Jesus Calls (Telugu) - April 2016



<˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T   nqT~q <Ûë´q+   Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ  ≈£L≥eTT\ ìy˚~ø£\T   kÕø£å´eTT\T VOL.14 ISSUE 1

@Á|æ˝Ÿ 2016

Rs.21/-

1

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+:

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qŸ ~øq£sø£¡Hsé ¡Hé

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝

wæ˝≤¢+>¥˝À... (y˚T|òü÷\j·T sêh+) 2016 y˚T 20,21,22 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î

b˛˝À Á>ö+&é, »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA ùdº&çj·T+ yÓqTø£, wæ˝≤¢+>¥ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, &ÓìÁ‹+>¥ Vü≤Ödt, H√+>¥~∏yÓTÆà wæ˝≤¢+>¥ ` 793014. bò˛Hé HÓ+ãsY: G91 8438482798

»j·T|üPsY˝À... (ˇ&çXÊ sêheTT)

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç.

2016, pHé 3,4,5 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î düú\+: |òüP˝Ÿu≤<é (AIR STRIP »+ø£åHé <ä>∑Zs¡), kÕ«$THê<∏äHé ØdüsYà bòÂ+&˚wüHé, NH-26, »j·T|üPsY. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: G91 8763984962 / 63 / 64

MT Vü≤è<äj·TeTT, ≈£î≥T+ãeTT, yê´bÕs¡eTT, <˚e⁄ì Ä<äs¡D eT]j·TT Äosê«<äeTT‘√ ì+|üã&Ée˝…qì, MT≈£î Äs√>∑´eTT, n_Ûeè~Δ ø£\T>∑e˝…qì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉTqT.

2

T#·THêïsê? =q Tø q n ì ê\ s ÷ MTs¡T Á|üeø£Ô>± e <äø£s¡eTT>± ê« s o Ä î £ ≈ \ T ¡ s · ‘ Ç T ¡ MTs êïsê? ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·TH o«~+|üã&Ü\ì Ä T \ · ‘ + É & + s TT e MT ≈£î≥T+ã ø√s¡Tø=qT#·THêïsê?

T <˚e⁄ì X¯øÏÔì \ êE s T T · j T] e T <˚X¯eTT\ #·THêïsê? #·÷&Ü\ì Ä•+#·T

2016, y˚T

27, 28, 29 ]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,500/`\T

(X¯óÁø£, X¯ì, Ä~)

(eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î ∫e] ‘˚B: 2016, y˚T 5.  <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À ñ+&ÉTqT.  @ø£ø±\+˝À nqTe~+#·ã&ÉTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e#·TÃyê]øÏ, yê] nuÛÑ´s¡úq y˚Ts¡≈£î n<Ûäq|ü⁄ s¡TdüTeTT‘√ ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. ˝Òø£ 97899 77807 / 044`23456677 (Extn: 4009) nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ]õÁùdºwüHé |ò”E, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. ∫s¡THêe÷: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 3

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ªª<ä|Œæ ø£μμ nqTq~ y˚<qä ø£sy¡ TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT. n<˚deü Tj·TeTT˝À <ëVü≤eTT rs¡TÃ≥ nqTq~ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ eT]j·TT Äq+<äøs£ y¡ TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT. eTq J$‘·eTT˝À nH˚ø£ s¡ø±˝…q’ <ëVü≤eTT\T ñqï$. ø±˙ <˚e⁄&ÉT MT <ëVü≤eTTqT n<äT“¤‘e· TT>± rs¡TÃ<äTqì yê>±›qeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. Ä X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Á|üyêVü≤eTT e\q MT <ëVü≤eTT |üP]Ô>± rs¡Ãã&ÉTqT. Äj·Tq ªÄq+<ä Á|üyêVü≤+μ qT+&ç Je»\ }≥\qT eTqô|’ ≈£îeTà]+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq eTq <ëVü≤eTTqT r¬sÃ<äqì yê>±›qeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. eTq J$‘·eTTqT u≤~Û+#·T#·Tqï $$<Ûä ª<ëVü≤eTT\qTμ >∑÷]à H˚qT <Ûë´ì+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTT qT+&ç ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq e#·qeTTqT C≤„|üø£eTT #˚ôdqT. Ä yêø£´eTTqT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒôd<äqT: ªª<˚yê, ˙ ø£è|ü neT÷\´yÓTqÆ ~ qs¡T\T ˙ s¬ ø£ÿ\ ˙&ÉqT ÄÁX¯sTT+#·T#·THêïs¡T. ˙ eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ düeTè~Δe\q yês¡T düeTè~ΔH=+<äT#·THêïs¡T. ˙ Äq+<äÁ|üyêVü≤eTT˝Àì~ ˙e⁄ yê]øÏ Á‘ê–+#·T#·THêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 36:7,8) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q|üŒ{Ïø°, ø=ìï ø±s¡´eTT\˝À eTqeTT ª<ëVü≤eTTμ ø£*–j·TT+&Ó<äeTT. ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î ª<ëVü≤eTTμ— dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ø=s¡≈î£ ª<ëVü≤eTTμ— #·<Tä e⁄˝À Á|üø±•+#·e˝…qì ª<ëVü≤eTTμ— MT ø=s¡‘\· T rs¡e˝…qì ª<ëVü≤eTTμ. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 4

ø±˙ á $<Ûyä TÓ qÆ ª<ëVü≤eTT\‘√μ MTs¡T eTq ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ì e<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT nqT ªªÄq+<ä Á|üyêVü≤|ü⁄μμ q<äT\qT ‘Ós¡∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Je|ü⁄ }≥\qT ≈£îeTà]+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. Äj·Tq eTVæ≤eT MT MT~øÏ ~–e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T Áø°düTÔ˝À ì*∫j·TTqï nqTuÛÑeeTTqT bı+<Ó<äs¡T. Áø°düTÔ ‘·+Á&ç j·T+<äTqT eT]j·TT ‘·+Á&ç Áø°dTü qÔ +<äTqT (jÓ÷Vü‰qT 14:20). MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, MT <äèwæº n|üyê~ ˝Òø£ n|üyê~ X¯≈£îÔ\ MT<ä ì*∫j·TT+&Éø,£ j˚TdüT MT<ä eT]j·TT Äj·Tq X¯øÔÏ MT<äH˚ ì*∫j·TT+&ÉTqT. n|ü&ÉT, ªªu≤<Ûμä μ MT˝À ì*∫j·TT+&É<äT. MT Vü≤è<äj·TeTT˝Àì Ä]úø£, ñ<√´>∑ eT]j·TT $yêVü≤eTT e+{Ï <ëVü≤eTT\T <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê ˇø£ÿ ø£åD+˝À ø£&–ç y˚jT· ã&ÉTqT.

>∑‘· dü+ã+<Ûë\ ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT ªªn+<äT≈£î ` Hê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT, ã\V”≤q‘·j·T+<äT Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡íeT>∑T #·Tqï<äì Äj·Tq Hê‘√ #Óô|ŒqT. ø±>± Áø°dTü Ô X¯øÏÔ HêMT<ä ì*∫j·TT+&ÉT ì$T‘·ÔeTT, $X‚wüeTT>± Hê ã\V”≤q‘·\j·T+<˚ ãVüQ dü+‘√wüeTT>± n‹X¯jT· |ü&TÉ <äTqT.μμ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:9) ˇø£kÕ] ˇø£ ne÷àsTT Hê≈£î á$<Û+ä >± ñ‘·sÔ +¡ Áyêdæ+~, ªª¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Hê≈£î ˇø£ dü+ã+<Ûä+ #·÷XÊs¡T. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À Ä nu≤“sTTøÏ ñ<√´>∑eTT ˝Òq+<äTq, n‘·ìøÏ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·Tes¡≈£î $yêVü≤eTTqT yêsTT<ë y˚j·TT<äeTì #ÓbÕŒs¡T. n‘· q T ñ<√´>∑ e TT ø=s¡ ≈ £ î yÓ < ä ≈ £ î #· T qï düeTj·TeTT˝À y˚T$T<äs› e¡ TT ˇø£]ì >∑÷]à ˇø£sT¡ ‘Ó\TdüTø=ì ˇø£]ì ˇø£se¡ TT m+‘√ Çwü|º &ü ܶeTT. n‘·ìøÏ ñ<√´>∑eTT dü+bÕ~+#·T≥≈£î #ê˝≤ düeTj·TeTT |ü{Ϻ+~. Hê ‘·*¢<äsÁ&ÉT\T n‘·ì ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. &Üø£º¬s’q eTs=ø£ nu≤“sTT‘√ $yêVü≤eTTqT ìX¯ÃsTT+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Hê $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TyÓTqÆ ~. ø±˙ >∑‘· dü+ã+<ÛäeTT\ qT+&ç Hê eTqdüT‡ ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛sTT+~. Ä dü+ã+<ÛäeTT ø=s¡≈£î Hê n+‘·s¡+>∑eTT\˝À rÁeyÓTÆq <ëVü≤eTT ñqï~. Ç|ü&ÉT H˚qT ¬s+&ÉT dü+ã+<ÛäeTT\ eT<Ûä´ ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷qT. Ç|ü&ÉT H˚qT @$T #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ njÓ÷eTj·T |ü]dæ‹ú ˝À ñHêïqTμμ.

H˚qT Ä ñ‘·Ôs¡eTTqT <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀøÏ rdüTø=ì yÓ[¢, Ä ne÷àsTTøÏ ˇø£ dü\Vü‰ Ç#·TÃ≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT Ä ne÷àsTTøÏ, ªªMTs¡T á ˝Àø£eTT˝À ìedæ+#·Tes¡≈î£ , dü+ã+<Ûeä TT\ ø=s¡≈î£ e÷qe <ëVü≤eTT ñ+≥÷H˚ ñ+≥T+~.

ø£qTø£H˚ j˚TdüT, ªªÄ‘·à dæ<yΔä T˚ >±ì X¯Øs¡eTT ã\V”≤qeTìμμ (eT‘·sÔ TT 26:41) #Óô|ŒqT. ne⁄qT! X¯Øs¡eTT ã\V”≤qyÓTÆq~ >∑qTø£H˚, ˙e⁄ Ä >∑‘·+ nqã&˚ <ëVü≤eTT qT+&ç ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛e⁄#·THêïe⁄. MT eTqdüT‡qT >∑‘· dü+ã+<Ûë\ qT+&ç eTs¡\TÃø=ì, j˚TdüT MT<ä øπ +ÁBø£]+#·e\dæq düeTj·TeTT Ç<˚ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. n\dü≥ |ü&øÉ j £ T· T MT ÁbÕDeTT $düTø£øj £ T· T ñ+&ÉTq≥T¢, bÕbÕ‘·Tà\T ‘·q≈£î e´‹πsø£eTT>∑ #˚dæq ‹s¡kÕÿs¡eT+‘·j·TT zs¡TÃø=ìq Äj·TqqT ‘· \ +#· T ø=qT&ç (ôV≤Á;j· T T\≈£ î 12:3). ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTT qT+&ç j · T T eT]j· T T MT ÁbÕDeTT˝Àì n\dü≥ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ #·T≥≈£î j˚TdüT dæ\Te˝À ÁX¯eTH=+<ÓqT. ø£qTø£ X¯Øs¡|üs¡yÓTÆq <ëVü≤eTT e\q @s¡Œ&çq e÷qe dü+ã+<Ûë\≈£î n~Ûø£ ÁbÕeTTK´‘·qT Çe«ø£, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q dü+ã+<Ûë\qT |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ n+^ø£]+∫, Äq+~+ #·+&ç. MT J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚X› e¯ TT n<=ø£ÿfÒ nqï≥T¢ J$+#·ø+£ &ç. <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ J$+#·T≥≈£î eT]j·TT MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq $TeTTàqT düèwæº+#ê&ÉT. MTs¡T MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <ëVü≤eTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT MT<ä ÁX¯<äΔ ø£*–, <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄ì düVü‰j·TeTTqT yÓ<äø£e˝…qT. MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î MTs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ée˝…qT. e´s¡úyÓTÆq e÷≥\T e÷≥˝≤&ÉT≥, e´s¡úyÓTÆq dæìe÷\T #·÷#·T≥, nqedüs|¡ ⁄ü Ä˝À#·q\≈£î kÕúqeTT ø£*–+#·T≥ e÷ìy˚d,æ MT J$‘·eTT˝À HÓsy¡ s˚ á e˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+∫q <ëìô|’ MT eTqdüT‡qT πø+ÁBø£]+#· e˝…qT. á $wüj·TeTT\qT >∑÷]à <Ûë´ì+#·+&ç. n|ü&ÉT MT eTqdüT‡˝Àì >∑‘· dü+ã+<Ûë\T |üP]Ô>± ‘=\–+#·ã&ÉTqT. Ç|ü&ÉT MT≈£î ø±e\dæq<ä+‘·jT· T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øÔÏ e÷Á‘·yT˚ . |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T eT]j·TT MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq kÕ≈£åî´\T>± Á|üø±•+#Ó<äs¡T (nbı.ø±. 1:8). >∑‘· dü+ã+<Ûë\ ø=s¡≈î£ <ëVü≤eTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î ã<äT\T>±, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT ø£*–j·TT+&Ó<äs¡T. n|ü&ÉT MTs¡T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê ∫‘·eÔ TT ø±<äT, ˙ ∫‘·yÔ T˚ HÓsy¡ s˚ T¡ qT >±ø£. me]HÓ’‘˚ ˙e⁄ $yêVü≤eTT #˚düTø=qTeTì #Ó|ü<äTy√ yê]H˚ H˚qT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± $yêVü≤eTT #˚dTü ø=HÓ<qä T. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øÔÏ <ë«sê H˚qT Hê $yêVü≤J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T #·THêïqT. ø£qTø£, Á|üuÛÑTyê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ j · T TeTTμμ nì #Ó | ü  <ä T s¡ T . MTs¡ T MT

J$‘·eTTqT dü+|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q $yêVü ≤ J$‘· e TTqT ns¡ ú e TT#˚ d ü T ø=ì, n+^ø£ ] +∫, Äq+~+#· T ≥≈£ î ø±e\dæ q e÷qdæø£ |ü]|üø«£ ‘·qT Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ + #·TqT eT]j·TT MT uÛÑs¡Ô≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<sä T¡ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:4).

MTs¡T MT ~qeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<ä T , ñ<ä j · T eTTH˚ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç q ≥¢ s TT‘˚ , Ä ~qeTT MT˝ÀqT eT]j·TT MT <ë«sê HÓs¡y˚s¡Ãã&Ée\dæq <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. MT eTqdüT‡ Áø°düTÔ ‘·\+|ü⁄\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT (|òæ*|”Œ.

2:5). >∑‘· dü+ã+<ÛäeTT\ ø=s¡≈£î MTs¡T ø£*–j·TTqï <ëVü≤eTT ˝Òø£ >∑‘· ‘·\+|ü⁄\T $TeTTàqT yÓ+ã&ç+|üe⁄. $TeTTàqT u≤<Ûä ô|≥Tº#T· qï >∑‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘·\+|ü⁄\T, n_Ûùwø£ Á|üyêVü≤eTT˝À ø=≥Tºø=ìb˛e⁄qT. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&É+&ç. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ìX¯ à j· T |ü s ¡ ∫ q e´øÏ Ô ‘ √ ø£ * dæ q÷‘· q J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Äq+~+#·+&çμμ ` nì H˚qT »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#êqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! ªªdü¨<äs¡T&Ü, H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ˇø£ ne÷àsTTì Áù|$T+#êqT. y˚T$T<äs› e¡ TT $yêVü≤eTT #˚dTü ø=HÓ<eä Tì |üP]Ô>± qe÷àqT. e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q ø=+<äsT¡ , e÷ $yêVü≤eTT »s¡T>∑T‘·T+<äì ≈£L&É Á|üe∫+#ês¡T. ø±˙ y˚TeTT $yêVü≤eTT #˚düTø√˝Ò<äT. y˚TeTT $&çb˛j·÷eTTμμ nì MTs¡T u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç! MT bÕ‘· dü+ã+<Ûä+ MT≈£î u≤<ÛäqT $T–*Ã+<äì ‘Ó*dæ ≈£L&É u≤<Ûä|ü&É≈£î nì @$<Û+ä >± #Ó|Œü >∑\T>∑T#·THêïs¡T? nì MTs¡T qqTï n&ÉT>∑e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À rsêàì+∫q <ëì e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡TÃqH˚ dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=q+&ç eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T MT≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq~. jÓT¨yê ñ<˚›X¯eTT (Á|üD≤[ø£ eT]j·TT ∫‘·ÔeTT) dü|òü\eT>∑TqT ($»j·T e+‘·eTT>± HÓs¡y˚s¡TqT) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·Tqï~ (jÓTwüj÷· 53:10). <˚e⁄&ÉT ñ<˚›•+∫q~ @~j·TT ìwüŒ¤\eTT ø±H˚s¡<äT (jÓ÷ãT 42:2) eT]j·TT <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î y˚T\T ø£\T>∑≥¬ø’ düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqï$ (s√e÷ 8:28). ø£qTø£ MT J$‘·eTT <˚e⁄ì ÄBÛq+˝À ñqï<äì Á>∑V≤æ +#·+&ç. ø£qTø£ sêHÓj ’ T· Tqï q÷‘·q J$‘·eTT˝ÀìøÏ <Ûs’Ó ´¡ eTT>± Á|üy˚•+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·THêïqT. <˚e⁄ì j·T+<äT $X¯«dæ+#·+&ç eT]j·TT MT J$‘·eTT˝À @~ m<äT¬s’qqT n~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTì n+^ø£]+∫, <ÛÓ’s¡´eTT>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 5

me]ì ì+~+#·≈î£ &ç eT]j·TT $TeTTàqT MTs¡T ì+~+#·Tø=q≈£î&ç. ªªHê ∫‘·ÔeTT ø±<äT Á|üuÛÑTyê! ˙ ∫‘·Ôy˚T dæ~Δ+#·TqT >±ø£μμ nì eTqkÕsê <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. MTs¡T á$<Û+ä >± #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T MT MT<ä Á|üeVæ≤+#·TqT eT]j·TT MT J$‘·eTT y˚T\T\‘√ ì+|üã&ÉTqT. >∑‘·+˝À MT≈£îqï dü + ã+<Û ë \ ø=s¡ ¬ ø ’ q <ëVü ≤ eTT |ü P ]Ô > ± ø£&–ç y˚jT· ã&ÉTqT. ø£ q Tø£ , nqT~qeTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|üã&É+&ç. Äj·Tq X¯øÏÔì ø£*–j·TT+&É+&ç. Äj·Tq Áù|eT‘√ ø£|üŒã&ç, <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q q÷‘·q J$‘·eTTqT MTs¡T Áù|$T+#·T<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T MT Áø=‘·Ô J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ $yêVü≤ J$‘·eTTqT Äq+~+#·T <äTs¡T (jÓTwüj·÷ 62:5). >∑‘·+˝À MTs¡T ø£*–j·TTqï dü+ã+<Ûë\ ø=s¡≈î£ MT eTqdüT‡˝À qTqï <ëVü≤eTTqT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n_Ûùwø£ Á|ü y êVü ≤ eTT <ë«sê ø=≥Tº ø =ìb˛e⁄q≥T¢ #˚j·TT≥≈£î eTq <˚e⁄&ÉT m+‘√ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT MT J$‘·eTT˝Àì nìï ø±s¡ ´ eTT\T q÷‘· q |ü s ¡ # · ã &É T qT. MT≈£ î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹~ q÷‘·q|üs¡#·ã&ÉTqT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:17). MT ‘·\+|ü⁄\T <˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\‘√ ì+|üã&ÉTqT. >∑‘·+˝À MTs¡T ø£*–j·TTqï dü+ã+<Ûë\T m+‘· ã\yÓTÆq<Ó’qqT ˝Òø£ m+‘· Äq+<äeTT ì∫ÃqqT ˝Òø£ <ëìì eTs¡∫b˛˝Òq+‘·>± MT ã+<Ûä+ @s¡Œ&çqqT, <ëìì MT J$‘·eTT˝À qT+&ç Á‘√*y˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, <ÛÓ’s¡´eTT>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç! eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰j·TeTT‘√ MT >∑‘· dü+ã+<Ûë\ qT+&ç $TeTTàqT MTs¡T $&É T <ä \ #˚ d ü T ø=qT&ç . n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT.

$&çb˛e⁄≥ ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT ªªnsTTqqT jÓT¨yê Ä»„ Ç#·TÃq<˚eTq>± ` C…s¡Tu≤“u…\÷, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=eTTà— Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&É>∑T jÓT¨C≤<ë≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q jÓT¨wüßyê, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=eTTà— <˚X¯eTT˝À qTqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=ì |üì »]–+#·T&ç— H˚qT MT≈£î ‘√&ÉT>± ñHêïqT— Ç<˚ ôd’q´eTT\≈£î n~Û|‹ü j·T>∑T jÓT¨yê yê≈£îÿ. MTs¡T ◊>∑T|ü⁄Ô<˚X¯eTT˝À qT+&ç e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT MT‘√ #˚dæq ìã+<Ûäq C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT&ç— Hê Ä‘·à MT eT<Û´ä q ñqï~ >∑qTø£ uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç.μμ (Vü≤>∑ZsTT 2:4,5) ô|’q dü÷∫+∫q e#·qeTTqT #·<äe+&ç. Çø£ÿ&É eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT @$T{Ï: ªªá e÷≥\qT mes¡ T e÷≥˝≤&É T #· T Hêïs¡ T μμ.

ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹jÓÆTq jÓT¨yêj˚T á e÷≥\qT e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ e´øÏÔ á e÷≥\qT e÷≥˝≤&ÉT≥ ˝Ò<Tä . MTs¡T MT kı+‘· ã\eTT‘√HÓ’qqT ˝Òø£ ìÁ>∑Vü≤X¯øÏÔ‘√ <˚ìì #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. MT ø±s¡´eTT\qT HÓs¡y˚s¡ÃuÀe⁄#·Tqï~ MTs¡T ø±<äT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡+, ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹jÓÆTq jÓT¨yê, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT, X¯øÏÔ eT]j·TT C≤„qeTT‘√ MT |üø£åeTTq düeTdüÔ ø±s¡´eTT\qT dü|òü\eTT #˚jT· TqT (ø°sqÔ¡ 138:8). á e#·qeTT˝Àì yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT˝À, ªªôdq’ ´eTT\≈£î n~Û|‹ü j·T>∑T jÓT¨yêHÓq’ H˚qT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqTμμ nì #Ó|Œü ã&çq~. ø£qTø£ Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, <ÛÓ’s¡´eTT>± qeTàø£eTT‘√ MT yê´bÕs¡eTTqT ìs¡«Væ≤+#·+&ç— MT ø=s¡≈£î rsêàì+#· ã &ç q ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À <Ûs’Ó ´¡ eTT>± Á|üy•˚ +#·+&ç— uÛj Ñ T· eTT ˝Ò≈î£ +&É MT #·<Tä e⁄qT ø=qkÕ–+#·+&ç eT]j·TT <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç, MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . eT]j· T T á e#· q eTT˝Àì ¬ s +&É e uÛ≤>∑eTT˝À, ªªMTs¡T s¡ø+åÏ |üã&çq|ü&ÉT ˝Òø£ ‹]– »ìà+∫q|ü&ÉT, MTs¡T Hê düìï~Û˝À MT $yêVü≤ J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, H˚qT MT‘√ ˇø£ ìã+<Ûqä #˚dTü ø=ìj·TTHêïqT— Hê Ä‘·à MT eT<Ûä´ ñ+&ÉTqì H˚qT MT≈£î yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêïqTμμ nì #Ó|üŒã&çq~. #·÷&É+&ç! eTq <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ãyê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq yê≈£îÿ mqï&ÉT e÷s¡<äT. Äj·Tq yê>±›qeTT\T HÓs¡y˚s¡≈£î+&É ñ+&Éeì e´ø£|Ô sü #¡ T· ≥≈£î Äj·Tq, ªªÄø±X¯eTTqT uÛ Ñ ÷ $Tj· T T >∑ ‹ +#· T qT>±ì Hê e÷≥\T @e÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 24:35). ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT MT˝Àì uÛj Ñ T· eTT>∑\ Ä‘·àqT eT]j·TT ã\V”≤q‘·>\∑ Ä‘·àqT rdæyd˚ ,æ ã\yÓTqÆ eT]j·TT <Ûs’Ó ´¡ eTT>∑\ Ä‘·àqT MT˝À ì+|ü⁄qT (2 ‹yÓ÷‹ 1:7). á X¯ø‘ ÔÏ √ MTs¡T q÷‘·q ã\eTT‘√ Á|üø±•+#·T<äTs¡T eT]j·TT $]–q MT J$‘·eTTqT, MT ≈£î≥T+ ãeTTqT, MT yê´bÕs¡eTTqT, MT dü+ã+<Ûë\qT eT]j·TT MT Á|üjT· ‘·ïeTT\qT ‹]– ø£≥Tºø=+<äTs¡T. ˇø£kÕ], ˇø£ Ád”Ô, <äT'KeTT‘√, ªªHê uÛÑs¡Ô p<ä+ Ä&ÉT#·THêï&ÉT. Á|ü‹~qeTT Á‘ê– Ç+{ÏøÏ ekÕÔ&TÉ . á <äTs¡\yê≥T e\q e÷ ≈£î≥T+ãeTT n|ü\˝À eTTì–b˛sTT+~. e÷≈£î n|ü Ç∫Ãq yês¡T ‘·eT &ÉãT“ ‹]– #Ó*+¢ #·eTì Á|ü‹~qeTT e∫à e÷ ‘·\T|ü⁄\T ‘·≥Tº#·THêïs¡T. Bìe\q H˚qT eT]j·TT Hê |æ\¢\T nqT~qeTT s¡ø£Ô|ü⁄ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïeTT. Hê uÛsÑ qÔ¡ T e÷s¡TÃ≥≈£î y˚TeTT m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫qqT, n‘·qT eTπs˝≤ ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. ø£qTø£ H˚qT eT]j·TT Hê |æ \ ¢ \ T, Hê uÛ Ñ s ¡ Ô qT+&ç $&ç b ˛yê\ì

nqTø=qT#·THêïeTT. <äj·T‘√ e÷≈£î dü\Vü‰ Çe«+&çμμ nì Hê≈£î ˇø£ ñ‘·sÔ +¡ Áyêdæ+~. á ≈£î≥T+ã |ü]dæ‹ú #·÷∫, Hê Vü≤è<äjT· eTT $]–b˛sTT+~. m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ H˚qT Ä ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì qT+&ç dü \ Vü ‰ qT bı+~, ªª$yêVü ≤ eTT nqTq~ J$‘·ø±\ ìã+<Ûqä . $yêVü≤eTT düeTj·TeTT˝À <ä+|ü‘·T\T <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀqT, <Ó’e ùde≈£î\ düìï~Û˝ÀqT ø£wüºeTT˝ÀqT dü+‘√wüeTT˝ÀqT ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ ø£*dæ ñ+&Ó<eä Tìj·TT eT]j·TT ˇø£] qT+&ç ˇø£s¡T $&çb˛eTì yê>±›qeTT #˚j·TT<äTs¡T. Ä$<Ûä+>± yê>±›qeTT #˚dæq ‘·sT¡ yê‘·H˚ yês¡T uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ >∑T<äTs¡T. J$‘·eTT m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qT eT]j·TT Væ≤+kÕ‘·à ø£eTT>± ñqïqT, uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ T ˇø£]qT+&ç ˇø£sT¡ $&çb˛≈£L&É<äT nH˚ ã\yÓTÆq ìã+<Ûäq Ç~. m+<äTø£q>± $yêVü≤eTT nqT ã+<Û+ä eTqTwüß´ \qT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· ≥≈£î ø±<äT ˝Òø£ edüTeÔ ⁄\ ø=s¡≈î£ ø±<äT ˝Òø£ uÛÖ‹ø£ Äq+<äeTT\ ø=s¡≈£î ø±<äT. ø±˙ <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ ñ<˚›X¯eTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ dü+‘·‹ì á ˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ìe#·TÃ≥πø (eT˝≤ø° 2:15). n~ yê] eTTK´yÓTqÆ u≤<Û´ä ‘·. |ü]X¯ó<äΔ $yêVü≤eTT ‘·sT¡ yê‘·, uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ T @ø£Xد s¡T˝…j ’ T· T+&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT »‘·|üs¡∫q yê]ì eTqTwüß´&ÉT y˚s¡T|üs¡#· ≈£L&É<äì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27,28— 2:24— eT‘·sÔ TT 19:6— e÷s¡Tÿ 10:9). <ä+|ü‘·T\T Ç<ä›]øÏ <˚e⁄ì Áù|$T+#˚ Vü≤è<äjT· eTT ñqï≥¢sTT‘˚, yês¡T @ø£ Vü≤è<äjT· eTT ø£*–qyês¡>T∑ <äTs¡T. yê]ì me«s¡T y˚sT¡ |üs#¡ ˝· sÒ T¡ . n‘·ì qT+&ç n‘·ìH˚ @$<Û+ä >± y˚s¡T|üs¡#·>∑\s¡T? uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T @ø£X¯Øs¡T˝…’ ñqï|ü&ÉT yês¡T @$<Ûä+>± y˚s¡T|üs¡#·>∑\s¡T? yês¡T ˇø£] qT+&ç ˇø£s¡T $&çb˛e⁄≥ nq>±, <˚e⁄ì qT+&ç $&çb˛e⁄≥‘√ düe÷qeTT. <˚e⁄&˚ $TeTTàqT eT]j·TT MT uÛsÑ qÔ¡ T @ø£eTT #˚XÊ&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T y˚s¡Tø±˝Òs¡T. ã<äT\T>± MTs¡Te⁄s¡T <˚e⁄ì j·T+<äT @ø£yÓTÆ, $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ì‘√ @ø£eTT #˚dTü ø=ìq≥¢sTT‘˚, MTs¡T eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉTe˝… e÷s¡T<äTs¡T. eT]j·TT eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT mqï&ÉT ‘·«s¡>± ‘Ó–b˛<äT (Á|üd+ü – 4:12). uÛ≤s¡´, uÛsÑ Ô¡ eT]j·TT <˚e⁄ì eT<Û´ä @s¡Œ&ÉT ã+<Ûä+ #ê˝≤ <äè&ÛÉyÓTÆq~. n~ ns¡ T <ä T >± ‘Ó – b˛e⁄qT. MTs¡ T <˚ e ⁄ì‘√ @ø£yTÓ qÆ |ü&ÉT, <˚e⁄&˚ MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT #·÷#·Tø=qTqT. eT]j·TT Äj·Tq MT Ç<ä›]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ eT]j·TT C≤„qeTT‘√ q&ç|æ+#·T#·T, <˚e⁄ì >∑T]+∫ Ç+ø± ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . ªªn$XÊ«dæjÓÆTq uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´qTã{Ϻ |ü]X¯ó <ä Δ | ü s ¡ # · ã &É T qT— n$XÊ«dü T sê˝… ’ q uÛ ≤ s¡ ´

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 6

$XÊ«dæjÓÆTq uÛÑs¡ÔqTã{Ϻ |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉTqT. ˝ÒìjÓT&É\ MT |æ\¢\T n|ü$Á‘·T˝…’j·TT+<äTs¡T, Ç|ü&Ó‘ ’ ˚ yês¡T |ü$Á‘·T\T.μμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 7:14) ªªn|ü$Á‘·T&Óq’ yê&ÉT Ç+ø£qT n|ü$Á‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉTqT, ˙‹eT+‘·T&ÉT Ç+ø£qT ˙‹ eT+‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉTqTμμ (Á|üø£≥q 22:11) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. |ü]X¯ó <äTΔsê˝…’q uÛ≤s¡´ Ç+ø£qT |ü]X¯ó<äTΔsê˝…’, uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø±\qT <äTs¡\yê≥¢qT ‘Ó+|ü⁄≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·Tsê\>∑TqT >±ø£. e÷s¡Tÿ 16:17 Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì _&É\¶ yÓTqÆ eTq≈£î j˚TdüT HêeTeTT˝À <äTsê‘·à\qT bÕs¡Á<√\T≥≈£î n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT. uÛ≤s¡´ á n~Ûø±s¡eTTqT ‘·eT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, ‘·eT uÛsÑ qÔ¡ T Á‘ê>∑T&ÉT eT]j·TT Ç‘·s¡ <äTs¡\yê≥¢≈£î u≤ìdü\>∑Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\≈£î e´‹πsø£eTT>± Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTTqT ñ|üj÷Ó –+#· e˝…qTμμ nì H˚qT ÄyÓT≈£î »yêãT ÁyêXÊqT.

ùdïVæ≤‘·T&Ü, á ñ‘·Ôs¡eTTqT #·<äTe⁄#·T, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚ dæú‹˝À ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T #·THêïsê? MT uÛsÑ /Ô¡ uÛ≤s¡´ @<Óq’ <äTs¡\yê≥T¢ ˝Òø£ @<Ó’Hê ã\V”≤q‘·≈£î u≤ìdü˝…’j·TTHêïsê? <ëìe\q MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷sê? @~ MT ≈£î≥T+ã düe÷<ÛëqeTTqT HêX¯qeTT #˚jT· T#·Tqï~? <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì jÓTs¡T>∑T<äTeTT (s√e÷ 8:28). MTs¡T MT ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TTqT <˚ e ⁄ì #˚ ‘ · T \≈£ î n|üŒ–+#·Tø=ì, Äj·Tq ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+∫, n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|ækÕÔ&ÉT. eT]j·TT MT≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .

düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT @$<Û+ä >±HÓ‘ ’ ˚ eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À qT+&ç rdæyj ˚ T· e\dæq Á|ü‹≈£L\ ª<ëVü≤eTT\Tμ ñqïy√ n<˚$<Ûä+>±, eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ì+|üã&É

e\dæq ˝Òø£ rs¡Ãã&Ée\dæq <ëVü≤eTT\T ≈£L&É ñqï$. á ªª<ëVü≤eTTμμ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê düèwæº+|üã&çq~ eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ì+|üã&ÉTqT. ªª<äT|æŒ ˙{Ïyê>∑T\ ø=s¡≈£î ÄX¯ |ü&qç ≥T¢ <˚yê, ˙ ø=s¡≈î£ Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|&ü TÉ #·Tqï~μμ (ø°s¡Ôq 42:1) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+, eTqeTT á <ëVü≤eTTqT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. <˚e⁄ì _&ɶ\˝À ø£\T>∑T, n≥Te+{Ï <ëVü≤eTT\˝À ˇø£{Ï ªªdüe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈î£ <ëVü‰eTTμμ. ªªJee÷s¡eZ TTqT ˙e⁄ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒôd<äe⁄ ˙ düìï~Ûì dü+|üPs¡ídü+‘√wüeTT ø£\<äT ˙ ≈£î&ç#‹˚ ˝À ì‘·´eTT düTKeTT\T ø£\e⁄.μμ (ø°s¡Ôq 16:11) Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#·+˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<Ûëqy˚T ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<Tä . á dü+<˚Xe¯ TTqT #·<Tä e⁄#·Tqï Hê Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T ≈£L&É dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò ø £ u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïsê? Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈î£ <ëVü≤eTT ø£*–j·TTHêïsê? <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç, Äj·Tq ‘·q e÷s¡eZ TTqT MT≈£î uÀ~Û+#·TqT (ø°s¡Ôq 25:12). Äj·Tq $TeTTàqT |ü]|üPs¡í dü+‘√wüeTT˝ÀìøÏ eT]j·TT ì‘ê´q+<äeTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #·TqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , ˇø£ <ä+|ü‘T· \T, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ‘·eT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. uÛ≤s¡´, B.Ed., #˚d+æ ~. ÄyÓT |òdü ºt ø±¢dTü ˝À ñrÔs‘ í¡ · bı+~+~. ‘·q $yêVü≤eTT <ä>sZ∑ ¡ |ü&qç düeTj·TeTT˝À, ÄyÓT˝À uÛj Ñ T· eTT |ü≥Tºø=ìq~. $yêVü≤+ ìX¯ÃsTT+∫q ~qeTTq, ªªHê≈£î á $yêVü≤eTT e<äT›μμ nì ô|<ä› >∑+<äs¡>√fi¯+ düèwæ+º ∫+~. ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T ÄyÓTqT z<ë]Ã, q#·Ã#Ó|æŒ, ∫e]øÏ $yêVü≤eTT #˚düTø=qT≥≈£î ÄyÓTqT ˇ|æŒ+#ês¡T. ø±˙ ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ $yêVü≤ J$‘·eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·˝<Ò Tä . $yêVü≤+ ‘· s ¡ T yê‘· H ˚ uÛ Ñ s ¡ Ô , ÄyÓ T ˝Àì dü e Tdü ´ qT >∑T]Ô+#ê&ÉT. Ä uÛÑj·TeTT qT+&ç ÄyÓTqT ãj·T≥≈£î rdüTø=ì sêyê\ì n‘·qT eT]j·TT n‘· ì ≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\+<ä s ¡ T m+‘√ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. ø±˙ ÄyÓT˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ sê˝Ò < ä T . Ä <ä + |ü ‘ · T \T Ç<ä › s ¡ T y˚ s ¡ T >± yÓ [ ¢ q ≥¢ s TT‘˚ , Ä ne÷àsTT ø=+#Ó + dü+‘√wæ+#·Tqì yês¡T uÛ≤$+∫, Ä$<Ûä+>± #˚XÊs¡T. nsTTqqT s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, ÄyÓT˝Àì $+‘· uÛÑj·T+ ô|s¡T>∑÷‘·÷H˚ ñ+~. q÷‘·qeTT>± $yêVü≤yÓTÆq ˇø£ ne÷àsTT J$‘· e TT˝À ø£ ì |æ + #˚ Äq+<ä e TT>±ì, dü+‘√wüeTT>±ì ÄyÓT˝À ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø£qTø£ Ä ne÷àsTT ‘·+Á&ç e∫Ã, ÄyÓTqT yê] Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ ùdïVæ≤‘·T\T ã+<Û ä T e⁄\+<ä s ¡ T uÛ ≤ s¡ ´ qT Á|ü • ï+#· T ≥

ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . uÛ Ñ s ¡ Ô |ü ] dæ ú ‹ Ç+ø± uÛÑj·T+ø£s¡+>± e÷]+~. n‘·qT Ä|ò”düT≈£î yÓfi˝¢¯ øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. Á|ü‹~qeTT n‘·qT ‘·q u…≈’ î£ ˝À ô|Á{À\T ì+|æ, @ >∑eT´+ ˝Ò≈î£ +&É, s√&ÉT¢ MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j·TT ÄX¯‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫q $yêVü≤ J$‘·eTT ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ yê&ç b ˛sTT+~. ‘· q e÷qdæ ø £ Ä+<√fi¯ q qT n+‘· e TT #˚ d ü T ø=qT≥≈£ î Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ ˇø£ ÿ fÒ e÷s¡ Z e TT nì ìs¡sí TT+#·Tø=Hêï&ÉT. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À n‘·qT s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT#·Tø=ì yÓfió¯ # ¢ T· qï|ü&ÉT, n‘·qT ªªdü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTμμ MT<äT>± yÓfi≤¢&ÉT. n‘·ì˝À @<√ n‘·ìì ˝À|ü*øÏ yÓfi¯¢eTì Áù|πs|æ+#·>±, n‘·qT ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&TÉ . m|üŒ{Ïe˝… nø£ÿ&É, ªªÄosê«<ä ≈£L≥eTTμμ »s¡T>∑T#·T ñqï~. ÄHê{Ï <Ó’e dü+<˚X¯≈£î\T, ªªø±s¡´eTT\T n\ŒeTT˝…’j·TTqï ø±\eTTqT ‘·èD°ø]£ +∫q yê&Óe&ÉT?μμ (C…øs£ ê´ 4:10) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T ñHêïs¡T. Ä yêø£´eTT qT+&ç Äràj·T|ü⁄ Ä<äsD ¡ n‘·ì Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫q~. ÄHê{Ï qT+&ç Ä uÛÑs¡Ô, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À Áø£eT+>± bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT yÓ[¢, ‘·q e÷eT>±]‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä düeTj·÷ìøÏ yê] dü+ã+<Û+ä ø√s¡Tº es¡≈î£ yÓ[+¢ ~. ø±˙ n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘Ø· ‹>± yê] eT<Ûä´ ÁøÏj·T#˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. eT]j·TT Ä uÛ≤s¡´qT $+‘· uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚XÊ&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚ yê] $yêVü≤ J$‘· e TTqT HêX¯ q eTT #˚ j · T T#· T qï dü e Tdü ´ \ìïj· T T |ü ] wü ÿ ]+#· ã &ç q $. Ä ‘·sT¡ yê‘·, uÛ≤s¡´ ‘·q uÛsÑ ‘Ô¡ √ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT ÁbÕs¡+_Û+∫, >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. ≈£î≥T+ã eT+‘·jT· T Äq+~+#ês¡T. ø±˙ eTs=ø£ ‘·TbòÕqT yê] J$‘·eTT˝À ‘·˝‹… +Ô ~. uÛ≤s¡´≈£î >∑s“¡ Á¤ XÊe+ nsTT´+~. ÄyÓT rdüTø=ìq eT+<äT\ e\q, ÄyÓT >∑s¡“¤+ ã\V”≤qyÓTÆb˛sTT+~ eT]j·TT eTs=ø£kÕ] >∑s“¡ +¤ <Û]ä +#·T≥≈£î neø±X¯+ #ê˝≤ ‘· ≈ £ î ÿe>± ñqï<ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . ø±˙ Ä uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡T, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT#·T, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T Áyêj·TT#·T ñHêïs¡T. ˇø£~qeTT, uÛ≤s¡´≈£î &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓfi≤¢\ì nì|æ+∫, ˇ+{Ï]>± yÓ[¢, ‘·qqT |üØøÏ+å #·eTì &Üø£sº T¡ qT n&ç–+~. &Üø£sº T¡ >±s¡T ÄyÓTqT |üØøÏ+å ∫, ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ ÄyÓT yÓ’|ü⁄ #·÷∫, ªªne÷à, @<Ó’Hê Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ rdüTø=Hêïsê? MT >∑s¡“¤dü+∫ #ê˝≤ Äs√>∑´eTT>± ñqï~ eT]j·TT ˝À|ü\ ñqï _&ɶ ≈£L&É düTs¡øÏå‘·eTT>± ñqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Ä uÛ≤s¡´, &Üø£ºs¡T>±]‘√, ªªnj·÷´, y˚ T eTT m≥Te+{Ï Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q ∫øÏ ‘ · ‡ rdüTø√˝Ò<äT. πøe\+ &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 7

kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·T Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À e÷Á‘·eTT Áø£eT+>± bÕ˝§ZHêïeTT. <˚e⁄&ÉT á n<äT“¤‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT.μμ nì #Ó|Œæ +~. yês¡T düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT ø£*–, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Äj·Tq yê] $]–q J$‘·eTTqT ‹]– ì]à+#ê&ÉT. Ä uÛ≤s¡´ #·øÿ£ {Ï _&ɶ≈£î »qàì∫Ã+~ eT]j·TT Ä ≈£î≥T+ã eT+‘· j · T T ªªdü e ÷<Û ë qeTTμμ eT]j· T T dü+‘√wüeTTμμ‘√ ì+&çb˛sTT+~. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTTqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªª@˝≤>∑q>±, j·T÷<äT\yÓTÆqqT, Á^düT <˚X¯düTú\yÓTÆqqT, <ëdüT\yÓTÆqqT, dü«‘·+ Á‘·T\yÓTÆqqT, eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ X¯ Ø s¡ e TT˝ÀìøÏ ˇø£ ÿ Ä‘· à j· T +<˚ u≤|æÔdüàeTT bı+~‹$T. eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ Ä‘·àqT bÕqeTT#˚dqæ yês¡yTÓ ‹Æ $T.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:13) á e#·qeTT˝À ªbÕqeTTμ nqT |ü<eä TTqT #·÷&É+&ç. á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì Äq+<ä Á|üyêVü≤eTT\ qT+&ç Á‘ê>∑T≥ <ë«sê MTs¡T <ëVü≤eTT rs¡TÃø=q>∑\s¡T. ø£qTø£, ùdïVæ≤‘·T&Ü, nqT~qeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ eT]j·TT ã\eTT‘√ ì+|üã&É+&ç. ‘·<ë«sê MTs¡T <˚e⁄ì n<äT“¤‘·yÓTÆq Äràj·T nqTuÛeÑ eTT\qT bı+<Ó<sä T¡ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:6). y˚πs @ <ëVü≤eTT MT Vü≤è<äj·TeTTqT

ø£\es¡ô|≥º<äT. XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘· $TeTTàqT u≤~Û + #· < ä T . ÇVü ≤ ˝Àø£ | ü ⁄ ã\V” ≤ q‘· \ qT n~Û>$∑ T+#·T≥≈£î @¬øø’ £ e÷s¡eZ TT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ÉT≥. nqT~qeTT eTqeTT Áø°dTü qÔ +<äT n‘· ´ ~Û ø £ $»j· T eTT bı+~qyês¡ y Ó T Æ J$+#·e˝…qT (s√e÷ 8:37). ø£qTø£ MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq #˚‘·T\≈£î n|ü Œ –+#· T ø=qT&ç . n|ü  &É T MTs¡ T MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq X¯øÔÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &ÉT≥qT #·÷#Ó<äs¡T. MTs¡T <˚e⁄ì dü+ã+<ÛäT\ìj·TT eT]j·TT MTs¡T Äj·Tq _&É\¶ ìj·TT MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT ìs¡÷|æ+#·TqT eT]j·TT MTs¡T Äj·Tq ø=s¡≈î£ Á|üø±X¯e+‘·eTT>± yÓ\T>∑Tq≥T¢ #˚jT· TqT. Äj·Tq yêø£´eTT <ë«sê MT≈£î yê>±›qeTT #˚jT· ã&çq düe÷<ÛëqeTT, n_Ûeè~Δ, $»j·TeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ Äosê«<äeTT\ìïj·TT MT MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT eT]j·TT MT J$‘·eTT yê{Ï‘√ n\+ø£]+#·ã&ÉTqT.

ÁbÕs¡úq Áù|eT>∑ \ <˚ y ê, Hê eTqdü T ‡qT |”&ç+#·T#·Tqï >∑‘· dü+ã+<Ûë\ ‘·\+|ü⁄\T eT]j·TT yê{Ï ø=s¡≈£î <ëVü≤eTT‘√ H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. Hê J$‘·eTT˝Àì ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ã\V”≤q‘·\˝À ˙ ã\eTTqT ≈£îeTà]+#·TeTT. me]ì ì+~+#·≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î eT]j·TT yê]ì >∑ T ]+∫, ‘· | ü  &É T uÛ ≤ eq\T ø£*–j·TT+&É≈î£ +&É ñ+&ÉT≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ Hê≈£î Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫q á $yêVü≤ dü+ã+<ÛäeTTqT

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹...

es¡ e TT>± uÛ ≤ $+∫, dü + ‘√wü e TT‘√qT dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT $yêVü ≤ J$‘· e TTqT Äq+~+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#·TeTT. Hê J$‘·eTT˝À ˙ô|’ e÷Á‘·y˚T Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥≈£î eT]j·TT ìqTï e÷Á‘·yT˚ |òTü q|üs#¡ T· ≥≈£î Hê≈£î ø£ è |ü q qTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. ˙e⁄ Hê ø=s¡ ≈ £ î dæ<|Δä sü ∫¡ q<ëìì eT]j·TT rsêàì+∫q <ëìì bı+<äTø=ì Äq+~+#·T≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙ jÓTTø£ÿ Äq+<ä Á|üyêVü≤eTT qT+&ç , ªn‘· ´ ~Û ø £ dü + ‘√wü e TT‘√μ qqTï nqT~qeTT ì+|ü⁄eTT. ˙ jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ qqTï ì+|æ, á ˝Àø£|ü⁄ ø£qTï\ eTT+<äT qqTï |òTü q|üs#¡ T· eTT eT]j·TT ˙ eTVæ≤e÷s¡úeTT H˚qT Á|üø±•+#·Tq≥T¢>±, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ñqï‘· dü\ú eTT\˝À qqTï ì\T|ü⁄eTT. Hê≈£î, Hê uÛsÑ Ô¡ (uÛ≤s¡´)≈£î eT]j·TT |æ\\¢ ø£T eT<Û´ä ◊ø£´‘· nqT Ä‘·àqT ø£\T>∑CÒj·TTeTT. ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ, ìqTï yÓ<ä≈£î#·T, ˙ eTVæ≤eTqT #·÷#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· TeTT. H˚qT X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Äràj· T n~Û ø ±s¡ e TTqT Hê≈£ î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT. qqTï H˚qT |ü$Á‘·|üs¡#·Tø=ì, Hê uÛÑs¡ÔqT (uÛ≤s¡´qT) eT]j·TT |æ\¢\qT n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\˝À qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯ø‘ ÔÏ √ qqTï $&ç|æ+#·TeTT. Hê ≈£î≥T+ãeTTô|’ ˙ Äosê« <äeTT\qT eT]j·TT n_Ûeè~Δì ≈£îeTà]+#·TeTì ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î

ÁbÕs¡úq C≤s¡â+&é eTT K´eT+Á‹...

ªªn+<äT≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ˙e⁄ yÓfi¯ó¢eTT, nq´»qT\ jÓT<äT≥qT sêE\ jÓT<äT≥qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ jÓT<äT≥qT Hê HêeTeTT uÛÑ]+#·T≥≈£î Ç‘·&ÉT H˚qT @s¡Œs¡#·Tø=ìq kÕ<ÛäqyÓTÆj·TTHêï&ÉT.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 9:15) eTq <˚X¯ Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î, Á|ü|ü+#·eTT ø=s¡≈£î eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· eTq≈£îqï~. <˚X¯ Hêj·T≈£î\qT ø£*dæ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. |òæÁãe] 25e ‘˚Bq, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, C≤s¡â+&é eTTK´eT+Á‹ nsTTq >öˆˆ s¡|òüTTyêsY<ëdtqT ø£*dæ, Äj·Tq ø=s¡≈£î, Á|ü»\ ø=s¡≈£î eT]j·TT sêh n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. e÷]à 3e ‘˚Bq, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, n+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eTTK´ eT+Á‹ nsTTq >öˆˆ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >±]ì ø£*dæ, Äj·Tq ø=s¡≈£î eT]j·TT sêh Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 8

dü+‘√wü>±qeTT #˚j·TT&ç (ø°s¡Ôq 98:4) MT |æ\¢\qT MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MT≈£î ‘Ó*dæq |æ\¢\qT ≈£L&É á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZqTeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á ø±´+|ü⁄˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+#·+&ç. á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZH˚ ˇø£ ∫Hêï]øÏ nj˚T´ Ks¡TÃ, s¡÷. 300/`\T. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT>± á |æ\¢\ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

T, bÕ≥\TT,,øÁb£<Õ∏ä\s¡úq Ä≥\ TT Ç+ø± ]j· düeTj·T£ +Á|eüjTÓ÷»qø£s¡yÓTÆq⁄ nH˚ø Áø£eTeTT\T ø£\e ø±s¡´ 17 ej·TdüT‡·‡:s4¡e`TT\T dü+e‘ s¡≈£î 7 ~qe½TT\>e∑+≥\T Á|ü‹~qeTT 2

˚e⁄ì Áù|eTqT Hê ø±qTø£ < î £ ≈ \ ¢ \ æ | ~ T+ 20,000 e ·Tqï á |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT Á|üø£{Ï+#·T# . ∫Hêïs¡T\≈£î qT.

..

H˚qT .............. .........../`\T |ü+|æ+#·T#·THêï .................................... .. .. ...... .. .. s¡÷. ...... ...................... .......................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ù|s¡T: ...... ...................................... .................................... &√qsY ø√&é: .......................................... .................................. ∫s¡THêe÷: .. ........................................ ................................. ..................................................................................................... |æHéø√&é: ...... .......................................... ................................ yÓTTu…’˝Ÿ: ...... .......................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ..

MT ø±qTø£\qT MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ˝Òø£ MT ø±qTø£\qT 'Jesus Calls' ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶ /&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ /HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ <ë«sê ≈£L&Ü düTs¡øÏå‘·+>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î).

Á|üyX˚ +¯ ñ∫‘·+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 9

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2016) #Ó’Hê yêDÏ»´yê´bÕs¡eTT\˝À eTT+<ä+» y˚j·TTqT. #Ó’Hê kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ ô|]–q≥¢sTT‘˚, Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&É ô|s¡>∑TqT. #Ó’Hê yêDÏ»´yê´bÕs¡+ |ü&çb˛sTTq≥¢sTT‘˚, Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT |ü&çb˛e⁄qT. Á|ü|ü+#·eTT˝À q÷‘·q Ä]úø£ e´edüú\T eT]j·TT Ä]úø£ n~Ûø±sê\T ñ<䓤$+#·TqT. Ä]úø£ e´edüú ã\+>± ñqï <˚X¯eTT\˝À n~Ûø±s¡T\T Hê´j·Tø£‘·«eTT˝À q÷‘·q $<ÛëHê\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. Bì ø±s¡DeTT>± $$<Ûä <˚X¯eTT\˝À Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\˝À e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

<˚e⁄&ÉT Äj·Tq ùde≈£îì <ë«sê ãj·T\Œs¡∫q Á|üø±s¡+, #Ó’Hê Ä]úø£ e´edüú˝ÀqT eT]j·TT <ëì Á|üuÛ≤eeTTe\q Á|ü|ü+#· Ä]úø£ e´edüú˝À e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. Bìì >∑T]+∫ >∑‘· e÷dü+ o]¸ø£˝À Áyêdæj·TTHêïeTT. #Ó’Hê jÓTTø£ÿ ôd+Á≥˝Ÿ u≤´+≈£î, Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\ MT<ä |üqTï $~Û+#ê\ì Á|üD≤[ø£ #˚j·Tã&çq≥T¢>± yês¡Ô\T Á|ü#·T]+#·ã&ç$. Tobin tax nqT |æ\Teã&ÉT Ä |üqTï, $<˚X¯eTT\˝Àì Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\ MT<ä ≈£L&É ∫qï Á|üe÷D+˝À $~Û+#·ã&ÉTqT. á |üqTï Ç‘·s¡ yêDÏ»´ yê´bÕs¡eTT\˝À $düÔ]+∫q≥¢sTT‘˚, ùwsY e÷s¡ÿ{Ÿ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ ø£¬s˙‡ MT<ä ‘·eT <äèwæº kÕ]+#˚ neø±X¯eTT ñqï<äì uÛ≤$+#·T#·THêïs¡T. nyÓT]ø± ` #ÓH’ ê eT<Û´ä Ä]úø£ e´edüú $<Ûëq+ô|’ Á|üu≤Û e+: >∑‘· 20 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>±, #Ó’Hê ‘·q ø£s¡˙‡ nsTTq j·TTyêHé jÓTTø£ÿ $\TeqT &Ü\s¡T≈£î <ä>∑Zs¡>± ø£*–j·TTqï~. #Ó’Hê ‘·q $<˚o Á<äe´|ü⁄ $\TeqT ‘·–Z+∫q≥¢sTT‘˚, #Ó’Hê eT]j·TT nyÓT]ø± Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄qT. eT]j·TT nyÓT]ø± &Ü\sY ` #Ó’Hê j·TTyêHé M{Ï $\Te\˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&çq≥¢sTT‘˚, n~ Á|ü|ü+#· Ä]úø£ e´edüú˝À >=|üŒ Á|üuÛ≤eeTTqT #·÷|ü⁄qT nì Ä]úø£ e´edüú ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 10

Á|üe∫+∫q Á|üe#·qeTT (2016) Äø±X¯eTT˝Àì qø£åÁ‘ê\˝À Áø=‘·Ô neT]ø£ @s¡Œ&ÉTqT (Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT »ìà+∫q|ü&ÉT, Äj·TqqT Äsê~Û+#·T≥≈£î ‘·÷s¡TŒ qT+&ç C≤„qT\qT sêC…’q Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î q&ç|æ+#·T≥≈£î qø£åÁ‘·eTT ø£ì|æ+∫q≥T¢>±). <˚e⁄ì _&ɶ\qT eT]j·TT C≤„qT\qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î eT∞¢ Äø±X¯eTT˝À qø£åÁ‘·eTT\T Áø=‘·Ô neT]ø£˝À ø£qã&ÉTqT. á neT]ø£, C≤„qT\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#·TÃ≥qT dü÷∫+#·TqT. qø£åÁ‘·eTT\ Áø=‘·Ô neT]ø£ ˇø£ dü÷#·q>± ñ+&ÉTqT. q÷‘·q yê´bÕs¡ yêDÏ»´ Á|ü<˚X¯eTT\T @s¡Œ&ÉTqT— yê´bÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î <˚X¯eTT\˝À q÷‘·q düe÷K´ ≈£L≥$T @s¡Œ&ÉTqT. ` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

HÓs¡y˚]q Á|üe#·qeTT: qø£åÁ‘·eTT\ Áø=‘·Ô neT]ø£: >∑‘· »qe] HÓ\˝À qø£åÁ‘·eTT\ Áø=‘·Ô neT]ø£qT NASA/ESA Vü≤_“˝Ÿ ùdŒdt f…*k˛ÿ|t <ë«sê ø£qT>=qã&çq~. n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘· eT]j·TT Á<äe´sê•‘√ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq qø£åÁ‘·eTT\T ø£*–j·TTqï á neT]ø£≈£î Trumpler 14 nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq~. eTq bÕ\|ü⁄+‘· qø£åÁ‘· eT+&É\+˝Àì Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq á qø£åÁ‘·eTT\ neT]ø£ 8000 ø±+‹ dü+e‘·‡s¡eTT\ (1 ø±+‹ dü+e‘·‡s¡eTT nq>± Ç+#·T$T+#·T 9 ø√≥¢ 45 \ø£å\ øÏ.MT.) <ä÷s¡+˝À ñqï~. á neT]ø£˝À dü÷s¡T´ì Á<äe´sê•e˝… |ü~˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ yÓTT<ä\Tø=ì nH˚ø£ |ü<äT\ ¬s≥T¢ n~Ûø£ Á<äe´sê• ø£*–q Ç+#·T$T+#·T 2,000 qø£åÁ‘·eTT\T ñqïeì K>√fi¯ XÊgE„\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. $X¯«+˝À >=|üŒ >√&É: $X¯«+˝À >=|üŒ >√&É e+{Ï neT]ø£ ø£qT>=qã&çq~. »>∑‘·TÔ˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ø£qT>=qã&çqyê{Ï˝À Ç<˚ >=|üŒ~. $X¯«eTT˝À qø£åÁ‘·eTT\T, Á>∑Vü‰\T eT]j·TT qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\T ñqï|üŒ{Ïø°, m+‘√ U≤∞>±qT ìs¡s¡úø£eTT>± ñqï~. >∑Ts¡T‘ê«ø£s¡¸D X¯øÏÔ <ë«sê Äø£]¸+|üã&ç, qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\T düeT÷Vü≤eTT\T>± @ø£eT>∑T#·Tqï$, Á|ü‹|òü\eTT>± n$ dü÷|üsY ø£¢düºsY (>=|üŒ düeT÷Vü≤eTT) nì |æ\Teã&ÉT ô|<ä› ô|<ä› ìsêàD≤\T>± s¡÷|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ä düeT÷Vü≤eTT\ìïj·TT ˇø£#√{ÏøÏ #˚] ª>√&Éμμ e˝… neTs¡Ãã&ÉTqT. u≤]j·÷Hé zdæ˝ÒwüHé ôdŒÁø√ºk˛ÿ|æø˘ düπs« (Baryon Oscillation Spectroscopic Survey) ø=s¡≈£î |üì #˚j·TT#·Tqï XÊgy˚‘·Ô\T á >√&Ée+{Ï neT]ø£qT BOSS Áπ>{Ÿ yê˝Ÿ (BOSS Great Wall - BGW) nì |æ\T#·T#·THêïs¡T.

‘·q ùde≈£îì <ë«sê ãj·T\Œs¡∫q Á|üe#·qeTT\qT HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï

<˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 11

ªª@\j·Tq>± eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi ô|≥Tºq|ü&Ó\¢ eTq <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê eTq≈£î düMT|üeTT>±qTqï≥Tº eT] @ >=|üŒ »qeTTq≈£î @ <˚e⁄&ÉT düMT|üeTT>± qTHêï&ÉT?μμ

ªª...˙e⁄ |æ\Te>± jÓT¨yê ñ‘·Ôs¡ $T#·TÃqT ˙e⁄ yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq ` H˚qTHêïqqTqT...μμ (jÓTwüj·÷ 58:9) eTqeTT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± ñHêï&É ì j· T T, eTqeTT Äj· T qqT Ä‘· à ‘√qT, dü ‘ · ´ eTT‘√qT Äsê~Û+#·e˝…qì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 4:24). ªªnu≤“ ‘·+Á&ûμμ nì |æ\T#·Tq≥T¢>± Äj·Tq eTq≈£î <ä‘·Ô|ü⁄Á‘ê‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT (s√e÷ 8:15). ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT >∑qTø£H˚, eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·THêï&ÉT— eTq nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ#·THêï&ÉT— eTq\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT.

(~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 4:7)

ªªÄj·Tq j·÷ø√ãT˝À @ <√wüeTTqT ø£qT>=q˝Ò<äT ÇÁXÊj˚T\T˝À @ e+ø£s¡‘·qeTTqT #·÷&É˝Ò<äT n‘·ì <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 23:21) ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T, ªª˙fi¯ó¢ ˝Òe⁄, e÷+düeTT ˝Ò<äT. á ns¡D´eTT˝ÀH˚ #·ìb˛‘˚ eT+∫~μμ nì <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± e÷≥˝≤&ç, bÕ|üeTT #˚XÊs¡T. ø±˙, <˚e⁄&ÉT yê] n|üsê<ÛäeTT\qT, bÕ|üeTTqT #·÷&É˝Ò<äT. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆqyês¡T nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eTqeTT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ϻq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq≈£î ≈£L&É düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. ªªÇÁXÊj˚T\T≈£î sêC…’q jÓT¨yê MT eT<Ûä´ ñHêï&ÉT, Çø£MT<ä≥ MT≈£î nbÕj·TeTT dü+uÛÑ$+|ü<äTμμ (C…|òüHê´ 3:15,17). <˚e⁄&ÉT, ø£qTbÕ|üe˝…

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 12

$TeTTàqT ø±bÕ&É T yêì>±qT, MTs¡ T düTs¡øÏå‘·eTT>± <ë>∑T #√≥T>±qT, <äTwüߺ\T $TeTTàqT #·÷&É≈£î+&É ñ+&ÉTq≥T¢>± $TeTTàqT dü+s¡øÏå+#·Tyêì>±qT ñHêï&ÉT (C…ø£sê´ 2:8— ø°s¡Ôq 32:7). ˇø£ k Õ] y˚ T eTT nyÓ T ]ø± <˚ X ¯ e TT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT ã\yÓTÆq düT&ç>±* (TORNADO) e#·TÃ#·Tqï≥T¢>± $HêïeTT. {Ï.$.˝À yês¡Ô\T #·÷∫q|ü&ÉT, y˚TeTT ñqï düú\eTT #·T≥Tº {Às¡ï&√ düT&ç>±* M#·TqT nì Á|üø£{Ï+#·T#·÷H˚ ñHêïs¡T. y˚TeTT ñqï Ä ∫qï düú\eTTqT e÷´|t˝À #·÷∫q|ü&ÉT, Ä düú\eTTqT |ü#·Ãs¡+>∑T˝À #·÷|æ+∫, Ä ÁbÕ+‘·eTT e÷Á‘· y ˚ T dü T s¡ ø Ï å ‘ · y Ó T Æ q ÁbÕ+‘· e Tì #ÓbÕŒs¡T. e÷≈£î ‘Ó*dæq yês¡+<äs¡T e÷≈£î bò ˛ Hé #˚ d æ , ªªMT¬ s ˝≤ ñHêïs¡ T ?μμ nì $#ê]+#ês¡T. ˇø£ dü¨<ä], ªªˇø£y˚fi¯ MTs¡T ñqï düú\eTT˝À ≈£L&É á düT&ç>±* M∫q≥¢sTT‘˚, MT Ç+{Ï˝À ø£{Ïø°\T ˝Òì ∫qï >∑~ nq>± k˛ºsY s¡÷eTT˝ÀøÏ yÓ[¢, nø£ ÿ &É ñ+&É + &ç . n|ü  &É T dü T &ç > ±* M∫qqT, MTs¡T düTs¡øÏå‘·eTT>± ñ+<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Hê uÛÑs¡Ô, ªªn≥Te+{Ï >∑~ eTq≈£î nedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, |æ\¢\qT |æ*∫, y˚TeTT ñqï >∑~˝ÀH˚ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ eTeTTàqT dü T s¡ ø Ï å ‘ · e TT>± ñ+∫q+<ä T ¬ ø ’ MT≈£ î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#êeTT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î n+‘· $XÊ«düeTT! HêπøyÓ÷ uÛÑj·T+. ªªøÏ{Ïø° Á|üø£ÿq ≈£Ls√Ã≈£î. ˇø£y˚fi¯ >±* ã\+>± M∫q≥¢sTT‘˚, øÏ{Ïø° n<ë›\T |ü–*, MT<ä |ü&ç >±j·T+ @s¡Œ&ÉT ‘·T+~μμ nì Hê ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé≈î£ #ÓbÕŒqT. ø±˙ Hê uÛsÑ Ô¡ $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·÷H˚ ñHêïs¡T. n<˚ $<Ûä+>±, y˚TeTT ñqï ÁbÕ+‘·eTT #·T≥Tº Ä {Às¡ ï &√ dü T &ç > ±* M∫q~. nìï düú\eTT\˝À uÛÑeqeTT\ø£T, edüTÔe⁄\≈£î m+‘√ qwüºeTT @s¡Œs¡∫q~. n<˚$<Ûä+>± ø=ìï dü ú \ eTT\˝À Çfi¯ ó ¢ |ü P ]Ô > ± H˚ \ eT{≤ºìøÏ ≈£L*b˛sTTq$. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT dü+s¡øÏå+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± sêC…’q jÓT¨yê MT eT<Ûä´ ≈£L&É ñHêï&ÉT. MTs¡T yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, ªªH˚qTHêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø£qTø£

<ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT&ç. <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT.

MT≈£î düMT|üeTT>± ñ+{≤&ÉT ªª$]–q Vü ≤ è<ä j · T eTT>∑ \ yê]øÏ jÓT¨yê ÄdüqTï&ÉT q*–q eTqdüT‡ >∑\yê]ì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 34:18) ªªHê≈£î Ç+‘· ø£wüº+ @s¡Œ&çq~. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#·T#·THêï&Ü?μμ nì MTs¡T dü+<˚V≤æ +#·e#·TÃqT. $]– q*–q Vü≤è<äjT· eTT ø£*–, <˚e⁄ì düìï~Û˝À MT Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫ ÁbÕ]ú+#·Tyê] ÁbÕs¡úq\qT Äj·Tq Ä\øÏ+#·TqT (1 düeT÷j˚T\T 1:15). ªªHê _&ɶ\T y˚¬se] e<ä›≈£î yÓfi¯ó¢ <ä T s¡ T ? dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T≥≈£ î y˚ π s mes¡THêïs¡T? H˚H˚ ø£<ë ñHêïqTμμ nì Äj·Tq |üs¡T¬>‘·TÔø=ì e#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªH˚qT me]øÏ ‘Ó*j·Tì ˇø£ ∫qï Á>±eTeTT˝À ñHêïqT. ÁbÕeTTK´‘· ˝Òì ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïqT. >ös¡eeTT˝Òì |ü<ä$˝À ñHêïqT. <˚e⁄ìøÏ H˚qT ‘Ó\TkÕ?μμ nì ø=ìï düeTj·TeTT\˝À MTs¡T ‘·\+#· e#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. $TeTTàqT ≈£L&É qø£åÁ‘·eTT\e˝… e÷s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT (ø°s¡Ôq 27:5). q•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î Äj·Tq e#ÓÃqì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°ùdÔ ôd\$∫Ãj·TTHêï&ÉT (\÷ø± 19:10). düe÷»eTT˝À <˚«wæ+|üã&çq düT+ø£sT¡ \T, j˚TdüT‘√ ≈£L&É uÛÀ»qeTT #˚XÊs¡T. ªªÄj·Tq dü T +ø£ s ¡ T \‘√qT bÕ|ü ⁄ \‘√qT ø£ * dæ m+<äT≈£î uÛÀ»qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT?μμ nì |ü]düj·TT´\T n&ç>±s¡T. j˚TdüT Ä e÷≥ $ì, ªªs√>∑T\πø>±ì Äs√>∑´eTT>∑\ yê]øÏ yÓ’<äT´&ÉT nø£ÿs¡˝Ò<äT >∑<ë. ø£ìø£s¡ eTTH˚ ø√s¡T#·THêïqT >±ì ã*ì ø√s¡qT nqT yêø£´uÛ≤ey˚T$T{À MTs¡T H˚s¡TÃø=q uÀe⁄&ç. H˚qT bÕ|ü⁄\qT |æ\Tee∫Ëì >±ì ˙‹eT+‘·T\qT |æ\Tesê˝Ò<äTμμ nì yê]‘√ #Ó ô |ŒqT (eT‘· Ô s TT 9:12,13— e÷s¡Tÿ 2:17— \÷ø± 5:32).

s√>∑T\πø>±ì Äs√>∑´eTT>∑\yê]øÏ yÓ’<äT´&ÉT nø£ÿs¡˝Ò<äT. H˚qT MT≈£î |üs¡eT yÓ’<äT´ì>± ñHêïqT nì <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ìØø£ å D qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . ne⁄qT, eTq≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ø±yê*. Äj·Tq eTq≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î eTq eT<Ûä´˝À ñHêï&ÉT. ªª<˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç, n|ü&Üj·Tq MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqTμμ (j·÷ø√ãT 4:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<ä≈£î&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìedæ+#·T düú\eTTq≈£î, n~ ∫qï Á>±eTyÓTÆqqT, Äj·Tq $TeTTàqT yÓ<äøÏ ekÕÔ&ÉT. eTq bÕ|üeTT\qT Çø£ HÓqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qì eTq <˚e⁄&ÉT eTq eT<Ûä´qTHêï&ÉT >∑qTø£ eTqeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#Ó<äeTT (sTTØàj·÷ 31:34). neTè‘· e *¢ nqT dü ¨ <ä ] #Ó H Ó ’ ï q>∑s¡eTT˝À ìedæ+#˚yês¡T. yê]øÏ j˚TdüT n+fÒ mes√ ‘Ó * j· T <ä T . n≥Te+{Ï dæú‹˝À ÄyÓT≈£î s=eTTà˝À ø±´q‡sY yê´~Û e∫Ãq~. mH√ï ∫øÏ ‘ · ‡ \T (Chemo theraphy) rdü T ø=ìq~. nsTTqqT Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . ˇø£ s=eTTàqT ‘=\–+#·e\dæ e∫Ãq~. eTs=ø£ s=eTTà˝À ≈£L&É ø±´q‡sY yê´~Û yê´|æ+∫q~. <ëìì ≈£ L &É ‘=\–+#· e ˝… q ì &Üø£ º s ¡ T ¢ #Ó | æ Œ q|ü&ÉT, Ä dü¨<ä] @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ @&çÃ+~. @$T #˚j·÷*? me] e<ä›≈£î yÓfi≤¢*? nì ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. j˚TdüTqT >∑÷]à ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. yê] Á|üøÏÿ+{Ï˝À |üì#˚j·TT#·Tqï ˇø£ dü¨<ä] ÄyÓT‘√, ªªne÷à, MT¬s+<äT≈£î @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T? Çø£ÿ&É #ÓHÓ’ï˝ÀH˚ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é˝À ˇø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñqï~. nø£ ÿ &É ≈ £ î yÓ [ ¢ ÁbÕ]ú + ∫q yês¡+<ä]øÏ n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T#·Tqï~μμ nì #Ó|æŒ+~. Ä dü¨<ä] ‘·q≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑e˝…qì dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ãq~. ÄHê&ÉT eT+>∑fi¯yês¡+. >∑qTø£ m|üŒ{Ïe˝…H˚ ªªñ|üyêdü ÁbÕs¡úqμμ »s¡T>∑T#·T ñqï~. ÄyÓT ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ Ä ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq~. nø£ ÿ &É n+<ä s ¡ T ø£ fi ¯ ó ¢ eT÷dü T ø=ì ÁbÕ]ú + #· T ≥qT #· ÷ ∫ ÄyÓ T , ªªMs¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï <˚ e ⁄ì H˚ q T ≈£ L &É ÁbÕ]ú + #Ó < ä q Tμμ nì nqTø=ì ø£ fi ¯ ó ¢

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 13

eT÷düTø=ìq~. ÄyÓT #˚dæq~ n+‘˚. ø±˙ ø=~› ø£åD≤\˝ÀH˚ ÄyÓT ì\ã&çq düú\eTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. Ä Ád”Ô ˇø£ <äs¡ÙqeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT eTTU≤ eTTœ>± #·÷∫q~. ‘Ó\¢{Ï n+^˝À Äj·Tq ÄyÓT≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆj·÷´&ÉT. Äj·TqqT #· ÷ ∫ ÄyÓ T Vü ≤ è<ä j · T eTT eT]j· T T X¯Øs¡eTT |üs¡e•+∫b˛sTTq~. ÄyÓT m+‘√ dü + ‘√wæ + ∫q~. Ä dü + ‘√wü e TT‘√H˚ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢+~. eT∞¢, &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, Ä ø±´q‡sY ø£DÏ‘· mø£ÿ&çøÏ b˛sTTq<äH˚ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . n~ $ì ÄyÓT≈£î m+‘√ Äq+<ä+ ø£*–+~. &Üø£ºs¡T¢ eT∞¢ eT∞¢ Ä ]b˛s¡TºqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T. ne⁄qT, á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $]– q*–q Vü ≤ è<ä j · T eTT ø£ * –q yê]øÏ düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. MT ÁbÕ+‘·eTT\˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT\≈£ î s¡ + &ç . MT u≤<Û ä \ qT, nedüs¡eTT\qT <˚e⁄ì‘√ #Ó|üŒ+&ç. <˚e⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+&ç j · T Tqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. MT ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É Äj·Tq Ä\øÏkÕÔ&ÉT.

MT eT<Ûä´qTHêï&ÉT ªª...jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yês¡T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T e÷≥˝≤&ÉT ø=qT#·T+&É>± jÓT¨yê #Ó$jÓTT–Z Ä\øÏ + #Ó q T. eT]j· T T jÓ T ¨yê j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– Äj·Tq HêeTeTTqT dü à ]+#· T #· T ñ+&É T yê]øÏ C≤„|üø±s¡úeTT>± ˇø£ Á>∑+<∏äeTT Äj· T q dü e TTKeTTq+<ä T Áyêj· T ã&ÓqT.μμ (eT˝≤ø° 3:16) <˚ e ⁄ìøÏ uÛ Ñ j · T |ü & É T ≥, Äj· T q≈£ î Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&ÉTqT (jÓTwüj·÷ 11:3). jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑ \ yês¡ T ˇø£ ] ‘√ ˇø£ s ¡ T e÷≥˝≤&É T ø=qT#· T +&É > ± jÓ T ¨yê #Ó $ jÓ T T–Z Ä\øÏ+#·TqT. ˇø£ eT+∫ bÕdüºs¡T>±s¡T, ∫qï dü+|òüT+ q&ç|æ+#·T#·THêïs¡T. Äj·Tq dü+|òüTeTT˝À bÕ˝§ZqT ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT‘√ u≤~Û+|üã&ç, ø√e÷˝ÀøÏ yÓ[¢b˛jÓTqT. ˇø£Hê&ÉT Äsê<Ûäq

q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Ä bÕdüºs¡T>±s¡T á $wü j · T eTTqT $Hêïs¡ T . yÓ + ≥H˚ dü+|ò÷ü sê<Ûqä qT ì*|æyX˚ Ês¡T. dü+|òTü düT\ú qT ˝Ò ∫ ì\ã&É e Tì #Ó b ÕŒs¡ T . ªªÇ|ü  &É T eTqeTT yê´~Û‘√ ñqï eTq dü+|òTü düuTÑÛ ´ì ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·uÀe⁄#·THêïeTT. ÄdüT|üÁ‹˝À 18e yês¡T¶˝À 3e >∑~˝À ø√e÷ dæú‹˝À ñqï Ä dü ¨ <ä s ¡ T ì ø=s¡ ≈ £ î Ç|ü  &É T eTqeT+<äs¡eTT @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#· uÀe⁄#· T HêïeTT. ÁbÕs¡ ú q <ë«sê eTq eT+<ä s ¡ e TT Äj· T q ñqï >∑ ~ øÏ yÓ fi ¯ ¢ u Àe⁄#· T HêïeTTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Ä bÕdüºs¡T>±s¡T #Ó|æŒq Á|ü ø ±s¡ + , nø£ ÿ &É T qï yês¡ + <ä s ¡ T @ø£eTqdüT‡‘√ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT Ä uÛÑøÏÔ>∑\ bÕdüºs¡T>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, eTeTTàqT ø£ ì ø£ ] +#· T μμ nì _>∑ Z s ¡ > ± @&ÜÃs¡ T . yês¡ + <ä s ¡ T , ªªj˚ T dü j · ÷ ´, eTeTTàqT ø£ ì ø£ ] +#· T μμ nì yÓ T Ti¿ ô|{≤º s ¡ T . m+‘· ÄX¯ à s¡ ´ +! yês¡ T @ dü e Tj· T eTT˝À ÁbÕ]ú + #ês√, n<˚ düeTj·TeTT˝À Ä e´øÏÔì yê´~Û |ü&Éø£ MT<äqT+&ç, ø√e÷ dæú‹˝ÀqT+&ç <˚e⁄&ÉT ˝ÒbÕ&ÉT. n‘·qT q&ÉT#·T≥, e÷≥˝≤&ÉT≥ eT]j·TT ‹qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ÄHê&˚ |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ë&ÉT. $XÊ«düdüVæ≤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq Ä s√–ì dü«düú|üs¡#·TqT, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì ˝Ò|ü⁄qT— n‘·&ÉT bÕ|üeTT\T #˚dæqyê&Ó’‘˚ bÕ|ü ø£åe÷|üD H=+<äTqT (j·÷ø√ãT 5:15). eTqeTT nH˚≈£î\eTT ø£*dæ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT nø£ÿ&É ñ+&ÉTqT (eT‘· Ô s TT 18:20). ne⁄qT, eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT nø£ÿ&É≈£î e#·TÃqT— eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·TqT— yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï eTq Á|æj·TT\qT Äj·Tq dü«düú|üs¡#·TqT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T #· T qï~. nø£ ÿ &É ≈ £ î ãj·T˝Ò›s¡e\dæq düeTj·TeTT e∫Ãq~. n|üŒ{Ïes¡≈£î Äs√>∑´eTT>± ñqï Hê≈£î Ä düeTj·TeTT˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ e∫Ãq~. nø£kÕà‘·TÔ>± Hê≈£î á ‘·\H=|æŒ m+<äT≈£î e∫Ãq<äì Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. eT+#·+ MT<ä |ü&ÉTø=HêïqT— ˝Ò#êqT— eT∞¢ |ü&ÉTø=ì <=sê¢qT, nsTTqqT H˚qT Ä H=|æ Œ ì uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ø £ b ˛j· ÷ qT. n+‘·

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ. Hê‘√ ≈£L&É ñqï e÷ |æìï eT]j·TT n‘·Ô Hê ‘·\H=|æŒ b˛e⁄≥≈£î @<˚<√ Á|üj·T‹ï+#ês¡T ø±˙ Hê≈£î H=|æŒ ‘·>∑Z˝Ò<äT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘· > ∑ T Z ‘ · T +~. eT∞¢ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ e TT>± Äs¡+uÛeÑ Tj˚T´~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê uÛsÑ Ô¡ H˚ q T ãj· T ˝Ò › π s Hê ˝Ò < ë nì qqTï #·÷#·T≥≈£î Hê >∑~øÏ e#êÃs¡T. H˚qT |ü&ÉTø=ìj·TTHêïqT. Hê Á|üø£ÿ≈£î e∫Ã, ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT Hê ‘·\ MT<ä ô|{Ϻ, HÓeTà~>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! Ä düeTj·TeTT˝À ‘·\ H=|æŒ mø£ÿ&çøÏ b˛sTT+<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ ˝Ò∫, ‘·j·÷s¡sTT´, ≈£L≥eTTq≈£î ãj·T˝Ò›sêqT. n+<ä]øÏ ˇø£fÒ ÄX¯Ãs¡´+! eTqeTT ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düMT|üeTT>± e#·TÃqT. jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑ \ yês¡ T ˇø£ ] ‘√ ˇø£ s ¡ T e÷≥˝≤&É T ø=qT#· T +&É > ± jÓ T ¨yê #Ó $ jÓ T T–Z Ä\øÏ + #· T qT (eT˝≤ø° 3:16). Ç+<ä T ì$T‘·Ôy˚T ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. Hê≈£î $yêVü≤eTT »s¡T>∑T≥≈£î eTT+<˚, e÷ Ç+{Ï˝À ≈£î≥T+ãeTT>± #˚] ÁbÕ]ú+#˚ n\yê≥T ñqï~. Hê ‘· * ¢ , m+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ñ+&˚yês¡T. Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì ms¡T>∑ì s√E\˝À ≈£L&É Hê ‘·*¢, Hê ‘·+Á&çì |æ*∫ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À ≈£Ls√ÃeTì #Óù|Œyês¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ bÕ≥\ |ü⁄düÔø£eTTqT Äj·Tq #˚‹øÏ Ç∫Ã, bÕ&ÉeTì #Óù|Œyês¡T. j˚TdüTqT >∑÷]à Hê ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ≈£L&É, |æ\¢\T bÕ&ÉT#·THêïs¡H˚ dü+‘√wüeTT‘√ #·|üŒ≥T¢ ø=≥Tº#·T e÷‘√ ø£*dæ bÕ&˚yês¡T. ªªÁ|üuTÑÛ yê, m|üŒ{Ïø¬ q’ qT Hê ‘·+Á&ç j˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qTμμ nì ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ, e÷ ‘·+Á&ç s¡øD å£ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷≈£ î n\yê≥T. e÷ ‘· + Á&ç ≈£ L &É ≈£Ls¡TÃì Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#˚yês¡T. e÷ ÁbÕs¡ ú q \qT <˚ e ⁄&É T Ä\øÏ + ∫q+<ä T q eT]j·TT e÷ Áù|eTqT Äj·Tq #·÷∫ q+<ä T e\q, ˇø£ ~qeTT e÷ ‘· + Á&ç <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. Ä ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq <ë«sê Hê ‘·+Á&ç e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ës¡T. e÷ n+<ä]øÏ m+‘√ dü+‘√wü+. Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ Hê $yêVü≤eTTq≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&çq$. Hê˝À H˚qT, ªªHêqï>±s¡T,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 14

yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. eT] H˚qT @$<Ûä+>± |ü]#·s¡´ #˚j·T>∑\qT?μμ nì nqTø=HêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT á Äosê« <ä e TTqT e÷≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ≈£î≥T+ãeTT>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+∫q+<äTq, <˚e⁄ì jÓTT<ä› Áù|eT>± ñqï+<äTq, Ä ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î @s¡Œ]#ÓqT. áHê&É T qqTï Á|ü | ü + #· e T+‘· ≥ rdü T ø=ìb˛e⁄#· T Hêï&É T . Bìì H˚ q T }Væ≤+#·H˚ ˝Ò<äT. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Hê <ë«sê Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î eT]j·TT Hê ã+<ÛTä e⁄\ ≈£î≥T+ãeTT\≈£î Äosê«<äeTT \_Û+#·T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Äos¡ « ~+#· T qT. jÓ T ¨yêj· T +<ä T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\yês¡T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T e÷≥˝≤&É T ø=qT#· T +&É > ± jÓ T ¨yê #Ó$jÓTT–Z Ä\øÏ+#·TqT. ∫qï Ç+{Ï˝À ÁbÕ]ú + #· T #· T HêïeTT, <˚ e ⁄&É T <ëìì Ä\øÏ + #· T Hê? nì MTs¡ T nqTø=q e#·TÃqT. ø±˙ MTs¡T @$T #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#·T <äTs√ <˚e⁄&ÉT n<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT.

ªªÁ|üuTÑÛ yê, e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT s¡ø+åÏ #·TeTT. e÷ ã+<ÛäTe⁄\qT s¡øÏå+#·TeTT— y˚TeTT ìedæ + #· T #· T qï á Á>±eTeT+‘· j · T T <˚ e ⁄ì ‘Ó \ Tdü T ø=qe˝… q Tμμ nì e÷ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT áHê&ÉT »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. y˚TeTT ìedæ+∫q Á>±eTeTT áHê&ÉT <˚e⁄ì n+^ø£]+∫q~. e÷ ã+<ÛäTe⁄\T <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïs¡T. áHê&ÉT H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªne÷à, Çyê+C…*Hé, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚kÕÔyê?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêïs¡T. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT e÷ Á>±eTeTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT m+‘· eT+∫ yê&√ #·÷&É+&ç. eTqeTT ≈£ L &ç ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T eTq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. áHê{ÏøÏ y˚TeTT @Hê&ÉT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úqqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. m+‘· |ü]#·s¡´ #˚dqæ qT, Á|ü|+ü #·eTT˝À $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\≈£î yÓfi¯¢e\dæj·TTqïqT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T, |æ\¢\T $&ç$&ç>± yÓfie¢¯ \dæ e∫ÃqqT, nqT~qeTT n+<ä s ¡ e TT ø£ * dæ ÁbÕ]ú + #· T ≥ e÷ n\yê≥T. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT

Ç+‘· n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eT+∫yê&ÉT. eTqeTT m+‘· n~Ûø£eTT>± <˚e⁄ì Áù|$T+#·T#·THêïeTT— m+‘· n~Ûø£eTT>± Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT #·THêïeTT nì Äj·Tq #·÷#·T#·THêï&ÉT. ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33e n<Ûë´j·TeTT˝À yÓ ÷ ùw, ªª<˚ y ê, ˙e⁄ e÷‘√ ≈£ L &É e#·TÃ#·Tqï+<äTe\H˚ y˚TeTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yê]>± ñHêïeTT. ˙e⁄ e÷‘√ ≈£ L &É s¡eTTà. ˙ düìï~Ûì e÷≈£î ø£qT|üs¡#·TeTTμμ nì »qT\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#ÓqT. ø£qTø£H˚ <˚ e ⁄&É T , ªªHê dü ì ï~Û ˙≈£ î ‘√&É T >± e#·TÃqTμμ nì n‘·ìøÏ yê>±›q$T#ÓÃqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:14). n<˚ $ <Û ä + >± <˚ e ⁄&É T MT‘√ ≈£ L &É e#·TÃqT. ˙‹>∑\yê]øÏì, <äTsêàs¡TZ\≈£î <˚e⁄ì ùd$+#·Tyê]øÏ, ùd$+#·ì yê]øÏ uÒ<ÛäeTT #·÷|æ+#·TqT (eT˝≤ø° 3:18). ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT MT‘√ ≈£L&É ñHêï&ÉT— MT≈£î düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT— MT eT<Ûä´ ñHêï&ÉT. MTs¡T Äj·TqqT |æ*∫q|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ñ‘·Ôs¡$T#·TÃqT. 

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 15

Mr.C.Samson Principal

Ç+#·T$T+#·T @&ÉT ø√≥¢ »HêuÛ≤ ø£*–j·TTqï ø£sêï≥ø£ sêheTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î... u…+>∑fi¯Ss¡T eT]j·TT <ëì •yês¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝À ˇø£ ø√{Ï ø£+f… n~Ûø£eTT>± ìedæ+#·T#·Tqï yê] eT<Ûä´ ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T≥≈£î... u…+>∑fi¯Ss¡T jÓTTø£ÿ πø+Á<ä uÛ≤>∑eTT˝À ùde\+~+#·T#·Tqï Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ q÷‘·q ø£≥º&ÉeTT, 30,000 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ yÓ’XÊ\´+˝À ì]à+#·ã&ÉT#·Tqï~. á q÷‘·q uÛÑeqeTT˝À  24 >∑+≥\T f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT  HÓ\ s√E\˝À 25,000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± Äràj·T dü\Vü‰\qT Ç∫à ÁbÕs¡úq #˚j·TT øöì‡*+>¥ ôd+≥sY  Ç+#·T$T+#·T 2,000 eT+~øÏ dü]|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT Ä&ç{À]j·T+  <Ûë´q eT+~s¡+ (#êô|˝Ÿ)  >=\TdüT ÁbÕs¡úq >∑~  ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<ä+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT≥≈£î >∑<äT\T  yêVü≤qeTT\T ì\T|ü⁄≥≈£î edü‹  ∫qï |æ\¢\≈£î >∑<äT\T  Á>∑+<∏ë\j·TeTT  kÂ+&é, ˝…’{Ÿ dædüºyéT\T  LED ‘Ós¡\T  nedüs¡yÓTÆqìï dü+^‘· yêsTT<ë´\T  ãdü #˚j·TT≥≈£î edü‹ e+{Ï$ ø£\e⁄

nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD |üqT\≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç— MT J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç.

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ø£≥㺠&ÉHj ’Ó T· Tqï dü\ú eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T bÁ Õ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘+·

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥ºã&ÉHÓ’j·TTqï düú\eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 16

nqTø√ìØ‹>± \_Û+∫q ÄdæÔ nø£kÕà‘·TÔ>± H˚qT Hê ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Ä<ëj·T+ ˝Òø£bısTTq+<äTq, Hê uÛÑ$wü´‘·TÔì >∑÷]Ãq uÛÑj·T+ Hê˝À |ü≥Tºø=ìq~. H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ düVü‰j·Ty˚T], e÷ ≈£îe÷¬sÔ dü˝À$T &Ó*Œ¤Hê y˚TeT+<äs¡eTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT. dü+bÕ<äq ˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï dæú‹˝À u…+>∑fi¯Ss¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàD |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çqeì ‘Ó\TdüTø=ì, <ëì ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£ düeT]Œ+#êeTT. e÷ |ü]dæú‹ì $e]+∫, e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ e÷ ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êeTT. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ, u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É|ü⁄ |üqT\ ø=s¡≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥ ø=qkÕ–+#êeTT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À y˚TeTT }Væ≤+#·ì Ø‹>± e÷ |üP]«≈£î\ ÄdæÔ ˇø£{Ï e÷≈£î \_Û+∫+~. Ä düú\eTT ≈£L&É m≈£îÿe $\Te #˚j·T˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT e÷ ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, e÷ |üPØ«≈£î\ düú\eTT }Væ≤+#·ì $<Ûä+>± n~Ûø£ yÓ\≈£î neTTà&ÉTb˛e⁄≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü+bÕ<äq ˝Òì Hê≈£î ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ <Ûäq+ \_Û+∫+~. Ç|ü&ÉT Á|ü‹ HÓ\ Ä<ëj·T+ e#·TÃq≥T¢>± $düÔ]+∫ ø£≥ºuÀe⁄#·THêïeTT. e÷ J$‘·eTTqT Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷]Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` |æ. n+‘√ì u…q&çø˘º, ø£eTàqVü≤*¢, u…+>∑fi¯Ss¡T. ì]à+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qeT÷Hê

ªª<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqTμμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11)

u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`\T πs≥T 5 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 1,500/`\T 10 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 3,000/`\T 15 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 4,500/`\T düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ............ Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. ......................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT.  ˇø£ #·.n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3,000/`\T πs≥T  3 #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 9,000/`\T  5 #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 15,000/`\T  .............................. #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. ............................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£*dæ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷.1,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT (MTs¡T ø√s¡Tø=ìq ù|s¡TqT ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~˝À ù|s¡¢ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãã&ÉTqT) ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷.3,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. (MTs¡T ø√s¡Tø=ìq ù|s¡TqT ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~˝À #Óø£ÿã&ÉTqT) Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ........................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T<äTqT. ù|s¡T: ........................................................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ q>∑s¡+: ........................................................ |æHéø√&é: ........................................ sêh+: ..................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ : ........................................................... f…*bò˛Hé: ............................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................

MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î Çe«>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿ ø±s¡T/¶ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 ` sꈈ 9:00) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 17

@Á|æ˝Ÿ 2016 @Á|æ˝Ÿ 1, X¯óÁø£yês¡+ ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:27. XÊX¯«‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ìyêdüdüú\eTT. <Ûë´q+: sTTØàj·÷ 31:3— mÁC≤ 3:3— jÓ÷ãT 38:4,6— ôV≤Á; 1:3— ø°s¡Ôq 89:14— 104:5— 46:1— 37:39— s¡÷‘·T 2:12— jÓTwüj·÷ 46:4— \÷ø± 22:35. @Á|æ˝Ÿ 2, X¯ìyês¡+ ` jÓTwüj·÷ 41:13. uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 41:10,13,14— 1 düeT÷j˚T\T 14:45— eT‘·ÔsTT 28:18-20— nbı.ø±. 18:10— ø°s¡Ôq 56:3— Á|üø£≥q 1:17. @Á|æ˝Ÿ 3, Ä~yês¡+ ` ø°s¡Ôq 20:1. jÓT¨yê ˙≈£î‘·Ôs¡$T#·TÃqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 65:2— 22:24— 102:16— 6:9— 72:12— 66:18— 135:14— <ëìj˚T\T 9:19-23— 10:12— ~«rjÓ÷. 32:36— 31:6— Hê´j·÷~Û.

16:28-30— e÷s¡Tÿ 11:22-26— \÷ø± 18:1— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15. @Á|æ˝Ÿ 4, k˛eTyês¡+. sTTØàj·÷1:8. jÓT¨yê MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 118:6— ~«rjÓ÷. 31:6,8— jÓTwüj·÷ 41:10— Ä~ø±+&ÉeTT 26:24— 28:15,16— 31:3,42— 39:2,3,21,23— 48:15— 1 düeT÷j˚T\T 16:18— eT‘·ÔsTT 28:18-20— e÷s¡Tÿ 16:20. @Á|æ˝Ÿ 5, eT+>∑fi¯yês¡+ ` jÓ÷Vü‰qT 11:40. ˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 11:39-44— eT‘·ÔsTT 15:21-28— 2 sêE\T 7:1,2,15-17— e÷s¡Tÿ 11:24— 2 ‹yÓ÷‹ 1:12— j·÷ø√ãT 1:6— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4. @Á|æ˝Ÿ 6, ãT<Ûäyês¡+ ` Á|üø£≥q 22:13. H˚H˚ n˝≤Œ¤j·TT zyÓT>∑j·TT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 44:6— 48:12— 46:10— 41:4— HÓôV≤e÷´ 9:5— ~«rjÓ÷. 32:40— 33:27— 102:12— eT‘·ÔsTT. 28:20— Á|üø£≥q 1:8,17,18— 2:8. @Á|æ˝Ÿ 7, >∑Ts¡Tyês¡+ ` sTTØàj·÷ 31:14. MTs¡T ‘·è|æÔH=+<äTq≥T¢>± H˚qT MT≈£î ñ|üø±s¡eTT #˚ôd<äqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT. 33:9,11— \÷ø± 22:35— ~«rjÓ÷. 8:10— 28:47— 32:13,14— jÓ÷y˚\T 2:26,27— jÓTwüj÷· 55:1-3— jÓ÷Vü‰qT 2:10,11— 6:10-13,35,48-51— 16:24. @Á|æ˝Ÿ 8, X¯óÁø£yês¡+ ` jÓ÷Vü‰qT 8:12. qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T>∑*– j·TT+&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 8:2-12— \÷ø± 11:34-36— kÕyÓT‘·\T 1:8— 20:20— 1 düeT÷j˚T\T 2:9— Ä~ø±+&ÉeTT 1:3— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5— ø°s¡Ôq 18:28— 27:1— 119:105— jÓTwüj·÷ 2:5.

@Á|æ˝Ÿ 9, X¯ìyês¡+ ` ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 26:4. MT es¡¸ø±\eTT\˝À MT≈£î es¡¸$T#ÓÃ<äqT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:3-5— 1 ù|‘·Ts¡T 5:6— Ä~ø±+&ÉeTT 18:10,14— 21:1,2,5— Á|üdü+– 3:11— >∑\r. 4:5— 2 ø=]+B∏. 6:2— ôV≤Á; 4:15,16. @Á|æ˝Ÿ 10, Ä~yês¡+ ` ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:26. ìqTï dü«düú|üs¡#·T jÓT¨yêqT H˚H˚. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:14,15— ø°s¡Ôq 30:2— 145:18— 147:3— 107:20— jÓTwüj÷· 38:16— 53:5— sTTØàj·÷ 30:17— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:32— eT˝≤ø° 4:2— eT‘·ÔsTT 8:16,17— e÷s¡Tÿ 5:34— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24. @Á|æ˝Ÿ 11, k˛eTyês¡+ ` e÷s¡Tÿ 6:50. <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç— H˚H˚, uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 20:1,3,4— jÓT¨wüße 1:5,9— Ä~ø±+&ÉeTT 46:3— 2 ~qeè. 20:15,17,21— 136:1— jÓTwüj·÷ 41:10,13,14— eT‘·ÔsTT 14:27— \÷ø± 10:19. @Á|æ˝Ÿ 12, eT+>∑fi¯yês¡+ ` $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:22. jÓT¨yê yê‘·‡\´‘· jÓT&É‘Ó>∑ø£ ì\T#·Tq~ >∑qTø£ eTqeTT ìs¡÷à\eTT ø±≈£îqïyês¡eTT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 100:5— 63:3— 147:11— Ä~ø±+&ÉeTT 6:8,14-22— 19:16-22— 39:21— 50:20,21— ~«rjÓ÷. 4:31— ø°s¡Ôq 86:13— MTø± 7:18— jÓ÷Vü‰qT 1:14,16. @Á|æ˝Ÿ 13, ãT<Ûäyês¡+ ` sTTØàj·÷ 29:11. H˚qT MT ø=s¡≈£î eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT rsêàì+∫j·TTHêïqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 2:8— Ä~ø±+&ÉeTT 47:6,11— dü+U≤´. 10:29— jÓTôV≤CÒÿ\T 20:6— \÷ø± 15:17-24— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3— Á|üø£≥q 21:10-21. @Á|æ˝Ÿ 14, >∑Ts¡Tyês¡+ ` ø°s¡Ôq 147:3. >∑T+&Ó #Ó<ä]qyê]ì Äj·Tq u≤>∑T#˚j·TTyê&ÉT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 51:1-17— 34:18— 10:17— 2 düeT÷j˚T\T 12:13,16— jÓTwüj·÷ 38:1-9— eT‘·ÔsTT 8:1-3— 15:29-31— e÷s¡Tÿ 10:46-52. @Á|æ˝Ÿ 15, X¯óÁø£yês¡+ ` ø°sqÔ¡ 147:14. ˙ dü]Vü≤<äT\› ˝À düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 18

<Ûë´q+: 1 sêE\T 4:24,25— 1 ~qeè. 22:9— 2 ~qeè. 15:19— jÓ÷ãT 5:23,24— 34:30— ø°s¡Ôq 29:11— 125:5— jÓTwüj·÷ 9:6— eT‘·ÔsTT 4:12-16— \÷ø± 2:14— mô|òd”. 2:14-17. @Á|æ˝Ÿ 16, X¯ìyês¡+ ` jÓ÷Vü‰qT 14:18. $TeTTàqT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 10:18— ø°s¡Ôq 10:14— 102:16— 113:7,8— 37:25— ôV≤Á; 13:5-8— j·÷ø√ãT 1:27— jÓ÷Vü‰qT 16:6,19-24— 20:20. @Á|æ˝Ÿ 17, Ä~yês¡+ ` ø°sqÔ¡ 92:14. Hê≈£î ÄÁX¯jT· <äTs¡yZ TÓ qÆ jÓT¨yê j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT. Äj·Tqj·T+<äT @ #Ó&ÉT‘·qeTT ˝Ò<äT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 92:12-15— 19:14— 25:8— dü+U≤´. 20:11— 1 ø=]+B∏.

10:4— 2 düeT÷j˚T\T 22:32,47— 23:3— ø°sqÔ¡ 71:3— 78:35— jÓTwüj÷· 26:4. @Á|æ˝Ÿ 18, k˛eTyês¡+ ` \÷ø± 1:30. uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— <˚e⁄ìe\q ˙e⁄ ø£è|übı+~‹$. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT. 6:8— 19:19— 24:27— ìs¡ZeT. 34:6— 1 düeT÷j˚T\T 16:22— 2 düeT÷j˚T\T 15:25— ø°s¡Ôq 57:3,10— 59:10,16,17— 66:20— jÓ÷Vü‰qT 1:14,16— s√e÷ 5:21— mô|òd”. 2:8. @Á|æ˝Ÿ 19, eT+>∑fi¯yês¡+ ` jÓTwüj·÷ 51:16. Hê #˚‹ ˙&É˝À ìqTï ø£|æŒj·TTHêïqT. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 91:1— 17:9— 36:7— Ä~ø±+&ÉeTT 19:8— dü+U≤´.

14:9— ø°s¡Ôq 57:1— 121:5— jÓTwüj·÷ 25:4— 32:2— 49:2— ¨ùwj·T 14:7. @Á|æ˝Ÿ 20, ãT<Ûäyês¡+ ` jÓ÷y˚\T 2:28. H˚qT düs¡«»qT\ MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+‘·TqT. <Ûë´q+: nbı.ø±. 2:17-19— \÷ø± 10:13— jÓ÷Vü‰qT 14:14-17— nbı.ø±. 2:38,39— s√e÷ 8:9— jÓ÷Vü‰qT 20:22— mô|òd”. 4:30. @Á|æ˝Ÿ 21, >∑Ts¡Tyês¡+ ` jÓTwüj·÷ 46:13. Hê s¡ø£åD Ä\dü´eTT #˚j·T˝Ò<äT. <Ûë´q+: \÷ø± 19:1-10— jÓT¨wüße 10:6-10— ø°s¡Ôq 3:8— 62:1,2— 119:155— \÷ø± 8:49-56— >∑\r. 4:5— nbı.ø±. 4:12— 13:39— ôV≤Á; 9:28— Á|üø£≥q 22:12,20. @Á|æ˝Ÿ 22, X¯óÁø£yês¡+ ` 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 22:12. jÓT¨yê ˙≈£î $y˚ø£eTTqT ‘Ó*$ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:5-7— 34:9— jÓT¨wüße 1:8— 8:34,35— jÓTwüj÷· 11:2— jÓ÷ãT 28:28— ø°s¡Ôq 111:10— kÕyÓT‘·\T 1:7,8— j·÷ø√ãT 1:5. @Á|æ˝Ÿ 23, X¯ìyês¡+ ` C…ø£sê´ 2:10. H˚qT e∫Ã, MT eT<Ûä´qT ìyêdüeTT #˚‘·TqT. <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:12,13— 2 ø=]+B∏. 6:14-18— ìs¡ZeT. 25:8—

jÓ÷Vü‰qT 14:23— e÷s¡Tÿ 3:13-15— jÓ÷Vü‰qT 14:1-3. @Á|æ˝Ÿ 24, Ä~yês¡+ ` 1 ù|‘·Ts¡T 2:9. MTs¡T @s¡Œs¡#ã· &çq e+X¯eTTqT, sêE˝…q’ j·÷»ø£deü T÷Vü≤eTTqT, |ü]X¯ó<ä»Δ qeTTqT, <˚e⁄ì kı‘·sÔ TTq Á|ü»\THÓj ’ T· THêïs¡T. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 19:5,6— Ä~ø±+&ÉeTT 1:26,27— 32:27,29— ø°s¡Ôq 82:6— jÓ÷Vü‰qT 1:12— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7,9— Á|üø£≥q 1:6— sTTØàj·÷ 2:3— ~«rjÓ÷. 7:6— 14:1,2— ˝ÒMj·T. 19:2— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16. @Á|æ˝Ÿ 25, k˛eTyês¡+ ` ø°s¡Ôq 147:11. jÓT¨yê MTj·T+<äT Äq+~+#·Tyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. <Ûë´q+: jÓ÷ãT 5:24— jÓTwüj·÷ 32:18— 2 ~qeè. 15:15— jÓTwüj·÷ 48:22— 1 sêE\T 4:24,25— jÓ÷Vü‰qT 14:27— mô|dò j ” T· T\≈£î 2:14`17. @Á|æ ˝ Ÿ 26, eT+>∑ fi ¯ y ês¡ + ` sTTØàj· ÷ 11:4. MTs¡ T Hê≈£ î »qT˝…’j·TT+<äTs¡T H˚qT MT≈£î <˚e⁄&ÉHÓ’j·TT+<äTqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 6:7— 29:45,46— ˝ÒMj·T. 26:12— sTTØàj·÷ 31:33— 32:38— jÓTôV≤CÒÿ\T 11:20— 36:28— 37:27— ¨ùwj·T 2:23— C…øs£ ê´ 2:10— 8:8— 13:9— 2 ø=]+B∏. 6:16— ôV≤Á;. 8:10— Á|üø£≥q 21:3,7. @Á|æ˝Ÿ 27, ãT<Ûäyês¡+ ` ø°s¡Ôq 50:15. Ä|ü‘êÿ\eTTq ˙e⁄ qqTï >∑÷]à yÓTTi¿ô|≥TºeTT. <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 16:28-30— 2 ~qeè. 18:31— ø°s¡Ôq 90:15— 34:17— 145:18— 18:6— nbı.ø±. 2:21— s√e÷ 10:13. @Á|æ˝Ÿ 28, >∑Ts¡Tyês¡+ ` ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:12. jÓT¨yê ˙ <˚X¯eTT MT<ä es¡¸eTT <ëì ø±\eT+<äT ≈£î]|æ+#·T≥≈£îqT ˙e⁄ #˚j·TT ø±s¡´eT+‘·{Ïì Äos¡«~+#·T≥≈£îqT, Äø±X¯eTqT ‘·q eT+∫ <Ûäqì~Ûì ‘Ós¡#·TqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 22:1,2,10-18— 24:1,35— 1 ~qeè. 28:11— jÓTôV≤CÒÿ\T 28:4— ø°s¡Ôq 33:7— ˝ÒMj·T. 26:3-5— kÕyÓT‘·\T 15:6— jÓTwüj·÷ 33:6— eT˝≤ø° 3:9,10— eT‘·ÔsTT 6:19-21— 1 ‹yÓ÷‹ 6:19— \÷ø± 6:38— 9:16,17— j·÷ø√ãT 5:3. @Á|æ˝Ÿ 29, X¯óÁø£yês¡+ ` jÓTwüj·÷ 54:8. eT¨Á<˚ø£eTT ø£*– ì$Twüe÷Á‘·eTT ˙≈£î $eTTK&ÉHÓ’‹ì. <Ûë´q+: jÓ÷ãT 14:13— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:31-33— ø°s¡Ôq 30:5— 77:7-14— 90:7-10,14,15— jÓTwüj·÷ 57:16— 60:10— 64:9— sTTØàj·÷ 3:12— MTø± 7:18— >∑\r. 3:13,14. @Á|æ˝Ÿ 30, X¯ìyês¡+ ` dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:26. jÓT¨yê ˙≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 9:6— MTø± 5:2— ø°s¡Ôq 119:165— 85:8— 29:11— jÓ÷ãT 22:21— jÓTwüj÷· 26:3— 48:22— ø=˝§dü‡. 1:20— jÓ÷Vü‰qT 16:33— 14:27— >∑\r. 5:22— s√e÷ 8:6.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷. 250/`\T MT $XÊ«düeTTqT ô|+#·T≥≈£î Á|ü‹HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T, Á|üe#·qeTT\ HÓs¡y˚s¡TŒ, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ìy˚~ø£\‘√ MT eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT n~ MT≈£î eT]j·TT \ø£å˝≤~eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. MT #·+<ë |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |üÁ‹ø£qT Ä<ä]+#·+&ç. yê]¸ø£ #·+<ë, s¡÷. 250/`\T. n+‘·ø£+f… n~Ûø£eTT>± ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î nì dü÷∫+#·T#·T, MT #·+<ëqT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 19

...yê] ‘·\\MT<ä ì‘ê´q+<äeTT+&ÉTqT yês¡T Äq+<ädü+‘√wüeTT\T >∑\yê¬s’ e#ÓÃ<äs¡T. <äT'KeTTqT ì≥÷ºs¡TŒqT m–]b˛e⁄qT (jÓTwüj·÷ 35:10) Áø°düTÔq+<äT Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, á HÓ\ ≈£L&É á |üÁ‹ø£ <ë«sê $TeTTàqT ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. @Á|æ˝Ÿ ` MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT, yê´bÕs¡ e TT˝ÀqT, ñ<√´>∑ e TT˝ÀqT MTs¡ T Ä•+∫q e÷s¡TŒ\qT, ø√s¡Tø=ìq Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·Tà HÓ\>± ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªª˙ dü÷s¡T´&çø£qT ndüÔ$T+|ü&ÉT ˙ #·+Á<äT&ÉT ø°åDÏ+|ü&ÉT jÓT¨yêj˚T ˙≈£î ì‘·´yÓTÆq yÓ\T>∑T>± ñ+&ÉTqT ˙ <ä T 'K~qeTT\T dü e ÷|ü Ô e TT \>∑TqT.μμ (jÓTwüj÷· 60:20) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. <˚e⁄&˚ MT≈£î yÓ\T¬>’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq $TeTTàqT Á|ü ø ±•+|ü C Ò j · T TqT. MT

J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹ n+X¯eTT Á|üø±•+#·TqT. á dü e Tj· T eTT˝À ≈£ L &É MTs¡ T <äT'KeTT‘√ Nø£{Ï˝À ≈£Ls¡TÃìj·TT+&É e#·TÃqT. MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑e˝…qì m<äTs¡T #·÷#·T#·T ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq yÓ\T>∑TqT MT Nø£{Ï MT<ä Á|üø±•+|üCÒdæ, MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T á ˝Àø£ e TT˝À J$+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘·>±H√ Áù|$T+∫q ˝≤»s¡T eTs¡DÏ+#ÓqT. e÷s¡Ô eT]j·TT eT]j·T <äT'KeTT˝À eTTì– b˛j·÷s¡T— ø£˙ïs¡T ø±sêÃs¡T. Ä düeT j·TeTT˝À j˚TdüT nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢&ÉT. yê]ì Ä |ü]dæú‹˝À #·÷∫, Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&É ø£˙ïs¡T $&ç # Ó q T (jÓ ÷ Vü ‰ qT 11:35). yê] <äT'KeTT˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ì, n+‘·{Ï‘√ Ä|æ y ˚ j · T ˝Ò < ä T . Äj· T q nø£ ÿ &É ˇø£ n<ä T “¤ ‘ · e TTqT #˚ X Ê&É T . Hê\T>∑ T ~qeTT\≈£ î eTT+<ä T eTs¡ D Ï + ∫q

˝≤»s¡TqT Áã~øÏ+#ÓqT. n|ü&ÉT e÷s¡Ô eT]j· T T eT]j· T jÓ T Tø£ ÿ <ä T 'K ~qeTT\T düe÷|üÔeTT˝…’q$. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT, MT qwüºeTT\qT ‘=\–+∫, MT≈£î q÷‘· q J$‘· e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT Áã~øÏkÕÔ&ÉT.

u…+>∑fi¯Ss¡T q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàD |üqT\T u…+>∑fi¯Ss¡T jÓTTø£ÿ πø+Á<ä uÛ≤>∑yÓTÆq Áù|ò»sY {ÖHé˝À, q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTqT ì]à+#· T ≥≈£ î |ü q T\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. ˇø£ ø√{Ï ø£+f… n~Ûø£ eTT>± »HêuÛ≤ ø£*–j·TTqï u…+>∑fi¯Ss¡T |ü≥ºDeTT˝À eT<Ûä´ uÛ≤>∑eTT˝À ùde\+ ~+#·T#·Tqï Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT q÷‘· q ø£ ≥ º & É e TT, 30,000 #· < ä s ¡ | ü ⁄ n&É T >∑ T \ yÓ ’ X Ê\´+˝À ì]à+#· ã &É T #·Tqï~. ø£sêï≥ø£ sêheTT ø=s¡≈£î, Á|ü»\ ø=s¡≈£î, Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 20

n]Œ+#· T ≥≈£ î ì]à+#· ã &É T #· T qï á q÷‘·q uÛÑeqeTT˝À 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, ˇø£ HÓ\ s√E\˝À 25,000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚ j · T T øöì‡*+>¥ ôd+≥sY , ÁbÕs¡ ú q ≈£ L ≥eTT\T ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T Ä&ç { À ]j·T+, <Ûë´q eT+~s¡+ (#êô|˝Ÿ) eT]j·TT ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<ä+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT düú\eTT Çø£ÿ&É ñ+&ÉTqT. á q÷‘· q ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT ìsêàD |üqT\≈£î <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À Áù|π s |æ + #· T q≥T¢ > ±qT, <Û ë sêfi¯ e TT>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·THêïqT. á |üì ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£, MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Ç#· T Ã≥ <ë«sê, <˚ e ⁄ì ùde≈£ î düVü≤ø£]+#·TeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T #·THêïqT. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº#·Tqï MT Ç+{Ïì <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± ø£≥TºqT (2 düeT÷j˚T\T 7:11).

Á|üe#·Hêà‘·ø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqT, Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eT, Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT, dü«düú |üs¡#·T X¯øÏÔ #˚s¡e\dæj·TTqï~. yê] ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ m˝≤ nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄ Á|ü ø ±s¡ e TT uÀ~Û + #· e \dæ q ÄeX¯ ´ ø£ ‘ · ñqï~. <˚ e ⁄ì ¬ s +&É e sêø£ & É ≈ £ î á ˝Àø£ e TTqT dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T ≥≈£ î ªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î •ø£åD Ç#·TÃ≥j˚T e÷ \ø£å´+. ªª...Ä Ád” Ô \ T... Hê sTT‘· s ¡ dü V ü ≤ ø±s¡ T \‘√qT dü T yês¡ Ô | ü ì ˝À Hê‘√≈£L&É Á|üj·÷dü|ü&çqyês¡T >∑qTø£ yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì ìqTï y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. Ä düVü≤ø±s¡T\ ù|s¡T\T JeÁ>∑+<∏äeT+<äT Áyêj·Tã&ç j·TTqï$.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, düTyês¡Ô|üì˝À Ç‘·s¡ düVü≤ø±s¡T\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, yê]øÏ ≈£ L &É <˚ e ⁄ì ùde˝À ˇø£ uÛ ≤ >∑ e TTqT HÓs¡y˚s¡Tà neø±X¯eTTqT Ç#·TÃ≥≈£î ÁbÕs¡úq •ø£ å D qT ÁbÕs¡ + _Û + ∫j· T THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï y˚T 27 qT+&ç 29 ‘˚B\˝À

#ÓHÓ’ï |ü≥ºDeTT˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚ j · T T#· T HêïeTT. H˚ q T eT]j· T T Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ÁbÕs¡úq eT]j·TT |ü ] #· s ¡ ´ qT >∑ T ]+∫ $e]+∫, •ø£ å D Ç#ÓÃ<äeTT. Ä+>∑¢+, ‘·$Tfi¯+ uÛ≤wü\˝À e÷Á‘·y˚T >±ø£, Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É nqTyê<äeTT\T n+~+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. á •ø£åD, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>±qT, dæã“+~Û>±qT eT]j·TT n+u≤dæ&sÉ >Y ± ùde #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. á dü e ÷y˚ X ¯ + ˝À bÕ\T|ü + #· T ø=qTeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ, á ˝Àø£eTTqT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T<äeTT. á dü e ÷y˚ X ¯ e TT˝À bÕ˝§Z q T≥≈£ î eTT+<äT>± ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥ m+‘√ ÄeX¯´ø£eTT. á |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·ã&çq á dü e ÷y˚ X ¯ e TT jÓ T Tø£ ÿ Á|ü ø £ ≥ q˝À Ç‘·s¡ $es¡eTT\T Çe«ã&çq$. www. ’ Ÿ <ë«sê jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d{ ≈£L&É MTs¡T ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T.

nH˚≈£î\qT s¡øÏå+#·T |üì˝À MT uÛ≤>∑kÕ«eT´+ Á|ü|+ü #·+˝À $$<Ûä <˚Xe¯ TT\˝À Äj·Tq yêø£ ´ eTTqT Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î , $]–q eTqdüT‡>∑\ yê]ì Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃ≥≈£î, n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚ d æ , Äs√>∑ ´ eTTqT rdüTø=ìe∫Ã, Á|ü»\qT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î q&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ≈£î≥T+ ãeTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\T, q÷‘·q uÛÑeqeTT\qT ì]à+#·T ø±s¡´Áø£ eTeTT\T ì]«sêeTeTT>± »s¡T>∑T#·Tqï$. sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ø=ìï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT Çø£ ÿ &É MT≈£ î ‘Ó \ T|ü ⁄ #· T HêïqT. á ≈£ L ≥eTT\ ì$T‘· Ô e TT ÁbÕ]ú + #· e Tì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. y˚T HÓ\ ` >öVü≤‹ eT]j·TT wæ\¢+>¥˝À q÷‘· q ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. y˚T 21,22 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, Á‹y˚+Á&É+. y˚T 20`22 ` wæ\¢+>¥ (y˚T|òü÷\j·T) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT.

y˚ T 27`29 ` Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q düe÷y˚X¯+, #ÓHÓ’ï. pHé 3`5 ` »j·T|üPsY (ˇ&çXÊ) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT. ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ)˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT. ôdô|º + ãsY 30 qT+&ç nø√º ã sY 2 ` neTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT nø√º ã sY 15`16 ` ø=∫à ÁbÕs¡ ú q ≈£L≥eTT\T <˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qe˝…qqT <ëVü≤eTT‘√, Äj·Tq qT+&ç n<äT“¤‘· eTT\qT bı+<äe˝…qqT yê+#Û·‘√ y˚\ dü + K´˝À, \ø£ å \ dü + K´˝À Á|ü » \T bÕ˝§ZqT#·Tqï á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£ q T |ü + |æ + ∫, dü V ü ≤ ø£ ] +#· T eTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï á |ü]#·s¡´˝À MT ø±qTø£ e÷¬ø+‘√ düVü≤j·T|ü&ÉTqT. MT≈£ î dü M T|ü e TT˝À ñqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT ˝Òø£ www.jesuscalls. org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê MTs¡T ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á|ü»\ ø=s¡≈£î MTs¡T ø£*–j·TTqï Áù|eTqT #· ÷ #· T #· T qï <˚ e ⁄&É T ìX¯ à j· T eTT>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ñqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24>∑+≥\ >=\TdüT ÁbÕs¡ ú q ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T #· T qï~. á ÁbÕs¡úq˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ì, ÇÁXÊj˚T\T˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yê+#Û· ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, <ëì ø=s¡¬ø’q $es¡eTT\qT G91 95009 96470 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T. sêHÓ ’ j · T Tqï pHé HÓ \ ˝À CÀsê¶ H é , ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT\≈£î |ü s ¡ ´ ≥q @sêŒ≥T #˚ j · T ã&ç q ~. á |ü s ¡ ´ ≥q $es¡ e TT\qT >∑ ÷ ]à 044` 65556841/42/43 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ dtravel@

jesuscalls.org/holylandtours @jesuscalls.org nqT á yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ www. jesuscalls.org nqT e÷ yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 21

‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Ç|ü&˚ Ä |üs¡´≥q ø=s¡≈£î dæ<äΔ|ü&É+&ç. á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs´¡ ≥q˝À uÛ≤>∑+>±, ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝À ˇø£ Á|üe#·Hêà‘·ø£ düe÷y˚Xe¯ TTqT ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À MT Á|æj·T _&ɶ\T j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT, m+|æø£ #˚j·Tã&çq b˛düTº Ä|ò”düT\ <ë«sêqT eT]j·TT ‘·$Tfi¯ Hê&ÉT eTs¡ÿ+f…Æ˝Ÿ u≤´+≈£î XÊK\˝ÀqT ø±s¡TD´ n&çàwüHé bòÕs¡yéT\qT bı+<äT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j· T eTT˝À #· < ä T e⁄#· T qï $<ë´]ú ˙ $<ë´s¡T\ú T nH˚≈î£ \T ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´\ <ë«sê ñ<√´>∑eTT\qT bı+<äT#·THêïs¡T. The Pioneer nqT Á|üeTTK yêsêÔ|üÁ‹ø£, uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕúsTT˝À ñ‘·ÔeT $X¯«$<ë´ \j·TeTT\ C≤_‘ê˝À ◊<äT qø£åÁ‘·eTT\ n+‘·düTÔqT (Five Star Status) ø±s¡TD´ $X¯ « $<ë´\j· T eTTq≈£ î n+~+∫q~. n&çàwüHé >∑T]+∫q $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 43 00 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ www. karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Ç|ü&ÉT C≤s¡â+&é˝À $X¯«$<ë´\j·TeTT Äs¡ + _Û + #· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T ‘· « eTT qT+&ç nqTeT‹ \_Û+∫+~. Ä Á|üj·T‘·ïeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ÁbÕ+>∑ DeTT˝À ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ kÕú|æ+#· ã&çq~. á dü÷ÿ\T˝À CBSE dæ\ãdt uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. KG yÓTT<ä\Tø=ì 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î ‘·s¡>∑‘·T\T ñqï$ eT]j·TT 4e ‘·s>¡ ‹∑ qT+&ç $<ë´s¡T\ú ≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ø£\<äT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 09487846615/0422`2615629 ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ: kcs@karunya.edu ˝Òø£ www.kcs.edu.in nqT e÷ yÓuôŸ d{ ’ qŸ T dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. MT |æ\¢\qT #˚s¡Ã>∑\s¡T.

Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq C≤s¡â+&é sêh eTTK´eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ s¡|òüTTãsY <ëdt>±]ì eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêh eTTK´eT+Á‹>±¬s’q >öˆˆ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >±]ì ø£\TdüTø=ì, ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT (1 ‹yÓ÷‹ 2:2). Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT Hê‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T&ç.

e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç <˚e⁄&ÉT e÷≈£î n|üŒ–+∫q |üqT\ ìï{Ï ì Äj· T q≈£ î Á|” ‹ ø£ s ¡ e TT>±qT, Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± |ü]|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qT. n+<äTì$T‘·ÔeTT $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É ÁX¯$T+#·e\dæj·TTqï~, Á|üj·÷ DeTT #˚ j · T e\dæ j · T Tqï~. Äj· T q |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT |üs¡T¬>‘·TÔ#·Tqï qqTï, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*HéqT, Hê Á|æj·T ‘·*¢ >±¬s’q ôdº˝≤¢ ~qø£s¡HéqT, |æ\¢\T XÊy˚T´˝Ÿ,

cÕs√Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤qT <˚e⁄&ÉT ‘·q ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qe˝…qì, Äs√>∑´eTTqT eT]j·TT Äj·Tq n_Ûùwø£ eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·e˝…qì MT nqT~q ÁbÕs¡úq˝À eTeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=q+&ç. Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± @Á|æ ˝ Ÿ 24e ‘˚ B q »qà~qeTT »s¡ T |ü ⁄ ø=qT#· T qï Çyê+ C…*Hé ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç— eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´\‘√ bÕ≥T <˚e⁄ì |ü]#·s¡´qT ≈£L&É rÁeeTT>± #˚j·TT#·Tqï Çyê+C…*HéqT <˚e⁄&ÉT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ã\|üs¡∫, á q÷‘·q dü+e ‘·‡s¡eTT˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√qT, es¡eTT\‘√qT n\+ø£]+#·ã&ç, Äj·Tq HêeT eTVæ≤eT ø=s¡≈£î eT]j·TT Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. á HÓ\˝À ≈£L&É, ªª...yê] ‘· \ \MT<ä ì‘ê´q+<ä eTT+&É T qT yês¡ T Äq+<ä d ü + ‘√ wüeTT\T>∑\yê¬s’ e#ÓÃ<äs¡T. <äT'K eTTqT ì≥÷ºs¡TŒqT m–]b˛e⁄qT. (jÓTwüj·÷ 35:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ñqï <äT'KeTTqT, ì≥÷ºs¡TŒqT rdæy˚dæ, ì‘ê´q+<ä e TT‘√qT eT]j· T T dü + ‘√ wüeTT‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT >±ø£.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT

‘Ó\+>±D sêheTT˝À... Á|ü‹ ñˆˆ 6:30>∑+≥\≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTTqT nqT~qeTT MøÏå+∫ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&É á ø±s¡´Áø£eTeTTqT >∑÷]à |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 22

ø√s¡Tø=ìq düú\eTT˝À kı+‘· >∑èVü≤eTT y˚TeTT ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#Ó<eä TT. Çø£ÿ&É n]Œ+∫q ÁbÕs¡qú \ <ë«sê Hê ‘·*ø¢ Ï 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘· {°#·sY ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. Hê ‘·*¢ leT‹ ¬sõHê C…ãeTDÏ eT]j·TT e÷ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\eTT, e÷ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT, »qà~qeTT eT]j·TT Ç‘·s¡ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ~qeTT\ dü+<äs“¡ e¤ TT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Áø£eT+>± kÕŒq‡sY #˚jT· T#·THêïeTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ y˚TeTT 5 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT eT]j·TT Hê ‘·*¢ {Ï.$. ø£¢uŸ |ü]#·s¡´≈£î Áø£eTeTT>± ø±qTø£\T |ü+|æ+#·TqT. m+‘√ ø±\+>± y˚TeTT #ÓHÓ’ï˝Àì msêïePsY˝À kı+‘· >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ˇø£kÕ] y˚TeTT kÕŒq‡sY #˚dæq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, M]øÏ >±* M#·Tq≥T¢ $XÊ\yÓTÆq eT+∫ >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTs=ø£kÕ], dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T sTTØàj·÷ 29:5 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ªªMTs¡T Çfi¯ó¢ ø£≥Tºø=ì, yê{Ï˝À ìedæ+#·T<äTs¡T, ‘√≥\T Hê{Ï yê{Ï |ò\ü eTT\qT nqTuÛ$Ñ +#Ó<sä T¡ μμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï e÷ $qï|üeTT\qT Ä\øÏ+∫, kı+‘· >∑èVü≤eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ` yÓT؇ nq+‘·≈£îe÷sY, msêïePsY, #ÓHÓ’ï. Äos¡«~+#ê&ÉT.

{Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú˝≤sê, >∑T»sê‘Y sêh Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î düVü≤ø£]+#·T<äTsê?

@Á|æ˝Ÿ qT+&ç dü+<˚XŸ q÷´dt {Ï.$.˝À nqT~qeTT ñˆˆ 6:30 >∑+≥\≈£î

MA1604

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î  áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î  Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sꈈ9:30 qT+&ç 10:00 es¡≈£î  {Ï q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.   {Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\ bòÕs¡+ ù|s¡T: ......................................................................................... &√qsY ø√&é: ......................................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... |æHéø√&é: ....................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ........................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .......................................................... ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î  s¡÷. 10,000/`  Hê\T>∑T HÓ\\≈£î s¡÷.2,500/` ˝Òø£ {Ï.$. ø£¢uŸ≈£î Á|ü‹HÓ\  s¡÷. 100/`   s¡÷. 250/`   s¡÷. 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 (Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 23

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ¬s+&ÉT yês¡eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì HÓ\ s√E\T es¡≈£î ñ+&ç, dü«#·Ã¤+<äeTT>± ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. Bì ø=s¡≈£î $es¡eTT\qT G91 9500996470 nqT yÓTTu…˝’ Ÿ HÓ+ãs¡T <ë«sê ˝Òø£ gilchrist.t@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î s¡+&ç! ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç...μμ (ø°s¡Ôq 122:6) ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·T≥ ì$T‘·ÔeTT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT˝Àì ˇø£ m‘Ó’Ôq uÛÑeqeTT˝Àì 20e n+‘·düTÔ˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT |üì #˚j·TT#·Tqï~. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± Á|ü»\+<äs¡T dæ<äΔ|ü&ÉT≥ ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T Çø£ÿ&É ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&çq$. á ÁbÕs¡úq˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. Bì˝À #˚sê\ì Ä•+∫q yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq •ø£åD n+~+#·ã&ÉTqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT Çe«ã&ÉTqT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À á m&É‘Ó>∑ì ÁbÕs¡úq˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ìq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, Äràj·TeTT>± ã\|ü&ç, ‘·eT <˚X¯eTT\≈£î ‹]– yÓ[¢, yê] ÁbÕ+‘·eTT\˝À Á|üeø£Ô\T>± Á|üø±•+#·T<äTs¡T eT]j·TT m+‘√ eT+~ Á|üeø£Ô\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î kÕ<ÛäqeTT\T>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT<äTs¡T. ‘·eT <˚X¯eTT\˝À Ç≥Te+{Ï 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úqqT ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T. <˚e⁄ì n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯øÏÔ yê] <ë«sê Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT eT]j·TT yê] <ë«sê <˚X¯eTT\≈£î <˚e⁄ì düTyês¡Ô, Äosê«<äeTT e#·TÃ≥≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|üs¡#·ã&ÉTqT.

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç! <˚X¯eTT ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq

&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 08826340044 nqT HÓ+ãs¡T <ë«sê ˝Òø£ nps@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

Ç+&çj·÷ bÕs¡¢yÓT+≥T uÛÑeqeTTqT #·÷dü÷Ô, Á|ü‹wæº+#·ã&çq eT]j·TT n_ÛùwøÏ+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T <˚X¯ dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î, eT+∫ Á|üuÛÑT‘·«eTT ø=s¡≈£î eT]j·TT <˚X¯ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT#·THêïs¡T. nqT~qeTT Hê\T>∑T y˚fi¯\T>± $uÛ≤–+∫, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT#·THêïs¡T. ˇø£ HÓ\ s√E\T &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<ä+>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T nø£ÿ&˚ ñ+&ç, ˇø£ ~qeTTq≈£î 6 >∑+≥\T ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. ˇ+≥]>± ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\T>± ø£*dæ sêe#·TÃqT  MTs¡T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì @ uÛ≤>∑eTTqT+&Ó’qqT sêe#·TÃqT  m&É‘Ó>∑≈£î+&É #˚j·TT á ÁbÕs¡úq≈£î eTT+<äT>± MT≈£î Hê\T>∑T ~qeTT\T •ø£åD Çe«ã&ÉTqT  ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT ~qeTT\˝À MT≈£î ÄVü‰s¡eTT eT]j·TT ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. MTs¡T <˚X¯eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&ÉTqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT Äos¡«~+|üã&ÉTqT. MT |ü]#·s¡´ ≈£L&É nH˚ø£¬s≥T¢ $düÔ]+#·TqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 24

Hê ‘·*¢ ˇø£ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\T. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À C≤rj·T kÕúsTT düè»Hê‘·àø£ s¡#·Hê b˛{°\˝À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nedüs¡yÓTÆq C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, b˛{°˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq≥¢sTT‘˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚¬s<äqì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. eT]j·TT ‘ÓHéø±• j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç∫Ã, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø±e\dæq C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. eT]j·TT õ˝≤¢ kÕúsTT˝ÀqT, eT+&É\ kÕúsTT˝ÀqT m+|æø£>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ∫e]>±, &Ûç©¢˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq C≤rj·T kÕúsTT düè»Hê‘·àø£ s¡#·Hê b˛{°˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e÷qe eqs¡T\ XÊU≤ eT+Á‹ nsTTq >öˆˆ leT‹ düàè‹ Çsêì >±] #˚‘·T\ MT<äT>± |òæÁãe] HÓ\˝À á nyês¡T¶qT n+<äTø=HêïqT. eT]j·TT H˚qT ÁyÓTT≈£îÿø=ìq Á|üø±s¡eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. ` u…¢d”‡ ôdºõ˝Ÿ, ‘ÓHéø±•.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+

q÷‘·q n+X¯+

(25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î nì |ü]$T‹ ˝Ò<äT ` $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTúì>± ø=qkÕ–+#·T uÛ≤>∑´eTTqT bı+<äe#·TÃqT)



j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓuŸôd’{Ÿ, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&ÉsY HÓ{ŸesYÿ, $TwüHé HÓ{ŸesYÿ yÓTT<ä˝…’q |ü]#·s¡´\qT #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+~q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–e#·TÃqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nqT~qeTT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·T<äTs¡T— ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT ø£*dæ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T. Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T! (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì) á |ü<Ûäø£eTTq≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫qyê]øÏ yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq dü]º|òæ¬ø{Ÿ Çe«ã&ÉTqT.  s¡÷. 5,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê]øÏ >√&É≈£î Áy˚˝≤&ÉBj·TT yê>±›q e#·qeTT eT]j·TT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT\ |ü⁄düÔø£eTT Çe«ã&ÉTqT. s¡÷. 10,000/`\T ø£+f… n~Ûø£eTT>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yê] ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ ÁbÕ]úkÕÔs¡T.



j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT bòÕs¡+

∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î). www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 25

MA1604

ù|s¡T: ........................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:.............................. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T:.................................................... ∫s¡THêe÷:.................................................................................................................................................................................................... |æHéø√&é: ................................. yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: ...................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................................

Hê ≈£îe÷¬s/Ô ≈£îe÷s¡T&ÉT ø=s¡≈î£ s¡÷. 3,000/` s¡÷. 5,000/` s¡÷. 10,000/` ˝Òø£ Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ...................../`\T ø±qTø£qT |ü+|æ+#Ó<äqT.

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêh+ Äos¡«~+|üã&çq~

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 26

2016, |òæÁãe] 12`14 ‘˚B\˝À, n+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºDeTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~.

16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\e´e~Û ‘·s¡Tyê‘· ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\≈£î ˇ+>√\T eT]j·TT ‹s¡T|ü‹ e+{Ï $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç »qeTT ≈£L&çe#êÃs¡T. A.C. düTu≤“¬s&ç¶ ùdº&çj·T+˝À m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq á ≈£L≥eTT\T Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ eT]j·TT XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé yÓTT<ä{Ï ~qeTT ≈£L≥eTTqT m+‘√ n<äT“¤‘·$<Ûä+>± q&ç|æ+#ês¡T. $T–*q ¬s+&ÉT ~qeTT\˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. eT]j·TT Á|ü»\ Äosê«<äeTTø=s¡≈£î, n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î eT]j·TT yês¡T ‘·eT bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç, <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì m+‘√ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. dü+|òüTeTT\ìï{Ï düVü≤ø±s¡eTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\˝À ø±´<∏ä*ø˘ _wü|t nsTTq Rt. Rev. &ç.j·T+.Á|üø±X¯+>±s¡T, <äøÏåD Ä+Á<Ûä Çyê+»*ø£˝Ÿ \÷<∏äs¡Hé #·]à _wü|t>±¬s’q _wü|t. j˚TdüT Á|ükÕ<é>±s¡T, _wü|t. j·T+.C….Á|üB|t ≈£îe÷sY>±s¡T, ¬se.‘√eTdt sêCŸ (u≤|æºdtº #·]Ã), dü+|òüT ø±|üs¡T\T eT]j·TT <Ó’e ùde≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q >öˆˆ l. n˙˝Ÿ ≈£îe÷sY j·÷<äyé>±s¡T (HÓ\÷¢s¡T), l. ¬ø.l<ÛäsY ¬s&ç¶>±s¡T (HÓ\÷¢s¡T Á>±MTD ÁbÕ+‘·+) eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ mø£‡\˙‡ y˚Tj·TsY, l. nãT›˝Ÿ nJCŸ>±s¡T (HÓ\÷¢s¡T) eT]j·TT $Áø£eT dæ+Vü≤|ü⁄] j·T÷ìe]Ù{Ï ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q Ábıô|òdü‡sY. &܈ˆ $. Ms¡j·T´>±s¡T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. ìs¡«Vü≤D ø£$T{° düuÛÑT´˝…’q leT‹ XÊs¡<ä »j·Tø£sY, leT‹ düT<ÛësêDÏ, l.kÕ«$T<ëdt, l. õ.ns¡TDY ≈£îe÷sY, l. j·Tdt.es¡≈£îe÷sY eT]j·TT l. n_Û˝≤wt ` Ms¡+<ä]‘√ ø£*dæ »qs¡˝Ÿ ø£˙«qsY ` bÕdüºs¡T. &˚$&é <äj·÷kÕ>∑sY>±s¡T, Áf…»s¡sY ` dü¨ˆˆ C≤ø£uŸ »j·Tø£sY, ø√`ø£˙«qsY ` &ç.sê»X‚KsY>±s¡T á ≈£L≥eTT\qT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq y˚˝≤~ eT+~ <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ì, dü+‘√wüeTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 27

HÓ\÷¢sT¡ ˝À <˚e⁄ì n<äT“‘ ¤ ø· ±s¡´eTT\T

ø£åD+˝À ø£DÏ‹ e÷j·T+ >∑‘· 7 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT ø£DÏ‹‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªø£DÏ‹‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yês¡+<äs¡T ‘·eT #˚‹ì u≤~Û+|üã&çq ÁbÕ+‘·eTT˝À ô|≥Tºø=ì, Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É Ä$<Ûä+>± #˚dæ, $XÊ«düeTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê≈£îqï ø£DÏ‹, ãT&É>∑˝À qT+&ç >±* rdæy˚dæq|ü&ÉT @$<Ûä+>± ñ+≥T+<√ Ä$<Ûä+>± nD–b˛sTT+~. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ϻ, |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sê»düT˝À#·q.

H=|æŒ b˛sTT+~ Hê≈£î yÓqTï˝À X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæq|üŒ{Ï qT+&ç, H˚qT dü]>±Z ≈£Ls√Ã˝ÒqT ì\ã&É˝ÒqT. Hê yÓqTï|üPdü˝À eT+≥‘√qT, ø±fi¯¢˝À ‹$Tàs¡¢‘√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. H˚qT rÁeyÓTÆq H=|挑√ $\$\˝≤&çb˛j˚T<ëqqT. XÊ´yéT eT]j·TT d”«{° Äsê<Ûäq q&ç|æ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ #·\¢{Ï >±* Hê X¯ØsêìøÏ ‘·–*q≥T¢ nì|æ+∫+~. nø£kÕà‘·TÔ>± qqTï |”&ç+#·T#·Tqï H=|æŒ, |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Á|üuÛÑTy˚ qqTï eTT{Ϻ, dü«düú|ü]#ê&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷! ` ø£è|üeTà.

ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT H˚qT yÓqTï|üPdü˝À C4 eT]j·TT C5 meTTø£\˝À rÁeyÓTÆq H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ ≈£L&É H˚qT kÕÿHé rsTT+#·Tø=ì, Á{°{ŸyÓT+≥T rdüTø=HêïqT. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. á ≈£L≥eTTq≈£î H˚qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç e∫Ã, ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, ªªÄq+<äsêe⁄, MT≈£î yÓqTïeTTø£˝À düeTdü´ ñ+~. j˚TdüT $TeTTàqT ˇø£ ø£D å + eTT+<˚ eTT{Ï,º dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. H˚qT $TeTTàqT ø£\Te˝Ò<Tä . ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Hê≈£î #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. y˚~ø£ MT~øÏ s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT y˚πs me]H√ |æ\T#·T#·THêïs¡ì nqTø=HêïqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ Hê düeTdü´qT dü÷∫+∫q|ü&ÉT, n~ H˚H˚ nì Á>∑Væ≤+#êqT. Vü≤˝…¢\÷j·T! ` Äq+<äsêe⁄.

düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ìÁ<ä

ªªj˚TdüT #˚dqæ ø±s¡´eTT\T Ç+ø£qT nH˚ø£eTT\T ø£\e⁄...μμ (jÓ÷Vü‰qT 21:25)

>∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT Hê ‘·\ yÓqTø£ uÛ ≤ >∑ e TTq rÁeyÓ T Æ q H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. Hê ñ<√´>∑eTT ø±s¡DeTT>±H˚ Ä$<Ûä+>± H=|æŒ edüTÔqï<äì n+<äs¡T #ÓbÕŒs¡T. nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïqT. ø±˙ @ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. >∑‘· 40 ~qeTT\T>± ø£+{Ï MT<ä ìÁ<˚ ˝Ò<äT. ≈£L≥eTT yÓTT<ä{Ï ~qeTTq, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê X¯ Ø s¡ e TT »\<ä ] +∫q≥T¢ > ± nì|æ + ∫+~. H˚ q T ø£ fi ¯ ó ¢ eT÷dü T ø=ì ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, Hê jÓT<äT≥ ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫+~. Ä sêÁ‹ H˚qT düe÷<ÛëqeTT‘√ Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛j·÷qT. eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT mes√ Hê qT~{Ï MT<ä dæ\Te >∑Ts¡TÔ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 28

ô|{Ϻq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` lìyêdüHé.

ø£DÏ‹ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~ >∑ ‘ · nH˚ ø £ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚ q T yÓ q Tø£ uÛ ≤ >∑ + ˝À nH˚ ø £ ø£DÏ‹\‘√ u≤<Ûä |ü & É T #· T HêïqT. <˚ e ⁄&É T qqTï dü « dü ú |üs¡TkÕÔ&ÉH˚ ÄX¯‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. H˚qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Äj·Tq qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, ªªH˚qT |ü<äà nqT ù|s¡ T qT #· ÷ #· T #· T HêïqT. MT≈£ î X¯Øs¡eTT˝À nH˚ø£ ø£DÏ‹\T ñHêïsTT. Ç|ü&ÉT j˚TdüT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&TÉ . <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |ü<äà.

|æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·à $&ç∫ô|{Ϻ+~ á ≈£L≥eTT dü e Tj· T eTT˝À H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈î£ eT]j·TT Äj·Tq X¯øÏÔ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeT j·T+˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡ H é > ±s¡ T , ªª$TeTTàqT |” & ç + #· T #· T qï <äTsê‘·à\ìïj·TT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï$μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Hê˝À qT+&ç ˇø£ q\¢{Ï Äø±s¡+ yÓ\T|ü*øÏ b˛e⁄≥qT #·÷XÊqT. H˚qT uÛ]Ñ +#·˝qÒ +‘·>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ܶqT. dü+‘√ wüeTT‘√ >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô <˚e⁄ìøÏ ø£è‘· »„‘\· T ‘Ó*bÕqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ~–e∫Ã, qqTï øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT› ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. H˚ q T #ê˝≤ dü + ‘√wü e TT>± ñHêïqT. H˚HÓ\¢|ü&ÉT |æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·à‘√ ì+|ü ã &ç j · T T+&˚ < ëqqT. Ç|ü  &É T Ä uÛj Ñ T· eTT Hê qT+&ç |üP]Ô>± ‘=\–b˛sTT+~. ` dü+<Ûä´, dü÷fi¯S¢s¡Tù|≥.

|æ*∫, Äos¡«~+#ÓqT H˚ q T Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äT s=ÿHêïqT. Hê ≈£ î e÷¬ s Ô $yê Vü≤eTT ìX¯Ãj·TeTT ø±≈£î+&É, Ä\dü´eT>∑T #·÷H˚ ñqï+<äTq H˚qT #ê˝≤ <äT'KeTT˝À ñHêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªH˚qT s¡‘·ï+ nqT ù|s¡T #·÷#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq <ä + ‘· { Ï ì ¬ s +&É + ‘· \ T n~Û ø £ e TT>± bı+<Ó<äs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ù|s¡T m]– j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq qqTï ¬s+&É+‘·\T>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡‘·ï+.

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ e÷j·T+ H˚qT rÁeyÓTÆq ‘·\H=|挑√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ¬s+&ÉT dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ‘+· Hê≈£î ‘·\≈£î <Óã“ ‘·–*+~. Äs¡T ≈£î≥T¢ |ü&çq$. ø£qTø£ H˚qT m\¢|ü&ÉT ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚ <ëqqT. Hê ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ≈£L&É #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñqï$. H˚qT á ≈£L≥ eTTq≈£î e∫à ≈£Ls¡TÃqï ‘·s¡Tyê‘·, @<√ Hê ‘·\ H=|æŒì rdæy˚j·TT#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. Ç|ü&ÉT ‘·\H=|æŒ ndü‡\T ˝Ò < ä T . Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï |ü ] |ü P s¡ í e TT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` yêDÏ.

q÷‘·q ìØø£åD >∑ ‘ · 8 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± eTTK eTTq≈£î @s¡Œ&çq |üø£åyê‘·eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT (facial paralysis). ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, ªªπswüà, MTs¡T qwüºeTT yÓ+ã&ç qwüºeTTqT m<äTs=ÿqT#·T

Hêïs¡T. $TeTTàqT mes¡T $yêVü≤eTT #˚ d ü T ø=+<ä T s¡ T nì u≤<Û ä | ü & É T #·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ MT ø£˙ï{Ïì #·÷#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ì j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î q÷‘·qyÓTÆq eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTTqT ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. düe÷<Ûëq ø£s¡yÓTÆq ~qeTT\T MT ø=s¡≈£î dæ<äΔeTT>± ñqï$. MTs¡ T <˚ e ⁄ì Á|ü ‹ ì~Û j Ó Æ T j·TTHêïs¡T >∑qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫ÃkÕÔ&TÉ μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $q>±H˚ Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√qT eT]j·TT q÷‘·q ìØø£åD‘√ ì+|üã&çq~.

Vü≤˝…¢\÷j·÷. ` πswüà.

yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·÷|æ+∫q <äs¡Ùq eTT˝À, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ‘·\ô|’ #ÓsTT´ ô|{Ϻ ÁbÕ]ú + #· T #· T qï ≥T¢>± #·÷XÊqT. ≈£L≥eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªª¬su…ø±ÿ, <˚e⁄&ÉT ˙ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·T #·THêï&ÉT. ¬su…ø±ÿ <˚e⁄ì Ä‘·à MTMT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± bı+<Ó<äs¡T. MTs¡T ÁbÕ]ú+∫j·TTHêïs¡T eT]j·TT ÁbÕ]ú+#·T #·÷H˚ ñHêïs¡T. MTs¡T qwüºb˛sTTq~ ‹]– bı+<Ó<äs¡T. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ j · T T#· T Hêï&É T . MTs¡ T n<äT“¤‘·eTTqT #·÷#Ó<äs¡T. MT ≈£î≥T+ã eTT˝À dü e ÷<Û ë qeTT ñ+&É T qTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Äj· T q Ä$<Û ä + >± #Ó | ü  #· T qï|ü  &É T , H˚ q T <˚ e ⁄ì j· T +<ä T Äq+~+#êqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷! ` ¬su…ø±ÿ.

<˚e⁄&ÉT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT >∑qTø£ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 29

Ms. »{°‡ m; ej·T˝…{Ÿ (2012-2016 B.Tech., Bioinformatics), Department of Bioinformatics, School of Biotechnology and Health Sciences

<˚e⁄&ÉT Hê MT<ä #·÷|ü⁄#·Tqï ø£è|ü eT]j·TT ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ϻ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T HêïqT. eT]j·TT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î qqTï ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{ÏøÏ rdüTø=ì e∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê ∫qï‘·q+ qT+&ç H˚qT ‘Ó*yÓq’ <ëqqT ø±<äT. H˚H$˚ <Û+ä >± Hê #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚j·T>∑\qT nì nqTø=HêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT m+‘√ #·ø£ÿ>± rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT eT]j·TT Hê ôd$Tdüºs¡¢ìï{Ï˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq Hê #·<äTe⁄\˝À >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙ Ç<ä+‘·j·TT nø£kÕà‘·TÔ>± »s¡T>∑˝Ò<äT. H˚qT Hê düu…®≈£îº\qT Áø£eT+>± #·<äTe⁄≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î ÄdüøÏÔì eT]j·TT C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, Á|ü‹ $<ë´]úe˝… H˚qT ≈£L&É Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_ÛdüTÔ+<ë nì uÛÑj·T|ü&ܶqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ªªMT j·Tee÷qeTTq≈£î Á|ü‹>± ¬s{Ϻ+|ü⁄ |òüTq‘·H=+<äT <äTs¡Tμμ (jÓTwüj·÷ 61:7) nqT yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT Hê≈£î ¬s+&ÉT ù|¢dtyÓT+≥T¢ Ç#·TÃ≥ <ë«sê Äj·Tq Ä yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. $<ë´s¡Tú\+<äs¡T ñ<√´>∑eTT bı+<ë\ì j·T÷ìe]Ù{Ï n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT ìsê«Vü≤≈£î\T #˚dæq ø£èwæ ì$T‘·ÔeTT yês¡+<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Mr.

|æj·T÷wt Á|üø±XŸ (2012-2016 B.Tech., Computer Science & Engineering),

Department of Computer Science & Engineering, School of Computer Science & Technology

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT $<ë´]ú>± ñ+&ÉT≥ n<äèwüºeTT>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT. eT]j·TT qqTï Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì e∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·E„&ÉHÓ’j·TTHêïqT. Hê dü÷ÿ\T s√E\ qT+&ç Áb˛Á>±$T+>¥ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº |ü&y˚ ê&ÉqT eT]j·TT kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙sYqT nyê«\H˚~ Hê \ø£´å +. Hê Áb˛Á>±$T+>¥ HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT ô|+#·Tø=qT ≥≈£î eT]j·TT nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î CSE $uÛ≤>∑+ Hê≈£î eT+∫ neø±X¯eTTqT ø£*Œ+∫+~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À H˚qT $$<Ûä ø£fi≤XÊ\˝À nH˚ø£ ãVüQeT‘·T\qT ¬>\T#·Tø=HêïqT eT]j·TT H˚qT Hê Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ eT]j·TT ìsê«Vü≤ø£ HÓ|’ ⁄ü D´eTT\qT ô|+#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î neø±X¯+ \_Û+∫+~. Ç$ &çbÕs¡Tyº TÓ +≥T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq $$<Ûä ø±s¡´Áø£eTeTT \qT q&ç|æ+#·T≥≈£î qqTï m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$ eT]j·TT Hê˝À kÕqT≈£L\yÓTÆq yÓ’K]ì ô|+bı+~+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT qqTï >∑÷]à n~Ûø£eTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î m+‘√ düVü≤ø£]+∫q$. H˚qT ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄#·Tqï|ü&˚, Tata Steel Ltd., ø£+ô| ˙˝À IT &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À y˚dü$ø±\ Ç+≥sYïwæ|t (¬s+&ÉT e÷s¡T¢) #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTTì∫Ã+~. <ëì <ë«sê H˚qT network security, artificial intelligence eT]j·TT automation˝À |ü]ÁX¯eT kÕúsTT nqTuÛe Ñ eTTqT bı+<äT≥≈£î m+‘√ düV‰ü j·T|ü&qç ~. ù|¢dtyÓT+≥T bı+<äT≥≈£î •ø£åD Ç∫Ãq CPT eT]j·TT Department Placement Cell≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Bì <ë«sê Hê≈£î Äs¡T ù|¢dtyÓT+≥T neø±XÊ\T \_Û+∫q$. H˚qT eT+∫ ñ<√´>∑ neø±XÊ\qT bı+<ëqT eT]j·TT Á|üU≤´‘· ø£+ô| ˙\˝À ù|¢dtyÓT+≥T bı+<ëqT (M/s. Infosys, M/s. Wipro, M/s. Cognizant, M/s. Accenture) eT]j·TT n~Ûø£ bÕ´πøõì Ç#·Tà ¬s+&ÉT ø£+ô|˙\˝À ≈£L&É ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~ (M/s. Zohocorp, M/s. Huawei). Hê ø£\\qT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î, Hê MT<ä $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 30

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

KEE 2016

KARUNYA ENTRANCE EXAMINATION

Tuition fee waiver for top 100

For B.Tech. & M.Sc., Integrated Courses

23rd April 2016

(2.30 PM - 5.00 PM) (55+ centres across India)

Apply online @ http://admissions.karunya.edu/

offered at Karunya University Business School, Karunya Leadership Training Centre, Coimbatore

Aerospace Engineering

Biomedical Engineering

B.Com./ B.B.A. / B.C.A. B.Sc. IT B.Sc. Viscom M.B.A.*

Electronics & Instrumentation Engg. Biotechnology

Bioinformatics

Civil Engineering

Computer Science and Engg.

Electrical and Electronics Engg.

Electronics and Media Technology

rank holders with 90% in PCM or PCB in +2.

DAY-SCHOLAR COURSES

B.Tech. (13 Branches)

Electronics and Communication Engg.

Karunya Entrance Examination 2016

* Residential facility is available PART-TIME ENGINEERING COURSES

B.Tech. (5 Branches) - 3½ years M.Tech. (2 Branches) - 3 years

Food Processing and Engg. Materials Engg.

Mechanical Engg.

Students from Coimbatore can be day-scholars

B.Tech. (Lateral Entry) M.Sc. (Integrated Course - 2 Branches) M.Tech. (22 Branches) M.Sc. (6 Branches) M.A. English PG Diploma (2 Branches) M.Phil. / Ph.D.

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  Residential facility is available (other than day-scholar courses) Fore more details For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu Website: http://admissions.karunya.edu

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 31

ªªnsTT‘˚ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Tej·T+<äT ‘·|üŒ eT] <˚ìj·T+<äTqT n‹X¯sTT+#·T≥ Hê≈£î <ä÷s¡eTe⁄qT >±ø£— <ëì e\q Hê≈£î ˝Àø£eTTqT ˝Àø£eTTq≈£î H˚qTqT dæ\Tey˚j·Tã&ç j·TTHêïeTT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:14) ˇø£ <˚X¯|ü⁄ n<Ûä´ø£å&ÉT qqTï m+‘√ n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#˚yês¡T. nqTø√ìØ‹>±, Äj·Tq <äTsêàs¡TZ\ #˚‘· Vü≤‘·´#˚j·Tã&ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ ˇø£kÕ] qqTï #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq~. ÄyÓT Hê≈£î ˇø£ n+<äyÓTÆq ô|qTï Ç∫Ã, ªªnj·÷´, Hê ‘·+Á&ç $TeTTàqT m+‘·>± Áù|$T+#ÓH√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø£qTø£ Äj·Tq≈£î m+‘√ $\Te ø£*–q á ô|qTïqT MT≈£î ãVüQeT‹>± ÇdüTÔHêïqTμμ nì #Ó|æŒ+~. eDT≈£î#·Tqï #˚‘·T\‘√ H˚qT ÄyÓT e<ä› qT+&ç <ëìì rdüTø=HêïqT. Hê ø£qTï\≈£î Ä ô|qTï ˝Òø£ Ä ≈£îe÷¬sÔ eTTKeTT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø±˙, eTs¡DÏ+∫q Äj·Tq eTTKeTT Hê≈£î ø£ì|æ+∫+~. Äj·TqqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì H˚qT ø£˙ïs¡T $&ç#êqT. dæ\Te ≈£L&É n≥Te+{Ï<˚. <ëìì eTVæ≤eT|üs¡#·T≥≈£î <ëì˝À @MT ˝Ò<äT. ø±˙, eTqeTT dæ\TeHê<ÛäT&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄qT eT]j·TT Äj·Tq ‘ê´>∑eTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, dæ\TeqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïeTT. m+<äTø£q>±, ªª•ø£å $~Û+#·Tyê&Óe&ÉT? #·ìb˛sTTq Áø°düTÔ j˚Tùd— n+‘˚ø±<äT, eTè‘·T\˝ÀqT+&ç ˝Ò∫qyê&ÉTqT <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ñqïyê&ÉTqT eTqø=s¡≈£î $C≤„|üqeTT ≈£L&É #˚j·TTyê&ÉTqT Äj·TH˚.μμ (s√e÷ 8:34) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ≈£L&É ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªHê ∫qï |æ\¢˝≤sê, MTs¡T bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&ÉT≥¬ø’ sT÷ dü+>∑‘·T\qT MT≈£î

(1996e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+)

Áyêj·TT#·THêïqT. me&Ó’qqT bÕ|üeTT #˚ d æ q jÓ T &É \ ˙‹eT+‘· T &Ó ’ q j˚TdüTÁø°düTÔ ñ‘·Ôs¡yê~ ‘·+Á&çjÓTT<ä› eTq≈£îHêï&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:1) ªªÄj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T \qT>± #˚j·TTqTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ªªnH˚ø£ $wüj·TeTT\˝À eTqeT+<äs¡eTT ‘·|æŒb˛e⁄#·THêïeTTμμ (j·÷ø√ãT 3:2). <Ó’e»qT&Ó’q düeT÷j˚T\T, ªªMT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ e÷qT≥e\q jÓT¨yê≈£î $s√<ÛäeTT>∑ bÕ|üeTT #˚dæq yê&Éq>∑T<äTqTμμ (1 düeT÷j˚T\T 12:23). ªªy˚T˝…’q~ #˚j·THÓ]–j·TT Ä˝≤>∑T #˚j·Tì yêìøÏ bÕ|üeTT ø£\T>∑TqTμμ (kÕyÓT‘·\T 3:27— j·÷ø√ãT 4:17— Ä~ø±+&ÉeTT 4:7). ªª$XÊ«düeT÷\eTT ø±ì~ @<√ n~ bÕ|üeTTμμ (s√e÷ 14:23). Ä$<Ûä+>±, eTq J$‘· e TT˝À nH˚ ø £ bÕ|ü e TT\T ø£qã&ÉT#·Tqï$. ø£qTø£ j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î ‘·+Á&ç jÓTT<ä› $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTs¡ D Ï + ∫, ‹]– ˝Ò ∫ q j˚ T dü T , áHê&ÉT ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’ j·TTHêï&ÉT (e÷s¡Tÿ 16:19). nø£ÿ&É Äj· T q e~Û + |ü ã &ç q ≥T¢ > ± ø£ ì |æ + #· T #· T Hêï&É T . áHê{Ï ø Ï Äj· T q >±j· T eTT\‘√ dæ + Vü ‰ dü q eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT (Á|üø£≥q 5:6— 13:8). á dæú‹˝À Äj·Tq, ªªá ≈£îe÷s¡T&ÉT/ ≈£îe÷¬sÔ m+‘√ ã\V”≤qeTT>± ñqï~/ ñHêï&ÉT. ÄyÓT/n‘·ì bÕ|üeTT\qT ã{Ϻ ÄyÓ T qT/n‘· ì ì ø£ å $ T+#· T eTT. ‘· q n|üsê<ÛäeTT\qTã{Ϻ, ÄyÓTqT/n‘·ìì •øÏå+#·≈£îμμ nì <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT #·THêï&ÉT. ne⁄qT, ã\V”≤qT\yÓTÆq eTq ø=s¡≈£î Äj·Tq $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT.

<äTwüºeTqTwüß´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ ªª‘· T <ä ≈ £ î dü ¨ <ä s ¡ T ˝≤sê, MT˝À »s¡ T >∑ T #· T qï Á|ü ø ±s¡ e TT Á|ü u Û Ñ T e⁄ yêø£ ´ eTT oÁ|ò ü T eTT>± yê´|æ + ∫ eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · ã &É T ì$T‘· Ô e TTqT, y˚TeTT eT÷s¡Tâ˝…’q <äTwüºeTqTwüß´\ #˚‹˝ÀqT+&ç ‘·|æŒ+|üã&ÉT ì$T‘·Ô eTTqT, e÷ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· T &ç — $XÊ«düeTT n+<ä]øÏ ˝Ò<äTμμ (2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 3:1,2) <äTwüߺ\ e\q á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 32

nH˚ø£ düeTdü´\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. ø£qTø£ j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î, ªªHê ‘·+Á&û, <äTwüߺ\T Hêô|’ ø£\T>∑CÒdæq ÁX¯eT\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTT. ªHê <˚yê, Hê <˚yê, ˙e⁄ qH˚ï\ $&ÉHê&ç‹$?μ (ø°s¡Ôq 22:1) nì H˚qT n+>∑˝≤s¡TÃq≥T¢ #˚dæ‹$. ø£qTø£ Ä$<Ûä+>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Hê |æ\¢\qT eTs¡Te≈£îeTT, yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. H˚qT u≤´+≈£î˝À |üì#˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ XÊK˝À ˇø£ ñqï‘ê~Ûø±] ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq ø£]ƒqyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q yê&ÉT. nH˚ø£ ~qeTT\T, H˚qT ns¡ΔsêÁ‹ 12 >∑ + ≥\ es¡ ≈ £ î |ü ì #˚ ù dyê&É q T. nsTTqqT, eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·TeTT dü]>±Z 8.30>∑ + ≥\≈£ î H˚ q T ø±sê´\j· ÷ ìøÏ yÓfi‚¢yê&ÉqT. ˇø£~qeTT H˚qT Ä|ò”düT≈£î ñˆˆ 8.35 >∑+≥\≈£î yÓfi≤¢qT. H˚qT, ªª>∑T&é e÷]ï+>¥ μ μ nì #Ó b ÕŒqT. ◊<ä T ì$TwüeTT\T m+<äT≈£î Ä\dü´yÓTÆq<äì qqTï n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î H˚qT, ªªnj·÷´, ìqï H˚qT ø±sê´\j·TeTT qT+&ç ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq 3 >∑+≥\≈£î Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. ø£qTø£H˚ ø=+#Ó+ Ä\dü´yÓTÆq~. qqTï ø£ å $ T+#· + &ç μ μ nì #Ó b ÕŒqT. Äj· T q ø£]ƒqeTT>±, ªªH˚qT á s√E >∑T]+∫ e÷≥˝≤&ÉT#·THêïqT. qTe⁄« ìqï{Ï dü+>∑‹ #Ó|ü#·THêïe⁄μμ nì n]#ês¡T. H˚qT m+‘√ @&ÜÃqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq eTs=ø£ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î ã~© #˚j·Tã&ܶ&ÉT. Hê≈£î |ü<√qï‹ \_Û+∫, Ä Ä|ò”düs¡T kÕúqeTTq≈£î yÓfi≤¢qT. s√E\T >∑&∫ ç b˛sTTq$! H˚qT #ÓHï’Ó Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·TeTT˝À ñqï‘ê~Ûø±]>± ìj·T$T+#·ã&ܶqT. ˇø£ s√E, Hê >∑~ <ä>∑Zs¡ mes√ yê~+#·Tø=qT≥qT $HêïqT. ˇø£ dü¨<√´–ì |æ*∫, @$T »s¡T>∑T #·Tqï<äì n&ç>±qT. n+<äT≈£î n‘·qT, ªªnj·÷´, $TeTTàqT #·÷#·T≥≈£î ˇø£ n~Ûø±] e#êÃs¡T. MTs¡T |üì˝À ñqï+<äTq H˚qT Äj·TqqT MT >∑~øÏ nqTeT‹+#· ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Ä n~Ûø±] ù|s¡TqT n&ç>±qT, n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ëqT. m+<äTø£q>± qqTï Væ≤+dæ+∫q n<˚ n~Ûø±]. Äj·Tq qqTï ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\T ø£\TdüTø=qT≥≈£î Hê >∑ ~ ãj· T ≥ y˚ ∫ j· T T+&É T q+‘· > ±, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. H˚H˚ Äj·Tq e<ä≈› î£ yÓ[,¢ dü+‘√wüeTT>± Hê >∑~øÏ

rdüTø=ì e#êÃqT. ne⁄qT, eTT+<äT>± Äj·Tq ñqï dæú‹ ø£+f… nH˚ø£ ¬s≥T¢ <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. ne⁄qT, Á|æ j · T T˝≤sê, <ä T wü ß º \ T eTq\qT ìs¡“¤+~+∫q|ü&ÉT, eTqeTT yê] #˚‘·T\ qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+#·T ≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªHê _&ɶ\qT s¡ ø Ï å + #· T μμ nì $C≤„ | ü q #˚ j · T T#· T , uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq »qT\ qT+&ç eTq\qT ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 25:4).

eTq nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT ªª‘·q kı+‘·≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î yÓqTø£rj·Tø£ eTq n+<ä] ø=s¡≈£î Äj·TqqT n|üŒ–+∫qyê&ÉT Äj· T q‘√ bÕ≥T dü e Tdü Ô e TTqT eTq¬ø+<äT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü&ÉT?μμ (s√e÷ 8:32) eTq J$‘· e TT˝Àì nedü s ¡ e TT\T @$T{À <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TTqT (eT‘·ÔsTT 6:32). ø£qTø£ Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î, ªª<˚yê, H˚ q T á ˝Àø£ e TT˝À ñqï|ü  &É T , Hê <ë]Á<ä´eTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) nì $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ä dæú‹˝À ñqï eTq ø=s¡≈£î Äj·Tq, ªªqqTï H˚qT dæ\Te˝À düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. ø£qTø£, Hê |æ\¢\T m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&É J$+#·T<äTs¡T >±ø£ μ μ nì <˚ e ⁄ìøÏ $C≤„ | ü q #˚ j · T T #·THêï&ÉT. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + , H˚ q T u…+>∑fi¯Ss¡T |ü≥ºDeTT˝À |üì#˚ùdyê&ÉqT. ˇø£ X¯ ì yês¡ + , m|ü Œ {Ï e ˝… H˚ q T ˇø£ bÕdüºs¡T‘√ ø£*dæ, nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚dæ, ns¡úsêÁ‹ 12 >∑+≥\≈£î Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃqT. Hê uÛ≤s¡´ qqTï, ªªπs|ü⁄ @ ~qyÓ÷ >∑Ts¡TÔqï<ë MT≈£î?μμ nì n&ç–+~. H˚qT Ä~yês¡+ nì #ÓbÕŒqT. n+<äT≈£î ÄyÓT, ªªn+‘˚ø±<äT, πs|ü⁄ ádüºs¡T |ü+&ÉT>∑. eTq ≈£îe÷s¡TìøÏ ˇø£ »‘· Áø=‘·Ô ã≥º\T ≈£L&É ø=ìe«˝Ò<äT eTqeTTμμ nì #Ó | æ Œ +~. Ä dü e Tj· T eTT˝À y˚ T eTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ù|<ä]ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#·T #· T HêïeTT. Hê uÛ ≤ s¡ ´ dü + ‘√wü e TT>± ∫ì–b˛sTTq Ns¡\qT ø£≥Tºø=H˚~. Hê ∫ì–b˛sTTq bòÕ´+≥T\qT ≈£î{Ϻ Ç#˚Ã~. Ä dü e Tj· T eTT˝À y˚ T eTT m+‘√

Ä]úø£eTT>± yÓqTø£ã&çj·TTHêïeTT. H˚qT ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î yÓfi≤¢qT. ø±˙ ìÁ<ä|ü≥º˝Ò<äT. e÷ |ü ] dæ ú ‹ ì >∑ ÷ ]Ã Ä˝À∫+#· T #· T ñHêïqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Hê Á|üø£ÿq ˇø£ <˚e<ä÷‘· Á|ü‘·´ø£åyÓTÆj·÷´&ÉT. n‘·qT, ªª˝Ò∫ yÓ[¢, ˙ sTT+{Ï˝ÀqTqï Á≥+≈£î ô|f…ºqT ‘Ós¡Te⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT, ªªn+<äT˝À Hê bÕ‘· ã≥º \ T ñqï$. H˚ H Ó + <ä T ≈£ î ‘Ós¡yê*?μμ nì n&ç>±qT. n‘·ì yÓqTø±˝Ò rdü T ø=ì yÓ [ ¢ , Ä ô|f… º ‘Ó s ¡ T eeTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT ‘Ó]#êqT. bÕ‘· ã≥º\T ñ+&ÉT≥qT #·÷|æ+∫, ªª˙‘√ #ÓbÕŒqT ø£<ë?μμ nì #ÓbÕŒqT. n‘·qT ∫s¡Tqe⁄«‘√, ªªÄ ã≥º\qT rdæy˚sTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Ä$<Ûä+>±H˚ #˚XÊqT. Ä ã≥º\ ÁøÏ+<ä &ÉãT“ ø£≥º\T ñ+&ÉT≥qT #·÷XÊqT. n˙ï Áø=‘· Ô Áø=‘· Ô H√≥T¢ . Hê ø£ fi ¯ ¢ q T H˚ H ˚ qeTà˝Òø£b˛j·÷qT. n‘·qT Ä <ÛäqeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTeTì #Ó|æŒ, e÷j·TyÓTÆ b˛j·÷&ÉT. H˚qT, Hê uÛ≤s¡´qT |æ*∫, ÄyÓT Ä <ÛäqeTTqT nø£ÿ&É ñ+∫q<˚yÓ÷ nì n&ç>±qT. ø±˙ ÄyÓT ª˝Ò<äTμ nì #Ó|æŒ+~. Ä eTs¡Tdü{Ï ~qeTT n~ e÷≈£î dü+‘√wü ø£s¡yÓTÆq ádüºs¡T |ü+&ÉT>∑>± e÷]+~. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT @ eTqTwüß´ìô|’q |üø£åbÕ‘·eTT #·÷|ü&ÉT (>∑\rj·TT\≈£î 2:6). Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ $C≤„|üqqT mqï&É T ìsêø£ ] +#· & É T . ìX¯ à j· T eTT>± MTs¡T n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #·÷#·Tq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT (MTø± 7:15).

eTq\qT dü+|üPs¡íeTT>± s¡øÏå+#·TqT ªªáj·Tq ‘·q <ë«sê <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î e#· T Ãyê] |ü ø £ å e TTq, $C≤„ | ü q eTT #˚j·TT≥≈£î ìs¡+‘·s¡eTT J$+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ yê]ì dü+|üPs¡íeTT>± s¡øÏå+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:25) eTq u≤<Ûä\T, s√>∑eTT\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\ düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªªÁX¯ e T˝À H˚ q ‘· ì øÏ ‘√&Ó ’ j · T T+&Ó < ä q T n‘·ì $&ç|æ+∫ n‘·ì >=|üŒ #˚ôd<äqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

1990e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À H˚ q T >∑ T +&Ó X¯ g ∫øÏ ‘ · ‡ #˚ s TT+#· T ø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT qqTï |üØøÏå+#ê\ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 33

#ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq qqTï m+‘√ Áù|eT‘√qT ÄbÕ´j·T‘·‘√ #·÷ùdyês¡T >∑qTø£, nìï |ü]ø£sê\qT Ç+{Ïπø ‹düTø=ìe#˚Ãyês¡T. Äj·Tq qqTï Hê >∑~˝À |ü&ÉTø√u…{Ϻ, Ä |ü]ø£sê\ìï{Ïì Hê >∑T+&Ó≈£î neTπsÃyês¡T. eTs=ø£ eTT>∑TZs¡T &Üø£ºs¡T¢ e÷ì≥sYqT >∑eTì+#·T#·T ñHêïs¡T. ˝…’≥T Ä|æy˚j·T ã&çq~. H˚qT |ü+&ÉTø=ì ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT. nø£kÕà‘·TÔ>±, eTè<äTyÓ’q #ÓsTT´ Hê qT<ä T s¡ T MT<ä ‘ê≈£ î #· T qï≥T¢ nì|æ+∫+~. H˚qT ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫ #·÷XÊqT. Hê eTqTeTsê\T cÕs√Hé Hê Á|ü ø £ ÿ q ≈£Ls¡TÃì ñqï~. ‘·q ‘ê‘·j·T´HÓ’q Hê≈£î @<√ »]–+<äqTø=ì, uÛÑj·T+‘√ #·÷dü÷Ô ñqï~. Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, Hê #˚‘·T\T |ü≥Tºø=+~. &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+#·T≥ |üP]Ô #˚j·TT es¡≈£î ‘·q #˚‘·T\qT rdæy˚j·T ˝Ò<äT. Hê MT<ä m+‘√ Áù|eT eT]j·TT ÄbÕ´j·T‘·! ne⁄qT, MTs¡T ≈£L&É ∫+‹+#·ø£+&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É MTs¡T <äT'KeTT˝À ñqï|ü&ÉT, MT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, MT qT~{Ï MT<ä #Ó s TT´ ô|≥Tº q T. MT #˚ ‘ · T \qT |ü ≥ Tº ø =qTqT. Äj· T q $TeTTàqT dü+|üPs¡íeTT>± s¡øÏå+#·TqT. ªªnsTT‘˚ Hê <ë«sê dü T yês¡ Ô |ü P s¡ í e TT>± Á|ü ø £ { Ï + |ü ã &É T ì$T ‘·ÔeTTqT, nq´»qT\+<äs¡TqT <ëì $qT ì$T‘·ÔeTTqT, Á|üuÛÑTe⁄ Hê Á|üø£ÿ ì*∫ qqTï ã\|üs¡#ÓqT >∑qTø£ H˚qT dæ + Vü ≤ eTT H√≥qT+&ç ‘· | æ Œ +|ü ã&ç‹ì. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ <äTcÕÿs¡´eTT qT+&ç qqTï ‘·|æŒ+∫ ‘·q |üs¡˝Àø£ sê»´eTTq≈£ î #˚ s ¡ T q≥T¢ qqTï s¡ ø Ï å + #· T qT. j· T T>∑ j · T T>∑ e TT\T Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£, Äy˚THé.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:17,18) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Äj· T q $TeTTàqT Á|ü‹ <äTcÕÿs¡´eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·TqT. ∫es¡≈£î Äj·Tq $TeTTàqT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ìb˛e⁄qT. n|üŒ{Ï es¡ ≈ £ î Äj· T q eTq\qT s¡ ø Ï å + #· T qT. ªª˙yÓ+‘√ ø£wüº|ü&ܶe⁄— e∫à Hê s=eTTàq $ÁX¯ $ T+#· T μμ nì #Ó | æ Œ eTq\qT ÄVü‰«ì+#·T ˇø£ ~qeTT e#·TÃqT. n~ m+‘· Äq+<ä+! m+‘· dü+‘√wü+! eTqeTT Äj·Tq s=eTTàq $ÁXÊ+‹ rdüTø=HÓ<äeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫à yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, MT s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û.

Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000

ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|òd” Tü qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ ,Y EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yês¡T <äj·T#˚dæ MT ù|s¡T

eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 34

|üØø£å\ uÛÑj·T+!

kÕø£å´+

2003e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç d”cÕ |æ\¢\ eT<Ûä´˝À ùde\T n+~+#·T#·Tqï~. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕsƒ¡eTT\T uÀ~Û+#·T≥‘√ bÕ≥T |üØø£å\qT m<äTs=ÿqT $<ÛäeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qe\dæq nedüs¡eTT ñqï~. |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤eTT eT]j·TT e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT m+‘√ nedüs¡|ü&ÉT#·Tqï~. á nedüs¡eTTqT Á>∑Væ≤+∫, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì #ÓHÓ’ï eT]j·TT ø£&É\÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝À d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\≈£î eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ¬øØsY ¬>’&ÉHé‡ Áb˛Á>±yéT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zìq nH˚ø£ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\≈£î Ç~ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~.

Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, e÷ ≈£î≥T+ã u≤<Û´ä ‘· n+‘·jT· T Hê ‘·*¢ uÛTÑ C≤\ MT<ä |ü&ç+~. ÄyÓT #·<äTe⁄ø=q˝Ò<äT >∑qTø£, <=]øÏq ∫qï ∫qï |üqT\qT #˚dü÷Ô, <ëì <ë«sê e∫Ãq ø=~› Ä<ëj· T +‘√ ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|+æ #·kÕ–+~. eTT>∑TsZ T¡ ≈£îe÷¬s\Ô ˝À ô|<ä<› ëìHÓq’ H˚qT, Hê ‘·*ø¢ Ï @<√$<Û+ä >± düV‰ü j·T+ #˚d,æ Hê Ç<äs› T¡ dü¨<äØ\≈£î düVü≤ø£]+#·e˝…qì Á>∑Væ≤+#êqT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î 18 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. H˚qT ø±˝ÒJøÏ yÓ[¢, #·<äTe⁄ø=H˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. ø±˙ Hê #ÓfiË¢\T¢ u≤>± #·<äTe⁄ø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. á eT<Ûä´H˚ H˚qT d”cÕ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. d”cÕ <ë«sê H˚qT m+‘√ $XÊ«düeTTqT <Ûèä &Éd+ü ø£\ŒeTTqT bı+<äTø=HêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT d”cÕ ñ∫‘· f…\Æ ]+>¥ ôd+≥sY˝À •ø£åD rdüTø=qT#·THêïqT. eT]j·TT kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·es¡≈£î nø£ÿ&Éø£ÿ&É |üì #˚düTÔHêïqT. f…Æ\]+>¥ •ø£åD ñ∫‘·eTT>± n+~+#·T#·THêïs¡T >∑qTø£, H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ ø=+‘· bı<äT|ü⁄ #˚jT· >∑\T>∑T#·THêïqT. d”cÕ düV‰ü j·T+‘√ H˚qT á •ø£D å |üP]Ô #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘·, Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± dü+bÕ~+∫, Hê #Ófi\¢Ë q¢ T dæsú |¡ ]ü #Ó<qä T. ` uÛTÑ eH˚X«¯ ], y˚T\ÿes¡|≥ ü Tº, ø£&\É ÷s¡T õ˝≤¢.

ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{ŸqT ãVüQø£]+#·+&ç, $<ä´qT ãVüQø£]+#·+&ç, eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ãVüQø£]+#·+&ç! uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ <ä[‘·T\≈£î eT]j·TT nHê<Ûä˝…’q |æ\¢\≈£î dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥ (dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ) |ü+∫ô|≥Tº≥, d”cÕ jÓTTø£ÿ eTTK´yÓTÆq |ü<Ûäø£eTT\˝À ˇø£{Ï. q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT ø±qTqï~ >∑qTø£ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘·≥ 25,000 eT+~ $<ë´s¡T\ú ≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{\Ÿ qT |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î d”cÕ @sêŒ≥T¢ #˚jT· T#·Tqï~. H√≥T ãTø˘, ô|qTï\T, ô|ì‡fi¯ó,¢ #·T<äTe⁄ø=qT≥≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ Ç‘·s¡ edüTeÔ ⁄\T, ˙fi¯¢ u≤{Ï˝Ÿ yÓTT<ä˝q’… edüTeÔ ⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ\T u≤´>∑T\T |ü+∫ô|≥ºã&ÉTqT. ù|<ä]ø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï |æ\\¢ ≈£î Ä‘·à$XÊ«düeTTqT n+~+#·T $<Ûeä TT>±qT, dü÷ÿ\T≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·T$<ÛäeTT>±qT á dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. Bì <ë«sê yês¡T ‘·eT #·<Tä e⁄ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î eT]j·TT Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T bı+<äT≥≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+#·T#·Tqï~. á pHé e÷düeTT˝À |æ\¢\qT dü÷ÿ˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ ø=s¡≈£î MT $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î, www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#· >∑\s¡T ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Facebook: https//www.facebook.com/Seesha.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 35

˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT. (jÓ÷Vü‰qT 16:33)

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À eTqeTT \÷~j·T nqT Ád”Ôì >∑T]+∫ #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT ‘·Tj·T‘Ó’s¡ |ü≥ºDdüTúsê\T. ÄyÓT }<ë s¡+>∑T bı&çì nyÓTà&ç, <Ó’e uÛÑøÏÔ>∑\ jÓTTø£ Ád”Ô. ˇø£ ~qeTT <Ó’e »qT&Ó’q bÂ\T eT]j· T T n‘· ì dü V ü ≤ #· s ¡ T \T, yês¡ T m|ü&É÷ ÁbÕs¡úq #˚j·TT qBrs¡eTTq≈£î e∫à ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. \÷~j·T eT]j·TT ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, bÂ\T eT]j·TT n‘·ì düVü≤#·s¡T\T yê]øÏ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT uÀ~Û + #ês¡ T . n~ $ìq|ü  &É T , \÷~j· T Vü ≤ è<ä j · T eTT ‘Ó s ¡ e ã&ç q ~. j· T <∏ ë s¡ ú y Ó T Æ q Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√qT eT]j·TT eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#ê\H˚ uÛ≤s¡eTT ÄyÓT˝À ø£*–+~. ÄHê{Ï qT+&ç ÄyÓT J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. <˚e⁄ì j·T+<äT ÄyÓT≈£îqï

j·T<∏ës¡úyÓTÆq Áù|eTqT ã{Ϻ, <Ó’e»qT&Ó’q bÂ\TqT eT]j·TT n‘·ì düVü≤#·s¡T\qT m+‘√ Áù|eT‘√ ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+ ∫+~. n+‘˚>±ø£, Äràj·TeTT>± <˚e⁄ì e÷≥\≈£ î $<Û ˚ j · T ‘· #· ÷ |ü ⁄ ≥ <ë«sê Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTTqT dü+‘√wü|üs¡#· e˝… q ì ìs¡ í s TT+#· T ø=ì, <ëì MT<ä \ø£å´eTT+∫q~ (nbı.ø±. 16:13`15). Ä$<Ûä+>± ÄyÓT J$‘·eTT eT\T|ü⁄ ‹]–+~. eTqeTT ≈£L&É \÷~j·T e˝… q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯ eTT‘√ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À eTq ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ÓqT. ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêï qHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33)

á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Äj· T q dæ \ Te˝À eTq ÁX¯ e T\qT dü V æ ≤ +∫, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#ÓqT. ªªyÓ T T‘· Ô ã &ç q yêì>±qT <˚ e ⁄ìe\q u≤~Û+|üã&çqyêì>±qT ÁX¯eTH=+~qyêì >±qT eTqeT‘·ìì m+∫‹$Tμμ. ø±˙ n˝≤ ø±<äT. Äj·Tq eTq ø=s¡πø ÁX¯eTH=+<ÓqT (jÓ T wü j · ÷ 53:4,5). á ˝Àø£ e TT˝À eTqeTT, ªªn$<Û ˚ j · T ‘· , ndü ÷ j· T eT]j·TT nVü≤+ø±s¡eTTμμ e+{Ï <äTwüº dü«uÛ≤eeTT\ ø±s¡DeTT>± düe÷<ÛëqeTT ˝Ò ≈ £ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïeTT. ªªdü e ÷<Û ë q ø£ s ¡ Ô j · T >∑ T n~Û | ü ‹ μμ nqT Äj· T q HêeTeTTqTã{Ï,º eTq düe÷<ÛëHês¡yú TÓ qÆ •ø£å Äj·Tq MT<ä |ü&ÓqT. eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«dü eTT+∫, Äj·Tq >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=ì j·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 36

<Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT eTq MT~øÏ e#·TÃqT (jÓ T wü j · ÷ 26:3). eT]j· T T Äj· T q >±j·÷\˝À qT+&ç ãj·T\Œ&ÉT X¯øÏÔ, eTq s√>∑eTT\qT eT]j·TT e´düqeTT\qT dü«düú|üs¡#·TqT. Á|æjT· T˝≤sê, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± n]Œ+#·Tø=qq≥¢sTT‘˚, eTq˝À mes¡eTT, q÷‘·q <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT bı+<˚yês¡eTT ø±<ä T . Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T ‘· e T bÕ|ü e TT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕj·T•Ã‘·Ô ã*ì n]Œ+#· e\dæj·TT+&˚~. ø±˙ Ç|ü&ÉT eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+∫q j˚TdüTqT >∑ ÷ ]à <Û ë ´ì+∫q|ü  &É T , eTqeTT ìs¡ + ‘· s ¡ e TT J$+#· T ≥≈£ î eTVæ ≤ e÷ ì«‘·yÓTÆq q÷‘·q e÷s¡ZeTT eTq ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~. dæ \ Te˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ nqTuÛ Ñ $ +∫q ÁX¯eT\qT <Ûë´ì+#·T≥ <ë«sê eTqeTT bı+<ä T Äosê«<ä e TT\qT >∑ T ]+∫ <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

$ø£dæ+#·T J$‘·eTT ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèw溗 bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17) ªªj˚TdüT eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT. Äj·Tq nqTuÛÑ $+∫q XÀ<Ûäq\T eT]j·TT u≤<Ûä\ <ë«sê eTq bÕ|ü e TT\≈£ î ø£ å e ÷|ü D ñqï~— Äj·Tq ‘·q s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ç– X¯óBΔ ø£]+∫q|ü&ÉT, H˚qT |ü$Á‘·|üs¡#·ã&ܶqTμμ nqT $XÊ«düeTTqT eTqeTT ø£*–j·TT qï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq bÕ‘· J$‘·eTTqT e÷]Ã, Áø=‘·Ô J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eTqeTT eTq n|üsê<ÛäeTT\#˚‘· eT]j·TT bÕ|üeTT\ #˚‘· #·∫Ãqyês¡yÓTÆ j·TTqï |ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT Áã~øÏ+#ÓqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü$Á‘·yÓTÆq s¡ø£ÔeTT <ë«sê, Äj· T q eT÷&É e ~qeTT eTs¡ D eTT qT+&ç ‹]– ˝Ò∫q Á|üø±s¡eTT>±, bÕ|üeTT #˚‘· #·∫Ãqyês¡yÓTÆq eTq\qT Áã~øÏ+#·T #·THêï&ÉT. ªª$X¯«dæ+∫qyês¡yÓTÆ ø£è|ü #˚‘· eTqeTT s¡ø+åÏ |üã&çjT· THêïeTTμμ. á s¡øD å£

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q mq˝Òì es¡eTT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:8). áHê{Ï ø Ï , m+‘√ eT+~ Ád” Ô \ T ˝Àø±qTkÕs¡ e TT>± ‘· e T J$‘· e TTqT eT\#· T ø=qT#· T Hêïs¡ T , X¯ Ø s¡ yê+#Û · \ Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡T, XÊØs¡ø£ eT]j·TT e÷qdæø£ yê+#Û·\qT HÓs¡y˚s¡Tà ø=qT#·THêïs¡T eT]j·TT yês¡T dü«uÛ≤e dæ<eΔä TT>± <Óy’ √Á>∑‘≈· î£ bÕÁ‘·T\>∑T#·THêïs¡T. X¯ØsêX¯j·TT, H˚Á‘êX¯j·TT, Je|ü⁄&É+uÛÑeTT e\q ‘· e T Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ø£ * –q n|ü$Á‘·‘· ø±s¡DeTT>± mH√ï ≈£î≥T+ ãeTT\T u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï$. ‘· e T ø√&É \ T ø£ ≥ ï+ n~Û ø £ e TT>± rdüTø=ì sê˝Ò<äH˚ ø±s¡DeTT‘√ ‘·eT ≈£îe÷s¡Tì qT+&ç ‘·q ø√&É\TqT y˚s¡T #˚j·TT≥ j·T+<äTqT, ˝Òø£ ‘·eT ø√&É\T ‘·eT ≈£îe÷s¡Tì‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï <äH˚ ndü÷j·T‘√qT ˝Òø£ <ÛäHêX¯ eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+ e+{Ï Ç‘·s¡ ø±s¡DeTT\ ø±s¡DeTT>± m+‘√ eT+~ n‘·Ô>±s¡T¢ Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+#·T#·T, <ëì j·T+<äT Äq+~+#·T#·THêïs¡T. ˇø£ q>∑s¡+˝À 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ j·TÚeq düTúsê\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=ìq~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ñqï‘· kÕúqeTT˝À ñHêïs¡T. ÄyÓT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î @¬ø’ø£ ø±s¡D+, ÄyÓT uÛÑs¡Ô eT]j·TT n‘·Ô Ä&É|ü&ÉT#·T\T n~Û ø £ ø£ ≥ ï+ ø=s¡ ≈ £ î ÄyÓ T qT m+‘√ Væ≤+dæ+∫]. á dü+|òüT≥q Ä q>∑s¡+˝À >=|ü Œ ‹s¡ T >∑ T u≤≥TqT ø£ * –+∫+~— n+<ä s ¡ T ø£ * dæ Ä ≈£ î ≥T+ãeTTqT nee÷q|ü]#ês¡T. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTT ≈£ L &É ì»+>± e÷]+<ë? MTs¡ T MT J$‘·eTT˝À ñJ®eeTTqT bı+~ düe÷<Ûë qeTT‘√ J$+#·T#·THêïsê? <äj·T‘√ MT J$‘· e TTqT |ü P ]Ô > ± e÷s¡ T Ãø=qT&ç . ‘·<ë«sê, MT ≈£î≥T+ãeTT˝À n≥Te+{Ï |ü]dæú‹ @s¡Œ&É<äT eT]j·TT MT <ë«sê Ç‘·s¡T\T ø£˙ïs¡T ô|≥Tºø=qT |ü]dæú‹ sê<äT. á ˝Àø£eTT ndæús¡yÓTÆq~. á ~qeTT ÁbÕDeTT‘√ ñqï eTqeTT π s |ü ⁄ ÁbÕDeTT‘√ ñ+{≤eTT nH˚ ìX¯Ãj·T‘·

@~? ªªÇ~>√ Ç<˚ s¡ ø £ å D ~qeTTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:2). ø£qTø£, eTqeTT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Ç≥Te+{Ï J$‘·eTTqT bı+<Ó<äeTT. n+<Ûäø±s¡eTT‘√ ì+&çj·TTqï á ˝Àø£|ü⁄ |üìøÏe÷*q ø±s¡´eTT\qT $&ç∫ô|{Ϻ, j˚TdüT J$‘·eTTqT bı+<äT≥ <ë«sê eTq J$‘· e TT\qT $ø£ d æ + |ü CÒdüTø=ì, Ç‘·s¡T\qT dü+‘√wü|üs¡#·T#·T J$+#Ó<äeTT. eTq n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì j˚TdüT bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ø£˙ï{Ï‘√ ˇ|ü ø=HÓ < ä e TT. Äj· T q≈£ î Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q J$‘· e TTqT Äj· T q jÓ T T<ä › qT+&ç bı+<Ó<äeTT. ªªá ø±s¡´eTT <˚e⁄ì Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ ø±<äT. nsTTqqT, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, H˚qT Bì˝À ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷qT. Ç|ü&ÉT H˚H˚$T #˚j·÷*? Bì qT+&ç H˚H˚$<Ûä+>± ãj·T≥≈£î sêyê*?μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ, eTT+<äT>±, MT bÕ‘· bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø£eTT\qT $düà]+∫, q÷‘·q J$‘· e TT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· e ˝… q T nH˚ ìs¡íj·TeTTqT rdüTø=qT&ç. n|ü&ÉT MT bÕ|ü | ü ⁄ J$‘· e TT qT+&ç $&É T <ä \ bı+<äT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î <ÓM’ ø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTTqT $ø£d+æ |üCj Ò T· T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT <ë«sê Ç‘·s¡T\ J$‘·eTT\T $ø£dæ+#·ã&ÉTq≥T¢ $TeTTàqT e÷s¡TÃqT. $yêVü≤ J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çb˛sTT, ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡+ J$+#·T#·Tqï ˇø£ Ád”Ô ñ+&˚~. ˇø£~qeTT ÄyÓT ‘·q J$‘·eTT jÓTTø£ÿ <äTdæú‹ì Á>∑Væ≤+∫+~. ÄyÓT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü qÔ T yÓ<øä ,Ï <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTTqT bı+~+~. ÄHê{Ï es¡≈£î ÄyÓT ø√˝ÀŒsTTq düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT Äq+<äeTTqT ‹]– bı+~q~. ÄyÓT ìedæ+#·T#·Tqï ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[,¢ Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ eT]j· T T yê] nedü s ¡ e TT\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·T ø=ìq~. Á|ü ‹ |ò ü \ eTT>±, ÄyÓ T ‘· q J$‘·eTT˝À ø√˝ÀŒsTTq<ä+‘·{Ïì ‹]– bı+~q~. ne⁄qT, ÄyÓT $]–q J$‘·eTT ‹]– $ø£dæ+∫q~!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 37

dü«düú‘· \_Û+#·TqT ªªdü«düú‘· ˙≈£î oÁ|òüTeTT>± \_Û+#·TqT ˙ ˙‹ ˙ eTT+<ä s ¡ q&É # · T qT jÓT¨yê eTVæ≤eT ˙ ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 58:8) Ä~j· T +<ä T <˚ e ⁄&É T Ä<ëeTTqT eT]j· T T Vü ≤ e«qT dü è wæ º + ∫, #· \ ¢ ì düeTj·TeTT˝À yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T, yê] düVü≤yêdüeTT q+<äT Äq+~+#·T#·T+&ÓqT. n<˚$<Ûä+>±, áHê{ÏøÏ Äj·Tq ‘·qqT yÓ<ä≈£î yê]øÏ Äj·Tq jÓTTø£ÿ düìï~Ûì nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·T, yê]‘√ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î m+‘√ Äq+~+#· T #· T Hêï&É T . Äj· T q jÓTTø£ÿ Á|æj·T •wüß´&Ó’q jÓ÷Vü‰qT Bìì >∑ ÷ ]à Äq+<ä e TT‘√ á$<Û ä + >± e´ø£Ô|üs¡#·T#·THêï&ÉT, ªª...eTq dü V ü ≤ yêdü y Ó T Æ ‘ ˚ ‘· + Á&ç ‘ √ ≈£ L &É q T Äj· T q ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ ≈£L&ÉqT ñqï~.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) j˚TdüT ‘êH˚ á$<Ûä+>± ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT, ªªˇø£ & É T qqTï Áù|$T+∫qjÓ T &É \ yê&ÉT Hê e÷≥ ¬>’ø=qTqT, n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç yêìì Áù|$T+#·TqT, y˚TeTT yêì jÓ T T<ä › ≈ £ î e∫à yêìjÓ T T<ä › ìyêdüeTT #˚‘·TeTT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:23) ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á q÷‘·q J$‘·eTT jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTT ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘·, eTqeTT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·T≥ m+‘√ eTTK´eTT. Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q <Ó ’ M ø£ nqTuÛÑeeTT. áHê&ÉT nH˚≈£î\≈£î, ªÁbÕs¡úqμ nqT |ü<ä+ m+‘√ #˚<äT>± ñ+≥Tqï~. ø±˙ Á|æj·TT˝≤sê, ªªÁbÕs¡úqμμ eTq Vü≤è<äj·T eTT\qT ‘Ós¡#·TqT eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥j˚T ÁbÕs¡úq. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT me]‘√qT q÷s¡T XÊ‘·+ ìwüÿ|ü ≥eTT>± e÷≥˝≤&É˝ÒeTT. n<˚$<Ûä+>± Ä e´øÏ Ô eTq\qT ns¡ ú e TT #˚ d ü T ø=q˝Ò ø £

b˛e#· T ÃqT. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À nqedüs¡|ü⁄ düeTdü´\T @s¡Œ&Ée#·TÃqT. eTq dü « +‘· ‘· * ¢ < ä + Á&É T ˝Ò eTq\qT $&ç∫qqT, eTq <˚e⁄&ÉT eTq\qT mqï&ÉT $&ç∫ô|≥º&ÉT. ø£qTø£ Áù|e÷dü+|üPs¡Tí&Ó’q <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥qT H˚s¡TÃø=q+&ç.

Bì ø=s¡≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düeTj·TeTTqT øπ {≤sTT+#·T≥ m+‘√ eT+∫~. n+‘·{‘ Ï √ ì*|æ y ˚ j · T ø£ , eTqeTT m\¢ | ü  &É T Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T ñqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eT<ÛäTs¡yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT m\¢ | ü  &É T Äq+~+#· T ≥≈£ î Äj· T q eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq J$‘·eTT MT >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ eT]j·TT MT Vü≤è<äj·TeTT ˝ÀìøÏ <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· q T rdü T ø=ì e#·TÃqT. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥ <ë«sê Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T, Äj·TqqT >∑÷]à ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø=qT≥ ≈£L&É m+‘√ eTTK´eTT. Äj·Tq yêø£´eTT <ë«sê ÁøÏdüTÔ Áù|eT˝Àì bı&Ée⁄qT, yÓ&É\TŒqT eT]j·TT ˝À‘·TqT, m‘·TÔqT ‘Ó\TdüTø=q e˝…qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT $XÊ«dü e TT‘√ ÁbÕ]ú + #· T #· T , <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äe˝…qT. C≤]® eTT\¢sY nqT ù|s¡T>∑\ <Ó’e »qT&ÉT, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ bÕ|ü | ü ⁄ J$‘· e TT ø±s¡DeTT>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT‘√ u≤~Û + |ü ã &ç , 16 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej·TdüT‡˝À njÓ÷eTj·T+˝À J$+#ês¡T. ˇø£kÕ], Äj·Tq ˇø£ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, e÷s¡Tÿ 11:24 eT]j·TT eT‘·ÔsTT 21:22 e#·qeTT\˝À ÁbÕs¡úq

>∑ ÷ ]à dü ÷ ∫+#· ã &ç q eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à $Hêïs¡T. ÄHê{Ï qT+&ç, Äj·Tq ‘·q J$‘·eTT˝À <ëìì nqTdü ] +#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . Ä yê>±› q eTT\T n‘· ì J$‘· e TTqT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± e÷]Ãy˚dqæ $. nqT~qeTT Äj· T q |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTq≈£ î 150 ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT\qT |ü + |æ + ∫, yê≥ìï{Ï ø Ï »yêãT\qT bı+<˚ y ês¡ T . <ëì <ë«sê n‘·qT ªª$XÊ«dü jÓ÷<ÛäT&ÉTμμ nì |æ\Te ã&˚yê&ÉT. ªªn~«rj·T dü‘·´<˚e⁄&ÉyÓ’q ìqTïqT, ˙e⁄ |ü+|æq j˚TdüTÁø°düTÔqT ms¡T>∑T ≥j˚T ì‘·´ JeeTT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 17:3) Äj·TqqT ms¡T>∑T≥j˚T ì‘·´JeeTT nì Çø£ÿ&É eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±, eTqeTT Äj· T qqT Áù|$T+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq Áù|eTqT ns¡ú+ #˚düTø=ì, Äj·Tq eTq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, eTq‘√ ìedæ+#·TqT. Äj·Tq eTq ø=s¡ ≈ £ î dü e Tdü Ô e TTqT dü + |ü P s¡ í e TT #˚ j · T TqT. n+‘˚ > ±ø£ , Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTÁø°düTÔqT MT‘√ ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, ‘· + Á&ç j Ó Æ T q <˚ e ⁄&É T MTj· T +<ä T Äq+~+#· T qT. MT≈£ î Äs√>∑ ´ eTT \_Û+#·TqT.

ì‘·´ JeeTT ªª>=i…\¿ ≈£î JeeTT ø£\T>∑T≥≈£îqT n~ düeTè~Δ>± ø£\T>∑T≥≈£îqT H˚qT e∫Ë qì MT‘√ ìX¯ à j· T eTT>± #Ó | ü  #·THêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 10:10) eTqeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT eTq kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫q|ü&ÉT, eTq J$‘·eTT q÷‘·q eT\T|ü⁄ rdüT ø=qTqT. eT]j·TT eTqeTT Äq+<ä+>± J$+#˚ uÛ≤>∑´eTTqT bı+<Ó<äeTT. á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ eTqeTT ì+|üã&ÉT<äTeTT. ˇø£ k Õ] y˚ T eTT ˇø£ bÕdü º s ¡ T >±]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T ñHêïeTT. Äj·Tq |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT, Äj·Tq b˛©düT &ç b Õs¡ T º y Ó T +≥T˝À ñqï‘ê~Û ø ±]>± |üì#˚ùdyês¡T. Ä ~qeTT\˝À Á|ü»\T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 38

Äj·TqqT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&˚yês¡T. Äj·Tq uÛ≤s¡´ ≈£L&É Äj·TqqT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&˚~. ø±˙ j˚TdüT n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +∫q ‘· s ¡ T yê‘· , Äj· T q Vü ≤ è<ä j · T eTT |ü P ]Ô > ± e÷]b˛sTT+~. Äj·Tq, ªªH˚qT dæ+Vü≤+˝≤ ñ+&˚yê&ÉqT. Ç|ü&ÉT >√e⁄ e˝… kÕ<ÛTä e⁄HÓb’ ˛j·÷qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç<˚ q÷‘·q Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. áHê&ÉT eTq J$‘·eTT\˝À n≥Te+{Ï e÷s¡TŒ\T ñqïyê? ªªH˚qT j˚TdüTqT Hê kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#êqTμμ nì #Ó | æ Œ q ‘· s ¡ T yê‘· ≈£ L &É , ‘· e T bÕ‘· dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TTqïyês¡T ì‘·´ JeeTT˝À Á|üy˚•+#·˝Òs¡T. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ <˚e⁄ì _&ɶ\T, n|üyê~øÏ #√{Ï∫Ã, nVü≤+ø±s¡+, >∑s¡«+ eT]j·TT ndü÷j·T e+{Ï #Ó & É T dü « uÛ ≤ eeTT\qT ‘· e T Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£*–j·TT+&ÉT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ø£*–j·TT+&É˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. Ç+<ä T e\q yê] J$‘· e TT\T Nø£ { Ï #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$.

Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, eTq≈£ î

|ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À n]Œ+#·Tø=HÓqT. eTq J$‘·eTT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± ñqï<ë? eTq\qT eTqeTT |ü]o*+#·Tø=HÓ<äeTT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT |ü]X¯ó<äTΔsê*ì nì #Ó|üø=qT#·T, qqTï H˚ q T yÓ ÷ dü | ü ⁄ #· T Ãø=qT#· T HêïqT. H˚ { Ï ~qeTTq Hê˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï ˝À|üeTT \ìï{Ïì <äj·T‘√ ø£å$T+#·TeTT. ˙e+{Ï $qj· T eTT>∑ \ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT Hê≈£ î nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·T#·T, yês¡T Hêø£+f… >=|üŒyê]>± uÛ≤$+#·T≥≈£î Hê≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. ˙ jÓTTø£ÿ ‘=$Tà~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT |ü]|üPs¡íeTT>± Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ªª|üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTT ø±ì~ ìs¡s¡úø£eT>∑TqTμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10) nì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. Hê n|üsê<ÛäeTT \ìï{Ïì ‘=\–+#·TeTT. Hê J$‘·ø±\ eT+‘·j·TT ˙‘√ J$+#·T≥≈£î eT]j·TT

˙≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T ø=qT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚ q T eTs¡ D Ï + ∫q ‘· s ¡ T yê‘· , ˙‘√ ìs¡+‘·s¡eTT>± J$+#·Tq≥T¢>± qqTï dæ<äΔ |üs¡#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. eT]j·TT eTqeTT á J$‘·eTTqT bı+<äT≥‘√ ì*|æy˚j·Tø£, eTqe+{Ï Ç‘·s¡ dü¨<äØ\T ≈£L&É á J$‘·eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT Äq+~+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#· e˝… q T. eTqeTT n+‘· ´ ~qeTT\≈£ î e∫Ãj· T THêïeTT. <Ó u Àsê #˚ d æ q Á|ü ø ±s¡ e TT>± eTqeTT ≈£ L &É eTq dü¨<äØ\ ø=s¡≈£î b˛sê&Ó<äeTT. eTqeTT ÁbÕs¡úq˝À b˛sê&ÉT≥ <ë«sê m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT<äTs¡T >±ø£. Bì <ë«sê, m+‘√ düVü≤qeTT‘√ dæ\Te˝À ÁX¯eT\qT düVæ≤+∫q j˚TdüT Vü≤è<äj·TeTT MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT >±ø£. á <Ó’Mø£ eT]j·TT eTVæ≤e÷ì« ‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT Äq+~+#·T≥≈£î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]øÏ ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 48 »yêãT\T

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 50 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT ` s¡÷‘·T, 1 düeT÷j˚T\T 2 düeT÷j˚T\T)

1. mes¡T jÓT¨yê j·TT<äeΔ TT\qT #˚jT· T#·THêï&ÉT? 2. me]øÏ ñ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥ e÷qì sTT‘·&ÉT jÓT¨yê #˚‘· Äos¡«~+|üã&ÉTqT>±ø£ nì qjÓ÷$T ‘·q ø√&É*‘√ nHÓqT? 3. @~ jÓT¨yê<˚?

4. me]øÏ $s√~Ûy’Ó yê]ì nD∫y˚ôd<äe⁄?

5. mes¡T z&çb˛e⁄<äTs¡T? mes¡T ã\eTT <Û]ä +#·T<äTs¡T? 6. ˇø£&TÉ eTT+&Éq¢ T #˚‘|· ≥ ü Tºø=qT≥≈£î uÛj Ñ T· |ü&qç ≥T¢ mes¡T $dü]+® |üã&ÉT<äTs¡T? 7. <˚ì ì$T‘·ÔeTT ‘·q »qT\qT Äj·Tq $&ÉHê&É&ÉT? 8. me] e÷≥ dü‘´· eTT? 9. Hê ÁbÕDeTT rj·T #·÷#·Tyê&ÉTqT ˙ ÁbÕDeTT rj·T #·÷#·Tyê&ÉTqT ˇø£&˚ nì mes¡T me]‘√ #Óô|ŒqT? 10. @$<Ûä+>± jÓT¨yê <ëM<äT X¯Á‘·Te⁄\qT n‘·ì jÓT<äT≥ ì\Te≈£î+&É HêX¯qeTT #˚ôdqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: @Á|æ˝Ÿ 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 50, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

1. MT bÕ|üeTT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 32:23) 2. ‘êqT #˚j·TuÀe⁄ y˚T\TqT >∑÷]à (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 10:29) 3. <ëì s¡ø£ÔeTT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 17:14) 4. rs¡TŒ rs¡Ãe˝…qT, MT dü«<˚•øÏì (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 24:22) 5. jÓT¨yê eTVæ≤eT‘√ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 14:21) 6. ø£s¡í|æXÊ∫>∑\yê] <ä>∑Zs¡≈£î, k˛<Ó>±+Á&ÉqT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 19:31) 7. ˙ ø±s¡T #˚\ |ü+≥qT ø√dæø=q≈£L&É<äT, X¯ó~Δ|üs¡#·ì ˙ eèø£å|òü\eTT\qT @s¡Tø=q≈£L&É<äT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 25:5) 8. qø£åÁ‘·eTT j·÷ø√ãT˝À ñ<äsTT+#·TqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 24:17) 9. s¡ø£ÔeTT <˚Vü≤eTTq≈£î ÁbÕDeTT. s¡ø£ÔeTT <ëì˝ÀqTqï ÁbÕDeTTqTã{Ϻ ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT #˚jT· TqT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 17:11) 10. qs¡Vü≤‘·´ <˚X¯eTTqT n|ü$Á‘·|üs¡#·TqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 35:33)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 39

uÛÑj·TeTT b˛sTT+~ H˚ q T ñ<ä j · T eTTH˚ ˝Ò ∫ , ÁbÕs¡ ú q #˚düTÔ+{≤qT >∑qTø£, Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Hê≈£î <äTsê‘·à |ü{Ϻq<äì ùV≤fi¯q #˚ùdyês¡T. eT]j· T T Çø£ ÿ &É ≈ £ î sê≈£ î +&É qqTï Ä≥+ø£ | ü ] #˚ y ês¡ T . nsTTqqT, m+‘√ ø£ w ü º | ü & ç , á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Hê ø£˙ï{Ïì #·÷∫ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê˝À ñqï uÛÑj·TeTT b˛sTT+~. j˚ T dü T Hê≈£ î |ü ] |ü P s¡ í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq Hê‘√ ñHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ø£eT\e*¢, |ü≥ºD+|ü⁄‘·÷ÔsY.

>∑èVü≤eTT˝ÀH˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ Hê ≈£ î e÷¬ s Ô , C… Ø Hê eT÷s¡ à ¤ eT]j· T T XÊ«düdü+ã+~Û‘· düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï~. n|ü&ÉT y˚TeTT ‘·qqT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. Äj·Tq ˇø£ Ç+»ø£ å H é #˚ d æ q , eT+<ä T \T Áyêdæ ∫ à |ü+|æ+#˚XÊs¡T. ø±˙ yê{Ï e\q m≥Te+{Ï Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . Ç+{Ï ø Ï e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É m+‘√ ø£wüº|ü&ç+~. ‘·q ø£wüºeTT #·÷∫, Hê uÛÑs¡Ô eT∞¢ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î

rdüTø=ì yÓfi≤›+ nì #ÓbÕŒs¡T, ø±˙, H˚qT ªªuÒ‘Ódü›˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{° <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚kÕÔs¡T. Ç~ ¬s+&ÉT s√E\ ≈£L≥eTT. H˚qT yÓ[¢ Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z+{≤qT. <˚e⁄&ÉT bÕ|üqT dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ #ÓbÕŒqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#êÃqT. H˚ q T Hê ≈£îe÷¬sÔqT Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì sê˝Ò<äT. ø±˙ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT Hê _&ɶ≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ ø£\T>±\ì <˚e⁄ìøÏ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Ç+{ÏøÏ bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ|ü q T eTT{Ï º |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&Éì Hê uÛÑs¡Ô #ÓbÕŒs¡T. eTTs¡Ã¤ eT]j·TT XÊ«dü düeTdü´ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq$. Vü≤˝…¢\÷j·÷! ` ∫Á‘·, ‹s¡T|üPsY.

#Ûê‹ H=|æŒ e÷j·T+ #Ûê‹ H=|æŒ ø±s¡DeTT>± H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î m+‘√ u≤<Ûä‘√ e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ç|ü&ÉT #Ûê‹ H=|æŒ ˝Ò<äT. H˚qT Äq+<äeTT>±qT eT]j·TT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. ` |üP+>∑T&ç, ‹s¡T|üPsY.

10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ Hê ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ $yêVü ≤ yÓ T Æ 10 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ˝Ò<äT. ø£qTø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T |ü\T$<Ûë\T>± eTeTTàqT ùV≤fi¯q #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. 2013˝À H˚qT Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] dü + <˚ X ¯ e TTqT {Ï . $.˝À MøÏå+#·T#·T ñHêïqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À n<äT“¤‘·eTT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤yÓTÆ 10 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. <äj·T‘√ n‘·ìøÏ dü+‘êq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q |ü&ÉT, uÛ≤s¡´≈£î >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ô|òÁ’ u≤sTT&é\T ñHêïsTT nì #Ó b ÕŒs¡ T . eT∞¢ H˚ q T, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, yê]ì ≈£î≥T+ã eTT>± uÒ‘Ódü›≈£î rdüTø=ì e∫Ã, n+<ä] eTT+<äT kÕø£å´eTT #Ó|æŒ, ˙ HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡TkÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT á dü+e‘·‡s¡eTT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ #·ø£ÿ{Ï eT>∑_&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡« ~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` y˚T], ‹s¡T|üPsY.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 40

ªªMT˝À meì¬ø’qqT C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqï jÓ T &É \ n‘· & É T <˚ e ⁄ì n&É T >∑ e ˝… q T, n|ü  &É ~ n‘· ì øÏ ªª...MTs¡T dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT Ä‘·à nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT. Äj·Tq meìì dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ $y˚øe£ TTqT>∑\ yês¡TqT, >∑ ~ › + |ü ø £ n+<ä ] øÏ ì <Û ë sêfi¯ e TT>∑ Äj· T q ∫‘· Ô e TTqT |ü P s¡ í e TT>± <äjT· #˚jT· Tyê&ÉT.μμ (j·÷ø√ãT 1:5) Á>∑Væ≤+∫qyês¡THÓ’, Á|ü‹ dü‘êÿs¡´ eTT˝À dü|òü\T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·T áHê&É T eTqeTT nH˚ ø £ $wü j · T yÓTÆq C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, eTT\˝À ˝À|ü e TT ø£ * –qyês¡ y Ó T Æ nìï $wü j · T eTT\˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄qT j·TT+&Ée#·TÃqT. eTTK´eTT>± |üØø£å\T dü + ‘√wü ô |≥Tº q ≥T¢ , Äj· T q≈£ î Áyêj· T T#· T qï |æ \ ¢ \ $wü j · T eTTqT ‘·–q≥Tº>± q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT...μμ rdüTø=HÓ<äeTT. yês¡T m+‘· #·~$qqT, (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:9,10) eTqdü T ‡˝À ˇø£ $<Û ä y Ó T Æ q uÛ Ñ j · T eTT, MT Á|ü X ¯ ï ≈£ î |ü P ]Ô $es¡ D á Ä+<√fi¯q ø£*–, |üØø£å düeTj·TeTT˝À

»yêãT

n+‘˚>±ø£, ∫qï |æ\¢\ ÁbÕs¡úqqT Äj·Tq m+‘√ Áù|eT‘√ Ä\øÏ+#·TqT. ø£qTø£, Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î <˚ e ⁄ì jÓ T <ä T ≥ $C≤„ | ü q #˚ j · T T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì C≤„qeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·TeTì yê]øÏ H˚]Œ+#·+&ç. yÓ T T<ä { Ï > ± MTs¡ T MT uÛ Ñ j · T eTT\qT, Ä+<√fi¯qqT Äj·Tq MT<ä y˚dæ, Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#·+&ç (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). n<˚$<Ûä+>±, á ˝Àø£eTT˝Àì ø=ìï nqT~q ø±s¡ ´ eTT\T ≈£ L &É eTq≈£ î uÛ Ñ j · T eTTqT Ä+<√fi¯ q qT ø£ * –+#· T #·Tqï$. düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝À eTqeTT

H˚qT Áø°düTÔq+<äT eT+∫ kÕø£å´eTTqT bı+~, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£sy ¡ TÓ q Æ bÕÁ‘·>± nqT~qeTT J$+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ø±˙, m\¢|ü&ÉT H˚qT Ä $wüj·TeTT˝À $|òü\eT>∑T#·THêïqT. $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î e÷s¡ZeTTqT uÛÀ~Û+#·T<äTsê? e#·qeTT˝ÀH˚ eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. yÓ T T<ä { Ï > ±, MT nqT~q J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì C≤„ q eTT, ‘Ó * $, Á>∑ V æ ≤ +|ü ⁄ M≥ìï{Ï‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ à e˝… q T. s√e÷ 11:33— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3— kÕyÓT‘·\T 2:6,7 e+{Ï e#· q eTT\ìï{Ï ˝ À <˚ e ⁄ì ñqï‘·yÓTÆq C≤„qeTTqT >∑÷]à eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ne⁄qT, Äj·Tq C≤„qeTT $e]+#·˝Òì~. <ëì ø=s¡≈£î Äj·TqqT n&ç–q yê]øÏ Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT nì á ÁøÏ + ~ e#·qeTT˝À #·~yÓ<äeTT.

yê]ì njÓ÷eTj·TeTT˝À |ü&Éy˚j·TTqT. ø±˙, á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄ì jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTTqT Äj· T q jÓ T T<ä › qT+&ç n&ç– bı+<äTø=ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· yê] |üØø£å Áyêdæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT @$<Ûä+>± n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<äeTTqT rdüTø=ì e#·TÃqT nì #Ó|üŒqedüs¡eTT ˝Ò<äT. Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê! MT |æ\¢\≈£î á $wü j · T eTTqT >∑ ÷ ]à $e]+∫ #Ó|üŒ+&ç. yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì yê]øÏ #Ó|üŒ+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT (ø°s¡Ôq 65:2).

Á|üXï¯ $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ C≤„qeTT eTq≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± nedü s¡eTT. ø£qTø£ MTs¡T yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê e÷s¡ZeTT\T ndü+|üPs¡íeTT>± ñqï$μμ nì Äj· T q jÓ T <ä T ≥ ˇ|ü  ø=qT&ç . ªªÄj· T q j· T <∏ ë s¡ ú e +‘· T \qT e]Δ \ ¢ CÒ j · T TqT j· T Tø£ Ô e÷s¡ Z e TT ‘· | ü Œ ø£ q&É T#· Tø=qTyê]øÏ Äj· Tq π ø &Ó eTT>± qTHêï&É T μμ (kÕyÓ T ‘· \ T 2:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ e÷s¡eZ TT\˝À J$+∫q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 41

C≤„qeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. <ëìì nqTuÛÑ$+∫q|ü&ÉT eTq≈£î ÄX¯Ãs¡´eTT>± qT+&ÉTqT. Hê Je‘· e TT˝À »]–q ˇø£ $H√<ä uÛ Ñ ] ‘· y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTTqT MT‘√ |ü + #· T ø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Hê $yêVü≤eTT »s¡T>∑Tes¡≈£îqT, Hê ‘·*¢ Hê≈£î m+‘· #Ó | æ Œ qqT, H˚ q T Hê dü e Tj· T eTTqT ‹qT≥≈£î, ìÁ~+#·T≥≈£î eT]j·TT #·ø£ÿ>± ‘· j · ÷ s¡ > ∑ T ≥π ø >∑ & ç ù |<ëqqT. Hê≈£ î $yêVü ≤ eTT »]–q~. y˚ T eTT $&ç > ± J$+#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êeTT. Ä ~qeTT\˝À m+‘√ eT+~ ã+<ÛäTe⁄\T eT]j· T T ùdïVæ ≤ ‘· T \T m\¢ | ü  &É T e÷ Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T. yê]ì #·÷&É>±H˚ Hê≈£î ˇø£fÒ uÛÑj·T+. m+<äTø£q>±, @$<Ûä+>± yê]øÏ e+≥ #˚j·÷*? m+‘· e+&Ü*? nì ns¡úeTT>±ø£, uÛÑj·T|ü&˚<ëqqT. ø=+#Ó+ Ä<ëj·T+˝À @$<Ûä+>± ≈£î≥T+ãeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± q&ç|æ+#ê*? nqTq~ Hê≈£î ˇø£ >=|üŒ düeTdü´>± ñ+&˚~. n≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À ˇø£ ~qeTT H˚ q T Ç+{Ï ˝ À ˇ+≥]>± ñHêïqT. n|ü&ÉT yÓ÷ø£]+∫, ªªHê ‘·*¢, H˚ s ¡ T Ãø√μμ nì eTT+<ä T >±H˚ Hê‘√ #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT >∑s¡«eTT‘√ yê{Ïì H˚s¡TÃø√˝Ò<äT. <äj·T‘√ Hê >∑s¡«eTTqT ø£ å $ T+#· T eTT. Ç|ü  &É T ˙y˚ Hê≈£ î dü e Tdü Ô e TTqT! H˚ q T ìqTï e÷Á‘· y ˚ T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT#·THêïqT. áHê{Ï qT+&ç Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTT˝ÀqT ô|<ä› $wü j · T eTT˝ÀqT ˙ jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ C≤„ q eTTqT Hê˝À Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü s ¡ # · T eTT. ne⁄qT, düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝À ˙y˚ qqTï C≤„qeTT‘√ q&ç|æ+#·TeTT. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. n+‘˚, Hê˝À >=|üŒ Äosê«<ä e TT bı+~q≥T¢ > ± H˚ q T uÛ≤$+#êqT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, H˚qT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚, H˚qT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT ≈£L&É, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï≥T¢>± uÛ≤$+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‹<ÛäT\T, ùdïVæ≤‘·T\T, ªªm+‘· #·ø£ÿ>± ≈£î≥T+ã eTTqT q&ç | æ + #· T #· T Hêïe⁄?μμ nì yÓT#·TÃø=qTq≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Á|ü‹ $wü j · T eTT˝ÀqT C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑

Væ≤+#ê&ÉT. e+≥ #˚j·TT $wüj·TeTT˝À ≈£L&É H˚qT $$<Ûä s¡ø±\T>± e+≥ #˚jT· T≥≈£î <˚ e ⁄ì dü V ü ‰ j· T eTTqT bı+<ëqT. á nqTuÛÑeeTT, H˚qT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± <˚ e ⁄ìøÏ dü M T|ü e TT>± J$+#· T ≥≈£ î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫, düVü‰j·TeTT #˚dæq~.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤Ø, MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì uÛj Ñ T· eTT‘√ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+ #·T≥≈£î Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì jÓTT<ä› Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ <Ó ’ M ø£ C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì n&É>∑+&ç. e´s¡úyÓTÆq >=&Ée\T, dü+<˚Vü≤eTT\T, njÓ÷eTj·T+, düeTdü´\T M≥ìï{ÏøÏ MTs¡T ø=+#ÓeTT ≈£L&É neø±X¯eTT Çe«ø£+&ç. J$‘·eTT˝À, eTTK´eTT>± ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝À, Ç≥Te+{Ï ø±s¡DeTT\e\H˚ <äT'KeTT y˚<äq m<äTs¡>∑T#·Tqï$. nsTTqqT, MTs¡T <˚e⁄ì |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡eTT>± q&É T #· T ø=qT#· T , ˙ jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTT Hê≈£ î ø±yê* nì Äj· T qqT n&ç – #·÷&É+&ç. MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTTqT #·÷#Ó<äs¡T. Ç<˚ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT. Bìì bı+<äTø=qTyê]øÏ Ä+<√fi¯q, uÛÑj·TeTT ñ+&É<äT. nìï ~≈£îÿ˝≤, <˚e⁄&ÉT MT≈£î $ÁXÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£qTø£, H˚qT j·T<∏ës¡úyÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT #· T HêïHê? nì $TeTTàqT MTs¡ T |ü ] o*+#· T ø=qT&ç . n|ü  &É T ìX¯ à j· T eTT>± Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ C≤„ q eTTqT bı+<Ó<äs¡T. mô|òdj ” T· T\≈£î 4:22`24 e#·qeTT\qT #·~$, MT˝ÀqTqï ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT\qT $&ç∫ô|≥º+&ç. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT˝À q÷‘· q Ä‘· à qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT. j·T<∏ës¡ú‘·, |ü]X¯ó<äΔ‘· ì+|üã&çqyê¬s’, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ J$+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü MT˝À ô|s¡ T >∑ T qT. nqT~qeTT MTs¡ T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ì |ü≥Tºø=ì, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·T#·T J$+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTTqT bı+<Ó<äs¡T. qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=ìq yê]>±qT eT]j· T T <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T yÓ T Æ q yê]>±

e÷¬s<äsT¡ . <˚e⁄&ÉT MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT. n+‘˚ > ±ø£ , Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô Äj·Tq J$‘·eTT˝À bı+<äTø=ìq, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT, <ëì |ü]|üPs¡í‘·qT MTs¡T ≈£L&É bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, Äj·TH˚ $TeTTàqT q&ç|æ+ #·TqT. Ç<˚, ªªC≤„qe+‘·Tsê\T ‘·q sTT\T¢ ø£ ≥ Tº q Tμμ (kÕyÓ T ‘· \ T 14:1) nì #· < ä T e⁄#· T HêïeTT. áHê&É T MTs¡ T C≤„qe+‘·Tsê˝…’q Ád”Ôe˝… J$+#·ø£, MT Ç\T¢ ≈£L*b˛sTTq<ë? Ä$<Ûä+>± ≈£L*b˛sTT q≥¢ s TT‘˚ , MTs¡ T ñqï dü ú \ eTT˝ÀH˚ yÓ÷ø£]+#·+&ç. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. MT ˝À|üeTT \ìï{Ïì Äj·Tq jÓT<äT≥ ˇ|üø=qT&ç. n|ü  &É T Äj· T q $TeTTàqT Äj· T q jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ç– X¯óBΔø£]kÕÔ&ÉT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , Äj· T q #˚ d æ q y˚ T \T\ ì$T‘·ÔeTT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ H˚ s ¡ T Ãø=qT&ç . MT H√{Ï e÷≥\T k˛ÔÁ‘·ã*>± ãj·T\Œ&ÉTqT >±ø£. k˛ÔÁ‘· ã* n]Œ+#·>± Äj·Tq Á|üdüqï‘· MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT \qT bı+<Ó<äs¡T. eT+∫ |òü\eTT*#·Tà q≥T¢, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #ÓsTT´|ü≥Tºø=ì, q&ç|æ+#·TqT. ªªmùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ nqT |ü]#·s¡´qT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç~ Ç‘·s¡ Ád” Ô \ nedü s ¡ e TT\ ì$T‘· Ô e TT, Ád” Ô \ T ãè+<ä+>± ≈£L&ç #˚j·TT ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´.

Bì˝À bÕ˝§Z q T#· T qï nH˚ ø £ Ád” Ô \ T, á$<Û ä + >± yê>±› q eTT\qT |ü ≥ Tº ø =ì ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê yê] J$‘·eTT\qT <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡íeTT>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. yês¡ T q÷‘· q J$‘· e TTqT J$+#· T #· T Hêïs¡ T . >=&É e |ü & É T Ád” Ô \ T dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|ü ã &ç , <˚ e ⁄ì _&É ¶ \ T>± J$+#· T #· T Hêïs¡ T . e´s¡ ú y Ó T Æ q e÷≥\T e÷≥˝≤&ÉT dü¨<äØ\T, <˚e⁄ì HêeTeTTqT e÷Væ≤eT|üs¡#·T≥≈£î e÷Á‘·y˚T ‘·eT H√s¡T ‘Ó s ¡ # · T #· T Hêïs¡ T . BìøÏ ø±s¡ D eTT, yês¡+<äs¡T ≈£L&ç ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT yê]ì ‘·q ÄBÛq+˝ÀøÏ rdüTø=ì, yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 42

ì+|æ , yê] J$‘· e TT\qT |ü P ]Ô > ± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. Ç<˚ á ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Ád”Ô\T bı+<äT#·Tqï n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<ä e TT. Bìe\q yês¡ T eT+∫ |òü\eTT\qT |òü*+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T C≤„ q eTT‘√ ì+|ü ã &ç , Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. n+‘˚>±ø£ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·>± ôV≤∫Ã+|üã&ÉT#·THêïs¡T.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, M{Ïì ÁX¯<äΔ>± #· ~ $, <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT <ë«sê ns¡ ú + #˚düTø=ì, á Äosê«<äeTT Hê≈£î ≈£L&É ø±e˝…qT nì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. n&ÉT>∑T Á|ü‹yê&ÉTqT bı+<äTqT (eT‘·ÔsTT 7:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. Äj·Tq |üø£åbÕ‹ ø±&ÉT (nbı.ø±.

10:34). MT $qï|üeTT\qT, yê+#Û·\qT

HÓ s ¡ y ˚ ] Ã, $TeTTàqT Äj· T q≈£ î Á|” ‹ ø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·>± e÷s¡TÃqT. Bìì #·<äTe⁄#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ <˚ e ⁄&˚ , á ñqï‘· y Ó T Æ q ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+∫, á dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É MT ≈£î≥T+ãeTT˝À MTs¡T qø£åÁ‘·eTT\e˝… Á|üø±•+#·T≥≈£î, Ç‘·s¡ Ád”Ô\ jÓT<äT≥ dü ÷ s¡ T ´ìe˝… ñ<ä s TT+∫, Á|ü ø ±•+#· T q≥T¢>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 48 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: j·THé.&˚$&é— n‘ê´\ nõ‘·— ø¬ .ñcÕsêDÏ— ø¬ .eq\‘· X‚KsY— n‘ê´\ eTeT‘·— dæ.ôV≤#Y. $»j·TdüTyês¡—Ô n‘ê´\ ø°]—Ô C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— õ.ø£fi≤´DÏ— |æ.ByÓqeTà— >∑TD<ä\ dü+|üPs¡—í |æ.XÊ´eT\ <˚$— ∫\ø± eT]j·TeTà— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— |æ.sê»X‚KsY— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— ìC≤e÷u≤<é: $ìï Jes¡‘·ï+— ø£&Ü] ãTõ® C≤HéyÓd梗 ø±&Ó <äj·÷q+<äHé— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— Á<ëøå±sêeT+: qø£ÿ Á|üuÛÑT— eTTw”sêu≤<é: <√‹ @+»˝Ÿ ÁøÏd”ºq bÂ\T sêE— ôV’≤<äsêu≤<é: ø£&Ü] ùV≤eT\‘· #ê¬s¢dtyÓd梗 ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— j·Tdt.*©¢Áπ>dt— _.C≤qøÏ— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üu≤Û ø£s—Y &܈ˆ {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— ¬ø.Jeq düTø£q´— KeTà+: j·T+.j·÷ø√ãT— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— õ.$qj·T πsDTø£— {Ï.kÕ$Á‹— |æ.j·Tdt.$.\*‘· ≈£îe÷] s¡‘·ï<ëdt— $XÊK|ü≥ï+: j·TT.ø£dü÷Ô]— yÓTTj·÷´ düT˙‘·— eT#·©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— q+<ë´\: õ.ns¡TD≈£îe÷]— ¬ø.$»j·T düTcÕà— –<ä›\÷s¡T: j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— leT‹ s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— j·T+.<˚eø£s¡TD≤ì~Û— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— ø±øÏHê&É: j·T+.ÄsY.&ç.Á|æj·T<ä]Ùì— |æ.düT»ì »j·Tø£sY— j·Tdt.j·T+.j·Tdt.\‘· ˝≤¬sH釗 ø√ePs¡T: |æ.k»q´— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— ãfi≤fl]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— ø£ì–]: ¬ø.ns¡TD ≈£îe÷]— HÓ\≥÷] yÓ÷ùw— |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢: $.$.<äTs¡Z— ø£ècÕí õ˝≤¢: õ.mMTe÷— $»j·Tyê&É: eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤— ¬ø.neTè‘·yêDÏ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.ôV≤_‡u≤— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— qsê‡sêe⁄ù|≥: ¬ø.y˚T] düTC≤‘·— ø£s¡÷ï\T: leT‹ |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— ¬ø.‘·_‘·— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— s¡+|ü#√&Ées¡+: $.$»j·Tl— ø√˝Ÿø£‘·Ô: j·Tdt.*~j·÷— sêDÏù|≥: m.yÓT؇ ã÷´˝≤— ø£&É|ü: XÊsê ùV≤eT\‘·— yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— yÓ’.mùdÔs¡T sêDÏ— u≤|ü≥¢: ¬ø.j·T+.düs√õì— >∑T‹Ô: m.<√s¡‹ &˚$&é— j·÷q+: >∑&ɶ+ l\‘·— ‘ÓHê*: &ç.kÂuÛ≤>∑´eTà— #ÓHÓ’ï: $.my˚T\´eTà— nq+‘·|üPsY: m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— ‹s¡T|ü‹: m.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— ∫‘·÷Ôs¡T: |æ.j·Tdt.ìs¡à\— n<√ì: j·T+.C….Ä*dt düT˝À#·q— n+u≤õù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— »$T>=˝Ò«|ü*¢: ô|qTe÷ø£ ôV≤_‡u≤— <Ûeä fi‚X«¯ s¡+: j·T+.$*j·T+ øπ ]— <=qø=+&É: yÓ.’ XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— es¡+>∑˝:Ÿ _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~àì »dü«+‘·sêe⁄— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— neT˝≤|ü⁄s¡+: ¬>&ɶ+ sêùV≤\T— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T].

y˚T HÓ\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]#·s¡´ #˚j·THÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\T uÒ‘Ódü›˝À... (ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T) Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2016, y˚T 1 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: eT<Ûë´Vü≤ï+ 1:30 >∑+≥\≈£î düú\+: uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. $es¡eTT\≈£î: 0422 ` 2614580

y˚\÷s¡T d”jÓ÷qT |üs¡«‘·eTT˝À... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2016, y˚T 7 (X¯ìyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: d”jÓ÷qT |üs¡«‘·+ ÁbÕ+>∑D+, ∫‘·÷Ôs¡T s√&é, q+>∑eT+>∑fi¯+ (‹s¡Tefi¯S¢sY j·T÷ìe]Ù{Ï <ä>∑Zs¡) $es¡eTT\≈£î: 93617 10760 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 43

- j˚TdüTbÕ<ä+ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘·j·TT es¡<ä— ãdüT‡ Ä–b˛sTT+~ eT]j· T T ø=+<ä s ¡ T Ä‘·è‘·>∑\ Á|üj·÷DÏ≈£î\T ÁøÏ+~øÏ ~>±s¡T. n+<äs¡T e÷≥˝≤&ÉT≥ $ì, düTπsXŸ ≈£L&É ÁøÏ+~øÏ ~– @$T »s¡T>∑T#·Tqï<äì yê]ì n&ç > ±&É T . yês¡ T ø±\Te\T bı+– Á|üeVæ≤+#êsTT nì #ÓbÕŒs¡T. ªª˙fi¯ó¢ #·÷&É+&ç! ô|<ä› q~˝≤ ñ+~... Á&Ó’esY ãdüT‡ ì*|æy˚j·TT≥ eT+∫<Ó’+~. ˝Ò ø £ b ˛‘˚ , eTq ãdü T ‡ ˙fi¯ ¢ ˝ À ø=≥Tºø=ìb˛sTT ñ+&˚~.μμ ªªne⁄qT, Hê≈£î ≈£L&É ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ+~. á ÁbÕ+‘·eTT˝À q~ ˝Ò<äT ø£<ë... ∫qï ø±\Ty˚ ø£ < ë... ˙fi¯ ó ¢ @$<Û ä + >± ô|s¡T>∑T#·THêïjÓ÷ #·÷&É+&ç...μμ ˙{Ï kÕúsTT m|ü&ÉT ‘·>∑TZ‘·T+~? Á&Ó ’ e sY m|ü  &É T ãdü T ‡ q&É | ü & É + ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT? ` @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïs¡T. ø=+<ä] bò˛qT¢ e÷Á‘·y˚T |üì #˚düTÔHêïsTT. Ç‘·s¡ bò˛q¢˝À HÓ{eŸ s¡Tÿ ø£HøÓ Hå£ é <=s¡ø˝£ <Ò Tä . y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Òø£, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T >∑+≥≈£î ô|’>± m<äTs¡T #·÷XÊs¡T. ø±˙ ˙{Ï Á|üyêVü≤+ eT]j·TT y˚>∑+ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñqï~. eT]j·TT Ä q~ì <ë≥T≥ nkÕ<Ûä´+. yêVü≤Hê\T mø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ Ä–b˛sTTq$. ªªy˚TeTT ãdüT‡ q&É|ü˝ÒeTT... #ÓHÓ’ï˝À es¡<ä @s¡Œ&çq≥T¢ ñ+~... ˙fi¯ó¢ ‘·–Z‘˚>±ì y˚ T eTT ãdü T ‡ q&É | ü ˝ Ò e TT... ‹]– yÓ[¢b˛yê\ì nqTø=ìq yês¡T $T–*q &ÉãT“\qT e∫à rdüTø√+&çμμ nì Á&Ó’esY eT]j· T T ø£ + &É ø £ º s Y #Ó | ü  ≥qT $ì, Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ‘·eT &ÉãT“\T rdüTø=ì, yÓqTø£≈î£ yÓ[b¢ ˛e⁄≥≈£î dæ<|Δä &ü ܶsT¡ . ø=+<äsT¡

yê´qT¢, {≤´ø°‡\T eT]j·TT ø±s¡¢˝À ø=+#Ó+ dü ú \ eTT n&ç – , yê{Ï ˝ À møÏ ÿ yÓ [ ¢ b˛‘·THêïs¡T. düTπsXŸ≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ªªNø£{Ï |ü&çq<ä+fÒ yÓqTø£≈£î yÓfi¯ó¢≥ ≈£L&É ø£wüºeTT... ø£qTø£ yÓ+≥H˚ yÓqTø£≈£î yÓ[¢b˛. #ÓHÓ’ï, y˚\#·Ã¤], ‘ê+ãs¡+ yÓTT<ä˝…’q ÁbÕ+‘·eTT\˝À uÛ≤Ø es¡<ä...μμ nì #Ó|æŒ, Á&Ó’esY ≈£L&É ãdüT‡ ~– yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. düTπsXŸ ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì $yêVü≤eTTq≈£î yÓ [ ¢ , $fi¯ ó |ü ⁄ s¡ + qT+&ç ‹]–e#· T à #·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT ~+&çeq+ <ä>∑Zs¡˝À mø£ÿ&√ ãdüT‡ Äù|XÊs¡T. ªªá düú\eTT˝À Hê≈£ î ˇø£ eT+∫ ¨≥˝Ÿ >∑ ~ <=s¡T≈£î‘·T+<ë?μμ nì nqTø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À n‘·ìøÏ m<√ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã, ‘·q |üsT¡ ‡ rdæ, <ëì˝ÀqT+&ç ˇø£ $õ{Ï+>¥ ø±s¡T¶ ãj·T≥≈£î rXÊ&ÉT. @&ÉT HÓ\\≈£î eTT+<äT, ˇø£ ô|[¢˝À, ‘·q ‘·+Á&çøÏ <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTyÓ’q ˇø£ e÷eTj·T´qT ø£*XÊ&ÉT. n|ü&ÉT Äj·Tq yê] Ç\T¢ ~+&çeq+˝À #·]ÃøÏ <ä>∑Zs¡>± ñqï<ä ì #Ó | æ Œ , Ç+{Ï ø Ï s¡ e Tàì ÄVü‰«ì+#ês¡T. n~ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ã, n‘·qT Ä{À møÏÿ, yê] Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ªªÄj· T q Hê≈£ î >∑ ‘ · 20 dü + e‘· ‡ s¡eTT\≈£î ô|’>± ‘Ó\TdüT... {°#·sY>±] Ç\T¢ Çø£ÿ&É Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ‘Ó\TdüT. Äj·TqqT #· ÷ ùdÔ j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄qT #· ÷ dæ q fÒ ¢ ñ+≥T+~.μμ nì Ä Ä{À Á&Ó’esY, ‘·q e÷eT j·T´qT >∑÷]à #Ó|æŒq kÕø£å´eTT Ç~. ªªqTe⁄«,

sê»X‚ K sY

>∑ T ]+∫

e÷≥˝≤&É T #· T Hêïyê? n‘· q T ˇø£ n$y˚øÏ... Jeq+ @$<Ûä+>± kÕ–+#ê˝À ‘Ó * j· T <ä T ... {° # · s ¡ T >± |ü ì #˚ d ü ÷ Ô , Á>±e÷\˝À <˚ e ⁄ì |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T #·THêïqì #Ó|æŒ, }s¡T¢ ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉTμμ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , Hê ‘·+Á&ç e÷eTj·T´ >∑T]+∫ á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. n‘· q T Ç+{Ï ˝ À n&É T >∑ T ô|≥º > ±H˚ , e÷eTj·T´ |üs¡T>∑Tq e∫Ã, øö–*+#·Tø=ì, eTT<ä T › ô|≥Tº ø =Hêïs¡ T . dü T π s XŸ »]–q $wüj·TeTTqT $e]+#ê&ÉT. ªªnsTT‘˚, MT Ç+{ÏøÏ @yÓTÆ+<äì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë? MT Ç+{Ï˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ yÓ[¢, nìï edü T Ô e ⁄\T eT]j· T T ø±s¡ T ‘√ dü V ü ‰ düeTdüÔeTT <Óã“‹HêïsTT...μμ ªª@+{Ï? Ç+{Ï˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ e#êÃj·÷?

25 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ø±s¡T <Óã“‹qï<ë? mes¡T #ÓbÕŒs¡T? H˚qT me]‘√ e÷≥˝≤&É ˝Òø£b˛j·÷qT...μμ ªªMT Hêqï bò˛Hé≈£î #˚ùdÔ, ø£\Te˝Ò<äT. n+<äTø£ì MT neTà‘√ e÷≥˝≤&ÜqT. Ç|ü  &É T yês¡ T yÓ T T<ä { Ï n+‘· d ü T Ô ˝ À ñHêïs¡+≥. ø£¬s+≥T ˝Ò<ä+≥... yÓT&É ˝À‘·T ˙fi¯ó¢ e#êÃj·T+≥...μμ e÷eTj·T´ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq J$‘·eTT˝ÀìøÏ @$<Ûä+>± e#êÃs¡T eT]j·TT Äj·Tq <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘· Äq+<ä+>± J$+#·T#·THêïs¡T nH˚ $wü j · T eTT\qT >∑ ÷ ]à e÷≥˝≤&Üs¡ T . n‘·Ôj·T´ uÛÀ»q+ #˚j·TT≥≈£î |æ*∫+~. ≈£ î ≥T+ã ÁbÕs¡ ú q ‘· s ¡ T yê‘· , yês¡ T uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n‘·Ôj·T´ #˚dæq e+≥\ìï{Ïì düTπsXŸ ÇwüºeTT>± ‹Hêï&ÉT.

miH¡»wh® www.jesuscalls.org j˚TdüT |æ\ïnaR T#·T#·THêï&É T  @Á|æ˝V¥uš Ÿ 2016 2016  www.telugu.prarthana.org 



44 44

Ä ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ >∑~ n+‘·j·TT nH˚ø£ eT+~sê\ ∫Á‘· | ü { ≤\‘√ ì+&ç j·TT+&ÉT≥qT #·÷XÊ&ÉT. ªªe÷eTj·T´, MTs¡T á eT+~s¡eTT \ìï{Ï˝À |ü]#·s¡´ #˚kÕÔsê?μμ ªª˝Ò<äT... á eT+~s¡eTT\ìï{Ïì MT e÷eTj·T´ ø£{Ϻ+#ês¡Tμμ nì $qj·TeTT‘√ n‘·Ôj·T´ #Ó|æŒ+~.

ªª<˚e⁄ì ø=s¡≈£î e÷eTj·T´ ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=ì, ø£{Ϻ+∫q <˚e⁄ì eT+~sê\T m+‘√ ñqï‘·eTT>± ì\ã&ç q$. ø±˙, Hê ‘·+Á&ç ‘·q kÂø£s´¡ eTT ø=s¡≈î£ ø£≥Tºø=ìq Ç\T¢ es¡<ä˝À eTTì–b˛sTT+~. e÷≈£î ñqï ø±s¡T, kÂø£sê´\T Çeìïj·TT m+<äT≈£î |üìøÏ sê≈£î+&É b˛sTTq$. ø±˙ Çø£ÿ&É á düeTè~Δø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT

me«s¡T HêX¯qeTT #˚j·T˝Òs¡T...μμ á dü‘·´eTT ns¡úeTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, düTπsXŸ Vü ≤ è<ä j · T eTT Äq+<ä e TT‘√ ì+&ç b˛sTT+~.

ªªdü‘YÁøÏj·TqT z|æø£>± #˚j·TT#·T, ...nø£åj·T‘·qT yÓ<ä≈£îyê]øÏ ì‘·´ JeeTT ì#·TÃqT.μμ (s√e÷ 2:7)

Çø£ô|’ Ä+<√fi¯q |ü&Éø£+&ç (#NOMOREANXIETY)

ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|qü eTT\#˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6)

MTs¡T MT |üØø£å\ |òü*‘·eTT\qT >∑÷]à ÄÁ‘·T‘·>± ñHêïsê? á dü+e‘·‡s¡eTT @ ø√s¡T‡˝À #˚sê* nì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT#·THêïsê?

#ÓHÓ’ï qT+&ç e∫Ãq Á|üXÊ+‘Y Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêï&ÉT ` ªª>∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT G2 |üØø£å\T ÁyêXÊqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT, H˚qT m<√ ‘Ó*j·Tì yê´~Û‘√ u≤~Û+|üã&ܶqT. <ëìe\q H˚qT ìÁ<ä˝$Ò T‘√ u≤<Û|ä &ü ܶqT. H˚qT |üØø£\å ≈£î dü]>±Z dæ<|Δä &ü ˝É øÒ b£ ˛j·÷qT. H˚qT uÛj Ñ T· eTT‘√ |ü≥㺠&ç, |üØø£å\˝À ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T ekÕÔj·Tì Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#êqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. 1200 e÷s¡Tÿ\≈£î 1161 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT Ç|ü&ÉT H˚qT nHêï j·T÷ìe]Ù{Ï˝À BE(ECE) #·<äTe⁄#·THêïqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

2016, @Á|æ˝Ÿ 27e ‘˚B, ãT<Ûäyês¡eTTq, uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ãeTT (dæã“+~Û, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, düTyê]Ô≈£î\T, n+u≤dæ&És¡T¢ eT]j·TT yê\+{°s¡T¢) MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T. <äj·T‘√ MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

ªªÇø£ô|’ Ä+<√fi¯q |ü&Éø£+&çμμ

(#NOMOREANXIETY) nì dü÷∫+#·+&ç áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: DR. PAULDHINAKARAN ªªÇø£ô|’ Ä+<√fi¯q |ü&Éø£+&çμμ (#NOMOREANXIETY) nì dü÷∫+#·T#·T MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT b˛dtº #˚j·T+&ç. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 040`33 999 000

ÁbÕs¡úH˚ »j·T+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 45

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT ªªjÓ T ¨yê eTqø=s¡ ≈ £ î >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\T #˚ d æ j · T THêï&É T eTqeTT dü+‘√wüuÛÑ]‘·T\yÓTÆ‹$Tμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚]q dü¨<äØ\+<ä]øÏ, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ø£è|üqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ ‘Ó*j·Tì yês¡T ≈£L&É Ç|ü&ÉT n~Ûø£eTT>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T, <ÛÓ’s¡´eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T eT]j·TT yê] ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ÁbÕ‘· ' ø±\ Äsê<Û ä q eT]j·TT ≈£î≥T+ã Äsê<ÛäqqT ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïs¡T. Äs¡+uÛÑ+˝À ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥≈£ î dæ > ∑ T Z | ü & ç q yêπ s Ç|ü  &É T Ädü ø Ï Ô > ± ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡÷; bÕ˝ŸsêCŸ, eT<ÛäT¬s’.

<˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘· H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T eT]j·TT yê>±›q e#·qeTT e÷ eTqdü T ‡˝À m+‘√ Á|ü u Û ≤ eeTT #·÷|æ+#·T#·Tqï$. yê{Ï <ë«sê y˚TeTT

<˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT Äq+~+#·T#·THêïeTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê y˚TeTT Äq+~+#·T#·Tqï Äràj·T Äosê«<äeTT\qT ã{Ϻ <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` düTeT‹ &√s¡ÿdt yÓTÆø£sY, ø£sêï≥ø£.

n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] XÊsê, <˚e⁄ì Áù|eT≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+≥÷, uÛÑøÏÔ˝À yÓqTø£ã&ç b˛sTT+~. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\+<äs¡T ø£*dæ, ÄyÓT ‹]– <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î sêe˝…qì ÁbÕ]ú+#êeTT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, <˚ e ⁄ì _&É ¶ > ± e÷s¡ T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü q qTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Ç|ü  &É T ÄyÓ T ñˆˆ 4:00 >∑+≥\πø ˝Ò∫, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê ‘· q Äràj· T J$‘· e TT˝À n_Ûeè~Δbı+<äT#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &√]Hé n+‘√ì, l\+ø£.

$uÒ<Ûë\T ‘=\–, ≈£î≥T+ãeTT ‹]– ø£≥ºã&çq~ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç, dü¨<ä] ñwü ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çb˛sTT, y˚s¡T>±

ñ+≥Tqï~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚ T eTT ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Ä dü ¨ <ä ] ‹]– ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √ ø£ * dæ J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ düVü‰j·TeTT #˚ X Ê&É T . qsê\ dü e Tdü ´ ø±s¡ D eTT>± dü¨<ä] düV‰ü j·Ty˚T], s√>∑Xj ¯ T· ´qT|ü&ܶsT¡ . ÄyÓ T ø=s¡ ≈ £ î y˚ T eTT e÷ ãè+<ä + ˝À uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + ∫, ÄyÓ T ≈£ î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ‹]– ÄyÓT ñ<√´>∑ e TTq≈£ î yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î ≈£ L &É düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.m.ôV≤_‡u≤ ny˚T<∏ë, C.I.T. q>∑sY, #ÓHÓ’ï.

eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊeTT H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ˇø£ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T eTeTTàqT #·T≥TºeTT{Ϻj·TT+&ÉT≥qT H˚qT #·÷XÊqT. dü¨<äØ\+<äs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#ês¡T. ˇø£ <äs¡ÙqeTT˝À <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 46

jÓ T T<ä › ≈ £ î Çs¡ T ¬ ø ’ q e÷s¡ Z e TTqT yês¡ T #· ÷ XÊs¡ T . Ä dæ + Vü ‰ dü q eTT #· T ≥Tº Á|ü ø ±X¯ e +‘· y Ó T Æ q yÓ \ T>∑ T #· T ≥Tº ø =ì j·TTqï~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT dü¨<ä] Ä*dt eT]j· T T dü ¨ <ä ] nMHê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. eT]j·TT yê>±›q e#·qeTT <ë«sê yês¡T m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#·ã&ܶs¡T. dü ¨ <ä ] yÓ T THê*kÕ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ÓqT. dü¨<ä] d”«{°, <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+~, <˚ e ⁄ì j·T+<äT ã\|ü&çq~. dü¨<ä] düs¡fi¯, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷∫ m+‘√ Äq+~+∫+~. dü¨<ä] $eT\, j˚TdüT e÷ eT<Ûä´ ì\ã&çj·TT+&ÉT≥qT #·÷#ÓqT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ÁbÕs¡qú düeTj·T+˝À <˚e⁄&ÉT e÷ MT<ä ≈£îeTà]+∫q <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\qTã{Ϻ Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£. ` s¡»ì u≤y˚XŸ yÓTø£«Hé, >∑T»sê‘Y.

Äràj·T Äosê«<äeTT\T H˚ q T e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝Àì mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<äØ\+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± n<äT“¤‘·yÓTÆq yÓ\T>∑Te˝… ~–e∫Ãq <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT Äq+~+#ês¡T. y˚TeT+<äs¡eTT q÷‘·q

uÛ ≤ wü \ ˝À e÷≥˝≤&É T #· T , Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì dü T Ô ‹ +#êeTT. <˚ e ⁄&É T e÷ MT<ä ≈£îeTà]+#·T#·Tqï Äràj·T Äosê«<äeTT \ìï{Ï ì ã{Ï º , Äj· T qπ ø eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±Ø¢Hé »j·T≈£îe÷] yÓTø±«Hé, nVü≤à<ëu≤<é.

ø£DÏ‹ e÷j·T+ e÷ ãè+<ä+˝À ˇø£ dü¨<ä]øÏ #Ûê‹ MT<ä ˇø£ ø£DÏ‹ ñqï~. ÄyÓT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ç b˛sTT+~. ãè+<äeTT>± y˚TeTT ÄyÓT≈£î $XÊ«düeTT ø£*–+#·T e÷≥\‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫, ÄyÓT ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. ÁbÕ]ú+∫q eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T, ø£ D Ï ‹ <ëq+‘· ≥ n<˚ |ü – *, e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTT+~. á n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚dæq <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` düVü‰j·T ôd\«+ »j·TsêCŸ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

ø£DÏ‹ e÷j·T+ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + Hêj· T ≈£ î sê\qT. Hê≈£ î ≈£ î &ç s=eTTà˝À ø£DÏ‹ ñqï~. <ëì e\q H˚qT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqT. mùdÔs¡T

ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì dü¨<äØ\+<äs¡T Hê≈£ î dü « dü ú ‘ · ø£ \ T>±\ì ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À &Üø£ºs¡T¢, X¯g∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î ‘˚B ìX¯ÃsTT+#ês¡T. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·THÓ’j·TTqï ~qeTTq, #Óø£|t ø=s¡≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ø£DÏ‹ Äqyê\T ≈£L&É ˝Òø£b˛e⁄≥ #·÷∫ &Üø£ºs¡T>±s¡T ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` n+»q m.ø£|üPsY, <ë¨<é, >∑T»sê‘Y.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à eTeTTàqT X¯óBΔø£]+∫, |ü]X¯ó <ä Δ | ü ] #Ó q T. m\¢ | ü  &É T ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î ìsêø£]+#·T eTT>∑TZs¡T dü¨<äØ\T, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì eT]j·TT Äj·Tq n_Ûùwø£eTTqT nqTuÛÑ$+#ês¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ãè+<ä+ MT<ä ≈£îeTà]+#·T#·Tqï Äràj·T Äosê«<ä eTT\qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ø±´<∏ä]Hé |òæ*|t, #ÓHÓ’ï.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T

<˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ç, qqTï ã\|ü]#ÓqT H˚qT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. &çôd+ãsY HÓ\˝À, m+‘√ ø£]ƒqyÓTÆq |ü]dæú‹e\q m+‘√ ø£˙ï{Ï‘√qT, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√, ìØø£åD ˝Òì dæú‹˝À <äT'KeTT˝À ì+&çj·TTHêïqT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À &çôd+ãsY 16e ‘˚B, sꈈ 10:00 >∑+≥\≈£î dü‘·´+ {Ï.$.˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq düeTj·T+μμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T#·THêïqT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#·e˝…qT nì Hê≈£î ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø°, H˚HÓ\¢|ü&ÉT, u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷, düeTdü´ m<äTs¬ ‘ ’ ˚ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T ñ+&˚<ëqqT. Hê≈£î n_Ûùwø£eTT ñqï|üŒ{Ïø,° dü+‘√wüeTT ˝Ò<Tä . á $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã, Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ Á|æj·T neTà>±] <ë«sê Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. á ã\V”≤q‘·qT »sTT+#·T≥≈£î H˚qT nqT~qeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ée˝…qì yês¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± Hê‘√ e÷≥˝≤&Üs¡T. á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äqH˚ ìØø£åD Hê˝À ø£*–q~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.|ü$Á‘·, ùd\+.

Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 47

ªªÄj·Tq »qeTT\qT Áù|$T+#·TqT Äj·Tq |ü]X¯ó<äTΔ\+<äs¡T ˙ eX¯eTTq qT+<äTs¡T yês¡T ˙ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› kÕ–\|ü&ÉT<äTs¡T ˙ ñ|ü<˚X¯eTTqT n+^ø£]+‘·Ts¡T.μμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:3) á yê>±› q e#· q eTT˝À, <˚ e ⁄&É T eTq\qT m+‘· > ± Áù|$T+#· T #· T , q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT nì #·<äTe⁄#·THêïeTT. yêdüÔyêìøÏ Ç~ m+‘√ Äq+<äø£s¡yÓTÆq~! ø£wüºeTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, nH˚≈£î\T, ªªH˚qT ˇ+≥]>± ñHêïqT— qqTï Áù|$T+#·T≥≈£î mes¡ T ˝Ò s ¡ T μμ nì u≤<Û ä | ü & É T <ä T eTT. Á|æ j · T T˝≤sê, n≥Te+{Ï Ä˝À#· q \T ‘· | ü  . Á|ü u Û Ñ T e⁄ m≥Te+{Ï |ü ø £ å b Õ‘· + ˝Ò≈£î+&É eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. m\¢ | ü  &É T eTq‘√ ñ+≥÷, eTq‘√ ìedæ+#·T≥ Äj·Tq≈£î m+‘√ dü+‘√wü+. Á|üuÛÑTe⁄ eTq J$‘·eTT˝À eTq≈£î Á|æj·T ùdïVæ ≤ ‘· T &Ó ’ j · T THêï&Ü nì ˇø£ ÿ ø£ å D + Ä˝À∫+#·+&ç.

ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ @$<Ûä+>± ùdïVü≤+ #˚j·TTqT? n‘·qT m\¢|ü&ÉT ‘·q ùdïVæ ≤ ‘· T ìøÏ @$<Û ä + >± dü V ü ‰ j· T + #˚j·T>∑\&ÉT eT]j·TT @$<Ûä+>± ‘·q ùdïVæ ≤ ‘· T ì Äq+<ä | ü s ¡ # · > ∑ \ &É T nH˚ $wü j · T eTT\qT >∑ ÷ ]à jÓ ÷ ∫+#· T qT. n<˚$<Ûä+>±, Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&É m\¢|ü&ÉT eTq‘√ e÷≥˝≤&Ü\ìj· T T eT]j· T T eTq≈£î dü¬s’q düeTj·TeTT˝À düVü‰j·T+ #˚j·÷\ìj·TT eT]j·TT eTq≈£î eT+∫ ùdïVæ≤‘·Tì>± ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. nÁu≤Vü ‰ eTT J$‘· e TTqT >∑ ÷ ]à #·~$q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 41:8—

yê>±›q dü+<˚X+¯

2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:7— j·÷ø√ãT 2:23). á e#· q eTT\˝À Äj· T q nÁu≤Vü ‰ eTT≈£ î eT+∫ ùdïVæ ≤ ‘· T &Ó ’ j·TTqï≥T¢>± eTqeTT #·~yÓ<äeTT. MTs¡T ≈£L&É á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äe˝…qT. Äj·Tq yêø£´eTT MT≈£î Äq+<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT >±ø£! |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì Á|ü ‹ yêø£ ´ eTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê Áyêj·Tã&çq~. ø£qTø£, eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<>Δä ± #·~$q|ü&ÉT, yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. Ç~ m+‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqTuÛÑeyÓ÷ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? ªªeTqTwüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, yÓ÷ùw e÷≥˝≤&ç q≥T¢ > ± MTs¡ T ≈£ L &É <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT. Ç<˚ ÁbÕs¡úq. H˚&ÉT nH˚ ≈ £ î \T, ªªHê≈£ î ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T≥

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 48

‘Ó * j· T <ä T . Hê≈£ î ˇø£ ÁbÕs¡ ú q Áyêdæ |ü+|æ+#·+&çμμ nì n&ÉT>∑T‘·T ñ+{≤s¡T. ˝Ò<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì‘√ @eTì #ÓbÕŒ\ì Ä•+#·T#·THêïs√ <ëìì MTs¡T Äj·Tq≈£î #Ó|üŒe#·TÃqT. ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ø£ w ü º ‘ · s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T eTT ø±<ä T . MT eTqdü T ‡˝À ñqï<ëìì <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥j˚T ÁbÕs¡úq. Äj·Tq qT+&ç MTs¡ T bı+<ä u Àe⁄#· T qï y˚ T \T\¬ ø ’ , $XÊ«dü e TT‘√ Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T&ç. MTs¡T Ä$<Ûä+>± Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT‘·÷ ñqï|ü&ÉT, MTs¡ T Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ dü ì ï~Û ‘ √ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. á$<Ûä+>±H˚ yÓ÷ùw nH˚ø£ ~qeTT\T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ñ+&ç , Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. ˇ+≥]>± uÛ≤$+#·ø£, <˚e⁄ì düìï~Û˝À n‘·qT Äq+~+#ÓqT. n‘·qT e÷≥˝≤&çq<ä+‘·{Ïì Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ‘·q Vü≤düÔeTT‘√ q&ç|æ+#ÓqT. MTs¡T ≈£L&É Bìì nqTdü]+#·e˝…qT. Ä+<√fi¯q≈£î ˝Òø£ u≤<Ûä\≈£î neø±X¯eTT Çe«≈£L&É<äT. ªªHê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #ê\TqT. Äj· T q ‘· q yêø£ ´ eTT <ë«sê H˚ q T #˚ j · T e\dæ q <ëìì >∑ ÷ ]à Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉTqTμμ nqT ìØø£åD‘√ MTs¡T m≥Te+{Ï dæ‹ú ˝À ñqï|üŒ{Ïø,° ÁX¯<>Δä ± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T, Äj·Tq≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. ˇø£kÕ], Hê J$‘·eTT˝À H˚qT ø£]ƒqyÓTÆq |ü ] dæ ú ‹ ì m<ä T s=ÿHêïqT. |ü ] #· s ¡ ´ ì$T‘·ÔeTT, $<˚X¯eTT\ qT+&ç Hê≈£î ø=ìï ÄVü‰«qeTT\T n+~q$. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT H˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ yÓfi≤¢qT. ø±˙ ˇ+≥]>± $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . nsTTqqT, Ä dæ‹ú ˝À H˚qT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. Á|ü‹ HÓ\ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ìïj·TT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ñ+#·T≥ Hê≈£î n\yê≥T. Ä$<Ûä+>± Ä HÓ \ H˚ q T <˚ e ⁄ì eT+~s¡ e TTq≈£ î yÓ[¢q|ü&ÉT, bÕdüºs¡T >±s¡T á ÁøÏ+~ e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì #·ø£ÿ{Ï dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T,

ªª˙ düV‰ü j·TeTTe\q H˚qT ôd’q´eTTqT »sTT+‘· T qT. Hê <˚ e ⁄ì dü V ü ‰ j· T eTTe\q ÁbÕø±s¡ e TTqT <ë≥T<ä T qT. Hê≈£ î ã\eTT <Ûä]+|üCÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚ qqTï j·T<∏ës¡úe÷s¡ZeTTq q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Äj·TH˚.μμ (ø°s¡Ôq 18:29,32) m+‘√ Ä+<√fi¯q‘√ ñqï H˚qT, á e÷≥\ <ë«sê <˚ e ⁄&˚ Hê‘√ e÷≥˝≤&ç q ≥T¢ uÛ≤$+#êqT. Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD|ü⁄{Ϻ <ÛÓ’s¡´eTTH=+~‹ì (ø°s¡Ôq 138:3). Ä ‘· s ¡ T yê‘· , eT÷&É T ~qeTT\˝À H˚ q T |ü + #· T ø=qe\dæ q 18 dü + <˚ X ¯ e TT\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä eT÷&ÉT ~qeTT\T H˚qT n<äT“¤‘·Ø‹>± <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ܶqT. Äj·Tq qqTï ã\|ü]#ê&ÉT— dü¬s’q yêø£´eTTqT Hê≈£î n+~+#ê&ÉT— Äj·TH˚ ‘·q ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. H˚qT Äq+<ä+>± Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃqT. ne⁄qT, <˚e⁄&˚ Hê ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT |ü]|üPs¡íeTT #˚XÊ&ÉT. Hê Á|üj·÷DeTT \˝ÀqT eT]j·TT |ü]#·s¡´˝À Äj·Tq Hê≈£î #ê*qyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. ì»+>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝À mùdÔ s ¡ T Á>∑+<∏äeTTqT #·<äe+&ç. n+<äT˝À ‘·q j·T÷<ä »qT\qT ìs¡÷à\eTT #˚j·TeTì ÄC≤„|æ+#·ã&çq~. n|ü&ÉT ÄyÓT @$T #˚dæ+~? ÄyÓT eT÷&ÉT ~qeTT\T ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\qT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ìq~. sêEqT düMT|æ+∫, Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ dü T \uÛ Ñ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT ø±<ä T . <˚ e ⁄&É T ÄyÓ T ≈£ î ‘√&Ó’j·TT+&ç, ÄyÓT H√{Ïj·T+<äT dü¬s’q e÷≥qT ñ+#ê&ÉT. Ä e÷≥\ <ë«sê ÄyÓT Äosê«<äeTTqT e÷Á‘·y˚T bı+~q~ eT]j·TT m≥Te+{Ï düeTdü´ ‘·˝…‘·Ô˝Ò<äT. ÄyÓ T MT<ä ≈ £ î eT]j· T T ÄyÓ T »qT\ MT<ä≈£î e∫Ãq HêX¯qeTT Äosê«<äeTT>± e÷]q~.

Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, á e#· q eTTqT #· ~ $, ªªì»+>± <˚ e ⁄&É T qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î

‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq mqï&ÉT qqTï $&ÉTe&ÉTμμ nì $X¯«dæ+#·+&ç. n|ü&ÉT á yê>±›qeTT MT≈£î >=|üŒ Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃqT. ¬s+&Ée~>±, ªªH˚qT Äj·Tq Vü≤düÔeTT ÁøÏ + <ä ñHêïqT— Hê nedü s ¡ e TT\qT Äj· T q m]–j· T THêï&É T . Äj· T q düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, Äj·TqqT n&ç–q Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT á ÁøÏ+~ e#·qeTT <ë«sê Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ nqT $XÊ«dü e TT‘√ <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± Vü≤‘·TÔø=ìj·TT+&ÉT&ç. ªªeTq˝À ø±s¡ ´ kÕ<Û ä ø £ y Ó T Æ q ‘· q X¯øÏÔ#=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± #˚ j · T X¯ ø Ï Ô > ∑ \ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) eT÷&É e ~>±, Äj· T q eTq≈£ î ãj·T\Œs¡∫q e÷≥\T ìX¯Ãj·TeTT>± HÓs¡y˚s¡TqT nì $X¯«dæ+#·T#·T, Äj·Tq uÀ<Û ä q \qT |ü ] o*+#· T #· T , eTq\qT eTqeTT ã\|üs¡#·Tø=HÓ<äeTT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ÁbÕs¡úq ˝Òì J$‘· e TT e´s¡ ú e TT. ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T ì ≈£î≥T+ãeTT dü÷q´eTT. ø£qTø£, m&É‘Ó>∑≈£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê MT J$‘·eTTqT e÷s¡ T Ãø=ì, <˚ e ⁄ì‘√ dü V ü ≤ yêdü e TT ø£*–j·TT+&É+&ç. n|ü&ÉT á yê>±›qeTT MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TqT eT]j·TT ìX¯ à j· T eTT>± MTs¡ T MT J$‘· e TT˝À |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT bı+<äT<äTs¡T. n|üyê~ MT J$‘·eTT˝À m+‘· u≤<ÛäqT, uÛ ≤ s¡ e TTqT eT]j· T T XÀ<Û ä q qT ø£*–+∫qqT, á yê>±›qeTT ìX¯Ãj·T eTT>± MT J$‘· e TT˝À HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T qT. ìX¯ à j· T eTT>± MTs¡ T Äos¡ « ~+#· ã&ÉT<äTs¡T. Á|æj·T dü¨<äØ, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ Á|æj·T ùdïVæ≤‘·Tsê*>± J$+#·T<äTyê? $TeTTàqT |ü]o*+#·Tø=ì, e÷ n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ˇ|üø=qT&ç. ªª|ü P s¡ í y Ó T Æ q ~ (j˚ T dü T ) e∫Ãq|ü  &É T |ü P s¡ í e TTø±ì~ ìs¡ s ¡ ú ø £ e T>∑ T qTμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 49

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+: 2016, |òæÁãe] 27e ‘˚Bq ñˆˆ 11 >∑+≥\≈£î y˚\÷s¡T ôd+Á≥˝Ÿ #·]à q+<äT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+˝À y˚\÷s¡T˝ÀqT eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì 62 mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ qT+&ç e∫Ãq 430 eT+~ Ád”Ô\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T, <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê ≈£L&ç e∫Ãq yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n–ï n_Ûùwø£eTT˝À eTTq>±\ì eT]j·TT eT+&ÉT#·Tqï n–ïe˝… Á|üø±•+#·e˝…qì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ã\+>± ≈£îeTà]+#·ã&çq~. eT]j·TT Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ä‘·àq+<äT Äq+~+#·Tq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ≈£L≥eTT ∫e]˝À Á|æj·T neTà>±s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê n~ yê]øÏ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ` leT‹ $eT\ »j·T#·+Á<äHé, y˚\÷s¡T. H˚qT y˚\÷s¡T˝À dü¨<ä] $eT˝≤ »j·T#·+Á<äHé >±s¡T ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À düuÛÑT´sê\qT. |òæÁãe] 27e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î eTT+<äT, H˚qT m+‘√ ø√|ü dü«uÛ≤$>± ñ+&˚<ëqqT. me¬s’Hê @<Ó’Hê #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚, ø√|ü+‘√ »yêãT #Óù|Œ<ëqqT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT Hê düVü≤qeTTqT ø√˝ÀŒsTT, Ç‘·s¡T\‘√ ø£]ƒqeTT>± Á|üe]Ô+#·≈£L&É<äT nì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTT <ë«sê eTT≥ºã&ç, Á|ü‹ˇø£ÿ]‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*– q&ÉT#·Tø=qe˝…qì Á>∑Væ≤+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê jÓTTø£ÿ <äTwüº dü«uÛ≤eeTTqT rdæy˚dæ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ dü«uÛ≤eeTT‘√ ì+bÕ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ÄsY.¬sJ sê»#·+Á<äHé, y˚\÷s¡T.

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ s¡÷. 225/- \T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T  $es¡D\T  ÁbÕs¡úq\T  ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥ Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£|ü⁄ <Ûäs¡qT

“True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.”

nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, Á>ö+&é b˛¢sY, bÕ´Ødt, #ÓHÓ’ï.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  @Á|æ˝Ÿ 2016  www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

96 e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

. . . À ˝ T T æ\T#·T#·THêï&ÉT | e T ü d T ˚ D º j À, ≥ ü ˝ TT | e · ‘˚ì ‘˚Bq, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‘˚ì nqT ÁbÕ+‘TT˝À, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T 2016, e÷]à 5e üs¡T\T eT]j·TT <Ó’e ùde≈£î\ düeTø£åe Û+#ês¡T. ¡+_ ±| uÛ≤>∑düTú\T, dü+|òüTø ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs ô|]j·T≈£î\+ s√&ÉT¶, êï& 2, j˚TdüT |æ\T#·T#·TH æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 44 $˝≤dt _*¶+>¥, ‘˚ì. Ϻ | ∫s¡THêe÷: j˚TdüT sY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T≈£î m<äTs¡T>±, ‘·{ ≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ôV’≤j·T T ‘Ó\TdüTø=qT≥ \ TT e ¡ P.C. ø±HÓ«+{Ÿ s e $ \ TT e &ÉT ≈£L≥ Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã ` 255059 6 bò˛Hé HÓ+ãsY: 0454

~+&ÉTø£˝Ÿ |·$Tfiü≥¯Hê&ºDÉT˝Àeì ~+TT&É˝Tø£˝ÀŸ n..qT.

97 e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT

2016, e÷]à 6e ‘˚Bq, ‘ ·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú\T, ÁbÕ+‘·eTT˝À, j˚TdüT |æ\T# £åeTT˝À, dü¨<ä] ùde≈£î\ düeTø dü+|òüTø±|üs¡T\T eT]j·TT <Ó’e T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq \ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T j˚TdüT |æ |ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. >√ ·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, # T · T# \ |æ T dü T ˚ j : e÷ Hê T s¡ ∫ 72, dæ\Te‘·÷sY s√&ÉT¶, äTs¡T>±, ~+&ÉTø£˝Ÿ. ø±eTsêCŸ e÷´πsCŸ Vü‰\T m< Ó\TdüTø=qT≥≈£î eTT\ $es¡eTT\T ‘ Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥ bò˛Hé HÓ+ãsY: 0451 ` 2424599 dü+Á|ü~+#·e\dæq

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T MT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\+~+#·TqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T y˚∫j·TTHêïs¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î yÓ[¢, Äosê«<äeTT\qT bı+<äeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î: 040`33999000

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 31-3-2016

ãè+<äeTT\T 2016, pHé 11 qT+&ç pHé 16 es¡≈£î ãj·T\T<˚s¡TqT.

m+|æø£

1: ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT e÷Á‘·y˚T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 80,000/`\T (#ÓHÓ’ï $e÷HêÁX¯j·TeTT qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T) m+|æø£ 2: CÀsê¶Hé (ô|Á≥) eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T e÷Á‘·y˚T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 1,04,000/`\T (#ÓHÓ’ï $e÷HêÁX¯j·TeTT qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T)  m+|æø£ 3: CÀsê¶Hé (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T eT]j·TT áõ|ü⁄º (|æs¡$T&ÉT¢) (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 1,17,000/`\T (nìï Á|ü<Ûëq $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç Á|üj·÷DÏ+#·T<äTs¡T)

á eT÷&ÉT |üs¡´≥q\˝À MTs¡T m+|æø£ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ düTes¡í neø±X¯+

|Á ‹ü ãè+<äeTTq≈£î á dü\ú eTT\qT >∑÷]à yê] uÛ≤wü˝À $e]+#·T≥≈£î >¬ &’ ‡é MT≈£î düV‰ü j·T+ #˚kÕÔsT¡ . dæ<|Δä &ü +É &ç eT]j·TT ]õdüsº Y #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|&ü +É &ç.

MT n<äT“¤‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e÷‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DÏ+#·+&ç. á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, C….dæ. Vü≤Ödt, 6e n+‘·düTÔ, HÓ+. 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+. : 044 ` 65556841/42/43 52

yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org /áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org /holylandtours@jesuscalls.org