Jesus Calls (Telugu) - December 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 9 - 52 PAGES - Rs.21/-

&çôd+ãsY 2016

yêø√´|ü<X˚ +¯ :

T T e ã + T ≥ î £ ≈ é H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ Õ &Üˆˆ b

n+_ø±|üPsY˝À... (düs¡TZ», #Û·rÔdt>∑&Ûé) n+uÒ<äÿsY #Íø˘, eTùV≤+Á<ä>∑&Ûé s√&é, n+_ø±|üPsY.

13,14,15 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~)

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: 8959232323 / 9826321321 / 9425227560

kÕˆˆ 5 >∑+≥\≈£î

sêõyé >±+BÛ Á|üuÛÑT‘·« |æ.õ. ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+, 2017 |òæÁãe]

10,11,12 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

2017 »qe]

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ

sê»eT+Á&ç˝À... Äosê«<ä eT¨‘·‡e+ Á|üuÛÑT‘·« ÄsYº‡ ø£ﬁ≤XÊ\ yÓTÆ<Ûëq+, sê»eT+Á&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 0883`2556677/2556688

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î, MT õ˝≤¢ eT]j·TT sêheTT eè~Δbı+<äT≥≈£î, yê´bÕs¡eTT\T eè~Δbı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç— MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

>∑‘· dü+∫ø£˝Àì dü+<˚X¯eTTq≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î düVü‰j·TeTT>±qT+&ÉTqT. ªª...Á|üuÛÑTe⁄‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17) j˚TdüT >¬ ‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À ‘·q •wüß´\‘√, ªªHê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&çμμ nì #Óô|ŒqT. ø±˙ yês¡T ìÁ~+#ês¡T (eT‘·sÔ TT 26:40). ø£qTø£, j˚TdüT ˇ+≥]>± b˛sê&ÉT‘·÷ ÁbÕ]ú+#ÓqT. Hê ‘·+Á&ç, ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥qT >∑T]+∫ ˇø£ <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊs¡T. j˚TdüT ˇ+≥]>± ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, kÕ‘êqT e∫Ã, Äj·Tq Á|üø£ÿq ì\ã&çq≥T¢ Äj·Tq #·÷XÊs¡T. eTqeTT ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT kÕ‘êqT e∫Ã eTq Á|üø£ÿq ì\ã&ÉTqT. j˚TdüT, ªªeTs¡DeT>∑Tq+‘·>± Hê ÁbÕDeTT ãVüQ <äT'KeTT˝À eTTì–j·TTqï~μμ nì #Ó|æŒ q|ü&ÉT, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT #ÓeT≥ _+<äTe⁄\e˝… H˚\ sê*q~ (eT‘·ÔsTT 26:38— \÷ø± 22:42`44). n+<Ûäø±s¡eTT Äj·TqqT #·T≥Tºø=ìq~ (\÷ø± 22:53). Äj·Tq ùdïVæ≤ ‘·T˝…’q •wüß´\T mes¡TqT Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T˝Òì dæú‹˝À ñ+&É>±, Äj·Tq m+‘√ y˚<qä qT nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT. j˚TdüT ˇ+≥]>± ñHêï&ÉT. n|ü&ÉT |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç <˚e<ä÷‘· e∫Ã Äj·TqqT Ä<ä]+#ÓqT. ø±˙, j˚TdüT Ä<äs¡D bı+<ä˝Ò<äT. m+<äTø£q>± <˚e⁄ì<ä÷‘·≈£î Ä‘·à ˝Ò<äT. Ä‘·à ñqï ˇø£ eTìwæ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£ eTìwæ‘√ ø£*dæ ñ+&Ée#·TÃqT. <˚e<ä÷‘·\T eTq≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·Te#·TÃqT >±˙, düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òs¡T. yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç eTq≈£î dü+<˚X¯eTTqT rdüTø=ìe#ÓÃ<äs¡T. eTq Ä‘·à m+‘√ eTTK´yÓTÆq~. n~ eTs=ø£] Ä‘·à‘√ @ø£eTTø±e˝…qT. Ä eTs=ø£s¡T mes¡+fÒ, ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·àμμ. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à j˚TdüT MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä<äs¡D <ë«sê j˚TdüT ‘·qqT‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:14). Äj·Tq ì‘·T´&É>∑T Ä‘·à. Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT. ªªH˚qT Hê ‘·+Á&çj·T+<äTqT, MTs¡T Hêj·T+<äTqT, H˚qT MTj·T+<äTqT ñHêïeTTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:20). MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ @ø£yÓTÆ j·TTHêïs¡T. Äj·Tq MT <ë«sê $C≤„|üq #˚j·TTqT. Äj·Tq ñ#·Ã¤]+|üX¯ø£´eTT ø±ì

(uÛ≤>∑+ ` 2)

ªª<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ` qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêìø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqTø=HÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18) ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

paul@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 3

eT÷\T>∑T\‘√ $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 8:26). MTs¡T ˇ+≥]‘·q+˝À ã\V”≤qeTT>± ñqï|ü&ÉT, n+<Ûäø±s¡eTT $TeTTàqT #·T≥Tºø=ìj·TTqï|ü&ÉT, Á|üXï¯ \T n~Ûøe£ TT>± e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq MT <ë«sê $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&ÉT. Hê #Ó˝…¢\T @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, ªªm+<äT≈£î Á|üuÛÑTyê, m+C…˝ŸqT rdüTø=ì b˛j·÷e⁄?μμ nì n&ç>±eTT. ªªÇø£ô|’ y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·˝eÒ TTμμ nì nqTø=qT#·Tqï dæ‹ú ˝À, ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, 1986, p˝…’ 28e ‘˚Bq ≈£î≥T+ã Äsê<Ûäq düeTj·TeTT˝À e÷˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. e÷ H√{Ï <ë«sêH˚ Äj·Tq e÷≥ ˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. y˚TeTT Áø=‘·Ô uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. y˚TeTT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à @ø£eTj·÷éTT. e÷ Hê\Tø£ <ë«sê Äj·Tq Áø=‘·Ô uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÓqT (e÷s¡Tÿ 16:17). ªªn|ü&ÉT MTs¡T düs¡ŒeTT\qT, ‘˚fi¯¢qT ø±*ÁøÏ+<ä Á‘=≈£îÿ<äTs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä$<Ûä+>± <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=ì, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j·TeTTqT ì]à+#êeTT. ne⁄qT, eTqeTT Ä$<Ûä+>± <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î düVü‰ j·TeTT #˚jT· TqT. MT J$‘·eTTq≈£î, ≈£î≥T+ ãeTTq≈£î, |ü]#·s¡´≈£î Çe«ã&çq |ü<Ûäø£ eTT\T MT <ë«sê HÓs¡y˚s¡T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· düV‰ü j·T eTT‘√ MTs¡T Áø=‘·Ô uÛ≤wü\˝À ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MTs¡T e÷≥˝≤&Éì uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q÷‘·q e÷s¡eZ TT˝ÀìøÏ nq>± MT ≈£î≥T+ã eTTq≈£î eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ q÷‘·q ø±s¡éTT \qT #˚jT· T dü\ú eTTq≈£î Äj·Tq $TeTTàqT rdüTø=ìb˛e⁄qT.

J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T Hê\Ze~>±, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ˇø£ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì @sêŒ≥T #˚kÕÔ&ÉT. Ä J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T MT Vü≤è<äjT· eTT‘√ @ø£yTÓ ,Æ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ªªn|ü&ÉT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Ä<ëeTTq≈£î >±&ÛìÉ Á<ä ø£\T>∑CdÒ æ n‘·&TÉ ìÁ~+∫q|ü&ÉT n‘·ì Á|üø£ÿf…eTTø£\˝À ˇø£ <ëìì rdæ Ä #√≥TqT e÷+düeTT‘√ |üP&çÃ y˚ôdqT. ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê ‘êqT Ä<ëeTT qT+&ç rdæq Á|üøÿ£ f…eTTø£qT Ád”ìÔ >± ì]à+∫

ÄyÓTqT Ä<ëeTT H=<ä›≈£î rdüTø=ìe#ÓÃqT. n|ü&ÉT Ä<ëeTT Ç≥¢HÓqT ` Hê jÓTeTT ø£\˝À ˇø£ jÓTeTTø£ Hê e÷+düeTT\˝À e÷+düeTT Ç~ qs¡Tì˝ÀqT+&ç rj·T ã&ÓqT >∑qTø£ Hê] nqã&ÉTqT. ø±ã{Ïº |üs¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì ‘·q ‘·*¢ì $&ç∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qTqT— yês¡T @ø£ X¯Øs¡yÓTÆj·TT+<äTs¡T.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:21`24) n$XÊ«düTsê˝…’q uÛ≤s¡´, $XÊ«dæ nsTTq uÛÑs¡ÔqTã{Ïº |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·ã&ÉTqT. n<˚$ <Ûä+>± n$XÊ«dæjÓÆTq uÛÑs¡Ô $XÊ«dæ nsTTq uÛ≤s¡´qTã{Ïº |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ ã· &ÉTqT (1 ø=]+ B∏jT· T\≈£î 7:14). ˇø£]ø=ø£sT¡ düV‰ü j·TeTT #˚dTü ø=qTq≥T¢ Çs¡Te⁄s¡T @ø£yTÓ j Æ T· T+<äTs¡T. ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT˝À Á‘ê>∑TuÀ‘Ó’q uÛÑs¡Ô, ‘·q uÛ≤s¡´qT Væ≤+dæ+#·T#·÷H˚ ñ+&˚yês¡T. ø±˙ uÛ≤s¡´ $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq~. ˇø£kÕ] yês¡T, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTTqT #·÷#·T#·THêïs¡T. uÛÑs¡Ô≈£î Ä ø±s¡´ Áø£eTeTTqT #·÷#·T≥≈£î ÇwüºeTT ˝Ò<äT. uÛÑs¡Ô ≈£L&É Ä >∑~˝À ñHêïs¡T. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À H˚qT Hê uÛ≤s¡´ #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥ #·÷∫ Ä dü¨<ä] ≈£L&É ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T |æ*∫, Äj·Tq #˚‹ì |ü≥Tºø=ì, ªªeTq$Ts¡Te⁄ s¡eTT #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTTμμ nì #Ó|æŒq~. Äj·Tq @+ »s¡T>∑T#·Tqï<√ ‘Ó*j·Tø£ düπs nì #ÓbÕŒs¡T. Ä dü¨<ä] e÷‘√ ø£*dæ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ ∫q~. uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡T ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq, ªªmes√ ‘Ó\¢{Ï n+^ <Ûä]+#·Tø=ì Ç+{Ï˝ÀìøÏ e#·TÃ≥qT H˚qT #·÷#·T#·THêïqT. Äj·Tq j˚TdüT. Äj·Tq eTq Ç+{Ï˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì øπ ø£\T y˚XÊs¡T. ÄHê&ÉT Äj·Tq J$‘·eTT e÷]b˛ sTTq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. áHê&ÉT yês¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·T#·THêïs¡T. ne⁄qT, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T @ø£yÓTÆq|ü&ÉT, j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq Ä ≈£î≥T+ ãeTTq≈£î düVü‰j·T≈£îì>± ñ+&ÉTqT. MT uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô Vü≤è<äj·TeTTqT MT‘√ @ø£yÓTÆ j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. Ä$<Ûä+>± MT] s¡Te⁄s¡T @ø£yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, MTs¡T <˚e⁄ì n&ç–qeìïj·TT |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç nqTÁ>∑ Væ≤+#·ã&ÉTqT. MT˝À Ç<ä›s¡T ‘êeTT y˚&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



ø=qT <˚ìì >∑÷]ÃjÓÆTqqT uÛÑ÷$T MT<ä @ø°uÛÑ$+∫qjÓT&É\ n~ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&çe\q yê]øÏ <=s¡≈£îqT (eT‘·ÔsTT 18:19,20). uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ Ç+{Ï˝À ˇø£ ìã+<Ûäq @s¡Œ&ÉTqT. n~ ÁbÕs¡úq ø=s¡¬ø’q ìã+<Ûäq. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê MTs¡T ˇø£fÒ e÷≥ e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T. n≥Te+{Ï Äosê« <äeTT MT Ç+{Ï˝ÀìøÏ e#·TÃqT.

kÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·T≈£î&ÉT <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq≈£î |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î MT≈£î ˇø£ kÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·T≈£îì @s¡Œs¡#T· qT. j˚TdüT, ‘·q •wüß´\qT Ç<ä›]<ä›]ì>± |ü+|æ+#Óqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (\÷ø± 10:1,2). yês¡T Ä$<Ûä+>± yÓ[q¢ |ü&ÉT kÕ‘êqT yÓTs¡T|ü⁄ e˝… Äø±X¯eTT qT+&ç |ü&qÓ T (\÷ø± 10:18). y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T, ªªj˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. jÓ÷Hê‘êqT≈£î n<˚$<Ûä+>± »]–q~. 1 düeT÷j˚T\T 14:6,7 e#·qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT jÓ÷Hê‘êqT≈£î ˇø£ Äj·TT<Ûeä TT\T yÓ÷j·TT yêìì Ç#ÓÃqT. jÓ÷Hê‘êqT jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çøÏ >=|üŒ ôd’qéTT ñqï~. ø±˙, jÓ÷Hê‘êqT≈£î Äj·TT<ÛäeTT\T yÓ÷j·TTyê&ÉT ˇø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT. ªªHê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ôd’q´ eTTe+{Ï Á|ü»\T ˝Òs¡T. Hê‘√ ø£*dæ ÁX¯$T+ #·T≥≈£î dü]b˛sTTq+‘·eT+~ ˝Òs¡Tμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. MT≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~ ˇπøˇø£ Äj·TT<ÛäeTT\T yÓ÷j·TTyê&ÉT e÷Á‘·y˚T. jÓ÷Hê‘êqT eT]j·TT n‘·ì Äj·TT<Ûä eTT\T yÓ÷j·TTyê&ÉT yÓ[¢q|ü&ÉT uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫+~. <˚e⁄&ÉT yê] |üøeå£ TT>± j·TT<ä+Δ #˚ôdqT. X¯Á‘·T <˚X¯eTT z&çb˛sTTq~. ˇø£ <Ó’e »qT&ÉT eT]j·TT Äj·Tq ùde≈£î&ÉT BìøÏ ø±s¡DeTj·÷´s¡T. ne⁄qT, ùdïVæ≤‘·T&Ü, n≥Te+{Ï düVü‰ j·T≈£îì <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT‘√ qT+&ç MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT düVü‰j·T≈£îì Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. n|ü&ÉT MTs¡T <˚e⁄ì X¯øÏÔì <˚X¯eTT\≈£î rdüTø=ì yÓfiË¢<äs¡T. Áø°düTÔ Áù|eT <ë«sê <˚X¯eTT\T ø£~*+|üã&ÉTqT. <äTsê‘·à\T $TeTTàqT $&ç∫ bÕ]b˛e⁄qT. y˚TeTT q>∑s¡eTT\≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT ≥≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT nø£ÿ&É ñ|üyêdü eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ˇø£ ãè+<ä+ eTT+<äT>±

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 4

ãj·T˝Ò]› yÓﬁó¯ q¢ T. yês¡T e÷≈£î m+‘√ <ä>]Z∑ düVü‰j·T≈£î˝…’j·TTHêïs¡T. n≥Te+{Ï |ü]X¯ó <äTΔ\T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä |ü≥ºDeTT˝Àì <äTsê‘·à\T bÕ]b˛e⁄#·Tqï$. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªMTs¡T Ç|ü&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À ≈£î≥T+ãeTT>± ùde #˚j·Te˝…qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚ Á|üø±s¡eTT>± H˚qT Hê uÛ≤s¡´, neTà eT]j·TT |æ\¢\+<äs¡eTT ø£*dæ |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êeTT. ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q Áø=‘·˝Ô À e÷ |æ\\¢ T Äsê<Ûqä düeTj·TeTTqT q&ç|æ+#˚yês¡T. Hê uÛ≤s¡´ eT]j·TT e÷ neTà ˇø£ ~qeTT <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ n+~+#˚yês¡T. yê] ‘·s¡Tyê‘· H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#˚yê&ÉqT. <˚e⁄ì yê≈£îÿ Á|üø±s¡+ Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æq+<äTq, ªªH˚qT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|ü»\ ù|s¡T¢ |æ\T#·T es¡eTTqT $_ÛqïØ‹˝À ˙ <ë«sê ñ|üjÓ÷–+#Ó<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ #Óô|ŒqT. Ä<˚$<Ûä+>± H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T≥≈£î eTT+<˚, <˚e⁄&ÉT Hê <ë«sê Á|ü»\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·T #·THêï&ÉT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À #ÓHï’Ó ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT˝À yÓTÆ<ëq+ Á|üy˚X¯ <ë«s¡+ e<ä›≈£î sêe&É+‘√H˚ <äTsê ‘·à\T eD≈£î#·T bÕ]b˛sTTq$. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T yÓ[¢ ÁbÕ]ú+∫, Á|ü»\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊs¡T. ne⁄qT, eTqeTT ˇø£]ø=ø£s¡T düVü‰ j·TeTT #˚düTø=qTq≥T¢ eTq eTqdüT‡\qT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î n~Ûø£ ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT ≈£î≥T+ ãeTT˝ÀH˚ MTs¡T n_Ûeè~Δì #·÷#Ó<äs¡T.

düV‰ü j·TeTT #˚jT· T dü+‘·‹ <˚e⁄&ÉT, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TTqï dü+‘·‹ì MT≈£î düV‰ü j·TeTT>± Ç#·TÃqT. ªªj·TÚeq ø±\eT+<äT ˙e⁄ ô|+&ç¢ #˚dæø=ì, nHê´j·TeTT>± $dü]®+∫q ˙ uÛ≤s¡´ |üø£å eTTq jÓT¨yê kÕøÏåj·÷jÓTqT, n~ ˙≈£î ‘√{Ï<Ó’ ˙e⁄ #˚dæq ìã+<Ûäq≈£î bÕÁ‘·Tsê\T >∑<ë, ˙ ô|+&ç¢ uÛ≤s¡´ >∑<ë. ø=+#ÓeTT>± HÓ’qqT <Ó’yê‘·àH=+~qyê]˝À mes¡TqT á˝≤>∑Tq #˚jT· ˝Ò<Tä — ˇø£&TÉ #˚dqæ qT @$T »]¬>qT? <˚e⁄ì#˚‘· dü+‘·‹ H=+<äe˝…qì n‘·&ÉT j·T‘·ïeTT #˚ôdqT >∑<ë— ø±>±

$TeTTàqT MTπs C≤Á>∑‘·Ô #˚dæø=ì, j·TÚeq eTTq ô|+&ç¢ #˚dæø=ìq MT uÛ≤s¡´ $wüj·T eTT˝À $XÊ«dü|òü÷‘·≈£î\T>± ñ+&É≈£î&ç.μμ (eT˝≤ø° 2:14,15) Hê #Ó˝…¢\T @+C…˝Ÿ eTs¡DÏ+∫, düe÷~Û #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ‘·qqT X¯eù|{Ïø£˝À ô|≥ºã&çq ‘·s¡Tyê‘·, Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $Hêïs¡T. <˚e⁄ì dü«s¡eTT |üs¡˝À ø£eTT˝ÀqT+&ç, ªª~qø£s¡Hé, ˙ eTqe dü+‘ê qeTT |ü⁄≥ºuÀe⁄#·Tqï|ü&˚ Á|ü‹uÛÑ‘√ »ìà kÕÔs¡Tμμ nì #Ó|ü≥ $ì|æ+∫q~. n|ü&ÉT Hê≈£î $yêVü≤eTT ≈£L&É »s¡T>∑˝Ò<äT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘·sT¡ yê‘·H˚ Hê≈£î $yêVü≤eTT »]–q~. nsTTqqT <˚e⁄ì yê≈£îÿ HÓsy¡ ]˚ q~. H˚&ÉT <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î Hê eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T m+‘√ düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T. yês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&Ü¶s¡T. Á|ü‹uÛ≤e+‘·T ˝…’j·TTHêïs¡T. Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î, H˚qT |ü⁄≥ºø£ eTT+<äT ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡D+Ï ∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&ç‘√, ªªH˚qT ˙≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. n‘·qT qqTï Áù|$T+ #·TqT, H˚qT n‘·ìì Áù|$T+#Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÄÁ|üø±s¡eTT>± H˚qT ôdô|º+ãsY HÓ\˝À |ü⁄{≤ºqT. n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT, nø√ºãsY HÓ\˝À Hê ‘·+Á&ç yÓTT<ä{kÏ Õ] <˚e⁄ì <ä]Ù+ #ês¡T. 1980e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ qqTï s¡øÏå+#ÓqT. 2008 es¡≈£î, nq>± 28 dü+e‘·‡s¡eTT\T H˚qT Hê ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·T ≈£îì>± ñHêïqT. Hê ‘·+Á&ç u≤´+≈£î˝À |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ôd\e⁄ <=s¡ø£ø£, Á|üdü+ –+#·T≥≈£î yÓfi¯¢˝Òì |ü]dæú‹˝À, Hê ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥πø H˚qT Äj·Tq≈£î ã<äT\T>± yÓfi‚¢yê&ÉqT. >=|üŒ |æ\T|ü⁄ bı+~ q+<äTq ø±<äT, Hê ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥πø H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î e#êÃqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±s¡TD´ <äs¡ÙqeTT nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq~. Hê ‘·+Á&ç nHês√>∑éTT bÕ\j·÷´s¡T. @+C…˝Ÿ eTs¡D+Ï ∫q~. n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥πø H˚qT ø±s¡TD´ Äes¡DeTTq≈£î yÓ[¢, ìsêàD|ü⁄ |üqT\qT #·÷düTø=H˚yê&ÉqT. n<˚$<Ûä+>± sπ &çj÷Ó , {Ï.$. |ü]#·s´¡ \˝ÀqT düV‰ü j·TeTT #˚ùdyê&ÉqT. 28 dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ H˚qT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #· T HêïqT. 2008e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT qqTï ô|’ yÓT≥Tº≈£î ôV≤∫Ã+#ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



q÷´j·÷sYÿ˝À ˇø£ bÕdüsº T¡ >±s¡T eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´, y˚TeTT ãdü #˚dæq Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. yê]ì >∑÷]Ã e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. eT]j·TT yês¡T ≈£L&É <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT nH˚ $wüj·T eTTqT e÷Á‘·y˚T $ìj·TTHêïs¡T. ø±˙ Ä bÕdüºs¡T>±s¡T qqTï #·÷∫q yÓ+≥H˚, ªªMT ≈£î≥T+ãeTT˝À, MT e+X¯eTT˝À mes√ ˇø£sT¡ <˚e⁄&ÉT m|ü&ÉT MT‘√ ñ+&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄ì‘√ ìã+<Ûäq #˚düTø=Hêïs¡T. n+<äT e\H˚ Äj·Tq MT <ë«sê >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT \qT #˚j·TT#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. 1967e dü+e‘·‡s¡eTT, p˝…’ 20e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&ç‘√ #˚düTø=ìq ìã+<ÛäqqT >∑÷]Ã Äj·Tq≈£î @MT ‘Ó* j·T<äT. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ H˚qT @&˚ÃXÊqT. ªª~qø£s¡Hé, ˙e⁄ Hê≈£î ùde #˚kÕÔyê?μμ nì <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì n&ç– q|ü&ÉT Äj·Tq, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT yÓfi‚¢ düú\ eTT\ìï{ÏøÏ ˙e⁄ Hê‘√ ekÕÔqì yê>±›qeTT #˚ùdÔH˚ H˚qT ˙≈£î |ü]#·s¡´ #˚kÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªj˚TdüTÁø°düTÔHÓ’q H˚qT, Hê ≈£îe÷ s¡T&ÉT ~qø£s¡Hé yÓfi¯ó¢ düú\eTT\ìï{ÏøÏ n‘·ì‘√ ≈£L&É yÓfi≤ÔqT. 1967, p˝…’ 20e ‘˚Bq n‘·ì‘√ H˚qT á ìã+<ÛäqqT #˚düTÔ HêïqT. n‘·qT Hê≈£î |ü]#·s¡´ #˚ôd<äqì yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉTμμ nì ˇø£ ã+>±s¡|ü⁄ |üÁ‘·+ MT<ä, ã+>±s¡|⁄ü s¡+>∑T dæsê‘√ j˚TdüT Áyêdæ dü+‘·ø£+ #˚ôdqT. Hê ‘·+Á&çì ≈£L&É dü+‘·ø£+ #˚j·TeTì #Óô|ŒqT. Ä ìã+<Ûäq ‘·s¡‘·sê\T>± ì*∫j·TTqï~. ªª H˚qT yê]‘√ #˚j·TT ìã+<Ûäq sTT~ ` ˙ MT<äqTqï Hê Ä‘·àj·TT H˚qT ˙ H√≥ qT+∫q e÷≥\TqT ˙ H√≥qT+&çj·TT ˙ |æ\¢\ H√≥qT+&çj·TT ˙ |æ\¢\ |æ\¢\ H√≥qT+&çj·TT á ø±\eTT yÓTT<ä\Tø=ì jÓT\¢|ü&ÉTqT ‘=\–b˛e⁄ nì jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 59:21) ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT düèwæº+#Ó<äqì ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq áHê&ÉT MT ˇ+≥]‘·qeTT˝ÀqT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT. Çø£ô|’ n|üyê~ $TeTTàqT »sTT+#· ˝Ò&ÉT. eTqeTT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT‘√ @ø£yÓTÆ ñ+&Ó<äeTT. n<˚ Äj·Tq eTq‘√ #˚j·TT #·Tqï ìã+<Ûäq. <ëìì Äj·Tq mqï&ÉT ‘=\–+#·&ÉT. 

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 5

ªªX¯Øs¡eTT˝ÀqT, eTqdüT‡˝ÀqT, Ä‘·à˝ÀqT nqTuÛ$Ñ + #·T#·Tqï ø£wüºeTT\ ø±s¡DeTT>± Hê Äosê«<äeTTqT ø√s¡Tø=qT Á|ü»\T Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢>±, u…’_˝Ÿ ø±\+˝ÀqTqï uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T e+{Ï~ ˇø£<ëìì ì]à+#·Tμμ nì <˚e⁄&ÉT, Hê ‘·+Á&çjÓÆTq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Ç∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡+, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+&É|ü+ 1993e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï~. Äj·Tq Ç∫Ãq yê>±›qeTT Á|üø±s¡y˚T, nqT~qeTT ÁbÕs¡úqqT ø√] uÒ‘Ódü›≈£î e#·TÃ#·Tqï Á|ü»\qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ñqï @sêŒ≥T¢: 

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te ÁX¯eT\qT yêdüÔ$ø£+>± $e]+#·T @&ÉT <äèXÊ´\T  <˚e⁄ì >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·T≥≈£î ‘·–q yê‘êes¡DeTTqT ø£*–+#·Tq≥T¢>± eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü+^‘·+  u…’_˝Ÿ˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+ nsTT<äT ∫qï eT+≥|üeTT\T ø£*–q uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T  ∫qï |æ\¢\ ø=s¡≈£î ñ<Ûë´qeq+  uÛÀ»qXÊ\ 2017˝À uÒ‘Ódü› jÓTTø£ÿ 25e dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT>± q÷‘·q øöì‡*+>¥ >∑<äT\T, ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝ÀqTqï <Ûë´q eT+~s¡+, ø√H˚s¡T ñqï düú\eTT, dæ\Te ÁX¯eT\qT ∫Á‹+#·T @&ÉT düú\eTT\T, q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT e+{Ï$ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥, ãdü #˚j·TT#·Tqï düú\eTT˝À H˚\ m‘·TÔ≈£î ˝Ò|ü⁄≥, ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&çq |ü$Á‘· »\+, Á‘ê>∑T≥≈£î rdüTø=ìyÓﬁ¯ó¢≥≈£î edü‹ @sêŒ≥T #˚j·TT≥, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì ø=ìï $uÛ≤>∑eTT\T #·÷#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T •_Ûs+¡ @sêŒ≥T #˚jT· T≥ e+{Ï |üqT\T #˚jT· T≥ <ë«sê, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+&É|üeTTqT |üP]Ô>± e÷]Ã neTs¡TÃ≥≈£î Á|üD≤[ø£ #˚dæj·TTHêïeTT. \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î Ä<äs¡DqT, qeTàø£eTTqT, dü«düú‘·qT, s¡ø£åDqT n+~+#·T#·Tqï á ùde≈£î MTs¡T ≈£L&É düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á ùde≈£î ÁbÕs¡úq <ë«sêqT, Ä]úø£eTT>±qT düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·Tqï $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\‘√ e÷Á‘·y˚T>±ø£, á ùde <ë«sê s¡øÏå+|üã&çq Ä‘·à\ dü+K´qT |üs¡˝Àø£eTT˝À MT U≤‘ê˝À Áyêdæ, |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\‘√ ≈£L&É ì+|ü⁄qT. <äs¡Ùq düú\eTT



j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 6

<˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥≈£î, eTqeTT ø£*dæ <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº<äeTT ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé uÒ‘Ódü›˝À ÁbÕ]ú+∫ bı+~q Äosê«<äeTT e÷≈£î 2003e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $yêVü≤eTT »]–q~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫qqT dü+‘êquÛ≤>∑´+ ø£\T>∑˝Ò<äT. <ëì ø=s¡≈£î mH√ï ∫øÏ‘·‡\T, Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚dæqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ m+‘√ ìsêX¯ #Ó+<ëeTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î e∫Ã, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫, $XÊ«düeTT‘√ ‹]– yÓﬁ≤¢eTT. uÒ‘Ódü›˝À y˚TeTT #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À nq>± e÷≈£î $yêVü≤eTT »]– |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡ÔsTTq düeTj·TeTT˝À ˇø£ #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷ m<äTs¡T#·÷|ü⁄qT HÓs¡y˚]Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` leT‹ l. øÏ¢bòıs¡T¶, #ÓHÓ’ï.

uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e+ ` |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡T: .................................................................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´: ............................................................. (ñqï≥¢sTT‘˚) ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ |æHøé √&é: ...................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 1: .................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: ................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ...............................................

H˚qT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À 1 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 300/` 5 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 1,500/` 10 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 3,000/` 25 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 7,500/` ............. #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. ...................... ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïqT ÁbÕs¡úq >∑~/ uÒ‘Ódü› eT+≥|ü+/ q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î s¡÷. 2,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïqT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ <Ûë´q eT+~s¡eTT |üqT\≈£î s¡÷. 5,00,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·THêïqT ÁbÕs¡úq >∑<äT\qT ø£≥Tº≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. q&ÉT#·T e÷s¡ZeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê] ù|s¡T¢ e÷s¡ZeTTq≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï ù|s¡¢ uÀs¡T¶˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. Áù|eT‘√ MTs¡T düeT]Œ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs˝À H˚s¡T>± e∫Ã düeT]Œ+#·>∑\s¡T. ªªuÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£îμμ nì dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T˝À rdæq eTìÄs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#· >∑\s¡T. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ )qT dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. uÒ‘dÓ ›ü bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT bò˛Hé HÓ+ãs¡T:¢ 0422-2615515/ 2614581 / (0)9487846545 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 7

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

&çôd+ãsY HÓ\ e∫Ã+~ n+fÒ, n+<äs¡eTT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ ñ+{≤eTT. Hê ≈£îe÷¬sÔ d”«{° ∫qï |æ\¢>± ñqï|ü&ÉT, qe+ãsY HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq yÓ+≥H˚ m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+&˚~. ªªe#˚Ã HÓ\ ÁøÏdüàdt edüTÔ+~. Áø=‘·Ô ã≥º\T ekÕÔsTTμμ nì #Ó|üPÔH˚ ñ+&˚~. á ÁøÏdüàdt HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q dü+‘√wüeTT‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. eTqeTT dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î, Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥ ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 3:16). ªª@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT Äj·Tq uÛÑT»eTTMT<ä sê»´uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 9:6) á e#·qeTT˝À <˚e⁄ìøÏ ªªÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT, Ä˝À#·qø£s¡Ô, ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç, düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹μμ nì ◊<äT ù|s¡T¢ ô|≥ºã&çq$. yê{Ï˝À ˇø£{Ï ªì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&çμμ. ne⁄qT Äj·Tq m\¢|ü&ÉT eTq‘√ ≈£L&É ñ+&˚ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î ‘·+Á&ç>± m\¢|ü&ÉT eTq‘√ ≈£L&É qT+&ÉT≥πø ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 8

ªª|üs«¡ ‘·eTT\T |ü⁄≥ºøe£ TTqT|ü⁄ uÛ÷Ñ $Tì ˝Àø£eTTqT ˙e⁄ |ü⁄{Ïº+|üø£eTTqT|ü⁄ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T ˙y˚ <˚e⁄&Ée⁄μμ (ø°s¡Ôq 90:2) nì <ëM<äT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêï&ÉT. |üs¡«‘·eTT\T, uÛÑ÷$T düeTdüÔeTTqT, düeTdüÔ Á>∑Vü≤eTT\qT düèwæº+#·T≥≈£î eTT+<˚ ªª˙e⁄ <˚e⁄&Ée⁄μμ nì <ëM<äT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&çjÓÆTj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì, eTqTwüß´\yÓTqÆ eTq b˛*ø£˝À, m\¢|ü &ÉT eTq‘√ ≈£L&É qT+&ÉT≥≈£î |ü+|æ+ #ÓqT. Ä ~qy˚T ÁøÏdüàdt (eT‘·ÔsTT 28:20). <˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q ñ<˚›X¯eTT @$T{Ï?

ì‘·´ Áù|eT ªª#ê\ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ jÓT¨yê Hê≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ sTT≥¢HÓqT ` XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·T HêïqT >∑qTø£ $&ÉTeø£ ˙jÓT&É\ ø£è|ü #·÷|ü⁄#·THêïqT.μμ (sTTØàj·÷ 31:3) <˚e⁄&ÉT ‘·q XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eTqT #·÷|æ+#·T≥≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£ eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. Äj·Tq ˝Àø£eTTqT düèwæº+#·T≥≈£î eTT+<˚ eTq\qT Áù|$T+#·T yêì>±qT, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Áù|eT‘√ eTq jÓT&É\ ø£è|ü#·÷|ü⁄ yêì>±qT ñHêï&ÉT. ˇø£kÕ] y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ dæ+>∑|üPsY≈£î yÓﬁ≤¢eTT. nø£ÿ&É Ä$Tï ~∏j˚T ≥sY nì ˇø£ ô|<ä› ~∏jT˚ ≥sY ñqï~. nø£ÿ&É ˝Àø£ e TTqT >∑ ÷ ]Ãj· T T, Á>∑ V ü ≤ eTT\qT >∑÷]Ãj·TT, n$ @$<Ûä+>± |üì#˚j·TT #·Tqï$ nH˚ $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã $e]+#· ã&ÉT#·Tqï~. ∫e]>± uÛÑ÷$Tì >∑÷]Ã $e ]+∫ #·÷|æ+#ês¡T. n~ ˙\+ |ü#Ã· s¡+>∑T\‘√ #ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~. ªª#·÷&É+&ç, á ˝Àø£eTT m+‘· n<äT“¤‘·eTT>± ñqï<√. á ˝Àø£eTT˝À #Ó≥T¢, yÓTTø£ÿ\T, düeTTÁ<ä eTT\T eT]j·TT <ëì #·T≥Tº yê‘êes¡D eTTqT <˚e⁄&ÉT düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq á yê‘êes¡DeTTqT düèwæ+º #·q≥¢sTT‘˚ eTqeTT uÛ÷Ñ $T MT<ä q&Ée˝Òø£ ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛jÓT<äeTTμμ nì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. ªª<˚e⁄&˚ M≥ìï{Ïì

düèwæ+º #ÓqTμμ nì XÊgy˚‘\Ô· T ‘·eT H√{Ï‘√ #Ó|ü≥ $ìq|ü&ÉT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡éTT>± nì|æ+∫+~. ªª<˚ìøÏ |üìøÏsêì eTq\qT <˚e⁄&ÉT m+‘·>± Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#·q≥¢sTT‘˚ M≥ìï{Ïì düèwæº+#·THê? Äj·Tq eTq ø=s¡πø á ˝Àø£ eTTqT düèwæº+∫j·TTHêï&ÉTμμ nì <˚e⁄ì Áù|eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, e÷ Vü≤è<äj·TeTT ø£]–b˛sTTq~. ø£fi¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T Á|üeVæ≤+∫q~. ne⁄qT, eTqeTT dü+‘√wüeTT>± J$+#· e˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT, ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì/ùdïVæ≤‘·Tsê* Áù|eT ø£+f… n~Ûø£yÓTÆq~ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªª‘·q ùdïVæ≤‘·T\ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥Tºyêìø£+f… m≈£îÿyÓ’q Áù|eT>∑\ yê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:13) ø±˙ eTq ø=s¡πø, ‘·q ÁbÕDeTTqT ô|≥Tº≥ ø=s¡øπ , Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ~–e#êÃ&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT n+‘·{Ï Áù|eT>∑\yê&ÉT. Äj·Tq Áù|e÷dü«s¡÷|æ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16). ªª‘·qTï m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê]ø£+ <ä]øÏ, nq>± ‘·q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\ >∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) Äj·TqqT $X¯«dæ+∫, Äj·TqqT eTq kÕ‡sê n+^ø£]+#·T yês¡+<ä]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ kı+‘· |æ\¢\T>± Áù|$T+#·T#·T Hêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq eTq≈£î ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç. ªªì‘·T´&É>T∑ ‘·+Á&çμμ eTq≈£î ñHêï&ÉT. ì‘·éTT Äj·Tq eTq‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT nH˚ qeTàø£eTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T eTqeTT #˚j·Te\dæq ø±s¡éTT. Äj·Tq≈£î eTqe dü+‘êqeTT ˝Òs¡T, ‘ê‘ê u≤eTà\T ˝Òs¡T. n+<ä]ì Äj·Tq ‘·q |æ\¢\T nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. ø£wüºeTT˝À Ms¡T eTq\qT Ä<ä]+#Ó <äs¡T— eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡T nì eTqTwüß´\qT q$Tà eTqeTT yÓ÷düb˛e⁄ #·THêïeTT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT mq˝Òì~. ùdïVæ≤‘·Tì Áù|eTø£+f… >=|üŒ~. eTq <äT'K

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



eTT˝ÀqT, yê´~Û˝ÀqT Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. <äT'KeTT‘√qT, ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡eTT‘√qT, ªªH˚qT ˇ+≥]>± @$T #˚j·T>∑\qT?μμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ∫+‹+ #·ø£+&ç. $TeTTàqT Áù|$T+#·T ˇø£ ‘·+Á&ç ñHêï&ÉT. Äj·Tq ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç>± MT‘√≈£L&É qT+&ÉTqT. á ÁøÏdüàdt ø±\ eTT˝À Äj·Tq ø£wüºeTT\qT rdæy˚j·TTqT. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + ˇø£ |üÁ‹ø£˝À H˚qT ˇø£ yês¡ÔqT #·~yêqT. Ç<ä›s¡T dü¨<äØ\T ñHêïs¡T. yê]s¡T e⁄]øÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡y˚T ‘˚&Ü. Çs¡Te⁄s¡T ˇø£]ì ˇø£s¡T ÁbÕD+>± Áù|$T+#ês¡T. ˇø£] egeTT\T eTs=ø£s¡T y˚düTø=H˚yês¡T. á$<Ûä+>± J$+#˚yês¡T. $yêVü≤ ej·TdüT‡ e∫Ãq|ü&ÉT Çs¡Te⁄]˝ÀqT, ªªHê dü¨<ä] qqTï $&ç∫ yÓ[b¢ ˛‘·T+<˚y÷Ó μμ nì uÛj Ñ T· eTT @s¡Œ&çq~. nø£ÿ≈£î $yêVü≤ ~qeTT ìX¯Ã sTT+#·ã&çq~. #Ó*¢ ‘·q nø£ÿ‘√, ªªnø£ÿ, $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, Ç<˚$<Ûä+>± qqTï Áù|$TkÕÔyê?μμ nì n&ç–q~. ø±˙ nø£ÿ dü+<˚Vü≤eTT‘√, ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äTμμ nì »yê_∫Ãq~. Ä sêÁ‹ yê]s¡ T e⁄s¡ T , ªªeTqeTT $wüeTT Á‘ê– #·ìb˛jÓT<äeTT. #·ìb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· Ç<äs› e¡ TT ø£*dæ ñ+&Ó <äeTTμμ nì rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T. n<˚ Á|üø±s¡eTT>±, yê]s¡Te⁄s¡T $wü+ Á‘ê– eTs¡DÏ+#ês¡T. yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, yê]s¡T e⁄s¡T ˇø£]H=ø£s¡T øö–*+#·Tø=ì eTs¡DÏ+ ∫j·TT+&ÉT≥ #·÷∫, yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÜÃs¡T. Ä <äèX¯´eTTqT #·÷∫qyês¡+<äs¡T ø£+≥ ‘·&ç ô|{≤ºsT¡ nì Ä |üÁ‹ø£˝À Áyêj·Tã&çq~. Ç<˚ eTqTwüß´\ Áù|eT. eTqeTT m+‘·>± ˇø£]‘√ ˇø£s¡T Áù|eT ø£*–j·TT+&Ée˝…qì nqTø=ìqqT, ∫e]es¡≈î£ Ä$<Û+ä >± ñ+&É ˝ÒeTT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq‘√, XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ej·Tdü‡sTTq yês¡T, ªªn+<äs¡T qqTï $&ç∫ô|{≤ºs¡T, H˚qT ˇ+≥]>± ñ+≥THêïqTμμ nì nqTø=q e#·TÃqT. ø±˙ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT.

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 9

ªªeTT~$T e#·TÃ es¡≈£î ìqTï m‹Ô ø=qTyê&ÉqT H˚H˚ ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\T HÓs¡j·TTes¡≈£î ìqTï m‹Ôø=qTyê&ÉqT H˚H˚.μμ (jÓTwüj·÷ 46:4) ne⁄qT, eTT~$T e#·TÃes¡≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$T+#·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ á Áù|eTqT #·÷|æ+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, eTqeTT eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ jÓT&É\ Ç<˚ Á|üø±s¡eTT>± Áù|eT ø£*– j·TT+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT.

ì‘·´X¯øÔÏ ªªnsTT‘˚ |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡Tìe˝… jÓTÿê Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT— qqTï Væ≤+dæ+#·Tyês¡T qqTï ¬>\Teø£ ‘√Á{Ï \T¢<äTs¡T...μμ (sTTØàj·÷ 20:11) eTq <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ì‘·´ X¯øÏÔì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì |ü+|æ+#ÓqT. ne⁄qT, Äj·Tq ÁøÏj·T\T, Äj·Tq á uÛ÷Ñ $Tì düèwæ+º ∫q $<Ûeä TT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ì‘·´X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T#·Tqï<äì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 1:20). ø£qTø£ eTqeTT mqï&ÉT, ªªH˚qT ˝À|üeTT ø£*–q<ëqqT— H˚qT ã\V”≤qTsê\qT— H˚qT @$Tj·TT #˚j·T˝ÒqTμμ nì #Ó|üŒe\ dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. m+<äTø£q>± eTq ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç, eTq≈£î ì‘·´X¯øÏÔì nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡T&ÉT eTq‘√ ≈£L&É ñHêï&ÉT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·´X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç eTq\qT #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]ì ã\|üs¡#·T≥¬ø’ jÓTÿê ø£qT <äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~...μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9) eTqeTT j·T<∏ës¡úeTT>± ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·´X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔì, n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT ≥≈£î MTs¡T yê+#Û· ø£*–j·TT+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ì‘·´

X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄qT. Ád”Ô\T e÷Á‘·y˚T ˇø£ Ç+{ÏøÏ eT÷\düÔ+uÛÑeTT>± ñ+&É>∑\s¡T— Ç+{Ï ì Á|ü ‹ uÛ ≤ e+‘· e TT>± q&ç | æ + #· >∑\s¡T. ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T u≤<Ûä´‘· Ád”Ô\≈£î ñqï~. ø£qTø£ Ád”Ô\≈£î n~Ûø£ X¯øÏÔ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:27). |æ \ ¢ \ qT @$<Û ä + >± ô|+#· e ˝… q T? uÛÑs¡ÔqT @$<Ûä+>± s¡ø£åD˝ÀìøÏ q&ç|æ+#· e˝…qT? @$<Ûä+>± |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qT? nì Ád”Ô˝…’q MT≈£î <˚e⁄&ÉT C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì n_Ûùw ø£eTT ~–e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq C≤„qeTT MT MT<ä≈£î ~–e#·TÃqT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, C≤„qeTT>∑\ eTqdüT‡qT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (jÓTwüj·÷ 11:2— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3). H˚qT nqT~qeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. ˙y˚ Hê≈£î düeTdüÔeTTqT #˚j·Te˝…qT. ˙ C≤„qeTTqT ãT~Δì nqT Á>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì n&ç¬><äqT. Ä Á|üø±s¡eTT>± Äj·Tq nqT~qeTT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï C≤„qeTTe\H˚ H˚qT Áã<äT≈£î#·THêïqT— #·*+#·T#·THêïqT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT #˚j·TTqT. MT ÁbÕs¡úqqT Á‘√dæy˚j·Tø£ MT≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTqeTT n&ç – q|ü  &É T Äj· T q eTq≈£ î X¯ ø Ï Ô ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì nqTÁ>∑V≤æ +∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT nì nqTø=qT#·Tqï|ü&˚, n&ÉT>∑T≥≈£î eTT+<äT>±H˚ Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔì eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT (jÓTwüj÷· 65:24). MTs¡T nH˚ø£ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT m+‘√ yê+#Û·‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&çj·TT+ &Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. ˇø£y˚ﬁ¯ MTs¡T nHês√>∑´eTT ‘√qT, yê´~Ûe\q q&Ée˝Òì dæ‹ú ˝À ñ+&É e#·TÃqT. n~ m+‘· rÁeyÓTÆq s√>∑yÓTÆqqT, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT{Ïº dü«düú |üs#¡ T· ≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



‘·q ì‘·´X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T≥πø á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT. Äj·Tq |üsêÁø£eT eTT>∑\ X¯Ss¡Tìe˝… MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT.

ì‘·´ Je+ ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·T ø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T#·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìe\H˚ eTq˝À ì‘·´ JeeTT ~–e#· T Ã#· T qï~ nì <˚ e ⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Äj·Tq m\¢ |ü&ÉT eTq‘√ ñ+&ÉT≥≈£î, eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT J$+#·T≥≈£îqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·´ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªªÇø£ô|’ J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT J$+#·Tq≥T¢>±, eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT #·*+#·T#·T, ñìøÏ ø£*–j·TT+&ÉT q≥T¢>± Äj·Tq eTq≈£î ì‘·´ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 17:28). ø£weºü TT\T, u≤<Û\ä T m<äTs¬ q’ |ü&ÉT ìs¡T‘ê‡ Vü≤|ü&ÉT#·THêïeTT. nsTTqqT ì‘·´ Je eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT eTq\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT dü‘·éTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:6). eTq≈£î ì‘·´ JeeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥πø Äj·Tq dæ\Te˝À eTs¡DÏ+ #ÓqT. eTq n‹Áø£eTeTT\ ì$T‘·yÔ T˚ Äj·Tq >±j·T|ü&ÓqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\ $#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 53:5). Äj·Tq >±j·TeTT\ qT+&ç eTq˝ÀìøÏ m\¢|ü&ÉT JeeTT Á|üy˚•+#·TqT. y˚TeTT ¬øq&Ü <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, qj·÷>∑sê »\bÕ‘·eTTqT #·÷XÊeTT. n~ #ê˝≤ ô|<ä› »\bÕ‘·+. ˙{Ï Á|üyêVü≤+ X¯ã›+ #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± qT+&ÉTqT. <ëìøÏ

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 10

<ä>sZ∑ >¡ ± yÓfió¯ ≥ ¢ øπ #ê˝≤ uÛj Ñ T· +>± ñ+&ÉTqT. dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT ˙{Ï Á|üyêVü≤+ n~Ûø£ eTT>±H˚ ñ+&ÉTqT. qj·÷>∑sê »\bÕ‘·+˝À ◊<äT »\bÕ‘ê\Tqï$. yê{Ï qT+&ç m\¢|ü &ÉT ˙fi¯ó¢ Á|üeVæ≤+#·T#·÷H˚ ñ+&ÉT≥ #·÷#·T≥≈£î m+‘√ s¡eTéTT>± ñ+&ÉTqT. dü+e‘·‡s¡ eT+‘·j·TT ˙{Ï ø=s¡‘˚ ñ+&É<äT. n<˚$<Ûä+>± eTq Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&É eTq n‹Áø£eTeTT\ ì$T‘·ÔeTT ◊<äT >±j·TeTT \qT bı+~, eTq bÕ|üeTT\qT uÛÑ]+∫, eTq≈£î ì‘·´ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ≥≈£î ÁbÕD‘ê´>∑eTT #˚dæ, ‹]– ˝Ò∫, áHê{ÏøÏ J$+#·T#·÷H˚ ñHêï&ÉT. ªªeTè‘·T&ÉHÓ’‹ì>±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT >∑eTT\T düJe⁄&ÉHj ’Ó T· THêïqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 1:18). eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥πø <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT ~–e#êÃ&ÉT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT eTq‘√ ≈£L&É ñ+&˚ uÛ≤>∑éTTqT eTqeTT bı+<ëeTT. Á|üU≤´‹>±+∫q ˇø£ >±j·TìøÏ düeTdüÔ dü<äTbÕj·÷\T ñqï$. nsTTqqT nø£kÕà ‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT ÄyÓT uÛÑs¡Ô, ÄyÓTqT $&ç∫ô|{≤º&ÉT. n|ü&ÉT Ä >±j·Tì J$‘· eT+fÒ @$T{À ns¡ú+ #˚düTø=ìq~. mìï

ndüTÔ\T dü<äTbÕj·÷\T ñqïqT, ÄyÓT≈£î Áù|eT \_Û+#·˝Ò<äT. ªªnjÓ÷´, me¬s’q qqTï Áù|$T+#·sêμμ nì ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷#·T #·Tqï düeTj·TeTT˝À ÄyÓT jÓTTø£ÿ düe‹ ø=&ÉT≈£î, ªªne÷à, H˚qT $TeTTàqT rdüTø=ì yÓfi≤ÔqT, MTs¡T Hê‘√ ekÕÔsê?μμ nì n&ç– ÄyÓTqT rdüTø=ì yÓfi≤¢&TÉ . ˇø£kÕ], eT+~s¡ eTT˝À bÕdüsº T¡ >±s¡T jÓTwüj÷· 53:5 e#·qeTT >∑÷]Ã Á|üdü+–+#ês¡T. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ◊<äT >±j·TeTT\ <ë«sê @$<Ûä+>± JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT?μμ nqT n+X¯ eTTô|’ n+~+#·ã&çq yêø£éTTqT Ä\øÏ+∫ Ä >±j·Tì, ªªÇø£ô|’ H˚qT J$ùdÔ <˚e⁄ì ø=s¡øπ J$kÕÔqTμμ nì ‘·qqT ‘êqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq~. n|ü&ÉT ÄyÓT >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&çq~. ˇø£Hê&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± »]–q Á|üe÷<ä+˝À ÄyÓT düe‹ ø=&ÉT≈£î ≈£L&É eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT ìsêX¯ #Ó+<ä˝Ò<äT. <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À, ªª<˚e⁄&˚ Hê≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ ã\|ü]#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡Tì eTs¡DeTTqT uÛÑ]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉTμμ nì kÕø£´å eTT #Ó|Œæ q~. n~ $ì Ä eT+~s¡ e TT˝À nH˚ ≈ £ î \T <˚e⁄ìøÏ ‘·eT Vü≤è<äjT· eTTqT düeT]Œ+#ês¡T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT eTq\qT

Ä<ä]+#·T≥≈£î, eTq ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+ #·T≥≈£î, eTq ø£wüºeTT\ qT+&ç eTq\qT $&ç|æ+#·T≥≈£î, eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. ªª˙‹eT+‘·T\T yÓTTi¿ô|≥º>± jÓTÿê Ä\øÏ + #· T qT yê] ÁX¯ e T\ìï{Ï ˝ À qT+&ç yê]ì $&ç|æ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:17) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·Tq kı+‘· ≈£îe÷s¡T&ÉqT eTq ø=s¡≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± düeTdüÔ Äosê«<ä e TT\qT eTq≈£ î nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT (s√e÷ 8:32). düs«¡ düèwæìº düèwæ+º ∫q <˚ e ⁄&É T , eTqeTT J$+#· e ˝… q ì Ä•+#· T #· T qï <˚ e ⁄&É T , <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷ s¡Tì>± á uÛÑ÷$TøÏ ~–e∫Ãq á ÁøÏdüàdt ø±\eTT˝À ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç>± Äj·Tq eTq‘√ ≈£L&É ñHêï&ÉT nH˚ qeTàø£eTTqT bı+<Ó<äeTT. <˚e⁄ì XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT, Äj·Tq X¯øÏÔ eTq\qT ì‘·´JeeTT yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·TqT. ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç MT<ä $XÊ« düeTT ø£*–j·TT+&ÉT&ç. n|ü&ÉT ì‘·T´&É>T∑ ‘·+Á&ç $TeTTàqT ì‘·ýÓTÆq Äosê«<ä eTT\‘√ ì+|ü⁄qT. 

u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 Bank: ICICI BANK LTD Nungambakkam Branch, Chennai - 600034. Tamil Nadu IFSC: ICIC0000009

b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: MOBILE MONEY TRANSFER |ü<‹ Δä ˝À 98409 00480 nqT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 11

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê,

MT≈£î Hê ùÁ|eT|üPs¡«ø£ øÁ dÏ àü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T! <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷ s¡Tì eTq ø=s¡≈£î düeT]Œ+∫, Äj·Tq Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å|ü]#ÓqqT dü‘·´eTTqT >∑÷]Ãq dü+‘√wüeTT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ì+|ü⁄qT >±ø£. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì Áù|eT≈£î Á|ü‘´· ø£‘ å · nsTTq Áø°dTü ,Ô ªdüe÷<Ûëqø£sμÔ¡ nì Á|üeø£Ô\T #Ó|æŒj·TTHêïs¡T (jÓTwüj·÷ 9:6— MTø± 5:5). <˚e<ä÷‘·\T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T (\÷ø± 2:14). á ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ MT≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT≈£î düVü‰ j·TeTT #˚jT· T#·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ düe÷<Ûëq ø£s¡yÓTÆq |ü+&ÉT>∑>± ñ+&ÉTqT >±ø£. ªªn|ü&ÉT eTT|üŒ~eT+~øÏ n~Û|ü‹ jÓÆTq ne÷XË’ Ä‘·àeX¯ó&Ó’ ` <ëM<ä÷, y˚TeTT ˙yês¡eTT— jÓTwüs¸ TT ≈£îe÷s¡T&Ü,

y˚TeTT ˙ |üø£åeTTq ñHêïeTT— ˙≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT>±ø£, düe÷<Ûë qeTT ø£\T>∑TqT >±ø£, ˙ düVü≤ø±s¡T\ ≈£îqT düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£, ˙ <˚e⁄&˚ ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqì |ü\Tø£>± <ëM<äT yê]ì #˚s¡TÃø=ì yê]ì ‘·q <ä+&ÉTq≈£î n~Û|ü‘·T\T>± #˚ôdqT.μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 12:18) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À e÷≥ ˝≤&ç, yês¡T MT |üø£åeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ >±qT, MT≈£î düVü≤ø±s¡eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢>± yê]ì e÷s¡TÃqT. n|ü&ÉT MT≈£î düe÷<Ûë qeTT ø£\T>∑TqT. MT≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT <ë«sê MT #·T≥Tº ñqïyês¡+<ä]øÏ düe÷<Ûë qeTT ø£\T>∑TqT. <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT Äos¡«~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, n‘·ìì Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷]Ãq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



Á|ü ø ±s¡ e TT>±, MT≈£ î dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , MT≈£ î düVü‰j·TeTT #˚dæq yês¡+<ä]øÏ düe÷<Ûëq eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT.

ø±s¡TD´ ` n&çàwüqT¢ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ 2017`18 $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î n&çàwüqT¢ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. ø±s¡TD´˝À n&çàwüq¢ ì$T‘·ÔeTT, www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. yÓTT<ä{Ï>± e∫Ãq yê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ã &É T qT. _.f… ø ˘ . , j· T +.f… ø ˘ . , eT]j· T T j·T+._.m., e+{Ï ø√s¡T‡\≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£ kÕÿ\sY w æ | t Çe«ã&É T qT. ø±s¡ T D´˝À #·~$q |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\ |æ\¢\≈£î, dü ¨ <ä s ¡ dü ¨ <ä Ø \≈£ î , $Twü q Ø\≈£ î eT]j·TT ùde≈£î\ |æ\\¢ ≈£î á dü+e‘·‡s¡eTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕÿ\sYwæ|t\T Çe«ã&ÉTqT.

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 12

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ` düe÷<ÛëqeTT>∑\ |ü∫Ãø£>∑\ düú\eTT\T Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä sêheTT\˝Àì eTTK´ |ü≥ºDeTT\˝ÀqT, nH˚ø£ q>∑s¡eTT \˝ÀqT yÓTT‘·Ô+ 107 ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T#·Tqï$. ªªXÊ+‹ MTø£qTÁ>∑V≤æ +∫ yÓﬁó¯ # ¢ T· HêïqT— Hê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêïqT— ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MTø£qTÁ>∑ Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äT— MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç, yÓs¡eìj·T´ ≈£î&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, $$<Ûä düeT dü´\ e\q eTqdüT‡ $]–b˛sTT, ìs¡T‘ê‡ Vü≤eTT‘√, düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTT <äT'KeTT‘√ J$+#·T#·Tqï Á|ü»\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕ]ú+∫, yês¡T Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTTqT bı+~, ‘·eT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T düV‰ü j·TeTT #˚j·TT#·Tqï$. ø=ìï ô|<ä› |ü≥ºDeTT\˝À nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e#·TÃ#·Tqï+<äT e\q, yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|ü≥≈£î, e´øÏÔ>∑ ‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, <Ûë´qeT+~s¡eTT q≈£î #ê*q+‘· düú\eTT ˝Òq+<äTq ø£wüº |ü&ÉT#·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêheTT˝Àì ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡eTT˝À nqT~qeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø√] nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#·TÃ#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·T e˝…qì ø=ìï ~qeTT\T>± ÁbÕ]ú+#·T#·T HêïeTT. Bì ì$T‘·eÔ TT nH˚≈î£ \T ø±qTø£\T ≈£L&É |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. ‘·«s¡˝À $düÔs¡D |üqT\T |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ &çôd+ãsY 11e ‘˚B, ôV’≤<äsêu≤<é˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± |ü⁄Hê~ sêsTT y˚j·Tã&ÉTqT. Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e#·TÃ#·Tqï ôV’≤<äsêu≤<é eT]j·TT u…+>∑ ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ìsêàD|ü⁄ |üqT\≈£î ø±qTø£\T |ü+|æ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. MT

ø±qTø£\qT MT Çwüº Á|üø±s¡eTT>±, ªôV’≤<äsê u≤<éμ ˝Òø£ ªu…+>∑ﬁ¯Ss¡Tμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD |üqT\≈£î nì dü÷∫+#·T#·T, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ˝Òø£ MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î #Ó*¢+#·>∑\s¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28 nqT ∫s¡THêe÷≈£î &çe÷+&é Á&Ü|òtº, #Óø˘ ˝Òø£ eTìÄs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#· >∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T @$<Ûä+>± ø±qTø£\T #Ó*¢+#·>∑\s¡T nqT $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT HÓ+ãs¡T≈£î (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T sêHÓ’j·TTqï 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT, MT≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, HÓs¡y˚s¡T<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qì, MT nedüs¡ eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì m+‘√ ÄX¯ ø£*–j·TTHêïqT. |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT Á|üj·÷DeTT\T #˚j·TT#·TqïqT, mø£ÿ&ÉT qïqT, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ø£qTø£ MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28 nqT ∫s¡THêe÷≈£î b˛düTº <ë«sê ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. eTqeTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT \qT #˚j·TTqT. y˚T\T\‘√ ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT.

<äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃ düTyês¡Ô ªª...MTs¡T $qï{Ïºj·TT, Äø±X¯eTTÁøÏ+<ä ñqï düeTdüÔdüèwæºøÏ Á|üø£{Ï+|üã&çq {Ïºj·TT á düTyês¡Ô...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:23) sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À ì]«sêeT+>± $$<Ûä düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡ eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï$. ô|<ä› q>∑s¡eTT\˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, <˚e⁄ì q&ç |æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î n~Ûø£eTT>±

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï |üã&Éì dü\ú eTT\˝À düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·THêïeTT. Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT ìs¡« Væ≤+#·T≥≈£î Ä]úø£|üs¡yÓTÆq nedüs¡eTT\T n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT. ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+ #·T≥≈£î yÓTÆ<ëq+, Á|üø£≥q\T, Ä&çjÓ÷` M&çj÷Ó @sêŒ≥T¢, dæã“+~Û sêø£b˛ø£\T, ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT uÛÀ»q edü‘·T\ e+{Ï nedüs¡eTT\≈£î n~Ûø£eTT>± Ks¡TÃ #˚j·Te\dæj·TTqï~. ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\ <äT'KeTTqT rdæy˚dæ, dü+‘√wüeTTqT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT, <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT ø£* –+#·T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î <˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝À Áù|πs |æ+∫q Á|üø±s¡+, MTs¡T düVü‰j·T+ #˚j·T >∑\s¡T. MTs¡T W<ës¡´eTT>± <Ûäs¡àeTT #˚dæ q+<ä T q, á |ü ] #· s ¡ ´ eT÷\eTT>± nH˚≈£î\T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïs¡T (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 9:13). sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ì$T‘·ÔeTT, yê{Ï $es¡eTT\qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. 2016 &çôd+ãsY 10 ` sêh ÁbÕs¡úq ~qeTT (‘Ó\+>±D) 2016 &çôd+ãsY 11 ` eTˆˆ 2 >∑+≥\≈£î, uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT, ìC≤+ ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+, ôV’≤<äsêu≤<é 2017 »qe] 1 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï 2017 »qe] 6 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï 2017 »qe] 13,14,15 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, n+_ø±|üPsY, #Û·rÔdt>∑&Ûé 2017 »qe] 27,28,29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, eT<ÛäT¬s’ 2017 |òæÁãe] 5 ` $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq, #ÓHÓ’ï 2017, |òæÁãe] 8,9,10 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ 2017, |òæÁãe] 10,11,12 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ á ≈£L≥eTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TT ≥≈£ î , ø±e\dæ q nedü s ¡ e TT\ ì$T‘· Ô

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 13

eTTqT, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·Te˝… qìj·TT ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì sê»´eTTqT $düÔ]+#Ó<äeTT.

<˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì, Ç‘·s¡ <Ó’e»qT\‘√ @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+ #·T#·THêïqT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ` >=\TdüT ÁbÕs¡úq

dü+e‘·‡sê+‘·|ü⁄ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üe#·q eTT\T HÓs¡y˚s¡T≥ ø=s¡≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\ Á|üe#· Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eT+‘·{Ïì MøÏå+#· e#·TÃqT. $$<Ûä <˚X¯eTT\qT+&ç e∫Ãq <Ó’e»qT\T, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTTqT #·÷#·T#·T, ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT ø=s¡≈£îqT, Á|ü|+ü #·eTT ø=s¡≈î£ qT, ÁbÕ]ú+#·T#·T Á|üe∫+ #·T#·THêïs¡T. Á|ü|ü+#·eTTqT <˚e⁄ì sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡ #·T#·Tqï á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú ˝À MTs¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, G919500996470 nqT yÓTTu…˝’ Ÿ HÓ+ãsY≈î£ ˝Òø£ gilchrist.t@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ªª...eT]j·TT ø£è‘·E„˝…’j·TT+&ÉT&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:15) <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, 2016e dü+e‘·‡s¡eTTqT πøåe÷_Ûeè~Δ eT]j·TT dü+|üPs¡‘í >· \∑ dü+e‘·‡s¡eTT>± Á|üø{ £ +Ï #êeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ á dü+e‘·‡s¡eTT Ç|üŒ{Ï es¡≈£î eTq Äràj·T J$‘·eTT˝À ñ‘·ÔeT yÓTÆq nqTuÛÑeeTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, ˝Àø£Ø‹>± ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT ˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT rdüTø=ìq ìs¡íj·TeTT\ìï{Ï˝ÀqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, Äos¡«~+#ê&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ MT≈£î Äràj·TeTT>±qT eT]j·TT ˝Àø£Ø‹>±qT nH˚ø£ $<Ûë\T>± Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î düVü≤ø£]+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. øöì‡*+>¥, f…*bò˛Hé |ü]#·s¡´, ñ‘·Ôs¡+, áyÓTsTT˝Ÿ |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, |üÁ‹ø£, {Ï.$., yÓuôŸ d’{Ÿ eT]j·TT ù|òdtãTø˘ e+{Ï k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ eT]j·TT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T nì |ü\T

$<Ûë\T>± Á|ü»\≈£î ø±e\dæq dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·Tqï á eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\ <ë«sê ÁbÕs¡úq\ <ë«sê düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç MTs¡T bı+~q y˚T\T\qT ã{Ïº ø£è‘·»„‘·>∑\ eTqdüT‡‘√ <Ûësêfi¯eTT>± ø±qTø£\T düeT ]Œ+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. MT ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î MT≈£î düMT|ü eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT ˝Òø£ eT˙Äs¡s¶ Y ˝Òø£ ÄHé˝H’… é <ë«sê |ü+|æ+#·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ªªjÓTÿê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTT qqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT jÓ T ÿê ‘· q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒdæ yê] Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11) á yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\˝À Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ã\|üs¡∫, MT≈£î düe÷ <ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, á |ü+&ÉT>∑ ~qeTT\˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü+‘√wüeTT‘√qT Äosê«<äeTT‘√qT ì+|ü⁄qT>±ø£!

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T  ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T  $es¡D\T  ÁbÕs¡úq\T  ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥

s¡÷. 225/- \T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 8056905050 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 14

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√] f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·T yê] düeTdü´\qT ÁX¯<äΔ>± $ì, yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·THêïs¡T. ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ $XÊ«düeTT‘√ #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq\qT <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+∫ Á|ü»\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT— Ä<äs¡D <äj·T#˚j·TT#·THêï&ÉT. nqT~qeTT nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·eT J$‘·eTT˝À #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]Ã kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T.

ˇø£ kÕø£åéTT: X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&É dü«düú‘· Hê uÛÑs¡Ô zdü÷s¡T˝À ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·THêïs¡T. >∑‘· ôdô|º+ãsY HÓ\˝À Äj·Tq ˇø£Hê&ÉT s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT#·Tø=qT#·T yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ yêVü≤q+ Äj·TqqT &Ûûø=ì, Äj·Tq yÓ[¢ <ä÷s¡+>± ˇø£ sêsTT MT<ä |ü&Ü¶s¡T. Ä sêsTT ‘·\≈£î ã\+>± ‘·>T∑ \T≥ e\q, ‘·\≈£î >±j·TyÓTÆ düŒèVü≤ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Äj·TqqT u…+>∑fiS¯ s¡T˝ÀqTqï yÓ<’ ´ä XÊ\˝À #˚sêÃs¡T. Ä $wüjT· eTTqT ‘Ó\TdüTø=ì H˚qT yÓfi‚¢dü]øÏ Hê uÛÑs¡Ô≈£î X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, Hê uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T eTì ø√sêqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ∫øÏ‘‡· ø=s¡≈î£ Hê uÛsÑ qÔ¡ T Hê>∑søY √sTT˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É Äj·TqqT |üØøÏå+∫q &Üø£sº T¡ >±s¡T, ªªX¯g∫øÏ‘‡· nedüse¡ TT ˝Ò<Tä μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ÄdüT|üÁ‹˝À ñqï |ü&ÉT nqT~qeTT H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø√πs <ëqqT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&É dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘· eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ` yÓT]¢Hé ‹s¡$j·TsêCŸ, ø£Hê´≈£îe÷].

Ç+&çj·÷ n+‘·≥ nqT~qeTT düTe÷s¡T 375 eT+~ dü«#·Ã¤+<Ûä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Ç+#·T$T+#·T 16 y˚\≈£î ô|’>± f…*bò˛Hé˝À e#·TÃ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ˇø£ HÓ\˝À Ç+#·T$T+#·T 5,00,000 eT+~ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ f…*bò˛Hé |ü]#·s´¡ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+<äT#·THêïs¡T. f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq ùde\≈£î f…*bò˛Hé ø£HÓø£åq¢≈£î s¡TdüTeTT, ø£+|üP´≥sY eT]j·TT ìs¡«Vü≤D e+{Ï nH˚ø£ nedüse¡ TT\T ñqï$. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡ |ü]#·s´¡ ≈£î MT jÓTTø£ÿ ñ<ës¡yTÓ qÆ ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T#·T Áù|eT‘√ $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ù|s¡T: ................................................. uÛ≤>∑dTü \ú dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚) : .............................. »qà~qeTT: .................................................................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................... yÓTTu…˝’ :Ÿ ............................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, u≤<Ûä˝À ñqï ˇø£] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ˝À ø=+#Ó+ uÛÑ]+#·T<äTqT. s¡÷. 250/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î ˇø£ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä ì Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT. s¡÷. 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î 2 ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT. s¡÷. 1000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 ~qeTTq≈£î 4 ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT.

ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì ø±s¡´πøåÁ‘·+

(Workstation)

s¡÷. 10,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 yês¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT. s¡÷. ................ ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, ............. yês¡eTT\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT. s¡÷. 25,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 HÓ\≈£î Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT. s¡÷. ................... ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, .............. HÓ\\≈£î Ks¡TÃ uÛÑ]+#·T#·THêïqT. s¡÷. 3,00,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·T, 1 dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ks¡TÃ uÛ]Ñ +#·T#·THêïqT. MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï á Áù|eT>∑\ ø±qTø£\qT eT˙Äs¡¶sY/#Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê Jesus Calls |ù s¡T MT<ä rdæ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. eT]j·TT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚sT¡ >± yÓ[¢ #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ|Á ”ò HÓ+ãs¡T≈£î dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 15

ªª...jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\yê&ÉT Äj·Tq Ä»„\qTã{Ïº n~Ûø£eTT>± Äq+~+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT.

yêì dü+‘·‹yês¡T uÛÑ÷$TMT<ä ã\e+‘·T\>∑T<äTs¡T...μμ (ø°s¡Ôq 112:1,2)

≈£î≥T+ãeTT\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, ◊ø£´‘·‘√ J$+#·T≥≈£î, n_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ñ<Ûës¡yÓTÆq |ü<Ûäø£y˚T ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûä≈£eTT. á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q ≈£î≥T+ãeTT\T B$+|üã&Ée˝…qì, ≈£î≥T+ãeTT\˝À düe÷<ÛëqeTT ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ jÓTTø£ÿ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$.

MTs¡T ≈£L&É Ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡+&ç... s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTqT <ä]Ù+#·+&ç... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT <ë«sê Äosê«<äeTT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ y˚TeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTú\ yÓTÆj·TTHêïeTT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT<äHé u≤ãT≈£î $yêVü≤yÓTÆ Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT ˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. ≈£îe÷ s¡T&ÉT, ø√&É\T yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=Hêïs¡T. nsTTqqT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT.

y˚TeTT m\¢|ü&ÉT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä eTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·T ÁbÕ]ú+#·Tø=ì e#ÓÃ <ä e TT. #Ó H Ó ’ ï ˝Àì, ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ˇø£kÕ] yÓ[¢q|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ˇø£ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚ Ä ≈£îe÷ s¡Tì H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡TÃ<äTeTì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq#˚XÊeTT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+∫q ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ‘·s¡Tyê‘· Ç+‘·≈£îeTT+<˚

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



∫øÏ‘·‡ bı+~q yÓ’<ä´XÊ\≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+ #êeTT. n|ü&˚ Hê ø√&É\T >∑s¡“¤eTT‘√ ñqï<äì ‘Ó*dæq~. >∑‘· @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À <ä˚e⁄&ÉT Hê ø√&É*øÏ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢qT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. _&É¶ |ü⁄{Ïºq eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· »«s¡+ e∫Ã, ÄdüT |üÁ‹˝À #˚s¡Ãe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. yÓ+≥H˚ y˚TeTT #ÓHÓ’ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√sêeTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê eTqesê* ø=s¡≈£î

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 16

m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. yÓ+≥H˚ »«s¡+ ‘·–Zb˛sTTq~. y˚TeTT ÁyÓTT≈£îÿø=ìq Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ , e÷ eTqesê*ì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃeTT. <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` C….&Ó’J sêDÏ, >=|æôd{ÏºbÕﬁ¯j·T+.

Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT r¬sÃqT 2006e dü+e‘·‡s¡eTT, Hê≈£î $yêVü≤ dü+ã+<Ûeä TT\T #·÷#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À s¡ø£åD nqTuÛÑeeTTqT bı+~q uÛÑs¡Ô ø±e˝… qì ø√] #ÓHï’Ó ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+∫, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡y˚T H˚qT n&ç–q Á|üø±s¡y˚T eT+∫

J$‘· uÛ ≤ >∑ kÕ«$Tì nqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. $yêVü≤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q m≥Te+{Ï ìã+<ÛäqqT yês¡T $~Û+#·˝<Ò Tä . ø£≥ï+ ≈£L&É n&É>˝∑ Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT. e÷≈£î 9 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ≈£îe÷¬sÔj·TT eT]j·TT 3 dü+e ‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·T e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£ eTT˝À #˚sêÃeTT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î ˇø£ bÕsƒ¡ XÊ\˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q~. <˚e⁄ì Vü≤è<ä j·÷+‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç düT‹Ô +#·T#·THêïqT. ` |ü⁄wüŒ ôd\«sêCŸ, ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ.

u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ÉT<ä\ Hê uÛÑs¡Ô 17 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>±

Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’jT· THêï&ÉT. mH√ï s¡ø±\ ∫øÏ ‘ · ‡ \T Á|ü j · T ‹ï+∫qqT Äj· T q Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ \_Û+#·˝Ò<äT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À eT<ÛäT¬s’˝Àì HÓÁVüA q>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ≤¢eTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê≈£î $XÊ«düeTTqT ø£*–+#·T e÷≥\qT #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#ês¡T. $XÊ«düeTT‘√ H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. <˚e⁄&ÉT Hê uÛÑs¡Ôø£T Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT m+‘√ Á|üXÊ+‘·eTT>± J$+ #·T#·THêïeTT. <˚e⁄ ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡‹ Äq+<é, eT<ÛäT¬s’.

Ç<˚$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT— ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT— n_Ûeè~Δ|üs¡#·T#·THêï&ÉT. á <Ó’Mø£ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q+<äTq MT ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qe˝…qì, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝Àì uÛ≤>∑düTú\+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT nqT~qeTT eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡eTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT bòÕs¡yéT ªªìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ ˙ #˚‘·T\ ø£cÕº]®‘·eTT qqTuÛÑ$+#Ó<äe⁄ ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ ˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑TqT. ˙ ˝À–≥ ˙ uÛ≤s¡´ |òü*+#·T Á<ëøå±e*¢e˝… qT+&ÉTqT ˙ uÛÀ»q|ü⁄ ã\¢#·T≥Tº ˙ |æ\¢\T ˇ©e yÓTTø£ÿ\e˝… qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 128:2,3) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É #˚s¡Ãe˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. Hê ù|s¡T: .................................................... »qà~qeTT: ............................................... $yêVü≤ ~qeTT: .......................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ù|s¡T¢ »qà~qeTT dü+ã+<Ûä+ 1. ............................................................ .......................................................... .......................................................... 2. ............................................................ .......................................................... .......................................................... 3. ............................................................ .......................................................... .......................................................... f…*bò˛Hé/yÓTTu…’˝Ÿ : ............................................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................................... j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î s¡÷. 3,000/` ø±qTø£ ˇπøkÕ] |ü+|æ+#·T#·THêïqT yÓTT‘·Ô+ ˇπøkÕ] / Á|ü‹HÓ\ s¡÷. 500/` s¡÷. 100/` |ü+|æ+#Ó<äqT. (ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT eTs=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T)

MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç.‘√ bÕ≥T |üP]+∫q á bòÕs¡+qT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ã bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î H˚s¡T>± yÓ[¢ düeT]Œ+#·>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 17

&çôd+ãsY 2016 &çôd+ãsY 1, >∑Ts¡T - kÕyÓT‘·\T 10:30 - ø£~\+|üã&ÉsT¡ <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 21:7— 55:22— kÕyÓT. 12:3— nbı. 2:25— ôV≤Á; 12:28— 1 ‹yÓ÷. 6:11 &çôd+ãsY 2, X¯óÁø£ - jÓTwüj÷· 54:4 - nee÷qeTTqT ‘·\+#·≈î£ eTT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 17:26— ø°sqÔ¡ 25:2— 2 ø=]+. 7:9-11— ôV≤Á; 12:2 &çôd+ãsY 3, X¯ì - eT‘·sÔ TT 7:7 - MTøÏjT· ´ã&ÉTqT <Ûë´q+: ~«r. 29:5— ø°s.Ô¡ 34:10— 81:10— eT‘·.Ô 6:26— |ò*æ |”Œ. 4:19— 2 ù|‘·Ts¡T 1:3 &çôd+ãsY 4, Ä~ - ø°sqÔ¡ 68:5 - ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: s√e÷ 8:15,16— jÓ÷Vü‰. 16:27— \÷ø± 12:32— ø°s¡Ôq 103:13— sTTØà. 3:19 &çôd+ãsY 5, k˛eT - kÕyÓT‘·\T 10:27 - uÛj Ñ T· eTT, BsêÈjT· Te⁄ <Ûë´q+: ~«r. 6:24— ø°sÔ¡ 112:1— 115:13— kÕyÓT. 19:23— 22:4— Á|üd+ü – 8:12,13— \÷ø± 1:50 &çôd+ãsY 6, eT+>∑fi¯ - jÓTwüj÷· 42:3 - Hê´j·TeTT ø£qT|üs# ¡ T· qT <Ûë´q+: kÕyÓT. 21:15— 28:5— ÄyÓ÷. 5:24— ø°sqÔ¡ 37:27-29— jÓTwü. 30:18— \÷ø± 18:1-8 &çôd+ãsY 7, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 121:7 - nbÕj·TeTT qT+&ç ø±bÕ&ÉTqT <Ûë´q+: 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3— 2 ‹yÓ÷‹. 4:18— 2 düeT÷. 22:3-4— j·÷ø√. 4:7— ø°sqÔ¡ 46:1 &çôd+ãsY 8, >∑Ts¡T - jÓTwüj÷· 55:12 - dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT <Ûë´q+: ø=˝§dü‡. 3:15— >∑\r. 5:22— |ò*æ . 4:7— kÕyÓT‘·. 12:20— ø°sqÔ¡ 34:14 &çôd+ãsY 9, X¯óÁø£ - jÓTôV≤CÒÿ\T 34:26 - düs¬ q’ düeTj·TeTTq≈£î Äosê«<äeTT <Ûë´q+: >∑\r. 4:4,5— s√e÷ 5:6— ø°sqÔ¡ 27:14— Á|üd+ü – 3:11— Ä~. 18:14 &çôd+ãsY 10, X¯ì - jÓTwüj÷· 54:3 - yê´|æ+#Ó<eä ⁄— kÕ«BÛq|üs#¡ T· ø=qT<äTe⁄— ìedæ+#Ó<eä ⁄ <Ûë´q+: Ä~. 22:17— sTTØà. 30:19— nbı.ø±. 9:31— 12:24— ø°sqÔ¡ 139:17,18— ôV≤Á; 6:14 &çôd+ãsY 11, Ä~ - Vü≤>∑sZ TT 2:9 - $T+∫q eTVæ≤eT <Ûë´q+: Vü≤ã. 3:4— ~«r. 5:24— jÓTôV≤. 1:26-28— ìs¡ZeT. 24:15,16— \÷ø± 21:27 &çôd+ãsY 12, k˛eT - 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:6 - <˚e⁄ì bÕ\q <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 47:8— 146:10— ìs¡eZ T. 15:18— $˝≤|ü. 5:19— <ëìj˚T. 4:3— Á|üø≥ £ . 15:3 &çôd+ãsY 13, eT+>∑fi¯ - jÓ÷Vü‰qT 16:20 - <äT'KeTT e÷s¡TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 30:11— jÓTwü. 61:3— sTTØà. 31:13— ¨ùw. 2:15— s√e÷ 15:13 &çôd+ãsY 14, ãT<Ûä - ø°sqÔ¡ 37:4 - Vü≤è<äjT· yê+#Û\· T rs¡Ãã&ÉTqT <Ûë´q+: mùdsÔ T¡ 5:3— ø°sqÔ¡ 20:4,5— eT‘·.Ô 6:6— |ò*æ |”Œ. 4:6,7— ôV≤Á; 4:16 &çôd+ãsY 15, >∑Ts¡T - ìs¡eZ T 15:18 - jÓTÿê @\TqT <Ûë´q+: jÓTwü. 37:16— MTø± 4:1-4— sTTØà. 3:17— e÷s¡Tÿ 11:10 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 16, X¯óÁø£ - ø°sqÔ¡ 48:14 - dü<ëø±\eTTes¡≈î£ q&ç|+æ #·TqT <Ûë´q+: jÓT¨. 1:9— eT‘·.Ô 28:20— Á|üø.£ 21:3— ø°sqÔ¡ 23:4— C…|.üò 3:17 &çôd+ãsY 17, X¯ì - eT‘·sÔ TT 24:35 - >∑‹+|üì e÷≥\T <Ûë´q+: 1 ù|‘·T. 1:25— jÓTwü. 40:8— e÷s¡Tÿ 13:31— ø°s.Ô¡ 33:11— ø=˝§. 3:16 &çôd+ãsY 18, Ä~ - 1 ~qeè. 16:29 - |ü]X¯ó<ëΔ\+ø±s¡+ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 29:2— 96:9— 1 ù|‘·T. 1:16— jÓTwü. 6:3— 57:15— \÷ø± 1:49— ôV≤Á; 12:14 &çôd+ãsY 19, k˛eT - ø°sqÔ¡ 121:5 - <˚e⁄ì ˙&É <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 91:1— jÓTwü. 49:2— \÷ø± 1:35— 9:34— eT‘·.Ô 17:5— ¨ùw. 14:7 &çôd+ãsY 20, eT+>∑fi¯ - jÓTwüj÷· - 41:10 - ã\|üs# ¡ T· <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 138:3— eT‘·.Ô 19:26— |ò*æ . 4:13— 2 ‹yÓ÷. 1:7— ôV≤Á; 6:10 &çôd+ãsY 21, ãT<Ûä - eT‘·sÔ TT 5:9 - <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\T <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 82:6— jÓTwü. 63:8— sTTØà. 31:20— s√e÷ 9:4— ôV≤Á; 1:5 &çôd+ãsY 22, >∑Ts¡T - \÷ø± 18:27 - <˚e⁄ìøÏ düeTdüeÔ TT kÕ<Û´ä eTT <Ûë´q+: Ä~. 18:14— jÓ÷ãT 42:2— jÓTwü. 46:10-13— e÷s¡Tÿ 9:23— 10:27— s√e÷ 8:31 &çôd+ãsY 23, X¯óÁø£ - eT‘·sÔ TT 1:21 - bÕ|üeTT\ qT+&ç s¡ø+åÏ #·TqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 51:2— 1 jÓ÷Vü‰. 1:9— ˝ÒM. 16:30— sTTØà. 33:8— ôV≤Á; 1:3 &çôd+ãsY 24, X¯ì - eT‘·sÔ TT 1:23 - <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&ÉT <Ûë´q+: jÓTwü. 41:10— 1 ø=]+. 3:16— ôV≤Á; 13:5— ø°s¡Ô. 46:4,5— ôV≤Á; 3:17-19 &çôd+ãsY 25, Ä~ - jÓTwüj÷· 9:6 - n<äT“¤‘y· TÓ qÆ •X¯óe⁄ <Ûë´q+: jÓTwü. 7:14— eT‘·.Ô 1:23— MTø± 5:2— jÓ÷Vü‰. 3:16— \÷ø± 2:7 &çôd+ãsY 26, k˛eT - sTTØàj·÷ 46:28 - ùde≈£î&Óq’ j·÷ø√ãT <Ûë´q+: 2 ‹yÓ÷. 2:24— 2 ø=]+. 6:3— ˝ÒM. 25:42— HÓôV≤. 1:10— s√e÷ 13:6 &çôd+ãsY 27, eT+>∑fi¯ - jÓ÷Vü‰qT 10:10 - düeTè~Δ>± ø£\T>∑Cj Ò T· TqT <Ûë´q+: HÓôV≤. 9:25— jÓTwü. 7:22— 1 sêE. 18:41— jÓ÷ãT 36:27,28— kÕyÓT. 3:9,10 &çôd+ãsY 28, ãT<Ûä - Ä~. 28:15 - eTs¡\ s¡|Œæ +#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 85:4— ìs¡.Z 6:6,7— Hê´j·÷. 16:28-30— jÓTwü. 61:4— sTTØà. 24:6 &çôd+ãsY 29, >∑Ts¡T - ø°sqÔ¡ 29:11 - ã\eTT düe÷<ÛëqeTT <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰. 16:33— s√e÷ 8:6— ø°s¡Ô. 119:165— dü+U≤´. 6:22-27— jÓTwü. 26:3 &çôd+ãsY 30, X¯óÁø£ - ø°sqÔ¡ 126:3 - >=|üŒ ø±s¡éTT\T #˚jT· T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 29:11, 12— 1 düeT÷. 12:24— ø°s.Ô¡ 136:4— mô|ò. 3:20— sTTØà. 32:17 &çôd+ãsY 31, X¯ì - ø°sqÔ¡ 107:1 - jÓTÿê ñ‘·eÔ TT&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 106:1— jÓTwü. 12:4,5— 1 ~qeè. 29:13— eT‘·Ô. 19:17— ôV≤Á; 9:11,12

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 18

d”cÕ yês¡Ô\T:

○

>∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT d”cÕ <ë«sê q÷‘·q egeTT\qT bı+~q ø=+‘·eT+~ |æ\¢\ nqTuÛÑeeTT\T

d”cÕ Hê≈£î #·ø£ÿ{Ï dü˝≤«sY dü÷{ŸqT ãVüQeT‹>± Ç∫Ãq~. <ëì s¡+>∑T, &çCq’… T Hê¬ø+‘√ u≤>± q∫Ã+~. Hê ‘·*<¢ +ä &Á TÉ \T ≈£L&É <ëìì #·÷∫ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. n$ eT+∫ q÷\T‘√ ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&çq$ >∑qTø£ yê{Ïì m\¢|ü&ÉT <Ûä]+#·T≥≈£î nqTyÓq’ ~ nì neTà dü+‘√wü+>± #Ó|Œæ +~. d”cÕ≈£î ø£è‘·»‘„ \· T. ` <˚$ø±, 13 dü+ˆˆ ej·TdüT‡. d”cÕ Hê≈£î q\¢ bòÕ´+≥T eT]j·TT |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T Vü‰|òt Vü‰´+&é‡ wüs¡Tº Ç∫Ã+~. >∑‘· @&Ü~ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î eTT+<äT Hê≈£î q÷‘·q egeTT\T \_Û+∫q$. ø£qTø£ e÷ Á>±eTeTT˝À »]–q q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ y˚&ÉTø£\≈£î dü+‘√wüeTT>± Ä egeTT\T <Ûä]+#·Tø=ì yÓﬁ≤¢qT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T. ` düTeT‹. 11 dü+ˆˆ ej·TdüT‡ d”cÕ Hê≈£î Ç∫Ãq q÷‘·q egeTT\T Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT H˚qT #·÷&É˝Ò<äT. n$ #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq s¡+>∑T\ìïj·TT n+<äT˝À ñqï$. Ä <äTdüTÔ\˝À H˚qT #ê˝≤ n+<ä+>± ñHêïqì Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #ÓbÕŒs¡T. ` ùV≤eT\‘·, 10 dü+ˆˆ ej·TdüT‡ >∑‘· ÁøÏdüàdt düeTj·TeTT˝À d”cÕ <ë«sê Hê≈£î #·ø£ÿ{Ï dü˝≤«sY dü÷{Ÿ \_Û+∫+~. }<ë s¡+>∑T˝À n~ m+‘√ n+<ä+>± ñqï~. d”cÕ≈£î eT]j·TT Ç~ Hê≈£î \_Û+#·T≥≈£î ø±s¡DyÓTÆq yês¡+<ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. ` d”e÷, 13 dü+ˆˆ ej·TdüT‡

○

ÁøÏdüàdt ø±\+ e#˚Ãdæ+~. nq>± ãVüQeT‘·T\qT, $TsƒêsTT\T Ç∫Ã eTq Áù|eTqT eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ùdïVæ≤‘·T\‘√qT, Çs¡T>∑T bıs¡T>∑Tyê]‘√qT |ü+#·Tø=HÓ<äeTT. |æ\¢\T ≈£L&É ÁøÏdüàdt ‘ê‘· Ç#˚Ã ãVüQeT‘·T\ ø=s¡≈£î ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É yê&ÉTø£ Á|üø±s¡yÓTÆq MT ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£\˝À uÛ≤>∑+>± ù|<ä |æ\¢\T ≈£L&É dü+‘√wüeTT>± ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. MTs¡T Ç#˚Ã ãVüQeT‘·T\ <ë«sê yês¡T ≈£L&É Áø°düTÔ Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T.

á dü+e‘·‡s¡eTT \ø£å eT+~ ù|<ä |æ\¢\≈£î q÷‘·q egeTT\qT |ü+#·T≥≈£î d”cÕ Á|üD≤[ø£ #˚dæq~. M]˝À nH˚≈£î\T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˇø£ÿkÕ] ≈£L&É q÷‘·q egeTT\T <Ûä]+∫j·TT+&És¡T. yê] ø£\ ì»eT>∑T≥≈£î d”cÕ˝Àì á |ü<Ûäø£eTTq≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. sêHÓ’j·TTqï ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ø±\+˝À, Ä<äs¡D ˝Òì, ù|<ä |æ\¢\≈£î d”cÕ q÷‘·q egeTT\T |ü+∫ô|≥Tº#·Tqï~.

d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ https://www.facebook.com/Seesha.org nqT ù|òdtãTø˘ ù|CŸ <ë«sê ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 19

ø=+<äs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T... ÁbÕDeTT ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ÷Vü≤HésêCŸ, ◊<äe ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑ düT\ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃqT. Ç|ü&ÉT n‘·qT ¨≥˝Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ ø√s¡T‡ |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. ˇø£ ¨≥˝Ÿ˝À ñ<√´>∑+ \_Û+∫, Ä ñ<√´ >∑eTT ø=s¡¬ø’q Äs¡¶sY |üÁ‘·eTTqT rdüTø=ì e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, n‘·qT n‘·ì ùdïVæ≤‘·T&ÉT yÓ÷≥s¡T ôd’øÏ˝Ÿ ì*|æ, ÁøÏ+~øÏ ~>∑T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, ø±s¡T ˇø£{Ï y˚>∑+>± e∫Ã yÓ÷≥s¡T ôd’øÏ˝ŸqT &Ûûø=ìq~. Ä Á|üe÷<ä+˝À Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ[¢ <ä÷s¡+>± |ü&bç ˛j·÷&ÉT. n‘·qT m–]|ü&qç y˚>+∑ #·÷dæ nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äsT¡ n‘·ì ÁbÕD+ b˛sTT ñ+≥T+<äì nqTø=Hêïs¡T. ø±˙, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&Ó’q Hê ≈£îe÷s¡Tì <˚e⁄&ÉT ø±∫ø±bÕ&Ü&ÉT. ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ìyÓ[q¢ |ü&ÉT, m≥Te+{Ï Ä|ü<ä ˝Ò<ìä j·TT, ô|<ä>› ± >±j·÷˝ÒMT ˝Òe⁄ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓﬁó¯ ¢#·THêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï HÓ\ J‘·eTTqT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú qT ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` XÊ+‹ >√$+<ä sêCŸ, #ÓHÓ’ï. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



5e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü+‘êq uÛ≤>∑´+ e÷ ≈£îe÷¬sÔ, düõ‘·qT Ph.D., #·~$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|ü #· ÷ |æ + #ê&É T . ‘· q ≈£ î $yêVü ≤ yÓ T Æ q ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{ÏkÕ] >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫ q|ü&ÉT, >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆq~. Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, ¬s+&Ée kÕ] >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫+~. n|ü&ÉT ‘·q≈£î ø£&TÉ |ü⁄˝À H=|æŒ @s¡Œ&çq~. >∑s“¡ Á¤ kÕeeTj˚T´ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&çq~. n|ü&ÉT H˚qT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, á _&É¶qT ÁbÕD≤\‘√ nqTÁ>∑Væ≤+∫q≥¢sTT‘˚, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚¬sÃ<äqTμμ nì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ _&É¶ Äs√>∑´eTT>± »ìà+∫+~. Ç|ü&ÉT dü÷ÿ\T˝À ≈£L&É #˚]Œ+#êeTT. e÷ ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃø=qT#·T, e÷ eTqesê\T ôdàsêï cÕ˝ÀyéTqT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚s¡TÃ≥≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#êeTT. ` y˚T]>√˝Ÿ¶, ø£&É\÷s¡T.

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 20

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTq≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T, ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓuŸôd’{Ÿ, k˛wü˝Ÿ Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT MT&çj·÷, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&ÉsY HÓ{ŸesYÿ, $TwüHé e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì HÓ{ŸesYÿ yÓTT<ä˝…’q |ü]#·s¡´\qT #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. \ø£å˝≤~ eT+~ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ Äosê«<äeTT\T bı+~q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–e#·TÃqT. (3 jÓ÷Vü‰qT 2) n<˚$<Ûä+>± MT |æ\¢\T ≈£L&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <Ó’Mø£ <äs¡ÙqeTT˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q+<äTq $]–q*–q eTqdüT‡ ø£*–q ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ ø±|ü⁄<ä\, <Ó’Mø£ C≤„qeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10). |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+&ç $yêVü≤eT>∑T es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚s¡e#·TÃqT. MT |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, Á|ü‹HÓ\ ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T#·T |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç.

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T (düŒwüºeTT>± Áyêj·T+&ç).

Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À kÕúq+ H˚qT j˚TdüT |æ\T #·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü &ú qÉ T. >∑‘· dü+e ‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Hê |ü+Á&Ó&eÉ ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô #˚XÊqT. |ü_¢ø˘ |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î eTT+<äT>±, MBBS #· < ä T e⁄≥≈£ î n&ç à wü H é \_Û + #· T q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ \qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nqï≈£î ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yê] ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î 1176/1200 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À MBBS #·<äTe⁄ #·THêïqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTπø k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` C….Çe÷àqTj˚T˝Ÿ, }‘·TÔ≈£î*.

l/≈£îe÷].................................................. |ü⁄{Ïºq ‘˚B:................................................ l/≈£îe÷].................................................. |ü⁄{Ïºq ‘˚B:................................................ l/≈£îe÷].................................................. |ü⁄{Ïºq ‘˚B:................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ..................................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................. q>∑s¡+:.............................|æHéø√&é:.................................. sêh+:......................................<˚X¯+:..............................yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .......................... f…*bò˛Hé:................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................... ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: ..................................................................................................... ..................................................................................................................................... (y˚s=ø£ ø±–‘·+ MT<ä Áyêdæ, »‘·|üs¡#·>∑\s¡T.)

(1) á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\\¢ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ dô E ’ bò˛{ÀqT »‘·|sü ∫¡ , Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëì‘√ »‘·|üs¡∫, ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. (2) MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ Á b Õs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À #Ó * ¢ + #· > ∑ \ s¡ T . (3) MT Á b Õ+‘· e TT˝Àì ªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î Çe«>∑\s¡T. (4) www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. (5) ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=ì, MT ø£\sY bò˛{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ á bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì, |üP]+∫, bò˛{À‘√ bÕ≥T b˛düTº˝À ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·TÃqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 21

ø±s¡TD´˝À #·~$q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê J$‘·eTT˝À eTs¡∫b˛˝Òì ø±\eTT. J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ôV≤#·TÃ ‘·>∑TZ\qT #·÷#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT ≈£L&É H˚s¡TÃø=HêïqT. Hê #·<äTe⁄qT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+∫ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq <äj·Te\q H˚qT e÷ $uÛ≤>∑+˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT bı+<ëqT. ø±s¡TD´˝À H˚qT #·~$q ø±\eT+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT ì»+>± Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. ¬s+&ÉT dü+düú\˝À ñ<√´>∑eTTq≈£î H˚qT m+|æø£ #˚j·Tã&Ü¶qT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï »s¡à˙ <˚X¯ dü+düú. n+<äT˝À eT+∫ J‘·+ ø£*–q ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. n+‘˚>±ø£ ñqï‘· #·<äTe⁄\ ì$T‘·ÔeTT GATE |üØø£å˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ø£ﬁ≤XÊ\ ~qeTT\˝À <˚e⁄ì e#·qeTT\T qqTï m+‘·>± ã\|üs¡∫, q&ç|æ+∫qy√ Ç|ü&ÉT H˚qT Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêïqT. ` s√Vü≤Hé yÓ*«Hé m]ø˘. (2012`2016 B.Tech., m\ø˘Á{≤ìø˘‡ ÇHéÁdüTºyÓT+fÒwüHé Ç+»˙]+>¥) yês¡T Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷&É>± yê]øÏ yÓ\T>∑T ø£*>¬ qT yê] eTTKeTT˝…qï&ÉTqT \õ®+|üøb£ ˛e⁄qT (ø°sqÔ¡ 34:5) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î qqTï q&ç|æ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äosê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT, qqTï kÕøÏ>å ± ì\u…{qºÏ +<äTq H˚qT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. H˚qT ø±s¡TD´˝À $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À m\ø˘Á{≤ìø˘ ø£eT÷´ìπøwüHé $uÛ≤>∑+˝À B.Tech., ø√s¡T‡qT &çdæº+ø£åHé˝À |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Embedded Systems $uÛ≤>∑+˝À M.Tech., #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø±s¡TD´˝À H˚qT eT+∫ >∑TDeTT\qT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚ø£ Äràj·T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ≈£L&É bÕ˝§ZHêïqT. ñ<äj·Tø±\ ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT\T H˚qT ÁbÕs¡qú ˝À m<äT>∑T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚dqæ $. H˚qT u≤>± #·<Tä e⁄≥≈£î n<Ûë´|ü≈î£ \T düV‰ü j·TeTT #˚XÊs¡T. ∫e] dü+ˆˆ˝À 9.11 CGPA kÕ~Û+#·T≥≈£î, Hê $uÛ≤>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Tata Elxsi nqT dü+düú˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` j·T+.k˛|òæj·÷ Á|æj·T<ä]Ùì (2012`2014 B.Tech., m\ø˘Á{≤ìø˘ ø£eT÷´ìπøwüHé, 2014`2016 M.Tech., Embedded Systems)

nø√ºãsY HÓ\˝À ñ‘·ÔeT $<ë´ ùdeqT n+~+#·T#·Tqï ìsê«Vü≤≈£î\≈£î nyês¡T¶ Á|ü<ÛëH√‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTTqT Times of India dü+düú#˚ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <ë«sê n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq $<ë´ ùde\qT n+~+#·T#·Tqï+<äT¬ø’, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT #êq‡\sY nsTTq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´XÊK eT+Á‹, >öˆˆ l. ¬ø.bÕ+&çj·Tsê»Hé>±s¡T EduIcons 2016 nyês¡T¶qT n+~+#ês¡T.

ø±s¡TD´ n+~+#·T#·Tqï $<ë´ ùdeqT Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 22

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Courses offered in Karunya University - 2017 Batch B.Tech. (12 Branches)          

B.Com. B.Com. (CA) B.B.A. B.C.A. B.Sc. (IT) M.B.A. B.A. Criminology B.Sc. Tourism & Hospitality Management MTTM (Tourism & Travel Management) (Integrated Course) Diploma in Hotel Management B.Sc. Agriculture B.Tech. Agricultural Engineering B.A. Christian Studies M.A. Christian Studies 

Aerospace Engineering   Bioinformatics Biotechnology  Biomedical Engineering Civil Engineering Computer Science & Engineering Electrical & Electronics Engineering Electronics & Communication Engineering Electronics & Instrumentation Engineering Electronics & Media Technology Food Processing and Engineering Mechanical Engineering

B.Tech. Lateral Entry M.Sc. Integrated Course (2 Branches) M.Tech. (21 Branches) PG Diploma M.Sc. (4 Branches) M.A. English SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1600+ Campus Placements in last year For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 23

\ø£å˝≤~ eT+~ y˚T\T bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· +&ç ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $$<Ûä uÛ≤wü\˝À nH˚ø£ {Ï.$. #êqﬁ¯¢˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï dü+<˚X¯eTT\T eT]j·TT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê \ø£å˝≤~eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sêH˚ á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+#·TqT.

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT\qT bı+~q yê]˝À ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T...

ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ y˚TeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À m+‘√ ø±\eTT>± uÛ≤>∑düTú\ yÓTÆj·TTHêïeTT. Hê ≈£îe÷¬sÔ Çq“sêDÏ, ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä+Á&É÷ C…s√yéT Ç<ä›s¡T, ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ j· T Úeq uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTHêïs¡T. Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T \_Û+#·e˝…qì uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î yÓ[¢, ÁbÕ]ú+∫ e#êÃqT. ‘·q≈£î #·s¡à+˝À ≈£L&É düeTdü´ ñqï~. <ëì ø=s¡≈£î m+‘√ eT+~ yÓ’<äT´\ e<ä›≈£î yÓ[¢qqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£b˛sTTq~. ‘êqT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·~$q+<äTq, nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&çq |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡Tú\ ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zì, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£*dæ, ‘·q düeTdü´qT #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+∫q~. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. eT]j·TT, Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T \_Û+∫, $yêVü≤eTT ≈£L&É m+‘√ |òüTq+>± »]–+~. n+<äTe\q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚ j · T T#· T HêïeTT. Ç|ü  &É T <˚ e ⁄&É T Hê ≈£ î e÷¬ s Ô ≈ £ î ˇø£ Ä&É _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 24

Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT #·<äTe⁄ |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ì, ˇø£ dü + dü ú ˝ À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe J‘·eTTq≈£î ñ<√´>∑eTT #˚j·TT #·T+&˚yê&ÉT. dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì H˚s¡T>± ø£*dæq|ü&ÉT, yÓTT<ä{Ï HÓ\ J‘· eTTqT Äj·Tq #˚‹øÏ Ç∫Ã ÁbÕ]ú+#ês¡T. dü¨<äs¡T&ÉT <ëì MT<ä #˚sTT y˚dæ, ªªj·÷uÛ…’ ¬s≥T¢ ô|s¡T>∑TqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. eT]j·TT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT n‘·ì »qà ~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>±, ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ìøÏ $T&ç˝Ÿ ádtº <˚X¯eTT\˝À eT+∫ J‘·eTTq≈£î ñ<√´>∑eTT <=]øÏq~. <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT nìï $<Ûë\ Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡÷; ÁøÏd”º, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

ÁyÓTT≈£îÿã&çì |òüTq|üs¡∫q <˚e⁄&ÉT H˚qT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ‹s¡T∫Ã˝À qTqï, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î yÓ ﬁ ≤¢ q T. H˚ q T >∑ s ¡ “ ¤ +

<Ûä]+∫q|ü&ÉT Hê ‘·*¢ nHês√>∑éTT‘√ eT+#·+ |ü{≤ºs¡T. ÄyÓT eT÷&ÉT dü+e‘·‡ s¡eTT\T>± nHês√>∑éTT‘√ ñqï+<äTq, Hê Á|üdüe düeTj·TeTT˝À qqTï #·÷düTø=q ˝Òì dæú‹˝À ñHêïs¡T. ø£qTø£ H˚qT, ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î düTK Á|üdüeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#· e˝… q Tμμ nì ÁbÕ]ú + #· T ø=ì yÓ fi ≤¢ q T. eT]j·TT Hê Á|üdüeeTTq≈£î Çe«ã&çq ‘˚BøÏ eTT+<äT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒdü‡sY #˚XÊqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+∫, dæCÒ]j·THé ˝Ò≈£î+&É, düTKÁ|üdüeeTT »s¡T>∑T ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙, Hê≈£î _&É¶ |ü ⁄ {Ï º q |ü ~ ~qeTT\˝ÀH˚ Hê ‘· * ¢ ,

rÁeyÓTÆq nHês√>∑´eTT‘√ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶s¡T. n|ü&ÉT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ‘·*¢øÏ eT+∫ Äs√>∑´eTTqT <äj·T#˚dæq ≥¢sTT‘˚, Hê ‘·*¢ Áã~øÏj·TTqï+‘·ø±\+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT<äTqìμμ ÁyÓTT≈£îÿø= HêïqT. H˚qT ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚ <˚e⁄&ÉT Hê ‘·*¢øÏ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ yÓTT<ä{Ï »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Hê ñ<√´>∑eTT ã~© ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. Hê uÛÑs¡Ô eT<ÛäT¬s’˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. H˚qT ‹s¡T∫Ã¤˝À ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î eT<ÛäT¬s’≈£î ã~© n>∑Tq≥T¢ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. $yê Vü≤eTT »]–q ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î Ç|ü&ÉT y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT ø£*dæ J$+#·T≥≈£î neø±X¯+ \_Û+∫+~. <˚e⁄&ÉT Hê J$‘· eTT˝À #˚dæq düeTdüÔ n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qT ã{Ïº, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` &Üˆˆ yÓTØ‡ Çyê+C…*Hé, eT<ÛäT¬s’.

\ø£å˝≤~ eT+~øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT n+~+#·T#·Tqï {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·eTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T  

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î,   áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î,  {Ï q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T≥≈£î 30 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs# ¡ +· &ç. (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ≈£L&É, MT bò˛{ÀqT Çe«e#·TÃqT) 

{Ï.$. ø£¢uŸ uÛ≤>∑düTú\ bòÕs¡+ ( #˚j·T+&ç) ù|s¡T: ..................................................................................................................... &√qsY ø√&é: ............................................................. ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. |æHøé √&é: .................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ................................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................................................... ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 10,000/` Hê\T>∑T HÓ\\≈£î s¡÷.2,500/` ˝Òø£ {Ï.$. ø£¢uŸ≈£î Á|ü‹HÓ\ s¡÷. 100/` s¡÷. 250/` s¡÷ 500/` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500 x 4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 25

ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, á ÁøÏdüàdt HÓ\˝À @<Ó’q X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ø±s¡´eTTqT >∑÷]Ã Áyêj·TeTì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ä<˚•+#ê&ÉT. Ç~ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ $wüjT· eTT ø±<äT— nedüse¡ TT˝À ñqï|ü&ÉT Ç~ eTq≈£î m+‘√ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± düV‰ü j·TeTT #˚dTü +Ô ~. n<˚<äq>±, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑÷]Ã H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TuÀe⁄#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT nqT Á>∑Væ≤+#ê\ìj·TT eT]j·TT eTq nqT~q J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ düeTdü´\qT |ü]wüÿ ]+#·Tø=qT≥≈£î eTqeTT <ëìì ñ|üj÷Ó –+ #·Tø√yê\ìj·TT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À $TeTTàqT Á|üø±•+|üCÒj·TT≥≈£î eT]j·TT á ÁøÏ+~ e#·qeTT HÓsy¡ s˚ T¡ q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T #·THêï&ÉT:

ªªMTs¡T eT÷s¡âyÓTÆq eÁø£»qeTT eT<Ûä´, ìs¡|üsê<ÛäT\TqT ìwüÿfi¯+≈£î\TqT nì+<äT´ \THÓq’ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\>∑Tq≥T¢, düDT>∑T\TqT dü+X¯jT· eTT\TqT e÷ì, düeTdüÔ ø±s¡éTT\qT #˚j·TT&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:14,15) ø£qTø£ Ç|ü&ÉT MTs¡T C≤„qeTT ø£*–q yê]eTì <ÛÓ’s¡éTT>± ˇ|üø=qT&ç. ªªH˚qT eT÷s¡Tâ&ÉqT ø±qT. H˚qT C≤„qe+ ‘·T&ÉqT/ C≤„qe+‘·Tsê*ìμμ nì MT≈£î MTs¡T #Ó|ü ø=qT&ç. á dü+<˚Xe¯ TTqT ∫e] es¡≈î£ #·~$q|ü&ÉT, MTs¡T C≤„qeTT ø£*–q yês¡ì ˇ|üø=HÓ<äs¡T. <˚e⁄&ÉT eTq\qT C≤„qe+ ‘·T\qT #˚j·TT≥≈£î e#ÓÃqT. eTq n+<ä] jÓTTø£ÿ J$‘·eTT\˝À C≤„qeTTqT ≈£îeTà]+#· e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡

$T#Ó Ã <ä q T, ˙e⁄ Á>∑ V æ ≤ +|ü ˝ Ò ì >=|ü Œ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. n<˚ <˚e⁄ì C≤„qeTT. yÓTT<ä{Ï>±, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. Äj·TqqT |æ\T#·T≥≈£î m≥Te+{Ï HÓ+ãs¡T nedüse¡ TT ˝Ò<Tä . MTs¡T #˚jT· e\dæq <ä+‘·jT· T MT Vü≤è<äjT· eTTqT ‘Ó]∫, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥ºe˝…qT. n|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#·TÃqT eT]j·TT MTs¡T Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À, @$T n&ÉT>∑e˝…H√ eTq≈£î ‘Ó\TdüTqì nqTø=HÓ<eä TT— @$T #˚jT· e˝…H√ eTq≈£î ‘Ó\TdüTqì nqTø=HÓ<eä TT. ø±˙, ªª˙ J$‘·eTTq≈£î m+‘√ nedüs¡yÓTÆq >=|üŒ

ªªMTs¡T eT÷s¡âyÓTÆq eÁø£»qeTT eT<Ûä´, ìs¡|üsê<ÛäT\TqT ìwüÿﬁ¯+≈£î\TqT nì+<äT´\THÓ’q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\>∑Tq≥T¢, düDT>∑T\TqT dü+X¯j·TeTT\TqT e÷ì, düeTdüÔ ø±s¡´eTT\qT #˚j·TT&ç.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:14,15)

` XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé samuel@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 26

ø±s¡éTT\qT H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#Ó<qä Tμμ nì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTqeTT nqTø=ì q$ eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Tø£b˛e#·TÃqT eT]j·TT eTq\qT s¡ø+åÏ #·øb£ ˛e#·TÃqT. ø±˙ >=|üŒ$ eT]j·TT Á>∑Væ≤+|ü˝Òì ø±s¡éTT\qT Äj·Tq eTq≈£î #·÷|æ+#·TqT. á yê>±›qeTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. á C≤„qeTTqT >∑÷]Ã eT÷&ÉT ø±s¡éTT \qT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

ø£qTï\qT ‘Ós¡#·T C≤„qeTT C≤„qeTT eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT eT]j·TT eTq\qT dü¬s’q~j·TT eT]j·TT düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TT˝À q&ç|+æ #·TqT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì C≤„qeTT ˝Ò≈î£ +&É, eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À Äràj·T|üs¡yÓTÆq n+<ÛäT\yÓTÆj·TTHêïeTT. eTqeTT eTq ø£qTï \‘√ #·÷∫qqT, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î rsêà ì+∫j·TT+∫q Äosê«<äeTT\T eTq≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈î£ rsêàì+∫ j·TT+∫q düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT\qT eTqeTT #·÷&É˝eÒ TT. 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 4:4 e#·qeTT Á|üø±s¡+ eTq Äràj·T|üs¡yÓTÆq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTT ø£\T>∑TqT, ªª<˚e⁄ì dü«s¡÷|æjÓÆTj·TTqï Áø°düTÔ eTVæ≤eTqT ø£ q T|ü s ¡ # · T dü T yês¡ Ô Á|ü ø ±X¯ e TT yê]øÏ Á|üø±•+|ü≈£î+&ÉT ì$T‘·ÔeTT, á j·TT>∑ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ <˚e‘· n$XÊ«düT˝…q’ yê] eTH√ H˚Á‘·eTT\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTT ø£\T>∑CôÒ dqT.μμ n|üyê~ eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç¶‘·qeTT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT ø£qTø£ eTqeTT Áø°dTü Ô yÓ\T>∑TqT #·÷&É˝ÒeTT. eTqeTT q&Éee\dæq j·T<∏ës¡ú yÓTqÆ e÷s¡eZ TTqT, eTqeTT yÓﬁe¢¯ \dæq düe÷ <Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT eTqeTT #·÷&É˝eÒ TT. eTqeTT »ìà+#·ø£ eTTqTù| <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT, j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT, ByÓqø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT s¡÷|æ+ ∫j· T THêï&É T . n~ m+‘√ ñqï‘· y Ó T Æ q e÷s¡eZ TT. ø±˙ eTqeTT Ä e÷s¡eZ TTqT #·÷&É ≈£î+&ÉTq≥T¢, n|üyê~ eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTTqT ø£\T>∑Cj Ò T· T≥≈£î e#·TÃqT. n‘·qT eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç¶‘·qeTTqT ø£\T>∑CÒdæ, eTq kı+‘· ã\eTTô|’ Ä<Ûës¡ |ü&TÉ q≥T¢ #˚jT· TqT— ∫e]øÏ @$T »s¡T>∑TqT? eTq kı+‘· ã\eTT e\q m<äTs¡j˚T´ ø£]ƒq yÓTqÆ dü‘´· eTTqT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT? eTq

kı+‘· C≤„qeTT e\q ø£\T>∑T ø£]ƒqyÓTÆq eTT–+|ü⁄qT eT]j·TT n~ eTq\qT mø£ÿ&çøÏ rdüTø=ì yÓﬁó¯ H¢ √ #·÷#Ó<eä TT. ∫e]øÏ eTqeTT ã\V”≤qyÓTbÆ ˛e⁄<äTeTT— HêX¯qyÓTbÆ ˛e⁄<äTeTT. e÷qe⁄\ ã\eTT |ü]$T‘·yÓTÆq<äìj·TT eT]j·TT e÷qe⁄\ C≤„qeTT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ìj·TT eTqeTT ms¡T>∑T<äeTT. ∫e]øÏ eTqeTT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTTqT ø√], ˇø£ eT÷\q eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃì ø£˙ïs¡T $&ç#Ó<äeTT. Ä$<Û+ä >± n|üyê~ eTq Äràj·T ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. düeTdüÔ $wüj·TeTT\ô|’ <˚e⁄ì#˚ n~Ûø± s¡eTT Çe«ã&çq Ä<ëeTTqT #·÷&É+&ç. Äj·Tq Ä<ëeTT‘√, ªªÄ<ëeTT, ˙e⁄ á ‘√≥q+‘·j·TT #·÷düTø=qTeTT— »+‘·Te⁄\ ìï{Ïì #·÷düTø=qTeTT— eèø£åeTT\ìï{Ïì #· ÷ dü T ø=qTeTT— #˚ | ü \ qT #· ÷ dü T ø√. yê≥ìï{Ïì ˙ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ $&ç∫ô|≥Tº #·THêïqT. <˚e⁄ì eTVæ≤eT‘√ ì+|üã&ç á ‘√≥qT bÕ*+#·TeTTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä<ëeTT düeTdüÔ n~Ûø±s¡eTT‘√ J$+#·T#·T+&ÓqT. ø±˙ Ä ‘·sT¡ yê‘· @$T »]–q<√ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. kÕ‘êqT n‘·ì‘√, ªªÄ<ëeTT, ˙ kı+‘· ã\eTTô|’q, C≤„qeTTô|’q Ä<Ûës¡|ü &ÉTeTT. á |ü+&ÉTqT ‹qTeTT, ˙e⁄ <˚e⁄ì e˝… e÷¬s<äe⁄. ˙e⁄ X¯øÏÔeT+‘·T&Ée>∑T<äTe⁄ eT]j·TT <˚e⁄ìô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ée\dæq nedü s¡eTT ˝Ò<äT. ˙e⁄ n~Ûø£ X¯øÏÔeT+‘·T&Ée >∑T<äTe⁄μμ nì #Ó|æŒ, n‘·ìì XÀ~Û+#ÓqT. á$<Ûä+>±H˚ kÕ‘êqT eTq\qT ‘·|ü&ÉT Á‘√e˝À q&ç|+æ #·TqT. n‘·qT eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. Ä<ëeTT Ä |ü+&ÉTqT rdüTø=ì ‹HÓqT. @$T »]–+~? n‘·qT <˚e‘·\e˝… e÷sê&Ü? |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓﬁ≤¢&Ü? eTVæ≤eT Á|üuÛ≤e eTT\‘√ dæ+Vü‰düqeTTô|’ Äd”qT&Éj÷· ´&Ü? ˝Ò<Tä Ä<ëeTT bı<ä\ e÷≥T≈£î yÓ[¢ <ë>∑Tø=ì, uÛÑj·TeTT‘√ eD≈£î#·T, n‘·ìì eTVæ≤eT‘√ ì+|æq <˚e⁄ì qT+&ç ‘·qqT ‘êqT <ë#·Tø= HÓqT. n‘·qT n~Ûø±s¡eTTqT ø√˝ÀŒsTT, uÛj Ñ T· eTT‘√ <ë>∑Tø=qTq≥T¢ n|üyê~ n‘·ìì yÓ÷düeTT #˚ôdqT. eTqeTT n|üyê~ e÷s¡eZ TT \qT nqTdü]+#·T#·T, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT eT]j·TT <˚e⁄ì C≤„qeTTqT Á‘√dæy˚dæ ˝Àø£Ø‹>± J$+∫q|ü&ÉT »]π> qwüº+ Ç<˚. eTq J$‘· e TT˝À <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT #˚jT· e˝…qH˚ ÄdüøìÔÏ ≈£L&É kÕ‘êqT eTq˝À qT+&ç rdæy˚j·TTqT. n|üyê~ eTq˝ÀqTqï

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



ÄdüøÏÔì rdæy˚dæq+<äTq, eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À @<Óq’ #˚jT· T≥≈£î k˛eTs¡T\eTT >±qT, ˙s¡deü TT>±qT eT]j·TT ñ‘ê‡Vü≤eTT ˝Òìyês¡yÓTÆj·TT+&Ó<äeTT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT ñ+∫q dü\ú eTT˝À |üì #˚jT· T≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Òø£b˛e⁄≥, bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT eT]j·TT ø±˝ÒJ˝À bÕsƒ¡eTT\qT #·<äTe⁄≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Òø£b˛e⁄≥ eTq˝À ø£\T>∑TqT. eTqeTT k˛eTs¡T\yÓTÆb˛jÓT<äeTT. eTqeTT, ªªBì qT+&ç H˚qT ãj·T≥|ü&ÉT<äTqT >±ø£— Bìì e~*+#·Tø=HÓ<qä T— Bìì ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚dæ bÕs¡y˚j·TT<äTqT— ñqï‘·eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT— Á|üø±•+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ ˝Ò<äTμμ nì nqTø=HÓ<eä TT. ø±˙ eTqeTT Á|üø±•+#· e˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT Á|üø±•+#·T≥πø <˚e⁄&ÉT eTq\qT düèwæ+º #ÓqT. ø±˙ eTq ‘· \ +|ü ⁄ \T kıeT]‘· q +‘√ ì+&çjT· Tqï$. eTqeTT ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<äT>∑T≥≈£î düT\uÛyÑ TÓ qÆ e+ø£s¡ e÷s¡eZ TT\qT mqTïø=HÓ<eä TT. eTqeTT düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<‘ Δä T· \qT yÓ<ä≈£î#·T, n|üyê~ e÷s¡ZeTT\qT mqTïø=HÓ<äeTT. m+<äTø£q>± n‘·&˚ eTq≈£î e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\qT dü÷∫+#·TqT. n‘·ì e÷s¡ZeTT\T j·T<∏ës¡úyÓTÆq |ü]cÕÿs¡eTT\T ø±e⁄— n‘·ì e÷s¡eZ TT\T |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ $ ø±e⁄. kÕ‘êqT nã<äΔeTTq≈£î »q≈£î&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, nã<äΔeTT\T #Ó|ü≥ <ë«sê n‘·qT eTq≈£î e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\qT #·÷|æ+#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 8:44). jÓ÷Vü‰qT 10:10 Á|üø±s¡+, n‘·qT <=+– *+#·T≥≈£î, Vü≤‘·´ #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT HêX¯qeTT #˚jT· T≥≈£î e÷Á‘·yT˚ e#·TÃqT. Ç~ n|üyê~ dü+ã+<ÛäyÓTÆq e÷s¡ZeTT\T. eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç‘ ¶ q· eTT ø£*–q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq Ä‘·à <ë«sê eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£*–+∫q ÄdüøìÔÏ ø√˝ÀŒjÓT<äeTT. k˛eTs¡T \yÓTÆ, yÓ÷düeTT #˚j·TT≥≈£î e÷s¡ZeTT\qT yÓ~¬ø<äeTT— <=+>∑‘·qeTT #˚j·TT e÷s¡ZeTT— Vü≤‘·´ #˚jT· T e÷s¡eZ TT\T eT]j·TT nã<äeΔ TT ˝≤&ÉT e÷s¡ZeTT\T. ≈£î≥T+ãeTT jÓTTø£ÿ Áù|eTqT Äq+~+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, ªªM≥ìï {Ïì $&ç∫ Hê e÷s¡ZeTTqT H˚qT #·÷#·Tø=HÓ <äqTμμ nì nqTø=HÓ<äs¡T. Ä$<Ûä+>± MTs¡T kÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#Ó<äs¡T. Çeìïj·TT n|üyê~ dü«uÛ≤eeTT\ì MTs¡T >∑T]Ô+#·e˝…qT. eTqeTT eTq \ø£´å eTTqT kÕ~Û+#·e˝…qì Á|üjT· ‹ï+#Ó<eä TT— eTq \ø£´å eTTqT ÄÁø£$T+ #·Tø=ì, ªªÇ<˚ e÷s¡ZeTT ∫e]øÏ H˚qT Bìì

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 27

kÕ~Û+#êqTμμ nì nqTø=HÓ<äeTT. ø±˙ ∫e]øÏ eTqeTT q*–b˛jÓT<äeTT— ∫e]øÏ eTqeTT •~∏\yÓTbÆ ˛jÓT<äeTT— ∫e]øÏ eTqeTT eTT&ÉT#·Tø=ì eT÷\˝À ≈£Ls¡TÃ+<äTeTT eT]j·TT ∫e]øÏ ìsêX¯ #Ó+<Ó<äeTT— ì»y˚T $T{À ‘Ó\TdüTø=HÓ<eä TT. eTqeTT n|üyê~ì nqTdü]+#·T#·T, n‘·qT #·÷|æ+∫q e÷s¡eZ TT˝À q&ç#Ó<äeTT. ªªs¡+&ç, Ç<˚ e÷s¡ZeTT. MTs¡T MT \ø£´å eTTq≈£î m+‘√ #˚sT¡ e˝À ñHêïs¡T— Ç+#·T$T+#·T $»j·T|ü⁄ n+#·T\≈£î e#êÃs¡T— Ç+#·T$T+#·T düeTdüÔeTT kÕ~Û+#ês¡T. qqTï yÓ+ã&ç+#·+&ç! >=|üŒ Äosê«<äeTT ø£\T>∑T e÷s¡ZeTTqT H˚qT MT≈£î #·÷|æ+#Ó<äqTμμ nì n|üyê~ MT‘√ #Ó|üqT. ø±˙ n‘·qT eTq \qT ˇø£ düú\eTTq≈£î rdüTø=ì yÓ[¢, eTq ø£ﬁ¯¢≈£î ø£{Ïºq >∑+‘·\qT ‘=\–+∫q|ü&ÉT, eTq≈£î m<äTs¡T>± qs¡øe£ TT˝Àì n–ï e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·TqT. eTqeTT uÛj Ñ T· eTT‘√ ì+|üã&ÉT <äTeTT, |”&ç+|üã&ÉT<äTeTT, dü+‘√wüeTT düe÷<ÛëqeTT, $ÁXÊ+‹ ñ+&É<äT— πøe\+ |ü+&ÉT¢ ø=s¡≈î£ ≥j·TT eT]j·TT ìsêX¯ e÷Á‘·yT˚ $T–*j·TT+&ÉTqT. ne⁄qT, n‘·qT eTq ø£qTï\≈£î Á>∑T&ç¶‘·qeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT. eTqeTT kÕ~Û+#êeTì nqTø=HÓ<äeTT, ø±˙ ∫e]øÏ eTqeTT bı<ä\ yÓqTø£ <ë>∑Tø=qe\dæ j·TT+&ÉTqì Á>∑V≤æ +#·e˝…qT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT n~Ûø±s¡eTT ø£*–j·TT+&ç, düeTdüÔeTTqT bÕ*+#·e˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ä<ëeTT <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+∫q n~Ûø±s¡eTT‘√ ‘√≥˝À ‹s¡T>∑T#·÷ ñ+&ÓqT. n‘·qT <ëìøÏ u≤<ÛäT´&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ n‘·qT düeTdüeÔ TTqT #˚jT· e#·TÃqT. eTqeTT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± J$+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT ≈£L&É Ä<ëeTT

e˝… J$+#·e˝…qì Äj·Tq Ä•+#ê&ÉT. eTqeTT j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+∫q|ü&ÉT— Äj·Tq‘√ ø£*dæ q&ç∫q|ü&ÉT— nqT~qeTT Äj·Tq e÷≥\qT $ìq|ü&ÉT— Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T ñqï≥¢sTT‘˚, eTqeTT mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT nø£ÿ&É <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT »]–+ #·T≥≈£î eTq≈£î n~Ûø±s¡eTT Çe«ã&ÉTqT. Ä düú\eTTqT eTqeTT bÕ*+#Ó<äeTT. ne⁄qT, eTq düeTdü´\ô|’ $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äeTT— eTq J$‘·eTT\qT bÕ*+#Ó<äeTT— düeTdüÔ eTTqT bÕ*+#·T n~Ûø±s¡eTT eTq≈£î ø£\T>∑TqT— ùdïVæ≤‘·T&Ü! n≥Te+{Ï eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î ã<äT\T>± eTqeTT kÕ‘êqT ø±ﬁ¯¢ ÁøÏ+<ä, uÛÑj·TeTT‘√ <ë>∑Tø=qT#·T, Äràj·T|üs¡yÓTÆq Á>∑T&ç¶‘·q eTTqT bı+<äT#·THêïeTT. Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, áHê&ÉT n|üyê~ eTq\qT #·÷∫ qe⁄« #·THêï&ÉT. ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄, ªªHê _&É\¶ T n|üyê~ ø£*–+∫q Á>∑T&ç‘¶ q· eTTq≈£î >∑Ts¬ q’ ~ #ê\TqT— Ç+ø£qT yês¡T Hê ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=q ≈£î+&É ñqï~ #ê\T— yês¡T <äTsêàs¡eZ TT\qT nqTdü]+∫q~ #ê\T— yês¡T Hê düe÷<Ûëq ø£sy¡ TÓ qÆ ñ<˚X› e¯ TT\qT ‘Ó\TdüTø=qT<äTs¡T >±ø£. sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT yê]øÏ ìØø£åD ø£\T>∑T q≥T¢>± n$ n_Ûeè~Δøs£ y¡ TÓ qÆ ñ<˚X› e¯ TT˝Ò >±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT\T ø±e⁄ nì yês¡T ‘Ó\TdüTø=qT<äTs¡T>±ø£ (sTTØàj·÷ 29:11)μμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘T· \qT >∑÷&ÛyÉ TÓ qÆ dü+>∑‘T· \qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qTμμ nì ôd\ $#·TÃ#·THêï&ÉT. H˚&ÉT eTq J$‘·eTT\˝À n|üyê~ ÁøÏjT· \qT #·÷∫ <˚e⁄&ÉT ÄÁ>∑V≤ü eTT ø£*–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq n|üyê~ ÁøÏj·T\ ìï{Ïì HêX¯qeTT #˚d,æ sêHÓj ’ T· Tqï ø±\eTT˝À

eTq≈£î Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq eTq\qT s¡ø+åÏ #·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Äj·Tq <ëìì @$<Ûä+>± $e]+#·T#·THêï&√ #·÷&É+&ç: ªªH˚qT <ëì#·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+ <ä T qT, H˚ q T <ëì eT<Û ä ´ qT ìyêdæ H Ó ’ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+<äTqT— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (C…ø£sê´ 2:5) ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq ªªH˚qT Hê _&É\¶ #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ç, yê] eT<Ûä´q ìyêdæHÓ’ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+<äTqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT eTqeTT eTs=ø£kÕ] Ä<ëeTT e˝… eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq eTVæ≤eT˝À düeTdüÔyÓTÆqyê{Ï MT<ä Ä~Ûø±s¡eTT‘√ q&ÉT#·Tø=HÓ<äeTT. Äj·Tq eTq #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. C…øs£ ê´ 2:8,9 Á|üø±s¡+, ªª$TeTTàqT eTT{Ïºqyê&ÉT ‘·q ø£qT>∑T&ÉT¶qT eTT{Ïºq yê&Éìμμ Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. kÕ‘êqT $TeTTàqT eTT≥Tº≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ø±bÕ&ÉTqT. jÓT¨yê eTq #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ÓqT >∑qTø£ n‘·qT ø±*b˛e⁄qT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! MT J$‘·eTT˝À n|üyê~ ñ+&É&ÉT. á HÓ\˝À MT J$‘·eTT˝Àì n|üyê~ ÁøÏjT· \ìï{ÏøÏ ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuTÑÛ e⁄ eTT–+|ü⁄ì#·TÃqT. n|üyê~ bÕ\qqT Äj·Tq ìs¡÷à*+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT, düeTdüÔ n+<Ûä‘·« eTTqT Äj·Tq ‘=\–+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. MTô|’ Äj·Tq yÓ\T>∑TqT Á|üø±•+|üuÀe⁄#·T Hêï&ÉT, ‘·<ë«sê MT ø£qTï\T Äj·TqqT #·÷#·TqT eT]j·TT MTs¡T Äj·Tq‘√ q&ÉT#·T <äTs¡T. eTq >=|üŒ <˚e⁄&ÉT eTq J$‘·eTT˝À #˚j·TuÀe⁄q~ Ç<˚. (‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT 2017 »qe] 6 - X¯óÁø£ kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ dü+<˚X¯+, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ‘·|üŒø£ ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ bÕ˝§Zq+&ç— q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ByÓq\qT bı+<äTø=q+&ç! $es¡eTT\≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 28

T#·THêïsê? MTs¡T Á|üeø£Ô>± e÷sê\ì nqTø=q >± MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·THêïsê? |üã&Ü\ì + ~ ê« s o Ä T \ · ‘ + É & + s ¬ TT e ã T+ MT ≈£î≥ ø√s¡Tø=qT#·THêïsê? ÏÔì #·÷&Ü\ì ø ¯ X ⁄ì e ˚ < T \ êE s T T · j T] e T \ <˚X¯eTT Ä•+#·T#·THêïsê?

ªªn|ü&ÉT yês¡T ` ˙e⁄ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, »qeTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]ì >∑÷]Ãj·TT, nH˚ø£ eT+~ sêE\qT>∑÷]Ãj·TT eTs¡\ Á|üe∫+|ü q>∑‘·´eTì Hê‘√ #Ó|æŒ].μμ (Á|üø£≥q 10:11)

2017, |òæÁãe] ]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,000/`\T

|òãÁæ e] 8 9 ‘˚B\˝À ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì kÕˆˆ 5:00 es¡≈î£ |òãÁæ e] 10e ‘˚B ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 1:00 es¡≈î£

(eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

]õÁùdºwüHé\T »s¡T>∑T#·Tqï$— áHê&˚ qyÓ÷<äT #˚düTø=qT&ç ø=+‘·eT+~øÏ ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTT ñqï~, <ëì ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡TdüTeTT #Ó*¢+#·e˝…qT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À ñ+&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. ˝Òø£ 0883`2556677/2556688 (sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+) nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ˝Òø£ 1800 425 7755 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ]õÁùdºwüHé |ò”E, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. b˛düTº <ë«sê dü+Á|ü~+#·T≥≈£î ∫s¡THêe÷: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

]õÁùdºwüHé bòÕs¡+ ù|s¡T: ..................................................................................... ej·TdüT‡: ............................ &√qsY ø√&é: ............................................ uÛ≤wü: ....................................... $sêﬁ¯eTT: e´øÏÔ>∑‘·+>± &çe÷+&é Á&Ü|òtº eT˙Äs¡¶sY uÛÀ»q+: XÊU≤Vü‰s¡+ e÷+kÕVü‰s¡+ ∫s¡THêe÷: .............................................................................................................................................................................................. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 29

ªª@\j·Tq>± eTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…ºqT eTq≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT Äj·Tq uÛÑT»eTTMT<ä sê»´uÛ≤s¡eTT+&ÉTqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT Ä˝À#·qø£s¡Ô ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&ç düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|≥ºã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 9:6) jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À u≤\Tì>± »ìà+#·T≥≈£î 800 e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<˚, <˚e⁄ì Ä‘·à <ë«sê á $wüj·TeTTqT ãj·T\Œ]#ÓqT. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&˚ •X¯óe⁄>± á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq≥T¢ jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô #·÷#·T#·THêï&ÉT. Äs¡T \ø£å\≈£î ô|’>± ÇÁXÊj˚T\T |ü⁄s¡Twüß\qT, yê] ≈£î≥T+ãeTT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç ø£HêqT <˚X¯eTTq≈£î rdüTø=ìbıeTàì, <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î ÄC≤„|æ+#ÓqT. <˚e⁄&˚ yê]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ç, Á|üj·÷DeTT˝Àì Á|ü‹ düeTj·TeTT˝ÀqT yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|ü#·T ñ+&ÓqT. yÓ÷ùw Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, Äj·Tq n‘·ìøÏ C≤„qeTT‘√ ì+|üã&çq Ä˝À#·qqT #Óù|Œyês¡T. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î ˇø£kÕ] ˙{Ï düeTdü´ @s¡Œ&çq~. yês¡T ˙s¡T ˝Òø£ $\$\˝≤&çb˛j·÷s¡T. eT÷&ÉT ~qeTT\T Á|üj·÷DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T ˙{Ïì ø£qT>=Hêïs¡T. ø±˙ n$ #˚<äT>± ñqï+<äTq yês¡T Á‘ê>∑˝Òø£b˛sTT]. yÓ÷ùw <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. n|ü&ÉT jÓT¨yê n‘·ìøÏ ˇø£ #Ó≥TºqT #·÷|æ+∫, <ëìì

(dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T 1995e dü+e‘·‡s¡eTT˝À n+~+∫q dü+<˚X¯+ kÕsê+X¯+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 30

˙{Ï˝À y˚j·TeTì ˇø£ Ä˝À#·q #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT Ä ˙fi¯ó¢ eT<ÛäTs¡eTT˝≤jÓTqT (ìs¡ Z e Tø±+&É e TT 15:25). <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓTÿê Ç∫Ãq ˇπøˇø£ Ä˝À#·q \ø£å˝≤~ eT+~ ÁbÕDeTT\qT ø±bÕ&çq~. ˇø£ <˚Xe¯ TT˝Àì eTTKéT+Á‹‘√ Hê≈£î u≤>± |ü]#·j·TeTTqï~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡ eTT\ ÁøÏ‘·+, Äj·Tq rÁeyÓTÆq nHês√>∑´ eTTq≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT. yÓ’<äT´\T Äj·Tq ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉT≥≈£î #ê˝≤ ÁX¯eT |ü & Ü¶ s ¡ T . Äj· T q≈£ î ÁbÕDyêj· T Te⁄qT n+~+#·T#·T ∫øÏ‘‡· #˚jT· T#·THêïs¡T. ñqï ‘·yÓTÆq yÓ’<äéTTqT n+~+#·T≥≈£î »bÕHé qT+&ç ˇø£ yÓ’<äT´&çì rdüTø=ìe#êÃs¡T. Äj·Tq ∫øÏ‘‡· #˚jT· T≥qT |üP]Ô>± >∑eTì+ #ês¡T. ∫e]øÏ eTTKéT+Á‹øÏ n+~+#·T #·Tqï ÁbÕD yêj·TTe⁄ n~Ûø£eTT>± ñqï+ <äTH˚ yês¡T dü]>±Z XÊ«dü rdüTø√˝Òø£b˛e⁄ #·THêïs¡T nì ø£qT>=Hêïs¡T. ÁbÕD yêj·TTe⁄ XÊ‘·eTTqT ‘·–Z+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. ∫øÏ‘·‡ n+~+#·T#·Tqï yÓ’<äT´\T Ä Á|üø±s¡eTT>± #˚XÊs¡T. eTTKéT+Á‹ Áã~ø±s¡T. ˇπøˇø£ Ä˝À#·q! ˇø£ sêh eTTKéT+Á‹ ÁbÕD eTTqT ø±bÕ&çq~. eTqTwüß´&ÉT <˚e⁄ì H√{Ï qT+&ç e#·TÃ Á|ü‹ e÷≥e\qqT J$+#·TqT nì <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~ (eT‘· Ô s TT 4:4). m+<äTø£q>±, eTq <˚e⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡yÓTÆq Ä˝À#·q\qT Ç#·TÃqT. eTq nqT~q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Ä˝À#·q\T m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï$. Ä˝À#·q ˝Òì dü ú \ eTT˝À Á|ü » \T q•+∫b˛jÓ T <ä s ¡ T . Ä˝À#·q #Ó|üyês¡T ˝Òì #√≥ ñ<˚›X¯ eTT\T e´s¡úeT>∑TqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 11:4— 15:22). ø£qTø£H˚ áHê{Ïø° $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î, Je‘· Á|üD≤[ø£\qT #˚j·TT≥≈£î $$<Ûä Ä˝À#·qø£s¡Ô\T ñHêïs¡T. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\≈£ î eTT+<ä T \+&É H é q>∑ s ¡ e TT˝ÀqTqï ˇø£ »+‘· T Á|ü < ä s ¡ Ù qXÊ\˝À ˇø£ @qT>∑ T ñqï~. nø£kÕà‘·TÔ>± <ëìì me«s¡T ìj·T+Á‹+#·

˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. Á|üøÿ£ H˚ ñqïyê]ì ‘=+&É+‘√ ˝Ò|æ, $dæπsdæ+~. nø£ÿ&ÉTqï yê]øÏ @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. »+‘·TÁ|ü<äs¡ÙqqT #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq ˇø£ e´øÏÔ, ªªH˚qT yÓ[¢ Ä @qT>∑T‘√ e÷≥˝≤&ÉT<äTqTμμ nì #Ó|æŒ, <ëì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. @qT>∑T n‘·ìì #·÷∫ q~. Ä eTìwæ @qT>∑T‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n~ HÓeTà~>± ñqï~. Äj·Tq Ç+ø± <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤¢sT¡ . <ëì #Ó$˝À yÓT\¢>± e÷≥˝≤&Üs¡T. @qT>∑T dü+‘√wæ+ ∫+~. ‘·\ Ä&ç+∫+~— dü+‘√wüeTT‘√ ø±fi¯¢qT ø£~*+∫+~. ‘√ø£qT Ä&ç+∫+~. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· Ä e´øÏÔ ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äsT¡ , ªª˙y˚$T #˚XÊe⁄? Ä @qT>∑T @$<Ûä+>± XÊ+‹+∫+~?μμ nì Äj·TqqT n&ç>±s¡T. Äj·Tq, ªªÄ @qT>∑TqT Ç+&çj·÷ qT+&ç rdüTø=ì e#êÃs¡T. MTs¡T e÷≥˝≤&çq Ä+>∑¢+ <ëìøÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ø£qTø£ <ëìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. H˚qT <ëì‘√ Væ≤+~˝À e÷≥˝≤&ÜqT. n~ dü+‘√wæ+∫+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T.

¬>qT. ªªBìMT~ s¡÷|üeTTqT ô|’Áyê‘·j·TT meìeìμμ n&ÉT>∑>± yês¡T ªª¬ø’düs¡T$μμ nì]. n+<äTø±j·Tq, ªªn˝≤¬>’‘˚ ¬ø’düs¡T$ ¬ø’düs¡T≈£îqT <˚e⁄ì$ <˚e⁄ìøÏì #Ó*¢+#·T&çμμ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT. yês¡T Äj·Tq Á|ü‘T· ´ ‘·sÔ e¡ TTq≈£î ÄX¯Ãs¡´|ü&ç }s¡≈î£ +&ç] (\÷ø± 20:22`25). ø±˙, ì»+>± Ä˝À#· q ø=s¡≈£î Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq Á|ü»\≈£î ‘·–q Ä˝À#·qqT #Ó|Œæ , yê]ì q&ç|+æ #ês¡T.

J$+#·T≥≈£î Ä˝À#·q ªª...˙e⁄ yÓ [ ¢ Çø£ bÕ|ü e TT #˚ j · T ≈£îeTT...μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:11) e´_Û#ês¡eT+<äT |ü≥ºã&çq jÓTTø£ Ád”Ôì Äj· T q jÓ T T<ä › ≈ £ î ‘√&É T ø=ìe#êÃs¡ T . Äj·Tq ÄyÓT‘√, ªª˙e⁄ yÓ[¢ Çø£qT bÕ|üeTT #˚j·T≈£îeTTμμ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 8:1`11). eTs=ø£ e´øÏÔì ≈£L&É <˚yê\j·T eTT˝À #·÷∫, ªªÇø£qT bÕ|üeTT #˚j·T≈£î eTìμμ #Óô|ŒqT.

Äs¡T \ø£å\ eT+~ ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT, ≈£î≥T+ãeTT>± yê]ì ˝…øÏÿ+∫ #·÷∫q≥¢ sTT‘˚, Ç+#·T$T+#·T 20 \ø£å\ eT+~ì yÓ÷ùw q&ç|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT yês¡+<ä]øÏ nedüs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\qT yÓ÷ùw <ë«sê n+~+∫ yê]ì q&ç|æ+#ÓqT. yê]øÏ Ä$<Ûä+>± Ä˝À#·q #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ≈£L&É Ä˝À#·q #Ó|æŒ C≤„qeTT‘√ ì+&çq e÷≥\qT MT H√≥ qT+#·TqT. Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. eTqTwüß´\≈£î Ä˝À#·q #Ó|ü≥πø Äj·Tq e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, u≤\Tì>± á ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ÓqT.

ˇø£ ‘·+Á&ç, eT÷>∑<q’Ó #Ó${Ï <äjT· éTT |ü{Ïºq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìe#ÓÃqT. n~ yêì HêX¯qeTT #˚j·Te˝…qì ‘·s¡#·T n–ï˝ÀqT ˙fi¯¢˝ÀqT |ü&ÉÁ<√j·TTqT. Ä |æ\¢yêì ‘·+Á&ç, j˚TdüT bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&ç @&ÓÃqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªqeTTà≥ ˙e\qHÓ’‘˚, qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTTqT kÕ<Ûäý˚Tμμ nì Ä˝À#· q #Ó ô |ŒqT. n‘· q T, ªªqeTTà #·THêïqT, Hê≈£î n|üqeTàø£eTT+&É≈£î+&É düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTìμμ _>∑Zs¡>± #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 9:22`24). ªª˙e\qHÓ‘ ’ ˚ e÷ MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ç e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì Ä ‘·+Á&ç Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT y˚&ÉT ø=HÓqT. j˚TdüT, ªªqeTTà≥ ˙e\qHÓ’‘˚, qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTTqT kÕ<Ûäý˚Tj·Tìμμ nì #Ó|æŒ Ä |æ\¢yêìì <äTsê‘·à ã+<Ûäø£ eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#ÓqT.

ˇø£ ~qeTT ø=+<äs¡T e∫Ã, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT‘√, ªª¬ø’düs¡T≈£î |üìï#·TÃ≥ Hê´j·Te÷ ø±<ë?μμ nì Äj·TqqT n&ç–]. Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ <˚Hês¡eTTqT Hê≈£î #·÷|ü⁄&ç nì n&ç

dü¨<äsT¡ &Ü, dü¨<äØ, <˚e⁄ì j·T+<äT, Äj·Tq ø£è|üj·T+<äT MTs¡T ø£*–j·TTqï qeTàø£eTTqT ã{Ïº, MTs¡T n<äT“¤‘·eTTqT bı+<Ó<äs¡T.

n<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\qT #Ó|ü#·T Hêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 31

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î nH˚≈£î\T m+‘√ ∫+‘·‘√ e#êÃs¡T. yê]‘√ Äj·Tq, ªª@$T ‹+<äTyÓ÷ @$T Á‘ê>∑T<äTyÓ÷ j˚T$T <Ûä]+#·Tø=+<äTyÓ÷ nì ∫+‹+|ü≈£î&ç. Çe ìïj·TT MT≈£î ø±e˝…qì MT |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·TTqT. ø±ã{Ïº MTs¡T Äj·Tq sê»´eTTqT Äj· T q ˙‹ì yÓ T T<ä ≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Éeìïj·TT MTø£qTÁ>∑Væ≤+|ü ã&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT (eT‘·sÔ TT 6:31`33). nqT~q J$‘·eTTqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T #·Tqï yê]øÏ Äj·Tq Ç#˚Ã Ä˝À#·q Ç<˚! dü¨<äs¡T&Ü! dü¨<äØ! <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T Ä˝À#·q $»j·TeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. n~ ì*∫j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£, <˚e⁄ì sê»´eTTqT Äj·Tq ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ ~ ¬ ø <ä e TT— Äj· T q nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T Äosê«<äeTT\qT bı+~ Äq+~+#Ó<äeTT.

|üs˝ ¡ Àø£d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ Ä˝À#·q\T ªªHê ‘·+Á&ç sTT+≥ nH˚ø£ ìyêdü eTT\T ø£ \ e⁄, ˝Ò ì jÓ T &É \ MT‘√ #Ó|ü<äTqT— MT≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡#· yÓfi¯ó¢#·THêïqT. H˚qT yÓ[¢ MT≈£î düú\eTT dæ < ä Δ | ü s ¡ ∫ qjÓ T &É \ H˚ q T+&É T dü ú \ eTT˝À MTs¡TqT ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTs¡\ e∫Ã Hê jÓTT<ä› qT+&ÉT≥≈£î $TeTTàqT rdæø=ìb˛e⁄<äTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:2,3) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT •wüß´\T, Äj·Tq |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTq≈£ î m‘· Ô ã &É T ≥qT >∑ ÷ ]Ã e÷≥˝≤&ÉT≥ $ì ∫+‹+#ês¡T. ªªÇø£ô|’ MTs¡T qqTï #·÷&És¡Tμμ nì Äj·Tq #Ó|æŒq |ü&ÉT, yês¡T <äT'KeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙yÓ ø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢#·THêïeìμμ Äj·TqqT n&ç–] (jÓ ÷ Vü ‰ qT 13:33`36). j˚ T dü T , ªªHê ‘·+Á&ç sTT+≥ nH˚ø£ ìyêdüeTT\T ø£\e⁄, MT≈£î düú\eTT dæ<äΔ|üs¡#· yÓfi¯ó¢#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq uÛÑ$wü´ ‘·TÔ≈£î u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·T#·THêï&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTTqT ‘·s¡Tyê‘·, |üs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq J$‘·eTTqT >∑÷]Ã, Äj·Tq Ä˝À#·q #Ó|ü #·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT‘√

düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ Ä˝À#·q ªª...n‘·&TÉ |òTü q‘· eVæ≤+#·Tø=ì dæ+Vü‰ düHêd”qT&Ó’ j˚T\TqT, dæ+Vü‰düHêd”qT&Ó’ n‘·&ÉT j·÷»ø£‘·«eTT #˚j·T>± Ä sTT<ä]› øÏ düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ jÓ÷#·q\T ø£\T>∑TqT.μμ (C…ø£sê´ 6:13) Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·Tqï á eTTK´yÓTÆq Ä˝À#·qqT MT≈£î ns¡úeTT #˚düTø=ìq≥¢ sTT‘˚, MTs¡T mqï&ÉT n<ÛÓ’s¡´|ü&És¡T. n~ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq Ä˝À#·q. <˚e⁄ì‘√ dü e ÷<Û ë qeTT>± ñ+&É T ≥qT >∑ T ]+∫, eTq≈£î Ä˝À#·q #Ó|ü ≥πø, Äj·Tq e#ÓÃqT. |üs¡˝Àø£eTT˝À ˇø£ dæ+Vü‰düqeTT ñqï~. n+<äT˝À düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT Äd” qT&Ój ’ T· THêï&ÉT. Äj·Tq dü÷s¡´ø±+‘· |ü<àä sê>∑eTT\qT b˛*qyê&ÉT (Á|üø£≥q 4:3). Äj·Tq n‹ø±+ø£å˙j·TT&Éì |üs¡eT^‘·eTT 5:16˝À #Ó|Œü ã&çjT· Tqï~. Äj·Tq sêE\≈£î sêEqT, Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTe⁄qT, düsê«~Û |ü‹jÓÆTj·TTHêï&ÉT (sTTØàj·÷ 10:10— 1 ‹yÓ÷‹ 6:15). Äj·Tq nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. nsTTqqT, ˇø£ uÀ<Ûä≈£îì>± Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT. Äj·Tq Á|ü‹ˇø£ÿ] bÕ|üeTTqT, n|üsê<Ûä eTT\qT, s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT. n+<ä] uÛ≤s¡eTT\T Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&çq$. eTq+<ä] XÊ|üeTT\qT Äj·Tq ‘·q MT<ä≈î£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



rdüTø=HÓqT. eTq ø=s¡≈î£ eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ #˚<äTqT Äj·Tq s¡T∫ #·÷ôdqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:24— eT‘·ÔsTT 8:17— jÓTwüj·÷ 53:4,5— >∑\rj·TT\≈£î 3:13— ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:9). ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À n+<ä] bÕ|üeTT \qT Äj·Tq MT<ä≈£î rdüTø=ì m+‘√ y˚<äq‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Äj·Tq #ÓeT≥ s¡ø£Ô _+<äTe⁄\ e˝… H˚\sê*q~ (\÷ø± 22: 42`44). m+<äTø£q>±, Äj·Tq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì>± á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT. bÕ|üeTT, XÊ|üeTT jÓTTø£ÿ y˚<äqqT yÓ÷j·T ≈£î+&É, dæ+Vü‰düqeTTô|’ Äd”qT&Ó’j·TTqï sêE\≈£î sêC…’q <˚e⁄ì #·÷∫, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç∫‹$?μμ nì n&ç¬>qT (eT‘·ÔsTT 27:46). sêE\≈£î sêE>± |üs¡˝Àø£eTT˝À Äd”qT&Ó’j·TTqï Á|üuÛÑTe⁄, e÷qe s¡÷|üeTT˝À uÛÑ÷˝Àø£ eTTq≈£î ~–e∫Ã dæ\Te˝À s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#·T#·T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#T· Hêï&ÉT. ÁøÏ + ~ e#· q eTT Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T eTqdüT‡˝À nqTuÛÑ$+∫q y˚<äqqT $e]+ #·T#·Tqï~. ªªì+<ä≈£î Hê Vü≤è<äj·TeTT ã<ä›˝≤ jÓTqT H˚qT ãVüQ>± ø£è•+∫j·TT HêïqT ø£s¡TDÏ+#·Tyê]ø=s¡≈£î ø£ì ô|≥Tºø=+{Ïì>±ì jÓTes¡TqT ˝Òø£ b˛sTT]. z<ës¡TÃyê]ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº ø=+{Ïì>±ì jÓTes¡TqT ø±qsê¬s’].μμ (ø°s¡Ôq 69:20) ne⁄qT, JeeTT>∑\ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚ e ⁄&˚ e÷qe s¡ ÷ |ü e TT <Û ä ] +∫ ~– e#êÃ&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT˝À, dæ+Vü‰düeTTô|’ <˚yê~ <˚e⁄ì>± Äd”qT&Ó’j·TT+&çj·TT, Äj·Tq eÁ&É+– ≈£îe÷s¡Tì>± »ìà+#ê&ÉT. H˚qT |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç ~–e#êÃqT. Ç|ü&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ñHêïqT. |üs¡˝Àø£eTT˝À sêE\≈£î sêE>±qT, uÛÑ÷$T MT<ä ˇø£ j·÷»≈£îì>± ñHêïqT nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 3:13). yÓ÷ùw @s¡Œs¡∫q Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡ eTTqT >∑÷]Ã ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:1`12

&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 32

e#·qeTT\˝À $e]+#·ã&çjT· Tqï~. n+<äT |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT, n‹|ü]X¯ó<äΔ düú\eTT nqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T ñqï$. |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT q≈£î Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&ÉT ì‘·éTT yÓfió¯ q¢ T. nø£ÿ&É #˚j·Te\dæq ùde\qT #˚j·TTqT. ø±˙, n‹|ü]X¯ó<äΔ düú\eTTq≈£î dü+e‘·‡s¡ eTTq≈£î ˇø£ÿkÕ] e÷Á‘·y˚T Á|ü<Ûëq j·÷» ≈£î&=ø£ÿ&˚ s¡ø£ÔeTT #˚‘·|ü≥Tºø=ì Á|üy˚•+ #·TqT. |ü]X¯ó<äΔ <˚e⁄ì ø£èbÕdüqeTT jÓT<äT≥ n‘·qT <ëìì n]Œ+∫, ªª<˚yê~ <˚yê, á s¡ø£ÔeTTqT #·÷&ÉTeTT, ˙ »qT\ bÕ|ü eTT\qT ø£å$T+#·TeTT, ˙ Á|ü»\≈£î düe÷ <Û ë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT. yê]øÏ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq Ä˝À#·q\qT <äj·T#˚ j·TTeTTμμ nì Á|ü»\ ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTs¡DÏ+∫, |ü⁄qs¡T‘êú qT&Ó’ ˝Ò∫q ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq n‹|ü]X¯ó<äΔ düú\eTT˝À Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì>± Á|üy˚•+ #ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:12). Äj·TH˚ nø£ÿ&É sêE\≈£î sêE>± Äd”qT&Ó’j·TT+ &ÓqT. eTq ø=s¡≈£î e÷qe⁄ì>± e∫Ã, Äj·Tq dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT‘√ |üs¡˝Àø£eTT˝À j·÷»≈£îì s¡÷|üeTT˝À sêC≤~ sêE jÓT<äT≥ ªªHê Á|ü»\ ø=s¡≈£î H˚qT >±j·T|üs¡#·ã&Ü¶qT, Hê Á|ü»\ ø=s¡≈£î H˚qT $s¡T>∑>=≥ºã&Ü¶qT. Ç<˚ yê] ø=s¡≈£î H˚qT ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT! Hê Á|ü»\≈£î düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq Ä˝À#·qqT <äj·T#˚ j·TTeTT. yê] jÓT&É\ XÊ+‘·eTT eVæ≤+ #·TeTT. yê¬s\¢|ü&ÉT Á|üy˚•+#·>∑\ <ë«s¡ eTTqT ‘Ó s ¡ T e⁄eTT. m\¢ | ü  &É T yê]øÏ düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£μμ nì #Ó|æŒ, Äj·TqqT |ü+|æ+∫q ñ<˚›X¯eTTqT HÓs¡y˚ ¬sÃqT. áHê{Ïø° n<˚ <˚e⁄&ÉT sêC≤~ sêE>± @ø£#·Áø±~Û|ü‹>± Äd”qT&Ó’j·TT Hêï&ÉT. Äj·Tq eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT. ø£qTø£ eTqeTT <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#· qedüs¡eTT ˝Ò<äT. j·÷»≈£î&Ó’q Äj·Tq ‘·q #˚‹˝À s¡ø£ÔeTTqT |ü⁄#·TÃø=ì yÓ[¢ <ëìì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ n]Œ+#ÓqT (ôV≤Á; j·TT\≈£î 10:21) nì <˚e⁄ì yêø£éTT

ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì Ä˝À#·q ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT, MT jÓTT<ä› m\¢|ü&ÉT qT+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£ Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT, nq>± dü‘·´dü« s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. ˝Àø£eTT Äj·TqqT #·÷&É<äT, Äj·TqqT ms¡T>∑<äT >∑qTø£ Äj·TqqT bı+<äH˚s¡<äT— MTs¡T Äj·TqqT ms¡T>∑T <äTs¡T. Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ìedæ+ #·TqT, MT‘√ ñ+&ÉTqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:16,17) 2000 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT Bìì HÓs¡ y˚¬sÃqT. Äj·Tq >=|üŒ Ä˝À#·qø£s¡Ô. eTq bÕ|üeTT\qT, yê´<ÛäT\qT, ø£\‘·\qT, ø£wüºeTT\qT, <äT'KeTT\qT Äj·Tq ô|’øÏ rdüTø=ì, dæ\Te˝À s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#·T ≥πø á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqT. ªªjÓ T wü ¸ s TT yÓ T T<ä T › q T+&ç ∫>∑ T s¡ T |ü⁄≥TºqT yêì y˚s¡T\qT+&ç n+≈£î s¡eTT m~– |òü*+#·TqT jÓT¨yê Ä‘·à C≤„q$y˚ø£eTT\≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T Ä‘·à Ä˝À#·q ã\eTT\≈£î Ä<Ûës¡ eT>∑T Ä‘·à ‘Ó*$ì jÓT¨yêjÓT&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\qT |ü⁄{Ïº+#·T Ä‘·à n‘·ì MT<ä ì\T#·TqT.μμ (jÓTwüj·÷ 11:1,2) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, C≤„qeTTqT, $y˚ ø £ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T Ä‘· à ‘√ Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î ~– e#êÃ&ÉT.

Äj·TH˚ eTq ø=s¡≈î£ ‘·+Á&ç jÓTT<ä› $C≤„|qü #˚dæ, Ä‘·àqT |ü+|æ+#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚ôdqT. dü¨<äs¡T&Ü, dü¨<äØ, dü+‘√wüeTT>± qT+&ÉT&ç. á ˝Àø£eTTq≈£î Ä˝À#·qø£s¡Ô>± ~–e∫Ãq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, eTq¬ø|üŒ&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä˝À#·qqT #Ó|üqT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Ä˝À#·q #Ó|ü ‘·q Ä‘·àqT |ü+|æ+#Ó<äqì #Ó|ü#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À MT≈£î ˇ+≥]>± ñ+&ÉT ≥≈£î Äj·Tq≈£î Á|æjT· eTT ø±<äT. m\¢|ü &ÉT Äj·Tq MT‘√H˚ ñ+&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&ÉT#·T Hêï&ÉT. C≤„qeTTqT, X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä‘·à nsTTq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ eTqeTT ì+|ü ã&çq|ü&ÉT, á ˝Àø£eTT˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq yê]>± ñ+&Ó<äeTT. düeTdü´\T, ø£wüºeTT\T, ÁX¯eT\T, u≤<Ûä\T, yê´<ÛäT\T e+{Ï $$<Ûä s¡ø±\ XÀ<Ûäq\T ø£\T>∑e#·TÃqT. kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ X¯≈£îÔ\T MT≈£î $s√<ÛäeTT>± sêe #·TÃqT. ø±˙ C≤„qeTTqT, Ä˝À#·qqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T qï|ü&ÉT MT¬s\¢|ü &ÉT, düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝À $»j·TeTT bı+<Ó<äs¡T. eTq ø=s¡≈£î n]Œ+ #·ã&çq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Ä˝À#·q ø£s¡ÔjÓÆT j·TTHêï&ÉT! Äj·Tq eTq≈£î dü¬s’q Ä˝À#·q\qT #Ó|üqT. |üs¡˝Àø£ dü+ã+<Ûä yÓTÆq Ä˝À#·q\qT ≈£L&É Äj·Tq nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ Ä˝À#·q\qT ø£*–+#·TqT— |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Äràj·T Ä˝À#·q\qT bı+~ J$+#·T  q≥T¢ #˚j·TTqT.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ

yÓTTu…’˝Ÿ APP ‘Ó\T>∑T˝À...

Android nqT Ä|üπs{Ï+>¥ dædüºyéT ø£*–j·TTqï yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À nqT~qeTT <˚e⁄ì

yê>±›qeTT, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT e+{Ïyê{Ïì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP˝À bı+<äTø=ì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç. ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ä+>∑¢+, ‘·$Tﬁ¯+, Væ≤+~ eT]j·TT eT\j·÷ﬁ¯+ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á APP ñqï~. Google Play ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Bìì &ÍHé˝À&é #˚dTü ø=q>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 33

<˚e⁄&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Ç∫Ãq ÄC≤„qTkÕs¡eTT>± 2013e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY HÓ\ 4e ‘˚Bq, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‹wü˜ #˚j·Tã&çq~. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤eTT>± qe+ãsY HÓ\ 4e ‘˚Bq ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝Àì bÕdüºs¡T¢, <˚e⁄ì ùde≈£î\T bÕ˝§Zì ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT q&ç|æ+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·T≥j·T+<äTqï ñ<˚›X¯eTTqT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T $e]+#ês¡T. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À qT+&ç #·÷∫q≥¢sTT‘˚ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeT+‘·j·TT ø£ì|æ+#·TqT. Á|üuÛÑTe⁄ ~–sêHÓ’j·TTqï ˇ©e\ |üs¡«‘·eTTqT #·÷#·T#·T, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£îqT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ì‘·´eTT Çø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉT#·Tqï~.

>=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq ˇø£] nqTuÛÑeeTT 2014e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, @Á|˝æ Ÿ HÓ\ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü‹Á ø£ <ë«sê ÇÁXÊj˚T\T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. n|üŒ{ÏqT+&˚ ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑T]+∫ dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq <äs¡ÙqeTT HÓs¡y˚s¡T≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qH˚ uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, á <äs¡ÙqeTT˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï Áù|πs|æ+#ê&ÉT. Ä |Á øü ±s¡eTT>± ÇÁXÊj˚T\T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï >=\TdüT bÁ Õs¡qú s¬ +&Ée u≤´#Y˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À bÁ Õ]ú+∫ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT yÓfió¯ # ¢ T· qï |Á ‹ü dü\ú eTT˝ÀqT <˚e⁄ì <äjT· |Á ‘ü ´· ø£|å &ü TÉ #·Tqï~. bÁ Õs¡qú J$‘·eTT˝À >=|üŒ e÷s¡TŒqT #·÷XÊqT. |Á eü #·Hê‘·àøe£ TT>± bÁ Õ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT, Äj·Tq q&ç|+æ |ü⁄qT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À nqTuÛ÷Ñ ‹#Ó+<äT#·THêïqT. <˚e⁄ì yêø£éTTqT <Ûë´ì+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n+<äT˝À <ë–j·TTqï dü‘´· eTT\qT >Á V∑ ≤æ +#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê ø£qTï\qT ‘Ós¡#·T#·THêï&ÉT. Á|üe#·Hê‘·àø£ eT+&É\eTT˝ÀìøÏ (PROPHETIC REALM) <˚e⁄&ÉT qqTï rdüTø=ìyÓfi≤¢&Éì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. ` Ä+{À˙ ˝…+{Ÿ sêC≤, #ÓHÓ’ï. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq˝À MTs¡T ≈£L&É |ü~ùV≤qT ~qeTT\T bÕ˝§Zqe#·TÃqT. bÕ˝§Zqe˝…qì Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, gilchrist.t@jesuscalls.org nqT yÓTsTT˝Ÿ≈î£ yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ G91 9500996470 nqT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\T|ü>∑\s¡T. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT jÓTTø£ÿ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT (ø°s¡Ôq 122:6). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT



&çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 34

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé &çôd+ãsY HÓ\ e∫Ã+<ä+fÒH˚ Ád”Ô\ eTqdüT‡˝À, ªª|æ\¢\≈£î @$<ÛäyÓTÆq ‹qT ã+&Üsê\T #˚dæ ô|{Ïº ‘·è|æÔ|ü]#Ó<äeTT, m≥Te+{Ï eÁkÕÔ\qT ø=ì#ÓÃ<äeTTμμ e+{Ï ‘·\+|ü⁄\T ø£\T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. $yê Vü≤yÓT,Æ yÓTT<ä{Ï ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT ù|<ä Áø=‘·Ô ô|[¢ ≈£L‘·Tfi¯ó¢ ø=+<äs¡T, ªªHê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T á |ü+&ÉT>∑≈î£ nj˚T´ Ks¡TÃ @$<Ûä+>± uÛÑ]+#Ó<äs¡T, H˚HÓ+<äT≈£î Ä&É |æ\¢>± |ü⁄{≤ºqT?μμ nì ø£\‘· #Ó+<äT#·T ñ+&çj·TT+{≤s¡T. yê]ì ø£ìq ‘·\T¢\ eTH√y˚<äq... njÓ÷´! Ä˝À∫+#·T≥πø uÛÑj·T+>± ñ+~. Ç≥Te+{Ï >∑T]Ô+#·˝Òì $$<Ûä düeT dü´\T ñqï|üŒ{Ïø°, ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=q≈£î+&É me«s¡T ñ+&És¡T. n|ü #˚dæ nsTTqqT $$<Ûä |ü\Vü‰s¡eTT\qT #˚dæ Çs¡ T >∑ T bıs¡ T >∑ T yê]‘√ |ü + #· T ø=qT≥ j·T+<äT m+‘√ dü+‘√wæ+#Ó<äeTT. ø±˙, yê{Ïì s¡T∫ #·÷#·T≥≈£î eTT+<äT, <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äTqï ø=ìï $wüj·TeTT\qT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=qT≥ eT+∫~. Bìì MTs¡T s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=ìq≥¢sTT‘˚, MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#·T düeTdü´\ qT+&ç <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT $TeTTàqT n<äT“¤‘·$<Ûä+>± ø±bÕ&ÉTqT— dü+‘√wüeTT‘√ á ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ós¡Teã&ÉTqT. ªªjÓTÿê ñ‘·ÔeTT&Éì s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæ ø=qT&ç.μμ (ø°s¡Ôq 34:8)

nì Áyêdæq ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT, <˚yê~ <˚e⁄ì Áù|eTqT, dü<äTZDeTT\qT ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚ s¡T∫+∫, nqTuÛÑ$+ #ÓqT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT, n‘·ìì eè<ëΔ|´ü eTT es¡≈£î #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#ÓqT (ø°s¡Ôq 37:25— 71:9,18). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£ J$ ‘·eTT u≤<Ûä\T, <äT'KeTT\T, y˚<äq\‘√ ì+&çq<Ó’j·TTqï~. düeTdü´\qT uÛÑ]+#·˝Òø£ eTqdüT‡ $]–b˛sTT, ªªá ˝Àø£eTT˝À Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, qqTï q&ç|æ+ #·T≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡Tμμ nì ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T #·THêïeTT. ne⁄qT! á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T≥≈£î |ü⁄{Ïºq eTqeT+<äs¡eTT, Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑ eeTT\qT m<ä T s=ÿqe\dæ j · T Tqï~. <ëM<äT n≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿqT #·Tqï|ü&˚ <˚yê~ <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. Äj·Tq dü<äTZDeTT\qT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\T düTø=ì Äq+~+#ÓqT. Ä <˚yê~ <˚e⁄ì dü<äTZDeTT\qT eTqeTT ≈£L&É s¡T∫+∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=ìq|ü&ÉT, <ëM<äT ‘·q J$‘·eTTqT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± nqTuÛÑ $+∫q Á|üø±s¡eTT eTqeTT ≈£L&É Äq+ ~+#·T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTTø£ÿ dü<äTZDeTT \qT >∑÷]Ã Ç|üŒ{Ï es¡≈£î eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À s¡T∫+∫ #·÷&Éq≥¢sTT‘˚, á

ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ø±\+˝À, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ dü<äTZDeTT\qT >∑T]+∫ <Ûë´ì+∫ s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=HÓ<äeTT:

Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæø=qT&ç ªªeTqeTT Äj·Tq <ë«sê J$+#·Tq≥T¢, <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì ˝Àø£ eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT— Bìe\q <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT+∫q Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:9) Ád”Ô\ e<ä› ñ+&Ée\dæq m+‘√ eTTK´ yÓTÆq ˇø£ dü<äTZDeTT Áù|eT. ˇø£ j·TÚeq Ád”Ô $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, ˇø£ q÷‘·q dü\ú eTT˝À n&ÉT>∑T ô|≥ºe\dæj·TTqï~. Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À $_ÛqïyÓTÆq >∑TDeTT\T ø£*–q Áø=‘·Ô eTqT wüß´\qT #·÷∫q|ü&ÉT, ÄyÓT≈£î Äs¡+uÛ+Ñ ˝À ø=+#Ó+ njÓ÷eTj·T+ ø£\T>∑e#·TÃqT. m+<äTø£q>±, ¬s+&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\T $_Û qïyÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À, $_ÛqïyÓTÆq >∑TDeTT \‘√ düe÷»eTT‘√ ìedæ+#·T#·THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT‘√ eTq eTqdüT‡˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+~, s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüT ø=ìqyê]>±, Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√qT e´øÏÔ>∑ ‘·+>± Áù|eT #·÷|æ+∫, Ä ≈£î≥T+ãeTTqT Ä*+>∑q+ #˚düTø=ìq|ü&ÉT, ñqï‘·yÓTÆq <Ó’e düe÷<Ûëq+, <˚e⁄ì Áù|eT yê] eT<Ûä´ yê´|æ+#·TqT. Ç‘·s¡T\ eT<Ûä´ @<Ó’q nbÕs¡ú eTT\T ñqï|üŒ{Ïø°, Ä Ç+{Ï˝À Áø=‘·Ô>± n&ÉT>∑T ô|{Ïºq ô|+&ç¢ ≈£L‘·Ts¡T eTqdüT‡˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 35

Áø°düTÔ Áù|eT ≈£îeTà]+#·ã&çq|ü&ÉT, n~ yê]ì ø£*ù| Áù|eT e+‘Óq>± ñ+&ç, Ä<ä]+∫, <˚e⁄&ÉT ñ‘·ÔeTT&ÉT nqT $wüj·T eTTqT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ ‘·*¢, yê] ≈£î≥T+ã eTTqT >∑T]+∫ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï kÕø£åéTT ì#êÃs¡T. Ä ‘·*¢, j·TÚeq ej·TdüT‡˝À ñqï|ü&ÉT $yêVü≤eTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ñeTà&ç ≈£î≥T+ãeTT˝À n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. uÛÑs¡Ô ‘√ãT≥Tºe⁄\T eTT>∑TZs¡T dü¨<äs¡T\T. eTT>∑TZs¡T $_ÛqïyÓTÆq >∑TDeTT\T ø£*–q yês¡T. yê]øÏ e∫Ãq uÛ≤s¡´\T ≈£L&É $_Ûqï yÓTÆq >∑TDeTT\T ø£*–qyês¡T. düVü≤»+>± nìï ≈£î≥T+ãeTT\˝À ø£*π> >=&Ée\T, $uÒ<Ûë\T, nbÕs¡úeTT\T M] eT<Ûä´ ø£*– q$. ø±˙, <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫+∫ #·÷∫q á ‘·*¢, yê] eT<Ûä´ ˇø£ Áù|eT e+‘Óq>± ñ+&ç, Ä ≈£î≥T+ãeTTqT Áø°düTÔ <ë«sê bı+~q Áù|eT <ë«sê q&ç|æ+#ês¡+≥. áHê&ÉT Ä ≈£î≥T+ãeTT düe÷»eTT˝À ˇø£ n+‘·düTÔ bı+~q ≈£î≥T+ãeTT>±, <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+&çq ≈£î≥T+ãeTT>±, n+<ä] jÓT<äT≥ kÕø£´å eTT>± ì*∫j·TTqï~. áHê&ÉT nH˚ø£ ñeTà&ç ≈£î≥T+ã eTT\˝À >=&Ée\T, $uÒ<Ûë\T, |ü\T$<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ#·÷H˚ ñqï$. ø±˙, Áø°düTÔ Áù|eT nqT dü<äTZDeTT Á|ü‹ ˇø£ÿ] Vü≤è<ä j·TeTT˝ÀqT, eTTKéTT>± Ád”Ô\ Vü≤è<äj·T eTT\˝À ≈£îeTà]+#·ã&çq≥¢sTT‘˚, Ä ≈£î≥T+ãeTT $TøÏÿ* dü+‘√wüeTT>±qT, düe÷<ÛëqeTT‘√qT ñ+&ÉTqT. ªªeTqTwüß´\T MT düÁ‹ÿj·T\qT #·÷∫ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&çì eTVæ≤eT |ü s ¡ # · T q≥T¢ yê]jÓ T <ä T ≥ MT yÓ \ T>∑ T Á|üø±•+|üìj·TT´&ç.μμ (eT‘·ÔsTT 5:16) ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~, ˝…eTTà, ‘˚»]\T¢eTT jÓTÿê eTVæ≤eT ˙ MT<ä ñ<äsTT+#ÓqT.μμ (jÓTwüj·÷ 60:1) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, Ä ‘·*¢ J$‘·eTT˝À Á|üø±•+∫q <Ó’Mø£ yÓ\T>∑T, yê] Vü≤è<äj·TeTT˝À <Ó’Mø£ Áù|eT Ä

≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T Á|ü ø ±•+#· T q≥T¢ #˚ôdqT. dü¨<äØ, MT J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï yÓ\T>∑T Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉT#·Tqï<ë? ˝Òq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTàqT düeT]Œ+#·T ø=qT&ç— MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #· ÷ #· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê MT≈£ î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT— <˚e⁄ì eTVæ≤eT MT MT<ä ñ<äsTT+#·TqT— MT <ë«sê MT ≈£î≥T+ ãeTTqT, düe÷»eTTqT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|æ Á|üø±•+|üCÒj·TTqT.

Ä<äs¡DqT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæø=qT&ç ªª<˚ e ⁄&É T eTeTTàqT @ Ä<ä s ¡ D ‘√ Ä<ä]+#·T#·THêï&√, Ä Ä<äs¡D‘√ m{Ïº ÁX¯eT\˝À ñqïyê]HÓ’qqT Ä<ä]+#·T≥≈£î X¯øÏÔ>∑\yês¡eT>∑Tq≥T¢, Äj·Tq e÷ ÁX¯eT n+‘·{˝Ï À eTeTTàqT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT. Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ÁX¯eT\T e÷ j·T+<˚˝≤>∑T $düÔ]+#·T#·Tqïy√, Ä˝≤π> Áø°düTÔ <ë«sê Ä<äs¡Dj·TT e÷≈£î $düÔ]+#·T#·Tqï~.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:4,5) <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Ä<äs¡ D‘√, Ä<äs¡D˝Òì Á|ü»\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥, b˛wæ+#·T≥, Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃ≥ e+{Ï dü<äTZDeTT\qT eTqeTT #˚dæq |ü&ÉT, dü<äTZDeTT nqT n\+ø±s¡eTT‘√ n\+ø£]+#·ã&ÉT<äTeTT. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q düø£\ $<ÛäyÓTÆq Ä<äs¡DqT s¡T∫ #·÷dæq ˇø£ ‘·*¢ ñ+&˚~. yê] jÓTT<ä›≈£î m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T e∫Ã, ‘·eT eTH√uÛ≤s¡eTT\qT, ø£wüºeTT\qT, düeTdü´\qT, ø=s¡‘\· qT yê]‘√ |ü+#·Tø=H˚ yês¡T. n$ $ìq|ü&ÉT Ä ‘·*¢ yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+∫, yê]øÏ kÕ<Ûä´ yÓTÆq Ø‹>± yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T Ä<ä]+#˚yês¡T. Ä dü<äTZDeTT\qT yê] ≈£îe÷¬sÔ >∑eTì+#·T#·÷H˚ ñqï~. ÄyÓT ‘·q ‘· * ¢ ì #· ÷ ∫, ªªne÷à, ˙ jÓ T T<ä › ≈ £ î e#·TÃyê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïe⁄— MT ø=s¡≈£î ÄX¯>± rdüTø=ìq edüTÔe⁄\ìï{Ïì Ç#˚ÃdüTÔHêïe⁄. m+<äT≈£î n˝≤ #˚düTÔHêïe⁄?μμ

nì n&ç–q~. n+<äT≈£î Ä ‘·*¢, ªª;<ä\qT ø£ìø£]+#·Tyê&ÉT jÓTÿê≈£î n|æŒ#·TÃ yê&É T yêì ñ|ü ø ±s¡ e TTq≈£ î Äj· T q Á|ü‘·T´|üø±s¡eTT #˚j·TTqTμμ (kÕyÓT‘·\T 19:17) nqT e#· q eTTqT dü ÷ ∫+∫, eTqeTT ;<ä\≈£î Hê≈£î kÕ<ÛäýÓTÆq~ Ç∫Ã, yê]ì Ä<ä]+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT <ëì j·T+<äT m+‘√ Äq+~+#·T#·THêï&ÉT— Äj·Tq Ä ñ|üø±s¡eTT\qT |üs¡˝Àø£eTT˝À Áyêdü T ø=qTqT. á ˝Àø£ e TT˝À ≈£ L &É Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·TqT. ˙e⁄ ≈£L&É ˇø£ ≈£î≥T+ã j·T»e÷qTsê*>±, ˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTTqT q&ç | æ + #· e \dæ q |ü]dæú‹ e∫Ãq|ü&ÉT, Ç≥Te+{Ï ñ|üø± s¡ e TT\qT #˚ d æ Ç‘· s ¡ T \qT Ä<ä ] +#· e˝…qTμμ nì #Ó|æŒq~. Ä ne÷àsTT ‘·q ‘·*¢ #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qT eTqdüT‡˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ìq~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä ne÷àsTTøÏ $yêVü≤yÓTÆ uÛÑs¡Ô, |æ\¢\‘√ ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T #·Tqï|ü&ÉT, ‘·q ‘·*¢ m≥Te+{Ï ñ|üø± s¡eTT\qT #˚dqæ <√ yê≥ìï{Ïì ‘êqT ≈£L&É #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ‘·q ‘·*¢ jÓTTø£ÿ e÷~]ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT, ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É dü<äTZDeTT\T ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢ #˚dæq~. ‘·q ‘·*¢e˝…, J$‘·eTT˝À Ä<äs¡D ø√˝ÀŒ sTTq yê]øÏ Ä<äs¡Dì#·TÃ#·T, düVü‰j·T≈£î sê*>±qT, z<ës¡TŒì#·TÃ#·T J$+∫q~. ‘·<ë«sê ÄyÓT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT, düe÷»eTT˝ÀqT ÄyÓTqT Äos¡«~+#ÓqT. ne⁄qT, eTqeTT Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ ø£wüº düeTj·TeTT\˝À yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT≥, u≤<Ûä˝À ñqï|ü&ÉT <˚e⁄ì yêø£éTT #Ó|æŒ yê]ì z<ës¡TÃ≥, kÕ<ÛäýÓTÆ‘˚ yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥, ;<ä\qT ø£ìø£]+#·T≥ e+{Ï ñ|üø±s¡ eTT\T Ád”Ô\ J$‘·eTT˝À ñ+&Ée\dæq dü<äTZDeTT\T. Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, MT |æ\¢\T $TeTTàqT >∑eTì+#·T#·THêïs¡T. MT J$ ‘·eTT yê]øÏ e÷~]ø£s¡eTT>± ñqï|ü&ÉT, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT düT+<äs¡eTT>± ñ+&ÉTqT. MTs¡T MT |æ\¢\#˚ >ös¡$+|üã

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 36

&ÉT<äTs¡T. ‘·s‘¡ s· e¡ TT\T>± ñqï n\+ø±s¡eTT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ì*∫j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£, eTqeTT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT ;<ä\qT ø£ìø£]+#Ó<äeTT, <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·TT <ä e TT. <˚ e ⁄ì e÷s¡ Z e TT\˝À q&É T #· T ø=qT#·T, Äj·Tq Áù|eTqT s¡T∫ #·÷dü÷Ô, nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D>± ñ+≥Tqï eTq\qT Á|üuÛÑTe⁄ düeTdüÔ ø°&ÉT qT+&ç $&ç|æ+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä<äs¡DqT Ç+ø± n~Ûø£ eTT>± s¡T∫#·÷∫ ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚dæ, nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\qT Ä<ä]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ‘·s¡‘·s¡eTT\T>± Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·TqT.

ÁbÕ]ú+#ês¡T. ∫e]øÏ Ä dü¨<ä] yêø√´|ü <˚X¯eTT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ n+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔì Ç+‘· n~Ûø£eTT>± bı+~q Ä dü¨<ä] J$‘·eTT jÓTTø£ÿ n+‘·eTT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñqï~. yê] ÁbÕDeTT b˛e⁄#· T qï dü e Tj· T eTT˝À, Á|üø£ÿH˚ ñqïyês¡T #·÷düTÔ+&É>±H˚, nø£kÕà ‘·TÔ>± ÄyÓT eTTKeTT˝À ˇø£ <Ó’Mø£ yÓ\T>∑T ø£ì|æ+∫, ÄyÓT X¯Øs¡eT+‘·j·TT Á|üø±•+ #·T#·T, ÄyÓT |ü&TÉ ø=ìj·TTqï >∑~ n+‘·jT· T ì+&çb˛sTTq~. Ä yÓ\T>∑T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT q|ü&ÉT, ÄyÓT ÁbÕDeTT ≈£L&É b˛sTTq~.

y˚T\T\qT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=qT&ç ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£*>=qTqT jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT.μμ (ø°s¡Ôq 34:10) ªª˙j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T>∑\yê] ì$T‘·eÔ TT ˙e⁄ <ë∫j·TT+∫q y˚T\T jÓT+‘√ >=|üŒ~ qs¡T\jÓT<äT≥ ìqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyê] ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ dæ<äΔ|üs¡∫q y˚T\T m+‘√ >=|üŒ~.μμ (ø°s¡Ôq 31:19) <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± yÓ<ä≈£î#·T, j·T<∏ës¡ú eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T eTs¡DÏ+∫q ˇø£ dü¨<ä] jÓTTø£ÿ J$‘· #·]Á‘·˝À á ÁøÏ+~ $wüj·TeTTqT #·~yêqT: yês¡T <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+|æ, n‘·´~Ûøe£ TT>± yê]ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. ˇø£kÕ], <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î yês¡T y˚~ø£ MT<ä ˝Ò∫ ì\ã&çq|ü&ÉT, ≈£L&çe∫Ãq Á|ü»\T, yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À, ≈£îØÃ\˝À ≈£Ls¡TÃ ìj·TTqï Ád”Ô\˝À ø=+<äs¡T ‘·eT ≈£îØÃ\˝À qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&ç, @&ÉTÃ#·T <=s¡T¢‘·÷ ÁbÕ]ú+#·T≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T! Ä <˚e⁄ì X¯øÏÔ, ø=+#Ó+ ø=+#ÓeTT>±, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü»\+<ä]ì ì+|æq~. ãj·T{Ï qT+&ç á X¯ã›eTTqT $ìq |ü⁄s¡Twüß\T, ªªÇø£ÿ&É @<√ »]–q~μμ nì nqTø=ì, düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ˝À|ü*øÏ |üs¡T>∑Tq e#êÃs¡T. yês¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ eTT≥ºã&ç, ÁøÏ+<ä |ü&ç, <=s¡T¢‘·÷

ne⁄qT, <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç Ä<äs¡D bı+~, j·T<∏ës¡úeTT>± Äj·TqqT yÓ<äøÏe∫Ãq uÛÑ≈£îÔ\ J$‘·eTT, m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± kÕ¬>qT. <˚e⁄&˚ yês¡T #˚j·TT |üqT\ìï{Ïì dü|òü\eTT #˚ôdqT nì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·÷#·T#·THêïeTT. áHê{ÏøÏ n<˚$<Ûä+>± Äj·TqqT yÓ<äøÏ e∫Ã, Äj·Tq Áù|eTqT s¡ T ∫ #· ÷ ∫ ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î yê+#Û · ø£*–q Á|ü»\≈£î, Äj·Tq n<˚$<Ûä+>± |ü]|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªª‘·qø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºyêì $wüj·TyÓTÆ ˙e⁄ ‘·|üŒ ‘·q ø±s¡éTT dü|òü\eTT #˚j·TT eT] @ <˚e⁄ìì me&ÉT H˚ø±\eTTq #·÷∫j·TT+ &É˝Ò<äT n{Ïº <˚e⁄&ÉT ø£\&Éqï düe÷#ês¡eTT eTqTwüß´\≈£î $qã&É˝Ò<äT n{Ïº dü+>∑‹ yê]øÏ ‘Ó*dæj·TT+&É˝Ò<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 64:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ì»eTT>± Äj·TqqT yÓ<ä≈£îyê]øÏ, ñ|üø±s¡eTT\T #˚j·TTyê]øÏ ñqï‘·yÓTÆq y˚T\T\qT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, Äq+~+|üCÒj·TT≥j˚T <˚e⁄ì ∫‘·Ô yÓTÆj·TTqï~. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä] ‘· q ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì yê¬ s e]¬ ø ’ q qT ø£wüºeTT e∫Ãq≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ yê]ì $#ê]+∫, ø±e\dæ q dü V ü ‰ j· T eTTqT #˚jT· TqT. n+‘˚>±ø£, me¬sq’ yê´~Û‘√ ÄdüT |üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&çj·TTqï≥¢sTT‘˚, nø£ÿ&ÉøÏ ≈£L&É ÄyÓT yÓfi‚¢yês¡T. ø£wüºeTT\˝À ñqïyê]

Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T. ‘·q X¯øÏÔøÏ $T+∫ Ks¡TÃ #˚dæ yê]ì Ä<ä]+ #˚yês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä dü¨<ä] nHês√ >∑´eTT bÕ˝…’, eT+#êq|ü&Ü¶s¡T. Ä düeTj·T eTT˝À yê]ì #·÷#·Tø=qT≥≈£î ‘·q Ç+{Ï˝À me«s¡T ˝Òs¡T. ÄyÓT |æ\¢\T ñ<√´>∑eTT ì$T‘·eÔ TT $<˚Xe¯ TT\˝À ìedæ+#·T#·THêïs¡T. á$<Ûä+>± ˇ+≥]>± $&ÉTeã&çq dæú‹˝À, mes¡T ˝Òì |ü]dæú‹˝À, ÄyÓT me¬se]¬ø’‘˚ dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ês√, yês¡ + <ä s ¡ T á $wüj·TeTT ‘Ó\TdüTø=ì, ‘·eT+‘·≥ ‘êy˚T eTT+<äT≈£î e∫Ã ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. m+<äTø£q>±, yês¡T Äs√>∑´eTT>± ñqï ~qeTT\˝À ø£wüºeTT\˝ÀqT, u≤<Ûä\ ˝ÀqT ñqï yê]øÏ m≥Te+{Ï Á|ü‹|ò\ü eTTqT Ä•+#·≈£î+&É ÄyÓT #˚dæq ñ|üø±s¡eTT˝Ò ø±s¡DeTT. ÄyÓT˝À á dü<äTZDeTT\T Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT, ÄyÓT <˚e⁄&ÉT ñ‘·ÔeTT&Éì s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=HÓqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Hê Ç\T¢, Hê uÛÑs¡Ô, Hê |æ\¢\T nì >∑ ÷ {Ï ˝À|ü ˝ Ò ñ+&É ≈ £ î +&É , Ç‘· s ¡ T \T nedüs¡eTT˝À ñqï≥¢sTT‘˚ @$<Ûä+>± düVü‰ j·TeTT #˚j·T>∑\eTT? nì ‘Ó\TdüTø=ì, MTe\HÓ’q düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. MT≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ ~ Ç‘·sT¡ \≈£î #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eT MT˝À ø£ì|æ+#·TqT. Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ, <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ nqTÁ>∑V≤æ +∫q $T–*j·TTqï ~qeTT\˝À, Ç+ø± n~Ûø£eTT>± Äj·Tq Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T#·T, ÇVü≤˝Àø£ ÁX¯eT\qT \ø£å´ô|≥ºø£, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡DqT bı+~, j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ Äj·TqqT yÓ<äøÏ, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T y˚T\T\qT |ü]|üPs¡íeTT>± bı+~ nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT. Äj·Tq |æ*∫q |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq |æ\T|ü⁄˝À dæús¡eTT>± ì\ã&Ó<äeTT! Äj·Tq ø=s¡πø J$+#Ó<äeTT! Áø°düTÔ »ìà+∫q á |ü+&ÉT>∑ ~qeTT \˝À <˚e⁄&˚, $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ q÷‘·q ø£è|ü‘√ ì+|æ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü<Tä Z DeTT\qT s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 37

ø√j·T+ã‘·÷ÔsY õ˝≤¢˝Àì nH˚ø£ Á>±eTeTT˝ÀqTqï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\ ø=s¡≈£î ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 2016, nø√ºãsY 22e ‘˚B ñˆˆ 10:30 >∑+≥\≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT <˚e⁄ì ø£è|ü e\q m+‘√ u≤>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT˝À 87 ãè+<äeTT\ qT+&ç 624 eT+~ düuÛÑT´\T m+‘√ yê+#Û·‘√qT, ñ‘ê‡Vü≤eTT>±qT e∫Ã bÕ˝§ZqT≥ #·÷∫ y˚TeTT m+‘√ Äq+~+#êeTT. eTTKéTT>± q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À qTqï ∫qï |æ\¢\T ≈£L&É 3 >∑+≥\T düeTj·TeTT m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√qT, yê+#Û·‘√qT ≈£Ls¡TÃìj·TT+&ÉT≥ #·÷∫ eTqdüT‡≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT>± nì|æ+∫q~. n<˚$<Û+ä >± j·TTe mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝ÀqTqï j·TÚeqdüT\ú T, eT]j·TT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT qT+&ç e∫Ãq j·TÚeqdüTú\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT, $<Û˚j·T‘·‘√qT ∫e] es¡≈£î $$<Ûä s¡ø±\T>± düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î #Ó+~q ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ $düÔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. HÓôV≤e÷´ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ÁbÕø±s¡eTTqT ø£≥Tº≥≈£î @$<Ûä+>± |üPqTø=HÓH√, n<˚$<Ûä+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰j·TeTT‘√ eTqeTT ≈£L&É mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\yÓTÆj·TT+&ç Ád”Ô\ J$‘·eTT\qT ø£≥Tº≥≈£î @$<Ûä+>± |üPqTø=qe˝…qì Á|æj·T ‘·*¢ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ n+<ä]øÏ |ü⁄qs¡TJ®eeTTqT ø£\T>∑CÒdæ, Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|ü‹ˇø£ÿ] MT<ä n|ü]$T‘·eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&ÓqT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T q÷‘·q n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶sT¡ . m+‘√ eT+~ dü¨<äØ\T, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± ø£èwæ #˚jT· T<äTeTT nì #Ó|Œæ , ‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. á ≈£L≥eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î m+‘√ Áù|eT‘√ Á|üj÷· dü|&ü ,ç <ëìì @sêŒ≥T #˚dqæ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ y˚TH˚»sY dü¨ˆˆ »Á|ò>” ±]øÏ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT |üs¡ý˚øÏå+#·T#·Tqï leT‹ l. C≤Hé >±]øÏ, dü¨ˆˆ n˙wt, dü¨<ä] ôV≤_‡u≤ ÁøÏd”ºHê˝Ÿ, dü¨ˆˆ bòÕ¢s¡Hé‡ ~∏jÓ÷&ÉsY Ms¡+<ä]øÏ, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\+<ä]øÏ, ≈£L≥eTT nedüs¡eTT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq Á|æj·TyÓTÆqyês¡+<ä]øÏ e÷ Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç ø£è‘·»„‘·\qT, Áù|eTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. <˚e⁄&˚ MT n+<ä]ì n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔπø düeTdüÔ eTVæ≤eT, |òüTq‘·, Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\T>∑TqT >±ø£!

‘·–q Ä˝À#·q, Äràj·T eTHêï >∑‘· HÓ\˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdüeTTq≈£î mes¡T dü]>± sêq+<äTq H˚qT #ê˝≤ ìsêX¯#Ó+<ëqT. nø√ºãsY 22e ‘˚Bq ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î eTT+<äT, Hê≈£î ‘·–q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT dü¬s’q Ä˝À#·qqT <äj·T#˚j·TeTì ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+∫q~ yÓTT<ä\Tø=ì, ∫e] es¡≈£î Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î ‘·–q Ä˝À#·qqT, e÷ Äràj·T J$‘·eTTq≈£î ø±e\dæq Äràj·T eTHêïqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñqï qqTï n~ m+‘√ ã\|üs¡∫q~. eT]j·TT m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |ü$Á‘·, ùd\+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 38

Äràj·T nqTuÛÑeeTT\T H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*>± ñHêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝À dü÷∫+#·ã&çq yê>±›q e#·qeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<ä]ì m+‘√ <ÛÓ’s¡´|üs¡∫ q~. ãè+<ä+˝Àì düuÛÑT´\yÓTÆq y˚TeT+ <äs¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT~øÏ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e#ÓÃqT. dü¨<ä] »j·Tl, 19e ÁbÕs¡qú $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n–ï eT+&ÉT#·T+&ÉT≥qT <äs¡Ùq+˝À #·÷dæ q~. Ç‘·s¡ dü¨<äØ\T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT n~Ûø£eTT>± nqTuÛÑ$+#ês¡T. dü¨<ä] düTHê$T |üs¡˝Àø£eTT ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉT ≥j·TT, <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢qT <äs¡ÙqeTT˝À #·÷XÊs¡T. s¡MT˝≤, MTHê, _+<äT, CÀ‘êà nqT dü¨<äØ\T n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. dü¨<ä] qj·THê Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT yÓ\T>∑T˝À #·÷XÊs¡T. dü¨<ä] C…ì|òsü Y nq´uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT bı+<ës¡T. á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêï&ÉT. e÷ ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Äràj·TyÓTÆq <Ó’Mø£ nqTuÛÑe eTT\qT bı+~j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡»ì u≤y˚XŸ yÓTø±«Hé, >∑T»sê‘Y.

ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] ñcÕ uÛÑs¡Ô, <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ #˚dæ e#êÃs¡T. yês¡T uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ T>± ˇø£ dü+e‘·‡ s¡eTT>± yê] eT<Ûä´ m≥Te+{Ï e÷≥\T ˝Ò≈£î+&É $&çb˛sTT J$+#·T#·THêïs¡T. e÷

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq ÄyÓT ø=s¡≈£î y˚TeT+<äs¡eTT ø£*dæ @ø£eTqdüT‡ ‘√qT, uÛ≤s¡eTT‘√qT ÁbÕ]ú+#êeTT. n+‘˚ >±ø£, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ˝ÒK Áyêdæ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. yês¡T ÁbÕ]ú+∫, jÓ÷Vü‰qT 14:27 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, »yêãT |ü+|æ+ #ês¡T. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘e· TT #˚dæ, yê]s¡Te⁄s¡T ø£*dæ dü+‘√wüeTT>±, ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $.XÊ+‹, }{°.

#·eTì ø√sêeTT. yês¡T ÁbÕ]ú+∫, ø°s¡Ôq 122:7 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ãè+<ä+>± ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´\eT+ <äs¡eTT ø£*dæ Ä yê>±›q e#·qeTTqT |ü≥Tºø=ì, ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, yê] ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT eTs¡\ ø£f…ºqT. uÛÑs¡Ô |æ\¢\‘√ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T dü¨ <ä]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. ` bÂ*Hé CÀHé‡, ≥÷´{Ïø=]Hé.

24 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] XÊ+‹ düTuÛÑ jÓTTø£ÿ uÛÑs¡Ô 24 dü+e‘·‡s¡eTT \T>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’j·TTHêïs¡T. <ëì e\q Ä dü¨<ä] m+‘√ y˚<äqqT, ø£wüºeTT \qT nqTuÛÑ$+#ês¡T. Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~, <˚e⁄ì s¡ø£åD≤qTuÛÑeeTTqT bı+<äe˝…qì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\eT+<äs¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äj·TqqT Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç $&ç|æ+#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` _sYõ‘· sêjYT, dæøÏÿ+.

≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT ø£{Ïºq <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] CÒdæàHé, uÛÑs¡ÔqT $&ç∫ J$+#·T #·THêïs¡T. yês¡T ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#· e˝…qì, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ Ädüø>ÔÏ ± ÁbÕ]ú+#êeTT. n+‘˚>±ø£, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ ÁbÕ]ú+

ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. ø±oàsY˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. düMT|ü+˝À ø±oàsY˝À »]–q |òüTs¡¸D\˝À, sêﬁ¯ó¢ $dæ]q+<äTq, e÷ Ç+{Ï øÏ{Ïø° n<ë›\ìïj·TT |ü–*b˛sTTq$. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT e÷¬øe]øÏ m≥Te+{Ï Ä|ü<ä ø£\T>∑ ≈£î+&ÉTq≥T¢ eTeTTàqT ø±∫ø±bÕ&ÓqT. BìøÏ ø±s¡DeTT, mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚ j · T T ÁbÕs¡ ú q ˝Ò . qwü º + @s¡ Œ &É ≈ £ î +&É eTeTTàqT ø±bÕ&çq <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` s¡Tø˘kÕHê ]øÏ‡Hé, lq>∑sY, »eTTà ø±oàsY.

>=|üŒ n<äT“¤‘·+ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] Á|ü‹eT≈£î $yêVü≤yÓTÆ 7 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. $$<Ûä y˚<äq\qT nqTuÛÑ$+#ês¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À á dü¨<ä] ø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, #·ø£ÿ{Ï eT>∑ _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì Äos¡«~+#ÓqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 39

Hê uÛsÑ Ô¡ #·ø¬ ÿs¡ yê´~Û ì$T‘·eÔ TT Ç+»ø£Hå é #˚düTø=ì, sêÁ‹|üP≥ ìÁ<äb˛j·÷s¡T. H˚qT n\yê≥T Á|üø±s¡+, ñˆˆ 8:30 qT+&ç 10:00 >∑+≥\ es¡≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|üs¡eTTq≈£î yÓ[¢, ÁbÕ]ú+#·Tø=ì, ‹]– e#êÃqT. sêÁ‹|üP≥ ìÁ<ä b ˛sTTq Hê uÛ Ñ s ¡ Ô n|ü Œ {Ï es¡ ≈ £ î ˝ÒeH˚˝<Ò Tä . H˚qT e#˚Ãdü]øÏ Äj·Tq H√{Ï˝À qT+&ç qTs¡T>∑T edü÷Ô, #˚‘·T\T ø±ﬁ¯ó¢ ø£<ä*ø£ ˝Ò≈£î+&É ø£ì|æ+#ês¡T. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢qT. 10 ì$TwüeTT\˝À Hê uÛÑs¡Ô kÕ<Ûës¡D dæú‹øÏ e#·TÃq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´˝À j·T<∏ës¡úeTT>± #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq˝Ò á n<ä T “¤ ‘ · e TT »s¡ T >∑ T ≥≈£ î ø±s¡ D eTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

q÷‘· q mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê*øÏ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. yês¡T s√&ÉT¶ MT<ä q&ÉT#·T ≈£î+≥÷ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ ¬s+&ÉT #·Áø±\ yêVü≤q+ y˚>∑+>± e∫Ã, yê] ∫qï ≈£îe÷s¡Tì yÓ÷~, n‘·qT <ä÷s¡+>± $dæ]y˚j·Tã&Ü¶&ÉT. ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfió¯ #¢ T· qï düeTj·TeTT˝À düŒèVü≤˝Òì dæ‹ú ˝À ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ñqï≥T¢>±, Ä dü¨<ä] Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ #Ó|æŒq~. H˚qT yÓ+≥H˚ }{° eT]j·TT #ÓHÓ’ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î bò˛Hé #˚dæ Ä ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ‘·\˝À qT+&ç s¡ø£Ô+ b˛e⁄≥ ì*∫b˛e⁄ q≥T¢qT eT]j·TT yÓ’<äT´\T ‘·\˝À >∑&É¶ ø£{Ïºq s¡ø£ÔeTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. nsTTqqT, Ä _&É¶ ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡#·T≥≈£î ¬s+&ÉT ~qeTT\T n>∑Tq ìj·TT eT]j·TT düŒèVü≤˝ÀìøÏ e∫ÃqqT e÷≥˝≤&É˝Ò&ÉT nì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T.

e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düeTq«j·Tø£s¡Ô>± ñ+≥÷, ˇø£

H˚qT mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\‘√ ≈£L&ç, ªª¬s+&ÉT ~qeTT\T ø±<äT, Ç|ü&˚

` yÓTÁVüQìkÕ‡ U≤Hé, |üPH˚.

á ø£åDy˚T ˙ X¯øÏÔì |ü+|æ+#·TeTT, _&É¶qT düŒèVü≤˝ÀìøÏ rdüTø=ì e∫Ã, e÷≥˝≤&É ˝Òì Hê\Tø£ e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTT ‘·+Á&ûμμ nì ø£˙ï{Ï‘√qT, uÛ≤s¡eTT‘√qT ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#êqT. y˚TeTT ≈£îq÷ïs¡T˝À ñ+&ç, ø√yÓ’˝ÀqTqï _&É¶ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, Ä _&É¶ Ä ø£åDy˚T ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫, yÓ’<äT´\T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ôd’>∑ #˚dæ |æ\T#·T q≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT #˚XÊ&ÉT. eTs¡\ yÓ<’ Tä ´\T, |æ\y¢ ê&ÉT e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ø=+#Ó+ Ä\düéT>∑TqT, q‹Ô q‹Ô>± e÷≥˝≤&ÉTqT nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT eT∞¢ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. m+‘· ÄX¯Ãs¡éTT! Ä _&É¶ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì, ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ªª‹qT≥≈£î Hê≈£î |ü|òt‡ rdüTø=ìsê˝Ò<ë?μμ nì düŒwüº eTT>± e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT #˚XÊ&ÉT. Ä _&É¶≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚dæ, ÁbÕD eTTqT ø±bÕ&çq <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. düeTdüÔ eTVæ≤eT <˚e⁄ìπø #Ó\T¢qT >±ø£. ` bÕ˝ŸeTDÏ Çdüj·THé, ≈£îq÷ïsY.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ... Äràj·T m<äT>∑T<ä\ H˚qT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìïj·TT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>±qT, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±qT e÷ J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï$. e÷ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<ä] J$‘·eTT\qT e÷]Ãy˚dæq$. <˚e⁄ì yêø£´eTT, Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√qT e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï~. eT]j·TT y˚TeT+<äs¡eTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ j·T<∏ës¡úeTT>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. Á|ü‹ j·TÚeqdüTúsê\T, Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î á j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &ç. ùV≤Hê Áπ>dt, u…˝≤Z+, ø£sêï≥ø£. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 40

ªªˇø£ì ‘·*¢ yêìì Ä<ä]+#·Tq≥T¢ H˚qT $TeTTàqT Ä<ä]+#Ó<äqT...μμ (jÓTwüj·÷ 66:13) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, ô|’q ø£ì|æ+#·T#·Tqï á yê>±›q e#·q eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&˚, MT eTqdüT‡˝À Äq+<ä+ ø£\T>∑T≥˝Ò<ë? ªªqqTï Ä<ä]+ #·T≥≈£î z<ës¡TÃ≥≈£î á ˝Àø£eTT˝À me«s¡ T ˝Ò s ¡ T nì H˚ q T ø£ \ ‘· # Ó + <ä T #·THêïqT. á |üÁ‹ø£ <ë«sê á e#·q eTTqT #·<äTe⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. á yê>±›q e#·qeTT <ë«sê Hê eTqdüT‡ m+‘√ z<ës¡TŒH=+<äT #·Tqï~. ne⁄qT, ÇVü≤˝Àø£eTT˝Àì |ü\T ø±s¡´eTT\ e\q Hê eTqdüT‡ <äT'KeTT‘√ ì+&çjT· Tqï~. ø±˙, áHê&ÉT á e#·qeTT <ë«sê, Hê Á|æj·T Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ç, ˇø£ ‘·*¢ Ä<ä]+∫q≥T¢ qqTï Ä<ä]+#·TqT nH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–q~. Çø£ ô |’ H˚ q T <˚ ì øÏ ø£ \ ‘· # Ó + <ä e \dæ q nedüs¡eTT ˝Ò<äTμμ nì nì|æ+#·T≥˝Ò<ë? Ä nqTuÛÑeeTTqT Ç|ü&˚ bı+<äTø=qT&ç. <˚e⁄&ÉT MT‘√H˚ ñ+&ç, $TeTTàqT @$<Û+ä >± Ä<ä]+#·TqT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

j˚TdüTì ø£\«] Áù|eT m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq >∑TDeTT\T nq>± ` >∑s¡«+, ndü÷j·T, <˚«wü+, |ü>∑, á$<Ûä+>± #Ó|üø=qT#·Tb˛e⁄q+‘·>±, n|üyê~ >∑TDeTT\‘√ eTq J$‘·eTT ì+&ç j · T Tqï~. ªªM{Ï q T+&ç $&É T <ä \ bı+<äT≥≈£î e÷s¡ZeTT ˝Ò<ë?μμ nì MTs¡T n&ÉT>∑e#·TÃqT. dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÁX¯eTqqTuÛÑ$+#·T#·T Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, nø£ÿ&É Äj·Tq‘√bÕ≥T Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&çq

ˇø£ <=+>∑ Äj·TqqT #·÷∫, ªªj˚Tdü÷, ˙e⁄ ˙ sê»´eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq|ü&ÉT qqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=qTeTTμμ nì y˚&ÉTø=HÓqT (\÷ø± 23:42). j˚TdüT Ä ÁX¯eT\ eT<Û´ä ˝À ≈£L&É, Áù|eT‘√ ì+&çqyê&Ó’, n‘·ì n|üsê <ÛäeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTeì ìX¯Ãj·TeTT>± ˙‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ (\÷ø± 23:43) nì n‘·ì‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ÓqT ø£<ë? Ç<˚ ø£\«] Áù|eT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É, Äj·Tq ‘·q y˚<qä qT \ø£´å ô|≥ºø,£ ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, ‘êqT #˚dæq bÕ|üeTT q≈£î ø£åe÷|üD ø√] Hê jÓTT<ä› $C≤„|üq #˚j·TT#·THêï&˚. n‘·ìe+{Ï yê]øÏ s¡ø£åD ø£*–+#·T≥πø >∑<ë H˚qT Ç≥Te+{Ï ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqTμμ nì nqTø=ì, Äj·Tq dæ\Te˝À dü+bÕ~+∫q ø£\«] Áù|eTqT Ä <=+>∑ MT<ä ≈£îeTà]+#ÓqT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ˙ J$‘·eTTqT ˇø£kÕ] |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=qT&ç. ˝Àø£Ø‹ jÓÆTq ÄX¯, ø√]ø£, >∑s¡«+ e+{Ï <äTs¡TZD eTT\T MT˝À ñqïyê? nsTT‘˚ Ä <=+>∑ e˝… MTs¡T ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï ≈£L&É s¡øÏå+#·TeTT, ˙ jÓTTø£ÿ ø£\«] Áù|eT, s¡ø£ÔeTT <ë«sê qqTï ø£&ç– X¯óBΔø£]+ #· T eTT. Hê≈£ î q÷‘· q J$‘· e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì Äj·Tq düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT, Ä ø£åDy˚T <˚e⁄ì s¡ø£åD X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~– e#·TÃqT. Äj·Tq Áù|eT $TeTTàqT X¯óBΔ ø£]+∫, q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃqT.

bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q ˇø£ Ád”Ô, Ç<˚$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Äj·Tq Áù|eTqT bı+~, Áø=‘·Ô eTìwæ>± e÷]q~ (\÷ø± 7:37`50) nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~yÓ<äeTT. »ø£ÿj·T´ nqT ˇø£ eTìwæ m+‘√ bÕbÕ‘· T à&Ó ’ j · T T+&Ó q T. n‘· q T m+‘√ ÄX¯ ‘ √ <˚ e ⁄ì yÓ<äøÏq+<äTq, j˚TdüT n‘·ì Ç+{ÏøÏ yÓ[,¢ s¡ ø £ å D Äq+<ä + ‘√ n‘· ì ì, n‘· ì ≈£î≥T+ãeTTqT ì+ô|qT. n<˚$<Ûä+>±, <äTsêàs¡TZ&Ó’q kÂ\T nqT e´øÏÔ, <˚e⁄ìøÏ e´‹π s ø£ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT\T #˚ j · T T#· T qï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, n‘·ìì ø£\TdüTø=ì, n‘·ì J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚dæ, s¡ø£åD‘√ n\+ø£]+∫, kÂ\T nqT n‘·ìì ªªbÂ\Tμμ nqT <Ó’e ùde≈£ î ì>± e÷¬ s ÃqT. Ç|ü  &˚ á <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eTqT, s¡ø£åD e÷s¡ZeTTqT, ø£\«] Áù|eTqT n&ÉT>∑T#·Tqï Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. m+<äT ø£q>±, @ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛e⁄≥, n|üyê~øÏ u≤ìdü\T>± J$+#·T≥ nqTq~ <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì ø±s¡´eTT. Ç+ø£qT $$<Ûä ≈£î≥T+ã y˚<äq\‘√qT, XÊØs¡ø£ y˚<äq\‘√qT J$‘·eTT MT<ä $s¡øÏÔ #Ó+~, <äT'KeTT‘√ J$+#·T#·THêïsê? ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏ+∫q+<äTq ˇø£ $<Ûäesê˝…’q ‘·*¢ @&ÉTÃ#·T+&ÉT≥ #·÷∫, ªª≈£îe÷¬sÔ, m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄μμ nì ÄyÓTqT n&ç–, yÓ+≥H˚ ÄyÓT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, eTs¡DÏ+∫j·TTqï Ä ∫qïyêìì ÁbÕD≤\‘√ ˝Ò|æ, n‘·ìì n‘·ì ‘·*¢øÏ n|üŒ–+#ÓqT (\÷ø± 7:12`15). á Áù|eT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 41

kÕ{ÏjÓÆTq Áù|eTqT eTqeTT y˚πs mø£ÿ&É #·÷#Ó<äeTT? H˚qT ≈£L&É, 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔ @+C…˝ŸqT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡T Á|üe÷<ä+˝À b˛>=≥Tºø=ì y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. nsTTqqT Áø°düTÔ Áù|eT qqTï Ä<ä]+∫ z<ë]Ãq~. ªªHê n+‘·s+¡ >∑eT+<äT $#ês¡eTT\T ôV≤#·Ã>± ˙ >=|üŒ Ä<äs¡D Hê ÁbÕDeTTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~.μμ (ø°s¡Ôq 94:19) Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ªªn+‘˚ Hê J$‘·eTT Çø£ô|’ <äT'Ky˚Tμμ nì nqTø= HêïqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ qqTï ì+|æ, áHê&ÉT n<˚$<Ûä+>± y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï m+‘√eT+~ Ád”Ô\≈£î, ‘·\T¢\≈£î, Ä<äs¡D bÕÁ‘· > ± qqTï ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT#· T Hêï&É T . Äj· T q Áù|eTqT C≤„ | ü ≈ £ e TT #˚dæø=ì #·÷&É+&ç. á Áù|eT >∑qTø£ ˝Òq≥¢sTT‘˚, áHê{ÏøÏ H˚qT Ä <äT'KeTT˝À eTs¡DÏ+∫j·TT+<äTqT. Ç<˚$<Ûä+>± $$<Ûä ø±s¡ D eTT\ ì$T‘· Ô e TT <ä T 'KeTTqT ~>∑Á$T+>∑˝Òø£, qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À ñqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªø=+&É\‘·≥Tº Hê ø£qTï˝…‘T· # Ô T· HêïqT Hê≈£î dü V ü ‰ j· T eTT mø£ ÿ &É q T+&ç e#· T ÃqT? jÓ T ¨yêe\qH˚ Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT ø£\T>∑TqT Äj·Tq uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫qyê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 121:1,2) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·+&ç. qqTï Ä<ä]+∫ z<ë]Ã ã\|üs¡∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Ä<ä]+∫, Ç‘·s¡T\≈£î Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·\T>± Äj·Tq $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. ne⁄qT, jÓTwüj·÷ 40:1˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTT˝À eTq\qT, nH˚≈£î \≈£î Ä<äsD ¡ bÕÁ‘·>± e÷s¡TÃ≥≈£î Ä•+#·T #·THêï&ÉT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT eTq J$‘· eTT˝À Ç≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\T, y˚<äq\T, uÛ]Ñ +#·˝ìÒ ÁX¯eT\T @s¡Œ&çq|ü&ÉT, eTq\qT ã\|üs¡#·T Áø°düTÔ, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ eTq\qT

ì+|æ, Ä<ä]+∫ z<ës¡TÃqT. ø£qTø£, ªª|ü]X¯ó <ëΔ‘·à MTMT~øÏ e#·TÃq|ü&ÉT MTs¡T X¯øÏÔ H=+<Ó<äs¡T >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ˝ÀqT, j·T÷<äjT· düeTs¡jT· <˚Xe¯ TT\j·T+ <ä+‘·≥qT uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£îqT, Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ (nbı.ø±. 1:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=qT&ç. <˚e⁄ì sêø£&É m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï á n+‘·´ ø±\+˝À, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î @$T #˚j·TT≥≈£î eTq\qT eTqeTT n]Œ+#·T ø=HêïeTT nì Ä˝À∫+∫ #·÷&Ée˝…qT. 1988e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê eTqdüT‡ m+‘√ <äT'KeTT‘√ ì+&ç ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï #·÷∫, ªªqqTï m]– ms¡T>∑ø£, J$+#·T#·Tqï Ád”Ô\≈£î, ˙e⁄ @$T #˚j·T uÀe⁄#·THêïe⁄?μμ nì Á|ü•ï+#ÓqT. H˚qT @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·Tø£ ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ëqT. ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. H˚qT eT]j·TT Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yê+#Û· ø£*–q ø=+<äs¡T dü¨<äØ\T ø£*dæ, ªªmùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+μμ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+#ÓqT. H˚&ÉT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ç+&çj·÷˝À e÷Á‘·y˚T >±ø£, $<˚X¯eTT\˝À ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± ªª<˚e⁄ì ùde #˚j·Te˝…qT, ÁbÕs¡úq <ë«sê H˚qT ≈£L&É Äj·Tq |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qTμμ nì Ä•+∫q dü¨<äØ\T m+‘√eT+~ <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú Ms¡T\T>± dæ<|Δä &ü Ü¶sT¡ . yê] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T Nø£{Ï˝À qT+&ç yÓ\T>∑TqT #·÷∫, <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yú TÓ Æ J$+#·T#·THêïs¡T. Hê Á|æj·T dü¨<äØ, ªªáHê&ÉT MTs¡T @$<Û+ä >± ñHêïs¡T?μμ nì <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Á|ü•ï+#·T#·THêï&ÉT. ªªH˚qT, Hê‘√ ø£*dæ ø=+<äsT¡ Ád”\Ô T ø£*dæ, mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä eTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, <˚e⁄ì ùdeqT #˚kÕÔqTμμ nqT uÛ≤s¡eTT MT˝À ø£\T>∑T#·Tqï<ë? ˝Òø£, ªªÇ+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚j÷· \H˚ yê+#Û‘· √ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚] ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. ø±˙ H˚&ÉT ≈£î≥T+ ãeTT, |æ\¢\T, yê] |æ\¢\T nì n+<äs¡T

e∫Ãq+<äTq, Hê˝À ÁbÕ]ú+#ê\H˚ yê+#Û· ˝Ò<äT. Hê≈£î yê]‘√ düeTj·TeTT >∑&ç∫b˛e⁄ #·Tqï~μμ nì ˇø£y˚fi¯ MTs¡T n\ø£åéTT>± #Ó|ü#·THêïsê? Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT Ä•+∫q Á|üø±s¡+, á n+‘·´ ~qeTT \˝À m+‘· eT+~ Ád”Ô\qT MTs¡T Áb˛‘·‡ Væ≤+#·uÀe⁄#·THêïs¡T? <˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì m+‘·eT+~ Ád”Ô\≈£î Äj·Tq Áù|eTqT ‘Ó * j· T CÒ j · T uÀe⁄#· T Hêïs¡ T ? s√E\T oÁ|ò ü T +>± >∑ & ç ∫ b˛e⁄#· T qï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´ m+‘√ düT\uÛÑyÓTÆq~. ˇø£ ãè+<ä+˝À 8 ˝Òø£ 10 eT+~ Ád”Ô\T #˚s¡+&ç. ˝Òø£ j·TÚeqdüTú˝…’ j·TTqï≥¢sTT‘˚ 4 ˝Òø£ 6 eT+~ j·TÚeq düTúsêfi¯ó¢ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç+ø± <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ªªj·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ, ªªpìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + μμ˝À ≈£ L &É dü u Û Ñ T ´\qT #˚ s ¡ T Ã ø=q+&ç. HÓ\˝À ˇø£ s√EqT m+|æø£ #˚düT ø=ì, Ä ~qeTT n+<äs¡T ≈£L&ç <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä$<Û+ä >± ø±≈£î+&É, e´s¡úeTT>± ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï≥¢sTT‘˚, n|üyê~ $TeTTàqT, ‘·q yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·T ø=qTqT. MT e\q me]øÏ @$<Ûyä TÓ qÆ Á|üj÷Ó »qeTT ñ+&É<äT. e´s¡úyÓTÆq >=&Ée\qT düèwæº+#·T≥, ≈£î≥T+ãeTT $&çb˛e⁄≥, <äT'KeTT, ø£wüºeTT, yê´~Û e+{Ï yê{Ï e\q MT J$‘·eTT HêX¯qyÓTÆb˛e⁄qT. ø£qTø£, ªª∫qï<Ó’qqT, m+‘√ |òüTqyÓTÆq á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´qT H˚qT ≈£L&É #˚ôd<äqT. ˝Òø£ Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ ÁbÕs¡+_Û+∫ j·TTqï ãè+<äs˝À H˚qT ≈£L&É #˚] ÁbÕ]ú+ #Ó<äqT— Ád”Ô\T eè~Δbı+<äT≥≈£î H˚qT ≈£L&É ÁX¯$T+#Ó<äqTμμ nì $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=HÓ<äsê? á$<Ûä+>± $TeTTàqT MTs¡T n]Œ+#·Tø=ì, ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT nH˚≈£î \≈£î Ä<äs¡D ø£*–+#·T bÕÁ‘·>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qTqT. Ç~ m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´+! <˚e⁄&˚ $TeTTàqT, MT <ë«sê nH˚ø£ Ád”Ô\qT Ä<ä ] +∫, z<ë]Ã, Vü ≤ ‘· T Ô ø =qTq≥T¢ , $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T ø=qT&ç. 

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 42

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 56 »yêãT\T

1. yÓ\T>∑T, <˚e⁄ì jÓTT<ä› (<ëìj˚T\T 2:22) 2. ñ<äj·TeTT, jÓTÿê (¨ùwj·T 6:3) 3. <ëM<äT dü+‘·‹yês¡T <˚e⁄ì e+{Ïyês¡T>±qT »qT\ <äèwæºøÏ jÓTÿê <ä÷‘·\e+{Ï yês¡T>±qT ñ+<äTs¡T (C…ø£sê´ 12:8) 4. ˙‹V”≤qT\T (C…|òüHê´ 3:5) 5. ø£&Ée] eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT eTTqT|ü{Ï eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT $T+#·TqT (Vü≤>∑ZsTT 2:9) 6. »qT\T j·÷»≈£î\ H√≥ <Ûäs¡àXÊg$<ÛäT\qT H˚s¡TÃø=+<äTs¡T (eT˝≤ø° 2:7) 7. X¯Á‘·Te⁄\T n+<Ûäø±s¡eTT˝À ~>∑Tes¡≈£î (qVüAeTT 1:8) 8. jÓTÿê HêeTeTTqT (MTø± 6:9) 9. jÓTÿê <ä+&ÉT ãVüQ >=|üŒ<Ó’j·TTqï~ Äj·Tq Ä»„qT HÓs¡y˚s¡TÃq~ ã\eTT>∑\~ (jÓ÷y˚\T 2:11) 10. ndü‘·ýÓTÆq e´s¡ú<˚e‘·\j·T+<äT \ø£åéTT+#·Tyês¡T ‘·eT ø£èbÕ<Ûës¡eTTqT $dü]®+‘·Ts¡T (jÓ÷Hê 2:8)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 56 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.Áù|eTs¡÷‘·T— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— ¬ø.\‘· X‚KsY— ¬ø.eÁ»+— j·THé.&˚$&é— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— C….y˚T] edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— n‘ê´\ nõ‘·— n‘ê´\ ø°]Ô— e\¢uÛÑH˚ì düTC≤‘·— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡ sêe⁄— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûëø£èwüº j·÷<äyé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— _.•ØcÕ sêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— m.ÁøÏdüº|òüsY— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ Ä˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ¬ø.y˚T] ø£èbÕe‹— ¬ø.XÊeT\— j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— j·Tdt.*©¢ Áπ>dt— yÓ’.$.ôV≤|”‡u≤— j·T+.edü+‘· d”º|òüHé— dæøÏ+Á<ëu≤<é: sTT.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— <˚e+&É¢ yêDÏ— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— ‘√ø£\ ÁXÊeDÏ— u…+>∑fi¯Ss¡T: |æ.qjÓ÷$T— z.XÊsêy˚T]— ìC≤e÷u≤<é: ø£&Ü] ãTõ® C≤Hé yÓdæ¢— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— neì>∑&É¶: sêe⁄\ s¡Jyé #·+<é— ø=&Ü* sêC≤sêe⁄— e÷#·es¡|ü⁄ CÀ‘·‡ï— ø=&Ü* ≈£îe÷]— j·T+.≈£îdüTeT— |æ≥º\¢+ø£: e÷#·es¡|ü⁄ s¡a≤˙‡ sêDÏ— j·T+.~e´— j·T+.düJe ìs¡à\— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— {Ï.XÊ+‹— sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+: qø£ÿ Á|üuÛÑT— &ç∫Ã|ü*¢: j·T+.#·+Á<ä©\— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— Ee«\bÕ˝…+: >±‘·\ dü˝À$T— KeTà+: {Ï.nì‘·— yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— |æ.\*‘· ≈£îe÷]— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— ø£èwüí\+ø£: eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— Vü≤qeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— –<ä›\÷s¡T: s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— &ç.<˚eø£s¡TD≤ì~Û— u§|ü⁄Œ] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.jÓTMTe÷— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |æ.e÷s¡ÔeTà— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.$eT\ C≤HédHü —é yÓ.’ &ÓJ’ ø¬ qï&ç— yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— j·THé.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’e ø£è|ü— qyêuŸbÕ˝…+: ã+&ç\ düTC≤‘·— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~à˙ »X¯«+‘·sêe⁄— >∑&É¶+ $qjYT— ø£s¡÷ï\T: ◊.\*‘·eTà— $.ìs¡à\— |æ.y˚T] düTes¡í— j·THé.y˚T] kÕ>∑sY— |æ. düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— |òüT{ŸπøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— ‹s¡T|ü‹: m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— õ.j·Tdt.j·Tdt.düTes¡í ≈£îe÷]— <=qø=+&É: XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— #ÓHÓ’ï: yÓ’.{Ï. ]u≤ÿ— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— ìeTàq|ü*¢: >∑+&√&ç Á|æj·÷+ø£— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»Áo— qsê‡|üPsY: ìd”‡ $»j·Tsêe⁄— ñ<äj·T–]: j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô] u≤sTT— j·Tdt.düTeT‘·eTà— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ¬ø.neTè‘·yêDÏ— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ø±e*: #ÓHêï ø£èwü¸y˚DÏ— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— neT˝≤|ü⁄s¡+: >∑&É¶+ sêùV≤\T— JyêÁ>∑+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— #·s¡¢|ü*¢: j·T+.lìyêdt— ã<˚«\T: ◊.düs√» kÂ+<äsY sêE— n+>∑\≈£î<äTs¡T: ø£düT≈£î]Ô kÂuÛ≤>∑´+— <äTeTà>∑÷&Ó+: ¬>s¡≥|ü⁄ $qj·T πsDTø£— ¬>s¡≥|ü⁄ s¡y˚TXŸ kÕº˝À sêDÏ.

u… ’ _ ˝Ÿ øÏ « CŸ ˝ À $»j· T eTT kÕ~Û + ∫q yê] |ü { Ï º ø £ (2015 &çôd+ãsY yÓTT<ä\Tø=ì 2016 qe+ãsY es¡≈£î)

I. Á|ü‹ HÓ\ øÏ«CŸ˝À bÕ˝§Zì dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæ yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ bı+~q ˇø£s¡T q+~ø=≥÷ÿs¡T: leT‹ _.•ØcÕsêe⁄ II. 11 HÓ\\T øÏ«CŸ˝À bÕ˝§Zì dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæ ¬s+&Ée ãVüQeT‹ bı+~q 7 eT+~ –<ä\› ÷s¡T: leT‹ &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— leT‹ s¡eTDÏ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ãTìj·THé >∑T+≥÷s¡T: dü¨<ä] n‘ê´\ eTeT‘·— dü¨<ä] C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷] q+~ø=≥÷ÿs¡T: dü¨<ä] C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— dü¨<ä] j·T+.y˚Ts¡eTà ôV’≤<äsêu≤<é: dü¨<ä] ã‘·TÔ\ Ä˙y˚T] j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 43

|Á Xü ï¯ : <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆqyê]>±qT, ≈£î≥T+ãeTT˝À eT+∫ n‘·Ô>±]>±qT, n<˚$<Ûä+>± eT+∫ ø√&É*>±qT J$+#·T≥ m˝≤? (uÛ≤>∑+ ` 2) >∑‘· HÓ\ <˚e⁄ì ø£è|üe\q, MT J$‘·eTT, nq>± n‘·Ô ø√&Éﬁ¯¢ J$‘·eTT @$<Ûä+>± Áø°düTÔq+<äT @ø£eTqdüT‡‘√ ñ+&ÉTqT nqT $wüj·TeTTqT eTqeTT <Ûë´ì+ #êeTT. nqT~qeTT <˚e⁄ì ø£è|ü <ë«sê á <Ó’Mø£ J$‘·eTT MT˝À ô|s¡T>∑T#·÷H˚ ñ+&Ée˝…qT. eTTK´eTT>±, j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ MTs¡T ì+|üã&çq≥¢ sTT‘˚, ˇø£ ~qeTT e÷Á‘·yT˚ Ä nqTuÛeÑ eTTqT bı+~, Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëìì n˝≤π> $&ç∫ô|≥º≈£L&É<äT. MTs¡T |üP]Ô>± <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ÉTes¡≈£î, MT]s¡T e⁄s¡T (n‘·,Ô ø√&É\T düeTj·TeTT #·÷düTø=ì) ø£*dæ ˝Òø£ e´øÏÔ>∑‘·+>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&Ée˝…qT. Ä$<Ûä+>± MTs¡T y˚∫ j·TTqï|ü&ÉT, nbı.ø±. 2e n<Ûë´j·TeTT˝À eTqeTT #·÷∫q Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT MT Çs¡Te⁄] eTqdüT‡\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄qT. MTs¡T á <ÓM’ ø£ nqTuÛ Ñ e eTT‘√ ì+|ü ã &É T ≥ m+‘√ nedüs¡eTT.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à mes¡T? ªªÁ|üuÛÑTy˚ Ä‘·à. Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+ Á‘·´eTT qT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17) á$<Ûä+>± MTs¡T ˇø√ÿ yÓT≥Tº MT J$‘·eTT˝À nqTuÛÑ$+∫, Ä$<Ûä+>± q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <ÓM’ ø£

dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT düeTdüÔeTT |ü]|üPs¡íeTT>± MT˝À ø£\T>∑TqT. ø£qTø£ düeTj·TeTT <=]øÏq|ü&ÉT MTs¡T Çs¡Te⁄s¡T ø£*dæ, <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä$<Ûä+>± MTs¡T <ä|æŒø£‘√ y˚∫j·TTqï≥¢sTT‘˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùw ø£eTT <ë«sê Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü<äTZD eTT\T eTq˝À ø£ì|æ+#·TqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Áø°düTÔ e÷s¡ZeTT\qT yÓ+ã&ç+#·T#·T, Äj·Tq jÓTTø£ÿ n_Ûùwø£eTT <ë«sê Çs¡ T e⁄s¡ T ø£ * dæ <˚ e ⁄ì ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ø=qT&ç . MT Çs¡Te⁄] eT<Ûä´ <Ó’Mø£ Áù|eT ø£\T>∑TqT. Ä$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆj·TTqï |ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ñqï‘·yÓTÆq yê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n+‘˚>±ø£, MT ‘·\+|ü⁄\qT, Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·\+|ü⁄\T>± e÷s¡TÃqT. düeTdüÔ ø±s¡ ´ eTT\˝À MT]s¡ T e⁄]øÏ @ø£ e Tq düT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä$<Ûä+>± MT˝À @ø£eTqdüT‡ ø£*–q|ü&ÉT, MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì nìï $wüj·TeTT\ ˝ÀqT <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT |ü]|üPs¡íeTT >±qT+&ÉTqT. n|ü&ÉT MTs¡T ˇø£]H=ø£sT¡ >ös¡$+#·Tø=HÓ<äs¡T. eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ MTj·T+<äT Äq+~+#·TqT. MT Çs¡Te⁄ ]øÏ eT<Ûä´˝À me¬s’q e∫Ã, m≥Te+{Ï $wüj·TeTT\T #Ó|æŒqqT, yê{Ïì qeTàø£, <˚e⁄&ÉT MT‘√ @ø£yÓTÆj·TTqï≥T¢>±, MTs¡T

≈£L&É ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ ø£*dæ ñ+≥÷, <ÓM’ ø£ ◊ø£´eTTqT bı+<Ó<äs¡T.

<˚e⁄&ÉT MT j·T+<äT m+‘·>± Äq+~+#·T#·THêï&ÉT? s√e÷ 5:5 e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <ë«sê Áø°dTü Ô Áù|eT MT˝À ≈£îeTà]+ |üã&ÉTqT. MT]s¡Te⁄s¡T Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. Ç~ m+‘· ñ‘·ÔeT yÓTqÆ J$‘·eTT nqTq~ MTs¡T nqTuÛ$Ñ +∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT<äTs¡T. ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡éTT\T, ø£\‘·\T, ‘·\+|ü⁄\ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ïº, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·T <Ó’Mø£ J$‘· eTTqT <˚e⁄&˚ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Bìì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î MTs¡T ô|<ä>› ± #˚jT· e \dæq~ @MT ˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&˚ $TeTTàqT MT Ä‘·à˝ÀqT, eTqdüT‡ ˝ÀqT, X¯Øs¡eTT˝ÀqT ã\|üs¡∫, MTs¡T q&ÉTee\dæq e÷s¡ZeTT\˝À $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. jÓTÿê ‘·qTï eTVæ≤eT |üs¡#·Tø=qTq≥T¢ Hê{Ïq ˙‹ nqT eTdüÔøÏ eèø£åeTT\T>± MTs¡T eè~Δbı+<Ó<äs¡T (jÓTwüj·÷ 61:3). Äj·Tq, $TeTTàqT ì‘·éTTqT q&ç|+æ #·TqT, øå±eTø±\eTTq Äj· T q $TeTTàqT ‘· è |æ Ô | ü s ¡ ∫ MT jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡#·TqT MTs¡T ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äs¡T (jÓTwüj·÷ 58:11). s¡÷‘·T qjÓ÷$T J$‘·eTT e˝…, nq>± n+<ä] jÓT<äT≥

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 44

yês¡T Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ñqï≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT MT≈£ î ≈£ L &É @ø£ e Tqdü T ‡qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, nH˚ ≈ £ î \≈£ î Ä<ä s ¡ D ø£*–+#·Tyê]>± Äj·Tq $TeTTàqT ñ |üj÷Ó –+#·Tø=qTqT.

CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø±•+#Ó<äs¡T eT]j·TT qø£åÁ‘·eTT\e˝… ìs¡+‘·s¡eTT Á|üø±•+#·T ø£è|üqT ≈£L&É <˚e⁄&˚ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (<ëìj˚T\T 12:3). Á|ü‹ˇø£ÿs¡T $TeTTàqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü &ÉT<äTs¡T. m+<äTø£q>±, <˚e⁄ì Áù|eT, nsTT‘˚, Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ J$‘· <˚e⁄ì C≤„qeTT, <˚e⁄ì ø£è|ü MT˝ÀqT eTTqT J$+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, MTs¡T qï+<äTq, MT¬s\¢|ü&ÉT Äq+<äeTT>± ˝Àø£Ø‹>± ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T Áù|eTø£*–, J$+#Ó<äs¡T. ªªH˚qT >=|üŒ<ëqqT, ˙e⁄ >=|üŒ<ëì$μμ nì ˝Òø£ ªªH˚qT #˚j·TTq<˚ dü¬s’q~μμ nì áeT<Û ä ´ H˚ q T ˇø£ y˚ T &É + qT ‘·|ü&ÉT ‘·\+|ü⁄\T ø£*– J$+#·T≥ ø£*kÕqT. yê] |æ\\¢ +<äsT¡ $<˚Xe¯ TT\˝À <ë«sê, MT˝À <˚«wü+ ô|s¡T>∑TqT. n|üyê~ $$<Û ä ÁbÕ+‘· e TT\˝À ìedæ + #· T #· T ÁøÏj·T\T MT eT<Ûä´ $$<Ûä düeTdü´\qT Hêïs¡T. á y˚T&É+ ˇ+≥]>± J$+#·T rdüTø=ìe#·TÃqT. $uÒ<Ûë\T, $s√<Ûä+, #·Tqï~. nsTTqqT, ‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫q <˚«wü+ e+{Ï$ e∫Ã, ≈£î≥T+ã J$‘· $wüjT· eTT\˝À n~Ûø£ Á|üyT˚ j·T+ #·÷|æ+ eTTqT HêX¯qeTT #˚j·TTqT! #·ø£, ñˆˆ 8:00 >∑+≥\ qT+&ç sêˆˆ 8:00 >∑+≥\ es¡≈£î mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‹s¡T>∑T‘·÷, n+‘˚>±ø£, MTs¡T MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T+&˚yês¡T. eTs=ø£ $wüj·TeTTqT bı+<äe˝…qì H˚qT Ä‘·àq+<äT uÛ≤$+#·T#·THêïqT. ªªjÓT¨yê ne⁄qT, eTqeTT Ád”\Ô yÓTj Æ T· T+&çjT· T, ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT ‘·q≈£î @s¡Œs¡#·Tø=qT eTq kı+‘· |üqT\ìï{Ïì ‘·«s¡‘·«s¡>± #·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 4:3) nì <˚e⁄ì eTT–+∫, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‹s¡T>∑T‘·T, ø£˙ï yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. ø£ q Tø£ , {Ï‘√ J$+#·T#·Tqï Á|ü»\qT Ä<ä]+∫ MT]s¡Te⁄s¡T, nq>± n‘·Ôj·TT ø√&É\T z<ës¡TÃ |üì˝À bÕ˝§Zqe#·TÃqT ø£<ë. <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. á$<Û+ä >± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ eTqeTT @<Óq’ n|ü&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À MT <ë«sê <Ó’Mø£ ùde˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ìs¡ísTT+#·T <˚ e ⁄&É T m\¢ | ü  &É T Äq+~+#· T qT. ø=ì, <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï|ü&ÉT, ªªô|’qT Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ñ+&ç, Äj·TH˚ MT qïyê{ÏMT<äH˚ >±ì uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq J$‘·eTTqT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷s¡TÃqT. yê{Ï MT<ä eTqdüT‡ô|≥Tºø=q≈£î&çμμ nì n+‘˚>±ø£, MTs¡T Äø±X¯eT+&É\eTT˝Àì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

eTq eTqdüT‡ |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\ MT<äH˚ ñ+&Ée˝…qT. n|üyê~ ÁøÏj·T\ô|’ eTqeTT eTqdüT‡ ô|≥º≈£î+&É, |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qT. ˇø£ dü¨<ä], ‘êqT ≈£î≥T+ã Ád”Ô nsTTqqT, ø£ ˙ ï{Ï ˝ À J$+#· T #· T qï Ád”Ô\qT ø£*dæq|ü&ÉT, yê]øÏ <˚e⁄ì Áù|eTqT $e]+#˚~. Ä ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ ø=s¡≈£î yêπs ÁbÕs¡úq #˚j·TTq≥T¢ #˚dæ, yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT q≥T¢ #˚ùdyês¡T. Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ø√&É*˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï uÛ≤s¡eTTH˚ ø£*–+∫, yê]s¡Te⁄s¡T ø£*dæ Ád”Ô\ J$‘·eTT˝À Ç≥Te+{Ï e÷s¡TeTqdüT‡ ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚ùdyês¡T. á$<Ûä+>± ùde #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ n‘·øÔ √&Éfi>¢¯ ± J$+#·T≥ m+‘· >=|üŒ ø±s¡ýÓ÷ #·÷&É+&ç. ne⁄qT, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£ yê+#Û\· ô|’ eTqdüT‡ô|{Ï,º <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT˝Òì n‘·Ôø√&Éfi¯¢>± J$+#·ø£, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT\ô|’ e÷Á‘·y˚T eTqdüT‡ô|{Ïº, <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ yê{Ïì HÓs¡y˚]Ã, nH˚≈£î\ jÓT<äT≥ kÕ≈£åî\T>± Á|üø±•+#·T≥≈£î, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq »qT\T>± J$+#·T ≥≈£î Á|ü‹ n‘·Ôø√&É\T≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT  nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£!

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûqä {Ï.$. ` |Á ‹ü s√E sêˆˆ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈î£ {Ï q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 45

_˝≤sTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T ø£˙ïs¡T ‘·T&ç∫ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT Ç∫Ãq <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT m+‘√ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êqT. á ≈£ L ≥eTT˝À ≈£Ls¡TÃì @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïqT. dü ¨ <ä ] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, Hê ø£ ˙ ï{Ï ì ‘· T &ç # Ó q T. n|ü  &É T Hê eTqdüT‡ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ç q~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£.

n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT, #Ûê‹ H=|æŒ düeTdüÔeTT e÷j·T+ H˚qT ◊<äT dü+e ‘·‡s¡eTT\T>± e÷qdæ ø£eTT>± y˚<äq nqTuÛÑ $+#·T#·THêïqT. á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T ≥π ø Çwü º e TT˝Ò < ä T . ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ H=|æŒ‘√ e#êÃqT. n+‘˚>±ø£, á ≈£L≥ eTT˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTqï|ü&ÉT, n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ e\q #Ûê‹˝À m+‘√ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#êqT. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{° ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê #Ûê‹ì eTT{Ïºq≥T¢ nì|æ+ ∫+~. Ä ø£åDy˚T Hê #Ûê‹ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº, Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ dü«düú‘· ì$T‘·ÔeTT Äj·Tqπø eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` s¡+õ‘Y ‘ê≈£îsY, _˝≤jYT.

yÓ + ≥H˚ Hê #˚ ‹ ˝À H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·T yÓ T Æ b ˛sTTq~. Hê≈£ î <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT nqT Á>∑ V æ ≤ +∫q <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT ø£ \ T>∑ T qT >±ø£.

ø±fi¯¢˝À u≤<ÛäqT ‘=\–+∫, kÕøÏå>± e÷]Ãq <˚e⁄&ÉT >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± Hê eT&ÉeT uÛ≤>∑eTT ˝ÀqT, yÓ÷ø±*˝ÀqT H=|æ Œ ø±s¡ D eTT>± m+‘√ ø£ w ü º | ü & Ü¶ q T. H˚qT uÛÀ»q+ #˚j·TT #· T qï|ü  &É T ≈£ L &É ø±fi¯ ó ¢ #ê|ü ⁄ ø=ì ≈£ L s¡ T Ãì ‹+{≤qT. dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T Hê ø±fi¯ ¢ q T eTT{Ï º , |ü ] |ü P s¡ í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT qqTï Äj·Tq≈£î kÕøÏå>± e÷¬sÃqT.

n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù w ø£ e TTqT bı+<ëqT. <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT Hê MT<ä n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+|üã&çq~. Äj·Tq qqTï ‘·q ã\eTT‘√qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√qT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+ô|qT. ` sêC≤, _˝≤sTT.

uÛÑ]+#·˝Òì y˚<äqqT rdæy˚dæ <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT

30 dü+e‘·‡s¡eTT\ <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\

Hê≈£î »]–q Á|üe÷<ä+˝À, Hê m&ÉeT #˚‹ meTTø£ $]–b˛sTTq~. á ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT uÛÑ]+#·˝Òì y˚<äq‘√ e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT.

H˚ q T <ä T sê‘· à \#˚ 30 dü + e‘· ‡ s¡ eTT\T>± |” & ç + |ü ã &É T #· T HêïqT. Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT #·\q+ ˝Ò≈£î+&É ñqï~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|æj·T s¡ø£å≈£î&ÉT Hê eT÷Á‘·Hêﬁ¯+˝À Ä&É ¶ + øÏ @s¡ Œ &ç , Hê\T>∑ T dü + e‘· ‡ s¡ eTT\T>± eT÷Á‘· $dü s ¡ ® q #˚ j · T T≥≈£ î #ê˝≤ ø£ w ü º | ü & É T #· T HêïqT. qqTï |üØøÏå+∫q yÓ’<äT´\T, eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·TT e÷s¡Z+ #ê˝≤ ∫qï~>± ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ >±ø£, ø£qT¬s|üŒ\T ø£~*+#·T≥≈£î, ‘Ós¡#·T≥≈£î, eT÷j·TT≥≈£î m+‘√ ø±\+>± ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ÓqT. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï Ä≥+≈£eTT ˝Ò≈£î+&É eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïqT. Hê ø£ﬁ¯ó¢ eT÷dæ ‘Ós¡#·T≥≈£î eT]j·TT ø£qT ¬s|üŒ\T ø£<ä\TÃ≥≈£î M\>∑T#·Tqï~. ` $k˛qï, _˝≤sTT.

uÛÑj·TeTT qT+&ç <Ó’Mø£ $&ÉT<ä\ Hê |æ\¢\ #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT H˚qT u≤´+ ≈£î˝À ˝ÀqT rdüTø= HêïqT. n+‘˚ > ±ø£ Ç+ø± ãTTDeTT ô|]– b˛sTTq+<äTq Hê eTqdüT‡ uÛÑj·TeTT‘√ ì+&çb˛sTTq~. áHê&ÉT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q ‘· s ¡ T yê‘· , Hê eTqdü T ‡˝À ˇø£ <Ó ’ M ø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 46

$&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. qqTï |ü≥Tºø=ìq uÛÑj·TeTT qqTï $&ç∫ô|{Ïºq~. Hê eTqdüT‡ ˝ÀqTqï düeTdüÔ uÛÑj·TeTTqT, düeTdü´\qT <˚e⁄&ÉT rdæy˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Á|üuÛÑTsê+ dæ+>¥yêì, _˝≤sTT.

|ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù w ø£ e TT‘√qT, <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT qqTï ì+ô|qT. ` ˙‘·T, _˝≤sTT.

n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\, n_Ûùwø£+

dü«düú‘·, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT

<äTsê‘·à qqTï |”&ç+#·T≥ e\q H˚qT Hê bÕsƒ¡eTT\qT dü]>±Z #·<äTe˝Òø£b˛e⁄ #·THêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T qqTï <äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $&ç|+æ #ê&ÉT.

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£ s¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü  &É T , H˚ q T ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ $+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT á H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. ìÁ<ä |ü≥øº £ ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïqT. ˙e⁄ qqTï eTT{Ïº dü«düú|üs¡#·TeTTμμ nì @&çÃ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT— ˇø£ >=|üŒ yÓ\T>∑T Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. <˚e⁄&ÉT Hê ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç#ê&ÉT. <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. ` uÛÑj·÷´sê+ eTTqï, _˝≤sTT.

_˝≤sTT (#Û·rÔdt>∑&Ûé) mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT˝Àì ø=ìï ∫Á‘ê\T 2016 ôdô|º+ãsY 16e ‘˚Bq _˝≤sTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT düuÛÑT´\qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&ÓqT— Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ä‘·àq+<äT Äq+~+#·T#·T, q÷‘·q ã\eTTqT bı+<ës¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 47

Á>±eTeTT\˝À Ä\j·TeTT\qT ì]à+#·T≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T düVü‰j·TeTTqT bı+~q bÕdüºsY>±] e÷≥\˝À... ìsêàDeTT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·T+ H˚qT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïqT. H˚qT <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥≈£î ˇø£ eT+~s¡eTTqT ø£≥Tº≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT. Hê jÓTT<ä› 5 ôd+≥T¢ uÛÑ÷$T ñqï|üŒ{Ïø°, Ä\j·TeTT ìsêàDeTT #˚j·TT≥≈£î #ê*q+‘· <ÛäqeTT ˝Òq+<äTq, ìsêàD|ü⁄ |üqT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT. Bì ø=s¡≈£î m+‘√ ø±\+ ñ|üyêdü+‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT ñ|ü yêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT ˇø£ ~qeTT, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. n+<äT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. n~ Hê¬ø+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫+~. Hê nedüs¡eTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, eT+~s¡eTT ì]à+#·T ≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ qT+&ç Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. <ëì‘√ H˚qT ìsêàD|ü⁄ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ‘=&ÉŒ&çq~. <˚e⁄ ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT n+~+∫q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. `bÕdüºs¡T. ¬ø.X¯s¡‘Y ~qø£sY Hêj·Tø˘, nVü≤à<éq>∑sY, eTVü‰sêh Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î e#˚Ã ø±qTø£+‘·{Ï qT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT rdæ Ç‘·s¡ |ü]#·s¡´\≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£H˚, m≥Te+{Ï ãTTDeTT ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä\ e\q ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·T, <˚e⁄ì s¡ø£åD≤q+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, MT Ä<ëj·TeTT˝ÀqT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+∫ Äosê«<äeTT\T bı+<äeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á Äosê«<äeTT\qT <˚e⁄&ÉT MTô|’ ≈£îeTà]+#·e˝…qì MT ø±qTø£qT n+<äTø=ìq yÓ+≥H˚ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê{Ï MT<ä #ÓsTT´ô|{Ïº, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

ªª...|ü~j·TeuÛ≤>∑eT+‘·j·TT MTs¡T Hê eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdæø=ì s¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫qjÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10) MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï á |ùÁ eT>∑\ ø±qTø£\qT eT˙Äs¡s¶ /Y #Óø/˘ &ç.&ç. <ë«sê Jesus Calls |ù s¡T MT<ä rdæ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. eT]j·TT www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚sT¡ >± yÓ[¢ #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ|Á ”ò HÓ+ãs¡T≈£î dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ).

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 58 (ÁøÏdüàdt≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|üX¯ï\T) (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+ eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ä+) »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>± #·<äe+&ç. 1. yês¡T <˚ìì #·÷∫, n‘ê´q+<äuÛÑ]‘·T˝…’]? mes¡T yês¡T? 2. me]ì >∑÷]Ã m+‘· e÷Á‘·eTT n\ŒyÓTÆq<ëqe⁄ ø±e⁄ nìj·TT— m+<äTe\q nì me] <ë«sê Áyêj·Tã&ÓqT? 3. @~ ˙$T~øÏ e#·TÃqT— @~ ìqTï ø£eTTàø=qTqT nì <ä÷‘· eT]j·T‘√ #Óô|ŒqT? MT »yêãT\T e÷≈£î 4. mes¡T d”jÓ÷qT ìyêdüT\ jÓTT<ä›≈£î, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ìyêdüT\ jÓTT<ä›≈£î #˚ s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: e#·TÃ#·THêï&ÉT? Äj·Tq m≥Te+{Ï yê&ÉT? <˚ì MT<ä møÏÿ e#·TÃ#·THêï&ÉT? 5. me] b˛*ø£>± |ü⁄{Ïº, me] dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì, ‘·qTï ‘êH˚ @$T &çôd+ãsY 20, 2016 #˚dæø=HÓqT? 6. Äj·Tq m≥Te+{Ïyê&Ó’ me] ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT? Á|üuÛÑTyÓ’q <˚e⁄&ÉT <˚ìì Äj·TqøÏ#·TÃqT? 7. @ yÓTT<äT› qT+&ç ∫>∑Ts¡T |ü≥TºqT— yêì y˚s¡T\qT+&ç @~ m~– |òü*+#·TqT? 8. <˚ìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç ~– e∫Ã‹ì? 9. yês¡T <˚e⁄ì e\q |ü⁄{Ïºqyêπs >±ì, y˚{Ï e\q |ü⁄{Ïºqyês¡T ø±s¡T? 10. <˚e⁄&ÉT, mes¡T q•+|üø£ ì‘·´JeeTTbı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT?

∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 58 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 48

` j˚TdüTbÕ<ä+ øÏ{Ïø° Á|üø£ÿq ñqï d”≥T˝À ≈£Ls¡TÃì, mùdÔ s ¡ T ‘êqT @&É T Ã#· T qï<ä ì me]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&É ø£fió¯ ¢ ‘·T&ÉT#·Tø=Hêïs¡T. #ê˝≤ es¡≈£î yês¡T mìï m‹Ôbı&ÉT|ü⁄ e÷≥\T e∫ÃqqT, |ü{+ºÏ #·Tø=H˚yês¡T ø±<äT. ø√&É\T #˚j·Te\dæq |üqT\qT ≈£L&É yêπs #˚kÕÔs¡T. |üì ‘·–Z+#·Tø√eTì m+‘√ eT+~ #Ó|æŒ qqT, $q˝Ò<äT. |üqT\ìï{Ïì |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·H˚ ãj·T≥≈£î yÓfi≤Ôs¡T. |üì˝À qT+&ç $ÁXÊ+‹ <=]øÏq ‘·sT¡ yê‘· düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥, Ä\j·T+˝À |üì #˚j·TT≥, eè<äTΔ\≈£î #·<äTe⁄ H˚]Œ+#·T≥, ;<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ e+{Ï |üqT \˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. ø√&É\T yÓT#·TÃø√ø£ b˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT, |ü]Vü≤dæ+#·≈£î+&É ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉT nì n+‘·s¡+>∑eTT˝À ñqï|üŒ{Ïø,° <ëìì yês¡T mqï&ÉT ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#·ìe«˝Ò<äT. e+≥ n+‘·jT· T Ä$&˚ #˚kÕÔsT¡ . Ç+{Ïì X¯óÁuÛÑ|üs¡#·T≥, |üìeTìwæøÏ kÕe÷qT¢ ø£&ÉT >∑T≥≈£î yê{Ïì sTT#·TÃ≥, cÕ|ü⁄≈£î yÓ[¢ edüTÔe⁄\T rdüTø=ìe#·TÃ≥ düeTdüÔeTT Ä$&˚ #˚kÕÔs¡T. ø√&É*øÏ uÛÀ»q+ ø£{Ïº Çe«&É+ es¡≈£î nìï |üqT\T Ä$&˚ #·÷düT ø=H˚yês¡T. Áù|eT>± ¬s+&ÉT e÷≥\T e÷≥ ˝≤&Ée#·TÃ ø£<ë nì e÷Á‘·y˚T Ä$&É ÄX¯|ü&˚yês¡T. ø√&É*πøyÓ÷, ‘êqT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï~ >∑qTø£, Ä$&É Ç+{Ï˝À ñ+&É e#·TÃqT ø£<ë? ø=]j·TsY eùdÔ <ëìì rdüTø=qT≥≈£î ˇø£ÿs¡T ≈£L&É ñ+&És¡T. >±´dt e∫ÃHê ø£wüºy˚T. ã+<ÛäTe⁄\T e∫Ã

ñ+&ÉT≥≈£î neø±X¯eTT ˝Ò<äH˚ ø√|üeTT. Äs√E me]‘√H√ bò˛Hé˝À, ªªe÷ neTà, Hêqï Ç+{ÏøÏ e∫Ã yês¡+ s√E\T ñ+{≤ eTì n+≥THêïs¡T. H˚qT Ä|ò”düT≈£î yÓ[¢ rsê*. Ä$&É s√E ãj·T{ÏøÏ yÓﬁ¯¢e˝…Hê? Ç+{Ï ø Ï me«s¡ T sê≈£ L &É < ä T nH˚ #Ó & É ¶ ‘·\+|ü⁄! Ç+{Ï˝À ñ+fÒ |üì #˚j·÷*‡ edüTÔ+<äì @<√ ˇø£ ø±s¡D+ #Ó|æŒ ãj·T ≥≈£î yÓ[¢b˛e&É+μμ nì #Ó|ü≥ $ìq~. Ä e÷≥˝Ò Ä$<Û+ä >± Ç|ü&ÉT ø£ﬁ˝¢¯ À qT+&ç ø£˙ïs¡T e#·TÃq≥T¢ #˚dæq$. nsTTqqT, <ëM<äTe˝… <˚e⁄ìj·T+<äT ‘·qqT ‘êqT <ÛÓ’s¡´|üs¡#·Tø=ìq~. ÁøÏdàü dt≈î£ ˇø£ yês¡+ ‘·sT¡ yê‘·, ø√&É\T *˙‡ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e#êÃs¡T. yê]øÏ nH˚ø£ s¡ø±\T>± e+&çô|{≤ºs¡T. yês¡T <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–qyês¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<ä j · T +, eT+~s¡ + qT+&ç bÕdüºs¡T>±s¡T eT]j·TT Äj·Tq‘√ ø£*dæ eT]ø=+<äs¡T Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. ªªø£eT÷´ì{° Vü‰\T˝À ás√E ÁøÏdüàdt ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\T ñqï$. kÕj· T +Á‘· + n+<äs¡T s¡+&ç. *˙‡, MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT #·÷#·T≥ m+‘√ Äq+<äeTT>± ñqï~. MTs¡T ≈£L&É s¡+&çμμ nì #Ó|æŒq bÕdüºs¡T >±]‘√, ªªm+<äT≈£î nj·÷´, Çeìïj·TTμμ nì mùdÔs¡T nHêïs¡T. ªªn<˚MT ˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ yês¡T yÓ[¢ b˛j·÷s¡T. mùdÔsT¡ ≈£î ‘·|Œü eT] me]øÏ @MT ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ø£eT÷´ì{° Vü‰\T ≈£L&çe∫Ãq yê]‘√ ì+&çb˛sTTq~. eTT+<äT es¡Tdü˝À mùdÔs¡T

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£Ls¡TÃìj·TTHêïs¡T. ªªÁøÏdüàdt nq>± @$T{Ï?μμ nqT n+X¯eTTô|’ ø±s¡´Áø£eTeTT\T @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&çq$. ˇø£ ‘Ós¡ô|’ ª≈£îwü˜ s√>∑T\T, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+ #·T≥≈£î eTT+<äT @$<Ûä+>± ñHêïs¡T? Ç|ü&ÉT Äràj·TØ‹>± @$<Ûä+>± eè~Δ bı+<ës¡T?μ nqTq~j·TT eT]j·TT ª–] »qT\˝À @s¡Œ&çq e÷s¡TŒ\qTμ >∑T]+∫ #· ÷ |æ + #ês¡ T . Ä ‘· s ¡ T yê‘· kÕø£ å ´ eTT #Ó|ü≥≈£î Çs¡Te⁄s¡T eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. Äø£ * u≤<Û ä ‘· ≥ Tº ø √˝Ò ø £ ÄVü ‰ s¡ + <=+–*+#êqì qqTï ø={Ïº, s√&ÉT¶ MT<ä |ü&˚XÊs¡T. mùdÔs¡eTà>±πs qqTï ø±bÕ&ç, ø=y=«‘·TÔ\T #˚j·TT≥qT H˚]Œ+∫, Ç|ü&ÉT yê´bÕs¡eTT #˚jT· T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê e˝… ˇ+≥]>± ñqï Ád”Ô\≈£î |üì Ç∫Ã, j˚TdüTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒ, s¡ø£åD e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T#·THêïqTμμ nì ˇø£ –]»q Ád”Ô kÕø£åéTT #Ó|æŒq~. ªªHê ¬s+&ÉT #˚‘·T\T rdæy˚j·Te˝…qì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ ≈£î[¢b˛sTT yÓ÷ø±* ÁøÏ+~ es¡≈£î rdæy˚j·T ã&çq$. y˚<qä uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ @&ÉTdü÷Ô ñHêïqT. @ùdÔs¡T neTà>±s¡T ˇø£ ~qeTT e∫Ã, Hê ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Hê #˚‘·T\T rdæy˚j·T˝Ò<äT. Ä #˚‘·T\‘√H˚ k˛|ü⁄ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT#·THêïqT. eT]j·TT H˚ q T ÁbÕ]ú + ∫q q\T>∑ T ]øÏ dü « dü ú ‘ · \_Û+∫+~μμ nì ˇø£ ≈£îwü˜ s√>∑Á>∑düTúsê\T kÕø£åéTT #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·... ªªH˚H˚ á ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚XÊqT, yês¡T #˚j·TT#·Tqï |üqT\T ãj·T ≥≈£î ‘Ó*j·Tqedüs¡eTT ˝Ò<äT nì mùdÔs¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 49

>±s¡T n&ç–qqT H˚H˚ ˇ|üø√˝Ò<äT. ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ nqTq~ ˇø£ y˚&ÉTø£! Vü≤è<äj·T eTT˝À j˚TdüT »ìà+∫q≥¢sTT‘˚ ø£*π> dü+‘√wüeTT! mùdÔs¡T >±] Vü≤è<äj·TeTT˝À j˚TdüT »ìà+#ÓqT >∑qTø£, H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Vü≤è<äj·TeTT\˝À j˚TdüT »ìà+

#ê&ÉT. eTqTwüß´\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥ e\q ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À y˚ < ä q ø£\T>∑TqT. ø±˙, j˚TdüT≈£î #˚dæq≥¢sTT‘˚ >=|üŒ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+~. Bìì $e]+#·T≥πø á ø±s¡´Áø£eTeTTμμ nì dü+|òüTø±|ü] e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, *˙‡

‘·q n‘·Ô #˚‹ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq~. n~ #·÷∫ Ä$&É ø£ﬁ¯ó¢ Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\‘√ ì+&çb˛sTTq$. ªªÇ~>√ Á|ü»\+<ä]øÏì ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT.μμ (\÷ø± 2:10)

{Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\T... dü+‘êq uÛ≤>∑´+ e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ eT÷&ÉT dü+e‘·‡ s¡eTT˝…’qqT dü+‘êquÛ≤>∑´+ ø£\T>∑˝Ò<äT. Ç+<äTe\q H˚qT m+‘√ y˚<qä ‘√ J$+#·T #·THêïqT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À 2015, |òæÁãe] 25e ‘˚Bq ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT ˇø£{Ï kÕŒq‡sY #˚XÊqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T >∑Tq≥T¢ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. yês¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&˚ Hê eTqdüT‡≈£î m+‘√ Ä<äs¡D ø£*–q~. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´eTTqT nqT Á>∑V≤æ +∫ Äos¡«~+#·TqT nH˚ $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–q~. yês¡T ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡ eTT>±H˚, eTs¡Tdü{Ï HÓ\˝ÀH˚ H˚qT m≥T e+{Ï ∫øÏ‘·‡ rdüTø=q≈£î+&ÜH˚ >∑s¡“¤+ <Û]ä +#êqT. n<äT“¤‘Ø· ‹>± Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ø£è‘·»„‘ê

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· ø±qTø£>± ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ $düÔs¡D |üqT\ ø=s¡≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+∫ H˚qT #Ûê‹ H=|æŒ eT]j·TT XÊ«dü j·TTHêïqT. Ä&Éø£ m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·T+&˚<ëqqT. ˇø£ ` &Ü. (leT‹) yÓ.’ $eT˝≤ Áù|$T+‘·, ~qeTT eTqdüT‡˝À m+‘√ y˚<äq‘√qT Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ`3, ø£Hê´≈£îe÷]. eT]j·TT XÊØs¡ø£ u≤<Ûä‘√qT ≈£Ls¡TÃì, ªªÁbÕs¡úq düeTj·TeTTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£ kÕ{ÏjTÆÓ q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T Hê $yêVü≤eTT ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT eTeTTqT #·÷#·T#·THêïqT. ÄHê&ÉT ôdº˝≤¢ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, s¡eTTq≈£î e∫Ã ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ªªme¬se]øÏ m≥Te+{Ï nedüs¡eTT\T 2015, pHé 5e ‘˚Bq, Hê #Ó*¢ |ü⁄{Ïºq ñqïy√, yê{Ï ø=s¡≈£î Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+ s√E dü+<äs¡“¤+>± ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT #·+&çμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É eTTqT kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. ÄHê&ÉT ôdº˝≤¢ yê]‘√ ø£*dæ, Hê XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T ~qø£s¡Hé Ä+{° Hê $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ‘=\–b˛e˝…qì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡qú ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Ä\øÏ+∫, n<˚ HÓ\˝À, Hê≈£î kÕ{ÏjÓÆTq dü«dü‘ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T \_Û+#·T≥≈£î, $yê Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT Vü≤eTT »s¡T>∑T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ø£\T>∑TqT >±ø£. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.düóuÛÑÁ<ä »j·T≈£îe÷s¡Hé, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 4. ` ¬ø.CÀdæŒ¤Hé Çdüu…˝≤¢, eT<ÛäT¬s’`16.

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É MøÏå+∫, <˚e⁄ì y˚T\T\T bı+<ä+&ç. MT kÕø£å´eTT\qT e÷≈£î Áyêj·T+&ç.

‘Ó\+>±D bÁ Õs¡qú ~qeTT dü+<äse¤“¡ TT>±

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. ‘˚B: 2016, &çôd+ãsY 10 düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: ô|πs&é Á>ö+&é‡, dæøÏ+Á<ëu≤<é, ‘Ó\+>±D.

ÁøÏdüàdt dü+<˚X¯eTTqT $qT≥≈£î s¡+&ç— <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç! dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: 040 ` 33 999 000 / 2782 4499 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  &çôd+ãsY 2016  www.telugu.prarthana.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B. Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

7 1 0 2 ] e ã |òæÁ Ä~yês¡+

>∑+ˆˆ 2 + ï ≤ ü V eT<Ûë´

>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê] n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T! ∫qï Hê≥ø£+ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq Äsê<Ûäq düeTj·TeTT!

MCC

ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+, 78`86, Vü‰´]+>¥≥Hé s√&é, #˚{Ÿù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 31. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq

&Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î, ã\|üs¡#·T Áø°düTÔ <ë«sê ã\V”≤qeTT\qT »sTT+#·T≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. 

dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£ﬁ≤XÊ\ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e#˚Ã ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\î ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ düú\eTT ø£\<äT.  #ÓHÓ’ï≈£î e∫Ã á ≈£L&çø£˝À MT kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï yês¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 9940181188  ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï ÁbÕ+>∑D+˝ÀH˚ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. dü+Á|ü~+#·T≥≈£î {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î)

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Regd.Newspaper No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 RegistrationRNI No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-11-2016 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-11-2016

TT e . . . ≥ À L £ ˝ ≈ ä ï ’ Ó < « H Ó ê # ·q dü+e‘·‡s¡ Äos ÓTÆ<Ûëq+, CA düú\+: YM

q÷‘

] e q » 2017 (Ä~yês+¡ )

\≈£î kÕˆˆ 6 >∑+≥

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç— q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç.

. ï ’ Ó H Ó # , + q ä q+< TT\ ø=s¡≈£î:

¡e Ç‘·s¡ $es5 77 55 (ñˆˆ 7:00 1800 42êˆˆ 9:00 es¡≈£î) qT+&ç s

T T e e ‡ · ‘ ñ q ú ¡ s Õ b Á ’ s ¬ T ä Û düú\+: ‘·eTTø£ÿ+ eT< ] Æ<Ûëq+, eT<ÛäT¬s’ 2017 »qe

yÓT

£î: Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈ 0452`2380699 / :00 >∑+≥\≈£î 2380599/ 2338535 6 Õˆˆ k TT e q ~ ‹ ü | Á ) ~ Ä , ì ¯ (X¯óÁø£, X

sêHÓ’j·TTqï 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀqT <˚e⁄&ÉT eTq <˚X¯eTT˝ÀqT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT @y˚T$T #˚j·÷\ì ñ<˚›•+∫j·TTHêï&ÉT nì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ãj·T\Œs¡#·ã&çq $wüj·TeTT\qT |ü+#·Tø=HÓ<äs¡T. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT MT≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, eTq <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>±qT, düTs¡øÏå‘·eTT>±qT ñ+&Ée˝…qì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. yê{Ï ø=s¡≈£î &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.