Jesus Calls (Malayalam) - January 2018 by Jesus Calls

{In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-,

]p-Xp-hÀjw- 2-0-1-8þ\p-thæn

Fsâ kvt\lw \ndª ]pXphÕcmiwkIÄ!

IÀ¯m-hv \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-

A-Xy´w- k-ar²n-bp-sS- hÀjam-b- 2-01- 7- þÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bnÂ IÀ¯m-hv sN-bvX- al-Xz-ta-dn-b- {]-hÀ¯\§Ä¡mbn- \-ap¡v H-cp- a-\-tÊm-sS- lr-Zbw-\n-dª \µn- AÀ¸n¡mw-.

\n-sâ \·sImæp- A-e¦cn-¡p-

F-\n¡pw-,- F-sâ Ip-Spw-_¯n\pw-,- F-t¶m-sSm¸w- ]qÀ®k-a-bip- { iq- j - sN¿p¶ 9- 0 - 0 - Po- h \¡mÀ¡pw- , - 5- 0 - 0 - thm- f âdn{]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ¡pw-,- 3-000Øm-\-]-Xn-IÄ¡pw- B-h-iy-am-b_-ew- ]-IÀ¶v hÀjw- ap-gp-h³ ip{iq-j- sN¿m³ k-lm-bn¨ ssZh¯n-\p- Rm³ \µn-bÀ¸n¡p¶p.

KvZ¯ h-N\ - w-:- ""\o- kw-hÕc-s¯ ¶p-.-.-.''-

(-k¦o-.- 6-5-:-1-1-)-.

I- g nª hÀjw- \n§fp- s S{]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\I-fn-eq-sS-bpw- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¨Xn- \ mÂ,- Cu- ]p- X n- b hÀj¯nÂ ssZ-hw- \n§sf-bpw\n§fp- s S- Ip- S pw- _ - s ¯bpw\·IÄ sImæe¦cn¡pw-.

sN¿pw- (-k¦o-.- 8-:-5-)!- ssZ-h¯n-sâ ip- { iq- j - s b- \n§Ä kvt\ln¡p¶Xn-\mÂ,- \n§fp-sS- sXmgnÂ,- _n-kn-\Êv ap-X-em-b-h-tbmSp- ssZ-hw- I-cp-W-bpæm-bn- kar²n-bmÂ \n-d-bv¡pw-.

A- s X- , - Zn- h y- k - a m- [ m- \ w\ÂIp¶Xn-\p-]p-d-sa-,- ssZ-hw- Xsâ Nn-d-In³ \n-g-enÂ \n§sfkw-c£n¡p-I-bpw-,- am-\-hpw- a-lXz-hpw- \n§sf- A-Wn-bn¡p-Ib - pw-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ 2-0-1-8 2-0-1-8- ta-bv 2-2þ2-4- h-sc- sb-cp-ite- a nÂ \- S ¯s¸Sp¶ tem- I {]mÀ°\m- I¬sh³j-\p-thæn{]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-.- tem-Is¯¼m-Sp-\n¶p-apÅ {]-i-kvX-

ssZ-h-Zm-k·mÀ Cu- I¬sh³j\nÂ ip-{iq-j-I-fÀ¸n¡p¶p-.- sbcp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- temI-sa¼m-Sp-\n¶pw- A-t\-IÀ CuI¬sh³j-\nÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn\v ssZ- h w- hm- X n- e p- I Ä Xp- d t¡æXn- \ pw- , - ]- s ¦Sp¡p¶hscÃm-h-cpw- {]-hm-N-I-cm-bn- \n¶psImæv k-hn-ti-j-am-b- A-`n-tjIw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- Cu- I¬sh³j-\nÂ ]s¦Sp¡m³ Rm³ \n§sfkvt\l-t¯m-sS- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-. tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j-\nÂ ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- C-{kmtbÂ,- tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv F¶nhn-S§fn-te¡pÅ bm-{X-bn-epw\n§Ä¡v ]-s¦Sp¡m-hp¶Xm-Wv.A- X n- \ m- b n- _p¡v sN¿p- h m³ www.jesuscalls.org/wpc2018- temKv C³ sN¿p-I-.- 0-4-4-3-2-0-0-0-2-8-1- /- 282/ -9-8-4-0-9-9-9-9-0-6- /- 9-5-0-0-9-9-6-4-7-0- F¶o\¼cp-I-fnÂ _Ôs¸«pw- Iq-SpXÂ hn- h - c §Ä a- \ Ên- e m¡mhp¶Xm-Wv. I-gnª hÀjw- ap-gp-h³ tbiphn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b v¡pwAXy´w- k-ar²n-bp-sS- hÀj-am-

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

bn- c p¶p- . - e£¡W¡n- \ pP\§Ä {In-kvXp-hn-sâ kvt\-ls¯¡p-dn¨v B-Zy-am-bn- a-\Ênem¡p- I - b pw- ssZ- h ¯n- \ m- b nX§sf- k- a À¸n¡p- I - b pw- sNbvXp. ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-hm³ ip-{iq-j-bnÂ kw-`-hn¨ Nn-e- Imcy§Ä Rm³ Np- c p¡¯nÂ tNÀ¡p¶p-: {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä sN-ss¶ ]p-Xp-hÀj- A-\p-{Kl- tbm-Kh - pw-,- a-[p-c- A-_nw-Im-]qÀ (- O ¯n- k v K - U v ) - , - cm- P - a p- { ´n(B{Ôm-{]-tZ-iv)-,- _n-ZÀ (-IÀWmS-I-)-,- P-_Â¸qÀ (-a²y-{]-tZ-iv)F¶n-hn-S§fnÂ {]mÀ°\m- atlmÕh§fpw- \- S ¯p- h m³ ssZhw- R§sf- k-lm-bn¨p-.- GI-tZ-iw- 1-1-,-3-1-,-0-0-0- B-fp-IÄ hyàn]-c-am-bn- Cu- tbm-K§fnÂ ]s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- inh-Im-in-,- tX-\n-,- Unæp-KÂ,- \mKÀtIm- h nÂ,- Xn- c p- s \Âth- e n- , Xq¯p¡p-Sn-,- Nn-Zw-_-cw-,- Im-c¡pSn- F¶o- ]«W§fnÂ G-I-Zn-\{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§fpwkw-L-Sn¸n¨p-.- Cu- tbm-K§fn-eqsS- A-t\-IÀ B-Zy-am-bn- IÀ¯m-

hm-b- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v a-\Ênem¡n.- G-I-tZ-iw- 7-1-,-0-0-0- B-fp-IÄ Cu- GI- Z n- \ - tbm- K §fnÂ ]s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- IqSm-sX-,- s_-Y-kvZ-bn-epw- sN-ss¶bnepw- hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ {]-tXyI- tbm-K§fpw,- ]p-Xp-t¨cn-,- A-dp¸ptIm«,- a-[p-c-,- Kph-l«n- F¶n-hnS§fnÂ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK§fpw- \-S¯s¸«p-.- HIvtSm-_À 2þmw- Xo-bX - n- P\§Ä-¡p-thæn- sNss¶bnÂ H-cp- Zn-h-k-s¯ {]-tXyI- D-]-hm-k- {]mÀ°-\m- Zn-\w- kwL-Sn¸n¨p-.- Cu- tbm-K§Ä \-S¯phm³ B-h-iy-am-b- B-fp-I-sf-bpw-,km¼¯n-I- k-lm-b-hpw- kzÀ¤¯nse- ssZ-hw- A-\p-h-Zn¨p-X¶p-. a-[p-c-,- s_-Y-kvZm-,- _n-ZÀ,- P_Â¸qÀ F¶n-hn-S§fnÂ ]¦m-fnI-fp-sS- tbm-K§Ä \-S¯p¶Xn-\pw,hyàn-]-c-am-bpw- Ip-Spw-_-am-bpw- Ah-sc- t\-cnÂ Iæv {]mÀ°n¡p¶Xn\pw- ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.- X§fmÂ I-gn-bp¶ hn-[w- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p¶ ]¦m-fn-Is - f- t\-cn«p- Im-Wpt¼mÄ,- F- s â DÅw- k- t ´mj¯mÂ \n-d-b-s¸Spw-.- \n§Ä {]I-Sn¸n¡p¶ kvt\-lw- IÀ¯m-hnsâ ip-{iq-j-bnÂ Xp-S-cp-hm³ F\n¡v t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶p-.

{]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kp-IÄ ""IÀ¯m-hp- BÚ sIm-Sp¡p¶p;kp-hmÀ¯m- Zq-Xn-IÄ h-en-tbm-cpK-W-am-Ip¶p''(-k¦o-.- 6-8-:-1-1-)-.

IÀ¯m-hn-sâ k-tµiw- FÃmbn- S §fn- e p- a pÅ P- \ §fnÂ F¯n-t¨c-W-sa¶pw-,- IÀ¯m-hnsâ h- c - h n- \ m- b n- tem- I - s ¯ Hcp¡p-hm³ {]-hm-N-I-sc- F-gpt¶Â¸n¡Ww- F¶p-apÅ ssZh¯n-sâ ZÀi-a\ - p-kc - n¨v,- IÀ¯mhn-sâ ip-{iq-jb - v¡m-bn- \ÂIp¶ Hm-tcm- ]¦m-fn-sb-bpw- {]mÀ°n¡p¶ ]¦m-fn-bm¡n- cq-]m´cs¸Sp- t ¯æXn- \ v tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]- h m- N - I - {]mÀ°\mtIm¬^- d ³kp- I Ä kw- L Sn¸n¡p¶p-.- I-gnª hÀjw- cm-Pap-{´n- (-B-{Ôm-)-,- Im-cp-Wym-,- audo-jy-kv F¶n-hn-S§fn-em-bn- {]hm- N - I - {]mÀ°\m- tIm¬^d³kp-IÄ \-S¯s¸«p-.- 6-50- 0- - t]À Cu- tIm¬^- d ³kp- I - f nÂ ]s¦Sp¡p-I-bpw-,- {]-hm-N-I-cm-bnssZ- h ¯n- s â ip- { iq- j - sN¿phm³ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX-,- {io-e¦,PÀ½\n-,- knw-K¸qÀ,- a-te-jy-,- audo-jy-kv F¶o- hn-tZ-i- cm-Py§fnepw- ssZ-h-h-N-\w- {]-tLm-jn¡phm³ IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j ""H-cp- Bßm-hp-t]m-epw- \-in¨pt]m-I-cp-Xv''- F¶ e£y-t¯m-sS,ssZ-h\ - S- ¯n¸\p-kc - n¨v A-t\-IwØe§fnÂ R§Ä {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä Øm-]n¡p¶p-.- AXm- X p- Øe§fn- e pÅ P\§Ä¡v t\-cn«p- ]-s¦Sp¡p¶Xn\pw-,- Zn-hym-tem-N-\-IÄ {]m-]n¨v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j-sb- R§Ä hnim- e - a m¡p¶p- . - Aw- _ n- I m- ] qÀ (O¯n-kvK-Uv)-,- Nn-Zw-_-cw-,- Imc¡p-Sn-,- _n-ZÀ (-IÀWm-S-I-)-,- P_Â¸qÀ (-a²y-{]-tZ-iv)- F¶n-hnS§fnÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä B-cw-`n¨p-.- a²y-{]-tZ-inse- P- _ Â¸q- c nÂ B- c w- ` n¨ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- C³Uy-bnÂ \q-dm-a-t¯Xm-Wv. I- g nª hÀjw- Cu- 1- 0 - 0 {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-em-bn26,5-2-,-8-6-9- B-fp-IÄ t\-cn«p- h¶v {]mÀ°n¨p- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p.2-9-,-3-2-0- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.Cu- tbm-K§fnÂ 1-8-,-7-4-,-3-8-7- B-fpIÄ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m]n¨p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eqsS- 2-8,- 4- 4- ,- 6- 7- 9- - {]mÀ°n¨ F®Ip¸nIÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- hn-izm-kt¯m-sS- A-Xp-]-tbm-Kn¨v A-hÀ A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-jIq-Sp-XÂ A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v _w¥qÀ t{^-kÀ Su¬,- B{Ôbn-se- sk¡´cm-_m-Zv F¶o{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ ]pXnb- sI«n-S§Ä ]-Wn-bp¶Xn\pÅ {i-a§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.25þmw- hÀj¯n- t e¡v {]- t h-

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

in¡p¶p- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI- { µw- ]p- X p¡n¸Wn- b p¶Xn\pÅ {]-hÀ¯\§Ä \-S¶p-hcp¶p-.- t{^-k³ Su¬ {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n- s â \nÀ½m- W w]qÀ¯n-bm-Im-dm-bn-.- s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µ¯n-sâ ]p-\cp°m- \ - {]- h À¯\§fp- s S-

Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-Â

2-9-,-3-2-0tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- Cutbm-K§fnÂ

1-8-,-7-4-,-3-8-7B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw{]m-]n¨p-.H¶mw- L«w- ]qÀ¯n-bm-bn-. Nn- e - Øe§fnÂ {]hÀ¯n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\mtI- { µ§sf{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fm-bn- {]-Xnjv T n¡p- h m³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- X-an-gv\m«n-se- \ma¡Â,- Xn- c p- h ÅqÀ,-

www.jesuscalls.org

amÀ¯mÞw,- PmÀJæn- s es_m¡m-tdm-,- Zpw-I,- a²y-{]-tZ-inse- t`m¸mÂ,- C³-tUmÀ,- sX-e¦m\-bn-se- \n-km-am-_m-Zv,- H-Uo-j-bnse- sX-e¦m-\- F¶n-hn-S§fnÂ ]p-Xn-b- {]mÀ-°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶-Xm-Wv. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n-sâ ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§fpw-,- t{^-kÀ Su¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ]qÀ¯o-Ic - W - {]- h À¯\§fpw- Cu- hÀjwXoÀ¡Ww-.- Iq-Sm-sX-,- sk¡´cm_m-Zn-epw- Xn-cp-h-\´]p-c¯pw{]mÀ°\m- tKm-]p-c- sI«n-S§Ä \nÀ½n¡Ww-. A©p- Øe§fn-em-bn- FÃmZn-h-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- Xp-SÀ¨bm-bn- sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\mtKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p.- Ggp- `m-j-I-fn-em-bn- {]mÀ°\m- klm-bw- \ÂIn-h-cp¶p-.- 2-0-1-7- P-\ph-cn- ap-XÂ \-hw-_À h-sc- 3-2,- 9- 8- ,649B-fp-IÄ t^m-Wn-eq-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-ch - p-am-bn- _Ôs¸«v A\p-{K-lw- {]m-]n¨p-. tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw UÂln- b nÂ A- [ n- I m- c - t I{µ¯n-\p- k-ao-]-an-cp¶v,- cm-Py¯n\p-thæn- FÃm- Zn-h-k-hpw- 2-4- a-

Wn¡q-dpw- {]mÀ°n¡Ww- F¶ ssZ-h-IÂ]-\- \n-d-thän-s¡mæv tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]hÀ¯n¡p¶p-.- Cu- hÀjw-,- Hm-tcmam-k-hpw- Hm-tcm- _m¨n-epw- 1-6þ2-0h-sc- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sfDÄs¸Sp¯n- {]mÀ°\- \-S¯n-.I-gnª hÀjw-,- 2-1- kwØm--\§Ä,- 2- tI-{µ `-cW - {- ]-tZ-iw- F¶nhn-S§fnÂ \n¶pw- 1-66- ,- - hn-tZ-i¯p\n¶pw- aq¶pw- {]mÀ°\m- ]-Sm-bmfn-IÄ 1-2- _m¨p-I-fn-em-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶v,- cmPy¯n- \ p- t hæn- b pw- , - t\- X m¡·mÀ¡p-thæn-bpw- {]mÀ°n¨p-.B-sI- 2-8-,-0-0-0- a-Wn¡qÀ A-hÀ {]mÀ°n¨p. Iq-Sm-sX-,- 5- Fw-.] - n-am-cpw-,- Hm-tcmam- k - h pw- 1- 0 - ap- X Â 1- 5 - h- s ckÀ¡mÀ Po-h-\¡m-cpw- tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨p-. sS-en-hn-j³ ip-{iq-j tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ 1-0- `m-jI - f - n-em-bn- kwt{]£Ww- sN¿s¸Sp¶p-.- Hm-tcmam-k-hpw-,- 6-0-0- sS-en-hn-j³ ]-cn-]mSn-I-fn-eq-sS- e£¡W¡n-\p- P\§Ä ssZ-h-N-\w- {i-hn¨v A-\p{K-ln¡s¸Sp¶p-.- 2-0-1-8þÂ,- BÊmao-kv,- t`m-Pv]p-cn-,- _w-Km-fn- `m-j-

I-fnÂ ]p-Xn-b- sS-en-hn-j³ ]-cn-]mSn-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p-. tem-I-sa¼m-Sp-apÅ P-\§Ä A-\p-{K-lw- {]m-]n-t¡æXn-\v sh_v td-Un-tbm- B-cw-`n¡p-hm³ t]mIp¶p- . - ssZ- h - l n- X - a m- b mÂ,www.jesuscallsradio.com F¶ sh-_v hn-em-k¯n-eq-sS- ]p-XphÀjw- ap-XÂ A-Xv kw-t{]-£W - wsN¿p¶Xm-W.v {]mÀ°\m- A¡m-U-an {]mÀ°\- b nÂ XmÂ]- c yapÅhÀ¡v F§s\-bm-Wv {]mÀ°n-t¡æXv F¶v ]-Tn¸n¡p¶-Xn\pw- , - th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s â ASnØm-\- k-Xy§Ä a-\Ên-em¡ns¡m-Sp¡p¶Xn-\pw-,- X§Ä hkn¡p¶ {]-tZ-i¯v tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-jb - p-am-bn- tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p¶Xn-\pw- ]-cn-io-e\ - w\ÂIp¶p- . - I- g nª hÀjw- , cmPmPn- tdm-Uv sN-ss¶bn-epw-,- a[p-c-bn-ep-apÅ {]mÀ°\m- A¡mU-an-bn-eq-sS- 1-0-1- t]À ]-cn-io-e-\w]qÀ¯n-bm¡p-Ib - pw- kÀ«n-^n-¡äpIÄ I-cØam¡p-I-bpw- sN-bvXp-.C-t¸mÄ k-tlm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c³ kvam-cI - - {]mÀ-°\ - m- tKm-]pc¯n-epw-,- hm-\K - c - w-,- tIm-b¼¯qÀ,Xq¯p¡p-Sn-,- Xn-cp-s\Âth-en-,- Xncp¨n- F¶o- {]mÀ°-\m- tKm]p-c§fn-epw- ¢mÊp-IÄ \S¶p-h-cp¶p-.- ssl-Z-cm-

_m-Zn-epw- hn-P-b-hm-U-bn-epw- CutIm-gvkp-IÄ B-cw-`n¡p¶-Xm-Wv. F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v h-\n-X-IÄ H-cp- Øe¯v H-cpan¨p-Iq-Sn-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ A-b¡p¶ {]mÀ°\m- hnj-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.C³Uy-bn-se¼m-Spw- hn-tZ-i¯pwF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- bp-hX - n-IÄ,- _men-I-amÀ,- Z¼Xn-IÄ Xp-S§n- hnhn-[- hn-`m-K§fn-em-bn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ \-S¯s¸Sp¶p-.- 2-0-1-7- B-KÌn-em-Wv Z¼XnI-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨Xv.- hn-hn-[- Øe§fnepÅ kv { Xo- I Ä¡v {]mÀ°\bnÂ H- c p- a n¡p¶Xv tIm¬^d³kv ImÄ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸pw- \-S¯s¸Sp¶p-.- 2-2-6- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ,- 1-5Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p- I Ä,- 2- 5 - bp- h - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ 41 Z¼Xn-amcp-sS F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pIÄ C§s\- B- s I- 3- 0 - 7 {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ I-gnª hÀjw- ]p-Xp-Xm-bn- B-cw-`n¨p-.- hnhn-[- Im-cW - §fmÂ {]-hÀ¯n¡mXn-cp¶ 1-9-5- {Kq¸p-IÄ ]p-\-cm-cw`n¨p.

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

am-kn-I {]-Xn-am-kw- 7- `m-j-I-fn-em-bn- 4- e£¯n-e-[n-Iwtb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- {]-kn²o-I-cn¡p¶p-.- amkn-I-bp-sS- h-cn¡m-cm-bn-cn¡p¶hÀ ]p-Xn-b- B-fpIÄ¡v C-Xn-s\- ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I-bpw- A-Xv hmbn¡p¶Xn-eq-sS- A-hÀ ssZ-h-s¯¡p-dn¨v A-dnhpÅh-cm-hp-I-bpw- sN¿p¶p-.

I¯p- ip-{iq-j {]-Xn-am-kw- B-bn-c¡W¡n-\p- P\§Ä X§fp- s S- Ip- S pw- _ - {]iv\§Ä¡m-bpw-,- im-co-cn-I- _-e-lo-\-XIÄ¡m-bpw- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv I¯p-I-fpw- C-sa-bn-ep-I-fpw- A-b¡p¶p-.- FÃm{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä¡pw- t hæn- R§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw- a-dp-]-Sn- A-b¡p-I-bpw- sN¿p¶p.I-gnª hÀjw- 1-7-,-5-3-,-8-5-9- B-fp-IÄ I¯p-I-fn-eq-sSbpw- C-sa-bn-en-eq-sS-bpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn_Ôs¸«v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- Po-hn-X¯nÂ kp-{][m-\- Xo-cp-am-\§Ä F-Sp¡p¶Xn-\pw- ssZ-h-ln-Xw- Adn-bp¶Xn-\p-am-bn- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\v I¯b¨p-.- tUm-.- t]mÄ ssZ-h-k¶n-[nbnÂ Im¯n-cp¶v Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIp-I-bpw- A-hÀ A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.

k-aq-l- am-[y-aip-{iq-j bp-h-P-\§sf- I-W¡n-seSp¯p- s Imæv CâÀs\äv,- s^bvkv_p¡v ap-X-em-b- k-aq-l- am-[y-a§fneq-sS- R§Ä ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- I-gnª hÀjw- 1-,4- 8- ,- 7- 9- ,- 2- 2- 9- - t]À X-an-gv,- Cw¥o-jv,- sX-ep¦v,- lnµn,a-e-bm-fw- `m-j-I-fnÂ CâÀs\än-eq-sS-bpw-,- 1-0- e£w- t]À s^-bvkv _p¡n-eq-sS-bpw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- {]mÀ°\m- atlmÕh§fp-sS-bpw- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§fp-sS-bpw- sh_vImÌnw-Kv s^-bvkv _p¡n-epw- CâÀs\än-epw- \-S¯n-.- s^-bvkv_p¡n-eqsS- am-{Xw- 4-9- e£w- B-fp-IÄ Cu- ]-cn-]m-Sn-IÄ ho£n¡p-I-bpw- A-\p-{K-lw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ.-.-. C³Uy-bnÂ Ip-dªXv 2-.-5- tIm-Sn- P-\§Ä¡v hn-e-tb-dn-b- tb-ip-hn-s\- k½m-\-am-bn- \ÂIp-hm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- {]mÀ°\m-]qÀÆw- X¿m-sd-Sp¡p¶p-.- bm-sXm-cp- A-]m-I-X-bpw- Iq-Sm-sXhn-hn-[- amÀ¤§fn-eq-sS- k-t´m-j-t¯m-sS- ip-{iq-j- sN¿m³ IÀ¯m-hv R§sf- iàn-s¸Sp-t¯æXn\v {]mÀ°n¡p-I-.

h-cp¶ am-k§fnÂ \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä Np-h-sS- sIm-Sp¡p¶p-.A-h-bv¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-. 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 5]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Xn-cp-hÅqÀ,- sN-ss¶ 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 6- :]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,shÃqÀ,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 7]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,sN-ss¶,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 13 ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Xn-cp¨n-dm¸Ån-,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-3- :bqþtS¬ bp-h-P-\- tbm-Kw-,\m-Kv]qÀ

2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-4]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,\m-a¡Â,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-5]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,tk-ew-,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 2-0-,-2-1Xn-cp-h-\´]p-cw- tbm-K§Ä,tI-c-fw 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 2-6þ2-8Zpw-I- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,PmÀJæv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 3hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\-,Im-cp-Wym

2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 4hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\-,sN-ss¶,- X-an-gv\m-Sv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-0-,-1-1ssl-Z-cm-_m-Zv {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- B-{Ôm 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-4þ1-6{]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv,- Hu-dw-K-_m-Zv,a-lm-cm-jv{S 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-7-,-1-8a-dm-Xvhm-U- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- PÂ\-,a-lm-cm-jv{S

Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bpÅ km¼¯n-I- k-lm-bw- ssZ-hw- e-`y-am-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

h¶m-epw! Cu ]pXphÀj¯nÂ,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- {]-N-cn¸n¡p-hm-\pw- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- tem-I-s¯ kÖam¡p-hm-\pw- R§tfm-sSm¸w- ]¦m-fn¯w- h-ln¡p-I-.\-ap-s¡m-cp-an¨v,- \-ap¡p- Npäp-apÅ hÀ¡v tb-ip- F¶ h-en-b- Zm-\-s¯ \ÂIn- A-h-cp-sSZpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡mw-. Rm³ kw`mh\ \ÂIm³ B{Kln¡p¶p: {]Xnamkw............./þ cq] \nc¡nÂ hÀjw............................../þ cq] Hcp Znhks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ i¼f¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hcp amks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ

hcpam\¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hä¯hW............................../þ cq] t]cv.............................................................................................................................]¦mfn¯ \¼À................................................... hnemkw : ...............................................................................................................................]n³tImUv........................................................ CsabnÂ............................................................................................................t^m¬........................................................................................ P·Zn\w.......................................................................................hnhml Zn\w....................................................................................... tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ AÀ¸n¡phm\pÅ Fsâ {]mÀ°\m hnjbw ...........................................................................................................................................................................................................................

Cu henb ZuXys¯ klmbn¨v tbiphns\ aäpÅhÀ¡v \ÂIpI kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnX amÀ¤§Ä¡v t]Pv 34 ImWpI IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 7755 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

kw-`-h§fp-sS- Xp-S¡w- C§s\-bm-Wv.- I-Sp¯ th-Z-\\n-an¯w- C-S-Xp- I-cw- D-bÀ¯m³ I-gn-bm-sX- h¶Xv AhÀ Im-cy-am¡n-bnÃ.- th-Z-\- hÀ²n¨ A-k-l-\o-b-am-bt¸mÄ A-hÀ tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨p-.- I£¯nÂ H-cp- ap-gbp-sæ¶v tUm-IvSÀ I-sæ¯n-;- th-Z-\-kw-lm-cn- Kp-fn-IsIm-Sp¯p-.- sk-en³ H-cp- I¼\n-bnÂ kp-{]-[m-\- ]-Z-hn-bnÂ tPmen- sN¿p¶p-.- A-h-cp-sS- aq¯ a-IÄ 1-0þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶p-.- thZ- \ - A- \ p- ` - h - s ¸Sp- t ¼mÄ A- h Â a- c p¶p- I Ä I- g n¡pw- . - H- c pL«¯nÂ,- {_Ìv Iym³kÀ ]-cn-tim-[-\-bm-b- am-tam-{Kmw- sN¿m³ tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- ]-cn-tim-[-\-bp-sS- ^-ew- A-hÀ¡v k-t´mjw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- A-sX-,- Iym³k-dn-sâ e£W-an-sÃ¶v dn-t¸mÀ«v km£y-s¸Sp¯n-.- A-hÀ DÅm-se- k-t´m-jn-s¨¦n-epw-,i-co-c¯n-se- th-Z-\- i-an¨nÃ.- A§s\- A-hÀ H-cp- Iym³kÀ tcmKhn-Z-Kv²s\- k-ao-]n¨p-.- A-t±lw- ap-g-bnÂ \n¶pwkm¼nÄ F-Sp¯v _-tbm-]vkn¡v A-b¨p-.- A-t¿m-,- A-Xn-sâ ^-ew- h¶t¸mÄ Iym³kdm-sW¶v kv]-jvS-am-bn-.- A-t¸mÄ am-{X-am-Wv,- D-S³X-s¶ Iym³kdn-sâ Nn-InÕ B-cw-`n¡W-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨v. A-hc - p-sS- `À¯m-hv a-t\m-lc - \ - pw-,- a¡fm-b- t{K-kpw-,- ]-{So-jybpw10

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

lr-Z-bw- X-IÀ¶h-cm-bn-.- Ip-Spw-_-s¯¡p-dn-t¨mÀ¯t¸mÄ sk-en³ \ncm-ib - m-bn-.- ssZ-h¯n-\p- am-{X-ta- AÛp-Xw- sN¿m³ I-gn-bq- F¶v a\Ênem¡n-,- sk-en³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-te¡v hnfn¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- sk-en-sâ {]-iv\w- £a-tbm-sS- tI«Xn-\pti-jw-,- ""ssZ-hw- k-I-e-Xpw- `w-Kn-bm-bn- sN-bvXp-X-cpw''- F¶p- ]-dªpBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-. Io-tam-sX-dm¸n-bp-sS- cæp- tIm-gvkv \ÂIn-b-Xn-\p-ti-jw-,- i-co-c¯nsâ aäp- `m-K§fn-te¡v tcm-Kw- ]-I-cm-Xn-cn¡p¶Xn-\pw-,- tcm-Km-hØbpsS- Xo-{h-X- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw- i-kv{X-{In-b-bn-eq-sS- ap-g-sb- \o¡wsN-bvXv ]-cn-tim-[-\-bv¡v A-b-bv¡Ww- F¶v tUm-IvSÀ A-`n-{]m-b-s¸«p-.- i-kv{X-{In-b-bv¡p- ap¼v,- sken³ hoæpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨p- {]mÀ°n¨p-. ap-g-sb- ]-cn-tim-[-\-bv¡m-bn- A-b¨p-.- dn-t¸mÀ«v Iæv tUm-IvSÀ AÛp-X-s¸«p-.- A-sX-,- ap-g-bnÂ Iym³kdn-sâ bm-sXm-cp- e£W-hp-anÃ.- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- A-h-sc- NnInÕn¨ tUm-IvSÀ dn-kÄ«v IæXn-\p-ti-jw-,- ""sk-en³,- \n§fp-sS- tb-ip- \n§tfm-Sp- a-\Êenªn-cn¡p¶p''F¶v ]-dªp-. 2-0-1-2þem-Wv Cu- AÛp-Xw- \-S¶Xv.- C-t¸mÄ A-h-cp-sS- a¡Ä h-fÀ¶n-cn¡p¶p-.- tUm-IvS-dp-sSD-]-tZ-i-a-\p-k-cn¨v,- B-dp- am-k¯n-sem-cn¡Â sk-en³ sN¡¸v \-S¯p-I-bpw-,- ""Iym³kÀ CÃ''F¶pÅ dn-t¸mÀ«v e-`n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- _w-K-fq-cp-hn-se- t{^-kÀ Su-Wn-epÅ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sk-en³ X-sâ km£yw- {]-kvXm-hn¨p-. hÀj¯n-sâ 3-6-5- Zn-h-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°\m]S-bm-fn-IÄ Dæm-bn-cn¡pw-.- e-`n¡p¶ Hm-tcmhn-j-b¯n-\m-bpw- A-hÀ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p-Ibpw- sN¿p¶p-. G-gp- ]«W§fnÂ sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-:- sN-ss¶,Xn-cp-h-\´]p-cw-,- ssl-Z-cm-_m-Zv,- _w-K-fq-cp-,apwss_,- UÂln-,- A-l½Zm-_m-Zv.- X-an-gv,- Cw¥o-jv,sX-ep¦v,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- a-dm¯n-,- Kp-P-dm¯n-,]©m-_n-,- lnµn- `m-j-I-fnÂ Cu- {]mÀ°\mip{iqj- \-S¶p-h-cp¶p-. {]-Xn-Zn-\w- G-I-tZ-iw- 3-3-0- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ aq¶p- jn-^väp-I-fn-em-bn- 1-0-,-0-0-0- hn-j-b§Ä¡mbn- {]mÀ°n¡p¶p-;- hn-fn¡p¶ Hm-tcm-cp¯cpwssZ-h¯nÂ \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p¶p-. C³Uy-bnÂ 1-0-0- Øe§fn-epÅ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- t\-cn«p-

h-cp¶hÀ¡v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ th-Z-h-N\¯n-eq¶n-bpÅ B-tem-N-\-IÄ \ÂIn{]mÀ°n¡p¶p-.- 2-0-1-7- H-IvtSm-_À am-kw- _n-Z-dn-epw-,P-_Â¸q-cn-epw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]p-Xn-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-. {]-Xn-Zn-\w- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä kµÀin¡p¶ 3-7-0-0þm-fw- B-fp-IÄ¡p-thæncæp- jn-^väp-I-fn-em-bn- 6-0-0- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p¶p-.- 2-4- a-Wn¡qÀ N§e- {]mÀ°\-bnepw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fn-epw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-bm-Wn-Xv. A§s\- {]-Xn-am-kw- Z-i-e£§Ä Cu- ip-{iq-j-bneq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-. ssZ-hw- {]mÀ°\-IÄ tI«v,- P-\§fp-sS- Po-hnX§fnÂ AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨v A-h-sc- B-izkn¸n¡p¶p-. \n§fp-sS- B-h-iy§Ä¡p-thæn{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ°n¡p¶Xn-\mÂ \n§fpw- AÛp-X§Ä {]-Xo£n¡p-I-.- \n§fp-sSZpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.

D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\- \ÂIn- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä kvt\-l-t¯m-sS- \n§sf- £Wn¡p¶p-. kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 34 ImWpI IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 7755 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) lnµn/]©m_n (011 33999000) I¶S (080 33999000) KpPdm¯n (079 33999000) aebmfw (0471 33999000) www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

1-.- \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw ""F¶mÂ C-S-b-t{i-jvT³ {]-Xy£\m-Ip-t¼mÄ \n§Ä tX-PÊn-sâ hm-Sm¯ In-co-Sw- {]m-]n¡pw''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-4-)-. B-tKm-f-km-l-N-cy§sf¡p-dn¨pÅ {]-h-N-\§Ä bm-YmÀ°y-am-bn-s¡mæncn¡p¶Xn-\mÂ,- F-Sp¡s¸S-en-sâ kq-N-\-I-sf¡p-dn¨v ]-d-bp¶Xv Iq-Sp-XÂ {]kàam-sW¶v Rm³ Nn´n¡p¶p-.- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p-I-bpw-,- ^-ew- ]p-d-s¸Sp12

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

hn¡p-I-bpw-,- X§Ä¡p- \ÂIn-b-Xn-s\- hÀ²n¸n¡pI-bpw- sN-bvX-h-sc- kzo-I-cn¡p-hm-\m-bn- {]-Xy£\mIp¶ C-S-b-t{i-jvT-s\- t\m¡p-hm³ C-Xv \-s½ C-Sbm¡p¶p- (-tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;- a¯m-.- 2-5-:-1-6-,-1-7-)-.- Cu- A-h-kc¯nÂ,- tem-I-s¯ {]-tXy-In¨pw- IÀ¯m-hnÂ B-{ibn¡p¶h-sc- ""F-Sp¡s¸Sp¶Xn-te¡m-bn''- H-cp¡p¶ hÀj-am-bn-cn¡pw- 2-0-1-8- F¶v Rm³ Nn´n¡p¶p-.- 2-0-1-8ap-XÂ,- H-cp¡¯n-sâ hÀj§Ä B-cw-`n¡p¶p-;- tbip- F-t¸mÄ h-cpw- F¶v F-\n¡dn-bnÃ;- A-Xn-\pÅ \m-fpw- \m-gn-I-bpwtem-IØm-]-\¯n-\p-ap-s¼ ]n-Xmhm-b- ssZ-hw- \nÝbn¨n-cn¡p¶p-.- F¶mÂ,- Cu- henbkzÀ¤o-b- kw-`-h¯n-te¡m-bn- ssZ-h-P-\-s¯ H-cp¡phm-\pÅ k-a-bw- Xp-S§n¡gnªp- F¶v \n§sf- Adn-bn¡p-hm³ iàam-b- Bßt{]-c-W- F-\n¡v e-`n¨ncn¡p¶p-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\pw-,- ssZ-h-ln-Xw{]-hÀ¯n¡p¶Xn-\pw- I-gn-bp¶n-S-t¯m-fw- P-\§fnÂ ssZ-h¯n-sâ c£bp-sS-bpw- kvt\-l¯n-sâbpw- kt´m-jw- F¯n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- lrZ-b§Ä IÀ¯m-hn¦te¡v Xn-cn¡p¶Xn\p-apÅ k-a-bw- B-K-X-am-bn-cn¡p¶p-.- FSp¡s¸Sp¶Xn-te¡m-bn- \n§sf- H-cpt¡æXn-\v,- IÀ¯m-hv F-\n¡v Im-Wn¨pX¶ Xn-cp-sh-gp¯v \n§fp-am-bn- ]¦p-hbv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- \nÝb-ambpw- kzÀ¤¯n-te¡v F-Sp¡s¸Sp¶hÀ¡v ssZ-hw- hm-Sm¯ a-l-Xz-In-co-Sw- A-Wn-bn¡pw.

Ipw-.- ssN-\-bnÂ Xp-S§n- hn-hn-[- cm-Py§Ä C-{kmtb-ep-am-bn- hym-]m-c-_Ô¯n-teÀs¸Spw-.- d-jy-,- a²y]qÀÆ cm-Py§Ä,- B-{^n¡,- C³Uy-,- G-jy-,- B-kvt{Sen-b- ap-X-em-b- cm-Py§fnÂ ssZ-hw- {]-hÀ¯n¡p-Ibpw- A-h-scÃm-h-cpw- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯nem-hp-I-bpw- sN¿pw-.- A§s\- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am[m-\¯n-em-Ip¶ cm-Py§fnÂ k-am-[m-\-hpw-,- k-ar²nbpw-,- km¼¯n-I- h-fÀ¨bp-apæm-Ipw-.- C-sXm-s¡bpwkm²y- a m- I p¶Xv cm- P y§fn- s e¼m- S pw- {]- t Lmjn¡s¸Sp¶ kp-hn-ti-j§fn-eq-sS-bm-bn-cn¡pw-.- tbml¶m³ 1-:-1þÂ Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- H-cp- cm-Pyw- ssZ-hh- N - \ - a m- I p¶ tb- i p- { In- k v X p- h n- s \- b pw- A- h - s â c£sb-bpw- ssI-s¡mÅp-t¼m-gm-Wv A-hn-sS- k-am-[m\-apæm-Ip¶Xv (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- ssZ-h-h-N-\-am-Ip¶ tb-ip-hpw- A-hs - â Bßm-hpw- H-cp- cm-Py¯n-se- hyànI-fp-sS-taÂ h-cp-t¼mÄ,- B- cm-Pyw- k-am-[m-\w- {]m]n¡p-I-bpw-,- A-`n-hr²n-s¸Sm³ Xp-S§p-I-bpw- sN¿pw.A-Xn-\mÂ,- H-cp- cm-Pyw- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-

F-Sp¡s¸SÂ: tb-ip- a-cn¨h-cnÂ \n¶pw- ]p-\-cp°m-\wsN- b v X p- F¶p- hn- i z- k n¡p¶h- s c- hosæSp¡p¶ F- S p¡s¸S- e n- s â B- Z ye£Ww- F§s\- b m- b n- c n¡pw- F¶v 1 -sXÊsem-\n-IyÀ 5-:-1-4þÂ hn-ip² ]u-semkv h- f - s c- hyàam- b n- tc- J - s ¸Sp¯n- b ncn¡p¶p-.""IÅ³ cm-{Xn-bnÂ h-cp-t¼m-se- IÀ¯m-hnsâ \mÄ h-cp¶p- F¶p- \n§Ä X-t¶ \¶m-bn- Adn-bp¶p-h-tÃm-.- A-hÀ k-am-[m-\-sa¶pw- \nÀ`-bsa¶pw- ]-db - p-t¼mÄ KÀ`n-Wn¡p- {]-kh - t- h-Z\ - - hcpwt]m-se- A-hÀ¡p- s]-s«¶p- \m-iw- h¶p- `-hn¡pw-;A-hÀ¡p- sXän-sbm-gn-bm-h-Xp-aÃ''- (-1- sXÊ.- 5-:-2-,-3-)-.

F-Sp¡s¸S-en-\m-bpÅ X¿m-sd-Sp¸v: A-sX-,- IÅ³ cm-{Xn-bnÂ h-cp¶Xp-t]m-se-,- XnI¨pw- A-{]-Xo£n-X-am-bn«m-bn-cn¡pw- IÀ¯m-hv X-sâ P-\§sf- F-Sp¯p-sImÅp-hm³ {]-Xy£\m-Ip¶Xv.{]-tXy-In¨pw-,- C-{km-tb-enÂ k-am-[m-\a - pæm-Ip-t¼mÄ C-Xv kw-`-hn¡pw-.- C¶v,- In-g¡pw-,- a²y-]qÀÆtZ-i§fnep-apÅ cm-Py§Ä C-{km-tb-en-sâbpw- sb-lq-Z·m-cpsS-bpw- \n-e-\nÂ¸n-\v hn-tcm-[-am-bn- \n-e-sImÅp¶p-.F¶mÂ A-h-scm-s¡bpw- th-K¯nÂ C-{km-tb-ep-ambn- k-am-[m-\¯n-teÀs¸Spw-.- B-Xy´n-I-am-bn-,- a²y]qÀÆ cm-Py§Ä C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-em-

em-Ip-t¼mÄ,- B- cm-Py¯n-se- P-\§Ä tb-ip- {InkvXp-hn-eq-sS- c£ {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ ssZ-hw- Xp-d¶p-sIm-Sp¡pw-. ""cm-Py¯n-sâ Cu- kp-hn-ti-jw- k-Ie - P - m-Xn-IÄ¡pwkm£y- a m- b n- `q- t em- I ¯nÂ H- s ¡bpw- {]- k wKn¡s¸Spw-;- A-t¸mÄ A-h-km-\w- h-cpw''(-a¯m-.- 2-4-:-1-4-)-. Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ cm-Py§Ä Cu- Ir-]- {]m-]n¡pI-bpw- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-em-hp-I-bpwsN¿pw-.- A-t¸mÄ,- ""\-ap¡v k-am-[m-\-hpw- kp-c£bpapæv;- \m-iw- \½nÂ \n¶pw- \o§n-t¸m-bn-cn¡p¶p''F¶p- C-{km-tbÂ ]-d-bpw-.

F-Sp¡s¸S-en-\pÅ tbm-Ky-X-: ""kabw ASp¯ncn¡bmÂ Cu ]pkvXI¯nse {]hN\w ap{ZbnScpXp. A\oXn sN¿p¶h³ C\nbpw A\oXn sN¿s«; Agp¡pÅh³ C\nbpw

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

Agp¡mSs«; \oXnam³ C\nbpw \oXn sN¿s«; hnip²³ C\nbpw Xs¶ hnip²oIcn¡s«. CXm, Rm³ thKw hcp¶p; Hmtcmcp¯¶p Ah\hsâ {]hr¯n¡p X¡h®w sImSp¸m³ {]Xnêw Fsâ ]¡Â Dæp'-'(shfn. 22:10þ12) \mw- F-Sp¡s¸Sp¶Xn-\v tdm-aÀ 1-3-:-1-4þÂ Xn-cp-shgp¯v ]-d-bp¶Xv:- ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hns\¯t¶ [-cn¨p-IÄhn³.- tam-l§Ä P-\n¡p-am-dpP-U¯n¶m-bn- Nnń¡cp-Xp''-.- 2- sIm-cnýÀ 3-:-1-8þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""\mw- FÃm-h-cpw- Bßm-hmIp¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\-am-bn- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp{]m-]n¨p- cq-]mć-s¸Sp¶p''-.- C-Xm-Wv {]-hm-N-I- A-`ntj-Iw-.- cæp- Zr-Ivkm£n-IÄ h-cpw- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- F-Sp¡s¸Sp¶Xn-\v ap¼v h-cp¶h-cnÂ H- c p- h ³ lm- t \m- I pw- a- s äbmÄ G- e n- b m- h p- a m- W v . DÂ]¯n- 5-:-2-4- A-\p-k-cn¨v,- lm-t\m-Iv ssZ-h-t¯m-SpIq-sS- \-S¶p-;- ssZ-hw- A-h-s\- F-Sp¯p-sImæXn-\mÂ Im-Wm-Xm-bn-.- A-sX-,- A-h³ ssZ-ht- ¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡pt¼mÄ,- ssZ-h-s¯ [-cn¨n-cp¶Xn-\mÂ,- A-h-sâ {]Ir-Xw- am-dn- ssZ-h¯n-sâ {]-Ir-X-am-bn- cq-]mć-s¸«p.A- X p- s Imæm- W v A- h ³ `q- a n- b nÂ \n¶pw- A- { ]Xy£\m-hp-I-bpw- ssZ-h¯mÂ F-Sp¡s¸Sp-I-bpw- sNbvX-Xv.- A-Xm-Wv F-Sp¡s¸Sp¶Xn-sâ A-\p-`-hw-.- \mwP-U¯n-sâ B-{K-l§sf- D-t]£n¨v tb-ip-hn-s\- [cn¨mÂ,- \mw- tb-ip-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn- amäs¸Sp-Ibm-Wv.- ""A-h³ C-cn¡p¶Xp-t]m-se- Cu- tem-I¯nÂ \m-apw- C-cn¡p¶p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)-.- A-Xp-sImæv,- tbip-hp-am-bn- Xm-Zmßyw- {]m-]n-t¡æXn-\v \-ap¡v \o-Xnbp-sS- ]n¶m-se- t]m-Imw-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-a¯nÂ \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¨h-sc- F-Sp¯p-sImÅm³ IÀ¯mhv c-l-ky¯nÂ h-cp-t¼mÄ,- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xn-cq-]w[-cn¨h-cm-b- \mw- cq-]mćw- {]m-]n¨v ssZ-h-t¯m-SpIq-sS- F-Sp¡s¸Spw-.- hm-kvX-h¯nÂ \mw- \½p-sSAØn-bn-epw- P-U¯n-epw- IÀ¯m-hn-sâ i-co-c-hp-ambn- _Ôs¸«n-cn¡p¶p- (-F-s^-.- 5-:-2-7-,-3-0-)-. Xn-cp-sh-gp¯nÂ \mwhm-bn¡p¶{]-Im-cw-,- IÅ³ cm-{Xn- h-cp¶Xp-t]m-se- IÀ¯m-hv B-Im-i¯nÂ \n¶pw- C-d§n-h-cpw-.- tem-Iw- ap-gp-h-\pw- Im-Wp-I-tbmtIÄ¡p-I-tbm- sN¿p¶ {]-ZÀi-\- h-kvXp-hm-bn«Ã Ah³ h-cp¶Xv.- F-Sp¡s¸Sp¶Xn-\v tbm-Ky-X- t\-Sn-bhÀ¡v am-{Xw- Im-Wm³ I-gn-bp¶ X-c¯n-em-Wv IÀ¯mhv h-cp¶Xv (-a¯m-.- 2-5-:-1þ3-0-)-. 1- sXÊsem-\n-IyÀ 4-:-1-6- ]-d-bp¶p-: (-a-) IÀ¯m-hp- Xm³ kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- C-d§n-h-cpw (b-)- Kw-ò-c-\m-Z-apæm-Ipw (-c-)- {]-[m-\- Zq-X-sâ i-_vZw- tIÄ¡pw (-d-)- Im-l-f-\m-Zw- tIÄ¡pw (e-)- a-l-Xz-i-co-cw- [-cn¨p-sImæv tb-ip- D-bnÀs¯gpt¶äXp-t]m-se- (-2- sIm-cn-.- 3-:1- 8- )- - {In-kvXp-hnÂ aps¼ a-cn¨hÀ D-bnÀs¯gp-t¶Â¡pw-.(-f-) `q-an-bnÂ {In-kvXp-hn-s\- [-cn¨v {In-kvXp-hn-sâ {]Xn-cq-]-am-bn¯o-cp-I-bpw- tb-ip-hn-sâ kp-hn-ti-jw14

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

aäpÅhÀ¡v ]-I-cp-I-bpw- sN-bvX-hÀ a²ym-Imi¯nÂ tb-ip-hn-s\- F-Xn-tcÂ¸m³ F-Sp¡s¸Spw. (g-) ap-s¼ kzÀ¤¯nÂ F¯n-t¨À¶h-cp-am-bn- A-hÀ H¶n¨p- tN-cpw-.- tX-P-kvI-cn¡s¸« a-\p-jy-i-co-ct¯m-sS- F-t¶¡pw- A-hÀ IÀ¯m-hn-s\m¸wkzÀ¤¯nÂ h-kn¡pw-. A-Xn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hn-\mÂ F-Sp¡s¸«hÀ¡pw,IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Iq-sS- ]p-\-cp°m-\w- sN-bvX-hÀ¡pw\ym-b-hn-[n-bnÃ.- Im-c-Ww- A-hÀ F-t¶¡pw- IÀ¯mhn-t\m-Sp-Iq-sS- hm-gp¶p- F¶p- Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶p(-1- sXÊ.- 4-:-1-7-)-. A-Xp-sImæv \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sn-{]-Im-cw- \n-e-hnfn¡mw-:- ""IÀ¯m-th-,- AÔIm-cw- tem-I¯nÂ A-Xnth-Kw- A-Sp¯p-sImæn-cn¡p¶p-.- sh-fnäpÅt¸mÄ Xs¶ tem-I¯n-sâ sh-fnäm-b- A§sb- Rm³ hln¨p-sImÅs« (-tbm-l-.- 9-:-4-)-.- F-sâ BßmÀ°X-bpwkm£y-hp-apÅ Po-hn-X¯n-eq-sS- A§sb- Rm³ aäpÅh-tcm-Sp- {]-tLm-jn¡s«;- F-sâ km£y¯n-eqsS-bpw- Ipªm-Sn-sâ cà¯n-eq-sS-bpw- aäpÅhÀ¡v Rm³ A§sb- ]-cn-N-b-s¸Sp¯s« (-sh-fn-.- 1-2-:-1-1-)-.aäpÅh-cp-sS- Bßm¡sf- ho-sæSp¡p-hm³ F-\n¡v I-gn-bp¶sXÃmw- Rm³ \ÂImw-;- G-Xp-hn-[¯n-epw- AhÀ kp-hn-ti-jw- tIÄt¡æXn-\v A-h-sc- Rm³ \bn¡s«.''- C§s\- \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw- Xsâ \o-Xn- \n§sf- A-Wn-bn¡p-I-bpw-,- X-sâ {]-Xn-abm-bn- \n§sf- cq-]mć-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.-

A´n-{In-kvXp-hn-sâ `-c-Ww-: 2- sXÊsem-\n-IyÀ 2-:-3- {]-Im-cw-,- F-Sp¡s¸S-en-\pti- j w- kw- ` - h n¡p¶Xv \m- i - t bm- K y- \ pw- A[À½aqÀ¯n-bp-am-b-h³ sh-fn-s¸Spw-.- C¶pw- A-h³ tem-I¯n-epæv;- F¶mÂ ]-cn-ip²mßm-hv ssZ-h-P\¯n-sâ lr-Zb - §fnÂ h-kn¡p¶Xn-\mÂ tem-Is - ¯ `-cn¡p-hm³ A-h-\v I-gn-bp¶nÃ. ""A-[À½¯n-sâ aÀ½w- C-t¸m-tg- hym-]c - n¡p¶pæp;C-Xp-h-sc- X-Sp¡p¶h³ h-gn-bnÂ \n¶p- \o§n-t¸mI- am-{Xw- th-Ww''(-2- sXÊ.- 2-:-7-) C¶pw-,- ssZ-h¯n-\p- ln-X-I-c-aÃm¯ sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ,- ho-Un-tbm- K-bn-ap-IÄ,- CâÀs\än-eq-sSbpÅ kw- ` m- j - W §Ä,- ap³hn- [ n- t bm- s S- b pÅ hmÀ¯IÄ,- hn-hn-[- kÀ¡m-cp-I-fp-sS- \o-Xn-c-ln-X-hpwD-Zm-c] - c - h - p-am-b- \-b§Ä,- A¯cw- XmÂ]-cy§sf- kwc£n¡p¶ \ym-b-hn-[n-IÄ,- tImÀ¸tdäv `-c-Wm-[n-Imcn-I-fp-sS- Po-hn-X-ssi-en- kzo-I-cn¡Â Xp-S§n-b-h-bneq-sS- Zp-jvS-\m-b-h³ tem-I¯n-se- P-\§sf- kzm-[o\n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ \n§fn-eq-sS-bpw- F¶neq-sS-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv C¶pw- {]-hÀ¯n¨p-sImæncn¡p¶Xn-\mÂ,- A-Xn-s\- \-S¸n-em¡p¶Xn-\pw- temI-s¯ `-cn¡p¶Xn-\pw- A-hÀ¡v km-[n¡p¶nÃ.- ssZh-P-\w- F-Sp¡s¸Sp-t¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv A-h-tcmsSm¸w- kzÀ¤¯n-te¡v t]m-Ipw-.- A-t¸mÄ Zp-jvS-\mb-h³ tem-I-s¯ `-cn¡pw-.- A-h-sâ `-c-Ww- Np-cp§nbIm-e-t¯¡v am-{X-am-bn-cn¡pw- (-a¯m-.- 2-4-:-2-2-)-.

\n-Xy-\m-i¯n-\v IÀ¯m-hv hn-[n¨h-\m-bn-cn¡pwCu- a-\p-jy³.- F¶mÂ,- tem-I¯nÂ ti-jn¨n-cn¡p¶ P- \ §Ä ssZ- h ¯n¦te¡v Xn- c n- b m- X n- c n¡m³ X¡h®w- A-h-sc- h©n¡p-hm³ AÂ]-Im-ew- A-h\v e-`n¡pw-.-

Ań-{In-kvXp- F´p- sN¿pw-? ssZ-hw- F¶p- hn-fn¡s¸Sp¶Xn-s\-sbÃmw- A-h³ F-XnÀ¡pw- (-2- sXÊ.- 2-:-4-)-.- im-kv{Xw-,- am-\p-jn-I- A-[nIm-cwap-X-em-b-h-sb- B-{i-bn¡p-hm³ P-\§sf- t{]cn¸n¡pw-;- ssZ-h¯n-sâ BØn-Xz-s¯bpw- B-{i-bs¯bpw- A-h³ XÅn¡f-bpw-.- `q-an-bn-se- k-I-e- a-\pjy- s c- b pw- `- c n¡p- h m- \ pÅ A- [ n- I m- c w- A- h ³ FSp¯Wn-bpw-. cæm-aX - v,- k-Ie - ¯n-t·epw- Ań-{In-kvXp- A-hs - \D-bÀ¯n¡m-Wn¡pw-.- A-h³ sN¿p¶sXÃmw- A-`nhr²n- {]m-]n¡pw-;- A§s\- `q-an-bnÂ k-I-e- A-[n-Imc- h p- a pÅh³ A- h - \ m- s W¶v Nnń¨psImæv k-I-e-cpw- AÔam-bn- A-h-s\- A\p-Ka - n¡pw-;- Nn-eÀ \nÊlm-bc - m-bn-cn¡pw.h©\-bp-sS-bpw- I-]-S-X-bp-sS-bpw- hm¡pIÄ sImæpw-,- {]-Ir-Xy-Xo-X- AÛpX§Ä sN-bvXpw-;- eu-In-I- iàn-bmÂ {]-iv\§Ä ]-cn-l-cn¨pw- A-h³ B-fp-Isf- h©n¡pw-. A-h-km-\w-,- Xm-\m-Wv ssZ-hw- F¶v kzbw- {]-Jym-]n¨p-sImæv ssZ-hm-e-b¯nÂ Ib-dn-bn-cn¡pw-. B- k-a-bw- ssZ-hw- F´p- sN¿pw- F¶v Nn-e-t¸mÄ AÛp-X-s¸t«¡mw-?- ssZ-h-a¡fpsS- DÅ¯nÂ ]-cn-ip²mßm-hv C-cn¡p¶Xn\m-epw-,- ssZ-h-ln-Xw- `q-an-bnÂ \n-d-th-dns¡mæn-cn¡p¶Xn-\m-epw- ap-I-fnÂ ]-dª H- c p- Im- c y- h pw- Ań- { In- k v X p- h n- \ v C¶v sN¿m³ I-gn-bnÃ (-2- sXÊ.- 2-:-6-)-.- A-hÀ {InkvXp-hn-s\- A-\p-K-an¡p-I-bpw-,- tZ-lw-,- tZ-ln,Bßm-hnÂ {In-kvXp-hn-s\- [-cn¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv ssZ-h¯n-sâ km£n-I-fm-bn- Po-hn¡pw-. "".-..- A - h - \ - nÂ hn-iz-kn¡bpw- sN-bvXn«p- X-sâ kz´P\¯n-sâ ho-sæSp¸n¶p- thæn- X-sâ a-l-Xz¯nsâ ]p-I-gvsN¡m-bn«p- \½p-sS- A-h-Im-i¯n-sâ A¨m-c-am-b- hm-KvZ¯¯n³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ ap-{Z-bn«n-cn¡p¶p''(-F-s^-.- 1-:-1-3þ1-4-)-. A-hÀ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \-bn¡s¸Sp¶p-.- AXp-sImæv,- a-\p-jy-lr-Z-b§fnÂ ssZ-h-ln-Xw- Øm]n¡p¶ {]-hÀ¯\§Ä sN¿p¶ A-h-cp-sS- hn-ip² Po- h n- X ¯n- e q- s S- b pw- , - {]mÀ°\- b n- e q- s S- b pw- ]- c nip²mßm-hv tem-I-s¯ `-cn¡p¶p-.- tdm-aÀ 1-2-:-1þÂ thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""C-hÀ _p²n-bpÅ B-cm-[-\bm-bn- \n§fp-sS- i-co-c§sf- Po-h\ - pw- hn-ip²n-bpw- ssZh¯n¶p- {]-km-Z-hp-apÅ bm-K-am-bn- k-aÀ¸n¨h-cmIp¶p''-.- tdm-aÀ 1-2-:-1-2þÂ,- ""A-hÀ B-i-bnÂ k-t´mjn¡p-I-bpw- I-jvS-X-bnÂ k-ln-jvW-X- Im-Wn¡p-I-

bpw- {]mÀ°\-bnÂ hn-iz-kvX-X- ]p-eÀ¯p-I-bpw- sNbvX-h-cm-Ip¶p''- F¶v ]-d-bp¶p-. ]-cn-ip²mßm-hv A-h-cn-eq-sS- {]-hÀ¯n¨p-sImæv tem- I - P - \ - X - b v ¡ v ssZ- h - s ¯ sh- f n- s ¸Sp¯n- s ¡mSp¡p¶p-.- A-hÀ F-Sp¡s¸Sp¶ \m-fnÂ ]-cn-ip²mßmhv A-h-tcm-Sp-Iq-sS- t]m-Ip¶p-.- Im-c-Ww- tb-ip-hn-sâ Bßm-hv sI«n-S§fn-eÃ h-kn¡p¶Xv;- a-\p-jy-lr-Zb§fn-em-Wv (-A.- {- ]-.- 7-:4- 8- ;- - 1- sIm-cn-.- 3-:1- 6- )- .- - ""]-cn-ip²mßmhm-Wv ]m-]-s¯¡p-dn¨pw- \o-Xn-sb¡p-dn¨pw- \ym-b-hn[n-sb¡p-dn¨pw- tem-I¯n¶p- t_m-[w- h-cp¯p¶Xv''F¶v tbm-l¶m³ 1-6-:-8- ]-d-bp¶p-.- F¶mÂ ]-cnip²mßm-hv t]m-bn¡gnªmÂ,- P-\§Ä¡v A-h-cpsS- ]m-]-s¯¡p-dn¨v t_m-[w- h-cp¯p¶Xn-t\m-,- tbip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯n-eq-sS- A-\p-X-]n¡m³ Ah-k-cw- \ÂIp¶Xn-t\m- B-cpw- Im-Wp-I-bnÃ.- {In-kvXphn-sâ càw- \n§fp-sS- \nÀÖo-h-{]-hr¯n-I-sft]m¡n- ip²o-I-cn¡p¶Xv ]-cn-ip²mßm-hm-Wv F¶v F-{_m-bÀ 9-:-1-4þÂ ]-dªn-cn¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-

hn-s\- ssZ-h-sa¶v Gäp- ]-d-bp-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv A-h-sc- k-lm-bn¡p¶p- (-1- sIm-cn-.- 1-2-:-3-)-.- F-Sp¡s¸«htcm-Sp-Iq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv kzÀ¤¯n-te¡v t]m-Ipt¼mÄ,- A´y-{In-kvXp-hpw- ]n-im-Np-am-b-h³ bm-sXmcp- {]-Xn-_Ô§fp-anÃm-sX- AÂ]-Im-ew- tem-I-s¯ `-cn¡pw-.- A-h³ P-\§fp-sS- lr-Z-b§sf- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-Iän- X¶n-te¡v Xn-cn¡pw-.- A-t¸mÄ `q-anbnÂ ti-jn¡p¶ P-\w-,- 1- sXÊsem-\n-IyÀ 5-:-2þÂ ImWp¶Xp-t]m-se-,- ""C-t¸mÄ \-ap¡v kp-c£n-X-hpw- kam-[m-\-hp-apæv''- F¶p- ]-d-bpw-. C-Xp- kw-`-hn¡p-t¼mÄ,- 2- sXÊsem-\n-IyÀ 2-:-9þÂ hm- b n¡p¶Xp- t ]m- s e- , - A´n- { In- k v X p- h m- b - A[À½aqÀ¯n- km¯m-\y- {]-hÀ¯\§tfm-sS- sh-fns¸«p-h-cp-I-bpw-,- FÃm-hn-[- AÛp-X§fpw- A-S-bmf§fpw- A-Xn-i-b§fpw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿pw-.A- t ¸mÄ Cu- tem- I ¯nÂ ssZ- h - s a¶p- hnfn¡s¸Sp¶hÀ F-gp-t¶Â¡p-I-bpw- AÛp-X§Ä {]-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- Nn-eÀ \r¯w- sN¿pw-;- NneÀ AÛp-X§Ä sN¿pw-.- A´n-{In-kvXp- X-s¶ AÛpX§fpw- A-Sb - m-f§fpw- A-Xn-ib - §fpw- {]-hÀ¯n¡pw.

A´n-{In-kvXp-hn-sâ `-c-W¯nÂ Io-gn-epÅ P-\§Ä ssZ-h-s¯ kvt\-ln¨n«nÃm¯hÀ,- ssZ-h-s¯ Bcm-[n¨n«nÃm¯hÀ,- ssZ-h-s¯ kw-_Ôn¨ k-I-es¯bpw- F-XnÀ¯hÀ A´n-{In-kvXp-hn-sâ `-c-W¯nte¡v XÅs¸Spw-.- ssZ-hw- A-h-sc- Cu- h©I-sâ I¿nÂ GÂ]n¡pw-.- 2- sXÊsem-\n-IyÀ 2-:-1-1-,-1-2- hmIy§fnÂ Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- t`m-jvIp- hn-iz-kn¡pam-dp- ssZ-hw- A-hÀ¡p- an-Yym-t_m-[w- \ÂIpw-.- Zp-jvSX-bnÂ A-hÀ B-\µn¡pw-.

F´p- Zp-jvS-X-bm-Wv h-cm³ t]m-Ip¶Xv?{In-kvXp- ]-dªXp-t]m-se-,- A-Xv t\m-l-bp-sS- Ime¯pÅXp-t]m-se-bm-bn-cn¡pw-. ""t\m-l-bp-sS- Im-ew- t]m-se- X-t¶ a-\p-jy-]p-{X-sâ h-c-hpw- B-Ipw-.- P-e-{]-f-b¯n¶p- ap¼pÅ Im-e¯pt\m-l- s]«I¯nÂ I-b-dn-b- \mÄ h-sc- A-hÀ Xn¶pw- Ip-Sn¨pw- hn-hm-lw- I-gn¨pw- hn-hm-l¯n¶psIm-Sp¯pw- t]m¶p-;- P-e-{]-f-bw- h¶p- FÃm-h-scbpw- \o¡n-I-f-bp-thm-fw- A-hÀ A-dnªXp-anÃ;- a\p-jy-]p-{X-sâ h-c-hpw- A§s\- X-t¶ B-Ipw''(-a¯m-.- 2-4-:-3-7þ3-9-)-. tdm-aÀ 1-:-2-1þ2-4- h-sc- hm-bn¡p-t¼mÄ,A-hÀ ssZ-h-s¯ A-dnªn«pw- A-h-s\- ssZ-h-sa¶pHmÀ¯p- a-l-Xzo-I-cn¡tbm- \µn- Im-Wn¡tbmsN¿m-sX- X§fp-sS- \n-cq-]-W§fnÂ hyÀ°cmbn¯oÀ¶p-,- A-h-cp-sS- hn-th-I-anÃm¯ lr-Z-bw- Ccpæp- t]m-bn- F¶p- Im-Wmw-. X§Ä _p²n-bpÅhÀ F¶v A-hÀ A-h-Im-i-s¸Sp-s¶¦n-epw-,- A£b-\mb- ssZ-h¯n-sâ tX-PÊn-s\- £b-apÅ a-\p-jy³,]£n-,- \mÂ¡m-en-,- C-g-Pm-Xn- F¶n-h-bp-sS- cq-]-kmZr-iy-am-bn- amän¡f-bpw-.- (-C¶s¯ sam-ss_Â t^mWp-IÄ Cu- B-i-b-s¯ bm-YmÀ°y-am¡p¶p-.- D-]tbm-Kn¡p¶ hyàn¡v A-Xn-eq-sS- ar-K-am-tbm- C-gP´p-hm-tbm- cq-]-amäw- h-cp¯m³ km-[n¡pw-)-. AXp- sImæp- ssZ-hw- A-h-sc- X§fp-sS- lr-Z-b§fnse- tam-l§fnÂ kz´i-co-c§sf- X½nÂ X½nÂ A-h-am-\n-t¡æXn¶p- A-ip²n-bnÂ GÂ]n¨p-. H¶m-a-Xm-bn-,- ssew-Ko-I- A-ip²n- Dæm-Ipw-.- ssZhwA-h-sc- A-h-am-\-cm-K§fnÂ GÂ]n¡pw-.- kv{Xo-IÄ kzm-`m-hn-I- t`m-K-s¯ kz-`m-h-hn-cp²am¡n¡f-bpwF¶v Xn-cp-sh-gp¯v ]-d-bp¶p-.- A-Xp-t]m-se- ]p-cpj·mÀ A-t\ym-\yw- Im-aw- Pz-en¨p- B-tWm-Sp- B¬ A-h-e£W-am-b-Xp- {]-hÀ¯n¡pw-.- A§s\- A-hÀ X§fp- s S- hn- { `- a ¯n- \ p- tbm- K y- a m- b - {]- X n- ^ - e wX§fnÂ¯t¶ {]m-]n¡pw-.- A-hÀ k-I-e- A-\o-Xnbpw- Zp-jvS-X-bpw- A-Xym-{K-l-hpw- ZpÀºp²n-bpw- \ndªhÀ;- A-kq-b-,- Ip-e-,- ]n-W¡w-,- I-]-Sw-,- ZpÈo-ewF¶n-h- Xn§n-b-hÀ,- Ip-c-f¡mÀ,- G-j-Wn¡mÀ,- ssZ16

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

h-tZz-jn-IÄ,- \n-jvTq-c·mÀ,- KÀÆn-jvT·mÀ,- Bß{]-iwk¡mÀ,- ]p-Xp-tZm-jw- k¦Â]n¡p¶hÀ,- am-Xm-]nXm¡·m-sc- A-\p-k-cn¡m¯hÀ,- _p²n-lo-\À,- \n-ba-ew-Ln-IÄ,- hmÕey-anÃm¯hÀ,- I-\n-hähÀ.- Cu- hI{]-hÀ¯n¡p¶hÀ a-c-W-tbm-KyÀ F¶pÅ ssZ-h-\ymbw- A-hÀ A-dnªn«pw- A-h-sb- {]-hÀ¯n¡ am-{XaÃ {]- h À¯n¡p¶h- c nÂ {]- k m- Z n¡bpw- I q- s SsN¿p¶p- (-tdm-aÀ 1-:-2-1þ3-2-)-. ""tem-IØm-]-\w- ap-XÂ A-dp¡s¸« Ipªm-Sn-sâ Po-h-]p-kvX-I¯nÂ t]À F-gp-Xo«nÃm¯ `q-hm-knIÄ H-s¡bpw- A-Xn-s\- \-a-kv¡cn¡pw''(-sh-fn-.- 1-3-:-8-)-. Zp-jvSX - b - p-sS- h-gn-IÄ ]n´p-Sc - p¶hÀ ap-If - nÂ hnh-cn¨Xp-t]m-se- X§fp-sS- Po-hn-X§sfsh-fn¸m-Sv 13:8{]-Im-cw- ]n-im-Nn-\p- k-aÀ¸n¨p-sImæv A-hs - \- B-cm[n¡p¶p-.- tem-IØm-]\ - w- ap-XÂ A-dp¡s¸« IpªmSn-sâ Po-h] - p-kvXI - ¯nÂ A-hc - p-sS- t]-cp-IÄ F-gp-Xs¸Sp-Ib - nÃ.- sh-fn¸m-Sv 1-3:- 1- 6- þ1-8- {]-Im-cw-,- A-Xp- sN-dn-bh-cpw- h-en-bh - c - pw- k¼¶·m-cpw- Z-cn-{Z·m-cpw- kz-X{- ´·mcpw- Zm-k·m-cp-am-b- FÃm-hÀ¡pw- h-es - s¦ta-tem- s\änbn-tem- ap-{Z- In«p-am-dpw- ar-K¯n-sâ t]-tcm- t]-cn-sâ kwJy-tbm- B-b- ap-{Z-bpÅh-\Ãm-sX- hm§p-It- bm- hnÂ¡pI-tbm- sN-bvhm³ h-ln-bm-sX-bpw- B¡p¶p-.- C-hn-sSÚm-\w- sImæp- B-hi - yw-.- _p²n-bpÅh³ ar-K¯nsâ kw-Jy- K-Wn¡s«;- A-Xp- H-cp- a-\p-jy-sâ kw-Jy-bt{X-.- A-Xn-sâ kw-Jy- A-dp-\qädp-]¯m-dp-. A-tX- k-a-bw-,- F-Sp¡s¸S-en-\p-ti-jw- ]n-s¶bpwtem-I¯nÂ P-\§Ä A-h-ti-jn¡pw-.- A-h-cm-Wv _p²n-bnÃm¯ I-\y-I-amÀ.- A-hÀ Cu- tem-I¯nÂ \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¨p-;- F¶mÂ ]-cn-ip²mßm-hv F¶v F® A-h-cp-sS- ]¡Â CÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ a-W-hmf³ h¶t¸mÄ hn-f¡p- sX-fn-bn¡m³ I-gn-bm-sX- AhÀ ssI-hn-S-s¸«p-t]m-bn- (-a¯m-bn- 2-5þmw- A-[ym-bw-)-. ar-K¯n-sâ A-S-bm-fw- kzo-I-cn¡m-t\m- A-h-s\- \a-kv¡cn¡m-t\m- hn-k½Xn¡p¶hÀ A´n-{In-kvXp-hnsâ `-c-W¯nÂ h-f-sc-tb-sd- I-jvS-X- A-\p-`-hn¡pw-.IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn-cp¶h-cm-bn«pw- IÀ¯m-hn-s\kzo-I-cn¡p-hm³ F®bnÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ ssI-hn-Ss¸«p-t]m-b- Cu- P-\w-,- h-f-sc-tb-sd- I-jvS-X-bn-eq-sSI-S¡p-I-bpw-,- tb-ip- h-cp¶Xp-h-sc- ho-sæSp¸n-\m-bnIm¯n-cn-t¡æXm-bpw- h-cpw-. A-ip²n-bpw- G-Im´X-bpw- Dæm-Ipw- F¶v a¯mbn- 2-4-:-1-5- ap-XÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dªn-cn¡p¶p-.Cu- k-a-b¯m-Wv A´n-{In-kvXp- ssZ-hm-e-b¯nÂ Ccp¶p-sImæv Xm³ ssZ-h-am-sW¶v {]-Jym-]n¡p¶Xv.A-h³ A§s\- sN¿p-t¼mÄ,- {In-kvXp-hn-s\- Adnªn-cp¶h-cpw- F¶mÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-s\- A-\p-K-an¡m-Xn-cp¶h-cp-am-b-hÀ h-f-sc-b-[n-IwI-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S-t¡æn-h-cpw-.- Xn-cp-sh-gp¯v ]-dbp¶p-:- ""ho«n-t·Â C-cn¡p¶h³ ho«n-epÅXp- F-Spt¡æXn¶p- C-d§cp-Xp-;- h-b-en-epÅh³ h-kv{Xw- FSp¸m³ a-S§n-t¸m-I-cp-Xp-;- B- Im-e¯p- KÀ`n-WnIÄ¡pwap-e-Ip-Sn¡p¶hÀ¡pw- A-t¿m- I-jvSw''-.

tem- I m- c w- ` w- a p- X Â C¶p- h - s c- b pw- kw- ` - h n¨n«nÃm¯Xpw- C-\n-taÂ kw-`-hn¡m¯Xpw- B-b- h-enb- I-jvSw- A¶p- Dæm-Ipw- (-a¯m-.- 2-4-:-2-1-)-.- B- \m-fpIÄ Np-cp§m-Xn-cp¶mÂ H-cp- P-Uh - pw- c£s¸Sp-Ib - nÃ;hr-X·mÀ \n-an¯tam- B- \m-fp-IÄ Np-cp§pw-.- IÅ{InkvXp- FÃm-bn-S¯pw- {]-Xy£\m-hp-I-bpw- P-\§sfB- I Àjn¨v A- h - s c- \- i n¸n¡m³ {i- a n¡p- I - b pwsN¿pw.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""IÅ{]-h-N-\§fnÂ \n§Ä sXän-t¸m-I-cp-Xv''-.- F¶mÂ B- Im-e¯v C{km-tb-en-sâ I®v Xp-d¡s¸Spw-.- A¶p-h-sc-bpwC§s\- ]-d-b-s¸Spw-:- ""Cu- A´n-{In-kvXp-hm-Wv an-inl-;- C-{km-tb-en-sâ c£I³;- C-h³ FÃm- cm-Py§sfbpw- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-em¡n''-.- F¶mÂ A-h³ ssZ-h-am-bn- {]-Jym-]n¨p-sImæv ssZ-hm-eb¯nÂ C- c n¡p- t ¼mÄ A- h - c p- s S- I®p- I Ä Xpd¡s¸Spw-;- A-hÀ \n-e-hn-fn¡m³ Xp-S§pw-.- A-t¸mÄ C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-em-bn-cp¶ cm-Py§Ä C-{km-tb-en-\p- hn-tcm-[-am-bn- F-gp-t¶Â¡pI-bpw- FÃm- `m-K§fnÂ \n¶pw- A-h-sc\-in¸n¡m-\m-bn- ]p-d-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.A-t¸mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpa-S§n-h-cpw-. a¯m-bn- 2-4-:-2-9þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p:- ""B- Im-e¯n-se- I-jvSw- I-gnª DS-s\- kq-cy³ C-cpæp- t]m-Ipw-;- N-{µ³ {]-Imiw- sIm-Sp¡m-Xn-cn¡pw-;- \£{X§Ä B-Imi¯p-\n¶p- ho-gpw-;- B-Im-i¯n-se- iàn-IÄ C-f-In-t¸m-Ipw''-.- hn-hn-[- Øe§fnÂ t_mw_v hÀjn¡s¸Sp-I-bpw- cm-Py-saÃmw- C-cpæpt]m-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ C-Xv kw-`-hn¡pw-. 3-0þmw- hm-Iyw- C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""At¸mÄ a-\p-jy-]p-{X-sâ A-Sb - m-fw- B-Im-i¯phn- f §pw- ; - A¶p- `q- a n- b n- s e- k- I - e - tKm{X§fpw- {]-e-]n¨pw- sImæp-,- a-\p-jy-]p-{X³ (-tb-ip- {In-kvXp-)- B-Im-i¯n-se- ta-L§fnt·Â a-lm-iàn-tbm-Spw- tX-P-tÊm-Spw-Iq-sSh-cp¶Xp- Im-Wpw.- A-h³ X-sâ Zq-X·m-sc- a-lm- Iml-f-[z-\n-tbm-Sp-Iq-sS- A-b¡pw-;- A-h³ A-h-sâ hrX·m-sc- B-Im-i¯n-sâ A-dp-Xn-ap-XÂ A-dp-Xn-h-scbpw- \m-ep-Zn¡nÂ\n¶pw- Iq«n-tNÀ¡pw''-.- A-Xm-b-Xv,ssI-hn-S-s¸«p-t]m-b-h-cpw- F¶mÂ A´n-{In-kvXp-hnsâ ]o-UI - Ä k-ln¨p-\n¶h-cpw- FÃm- `m-K¯p-\n¶pwIq«n-t¨À¡s¸Spw-. ""C-Xm- A-h³ ta-Lm-cq-V-\m-bn- h-cp¶p-;- G-XpI®pw,- A-h-s\- Ip¯n¯p-sf¨h-cpw- A-h-s\- ImWpw-;- `q-an-bn-se- tKm-{X§Ä H-s¡bpw- A-h-s\s¨mÃn- hn-e-]n¡pw''(-sh-fn-.- 1-:-7-)-. A-hÀ Ipät_m-[¯mÂ \n-d-b-s¸Spw-;- Zp-jvS-\m-b]n-im-Nn-t\m-Sp-Iq-sS- \ym-bh - n-[n- A-hÀ¡v t\-cn-tSæXn\mÂ tb-ip- a-S§n-h-cp¶p-. cæmw- h-c-hv kw-`-hn¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nn-s\- B-cm[n¨hÀ¡pw- ar-K¯n-sâ A-S-bm-fw- kzo-I-cn¨hÀ¡pwC-Xv kw-`-hn¡pw-.

aq¶m-aX - p- th-sdm-cp- Zq-X³ A-hc - p-sS- ]n¶m-se- h¶pA-Xyp¨¯nÂ ]-dªXp-:- ""ar-K-s¯bpw- A-Xn-sâ {]-Xn-as - b-bpw- \-ak - v¡cn¨p- s\än-bn-tem- ssI-ta-temGÂ¡p¶h³ ssZ-h-tIm-]¯n-sâ ]m-{X¯nÂ IeÀ¸nÃm-sX- ]-IÀ¶n-cn¡p¶ ssZ-h-t{Im-[-a-Zyw- IpSn-t¡æn-hc - pw-;- hn-ip² Zq-X·mÀ¡pw- Ipªm-Sn¶pwap¼m-sI- Aán-KÔI§fnÂ ZÞ\w- A-\p-`-hn¡pw-.- A-h-cp-sS- ZÞ\¯n-sâ ]p-I- F-s¶-t¶¡pws]m§pw-;- ar-K-s¯bpw- A-Xn-sâ {]-Xn-a-sb-bpw- \-akv¡cn¡p¶hÀ¡pw- A-Xn-sâ t]-cn-sâ ap-{Z- GÂ¡p¶ G-h¶pw- cm-hpw- ]-I-epw- H-cp- kzØX-bpwDæm-I-bnÃ''(-sh-fn-.- 1-4-:-9þ1-1-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- X-sâ knw-lm-k-\s¯ ko-tbm³ a-e-bnÂ Øm-]n-X-am¡pw-.- A-hn-sS-bncp¶v Cu- tem-I-s¯ `-cn¡p-I-bpw-,- bn-{km-tb-en-s\bpw- X-sâ Xn-cs - ªSp¡s¸«h-sc-bpw- hn-Sp-hn¡p-Ib - pwsN¿pw-.- A-Xn-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ A´n-a-hn-[n- Cu- `qan-bnÂ Dæm-Ipw-.- ]p-Xn-b- B-Im-i-hpw- ]p-Xn-b- `q-anbpw- Øm-]n-X-am-Ipw-;- A-Xn-\p-ti-jw- ]m-]-anÃ;- IÀ¯m-

hp- X-s¶ sh-fn¨am-bn- \-S¡pw-.- km¯m-\pw- A-h-sâ Zq-X·m-cpw- N§e-I-fmÂ _Ôn¡s¸«v \-c-I¯n-sâ Xo¨q-f-bn-te¡v F-dn-b-s¸Spw-. ""X§fp-sS- hm-gvN- Im¯p-sImÅm-sX- kz´hmkØew- hn«p-t]m-b- Zq-X·m-sc- a-lm-Zn-h-k¯n-sâ hn-[n¡m-bn- F-t¶¡p-apÅ N§e-bn«p- AÔImc¯n³Io-gnÂ kq£n¨n-cn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-seskm-tZm-apw- sKm-tam-c-bpw- Npäp-apÅ ]«W§fpw- AhÀ¡p- k-a-am-bn- ZpÀ¶S¸p- A-N-cn¨p- A-\y-P-Uwtam-ln¨p- \-S¶Xn-\mÂ \n-Xymán-bp-sS- in£m-hn[n- k-ln¨p-sImæp- Zr-jvSm´am-bn- In-S¡p¶p-.A§s\- X-t¶ C-h-cpw- kz-]v\m-hØbn-em-bn- P-Us¯ a-en-\-am¡p-I-bpw- IÀXr-Xz-s¯ XpÑo-I-cn¡pI-bpw- a-ln-a-I-sf- Zp-jn¡bpw- sN¿p¶p-.- F¶mÂ {]-[m-\-Zq-X-\m-b- ao-Jm-tbÂ tam-si-bp-sS- i-co-cs¯¡p-dn¨p- ]n-im-Nn-t\m-Sp- XÀ¡n¨p- hm-Zn¡pt¼mÄ H-cp- Zq-j-W-hn-[n- D¨cn¸m³ Xp-\n-bm-sX-,-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

IÀ¯m-hp- \n-s¶ `Õn¡s« F¶p- ]-dªtX- DÅq.C-h-tcm- X§Ä A-dn-bm¯Xp- FÃmw- Zp-jn¡p¶p-;_p²n-bnÃm¯ ar-K§sf-t¸m-se- kzm-`m-hn-I-am-bn{K-ln¡p¶h-bmÂ H-s¡bpw- X§sf¯t¶ h-jfm¡p¶p-.- A-hÀ¡p- A-t¿m- I-jvSw!- A-hÀ I-bosâ h-gn-bnÂ \-S¡bpw- Iq-en- sIm-Xn¨p- _n-se-bman-sâ h©\-bnÂ X§sf¯t¶ GÂ]n¡bpwtIm- c - l n- s â aÕc¯nÂ \- i n¨p- t ]m- I - b pwsN¿p¶p-.- C-hÀ \n§fp-sS- kvt\-l-k-Zy-I-fnÂ adªp-In-S¡p¶ ]m-d-IÄ;- \n§tfm-Sp-Iq-sS- hn-cp¶pI-gnªp- `-bw- Iq-Sm-sX- \n§sf¯t¶ Xoäp¶hÀ;Imäp-sImæp- Hm-Sp¶ shÅanÃm¯ ta-L§Ä;- Ce-sIm-gnªpw- ^-e-anÃm-sX-bpw- cæp-cp- N¯pw- thcäpw- t]m-b- hr£§Ä;- X§fp-sS- \m-W-t¡Sp- \psc¨p- XÅp¶ sIm-Sn-b- I-SÂ¯n-c-IÄ;- k-Zm-Im-et¯¡pw- AÔX-aÊp- kq£n¨p- sh¨n-cn¡p¶ h{I-K-Xn-bpÅ \£{X§Ä X-t¶ B-Zmw- ap-XÂ Ggm-a\ - m-b- lm-t\m¡pw- C-hs - c¡p-dn¨p-:- C-Xm- IÀ¯mhp- FÃm-h-sc-bpw- hn-[n¸m-\pw- A-hÀ A-`àn-tbmsS- sN-bvX- `àn-hn-cp²am-b- k-I-e- {]-hr¯n-I-fpw\n-an¯w- `àn-sI« ]m-]n-IÄ X-sâ t\-sc- ]-dª \n-jvTq-c§fpw- \n-an¯hpw- `àn-sI«h-sc- H-s¡bpwt_m-[w- h-cp¯p-hm-\pw- B-bn-c-am-bn-cw- hn-ip²·mtcm-Sp-Iq-sS- h¶n-cn¡p¶p- F¶p- {]-hn¨p-.- A-hÀ ]ndp-]n-dp¸p-Im-cpw- X§fp-sS- K-Xn-sb¡p-dn¨p- B-h-emXn- ]-db - p¶h-cp-am-bn- kz´tam-l§sf- A-\p-kc - n¨p\-S¡p¶p-.- A-h-cp-sS- hm-bv h¼p- ]-d-bp¶p-;- Im-cykm²y¯n- \ m- b n- A- h À ap- J - k v X p- X n- {]- t bmKn¡p¶p''(-bq-Zm- 1-:-6þ1-6-)

\-ap¡v H-cp§mw! {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- F-Sp¡s¸S-en-\m-bn- Rm-\pw\n§fpw- H-cp§n-bn-cn¡Ww-.- BßmÀ°X-tbm-Spw-,- ssZh-ln-Xw- \n-dt- häp¶XnÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-s\- A-\p-K-an¡p¶Xn-epw- {i²bpÅh-cm-bn-cn¡mw.I-gn-bp¶n-S-t¯m-fw- B-fp-I-tfm-Sp- ssZ-h¯n-sâ a\Êen-hv {]-ZÀin¸n¨p-sImæv,- ]m-]w- \n-an¯w- DæmIp¶ tim-[-\-bp-sS- Xo¨q-f-bnÂ \n¶pw- A-h-sc- hosæSp¯p-sImæv ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thämw-.- \-s½ kzÀ¤¯n-te¡v tNÀ¯p-sImÅp-hm³ IÀ¯m-hv hcp¶,- F-Sp¡s¸Sp¶ \m-fn-s\- h-en-b- k-t´m-j-t¯msS- \-ap¡v A-`n-ap-Jo-I-cn¡mw-.- Zp-jvS-\m-b-h-sâbpw- Ah-sâ Iq«m-fn-If - p-sS-bpwtim-[\ - I - f - pw- ]o-UI - f - pw- \½psS-taÂ ho-gm-Xn-cn¡m³ \-ap¡v kq£n¡mw-. C¶p-X-s¶ \-ap¡v X¿m-dm-Imw-.- 2-0-1-8- ap-XÂ,- Cu\m-fp-I-fp-sS- e£W§Ä B-cw-`n¡pw-;- IÀ¯m-hn-s\A- t \z- j n¡p¶Xn- \ pw- , - A´y- \ m- f p- I Ä¡m- b n- \s½¯s¶ H-cp¡p¶Xn-\pw- C-Xm-Wv X¡ k-a-bw-.]qÀ®hn-iz-kvX-X-tbm-Spw- k-aÀ¸W-t¯m-Spw- \mwIÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-b- Xm-e´p-I-fnÂ \n¶pw- Iq-Sp-XÂ \mw- t\-SpI-bpw-,- ]-cn-ip²ßm-hm-Ip¶ F®bmÂ \½p-sS- hnf¡p-IÄ I¯p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- ssZhw- X-sâ a-l-Xzw-sImæp- \-s½ A-e¦cn¡pw-. 18

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

2-.- \·sImæv A-e¦cn¡pw ""\o- kw- h Õc- s ¯ \n- s â \·sImæp- Ae¦cn¡p¶p-;- \n-sâ ]m-XI - Ä ]p-jvSn- s]m-gn¡p¶p''(-k¦o-.- 6-5-:-1-1-)-. ""Rm³ A-h-sc- hn«p-]n-cn-bm-sX- A-hÀ¡p- \· sNbvXp-sImæn-cn¡pw''- (-bn-sc-.- 3-2-:-4-0-)-,- F¶pw- ""Rm³ Fsâ a-ln-a- H-s¡bpw- \n-sâ ap¼m-sI- I-S¡p-am-dm¡pw''(-]p-d-.- 3-3-:-1-9-)- F¶pw- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- \·IÄsImæv ssZ-hw- \-s½ A-e¦cn¡pw- (-k¦o-.- 2-1-:-3-)-.- \½p-sS- Bbp-jv¡m-e-sam-s¡bpw- \· \-s½ ]n´p-S-cp-hm³ ssZhw- C-S-bm¡pw- (-k¦o-.- 2-3-:-6-)-.- C¶v \-ap¡v \-s½¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n-,- H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bn- A-\p-{Kl§fpw- ssZ-h¯n-sâ \·I-fpw- {]-Zm-\w- sN¿p¶ (tbm-l-.- 1-:-1-6-)- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ ]qÀ®X- {]m-]n¡mw-.- \-ap¡p-thæn- ssZ-hw- F-s´ÃmwH-cp¡n-bn-cn¡p¶p-thm-,- A-Xv Cu- hÀjw- A-hn-Sp¶ \½p-sS- Po-hn¯nÂ \ÂIp-I-bpw-,- X-sâ \·I-fmÂ \½p-sS- kw-hÕc-s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.\-ap¡p-thæn- Kp-WI - c - a - m-bn- kw-km-cn¡p¶ tb-ip- {InkvXp-hn-sâ ]p-Wym-l- cà¯nÂ \-ap¡v hn-iz-kn¡mw(-F-{_m-.- 1-2-:-2-4-)-.- {In-kvXp-hn-sâ càw- \½p-sS- \nÀÖoh-{]r¯n-I-sf- t]m¡n- Po-h-\pÅ ssZ-h-s¯ Bcm[n¸m³ X¡h®w- \-s½ ip²o-I-cn¡s« (-F-{_m-.9-:14-)-. \·bp-sS- hm-Sm¯ In-co-Sw- \½p-sS-taÂ h-cp-t¼mÄ A-Xv cæp- Im-cy§Ä sN¿pw-. a-) ssZ-hw- X-sâ Z-b- \n-an¯w- \½p-sS- _m-ey¯nse- ]m-]§sf- HmÀ¡p¶nÃ (-k¦o-.- 2-5-:-7-) b-) ssZ-hw- \½p-sS- taÂ \· (-X-an-gnÂ Im-cp-Wyw-)sNm-cn-bp-t¼mÄ,- [m-\yw- bp-hm¡sf-bpw- hoªpbp-h-Xn-I-sf-bpw- ]p-jvSo-I-cn¡pw- (-sk-J-.- 9-:-1-7-)-. k-ar²n-bm-b- A-\p-{K§fpæm-Ipw-.- hn-ip²n-bpÅ Po-hn-Xw- \-bn¨ F-Sp¡s¸tSæXn-\m-bn- H-cp§n-bncn¡p¶ \n§sf- ssZ-hw- X-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§fmÂ `-cn¨p- h-gn-\-S¯pw-.

3-.- Z-b-bpw- I-cp-W-bpwA-Wn-bn¡p¶p ""A-h³ \n-sâ Po-h-s\- \m-i¯nÂ \n¶p- hosæSp¡p¶p-;- A-h³ Z-b-bpw- I-cp-W-bpw- \n-s¶ AWn-bn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-0-3-:-4-)-. A-sX-,- ssZ-hw- X-sâ Z-b-bpw- I-cp-W-bpw-sImæv \n§sf- A-e¦cn¡pw-. a-)- ""X-s¶ i-c-W-am¡p¶ \n§sf- F-XnÀ¡p¶h-cpsS- I¿nÂ\n¶p- X-sâ h-e¦¿mÂ ssZ-hw- \n§sfc£n¨v AÛp-X-Im-cp-Wyw- Im-Wn¡pw''- (-k¦o-.17:7)-.- \n§fp-sS- hn-ip²n-sb- X-IÀ¡m³ \n§Ä¡phn-tcm-[-am-bn- h¶ FÃm- Xn·iàn-I-fnÂ \n¶pw,Zp-jvS-a-\p-jy-cnÂ \n¶pw-,- ]-co£I-fnÂ \n¶pwCu- hÀjw- ssZ-hw- \n§sf- c£n¡pw-.- A-h-bnÂ \n¶pw- \n§Ä c£ {]m-]n¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n-

sâ Z-b-bpw- I-cp-W-bpw- \n§Ä¡v A-e¦m-c-am-bncn¡p-I-bpw- sN¿pw-. b-)- ""b-tlm-h- F-s¶ F-sâ b-P-am-\-sâ k-tlm-Z-c·mcp-sS- ho«n-te¡p- \-S¯n-s¡mæp- h¶p-h-tÃm''(DÂ]-.- 2-4:- 2- 7- )- .- - X-sâ b-Pa - m-\s - â a-I³ bn-kvlm¡n\p-,- ssZ-h¯n-sâ Im-cp-Wy¯mÂ D¯a-bm-b- Hcps]¬Ip«n-sb- `m-cy-bm-bn- I-sæ¯n-b- FteykÀ ]-dª hm¡p-I-fm-Wn-Xv.- X¡Xm-b- s]¬-Ip«n-bpsS- A-Sp¡te¡m-Wv ssZ-hw- A-hs - \- \-bn¨Xv.- ""Fsâ b-P-am-\-sâ a-I-\v `m-cy-bm-bn-cn-t¡æXn-\v D¯a-bm-b- H-cp- s]¬Ip«n-sb- I-sæ-¯p-hm³ X¡h®w- F-sâbpw- F-sâ b-P-am-\-sâ a-Isâbpw- X-e-taÂ ssZ-h-ta- A§v Z-b-bpw- I-cp-Wbpw- A-Wn-bn¨p-h-tÃm''- F¶p- ]-dªv A-h³ ssZh-s¯ kvXp-Xn¨p-.- Cu- hÀjw- \nÝb-am-bpw-,X¡Xmb- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb- I-sæ¯p-hm³ ssZhw- \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- X-sâ I-cp-W-bpwZ-b-bpw-sImæv \n§sf- A-e¦cn¡p-Ibpw- sN¿pw-. c-)- ssZ-hw- tbm-tk-^n-t\m-Sp- I-cp-W- ImWn¨p.- Im-cm-Kr-l-{]-am-Wn¡v tbmtk-^n-t\m-Sp- Z-b-hpæm-Im³ ssZ-hwk-lm-bn¨p- (-DÂ]-.- 3-9-:-2-1-)-.- A-sX- {]nb- kvt\- l n- X - t c- , - \n§Ä ]oUn¸n¡s¸Sp-I-bpw- X-S-hn-em¡s¸Sp-Ibpw- sN-bvXn-cn¡mw-.- F¦n-epw- ssZ-hw- ]d-bp¶p-:- ""F-sâ I-cp-Wb - pw- Z-bb - pw- Rm³ \n§sf- A- W n- b n¡pw;- \n§sf- ]oUn¸n¡p¶ \n§fp-sS- ta-e-[n-Im-cn-I-fpsS- b pw- , - sXäm- b n- \n§sf- in£n¨ncn¡p¶h- c p- s S- b pw- I®p- I - f nÂ Z- b hpæm- I m³ Rm³ k- l m- b n¡pw- . \n§sf- A-Wn-bn¨n-cn¡p¶ Z-b-bpw- Icp-Wb - pw-sImæv Rm³ A-htcm-Sp- C-Ss - ]Spw-.- \n§Ä \nµ k-ln¨ Øe§fnÂ C-c«n- am-\w- Rm³ \ÂIpw''- (-sb-i-.- 61:7).A- X n- \ mÂ Cu- hÀjw- ssZhw- \n§Ä¡p\ÂIm³ t]m-Ip¶ Cu- A-\p-{K-l§sf- HmÀ¯v k-t´m-jn¡p-I-.

k-am-[m-\a - m-bn-cn¡pw-;- A-Xp- \n-an¯w- hn-ip²n- \n§fpsS-taÂ h-cpw-. ]p-d¸m-Sv 1-5:- 1- 1- þÂ,- ssZ-hw- hn-ip²n-bnÂ a-ln-ab - pÅh\pw-,- kvXp-Xn-I-fnÂ `-b¦c-\pw-,- AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡p¶h-\pw- F¶v \mw- Im-Wp¶p-.- ssZ-h¯nsâ hn-ip²n- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-epw- Po-hn-X¯n-epwh-cp-t¼mÄ,- k-am-[m-\w- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-epw-,- IpSpw-_mw-K§tfm-Spw- aäpÅh-tcm-Sp-apÅ _Ô§fn-epwIm-W-s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§fpw- ho-cy{]-hÀ¯n-I-fpw- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ \n§fp-sS- Po-hnX¯nÂ Im-Wm³ km-[n¡pw-.- FÃm- hm-Xn-ep-I-fpw- BIm-i¯n-se- In-fn-hm-Xn-ep-I-fpw- Xp-d¡s¸Sp-I-bpw- \ndªp- I-hn-bp¶ A-\p-{K-l§Ä \n§fp-sS-taÂ ]-Ic-s¸Sp-I-bpw- FÃm-h-tcm-Spw- k-am-[m-\¯n-epw- kvt\l¯n-epw- h-kn¡p-hm-\pÅ ssZ-hm-\p-{K-lw- \n§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv.- tb-ip- \n§sfkvt\-ln¡p¶p-.- A-h-\m-

4-.- hn-ip²n- sImæe¦cn¡pw

{]mÀ°\-

ssZ-hw- \n§sf- hn-ip²n- sImæe¦cn¡pw ""A-hÀ X¦w-sImæp- hn-ip²ap-Sn-bp-sS- s\än¸«wDæm¡n-,- A-XnÂ ""b-tlm-sh¡p- hn-ip²w''- F¶pap-{Z-s¡m¯m-bpÅ H-cp- F-gp¯p- sIm¯n''(-]p-d-.- 3-9-:-3-0-)-. F-{_m-bÀ 1-2:- 1- 4- þÂ th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-:- ""FÃmh-tcm-Spw- k-am-[m-\w- B-N-cn¨p- ip²o-I-c-Ww- {]m]n¸m³ DÕm-ln¸n³.- ip²o-I-c-Ww- Iq-Sm-sX- B-cpwIÀ¯m-hn-s\- Im-Wp-I-bnÃ''-.- Cu- hÀjw- ssZ-hw\n§sf- hn-ip²n-sImæv A-e¦cn¡pw-;- \n§Ä¡v tbip-hn-sâ ZÀi-\§Ä e-`n¡pw-.- FÃm-h-tcm-Spw- \n§Ä

Ip¶p- \n§fp-sS- a-l-Xz¯n-sâ In-co-Sw-.- A-h-s\- [cn¨p- s Imæv Cu- hÀjw- B- k z- Z n¡p- I - . - ssZ- h w\n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s«. IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- A§v R§fp-sS- In-co-Sam-bn-cn¡bmÂ \µn- ]-d-bp¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ A§v \o-Xn-bp-sS-bpw-,- hn-ip²n-bp-sS-bpw-,- Z-b-bpw- a\Êen-hn-sâbpw-,- \·bp-sS-bpw- Io-co-S-am-bn-cn-t¡Wta-.- A§bp-sS- ln-Xw- sN¿p-hm-\pw- A§v F-s¶ kzoI- c n¡p- h m³ h- c p- t ¼mÄ A§tbm- s Sm¸w- FSp¡s¸Sp¶Xn-\v H-cp¡s¸Sp-hm-\pw- F-s¶¯s¶ Rm³ k¼qÀ®am-bn- A-t§bv¡p- k-aÀ¸n¡p¶p-.- Ahn-Sp¶v F-sâ IÀ¯m-hpw- c£n-Xm-hp-am-bn-cn¡p¶Xn\mÂ k-I-e- a-l-Xz-hpw- Rm³ A-t§bv¡À¸n¡p¶p.tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- Bta³.

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

anÊv.- C-.-sI-.- knÂ¡n (2013-2017 B.Tech. Aerospace Engineering), Department of Aerospace & Mechanical Engineering

HmÀ½bp-sS- \mÄh-gn-I-fnÂ,- Im-cp-Wy-bn-se- ]T-\-Im-e¯v 2- sIm-cn´yÀ 1-2-:-9þse- IÀ¯m-hn-sâ hm-KvZ¯s¯ F-\n¡v km£n¡m³ I-gn-bpw-.- ""Fsâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo-\-XbnÂ Xn-Iªp-h-cp¶p''-. _-e-lo-\- ]m-{X§fnÂ ssZ-h-Ir-]- A-[n-Iapæm-Ipw-.- Cu- hm-Kv¯a-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- F-sâ _-e-lo-\-X-sb- amän-bnÃ;- F¶mÂ A-Xv k-ln¡phm-\pÅ X-sâ Ir-]- F¶nÂ hÀ²n¸n¨p-.- BImw£tbm-Spw- B-Ip-e-X-tbm-Spw- Im-cp-Wy-bnÂ h¶ F-\n¡v,- ho«nÂ \n¶pw- am-dn- \nÂ¡p¶ BZy-s¯ A-\p-`-h-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ ssZ-h¯n\p- F-s¶¡p-dn¨v Nn-e- D-t±iy§fpæm-bn-cp¶p-.an-.- A-cpÄ Inw-Kvk³ cm-P- km-ap-hÂ (2013-2017 B.Tech. Electronics & Communication Engineering), Department of Electrical Sciences

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ _n-.s - S-In-s\- Fs¶ sIm-sæ¯n¨Xv ssZ-h-am-sW¶v ]-d-bm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- Im-cp-Wy-bn-se- Hm-tcm- Nph-Sp-h-bv]n-epw- ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæm-bncp¶p-.- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡p-hm³ Im-cp-Wy- hnZymÀ°n-Is - f- k-lm-bn¡p¶p-;- tPm-en- e-`n¡p¶Xn\m- h - i y- a m- b - ]- c n- i o- e - \ §Ä A²ym- ] - I - c nÂ \n¶pw- e-`n¡p¶p-.- ssZ-h-Ir-]-bmÂ am-{X-am-Wv cæp- aÄ«n-\m-j-WÂ I¼\n-I-fnÂ \n¶pw- þ AIvk©dpw- tIm-Kv\n-kâv sS-Ivt\m-f-Po-kpw- þ F\n¡v tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¨Xv.- t¹kvsaâv hmc¯nÂ ssZ-hw- F-s¶ B-tcm-Ky-t¯m-sS- ]-cn-]men¡p-I- am-{X-aÃ,- Cu- cæp- I¼\n-I-fnÂ \n¶pw20

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

B- bm-{X-bnÂ,- {]-th-i-\w- ap-XÂ tPm-en- e`n¡p¶Xp-h-sc- H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bn- AÛpX§Ä kw-`-hn¨p-sImæn-cp¶p-.- F-sâ kvIqÄ Pohn-X¯n-te¡v Xn-cnªp- t\m¡p-t¼mÄ,- A´ÀapJn-bm-bn-cp¶ F-s¶,- {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fnÂ {]mÀ°\-bv¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIp¶h-fm¡n- amänbn-cn¡p¶p-.- kvIqÄ hn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n-bmIp¶Xp-hs - c- F¶nÂ a-dªn-cp¶ I-gn-hp-IÄ,- kwKo-Xw-,- I-e-,- \r¯w- Xp-S§n-b-h- Im-cp-Wy-bnÂ Nn´bv¡Xo-X-am-bn- sh-fn-s¸«p-h¶p-.- ]-T-\-t¯msSm¸w- ]m-tTy-X-c- Im-cy§fpw- sImæp-t]m-hp-IF¶Xv F-fp¸apÅ Im-cy-aÃ.- ""\n-cm-i-s¸S-cp-Xv.-..''- Cu- hm¡p-IÄ F-t¸m-gpw- F-sâ Im-Xp-I-fnÂ ap- g §n- s ¡mæn- c n¡pw- . - 9- . - 2 - 9 - C- G - P - A - t\- S n¢mÊnÂ B-Zy- A©p- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- ]«n-IbnÂ Øm-\w- t\-Sm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- X¡ka-b¯v,- _mw¥qÀ sS-Iv a-lo-{µbnÂ \-sÃm-cp- tPmen- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- Po-hnX¯nÂ D-bÀ¨ Xm-gvN-I-fpw-,- B-i-b¡p-g¸§fpsaÃm-apæm-bn-.- F¶mÂ A-h-sb- FÃmw- A-Xn-Pohn¨v ap-t¶dp-hm-\pw- \Ãh-cm-b- A-t\-I-cp-am-bntNÀ¶p- {]-hÀ¯n¡p-hm-\pw- ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¨p-.- C¶v Rm³ B-bn-cn¡p¶ \n-e-bn-te¡v I-cw- ]n-Sn¨p-bÀ¯n-b- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänbn-se- \Ãh-cm-b- FÃm-hÀ¡pw- kÀÆià\m-bssZ-h¯n-\pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. F-\n¡v tPm-en- hm-KvZm-\w- e-`n¡p-sa¶v F-t¶mSp- ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ Fs¶ k-lm-bn¨ ssZ-hw- \n§sf-bpw- k-lm-bn¡pw.ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-;- A-h³ \n§sf- A-[nI-am-bn- kvt\-ln¡pw-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.\n§Ä¡p- \µn-.

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-h-kvt\-lw cp-Nn¨dn-bp-I \½p-sS- ssZ-hw- F´p-am-{Xw- \t½m-Sp- \Ãh-\m-bn-cn¡p¶p- F¶v \mw- cp-Nn¨dn-bm³ t]m-Ip¶p-.- Ah³ F-t¶¡pw- \Ãh-\m-Ip¶p-. ""b-tlm-h- \Ãh³ F¶p- cpNn¨dn-hn³;- A-h-s\- i-c-Ww- {]m]n¡p¶ ]p-cp-j³ `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 3-4-:-8-)-. F- s â aq¶m- a - s ¯ a- I Ä kzoän¡v Cu- h-N\ - w- h-fs - c- C-jvSam-Wv.- A-hÄ Ipªm-bn-cn¡pt¼mÄ I-Y- ]-db - p-hm³ C-jvSa - mbn-cp¶p-;- C-S¡n-sS- ""ssZ-hw- \Ãhs\¶v cp-Nn¨dn-bp-hn³''- F¶pÅ Cu- h-N\ - w- A-hÄ ]-db - m-dpæv.- AsX- A-Xv hm-kvXh - a - m-Wv;- tb-ip- hf-sc- am-[p-cy-apÅh-\m-Wv.- ""kzoäv Po-kk - v,- kzoäv Po-kk - v,- hm«v FhæÀ bp- BÀ''- F¶pÅ ]m«v ]mSp-hm³ kzoän- F-t¸m-gpw- C-jvSs¸«n-cp¶p-.- ssZ-hk - vt\-lw- \mw- cpNn¨dn-bp-t¼mÄ A-h³ am-[p-cy-hm\m-sW¶v \-ap¡v a-\Ên-em-Ipw-. 22

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

A-\p-{K-l§fnÂ h¨v Gähpw\ÃXv Bßo-bm-\p-{K-l-am-Wv;- AXp-sImæv C¶v \-ap¡v ssZ-ht¯m-Sp- Bßo-bm-\p-{K-l§Ä tNm-Zn¡mw-.- \n§fp-sS- A´cw-Ks¯ _-e-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-ht¯m-Sp- A-t]£n¡p-I-.- \mw- Bcm- b n- c p¶m- e pw- , - ssZ- h o- I - Imcy§sf- \mw- F´p-am-{Xw- shdp¯n«p-sæ¦n-epw-,- F-{X-X-h-W\mw- ssZ-h-s¯ XÅn¡fªn«psæ¦n- e pw- , - \mw- A- \ p- X - ] n¨psImæv ssZ-h-t¯m-Sp- ]m-]£abm-Nn¡p-I-bpw-,- A-h-sâ kvt\l¯nÂ hn-iz-kn¡p-I-bpw- sN¿psa¦nÂ,- A-h³ \-t½m-Sp- £an¨v c£bp- s S- k- t ´m- j w- \- a p¡v \ÂIp-hm³ H-cp¡am-Wv.- A-t¸mÄ ssZ-hh - p-am-bpÅ Iq«m-bvab - p-sS- am[p-cyw- A-\p-`-hn¡p-hm-\pw-,- ssZ-hkm¶n²y¯n-se- k-t´m-j\ - n-dh - v A-\p-`h - n¡p-hm-\pw-,- ssZ-h¯n-sâ h-eX - p-`m-K¯v F-t¶¡pw- C-cn¡phm-\p-apÅ A-\p-`-hw- \n§Ä¡v e-`n¡pw- (-k¦o-.- 1-6-:-1-1-)-.- ]-dªp-Xo-

www.jesuscalls.org

cm¯Xpw- a-lX - z-]qÀ®hp-am-b- B\µw- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)- \n§fp-sSA´cmßm-hnÂ Dæm-Ipw-. \½p- s S- ssZ- h w- a- \ ÊenhpÅh-\pw-,- BÀ{Z-I-cp-W-bpÅh\p- a m- I p¶p- . - ""A- h - s â I- c p- W XoÀ¶p- t]m-bn«nÃtÃm-.- A-Xp- cmhn-se- tXm-dpw- ]p-Xn-b-Xm-Ip¶p''(-hn-em-.- 3-:-2-2þ2-3-)-.- ssZ-h¯n-sâ a\Êen-hv,- kvt\-lw-,- I-cp-W-,- B[n-]X - yw- ap-Xe - m-bh - b - n-se- \· ImWp-I-bpw- cp-Nn¨dn-bp-I-bpw- sNbvXmÂ,- kzoän-sb-t¸m-se-,- ""kzoäv Po-k-kv,- kzoäv Po-k-kv,- hm«v FhæÀ bq- BÀ''- F¶p- ]m-Sp-IbÃm- s X- a- s äm¶pw- \- a p¡v sN¿m³ I-gn-bnÃ.- \n§Ä B-bncn¡p¶ A- h ØbnÂ tb- i p- h n- s â A-Sp¡Â sNÃp-I-;\n§Ä Hm-tcm-cp¯sc-bpw- kzo-I-cn¡phm³ A-h³ Im¯ncn¡p¶p-.

]p-{X-Xz¯n-sâ Bßm-hv "".-.-.-\mw- Aºm- ]n-Xm-th-,- F¶phn- f n¡p¶ ]p- { X- X z¯n³ Bßm--hn-s\- A-t{X- {]m-]n¨Xp''(-tdm-aÀ 8-:-1-5-)-. tem-Is - a¼m-Spw- A-Sn¡Sn-bpÅ R§fp-sS- bm-{X-bnÂ,- Ipªp§sf- ho«n-em¡n- R§fp-sS- ZuXy-hp-am-bn- ap-t¶m«p- t]m-Ip¶Xv A- { X- F- f p¸apÅ Im- c y- a Ã.F¶mÂ,- sS- e - t ^m¬ ku- I cy¯n-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- R§Ä¡v A-h-sc- hn-fn¡phm-\pw-,- aq¶p- a¡fp-sS-bpw- kt´m- j - t ¯m- s S- b pÅ ""A¸m- , A¸m''- (-Um-Un-)- F¶pÅ hn-fntIÄ¡p-hm-\pw- R§Ä¡v km[n¡p¶p-.- am-Xm-]n-Xm¡sf¶ \ne-bnÂ,- A-Xv R§Ä¡v k-t´mjw- ]-I-cp¶Xm-Wv.- Nn-e- kµÀ`§fnÂ F-sâ `À¯m-hv I®p-\oscm-gp¡pw-.- ]n-Xm-]p-{X- _Ôs¯ C-Xv h-c¨p-Im-Wn¡p¶p-. ]n- X mþ]p- { X- _Ôw- a- \ Ênem¡p-hm³ R§sf- k-lm-bnt¡æXn-\v ap-Sn-b-\m-b- ]p-{X-sâ D-]-a- IÀ¯m-hv R§tfm-Sp- ]dªp-.- ssZ-h¯n-\pÅh-cm-b- \mwHm-tcm-cp¯cp-sS- DÅ¯n-epw-,- [mcm-fn¯¯n-sâ Bßm-hpæv.- Nne-t¸mÄ Nn-e- kµÀ`§fnÂ \mwh-gn-sXän- IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- AI¶p-t]m-Ipw-.- C-hn-sS-bm-Wv,- X¶nte¡v \mw- Xn-cn¨p-h-cp¶Xpw- {]Xo£n¨v \o«n- b - I- c - t ¯m- s S\nÂ¡p¶ ssZ-h-s¯ \mw- ImWp¶Xv.- ]n-Xm-th- F¶v \mw- hnfn¡p¶ \n-an-jw-,- A-h³ Hm-Sn\½p-sS- A-Sp¡Â h-cp¶p-.- A-sX\½p-sS- ssZ-h¯n-\v ""Aºm''- Fs¶m-cp- t]-cpæv.- F-{_m-b- `m-jbnÂ A-Xn-sâ AÀ°w- ]n-Xm-hv F¶m-Wv.- B- hm¡v ssZ-h¯n-sâ lr-Z-b-hp-am-bn- \-s½ _Ôn¸n¡p¶p- . - \mw- I- c ªp- s Imæv D¨¯nÂ ]n-Xm-th- F-t¶m-,- ]Xnª kz-c¯nÂ ]n-Xm-th- Ft¶m- hn-fn¡p-I-bm-sW¦nÂ,- sbi¿m-hv 5-8-:-9þÂ Im-Wp¶Xp-t]m-

se- XÂ£Ww- B- hn-fn- ]n-Xmhn-sâ {i²sb- B-IÀjn¡pw-. ""A-t¸mÄ \o- hn-fn¡pw-:- btlm-h- D¯cw- A-cp-fpw-;- \o- \n-ehn-fn¡pw-,- Rm³ h-cp¶p- F¶p- Ah³ A-cp-fn-s¨¿pw''-.

""Rm³ h-cp¶p-'' k-lm-b¯n-\m-bn- \mw- ssZ-ht¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- ""CXm- Rm³ h-cp¶p''- F¶v A-h³ A-cp-fn-s¨¿pw-.- tam-si-tbm-Sp- kwkm-cn¨ ""Rm³ B-Ip¶''- ssZ-hw,\n§fp-sS- \n-e-hn-fn¡v D¯c-ambn- Rm³ C-Xm- h-cp¶p- F¶p- ]dªp-sImæv,- I-S¶p-h-cpw-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- {]n-b- kvt\ln-X-tc-,- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â h¶v k-lm-b¯n-\m-bn- \n-e-hnfn¡p-I-.- H-cp- a-\p-jy-s\-bpw- \mwB-{i-bn¡cp-Xv.- C¶v \n§fp-sS]n-Xm-hn-t\m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.- Ah³ th-K¯nÂ h¶v \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- \ÂIpw.\n§Ä sN-bvX- ]m-]§tfm- sXäpI-tfm-,- IÀ¯m-hn-sâ A-Sp¡Â hcp¶Xn-\v X-SÊam-I-cp-Xv.- tb-ip]m-]n-Is - f- tX-Sn-bm-Wv h¶Xv.- tbip- ]-d-bp¶p-:- ""Zo-\¡mÀ¡Ãm-sXku- J y- a pÅhÀ¡p- ssh- Z y- s \s¡mæp- B-h-iy-anÃ;- Rm³ \oXn-am·m-sc- AÃ ]m-]n-I-sf- At{X- hn-fn¸m³ h¶Xp''- (-aÀs¡m.2-:-1-7-)-.- ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶p-:- ""{In-kvXp-tb-ip- ]m-]nI- s f- c£n¸m³ tem- I ¯nÂ h¶p- F¶pÅXp- hn-izm-ky-hpwFÃm-h-cpw- Aw-Ko-I-cn¸m³ tbmKy-hp-am-b- h-N-\w- X-t¶;- B- ]m]n-I-fnÂ Rm³ H¶m-a³''-. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- A-h-sâ kvt\-lw- D-]m-[n-If - nÃm¯Xm-Wv.tb- i p- `q- a n- b n- e m- b n- c p¶t¸mÄ an¡ k- a - b - h pw- ]m- ] n- I Ä,Np¦¡mÀ,- ]p-d´Ås¸«hÀ,- tcmKn-IÄ ap-X-em-b-h-tcm-Sp-Iq-sS-bmWv sN-e-hn«Xv.- A-h-cnÂ Nn-e-cpsS- `- h - \ §fnÂ tb- i p- t]mbn«pæv.- tb-ip- k¡m-bn-bp-sSho«nÂ t]m-bn- A-h-\pw- Ip-Spw-

_¯n-\pw- ]m-]£a-bpw- c£bpw\ÂIn-.- C-tX- Im-cyw- \n§fp-sSPo- h n- X ¯n- e pw- kw- ` - h n¡pw- . ""Aºm- ]n-Xm-th-,- A§bp-sS- ASp¡te¡v Rm³ h-cp¶p''- F¶p]-d-bp-I- am-{Xw- sN¿p-I-.- ssZ-hw\n§Ä¡v D¯cw- \ÂIn-,- X-sâ c£bp- s S- k- t ´m- j ¯n- t e¡v \n§sf- ho- s æSp¡p- I - b pwBßm-hn-\mÂ \n§sf- ]p-Xp¡pI-bpw- sN¿pw- (-k¦o-.- 5-1-:-1-2-)-.- C-XmWv ssZ-h-kvt\-l¯n-sâ AÛpXw!

a-lm-cm-jv{S-bn-sek-tlm-.- \n-Xn-jv Ip-amÀ tZ-h-cm-Pv Nu-[-cn-bp-sS- a-t\m-l-c-am-bkm£yw- hm-bn¡p-I-.

2-0-1-1- s^-{_p-h-cn-bnÂ,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ ss_¡nÂ Rm-\pwkvt\-ln-X-\pw- bm-{X- sN¿th- Hcp- t]m-eo-kp-Im-c³ F-s¶ ]n-SnIq-Sn-.- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶Xv F¶v a-\Ên-em¡p¶Xn-\p- ap¼v A-hÀ F-s¶ tem¡¸n-em¡n-.Rm³ bm-{X- sN-bvX- ss_¡v tamj-Ww-t]m-bX - m-sW¶pw- A-hÀ¡v A-Xn-s\¡p-dn¨pÅ hn-hc - w- e-`n¨pF¶pw- A-Sp¯ Zn-h-kw- t]m-eo-kv F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Rm³ tc-J-IsfÃmw- Im- W n¨n«pw- A- h À¡v t_m²yw- h¶nÃ.- F- s â samss_Â t^m-Wpw- A-hÀ X-Sªph¨p-. aq¶p- Zn-h-k¯n-\p-ti-jw- Fs¶ Pm-ay¯nÂ hn«p-.- F-sâ IpSpw-_w- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- \m-Wt¡Sp- \n-an¯w- cæp- aq¶p- am-kwR§Ä ho-Sn-\p- ]p-d¯n-d§n-bnÃ.B- A- h ØbnÂ,- tb- i p- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - s b¡p- d n¨v R§Ä a-\Ên-em¡n-;- F-sâ ]nXm-hv F-s¶ bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- A¶p- ap-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

XÂ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se{]mÀ°\-If - p-sS- ^-ea - m-bn-,- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-XÂ A-Sp¯p-.2-0-1-1þÂ B-cw-`n¨ tI-kv 2-0-1-5- hsc- \oæp-.- am-kw- cæp- aq¶p- Xh-W- \m-Kv]qÀ tIm-S-Xn-bnÂ F\n¡v lm- P - c m- t Iæn- h¶p- . A©p- hÀj-t¯m-fw- ]-T-\w- i-cnbm- b n- Xp- S - c p- h m³ I- g n- b m- s XRm³ h-f-sc- {]-bm-k-s¸«p-.- FÃm{]-Xym-i-bpw- \-jvS-s¸«v BßlXy- sN¿m³ {i-an¨p-.- F¶mÂ Bk-a-bw-,- ""\o- \nµn¡s¸« Øm\¯v Rm³ \n-\¡v am-\-hpw- ]pI-gvN-bpw- \ÂIpw''- F¶v IÀ¯mhm-b- tb-ip- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.A¶v F-\n¡v bm-sXm¶pw- a-\Ênem-bnÃ.- 2-0-1-5- H-IvtSm-_À 2þ4- hsc- Rm³ am-Xm-]n-Xm¡tfm-Spw- ktlm- Z - c - \ p- s am¸w- tb- i p- hnfn¡p¶p- tbm- K §fnÂ ]s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ C§s\]-dªp-:- ""tIm-S-Xn-bnÂ tI-kp-ambn- _Ôs¸«n-cn¡p¶h-sc-sbÃmw- C¶v ssZ-hw- hn-Sp-hn¡p¶p''.B- \n-an-jw- tI-knÂ \n¶pw- tbip- F-s¶ hn-Sp-hn¡p¶Xm-bn- F\n¡\p-`h - s¸«p. B- am-kw- X-s¶,- 2-0-1-5- H-IvtSm_À 2-8þ\v ]-Xn-hp-t]m-se- tIm-SXn-bnÂ t]m-Im³ F-\n¡v t\m«okv e-`n¨p-.- F-t¶m-sSm¸w- h¡oÂ CÃm-bn-cp¶p-.- ""Xm¦fp-sS- h¡oÂ F-hn-sS''- F¶v P-UvPn- tNm-Zn¨p-.F-\n¡v h¡oÂ CÃ F¶v Rm³ ]-dªp-.- ""C¶v tI-kv A-h-km\n¸n¡p-I-bm-Wv''- F¶v A-t±lw]-dªp-.- F-sâ t]-cn-epæm-bncp¶ tI-knÂ \n¶pw- Rm³ hn-Sphn¡s¸«p- . - Rm³ \m- K v]qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sN¶v F-sâ km£yw- ]-dªp-.- F¶mÂ,- \o- \nµn¡s¸« Øe¯v Rm³ \n-s¶ am-\n¡pw- F¶p- tbip- ]-dª h-N-\w- F-sâ a-\Êneq-sS- Hm-Sn-s¡mæn-cp¶p-.- t]m-eokv h-Ip¸nÂ \nµn¡s¸« F-s¶ B- Øe¯p-X-s¶ am-\n¡W24

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xm-bnRm³ a-\Ên-em¡n-. 2-0-1-7þÂ,- Rm³ a-lm-cm-jv{St]m-eo-kn-te¡v ]-co£ F-gp-XnP- b n¨p- . - F¦n- e pw- sh- b nänw- K v enÌn- e m- b n- c p¶p- F- s â t]- c v . Rm³ hoæpw- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-bnkm£yw- ]-d-bp-I-bpw-,- {]mÀ°n¡m³ A-`yÀ°n¡p-I-bpw- sN-

{]n-b- kvt\-ln-X-tc-,ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â h¶v k-lm-b¯n-\m-bn\n-e-hn-fn¡p-I-.- H-cp a-\p-jy-s\-bpw- \mwB-{i-bn¡cp-Xv.-

A-h³ th-K¯nÂ h¶v \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- \ÂIpw. bvXp-.- {]mÀ°\- I-gnªv \m-ev Znh- k ¯n- \ pÅnÂ t]m- e o- k v hIp¸n- t e¡v F- s ¶ Xn- c - s ª Sp¯p-;- ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-bn-epwRm³ hn-P-bn¨p-.- ssZ-hw- F-s¶ D-bÀ¯n-b-Xn-\mÂ F-\n¡v Ct¸mÄ F-hn-sS- th-W-sa¦n-epwt]m-Imw-. Cu- tem-I¯nÂ tb-ip-hn-s\t¸m-se- a-säm-cp- kvt\-ln-X-\pw- CsÃ¶v,- F-sâ k-tlm-Z-co- k-tlmZ-c·m-tcm-Sp- F-\n¡v ss[-cy-k-taXw- ]-d-bm³ km-[n¡pw-.- \½p-sSFÃm- Zpx-J§fpw- A-Iän- A-\p-{Kl¯mÂ \n-d-bv¡m³ A-h-\p- am{X-ta- km-[n¡p-I-bpÅq-.- A-Xn\mÂ tb-ip-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- X-sâ hm-KvZ¯¯nÂ hniz-kvX-\m-bn-cn¡p¶ ssZ-h-s¯ Rm³ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-.Rm³ \nµn¡s¸« Øe¯p- Xs¶ ssZ-hw- F-s¶ am-\n¨p-.- F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-.-

www.jesuscalls.org

t]m-fn-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en\pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-. F-{X- a-t\m-l-c-am-b- km£yw!hn-[n- {]-kvXm-hn¡m-dm-bt- ¸mÄ Ah-sâ h¡oÂ lm-P-cnÃm-bn-cp¶p.F¶mÂ A- h - \ p- t hæn- hm- Z n¡m³ IÀ¯m-hv C-d§n-s¨¶p-.""\n§Ä Ipä¡m-c-\Ã''- F¶v PUvPn- hn-[n-sb-gp-Xn-.- F-{X- AÛpX-hm-\m-b- ssZ-h-am-Wv \-ap¡pÅXv! ssZ-h¯n-\pw- a-\p-jy-\pw- at²y- H- c p- a²yØ³ am- { X- t abpÅq-.- A-Xm-Wv tb-ip- {In-kvXp-.C¶v \n-Xo-jn-sâ G-I- kvt\-lnX³ tb-ip-hm-Wv.- t]m-eo-kv hIp¸nÂ \nµn¡s¸« A-tX- Øm\¯v ssZ- h w- A- h - \ p- tPm- e n\ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- F-{X- AÛp-Xhm-\m-b- kvt\-ln-X\ - m-Wv \½p-sStb-ip-.- \½p-sS- ssZ-hw- \o-Xn-am\m-Ip¶p-.- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- \ne- h n- f n¡p- t ¼mÄ A- h ³ thK¯nÂ \ym-bw- hn-[n¡p¶p-. ""A-Xp-sImæp- Xm³ ap-Jm´cam-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¡p¶hÀ¡p- thæn- ]£hm-Zw- sNbvhm³ k-Zm- Po-hn¡p¶h-\mI-bmÂ A-h-sc- ]qÀ®am-bnc£n¸m³ A-h³ {]m-]vX-\mIp¶p''(-F-{_m-.- 7-:-2-5-)-. \½p-sS- hàm-hm-b- tb-ip- ssZh¯n-sâ h-e¯p-`m-K¯n-cp¶v \ap¡p-thæn- ]£hm-Zw- sN¿p¶p.\n§Ä B-cm-bn-cp¶m-epw- C¶pX- s ¶ ]m- ] §Ä Gäp- ] - d ªv \n§fp-sS- Po-hn-Xw- tb-ip-hn-\m-bnk-aÀ¸n¡p-I-.- G-h-cpw- c£ {]m]n¡p-hm³ tb-ip- B-{K-ln¡p¶p.\n§Ä ssZ-h¯n-\pÅhÀ Bbn¡gnªmÂ,- a-c-W¯n-\p-t]mepw- \n§sf- ssZ-h¯nÂ \n¶pwthÀ]n- c n¡m- \ m- h nÃ.- A- X psImæv,- \n§sf- k-lm-bn¡p-hmt\m- \n§fp-sS- \n-eh - n-fn- tIÄ¡phm-t\m- B-cp-an-sÃ¶v H-cn¡epw- ]d-b-cp-Xv.- tb-ip-hn-sâ \o«s¸« Ic§fn-te¡v Hm-Sn-b-W-bp-I-.- A-h\m-Ip¶p- G-I- D¯cw!

{]n-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-, ""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¸n³;A-tXm-Sp-Iq-sS- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''- F¶v A§v ]-dªp-h-tÃm-.- A-Xn-\mÂ Cu- hÀjw- ap-gp-h³ A§sb- A- t \z- j n¡p- h m³ Rm³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- ""F-s¶ Pm-{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¡p¶hÀ F-s¶ I-sæ¯pw''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.A-X-\p-k-cn¨v,- FÃm- {]-`m-X¯n-epw- th-Z-]p-kvX-I- hmb-\-bn-eq-sS-bpw- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- Rm³ A§sbA-t\z-jn¡pw-.- Xp-SÀ¶v `à\m-b- tbm-ip-h- ]-dªXpt]m-se-,- ""Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hp-tam- A§sb- tkhn¡pw''-.- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bn-eq-sS- Rm³ A§s\A-t\z-jn¡pw-.- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ F-\n¡p- ap¼m-bnI-S¶p-sN¶v,- t\-cm-b- ]m-X-bnÂ F-s¶ \-bn-t¡Wta. A§v Cu- tem-I¯nÂ B-bn-cp¶t¸mÄ,- kzÀ¤ob]n-Xm-hn-\v {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cy§Ä A§v sN-bvXph-tÃm-.- ]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- A§sb- H-cn¡epw- Dt]£n¡m-sX- A§bnÂ X-s¶ h-kn¨p-h-tÃm-.- AXp-t]m-se-,- A-t§bv¡p- {]-km-Z-I-c-am-b- Im-cy§Ä am{Xw- sN¿p-hm-\pw-,- A§bp-sS- km¶n²yw- FÃm-bvt¸mgpw- A-\p-`-hn¡p-hm-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. IÀ¯m-th-,- Cu- hÀjw- {]mÀ°\-bn-eq-sS- Rm³ A§tbm-Sp- hn-fn¨t]£n¡p-t¼m-sgm-s¡bpw- Z-b-hmbn- F-\n¡v D¯cw- \ÂtI-W-ta- F¶v Rm³ At]£n¡p¶p-.- C¶p-ap-XÂ F-t¶¡pw- F-sâ t]m¡nepw- h-c-hn-epw- A§v Iq-sS-bpæm-bn-cn-t¡W-ta-.- C¶pap-XÂ Cu- hÀjw- ap-gp-h³ F-sâ Bßm-hn-s\- FÃmA-]-I-S§fnÂ \n¶pw- {]-Xn-kÔn-I-fnÂ \n¶pwIm¯p- kw-c£n-t¡W-ta-.- F-\n¡pw- F-sâ `-h-\¯n\p- Npäpw- th-en- sI«n- Im-t¡W-ta-.- F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_mw-K§sf-bpw- C¶v A§bp-sS- ]m-Z¯nÂ Rm³ k-aÀ¸n¡p¶p-.- hÀjw- ap-gp-h³ A§bp-sS- I®v R§fp-sS-ta-epæm-bn-cn-t¡W-ta-. F-sâ i-co-cw- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ aµn-c-am-Ip¶pF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-sImæv F-sâ i-co-cs - ¯ \-in¸n¡p¶ bm-sXm¶n-s\-bpw- Rm³ sXmSp-I-bn-sÃ¶v C¶v Rm³ A-t§bv¡v D-d¸v \ÂIp¶p-

.- FÃm- ]-co£I-fnÂ \n¶pw- F-s¶ Im¯p-sImtÅW-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- hn-ip²n-bpÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n\pw- Ir-]- sN-t¿W-ta-.- A§tbm-Sp- A-Sp¯p-h-cp¶Xn\pw-,- Iq«m-bva- B-N-cn¨p-sImæv A§tbm-sSm¯p- Pohn¡p¶Xn-\pw- R§sf- k-lm-bn-t¡W-ta-. i-{Xp- A-]l - c - n¨p-sImæp-t]m-bX - p- ap-gp-h\ - pw-,- H¶pt]m-epw- ti-jn¡m-sX- k-I-e-Xpw- a-S¡n-s¡mæpt]m¶p- F¶v Zm-ho-Zn-s\¡p-dn¨p- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,I-gnª hÀjw- F-\n¡p- t\-cn« k-I-e- \-jvS§fpwCu- hÀjw- em-`-am¡n- Xn-cn-sI- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s¸Sm-sX- In-S¡p¶ Im-cy§Ä \n-d-thän- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. F-sâ k-a-bw-,- eu-In-I- \·IÄ,- A²zm-\w- ap-Xem-b-h-bp-sS- H-cp- `m-Kw- A-t§¡m-bpw- A§bp-sS- cmPy-hn-kvXr-Xn¡m-bpw- \ÂIp-sa¶v Rm³ hm-KvZ¯wsN¿p¶p-.- A§sb- ip-{iq-jn¡p¶ hn-ip²·mÀ F¶neq-sS- B-izm-k-hpw- km´z-\-hpw- {]m-]n¡m³ Rm³ {i-an¡pw-. Cu- hÀjw-,- F-sâ Ip-Spw-_mw-K§fp-sS-taÂ aps¼§pw- Dæm-bn«nÃm¯hn-[w- A-\p-{K-l§sf- sNmcn-tb-W-ta-.- A-{]-Im-cw- A§v sN¿pw- F¶ A-Sn-bpd¨ hn-izm-k-t¯m-sS- Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p.A§sb¡p-dn¨pÅ kvXp-Xn- kvtXm-{X§tfm-sS- Rm³ ]p-Xp-hÀj¯n-te¡v {]-th-in¡p¶p-.- F-s¶ A-\p-{Kln¡p¶Xn-\mÂ \µn-.- F-sâ {]mÀ°\- tI«Xn-\mÂ \µn-,- B-ta³.

(Cu {]mÀ°\bnÂ D]tbmKn¨ncn¡p¶ XncphN\§Ä: DÂ]. 18:19; tbmip. 1:5; 24:15; 1 iaq. 30:19; 1 Zn\. 4:10; Ct¿m. 1:10; k¦o. 50:15; 55:17; 90:15; 121:5; kZr. 8:17; a¯m. 6:33; 10:40þ42; eqs¡m. 6:38; tbml. 8:29; A.{]. 10:38; 1 sImcn. 3:16,17; 6:19; ^nen. 4:19; Xos¯m. 2:7; F{_m 6:10). www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]n-bt- c-,- ssZ-hI - Â]-\- A-\p-kc - n¨v,- tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v e-`n¡p¶ h-cp-am\¯n-sâ 1-0%- ssZ-hm-e-b§Ä ]-Wn-bp¶Xn\p- aäp- ip-{iq-j-I-sf- k-lm-bn¡p¶p-.- A-XpsImæv,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- I-S`m-c¯n-e-I-s¸Sm-sX- ssZ-hw- Im¡p¶p-.- AXp-sImæv,- P-\§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-Sb - v¡p¶Xn-\pw-,- c£bpsS- k-t´m-jw- A-hÀ¡v \ÂIp¶Xn-\pw- \n§fp-sS- h-cp-am\¯n-sâ Z-imw-iwtb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \ÂIphm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- e`n¡p-t¼mÄ,- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw-,- B-bnc§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ A-Xn-s\- hÀ²n¸n¨p-Xc - W - s - a¶pwB- A-\p-{K-lw- \n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâbpwtaÂ am-{X-aÃ \n§fp-sS- X-e-ap-d-I-fp-sS-ta-epw- ]-I-tcæXn\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.

""F- s â B- e - b ¯nÂ B- l m- c w- Dæm- t IæXn¶p\n§Ä Z-imw-iw- ap-gp-h-\pw- `Þm-c¯n-te¡p- sImæp-hcp-hn³.- Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-epI-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thm-fw- \n§fp-sS-taÂ A-\p-{K-lw- ]-I-cp-I-bnÃtbm-?- F¶n§s\- \n§Ä C-Xn\mÂ F-s¶ ]-co£n¸n³ F¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlmhA-cp-fn-s¨¿p¶p-.- Rm³ sh«p¡n-fn-sb- im-kn¡pw-;- A-Xp\n§fp-sS- \n-e¯n-se- A-\p-`-hw- \-in¸n¨p- I-f-I-bnÃ;]-d¼n-se- ap´n-cn-hÅn-bp-sS- ^-ew- aq¡m-sX- sIm-gnªpt]m-I-bp-anÃ F¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p''- (-a-em-.- 3-:-1-0-,-1-1-)-. Cu- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-IÄ¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- \n§fp-sS- \Ã {]-hr¯n- Xp-S-cp-I-;- \n§fpsS- {]-Xn-^-ew- h-f-sc- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-.

H-cp- km£yw- hm-bn¡p-I-: {]n-b- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³, Xq¯p¡p-Sn- PnÃbnÂ Im-bÂ¸«W- I-S-tem-c¯v,- {InkvXp-hn-sâ kvt\-lw- A-dnªn«nÃm¯ aÕy-s¯m-gn-emfn-I-fp-sS- C-S-bnÂ IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¨p-sImæv R§Ä Po-hn¡p¶p-.- 2-0-1-3þÂ R§Ä {]mÀ°\- \-S¯p¶ sj-Uv ImänÂ \n-ew-s]m¯n-.- k-lm-b¯n-\m-bn- R§Ä Xm¦sfk-ao-]n¡p-Ib - pw-,- {]mÀ°\m- `-h\ - w- ]p-Xp¡n¸Wn-bp¶Xnte¡v Xm¦Ä 2-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- k-lm-b-am-bn- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-.- C-t¸mÄ R§Ä A-hn-sS- sI«n-Sw- ]-Wn-I-gn¸n¨v kÀÆià\m-b- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¨p-t]m-cp¶p-. Hm-tcm- hÀj-hpw- kw-L-Sn¸n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶pIn- U v k v Iym¼nÂ 1- 1 - 0 - Ip«n- I Ä DÕm- l - t ¯m- s S- ]s¦Sp¡p¶p-. \n§fp-sS- k-lm-b¯n-\m-bn- \µn-.- \n§Ä¡pw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - ¡ v pw-thæn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p. þ anÊnÊv skÂhn- Um-\n-bÂ,- Im-bÂ]«Ww 26

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

c£m-{]-hÀ¯\§Ä¡v X-t±io-b-sckÖcm¡p¶p

hy-Xy-kvX- k-aq-l§Ä,- hy-Xy-kvX- a-X§Ä,- hy-Xy-kvXPm-Xn-IÄ.-.-.-F¦n-epw- R§Ä H¶m-Wv.- dm©n-bn-se- ko-jhn-Zym-`ym-k- tI-{µ¯nÂ Im-Wn-I-fm-bn-cp¶h-cp-sS- ap¼nÂ ]¯p- h-bÊp-Im-cn- B-Ir-Xn- am-en- Xm³ h-c¨ Nn-{X§Ä {]-ZÀin¸n¨p-sImæv ]-dª hm¡p-I-fm-Wn-Xv.- hn-`m-Ko-b-Xbp-sS- t]-cnÂ A-{I-a§fpw-,- I-em-]§fpw- sImæv \n-dªncn¡p¶ tem-I¯nÂ C-hn-sS-bn-Xm- H-cp- sIm¨p- Ip«n-bp-sSNn´IÄ Nn-{X§fn-eq-sS- {]-ZÀin¸n¨n-cn¡p¶p-. B-Ir-Xn-sb-t¸m-se-,- C³Uy-bn-se¼m-Sp-\n¶pw- 4-0-0-0þÂ A-[n-Iw- Ipªp§Ä,- an-I¨ k-aq-l-hpw- an-I¨ tem-I-hpwsI«n¸Sp¡p¶Xn-\m-h-iy-am-b- kvt\-l-s¯¡p-dn¨pw- sFIy-X-sb¡p-dn¨pw- ""kv¹m-jv 2-0-1-7''þeq-sS- X§fp-sS- Nn´IÄ ]¦p-h¨n-cn¡p¶p-.- ko-j- Syq-j³ tI-{µ§fn-epw-,- ko-j-bpsS- k-lm-bw- e-`y-am¡p¶ in-ip-`-h-\p-I-fn-ep-apÅ Ip«n-Ifp-sS- I-gn-hp-IÄ I-sæ¯p¶Xn-\m-bn- hÀjw- tXm-dpw- \S¯p¶ ]-cn-]m-Sn-bm-Wv ""kv¹m-jv''-.- X§fp-sS- I-gn-hp-IÄ {]-ZÀin¸n¡p¶Xn-\pw-,- tem-I¯n-\p- ap¼nÂ X-e- D-bÀ¯n\nÂ¡p¶Xn-\pw- kv¹m-jv A-h-sc- k-lm-bn¡p¶p-.- A-h-kc§Ä \n-tj-[n¡s¸«n-cn¡p¶ Ip«n-IÄ¡v Nn-{X-c-N-\-,- {]kw-Kw-,- ]m«v,- \r¯w-,- A-`n-\-bw- Xp-S§n-b- hn-hn-[- {]hÀ¯\§fn-eq-sS- X§fp-sS- I-gn-hp-IÄ {]-ZÀin¸n¡m³ C-Xn-eq-sS- km-[n¡p¶p-.

A-Sn¡Sn- sIm-Sp¦män-\m-epw-,- shÅs¸m¡¯m-epw{]-Ir-Xn-t£m-`§fm-epw- {]-bm-kw- t\-cn-Sp¶ k-aql§sf- kÖam¡p-hm³,- I-S-eq-cnÂ 2-0- t]-c-S§p¶ H-cp- kw-L¯n-\v {]-Ir-Xn-t£m-`- Zp-c´ \n-hm-c-Ws¯¡p-dn¨v A©p- Zn-h-k-s¯ ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-.X§fp-sS- k-aq-l¯nÂ Zp-c´w- t\-cn-Sp-t¼mÄ k-lmb-hp-am-bn- Hm-Sn-sb¯m³ k¶²cm-b-h-sc- Xn-cªpIæp-]n-Sn¨v ]-cn-io-e-\w- \ÂIn-b- R§fp-sS- {]hÀ¯\-s¯ Un-.-BÀ.-Un-.-F-bp-sS- t{]m-P-IvSv Hm-^okÀ anÊnÊv G-bv©en³ A-`n-\µn¨p-. c£m-{]-hÀ¯\- kw-L¯n-se- Aw-K§Ä¡v sse^v Pm¡äp-I-fpw- ]p-\-c-[n-hm-k- c£m-{]-hÀ¯\- InäpI-fpw- ko-j- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- am-{X-aÃ,- Zp-c´apæmIp- t ¼mÄ A- h - s b- F§s\- t\- c n- S - W - s a¶v aäpÅhÀ¡pw- ]-co-io-e-\w- \ÂIn-.- Iq-Sm-sX-,- 1-0-0-0- tkmfmÀ F-aÀP-kn- hn-f¡p-I-fpw-,- sam-ss_Â NmÀÖdpI-fpw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- PnÃm- I-f-IvSÀ {io-.- {]-im´v Fw-.- hm-Uvt\-c- N-S§nÂ ]-s¦Sp¯p-. Zp- c ´ km²y- X - b pÅ I- S - t em- c - ta- J - e - b nÂ ]mÀ¡p¶ B- b n- c ¡W¡n- \ p- P- \ §Ä¡v Zpc´km²y-Xm- ap¶dn-bn¸v \ÂIp¶Xn-\pÅ F-aÀPkn- td-Un-tbm- tÌj³ (-1-0-7-.-8- sa-Km- slÀSvkv)- {]hÀ¯n¸n¡p¶Xn-\pÅ k-lm-bw- I-S-eqÀ PnÃm- `-cWm-[n-Im-cn-IÄ¡v ko-j- \ÂIn-h-cp¶p-.

H-cp- e£w- Ip«n-IÄ¡v ]p-Xp-h-kv{Xw \·bp-sS- hn¯p-IÄ \n§Ä \«p-.- A-Xn-se- k-t´mjw- H-cp- e£w- Ip«n-IÄ Cu- {In-kvaÊn-\p- t\-Sn-.C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ Ip«n-IÄ¡v {In-kvaÊv BtLm-jn¡p¶Xn-\pw-,- C-Xn-s\¡mÄ h-en-b-Xpw- a-l-Xz-tadn-b-Xp-am-b- `m-hn- X§Ä¡p- e-`n¡pw- F¶ {]-Xym-i-tbmsS- ]p-Xp-hÀjw- k-t´m-j-t¯m-sS- B-cw-`n¡p¶Xn-\pwR§Ä ]p-Xp-h-kv{X§Ä hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- \n§fpsS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- C-Xv km²y-am¡n-b- \n§Ä¡v \µn-. ko-j-bp-sS- G-sX¦n-epw- ]²Xn-IÄ¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-s¡mæv ]m-h-s¸«h-sc- k-lm-bn¡p-hm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- ko-jbv¡p- \ÂIp¶ FÃm- kw-`m-h-\-IÄ¡pw- C³Iw- Sm-Ivkv B-IvSv sk£³ 8-0-Pn- A-\p-k-cn¨v \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶p-.

kw-`m-h\ - I - Ä SEESHAb - p-sS- t]-cnÂ sN¡v/{- Um-^väv/ a - W - n-tbmÀU-dm-bn- A-bb - v¡p-I:SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, RA Puran, Chennai - 600 028

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

Hm¬ssess\mbn kw`mh\ \ÂIphm³: www.seesha.org

At\zjW§Ä¡v :

044 66660000

(-k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ H-cp- k-`-bnÂ \ÂIn-b- {]-tXy-Ik-tµiw-) b-tºkv {]mÀ°n¨t¸mÄ,- sZ-hw- A-Xv ssI-s¡mÅpI-bpw- A-h³ A-t]£n¨sXm-s¡bpw- \ÂIn- A-h-s\A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-. ""b-tºkv X-sâ k-tlm-Z-c·m-sc¡mÄ Gähpw- am-\y³ B-bn-cp¶p-;- A-hs - â A½:- Rm³ A-hs - \- hy-k\ - t- ¯msS- {]-k-hn¨p- F¶p- ]-dªp- A-h¶p- b-tºkv F¶pt]-cn«p-.- b-tºkv bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-t¯m-Sp-:- \oF-s¶ \nÝb-am-bn- A-\p-{K-ln¨p- F-sâ A-XnÀ hnkvXm-c-am¡p-I-bpw- \n-sâ ssI- F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cp¶pA-\À°w- F-\n¡p- hy-k-\-Im-c-W-am-bn¯o-cm-X-h®wF-s¶ Im¡p-I-bpw- sN-bvXmÂ sImÅm-bn-cp¶p-.- Ah³ A-t]£n¨Xn-s\- ssZ-hw- A-h¶p- \ÂIn''(-1- Zn-\-.- 4-:-9-,-1-0-)-. b-tºkn-sâ A½ hn-e-]n¨p- I-cªp-:- ""Rm³ F´n\p- A-h-s\- k-ln¡Ww-?- A-h³ F-\n¡p- Zpx-Jw- am-{Xam-Wv \ÂIp¶Xv''-.- B- km-l-N-cy¯n-em-Wv ""A-h³ At]£n¨Xn-s\- ssZ-hw- A-h¶p- \ÂIn''-s¡mæv b-tºknsâ bm-N-\- ssZ-hw- A-\p-h-Zn¨Xv.- ssZ-h¯n-\p- ln-X-I-caÃm¯ G-sX¦n-epw- Im-cy§Ä \mw- A-h-t\m-Sp- bmNn¨mÂ,- A-Xv A-h³ A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ F¶Xv \nÝbam-Wv.- F¶mÂ b-tºkv A-t]£n¨ \m-ep- Im-cy§fpwssZ-h¯n-\p- t_m-[n¨Xm-bn-cp¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw- A-Xv Aw-Ko-I-cn¡p-I-bpw- A-h³ B-{K-ln¨ A-\p-{K-l§sfms¡bpw- A-h-\v \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- k¦oÀ¯\w- 6-5-:-2-

\½p-sSA-t]£IÄ km²y-am¡n ¯cp¶ ssZ-hw A-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \½p-sS- {]À°\-IÄ {i-hn¨v D¯cw- \ÂIp¶p- F¶m-Wv C-Xneq-sS- hyàam-Ip¶Xv. {]n-b-tc-,- \n§fpw- ssZ-h-t¯m-Sp- ]-e-hn[- Im-cy§Ä¡m-bn- bm-Nn¡p¶pæm-Imw-.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\tI«v D¯cw- \ÂIpw-.- Im-c-Ww-,- ""tNmZn¸n³,- F¶mÂ \n§Ä¡p- In«pw-.-.-.-bmNn¡p¶ G-h¶pw- e-`n¡p¶p''- (-eq-s¡m-.1-1-:-9-,-1-0-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- {]-kvXmhn¡p¶p-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- R§Ä H-cp- sN-dn-b- tIm-f-\n-bnÂ Xm-a-kn¡p-I-bmbn-cp¶p-.- F-t¶m-sSm¸w- _m¦nÂ tPm-ensN¿p¶ H-cp- kvt\-ln-X³ Ip-Spw-_-k-taXw- R§fp-sS- k-ao-]¯v Xm-a-kn¨n-cp¶p.A-t±l¯n-sâ a-IÄ F-t¸m-gpw- h¶v Fsâ a-IÄ G-bv©en-t\m-sSm¸w- I-fn¡pw-.{In-kvaÊv Im-ew- B-K-X-am-bn-;- F-sâ a-Ifp-sS- B-{K-l-{]-Im-cw- Rm³ [m-cm-fw- _eq-Wp-IÄ A-hÄ¡v hm§n-s¡m-Sp¯p-.www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

AhÄ A-Xv Du-Xn- h-ep-Xm¡nI-fn¨p-sImæn-cp¶p-.- B- k-ab - w,F- s â kv t \- l n- X - s â a- I Ä R§fp-sS- ho«nÂ h-cp-I-bpw- Fsâ a-IÄ I-fn¡p¶Xv Im-Wp-Ibpw- sN-bvXp-.- D-S³X-s¶ A-hÄ t\-sc- F-sâ A-Sp¡Â h¶v,""A¦nÄ,- F-\n¡pÅ _-eq¬ F-hn-sS-?''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- ""\n\¡pÅXnÂ \n¶pw- Ip-d¨v ChÄ¡p- sIm-Sp¡v''- F¶v Rm³ F-sâ a-It- fm-Sp- ]-dªp-.- A-hÄ sIm-Sp¡m-\m-bn- _-eq-Wp-IÄ FSp¡p-t¼mÄ,- ""A-Xv G-bv©en\pÅX-tÃ?- F-\n¡pÅXv F-hnsS-?''- F¶p- Cu- s]¬Ip«n- tNmZn¨p-.- Rm³ th-K¯nÂ I-S-bnÂ sN¶v A-hÄ¡p-thæn- am-{X-ambn- _-eq-Wp-IÄ hm§n-s¡mSp¯p-.- A-Xv A-hÄ¡v h-f-sc- kt´m-jw- \ÂIn-.- ""Rm³ tNmZn¨t¸mÄ F- \ n¡v _- e q¬ In«n''- F¶v ]-dªp-sImæv AhÄ F- s ¶ Xp- c p- X p- s c- Npw_n¨p. {]n-b-tc-,- \mw- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡n-s¡mæv,- ""IÀ¯mth-,- b-tºkn-\p- \ÂIn-b- A-\p{K-lw- F-\n¡pw- \ÂtI-W-ta''F¶v bm-Nn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS{]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-hw\nÝb-am-bpw- \-s½ A-\p-{Kln¡pw- (-k¦o-.- 6-5-:-2-)-.

Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn¯o-cpw ""Rm³ A-hs - \- hy-k\ - t- ¯msS- {]-k-hn¨p''- F¶m-bn-cp¶ btºkn-sâ A½bp-sS- hm¡pIÄ.- G-sX¦n-epw- A½ X-sâ Ipªn-s\¡p-dn¨v C§s\- ]-dbp-tam-?- A§s\-sb¦nÂ,- F´pam-{Xw- I-jvS-X-bm-bn-cn¡pw- AhÄ A-\p-`-hn¨n«pæm-hp-I-?- ktlm-Z-c·m-cp-sS- a²y¯nÂ Ah-s\- Nqæn-s¡mæv C-{]-Im-cw]-dªn«pæm-Ipw-:- ""Cu- a¡sfsbÃmw- Rm³ {]-k-hn¨p-;- FÃmh-cpw- h-f-sc- k-t´m-j¯n-em-bncn¡p¶Xn-\mÂ Rm³ B-\µwA-\p-`-hn¡p¶p-.- A-h-cp-sS- P-\\¯n-tem- h-fÀ¨bn-tem- F-\n¡v 32

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

bm-sXm-cp- {]-iv\h - p-anÃm-bn-cp¶p.F¶mÂ C-h³ (-b-tºkv)- F\n¡v hy-k-\-tl-Xp-hm-bn-cn¡p¶p''-. kz´w- k- t lm- Z - c §fp- s Sap¼nÂ am-\n¡s¸« Po-hn-XwssZ-hw- b-tºkn-\p- \ÂIn- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-1- Zn\-.- 4-:-9-)-.- A-h³ Po-hn¨n-cp¶ ]«W¯n-\v A-hÀ b-tºkn-sâ t]-cv \ÂIn- (-1- Zn-\-.- 2-:-5-5-)-.- ""\mW¯n¶p- ]-I-cw- \n§Ä¡p- Cc«n-bm-bn- {]-Xn-^e - w- In«pw''- (-sbi-.- 6-1-:-7-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-kcn¨v,- b-tºkv ssZ-h-t¯m-Sp- At]£n¡p-I-bpw- \n-e-hn-fn¡p-Ibpw- sN-bvX-t¸mÄ,- ssZ-hw- Ah-sâ Zpx-J-s¯ amän- C-c«n- kt´m-jw- \ÂIn-. H-cn¡Â,- kznävkÀeân-se- P\o-h-bnÂ Rm³ t]m-bn-.- B]«W¯nÂ H-cp- sk-an-t¯cn-bpanÃ.- A-S¡w- sN¿m³ ØeanÃm¯Xn-\mÂ,- G-Xp- a-X¯nÂs¸«hÀ a-c-W-s¸«m-epw- A-hÀ Zln¸n¡p- I - b m- W v sN¿p¶Xv . F¶mÂ ]«W¯n- s â a²y¯nÂ H-cp- IÃd- am-{Xw- Im-Ws¸«p-.- X-d- \n-c¸nÂ \n¶pw- G-gSn- D-b-c¯nÂ ]-Wn-I-gn¸n¨Xmbn-cp¶p- A-Xv.- ""\-Kc - ] - n-Xm-hn-sâ IÃd''- F¶m-Wv A-hÀ A-Xn-s\hn-fn¨n-cp¶Xv.- [-\m-Vy-\m-bncp¶ B- a-\p-jy³ a-cn¨t¸mÄ,X-sâ k¼¯n-sâ knw-l-`m-Khpw- P-\o-h- ap-\n-kn¸m-enän¡p\ÂIm³ k½X-]{- Xw- \ÂIn-bncp¶p-.- A-Xp-sImæv A-t±l¯nsâ IÃd- am-{Xw- A-hn-sS- \n-e\nÀ¯n-. {]n- b - t c- , - C- X p- t ]m- s e- btºkn-sâ IÃd-sb-bpw- A-hn-sSbpÅ P- \ §Ä am- \ n¨p- . - btºkv Po-hn¨n-cn¡p-t¼mÄ,- B]«W-s¯ b-tºkv (-A-h-sâ A½ sh-dp¯n-cp¶ t]-cv)- F¶phn-fn¡m³ A-hÀ DÕm-lw- ImWn¨p-.- A-Xp-t]m-se-,- \n§Ä \nµbpw- ]- c n- l m- k - h pw- Gä Øe§fnÂ X-s¶,- B-fp-IÄ \n§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- kw-km-

www.jesuscalls.org

cn¡p-I-bpw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN-bvX- C-S§fnÂ,- A-tX- P\§fmÂ \n§fp-sS- t]-cpw- am\n¡s¸Spw-.

\n§fp-sS- im-]-s¯ ssZ-hw- A-\p-{K-lam¡n¯oÀ¡pw "".-.-.-\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h\n-s¶ kvt\-ln¨Xp-sImæp\n-sâ ssZ-ha - m-b- b-tlm-h- im]w- \n- \ ¡p- A- \ p- { K- l am¡n¯oÀ¯p''(-B-hÀ.- 2-3-:-5-)-. {]n-bt- c-,- ssZ-hm-\p-{K-l¯n-\v a-l-Xz-apæv.- ssZ-h-Ir-]- FÃmim-]§sf-bpw- A-\p-{K-l-am¡n¯oÀ¡pw-.- aäpÅhÀ¡v \· sNbvXn«pw-,- ""F´n-\m-Wv C-h³ C\n-bpw- Po-hn¨n-cn¡p¶Xv?- C-h³ a-cn¨p-t]m-sb¦nÂ F-{X- \¶mbn-cp¶p-?''- F¶v \-ap¡p- NpäpapÅ- h À \- s ½ i- ] n- t ¨¡mw- . F¶mÂ FÃm- im-]§sf-bpwssZ-hw- A-\p-{K-l-am¡n¯oÀ¡pw-. ]-g-b- \n-b-a¯nÂ hn-ip²\mb- bm-t¡m-_v ssZ-h-k¶n-[nbnÂ sN¶v C§s\- \n-e-hnfn¨p:- ""\o- F- s ¶ A- \ p- { Kln¨Ãm-sX- Rm³ \n-s¶ hn-SpI-bnÃ''- (-DÂ]-.- 3-2-:-2-6-)-.- ""\n-sâ t]- c v F´m- I p¶p- ? ''- F¶v ssZhw- tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""Rm³ bm-t¡m-_v;- h©I-\pw-,- kq-{Xim-en-bp-am-Wv.- F¦n-epw- \o- Fs¶ A-\p-{K-ln¡Ww''- F¶v A-h³ a-dp-]-Sn- ]-dªp-.- D-S³ ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-:- ""C-\n-taÂ \o- bm-t¡m-_v F¶Ã,- bn-{kmtbÂ F¶p- hn- f n¡s¸Spw''F¶p- ]-dªp-.- A¶p- ap-XÂ ssZ- h w- A- h - s \- A- \ p- { Kln¡m³ Xp-S§n-. H-cn¡Â,- Ip-jvT-tcm-Kw- _m[n¨ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- a¡sfkw-c£n¡p¶ A-\m-Ym-e-bw- \S¯p¶ H- c p- hr²s\- Rm³ Iæp- a p«n- . - Rm³ Ip«n- I - s ft\m¡n-b-t¸mÄ A-h-cnÂ IpjvT¯n-sâ bm-sXm-cp- A-S-bm-fhp-anÃm-bn-cp¶p-.- kvt\-l-hm-\m-

b- c£I-s\¡p-dn¨v A-hÀ¡v ]dªp-sIm-Sp¡p-I-bpw- A-hÀ am[p-cy-am-bn- ]m-Sp-I-bpw- sN¿p¶p.A-h-sc- Iæt¸mÄ F-\n¡v hen-b- k-t´m-j-apæm-bn-. A-t¸mÄ B- hr²³ F-t¶mSp- ]-dªp-:- ""kÀ,- am-c-I-am-b- IpjvT-tcm-Kw- _m-[n¨v Cu- Ip«n-Ifp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä h-f-sc- IjvS-s¸Sp¶p-.- Nn-e-sc- Im-Wm³ X-s¶ `-bm-\-I-hpw- `o-I-c-hp-amWv.- Nn-eÀ¡v aq¡nÃ;- Nn-e-cp-sSIm- X p- I Ä ]- I p- X n- t b- tijn¡p¶pÅq-;- F¦n-epw- A-h-cpsS- ap-J¯v Zn-hy-tX-PÊv I-fn-bmSp¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ \Â-m³ I-gn-bm¯ k-t´m-jw- A-h-cnÂ {]- I - S - a m- W v . - kv t \- l - h m- \ m- b c£I-s\- A-hÀ lr-Z-b¯nÂ kzo-I-cn¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ A-hcp-sS- Po-hn-X¯nÂ h-en-b- cq]m´cw- h¶n-cn¡p¶p-.- aäpÅhÀ-¡p-thæn- A-hÀ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ AÛp-X§Ä kw-`hn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ k¼¶cpw[-\n-I-cp-am-b-hÀ C-h-sc- A-t\zjn¨p- h - c p- I - b pw- , - X§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ ho-Sp-I-fnte¡v C-h-sc- £Wn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- A-h-cp-sS- _m-ly-cq]w- \n-an¯w- A-h-sc- B-cpw- shdp¡p¶nÃ''-. {]n- b - t c- , - b- t ºkv ssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡n-,- ""ssZ-h-taF- s ¶ A- \ p- { K- l n- t ¡W- t a- ; A§bp-sS- A-\p-{K-l¯mÂ Fsâ Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯ocpw-;- F-sâ im-]§sf- A-\p-{Kl-am¡n¯oÀt¡W-ta''- F¶v bm-Nn¨n«pæm-Ipw-.- A-Xn-\mÂ ssZ- h w- A- h - s â FÃm- im]§sf- b pw- A- \ p- { K- l - a m¡n¯oÀ¯p- . - Ip- j v T - t cm- K - s ¯¡mÄ im-]-I-c-am-b- H-cp- tcm-KwCu- tem-I¯n-enÃ.- A-hc - p-sS- Pohn-X§fnÂt¸m-epw- ssZ-hw- hosæSp¸v \ÂIp¶Xv F-{X- h-enb- A-\p-{K-l-am-Wv.- A-Xn-\mÂ,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- \n§sf- i-]n¡p¶hÀ i-]n¡s«;Zpx-Jw-,- \nµ,- tim-[-\- ap-X-em-b-

h- c p- s ¶¦nÂ h- c - s «.- ss[- c ys¸Sp-hn³.- k-I-e-s¯bpw- Hä Znh- k ¯nÂ A- \ p- { K- l - a m¡namäm³ ssZ- h w- ià\m- W v F¶pÅ Im-cyw- a-d¶p-t]m-I-cpXv.

A-Xn-cp-I-Ä- hn-im-e-amIpw b-tºkv ssZ-h-s¯ t\m¡ns¡mæv,- ""ssZ-h-ta-,- F-sâ AXn-cp-I-sf- hn-im-e-am-t¡W-ta''(-1- Zn-\-.- 4-:-1-0-)- F¶v A-t]£n¨p-.ssZ-hw- B- A-t]£ tI«v A-hsâ A-Xn-cp-I-sf- hn-im-e-am¡n-. ssZ-hw- tam-si-tbm-Sp-: ""Rm³ Pm- X n- I - s f- \n- s â ap¼nÂ\n¶p- Hm-Sn¨p-I-fªp\n-sâ A-XnÀ¯n-I-sf- hn-ime-am¡pw-.-.-.''(-]p-d-.- 3-4-:-2-4-)-. ssZ-hw- \ÂIn-b- hm-KvZ¯wA-h³ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw-,ssZ-hw- tam-si-tbm-Sp- A-{]-Im-cw{]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. H-cn¡Â,- sN-ss¶bn-se- H-cph- e n- b - hy- h - k m- b n- s b- Rm³ Iæp-ap«n-.- A-t\-Iw- ^m-IvS-dn-Ifpw- hn-Zym-`ym-k- Øm-]-\§fpwA-t±lw- \-S¯p¶pæv.- H-cp- {]tXy-I- tkm¸v \nÀ½n¨v hnÂ¡p¶p-apæv.- B- tkm¸n-\v B-hiy¡mÀ A- [ n- I - a m- b n- c p¶Xn\mÂ,- ]-Xn-\©p- Zn-h-kw- ap¼v ap- g p- h ³ Xp- I - b pw- H- S p¡nHmÀUÀ \ÂIn-bmÂ am-{X-ta- AXv e-`n¡p-I-bpÅq-. A-t±lw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""Rm³ ap¼v H-cp- Hm-^o-knÂ tPm-en- sN-bvXn-cp¶p-;- A©p- aWn-tbm-sS- Rm³ tPm-en- ]qÀ¯nbm¡pw-.- ho«nÂ F¯n-b-Xn-\pti-jw-,- Rm-\pw- `m-cy-bpw-Iq-Sntkm¸pæm¡n- hm-\nÂ I-bäpw-.Xp-SÀ¶v Rm³ I-SI - ÄtXm-dpw- Ib- d n- b n- d §n- F- s â tkm¸v hm§m³ A-h-tcm-Sp- A-`yÀ°n¡p-I-bpw- A§s\- A-Xv hnÂ¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- cm-{Xn1-2- a-Wn-tbm-sS- Xo-cn-sI- ho«nÂ F¯p-t¼mÄ,- i-co-c-th-Z-\-bmÂ F-\n¡v D-d§m³ t]m-epw- km[n¨n-cp¶nÃ.- F¶mÂ F-sâ {]-

bm-kw- Iæn-cp¶ ssZ-h` - àbmb- F-sâ `m-cy-,- ""ssZ-h-ta-,- R§fp-sS- A-Xn-cp-I-sf- hn-im-e-amt¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-SpZn- h - k - h pw- \n- e - h n- f n¨p- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- A-h-fp-sS- At]£ tI«p-;- A-t\-Iw- C-c«n-bmbn- R§fp-sS- A-Xn-cp-I-sf- ssZhw- hn-im-e-am¡n-bn-cn¡p¶p''-. {]n-b-tc-,- ""Rm³ H-cp- sN-dn-bho«nÂ ]mÀ¡p¶p-;- h-f-sc- Ipd¨p- k¼m-Zy-sa- F-\n¡pÅq''F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p¶pæmImw-.- `m-c-s¸tSæm-.- ""ssZ-h-ta-,F-sâ A-Xn-cp-I-sf- hn-im-e-amt¡W-ta''- F¶v b-tºkn-s\t¸m- s e- \n§Ä {]mÀ°n¡psa¦nÂ \n§fp-sS- hn-izm-k-a-\pk-cn¨v ssZ-hw- \n§fp-sS- A-Xncp-I-sf- hn-im-e-am¡pw-.

ssZ-h-I-cw- F-sâ ta-epæv ""A-h-sâ (-F-{km-)- ssZ-h-am-bb-tlm-h-bp-sS- ssI- A-h¶pA-\p-Iq-e-am-bn-cn¡bmÂ cmPm- h v A- h - s â A- t ]£ Hs¡bpw- A-h¶p- \ÂIn''(-F-{km- 7-:-6-)-. F-{km- 7-:-2-8-;- 8-:-2-2-,-3-1- {]-Im-cw-,{]-hm-N-I-\m-b- F-{km- ssZ-ht¯m-Sp- ""A§bp-sS- I-cw- F\n¡p- A-\p-Iq-e-am-bn-cn-t¡Wta''- F¶p- A-t]£n¨p-.- \mwCu- tem- I ¯nÂ Po- h n¡pt¼mÄ {]-bm-k§fpw- I-jvS-XI-fpw- t\-cn-Sp¶Xv km-[m-cW - b - mWv . - A- X p- s Imæm- W v , - ""temI¯nÂ \n§Ä¡p- I- j v S wDæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sphn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨ncn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)- F¶pkv t \- l - h m- \ m- b - c£I³ \t½m-Sp- ]-dªn-cn¡p¶Xv.- AsX,- Xn·sb- \·bm¡m³ ià\m- W v \½p- s S- ssZ- h w- . F{X- h-en-b- k-t´m-jw! X- \ n¡p- t\- s c- Xn· {]hÀ¯n¨ k-tlm-Z-c·m-sc- t\m¡n- tbm-tk-^v ]-dªp-:- ""\n§Ä F-sâ t\-sc- tZm-jw- hnNm-cn¨p-;- ssZ-h-tam-,- C¶pÅXpt]m-se-,- _-lp-P-\¯n¶p- Po-h-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

c£ h-cp-t¯æXn¶p- A-Xn-s\Kp-W-am¡n¯oÀ¯p''- (-DÂ]-.50:2-0-)-.- A-sX-,- an-{k-bow- tZ-i¯nsâ ap-gp-h³ A-[n-Im-c-hpw- ssZhw- A-h\ - v \ÂIn-;- ssZ-hI - c - w- Ah-t\m-Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- CXm-Wv tdm-aÀ 8-:-2-8þÂ \mw- hmbn¡p¶Xv : - ""F¶mÂ ssZ- h s¯ kv t \- l n¡p¶hÀ¡p- , \nÀ®b-{]-Im-cw- hn-fn¡s¸«hÀ¡p-X-t¶,- k-I-e-hpw- \-s·¡mbn- Iq-Sn- hym-]-cn¡p¶p- F¶p\mw- A- d n- b p¶p''- . - A- s X- , Xn·IÄ H¶n- \ p- ]n¶m- s eH¶m-bn- tbm-tk-^n-sâ Po-hnX¯n-epæm-bn-.- A-h-km-\w-,- Ah-sâ Po-hn-X¯n-\p- am-{X-aÃ,- tZi¯n-\p- ap-gp-h³ \· e-`n¡phm³ ssZ-hw- A-Xn-s\- C-Sb - m¡n.A-sX-,- Xn·sb- \·bm¡m³ ià\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,ssl- Z - c m- _ m- Z nÂ `- K - X v k nw- K v F¶v t]-cpÅ H-cp- ssZ-h-a-\pjy³ Po- h n¨n- c p¶p- . - FÃmhÀj--hpw- h-en-b- tXm-XnÂ H-cpBßo- b - I¬sh³j³ At±lw- kw-L-Sn¸n¨n-cp¶p-.- Cutbm- K - ¯ nÂ ]- s ¦Sp¡p- h m³ C³Uy- b n- s e¼m- S p- \ n¶pw- P\§Ä h¶q-Iq-Spw-.- A-hk - m-\- Zn-

h-ks - ¯ tbm-Kw- Rm-bd - m-gvN- cm{Xn- Ir-Xyw- 9- a-Wn¡v A-hÀ Ah- k m- \ n¸n¨n«v , - th- K ¯nÂ A¯m-gw- I-gnªv cm-{Xn- 1-0- aWn¡pÅ s{S- b n- \ nÂ sNss¶¡v ]p-d-s¸Spw-. H-cp- hÀjw-,- A-h-km-\- Zn-hk-s¯ tbm-Kw- Rm-b-dm-gvN- 9- aWn¡v A-h-km-\n¨p-;- F¶mÂ A¯m- g w- X¿m- d m- b n- c p¶nÃ.FÃm-h-cpw- `£Ww- I-gn¨Xn-\pti-j-ta- Xn-cn-sI- `-h-\¯nÂ t]m-Im-hq- F¶v ssZ-h-a-\p-jy³ \n-jvIÀjn¨n-cp¶Xn-\mÂ FÃmh-cpw- Im¯n-cp¶p- A¯m-gw- Ign¨p-.- s{S-bn-\nÂ I-b-dm³ A-hÀ tÌj-\n-te¡v Hm-Sn-sb¦n-epws{S-bn³ hn«p-t]m-bn-cp¶p-.- FÃmhÀ¡pw- tZ- j yw- h¶p- . - tbmK¯nÂ X§Ä tI« FÃm- kXy§fpw- hn- k v a - c n¨p- s Imæv ssZ-h-a-\p-jy-s\-bpw-,- B-lm-cwX¿m-dm¡n-b-h-sc-bpw- A-hÀ A[n- t £]n¡m³ Xp- S §n- . - ASp¯ s{S-bn³ cm-hn-se- 5- a-Wnt¡bpÅq-.- A-Xn-\mÂ FÃm-hcpw- d-bnÂth- tÌj-\nÂ In-S¶pd§n-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯nÂ ]{X¯nÂ Iæ hmÀ¯v hm-bn¨v A- h À sR«n- t ¸m- b n- ; - A- h À H¶S¦w- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p.

F´p- ]än-sb¶v \n§Ä¡dnbm-tam-?- H-cp- \-Zn-bp-sS- ap-I-fnÂ ]m-e¯n-eq-sS- I-S¡p-t¼mÄ,- ]mew- X-IÀ¶v,- X§Ä cm-{Xn- t]mtIæn-bn-cp¶ Xo-hæn- \-Zn-bnÂ ho-Wp-.- G-Xm-\pw- Nn-e-bm-fp-IÄ H-gn-sI- a-säÃm-h-cpw- a-c-W-s¸«p.""A- t ¿m- , - Cu- Xo- h æn- b nÂ Rm³ I-bd - n-bn-cp-s¶¦nÂ F´pkw-`-hn¡p-am-bn-cp¶p-?- FÃmw\ÃXn-\m-bn- `-hn¡p¶p''- F¶v ]-dªv A-hÀ ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-. {]n-b-tc-,- ssZ-h¯n-\v ap-J]£anÃ (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-)-.- k-I-eXpw- \·bv¡m-bn«m-Wv A-h³ sN¿p¶Xv.- tbm-tk-^n-s\- DbÀ¯n-b- ssZ-hw-,- \nÝb-am-bpw\n§sf- b pw- A- \ p- { K- l n¨pbÀ¯pw-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ,- ""\mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw\n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-cam-bn- sN-bvhm³ \½nÂ hym-]cn¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶hs\''- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-,- ap-dp-sI- ]nSn¨p- s Imæv , - \½p- s S- B- b pjv¡m-e-sam-s¡bpw- \·bpw- Icp-W-bpw- {]m-]n¨v (-k¦o-.- 2-3-:-6-)\-ap¡v A-\p-{K-ln¡s¸Smw-.

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pcw: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIm-w. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bpw "Mobile Money Transfer" B-bpw- (9-8-4-0-9-0-0-480-) A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 (or) Jesus Calls, Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore - 641114.

Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v sh-_vsskän-eqsS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-knte¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:- ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sShn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡pI:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\]Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw : t]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) lnµn/]©m_n (011 33999000) I¶S (080 33999000) KpPdm¯n (079 33999000) aebmfw (0471 3399900)

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

]p-Xp-hÀj¯nÂ {]-th-in¨ncn¡p¶ \½nÂ A-t\-I-cpw-,- ""At¿m-,- I-gnª hÀjw- Rm³ I®p\o-cn-em-bn-cp¶p-;- Cu- hÀjw- C-\nF´m-Ipw-?- Rm³ F´p- am-{XwI-jvS-s¸«p-;- h-cpw- \m-fp-I-fnÂ Fsâ Ip-Spw-_-s¯ ]-cn-]m-en¡m\pÅ I-cp¯v F-\n¡v e-`n¡p-tam?''F-s¶Ãmw- hn-e] - n¡p¶pæm-Imw.C¯cw- Nn´I-tfm-sS-bm-Wv At\- I - c pw- ]p- X p- h Àjw- B- c w`n¨n«pæm-hp-I-. H- c n¡Â H- c p- [- \ n- I - s \R§Ä Iæp-ap«n-.- A-h-sâ `-h\w- h-f-sc- a-t\m-l-c-am-bn-cp¶p-;[m-cm-fw- th-e¡m-cpw- h-f-sc-b-[nIw- kp-J-ku-I-cy§tfm-Spw- Iq-sSA-h³ Po-hn¨p-t]m¶p-.- R§sfkvt\-l-t¯m-sS- kzm-K-Xw- sNbvXp-,- B-lm-cw- \ÂIp¶Xn-\m-bnDu-Wp-ap-dn-bnÂ sImæp-t]m-bncp¯n-.- F¶mÂ h-f-sc- e-fn-X-amb- B-lm-c-am-bn-cp¶p- A-t±l¯nsâ ]m- { X¯n- e pæm- b n- c p¶Xv . R§Ä Im-c-Ww- tNm-Zn¨t¸mÄ

]-cn-Xm-]-I-c-am-b- X-sâ im-co-cn-IA-hØsb¡p-dn¨v A-t±lw- hnh-cn¨p-.- X-sâ ]m-{X¯n-en-cn¡p¶ `£W-aÃm-sX- bm-sXm¶pw- Ign¡m³ A-t±l¯n-\v km-[n¨ncp¶nÃ.- C-{X-bpw- [-\n-I-\m-b- a\p-jy-sâ A-hØ F-{X- Z-b-\obw-?- B- k¼¶X- sImæv F´p{]-tbm-P-\w-?- hn-hn-[- I-jvS-X-IÄ \n-an¯w- C-{]-Im-cw- hn-e-]n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- ]p-XphÀj¯nÂ \n§fp-sS- FÃm- BIp- e - X - I - f pw- \o¡n- k- t ´mj¯mÂ \n§sf- \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fpsS- I-jvS-X-IÄ a-d¶p-sImæv,""Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ssZ-hwk-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§fm-epwk- t ´m- j ¯m- e pw- F- s ¶ \n- d bv¡pw''- F¶v ]-dªv hn-izm-kt¯m-sS- \n§Ä ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-hm³ Xp-S§p-sa¦nÂ,- Cu]p-Xn-b- hÀjw- \n§Ä¡v A-\p{K- l ¯n- s âbpw- B- \ µ¯nsâbpw- hÀj-am-bn-cn¡pw-.

IÀ¯m-hn-se- k-t´m-jw- Bkz-Zn¡p-hm-\pÅ hn-hn-[- amÀ¤§sf¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw. IÀ¯m-hnÂ k-t´m-jw "".-.-.-b-tlm-h-bn¦se- k-t´m-jw\n§fp-sS- _-ew- B-Ip¶p-ht- Ãm''(-s\-sl-.- 8-:-1-0-)-.

ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- s\-sl-aymhv C-{]-Im-cw- ]-dªp-sImæv bn{km-tbÂ P-\s - ¯ B-iz-kn¸n¨p. F- { ]- I m- c - a m- W v Xm³ ssZh¯nÂ B- \ µn¡p¶sX¶v k¦oÀ¯\¡m- c - \ m- b - Zm- h o- Z v C§s\- hn-h-cn¡p¶p-: ""F-sâ DÅw- b-tlm-h-bnÂ B\µn¡pw-;- A-h-sâ c£bnÂ kt´m-jn¡pw''(-k¦o-.- 3-5-:-9-)-.

FÃmw- \ÃXm-bn-cn¡p-t¼mÄ k-t´m-jn¡p-hm³ F-fp¸am-Wv.F¶mÂ,- hn-hn-[- {]-iv\§fpw- {]bm-k§fpw- \-s½ h-e-bw- sN¿pt¼mÄ,- Po-hn-X¯n-se- b-YmÀ° k-t´m-jw- B-kz-Zn¡p-hm³ \ap¡v H-cn¡epw- I-gn-bp-I-bnÃ.-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

F¦n-epw-,- FÃm- {]-iv\§fp-sSa²y¯n-epw- ssZ-h¯n-epÅ B{i-bt- ¯m-sS- \mw- Po-hn¡p-t¼mÄ \-ap¡p-thæn- ssZ-hw- k-I-e-Xpwk-am-]vXn- h-cp¯p¶Xv Im-Wm³ \-ap¡v km-[n¡pw- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.

k-tlm-Z-cn- \nÀ½e- tPm¬ksâ km£yw- hm-bn¡p-I-:

\½p-sS- A-\p-`-hw- A-s¸m-kvXe-\m-b- tbm-l¶m³ ]-dªXpt]m-se-bm-bn-cn¡Ww-:- ""R§fpsS- Iq«m-bva-tbm- ]n-Xm-hn-t\m-SpwA-hs - â ]p-{X-\m-b- tb-ip-{In-kvXphn-t\m-Spw- B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.1:-3-)-.

""1-9-9-1þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cmbn-.- B-Zy-sam-s¡ R§Ä h-f-sck- t ´m- j ¯n- e m- b n- c p¶p- . - hÀ j§Ä I-gnªt¸mÄ,- R§Ä¡v a¡fp-tæm- CÃtbm- F¶v Bfp-IÄ tNm-Zn¡m³ Xp-S§n-.- NnInÕbv¡m-bn- [m-cm-fw- ]-Ww- sNe- h m¡n- s b¦n- e pw- {]- t bm- P - \ apæm-bnÃ.- R§fp-sS- \m-fp-IÄ th- Z - \ - b n- e q- s S- I- S ¶p- t ]m- b n- . A§s\- 2-0- hÀjw- ]n¶n«p-.- F-

""a-I-t\-,- \n-sâ lr-Z-bw- F-\n¡pX-cn-I;- - F-sâ h-gn- \n-sâ I®n¶pC¼am-bn-cn¡s«''- (-k-Zr-.- 2-3-:-2-6-)-.

""ssZ-hw- X-sâ ]qÀ®

C-{]-Im-cw- kvt\-l-t¯m-sS- \s½ hn-fn¡p¶ ssZ-h¯n-\p- \½psS- DÅ¯nÂ \mw- {]-Y-a- Øm\w- \ÂIp-t¼mÄ,- \½p-sS- Bßmhv ssZ-hmßm-hp-am-bn- sF-Iy-X-bnem-Ipw-.- H-cp- ]-t£ a-säs´¦n-epwIm-cy-tam-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-aÃm¯sX-s´¦n-ep-tam- \n§fpsS- lr- Z - b ¯nÂ {]- Y - a - Øm\¯p- \nÂ¡p¶p- s h¦nÂ,\n§Ä A- h - s b- A- I än¡fªmÂ ssZ-hw- \n§fp-sS- DÅ¯nÂ h¶v \n§fp-sS- ]n-Xm-hmbn- hm-gpw- (-tbm-l-.- 1-4-:-2-3-)-.- IÀ¯mhm-b- tb-ip- \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ h-kn¡p-t¼mÄ,- Zn-hy-hµ\w- {]m]n¨ tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b-sbt¸m- s e- \m- a pw- ssZ- h m- \ p- { Kl§fpw- hµ\-hpw- {]m-]n¡pw- (eqs¡m-.- 1-:-2-8-)-.- \½p-sS- hn-em-]-s¯ ssZ- h w- \r¯am¡n¯oÀ¡pw- . \½p-sS- c«p- A-gn¨p- k-t´m-jwD-Sp¸n¡pw- (-k¦o-.- 3-0-:-1-1-)-.

X-sâ Po-hn-X¯n-se- A-\p-{K-lanÃm-bva-sb- ssZ-hw- \o¡nk-t´m-j¯mÂ \n-d¨n-cn¡p¶Xv F§s\- F¶v tIm-b¼¯q-cnÂ \n¶pÅ 36

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

A-\p-{K-l§fm-epw]p-Xp-hÀj¯n-sâ k-t´m-j¯m-epw- ssZ-hwF-s¶ \n-d-bv¡pw''F¶ hn-izm-k-t¯m-sSssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§p-I-.sâ {]m-bw- 4-0- h-b-tÊm-S-Sp¯ t¸mÄ,- C-\n- H-cp- Ipªn-s\- KÀ`w[-cn¡p¶Xv {]-bm-k-am-bn-cn¡pwF¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-. B- A-h-k-c¯nÂ,- tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-I-bn-se- h-\n-Xmhn-`m-K¯nÂ,- a¡fnÃm-Xn-cp¶ Hcp- k-tlm-Z-cn-bp-sS- AÛp-X-km£yw- Rm³ hm-bn¨p-.- A-hÀ ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v Is¯gp-Xn- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZhw- H-cp- in-ip-hn-s\- \ÂIn- A-hsc- A-\p-{K-ln¨p-.- D-S³X-s¶ Rm\pw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- {]mÀ°\-bv¡p- tijw- k-tlm-Zc - n- F-\n¡v a-dp-]S- n- A-

www.jesuscalls.org

b¨p-X¶p-.- B- {]mÀ°\- ssZh¯n-epÅ F-sâ hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ]-cntim-[-\- \-S¯n-b-t¸mÄ Rm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v tUm-IvSÀ ]dªp-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,2-0- hÀj-s¯ hn-hm-l- Po-hn-X¯n\p-ti-jw- H-cp- B¬Ipªn-s\\ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{Kln¨p-.- ssZ-h¯n-epÅ F-sâ kt´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw''-.

{]n-b- k-tlm-Z-co-,- ""X¦Â B{i- b n¡p¶h- s c- A- h ³ A- d nbp¶p''- F¶v \-lqw- 1-:-7þÂ th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,\½p-sS- B-{K-l§fpw- Nn´I-fpwssZ-hw- \¶m-bn- A-dn-bp¶p-. ""H- c p¯³ ssZ- h - s ¯ kv t \ln¡p¶p- F¦n-tem- A-h-s\- ssZhw- A-dnªn-cn¡p¶p''(-1- sIm-cn-.- 8-:-3-)-.

]p-Xp-hÀj¯nÂ {]-th-in¨ncn¡p¶ \mw- , - \½p- s S- Po- h nX¯nÂ F-s´Ãmw- Ip-d-hp-I-fpsæ¦n-epw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- F-{X- B-g-am-bn- \mw- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p¶p-thm- A-{Xb-[n-Iw- A-\p-{K-lw- ssZ-hw- \ap¡v \ÂIpw-;- \½p-sS- FÃm- Ipd-hp-If - pw- A-Iän-,- \n-dªp-kt- ´mjn¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw-. B-i-bn-epÅ k-t´m-jw ""B-i-bnÂ k-t´m-jn¸n³.-.-.''(-tdm-aÀ 1-2-:-1-2-)-. ""A-h³ F-s¶ sIm¶m-epw- Rm³ A-h-s\¯t¶ Im¯n-cn¡pw''(-C-t¿m-_v 1-3-:-1-5-)-.

ssZ-ha - \ - p-jy-\m-b- C-t¿m-_v C{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-.- X-sâ i-co-cwap-gp-h³ am-c-I-tcm-Kw- _m-[n¨n«pwssZ-h¯n-epÅ A-hs - â B-{i-bwIm-c-Ww-,- A-h³ k-t´m-j-hm-\mbn- Im-W-s¸«p-.- X-sâ kz´P-\w-

X-\n-s¡Xn-sc- Xn-cn-bp-I-bpw- IsÃdnªp-sImÃm³ B-{K-ln¡p-Ibpw- sN-bvX-t¸mÄ,- ssZ-h-a-\p-jy\m-b- Zm-ho-Zpw-,- ssZ-h¯nÂ ss[cy-s¸«p- (-1- i-aq-.- 3-0-:-6-)-.- X-sâ ip{iq- j - b nÂ A- t \- I w- _Ô\§fpw-,- tim-[-\-I-fpw-,- {]-iv\-§fpw- t\-cn«n«pw- ]u-sem-kv A-s¸mkvX-e³ ss[-cy-t¯m-sS- C§s\{]-kvXm-hn¨p-: ""F¦n-epw- Rm³ F-sâ {]m-W-s\hn-e-tb-dn-b-Xm-bn- F®p¶nÃ;- Fsâ Hm«hpw- ssZ-h-Ir-]-bp-sS- kphn- t i- j ¯n¶p- km£yw- ]- d tbæXn¶p- IÀ¯m-hm-b- tb-ipX¶ ip-{iq-j-bpw- Xn-sI-t¡WwF-t¶ F-\n¡pÅq''(-A-.-{]-.- 2-0-:-2-4-)-.

A-Xp-sImæm-Wv {In-kvXp-hnepÅ {]-Xym-i-bn-epw- B-{i-b¯nepw- bm-sXm-cp- amähpw- kw-`h - n¡msX-,- X-sâ Hm«w- Øn-c-X-tbm-sSHm-Sp-hm³ A-h-\v km-[n¨Xv. ip-{iq-jb - p-sS- _Ô¯nÂ tbip-hn-sâ {]n-b- in-jy-\m-b- ]-s{Xmkn- s \- Im- c m- K r- l ¯nÂ AS¨t¸mÄ,- bm-sXm-cp- `m-c-tam- BIp-e-X-tbm-sS- CÃm-sX- A-h³ im´am-bn- In-S¶p-d§p-I-bm-bncp¶p-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ ZqX³ A-hn-sS- {]-Xy£\m-bn-,- A-dbnÂ H-cp- sh-fn¨w- {]-Im-in¨p-.A- h ³ ]- s {Xm- k n- s \- hn- e m¸pd¯p- X«n-:- th-Kw- F-gp-t¶Â¡ F¶p- ]-dªp- A-hs - \- D-WÀ¯n;D-S-s\- A-h-sâ N§e- ssI-taÂ \n¶p- ho-Wp-t]m-bn-;- A-h³ kzX-{´\m-bn- (-A-.-{]-.- 1-2-:-7-)-. C¯c¯nÂ A-t\-Iw- kw-`h§Ä th-Z-]p-kvX-I¯nÂ Dæv.A-hs - bm-s¡bpw- D-]t- Z-i§fm-bn\-ap¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p- (-tdmaÀ 1-5-:-4-)-.- A-Xp-t]m-se-,- A-t\-IwI-jvSX - I - f - pw- {]-bm-k§fpw- \½p-

sS- Po-hn-X¯nÂ Dæm-tb¡mw-.FÃmw- ip-`-am-bn-cn¡p-t¼mÄ \mwssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡p- I - b pwkvtXm-{Xw- I-tcäp-I-bpw- sN¿pw-.F¶mÂ \½p-sS- B-{K-l§Ä¡pw- {]-Xo£IÄ¡pw- hn-cp²ambn- Im-cy§Ä \o§p-t¼mÄ,- C-tXss[-cy-t¯m-Spw-,- k-t´m-j-t¯mSpw-,- D-d-t¸m-Spw-Iq-sS- A-Xn-s\- t\cn-Sm³ \½p-sS- lr-Z-bw- H-cp¡amtWm-? Ip- S pw- _ - Po- h n- X ¯nÂ 2- 5 hÀj- t ¯m- f w- I®p- \ o- c nÂ I-

I-gnªt]m-b\m-fp-I-fn-te¡v Xn-cnªpt\m¡cp-Xv;IÀ¯m-hn-epÅ B-{i-bt¯m-sS- ]p-Xp-hÀj¯nte¡v {]-th-in¡p-I-;ssZ-hw- \n§fp-sSPo-hn-X¯nÂ ]p-Xn-bIm-cy§Ä sN¿pw-;k-t´m-jw- \n-dªpI-hn-bpw-. gnª k-tlm-Z-cn- ¢m-c- ImÀ¯ntI-b³ (-]p-Xp-t¡m«)-,- Xm³ ssZh¯nÂ B-{i-bn¨t¸mÄ F§s\-bm-Wv ssZ-hw- X-s¶ k-t´mjn¸n¨sX¶v km£y-s¸Sp¯p¶p-: R§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªn«v 2-5- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn-.- R§Ä¡v cæp- a¡fpæv;- A-h-cpw- hnhm-lw- I-gnªv kp-J-am-bn- Po-hn¡p¶p-.- Rm-\pw- `À¯m-hpw- Xn-cp¨n-bn-em-Wv. F-sâ `À¯m-hv 2-0- hÀj¯ne-[n-Iw- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bncp¶p-.- X¶n-an¯w-,- R§Ä ASn¡Sn- I-e-ln¡m³ Xp-S§n-;- Ip-

Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\hpw- kz-kvX-X-bp-anÃm-bn-cp¶p-.- Znh-k§Ä Rm³ I®p-\o-cnÂ sNe- h n¨p- . - cæp- a¡sf- b pw- hfÀ¯p-hm³ Rm³ h-f-sc- I-jvSs¸«p-.- `À¯m-hv a-Zy-]n¡p-t¼msgÃmw- F-s¶ {Iq-c-am-bn- aÀ±n¨ncp¶p-;- A-bÂ¡mÀ ]-cn-Xm-]t- ¯msS- F-s¶ t\m¡n-bn-cp¶p-;- A-Xn\mÂ C- \ n- Po- h n¨n- c n¡p¶XpsImæv H-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ F¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- `À¯mhn-s\¡p-dn-t¨mÀ¯v FÃm- Zn-h-khpw- Rm³ I®p-\o-scm-gp¡n-.- BA- h ØbnÂ F- s â H- c p- kplr¯n-t\m-Sp- F-sâ Ip-Spw-_¯nsâ A-hØ hn-h-cn¨p-;- A-hÀ Xncp¨n-bn-se- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cs - ¯¡p-dn¨pw,A-hn-sS- t]m-bn- {]mÀ°n¨mÂ AÛp-Xw- kw-`-hn¡p-sa¶pw- Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- A-hÀ F-s¶ Ahn-sS- sImæp-t]m-bn-.- {]mÀ°\m]-S-bm-fn- F-s¶ kvt\-l-t¯m-sSkzo-I-cn¡p-I-bpw- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨v F-s¶ Xn-cn-sI- Ab¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - Xp- S À¶v {]mÀ°\-bv¡m-bn- Rm³ Øn-cam-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-Im³ Xp-S§n-. F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v {]mÀ°n¡m³ A- t ]£n¨psImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic-\v Rm³ I¯p-a-b¨p-.- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- A-t±ls¯ hn-Sp-hn¡pw- F¶pÅ a-dp-]Sn- k-tlm-Z-cn- F-\n¡b¨p-X¶p-.Rm-\pw- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ hn-izmk-t¯m-sS- F-sâ B-Ip-e-X-IÄ ]-IÀ¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v F-sâ `À¯m-hn-\v AÛp-X- hn-SpXÂ \ÂIn-.- A-sX-,- a-Zy-]m-\-io-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

ew- D-t]£n¨v A-t±lw- ]p-Xn-ba-\p-jy-\m-bn¯oÀ¶p-.- F-sâ kt´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.- C-t¸mÄ F-sâ `À¯m-hn-s\- Im-Wp¶hÀ AÛp-X-s¸Sp¶p-.- am-{X-aÃ,- At±lw- Øn-c-am-bn- tPm-en¡p- t]mIm- \ pw- Xp- S §n- . - X¶n- a n¯wkm¼¯n-I-am-bpw- R§Ä A-\p{K-ln¡s¸«v k-t´m-jP - o-hn-Xw- \bn¡p¶p-. ""b-tlm-h- ssZ-h-am-bn-cn¡p¶ P\w- `m-Ky-apÅXp- X-s¶''(-k¦o-.- 1-4-4-:-1-5-;- 3-3-:-1-2-)-.

Cu- h- N - \ w- A- \ p- k - c n¨v , IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨ Fs¶ H-cp- A-\p-Kr-lo-X- h-\n-Xbm¡n- ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯n. A-Xp-t]m-se-,- Zpx-J¯n-epw- kt´m- j ¯n- e pw- ssZ- h ¯nÂ ]qÀ®am-bn- B-{i-bn¡p¶ Hm-tcmk-tlm-Zc - n-am-cpw- k-t´m-jh - pw-,- kam-[m-\-hpw-,- k-ar²n-bpw- A-\p-`hn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ {]n-b- ktlm-Z-co-,- \n§fp-sS- I®p-\o-cp-Isf- Xp- S - b v ¡ p- I - . - lr- Z - b ¯nÂ ss[-cy-s¸Sp-I.- - I-gnªp-t]m-b- \mfp-If - n-te¡v Xn-cnªp-t\m¡cp-Xv.ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨p-sImæv ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ {]-th-in¡pI-.- A-h³ \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]p-Xp-Xm¡pw-. ""C- X m- , - Rm³ ]p- X n- b - s Xm¶psN¿p¶p- ; - A- X p- C- t ¸mÄ DÛhn¡pw-;- \n§Ä A-Xp- A-dnbp¶nÃtbm-?- A-tX-,- Rm³ a-cp`q-an-bnÂ H-cp- h-gn-bpw- \nÀÖ\{]-tZ-i¯p- \-Zn-I-fpw- Dæm¡pw''(-sb-i-.- 4-3-:-1-9-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \n§fpsS- Po- h n- X ¯nÂ ]p- X n- b - Imcy§Ä sN¿pw-.- X¶n-epÅ {]Xym-i-bn-se- k-t´m-jw- \n-dªpI-hn-bp-hm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-. 38

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

\n-Xy- k-t´m-jw ""b-tlm-hb - p-sS- hn-apà·mÀ DÃmk- t Lm- j - t ¯m- s S- ko- t bm- \ nte¡p- a-S§n-h-cpw-;- \n-Xym-\µwA- h - c p- s S- X- e - b nÂ Dæm- b ncn¡pw-.-.-.''(-sb-i-.- 5-1-:-1-1-;- 3-5-:-1-0-;- 6-1-:-7-)-. ""ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\ob-hp-aÃ;- \o-Xn-bpw- k-am-[m-\-hpw]-cn-ip²mßm-hnÂ k-t´m-j-hpwA-t{X''(-tdm-aÀ 1-4-:-1-7-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,]- c n- i p²mßm- h n- s \{]m]n¡p¶Xn-eq-sS- am-{X-ta- temI¯n-\p- X-cm³ I-gn-bm¯ kt´m-j-hpw- \n-Xym-\µhpw- B-kzZn¡p-hm³ \-ap¡v I-gn-bp-Ib - pÅq.Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ \n-d-b-s¸«p¶ A-\p-`-hw- \ap¡pæm-Ip-t¼mÄ,- \n-Xym-\µwA-\p-`h - n¡p¶ a-lX - z-Ic - a - m-b- A\p-`-hw- \-ap¡pæm-Ipw-.- C-Xn-sâ {]m- [ m- \ yw\mwa- \ Ênem¡m¯Xn-\mÂ,- Cu- B-\µw{]m- ] n¡p- h m³ \- a p¡v I- g nbp¶nÃ.- {]-tXy-In¨pw-,- H-cp- Ip-Spw_¯n-se- `m-cy-bvt¡m-,- s]¬Ip«nt¡m- Cu- \n-Xymµw- D-sæ¦nÂ,B- Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ Cu- B\µw- A-\p-`-hn¡p¶Xn-\pÅ h-gnXp-d¡s¸Spw-. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v Rm³ H-cp- h-\n-X-I-fp-sS- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- A-hn-sS- H-cpk-tlm-Z-cn- ]-dª km£yw- tI«v Rm³ B-th-i-`-cn-X-bm-bn-.- A-hÀ C-{]-Im-cw- km£yw- ]-dªp-: A-hÄ ssZ-h-s¯ c£n-Xm-hmbn- kzo- I - c n¡p- I - b pw- ]- c n- i p ²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- `À¯mhv A-hs - f- sh-dp¯p-.- `À¯m-hn-s\t]-Sn¨v A-hÄ th-Z-]p-kvX-Iw- Acn¡e¯nÂ H-fn¸n¨p-h-bv¡p-I-

www.jesuscalls.org

bpw- A-h³ A-dn-bm-sX- hm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-t]m¶p-.- H-cp- Zn-hkw- `À¯m-hv A-Xv Iæp-.- tIm]m- I p- e - \ m- b - B- a- \ p- j y³,""Rm³ iàam- b - Xm¡o- X v X¶n«pw- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- At\z-jn¡p-hm³ \n-\¡v C-{X- ss[cy-tam-?- Rm³ F´m-Wv sN¿m³ t]m-Ip¶sX¶v \o- t\m¡n-t¡m''F¶p- ]-dªp-sImæv,- A-h-sfsh«p-hm³ sh«p-I¯n- F-Sp¯pbÀ¯n-.- I-jvSw!- D-bÀ¯p-hm-t\mXm-gv¯p-hm-t\m- I-gn-bm-sX- ]m-Xnh-gn-bnÂ A-h-sâ ssI- \nÝeam-bn-.- A-Xp-Iæv A-h-cp-sS- AbÂ¡mÀ \-Sp§n-t¸m-bn-.- B- kw`-h¯n-\p-ti-jw-,- ssZ-h-`-b-apÅ X-sâ `m-cy-sb- i-Im-cn¡p¶Xv Ba-\p-jy³ a-Xn-bm¡p-I- am-{X-aÃ,A- h - \ pw- ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡m³ Xp- S §n- . - B- Ip- S pw_¯nÂ \n-Xym-\µw- \n-d-sªmgp-In-.- F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸« Pohn-Xw!

{]n-b-tc-,- G-Xp- km-l-N-cy¯nepw- IÀ¯m-hnÂ D-d¨p- \nÂ¡Wsa¦nÂ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ \n-dhv A-Xy´m-t]£n-X-am-Wv.- A-XpsImæv,- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd-b-s¸«v,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-am-b- kz-`m-h§Ä¡p-S-a-bm-bnssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]Im-in¡p-I-. \½p-sS- Ip-Spw-_m-K§sf-bpw-,B-bn-c¡W¡n-\pÅ P-\§sfbpw- IÀ¯m-hn-sâ cæmw- h-c-hn\m- b n- H- c p¡mw- . - Cu- ]p- X n- b hÀj¯nÂ ssZ-h¯nÂ k-t´mjn¡p¶Xn-\pw-,- {]-Xym-i-bnÂ kt´m-jn¡p¶h-cpw-,- \n-Xym-\µwA-\p-`h - n¡p¶h-cp-am-Im³ ssZ-hw\- s ½ k- l m- b n¡p- a m- d m- I - s «.hÀj¯n-ep-S\ - o-fw- k-t´m-j¯mepw- B-\µ¯m-epw- \n§fp-sSlr-Z-bw- \n-dªp-I-hn-b-s«!

ssZh¯nsâ Afhä Ir]bmÂ 2017 Unkw_À 2þmw XobXn i\nbmgvN, tUm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ kvamcI {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ \S¯s¸« Xangv\mSv FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nsâ kvtXm{XmÀ¸W tbmKw henb A\p{Klambncp¶p. Xangv\m«nÂ \n¶pw aäp Nne kwØm\§fnÂ \n¶pambn 1220 t]À ]s¦Sp¯p. {]nb ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic\v ssZhw \ÂInb ZÀi\a\pkcn¨v Bw`n¨ Z¼XnamcpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nsâ `mKambn, `mcyamtcmsSm¸w ]pcpj·mcpw BZyambn Cu tbmK¯nÂ ]s¦Sp¯p. B BgvN apgph³ iàamb ag s]¿psa¶v {]hN\apæmbncp¶n«pw A´co£w hfsc A\pIqeambncp¶p. tbmK¯nsâ Bcw`w apXÂ ssZhkm¶n²yw {]ISambncp¶p; FÃmhcpw IÀ¯mhnÂ kt´mjw A\p`hn¨p. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, bph FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Z¼XnamcpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v F¶nhsb {]Xn\n[m\w sNbvXv AÀ°h¯mb km£y§Ä {]kvXmhn¡s¸«p. ktlmZcn AcpÄskÂhn dnt¸mÀ«v hmbn¡pIbpw, hÀjw apgph³ A\p{KlIcambn FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v \S¯phm³ klmbn¨ ssZh¯n\v \µnbÀ¸n¡pIbpw sNbvXp. ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ \ÂInb {]tXyI {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn ]¯p ktlmZcnamÀ BßmhnÂ \ndªv {]mÀ°n¡pIbpw, FÃmhcpw Hcpa\tÊmsS B {]mÀ°\bnÂ ]s¦Sp¡pIbpw sNbvXp. XpSÀ¶v, k¦oÀ¯\w 133 ASnØm\am¡n ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ iàntbdnb ktµiw \ÂIn. A`ntjI¯n\pw kaÀ¸W¯n\pambn FÃmhscbpw ktlmZcn \bn¡pIbpw Ghcpw ssZhk]v À iw A\p`hn¡pIbpw sNbvXp. Ahkm\w, Hmtcmcp¯À¡pwthæn ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ hyàn]cambn {]mÀ°n¨p. hfsc t{ijvTamb Hcp kvtXm{XmÀ¸W tbmKambncp¶p CXv. ssZh¯n\p alXzw. www.jesuscalls.org P\phcn 2018 tbip hnfn¡p¶p 39

ssZ-hw- F-s¶ \-S¡p-am-dm¡n Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- 3-1-.-0-8-.-2-0-1-7- ho-WXn-s\¯p-SÀ¶v \-s«Ãn-sâ A-hk - m\-s¯ I-ti-cp- s]m«n-t¸m-bn-.- aq¶pam-kw- Rm³ In-S¡bn-em-bn-.- C-\nF-gp-t¶äv \-S¡m³ I-gn-bnÃ F¶v A- t \- I À ]- d ªp- . - tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw- K §fpwAÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä {i- h n¨v IÀ¯m-hv F-\n¡v ku-Jyw- \ÂInhoæpw- \-S¡p-am-dm¡n-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ kn-.- tb-ip-ta-cn- N-{µtam-l³,sN-ss¶

a-t\m-l-c- `-h-\w-,k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- dq-_n-\n- kÀ¡mÀ Izm«bn-epÅ sN- d n- b - ho«n- e m- W v Xm- a - k n¨ncp¶Xv.- A-Xn-\p-ti-jw- 1-0þmw- \n-ebn-epÅ ho-Sv A-hÄ¡v A-\p-hZ- n¨p.AÛp-X-t¯m-sS- A-hÄ C§s\km£yw- ]-dªp-:- ""Rm³ B-{Kln¨mÂt¸m-epw- C-Xp-t]m-se- a-t\ml-c-am-sbm-cp- ho-Sv ]-Wn-bp-hm³ F\n¡v I-gn-bp-I-bnÃ.- bm-sXm-cp- apS¡p- a nÃm- s X- \- s Ãm- c p- `- h - \ w\ÂIn- ssZ- h w- F- s ¶ A- \ p- { Kln¨p''-. k-tlm-Z-cn- \m-kn-I- Øn-c-ambn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw- Ah-sf- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l-§40

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

fmÂ \n-d¨v A-hsfk- t ´m- j n¸n¨ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sl-e³ _yq«n- \n-Xym-\µ³,{io-e¦

ZÀi-\§Ä Im-Wp-hm³ I®p-I-sf- Xp-d¶ ssZ-hw H- I v t Sm- _ À am- k - s ¯ hmKvZ¯ h-N-\w- R§Ä [ym-\n¡pt¼mÄ,- k-tlm-Z-cn- A¶ tim-`-tbdn-b- H-cp- sh-fn¨w- Iæp-.- \m-em-as¯ hn- j - b ¯n- \ m- b n- R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- FÃm-h-cpw- ]cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-db - s - ¸«p-.- ktlm-Z-cn- b-ap-\-bpw- k-tlm-Z-cn- tZh-Ir-]-bpwtim-`-tb-dn-b- sh-fn¨wIæp-.- ""ZÀi-\§Ä Im-Wp-hm³ I®p-IÄ Xp-d¡s¸Sp¶p''- F¶v ]d-bp¶ kz-cw- k-tlm-Z-cn- tZ-hn-Ir]- tI«p-.- 9þm-a-s¯ hn-j-bw- hm-bn¨v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- H-cp- ]Ån-bp-sSap-I-fnÂ tb-ip- {In-kvXp- \n¶psImæv ""Rm³ A-\p-{K-ln¡p¶p''F¶v ]-d-bp¶Xm-bn- k-tlm-Z-cnNn¶¡®v ZÀi-\w- Iæp-. þ BÀ.- ]p-jv]-e-X-,I-em-i-]¡w

1-0- hÀj¯n-\p-ti-jwXn-cn-sI- h¶p 1-0- hÀjw- ap¼v \m-Sp-hn«p-t]mb- k-tlm-.- A-\q-Pv Xn-cn-sI- hcp¶Xn-\m-bn- R§Ä {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,- ]¯p- hÀj¯n-\p-tijw- Xn-cn-sI- h-cm³ A-\q-Pn-s\- klm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sl-e³ IæpÂ\-,PmÀJæv

www.jesuscalls.org

]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Z-cn-bp-sS- sN-dp-a-I³ hn-hm-lwI-gnªv H-cp- am-k¯n-\pÅnÂ `mcy-tbm-Sp- ]n-W§n¸n-cnªp-.- A-hcp-sS- ]p-\-ssc-Iy¯n-\m-bn- R§Ä {Kq¸nÂ H-s¯m-cp-an¨v {]mÀ°n¨p-.IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v A-h-scH-cp-an¸n¡m³ Ir-]-bmÂ k-lmbn¨p-. þ ]-.- F-en-k-_¯v,- Xn-cp¨n

AÛp-X-hn-Sp-XÂ Cu- am- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- ka-bw- h-f-sc- A-\p-{K-l-I-c-am-bncp¶p-.- Hm-tcmhn-j-b¯n-\m-bpwFÃm- h - c pw- Bß`m- c - t ¯m- s SBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨p-.- ktlm-Z-cn- A¶¯m-bn-bp-sS- cæpa¡Ä¡m-bn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\IÄ tI«v,- ZoÀL-Im-e-s¯ a-Zy-]m\- io-e¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- A-hsc- hn-Sp-hn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw. þ sP-.- tX³sam-gn-,- sN-ss¶

]qÀ® hn-Sp-XÂ R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- Nn¡½bp-sS- a¡Ä h-kvXpXÀ¡s¯¡p-SÀ¶v A-hÀs¡Xnsc- a-{´hm-Zw- sN-bvXp-.- F¶mÂ ktlm-Z-cn- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¡p¶Xp-sImæv,- a-{´hm-Z-iànbnÂ \n¶pw- ssZ-hw- A-h-sc- kwc£n¨p-.- C-t¸mÄ R§fp-sS- {]-tZi- s ¯ aq¶m- a - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p-.- FÃma- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ v AÀ¸n¡p¶p-. þ ]n-.- I-em-tZ-hn-,- C-Sp¡n-,tI-c-fw

k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw k-tlm-Z-cn- h-\-P- FÃm- am-khpw- Øn-c-am-bn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p¶p-.- ssZ-hwX- s â ]- c n- i p²mßm- h n- \ m- e pw- , iàn-bm-epw- Ir-]m-hc - §fm-epw- Ah-sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- Bßm¡Ä¡m-bn- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p- h m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p¶p-.- Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N-\w- G-hÀ¡pw- A-\p-{K-l-I-c-am-

bn-cp¶p-.- Hm-tcmhn-j-b¯n-\m-bpwR§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hkm¶n²yw- FÃm-h-cp-sS-ta-epw- Cd§n-.- ip-{`-h-kv{Xw- [-cn¨p-sImæv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- R§fp-sS- at²y- \-S¶p-.- ssZ-h-a-l-Xzw- iàntbm-Sp- R§fp-sS- a-t²y¯nÂ Cd§n-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F³.- P-bm-a-Wn- A½mÄ,tX-\n

(-C-Xp- hm-bn¡p¶ k-tlm-Z-cn-amtc,- C¯cw- k-ar²n-bm-b- A-\p{K-l§Ä \n§fp-sS- {Kq¸n-epw{]m- ] n¡W- s a¦nÂ \n§fpwBßm- h nÂ \n- d ªv {]mÀ°n ¡pI- . - ssZ- h m- \ p- { K- l w- B- k zZn¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa- \n§fp-sSkm£y§Ä R§Äs¡gp-Xp-I)

Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä £o-Wn¨ Bßm-hn-s\- t]m-jn¸n¡p¶p Zn-hy-ZÀi-\-a-\p-k-cn¨v B-cw-`n¨ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v,- ssZ-hw- ap¶sa- \nÝbn¨p- {]-Xn-jvTn¨ A\p- { K- l n¡s¸« H- c p- {]mÀ°\m- {Kq¸m- W v . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- e q- s S- [m- c m- f w- {]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- X¡k-a-b¯v ssZ-hw- A-h-bv¡v D¯c§fpw- \ÂIp¶p-.- A-t\-I-cp-sS- I®p-\o-cp-IÄ Xp-Sbv¡s¸Sp¶p-;- tcm-Kn-IÄ ku-Jy-am-Ip¶p-;- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸Sp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bpw-,- a-\Êenhpw- \n-an¯w- Hm-tcm- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-epw- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä \-S¡p¶p-.- h-cpw- \m-fp-I-fnÂ Cu{]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf- ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- D-bÀ¯p-I-bpw- sN¿p-am-dm-I-s«. R§fp-sS- `-h-\¯nÂ Z¼Xn-am-cp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p¶Xn-\v I-gnª Ip-d¨p- \mfp-I-fm-bn- R§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw- ]-e-tcm-Spw- A-`yÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.- H-Sp-hnÂ,- H-cp-an¨pIq-Sn- {]mÀ°n¡p-hm³ 6- Z¼Xn-IÄ ap-t¶m«p-h¶p-.- H-IvtSm-_À 1-8þmw- Xo-b-Xn- Rm-\pw- `À¯m-hpw- ssh-Ipt¶cw- 5- a-Wn- ap-XÂ ]m«p-IÄ ]m-Sn-bpw- {]mÀ°n¨pw- Im¯n-cp¶p-.- 6- a-Wn-h-sc-bpw- B-cpw- h¶nÃ.- C-\n- B-cpwh-cnÃ F¶v \n-cm-i-tbm-sS- Rm³ Nn´n¨p-.- A-Sp¯ 5- an-\nän-\pÅnÂ s]-s«¶v 3- Z¼Xn-IÄ I-S¶p-h¶p-.- ssZhw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨Xp-Iæt¸mÄ F-\n¡v k-t´m-j-am-bn-.- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- {]mÀ°\- \S¯p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- hm-KvZ¯ h-N-\w- F-\n¡v tN-cp¶Xm-bn-cp¶p-.- R§Ä £o-Wn¨n-cn¡pt¼m-gpw- ssZ-hw- R§fp-sS- Bßm¡sf- ssN-X-\y-hpw- ]p-Xp¡hp-apÅXm¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ d-h-.- tPm-bvkv tkm-f-a³,- s]mÅm¨n

AÛp-X- cq-]m´cw k-tlm-Z-cn- am-e-bp-sS- `À¯m-hv `m-kv¡À H-cn¡epw- {]mÀ°n¨n-cp¶nÃ.- F¦n-epw-,- I-gnª am-kw- Z¼XnI-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡m³ Xp-S§n-b-Xp-ap-XÂ,- A-t±lw- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- A-Xncm-hn-se- 4-.-3-0þ\v A-t±lw- F-gp-t¶äv ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶Xv Iæv k-tlm-Z-cn- am-e-bpwa¡fpw- AÛp-X-s¸«p-.- IÀ¯m-hm-Wv AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨Xv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ anÊnÊv &- an-.- lr-Z-b-cm-Pv,- sN-ss¶

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ/ Z¼Xn-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«ph¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. Ignbpsa¦nÂ hmKvZ¯ hN\§Ä a\x]mTam¡pI. www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-Xv F{X- a- t \m- l - c - a m- b - h- N - \ - s a¶v t\m¡p-I-.- ssZ-hm-[n- ssZ-h-s¯ \½p-sS- ssZ-h-am-bn- hn-fn¡p-hm\pÅ A-h-Im-iw- \-ap¡p-sæ¶v Cu- h-N-\w- \-s½ ]-Tn¸n¡p¶p-.C-Xv h-fs - c- {]m-[m-\y-apÅ H-cp- A\p-`-h-am-Wv.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xw- t\m¡p-I.FÃm- Zn-h-k-hpw- {i²tbm-sS- \mwth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-sa¦nÂ,tb-ip- ssZ-h-]p-{X-\m-bn-cp¶n«pw-,F§s\-bm-Wv A-h³ ]n-Xm-hn-s\A- t \z- j n¨n- c p¶sX¶pw- , - ssZh¯n- \ p- {]- k m- Z - I - c - a m- b - Imcy§Ä sN-bvXs - X¶pw-,- c£I-\mbn- F§s\- sh- f n- s ¸Sp¯n- b sX¶pw- kp-hn-ti-j§fn-eq-sS- \ap¡v a-\Ên-em¡m³ km-[n¡pw-.t]-cn-\p-thæn- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p¶hÀ¡v C-Xv a-\Ên-em-hpI-bnÃ.- Nn-e- B-fp-IÄ Nn-e- `m-Kwam-{Xw- hm-bn¨Xn-\p-ti-jw- hr-YmXÀ¡n¡p¶p-. ]m-SnÃ,- {]n-b-tc-.- `àn-tbm-Spw{i²tbm-Spw-Iq-sS- \mwth-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¡Ww-.- H-cp- Ipªns\-t¸m-se-,- ""IÀ¯m-th-,- C-Xv F42

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

s¶ ]-Tn¸n-t¡Wta-;- C-Xv F-\n¡v a\Ên-em-Ip¶nÃ''F¶v `àn-tbm-sS- ssZ-ht¯m-Sp- ]-d-b-Ww-.- H-cp- ssZ-ha-\p-jy³ `àn-tbm-sS- ap«n-t·Â \n¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡WwF¶m-Wv ]-d-b-s¸Sp¶Xv.- ssZh¯n-sâ hn-ip²n- F-{X- t{i-jvTam- W v ! - \m- a pwth- Z - ] p- k v X - I wBßmÀ°am-bn- hm-bn¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- X-sâ h-N-\¯n-eq-sS- \t½m-Sp- kw-km-cn¡pw-. a-säm-cp- Im-cyw- \mw- A-dnªncn¡Ww-.- A-Xv Cu- h-N-\¯nÂ ]-dªn-cn¡p¶p-:- ""C-Xv \½p-sSssZ-hw-;- \n-Xy-\m-b- ssZ-hw''-.- {]nb- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¶v \n§fnÂ F-{X-t]À Cu- Zn-hym-\p-`-hw{]m-]n¨n«pæv?- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""Rm³ A-h-cnÂ h-kn¡bpw- Ah-cp-sS- C-Sb - nÂ \-S¡bpw- sN¿pw;Rm³ A-hÀ¡p- ssZ-h-hpw- A-hÀ F-\n¡p- P-\-hpw- B-Ipw''- (-2- sImcn-.- 6-:-1-6-)-.- ""A-h³ (-IÀ¯m-hm-btb- i p- ) - \- s ½ k- I - e - A- [ À½¯nÂ \n¶pw- ho- s æSp¯pkÂ{]-hr¯n-I-fnÂ ip-jvIm´n-

www.jesuscalls.org

bp-tÅm-cp- kz´P-\a - m-bn- X-\n¡pip²o- I - c n- t ¡æXn¶p- X- s ¶¯m³ \-ap¡p-thæn- sIm-Sp¯p''F¶v Xo-s¯m-kv 2-:-1-4þÂ \mw- hmbn¡p¶p-.- C-Xv hm-kvX-h-am-bpw- Hcp- Zn-hym-\p-`-h-am-Wv.- Cu- D-t±iy¯n-\m-bn«m-Wv ssZ-hw- a-\p-jy-\mbn- `q-an-bnÂ A-h-X-cn¨Xv.- th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""X-sâ G-IPm- X - \ m- b - ]p- { X- \ nÂ hn- i zkn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]m-ImsX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶p- ssZ-hw- A-h-s\- \ÂIphm³ X¡h®w- tem- I - s ¯ kvt\-ln¨p''- (-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-.- A-XpsImæv,- ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v Cu- A-\p-`-hw- \mw- {]m-]n¡m-sX,kzÀ¤cm-Py¯n-\v A-h-Im-in-I-fmIm-t\m-,- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n¡p-hmt\m-,- ssZ-h-s¯ Aºm- ]n-Xm-thF¶v hn-fn¡p-hm-\pÅ A-h-Imiw- e-`n¡p-hm-t\m- \mw- tbm-Ky-cÃ (-tdm-aÀ 8-:-1-5-)-.- F-s^-kyÀ 1-:-5- {]-

Im-cw-,- ssZ-hw- \-s½ tb-ip-{Inkv X p- ap- J m´cw- Z- s ¯Sp¯ncn¡p¶p-.- C-Xn-eq-sS-,- ""F-sâ ssZh-ta-,- F-sâ ]n-Xm-th''- F¶v hnfn¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sSPo-hn¡p-hm-\pÅ A-\p-{K-lw- ssZhw- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.\n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]-cn-tim-[n¡pI-.- ""A-h³ F-sâ ssZ-h-am-Wv''F¶v \n§Ä¡v D-d¸n¨v ]-d-bphm³ I-gn-bp-tam-?- C-sÃ¦nÂ,- {]nb- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- ssZ-hk - ¶n-[nbnÂ ap«p-Ip¯n- \n§sf¯s¶ k¼qÀ®am-bn- hn-\b - s - ¸Sp¯p-I.""IÀ¯m-th-,- C-t¸m-gpw- F-sâ Pohn-X¯nÂ ]m-]-kz-`m-h§Ä \ne- \ nÂ¡p¶p- . - A- \ m- h - i y- Imcy§Ä F-s¶ a-en-\s - ¸Sp¯p¶p.Z-b-hm-bn- F-t¶m-Sp- £an-t¡Wta-.- A§bp-sS- cà¯mÂ Fs¶ I-gp-In- ip²o-I-cn-t¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡pI-.- k¦oÀ¯\w- 5-1- hm-bn¡p-I-.X-sâ ]m-]§Ä £an¡p¶Xn-\mbn- F§s\-bm-Wv Zm-ho-Zv ssZ-ht¯m- S p- \n- e - h n- f n¨sX¶pw- , XÂ^-ea - m-bn-,- A-h³ F§s\-bmWv ssZ-h¯n-sâ ss]-X-epw- {]hm-N-I-\p-am-b-sX¶pw- hm-bn¨p- a\Ên-em¡p-I-.- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se-,\n§Ä¡pw- ssZ-h¯n-sâ {]n-ba¡fm-bn¯o-cmw-. \n§fp-sS \n-Xy-]n-Xm-hm-bn-cn¡pw A-sX-,- F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw-.- {]-tbm-P-\-anÃm¯h-cpw-,- Z-cn-{Z-cpw-,- F-fn-b-h-cp-amb- \½p-sS- DÅ¯nÂ F-t¶¡pwh-kn¡p-hm³ ssZ-hm-[n- ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-.- C-Xv AÛp-X-Imcy-a-tÃ?- C-Xn-sâ a-l-Xzw- \n§Ä a-\Ên-em¡n-bn«p-tæm-?- F-{]-Im-cam-Wv {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw\½nÂ sh-fn-s¸Sp¶Xv F¶v ImWp- I - . - km- [ m- c - W - b m- b n- , - A]qÀ®cm-b- a-\p-jy-cp-sS- kvt\-lwB- { K- l n¨p- s Imæv A- h - c p- s S]n¶m-se- \mw- t]m-Ipw-.- F¦n-epw,A-hÀ H-cn¡epw- \-s½ ]-cn-KWn¡p-I-bnÃ.- F¶mÂ ssZ-hm-[n-

ssZ-hw- \n§sf- tX-Sn- h-cp¶p-.- ""aI-tf-,- \n-t¶m-sSm¸w- \n-Xy-Im-ewh-kn¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-Xns\¡p- d n¨v Nn´n¡p- I - b pw- , ""IÀ¯m-th-,- h¶v F¶nÂ h-knt¡W-ta-.- A§sb¡q-Sm-sX- H-cp\n-an-jw-t]m-epw- F-\n¡v Po-hn¡phm³ I-gn-bp-I-bnÃ''- F¶v I®p\o- t cm- s S- ssZ- h - t ¯m- S p- hnfn¨t]£n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- At¸mÄ cm-hpw- ]-I-epw- ssZ-hw\n§tfm-Sp- Iq-sS-bn-cn¡pw-.- 9-1þmw-

ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I.""IÀ¯m-th-,- A§bpsS- cà¯mÂ F-s¶ I-gp-In- ip²o-I-cnt¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hnfn¡p-I. At¸mÄ \n§Ä ssZha¡fpw, ip{iqj¡mcpw, {]hNmIcpambn amäs¸Spw. k¦oÀ¯\w- ap-gp-h-\pw- hm-bn¡pI-.- A-hn-sS- \ÂIn-bn-cn¡p¶ A\p-`-h§Ä \n§Ä¡pw- B-kzZn¡m³ I-gn-bpw-.- ""tIm-gn- X-sâ Ipªp§sf- Nn- d - I n³Io- g nÂ tNÀ¡p¶p''- (-a¯m-.- 2-3-:-3-7-)- F¶v th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ \mw- hmbn¡p¶p-.- A-Xn-s\¡m-fp-]-cn-,- \s½ X-sâ Nn-dI - n³Io-gnÂ a-sd¡phm-\pw-,- \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-fp-sSa²y¯nÂ Zp-jvS-\m-b-h³ \n§sf- kv]Àin¡m-X-h®w- \n§Ä¡v ]qÀ®P-bw- \ÂIp-hm-\pw- ssZhw- B-{K-ln¡p¶p-.- ""C-Xv F§s\- km-[n¡pw-?''- F¶v tNm-Zn¡cpXv.- bm-sXm¶pw- A-dn-bm¯h-fm-bnH-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃm-Xn-cp¶ Fsâ Po-hn-X¯n-epw- ssZ-hw- C-d§n-

h¶p-.- A-h³ X-\n¡p-thæn- Fsâ lr-Z-bw- Xn-c-sªSp¯p-.- ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p¶Xn-\pwA-h-\m-bn- Po-hn¡p¶Xn-\pw- ssZhw- F-s¶ \-bn¨p-.- ""F§s\-bmWv ssZ-hw- C-Xv F-\n¡p-thænsN-bvX-Xv?- Rm³ H¶n-anÃm¯hfpw- {]-tbm-P-\-anÃm¯h-fp-am-Wv..-.''- F¶v Nnń¨v Rm³ AÛp-Xs¸«p-. ""A-h³ (-ssZ-hw-)- F-fn-b-h-s\s]m-Sn-bnÂ\n¶p- F-gp-t¶Â]n¡bpw- Z-cn-{Z-s\- Ip¸bnÂ\n¶pD-bÀ¯p-I-bpw- sN-bvXp''(-k¦o-.- 1-1-3-:-7-)-. Cu- h-N-\w- hm-kvX-h-am-Wv (- 1 - i- a q- . - 2- : - 8 - , - 9 - ) - . - A- X p- s Imæv \n§fp-sS- CÃm-bva-I-sf- HmÀ¯v,""ssZ-hw- F-\n¡p-thæn- F´psN-bvXp-?''- F¶v H-cn¡epw- Nnń¡cp- X v . - ]- I - c w- , - ]qÀ®lr- Z - b t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡pI-bpw- A-hs - \- A-t\z-jn¡p-Ib - pwsN¿p-I-.- {]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZh-hp-am-bn- kw-km-cn¡p-I-.- ssZ-hw]-db - p¶Xv tIÄ¡p¶Xp-hs - c-bpwD¯cw- e-`n¡p¶Xp-hs - c-bpw- £atbm-Spw- {i²tbm-Spw- Im¯n-cn¡pI- . - H- t ¶m- c- t æm- Zn- h - k - a Ã,\n§fp-sS- Po-h-Im-e-sam-s¡bpw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§fpsS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨v t\-cmb- ]m-Xb - nÂ \-S¯pw-.- C-Xn-s\¡pdn¨v th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ \mwC§s\- hm-bn¡p¶p-:- ""Aýt¯m-fw- A-h³ \½p-sS- h-gn-Im«nbm-bn-cn¡pw''-.- k¦oÀ¯\w- 2-3-:-4]-d-bp¶p-:- ""Iq-cn-cpÄ Xm-gvh-c-bnÂ Iq-Sn- \-S¶m-epw- Rm³ H-cp- A\À°hpw- `-b-s¸Sp-I-bnÃ;- \o- Ft¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p¶p-h-tÃm''-.Xn· \n§fp-sS-taÂ h¶p- `-hn¨mepw- `- b - s ¸S- c p- X v . - ssZ- h - a m- b IÀ¯m- h v knw- l - s ¯t¸m- s e\n§fp-sS- k-ao-]-apæv.- A-h³ \n§sf- I-cw- ]n-Sn¨p- \-bn¡pw-.\n§sf- D-bÀ¯p¶ hn-[§Ä Iæv \n§Ä AÛp-X-s¸Spw-.- CXn- s \¡p- d n¨v k- Z r- i - h m- I yw-

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

28:1þÂ \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p:""\o-Xn-am·m-tcm- _m-ek - nw-lw-t]mse- \nÀ`-b-am-bn-cn¡p¶p''-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- {]Xym-ib - pw- hn-izm-kh - pw- \n§Ä¡v ssZ-h¯n-ep-tæm-?- ap-I-fnÂ ]dª Im-cy§Ä G-säSp¯v Ah- I m- i - a m¡n- b n«p- t æm- ? - C¶v , \n§Ä B-bn-cn¡p¶n-S¯n-cp¶p-

sImæv IÀ¯m-hn-s\- c£I-\mbn- kzo-I-cn¡p-I-.- \n§fp-sS- ]m]w-,- im-]w-,- tIm-]w- ap-Xe - m-bh - s - b{Iq-in¡.- ]u-sem-kv ]-d-bp¶Xpt]m-se-,- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã;- {In-kvXp-h-t{X- F¶nÂ Pohn¡p¶p''- (-Ke - m-.- 2-:2- 0- )- - F¶v ss[cy-t¯m-sS- {]-kvXm-hn¡p-I-.- \ap¡v am-Xr-I-bm-bn- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp- ]-dªp-:- ""Rm-\pw-

]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''- (-tbm-l-.10:3-0-)-.- A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-h-hp-ambn- sF-Iy-s¸«v H¶m-bn¯o-cp-I-.Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ Cu- Znhym-\p-`-hw- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIn-,- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- \n§sfA-\p-{K-ln¨v k-I-e-hn-[- \·I-fmepw- Ir-]-I-fm-epw- \n§sf- \n-dbv¡p-am-dm-I-s«.

thZ`mKw : DÂ]¯n, ]pd¸mSv (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw \ÂIpI)

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fpsS thZ]pkvXI ]cnÚm\w hÀ²n¸n¡pI F¶XmWv R§fpsS GIe£yw. AXpsImæmWv Npcp§nb `mK¯nÂ \n¶pw {]bmktadnb tNmZy§Ä R§Ä {]kn²oIcn¡p¶Xv. thZ`mKw hcnhcnbmbn {i²tbmsS hmbn¡pI. aäpÅhcpsS klmbw tXScpXv. hnPbnIfpsS ]«nIbnÂ t]cptæm F¶Xv {]kàaÃ. IÀ¯mhnepÅ Úm\¯nÂ \n§Ä hfcWw F¶XmWv R§fpsS B{Klw)

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

1. \n§Ä F´nsâtaÂ F´p sNbvXp F§s\ BIWw F¶v ssZhw BtcmSp ]dªp? 2. tamsi P\t¯mSp F´p ]dªp? \n§Ä¡pthæn Bcv F´p sN¿pw? \n§Ä F´p sN¿Ww? 3. ssZhw BÀ¡v F§s\ Ft¸mÄ {]Xy£\mbn F´p ]dbmXncn¸m³ F´p sN¿Wsa¶p ]dªp? 4. Bcv, F´pt]mse, F´p tiJcn¨psh¨p? AXv F§s\bmbncp¶p? 5. Bcv FhnsS F¯pthmfw F{X \mÄ F´p `£n¨p? 6. Bcv, Bsc ]pIgv¯pw? Ahsâ ssI FhnsS Ccn¡pw? Bcv Ahsâ ap¼nÂ F´p sN¿pw? 7. Bcv, F´psImæv, F´p sNbvXnÃ, Bsc F´p sNbvXp? 8. F´p ]c¯cpXv? F´mbncn¸m³ BtcmSp tNccpXv? 9. Bcv BtcmSp Acpfns¨bvXXp \nhr¯n¡phm³, F§s\ \S¸m³ IÂ]nt¡æXn\v Bcv F´p sNbvXp? 10. Bcv, BtcmSp, F´p sN¿p¶Xpt]mse, F§s\ kwkmcn¨p? Bcv F´ns\ hn«p]ncnbmXncp¶p?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 P\phcn 31 Address: Bible Quiz - 71, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. CþsabnÂ : stella@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org

X - s â I¼\n- A-S¨p-]qt«æn- h - c pw- F¶v Hcn¡epw- {]- X o£n¡m- X ncp¶ P-b-knw-Kv sR«n-t¸m-bn-.cæp- am-k-t¯m-fw- C¡m-cyw- Ah³ `m-cy-bnÂ \n¶pw- H-cp-hn-[w- ad¨p-]n-Sn¨p-;- C-\n- km²y-aÃ.- C-XptI«v dq-_n-bpw- \-Sp§n-t¸m-bn-.- F¦nepw- A-hÄ ssZ-h¯nÂ ss[-cys¸«p-.- cæp- a¡fp-sS- kvIqÄ ^okv,- ho«p-hm-S-I-,- Xp-S§n- k-I-e-XpwA- h - f p- s S- ap¼nÂ a- e - t ]m- s es]m´n-h¶p-. cæm- a - s ¯ Zn- h - k w- ssh- I pt¶cw- P-b-knw-Kv ho«nÂ sN¶t¸mÄ,- aq¶p- _m-e·mÀ h-cm´bnÂ C-cn¡p¶Xv Iæp-.- ""Ip«n-Itf-,- \n§Ä B-cm-Wv?''- F¶v tNmZn¨t¸mÄ,- ""A¦nÄ Syq- j ³ ]Tn¡m- \ m- W v R§Ä C- h n- s Sh¶Xv''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.- Fs´¦n-epw- k¼m-Zn¡p-hm³ X-sâ `m-cy- th-K¯nÂ H-cp- amÀ¤w- Isæ¯n-b-tÃm- F-t¶mÀ¯v P-bknw-Kv k-t´m-jn-s¨¦n-epw- A-hsf¡p-dn¨v k¦S-s¸«p-.- Xm³ tPmen- I-gnªv h-cp-t¼mÄ ho«nÂ ImW-W-sa¶v ]-dªv,- A-h-sf- tPmen¡p- t]m- I m³ k½Xn¡m- s Xho«nÂ C-cp-t¯æn- h¶XnÂ Ah-\v Zpx-J-apæm-bn-.tkm-Ivkv F-Sp¯p-sIm-Sp¡p-I,hm- l - \ ¯n- s â Xm- t ¡mÂ FSp¯p- sIm-Sp¡p-I-,- I-S-bnÂ t]mIp-I- A§s\- dq-_n-bm-Wv A-h-\pthæn- k- I - e - X pw- sN- b v X p- s ImSp¯n-cp¶Xv.- 1-0þmw- ¢mÊv hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- A-hÄ Syq-j³ F-Sp¡m³ Xp-S§n-.- B- Ip«n-IÄ D¶X- amÀ¡v hm§n-b-Xn-\m-epw-,aäp- A²ym-]I - À aq¶p- am-kt- ¯¡v H-cp- Ip«n-bnÂ \n¶pw- 5-0-0-0-/þ cq-]-

^o- k v hm§pt¼mÄ dq-_n- A©p- am-kt- ¯¡v 5-0-0-0-/þ cq-]- hm§p¶Xn-\m-epw- IqSp- X Â Ip«n- I Ä A- h - f p- s S- ASp¡Â Syq-j-\v h¶p-.- km-h-[m-\ws]¬Ip«n- I Ä¡v cm- h n- s e- b pwB¬Ip«n- I Ä¡v ssh- I p- t ¶c¯pw- A-hÄ Syq-j³ F-Sp¯p-. P-b-knw-Kv I¼\n- A-S¨p-]q«nHcp- tPm-en- A-t\z-jn¨n-d§n-.- ]-ebn-S¯pw- A-t\z-jn¨v A-h³ X-fÀ¶p-.- H-Sp-hnÂ H-cp- km-[m-c-W- tPmen-sb¦n-epw- sN¿mw- F¶v A-h³ Xo-cp-am-\n¨p-.- H-cn¡Â I¼\n- \S¯n-bn-cp¶ Xm³ C-t¸mÄ a-sämcpI¼\n-bnÂ Po-h-\¡m-c-\m-bn- t]m-tIæn- h¶XnÂ k¦S-apæm-bn-. ""C- X p- t ]m- s e- F¶pw- B- b ncn¡p-I-bnÃ.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw\-s½ D-bÀ¯pw-.- {]-Xym-i- ssI-hnS- c p- X v . - F§s\- Xm- W n- c n¡Wsa¶pw- Xr-]vX-cm-bn-cn¡W-sa¶pwssZ-hw- \-s½ ]-Tn¸n¡p-I-bm-Wv''-.dq-_n-bp-sS- Cu- hm¡p-IÄ A-h-\v DÄs¡mÅm-\m-bnÃ.- I¿n-en-cp¶ km-[-\w- h-en-s¨dnªn«v tIm-]t¯m-sS- A-h³ ho-Sp-hn«n-d§n-.- Zmcn-{Zy-s¯¡mÄ A-h-sâ tIm-]wIæt¸mÄ A-hÄ s]m«n¡cªp. B-tcm- hm-XnÂ¡Â ap«n-.- ap-JwXp-S¨p-sImæv dq-_n- hm-XnÂ Xpd¶p-.- Xm³ Syq-j³ F-Sp¡p¶ am[- h - s â A½tbm- s Sm¸w- cæpkv{Xo-IÄ \nÂ¡p¶p-.- A-hÄ Ah-sc- A-I-t¯¡v £Wn¨p-. ""C-Xv tUm-an-t\m-Sv sa-{Sn¡p-tej³ kvIq- f n- s e- A- k nÌâv {]n³kn¸m-fm-Wv.- am-[-h-\v e-`n¨ amÀ¡v Iæv AÛp-X-t¯m-sS- ChÀ Xm¦sf¡p-dn¨v A-t\z-jn¨p-.A-t\-Iw- c£n-Xm¡Ä \n§sf¡pdn¨v \Ã A-`n-{]m-b-am-Wv \ÂIn-bXv.- C-t¸mÄ A-hÀ¡v K-Wn-Xm²ym]-I-\nÃ.- Dæm-bn-cp¶ A²ym-]I³ kp-J-anÃm-sX- A-h-[n-bn-em-Wv.-

A-Xp-sImæv \n§sf- A-h-cp-sS- kvIq-fnÂ tNÀ¡m³ A-hÀ B-{K-ln¡p¶p-.\n§sf- Im-Wp-hm-\m-Wv C-hÀ t\cn«p- h¶n-cn¡p¶Xv''- þ am-[-h-sâ A½ ]-dªp-.- ""aq¶p- am-ks - ¯ Ah- [ n¡pw- Xp- S À¶v Øn- c - a m- b pwR§fp-sS- kvIq-fnÂ \n§Ä¡v tNcm-tam-?''- A-knÌâv {]n³kn¸m-fnsâ tNm-Zyw- tI«v dq-_n- AÔm-fn¨p\n¶p-. X-s¶ tX-Sn- h¶ IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l-s¯ HmÀ¯v A-hÄ kt´m-jn¨p-.- F¦n-epw-,- `À¯m-hn-t\mSp- B-tem-Nn¨Xn-\p-ti-jw- A-dnbn¡mw- F¶v ]-dªv A-hÄ samss_Â \¼À hm§n-.- `À¯m-hv Xncn-sI- h¶t¸mÄ \-S¶ Im-cy§Ä A-hÄ hn-i-Z-am-bn- ]-dªp-.- A-hfp-sS- ssZ-h-`àn- Iæ ssZ-hw-,aq¶p- am-em-J-am-cn-eq-sS- k-lm-bwA-b¨Xm-sW¶v P-_-knw-Kn-\p- a\Ên-em-bn-.- A-Xp-h-sc-bpw- `m-cy-sbH-cp- A-Sn-a-sb-t¸m-se- I-cp-Xn-b-Xn\v ssZ-hw- X-s¶ in£n¨Xm-tWmF¶v A-h³ Nn´n¨p-;- A-h-\nÂ Ipät_m-[-apæm-bn-.- Zn-hy-am-b- H-cpcp- ] m´cw- A- h - s â lr- Z - b ¯nepæm-bn-. ssZ-h-`-b-tam- ssZ-h-`àn-tbmCÃm-Xn-cp¶ X-sâ `À¯m-hv ]p-XphÕc- B-cm-[-\-bnÂ ap«n-t·Â \n¶p- {]mÀ°n¡p¶Xv Iæv dq-_nssZ-h-s¯ B-g¯nÂ kvXp-Xn¨p-.]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ]p-Xn-b- krjvSn-bm-bn¯oÀ¶n-cn¡p¶ X-sâ `À¯m-hn-s\- \nÝb-am-bpw- ssZ-hwk-lm-bn¡p-sa¶pw- ]p-Xp-h-gn- Xpd¶p-sIm-Sp¡p-sa¶pw- A-hÄ D-d¨phn-iz-kn¨p-. ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bmÂ Ah³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p-;- ]g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-.

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

\-hw-_À 1-1-,-1-2- Xo-b-Xn-I-fnÂ Kp-hl«nÂ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmKw- \-S¯m³ A-h-k-cw- \ÂIn-bssZ-h¯n-\v B-Zy-am-bn- \µnbÀ¸n¡p¶p-.- R§fp-sS{]mÀ°\-IÄ¡pÅ D¯c-ambn«m-Wv,- Kp-h-l«n-,- BÊmw-,- hS¡pþIn-g¡³ ta-J-e-I-fn-se- P\§fp-sS-taÂ ssZ-h-kvt\-lw- {]Xn-^-en¨Xv.- R§fp-sS- £Wwkzo-I-cn¨v sÌÃm- Zn-\-I-c³ BânsN-ss¶bnÂ \n¶pw- I-S¶p-h-cpI-bpw-,- BÊm-an-se-bpw- h-S¡pþIng¡³ ta-J-e-I-fn-se-bpw- P\§Ä¡v ssZ-h-k-tµiw- \ÂIpI-bpw- sN-bvXp-.

ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ \-S¯n¸\p-kc - n¨v,- H-cp- tImÀ I½nän¡pw-,- F-Ivkn-Iyq«o-hv I½nän¡pw- {]mÀ°\m- {Kq¸n\pw- R§Ä cq-]w- sIm-Sp¯p-.- Cu- {Kq¸v h-f-sc- sN-dp-Xmbn-cp-s¶¦n-epw- tbm-K§fp-sS- hn-P-b¯n-\m-bn- FÃm-cpwH-cp- a-\-tÊm-sS- {]-hÀ¯n¨p-. \-hw-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn-,- AÊmw-,- \m-Km-emâv,- ta-Lm-eb-,- {Xn-]p-c- F¶n-hn-S§fn-se- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v AwK§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- sÌÃm-

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

www.jesuscalls.org

Zn-\-I-c³ Bân- iàam-b- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,- A-t\-IÀ X§fp-sS- Po-hn-X§sf- ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t\-IÀ ]-cn-ip²mßkv]Àiw- {]m-]n¨p-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- A-hÀ Xo-bnÂ \nÂ¡p¶h-cm-bn- amäs¸«p-. \-hw-_À 1-1,- 1- 2- - Xo-bX - n-If - nÂ \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§fnÂ AÊm-anÂ \n¶pÅ P-\§sfs¡mæv ssa-Xm-\w- \n-dªp-I-hnªp-.- hyàn-]-c-am-b- A-\p-`-h§Ä DÄs¸Sp¯n-bpÅ sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ iàn-tb-dn-b- k-tµi§Ä P-\¡q«s¯ iàn-s¸Sp¯p¶Xpw- G-hÀ¡pw- A-\p-{K-lw- ]-Ic - p¶Xp-am-bn-cp¶p.- A-t\-Iw- Po-hn-X§Ä cq-]m´cw- {]m-]n¨p-.- A-t\-IÀ X§fp-sS- Po-hn-X§sf- IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨psImæv ssZ-hs - ¯ tk-hn¡p-sa¶v Xo-cp-am-\n¨p-. ]£m-Lm-Xw-,- ap-Xp-Ip-th-Z-\-,- ssI-Im-ep-I-fn-se- th-Z-\- ap-X-em-b-h-bnÂ \n¶pw- A-t\-IÀ ku-Jyw- {]m]n¨p-.- ap«p-th-Z-\-bmÂ i-cn-bm-bn- C-cn¡m³ I-gn-bm-Xn-cp¶ H-cp- k-tlm-Z-cn- ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-. km¼¯n-I- B-h-iy§Ä AÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- kÔn¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ kw-Lm-S-I- I½nän-,- Kp-h-l«n

lr-Z-b-s¯ kv]Àin¨ ssZ-h-h-N-\-hpw- iàn-bpw \-hw-_À 1-1-,-1-2- Xo-b-Xn-I-fnÂ Kp-h-l«nÂ \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-eq-sSRm³ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- Cu- tbm-K¯nÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiwRm³ {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-.- ssZ-hk - t- µi-hpw- {]mÀ°\-bpw- F-sâ lr-Zb - s - ¯ kv]Àin¨p;- am-{X-aÃ,- k-tµi¯n-\p-ti-jw- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bn- k-tlm-Zc - n- {]mÀ°n¨t¸mÄ,Rm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ kv]Àin¡s¸«p-.- F¶n-en-d§n-b- ssZ-h-iàn-bmÂ Rm³ hn-dbv¡p-hm³ Xp-S§n-;- ]-cn-ip²mßm-hn-se- k-t´m-jw- k-ln¡m-\m-hm-sX- Rm³ I-cªp-sImæncp¶p-.- 1-1þmw- Xo-b-Xn- ssZ-h-iàn- A-an-X-am-bn- sh-fn-s¸«p-.- Cu- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯Xn-\mÂ F-\n¡v h-fs - c- k-t´m-jh - pw- A-\p-{K-lh - pw- e-`n¨n-cn¡p¶p-. þ P-ssa¡ a-cm-Iv,- Kp-h-l«n

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

2017 \hw_À 11,12 XobXnIfnÂ BÊmanse Kphl«nbnÂ \S¯s¸« IpSpw_ A\p{Kl tbmK¯nÂ Bbnc§Ä XSn¨pIqSn. ktlmZcn sÌÃm Zn\Ics\ ssZhw Xsâ km¶n²y¯mÂ \ndbv¡pIbpw iànbmbn D]tbmKn¡pIbpw sNbvXp. At\Iw AÛpX§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw P\§fpsStaÂ ]cnip²mßm`ntjIw AfhnÃmsX ]IcpIbpw sNbvXp. hnhn[ tcmK§tfmSp IS¶ph¶hsc ssZhw sXm«p kuJyam¡n. imcocnI t¢i§Ä \o¡n¡fªp. At\Iw km£y§Ä {]kvXmhn¡s¸«p. ssZh¯n\p alXzw!

GXm\pw km£y§Ä... th-Z-\- ]qÀ®am-bpwku-Jy-am-bn i-co-c-th-Z-\-bmÂ,{]-tXy-In¨pw- X-e-th-Z\-,- ]Ãp-th-Z-\-,- ap«p-thZ- \ - F¶n- h - b mÂ Rm³ h- f - s c- I- j v S s¸«p-.- tbm-K¯nÂ,- k-I-e-cp-sS-bpwku-Jy¯n-\m-bn- k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\I - c - ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw{]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶v kuJy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- IÀ¯m-hm-b- tb-ipF-\n¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.C-t¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- tb-ip- Fs¶ sXm«v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂInbn-cn¡p¶p-.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v \µn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sk-bvZv A-^vkÂ A-en-,Kp-h-l«n

Zn-hy-kv]Àiw I-gnª cæp- am-k-am-bn- F-sâ i-co-c¯n-sâ h-e-Xp-`m-K¯v H-cp- ap48

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

g-bpæm-hp-I-bpw- th-Z\-bmÂ `m-cs - ¸Sp-Ib - pwsN- b v X p- . - F- t ¸m- g pwOÀ±n¡m-\pÅ tXm¶Â Dæm- b ns¡mæn-cp¶p-.- ]-e-hn-[- Nn-InÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\-apæmbnÃ.- i-kv{X-{In-b-bn-eq-sS- A-Xv \o¡w- sN¿W- s a¶v tUm- I v S À \nÀt±in¨p-.- F-\n¡v H-cp- sIm¨pa-I-fm-WpÅXv.- Rm³ a-cn¨p-t]mbmÂ A-h-fp-sS- `m-hn- F´m-Ipsa¶v Nn´n¨v Rm³ `-b-s¸«p-.- `mhn-sb¡p-dn¨pÅ {]-Xym-i-sbÃmw\-jvS-s¸«v Rm³ a-t\m-th-Z-\-bn-embn-.- {]-Xym-i-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ i-co-c¯nÂ Zn-hy-kv]ÀiwRm³ A-\p-`-hn¨p-.- C-t¸mÄ th-Z\-tb-bnÃ.- FÃm- `-b§fpw- \o§nbn-cn¡p¶p-.- F-\n¡v h-fs - c- k-t´mj-apæv.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ dnw-In- tZ-l-,- Kp-h-l«n

www.jesuscalls.org

th-Z-\-tb-bnÃ D-Z-c-kw-_Ôam-b{]-iv\§fpw- ap«n-sebpw- ap-Xp-In-se-bpw- thZ-\-bm-epw- Rm³ h-fsc- I-jvS-s¸«p-.- A-t\Iw- Nn-InÕIÄ sN-bvXn«pw- {]-tbmP-\-apæm-bnÃ.- C¶v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,FÃm- th-Z-\-bnÂ \n¶pw- ssZ-hwF-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-.C-t¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- B-tcm-Kyt¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw- Iq-sSbm-bn-cn¡p¶p-. þ Iym-]vä³ km-Mva-,- BÊmw

s\©p-th-Z-\ku-Jy-am¡n-b- IÀ¯m-hv aq¶p- hÀj-am-bn- s\©p-th-Z-\bmÂ Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- A-t\-Iw- Kp-fn-I-IÄ I-gn¨n«pw- {]- t bm- P - \ - a pæm-bnÃ.- C¶v k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm\pw- Iq-sS- {]mÀ°n¨p.-

ssZ-hw- F-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-.- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-japæv. þ \m-cm-b¬ Zm-kv,- Kp-h-l«n

]£m-Lm-Xw- am-dn-t¸m-bn I-gnª 5- hÀj-am-bn- ssI-IÄ \Ãh®w- D-bÀ¯m³ I-gn-bm-sX- Rm³ IjvS-s¸«p-.- F-sâ h-eXp-`m-Kw- a-c-hn¨p-t]mbn-cn¡p¶p- F¶v Fs¶ ]- c n- t im- [ n¨ tUm- I v S À ]dªp-.- F¶mÂ C¶v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,IÀ¯m-hv AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.C-t¸mÄ F-sâ ssI-IÄ D-bÀ¯phm³ F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ an-en-\m-am-an³,- Kp-h-l«n

X-Wp¯ Imäv ho-in-;ap«p-th-Z-\- am-dn ap«p-th-Z\ - b - mÂ Rm³ h-fs - c- IjvS-s¸«p-.- Ip-\n-bp¶Xn-t\m- ap«p-Ip¯p¶Xn-t\m- F-\n¡v km[n¨nÃ.- A-Xn-\p- {ian¨mÂ Rm³ th-Z-\bmÂ ]p- f - b p- a m- b ncp¶p-.- Cu- tbm-K¯nÂ k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th,F-sâ ap«p-th-Z-\- hÀ²n¨p-.- F¦nepw- Rm-\pw- A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- s]-s«¶v F-sâtaÂ XWp¯ Imäv ho-ip¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- A-t¶cwap«p-th-Z\-bnÂ \n¶pw- F-\n¡v ]qÀ®hnSp-XÂ e-`n¨p-.- C-t¸mÄ th-Z-\-tbbnÃ.- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-japæv.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ C³km-_nÂ \n-sh-,Kp-h-l«n

¨-t¸mÄ,- Rm-\pw- A-htcm-Sp- tNÀ¶v ssZ-ht¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p{]mÀ°n¨p-.XÂ£Ww- F-sâ izmk-X-SÊw- am-dn-t¸m-bn-;- C-t¸mÄ F\n¡v ]qÀ®ku-Jy-apæv. þ cm-Jn- a-cm-Iv,- AÊmw

FÃmw- sN¿m³ km-[n¡p¶p I- g nª 6- am- k - a m- b n- F- s â ssI- N- e n¸n¡p¶Xn- t \m- DbÀ¯p¶Xn-t\m- tPmen- sN¿p-¶Xn-t\m- F\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.C¶v Cu- tbm-K¯nÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ {]m°n¡th-,- F-sâ ssIbn-se- th-Z\ - - ]qÀ®am-bpw- am-dn-t¸mbn-.- C-t¸mÄ ssI- N-en¸n¡p-hm-\pwD-bÀ¯p-hm-\pw- tPm-en-IÄ sN¿phm-\pwkm-[n¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xzhpw- ssZ-h¯n-\v. þ Um-\n-bÂ kvan¯v,- Kp-h-l«n

]£m-Lm-X¯nÂ \n¶pw]qÀ®ku-Jyw I-gnª 5- hÀj-am-bn- ]£m-LmX¯mÂ Rm³ I-jvSs - ¸«p-.- ssZ-\wZn- \ - Im- c y§Ä sN¿p¶Xn- t \mssI-IÄ N-en¸n¡p¶Xn- t \m- F- \ n¡v Ignªn-cp¶nÃ.- h-f-sc_p²n-ap«n-bm-Wv Rm³ C-hn-sS- h¶Xv.- Cutbm-K¯nÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c - t \m- S p- tNÀ¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F-\n¡v ssI-IÄ N-en¸n¡m³ am-{X-aÃ D-bÀ¯p-hm-\pwkm[n¨p-.- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e`n¨p-.- l-tÃeq¿m! þ Ìo-^³ km-Mva-,- Kp-h-l«n

izm-k-X-SÊw- am-dn-t¸m-bn

izm-k-X-SÊw- am-dn

I-gnª H-cp- hÀj-am-bn- F-\n¡v i-cn-bm-bn- iz-kn¡m³ I-gn-bm-sXRm³ h-fs - c- I-jvSs - ¸«p-.- ZoÀL-izmk-am-Wv Rm³ h-en¨n-cp¶Xv.- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n-

I-gnªbm-gvN-,- s\©p-th-Z-\bpw- I®p- t h- Z - \ - b pw- \n- a n¯wRm³ I-jvS-s¸«p-.- i-cn-bm-bn- izkn¡m³ I-gnªnÃ.- C¶v k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨-

t¸mÄ IÀ¯m-hv Fs¶ sXm«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v iz-kn¡m³ Ign-bp¶p-.- Rm³ kp-Jam-bn-cn¡p-¶p-. þ Ko-X- a-kpw-XmÀ,- Kp-h-l«n

FÃm- tcm-K§fnÂ \n¶pwAÛp-X-hn-Sp-XÂ ss]Âkv,- ^n-jÀ,- h-b-dp-th-Z-\,ap«p-th-Z-\-,- lr-Z-b-th-Z-\-,- Xz-IvtcmKw-,- hr¡bnÂ IÃv Xp-S§n- hn-hn[{]-iv\§fmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.- \-S¡p-hmt\m- \ÃXp-t]m-se- izkn¡p-hm-t\m- F-\n¡v I-gnªnÃ.- C¶v ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- FÃm- tcm-K§fnÂ \n¶pwth-Z-\-bnÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¨p-.- Ct¸mÄ F- s â i- c o- c ¯n- s e- `mc§sfÃmw- \o§n-b-Xm-bn- A-\p-`h-s¸Sp¶p-.- i-cn-bm-bn- iz-kn¡m-\pwkm-[n¡p¶p-. þ ]n-bq-jv kmw-Mva-,- Kp-h-l«n

IÀ¯m-hv sXm«p]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn I-gnª hÀjw- Rm³ im-co-cnI-am-bn- _m-[n¡s¸«p-.- h-e-Xp- Icw- A-\¡m³ I-gn-bmsX-bm-bn-.- h-kv{Xw- [cn¡m³t]m- e pwkm[n¨nÃ.- D-d¡w- \-jvSs¸«p- . - ]- e - h n- [ - NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- ^n-kntbm-sX-dm¸n- sN-bvXn«pw- ^-ea - pæmbnÃ.- C¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw{]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯v im-co-cnI- ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.B- k-a-bw- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ dm-Wn- d-Po-\-,- Kp-h-l«n

www.jesuscalls.org P\phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

CþsabneneqsS ssZhmÛpX§Ä hnhml¯nse XSÊ§Ä \o§n 7 hÀjw ap¼v Rm³ IÀ¯mhns\ AdnbpIbpw A¶p apXÂ Ahsâ aIfmbn Pohn¡pIbpw sN¿p¶p. Fsâ aI\v 38 hbÊmbn«pw hnhmlw \S¶nÃ. ]e BtemN\IÄ hs¶¦nepw H¶pw \nÝbn¡s¸«nÃ. B AhØbnÂ {]mÀ°\ At]£n¨psImæv Rm³ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic\v CsabnÂ Ab¨p. {]mÀ°\bv¡p tijw ktlmZcn F\n¡v adp]Sn Ab¨pX¶p. {]mÀ°\bpsS ^eambn Fsâ aI\v X¡Xmb BtemN\ hcpIbpw hnhmlw \S¯s¸SpIbpw sNbvXp. ssZh¯n\p kvtXm{Xw. Ah\pthæn {]mÀ°n¨ {]nb ktlmZcn¡v \µn. þ kn. Dj dmWn, sNss¶

ss__nÄ Iznkv 69 D¯c§Ä 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ssZhw, \s½ Aip²n¡Ã, hnip²oIcW¯n\t{X hnfn¨Xp (1 sXÊ. 4:7) Aew`mht¯mSpIqSnb ssZh`àn hepXmb BZmbw (1 Xnsam. 6:6) kXy¯n¶p sNhn sImSp¡msX sI«pIY tIÄ¸m³ Xncnbp¶ Imew hcpw (2 Xnsam. 4:4) kam[m\w Dæm¡p¶hÀ kam[m\¯nÂ hnsX¨p \oXn F¶ êw sIm¿pw (bmt¡m. 3:18) ]cnip²\mÂ A`ntjIw {]m]n¨p kIehpw Adnbp¶p (1 tbml. 2:20) {]bXv\êw IfbmsX ]qÀ® {]Xnêw {]m]nt¡æXn\v kq£n¨psImÅWw (2 tbml. 8) ssZthjvSw sNbvXp hmKvZ¯w {]m]n¸m³ klnjvWpX \n§Ä¡v Bhiyw (F{_m. 10:36) AhÀ Ahs\ IpªmSnsâ càw tlXphmbn«pw X§fpsS km£yhN\w tlXphmbn«pw Pbn¨p; acW]cy´w X§fpsS {]mWs\ kvt\ln¨XpanÃ (shfn. 12:11) 9. {InkvXphnsâ IjvS§Ä¡p ]¦pÅhcmIpt´mdpw kt´mjn¨psImÄhn³. A§s\ \n§Ä Ahsâ tXPÊnsâ {]Xy£XbnÂ DÃkn¨m\µn¸m³ CShcpw (1 ]s{Xmkv 4:13) 10. \nXyPoh\mbn«p \½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ IcpsW¡mbn Im¯ncp¶pwsImæp ssZhkvt\l¯nÂ \n§sf¯s¶ kq£n¨psImÄhn³. (bqZm 21)

\Ã {InkvXob kwkv¡mcw Hmtcm `h\¯nepw krjvSn¡pI F¶ Dt±iyt¯msS cNn¡s¸« ]pkvXIw. Cu ]pkvXIw hmbn¡p¶ kIescbpw IÀ¯mhv {]tNmZn¸n¡pIbpw Ahs\ X¶nte¡v ASp¸n¨v AhcpsS `h\§sf ssZhoI km¶n²yw, c£, kvt\lw, kam[m\w F¶nhbmÂ \ndbv¡pIbpw sN¿pw.

65 /þ cq] (X]mÂ¡qen klnXw) 50

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2018

X]menÂ e`n¡phm³ \n§fpsS kw`mh\ “True Friend Management Support Services” t]cnÂ {Um^väv/aWntbmÀUdmbn Abbv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Salai, Chennai -600001 hniZhnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-12-2017