )
ïiztj‰fhd tÊfŸ
) www.jesuscalls.org
v‹w ïizajs« _y« ïizayh«. ) c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš got¤ij¡ bfhL¤J ïizayh«. ) got¤ij mŠrš _y« mD¥g: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ) 90154 55455 v‹w v©Q¡F ÄÞLfhš (Missed Call) bfhL¡fyh«. ) th£Þm¥ v©: 97919 34442 www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
7
m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, c§fS¡F«, c§fŸ FL«g¤âdU¡F« ï«khj¤ â‰FÇa njtDila ÉnrΤj brŒâia ÄFªj k»œ¢ánahL vGJ»nw‹. c§fS¡F mgÇÄjkhd MÓ®thj§fis bjhl®ªJ mUË¢brŒtnj njtDila á¤jkhÆU¡»wJ. "f®¤j® äjK« c‹id el¤â, kfh tw£áahd fhy§fËš c‹ M¤Jkhit¤ âU¥âah¡», c‹ vY«òfis ÃzKŸsjh¡Fth®; Ú Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥nghyî«, t‰whj Ú%‰iw¥nghyî« ïU¥ghŒ." (Vrhah 58:11)
v‹gnj ï«khj¤â‰FÇa th¡F¤j¤j trd«. ïªj trd¤âš v¤jid MÓ®thj§fŸ Tw¥g£LŸsd v‹gij ghU§fŸ. mt‰iw x›bth‹whf thá¤J, âahÅí§fŸ. Ãiwthf, th¡F¥g©z¥g£l mt‰iw c§fS¡bf‹W cÇikah¡» b#ã¤J bg‰W¡bfhŸS§fŸ.
njtDila tÊel¤Jjš ïªj ntj trd¤âš fhz¥gL« všyh MÓ®th j§fËY« `njtDila tÊel¤Jjš' Kj‹ikah djhF«. njt‹ äjK« c§fis el¤Jth® v‹W ntj trd« TW»wJ. ïJ, v›tsî cWâahd th¡F! njt‹ Mâ Kjš mªj« tiu¡F« Ãiy¤ âU¥gt®. mt® mšghî« xbkfhîkhf ïU¡»wh®. Mfnt, mt® `äjK«' mjhtJ `vªehS«' v‹W TW»wh®. ïâš rªnjf¥gl vJînkÆšiy. xU fz«Tl mt® c§fisÉ£L Éyfnth, c§fis ifÉlnth kh£lh®. mnef ntisfËš F¿¥ghf, FL«g¤âš KobtL¡fnt©oa gy jUz§fËš Ú§fŸ âif¤J¥nghfyh«. ï‹iwa eh£fËš ãŸisfË‹ go¥ò k‰W« vâ®fhy« F¿¤J Kobt L¥g⚠ârak‰w Ãiy mâfkhf fhz¥gL»wJ.
Mdhš, njt‹ c§fS¡F tÊfh£L«nghJ, Ú§fŸ ijÇakhf Ô®khŤJ, ÉRthr¤njhL mobaL¤J it¡fyh«. Vbd‹whš, äjK« c§fis tÊel¤J tjhf mt® th¡F¡bfhL¤JŸsh®. vªj¥ ghijÆš brštJ v‹W Ú§fŸ âif¡»‹w neu§fËš, r®ttšy njtÅ‹ tÊel¤Jjiy njL§fŸ. m¥ bghGJ c§fshš rÇahd ghijÆš bršyKoí«. ïÞuntš ò¤âu® v»¥J njr¤âÈUªJ th¡F¤ j¤j« g©z¥g£l fhdh‹ njr¤â‰F tªJ nrU« tiu¡F« f®¤j® mt®fis tÊel¤âaij¡ F¿¤J ntj¤âš eh« thá¡»nwh«. xUehŸ mšy; eh‰gJ
8
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
tUõ« mt® tÊel¤âdh® (cghfk« 29:5). m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, mnj njt‹, ï«khj¤ âÈUªJ c§fŸ K‹ghfî«, c§fŸ FL«g¤âd® K‹ghfî« br‹W tÊel¤Jnt‹ v‹W th¡F¡ bfhL¡»wh®.
bgyD« Ãiwî« c§fŸ FL«g¤â‹ njitfis rªâ¥gjhf k£Lkšy, c§fŸ midtiuí« bgy¥gL¤J tjhfî« njt‹ th¡F¡bfhL¡»wh®. "v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®." (ãÈ¥ãa® 4:19)
v‹W ntj« TW»wJ. M«, njt‹, c§fŸ FL« g¤â‹ njitfŸ mid¤ijí« »¿ÞJ ïnaRî¡ FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®. òâa Ãâ M©il bjhl§F« khj¤âš, ïJ v›tsî mUikahd th¡F¤j¤j«! c§fŸ njitfŸ mid¤J« gunyhf¤âÈUªJ rªâ¡f¥gLtjhš, tuî bryîf isí« t§»ÆYŸs gz¤ijí« Ú§fŸ kWgoí« kWgoí« fz¡F¥ gh®¤J¡bfh©nl ïU¡f mtáaÄšiy. c§fŸ vY«òfis bgy¥gL¤Jtjhf njt‹ th¡F¡bfhL¡»wh®. V‹ ïªj cWâia mt® mË¡»wh®? VbdÅš, njtnd c§fŸ vY«òfis cUth¡»at®. "njhiyí« rijiaí« vd¡F¤ jǤJ, vY«ò fshY« eu«òfshY« v‹id ïir¤Ô®."
(nahò 10:11) v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. M«, c§fŸ clÈ‹ mik¥ig njt‹ m¿ªâU¡»wh®. Mfnt, mt® mij bgy¥gL¤Jth®. taJ K⮪j c§fŸ bg‰ nwhÇ‹ bgyåd¤ij v©Â ftiy¥gL»Ö®fsh? ãŸisfŸ taJ¡nf‰w ts®¢áailaÉšiyna v‹W tU¤j¥gL»Ö®fsh? c§fisí« c§fŸ FL«g¤âd® ahtiuí« bgy¥gL¤Jtjhf njt‹ th¡F¡bfhL¡»wh®.
k‰wt®fis MÓ®tâ¡F«goahd MÓ®thj« Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤â‰F ešy vL¤J¡fh£L, áUZofuhnyna gil¡f¥g£l Vnj‹ njh£lkhF«. Mâahfk¤âš mªj¤ njh£l¤â‰fhd Ú®¥ ghŒ¢riy¡ F¿¤J thá¡fyh«. njt‹ XÇl¤â‰F Ú®¥ghŒ¢R«nghJ, mJ tdhªjukhd ïlkhf ïUªjhY«, Vnj‹ njh£l¤ij¥nghš khW«; mJ, "f®¤jUila njh£l«" v‹W miH¡f¥gL«. "mt® mâ‹ ghHhd Þjy§fisbašyh« njWjy ila¢ brŒJ, mâ‹ tdhªju¤ij Vnjid¥ nghyî«, mâ‹ mthªjubtËia¡ f®¤jÇ‹ njh£l¤ij¥nghyî« M¡Fth®." (Vrhah 51:3)
m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, njtnd c§fis áUZo¤JŸsh®; mt® c§fŸngÇš fÇridah ÆU¡»wh®. Mfnt, c§fŸ FL«g¤â‹ všyh njitfisí« mt® rªâ¤J, c§fŸ x›bthUt iuí« bgy¥gL¤â, Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥ nghy fh¤J¡bfhŸth®. rh¿gh¤ v‹w CÇÈUªj ÉjitÆ‹ njitia
njt‹ v›thW rªâ¤jh® v‹gij âahÅ¥ngh«. vÈah Ô®¡fjÇá gŠr« tUbk‹W Ô®¡fjÇrd« ciu¤jh‹. f®¤j® mtÅl«, "Ú vGªJ, ÓnjhD¡fL¤j rh¿gh¤ CU¡F¥ nghŒ, m§nf j§»ÆU; c‹id¥ guhkÇ¡F«go m§nf ïU¡»w xU Éjit¡F¡ f£lisÆ£nl‹."
(1 ïuh#h¡fŸ 17:9) v‹W T¿dh®. rh¿gh¤ CÇ‹ thryUnf vÈah tªjnghJ, ÉwF bghW¡»¡bfh©oUªj Éjit ia¡ f©lh‹. Fo¥gj‰F bfhŠr« j©ÙU«, rh¥ãLtj‰F m¥gK« bfh©LtUkhW mt‹ nf£lh‹. Ô®¡fjÇáah»a vÈahÉ‹ th®¤ij fS¡F mªj¥ bg© m¥gona Ñœ¥goªjhŸ; Mfnt mtŸ njtdhš MÓ®tâ¡f¥g£lhŸ. rh¿gh¤ ÉjitÆ‹ njitia k£L« njt‹ rªâ¡f Éšiy. jh« th¡F¥g©Âagona, k‰wt® fS¡F« MÓ®thjkhf És§Fksî¡F mtis MÓ®tâ¤jh®. "mtS«, ïtD«, mtŸ å£lhU« mnefehŸ rh¥ã£lh®fŸ. f®¤j® vÈahit¡bfh©L brh‹d th®¤ijÆ‹gona, ghidÆny kh brytʪJ nghfî« ïšiy; fyr¤â‹ v©bzŒ FiwªJ nghfî« ïšiy." (1 ïuh#h¡fŸ 17:15,16)
v‹W ntj« TW»wJ. jh« th¡F¥g©Âagona, njt‹ c§fis tÊel¤â, c§fS¡F« c§fŸ FL«g¤âdU¡F« nghJkhd MÓ®thj§fis mUË, k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf âfG«go c§fis bgy¥gL¤Jth®. b#g«: v‹ m‹ò guk jf¥gnd, ïªj mUikahd th¡F¤j¤j¤â‰fhf c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. MÓ®thj¤â‹ C‰wh»a c«k©il tU»nw‹. Ú® th¡F¥g©Âagona, v‹id tÊel¤J«; v‹ njitfis¢ rªâ¤J v‹id ïªj QR CodeI Þnf‹ brŒJ bgy¥gL¤J«. jf¥gnd, v‹id brŒâia k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf És§F« fhzyh« Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£lkh¡F«. Ú® vd¡F¤ jU« MÓ®thj§fË‹ _y« k‰wt®fis MÓ®tâ¥gj‰F vd¡F cjî«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
9
K‹bdhU fhy¤âš gÇR¤jth‹ xUt® thœªJ tªjh®. mt®, gunyhf¤ij¥nghy óÄ¡F njtDila á¤j¤ijí«, mtUila uh{a¤ijí« k¡fË‹ cŸs§fËY«, thœÉY« rªnjhõ¤ijí«, rkhjhd¤ijí« bfh©L tªjh®. M«! mt® bga® Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹. njt‹ mtiu gunyhf¤â‰F miH¤J¢br‹W, jkJ á§fh rd« ïU¡F« ïl¤ij¡ fh©ã¤J, mnjngh‹W óÄÆš f£LkhW f£lisÆ£lh®. j‹ m‹ò jªij¡F btË¥gL¤j¥g£lt‰iw Dr.ghš âdfu‹ rÇahf òǪJbfh©L totik¤J, MrÇ¥ò¡ Tlhu¤ij¡ f£oa njt MÉÆdhš Ãiwªj bgrbynaiy¥ ngh‹W njtDila k»ik¡ bf‹W Ãiwnt‰¿dh®. bgjÞjh, njt‹ 剿U¡F« th¡F¤j¤j¤â‹ Þjy« v‹gij Ã%ã¡F« X® c©ik r«gt« ïnjh. X® ïs« bg©, Dr.o.Í.vÞ. âdfuid thœÉš xUKiwahtJ gh®¤J, mt® _ykhf MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸs nt©L« v‹W
10
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
mâf« ÉU«ãdhŸ. mtiu rªâ¡ F« jUz« thŒ¡fnt©L« v‹W âdK« b#ã¤J tªjhŸ. mªnjh, mtŸ 12-« tF¥ò nj®it vGâ Ko¡F«K‹ò mt® k»ik¡ FŸ ãuntá¤jh®. mtuJ kiwî brŒâia¡ nf£l mªj ïs« bg©, ehŸ KGtJ« mGJ f© ÙÇš eidªjgo cw§»É£lhŸ. mj‹ã‹ò, njtöj‹ mtis _‹W Kiw vG¥ã, "ešy nghuh£l¤ij¥ nghuho nd‹, X£l¤ij Ko¤nj‹, ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh© (2 Ônkh¤njí 4:7) nl‹."
v‹w trd¤â‹go, "mt® ešy¥ nghuh£l¤ij¥ nghuhodh®; X£l¤ij Ko¤jh®. ÉRthr¤ij¡ fh¤J¡bfh©lh®" v‹W T¿dh‹. mtŸ neá¤j m§»Ÿ Dr.o.Í.vÞ. âdfuid¥ ngh‹W XL«go mªj öj‹ mtis c‰rhf¥gL¤âdh‹. mtSila 12-« tF¥ò nj®î KoîfŸ xU rÅ¡»Hik m‹W btË tªjd. kU¤Jtnkh, bgh¿Æanyh go¡f ïayhj Ãiy V‰g£lJ. cŸs« cilªj mtŸ B.Sc., go¡f Koî brŒjhŸ. Mdhš, njt‹ mtS¡F ntbwhU â£l¤ij it¤âUªjh®. kWeh shd PhƉW¡»Hik mtŸ bjhiy¡fh£áÆš ãuh®¤jid neu« Ãfœ¢áia¥ gh®¤J¡bfh© oUªjhŸ. b#g neu¤âš Dr. ghš âdfu‹, "M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ c§fŸ ã‹nd É»wh®. c§fis MÓ®tâ¡F«go mtiu¡ nf£L¡bfhŸS§fŸ" v‹W gÇR¤j MÉahdt® _ykhf mtËl« T¿dh®. mtŸ m›thW b#ã¤j bghGJ, Dr. ghš âdfu‹ mtS ila bgaiu miH¤J, njt‹ mtS¡F mUsÉU¡F« MÓ®th j§fis Ô®¡fjÇrdkhf T¿dh®. mtŸ B.Sc., go¥ig Mu«ã¤jhŸ. fšÿÇ go¥ã‹ Kjš khj¤â‰FŸ Dr. ghš âdfu‹ _y« Tw¥g£ l gona, njt‹ mtS¡bf‹W bgÇa â£l§fis it¤âUªjh®. mtŸ fšÿÇ tshf¤âYŸs á‰whya¤âš b#ã¤J¡bfh©oUª jnghJ, fhU©ahÉš ïU¡F« kiyfisí«, mt‰¿‹ k¤âÆš thdÉšiyí« f©lhŸ. ïJnt th¡F¤j¤j« brŒa¥g£l ïl«"
v‹W njt‹ TWtijí« mtŸ nf£lhŸ. ÉiuÉ nyna fhU©ahÉš B.Tech. f«¥ô£l® ra‹Þ ïŠáÅaǧ go¡f mtS¡F thršfŸ âwªjd. m¥nghÞjy dh»a nahth‹ njtDila á§fhrd¤ij¢ R‰¿, thdÉšiy f©lJnghš, jh‹ f©l thdÉšY« xU th¡F¤j¤j¤ij cz®¤J»wJ v‹gij mtŸ òǪJbfh©lhŸ. ïªj th¡F¤j¤j« g©z¥g£l Þjy¤âš njt‹ 剿U¡»wh® v‹gijí« mtŸ m¿¡if brŒjhŸ. "剿Uªjt®, gh®it¡F t¢áu¡fšY¡F« gJkuhf¤ J¡F« x¥ghÆUªjh®; mªj¢ á§fhrd¤ij¢R‰¿ xU thd ÉšÈUªjJ; mJ gh®it¡F kufj«nghy njh‹¿‰W."
(btË. 4:3) M«, m‹ã‹ m¥nghÞjydh»a Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ, m¥nghÞjydh»a Dr. ghš âdfuDl‹ ïizªJ, gunyh f¤âš ïU¥gJnghš óÄÆY« njt á¤j¤ijí« mtUila uh{a¤ijí« bfh©L tªjh®. bga® brhšÈ miH¡f¥g£l ïªj fhU©ah K‹dhŸ khzÉ, njt‹ j«Kila cl‹ go¡ifia¡ fh¥gâš c©ikíŸst® v‹gj‰F rh£áahf É»wh®. bgjÞjhɉF x›bthU Kiwí« bršY«nghJ«, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ ghlšfŸ _ykhfî«, Dr.ghš âdfuÅ‹ brŒâfŸ _ykhfî« ïªj¥ bg©, Ô®¡fjÇrd mãnõf¤ij czU»whŸ. njtDila ehk« k»ik¥gLtjhf. bgjÞjhɉF tUif jU« x›bthUtU« ïJngh‹w k»ik ahd njt ãur‹d¤ij czU»‹wd®. MÓ®thj¤njhL«, b#a¤njhL«, brÊ¥nghL« j§fŸ åLfS¡F âU«ò»‹wd®. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
11
bgjÞjhÉš njt MÓ®thj¤ij mDgɤj xUtÇ‹ rh£á
moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy v‹Dila ãu¢idfis¡ F¿¤J eh‹ mo¡fo Dr. ghš âdfuD¡F Ä‹dŠrš vGJnt‹. ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu¤â‰F« bjhl®òbfhŸSnt‹. bgjÞjhɉF bršy nt©L« v‹w v©z« vd¡FŸ vGªjJ. v‹Dila fzt® kJ gH¡f¤â‰F moikah»ÆUªjh®. mj‹ fhuzkhf, gy ãu¢idfŸ vGªjd. mtUila ïu£á¥ã‰fhf b#ã¡F«go eh‹ bgjÞjhɉF tªnj‹. ïªj ÃiyÆš, ïnaR vd¡F brŒj m‰òj¤â‰F eh‹ rh£áahf És§Ftâš rªnjhõkil»nw‹. âObud v‹ fzt® kJ mUªJtij ÃW¤âÉ£lh®. eh‹ »¿ÞJÉ‹ m‹ig m¿ahj FL«g¤âÈUªJ tªjhY«, ïnaR v‹ b#g¤ij¡ nf£lh®. mt® v§fS¡F ešybjhU bfhÇa® (courier) bjhÊiy¡ bfhL¤JŸsh®. eh§fŸ rªnjhõkhf ïU¡»nwh«. eh‹ bjhl®òbfhŸS« bghGbjšyh« vd¡fhfî«, v‹ fztU¡fhfî« b#ã¤j ïnaR miH¡»wh® b#g åu®fS¡F«, ïnaR miH¡»wh® FL«g¤ij¢ rh®ªj midtU¡F« e‹¿ T¿¡bfhŸ»nw‹. eh‹ mD¥ò« b#g É©z¥g§fS¡fhf x›thUKiwí« b#ã¡F« Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿. - fha¤Ç trª¤, nfha«ò¤ö®.
bgjÞjhÉš njtDila »Çia f®¤j®, m¥nghÞjydh»a nahth‹ njtDila á§fhrd¤ij R‰¿ÆU¡F« thd Éšiy¡ f©L, njt‹ j«Kila cl‹go¡ifia fh¡»wt® v‹gij »Uigahf czu¢ brŒjJnghy (`gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fŸ' v‹w ò¤jf¤âÈUªJ vL¡f¥g£lJ.) Ú§fŸ bgjÞjhɉF tUif jU«nghnjh fh¡iffŸ _y« JâgÈfis brY¤J«nghnjh, M©lt® c§fS¡F Rf¤ijí«, MÓ®thj¤ijí«, fh¤âUªj aht‰iwí« mUStjhfî« th¡F¡ bfhL¡»wh®. 12
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
bgjÞjhɉF tUif jU« x›bthUtÇ‹ b#g É©z¥g§fisí« fÇridnahL nf£L, ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš Mnyhrid mUË b#ã¥gj‰F, mãnõfK« m®¥gÂ¥ò« cŸs, m‹ò« kdJU¡fK« Ãiwªj b#g åu®fŸ Ma¤jkhf ïU¡»wh®fŸ. bgjÞjhÉš bjhiyngá b#g nfhòu« k‰W« 24 k neu r§»È b#g« ït‰¿š VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidfŸ, #d§fŸ njtÅlÄUªJ m‰òj§fis¥bgw cjî»wJ. M©lt® fz¡f‰w k¡fis Rf¥gL¤â, ïu£á¤J, ÉLɤJ MÓ®tâ¤JŸsh®. cyf« KGtâYÄUªJ njtDila ãur‹d¤ijí«, mt® mUS« Rf¤ijí« ÉLjiyiaí« MWjiyí« eho ïªj bjŒåf Þjy¤â‰F tU« k¡fË‹ v©Â¡if ehŸnjhW« mâfǤJ tUtjhš, vâ®fhy njitia¡ fUâ, bgjÞjh b#g ika¤ij áwªj KiwÆš òJ¥ã¡F« gÂia bjhl§»íŸnsh«. c§fis¥ ngh‹w g§fhs®fË‹ cjhu¤Jtkhd fh¡ifahš òJ¥ã¡F« gÂfŸ eilbg‰W tU»‹wd.
Ñœ¡fhQ« òJ¥ã¡F« gÂfis c§fŸ FL«g¤âš x›bthUtU« jh§Ftj‰F thŒ¥ò (bjÇî brŒaî«)
1 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.3,000/- (mšyJ)
5 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.15,000/- (mšyJ)
10 rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %.30,000/- (mšyJ)
............rJu mo ïl¤ij òJ¥ã¡f %..................../-
(mšyJ)
%.50,000
%.1,00,000
ïjid jh§Ftj‰F ÉU«ò»nw‹ cŸòw Tiu (âahd mu§F gFâ) f£Lkhd gÂfŸ & t©z« óRjš ïnaRÉ‹ XÉa¤Jl‹Toa tisî #‹dšfŸ eilghij És¡FfŸ & xÈaik¥ò kh®ãŸ jiu ghîjš k©lg¤â‹ btË¥òw¤ij òJ¥ã¤jš Rt® ghJfh¥ò ciwó¢R (WALL CLADDING) á¿a ڮ圢áfŸ & Ú%‰WfŸ áYit¥ ghLfis á¤âÇ¡F« x›bthU bgjÞjh FsK« Kf¥ò k©lg§fS« Þjy¤ijí« òJ¥ã¤jš ï¥gÂfËš x‹iw jh§FtJ mšyJ ïizªJ jh§FtJ F¿¤J nkY« Étu§fis +91 90030 95766 v‹w v©Âš fhiy 9 Kjš khiy 5 k tiu (ïªâa neu«) bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. bga®.............................................................................. g§fhs® v©:............................................. KftÇ: ............................................................................................................................................ .........................................efu«.......................................mŠrš F¿p£L v©................................. bkhigš v© 1: ................................................... bkhigš v© 2: ................................................... Ä‹dŠrš:.......................................................................................................................................
CÊa¤â‹ ïªj¥ gÂfis¤ jh§Ftj‹ _y« y£r¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij¡ bfh©LbršY« fd¤J¡FÇa gh¤âukhf Ú§fŸ És§Få®fŸ.
nkY« Étu§fisí«, jh§F« tÊfisí« m¿ªJbfhŸs: b#g nfhòu« _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F¢ bršyyh«. ïizajs«: www.jesuscalls.org g§fhs® nrit v©: 044-23456677 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu - ïªâa neu«) Ä‹dŠrš: partnercare@jesuscalls.org
QR CODEI Þnf‹ brŒJ« e‹bfhil mD¥gyh«.
bgjÞjh òJ¥ã¡F« gÂia jh§FtJ F¿¤j tÊfis ïªj ïjÊ‹ 22-« g¡f¤âš bjǪJbfhŸsyh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
13
~¥u©£, khjªnjhW« ïªj thÈg® gFâ _ykhf M©lt® c§fis MÓ®tâ¤J tU»wh® v‹gij eh‹ m¿ªâU¡»nw‹. mtUila ehk« k»ik¥ gLtjhf. ïªj khj¤âY« M©lt® c§fS¡ bf‹W xU ÉnrΤj brŒâia¡ bfhL¤JŸsh®. c§fŸ ãuahr§fŸ všyht‰¿‰F« rkhjhd¤ ijí«, gyidí« jUtjhf mt® th¡F¥g©Q »wh®. ght¤â‹ fhuzkhf kÅj‹ ghLg£L ciH¡f nt©oajhƉW. ntj«, "mt® Þâßia neh¡»: Ú f®¥gtâahÆU¡F«nghJ c‹ ntjidia Äfî« bgUf¥g©Qnt‹; ntj idnahnl ãŸis bgWthŒ; c‹ Mir c‹ òUõid¥ g‰¿ÆU¡F«, mt‹ c‹id M©L (Mâahfk« 3:16) bfhŸSth‹ v‹wh®."
v‹W TW»wJ. njt‹ ïij ïªj khj¤âš khW jyhf Ko¡»wh®. c§fsJ á¡fyhd ntiyia mt® vËjh¡F»wh®. ï«khj¤â‰FÇa th¡F¤j¤jkhf "Éij¥ò¢ rkhjhdKŸsjhÆU¡F«; âuh£r¢bro j‹ fÅia¤ jU«; óÄ j‹ gyid¤ jU«; thd« j‹ gÅia¤ jU«; ïªj #d¤âš Ûâahdt®fŸ ïijbašyh« RjªjÇ¡f¡ f£lisÆLnt‹."
(rfÇah 8:12) v‹w trd¤ij mt® bfhL¤JŸsh®. všyh jil fS« mf‰w¥g£L c§fŸ ntiy vËjhf el¡F«go M©lt® brŒ»wh®. M«, c§fS¡F vâuhf všyh nghuh£l§fisí« Ú§fŸ b#Æ¥Õ®fŸ. mj‰F _‹W tÊfËš njt‹ brašgL»wh®.
bgy‹
všyh áWik, ghLfË‹ k¤â 14
ÆY« njt‹ c§fis bgy¥gL¤Jth®. uhnfiy âUkz« brŒtj‰fhf j‹ khkdh»a yhghÅl¤ âš ah¡nfhò VG tUl§fŸ ntiy brŒant©o ajhÆUªjJ. mt‹ mâf fZl¥g£L ciH¤jh‹. Mdhš yhgh‹, VG tUl KoÉš jªâukhf uhnfY¡F gâyhf, j‹Dila _¤j Fkhu¤âia mtD¡F¡ bfhL¤jh‹. ah¡nfhò jh‹ Vkh‰w¥ g£ljhŒ, tŠá¡f¥g£ljhŒ cz®ªjh‹. mnjnghy nahnr¥ã‹ thœ¡ifÆY« elªjJ. mt‹ j‹ v#khD¡F c©ikahŒ ciH¤jh‹. Mdhš, mtDila v#khDila kidÉ mt‹ÛJ bghŒahŒ F‰wŠrh£odhŸ. Kiwahd Érhuiz ïšyhkš nahnr¥ò áiw¡FŸ jŸs¥g£lh‹. mtdJ c©ik¡F gy‹ »il¡fhkš nghdJ. mjdhš mt‹ kdKilªJnghÆU¡f¡TL«. ~¥u©£, Ú§fŸ ciH¤J« mj‰F gy‹ »il¡fÉšiyah? c©ikahd ciH¥ã‰F V‰w gy‹ »il¥gj‰F gâyhf Ú§fŸ áWik¥gL¤ j¥gL»Ö®fsh? V‹ vd¡F mÚâ el¡»wJ v‹W Ú§fŸ mGJ òy«ã¡bfh©oU¡»Ö®fsh? ïnaRî« mtuJ Óõ®fS« xUKiw gl»š nghŒ¡bfh©oUªjh®fŸ. glF flÈš ghâ öu« nghdbghGJ, mij fÉœ¡f¤j¡fjhf fL« fh‰W åáaJ. ïnaR òaiy mikâ¥gL¤âa ãwF, j«Kila Óõ®fis neh¡», "V‹ ga¥g£O®fŸ? c§fŸ ÉRthr« v§nf?" v‹W nf£lh®. khwhj mnj ïnaR mtÇl« tUkhW c§fis miH¡»wh®. mtiu e«ã ÉRtháí§fŸ. áuk§fŸ, ghLfŸ, áWik ït‰iw ghuhâU§fŸ. âlkhŒ ËW rÇahdt‰iw brŒí«go òJbgyid c§fS¡F mË¡F« ïnaRitna neh¡»¡bfh© oU§fŸ. c§fS¡F vâuhf tU« áukkhd fhÇa§fŸ xUnghJ« c§fis nk‰bfhŸshJ. V‰w gy‹ c§fS¡F »il¡F«; ïnaR c§fis fd¥gL¤Jth®.
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
ò¤â T®ik ïu©lhtjhf, _l¤jd¤â‹ k¤âÆš Phd« És§F«. jhÅnaš, mtDila e©g®fË‹ thœ¡ifÆš ïij¡ fhzyh«. mt®fŸ ghãnyhD¡F moikfshf bfh©L bršy¥g£ld®. Mdhš, ntj«, "Phd¤J¡F« ò¤â¡F« mL¤j vªj Éõa¤âš uh#h mt®fis¡ nf£L ÉrhǤjhndh, mâny j‹ uh{a« v§FKŸs rfy rhÞâÇfËY« n#háaÇY« mt®fis¥ g¤Jkl§F rk®¤juhf¡ f©lh‹." (jhÅnaš 1:20)
v‹W TW»wJ. M«, ~¥u©£, Ú§fŸ brŒí« ntiyÆš bgU¡f¤ij¡ fhQ«go njt‹ jkJ bjŒåf Phd¤ij c§fS¡F mUSth®. Ô®¡fjÇ áah»a rhKntš áWtdhf ïUªjnghnj, KG ïÞuntš njr¤ijí« F¿¤j jkJ â£l¤ij njt‹ mtD¡F btË¥gL¤âdh®. mJngh‹nw c§fsJ vËa âwikfŸ k¤âÆš njtDila tšyikahd Phd« btË¥gL«. M©ltÇl« Phd¤ijí« âwidí« nfS§fŸ. mt‰iw c§fS¡F bfhL¥gj‰F mt® Ma¤jkhfnt ïU¡»wh®. mJ c§fŸ thœ¡ifÆš bgU¡f¤ij¡ fhz cjî«.
âU¥â
njt‹ c§fS¡F âU¥âiaí« rkhjhd¤ ijí« mUStjhf th¡F¥ g©Q»wh®. Ú§fŸ V¡f¤â}lhŒ cw§f ïayhj ÃiyÆš mâU¥ âÆ‹ tÊahŒ flªJbr‹W bfh©oU¡fyh«. rnfí ÄFªj brštªjdhŒ ïUªjnghâY«, nghJ« v‹w kd« ïšyhjtdhf ïUªjh‹. tÇ tNÈ¥gtdh»a mt‹ #d§fis Vkh‰¿¡ bfh©oUªjh‹. mt‹ bršt« nr®¤jnghJ«, âU¥ânah, ïis¥ghWjnyh ïšyhkÈUªjh‹. mt‹ ïUja¤âš Vnjh x‹W Fiwîg£ljhf
cz®ªjh‹. ïnaR m¥bghGJ mtid rªâ¤jh®. mt‹ å£o‰F br‹wh®. m¥bghGJ všyh« kh¿aJ. "rnfí ËW, f®¤jiu neh¡»: M©ltnu, v‹ MÞâfËš ghâia ViHfS¡F¡ bfhL¡»nw‹, eh‹ xUtÅl¤âš vijah»Y« mÃahakhŒ th§»dJ©lhdhš, ehy¤jidahf¤ âU«g¢ brY¤J»nw‹ v‹wh‹." (ÿ¡fh 19:8)
ïnaR mtDila å£o‰F tªj ã‹ò, mtDila cŸs¤âš rªnjhõ« bgh§ »aJ. mtdhš ne®ikahd fhÇa§fis¢ brŒa KoªjJ. ~¥u©£, Ú§fS« ït‰iw mDgÉ¥Õ®fŸ v‹W T¿ Ko¡»nw‹. M©lt® c§fŸ Ka‰áf isbašyh« MÓ®tâ¤J, c§fS¡F bgÇa ÉU¤ âia mË¥gh®. njt‹ jh« th¡F¥g©Âdgona, Ãy« j‹ gyid¡ bfhL¡fî«, thd« gÅia¥ bghÊaî« g©Qth®. c§fŸ Éij¥ò rkhjhd KŸsjhŒ ïU¡F«. Ú§fŸ âushŒ mW¥Õ®fŸ. b#g«: m‹ã‹ guk jf¥gnd, ïªj khj« Ú® bfhL¤JŸs th¡F¤j¤j¤â‰fhf c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. M©ltnu, v‹Dila Ka‰áfŸ všyht‰iwí« c«Kila fu§fS¡FŸ rk®¥ã¡»nw‹. thœÉš eh‹ ãufhá¡F«t©z« ÉnrΤj ïªj QR CODEI âwikia, jFâia, bjŒåf Þnf‹ brŒJ brŒâia Phd¤ij vd¡F jªJ v‹id fhzyh« MÓ®tâí«. eh‹ ckJ ehk¤â‰F k»ikia¡ bfh©Ltu cjÉ brŒí«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.
www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
15
rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«, br‹id ÉRthr¤âdhš Rf«! v‹ kf‹ »¿Þ fšah© taJ 10. 2021, #]iy khj« tiu¡F« mt‹ e‹whfnt ïUªjh‹. v¥bghGJ« RWRW¥ghf ïU¥gh‹. Mdhš, áy eh£fshf Äfî« nrh®ªJ fhz¥g£lh‹. ïUja« glgl¥ghf Jo¡F«. xUehŸ fhiyÆš mt‹ ö§» vG«ò« bghGJ, mtDila thŒ KGtJ« ïu¤jkhf ïUªjJ. clnd mtid kU¤Jtkid¡F miH¤Jbr‹nwh«. mtid gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, "fšäuÈš ïu¤j mG¤j« mâfkhf ïUªjâdhš, ïu¤j¡ FHhŒ bto¤J thŒ KGtJ« ïu¤j« tªJŸsJ; ïij Ú§fŸ m¥gona É£oUªjhš, fšäuš ghâ¡f¥gL«; ã‹ò ïUjaK« ghâ¡f¥gL«; ïj‰F Ợir x‹W« »ilahJ; Mdhš, thœehŸ KGtJ« mt‹ kh¤âiu rh¥ãl nt©L«" v‹W T¿dh®. mj‹ã‹ò k‰w kU¤Jt gÇnrhjidÆš <uš rÇahf ntiy brŒaÉšiy; ïªj ãu¢rid y£r¤âš xUtU¡F¤jh‹ tU«; kh‰W mWit Ợirjh‹ ïj‰F xnu tÊ v‹W brh‹dh®fŸ. v‹ kf‹ ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš ïs« g§fhsuhf ïU¡»wh‹. Mfnt, rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F neÇš tªJ, "M©ltnu, v‹ kfid c«Kila fu¤âš x¥ò¡bfhL¡»nw‹; mtdJ rßu¤âš xU áW f¤â¡Tl glnt TlhJ; ïJ c«Kila ãŸis. Ú® všyht‰iwí« rÇbrŒí«" v‹W mtD¡fhf fj¿nd‹. b#g åu®fS« v‹ kfD¡fhf ÄFªj ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® v‹ kfD¡F Rf¤ij¡ bfhL¤JÉ£lh® v‹W KGikahf eh§fŸ ÉRthá¤njh«. vªj Ợir¡F« bršyÉšiy. f®¤j® mtD¡F go¥goahf Rf¤ij¡ bfhL¤JŸsh®. njtD¡nf nfhlhd nfho Þnjh¤âu« c©lhtjhf. v§fŸ - ãÇah, br‹id. kfD¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. 16
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
ehk¡fš b#g nfhòu« m‰òj§fË‹nkš m‰òj«! vd¡F 2 bg© ãŸisfS«, xU kfD« ïU¡»wh®fŸ. v‹ fzt®, 2016 br¥l«g® khj« 1-« njâ xU Ég¤âš kǤJ¥nghdh®. ïªÃiyÆš, 2021, br¥l«g® khj« v‹ kfD¡F xU Ég¤J V‰g£lJ. mtD¡F jiyÆš gykhf mog£ljhš, _isÆš ïu¤j¡fáî V‰g£L RaÃidit ïHªjh‹. clnd mtid âU¢áÆYŸs xU kU¤JtkidÆš nr®¤njh«. ÄFªj kdntjidnahL m‹W ïuî 1 k¡F, ehk¡fš b#g nfhòu¤ij bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©L v‹ kfD¡fhf b#ã¤nj‹. m§FŸs b#g åu® mtD¡fhf C¡fkhŒ b#ã¤J, "f®¤j® mtDila étid¡ fh¥gh‰Wth®; ijÇakhÆU§fŸ" v‹W T¿ v‹id ijÇa¥gL¤âdh®. kWehŸ fhiyÆš v‹ kfid gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, mtD¡F vªjÉj ghâ¥ò« ïšiy v‹W brhšÈ, mtid å£o‰F mD¥ãdh®fŸ. njt‹ v‹ kfD¡F óuz Rf¤ij¡ bfhL¤J mtid fh¥gh‰¿dh®. k£Lkšy, 2020-« M©L ehD« xU Ég¤â‰FŸsh», fhÈš mog£L el¡f Koahjjhš, mWit Ợir brŒjh®fŸ. ï¥bghGJ eh‹ e‹whf el¡f njt‹ »Uig brŒJŸsh®. flªj tUl« v‹ _¤j kfSila âUkz¤ij áw¥ghf el¤â jªjh®. ïisa kfS¡F ntiyÆš ca®it¡ f£lisÆ£lh®. ïªj m‰òj§fisbašyh« v§fŸ FL«g¤âš brŒj njtD¡nf nfhlhdnfho Jâfis brY¤J»nw‹. v§fŸ FL«g¤â‰fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. - <ÞtÇ, guk¤â ntY®.
m©zh ef® b#g nfhòu«, br‹id f®¤j® brŒj mâra«! v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, f©o¥ghf vd¡F nf‹r® Éahâ ïU¡F« v‹W«, clnd mj‰FÇa gah¥á gÇnrhjid vL¡f nt©L bk‹W« brh‹dh®fŸ. ïjdhš eh‹ ÄFªj kdntjidailªnj‹. ïªÃiyÆš, br‹id, m©zhef® b#g nfhòu¤â‰F eh‹ neÇš br‹W b#g É©z¥g« vGâ bfhL¤J b#ã¤nj‹. m§FŸs b#g åu® vd¡fhf ÄFªj ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® v‹ É©z¥g¤ij¡ nf£lh®. eh‹ mL¤j Kiw gÇnrhjid brŒJ gh®¤jbghGJ, “nf‹r® ïšiy” v‹W kU¤Jt m¿¡if tªjJ. ïªj m‰òj¤ij¢ brŒj njtD¡nf nfhlhd nfho e‹¿fis VbwL¡»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j b#g nfhòu CÊa®fS¡F e‹¿ - M.C. #hÈ, br‹id. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
17
âU¢á b#g nfhòu« »Ç¡bf£ Éisah£oš khÃy msÉš ïl«! v‹ kfŸ R#hdh É‹á, ï¥bghGJ 11-« tF¥ò go¤J¡bfh©oU¡»whŸ. mtŸ »Ç¡bf£ Éisah£oš ÄFªj M®t« bfh©ltŸ. Mfnt, »Ç¡bf£ Éisah£oš khÃy msÉš nj®ªbjL¡f¥ glnt©L« v‹W mtŸ ÉU«ãdhŸ. mj‰fhf eh§fŸ âU¢á ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤njh«. m§»Uªj b#g åu®fŸ v‹ kfS¡fhf C¡fkhŒ b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® všnyhUila b#g§fisí« nf£L, m‰òjkhd KiwÆš v‹ kfŸ, khÃy msÉš »Ç¡bf£ Éisah£o‰F nj®ªbjL¡f¥gl »Uig brŒjh®. ïªj m‰òj¤ij¢ brŒj M©ltU¡nf nfhlhd nfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹. v‹ kfS¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. - nj. bk£ošlh mil¡fy nkÇ, mÇaÿ®.
átfhá b#g nfhòu« e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš m‰òj«! 2018-« tUl« vd¡F âUkz« eilbg‰wJ. âUkz« KoªJ ïu©L khj§fËš v‹Dila rßu« Äfî« bgyådkilªjJ. v¤jidnah kU¤Jt®fis¥ gh®¤J Ợir bg‰W« x‹W« rÇahfÉšiy. filáahf, Þnf‹ vL¤J gh®¤jâš, ïUja¤â‰F mU»YŸs vY«ãš xU f£o ïU¥gJ bjÇa tªjJ. mJ v‹d f£o v‹WTl igah¥Ì vL¤J gh®¡f Koahj msɉF nkhrkhd ÃiyÆš ïU¥gjhf kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. Äfî« kdKilªJ e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš, eh‹ átfhá ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¤nj‹. m§»Uªj b#g åu®fŸ vd¡fhf M©ltÇl« C¡fkhŒ b#ã¤jh®fŸ. mJ vd¡FŸ xU e«ã¡ifia V‰gL¤âaJ. f®¤j® b#g§fis bašyh« nf£L, vd¡F m‰òjkhd Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. mnjhLTl, vd¡F mHfhd M© FHªijiaí« bfhL¤J v‹id MÓ®tâ¤jh®. v‹ thœ¡ifÆš vd¡F FHªij »il¡F« v‹W eh‹ Ãid¤J¡Tl gh®¡fÉšiy. v‹ thœÉš m‰òj§fis¢ brŒj f®¤jU¡nf k»ikí©lhtjhf! vd¡fhf b#ã¤j b#g nfhòu CÊa®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. - gh©o¢bršÉ, átfhá. 18 32
ïnaR ïnaRmiH¡»wh® miH¡»wh® V¥uš kh®¢2022 2022- -www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org
bj‹fhá b#g nfhòu« muR fšÿÇÆš v«.ã.ã.vÞ. go¡f ïl«! eh‹ Ú£ nj®î _ykhf v«.ã.ã.vÞ. go¡f É©z¥ã¤âUªnj‹. Mdhš, mj‰fhd vªj xU gƉá tF¥ò¡F« eh‹ bršyÉšiy. f®¤jnu vd¡F Phd¤ij¤ jªJ, Youtube _ykhfî«, ešy MáÇa®fŸ _ykhfî« Ú£ nj®É‰F go¡f cjÉ brŒjh®. eh‹ kU¤Jtuhf nt©L« v‹gJ v‹Dila Mir. Mfnt, v¥goahtJ muR kU¤Jt fšÿÇÆš ïl« »il¡f nt©L« v‹W ehD«, v‹ m«khî« mo¡fo bj‹fhá b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W«, bjhiyngá _ykhf bjhl®òbfh©L« b#ã¤J tªnjh«. eh‹ nj®î vGj bršY«K‹ò, bjhiyngá _ykhf bj‹fhá, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹. m§FŸs b#g åu® vd¡fhf ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® všyh b#g§fisí« nf£L, eh‹ 213 kâ¥bg©fŸ vL¤J bt‰¿bgw »Uig brŒjnjhL, eh‹ ãuÄ¡f¤j¡f Éj¤âš muR fšÿÇÆš v«.ã.ã.vÞ. go¡f ïl« »il¡f brŒJ v‹id MÓ®tâ¤JŸsh®. ïªj Äf¥bgÇa m‰òj¤ij v‹ thœÉš brŒj njtD¡nf nfhlhd nfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹. vd¡fhf C¡fkhŒ b#ã¤j b#g nfhòu b#g åu®fS¡F« e‹¿ TW»nw‹. - IÞt®ah, bj‹fhá.
MÆu¡fz¡fhndhÇ‹ f©Ùiu¤ Jil¡f, mãnõf« bg‰W j§fis m®¥g¤J¡bfh©l b#g åu®fŸ, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fËš x›bthU ehS« CÊa« brŒ»wh®fŸ. b#g nfhòu¤ij bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©L mšyJ neÇš tªJ b#g¤ij¥ bg‰W¡bfhŸgt®fnshL ïizªJ xUkdnjhL mt®fŸ VbwL¡F« ãuh®¤jidahš nfho¡fz¡fhndh® thœÉš njtDila MÓ®thj§fŸ k‰W« Rf«, ÉLjiy, ïu£á¥ò c©lh»wJ. k‰wt®fS¡F MÓ®thj¤ij Éij¡F« ïªj b#g åu®fS¡fhfî«, CÊa¤â‹ njitfS¡fhfî« Éij¡f, c§fS¡F X® ešy jUz« fh¤âU¡»wJ. mj‹ ãuâgydhf, M©lt® c§fisí«, c§fŸ FL«g¤ijí« MÓ®tâ¥gh®. b#g åu®fS¡F c§fŸ m‹ghd btFkâia mË¥gj‰fhd vËa Kiwfis ïªj ïjÊš 22-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
19
CÊa¤â‹ v‹ m‹ò g§fhs®fns, V¥uš khj¤âš c§fis m‹nghL thœ¤J »nw‹. ï«khj¤â‰bfd mUikahd th¡F¤j¤j« x‹iw M©lt® ek¡F bfhL¤JŸsh®. Vrhah 58-« mâfhu¤âš, M©lt® e«ik ca®¤â fd¥gL¤J tjhf th¡F¡bfhL¤JŸsnjhL, mj‰fhd tÊia í« T¿íŸsh®. "m¥bghGJ f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ; óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«o g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹; f®¤jUila thŒ ïij¢ brhšÈ‰W." (Vrhah 58:14)
v‹gnj mªj th¡F¤j¤j«. ïªj mâfhu¤â‹ Mu«g¤âš M©lt® c©ikahd cgthr¤ij¡ F¿¤J ngR»wh®. "m¡»uk¤â‹ f£Lfis mÉœ¡»wJ«, Ef¤jo Æ‹ ãizašfis be»œ¡»wJ«, beU¡f¥g£ oU¡»wt®fis ÉLjiyah¡»ÉL»wJ«, rfy Ef¤jofisí« cil¤J¥nghL»wJ«, gáíŸs tD¡F c‹ Mfhu¤ij¥ g»®ªJbfhL¡»wJ«, Ju¤J©l áWikahdt®fis å£ony nr®¤J¡ bfhŸS»wJ«, tÞâuÄšyhjtid¡ f©lhš mtD¡F tÞâu§ bfhL¡»wJ«, c‹ kh«rkh dtD¡F c‹id xË¡fhkÈU¡»wJ« mšynth vd¡F cfªj cgthr«." (Vrhah 58:6,7) 20
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
jk¡F cfªj cgthr¤â‰F, M©lt® mUS tjhf TW« mnef MÓ®thj§fSŸ, mtU¡FŸ Ú§fŸ k»G«go brŒJ, c§fis ca®¤â fd¥ gL¤JtJ« ml§»íŸsJ.
fšÉ K‹nd‰w« "Fâiu í¤jehS¡F Ma¤jkh¡f¥gL«; b#ankh f®¤juhš tU«." (ÚâbkhÊfŸ 21:31)
j‰nghJ fšÉÆš gy kh‰w§fŸ ÃfœªJŸs ÃiyÆš, ãŸisfŸ M©L ïWâ nj®É‰fhf Ma¤jkh» bfh©oU¡»wh®fŸ. m‹ò ãŸisfS¡ fhf b#g åu®fnshL ehD« ïizªJ b#ã¤J tU»nw‹. c§fŸ ãŸisfË‹ nj®î m£ltizia Ú§fŸ mD¥ã it¤jhš, b#g nfhòu§fËš mt‰iw it¤J ãuh®¤jid VbwL¥ ngh«.
mgÇÄjkhd MÓ®thj« "tUõ¤ij c«Kila e‹ikahš KoN£L»Ö®; ckJ ghijfŸ beŒahŒ¥ bghÊ»wJ."
(r§Ñj« 65:11)
òâa Ãâah©L Mu«ã¤JŸs ÃiyÆš njt‹ c§fŸ njitfis gunyhf á§fhrd¤âÈUªJ rªâ¡F«go b#ã¡»nw‹. nk‰f©l ntj trd« TW»wgo, njt‹ jhnk jkJ e‹ikia mgÇÄ jkhf jªJ c§fis MÓ®tâ¥ghuhf. M«, m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, njt‹ c§fŸ njitfis bašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ jkJ IRtÇa¤ â‹go Ãiwth¡Fth®.
14 M©L íf« 2008, kh®¢ 14-« njâ vd¡F xU bjŒåf mD gt« »il¤jJ. v‹Dila thœÉš x›bthU 14 M©L fhy gFâí« xU íf¤ij F¿¡»wJ. ïªj 2022-« M©L, mL¤j òâa íf« Mu«gkh»wJ. M«, m‹ò rnfhjunu / rnfhjÇna, vd¡F k£L kšy, ïnaR miH¡»wh®, fhU©ah, ÓõhnthL ïizªâU¡F« x›bthUtU¡F«, c§fis¥ ngh‹w m‹ò g§fhs®fS¡F« ïJ milah s§fŸ, m‰òj§fŸ, mâra§fnshLToa âwªj thd¤â‹ ífkhF«.
v©Âš bjhl®òbfhŸsyh«. 炙UªJ mid¤J b#g¡F¿¥òfS« vd¡F mD¥ã it¡f¥gL »‹wd. c§fŸ b#g É©z¥g¤â‰F r®ttšy njt‹ gâyË¡F«go b#g åu®fnshL nr®ªJ ehD« b#ã¡»nw‹.
T£l§fS¡F âwªj thrš cŸsKilªj nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ MÓ®thjkhf âfœ»‹wd. ïJ X® ïiza‰w CÊakhF«. j‰nghija NœÃiyÆš ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ el¤j thršfŸ âw¡F«go c§fŸ b#g¤ij ehL»nw‹.
x›bthU njit¡F« b#g« c§fŸ jÅ¥g£l k‰W« FL«g thœ¡ifÆš gšntW rthšfis Ú§fŸ vâ®bfhŸs neÇL«. x›bthU njit¡fhfî« eh‹ VbwL¤JŸs b#g§fŸ gâî brŒa¥g£LŸsd. gâî brŒa¥g£l
"mt®fŸ òw¥g£L¥nghŒ, v§F« ãur§f«g© Âdh®fŸ. f®¤j® mt®fSlndTl »Çiaia el¥ã¤J, mt®fshš elªj milahs§fËdhny (kh‰F 16:20) trd¤ij cWâ¥gL¤âdh®."
cyf« KGtJ« RÉnrõ¤ij tšyikahf, KGikahf ãur§»¡f tÊfis njt‹ âwªJŸ sh®; òâa thršfis âwªJ tU»wh®. Ô®¡fjÇ rd§fŸ Ãiwnt¿ tU»‹wd; M©ltUila tUif rÛgkhÆU¡»wJ. eh« Ma¤j¥gLnth«.
c§fŸ ïUja¤ij njtÅl¤âš ca®¤J§fŸ b#g« x‹nw e« ïUja¤ij njtÅl¤âš ca®¤J« tÊahF«. njt‹ c§fŸnkš fÇridahÆU¡»wh®. ntj« TW»wJ, "mt® c§fis ÉrhÇ¡»wtuhdgoahš, c§fŸ ftiyfisbašyh« mt®nkš it¤JÉL§fŸ."
(1 ngJU 5:7)
bjhiyngá miH¥ò _y« m‰òj« ïnaR miH¡»wh® bjhiyngá b#g nfhòu« ïuî gfš vªneuK« ïilawhkš ïa§» tU»wJ. thœÉ‹ ï¡f£lhd NœÃiyfËš bjhiyngá _y« bjhl®òbfhŸgt®fnshL ïizªJ ghu¤njhL b#ã¡f mãnõfK«, cÇa gƉáí« bg‰w b#g åu®fŸ Ma¤jkhf ïU¡»wh®fŸ. M©lt® ïªj b#g§fS¡F gâyˤJ, b#g¤â‰fhf bjhl®ò bfhŸS»wt®fË‹ thœÉš m‰òj§fis¢ brŒa c©ikíŸstuhÆU¡»wh®. bjhiyngá b#g nfhòu« +91 44 45 999 000 v‹w bjhiyngá v©Âš, M©o‹ 365 eh£fS« nritòǪJ tU»wJ. Ú§fŸ b#g cjÉ¡F vªneuK« ïnj
v‹Dila Fuš ãuh®¤jidfis +91 44 61 999 000 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L ïizªJ b#ã¡fyh«. ïnaR miH¡»wh® ïizajs«, bkhigš braÈ M»at‰¿Y« ïªj ãuh®¤jidfŸ ïl«bg‰WŸsd.
ca®thd js« "VbdÅš, ïu©LnguhtJ _‹WnguhtJ v‹ ehk¤âdhny v§nf ToÆU¡»wh®fnsh, m§nf mt®fŸ eLÉny ïU¡»nw‹ v‹wh®."
(k¤njí 18:20) ïªâahÉš x¤j kd«bfh©l gŸËfŸ k‰W« ÃWtd§fis ïiz¡F« Ka‰áahf ÃWtd§ fS¡fhd njáa ãuh®¤jid T£lik¥ò (NPNI) Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. ÃWtd§fŸ, mit Mu«ã¡ f¥g£l neh¡f¤ij Ãiwnt‰W«t©z« I¡»a« bfh©L gy¥gL¤j¥gL«go ï¡T£lik¥ò Mu«ã¡ f¥g£LŸsJ. https://forms.gle/wFtpFJ4CNKSJLf2HA www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
21
v‹w ïiz¥ã‹ _y« c§fŸ ÃWtd¤ijí« ïiz¤J¡bfhŸSkhW c§fis m‹nghL tunt‰»nw‹. ïij¡F¿¤j nkY« Étu§fis npni@jesuscalls.org v‹w ïizajs KftÇia bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.
mâfhu Õl« "eh‹ ãujhdkhŒ¢ brhšY»w ò¤âba‹dbtÅš, všyh kDõU¡fhfî« É©z¥g§fisí« b#g§ fisí« nt©Ljšfisí« Þnjh¤âu§fisí« g©znt©L«; eh« všyh¥ g¡ânahL« ešbyh G¡f¤njhL« fyfÄšyhkš mikjYŸs étd« g©Q«go¡F, uh#h¡fS¡fhfî«, mâfhuKŸs ahtU¡fhfî« m¥gona brŒant©L«."
(1 Ônkh¤njí 2:1,2) cyf msÉš, gšntW á¡fyhd ãu¢idfis f£L¥gL¤J« mâfhu ikakhf mbkÇ¡f I¡»a ehLfËYŸs thΧl‹ o.á. tH§» tU»wJ. ïªâahÉš òJblšÈÆYŸs njáa b#g nfhòu¤ ij¥ngh‹W thΧl‹ o.á.ÆY« xU b#g nfhòu¤ ij¡ f£LkhW M©lt® f£lisÆ£LŸsh®. mªj njr¤â‰fhd njtDila â£l« ÃiwntW«go Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jidfŸ ïªj b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥glîŸsd. njt‹ bfhL¤j ïªj f£lis Ãiwnt‰w¥gl c§fSila C¡fkhd ãuh®¤j idia vâ®gh®¡»nw‹.
fšthÇÆ‹ bt‰¿ "ïnaR mtis neh¡»: ehnd cÆ®¤bjGjY« étDkhÆU¡»nw‹, v‹id ÉRthá¡»wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹." (nahth‹ 11:25)
22
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
V¥uš khj¤âš X® K¡»akhd Ãfœit eh« mDrÇ¡fÉU¡»nwh«. M©lt® ïnaR ghLfË‹ tÊahf flªJbr‹W, áYitÆš kuzkilªj ehis ÃidîTuÉU¡»nwh«. Mdhš, mJ Koî mšy. mt® _‹wh« ehŸ rhit bt‹W cÆnuhL vGªJ, ôj uh# á§fkhf ï‹W« éÉ¡»wh®.
ãwªjehŸ "mtŸ cil gyK« my§fhuKkhÆU¡»wJ; tU§fhy¤ij¥g‰¿í« k»G»whŸ."
(ÚâbkhÊfŸ 31:25) ï«khj« 24-« njâ, v‹ kidÉ ïthŠrÈ‹ j‹Dila ãwªjehis¡ bfh©lhL»whŸ. v¡fhs b#g¡FGit bghW¥bgL¤J el¤J« mtŸ _ykhf njtDila neh¡f« ÃiwntW«t©z« c§fŸ Éiynaw¥bg‰w b#g¤ij ehL»nw‹. "m¥bghGJ f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ, óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«o g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤ jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹; f®¤jUila thŒ ïij¢ brhšÈ‰W." (Vrhah 58:14)
v‹w ntj trd¤â‹go, njt‹ c§fis j«Äš fËTu¢ brŒJ ca®¤â fd¥gL¤Jth®. M«, M©lt® jhnk Ú§fŸ mtÇš k»œ¢áahf ïU¡f brŒJ, c§fis ca®¤â, fd¥gL¤Jthuhf. c§fS¡fhf b#ã¡F«
c§fŸ rnfhju‹, Dr. ghš
âdfu‹
1
Vrhah 58:14 - f®¤jÇš k»œ¢áahÆU§fŸ âahd¤â‰F: nyÉ. 23:40; Vrhah 35:10;
MgT¡ 3:18 ãÈ. 1:25,26
ÚâbkhÊfŸ 10:29 - f®¤j® ek¡F muzhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:33; r§. 28:8; 31:2,4;
nahntš 3:16; ehT« 1:7
3
ah¤âuhfk« 9:16 - f®¤j® c§fis ÃiyÃW¤Jth® âahd¤â‰F: 2 ehsh. 9:8; r§Ñj« 41:12;
nuhk® 9:17; 14:4; 1 ngJU 5:10
r§Ñj« 142:5 - njtnd ek¡F mil¡fy« âahd¤â‰F: cgh. 33:27; 2 rhK. 22:3;
r§Ñj« 9:9; 46:1; nahntš 3:16
5
Vrhah 26:4; 1 bfhÇ. 10:4
jhÅ. 12:3; k¤. 5:14-16; 2 bfhÇ. 4:6
6
r§Ñj« 2:8 - óÄÆ‹ všiyfis brhªjkhf jUth® âahd¤â‰F: Mâ. 13:14-17; cgh. 11:22-24;
nahRth 14:9; vã. 11:8,9
2 bjrnyhÅ¡nfa® 2:13 - f®¤j® c§fis bjǪJbfh©lh® âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:11-13; nahth‹ 15:16;
1 bjr. 1:3,4; 1 ngJU 2:4,5
9
4
k¤njí 7:24 - f®¤j® c§fŸ f‹kiyahÆU¡»wh® âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:2; r§. 62:2,6;
ãÈ¥ãa® 2:14,15 - cyf¤âš Ú§fŸ ãufhá¥Õ®fŸ âahd¤â‰F: ah¤. 34:29-35; Úâ. 4:18;
7
2
8
2 bfhǪâa® 3:17 - ÉLjiy mUS« f®¤jUila MÉ âahd¤â‰F: nahth‹ 8:32,36; m¥. 12:11;
nuhk® 7:6; bfhnyh. 1:13 k¤njí 21:4 - ïnaR c§fËl¤âš tUth® âahd¤â‰F: k¤njí 23:39; nahth‹ 3:31;
m¥. 1:11; vã. 10:37
11
Mâahfk« 12:3 - óÄÆš Ú§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£oU¥Õ®fŸ âahd¤â‰F: Mâ. 1:28; 22:18; cgh. 7:14;
MnkhÞ 5:4; k¤. 7:8
28:7; Úâ. 2:7
1 ngJU 3:18
15
12
r§Ñj« 84:11 - f®¤j® c§fS¡F nflfkhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Mâ. 15:1; 2 rhK. 22:31; r§Ñj«
Vrhah 53:4 - ïnaR ek¡fhf ghLg£lh® âahd¤â‰F: Vrhah 53:5-8; 1 bjr. 5:10; vã. 13:12;
Mâahfk« 22:18 - c§fŸ rªjâ MÓ®tâ¡f¥gL« âahd¤â‰F: Mâ. 12:3; cgh. 7:11-14; Vrhah 44:3;
ÿ¡fh 1:48-50
cghfk« 31:8 - f®¤j® c§fS¡F K‹ghf nghth® âahd¤â‰F: ah¤. 13:21; 33:14; r§Ñj« 68:7,8;
Vrhah 45:2; 52:12
20
Úâ. 3:5,6; vnuÄah 17:7
ÿ¡fh 18:27 - njtdhš všyh« TL« âahd¤â‰F: nahò 42:2; vnuÄah 32:17,27;
k¤njí 19:26; ÿ¡fh 1:37
22
14
21
nahth‹ 3:16 - äâa ét‹ âahd¤â‰F: k¤njí 19:28,29; nahth‹ 5:24;
1 Ônkh. 1:15,16; 1 nahth‹ 5:11
Vrhah 43:5 - f®¤j® c§fnshL ïU¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ehshfk« 22:11; nahRth 1:5;
Ãah. 6:12,16; Vrhah 41:10
24
19
ÚâbkhÊfŸ 23:18 - c§fŸ e«ã¡if å©nghfhJ âahd¤â‰F: nahò 13:15; r§Ñj« 40:4; 146:5;
23
Mâahfk« 24:60 - f®¤j® c§fis¥ bgUf¥g©Qth® âahd¤â‰F: Mâ. 16:10; cgh. 30:5; vnr.36:30,37;
vã. 6:14 vnuÄah 1:8 - f®¤j® c§fis¡ fh¡»wt® âahd¤â‰F: ah¤. 23:20; 1 rhK. 2:9;
Úâ. 3:26; Vrhah 52:12
26
kh‰F 5:25-34; nahth‹ 20:19,26
vnuÄah 39:18 - f®¤j® c§fis ÉLÉ¡»wt® âahd¤â‰F: ah¤. 6:6,7; 2 rhK. 22:18-20;
28
27
nuhk® 8:28 - rfyK« e‹ik¡nfJthfnt el¡»wJ âahd¤â‰F: Mâ. 50:20; benf. 2:18;
r§Ñj« 85:12; k¤njí 7:11
nahò 37:5 - f®¤j® bgÇa fhÇa§fis brŒ»wt® âahd¤â‰F: 2 rhK. 7:23,24; nahò 9:10;
r§Ñj« 126:2,3; nahntš 2:21
30
25
ãÈ¥ãa® 4:7 - njt rkhjhd« âahd¤â‰F: nyÉ. 26:3-6; v©. 6:26;
vnu. 15:20,21; m¥. 7:9,10
r§Ñj« 115:15; m¥. 3:25
k¤njí 6:33 - njtDila uh{a¤ij¤ njL§fŸ âahd¤â‰F: r§. 105:3,4; Vrhah 55:6;
13
10
18
29
r§Ñj« 18:35 - f®¤jÇ‹ tyJfu« e«ik jh§F»wJ âahd¤â‰F: ah¤. 15:6; r§Ñj« 63:8;
Vrhah 41:10; m¥. 5:31
1 ngJU 2:24 - Rf« jU« ïnaR âahd¤â‰F: 2 ïuh#h. 20:5,6; r§Ñj« 30:2;
Vrhah 57:19; vnuÄah 33:6
vnuÄah 29:11 - f®¤jUila ÃidîfŸ âahd¤â‰F: nahò 5:12; Úâ. 16:3,9; Vrhah 58:8,9 nahth‹ 11:25 - ïnaRnt cÆ®¤bjGjY« étDkhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Úâ. 8:35; k¤njí 20:28;
16
17
nahth‹ 14:6; nuhk® 5:17 www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
23
m‰òj§fŸ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJthš k£Lnk eilbgW«. mtUila m‰òj tšyikia e«ò»Ö®fsh? Ñœ¡fhQ« rh£áfis thá¤J, Koahj fhÇa§fis Koa¥g©Q»w ïnaRit ÉRthá¡f c‰rhf¥gL§fŸ. tƉWtÈ V‰g£lJ. or«g® 22-« njâ, v‹id jh§f Koahj tÈ kiwªjJ v‹ rnfhju‹ rÔZFkhU¡F ïu©L M©Lfshf kU¤JtkidÆš nr®¤J, ïu¤j mG¤j¤ij tƉWtÈ ïUªjJ. jh§f Koahj tÈ mtid th£o nrhâ¤jbghGJ, Äfî« mâfkhf ïUªjgoÆdhš, tij¤jJ. KoÉš mtid gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, eh‹ mtru Ợir ãÇÉš mDkâ¡f¥g£nl‹. ïu¤j "mtDila Flš 姻íŸsJ, mJ ò‰W nehahf mG¤j¤ij Fiw¡f gšntW ỢirfŸ vd¡F ïU¡fyh«; mtD¡F mWit Ợir brŒant©L«" mË¡f¥g£lJ. ïªÃiyÆš, xUntis vd¡F áWÚuf v‹W T¿dh®. clnd eh§fŸ mtD¡fhf nfhshW, g¡fthj« mšyJ khuil¥ò V‰gl¡TL« b#ã¡F«go, Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F b#g v‹W kU¤Jt®fŸ T¿d®. m¥bghGJ, eh‹ É©z¥g« mD¥ãndh«. mtU« b#ã¤JÉ£L, b#ã¤J¡bfh©nlÆUªnj‹. mL¤j ehŸ v‹id "c§fŸ rnfhju‹ f£lha« Rf« bg‰W vG«òth‹" rhjhuz th®L¡F kh‰¿dh®fŸ. vd¡fhf b#ã¡F«go v‹W MWjyhd gâš foj« mD¥ãdh®. vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfis eh‹ nf£L¡ c©ikahfnt, M©lt® b#g§fis¡ nf£L, mªj bfh©nl‹. mj‹ã‹ò, »Uigahf v‹Dila ïu¤j tÈ kiwaî«, mt‹ óuz Rf« bgwî« »Uig mG¤j« Fiwa Mu«ã¤jJ. <áÍ.Æš kh‰w§fŸ brŒjh®. kU¤JtU« mtid gÇnrhâ¤JÉ£L, “ò‰W V‰g£ljhš Ä‹ xÈ ïja tiuî (Echo) k‰W« nehŒ ïšiy” v‹W T¿É£lh®. bgÇa rkhjhd« motƉW Þnf‹ (abdominal scan) vL¤jd®. v§fis Ãu¥ãaJ. v‹ rnfhjuid Rf¥gL¤âa m¥nghJ, "eh‹ mt®fS¡F rî¡»aK« Mnuh¡»aK« M©ltiu Jâ¡»nw‹. mtD¡fhf b#ã¤j Dr.ghš tu¥g©Â mt®fis Fzkh¡Fnt‹" (vnuÄah âdfuD¡F«, ïnaR miH¡»wh® CÊa®fS¡F« 33:6) v‹w trd¤ij njt‹ vd¡F Phgf¥gL¤â e‹¿ TW»nw‹. - fha¤Ç rÔZ, flÿ®. v‹id nj‰¿dh®. kU¤Jt m¿¡if všyh« eh®kš v‹W tªjJ. mL¤J eh‹ Echo gÇnrhjid¡F RfkË¡F« th®¤ijfŸ bršY«nghJ, njtDila r¤j¤ij¡ nf£nl‹. mt®, 2005-« M©L Kjš eh§fŸ FL«gkhf ïnaR miH¡»wh® CÊa g§fhs®fshf ïU¡»nwh«. vÞj® "Mg¤J fhy¤âš v‹id neh¡»¡T¥ãL. eh‹ b#g¡FG jiyÉahf f®¤j® v‹id ga‹gL¤â c‹id ÉLÉ¥ng‹. Ú v‹id k»ik¥gL¤JthŒ" tU»wh®. 2021, or«g® khj«, vd¡F fLikahd v‹W T¿dh®. mªj kU¤Jt m¿¡ifí« eh®kš 24
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
v‹W tªjJ. or«g® 24-« njâ tiu eh‹ kU¤JtkidÆš ïUªnj‹. mL¤j ehŸ »¿ÞJkÞ v‹gjhš, å£o‰F bršy mDkâ nf£L, xU khj¤â‰¡FÇa kUªJfis bg‰W¡bfh©L åL âU«ãnd‹. å£oš ïUªJbfh©nl âdK« ïu¤j mG¤j¤ij nrhâ¡F«go brh‹dh®fŸ. ïu©L eh£fS¡F ãwF, âObu‹W eh‹ njhš mH‰á (Herpes) v‹w Éahâahš jh¡f¥g£L mtâí‰nw‹. eh‹ M©ltiu neh¡» mGjbghGJ, mt® j« áYitia vd¡F fh©ã¤jh®. fha¥g£l, thÇdhš mo¡f¥g£l cU¡Fiyªj mtUila rßu¤ij eh‹ f©nl‹. mt®, "c‹ ntjidfis eh‹ áYitÆš RkªJÉ£nl‹" v‹W T¿dh®. Dr. ghš âdfu‹ ciu¤j 2022-« M©o‰fhd Ô®¡fjÇrd trd« 1 ngJU 5:10-I ÃidîTu brŒjh®. mªj th®¤ij vd¡F ÉRthr¤ij¡ bfhL¤J, v‹id Rf¥gL¤âaJ. ïu¤j mG¤jK« eh®kY¡F tªjJ. ï¥bghGJ eh‹ gÇóuz Rf¤njhL e‹whf ïU¡»nw‹. M©ltU¡nf k»ikí©lhtjhf. vd¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤j rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F«, vÞj® b#g¡FG jiyÉfŸ k‰W« mâ‹ m§f¤âd®fS¡F« - fŠr‹ r¢nj›, br‹id. e‹¿ TW»nw‹.
b#g¤â‹ tšyik v‹ kf‹ á¤jh®¤ ÄZuh _y«, mt‹ e©g‹ uhFÈ‹ Mg¤jhd Ãiyia¡ F¿¤J m¿ªJ, mtD¡fhf b#ã¡F«go, Dr. ghš âdfu‹ mt®fË‹ cU¡fkhd b#g¤â‰fhf mªj b#g É©z¥g¤ij mtU¡F mD¥ã it¤nj‹. mt® b#ã¤J mD¥ãa gâš foj« ÄFªj MWjyhfî«, c‰rhfkhfî« ïUªjJ. uhFš, Rfåd« Ú§» Rf« bg‰wh‹. Rf« bfhL¤j r®ttšy njtD¡F«, Dr. ghš âdfu‹ mt®fË‹ f©ÙÇ‹ b#g¤â‰F« e‹¿ TW»nwh«. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤njhL bjhl®ªJ eh§fŸ I¡»a« it¤âU¥ngh«. ïªj kf¤jhd m‰òj¤â‰fhf xU fh¡if mD¥ãíŸnsh«. - fUzhf® ÄZuh, %®nfyh.
áWÚuf fš kiwªj ɪij v‹Dila rnfhju‹ #h© v‹gtU¡F, áWÚuf¤âš fš ïUªjgoahš mâf ntjidÆš Jo¤jh®. mtU¡fhf b#ã¡F«go Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F b#g É©z¥g« mD¥ãnd‹. mt® b#ã¤J MWjyhd gâš mD¥ãdh®. ehD«, kU¤JtU« "ïJ v¥go MƉW" v‹W mârÆ¡f¤j¡f Éj¤âš m‰òj« elªjJ. mij v§fshš e«gnt KoaÉšiy. ïu©L áW Úuf§fS« e‹whf brašgL»wJ v‹W kU¤Jt m¿¡if tªjJ. vªj kU¤Jt®, áWÚuf¤âYŸs f‰fis m¥òw¥gL¤j nt©L« v‹W brh‹dhnuh, mnj kU¤Jt®, "áWÚuf¤âš f‰fŸ x‹WÄšiy; ïÅ vªj Ợirí« nt©lh«" v‹W T¿dh®. ï¥bghGJ v‹ rnfhju‹ #h©, òâa thœ¡if thœªJbfh©oU¡»wh®. ïnaRî¡nf k»ik. v‹ rnfhjuD¡fhf b#ã¤j Dr.ghš âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. - ãôyh, nfhyh® j§f taš.
v©Âyl§fh e‹ikfŸ ~ngÞò¡ tÊahf v¥bghGbjšyh« Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F eh‹ b#g É©z¥g« mD¥ò»nwndh, m¥bghGbjšyh« b#g¤njhL mt® mD¥ò« mtUila njt th¡F¤j¤j« Ãiwªj gâiy bg‰W¡bfhŸSnt‹. x›bthU Kiwí« cl‹jhnd m‰òj§fis¥ bg‰W, v‹ f©Ù® rªnjhõkhf kh¿íŸsJ. bjh‰W fhy§fËY«Tl, f®¤j® v‹ FL«g¤âš m‰òj§fis¢ brŒjh®. v‹ fztU¡F ntiy »il¤jJ. eh‹ bfhnuhdh bjh‰¿ÈUªJ fh¥gh‰w¥g£nl‹. br¥l«g® 2021, khuil¥ãÈUªJ eh‹ Û©L tªnj‹. v‹ kfD¡F âUkz« eilbg‰wJ. M©ltU¡nf Jâí©lhtjhf. b#g cjÉ jªJ özhf És§F« Dr. ghš âdfu‹ - %ãdh byÞÈ. mt®fS¡F e‹¿ TW»nw‹.
www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
25
26
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
V¥uš khj«, òâa Ãâah©o‹ Jt¡f«. Mfnt, 2022, V¥uš 23-« njâa‹W (rÅ¡»Hik) òâa Ãâah©o‹ MÓ®thj¤â‰fhf Dr. ghš âdfuD«, mtuJ FL«g¤âdU« k‰W« ïnaR miH¡»wh® b#g åu®fS« ãu¤ânafkhf b#ã¡f cŸsd®. ïªj ÉLjiy ehËš, bghUshjhu MÓ®thj§fS¡fhf k£Lkšyhkš, Ú©lfhykhf fh¤âU¡F« b#g¡F¿¥òfS¡fhfî«, njtÅlÄUªJ gâšfis vâ®gh®¤J áw¥ò ãuh®¤jidfŸ VbwL¡f¥glîŸsd. c§fŸ b#g¡F¿¥òfis c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh« mšyJ foj«, Ä‹dŠrš, ~ngÞò¡, ïizajs« _y« v§fS¡F mD¥gyh«. c§fŸ b#g¡F¿¥òfS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU«, b#g åu®fS« b#ã¤j ãwF, M©lt® mË¡F« gâš c§fS¡F mD¥ã it¡f¥gL«. KftÇ: Dr. ghš âdfu‹, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 Ä‹dŠrš: paul@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ~ngÞò¡: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial c§fŸ rh£áia Ú§fŸ g»®ªJbfhŸs ÉU«ãdhš, nk‰f©l mŠrš KftÇ¡F mšyJ testimony@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mšyJ 9791934442 v‹w th£Þm¥ v©Â‰F mD¥gyh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
27
“jhfKŸst‹nkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfisí« C‰Wnt‹; c‹ rªjâÆ‹nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjhd¤â‹ nkš v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹.” (Vrhah 44:3)
FL«g thœÉY«, jÅ¥g£l thœÉY« f®¤j
Uila fu¤âÈUªJ v›tsnth MÓ®thj§fŸ ek¡F njitahÆU¡»wJ. ntj ò¤jf¤ij fU¤jhf thá¤J¥ gh®¥Õ®fshdhš, “ah® f®¤jUila g®tj¤âš VWth‹? ah® mtUila gÇR¤j Þjy¤âš Ãiy¤âU¥gh‹? iffËš R¤jKŸstD« ïUja¤âš khášyh jtDkhÆUªJ, j‹ M¤Jkhit khia¡F x¥ò¡bfhlhkY«, fglhŒ MizÆlhkY« ïU¡»wtnd. mt‹ f®¤juhš MÓ®thj¤ ijí«, j‹ ïu£á¥ã‹ njtdhš Úâiaí« bgWth‹.” (r§Ñj« 24:3-5)
e«Kila thœî f®¤jU¡F K‹gjhf v¥go¥g£ljhÆU¡f nt©L« v‹W nk‰f©l trd§fŸ ek¡F m¿îW¤J»wJ. ãÇakhdt®fns! eh« bghšyhjJ«, bghšyh§fD¡FŸS« »l¡» wJkhd cy»š thœªJ tU»nwh« (fyh¤âa® 1:4; 1 nahth‹ 5:19). x‹WÄšyhikÆÈUªJ cyf¤ij áUZo¤j njt‹, mij eykhd KiwÆš áUZo¤jJ k£Lkšyhkš, Kjš kDõD« kDÎíkh»a Mjh«, Vthisí«Tl ght« m¿ahj gÇR¤j®fshfnt áUZo¤jh®. Mdhš, r®¥gkh»a ãrhrhdt‹ jªâukhf mt®fis “ï¢ir”, “Ñœ¥goahik” ngh‹w ght§fS¡F£gL¤â, mt®fS¡bf‹W njthâ njt‹ V‰gL¤â it¤âUªj bjŒåf MÓ®thj§fis bašyh« mt®fŸ ïHªJ nghF«go brŒjh‹. mnjt©zkhf, ï‹iw¡F«Tl ãrhrhdt‹, “kh«r¤â‹ ï¢ir, f©fË‹ ï¢ir k‰W« 28
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
étd¤â‹ bgUik” (1 nahth‹ 2:16) M»a cyf¤â‹ ï¢irahd fhÇa§fS¡F e«ikí« c£gL¤â, f®¤jUila bjŒåf MÓ®thj§fis eh« bgwKoahjgo, rfyÉj nfLfS¡F« c£gL¤ jî« KaY»wh‹. ïâÅĤj«jh‹ ï‹W mnef® “nf£o‹ ò¤âuuhf” f®¤jUila á¤j¤ij Ãiwnt‰w KoahkY«, ght¤â‹ MH¤âš á¡»¡ bfh©L, mâÅ‹W btËtu KoahkY« jÉ¡ »wh®fŸ. ï¤jifa ga§fukhd ght tÊfËš á¡»¤ jÉ¡»wt®fis Û£L ïu£á¡fnt njt Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ kÅj mtjhu« vL¤J ï›îy»‰F tªJ, mt® Ãiwnt‰¿d CÊa¤jhš ïu£á¥ig mUs e«Äš m‹òT®ªJ, ek¡fhf j«ik¤jhnk áYitÆš ãuha¢á¤j gÈahf x¥ò¡bfhL¤jh® (fyh¤âa® 2:20). ïªjÉjkhd òâaJ«, bjŒåfkhdJkhd thœit¥ bg‰w gîš, j‹ mDgt¤âÈUªJ ïij És¡» vGâÆU¡ »wh‹. e«Kila giHa ght thœ¡if e«ik É£L Ú§fî«, njt‹ ÉU«ò« bjŒåfkhd òâaJ«, gh¡»aKkhd thœit¥ bgwî« eh« filão¡f nt©oa fhÇa§fis ntj« bjËthf És¡F»wJ. mªjÉj gh¡»a thœit eh« v›thW bgwyh« v‹W gh®¥nghkh?
tw£á Ãiwªj thœÉš jhf«! “...jhfkhÆU¡»wt‹ (v‹Ål¤âš) tu¡flt‹. ÉU¥gKŸst‹ ét¤j©Ùiu ïytrkhŒ th§»¡bfhŸs¡flt‹.”
(btË. 22:17)
“jhfkhÆU¡»wtD¡F eh‹ ét¤j©Ù%‰¿š (btË. 21:6). ïytrkhŒ bfhL¥ng‹.” “...v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ xU¡fhY« jhfkilah‹.” (nahth‹ 6:35)
v‹wh® ïnaR. ï¥go¥g£l »Uigia eh« bg‰W¡bfhŸs ïnaR »¿ÞJnt “jhfkhÆU¡ »nw‹” v‹W m¤jifa fodkhd mDgt¤ij jhnk áYitÆny flªJbr‹wh® (nahth‹ 19:28). vdntjh‹, ï‹W m›Éj« jhfkhÆU¡»w x›bthUtUila jhf¤ijí« Ô®¤J, j«Äl ÄUªJ “ét j©Ùiu¥ bgW«goahd gh¡»a« Ãiwªj thœit” mUStj‰F mt® tšyik íŸsuhÆU¡»wh®.
m‹ghdt®fns! äâa étid mila¤j¡fjhf c§fŸ jhf« Ô®¡f¥glî«, c§fŸ fiwgoªj thœî gÇR¤j« bgWtj‰F« Ú§fŸ ïU¡FÄl¤âš ÄFªj gÂnthL«, gag¡ânahL« KH§fhšgo Æ£L, rkhÇa Þâß nf£lJnghy, “M©ltnu! ét j©Ùiu vd¡F jhU«” v‹W c§fis mt® rKf¤âš jhœ¤â, bfŠá¥ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. m¥bghGJ mtŸ bg‰w ngÇ‹g thœit Ú§fS« cldoahf¥ bgW«go f®¤juh»a ïu£rf® c§fS¡F âra« mUŸòÇth®.
MÓ®thjkhd rªjâia mUË¢ brŒth®!
njtDila kDõdh»a Mãufh«, “jhf¤njhL” ïªj cy»š mt® kÅjdhf thœªjbghGnj ïªjÉjkhd jhf¤njhL j«Äl¤âš tªj njthâ njtid¤ bjǪJbfh©ltdhf, mt® x›bthUtUila gšntWg£l jhf¤ijí« tÊfËš gag¡ânahL elªjbghGJ, ngh¡», “ét j©Ùiu” mt®fŸ bgwî«, mâÅ “eh‹ c‹id MÓ®tâ¡fnt MÓ®tâ¤J, Ĥj« mt®fŸ thœî òâjhf cÆ®¥ã¡f¥ c‹ rªjâia thd¤J glî« mUŸòǪjh®. ga§fukhd e£r¤âu§fis¥nghyî«, ght thœ¡ifÆš á¡»aâÅĤj« fl‰fiu kziy¥nghyî« ght§fËÈUªJ äâa étD¡nfJthd bgUfnt bgUf¥g©Qnt‹ bjŒåf thœit thœtj‰F¤ ek¡F ïu£á¥ig v‹W«, c‹ rªjâah® njitahd “jhf« VJÄ‹¿” j§fŸ r¤JU¡fË‹ mUs, ïnaR ght¤â‹ ga§fu¤âdhš thršfis RjªjǤJ¡ Óuʪj thœit¥ bg‰¿Uªj áYitÆš ek¡fhf bfhŸSth®fŸ v‹W«, rkhÇa¥ bg© xU¤âÆ‹ Ú v‹ brhšY¡F j«ik¤jhnk gÈahf thœÉš, jkJ “bjŒåf Ñœ¥goªjgoÆdhš, c‹ th®¤ijÆ‹ _y«” jhf¤ij x¥ò¡bfhL¤jh® rªjâ¡FŸ óÄÆYŸs rfy c©Lg©Â, mtSila #hâfS« MÓ®tâ¡f¥gL« jhf¤ij¤ Ô®¤J, “ïu£á¥ã‹ tÊia” mtŸ m¿ªjtshfî«, jh‹ v‹W« v‹ngÇš MizÆ£nl‹ k£Lkšyhkš, j‹ CuhU« m›Éjkhd Mdªj v‹W f®¤j® brhšY»wh® v‹wh®.” gh¡»a¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS«goahf,“nkyhdJ«, (Mâahfk« 22:17,18) k»ik ÃiwªJkhd” bjŒåf thœit bg‰whŸ nk‰f©l ntj trd§fËš eh« thá¥gJ ngh‹W, mšyth? (nahth‹ 4-M« mâfhu«). rªjâÆ‹ bgU¡f¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs ïayhj m‹ghdt®fns! ght«, rhg«, m¡»uk«, mÚâ ÃiyÆÈUªj Mãufhikí«, mt‹ kidÉ ngh‹w g‰gy mR¤j§fŸ Ãiwªj thœit thœt rhuhisí« v›tsî m‰òjkhd KiwÆš jkJ â‹_y«, ïu£rf® ïnaRÉ‹ m‹ig m¿ahkš bjŒåf MÓ®thj¤jhš Ãu¥ã, j« tšyikíŸs Ú§fS« ï‹W nf£o‹ tÊÆš xUntis br‹Wbfh©oU¡»Ö®fsh? m‹W mªj rkhÇa¥ th®¤ijÆ‹gona bgUf¢ brŒjh® v‹gij bg©Â‹ thœÉš “jhf¤ij cUth¡»”, k¤njí Kjyh« mâfhu«, 1 Kjš 17 tiuíŸs mtS¡F òâJ«, étDŸsJkhd bjŒåf thœit trd§fŸ v›tsî mHfhf És¡F»‹wd! mUË¢brŒj M©lt® ïnaR ï‹W c§fŸ “f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí§ thœití« mnjt©zkhf äâa étid¥ FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10) bgW«goahd thœÉ‰FŸ tÊel¤j á¤jKŸstuh v‹gJ v¤jid c©ikahd fhÇa« v‹gij ÆU¡»wh®. r‰W áªâ¤J¥ ghU§fŸ. “ckJ ngÇ‹g eâÆdhš mt®fŸ jhf¤ij¤ Ô®¡»Ö®.”
(r§Ñj« 36:8)
v‹w ntj trd« mij cWâ¥gL¤J»wjšyth?
MãufhK« mt‹ kidÉ rhuhS« taJ K⮪j ÃiyÆš fhz¥g£lh®fŸ (Mâahfk« www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
29
18:11). MãufhÄ‹ rßuK«, rhuhË‹ f®¥gK« br¤J¥nghd ÃiyÆÈUªjJ. “c‹ rªjâ ï›tsthÆU¡F«” v‹W njthâ njt‹ T¿a th®¤ijia mt®fŸ e«ò»wj‰F« VJîÄšyhj ÃiyÆšjh‹ ïUªjh®fŸ. Mdhš Mãufhnkh, njt‹, jh« th¡F¤j¤j«g©Âdij Ãiwnt‰w tšytuhÆU¡»wh®” v‹gij KG ârakhŒ e«ã mtiu k»ik¥gL¤â, ÉRthr¤âš tšytdhdh‹ (nuhk® 4:17-21). ï›Éjkhf f®¤j® mUËa th¡»‹gona, “MÓ®thjkhd rªjâia “f®¤jÇl ÄUªJ <thf¥ bg‰W¡bfh©lh‹.
c‹ rªjâÆ‹nkš v‹ MÉia C‰Wnt‹! “Ú§fŸ »¿ÞJÉDilat®fshdhš, MãufhÄ‹ rªjâahuhí«, th¡F¤j¤j¤â‹gona Rjªjuuhí« ïU¡»Ö®fŸ.” (fyh¤âa® 3:29)
“njtDila MÉah»a k»ikíŸs MÉahdt® c§fŸnkš j§»ÆU¡»wh®...c§fshny k»ik¥ gL»wh®.” (1 ngJU 4:14)
v‹w ntj trd§fË‹go, e« FL«g¤âY« ï¤jifa bjŒåf thœit thŠá¤J mij¥ bg‰W¡bfhŸs f®¤jUila rKf¤âš fh¤âU¡F« bghGJ, ïªj MÓ®thj¤ij mt® ï‹iw¡F ek¡F« jUth®!
m‹ghdt®fns! ï‹W Ú§fŸ c§fSila Fiwîfis v©Â ftiyÆš nrh®ªJnghŒ ï›îy»š, M©ltuh»a ïnaR ek¡F fhz¥gL»Ö®fsh? m¥goahdhš, Ú§fS« K‹khâÇahd thœit thœªJ fh©ã¤jh® Mãufhik¥nghy f®¤jUila th®¤ij k‰W« (1 ngJU 2:21). vdnt, mt® thœªJ fh©ã¤j K‹khâÇahd thœití«, mtUila th¡F¤j¤j« mtUila mo¢RtLfisí« ïitfis KG ïUja¤ ehK« ã‹g‰Wnthkhdhš, njhL« ÉRthá¤J, mij mt® bg‰w MÉÆ‹ mãnõf« c§fS¡bf‹W brhªj e«ikí« Ãu¥ò« v‹gâš jh« th¡F¤j¤j« kh¡»¡bfh©L, mtiu¤ ahbjhU rªnjfKÄšiy. Jâ¤J k»ik¥gL¤J§fŸ. vdnt, ïnaRit¥ nghš g©Âdij m¥bghGJ Mãufh« bg‰w mâfhiyÆš ïU£nlhnl Ãiwnt‰Wtj‰F vGªJ brŒí« b#g« (kh‰F MÓ®thj¤ij¥nghš 1:35), ïuî KGtJ« mt® Ú§fS« c§fŸ thœÉš tšytuhŒ ghj¤âš fh¤âUªJ brŒí« “ïšyhjitfis ïU¡ b#g« (ÿ¡fh 6:12) k‰W« XŒî ïU¡»wh® »witfshf” bg‰W¡bfhŸ neu§fËš brŒí« jÅ å®fŸ. Mfnt, M©ltÇ‹ b#g¤âdhY« njtndhL “th¡F¤j¤j¤ij” Ú§fS« I¡»a« bfh©L thG« bjŒåf cWâahf¥ g‰¿¡bfh©L, mtiuna K‰¿Y« thœit eh« gag¡âíl‹ filão¡fyh«. å© rh®ªâU§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fSila ng¢R, åzhd áªjid, åzhd áne»j§fŸ, thœ¡ifÆYŸs rfyÉjkhd Fiwîfisí« åQ¡nfJthd Mir ï¢irfŸ M»at‰iw K‰¿YkhŒ kh‰¿, j«Kila r«óuzkhd mwnt btW¤J xJ¡»¤jŸË, mtUila ãur‹d¤âš fh¤âU¥gij gag¡âíl‹ MÓ®thj§fËdhš Ãu¥òth®. bjǪJbfhŸå®fshdhš, mtU¡F ãÇakhd ï‹iw¡F«Tl v¤jidnah j«gâa®, gy tÊÆš el¡fî«, ï¤jifa bjŒåf« Ãiwªj tUl§fsh»í« j§fŸ thœÉš FHªij thœit¥ bgwî« Ã¢ra« f®¤j® »UigòÇth®.
njt‹,
gh¡»a¤ij¥ bgw ïayhj ÃiyÆš, ï›thW Mãufhik¥nghš j§fŸ KG ïUja¤njhL« f®¤jiu ÉRthá¤J, mtUila th¡F¤ j¤j§fis cWâahŒ g‰¿¡bfh©L nt©Ljš brŒtjhš, mªj gh¡»a¤ij m‰òjkhd KiwÆš bg‰wt®fshf f®¤jiu k»ik¥gL¤â tU»wh®fŸ. M«! e« M©lt® th¡F khwhjtU« tšyik ÃiwªjtUkhd njt‹! 30
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
e«Kila m‹ò rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, j‹Dila mYtyf neu« jÉu k‰w neu§fËš mâfkhd neu¤ij m›thW f®¤jUila ghj¤âš c©ikílD«, c¤jk¤JlD« bryÉ£lgoahš, F¿¤j ntisÆš mtiu j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš msÉšyhkš Ãu¥ã, j«ik KfKfkhŒ jÇá¡F« bjŒåf¡ »Uig iaí« k‰W« MÉ¡FÇa tu§fisí« tšyik iaí« bfhL¤J, j« ehkkij tšyikahf
k»ik¥gL¤J« Mdªjkhd thœit mtU¡F mUË¢ brŒjh®. ïâÅĤj« mt® kh¤âukšy; v§fŸ FL«g« KGtJ« rªjâ rªjâahf m¤jifa ngÇ‹g thœit¥ bgW« bjŒåf gh¡»a¤ij bg‰W¡bfh©nlh«. mnjhLTl, mt® mUËa »UigÆÅĤj«, rªjâ rªjâahf MÉÆ‹ mUŸkhÇia¥ bghʪJ m‰òjkhd KiwÆš M©lt® x›bthUtiuí« CÊa¤âš ga‹gL¤J« ÉjK« v¤jid M¢rÇaK«, mâraKkhÆU¡»wJ! taJ br‹w ÃiyÆY«Tl, mtUila th®¤ijia gÇR¤j MÉÆ‹ bgy¤njhLTl k¡fŸ k¤âÆš g»®ªjË¡F« nkyhd »Uigia f®¤j® vd¡F« mUË, mt® tÊel¤â tU»w Éj« v›tsî M¢rÇakhÆU¡»wJ!
e« cŸs¤â‹ thŠirfisbašyh« m¿í« tšyik Ãiwªj e« M©lt®, “eh« nt©o¡ bfhŸS»wj‰F«, Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns tšyikahŒ »Çia brŒth®” (vngáa® 3:20). FL«g¤âš jÅ eguhf mšy; FL«g« KGtJ« ïªj bjŒåf« Ãiwªj jhf«, thŠirÆdhš Ãu¥g¥gL«bghGJ, f®¤j Uila tšyik Ãiwªj »ÇiafŸ v›tsî M¢rÇakhf btË¥gL»‹wd v‹gij Ú§fns mDgɤJ¥ ghU§fŸ. “mt®fŸ rªjâahdJ #hâfË‹ eLÉY«, mt®fŸ rªjhdkhdJ #d§fË‹ eLÉY« m¿a¥g£oU¡F«; mt®fis gh®¡»w ahtU« mt®fŸ f®¤juhš MÓ®thj« bg‰w rªjâba‹W m¿ªJbfhŸth®fŸ.”
Énrõkhf, ïj‹ nk‹ikia eh‹ v¥bghGJ cz®ªJbfh©nlbd‹whš, v‹ fzt® kuzkilªJ gunyhf uh{a« br‹w ã‹dnu v‹whš, mJ ÄifahfhJ. “jÅik”baD« ïUŸ f®¤j®, Nœªj Ãiyik v‹id xnu xU ehŸ k£Lnk ga§fukhd e«Kila KiwÆš th£oaJ. Mdhš, FiwîfŸ Ãiwªj f®¤j® v‹id bgy¥gL¤J« thœit Ó®¥gL¤â, goahf m¥bghGJ mUËa “gÇR¤j MÉÆ‹ bgy‹, Þâu¥gL¤â, mtuJ tšyik” v‹ ÃiyÃW¤â, k»ik cilªj cŸs¤ij bjËî ÃiwªjjhŒ gL¤â M‰¿¤nj‰¿aJ. ntj« TWtJngh‹W: kh‰Wth® “...Úâkh‹fnsh á§f¤ij¥nghy ijÇakhÆU¡»wh®fŸ.”
(ÚâbkhÊfŸ 28:1) f®¤jUila MÉahdtuhš mUs¥g£l e«ã¡if í«, ijÇaK«, ÉRthrK« v‹id f®¤jU¡FŸ cWâ¥gL¤â ÃiyÃW¤âaJ. ehS¡FehŸ f®¤jU¡FŸ eh‹ bgydilªjjhš, “f®¤jU¡fhf eh‹ vijah tJ brŒant©L« v‹w jhf«, thŠir, ghu« v‹id mG¤â¡bfh©nlÆUªjgoahš, “Kâ® taâY« f®¤jU¡bf‹W fÅjU«” gh¡»akhd thœit f®¤jnu vd¡F mUË¢brŒJ tU»wh®. mtUila bjŒåf mUË‹ nk‹ik v¤jid mUikí«, Mdªj gh¡»a« ÃiwªjjhÆU¡»wJ. v‹ m‹ò¡FÇat®fns! e« K‹ndhoah»a ïnaR »¿ÞJthdt®, ek¡F thœªJ fh©ã¤j gona, mtUila MÉÆ‹ mUŸkhÇia¥ bgw f®¤jUila rKf¤ij thŠá¤J eho¤ njLnth«.
(Vrhah 61:9)
v‹w ntj trd¤â‹gona, “th¡F khwhj f®¤j®” »Çia el¥ã¡F«bghGJ, c§fŸ FL«g«, c§fŸ rªjâ “v¤jidahŒ f®¤jUila MÓ®thj¤âdhš Ãu«ã, f®¤jU¡bf‹W k»ikahŒ vG«ã¥ ãufhá¡F«” v‹gij c§fŸ thœÉny Ú§fns mDgɤJ njt MÓ®thj« bgW§fŸ. mnjhLTl, f®¤j® mUS« tšyikÆÅĤj«, FiwîfŸ gy Ãiwªj e« thœití« mt® Ó®¥gL¤â, Þâu¥gL¤â, ÃiyÃW¤â, k»ik ÃiwªjjhŒ kh‰W«bghGJ, ek¡nf mJ M¢rÇaK«, k»œ¢á ÃiwªjJkhf khW« (1 ngJU 5:10). “ïJ v‹dhš c©lhdJ mšy! ïJ njtDila <î” v‹W f®¤jiu ngh‰¿¤ Jâ¡F« Mdªjkhd thœit mDgÉ¡F«go f®¤jnu ek¡F mUË¢ brŒth®. ãÇakhdt®fns! eh« âahŤj ïªj th¡F¤j¤j¤ij âU«gî«, âU«gîkhf thá¤J, mij¥ bg‰W mDgÉ¡F«tiu jhf¤njhL«, thŠirnahL« f®¤j® rKf¤âš Þnjh¤âu¤Jlnd fh¤âU§fŸ. “th¡F khwhj tšyikíŸs f®¤j®” mij âra« Ãiwnt‰¿ c§fis MÓ®thjkhd ghijÆš tÊel¤Jth®. www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
31
m‹òŸs guk jf¥gnd, c«Kila ãŸis fS¡F nt©oat‰iw mUË, mt®fis fh¤J¡ bfhŸS« bkŒahd jf¥gdhf Ú® És§Ftj‰fhf c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. jf¥gnd, òâa Ãâah©il eh‹ Mu«ã¡fÉU¡»w ÃiyÆš bghUshjhu MÓ®thj§fS¡fhf c«ik VbwL¤J neh¡F»nw‹. v‹Dila thœ¡ifÆ‹ všyh njitf isí« k»ikÆš c«Kila IRtÇa¤â‹go rªâ¤J, c«Kila th®¤ij Æ‹gona ešy nkŒ¥gdhf És§» tU»Ö®. c«Kila fu« brÊ¥ã‰FŸ v‹id tÊel¤â bršY«go c«ik neh¡»¥ gh®¡»nw‹. M©ltuh»a ïnaRnt, Ú® vd¡fhf v‹Dila Fiwfis áYitÆš RkªÔ®. v‹id mgÇÄjkhd bršt¤âdhš MÓ®tâ¤J r«óuz¤â‰FŸ el¤â, fd¥gL¤jnt©L« v‹w c«Kila á¤j¤ij eh‹ m¿¡if brŒ»nw‹. ïªj òâa Ãâah©oš eh‹ vâY« Fiwîgl¡ TlhJ. v‹Dila FL«g¤â‹ njitfŸ všyht‰iwí« rªâí«. IªJ m¥g§fisí« ïu©L Û‹fisí« bgUf¢ brŒj v‹ M©lt®, v‹Dila iffË‹ ãuahr§fis ÉU¤âah¡», eh‹ k‰wt®fS¡F fl‹ bfhL¤J MÓ®thjkhf És§fî«, xUnghJ« fl‹ th§fhkš c«Kila ehk¤â‰F k»ikia¡ bfh©L tUgtdhf ïU¥ng‹ v‹W ÉRthá¡»nw‹. vd¡F MÓ®thjkhf âfG« c«Kila CÊa¤â‰bfd bfhL¥ng‹ v‹W eh‹ bghU¤jid brŒ»nw‹. M©ltnu, thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ, mK¡» FY¡» rǪJÉG«go v‹Dila koÆny nghL«. eh‹ nt©o¡bfh©lgona, Ú® c«Kila MÓ®thj§fis v‹nkš tUΡf¥ g©Qtj‰fhf c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. M©ltnu, c«Kila ehk¤â‹ k»ik¡fhf, v‹ _y« ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ij¤ bjhl®ªJ MÓ®tâí«. v‹id c«Kila fu§fËš rk®¥ã¡»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹. Mbk‹. ïªj¥ ãuh®¤jid¡F Mjhukhf vL¤J¡bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: cghfk« 30:9; 15:6; r§Ñj« 23:1; 34:10; kš»ah 3:10; k¤njí 7:11; ÿ¡fh 6:38; nahth‹ 6:1-14; 2 bfhǪâa® 8:9; 9:8; ãÈ¥ãa® 4:19
ïnaR miH¡»wh® g¤âÇif, jÄœ, M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl« k‰W« F#uh¤â M»a 7 bkhÊfËš g§fhs®fS¡F mD¥g¥gL»wJ.
1. khjhªâu th¡F¤j¤j brŒâfŸ c§fS¡F MÓ®thjkhf mikªJŸsdth? 2. M«, v‹whš vªj¥ gFâia mâf« ÉU«ò»Ö®fŸ? (c§fŸ bjÇit tÇir¥gL¤jî«) m).............................. M) .............................. ï) .............................. 3. ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifÆš ï‹D« vit nr®¡f¥glnt©L« v‹W v©Q»Ö®fŸ? 4. ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifia k‰wt®fnshL g»®ªJbfhŸ»Ö®fsh? M« ïšiy (`ïšiy' v‹whš, Ú§fŸ ï¥g¤âÇifia m¿Kf¥gL¤j ÉU«ò« egÇ‹ KftÇia bjÇÉí§fŸ. eh§fŸ ïytr ãuâ x‹iw mD¥ã it¥ngh«) 5. g¤âÇifia vªj tot¤âš bgw ÉU«ò»Ö®fŸ? m. m¢R¥ ãuâ M. ï-g¤âÇif (Ä‹Åjœ) (c§fŸ Ä‹dŠrš KftÇia bjÇÉí§fŸ) m‹ò thrfnu, áy ÃÄl§fis xJ¡» ïªj¥ got¤ij Ãu¥ã, Ñœ¡fhQ« VnjD« xU tÊÆš v§fS¡F mD¥ã it¡FkhW m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nwh«. mŠrš: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. neÇš: c§fŸ gFâ b#g nfhòu« ïizajs« : www.jesuscalls.org Ä‹dŠrš: magazine@jesuscalls.org
ï‹D« áw¥ghd KiwÆš CÊa« brŒtj‰F cjt, c§fŸ fU¤J¡fŸ ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ïªj QR Code-I Þnf‹ brŒJ« mD¥gyh« 32
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - V¥uš 2022 ïnaR miH¡»wh®
33
1980 âdfu‹ FL«g¤âdÇ‹ ïu©lh« jiyKiwÆd® CÊa íf¤â‹ Mu«g«. Dr. ghš âdfu‹ ïu£á¥ò k‰W« mãnõf¤ij¥ bg‰wh®. jdJ m‹ò jªij rnfhju® âdfuDl‹ ïizªJ CÊa« brŒa Mu«ã¤jh®.
CÊa¤âš c©ikahŒ ciH¤j mt®, cyf¤ij¤ bjhL«t©z« bjhiy¡fh£á CÊa¤ij Mu«ã¤jh®. 1994 - CÊa¤âš mt® _y« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tu§fŸ »Çia brŒa Mu«ã¤j íf«.
ïªj íf¤âš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik mt® _y« »Çia brŒJ, bga® brhšÈ miH¤jš, gÇR¤j MÉahdt® _y« Rf«, ÉLjiy, M¤Jkh¡fË‹ ïu£á¥ò ngh‹w tu§fŸ btË¥gilahf brašg£ld. 2008 - Ô®¡fjÇrd íf« Mu«g«
njr¤ij MSgt®fŸ k‰W« njr§fis¡ F¿¤j Ô®¡fjÇrd§fŸ btË¥g£ld. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰fhf cyf« âw¡f¥g£lJ. (2014 V¥uš 6-« njâa‹W Dr. ghš âdfudhš ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«, 2014 ïnaR miH¡»wh® #]‹ khj ïjÊš 2 Kjš 5 tiuíŸs g¡f§fËš ãuRÇ¡f¥g£lJ.) vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ... mL¤jJ v»¥J... uÎahÉ‹ vG¢áí« jh¡fK« (2016 V¥uš 8-« njâ, njr§fS¡fhf njt‹ Dr.ghš âdfuD¡F bfhL¤j Ô®¡fjÇrd« 2016 MfÞ£ ïnaR miH¡»wh® g¤âÇifÆ‹ 10 Kjš 13 g¡f§fËš ãuRÇ¡f¥g£lJ.) k¤âa »H¡F - bg©fŸÛJ« FL«g§fŸÛJ« Ô®¡fjÇrd MÉ... uZah - njt trd« bršY«... Ódh k‰W« »H¡f¤âa ehLfŸ... »H¡F gFâ k£Lkšy, Ódhî¡FŸS« bfhŸisnehŒ guî«. njr« v§F« nehŒ guî«nghJ, ahU« cjÉbrŒa ïyhj ÃiyÆš mt®fŸ v‹id neh¡»¡ fjWth®fŸ. m¥nghJ v‹Dila »Uig És§F«. njr¤â‹ k¡fŸ Û£f¥gLth®fŸ. v‹Dila RfkË¡F« ãur‹d« Ód njrbk§F« ghŒªJ bršY«. m¥nghJ ehnd mt®fSila xnu ïu£rf® v‹W«, xnu Û£g® v‹W« mt®fŸ m¿ªJbfhŸth®fŸ. ïÞuntš - njtDila f‰gid f‰W¡bfhL¡f¥gL«... M¥ãÇ¡f ehLfŸ - b#g MÉ fhz¥gL«... ïªâah - tšyikahd m‰òj§fŸ el¡F«... MÞânuÈah - ght¤âÈUªJ R¤âfÇ¥ò el¡F«...
2022 - m¥nghÞjy íf«. njt CÊauh»a Dr.ghš âdfu‹ _y« milahs§fŸ, m‰òj§fŸ, mâra§fŸ Éiuthf »Çia brŒí«.
ïªj Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwntwî« cyf¤â‹ mid¤J gFâfS« CÊa¤â‰F âw¡fî« b#ã¥ngh«. 34
ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2022 - www.jesuscalls.org
Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar, Dist. Kancheepuram - 603 209, Tamil Nadu. and Published at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, R.A. Puram, Chennai - 28, Tamil Nadu. Editor: Stella Dhinakaran
35
REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNTAM/2003/10418 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/588/22-24
36