Jesus Calls (Telugu) - December 2020 by Jesus Calls

MT ø=s¡≈£î dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\≈£î, |ü]X¯ó<äΔ >Á +∑ <∏eä TT qT+&ç bÁ Õs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± m+|æø£ #˚dqæ nqT~q yê>±›q e#·qeTT\T

1 ø±´˝…+&ÉsY s¡÷. 30/` (b˛ùdºJ s¡÷. 20/`) 10 ø±´˝…+&ÉsY\T s¡÷. 270/` (b˛ùdºJ s¡÷. 90/`) 50 ø±´˝…+&ÉsY\T s¡÷. 1350/` (b˛ùdºJ s¡÷. 350/`) 100 ø±´˝…+&ÉsY\T s¡÷. 2700/` (b˛ùdºJ s¡÷. 650/`) Ä+>∑¢+, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, eT\j·÷fi¯+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À \uÛÑéT>∑T#·Tqï$

&Ó’Ø (ô|<ä›~) s¡÷. 200/` (b˛ùdºJ s¡÷. 60/`) &Ó’Ø (MT&çj·T+ ôd’CŸ) s¡÷. 150/` (b˛ùdºJ s¡÷. 40/`) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±´˝…+&ÉsY\T eT]j·TT &Ó’Ø nìï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À \uÛÑ´eT>∑TqT. b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE FRIEND MANAGEMENT SUPPORT SERVICE nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêﬁ¯eTTqT #Óø˘ ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê New No.73, Old No.22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ÄHé˝…’Hé : www.truefriendshoppe.app Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î info@truefriend.co.in nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç.

PVT.LTD."

‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq qø£åÁ‘·eTT #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü e∫Ã‹$T.

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé - paul@jesuscalls.org ªªsêC…’q ùV≤s√<äT ~qeTT\j·T+<äT j·T÷<äj·T <˚X¯|ü⁄ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À j˚TdüT |ü⁄{Ïºq |æeTà≥ Ç~>√ ‘·÷s¡TŒ <˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫Ã ` j·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïºqyê&Óø£ÿ&É qTHêï&ÉT? ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq y˚TeTT Äj·Tq qø£åÁ‘·eTT #·÷∫, Äj·TqqT |üPõ+|ü e∫Ã‹eTì #Ó|æŒ].μμ (eT‘·ÔsTT 2:1,2) C≤„qT\T, ªªj·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïºqyê&Óø£ÿ&É qTHêï&ÉT?μμ nì n&ç>±s¡T. H˚&ÉT Á|ü»\T, ªªø°&ÉT, n+<Ûäø±s¡eTT, bÕ|üeTT M{Ï MT<ä n~Ûø±s¡eTTqï sêE mes¡T? düeTdüÔeTTqT düÁø£eTeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·>∑\ sêEqT y˚TeTT mø£ÿ&É #·÷&É>∑\eTT— Hê J$‘·eTT˝À $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#˚ sêC…’q j˚TdüT mø£ÿ&É?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêïs¡ì H˚qT qeTTà#·THêïqT. <ëìøÏ »yêãT ªªMTπsμμ. ˝Àø£eTT yÓ<ä≈£î#·Tqï sêE\T>± j˚TdüT ‘·q _&É¶\qT ìj·T$T+∫j·TTHêï&ÉT. uÛÑ÷˝Àø£eT+<äT @\Tã&ç #˚j·TT www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

sêE\T>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ìj·T$T+∫ j·TTHêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 5:10). Ç~ m+‘· ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡yÓTÆq~! ˇø£ sêE |ü⁄≥ºuÀe⁄#·Tqï|ü&ÉT Äj· T q |ü ⁄ ≥Tº ø £ q T Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î ˇø£ qø£åÁ‘·eTT Á|ü‘·´ø£åeT>∑Tqì ø=+<äs¡T #Óô|Œ <äs¡T. Ç‘·s¡ sêE\≈£î n~ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq<ë? nì eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, j˚TdüT »ìà+∫ q|ü&ÉT, n~ Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ <äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. j·T÷<äT\ sêE≈£î dü+ã+~Û+∫q qø£Áå ‘·eTT Äø±X¯eTT˝À Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ ~.

<˚yê~ <˚e⁄&ÉT u≤\Tì>± »ìà+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq˝À qT+&ç e∫Ãq yÓ\T>∑T, qø£‘Áå e· TTq≈£î |Á øü ±X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫+~. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ç jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T Ä qø£åÁ‘·eTT <ë«sê Á|ü‹_+_+|ü CÒj·Tã&çq~.

nHê´j·TeTT>± ñ+&ÉTqTμμ nì \÷ø± 16:10˝À #·÷#Ó<äeTT. MTs¡T ø=+#ÓeTT˝À qeTàø£eTT>± ñqï|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT nH˚ø£ yê{Ï MT<ä j·T»e÷ì>± #˚j·TTqT. MTs¡T mqï&ÉT ‘·|æŒb˛s¡T.

n+<Ûøä ±s¡eTT˝À |Á øü ±X¯+ ªªÄ yÓ\T>∑T Nø£{Ï˝À Á|üø±•+#·T#·Tqï~...μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:5)

MTs¡T düèwæº+|üã&çq ñ<˚›X¯eTT ì$T‘·ÔeTT Á|üuTÑÛ e⁄ qø£Áå ‘·eTT\qT düèwæ+º ∫, yê≥ìï{ÏøÏ Á|üø±•+#·T≥πø Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î yÓ\T>∑TqT nqTÁ>∑ |ü]e÷DeTTqT, eTVü‰‘·àéTTqT, eTVæ≤eTqT, Væ≤+#ê&ÉT. Ç~ m+‘· Äosê«<ä+! n<äT“¤‘·yÓTÆq ñ<˚›X¯eTTqT @$<Û+ä >± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT nì $<Ûä+>± Äj·Tq $TeTTàqT düèwæº+∫q+<äTq, <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~yÓ<äeTT (ø°s¡Ôq 147:4— MTs¡T <˚e⁄ìøÏ neT÷\ýÓTqÆ yês¡T (ø°sqÔ¡ 139:14). jÓTwüj·÷ 40:26). Á|üuÛÑTe⁄, yê{ÏøÏ ˇø£ düú\ ø£qTø£, πøe\+ yÓTs¡e&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T <˚e⁄&ÉT eTTqT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT— Á|ü‹ qø£Áå ‘·eTT MT yÓ\T>∑TqT |ü]$T‘·+ #˚j·T&ÉT— y˚T|òüTeTT\T q≈£î ù|s¡T ô|≥Tº#·THêï&ÉT— Á|ü‹ ~qeTT ù|s¡T MT yÓ\T>∑TqT ø£$Tày˚jT· Tq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT ô|{Ïº |æ*∫, n~ <ëì dü\ú eTT˝ÀH˚ ñqï<√ #˚sTT $&ç∫ô|≥º&ÉT. ndüŒwüºyÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À ˝Ò<√ nì #·÷#·T#·THêï&ÉT. @ ˇø£ÿ qø£åÁ‘·eTT ≈£L&É qø£åÁ‘·eTT\T Nø£{Ï˝À Á|üø±•+#·T≥qT Äj·Tq qT+&ç <ë–b˛˝Ò<äT. eTqeTT #·÷ôd<äeTT. ø£qTø£, ø£weºü TT\T $TeTTàqT Ñ T· |ü&øÉ +£ &ç— n|ü&ÉT j˚TdüT n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T ˇø£ qø£åÁ‘·eTT˝≤ #·T≥Tºø=ìq|ü&ÉT uÛj Á|üø±•+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT düèwæº+∫ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑TqT— eTs¡DeTT j·TTHêï&ÉT. MT≈£î ˇø£ b˛*ø£qT, eTVæ≤eTqT e∫Ãq|ü&ÉT dü+‘√wæ+#·+&ç. m+<äTø£q>±, n|ü&˚ nqTÁ>∑Væ≤+∫, MTs¡T ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î ˇø£ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT »s¡T>∑T‘·T+~. ø=s¡‘· ñqï|ü&˚, düú\eTTqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. ◊<äT s=f…\º T, s¬ +&ÉT #˚|\ü T y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\qT ªªãT~ΔeT+‘·T˝…’‘˚ Äø±X¯eT+&É\eTT˝Àì b˛wæ+#·Tq≥T¢>± ôV≤∫Ã+|üã&çq$. Nø£{øÏ Ï mqï&ÉT CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. ˙‹ MTs¡T uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. e÷s¡ZeTT qqTdü] +∫ q&É T#· Tø=qTq≥T¢ qø£åÁ‘·eTTqT #·÷dæq C≤„qT\T, n~ kÕ<Ûës¡D mes¡T nH˚≈î£ \qT Á‹|ü⁄Œ<äTs√ yês¡T qø£Áå ‘·eTT yÓTÆq qø£åÁ‘·eTT ø±<äT— n~ ˇø£ sêE≈£î dü+ã+ e˝… ìs¡+‘·s¡eTTqT Á|üø±•+#Ó<äs¡Tμμ nì ~Û+∫q~. n+‘˚>±ø£ n~ j·T÷<äT\ sêE jÓTTø£ÿ <ëìj˚T\T 12:3˝À #·~yÓ<äeTT. nH˚≈£î\≈£î qø£åÁ‘·eTT nì yês¡T >∑T]Ô+#ês¡T. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ˙‹ì ø£\T>∑CÒj·TT qø£åÁ‘·eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î u≤\Tì>± »ìà+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq˝ÀqTqï MTs¡T |æ\Teã&Ü¶s¡T. ø£qTø£, <ÛÓ’s¡éTT>± yÓ\T>∑T, qø£åÁ‘·eTTq≈£î Á|üø±X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ ñ+&É+&ç. y˚πs mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓfi≤›e÷? y˚πs ∫+~. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ç jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T, Ä ñ<√´>∑eTT yÓ~¬ø<äe÷? ≈£î≥T+ãeTTqT qø£åÁ‘·eTT <ë«sê Á|ü‹_+_+|üCÒj·Tã&çq~. ‘·q $&ç∫ yπ̊s düú\eTT≈£î yÓ[¢ |üì #˚düTø=HÓ<äe÷? ø=s¡ ≈ £ î ø±+‹ì bı+<ä ≈ £ î +&Ü yÓ \ T>∑ T qT nì MT eTqdüT‡˝À dü+<˚Vü≤eTT\T ñ+&ç Á|ü‹_+_+#˚ Á|ü‘˚´ø£‘· ø£*–q qø£åÁ‘·eTT>± n~ j·TT+&Ée#·TÃqT. Ä$<Û+ä >± ø±≈£î+&Ü, MTs¡T ñ+&ÓqT. ø£qTø£, C≤„qT\T, ªªÇ~ qø£åÁ‘·eTT mø£ÿ&É ñHêïs√, nø£ÿ&˚ <˚e⁄ì X¯øÏÔ $TeTTàqT jÓTTø£ÿ Á|üø±X¯+ ø±<äT, me] |ü⁄≥Tºø£HÓ’‘˚ n~ Á|üø±•+|üCÒj·TTqT. ªª$TøÏÿ* ø=+#ÓeTT˝À dü÷∫+#·T#·Tqï<√ Ä sêE jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡μμ qeTàø£eTT>± ñ+&ÉTyê&ÉT m≈£îÿe˝ÀqT nì rsêàì+#·Tø=ì, <ëìì yÓ+ã&ç+#ês¡T. qeTàø£eTT>± ñ+&ÉTqT— $TøÏÿ* ø=+#ÓeTT˝À n<˚$<Û+ä >±, á ˝Àø£|⁄ü ì» yÓ\T¬>q’ j˚Tùd nHê´j·TeTT>± ñ+&ÉTyê&ÉT m≈£îÿe˝ÀqT $TeTTàqT, qqTï á uÛ Ñ ÷ $T MT<ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Á|üø±•+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. MT e÷≥\T ˝Òø£ bÕ≥\T ø±<äT— ø±˙ MT˝À Á|üø±•+#·T#·Tqï Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T, Á|ü»\qT MT jÓTT<ä›≈£î Äø£]¸+#·TqT. MT˝À ã\V”≤qeTT\T, ø=s¡ ‘ · \ T ñ+&ç j · T T+&É e#· T ÃqT. ø±˙, ã\V” ≤ qT\T, n+<ä]˝ÀqT n\TŒ\T, n$XÊ«düT\T e+{Ï yê]ì m+|æø£ #˚døæ =ì, yê] MT~øÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q yÓ\T>∑TqT |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. me¬s’‘˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑TqT Á|ü‹_+_+|üCÒj·T≈£î+&É, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Ã≈£î+&Ü ñHêïs√, yê]øÏ j·T÷<ë≈£î @s¡Œ&çq≥T¢ <äTs¡“¤\yÓTÆq n+‘·eTT @s¡Œ&ÉTqT— ø±˙, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚πsÃyês¡T, Ä~ •wüß´\T #˚dæq Á|üø±s¡+, uÛ Ñ ÷ ˝Àø£ e TTqT ‘· \ ÁøÏ + <ä T \T #˚ j · T Tyê]>± ñ+{≤s¡ T (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 17:6). ˝Àø£eTTq≈£î ì» yÓ\T¬>’q j˚TdüT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT. Nø£{Ï qT+&ç yÓ\T>∑TqT düèwæº+∫q <˚e⁄&ÉT MT˝À ìedæ+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq yÓ\T>∑T MT jÓTT<ä› qT+&ç Á|üø±•+#·TqT. ªª#·÷&ÉTeTT uÛÑ÷$Tì Nø£{Ï ø£eTTà#·Tqï~ ø£{Ïø£ Nø£{Ï »qeTT\qT ø£eTTà#·Tqï~ jÓT¨yê ˙ MT<ä ñ<äsTT+#·T#·THêï&ÉT Äj·Tq eTVæ≤eT ˙MT<ä ø£qã&ÉT#·Tqï~. »qeTT\T ˙ yÓ\T>∑Tq≈£î e#ÓÃ<äs¡T sêE\T ˙ ñ<äj·T ø±+‹øÏ e#ÓÃ<äs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 60:2,3)

j˚TdüTqT ÇVü≤˝Àø£ Á|üø±s¡yÓTÆq sêE>± |üPõ+#·T≥≈£î e#êÃs¡T. Ä qø£åÁ‘·eTT @eTì ‘·\+∫j·TT+&ÉTH√ }Væ≤+#·Tø√+&ç: ªªÇ|üŒ{Ï es¡≈£î yês¡T qqTï yÓ+ã&ç+∫ e#êÃs¡T— uÒ‘Ó¢ùV≤eTT≈£î Ç+ø± 12 yÓTÆﬁ¯ó¢ <ä÷s¡eTT e÷Á‘·y˚T ñqï~— ø±˙ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ˝Àì ˝Àø£Ø‹jÓÆTq eTVæ≤eT, yê] <äèwæºì <ëìyÓ’|ü⁄ Á‹|üø=ì q<˚μμ nì nqTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. n~ Ä qø£åÁ‘·eTTq≈£î m+‘· y˚<äqø£s¡eTT>± ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT! ø±˙, n~ Á|üø±•+ #·T≥ ì*|æy˚dæ+<ë? ˝Ò<äT, n~ ‘·q |üìì ø=qkÕ–+∫+~. MT |üì˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT á$<Ûä+>± »s¡T>∑e#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê Á|üø±•+#·Tq≥T¢ #˚j·TT yÓ\T>∑T˝À qT+&ç Á|ü»\T ‘·eT <äèwæìº ÇVü≤˝Àø£|⁄ü yê+#Û\· T, n~Ûø±s¡eTT eT]j·TT >ös¡e+ e+{Ï yê{Ïô|’øÏ eTs¡\Ãe#·TÃqT. Ä$<Û+ä >± dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT ø£\es¡|ü&Éø£+&ç. ã<äT \T>±, Ä qø£åÁ‘·eTT e˝… e÷qeC≤‹øÏ MT ùdeqT ø=qkÕ–+#·+&ç. Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑TqT Á|ü‹_+_+∫ me]ì MTs¡T q&ç|æ+#·e˝…qì Äj·Tq ñ<˚›•+∫j·TTHêï&√, n+<äT≈£î Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|æ+#·Tq≥T¢>± $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√+&ç. Á|ü»\T Á|üX¯+dæ+#·e˝…qìjÓ÷, yê] Ä»„ Á|üø±s¡+ |üì #˚jT· T ≥ø√ MTs¡T Á|üø±•+#·T≥ ˝Ò<äT. MT J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚X› e¯ TT, MT #·T≥Tº ñqï yê]ì ÄVü‰¢<ä |üs#¡ T· ≥ ø±<äT— ø±˙ j˚TdüT Áø°düTÔ jÓ T Tø£ ÿ yÓ \ T>∑ T qT, eTVæ ≤ eTqT Á|ü‹_+_+#·T≥j˚T MT |ü≥¢ <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ j Æ T· Tqï~. e÷qe⁄\ jÓTT<ä› qT+&çj÷Ó ˝Òø£ yê] rs¡TŒ\ qT+&çjÓ÷ MT yÓ\T>∑TqT bı+<äTø=q≈£î+&Ü, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç MT yÓ\T>∑TqT bı+<˚yê]>± MTs¡T ñHêïs¡T. e÷qe Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+ MT yÓ\T>∑T ñ+&É<äT. m\¢|ü&ÉT, nìï |ü]dæú‘·T\˝ÀqT n+<ä]ì Á|üø±•+|üCÒj·TT yÓ\T¬>’q j˚TdüTô|’ e÷Á‘·y˚T MT ø£qTï\T m\¢|ü&ÉT ñ+&ÉTqT >±ø£.

jÓT¨yê ˙ MT<ä ñ<äsTT+#·T#·THêï&ÉT Äj·Tq eTVæ≤eT ˙ MT<ä ø£qã&ÉT#·Tqï~.

ìs¡+‘·sy¡ TÓ qÆ |Á øü ±X¯+ ªªeTqeTT y˚T\T #˚j·TT≥j·T+<äT $düTø£ø£ j·TT+<äeTT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 6:9)

ø£cÕº\˝À Á|üø±X¯+

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT es¡≈£î qø£åÁ‘·eTT C≤„qT\qT q&ç|æ+∫+~. ø±˙, jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT #˚s¡Tø=ìq|ü&ÉT, Ä q>∑s¡eTT jÓTTø£ÿ sê» eTVæ≤eTqT, n\+ø±s¡eTTqT, ùV≤s√<äT sêE jÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTTqT #·÷dæq yÓ+≥H˚ C≤„qT\T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ »ìà+#·T ≥≈£î düs¬ q’ q>∑s+¡ Ç<˚. Á|üuTÑÛ e⁄qT eTqeTT Çø£ÿ&É ìX¯Ãj·TeTT>± ø£qT>=HÓ<äeTTμμ nì nqTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. yês¡T Á|üuÛÑTyÓ’q

ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT qqTï #·T≥Tºø=ìj·TTqï Hê X¯Á‘·Te⁄\ ø£+f… m‘·TÔ>± Hê ‘·\jÓT‘·Ôã&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 27:6) C≤„qT\T, H˚sT¡ >± ùV≤s√<äT sêE jÓTT<ä≈› î£ , Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î\ jÓTT<ä›≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. yês¡T mes¡T? yêπs, j˚TdüTqT #·+bÕ\ì #·÷düTÔqïyês¡T. ì»y˚T$T≥+fÒ, ∫e]>± j˚TdüTqT #·+|æq~ yêπs nsTTqqT, j˚TdüT mø£ÿ&É |ü⁄≥TºqT nH˚ Á|üe#·qeTT www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê] H√{Ï qT+&˚ ãj·T\Œ&çq~. yêπs j˚TdüT |ü⁄{Ïºq uÒ‘Ó¢ùV≤eTT≈£î C≤„qT\qT q&ç|æ+#ês¡T. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, #ÓHÓ’ï˝À ‘·|üŒ y˚πs mø£ÿ&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ˝Òì ø±\eTT. n|üŒ{Ï es¡≈£î |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î y˚TeTT ˇ&çXÊ sêheTT≈£î yÓfi¢¯ ˝Ò<Tä . n|ü&ÉT ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì dü+ã˝Ÿ|Pü sY qT+&ç ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì q\T>∑Ts¡T nø£kÕà‘·T>Ô ± eTeTà*ï #·÷#·T≥≈£î e#êÃs¡T. yê]øÏ ˇ&çj·÷ uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT >∑qTø£, ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT yê] e÷≥\qT nqTe~+∫ #Ó|æŒ, düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ ø±s¡DeTT>± yês¡T nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ìï{Ïì yês¡T $e]+#ês¡T. Á|ü‹ sêÁ‹ ∫qï eT]j·TT ô|<ä› <äTsê‘·à\T yê] Ç+{Ï ø Ï e#· T ÃqT. ô|<ä › <ä T sê‘· à \T Ç+{Ï ˝ À ñ+&˚yê]ì |ü≥Tºø=qT≥≈£î, ∫qï <äTsê‘·à\T yê]ì ø=]πø$. n$ ø=]øÏq dü\ú eTTqT yês¡T Ä ‘·sT¡ yê‘· #·÷düTø=H˚yês¡T. ˇø£ s√E Ä Ç+{Ï˝ÀqTqï ∫qï |æ\¢yê&ÉT, ˇø£ ∫qï <äTsê‘·à‘√, ªªMTs¡T eTeTà*ï $&ç∫b˛yê\+fÒ y˚TeTT @$T #˚j·÷*?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Ä ∫qï <äTsê‘·à, ªª#ÓHÓ’ï˝À ~qø£s¡Hé nqT ˇø£s¡T ñHêïs¡T. Äj·Tq eTeTà*ï yÓfi¯¢eTì #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚, y˚TeTT yÓ[¢b˛‘êeTTμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä ≈£î≥T+ãeTTq≈£î Hê ‘·+Á&ç mes√ ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]Ã ≈£L&É @MT ‘Ó*j·T<äT. Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T YMCA dü+düú˝À ñqïyê]ì ø£*XÊs¡T. yês¡T düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î n+^ø£]+∫, ªª~qø£s¡Hé yÓfi¯¢eTì #Óù|Ô yÓ[¢b˛‘êeTTμμ nì <äTsê‘·à #Ó|æŒq e÷≥qT Hê ‘·+Á&çøÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊs¡T. yê]øÏ Hê ‘·+Á&ç »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ yês¡T, Á|üdüTÔ‘·eTTqï dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡yTÓ qÆ , #ÓHï’Ó ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Ä ñ‘·Ôs¡eTTqT rdüTø=ì e#êÃs¡T. n~ #·÷dæq Hê ‘·+Á&ç m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|ü ã &ç , Ä ≈£ î ≥T+ãeTTqT $&ç ∫ bıeTàì <ä T sê‘· à \ø£ î j˚ T dü T HêeTeTTq ÄC≤„ | æ + ∫ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n<˚ düeTj·TeTT˝À Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq yês¡T ø±≈£î+&Ü, ˇ&çXÊ˝À ñqï yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ e<ä›≈£î <äTsê‘·à yÓ[¢, ‘êeTT yÓ[¢b˛‘·Tqï≥T¢>± #Ó|Œæ q~. H˚&TÉ Á|üuTÑÛ e⁄, z&çXÊ sêheTT˝À ‘·\T|ü⁄\T 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

‘Ó]#ê&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ ‘·q jÓTT<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢ #˚dæj·TTHêï&ÉT. Á|ü»\T $TeTTàqT $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷s¡ìj·TT ˝Òø£ yês¡T MT >∑T]+∫ ‘·|ü>± e÷≥˝≤&ÉT≥qT >∑÷]Ãj·TT MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? ∫+‹+#· ø£+&ç, yê] H√{Ï qT+&˚ MTs¡T <˚e⁄ì qø£åÁ‘·eTT nqT Á|üe#·qeTT e#·TÃ q≥T¢ Äj·Tq #˚j·TTqT. ne⁄qT, MTs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄<äTs¡T. $TeTTàqT q•+|üCj Ò T· T≥≈£î #·÷ùd yês¡T $TeTTàqT Á|üX+¯ dæ+∫, MT >∑T]+∫ kÕø£´å eTT #Ó|üq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ #˚j·TTqT. yês¡T Á|ü»\qT, sêE\qT MT jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ+#Ó<äs¡T. nsTTqqT, Á|ü»\ yÓqTø£ q&Ée≈£î+&Ü, j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T yÓ+ã&ç+#·T≥j·T+<äT C≤Á>∑‘Ô· ø£*–j·TT+&É+&ç. Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT \qT bı+<äTø=qT≥≈£î MT e<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT yê]ì q&ç|æ+∫, MTs¡T <˚e⁄ì ùde≈£î\T nì ˇ|üø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT. MTs¡T Á|üø±•+#·T#·Tqï|ü&˚, n~Ûø±s¡eTT˝À ñqïyês¡T, sêE\T >=|üŒ dü+K´˝À nìï ~≈£îÿ\ qT+&ç MT yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e#ÓÃ<äs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Á|üø±•+#˚ qø£åÁ‘·eTT>±qT, Hêj·T≈£î\qT q&ç|æ+#˚ qø£åÁ‘·eTT>±qT e÷s¡TÃqT. Ç|ü&˚ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT |ü]|üPs¡íeTT>± nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T.

C≤„qT\T, sê» uÛÑeqeTTqT $&ç∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã, ªªÄ qø£åÁ‘·eTTqT #·÷∫, n‘ê´q+<äuÛÑ]‘·T\j·÷´s¡Tμμ (eT‘·ÔsTT 2:10). dü+<˚Vü≤+ ˝Ò≈£î+&Ü qø£åÁ‘·eTT yê]ì ‘·«s¡˝ÀH˚ uÒ‘Ó¢ùV≤eTT≈£î q&ç|æ+∫+~. nø£ÿ&É yês¡T j˚TdüTqT #·÷XÊs¡T. Á|ü»\T $TeTTàqT #·÷dæq|ü&ÉT, yês¡T MT˝À j˚TdüTqT #·÷dæ >=|üŒ Äq+<äeTT‘√qT dü+‘√wüeTT‘√qT ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

ÁbÕs¡úq: Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç#ê&ÉTμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTT ø£\es¡|ü&ÉT#·Tqï<ë? ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ç+ø± m≈£îÿe>± Á|üø±•+|üCÒkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·÷H˚ ñ+&É+&ç. MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT n<˚. Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ ∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT Á|üø±•+#·T q≥T¢, ˙ yÓ\T>∑T Hê MT<ä Á|ü‹_+_+|üCj Ò T· T#·Tqï+<äTø¬ ’ ìqTï düTÔ‹+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À J$‘·eTT˝Àì nìï n+X¯eTT\˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Á|üø±•+|ü CÒj·TTqT. ªªjÓTÿê ìqTï Äos¡«~+∫ ìqTï ø±bÕ&ÉTqT>±ø£— jÓTÿê ˙≈£î ‘·q düìï~Ûì Á|üø±•+|üCdÒ æ ìqTï ø£sT¡ DÏ+#·TqT >±ø£— jÓTÿê ˙ MT<ä ‘·q düìï~Û ø±+‹ ñ<äsTT+|üCdÒ æ ˙≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT >±ø£.μμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:24`26)

Á|üuÛÑTyê, ˙ ø=s¡≈£î Á|üø±•+#˚ qø£åÁ‘·eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT. qqTï ˙ n_Ûùwø£eTT‘√qT, es¡eTT\‘√qT ì+|ü⁄eTT. Hê <ë«sê Á|üe#·qeTT\qT |ü*øÏ+#·TeTT. H˚qT ñqïbÕ≥Tq ˙ jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·THêïqT. qqTï ˙ n–ï‘√qT, n_Ûùwø£eTT‘√qT ì+|ü⁄eTT. Hê ã\V”≤q‘· \ìï{Ïì ‘=\–+∫, qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|üs¡#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT, Hê ≈£î≥T+ãeTT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ˙ ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·Tq≥T¢ #˚j·TTeTT. ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyê, qqTï ˙ ø=s¡≈£î Á|üø±•+#˚ qø£åÁ‘·eTT>± e÷]Ã, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À ˙ jÓTTø£ÿ q÷‘·qyÓTqÆ yê‘·‡\´eTT ì$T‘·eÔ TT, ø£è|ü ì$T‘·eÔ TT ìqTï düT‹Ô +#·T#·T, j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú u…’_˝Ÿ eT]j·TT y˚<ë+‘· uÀ<Ûäq eT]j·TT •ø£åD bı+<äTø=qT≥≈£î Áø=‘·Ô u…’_˝Ÿ ø£ﬁ≤XÊ\

2021, »qe] HÓ\ qT+&ç &ç|ü¢e÷ ø√s¡T‡\ìï{ÏøÏ ¬s+&Ée u≤´#Y ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT ás√CÒ #˚s¡+&ç n+~+#·ã&ÉT#·Tqï UG/PG ø±s¡´Áø£eTeTT\T:

  BACHELORS IN THEOLOGY (B.Th.)   MASTER OF DIVINITY (M.Div.)

ˇø£ dü+e‘·‡s¡ &ç|ü¢e÷ ø±s¡´Áø£eTeTT\T:

  BIBLICAL LIFE & MINISTRY   CLINICAL BIBLICAL COUNSELLING   WOMEN MINISTRY & LEADERSHIP

ªªj˚TdüTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥μμ nqT n+X¯eTT MT<ä 10 yêsê\ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÄHé˝…’Hé dü]º|òæ¬ø{Ÿ ø√s¡T‡ nuÛ≤´dü $<Ûëq+: ÄHé˝H’… ,é <ä÷s¡ $<ä´ eT]j·TT Vü‰dü˝º ˝Ÿ À ãdü #˚dæ n&çàwHü ≈é î£ dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 9487846630

admissions@kate.education www.kate.education

KATE

ãè+<ä+˝À #˚s¡+&ç:

eTq M.Th/Doctoral ø±s¡´Áø£eTeTT\ø£T OT, NT, Church History, Christian Ministry eT]j·TT Theology˝À PhD/DTH

#˚dæq ñqï‘· kÕúsTT n<Ûë´|ü≈£î\T e÷≈£î nedüs¡yÓTÆj·TTHêïs¡T. principal@kate.education≈£î MT bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫q CVqT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ne⁄qT, <˚e⁄ì es¡eTT eTq≈£î m+‘· neT÷\ýÓTÆq<äì #·÷|æ+#·T≥≈£î ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ e÷Á‘·y˚T. eTq ø£è‘·»„‘·qT Á|ü‹_+_+#·T≥≈£î á #Ó|üŒX¯ø£éTT ø±ì es¡eTTqT eTs=ø£]øÏ ãVüQeT‹>± Ç#·TÃ≥ø£+f… >=|üŒ e÷s¡ZeTT y˚s=ø£{Ï ˝Ò<äT. ÁøÏdüàdtqT »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î Ç<˚ ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. ˝Àø£eTT˝ÀqTqï $]– q*–q Hê Á|æj·T Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]øÏ ìØø£åD ø£*–+#·+&ç. dü¨<äs¡, dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, yÓuŸôd’{Ÿ |ü]#·s¡´, ù|òdtãTø˘, |ü⁄düÔø£eTT\T, |üÁ‹ø£, n<äT“¤‘· es¡yÓTÆq j˚TdüT Áø°düTÔqT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, uÛ≤>∑düTú\ •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT yÓTT<ä˝…’q $$<Ûä eTqeTT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, |ü<Ûäø±\ <ë«sê Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>±qTqï \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ ø£˙ï{Ïì Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+#·T#·Tqï á ‘·T&ç∫y˚j·÷\H˚ <äs¡ÙqeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dü+<äs¡“¤eTT˝À, Ä es¡eTTqT Ç‘·s¡T\‘√ |ü]#·s¡´qTμ Ä<ä]+#·T≥ j·T+<äT MTs¡T kÕ<ÛäqeTT˝…’j·TTqï+<äT≈£î |ü+#·Tø=ì, me¬s’q ˇø£ÿ] J$‘·eTTHÓ’qqT MT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ yÓ*–+#·T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£îqT, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£îqT eT]j·TT \ø£å˝≤~ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #Ó|üŒ X¯ø£éTT ø±ì Äj·Tq es¡eTTqT >∑÷]Ã #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛Ô‘·ÁeTT. (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:15) 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

$$<Ûä neø±X¯eTT\ <ë«sê á dü+øå√uÛÑ düeTj·T eTT˝À ≈£L&É Á|ü»\ J$‘·eTT\qT e÷s¡TÃ≥≈£îqT eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eTqT $düÔ]+|üCÒj·TT≥≈£îqT e÷≈£î kÕ<Ûä´|ü&ÉT#·Tqï~. ø±˙, Ç<ä+‘·j·TT MT jÓTTø£ÿ ñ<Ûës¡yÓTÆq düeTs¡ŒD\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´|ü&ç+~. <˚e⁄&ÉT eTq\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&ç, n–ï˝À Hê\Ze eTìwæ e˝… ‘·q düìï~Ûì eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+∫, á dü+e‘·‡s¡eTTqT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø£qTø£ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷ qeTTqT eTqø£T ‘Ó*j·TCÒdæq <˚e⁄ì <ä÷‘·\ e˝…, Á|ü» \+<ä]øÏ düTyês¡ÔqT n+~+#·T≥≈£î á dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç<˚ dü¬s’q düeTj·T+. <˚e⁄ì dü+‘√wüeTTqT yê´|æ+|üCÒj·TT#·Tqï á <Ó’Mø£ |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î MT jÓTTø£ÿ Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq düVü≤ø±s¡eTT e÷≈£î m+‘√ nedüs¡eTT, ø£qTø£ e÷‘√ uÛ≤>∑düTú \e«eTì H˚qT $TeTTàqT nuÛÑ´]ú+#·T#·THêïqT. ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:16˝À, ªªñ|üø±s¡eTTqT <Ûäs¡àeTTqT #˚j·T eTs¡∫b˛≈£î&ç, n{Ïº j·÷>∑eTT\T <˚e⁄ì øÏwüºyÓTÆq$μμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. e÷qeC≤‹øÏ ì‘·´JeeTTqT Ç#˚Ã j˚TdüT nqT >=|üŒ es¡eTTqT Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø=qT≥ ø£+f… >=|üŒ ø±s¡éTT ˝Ò<Tä (jÓ÷Vü‰qT 17:3). MT ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+bÕ~+#˚ Á|ü‹ düuÛÑT´&ÉT/düuÛÑT´sê\T, ‘·eT ˇø£ s√E/yÓTT<ä{Ï HÓ\ J‘·+ ˝Òø£ ‘·eT dü+bÕ<äq/yê´bÕs¡+˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT á eT+∫ ø±s¡éTT ø=s¡≈£î düeT]Œ+∫, $]–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]ì Ä<ä]+#·T≥≈£î eT]j·TT Áø°dTü Ô Áù|eTqT q\TeT÷\\ es¡≈£î

|ü+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚dæq≥¢sTT‘˚ n~ MT≈£î m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉTqT. Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>±qTqï \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À 2021e dü+e‘·‡s¡eTT Äosê« <äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î MTs¡T MT yÓTT<ä{Ï $‘·ÔqeTTqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À Hê{Ïq≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄, MT ø±qTø£qT ‘·q #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, <ëìì ôV≤∫Ã+#·TqT eT]j·TT n~ \ø£˝å ≤~ eT+~ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚jT· T≥≈£î ñ|üj÷Ó –+∫q|ü&ÉT, <ëì <ë«sê Äosê«<äeTTqT bı+~q Ä‘·àqT |üs¡˝Àø£eTT˝À MT U≤‘ê˝À #˚s¡TÃqT. sêHÓ’j·TTqï 2021e dü+e‘·‡s¡eTT˝À: dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\T, yês¡+˝Àì @&ÉT s√E\T, 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ùde\T ø=qkÕ–+#·ã&ÉTqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq <ë«sê 50 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\qT #˚s¡T ø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑dTü \ú T>± e÷‘√ ø£*dæ ùde #˚j÷· \ì Ä•+#·T #·Tqï y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\≈£î •ø£åD n+~+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú <ë«sê ø√s¡T‡\T eT]j·TT ø±s¡´Áø£e÷\qT y˚TeTT ÁbÕs¡+_Û+∫j·TTHêïeTT. j·TÚeqdüTú\T eT]j·TT ∫qï |æ\¢\ eT<Ûä´ Ç+{Ï qT+&˚ |üì #˚j·÷\H˚ ìs¡“+<Ûä+‘√ ∫sê≈£îqT Çã“+~Ûì m<äTs=ÿqT #·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î y˚TeTT Ç+#·T$T+#·T Á|ü‹ yês¡+ Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T#·T, düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT yê]

2021e dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT ÁbÕø±s¡eTT\˝À πøåeTeTT eT]j·TT Áù|eT ìs¡+‘·s¡eTT>± Á|üeVæ≤+#·Tq≥T¢>± JyêVü‰s¡eTTqT |ü+#·Tø√+&ç

www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

J$‘·eTT\˝À πs|ü{Ïì >∑÷]Ãq qeTà ø£ e TTqT ø£ \ T>∑ C Ò j · T T e÷ ÁbÕs¡úq\ <ë«sê yê] uÛ≤s¡eTTqT y˚TeTT rdüTø=qT#·THêïeTT. yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘, {Ï«≥ºsY, yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t yÓTT<ä˝…’q &çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ì #˚s¡Tø=ì, yê]øÏ |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î ø=qkÕ–+#Ó<eä TT eT]j·TT á $<ÛëqeTT\ <ë«sê ø£˙dü+ ˇø£ ø√{Ï eT+~ì #˚sT¡ ø=+<äTeTì Ä•+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃq≥T¢>± y˚TeTT nH˚ø£ Áø=‘·Ô ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT eT]j·TT Á|ü»\T n~Ûø£eTT>± edüTÔqï+<äTq yê]øÏ nìï dü<äTbÕj·÷\qT Çe«˝Òø£b˛e⁄#·Tqï+<äTq, nH˚ø£ Áø=‘·Ô ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ‘Ós¡#·T≥≈£îqT, bÕ‘· ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT \qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£îqT, nH˚ø£ uÛ≤wü\˝À {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTT\qT eT]j·TT Ç+ø± Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ Áø=‘·Ô ø±s¡´Áø£eTeTT \qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ≈£L&É y˚TeTT Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. sêHÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À 5 \ø£å\≈£î ô|’>± ≈£î≥T+ãeTT \qT eT]j·TT 7 ø£+f… m≈£îÿe uÛ≤wü\˝À Á|ü‹ HÓ\ Á|ü#·T]+#· ã&ÉT#·Tqï e÷ |üÁ‹ø£ <ë«sê 20 \ø£\å eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ \qT #˚sT¡ ø=q e˝…qì rsêàì+#·Tø=HêïeTT. nedüs¡eTT˝ÀqTqï yê]øÏ Á|üe#·q yê≈£îÿqT n+~+#ê\ìj·TT eT]j·TT ˝ÒKqeTT\˝Àì dü‘·´eTT\ <ë«sê yê]ì $&ç|æ+#ê\qTq<˚ e÷ \ø£å´+.

uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ T+‘·≥ q÷{ÏøÏ ô|’>±qTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À dü+e ‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\T eTq ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T n+<ä] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£îqT eT]j·TT Ä˝À#·q #Ó|ü≥≈£îqT Á|ü‹wæ˜+#·ã&çj·TTHêïs¡T. Áø=‘·Ô eT]j·TT kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T\≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü, eTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ìs¡+‘·s¡eTT>± $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&Ü MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#˚ Á|ü»\î Ç≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À n<äT“¤‘e· TT\qT bı+<äTø=qTq≥T¢>± ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . mùdÔsT¡ , ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± ‘·q eTT+<äTqï >=|üŒ ø±s¡´eTT ì$T‘·eÔ TT dæ<|Δä &ü qç Á|üø±s¡+, y˚TeTT ≈£L&É ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± $X¯«dæ+∫, ˝≤ø˘&ÍHé Ä+ø£å\ìïj·TT m‹Ôy˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ T+‘·≥ eTq ÁbÕs¡qú ñ‘·‡yê\qT eT]j·TT Á|ü‘´˚ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î dæ<|Δä &ü TÉ #·THêïeTT. ‘·<ë«sê s√>∑T\T dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT≥ <ë«sê, Á|ü»\T »yêãT\qT bı+<äT ø=qT≥ <ë«sê eT]j·TT Áø°dTü Ô q+<äT ‘·eT J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚X› e¯ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÔÏ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ ã· &ÉTqT. bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ πøãT˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ <ë«sê dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì 365 s√E\T, 24 >∑+≥\T nìï ej·TdüT‡\ yê]øÏ <˚e⁄ì yêø£´eTT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. nqT~qeTT 10 uÛ≤wü\˝À, 20 ô|’>± HÓ{Ÿes¡Tÿ\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT eTq ø±s¡´Áø£eT eTT\T eT]j·TT eTq {Ï.$. #Ûêq˝Ÿ <ë«sê ˇø£ ø√{Ï Á|ü»\≈£î ô|’>± ByÓq\T bı+<äTø√yê\qTq<˚ eTq \ø£å´+.

á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À ≈£L&É e÷≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê MTs¡T <˚e⁄ìøÏ j·T<∏ës¡úe+‘·T˝…’j·TTqï+<äTq, á ÁøÏ+~ $<Ûë\T>± MTs¡T e÷‘√ uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î ø=qkÕ–+#Ó<äs¡ì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT eT]j·TT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.   

á <äs¡ÙqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT\˝À #˚s¡TÃ≥ <ë«sê á <äs¡ÙqeTTqT yê]øÏ ‘Ó*j·T|üs¡#·T≥ ø√{≤¢~ Á|ü»\qT #˚s¡Tø=qT≥≈£î nedüs¡eTj˚T´ Ä]úø£ düVü‰j·TeTT n+~+#·T≥

ne⁄qT! Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, ªª@ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äTμμ nqTq<˚ eTq <äs¡ÙqeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î nH˚≈£î\qT q&ç|æ+#˚ á >=|üŒ |ü]#·s¡´˝À ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq $<Ûë\T>± ìs¡+‘·s¡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #˚düTø=qT≥ <ë«sê MTs¡T ≈£L&É #˚‘·T\T ø£\bÕ\ì H˚qT Ä•+#·T#·THêïqT. •

dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ˇø£ yÓTT‘·Ô+ ø±qTø£qT ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚düTø=ì, Á|ü‹ HÓ\ MT X¯øÏÔ ø=\~ düeT]Œ+#·T≥ (˝Òø£) • Á|ü‹ HÓ\ MT ñ<√´>∑eTT / yê´bÕs¡+˝Àì ˇø£ s√E J‘·+ ˝Òø£ ˇø£ s√E Ä<ëj·TeTTqT Ç#·TÃ≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=qT≥ (˝Òø£) • MT HÓ\ Ä<ëj·T+ qT+&ç ˇø£ <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£qT \ø£å˝≤~ eT+~øÏ ìØø£åDì#·TÃ á |ü]#·s¡´˝À $‘·Ô+&ç. (˝Òø£) • Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+>± m+‘Ó’qqT (eT]j·TT) • ÁbÕs¡úq\T bı+<äTø=qT≥≈£îqT eT]j·TT Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥≈£îqT MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î á |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç. ªª$TøÏÿ* n\TŒ˝…’q sT÷ Hê dü¨<äs¡T\˝À ˇø£ìøÏ MTs¡T #˚dæ‹] >∑qTø£ Hê≈£î #˚dæ‹s¡ì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqìμμ (eT‘·ÔsTT 25:40) j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê\T ‘·q e<ä› @MT ˝Òì dæú‹˝À ≈£L&É eTs=ø£]øÏ ÄVü‰s¡$T#·TÃ≥≈£î dæ<äΔ|ü&çq Á|üø±s¡+, MTs¡T MT nedüs¡eTT\ eT<Ûä´˝À düVæ≤‘·+ JyêVü‰s¡yÓTÆq j˚TdüTqT MTs¡T Ç#·TÃ≥≈£î dæ<äΔ|ü&çq|ü&ÉT, 2021e dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT ÁbÕø±s¡eTT\˝À πøåeTeTT eT]j·TT Áù|eT ìs¡+‘·s¡eTT>± Á|üeVæ≤+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± #˚j·TTqT. ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ......................./` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥ <ë«sê dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î s¡÷. ....................../` düeT]Œ+#Ó<äqT Hê ˇø£ s√E J‘·+ s¡÷. .............................../` ˇø£ HÓ\ J‘·+ s¡÷. ............................../` Hê J‘·+˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ................................../` ˇπøkÕ] s¡÷. ............................/` düVü≤ø£]+#ê\ì ìã+<Ûäq #˚düTø=qT#·THêïqT. ù|s¡T: ................................................................... bÕs¡ºqsY ø√&é: ........................................................... ∫s¡THêe÷: .............................................................................................................................................. .............................................................................................................|æHøé √&é: ...................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ........................................... yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................................. |ü⁄{Ïºq ‘˚B: ............................................. $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+: ..........................................

s¡+&ç! #Ó|üŒX¯ø£´eTT ø±ì es¡yÓTÆq j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Ç#ÓÃ<äeTT eT]j·TT ø√{≤¢~ eT+~ J$‘·eTT˝À n<äT‘¤“ e· TT »s¡T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑T<äTeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Hê e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq $qï|ü+: ........................................................................................................................ ..................................................................................................... ..................................................................................................

á >=|üŒ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡T\≈£î j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«+&ç MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq $<ÛëqeTT\ ø=s¡≈£î 18e ù|J˝À #·÷&É+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Çã“+<äT\T kÕø£åéTT\T>± e÷πs düú\eTT eTqeT+<äse¡ TT @<√ ˇø£ $wüjT· eTT˝À bÁ Õs¡qú nedüs‘¡ · ø£*–j·TT+&Ée#·TqÃ T. eT]j·TT ‘·eT |ü]dæ‘ú T· \≈£î |ü]cÕÿs¡eTTqT yÓ<ä≈£î#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT düú\y˚T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. @ø£eTqdüT‡‘√ #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq\≈£î »yê_#ÓÃ<äqìj·TT eT]j·TT ø√{≤¢~ eT+~ Á|ü»\ ø£wüºeTT\qT kÕø£åéTT\T>± e÷]Ã yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç#Ó<äqìj·TT #˚dæq yê>±›qeTTqT <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT. MTs¡T MT n<äT“‘·eTTqT bı+<äTø=H˚+‘· es¡≈£î <˚e⁄ì n&ÉT>∑T≥≈£îqT, yÓ<ä≈£î≥≈£îqT eT]j·TT ‘·≥Tº≥≈£îqT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ø=ìï kÕø£åéTT\T Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î Á|ü#·T]düTÔHêïeTT.

&ç.õ.j·Tdt. kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ ˇ‹Ô&ç qT+&ç $&ÉT<ä\ Hê uÛsÑ Ô¡ eT<ë´ìøÏ #ê˝≤ u≤ìôdb’ ˛j·÷&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT $<˚Xe¯ TT\˝À ñ<√´>∑eTT #˚düTÔHêï&ÉT. e÷ ø√&É\T eT]j·TT eTqesê\T e÷‘√ ñ+≥THêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô Ç+{Ï˝ÀH˚ Á‘ê>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç |ü]dæ‹ú e÷]b˛sTT+~. Bì e\q, Hê ø√&É\T ‘·q |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ yÓ[b¢ ˛‘êqì #Ó|æŒ+~. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT— y˚TeTT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛ$Ñ +#êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT $&ç∫ô|{≤º\ìj·TT ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. ø°s¡Ôq 107:28˝À, ªªÁX¯eT≈£î ‘êﬁ¯˝Òø£ yês¡T jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|{Ïº] Äj·Tq yê] Ä|ü<ä\˝ÀqT+&ç yê]ì $&ç|æ+#ÓqTμμ nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·eTT˝Àì Çã“+<äT\ìï{Ïì ‘=\–+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡ÔqT Ä e´düqeTT qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. e÷≈£î ‘·q XÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤¢~ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` eT<ÛäT $ø√º]j·÷, #ÓHÓ’ï. 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

∫s¡THêe÷: 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãsY: 044`2345 6630

- X‚«‘·.j·T+, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

$XÊK|ü≥ï+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ nr+Á~j·TyÓTÆq n<äT“¤‘·eTT Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ XÀuÛÑq≈£î 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $yêVü≤yÓTÆq~ eT]j·TT 2013˝À Hê uÛ≤s¡´ yÓTT<ä{ÏkÕ] >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. ø±˙ 3e HÓ\˝À |æ+&É+˝À >∑T+&Ó ø£<ä*ø£ ˝Òq+<äTq &Üø£ º s ¡ T ¢ >∑ s ¡ “ ¤ Á kÕe+ #˚ X Ês¡ T . eT∞¢ 2014˝À ‘êqT >∑ s ¡ “ ¤ + <Ûä]+∫qqT, n<˚ düeTdü´ @s¡Œ&ç+~. 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eT]j·TT 2019e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É n<˚ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ∫e]øÏ &Üø£ºs¡T¢ qeTàø£eTT $&ç∫ô|{Ïº, Hê uÛ≤s¡´≈£î >∑s¡“¤+ <Ûä]+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äìj·TT eT]j·TT f…dtº ≥÷´uŸ uÒ; $<Ûëq+ <ë«sê ∫s¡THêe÷: HÓ+. 7`12`8/2, |ü+‘·T\T>±] y˚T&É ãdt kÕº|t, bÕ‘· >±Eyêø£, NH-5, ¨© Áø±dt #·]Ã Á|üø£ÿq RCM, $XÊK|ü≥ï+, dü+‘êqeTTqT bı+<äeTìj·TT #ÓbÕŒs¡T. á eT<Ûä´ ø±\+˝À y˚TeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ ` 530026. yÓTTu…’˝Ÿ: G91 6381754565 ˝≤´+&é˝…’Hé: 0741 6562444 ~qø£s¡Hé>±]ì eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ø£*dæq|ü&ÉT, yês¡T m+‘√ ø£˙ï{Ï‘√ e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, y˚TeTT qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTq+<äTq <˚e⁄ì j·T+<äT eTeTà*ï ã\|ü]#ês¡T. Hê\T>∑T kÕs¡T¢ >∑s¡“¤ ÁkÕeyÓTÆq+<äTq Hê uÛ≤s¡´ #ê˝≤ ã\V”≤qyÓTÆb˛sTT+~. y˚TeTT e÷ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT »s¡>±\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T ñHêïeTT. Hê uÛ≤s¡´ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷+{Ïdæù|wüHé bÕ¢Hé nqT |ü<Ûäø£eTT˝À eTT+<äT>± #˚], Áø£eTeTT>± ø±qTø£\T |ü+|æ+#˚~. ∫e]øÏ á dü+e‘·‡s¡eTT 2020˝À <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT\˝À nr+Á~j·TyÓTÆq n<äT“¤‘·eTTqT »]–+#ê&ÉT. Hê uÛ≤s¡´ m≥Te+{Ï ∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡DeTT>±H˚ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~ eT]j·TT 2020, ôdô|º+ãsY 13e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï ≈£îe÷¬sÔqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q >ös¡e˙j·TT˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê Á|ü‘˚´ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. yê] ÁbÕs¡úq\T, y˚TeTT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq Äosê«<äeTTqT kÕ«düú´eTT>± bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·T|ü&çq$. y˚TeTT e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î XÊsê u…¢d”‡ nì ù|s¡T ô|≥Tºø=HêïeTT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` j·T+.&Üìj˚T˝Ÿ C≤Hé, $»j·Tq>∑s¡+. www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

}{° ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ ø√s¡Tø=ìq ø√s¡T‡˝À n&çàwüHé 12e ‘·s¡>∑‹ |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, ø±˝ÒJ˝À n&çàwüHé ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT e´øÏÔ>∑‘·+>± »]π> Ç+≥s¡÷«´˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛j·÷qT. <ëì e\q H˚ q T ø√]q ø±˝Ò J ˝À Hê≈£ î q∫Ãq ø√s¡T‡˝À d”≥T bı+<ä˝Òø£b˛j·÷qT. Hê≈£î ÇwüºeTT˝Òì Á>∑÷|ü⁄˝À Hê≈£î d”≥T Çe«ã&ç+~. eT]j·TT n<=ø£ÿfÒ neø±X¯+ ñqï<äì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. H˚qT eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ ìsêX¯ #Ó+<ëeTT. ø£qTø£, Hê≈£î ÇwüºeTT˝Òì ø√s¡T‡˝ÀH˚ #˚s¡T≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. Ä s√E e÷≈£î }{° ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç bò˛Hé ø±˝Ÿ e∫Ã+~. y˚TeTT e÷ ÁbÕs¡úq nedüs¡eTTqT yê]‘√ |ü+#·Tø=q>±, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä s√CÒ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq Á>∑÷|ü⁄˝À d”≥T \_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqT eT]j·TT Hê≈£î d”≥T \_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt.C…ì|òüsY, }{°.

ás√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ Bs¡Èø±\ »«s¡+ qT+&ç dü«düú‘· H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTúsê\qT. Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T C….eT<äHé. Hê≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T, 7 dü+e‘·‡s¡eTT\ ≈£îe÷s¡T&ÉT j·T+.cÕ]«Hé e÷‘·÷´ eT]j·TT 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ ≈£îe÷¬sÔ Çìj·T Áπ>dt. e÷]Ã HÓ\˝À ø£s√Hê yÓ’s¡dt ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq|ü&ÉT, H˚qT »«s¡+‘√ nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´qT. »«s¡+ 100 qT+&ç 103 &çÁ^\T es¡≈£î ñ+&˚~. Hê≈£î y˚πs m≥Te+{Ï yê´~Û \ø£åD≤\T ˝Òe⁄. H˚qT eT+<äT\T rdüTø=qï|üŒ{Ïø°, »«s¡+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. e÷]Ã 19e ‘˚Bq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq »«s¡+, @Á|æ˝Ÿ 20e ‘˚B es¡≈£î ‘·>∑Z˝Ò<äT. Äs¡+uÛÑ+˝À Hê≈£î uÛÑj·T+ nì|æ+#·˝Ò<äT— ø±˙ ˇø£ HÓ\ >∑&ç∫ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT #ê˝≤ ìsêX¯ #Ó+<ëqT eT]j·TT Hê≈£î @<√ rÁeyÓTÆq nHês√>∑´eTT ñqï<äì nqTø=ì ∫+‹dü÷Ô ø£˙ïs¡T ô|≥Tºø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê |æ\¢\T ∫qï |æ\¢\T. yê]øÏ Hê yê´~Û k˛ø£≈£L&É<äì nqTø=HêïqT. ø£qTø£, H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. ø±˙, Ä s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ás√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç ˇø£ dü¨<ä] Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ+~. eT]j·TT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. H˚qT Hê u≤<Ûä\ìï{Ïì yê]‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. Hê |ü]dæú‹ì yê]‘√ #ÓbÕŒqT eT]j·TT ÄyÓT Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, Ä sêÁ‘˚, 103 &çÁ^\T ñqï »«s¡+ 99 &çÁ^\≈£î ~– e∫Ã+~ eT]j·TT eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTsê*øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` C….w”˝≤, ás√&é. 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

neTè‘YdüsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ ø£s√Hê yÓ’s¡dt qT+&ç dü«düú‘· <äTu≤jYT˝À ñ+≥Tqï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT sêVüQ˝Ÿ {Ï>±Z, ø£s√Hê yÓs’ d¡ ‘ t √ u≤~Û+|üã&Ü¶&ìÉ ìsêΔ]+#·ã&çq~ eT]j·TT n‘·ì‘√ ñ+&˚ nu≤“sTT\+<ä]øÏ ≈£L&É Ä yÓ’s¡dt k˛øÏ+~. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT @$<Ûä+>± dü«düú‘· bı+<äT‘ê&Éì y˚TeTT #ê˝≤ ∫+‹+#êeTT. neTè‘YdüsY˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç Hê≈£î bò˛Hé e∫Ã+~, yês¡T e÷ ÁX‚jT· düT‡ >∑T]+∫ n&ç>±s¡T. H˚qT e÷ ≈£îe÷s¡T&ç >∑T]+∫ eT]j·TT n‘·ì‘√ bÕ≥T ñ+&˚ _&É\¶ +<ä]øÏ ø£s√Hê e∫Ã+<äì #ÓbÕŒqT. neTè‘Ydsü Y ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+˝Àì dæã“+~Û yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT eT]j·TT 2020, nø√ºãsY 9e ‘˚Bq, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT n‘·ì‘√ ñ+&˚ nu≤“sTT\+<ä]øÏ ø£s√Hê |üØø£˝å À HÓ>{ ∑ yÏ é ]b˛s¡T\º T e∫Ãq$ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT yê]ì dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+ eT]j·TT e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ` Ä¬>ïdt {Ï>±Z, neTè‘YdüsY

C….dæ.Vü≤Ödt, #ÓHÓ’ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ Á|ü‹≈£L\ s√>∑ ìs¡÷|üD düeTj·T+˝À ìØø£åD Hê≈£î ‘·\˝À Ä|üπswüHé #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. H˚qT Hê e÷≥˝≤&ÉT X¯øÏÔì eT]j·TT $ìøÏ&ç X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘êqì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Hê Hê\Tø£ eT]j·TT #Óe⁄\T |üì #˚j·Tø£b˛e#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ;#Y ùdºwüHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. yês¡T n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T‘·T+<äì $X¯«dæ+#·eTì #Ó|æŒ eTeTà*ï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. Ä|üπswüHé ‘·s¡Tyê‘·, n|üŒ{Ïø° &Üø£ºs¡T¢, H˚qT e÷≥˝≤&É˝Òqì Hê≈£î n<˚$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ H˚qT e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢>±qT eT]j·TT $qTq≥T¢>±qT düVü‰j·TeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT »]–+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.Hêsêj·TDHé, #ÓHÓ’ï.

á n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î Ç+ø± n~Ûø£eTT>± #˚j·TTqT. ÁbÕs¡úq nedüs¡‘· ø=s¡≈£î MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ dü+Á|ü~+#·+&ç. * MT ÁbÕ+‘·eTT˝À MT≈£î düMT|üeTT>± ñ+&˚ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î www.jesuscalls.org nqT eTq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç. * bò˛Hé HÓ+ãsY: 044`2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î, IST) * #Ûê|ü˝Ÿ˝À <Ûë´ì+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT * f…*bò˛Hé˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î, 24 >∑+≥\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT 044`45 999 000 nqT HÓ+ãsY≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&ç (nìï uÛ≤wü\≈£î). * MT nedüs¡eTT ì$T‘·ÔeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘· ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ ø=s¡≈£î, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsY ùde\T:  044`61 999 000 (‘·$Tﬁ¯+ Ä+>∑¢+) www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Hê Á|æj·T dü¨<äs¡T&Ü / dü¨<äØ,

MT≈£î Hê ÁøÏdàü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\å qT ‘Ó*j·TCÒjT· T≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. >∑&ç∫q |ü<äø=+&ÉT HÓ\\T eTq\qT ø±bÕ&çq~j·TT eT]j·TT eTq≈£î düeTdüÔeTT düeT≈£L]Ãq~j·TT πøe\+ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ø£è|ü e÷Á‘·y˚T. á dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì ∫e] HÓ\qT #·÷#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·E„\yÓTÆ j·TT+&Ó<äeTT. eTq #·T≥Tº yê´|æ+∫j·TTqï á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À düVæ≤‘·+ MTs¡T MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j·TT MT ñ<√´>∑eTT˝ÀqT nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT nqTuÛÑ$+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. >∑‘· HÓ\˝À, <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|ü eT]j·TT MT e+{Ï Á|æj·TT˝…’qyê] ÁbÕs¡úq\ e\H˚, eTqeTT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Á|ü‘´˚ ø£eTT>± bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ, ñ‘·sÔ e¡ TT\T, áyÓTsTT˝Ÿ, |üÁ‹ø£, SMS, pyéT ≈£L≥eTT\T, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq ùde\T, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsY ùde\T eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê ø√{≤¢~ eT+~ Á|ü»\qT #˚s¡Tø=qT≥≈£îqT eT]j·TT <˚e⁄ì Áù|eT, düe÷<Ûëq+ eT]j·TT ø£è|üqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£îqT kÕ<Ûä´|ü&ç+~.

&çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷ ªªeT]j·TT MTs¡T düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ düs¡«dü wæºøÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T&ç.μμ (e÷s¡Tÿ 16:15) ô|’ e#·qeTT˝À yê>±›qeTT #˚j·Tã&çq Á|üø±s¡+, düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. düs¡«düèwæºøÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·e˝…qT nH˚ <˚e⁄ì Ä»„≈£î $<Û˚j·T‘·>± bòÕ´$T© #Ûêq˝ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥j˚T eTqeTT y˚dæq ô|<ä› n&ÉT>∑T. Ä+Á&ÜsTT&é |ü]ø£sê\T, iOS j·T÷düsY‡ eT]j·TT nìï Ä+Á&ÜsTT&é kÕàsYº {Ï.$.\˝À bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ \uÛ´Ñ eT>∑T≥≈£î kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ <ë«sêH˚ kÕ<Û´ä yÓTqÆ ~. ø√{≤¢~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï á n<äq|ü⁄ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTTqT <äTs¡ZeTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 46:1) 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T nìï y˚fi¯\ ø£weºü TT\˝À ñqï yê]øÏ ÄÁX¯jT· <äTs¡yZ TÓ Æ j·TTqï$. Çã“+<äT\˝À ñqï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º>±, Á|ü»\T Á|ü‹ |ü]dæú‹˝ÀqT $&ÉT<ä\qT eT]j·TT n_Ûeè~Δì nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïs¡T. Ä<ÛTä ìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. m+<äTø£q>± <ëì <ë«sê eTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√] bò˛Hé #˚dæq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT uÛ≤>∑éTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T eT]j·TT nH˚ø£ kÕø£åéTT\qT y˚TeTT n+<äT ø=HêïeTT. n_ÛùwøÏ+#·ã&çq eT]j·TT |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ Á|ü‹wæ+˜ #·T ø=ìq ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T á ˝≤ø˘&ÍHé düeTj·TeTT˝À ≈£L&É sêÁ‹ |ü>∑\T 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïs¡T. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì #·≥ãº <äyΔ TÓ qÆ ìã+<Ûqä \‘√, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ‘Óse¡ ã&çjT· Tqï$. MTs¡T e∫Ã ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø√+&ç eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î #Ûêô|˝Ÿ˝À ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T ø=qe#·TÃqT.

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~j·TT+{≤s¡ì H˚qT qeTTà #·THêïqT. n~ eT+∫ Äs√>∑´eTT ˝Òø£ kı+‘· >∑èVü≤eTT ˝Òø£ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ˝Òø£ Áø=‘·Ô ñ<√´>∑+ ˝Òø£ |ü<√qï‹ ˝Òø£ $yêVü≤+ yÓTT<ä˝…’q$ @<Ó’q ø±e#·TÃqT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À j˚TdüT dü«dü|ú sü ∫¡ q |ü~ eT+~ ≈£îwü˜ s√>∑T\qT >∑÷]Ã eTqeTT #·÷ôd<äeTT. yês¡+<äs¡T dü«düú‘· bı+<äTø=ìqqT, ˇø£ÿ e´øÏÔ e÷Á‘·y˚T ‹]– e∫Ã j˚TdüT≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ê&ÉT. m+‘√ u≤<Ûä‘√ j˚TdüT, $T–*q ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T mø£ÿ&É nì n&ç¬>qT (\÷ø± 17:17). ø£è‘·»„‘· ø£*–q Á|ü»\ j·T+<äT eTq Á|æj·T <˚e⁄&ÉT Áù|eT eT]j·TT Äq+<ä+ ø£*–j·TT+&ÉTqT ø£<ë? <˚e⁄ì ø£ìø£se¡ TT ì$T‘·eÔ TT eTqeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ eTq u≤<Û´ä ‘·. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ >· ±, MTs¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT <ëìì ‘·q #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì, e+<ä ¬s≥T¢ ôV≤∫Ã+∫, \ø£å˝≤~

ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú (KATE) ªªÁ|ü‹˝ÒKqeTT ñ|ü<•˚ +#·T≥≈£îqT, K+&ç+#·T≥≈£îqT, ‘·|ü ~<äT≥ › ≈£îqT, ˙‹j·T+<äT •ø£# å j ˚ T· T≥≈£îqT Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ Æ j·TTqï~.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:16) dü+|üPs¡í Ä<Ûë´‹àø£ $<ä´qT n+~+#·T≥ <ë«sê eT]j·TT e÷qyê[øÏ s¡ø£åDqT, dü«düú‘·qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ Áù|eT ø£ìø£s¡eTT\qT Á|ü‘·´ø£åeTT>± #·÷|æ+#ê\H˚ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ kÕ<Ûäq #˚j·TT <Ó’e ùde≈£î\qT dæ<äΔ|üs¡#ê\H˚ <äs¡ÙqeTT‘√H˚ ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú (KATE) kÕú|æ+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú (KATE)˝À B.Th, M.Div eT]j·TT &ç|ü¢e÷ nqT ø√s¡T‡\T n+~+#· ã&ÉTqT eT]j·TT n$ $_ÛqïyÓTÆq ndüøÏÔ ø£*–q Áù|ø£å≈£î\≈£î ‘·–q≥T¢>±, #·ø£ÿ>± s¡÷bı+~+#·ã&çq$. <˚e⁄ì Ä‘·à #˚‘· q&ç|æ+#·ã&çq eT+∫ düeTs¡ú‘· ø£*–q y˚<ë+‘· uÀ<Ûä≈£î\ #˚‘· bÕsƒ¡eTT\T uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. n&çàwüqT¢ Ç|üŒ{Ïπø ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq$ eT]j·TT ø±s¡TD´ Ä<Ûë´‹àø£ $<ë´ dü+düú (KATE) jÓTTø£ÿ ‘=* u≤´#Y≈î£ Hê Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·T CÒjT· T#·THêïqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ www.kate.education nqT yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ 9487846630 nqT HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç.

ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #˚ düeTj·TeTT ªªdüTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT |üs¡#·T #·THêï&ÉT...μμ (ø°s¡Ôq 50:23) eTq <˚e⁄&ÉT ñ‘·eÔ TT&ÉT eT]j·TT Äj·Tq #˚jT· Tq<ä+‘·jT· T eT+∫~. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T, k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· , {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTT\T, ñ‘·Ôs¡eTT\T, |üÁ‹ø£\T, áyÓTsTT˝Ÿ, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ˝Òø£ Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T e+{Ï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê MTs¡T

á |ü]#·s¡´ <ë«sê s¡øÏå+#·ã&çq eT]j·TT Äos¡«~+#·ã&çq Á|ü‹ Ä‘·à, |üs¡˝Àø£eT+<äT MT U≤‘ê˝À #˚s¡Ãã&ÉTqT. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê MTs¡T #˚dæq dü‘Yø±s¡´eTT ì$T‘·ÔeTT Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± B$+#·TqT. eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT (Ä~ø±+&ÉeTT 26:12). á |ü]#·s¡´ <ë«sê s¡ø+åÏ #·ã&çq eT]j·TT Äos¡«~+#·ã&çq Á|ü‹ Ä‘·à, |üs˝¡ Àø£eT+<äT MT U≤‘ê˝À #˚sÃ¡ ã&ÉTqT. |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·T≥ <ë«sê MTs¡T #˚dæq dü‘Yø±s¡´eTT ì$T‘·ÔeTT Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ìX¯Ãj·TeTT>± B$+#·TqT. s¡+&ç! <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\qT #Ó*¢+#˚ neø±X¯eTT Çø£ÿ&É MT≈£îqï~. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ˝Àì $$<Ûä |ü<øäÛ ±\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ø√{≤¢~ Á|ü»\qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É á |ü<øäÛ ±\˝À #˚sT¡ ≥ <ë«sê, |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ , ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\ |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ìsêàD|ü⁄ |ü]#·s¡´, &çõf…ÆCÒwüHé, {Ï.$. |ü]#·s¡´ eT]j·TT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T e+{Ï $$<Ûä |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À $‘·ÔqeTT\T Hê≥T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ, Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚dæq ìã+<Ûäq jÓTTø£ÿ www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Äosê«<äeTT\qT, yê] ≈£î≥T+ãeTT˝Àì, yê´bÕs¡eTT˝Àì, |æ\\¢ T, ñ<√´>∑eTT˝Àì nedüsê\ìï{Ïì nqTÁ>∑V≤æ +∫ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. e÷≈£î e#˚Ã ø±qTø£\˝À <äXe¯ T uÛ≤>∑eTTqT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ‘√ uÛ≤>∑dTü ˝ú j ’… T· Tqï Á>±e÷\˝À ùde #˚jT· T#·Tqï ùde≈£î\ jÓTTø£ÿ |ü]#·s´¡ nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT düeT]Œ+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£, MTs¡T ø±qTø£\T>± düeT]Œ+#˚ Á|ü‹ s¡÷bÕsTT, q÷s¡+‘·\T>± MT≈£î ‹]– e#·TÃ≥ ìX¯Ãj·TeTT. á dü+e‘·‡s¡eTT ∫e]øÏ e∫Ãj·TTqï á düeTj·TeTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT kÕú|æ+∫, dü+s¡øÏå+#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªª˙e⁄ ˙‹>∑\<ëqyÓ’ kÕú|+æ |üã&ÉT<äTe⁄ ˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&qÉ ø£ÿs¡ ˝Ò<äT, u≤~Û+#·Tyês¡T ˙≈£î <ä÷s¡eTT>± qT+<äTs¡T ;Û‹ ˙≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTqT n~ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î sêH˚sê<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:14) <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ˙‹>∑\yê]>± kÕú|æ+#·TqT, <Ís¡®q´+ qT+&ç $TeTTàqT dü+s¡ø+åÏ #·TqT eT]j·TT ;Û‹ MT≈£î <ä÷s¡eTT>±

ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. Ç~ n<äT“¤‘·yÓTÆq yê>±›qeTT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT Á|æj·TyÓTÆq yê]ì Äos¡«~+∫, Äs¡+uÛeÑ TT˝À Äj·Tq yê>±›qeTT #˚dqæ Á|üø±s¡+ á dü+e‘·‡s¡ eTTqT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT, ªªn|ü&ÉT ˙ dæú‹ yÓTT<ä≥ ø=~›>± qT+&çqqT ‘·T<äqT ˙e⁄ eTVü‰_Ûeè~Δ bı+<äT<äTe⁄.μμ (jÓ÷ãT 8:7) ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T eTqeTT 2021e dü+e‘·‡s¡ eTT˝À Á|üy˚•+#·T#·THêïeTT >∑qTø£ Ç+ø± nH˚ø£ Äosê«<äeTT \qT bı+<äTø=qT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT >±ø£. MTs¡T <˚e⁄ì dü+‘√wüeTT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü ã&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ˝Òì $<Û+ä >± e#˚Ã dü+e‘·‡s¡eTT MT≈£î m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ~>± ñ+&Ü\ìj·TT e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé MT jÓTTø£ÿ neT÷\´yÓTÆq düVü≤ø±s¡+ <ë«sê Á|ü»\T Áø°düTÔqT s¡T∫ #·÷ôd<äs¡T >±ø£

#˚s¡Tø√˝Òì yê] e<ä›≈£î düTyês¡ÔqT rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢≥≈£î e÷‘√ ø£*dæ uÛ≤>∑düTú\e«+&ç

MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷sêZ\T á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚dæ, nìï UPI j·÷|t\ <ë«sê MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·+&ç

<˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyêìì Áù|$T+#·TqT. (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 9:7)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT www.jesuscalls.org nqT j·÷|t &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì yÓudôŸ { ’ Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

y˚TeTT {Ï.$ ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T, ÄHé˝H’… é <ë«sê, M&çj÷Ó , ãVæ≤s¡+>∑ bÁ Õs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, 12 uÛ≤wü\˝À 24 >∑+≥\T dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <ë«sê, b˛düTº eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î »yêãT\qT |ü+|æ+#·T≥, |ò”˝Ÿ¶ n+u≤dæ&És¡T¢ >∑èVü≤dü+<äs¡Ùq, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\˝À ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]øÏ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\T, ù|<ä\≈£î b˛wüD, Á>±e÷\˝À Ä\j·TeTT\ ìsêàDeTT≈£î düVü‰j·T+ eT]j·TT düe÷»eTTq≈£î Ç+ø± mH√ï ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ùde\+~+#·T#·THêïeTT. á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ùde\ìïj·TT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|ü‹ HÓ\ nH˚ø£ e+<ä\ eT+~ m\Áø±ºìø˘ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê ø±qTø£\T (EMO) / Jesus Calls ù|s¡T MT<ä dæã+“ ~ÛøÏ J‘ê\T Ç#·T≥Ã ≈£îqT, $$<Ûä {Ï.$. #Ûêqﬁ¯˝¢ ÀqT øπ ãT˝Ÿ HÓ{eŸ s¡Tÿ\˝ÀqT |Á kü Õs¡eTT rdæq &ç.&ç./#Óø˘ (CTS cheque)qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê ªj˚TdüT #˚jT· T≥≈£îqT. b˛düTº #˚jT· T≥≈£î, ‘·s‘¡ s· ê\ es¡≈î£ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î \ø£˝å ≤~ M&çj÷Ó , Ä&çjÓ÷ ]ø±]¶+>∑T\T eT]j·TT &Ü{≤ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≥≈£î ø£+|üP´≥s¡T¢ eT]j·TT bò˛Hé e+{Ï |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, 100≈£î ô|’>±qTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î uÛÑeqeTT\ n<Ó›\T yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ m+‘√ <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. u≤´+≈£î nøö+{Ÿ≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\ $es¡eTT\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î n+<äT#·Tqï ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\ìïj·TT eT]j·TT MT admin@jesuscalls.org / partnercare@jesuscalls.org nqT e+{Ï ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T, |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ $$<Ûä |ü<Ûäø±\≈£î |ü+|æ+#˚ ø±qTø£\ìïj·TT áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. M{Ï Ks¡TÃ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉTqT. MTs¡ T e÷≈£ î ø±qTø£\T |ü+bÕ\ì nqTø=+fÒ, 90154 55455 ≈£î MT Áù|eT>∑\ ø±qTø£\T <˚e⁄ì >=|üŒ Áù|eTqT nH˚ø£ $<Ûë\T>± $Tdt ¶ ø±˝Ÿ Çe«+&ç . e÷ dæã“+~Û MT≈£î dü÷#·q\T #Ó|æŒ q&ç|ækÕÔs¡T. |ü+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

&çdô +ãsY 2020 ø°s¡Ôq 138:3 - ÁbÕs¡úq≈£î ñ‘·Ôs¡$T#˚Ã <˚e⁄&ÉT 1 <Ûë´q+: jÓ÷ãT 12:3— ø°s¡Ôq 91:15— jÓTwüj·÷ 30:19— 65:24 jÓTwüj·÷ 55:9 - <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\T ñqï‘·yÓTÆq$ <Ûë´q+: 1 düeT÷. 2:8— ø°s¡Ôq 3:3— 27:5— jÓTwüj·÷ 2 57:14— 1 ù|‘·Ts¡T 5:6 ø°s¡Ôq 116:6 - jÓT¨yê $TeTTàqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT 3 <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:49— ø°s¡Ôq 91:11— 121:7— jÓTwüj·÷ 58:8 nbı.ø±. 2:28 - <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ˝≤¢dü+ 4 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 16:11— 21:4-6— j·T÷<ë 24 mô|òd”. 3:15 - <˚e⁄ì X¯øÏÔ 5 <Ûë´q+: |òæ*|”Œ. 4:13— 2 ø=]+B∏. 4:16— ø=˝§dü‡. 1:11 Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19 - jÓT¨yêj˚T Hê≈£î ã\eTT 6 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 29:11— 84:7— jÓTwüj·÷ 58:14 ø°s¡Ôq 145:19 - Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT HÓs¡y˚πsÃ <˚e⁄&ÉT 11:31-37— ø°s¡Ôq 20:4— 37:4— 7 <ÛkÕyÓë´q+:T‘·\1T sêE\T 3:5,6— 13:12 jÓTwüj·÷ 54:10 - <˚e⁄ì e÷s¡ì ø£è|ü <Ûë´q+: $˝≤|ü. 3:32— s√e÷ 16:20— 2 ø=]+B∏. 12:9 8 jÓ÷Vü‰qT 14:27 - <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ 9 <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:26— Vü≤>∑ZsTT 2:9— ø=˝§dü‡. 3:15 ø°s¡Ôq 77:14 - ÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\T »]–+#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: jÓ÷ãT 5:9— ø°s¡Ôq 86:10— \÷ø± 5:17-26 10 jÓTôV≤CÒÿ. 36:26 - q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTT 11 <Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 9:20— jÓTôV≤CÒÿ. 11:19— 37:14— nbı.ø±. 2:17,18— s√e÷ 8:15 Á|üø£≥q 21:5 - düeTdüÔeTTqT q÷‘·q|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 41:15— ø=˝§dü‡. 3:10— r‘·T≈£î 3:5 12 C…ø£sê´ 9:12 - ¬s+&É+‘·\ y˚T\T ë´q+: Ä~. 32:9,10— jÓ÷ãT 42:10-12— jÓTwüj·÷ 13 <Û61:17 jÓTwüj·÷ 50:4 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î uÀ~Û+∫ q&ç|æ+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 18:19— 1 sêE\T 8:35,36— ø°s¡Ôq 27:11— 14 32:8 jÓTwüj·÷ 48:17 1 jÓ÷Vü‰qT 1:5 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î yÓ\T¬>’j·TTHêï&ÉT 15 <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 60:19— jÓ÷Vü‰qT 1:1-9— 8:12— nbı.ø±. 13:47 jÓTôV≤CÒÿ. 36:30 - $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<ä+ <Ûë´q+: Ä~. 16:10— ~«rjÓ÷. 1:10— 30:5— ôV≤Á; 6:14 16

ø°s¡Ôq 10:16 - jÓTÿê ìs¡+‘·s¡eTT sêC…’j·TTHêï&ÉT 17 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 29:10— <ëìj˚T\T 6:26— 1 ‹yÓ÷‹ 1:17 dü+U≤´. 6:24 - jÓTÿê $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 22:17— ~«rjÓ÷. 2:7— 2 düeT÷. 6:11,12 18 ìs¡ZeT. 23:25 - dü«düú|ü]#˚ <˚e⁄&ÉT ë´q+: 2 sêE\T 20:5-7— jÓTwüj·÷ 53:1-5— 19 <Û57:18,19— sTTØàj·÷ 33:6— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24 mÁC≤ 8:22 - @ y˚T\T ø=<äTejÓÆT j·TT+&É<äT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 30:9,10— ø°s¡Ôq 34:10— jÓTwüj·÷ 20 3:10— ôV≤Á; 11:6 jÓTwüj·÷ 54:10 - |üs¡˝Àø£|ü⁄ düe÷<Ûëq+ ë´q+: Hê´j·÷~Û. 6:23— jÓ÷Vü‰qT 14:27— 21 <Ûø=˝§dü ‡. 3:15 $˝≤|ü. 3:57 - uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç <Ûë´q+: Ä~. 15:1— ìs¡ZeT. 14:13,14— ø°s¡Ôq 91:6— 22 kÕyÓT‘·\T 3:25,26 ø°s¡Ôq 20:4 - <˚e⁄&ÉT MT ø√]ø£qT m]–j·TTHêï&ÉT ë´q+: 1 sêE\T 8:18— ø°s¡Ôq 21:2— 145:19— 23 <Ûnbı.ø±. 10:3,4 jÓ÷Vü‰qT 4:24 - <˚e⁄ì Äsê~Û+#·+&ç <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 29:2— 96:9— jÓTwüj·÷ 12:4— Á|üø£≥q 24 4:9-11— 5:12-14 wüj·÷ 9:6 - ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT, Ä˝À#·qø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT 25 jÓ<ÛëT´q+: jÓTwüj·÷ 11:1,2— 28:29— C…ø£sê´ 6:12,13 ø°s¡Ôq 138:1 - <˚e⁄ì ø°]Ô+#·+&ç <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 136:4— 148:2— sTTØàj·÷ 33:11— 26 s√e÷ 15:11— ôV≤Á; 13:15 ~«rjÓ÷. 28:3 - $kÕÔs¡eTT>± B$+|üã&ÉT<äTe⁄ 27 <Ûë´q+: Ä~. 12:2— ~«rjÓ÷. 28:1-6— mô|òd”. 1:3 ø°s¡Ôq 9:9 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯j·T<äTs¡ZeTT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:27— 2 düeT÷. 22:3— ø°s¡Ôq 46:1— 28 kÕyÓT‘·\T 29:25 ôV≤Á; 13:6 - Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT ø°s¡Ôq 56:4,11— sTTØàj·÷ 15:11— 29 <Û¨ùë´q+: wj·T 13:9 1 ~qeè. 16:11 - jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T&ç <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 105:3,4— jÓTwüj÷· 55:6— ÄyÓ÷düT 5:4,6,14 30 Á|üø£≥q 7:17 - <˚e⁄&ÉT MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚j·TTqT 31 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 56:8— jÓTwüj·÷ 25:8— 38:5— Á|üø£≥q 21:4 www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Áø°düTÔ q+<äT Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. ÁøÏdüàdt nqTq~ ˇø£ y˚&ÉTø£ eT]j·TT eTq Á|æj·TyÓTÆq yê]øÏ ãVüQeT‘·T\qT |ü+|æ+#˚ ø±\+. á ø±\eTTq≈£î ø±s¡DeTT @yÓTj Æ T· Tqï<√ eTq≈£î ‘Ó\TkÕ? ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î |ü+|æ+∫q neT÷\´yÓTÆq es¡eTT ì$T‘·ÔeTT á ø±\eTT @s¡Œ&çq~. ne⁄qT, Ç~ ãVüQeT‘·T\ ø±\+. m+<äTø£q>±, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #Ó|Œü X¯ø´£ eTT ø±ì >=|üŒ Äosê«<äeTTqT eTq≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT. Ä es¡eTT @yÓTj Æ T· Tqï~? n<˚ j˚TdüT!

ˇø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·eT _&É¶ Á|üdüe+ ì$T‘·Ô+ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓﬁ≤¢sT¡ . Ä düeTj·TeTT˝À uÛsÑ Ô¡ ÄdüT|üÁ‹˝À >∑~ ãj·T≥ ≈£Ls¡TÃì |ü⁄≥ºuÀj˚T ‘·q _&É¶ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. nø£kÕà‘·T>Ô ± ˇø£ &Üø£sº T¡ ãj·T≥≈£î e∫Ã, nH˚ø£ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>±, yÓ+≥H˚ Ä|üsπ wüHé #˚dæ _&Éq¶ T ãj·T≥≈£î rj·÷\ì #Ó|Œæ , n‘·ì uÛ≤s¡´qT Ä|üsπ wüHé ~∏jT˚ ≥sY≈î£ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢sT¡ . nsTTqqT, ø=+‘· düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, &Üø£ºs¡T ãj·T≥≈£î e∫Ã, ‘êeTT _&É¶qT ø±bÕ&É˝Òø£ b˛j·÷eTH˚ <äTsê«s¡qÔ T #ÓbÕŒ&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À, ‘·+Á&ç m+‘√

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé evangeline@jesuscalls.org

ne⁄qT, Hê Á|æjT· T˝≤sê! ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT, ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT eTq ø=s¡≈£î Ç#êÃ&ÉT. j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ eTqeTT ø£è‘·E\„ yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qT ø£<ë? jÓ÷Vü‰qT 3:16˝À á$<Ûä+>± #Ó|üŒã&çq~, ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïºq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.μμ 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

<äT'KeTT˝À ñqï|üŒ{Ïø,° n‘·qT ‘·q _&É¶ ø£fió¯ ¢ <ëq+ #˚j·TeTì n&ç>±&ÉT. Ä$<Ûä+>± Ä _&É¶ ø£fi¯ó¢ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\≈£î <ëq+ #˚jT· ã&çq$. á <äjT· >∑\ ø±s¡éTT s¬ +&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\˝À >=|üŒ dü+‘√wüeTTqT rdüTø=ìe∫Ã+~. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, n<˚$<Ûä+>±, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT eTq ø=s¡≈£î Ç#êÃ&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT e÷qe⁄ì b˛*ø£˝À á uÛÑ÷$T MT<ä »ìà+#·T≥≈£î |ü+|æ+∫q ~qy˚T ÁøÏdüàdt (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:7).

eTVæ≤eT>∑\ sêE eTq ø=s¡≈î£ Çe«ã&ÓqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì m+<äT≈£î |ü+|æ+#ÓH√ eTq≈£î ì»+>± ‘Ó\TkÕ?

n+<Ûøä ±s¡+˝À yÓ\T>∑TqT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î eTqeTT yÓ\T>∑T˝À J$+#ê\H˚~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT. Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·TqqT ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝À n+^ø£]+#˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äj·Tq Áù|$T+#·TqT eT]j·TT yê]ì ‘·q kı+‘· »qeTT>± #˚düTø=qTqT. Äj·Tq eTq≈£î yÓ\T>∑TqT Ç#·TÃ≥≈£îqT, eTq J$‘·eTT\˝À n+<Ûøä ±s¡eTTqT ‘=\–+#·T≥≈£îqT eT]j·TT dü+‘√wüeTT>± J$+#·Tq≥T¢ #˚jT· T≥≈£îqT á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 4:16).

XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT eT]j·TT ì‘·´Je+ <˚e⁄&ÉT e÷qeC≤‹ |ü≥¢ ‘·q jÓTTø£ÿ XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eTqT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTTqT j˚TdüT <ë«sê ãj·T\Œ]#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 15:13). j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫, dæ\Te˝À Äj·Tq ÁbÕDeTTqT ã* n]Œ+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq\qT XÊX¯«‘·yTÓ qÆ eTs¡D|ü⁄ dü+ø¬ fi¯fl qT+&ç $&ç|+æ #ÓqT eT]j·TT eTqeTT ì‘·éTT Äj·Tq‘√ qT+&ÉT≥≈£î e÷s¡eZ TT ‘Ó]#ÓqT. nqT~qeTT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq á neT÷\ýÓTqÆ es¡eTT ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·e˝…qT. j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#·ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, eTqeTT n+<ÛäT\yÓTÆ, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü e÷s¡eZ TT\˝À q&ÉT#·Tø=qT#·T, eTq ÁbÕDeTTqT ø√˝ÀŒsTT ñ+&Ée#·TÃqT. H˚&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eTqT ms¡T>∑ì Á|ü»\T nH˚≈£î\T

ñHêïs¡T. ø±˙ eTqeTT Äj·Tq yÓ\T>∑T˝À q&ÉT#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. á #Ó|Œü X¯ø´£ eTT ø±ì es¡eTTqT >∑÷]Ã eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·E\„ yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qT. á ÁøÏdàü dt ø±\eTT˝À eTqeTT eTq ø=s¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, eTq ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&É <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=ì, Äj·Tq yÓ\T>∑T˝À q&Éyê\ì ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ì+bÕ\ìj·TT eT]j·TT sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qìj·TT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. á n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+<˚Xe¯ TTqT MT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î neø±X¯$T∫Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Ç~ H˚qT e÷≥˝≤&çq e÷≥\T ø±<äT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à jÓTTø£ÿ e÷≥\T. ÁbÕs¡qú : e÷ Á|æjT· |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+Á&û, H˚qT ˙ Áù|eTqT >∑T]Ô+#·T≥≈£î ˙e⁄ ˙ n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+|æ+∫q+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚Tdüj÷· ´, ˙e⁄ ˙ eTVæ≤e÷ Á|üu≤Û eeTT \ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ï,º H˚qT nìï $wüj÷· \˝À Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î Hê ø=s¡≈£î ˙e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. H˚qT nH˚ø£ XÀ<Ûqä \qT m<äTs=ÿqT #·TqïqT, á |ü]dæ‘ ú T· \ qT+&ç ìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ qqTï $&ç|+æ ∫, Äos¡«~+#Ó<eä ì H˚qT qeTTà#·THêïqT. Á|üuTÑÛ yê, Hê ã\V”≤q‘·\T, n|üsê<ÛäeTT\qT eT]j·TT bÕ|üeTT\ìï{Ïì ‘=\–+#·TeTT. sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT ˙ ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT >±ø£. j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± e÷´Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ ùde\T  eè‹Ô|üs¡yÓTÆq

eT]j·TT $X¯«dü˙j·TyÓTÆq

e÷´Á{ÏyÓ÷˙  Áø=‘·Ô

$XÊ«düT\T ‘·eT e+{Ï $XÊ«düT\qT ø£qT>=qT≥≈£î >=|üŒ ùde  Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± ñqï ø£eT÷´ì{°\≈£î $X¯«dü˙j·TyÓTÆq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï~ Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: True Friend Management Support Service Pvt. Ltd. ∫s¡THêe÷: New No.73, Old No.22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028.

áyÓTsTT˝Ÿ: info@truefriend.co.in

Ç+<äT˝À ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î,

www.truefriendmatrimony.com nqT yÓud ôŸ {’ qŸ T dü+<ä]Ù+#·+&ç. Disclaimer: TF is not responsible for the validity of the data posted in the site www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

1987e dü+e‘·‡s¡eTT˝À (ø°]Ô X‚wüß˝…’q) dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T n+~+∫q Á|ü‘˚´ø£ ÁøÏdüàdt dü+<˚X¯+

MT<ä Hê #˚sTT ô|{Ïº ÁbÕ]ú+#êqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªnj·÷´, Hê≈£î ˇπøˇø£ÿ{Ï ø±yê*— Hê eTqdüT‡˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT düe÷<ÛëqeTT ø±yê*. <äj·T#˚dæ <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£kÕ] H˚ q T ˇø£ <˚ X ¯ | ü ⁄ j· T TesêDÏ ì ø£ * XÊqT. ÄyÓ T Hê‘√, ªªdü¨<äsT¡ &Ü, Hê≈£î eT+∫ uÛsÑ ,Ô¡ #·øÿ£ {Ï |æ\\¢ T, ô|<ä› n+‘·'|ü⁄s¡+, n<äT“¤‘·yÓTÆq |üìyês¡T e+{Ï nìï Äosê«<äeTT\T ñqï$. ø±˙, Hê eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä , Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì qqTï n&ç–+~.

ˇø£kÕ] ˇø£s¡T Hê e<ä›≈£î ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î e#êÃs¡T. Äj·Tq m+‘√ ñqï‘· |ü<ä$˝À ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq

Hê Á|æj·T dü¨<äs¡T&Ü, dü¨<äØ! á ˝Àø£eTT˝À n+<äs¡T ø£˙ï{Ï e÷s¡ZeTTH˚ m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. ø£qTø£, ªª˝Àø£eTT˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqTμμ nì j˚TdüT ôd\$#ÓÃqT (jÓ÷Vü‰qT 16:33). Äj·Tq á ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j· T THêï&É T nqTq<˚ eTq qeTàø£ e TT. á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î dæús¡yÓTÆq ˇø£ e÷≥ ñqï<ä+fÒ, n~ eTq <˚e⁄&ÉT ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉTμμ nqTq<˚. ø£qTø£H˚, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&çøÏ ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹μμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq~.

j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î @$<Û+ä >± düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e#êÃ&TÉ ? ªªeTq j·T‹Áø£eTÁøÏj·T\qTã{Ïº n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT eTq <√wüeTT\qTã{Ïº q\T>∑>=≥ºã&ÓqT eTq düe÷<ÛëHês¡yú TÓ qÆ •ø£å n‘·ìMT<ä |ü&ÓqT...μμ (jÓTwüj·÷ 53:5) á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î •ø£å eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ uÛÑT»eTT\ MT<ä yÓ÷|üã&çq~. ˇø£kÕ] H˚qT n+&Ée÷Hé nqT Be⁄\≈£î yÓfi≤¢qT. n|ü&ÉT nø£ÿ&ÉTqï Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\+<äs¡T #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. m+<äTø£q>±, eTq <˚X¯ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ nø£ÿ&çøÏ dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î sêHÓ’j·TTHêïs¡T. H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q Ä sêÁ‹, ˇø£ ñqï‘· n~Ûø±] Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´, Ç|ü&˚ Hê≈£î ø=~› düeTj·TeTT \_Û+∫+~. |ü>∑\+‘·j·TT y˚TeTT $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚düTÔHêïeTT. Á|ü<Ûëq eT+Á‹ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã ‹]– yÓfi‚¢es¡≈£î e÷≈£î XÊ+‹ ñ+&É<äT. Äj·Tq dü+s¡ø£åD >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T e÷≈£î ∫+‘·μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n<˚$<Ûä+>±, eTq jÓTTø£ÿ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì |æ*∫, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙e⁄ e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, á ˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢— á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ] e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e#˚Ã u≤<Ûä´‘·qT H˚qT ˙ MT<ä yÓ÷|ü⁄#·THêïqT. <ëì yÓ\qT qTy˚« #Ó*¢+#·e˝…qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø£qTø£H˚, j˚TdüT Áø°düTÔ e÷qe s¡÷|üeTT˝À á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT.

Äj·Tq me]øÏ düe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TÃ#T· Hêï&ÉT? bÕbÕ‘·Tà\≈£î düe÷<Ûëq+ j˚TdüT Áø°dTü Ô ˇø£ ~qeTT $+<äT ì$T‘·eÔ TT ˇø£ |ü]düjT· T´ì Ç+{ÏøÏ yÓﬁ≤¢&ÉT. nø£ÿ&É Äj·Tq ≈£Ls¡TÃìj·TTqï|ü&ÉT,

nø£kÕà‘·TÔ>± bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. ÄyÓT @&ÉTdü÷,Ô Á|üuTÑÛ e⁄ bÕ<äeTT\qT ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&|ç ,æ ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ‘·T&ç∫+~. n+‘˚>±ø£, m+‘√ $\TyÓ’q n‘·Ôs¡TqT Äj·Tq bÕ<äeTT\≈£î |üPdæ+~. j˚TdüT ÄyÓT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT #· ÷ XÊ&É T . ªªeTqTwü ß ´\T ô|’ s ¡ ÷ |ü e TTqT \ø£å´ô|≥Tº<äTs¡T >±ì jÓTÿê Vü≤ <äj·TeTTqT \ø£å´ô|≥TºqTμμ (1 düeT÷j˚T\T 16:7) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Äj·Tq Ä Ád”Ô‘√, ªª˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$ nì ÄyÓT‘√ nHÓqT. n+<äTø±j·Tq ˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡øÏå+#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTìμμ #Óô|ŒqT (\÷ø± 7:37,38, 48,50). Hê Á|æj·T dü¨<äs¡, dü¨<äØ˝≤sê! ˇø£ eTìwæ bÕ|üeTT #˚dæq|ü&ÉT, n~ n‘·ì eTqXÊÙ+‹ì bÕ&ÉT #˚j·TTqT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì yêø£éTT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªMT bÕ|üeTT $TeTTàqT |ü≥Tºø=qTqTμμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 32:23— kÕyÓT‘·\T 5:22). n+<äT˝À qT+&ç ‘·|Œæ +#·T≥≈£î ˇø£ e÷s¡eZ TT ñqï<ä+fÒ, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î sêe˝…qT. MTs¡T Äj·Tq‘√, ªª‘·+Á&û, Hê ø=s¡≈£î ˙e⁄ eTs¡DÏ+∫‹$— Hê eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#˚ u≤<Ûä´‘·qT ˙e⁄ rdüTø=Hêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T— ˙ s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ÉT>∑TeTT— ˙ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ qqTï eTTÁ~+#·TeTTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. bÕ|ü⁄\yÓTÆq eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TÃ≥πø eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î ~– e#êÃ&ÉT. bÕ|üeTT˝À J$+#·T#·Tqï e÷qe⁄\qT Äj·Tq mqï&ÉT ‹s¡düÿ]+#·˝Ò<äT. n+<äT≈£î ã<äT\T>± Äj·Tq n‘·ì J$‘·eTTqT e÷]Ã, n‘·ìøÏ |üPs¡í XÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ne⁄qT, ˇø£ ø£åDeTT˝ÀH˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sê MT bÕ|üeTT\T ø£&ç– X¯óBΔø£]+#·ã&ÉTqT. m+<äTø£q>±, j˚TdüT eTq bÕ|üeTT\qT ‘·q MT<ä y˚düTø=ì yÓ÷ôdqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:24).

yê´~Û düeTj·TeTT˝À düe÷<Ûëq+ |ü+Á&Ó+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T s¡øÁÔ£ kÕe s√>∑eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï ˇø£ Ád”Ô, j˚TdüT e<ä›≈£î e∫Ã+~. ø±˙, ÄyÓT j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î #˚s¡Tø√˝Òø£b˛sTT+~. yÓT\¢>± j˚TdüTqT düMT|æ+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ eg|ü⁄ #Ó+>∑TqT ‘êøÏ+~, j˚TdüT @eTì #ÓbÕŒ&ÉT? ªªn+<äTø±j·Tq ≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ bıeTàìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 8:43`48). ÄyÓT j˚TdüT jÓTTø£ÿ eg|ü⁄ #Ó+>∑TqT eTT{Ïºq

www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yÓ+≥H˚, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç Á|üuÛ≤eeTT Ä egeTT <ë«sê á Ád”Ô X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, ÄyÓTqT dü«dü|ú ]ü ∫+~. ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~. e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT˝À @s¡Œ&˚ yê´~Û, n‘·ì düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TTqT. Væ≤õÿj·÷ nqT sêE, #ê˝≤ nHês√>∑´eTT bÕ˝≤jÓTqT. n‘·ì yÓ’<äT´\T eT]j·TT jÓTwüj·÷ nqT Á|üeø£Ô, Äj·Tq eTs¡DÏ+#·Tqì #ÓbÕŒs¡T. Væ≤õÿj·÷ sêE düe÷<Ûëq eTTqT ø√˝ÀŒsTTq yê&Ó’, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêïqT. nsTTqqT Hê J$‘·eTT˝À <äT'Ky˚T m<äT¬s’+~μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. <˚e⁄&ÉT Væ≤õÿj·÷ sêE‘√, ªª˙ $qï|üeTTqT Ä\øÏ+#êqT— ˙ ø£˙ï{Ïì #·÷XÊqT— H˚qT ìqTï dü«düú|ü]#Ó<äqT— ˙≈£î |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\T Äj·TTwüß¸ bı&ç–+#Ó<äqTμμ nì #Ó|æŒ, n‘·ìì yê´~Û qT+&ç dü«düú|üs¡∫, |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\T Äj·TTcÕÿ\eTTqT bı&ç–+∫ Ç#êÃ&ÉT (jÓTwüj·÷ 38:5,17). yê´~Û düeTj·TeTT˝À Væ≤õÿj·÷ sêE <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=Hêï&ÉT.

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&çμμ nì #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ H˚qT, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&çq j˚TdüT ‘·\ MT<ä eTT+&É¢ øÏØ≥eTT ñ+#·ã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq m+‘·>± y˚<äq nqTuÛÑ$+∫j·TT+{≤&ÉT nì ‘·\+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Hê #˚‹ì ÄyÓT MT<ä ñ+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ‘·\ H=|æŒì ˙ HêeTeTTq X¯|æ+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#êqT. yÓ+≥H˚ Ä dü¨<ä] |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<äTø=ìq~. j˚TdüT m+<äT≈£î eTq\qT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT? Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À á ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. eTq Á|ü‹ yê´~Û Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&çq~. MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î yÓ[¢q≥¢sTT‘˚, j˚TdüT Áø°düTÔ q&ç∫ yÓ[¢q e÷s¡ZeTT\qT MTs¡T #·÷&Ée#·TÃqT. Hê\T>∑T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düú\eTT\˝À j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te uÛ≤s¡eTTqT yÓ÷j·T˝Òø£ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq Ä dæ\Te uÛ≤s¡eTTqT yÓ÷j·T˝Òø£b˛jÓTqT. <ëìøÏ $T+∫ eTq bÕ|üeTT\ uÛ≤s¡eTT Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&çq~. ø£qTø£H˚, áHê{Ïø° Äj·Tq MT yê´<ÛTä \qT ‘·q MT<ä y˚døæ =ì yÓ÷j·TTqT.

uÛj Ñ T· + qT+&ç düe÷<Ûëq+ Hê Á|æj·T dü¨<äs¡, dü¨<äØ˝≤sê! yê´~Û nqTq~ m+‘√ <äT'KeTT‘√ ì+&çq~. yê´~Û nqT <äT'KeTT˝À, e÷qe⁄ìøÏ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#˚ u≤<Ûä´‘· j˚TdüT uÛÑTC≤\ MT<ä yÓ÷|üã&çq~. Äj·TH˚ eTq ã\V”≤q‘·\qT s√>∑eTT\qT uÛ]Ñ +#ÓqT (eT‘·sÔ TT 8:17). 600 eT+~ s√e÷ ôdq’ ´eTT Äj·TqqT ø=s¡ & Ü\‘√ ø={≤º s ¡ T . Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯Ø s¡eT+‘·j ·TT N\Ãã&ç+~. nsTTqqT Äj·Tq H√s¡T ‘Ós¡e≈£î+&Ü, düeTdüÔ y˚<äq\ìï{Ïì zs¡TŒ‘√ düVæ≤+#ê&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 53:7). m+<äTø£q>±, eTq n‹Áø£eTeTT\T, yê´<ÛTä \ìïj·TT Äj·Tq yÓ÷j·Te\dæjT· Tqï~. H˚qT ˇø£ <˚yê\j·TeTT˝À Á|üd+ü –+∫, ãj·T≥≈£î edüTqÔ ï|ü&ÉT, ˇø£ dü¨<ä] Hê e<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´, Hê≈£î 24 >∑+≥\T

$&ÉT<ä\ ~qeTT 2020, &çôd+ãsY &çôd+ãsY 26 (4e X¯ìyês¡+) 24

ªªÄ~yês¡eTT kÕj·T+ø±\eTTq •wüß´\T j·T÷<äT\≈£î uÛ Ñ j · T |ü & ç , ‘êeTT ≈£ L &ç j · T Tqï sTT+{Ï ‘· \ T|ü ⁄ \T eT÷dæø=ìj·TT+&É>± j˚TdüT e∫Ã eT<Ûä´qT ì*∫ MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 20:19) j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ç, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq jÓTTø£ÿ •wüß´\T ˇ+≥]‘·qeTTqT nqTuÛÑ$+#ês¡T. yês¡T m+‘√ uÛÑj·TeTT‘√ eDÏøÏb˛j·÷s¡T. ø£qTø£, ˇø£ >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæø=ìj·TTHêïs¡T. ªªeTq Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ ˝Ò&ÉT, Çø£ô|’ á j·T÷<äT\T eTq\qT @+ #˚kÕÔs√? eTq≈£î @$T »s¡>∑uÀe⁄#·Tqï<√?μμ nì yês¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T eT]j·TT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T yê{ÏøÏ ÁbÕs¡úq|üPs¡«ø£yÓTÆq »yêãT\qT ≈£L&É |ü+|æ+#Ó<äs¡T. ø£qTø£ ‘·«s¡|ü&É+&ç! ñ‘·Ôs¡eTT, áyÓTsTT˝Ÿ, ù|òdtãTø˘ eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé,j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ù|òdtãTø˘: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial MTs¡T MT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, <ëìì testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

m+‘√ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± j˚TdüT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ yê]øÏ <ä s ¡ Ù q$T#Ó Ã qT. n|ü  &É T Äj· T q, ªªMT≈£ î dü e ÷<Û ë qeTT ø£\T>∑TqT>±ø£μμ nì #Óô|ŒqT. Hê Á|æj·T dü¨<äs¡, dü¨<äØ˝≤sê! MTs¡T ˇ+≥]>± uÛ≤$+#·T#·THêïsê? MT Vü≤è<äjT· eTT $]–b˛sTTq dæú‹˝À ñqï<ë? j˚TdüT Áø°düTÔ $]–q Vü≤è<äj·TeTT\qT Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃ≥≈£îqT, Äs√>∑´eTTì#·TÃ≥≈£îqT á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄ì>± ne‘·]+#ê&ÉT (jÓTwüj÷· 61:1— \÷ø± 4:18,19). @ düeTj·TeTT˝À eTq Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛e⁄#·Tqï<√, n|ü&˚ eTq Vü≤è<äj·TeTT ˝Àì düe÷<ÛëqeTT ≈£L&É ‘=\–b˛e⁄#·Tqï~. ø£qTø£H,˚ Äj·Tq ‘·q XÊ+‹ì eTq≈£î Ç#·TÃ≥≈£î, düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄ì>± á ˝Àø£eTTq≈£î ~– e#êÃ&ÉT. Ç~ <äT'KeTT‘√ ì+&çj·TTqï, <äTsêàs¡ZyÓTÆq ˝Àø£eTT. @ düeTj·TeTT˝À m≥Te+{Ï <äT'KeTT eTq ‘·\T|ü⁄\T ‘·≥Tºqì me«]ø° ‘Ó*j·T<äT. j˚TdüT Áø°dTü Ô ìdü‡Vü‰j·T≈£îì>±, ˇ+≥]>± dæ\Te˝À Áy˚˝≤&Ü&ÉT. n+<äs¡T Äj·TqqT $&ç∫ bÕ]b˛j·÷s¡T. Äj·Tq, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹$?μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT (eT‘·ÔsTT 27:46). Ä ÁbÕs¡úq≈£î ‘·+Á&ç jÓTT<ä› qT+&ç »yêãT sê˝Ò<äT. m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? Äj·Tq eTq ø=s¡≈î£ nø£ÿ&É @&ÉTdü÷Ô ñHêï&É T. $]–b˛sTTq MT J$‘·eTT\˝À düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq Ä y˚<äqqT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. á ˝Àø£eTT X¯|æ+#·ã&çq ˝Àø£eTT. eTqeTT á uÛÑ÷$T MT<ä ø£qTï eT÷ùd es¡≈£î, á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT. ø±˙, j˚TdüT eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. m|ü&Ó’‘˚ MT≈£î düeTdü´\T, y˚<äq\T m<äTs¡>∑T#·Tqïy√, n|ü&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔ

jÓTTø£ÿ dæ\Te ÁX¯eT\qT C≤„|üø£eTTq≈£î ‘Ó#·TÃø√+&ç. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ yê{ÏøÏ |ü]cÕÿs¡+. Äj·Tq e\q e÷Á‘·y˚T MT ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ç, MT≈£î düe÷<ÛëqeTT nqTÁ>∑Væ≤+#· ã&ÉTqT. ø£qTø£H˚, Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î e÷qe⁄ì>± ~– e#êÃ&ÉT. Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, y˚TeTT <ëìì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛j·÷eTT. Á|ü‹ ~qeTT y˚TeTT ‘·qqT ‘·\+∫ @&ÜÃeTT. m|ü&Ó’‘˚ H˚qT Hê |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=HÓ<Hä √, nø£ÿ&É ‘·q #˚‹sê‘·qT #·÷ôd<äqT. Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï, ‘·q C≤„|üø±\qT Hê ø£ﬁ¯¢ eTT+<äT≈£î ‘Ó#·TÃqT. yÓ+≥H˚ H˚qT Hê >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢ @&ÓÃ<äqT. H˚qT @<√ ˇø£ s√E |üs¡˝Àø£eTT yÓﬁË¢<äqT. nø£ÿ&É H˚qT ‘·qqT #·÷ôd<äqT. n<˚ Hê≈£îqï @¬ø’ø£ Ä<äs¡D. Á|ü‹ ì»yÓTÆq ùde≈£î&ÉT, Á|üeø£Ôj·TT á y˚<äqqT ìX¯Ãj·TeTT>± nqTuÛÑ$+#·e˝…qT. m+<äTø£q>±, Ç‘·sT¡ \ y˚<qä \qT, <äT'KeTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, Á|ü»\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·e˝…qì, <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·eTT\˝À Ç≥Te+{Ï y˚<äq\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î nqTeT‹+#·T#·THêï&ÉT. H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É ∫+‹+#·T#·THêïsê? J$‘·eTT˝À yÓ÷düb˛j·÷sê? MT düeTdü´\T @yÓTj Æ T· TqïqT, MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã ø£˙ïs¡T $&ç∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄&˚ á ÁøÏdüàdt ~qeTT\˝À MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘·q <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|æ, dü+s¡øÏå+#·TqT >±ø£!

Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #˚j÷· \H˚ yê+#Û· ø£*–j·TTHêïsê? |Á »ü \ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT ø£*–j·TTHêïsê? nìï ø¬Á d’ eÔü |ü⁄düøÔ X£ Ê\˝À¢ \_Û+#·TqT düVô A<ä] dô ˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é >±]#˚ s¡∫+#·ã&çq |ü⁄düøÔ +£ <Ûäs¡ s¡÷. 100/` ªH˚qT Äj·TqqT #·÷XÊqTμ (b˛ùdJº s¡÷. 30/` n<Ûqä +) á |ü⁄düÔø£eTT˝À MTs¡T... sêDÏjÓÆTq mùdÔs¡T @ e÷s¡ZeTT\˝À <˚e⁄ì #·÷dæ+~ XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À ÄyÓT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚dæ, $»j·TeTT kÕ~Û+∫+~ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´˝Àì düôVA<äØ\ kÕø£åéTT\T Çeìïj·TT á |ü⁄düÔø£eTT˝À $düÔè‘·+>± $e]+#·ã&çq$, ø£qTø£ ás√CÒ MT Á|ü‹ì bı+<äTø√+&ç. MTs¡T ≈£L&É MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qe#·TÃqT. MT |ü⁄düÔø£eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTT\T: >∑¢+ MT Á|ü‹ì b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE FRIEND MANAGEMENT ‘·$Tfi¯+, Ä+T>∑T˝À Ó\ SUPPORT SERVICE PVT.LTD." nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêfi¯eTTqT #Óø˘ ˝Òø£ eT˙ eT]j·TT ‘∑T#·Tqï~ Äs¡¶sY <ë«sê New No: 73, Old No: 22, Greenways Lane, Raja > Annamalaipuram, Chennai - 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. \uÛÑéT bò˛Hé HÓ+ãsY: G91 7338793939 eT]j·TT G91 7550092600 áyÓTsTT˝Ÿ: info@truefriend.co.in ÄHé˝…’Hé: www.truefriendshoppe.app www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTTqT kÕ<Ûä´eTì #Óô|ŒqT. (eT‘·ÔsTT 19:26) uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç kÕø£å´eTT\T

nH˚ø£ Äosê«<äeTT\T 2020, pHé HÓ\˝À, e÷ Ä+{°ì #ê˝≤ rÁeyÓTÆq |ü]dæú‹˝À ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, yê]ì dü«düú|üs¡∫, ˇø£ >∑+≥˝ÀH˚ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#·TÃ≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT e÷ ‘·eTTà&ç $yêVü≤eTT, nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\ ø±s¡DeTT>± Ä\dü´eTe⁄‘·÷H˚ ñ+~. y˚TeTT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq ≈£L&É Ä\øÏ+∫, n‘·ì $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TeT>∑T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ¬s+&ÉT yêsê\ ÁøÏ‘·+, Hê eTs=ø£ ‘·eTTà&ÉT #Ûê‹˝À H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. H˚qT <˚e⁄ìøÏ ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚düTø=ì, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚sTT+#êqT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq $ì, ø£è|ü‘√ yÓ’<ä´ |üØø£å\ìïj·TT Hês¡à˝Ÿ ]b˛s¡Tº\T e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ, ‘·q |üØø£å\˝À 91% e÷s¡Tÿ\‘√ ñrÔs¡í‘· bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ ÁbÕs¡úq\ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, yê{ÏøÏ »yêãTì∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….<˚eøÏ XÊy˚T´˝Ÿ sêCŸ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î |æ*#ÓqT ñ<√´>∑eTT ˝Ò≈£î+&Ü ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï Hê dü¨<äs¡T&ç >∑T]+∫ H˚qT #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. ø£qTø£ H˚qT ù|òdtãTø˘˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+˝À #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïqT. Hê dü¨<äs¡T&çøÏ eT+∫ ñ<√´>∑eTT sêyê\ì H˚qT ÁbÕs¡úq #˚XÊqT eT]j·TT @ø£eTqdüT‡‘√ #˚j·Tã&çq Ä ÁbÕs¡úq\≈£î <˚e⁄&ÉT »yê_#êÃ&Éì H˚qT $X¯«dæ+#êqT. <˚e⁄&ÉT ì»+>± n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. eTs¡Tdü{Ï s√CÒ Hê dü¨<äs¡T&çì Ç+≥s¡÷«´≈£î s¡eTàì yês¡Ô 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

e∫Ã+~. e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T n~Ûø£eTT>± nqTuÛÑ$+#êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê˝À ÁøÏj·T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` e÷s¡s¬Z {Ÿ ø√õ, ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ .Ÿ »]–+∫+~ eT]j·TT H˚qT XÊØs¡ø£eTT>±qT eT]j·TT e÷qdæø£eTT>±qT dü«düú‘·qT nqTuÛÑ$+#êqT. Hê X¯Øs¡eTT uÛÑj·÷\T ‘=\–b˛sTTq$ ˝Àì H=|æŒ eT]j·TT Hê eTqdüT‡˝Àì uÛ≤s¡eTT Ä ø£åDy˚T e÷ Hêqï>±]øÏ »«s¡+, »\TãT ñ+&˚~ eT]j·TT ø£s√Hê yê´~Û \ø£åD≤\T ø£ì|æ+#˚$. y˚TeTT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+~, qqTï $&ç∫b˛sTTq$ eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·T e÷ Hêqï ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ y˚T\T\qT ‘·\+∫ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ ù|òdtãTø˘ ù|J <ë«sê ø√sêeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ÄHê{Ï ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT>±, e÷ Hêqï>±]øÏ ø£s√Hê |üØø£å˝À qT+&ç Hê X¯Øs¡eTT˝À m≥Te+{Ï H=|æŒ, u≤<ÛäqT H˚qT HÓ>∑{Ïyé ]b˛s¡Tº\T e∫Ãq$. Ç|ü&ÉT Äj·Tq Äs√>∑éTT>± nqTuÛ$Ñ +#·˝<Ò Tä . Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ Äs√>∑éTT>± ñHêïqT ñHêïs¡T eT]j·TT y˚TeTT uÛÑj·T|ü&çq≥T¢>± @MT »s¡T>∑ eT]j·TT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT qqTï |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü|ú ]ü #ê&Éì q+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïeTT. e÷ Hêqï>±] ø=s¡≈£î H˚qT eTqkÕ‡sê qeTTà#·THêïqT. ªªHê B|üeTT yÓ*–+#·Tyê&Ée⁄ ÁbÕs¡úq #˚dæq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ dæã“+~ÛøÏ e÷ ˙y˚ Hê <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê Nø£{ìÏ Hê≈£î yÓ\T>∑T>± #˚jT· TqTμμ ø£è‘·»‘ „ \· T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` q÷‘·Hé U≤˝Àÿ, C≤s¡+â &é nì ø°s¡Ôq 18:28 ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ç~ Hê J$‘·eTT˝À #ê˝≤ yêdüeÔ yÓTqÆ ~. <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs#¡ ã· &ÉTqT >±ø£. $<˚X¯eTT\ qT+&ç kÕø£åéTT\T ` düeT+‘· @©j·÷Hê, USA

ø±´q‡sY ‘=\–b˛sTT+~ 2019e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê≈£î ø±´q‡sY ñqï<äì ìsêΔ]+#·ã&çq~. nø£kÕà‘·T>Ô ±, ˇø£ X¯óÁø£yês¡+ s√E kÕj·T+Á‘·+, Ç+#·T$T+#·T @&ÉT ø£|ü\ es¡≈£î s¡ø£Ô|ü⁄ yê+‘·T\T #˚düTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT Hê X¯Øs¡eTT˝À rÁeyÓTÆq H=|æŒì nqTuÛÑ$+#êqT. uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√, &É\¢dt˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+˝À X¯óÁø£yês¡+ sêÁ‹ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq n<äT“¤‘·eTT\ Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§ZHêïqT. nø£ÿ&ç ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T Hê dü«dü‘ ú · ø=s¡≈î£ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ø£åDeTT˝À, H˚qT <˚e⁄ì düìï~Ûì m+‘√

‹]– ñ<√´>∑+ bı+<äTø=HêïqT ø£s√Hê dü+øå√uÛ+Ñ ø±s¡DeTT>± H˚qT ñ<√´>∑eTT˝À qT+&ç ‘=\–+#·ã&Ü¶qT. n+<äT≈£î H˚qT #ê˝≤ ìsêX¯ #Ó+~, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±]øÏ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT |ü+|æ+#êqT. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·Ø‹>± e÷ Ä|ò”düT qT+&ç eT∞¢ e∫Ã ñ<√´>∑eTT˝À #˚se¡ Tì ø√s¡T#·T bò˛Hé e#·TÃ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT, b˛sTT+<äì nqTø=ìq ñ<√´>∑eTTqT ‹]– bı+<äTø=HêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+ eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` e÷\r >√$+<é, q÷´õ˝≤´+&é.

á Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î ˝Òø£

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªHêj·T+<äT MTs¡TqT MTj·T+<äT Hê e÷≥\TqT ì*∫j·TT+&çq jÓT&É\ MTπø~ sTTwüºyÓ÷ n&ÉT>∑T&ç, n~ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT. MTs¡T ãVüQ>± |òü*+#·T≥e\q Hê ‘·+Á&ç eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT Ç+<äTe\q MTs¡T Hê •wüß´\>∑T<äTs¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:7,8) ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√qT e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeT+<äse¡ TT Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTH˚ J$+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø=+<äsT¡ e+ø£s¡ e÷s¡eZ TT\˝À Bìì yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡T. <ëì e\q ñqï<ëìì ≈£L&É ø√˝ÀŒj˚T |ü]dæ‹ú n≥Te+{Ï yê]øÏ @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. ø£qTø£, á yê>±›q e#·qeTT˝À dü÷∫+#·ã&çq Äosê«<äeTT\ìï{Ïì eTqeTT @$<Û+ä >± bı+<äTø=q>∑\eTT?

<˚e⁄ì yêø£éTT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·T <ÓM’ ø£ J$‘·eTT ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 8:3— eT‘·ÔsTT 4:4— \÷ø± 4:4 e#·qeTT\ qT+&ç eTqeTT ªªeTqTwüß´&ÉT s=f…ºe\q e÷Á‘·eTT ø±<äT>±ì <˚e⁄ì H√≥qT+&ç e#·TÃ Á|ü‹e÷≥e\qqT J$+#·TqTμμ nì Á>∑V≤æ +#·T#·THêïeTT. n|üyê~, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT XÀ~Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê Äj·Tq n|üyê~ì »sTT+#Óqì eTqeTT #·~yÓ<eä TT. Ç~ eTq≈£î eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D. ø£qTø£, eTqeTT ≈£L&É $$<Ûä XÀ<Ûqä \T, b˛sê≥eTT\qT m<äTs=ÿqe\dæq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT eT]j·TT Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +∫q yê>±›qeTT\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ <ë«sê n<äT“¤‘$· <Û+ä >± eTqeTT $&ÉT<ä\ bı+<äTø=qT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ . nsTTqqT yê]øÏ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ˝Òì dæ‹ú ˝À, n‘·qT, n‘·ì uÛ≤s¡´jÓÆTq XÊsê $XÊ«düeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêïs¡T. ªªHê <˚e⁄&ÉT ˝Òì yê{Ïì ñqï≥T¢>± e÷πsÃ <˚e⁄&ÉTμμ (s√e÷ 4:16,17) nqT dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT‘√ nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄ì düTÔ‹+#ÓqT. Á|ü‹|òü\eTT>±, n‘·qT ‘·q q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À, eè<ëΔ|üéT+<äT ÇkÕ‡≈£î‘√ Äos¡«~+#·ã&ç, n‘·ì J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì yê>±›qeTT HÓs¡y˚s¡Ãã&ÉT uÛ≤>∑éTTqT bı+<äTø=HÓqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êqeTT ˝Òì ˇø£ <ä+|ü‘·T\T, nÁu≤Vü‰eTT e˝… <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î $XÊ«düeTT‘√qT, düV≤ü qeTT‘√qT m<äTs¡T #·÷XÊs¡T. yê>±›qeTT #˚dæq ˙‹>∑\ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ @$<Ûä+>± n<äT“¤‘·eTT #˚ôdqì, yês¡T #Ó|æŒq kÕø£åéTTqT #·~$ ‘Ó\TdüTø√+&ç: 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

- dü¨<ä] dô ˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é ªªHê ù|s¡T >∑Ts¡TkÕ«$T. y˚TeTT |üPqeT*¢ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 28 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTqqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Bì e\q y˚TeTT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. y˚TeTT nH˚ø£ yÓ’<ä´ ∫øÏ‘‡· \qT rdüTø=ìqqT Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò<Tä . n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À, 2010e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, y˚TeTT <˚e⁄ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê≈£î 47 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î 46 dü+e‘·‡s¡ eTT\T. f…dtº ≥÷úŸ uÒ; ø=s¡≈£î &Üø£ºs¡T¢ Á|üj·T‹ï+ #ês¡T. Hê uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤+ <Û]ä +∫+~. nsTTqqT 3e HÓ\˝À ‘·q≈£î >∑s¡“¤ÁkÕe yÓTÆ+~. eT∞¢ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Ä |ü]dæú‹˝ÀH˚ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT dü+<ä]Ù+∫ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HêïeTT. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T e÷ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. 2018, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äsê<Ûäq˝À y˚TeTT Hê uÛ≤s¡´ ø=s¡≈£î Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕs¡qú #˚XÊeTT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] ÁbÕs¡qú e÷≈£î n<äT“¤‘·eTTqT »]–+∫+~. n<˚ HÓ\˝À, n<äT“¤‘Ø· ‹>± ÄyÓT >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫+~. ø±˙ >∑s“¡ d¤ +ü ∫ #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñqï+<äTq, Ä|üsπ wüHé #˚jT· e\dæ e#·TÃqì &Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, düTKÁ|üdeü + <ë«sê y˚TeTT ˇø£ ≈£îe÷¬s‘ Ô √ Äos¡«~+#· ã&Ü¶eTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! (á kÕø£å´+ 2019, »qe] HÓ\˝À |ü+#·Tø=Hêïs¡T). ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì yêø£éTT á$<Ûä+>± eTq˝À ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î <ëìì nqT~qeTT eTqeTT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #·<äyê*. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À ªeT]j·Tμ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq e÷≥\qT Ä\øÏ+#·T#·Tqï+<äTq, ªªÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·Tã&Éì ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=ì+~μμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚Tùd ÄyÓTqT >∑÷]Ã >=|üŒ>± e÷≥˝≤&ÉT≥qT eTqeTT Á>∑Væ≤+#Ó<äeTT (\÷ø± 10:42). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É eT]j·T e˝…, <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘>Ô· ±qT, nìï y˚fi\¯ ˝À uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT #·<eä +&ç. Ä$<Û+ä >± #·~y˚ ø=\~, n$ MT Vü≤è<äjT· eTT˝À Hê≥Tø=ìb˛e⁄qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·–q düeTj·TeTT\˝À n$ MT≈£î C≤„|üø£eTTq≈£î e#·TÃqT. n≥Te+{Ï <˚e⁄ì yê>±›qeTT\‘√ MT düeTdü´\ ø=s¡≈£î

˝Òø£ yê´~Û düeTj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq #˚dæ #·÷&É+&ç. ªªyê≈£îÿ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉTμμ ìX¯Ãj·TeTT>± MT $XÊ«dü düVæ≤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq≈£î yÓ+≥H˚ »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªªj·T<∏ës¡eú TT>± Á|üe]Ô+#·TyêìøÏ Hê e÷≥\T øπ eå TkÕ<Ûqä eTT\T ø±yê?μμ (MTø± 2:7) á e#·qeTT˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, MT J$‘·+, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq~>±qT, ˙‹>∑\ J$‘·eTT>±qT ñqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq yêø£´eTTqT $X¯«dæ+#·T#·Tqï MT J$‘·eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ y˚T\T ‘·|Œü y˚πs @ ø°&ÉTqT nqTeT‹+#·&ÉT.

ã+&É MT<ä ø£≥ºã&çq >∑èVü≤eTT (\÷ø± 6:47,48) ªª...˙‹eT+‘·T&ÉT ì‘·éTT ì\T#·T ø£≥º&ÉeTTe˝… ñHêï&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 10:25) á e#·qeTT, ã+&É MT<ä ø£≥ºã&çq |ü⁄Hê~ ì‘·ýÓTÆq<äì eTq≈£î $e]+#·T#·Tqï~. ø£qTø£ @~j·TT $TeTTàqT ø£~*+#·˝<Ò Tä . 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:11 Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°ùdÔ MT≈£î |ü⁄Hê~. n|üyê~ ˝Òø£ n|üyê~øÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü»\T m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫qqT, MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT ø£<\ä ≈£î+&Ü ì*∫j·TT+<äTs¡T. \÷ø± 6:48e e#·qeTT Á|üø±s¡+, ã+&ÉjÓÆTq Áø°düTÔ MT<ä MTs¡T |ü⁄Hê~ y˚dæq≥¢sTT‘˚, @~j·TT MT≈£î ø°&ÉT #˚j·T<äT— <˚e⁄ì˝À MTs¡T <äè&ÛÉeTT>± ì*∫j·TT+<äTs¡T (\÷ø± 10:19). ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ |ü\T $<Ûë\ uÛ≤s¡eTT\T, ìsêX¯, ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À düVæ≤‘·+ MT |üP]Ô $XÊ«dü+ ã+&ÉjÓÆTq Áø°düTÔ MT<ä e÷Á‘·y˚T ñqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç MTs¡T düVü‰j·TeTTqT bı+<äTø=H˚ es¡≈£î @~j·TT $TeTTàqT ø£~*+#·˝<Ò Tä . |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À jÓ÷ãT J$‘·eTTqT #·~$ #·÷&É+&ç. m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÁX¯eT\qT n‘·qT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢, ˇø£ <ëì ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï XÀ<Ûqä \T n‘·ì J$‘·eTT˝À edü÷HÔ ˚ ñqï$. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀqT n‘·qT <˚yê~ <˚e⁄ì MT<ä m+‘√ >=|üŒ qeTàø£eTTqT ø£*–j·TT+&ÓqT. n+<äTe\q, n‘·qT zs¡TŒ‘√ yê{Ïì <ë≥Tø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. BìH˚, ªªdüVæ≤+∫q yê]ì <ÛäqT´\qTø=qT#·THêïeTT >∑<ë? MTs¡T jÓ÷ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT>∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ì j·TTHêïs¡T.μμ (j·÷ø√ãT 5:11) nì #·~yÓ<äeTT. n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T ≈£L&É MT J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\T eT]j·TT u≤<Ûä\qT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À |üP]Ô $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&É+&ç. jÓ÷ãT ∫e]>± bı+~q Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT MTs¡T ≈£L&É bı+<äTø=ì Äos¡«~+|üã&ÉT≥ ìX¯Ãj·TeTT.

<˚e⁄ì yêø£´eTT $ì <ëìì >¬ ø’ =qTyês¡T <Ûqä T´\T (\÷ø± 11:28) j˚TdüT ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T, BìøÏ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D. <˚e⁄&ÉT,

Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT≈£î ‘·*¢>± ÄyÓTqT @s¡Œs¡#T· ø=ìq $wüjT· eTTqT >∑Á_j˚T \qT <ä÷‘· <ë«sê ‘Ó*dæø=ìq eT]j·T @$T #Ó|æŒ+~? ªªÇ~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüTsê\qT— ˙ e÷≥ #=|ü⁄Œq Hê≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£μμ (\÷ø± 1:38) nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTq≈£î ‘·qqT ‘êqT dü+|üPs¡eí TT>± n]Œ+#·Tø=ìq~. <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î #˚dæq >=|üŒ ø±s¡éTT ì$T‘·ÔeTT, ÄyÓT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫+~ (\÷ø± 1:46`55). ªªÇ~ yÓTT<ä\Tø=ì nìï ‘·se¡ TT\ yês¡TqT qqTï <Ûqä T´sê\ì n+<äTs¡Tμμ nì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì e÷≥qT ÄyÓT |òüTq|üs¡∫, Äq+~+∫+~. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q yêø£éTT <ë«sê MT‘√ e÷≥˝≤&çq≥¢sTT‘˚, MTs¡T ≈£L&É eT]j·T e˝… <ëìì |òüTq|üs¡∫, <ëìì |ü]|üPs¡íeTT>± $X¯«dæ+∫, n~ MT ø=s¡πø nì n+^ø£]+#·+&ç. nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À, @<Ó’Hê nHês√>∑éTT‘√ H˚qT ˝Òø£ Hê Ç+{Ï düuÛÑT´\T u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT n~Ûø£eTT>± <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T yÓTTi¿ô|≥Tºø=HÓ<äqT. n+‘˚>±ø£, sTTØàj·÷ 33:6˝À m+‘√ #·øÿ£ {Ï e#·qeTTqT eTqeTT á$<Û+ä >± #·~yÓ<äeTT, ªªH˚qT <ëìøÏ Äs√>∑éTTqT dü«dü‘ú q· T eTs¡\ s¡|Œæ +#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú|üs¡#·T#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´ düe÷<ÛëqeTT\qT düeT ~Δ>± ãj·T\T|üs¡#Ó<äqT.μμ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q Ä yê>±›q e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚dTü ø=ì, nHês√´>∑eTTqT ‘=\–+#·eTì eTqeTT ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ªªyê≈£îÿ e÷s¡ì yê&ÉTqT, yêø£éTT˝À X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉTμμ nqTÁ>∑V≤æ +#˚ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $&ÉT<ä\qT H˚qT nqTuÛ$Ñ +#êqT. Bìì #·<Tä e⁄#·Tqï MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ #·~$, n~ MT ø=s¡øπ nì <ëìì kı+‘·eTT #˚dTü ø=ì, MT X¯Øs¡eTT, ÁbÕDeTT, Ä‘·à nìï+{Ï˝ÀqT Äosê«<äeTTqT bı+<äTø√+&ç. Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT yÓ+≥H˚ Ä yêø£éTT MT X¯Øs¡eTT˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁøÏjT· #˚jT· TqT. Ç‘·sT¡ \ ø=s¡≈î£ MTs¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTTqT |ü≥Tºø=ì, $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT yÓ+≥H˚ ãj·T\Œ&ÉT≥qT MTs¡T #·÷ôd<äsT¡ . á$<Û+ä >± <˚e⁄ì yêø£éTT MT˝À ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£îqT, MT ÁbÕs¡qú \ìïj·TT Ä\øÏ+#·ã&ÉT≥≈£îqT, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ MTs¡T |ò*ü +∫, Äj·Tq •wüß´\T>± ñ+&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]|üPs¡eí TT>± Äos¡«~+#·TqT. ø£qTø£ Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #·~$, <ëìì <Ûë´ì+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT MTs¡T $+{≤s¡T. Äj·Tq yêø£ýÓTÆq yê>±›q e#·qeTT m+‘√ #·ø£ÿ>± HÓs¡y˚s¡T≥qT MTπs #·÷kÕÔs¡T. <˚e⁄&˚ Ç≥Te+{Ï eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT Bìì #·<äTe⁄#·Tqï MT Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£! www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` &Üˆˆ •˝≤Œ ~qø£s¡Hé ùV≤...!! eT∞¢ ÁøÏdüàdt ø±\eTT e#˚Ãdæ+~. áeT<Ûä´ ø±\+˝À H˚qT ‘It’s THAT time of the year!!’ nqT bÕ≥qT $HêïqT. ne⁄qT, eTqeTT m\¢|ü&ÉT m<äTs¡T #·÷ùd Ä düeTj·TeTT e#˚Ãdæ+~. n<˚ eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT‘√ >∑&ÉT|ü⁄≥≈£îqT, ns¡úsêÁ‹ ˝Òø£ ñ<äj·Tø±\ dü+|òü÷sê<Ûäq˝À bÕ˝§ZqT≥≈£îqT, ùdïVæ≤‘·T\≈£î eT]j·TT eTq≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ ãVüQeT‘·T\T Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø=qT≥≈£îqT, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁøÏdüàdt |ü¢yéT πøø˘ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷ùd düeTj·T+. nsTTqqT, á y˚&ÉTø£\˝À Áø°düTÔ Áù|eT eT]j·TT ø£åe÷|üDqT >∑÷]Ãq ÁøÏdüàdt dü+<˚X¯eTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT eTs¡∫b˛‘˚ <ëì˝À ns¡úy˚T ˝Ò<äT. mô|òd”j·TT\≈£î 4:32˝À, <˚e⁄ì yêø£éTT á $<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªˇø£ì jÓT&É\ ˇø£&TÉ <äjT· >∑*– ø£sT¡ D≤Vü≤ <äjT· T˝…’ Áø°dTü qÔ +<äT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£$å T+∫q Á|üø±s¡eTT MTs¡TqT ˇø£]H=ø£sT¡ ø£$å T+#·T&ç.μμ düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&˚ eTq\qT ø£$å T+#· >∑*–q|ü&ÉT, eTqyÓT+<äT≈£î eTq dü¨<äsT¡ \qT eT]j·TT dü¨<äØ\qT ø£$å T+#·˝eÒ TT? ne⁄qT, n~ #ê˝≤ ø£wüº+ eT]j·TT nìï düeTj·÷\˝À nkÕ<Ûä´+ ≈£L&Ü, ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰j·TeTT‘√, eTq\qT u≤<Ûäô|{Ïºq e´øÏÔì eTqeTT ø£$å T+#·>\∑ eTT. me]HÓ’Hê ø£å$T+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£wüºeTT>± nì|æ+∫q Á|ü‹kÕØ, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì eT‘·ÔsTT 5:23,24 e#·qeTT\qT C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=+<äTqT. á e#·qeTT\T <ë«sê eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü ≈Ô î£ ø£åe÷|üD m+‘· ÁbÕeTTKýÓTÆq<√ eTqeTT Á>∑Væ≤+#Ó<äeTT. Ä yêø£éTT˝À MTs¡T ns¡ŒDeTT\qT düeT]Œ+#·Tø=qT≥≈£î ã*|”se¡ƒ TT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq|ü&ÉT, MT dü¨<äsT¡ ì‘√ $s√<Ûyä T˚ $Tj·TT ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷düTø=qe˝…qì #Ó|üŒã&çq~. eTs=ø£ nqTyê<ä+˝À, $TeTà*ï u≤<Ûäô|{Ïºq ˝Òø£ MT≈£î Vü‰ì #˚dæq MT dü¨<äs¡T&ÉT/dü¨<ä]ì ø£$å T+#·e˝…qì #Ó|Œü ã&çq~. <˚e⁄ì ã*|”se¡ƒ TT e<ä≈› î£ düMT|æ+#·T≥≈£î eTT+<˚, eTqeTT yê]‘√ düe÷<Ûëq|ü&Ée˝…qT. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

e÷ôdÿô|≥÷Hé nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ j·TTe kÕúìø£ uÛ≤s¡rj·T n~Ûø±] jÓTTø£ÿ ø£<qä∏ T H˚qT #·~yêqT. Äj·Tq ø¬ q&Ü <˚Xe¯ TT˝À ìedæ+#˚yês¡T. Äs¡+uÛøÑ ±\eTT˝ÀqTqï mes√ $TwüqØ\ uÀ<Ûqä \ <ë«sê Äj·Tq Áø°düTÔqT n+^ø£]+#ês¡T. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘·, e´‹πsø£ ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ‘·+Á&çì #·+ù|XÊ&ÉT. ˇø£ s√E, e÷ôdÿô|≥÷Hé ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æq e´øÏÔì ø£\yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø=Hêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç eTs¡DeTTqT >∑÷]Ã n‘·qT #ê˝≤ <äT'KeTT˝ÀqT eT]j·TT $]–q eTqdüT‡‘√qT ñqï|üŒ{Ïø,° Vü≤‘·´ #˚dæq yêìì n‘·qT ø£å$T+#·e˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=HÓqT. Ä Vü≤+‘·≈î£ ìøÏ m<äTs¡T>± yÓ[,¢ ªª˙e⁄ Hê ‘·+Á&çì #·+|æ‹$, ø£qTø£ qTy˚« Ç|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç$. Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq >∑Ti¿eTTô|’ ˙e⁄ kÕ«Ø #˚jT· e˝…qT eT]j·TT Hê≈£î Çwüyº TÓ qÆ <äTdüT\Ô qT ˙e⁄ <Û]ä +#·e˝…qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ $ì Ä Vü≤+‘·≈î£ &ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. n‘·ìøÏ ø£˙ïs¡T Ä>∑˝Ò<äT eT]j·TT e÷ôdÿô|≥÷Hé #·÷|æ+∫q ø£åe÷|üD <ë«sê n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝Àì <˚«wüeT+‘·j·TT ‘·T&ç∫y˚j·T ã&çq<äì n‘·qT Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. e÷ôdÿô|≥÷Hé≈î£ Ä$<Û+ä >± n‘·ìì ø£$å T+#·T≥ #ê˝≤ ø£weºü TT>± nì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, Äj·Tq

&Üˆˆ •˝≤Œ ~qø£s¡Hé s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£+

Ä$<Û+ä >± #˚jT· T≥≈£î ìs¡sí TT+#·Tø=ì, Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ ø£eå ÷|üDqT Ä Vü≤+‘·≈£îì |ü≥¢ #·÷|æ+#ê&ÉT. ªªeTqTwüß´\ n|üsê<ÛäeTT\qT MTs¡T ø£å$T+∫qjÓT&É\, MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çj·TT MT n|üsê<ÛäeTT\qT ø£å$T+#·TqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:14) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTqeTT Ç‘·s¡T\qT ø£å$T+∫q|ü&ÉT, eTqeTT #˚dæq bÕ|üeTT\qT ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ ø£å$T+#·TqT. ø£eå ÷|üD m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~ ø£qTø£, Ç‘·sT¡ \qT ø£$å T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î á ÁøÏdüàdt ø±\eTT ø£+f… eT+∫ düeTj·TeTT y˚πs @eTT+≥T+~! á ÁøÏdüàdt≈£î eTqeTT Äj·TqqT y˚&ÉTø£ #˚dTü ø=qT≥≈£î eTT+<äT>±, Ç‘·sT¡ \qT ø£$å T+#·T≥≈£î eT]j·TT yê] ‘·|ü \qT eTs¡∫b˛e⁄≥≈£îqT Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Ç~ >∑‘+· ˝À MT≈£î »]–q <ëìì e÷s¡Ã˝Òøb£ ˛e#·TÃqT, ø±˙, MTs¡T n+‘·ø+£ f… Äosê«<äøs£ y¡ TÓ qÆ eT]j·TT dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT eT]j·TT n+<äTqT ã{Ïº Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ $TeTTà\qT ìX¯Ãj·TeTT>± Áù|$T+#·TqT! MT≈£î Hê ÁøÏdüàdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!!! ªªu§>∑TZ eÁ»+˝≤, ÇdüTø£ eTT‘·´+˝≤ eT]j·TT ˇø£ |ü⁄s¡T>∑T d”‘êø√ø£ ∫\Tø£˝≤ e÷s¡>∑*–q|ü&ÉT, Áù|eT ≈£L&É á ˝Àø£eTTqT e÷s¡Ã>∑\<äT.μμ <˚e⁄ì Áù|eTqT n–ï e˝… yê´|æ+|üCÒj·TT≥≈£î nedüs¡yÓTÆq Ç+<Ûäq+ nqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à |òü\eTT\qT >∑÷]Ã á |ü⁄düÔø£eTT $e]+#·TqT. $TeTTàqT ø£~*+∫q Áù|eT á ˝Àø£eTTqT e÷s¡Ã>∑\<äT. MT Á|ü‹ì bı+<äTø=ì, j˚TdüT e˝… e÷s¡T≥≈£î Äj·Tq yÓ’|ü⁄≈£î MT Á|üj·÷DeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. ‘Ó\T>∑T eT]j·TT Ä+>∑+¢ ˝À \uÛ´Ñ eT>∑T#·Tqï~ MT |Á ‹ü ì b˛düTº <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î "TRUE

<Ûäs¡ s¡÷. 100/` (b˛ùdºJ‘√ düV‰ü s¡÷. 130/`)

FRIEND MANAGEMENT SUPPORT SERVICE PVT.LTD." nqT ù|s¡T MT<ä MT $sêﬁ¯eTTqT #Óø˘ ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê New No.73, Old No.22, Greenways Lane, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

bò˛Hé HÓ+ãsY: G91 7338793939 eT]j·TT G91 7550092600 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äT≥≈£î:

j·T÷≥sYï {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÒ‘Ó¢ùV≤eTT˝À ‘·q kı+‘· qø£åÁ‘·eTT ÁøÏ+<ä »ìà+∫q u≤\Tì #·÷#·T≥≈£î ‘·÷s¡TŒ qT+&ç e∫Ãq C≤„qT\qT >∑÷]Ã |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À á$<Ûä+>± #Ó|üŒã&ÓqT yês¡T Äj·TqqT bı‹Ô>∑T&É¶\‘√ #·T≥ºã&ç ˇø£ |üX¯óe⁄\ bÕø£˝À ø£qT>=ì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T m+|æø£ #˚j·Tã&çq ñqï‘·yÓTÆq ‘·eT ø±qTø£\qT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#ês¡T. á ø£<∏ä #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘·+ »]–+~ eT]j·TT H˚&ÉT ø=+<äs¡T Bìì n<äT“¤‘· ø£<∏ä>± #Ó|üø=+<äTs¡T ø±˙ C≤„qeTT ø£*–q yês¡T áHê{Ïø° Äj·TqqT yÓ<ä≈£î#·THêïs¡T— yês¡T áHê{Ï C≤„qT˝…’j·TTHêïs¡T. $$<Ûä s¡÷bÕ\˝À ø£ì|æ+#˚ ø±qTø£\qT ÄHê&ÉT yês¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#ês¡T eT∞¢ »ìà+∫q Vü≤è<äj·Ty˚T áHê&ÉT eTqeTT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#˚ ø±qTø£ Ç~ MT≈£î $H√<äeTT>± nì|æ+#·e#·TÃqT MTs¡T |ü<ä´eTTqT >∑eTì+#·ø£b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT nsTT‘˚ C≤„qT\T ‘·«s¡˝ÀH˚ Äj·TqqT #·÷ôd<äs¡T nC≤„qT\ düeTj·TeTT eTT–dæb˛e⁄qT.

` ôV≤Á˙ ø±\sY

dü+Á>∑Vü≤+: ªªC≤„qT˝…’q MTs¡T Áø°düTÔqT yÓ<äø£+&ç eT]j·TT Äj·TqqT Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø√+&çμμ

ø£+sƒ¡düú+ #˚j·TT≥≈£î ˝ÒKq uÛ≤>∑+:  

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªªãT~ΔeT+‘·T˝…’‘˚ Äø±X¯eT+&É\eTT˝Àì CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. ˙‹e÷s¡ZeTT qqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈£î\qT Á‹|ü⁄Œ<äTs√ yês¡T qø£åÁ‘·eTTe˝… ìs¡+‘·s¡eTTqT Á|üø±•+#Ó<äs¡T.μμ (<ëìj˚T\T 12:3)

Á¬ø’düÔe eqs¡T\T eT]j·TT ãVüQeT‘·T\≈£î m+|æø£ #˚j·Tã&çq Á|ü<Ûëq ÄHé˝…’Hé >∑eT´kÕúqy˚T á Á≥÷ Áô|ò+&é cÕ|”

HêD´yÓTÆq Á¬ø’düÔe ñ‘·Œ‘·TÔ\ ø=s¡≈£î #·÷düTÔqï yê]øÏ Ç~ ˇø£ m+|æø£ #˚düTø=q<ä–q yÓuŸôd’{Ÿ ÁøÏdüàdt ø±s¡T¶\T, ø=y=«‘·TÔ\T, ÁøÏdüàdt Á{°\T, n\+ø£s¡D\T, Áù|òeTT\T, #ê¬ø¢≥T¢, ø£|ü\T, u≤´>∑T\T e+{Ï eT¬sH√ï $$<Ûä ñ‘·Œ‘·TÔ\qT MT ‘·\T|ü⁄ e<ä›πø rdüT≈£îìe#·TÃ≥≈£î, ªªÁ≥÷ Áô|ò+&é cÕ|”μμ á ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À MT≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆq ÄHé˝…’Hé cÕ|æ+>¥qT n+~+#·T#·Tqï~. MTs¡T eTq Á≥÷ Áô|ò+&é cÕ|” kÕúHê\˝À <˚ìHÓ’Hê dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT: #ÓHÓ’ï n&Éj·÷sY HÓ+. 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28.

#ÓHÓ’ï bÕ´Ødt OPPE! TRUEFRIENDSH

+|æø£ ˝À cÕ|æ+>¥ #˚j·TT≥≈£î m #˚düTø=ìq+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T!

HÓ+. 72, sêC≤J s√&é, (;#Y ¬s’˝Ò« ùdºwüHé m<äTs¡T>±), #ÓHÓ’ï ` 1.

#ÓHÓ’ï yêq>∑s¡+ HÓ+. 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é, #ÓHÓ’ï ` 95.

ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√yÓ’ - 641114 Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î:  G91 73387 93939 ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç: info@truefriend.co.in www.prayertoweronline.org/te -

&çôd+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Äq+<ä+ nH˚ neT÷\´yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹!

yÓqTø£ã&çq ∫qï Vü≤è<äj÷· \˝À Äq+<ëìï rdüTø=ì s¡+&ç ÁøÏdüàdt ã≥º\T nH˚ yê] ø£\≈£î Je+ b˛j·T+&ç ôV≤˝ŸÔ øÏ{Ÿ <ë«sê yê] uÛÑÁ<ä‘·qT ìsêΔ]+#·+&ç yê] eTTU≤\˝À eT∞¢ ∫s¡Tqe⁄«qT ì+|ü+&ç á øÁ +Ï ~ $<Ûë\T>± MTs¡T düV≤ü ø£]+#·e#·TÃqT:

ªªHê ù|s¡T ÄsY.y˚T|òüT\. H˚qT ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì Ä\+<äT¬s’ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedædüTÔHêïqT. H˚qT 4e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T s√EyêØ ≈£L©\T. e÷ ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ yÓqTø£ã&çq dæú‹ ø±s¡DeTT>± Hê≈£î eT]j·TT Hê Ç<äs› T¡ nø£ÿ\ø£T mqï&ÉT Áø=‘·Ô ã≥º\T ø=qTø=ÿH˚ neø±X¯eTT sê˝Ò<äT. á eT<Ûä´ @s¡Œ&çq ˝≤ø˘&ÍHé eT]j·TT dü+øå√uÛ+Ñ ø±s¡DeTT>± e÷ Ä]úø£ |ü]dæ‹ú Ç+ø± ø°D å +Ï ∫b˛sTT+~. á |ü+&ÉT>∑ ø±\eTT˝À Áø=‘·Ô ã≥º\T y˚dTü ø=ì »s¡T|ü⁄ø=qT≥ nqTq~ ì»+>± e÷≈£î n+<äì ø£\! H˚qT eT]j·TT e÷ nø£ÿ d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î Áø£eT+>± yÓﬁ≤ÔeTT. >∑‘· |ü+&ÉT>∑ ø±\+˝À d”cÕ qT+&ç Áø=‘·Ô ã≥º\qT n+<äTø=ì y˚TeTT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êeTT. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É n≥Te+{Ï ãVüQeT‘·T\T \_ÛkÕÔj·Tì nqTø=+≥T HêïeTT. n~ ì»+>± e÷≈£î eTs¡e˝Òì |ü+&ÉT>∑ ø±\eTT>± $T–*b˛‘·T+~!μμ ` ÄsY. y˚T|òüT\, SEESHA Child Development Centre beneficiary, Alandurai.

ˇø£ ∫Hêï]øÏ, ˇø£ ôV≤˝ŸÔ øÏ{Ÿ / ˇø£ Áø=‘·Ô ã≥º\T kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 500/` ˇø£ ∫Hêï]øÏ, ˇø£ ôV≤˝ŸÔ øÏ{Ÿ eT]j·TT ˇø£ Áø=‘·Ô ã≥º\T kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 1000/` 10 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î, ôV≤˝ŸÔ øÏ{Ÿ\T / Áø=‘·Ô ã≥º\T kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 5000/` >∑eTìø£: MTs¡T MT Çwüº Á|üø±s¡+, m+‘· eT+~ |æ\¢\¬ø’qqT ôV≤˝ŸÔ øÏ{Ÿ‡ ˝Òø£ Áø=‘·Ô ã≥º\qT ãVüQø£]+#·e#·TÃqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT &çôd+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher- G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

bı+–bıs¡T¢ n_Ûùwø£+ H˚qT |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\qT. Ç|ü&ÉT 9e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. H˚qT m+‘√ ø±\eTT>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñHêïqT. ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√s¡T‘·÷ H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. H˚qT ÄHé˝…’Hé˝À bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ Áø£eT+>± #·÷kÕÔqT. 2020, Ä>∑wüßº 12e ‘˚Bq, ªª˝À‘Ó’q nqTuÛÑeeTT\Tμμ (Aalndha Anubhavangal) nqT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ªªnqúÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqTμμ >∑÷]Ã, ø°]Ô X‚wüß˝…’q &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT $HêïqT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À nø£kÕà‘·T>Ô ± <˚e⁄&ÉT qqTï ªªnqúÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTT‘√μμ ì+bÕ&ÉT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq n_Ûùwø£eTT e\q eDøÏb˛j·÷qT. Ä düeTj·TeTT qT+&ç Hê J$‘·eTT e÷]b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT j·T÷≥÷úŸ˝À <˚e⁄ì yêø£éTTqT n+~+#·T#·THêïqT eT]j·TT bÕ≥\T ≈£L&É bÕ&ÉT‘·THêïqT. H˚qT ñ<äj·TeTTH˚ 4 >∑+≥\≈£î ˝Ò∫ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚düTÔHêïqT. Hê ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\ ì$T‘·ÔeTT, qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·T, sTTØàj·÷ 29:13 yê>±›qeTT‘√ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+∫q+<äT¬ø’ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ H˚qT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú Äosê«<äeTT ì$T‘·eÔ TT ìs¡+‘·se¡ TT>± ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ≈£L&É Hê ø£è‘·»„‘·\T. <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î #˚j·TT n<äT“¤‘· ÁøÏj·T\qT #·÷dæ H˚qT m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. ì»+>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ø√{≤qT ø√{Ï Á|ü»\≈£î >=|üŒ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï~. ` ]j·÷, Nala Sopara, Maharashtra.

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 WPP Licence Number TN/PMG(CCR)/WPP 626/19-21

Registration Number TN/CC(S)DN/589/19-21 Date of Publication 18th of Every Month