Jesus Calls (Malayalam) - January 2017 by Jesus Calls

kvt\- l n- X m- , - Cu- am- k w\n§Ä¡pÅ kp-hmÀ¯bp-am-bmWv Rm³ h¶n-cn¡p¶Xv.- A-Xv Cuam-k-t¯¡v am-{X-apÅXÃ hÀjwap-gp-h\ - p-apÅ kp-hmÀ¯bm-Wv.- ssZhw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ Icw- D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p- F¶Xm-Wv B- \Ã hmÀ¯.- \n§sf- A-\p-{Kln¡p-hm³ ssZ-hw- X-sâ I-c-apbÀ¯p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-XwA-\p-{K-l§fmÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw,Cu- hÀjw- ]qÀ¯o- I - c - W ¯n-

sâbpw- A-\p-{K-l§fp-sS-bpw- hÀjam-bn¯o-cp-I-bpw- sN¿pw-.- kvt\-lnXm-,- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ssZh¯nÂ \n¶pw- H-cp- hm-KvZ¯¯n\m- b n- \n§Ä Im¯n- c n¡p- I - b msW¦nÂ,- C-Xn-s\- hm-KvZ¯am-sbSp¯p-sImÄI- þ ""\½p-sS- ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ X-sâ I-c§fp-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p''-.- H-cphyàn- Cu- tem-I¯nÂ \n¶pwamäs¸Sp¶Xn-\p-ap¼v A-h³/-Ah - Ä sN¿p¶ A-h-km-\-s¯ Im-cyw- h-

f-sc- {]m-[m-\y-apÅXm-bn-cn¡p-sa¶v \n§Ä¡dn-bm-a-tÃm-.- C-hn-sS-,- \½psS- c£I-\m-b- {In-kvXp- kzÀ¤m-tcml-Ww- sN¿p¶Xn-\p-ap¼v A-h-km\-am-bn- sN-bvX- Im-cyw- X-sâ injy·m-sc- A-\p-{K-ln¡p-hm³ I-cwD-bÀ¯n- F¶Xm-Wv.- C-Xp- X-s¶bmWv ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- sN¿m³ t]m-Ip¶Xv.- A-h³ X-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

sâ I-cw- D-bÀ¯n- \n§sf- A-\p{K- l n¡pw- . - A- X v {]m- ] n¡p- h m³ \n§Ä H-cp¡am-sW¦nÂ,- I-cw- DbÀ¯n- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ ssZ-h-hpw- H-cp§n-bn-cn¡p¶p-. X- s â in- j y·m- s c- HmÀ¯v IÀ¯m-hv a-\Êenªp-.- ""C-Xp-h-scbpw- Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæmbn-cp¶p-;- C-t¸mÄ Rm³ kzÀ¤¯nte¡v t]m- I p¶p- . - C- \ n- a p- X Â \n§Ä¡v F-s¶ `u-Xn-I-am-bn- ImWp- h m³ I- g n- b nÃ;- A- X p- s Imæv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-sem-cn¡epwF-s¶ \-jvS-s¸Sm-Xn-cn¡p-hm³ Fsâ FÃm- A-\p-{K-l§fpw- Rm³ \n§fp-sS-taÂ sNm-cn-bs - «.- F-sâ Ic§fn-eq-sS- {]-h-ln¡p¶ A-\p-{Kl§fmÂ \n§Ä¡v F- t ¶m- S ptNÀ¶n-cn¡p¶Xn-\pw- ]qÀ¯o-I-cW¯n-sâ H-cp- Po-hn-Xw- \n§Ä¡v \ÂIm³ F-\n¡v km-[n¡p-I-bpwsN¿p¶p''- F¶v tb-ip- in-jy·mtcm- S p- ]- d - b p¶Xm- b n- A- \ p- ` - h s¸Sp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- A-Xm-Wv \n§tfmSpÅ tb-ip-hn-sâ kvt\-lw-.- \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸S-Ww- F¶v A-hnSp¶v B-{K-ln¡p¶p-.- tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hpip-`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie¯n-epwip-`-am-bpw- kp-J-am-bpw- Ccn-t¡æXn-\v \n-s¶ A-\p-{K-ln¡phm³ F-\n¡v C-jvS-am-bn-cn¡p¶p''(-3- tbm-l-.- 2-)-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ lr-Zb - w-;- A-Xm-Wv Cu- am-kw- A-h³ \n§Ä¡m-bn- sN¿m³ t]m-Ip¶Xv.\n§Ä Cu- k- t µiw- hm- b n¡pt¼mÄ X-s¶,- tb-ip-hn-sâ I-cw\n§fp-sS-taÂ h-cp¶Xv \n§Ä¡v A- \ p- ` - h n¡m³ I- g n- b pw- ; - A- X psImæv \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv.- A-h³ \n§sf- a-d¡pI-bnÃ.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \nd-th-d-s¸Sp-hm³ H-cp- h-en-b- ]²XnssZ-h¯n-\pæv.- X-sâ kvt\-l¯mepw-,- iàn-bm-epw- ]-cnÚm-\¯mepw- A-Xv \n-d-th-d-s¸Spw-;- A-XpsImæv \n§Ä `-b-s¸S-cp-Xv.

sXm-gn-em-fn-bp-sS- I-cw tb-ip-hn-sâ I-cw- t\m¡p-I-.- AsXm-cp- sXm-gn-em-fn-bp-sS- I-c-am-Wv.sIm-sem-kyÀ 1-:-6þÂ,- k-I-e-Xpw- ssZhw- kr-jvSn¨p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- Cu- {]-]©w- ap-gp-h-\pwkr-jvSn¨Xv ssZ-h¯n-sâ hÃ`-XzapÅ I-c§fm-Wv.- Cu- tem-I-s¯ kr-jvSn¡p¶Xn-\pÅ iàn- A-hsâ I-c§Ä¡pæm-bn-cp¶p-. 4

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

i-tem-tam³ ]-db - p¶p-:- ""ssZ-ht- a,F- s â ]n- X m- h n- t \m- S p- A§v hmKvZ¯w- sN-bvX-sXm-s¡bpw- A§bp-sS- hÃ`-Xz-apÅ I-c§fmÂ kw`-hn¡p-hm³ C-S-bm¡n-b-tÃm''-.- ssZh¯n-sâ I-c§Ä kr-jvSn¡p¶ Ic§fm-Wv.- B- I-cw- tb-ip-hn-sâ cq]¯nÂ Cu- tem- I ¯nÂ h¶t¸mÄ,- H- c p- X¨sâ I- c §fm- b ncp¶p.- aÀs¡m-kv 6-:-3-,- a¯m-bn- 1-3-:-1-5hm-bn¡p-t¼mÄ,- ""C-h³ H-cp- X¨\tÃ?- Cu- tb-ip- H-cp- X¨sâ a-I-\tÃ?''- F¶v P-\§Ä tNm-Zn¡p¶Xmbn- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-sX,H-cp- a-c¸Wn¡m-c-\m-bn- X-sâ Ic§Ä D- ] - t bm- K n¨v A- h ³ {]hÀ¯n¨p-.- a-c¸Wn¡m-c-\m-b- X-sâ ]n-Xm-hn-s\- tPm-en-bnÂ k-lm-bn¨psImæv a-täsXm-cp- a-\p-jy-s\-bpwt]m-se- tb-ip- Po-hn¨Xn-\mÂ,- tPmen- sN¿p¶ B-fp-I-fp-sS- th-Z-\-IÄ A-h-\v A-dn-bmw-.- A-sX-,- tPm-en-bpsS- B-h-iy§fn-eq-sS-bpw- k½À±§fn-eq-sS-bpw- A-h³ I-S¶p-t]m-bn."" ap-J-s¯ hn-bÀt¸m-sS- \o- D-]-Poh- \ w- I- g n¡pw''- F¶v DÂ]¯n3:19þÂ ssZ- h w- a- \ p- j y- t \m- S pIÂ]n¨n- c n¡p¶Xn- \ mÂ,- tb- i ptPm-en- sN-bvXp-.- tb-ip- ]-dªp-:- ""BA-\p-`-h¯n-eq-sS- Rm³ I-S¶p-t]mI-Ww''-.- A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,C¶v \mw- tem-I¯nÂ t\-cn-Sp¶ FÃm- A-\p-`-h§fn-eq-sS-bpw- tb-ipI-S¶p-t]m-bn«pæv.- A-Xv F§s\-bncn¡p-sa¶pw- F´m-bn-cn¡p-sa¶pwtb-ip-hn-\v \¶m-b-dn-bmw-.- \mw- IS¶p-t]m-Ip¶ FÃm- tim-[-\-I-fn-eqsS-bpw- A-h³ I-S¶p-t]m-bn-;- FÃm]-co£I-fpw- FÃm- km-lN - c - y§fpwA-h³ A-\p-`-hn¨p-.- A-Xp-sImæmWv C¶v \mw- G-Xp- A-hØbnÂ B-bn-cp¶m-epw- \-s½ B-iz-kn¸n¡p-hm³ tb-ip-hn-\v I-gn-bp¶Xv (-F{_m-.- 2-:-1-8-)-. \mw- F´m-Wv sN-t¿æXv F¶v tb-ip- A-dn-bp¶pæv F¶v A-dn-bpt¼mÄ X-s¶ F-{X- B-izm-k-am-Wv \-ap¡v e-`n¡p¶Xv?- hn-bÀ¸v Fs´¶v A-h-\-dn-bmw-.- A-Xp-sImæmWv tb-ip- ]-d-bp¶Xv:- ""Rm³ I-cwD-bÀ¯n- \n§fp-sS- FÃm- {]-hr¯nI- s f- b pw- þ \n§fp- s S- tPm- e nØe¯pÅ D-Zy-a§Ä,- ]²Xn-IÄ,D¯c-hm-Zn-Xz§Ä þ Rm³ A-\p-{Kln¡pw-.''- e£yw- t\-tSæXn-s\¡pdn¨pw- jn-^väv k-{¼Zm-b-s¯¡pdn¨pwtb-ip-hn-\v A-dn-bmw-.- A-Xp-t]m-

www.jesuscalls.org

se- X - s ¶,- sXm- g n- e nÃm- b v a - Fs´¶pw- A- h - \ - d n- b mw- . - h- c p- a m- \ anÃm¯ H-cp- Ip-Spw-_¯n-sâ AhØ tb-ip-hn-\d - n-bmw-.- A-hb - n-eq-sSsbÃmw- tb-ip- I-S¶p-t]m-bn«pæv.B- hn-izm-k-am-Wv,- B-bp-[-hm-l-It\m-sSm¸w- s^-en-kvXyÀ¡v hn-tcm[-am-bn- bp²¯n-\p- ]p-d-s¸« tbm\m-Ym-\v Dæm-bn-cp¶Xv (-1- i-aq-.14:45).- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- Ah-t\m-Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- H-cp- hen-b- i-{Xp-ssk-\y-s¯ F§s\t\-cn-S-W-sa¶v A-dn-bm-hp¶ H-cpssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Dæm-bncp¶p-.- bn-{km-tbÂ P-\-X- ap-gp-h-\pwan-{k-bow- ssk-\y-s¯ `-b-s¸Sp-Ibpw-,- A-h-tcm-Sp- bp²¯n-\p- t]mIm³ ss[-cy-anÃm-Xn-cn¡p-I-bpw- sNbvX- kµÀ`-am-bn-cp¶p- A-Xv F¶v \n§Ä a- \ Ên- e m¡Ww- . - s^- e nkvXyÀ sN¶v sb-lq-Z·m-cp-sS- hkvXp-h-I-IÄ sImÅb-Sn¡p-I-bpwA-h-cp-sS- Ip-Spw-_§sf- ]n-Sn¨psImæp-t]m-hp-Ib - pw- sN-bvX- kµÀ`am-bn-cp¶p-.- B- k-a-b¯m-Wv tbm\m-Ym³ ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨psImæv Häbv¡v F-gp-t¶äXv.- ""A[n-Iw-sIm-tæm- AÂ]w-sIm-tæmc£n¸m³ b-tlm-sh¡v {]-bm-kanÃtÃm''- F¶v A-h³ ]-dªp-.- ssZhw- kÀÆià\m-sW¶pw-,- X-\n¡pthæn- H-cp- `m-hn- Dæm¡p-hm³ hÃ`\m-sW¶pw- A-h³ ssZ-h¯nÂ hniz-kn¨p-.- X-sâ Po-hn-X¯nÂ A-\p{K-l¯n-\v X-SÊam-bn-cn¡p¶ k-Ie-s¯bpw- ssZ-hw- \o¡n¡f-bpwF¶v A-h³ hn-iz-kn¨p-.- A-h³ ]dªp-:- ""A-h-sâ \m-a¯nÂ ]p-ds¸Sp- I - am- { X- a m- W v Rm³ sNt¿æXv''-.- A-h³ X-sâ B-bp-[-hml-I-t\m-sSm¸w- bp²¯n-\p- ]p-ds¸«p-;- ssZ-hw- A-h-tcm-Sp-Iq-sS- Dæmbn-cp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-.- ssZ-hw- A-h-tcm-sSm¸w- {]hÀ¯n¡p-I-bpw-,- A-hÀ¡v hn-P-bw\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- X§sfhn-Pb¯n-te¡v \-bn¨ ssZ-h-t¯m-SptNÀ¶v A-hÀ {]-hÀ¯n¨p-.- A-h³ X-sâ tPm-en- sN¿p-t¼mÄ ssZ-hwA-h-t\m-Sp-Iq-sS- \n¶p-.- A¶v A-hÀ cæp-t]-cpw- tNÀ¶v h³hn-P-bw- t\Sn-.- A-sX-,- A-hÀ¡p-thæn- ssZ-hwkzÀ¤¯nÂ \n¶pw- bp²w- sN-bvXp;A-hs - c- kw-c£n¨p- ip-``- m-hn- \ÂIn. A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,\n§fp-sS- sXm-gn-enÂ;- \n§fp-sS- Ic§fp-sS- A²zm-\¯nÂ;- \n§fp-sS-

Ip- S pw- _ ¯nÂ \n§sf- A- \ p- { Kln¡p- h m- \ pw- \n§fp- s S- B- h iy§Ä \n-d-thäp-hm-\pw- ssZ-hw- Icw- D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ I-cw-;- A-h³ \n§tfmsSm¸w- {]-hÀ¯n¡pw-.- `m-cs - ¸tSæm.""A-t¿m-,- F-\n¡v Cu- ]-co£ t\cn-S-Ww-;- Cu- h-I- k½À±§Ä F\n¡pæm-Ip¶p-;- I-Tn-\{- ]-bX - v\w- sNbvXv ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn-t¡æn-bncn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-b-cp-Xv.kvt\-ln-Xm-,- B-Im-i-hpw- `q-an-bpwkr-jvSn¨ I-c§Ä \n§fn-ep-sæ¶v \n§Ä a-\Ên-em¡Ww-.- B- Ic§Ä \n§tfm- S p- tNÀ¶v {]- h À¯n¡pw-.- a-çWn¡m-c-sâ I-c§Ä F-hn-sS-bpw- Fń-s\-bpw- t\-scbm¡mw-.- G-sXm-cp- _Ôs¯bpwA- X v t\- s c- b m¡p- I - b pw- _- e s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- \n§Ä Cuk-tµiw- hm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶ tbip-hn-sâ I-c§Ä \n§fp-staÂ hcp¶p- . - A- X p- s Imæm- W v Cu- ktµiw- hm-bn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßmhv \n§sf- t{]-cn¸n¨Xv.- \n§Ä tbip-hn-s\- ssI-s¡mÅp-t¼mÄ,- \n§fp-sS- FÃm- {]-hr¯n-I-fn-epw- Ah³ \n§tfm- S p- tNÀ¶v {]- h À¯n¡pw-.- A-h³ \n§tfm-sSm¸w- {]hÀ¯n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw-.- kvt\-lnXm,- \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¡pt¼mÄ X-s¶,- \n§fp-sS- sXm-gnenÂ,- tPm-en-bnÂ hÀ²\-hpæmIp¶Xv Im-Wp-hm³ I-gn-bpw- F¶v \n§tfm-Sp- ]-d-bp-hm³ ssZ-hw- Ft¶m-Sv B-h-iy-s¸Sp¶p-.- \n§fp-sS_n-kn-\ÊnÂ A-`n-hr²n-bpæm-Ipw.Ip- S pw- _ ¯nÂ \n§Ä A- [ n- I wêw- ]p-d-s¸Sp-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.a-\p-jy-cm-tem-,- \n§fp-sS- kz´w- _e-lo-\-X-bm-tem-,- hn-]-Wn-bn-se- kml-N-cy§fm-tem- \n§Ä¡v t\-cnSp¶ FÃm- X-SÊ§fpw- \o§n-t¸mIpw-;- Im-c-Ww- ssZ-h-I-cw- \n§tfmSp- tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p¶p-. kv t \- l n- X m- , - `m- c - s ¸tSæm- . ssZhw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ DbÀ¯pw-.- \n§fp-sS- a¡sf- ssZ-hwD¶Xn-bn-se¯n¡pw-.- \n§Ä tPmen- sN¿pw-;- ssZ-hw- \n§sf- I-cp-XpI-bpw- \Ã ^-ew- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸mI-cp-Xv.- F-s´¶mÂ,- C-tX- km-l-Ncy§fn-eq-sS- IÀ¯m-hv I-S¶p-t]mbn«pæv;- A-h³ \n§sf- a-\Ênem¡p-I-bpw- \n§fp-sS- t{km-XÊpI-sf- hÀ²n¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.

hÀ²n¸n¡p¶ I-c§Ä kv t \- l n- X m- , - ssZ- h - I - c w- h- c pt¼mÄ hÀ²\-hv kw-`-hn¡p¶p-.- AsX-,- \n§Ä sN¿p¶sXm-s¡bpwhÀ²n¡pw-.- AÂ]-sa- DÅp- F¶v Nn´n¨v \n§Ä `m-c-s¸Sp¶pæmImw-;- F§s\- cæähpw- Iq«n-ap«n¡pw- F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pæmImw-;- \n§fp-sS- XpÑam-b- h-cp-am-\s¯ \n§fp-sS- ap¶n-epÅ B-hiy§Ä¡m-bn- F§s\- hn-`-Pn¡pwF¶v `m-cs - ¸Sp¶pæm-Imw-.- F¶mÂ C-hn-sS-bm-Wv hÀ²\-bp-sS- AÛp-Xwkw-`-hn¡p¶Xv.- ssZ-hw- X-sâ Ic§Ä D- b À¯n- A- \ p- { K- l n¡pt¼mÄ,- \n§Ä¡pÅsXÃmw- hÀ²n¡pw-. DÂ]¯n- 1-7-:-2þÂ ssZ-hw- A-{_lm- a n- t \m- S p- ]- d ªn- c n¡p¶Xv t\m¡p-I-:- ""A-{_-lm-ta-,- A-{_-lmta-,- Rm³ \n-s¶ A-[n-I-a-[n-I-am-bnhÀ²n¸n¡pw''-. kvt\-ln-Xm-,- A-Xm-Wv ssZ-h¯nsâ lr-Z-bw-.- ""F-sâ a¡Ä A-\p{K-l§fmÂ hÀ²n¸n¡s¸S-Ww''F¶v ssZ- h w- B- { K- l n¡p¶p- . A©¸s¯bpw- cæp- ao-\n-s\-bpwssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡p¶Xv a¯m-bn- 1-4-:-1-9-;- 1-5-:-3-2þÂ \mw- hmbn¡p¶p-.- A-h-km-\w- FÃm-h-cpw`£n¨p- Xr-]vX-cm-hp-I-bpw- 1-2- Ip« `£Ww- ti-jn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.C-tX- Im-cyw- \n§Ä¡pw- kw-`-hn¡pw-;- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- lr-Zbw- I-e§n-t¸m-Ic - p-Xv.- \n§fp-sS- Pohn-X¯nÂ {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-hIcw- \n§Ä¡m-bn- A-Xp- sN-bvXpX-cpw-. kvt\-ln-Xm-,- B-hi - y§fp-sS-bpwa²y¯n-tem-,- Po-hn-X¯n-se- A-\p{K-l§Ä¡v X-SÊw- t\-cn-Sp¶ AhØbn-tem- \n§Ä B-bn-cn¡mw-.F¶mÂ,- C¶v ssZ-h-I-cw- C-d§p-Ibpw- FÃm- X-SÊ§sf-bpw- \o¡n\n§sf- A- \ p- { K- l n¡p- I - b pwsN¿pw-. ""hn-iz-kvX- ]p-cp-j³ A-\p-{K-lk¼qÀ®³''- F¶v k-Zr-i-hm-Iyw- 28-:-2-0þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- AXp- s Imæv C¶p- a p- X Â ssZ- h w\n§sf- A- \ p- { K- l §fmÂ \n- d bv¡pw-.- H-cp- `m-K¯v ssZ-h-s¯bpwssZ- h - i p- { iq- j - s b- b pw- HmÀ¯v \n§Ä D-Zm-c-am-bn- sIm-Sp¡p¶h-cmIpw-;- a-dp-`m-K¯v,- \n§Ä \n-dªpI-hn-bp-thm-fw- ssZ-hw- \n§fp-sStaÂ A-\p-{K-l§Ä sNm-cnªpsImæn-cn¡pw-.

""F-sâ ]n-Xm-hv bp²¯n-\v X¿mdÃ;- A-t±lwbp²w- \-bn¡p¶nÃ;F-sâ kvt\-ln-X-tcm- tZ-i-hm-kn-Itfm- bp²w- sN¿m³ A-hn-sS-bnÃ''F¶v iuÂ cm-Pm-hn-sâ a-I-\m-btbm- \ m- Y m³ H- c n¡epw- ]- c m- X ns¸«nÃ.- a-dn¨v A-h³ C§s\- ]dªp- : - ""F- \ n¡pÅXp- s Imæv Rm³ ]p-d-s¸«v ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wnbpw-;- F-\n¡pÅXp-am-bn- Rm³ Cd§n-s¨Ãpw''-.- ssZ-hw- A-h-s\- am\n¡p-I-bpw- h³hn-P-bw- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- cm-Py§Ä A-h-sâ ap¶nÂ ap«p-Ip¯m³ C-S-bm¡n-.- Xsâ i-{Xp¡sf- A-h³ Io-g-S¡n-.kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- C-Xv kw-`-hn¡pw-.- \n§fp-sSFÃm- i-{Xp¡sf-bpw-,- \n§Ä¡p- hntcm-[-am-bn- h-cp¶ iàn-I-sf-bpw\n§Ä Io-g-S¡pw-.- FÃm- shÃp-hnfn-I-sf-bpw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Kl¯mÂ \n§Ä A-Xn-Po-hn¡p-Ibpw-,- \n§fp-sS- FÃm- B-{K-l§fpw\n-d-th-d-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw- (-k¦o-.3-7-:-4-)-.- ss[-cyw- ssI-hn-S-cp-Xv.- ssZh¯n-sâ I-cw-,- X¨\m-b- tb-ip-hnsâ I-cw- \n§Ä¡p-thæn- k-am]vXn- h-cp¯pw-.- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-se- FÃm- Im-cy§fpw- A-h³ t\-sc-bm¡pw-;- A-Xp-sImæv \n§fpsS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-I-cp-Xv.

A-\p-{K-l¯n-sâ I-c§Ä tb-ip- ]-dª ap-Sn-b-\m-b- ]p-{Xsâ D-]-a-bnÂ (-eq-s¡m-kv 1-5-:-2-0þ2-2-)-,X- s â ]m- ] ¯nÂ A- \ p- X - ] n¨psImæv a-I³ ]n-Xm-hn-sâ A-Sp¡Â a- S §n- s b¯n- b - t ¸mÄ ]n- X m- h v F´m-Wv sN-bvX-Xv?- B- ]n-Xm-hv aI- s â A- S p¡te¡v Hm- S n- s ¨¶pkvt\-l-t¯m-sS- A-h-s\- B-enw-K\w- sN-bvXp- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- A-Xm-Wv ]nXm-hn-sâ lr-Z-bw-.- C¶pw-,- ""IÀ¯mth-,- Rm³ H-cp- hn-ip²\Ã;- Rm³ k¼qÀ®\Ã;- F- t ¶m- S p- I- c p- W bpæm-tI-W-ta''- F¶v \mw- ]-d-bpt¼mÄ,- ssZ-hw- \-s½ B-tÇjn¡pI-bpw- sI«n¸n-Sn¨v \-s½ A-\p-{Kln¡p- I - b pw- sN¿pw- . - B- A- \ p{K§fn- e q- s S- \½p- s S- FÃm- im]§fpw- \o§n- t ¸m- I pw- (- B - h À.23:5).- C¶v,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ F-s´Ãmw- X-SÊ§fp-sæ¦n-epw-,\n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ F-s´ÃmwIpät_m-[§fp-sæ¦n-epw-,- BßmhnÂ \n§Ä F´p-am-{Xw- G-Im´XA-\p-`-hn¡p¶p-sh¦n-epw- IÀ¯m-hv

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Ip-tª \o- Fsâ A-Sp¡Â h¶n-cn¡p¶p-.- Rm³ F-sâ I-cw- \n-sâtaÂ h¨v,- \n-s¶ B-enw-K\ - w- sN-bX v - A\p{Kln¡pw''.

\o-Xn-bpsS h-kv{Xw ap-Sn-b-\m-b- ]p-{X-t\m-Sp- ]n-Xm-hv sN-bvX- aq¶p- Im-cy§Ä {i²n¡pI-.- ]n-Xm-hv a-I-s\- ]p-Xn-b- h-kv{XwA-Wn-bn¨p-.- kvt\-ln-Xm-,- ""\o-Xn-bpsS- h-kv{X-s¯''¡p-dn¨v th-Z-]p-kvXIw- {]-kvXm-hn¡p¶p-.- \½p-sS- ]n-Xmhv \o-Xn-bp-sS- h-kv{Xw- \-s½ A-Wnbn¡pw- (-sb-i-.- 6-1-:-1-0-)-.- ]m-]¯n-sâ h-kv{Xw- \o¡o- \o-Xn-bp-sS- h-kv{XwA-hn-Sp¶v \-s½ A-Wn-bn¡pw-.- AXm-Wv ssZ-h¯n-sâ iàn-.- Xp-SÀ¶v ssZ-hw- ]-d-bpw-:- ""F-sâ a-I³/-a-IÄ,F-sâ \o-Xn-bmÂ \o-Xo-I-cn¡s¸«ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv C-\n-taÂ BÀ¡pw- A-hs - c- Ipäw-hn-[n¡m³ Ign-bnÃ''-.- A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,H-cp- ]n-im-Nn-t\m- H-cp- a-\p-jy-t\m\n§sf- Ipäs¸Sp¯m³ I-gn-bnÃ.\n§fp-sS- a-\Êm£n¡p-t]m-epw\n§sf- Ipäw- hn-[n¡m³ I-gn-bnÃ.ssZ-h¯n-sâ \o-Xn-bmÂ A-e¦cn¡s¸«n-cn¡p¶ \n§sf- aäpÅhÀ t\m¡p-t¼mÄ A-hÀ C§s\- ]-dbpw-:- ""Cu- ]p-cp-j³/-kv{Xo- \o-XnbmÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p''-.- tb-iphn-sâ I-cw- sN¿p¶Xpw-,- tb-ip-hnsâ I-c§Ä¡p-am-{Xw- sN¿m³ Ign-bp¶Xpw- C-Xp- am-{X-am-Wv.- Im-cWw-,- \n§Ä¡p-thæn- {Iq-inÂ adp-hn-e-bm-bn- \ÂI-s¸«h³ tb-iphm- W v . - \o- X n- a mÀ¤¯nÂ \n¶pw\n§Ä ]n·mä¯n-em-bn-t¸m-bn«psæ¦nÂ,- C-t¸mÄ \n§Ä¡v Xn-cnsI- h-cm-hp¶Xm-Wv;- \o-Xn-bp-sS- hkv{Xw- ssZ-hw- \n§sf- A-Wn-bn¡pI- b pw- X- s â A- \ p- { K- l §fmÂ \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ \n-d-bv¡p-Ibpw- sN¿pw-.- A-sX-,- kvt\-ln-Xm-,]qÀ¯o-I-c-W¯n-sâbpw- A-\p-{Kl¯n-sâbpw- Cu- hÀj¯nÂ C-XmWv \n§Ä¡v kw-`-hn¡m³ t]mIp¶Xv. \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¡pt¼mÄ X- s ¶ \n§Ä \o- X o- I cn¡s¸Sm³ t]m-Ip¶p-.- tb-ip-hn-sâ I- c w- , - \o- X n- h - k v { Xw- \n§sf- [cn¸n¡p¶Xn-\pw- ssZ-ht- X-PÊn-\mÂ tim-`n¡p-hm³ \n§sf- C-S-bm¡phm-\pw- t]m-Ip¶p-.

A-[n-Im-cØm-\w cæm-aX - v,- ]n-Xm-hv X-sâ ]p-{X-sâ hn-c-enÂ tam-Xn-cw- A-Wn-bn¨p-. 6

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

DÂ]¯n- 4-1-:-4-8- hm-bn¡p-t¼mÄ,tbm- t k- ^ n- \ p- k- I - e - X pw- \- j v S s¸«Xm-bn- Im-Wp¶p-.- F¦n-epw- ssZhw- A-h-s\- H-cn¡epw- ssI-hn«nÃ F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- Ah-\v X-sâ ssI-h-i-apæm-bn-cp¶sXÃmw- \-jvS-s¸«p-;- Ip-Spw-_-hp-ambpÅ _Ôw- \-jvS-s¸«p-;- A-hÀ Ah-s\- \n-cm-I-cn¨v ]p-d¯m¡p-I-bpwI¨h-S¡mÀ¡v hnÂ¡p-I-bpw- sNbvXp-.- hn-iz-kvXX - t- bm-sS- A-h³ tPmen- sN- b v X n«pw- , - ]m- ] w- sN¿m³ Iq«m¡m¯Xn-\mÂ A-h-sâ b-P-am\³ A-h-s\- \n-cm-I-cn¨p-.- A-h-sâ taÂ IÅIpäw- B- t cm- ] n¨p- . Nn´n¨p-t\m¡p-I!- A-h³ B-Ip-eX-bp-sS- A-{K-K-Wy¯n-em-bn-;- Xn-ckvIm-c¯n-sâ ]m-c-ay-X-bn-em-bn-.F¶mÂ ssZ-h-I-cw- A-h-s\- kµÀin¡p-I-bpw- A-h-sâ taÂ C-d§pI-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-I-cw- A-hsâtaÂ h¶t¸mÄ F´m-Wv kw-`hn¨sX¶v t\m¡p-I-.- B- cm-Py¯nse- cm-Pm-hv X-sâ ap-{Z-tam-Xn-cw- Ducn- A-h-s\- A-Wn-bn¡p-I-bpw-,- ""Cucm-Py¯n-\p-taÂ \o- ]-c-am-[n-Im-cnbm-bn-cn¡pw''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sNbvXp-.- kz-tZ-in-bÃm¯ H-cp-h³ hntZ- i - c m- P y¯nÂ D¶X- ]- Z - h n- b nse¯n-.- C-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h-I-cw- Hcp- a - \ p- j y- s âtaÂ h¶mÂ kw- ` hn¡p¶Xv.- tbm-tk-^n-sâ Im-e¯v tem-I¯n-se- Gähpw- A-[n-Im-capæm- b n- c p¶ H- c p- cm- P y¯nÂ kÀÆm- [ n- I m- c n- b m- b n- tbm- t k- ^ v amäs¸«p-. kvt\-ln-Xm-,- Cu- ssZ-hw- \n§fpsS-bpw- ]n-Xm-hm-bn-cn¡p¶p-.- C-tXIm-cyw- A-h³ \n§tfm-Spw- sN¿pw-.\nµbnÂ \n¶pw- , - Ipäm- t cm- ] W§fnÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¨v,- ssZ-hw\n§sf- A- [ n- I m- c - Øm- \ ¯v F¯n¡pw-.- A-sX-,- P-\§Ä h¶v \n§sf- \-a-kv¡cn¡p-hm³ X¡ ]Z- h n- b n- t e¡v ssZ- h w- \n§sfDbÀ¯pw- . - A- X m- W v ssZ- h - I - c wsN¿p¶Xv.- ssZ-h-I-cw- \n§fp-sStaÂ C-cn¡p-t¼mÄ,- A-h-sâ Úm\-hpw- \n§fp-sS-taÂ h-kn¡p¶p-.B- ]-cnÚm-\w- \n§fp-sS- ap-Jwtim-`n¡p-hm³ C-S-bm¡pw-.

Aw-Ko-Im-c-apÅ ]-Z-hn aq¶m-a-Xv,- ap-Sn-b-\m-b- ]p-{X-sâ ]n-Xm-hv ]-dªp-:- ""F-sâ a-I-sâ Imep-I-fnÂ sN-cp¸v A-Wn-bn¡p-I''-. X- s ¶ sImÃp- h m³ a- I ³ {ian¨t¸mÄ Zm-ho-Zv sN-cp¸n-Sm-sX- sb-

www.jesuscalls.org

cp-i-te-anÂ \n¶pw- \-S¶p-t]m-bnF¶v 2- i-aq-thÂ 1-5-:-3-0þÂ th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- sN-cn¸n-Sm-sX- \S¡p-I- F¶mÂ lr-Z-b-th-Z-\-bp-sSA-S-bm-f-am-Wv.- A-sX-,- \mw- Zpx-J¯nem-Ip-t¼mÄ,- \-ap¡v \-jvSw- t\-cnSp-t¼mÄ,- \½p-sS- {]n-b¸«hÀ \-jvSs¸Sp-t¼mÄ,- tem-I¯nÂ hn-e-tb-dnb-Xv F¶v \mw- [-cn¨n-cp¶Xv \-jvSam-Ip-t¼mÄ Zpx-Jw- \-s½ \n-d-bv¡pI-bpw- \mw- sh-dpw-Im-tem-sS- \-S¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- ""Cu- tem-I¯nÂ C-\n- F´p- sN¿m³?''- F¶v ]dªp-sImæv \mw- \-S¡pw-.- F¶mÂ ap-Sn-b-\m-b- ]p-{X-sâ ]n-Xm-hv ]dªp-:- ""F-sâ a-I-t\- \n-\¡v C-\ntaÂ Zpx-J-anÃ;- \o- k-t´m-jn¡m³ t]m-Ip¶p-.- F-\n¡pÅXnÂ ta¯cam-b- sN-cn¸v Rm³ \n-s¶ A-Wnbn¡pw- ; - am- \ - t ¯m- s S- \- S ¡m³ Rm³ \n-s¶ C-S-bm¡pw-.- \o- t\-cn« FÃm- \nµbv¡pw- eÖbv¡pw- ]-Icw- \o- am-\n¡s¸Spw''-.- sk-J-cym-hv 9-:-1-2þÂ,- ""F¦te¡p- a-S§n-h-cp-hn³;Rm³ \n-\¡p- C-c«n-bm-bn- ]-I-cw\ÂIpw''- F¶v ]-d-bp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- C¶p-ap-XÂ IÀ¯m-hv \n§sfam-\n¡m³ t]mIp¶p-.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \ns¶ A-\p-{K-ln¨v am-\¯mÂ \n-dbv¡pw-;- Rm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln¨v A- [ n- I m- c - ]- Z - h - b n- s e¯n¡pw- . Rm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln¨v \o-Xn- hkv{Xw- [-cn¸n¡pw-.- H-cp- a-\p-jy-\pwta-enÂ \n-s¶ Ipäw-hn-[n¡bnÃ;Hcp- ]n-im-Npw- \n-s¶ Ipäs¸Sp¯pI-bnÃ''-.- kvt\-ln-Xm-,- C¶p- ap-XÂ \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ C-Xv kw-`hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- A-Xp-sImæv \ncm-i-s¸S-cp-Xv.- Cu- hÀjw- A-\p-{Kl¯n- s âbpw- ]qÀ¯o- I - c - W ¯nsâbpw- hÀj-am-bn-cn-t¡æXn-\v ssZh-I-cw- \n§fp-sS-taÂ h-cp¶p-. Nn-e- am-k§Ä¡p- ap¼v H-cp- Bt«m- ss{U-hÀ R§fp-sS- Ìp-Un-tbmbnÂ h¶v km£yw- ]-dªp-.- 1-5hÀj¯n-e[ - n-Ia - m-bn- A-h³ a-Zy¯n\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- k¼m-Zy-saÃmwa-Zy¯n-\m-bn- sN-e-hn«p-.- BÀ¡pwA-h-s\- \n-b-{´n¡m³ I-gnªnÃ.H-cn¡Â A-h³ Ip-Sn¨v a¯\m-bnH-cp- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-Ibm-bn-cp¶p-.- ssZ-h-hp-am-bn- A-h-\v bm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-bn-cp-s¶¦nepw- sh-dp-sX- R§fp-sS- ]-cn-]m-Snt\m¡n-s¡mæn-cp¶p-.- ]-cn-]m-Sn- ImWp-t¼m-gpw- A-h³ a-Zy-e-l-cn-bn-em-

bn- c p¶p- . - B- ]- c n- ] m- S n- b nÂ P\§Ä¡p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- ssZ-h-iàn-bmÂ Rm³ Cu- a-\p-jy-sâ t]-cv hn-fn¨p.A§s\- sN¿m³ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Rm³ ]-dªp-:""P-b-cm-Pv,- \o- Cu- ]-cn-]m-Sn- IæpsImæn-cn¡p¶p-.- P-b-cm-Pv \o- H-cpa- Z y- ] m- \ n- b m- W v . - C¶v ssZ- h - ¯ n ¦te¡v h-cp-I-.- A-h³ \n-s¶ hn-Sphn¡p-hm³ t]m-Ip¶p-.- Cu- temI¯nÂ ssZ-hw- \n-s¶ am-\n¡m³ t]m-Ip¶p''-.- A-h³ sR«n-t¸m-bn-.Im-c-Ww-,- a-Zy-e-l-cn-bn-em-bn-cp¶n«pwX- s â t]- c v hn- f n¡p¶Xv a- \ Ênem¡m³ A-h-\v km-[n¨p-.- F´psN¿W-sa¶v A-h-\v A-dn-bnÃm-bncp¶p-.- Xm³ Hm-Sn-s¨¶v sS-en-hn-js - \ap- d p- s I- ]n- S n¨p- F¶v A- h ³ ]dªp-.- F´m-Wv kw-`h - n¡p¶sX¶v A-h-\v a-\Ên-em-bnÃ.- Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ sS-en-hn-j-s\- sI«n¸n-Sn¨p-sImæv \nÂ¡p¶Xv Iæv A-hs - â `m-cy-bpwa¡fpw- sR«n-t¸m-bn-.- ssh-Zyp-Xn- {]h-ln¡p¶Xp-t]m-se- A-\p-`-h-s¸«v Xm³ \n-e¯p-ho-sW¶pw-,- I®p-IÄ Xp-d¶t¸mÄ I-dp¯ ]p-I- aq¡n-eqsS- ]p-d-t¯¡v t]m-Ip¶Xm-bpw- X\n¡v A-\p-`-h-s¸«p- F¶pw- A-h³ ]-dªp-.- B- ]p-I-bn-eq-sS- I-dp¯ cq-]¯nÂ A-ip²mßm¡Ä t]mIp¶Xm-bpw-,- Xp-SÀ¶v X-sâ DÅ¯nÂ k-t´m-jw- \n-d-bp¶Xm-bpwA-h-\v tXm¶n-.- A-h³ ssZ-h¯n¦te¡v Xn-cnªv ]p-Xp-kr-jvSn-bmbn¯oÀ¶p-.- a-Zy-]m-\¯nÂ \n¶pw]qÀ® hn-Sp-XÂ {]m-]n¨v A-h³ ]pXp-a\ - p-jy-\m-bn¯oÀ¶p-.- k-t´m-jwA-h-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- X-sâ _n-kn-\Ên-te¡v A-h³ Xn-cn-bp-Ibpw- A-Xv A-`n-hr²n- {]m-]n¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- A-hÀ {In-kvXym-\n-I-fÃmbn-cp¶p-.- F¦n-epw- A-h³ Ip-Spw-_k- t a- X w- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¡p-I-bpw- a¡sf- _m-e-P-\]¦m- f n- I - f m¡p- I - b pw- sN- b v X p- . A¶p-h-sc-bpw-,- ]n-Xm-hn-sâ i-eywIm-c-Ww- a¡Ä¡v ]-T-\¯nÂ tim`n¡p-hm³ I-gnªn-cp¶nÃ.- F¶mÂ A- X n- \ p- t i- j w- ¢mÊnÂ A- h À H¶mw- Øm- \ - s ¯¯n- . - Ip- S pw_¯nÂ k-t´m-jw- Xn-cn-sI- h¶p-.B-t«m- Hm-Sn¡p¶tXm-sSm¸w-,- ssZhw- A- h - \ v a- s äm- c p- tPm- e n- b pw\ÂIn.- A-h³ H-cp- sa-Un¡Â d-{]sk-tâäo-hm-bn-.- H-tc- k-a-bw- cæptPm-en- sN-bvXp-sImæv A-h³ A-`n-

hr²n- {]m- ] n¨p- . - a- Z y- ] m- \ ¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸«Xn-\p-ti-jwPo-hn-X¯nÂ kw-`-hn¨ H-cp- h-en-bIm-cyw- A-h³ ]-dªp-.- s]-s«¶v Ah³ H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v ssIIÄ H-SnªXn-\mÂ H-cp- \m«p-sshZy-s\- A-hÀ k-ao-]n¨p-.- ssh-Zy³ ssX-ew- ]q-ip-I-bpw- FÃp-IÄ Iq«nt¨À¯v sI«n-hb - v¡p-Ib - pw- sN-bvXp.FÃp-IÄ t\-sc- tNÀ¯p-h-bv¡p¶Xn-\v ssh-Zy³ aq¶p- X-h-W- {i-ans¨¦n- e pw- I- g n- b m- s X- h ¶t¸mÄ C§s\- ]-dªp-:- ""sN¶v AÂ]wIÅv (-Nm-cm-bw-)- Ip-Sn¨n«v Xn-cn-sIh-cp-I-;- Im-c-Ww- h-f-sc- I-Tn-\-am-bH-cp- Im-cyw- F-\n¡v sN-t¿æXpæv.FÃp-IÄ s]m«n¨v hoæpw- t\-scbm¡Ww-.''- F¶mÂ Cu- a-\p-jy³ C§s\- ]-dªp-:- ""CÃ.- C-\n-taÂ Rm³ a-Zy-]n¡bnÃ.- tb-ip- F-sâ lr- Z - b ¯nÂ h¶Xn- \ mÂ,- \m- f pIÄ¡p- ap¼p- Rm³ C-Xv D-t]£n¨Xm-Wv.- F-\n¡v ku-Jy-am-bm-epw- CsÃ¦n-epw- Rm³ a-Zyw- sXm-Sp-I-t]mep-anÃ''-.- C§s\- ]-dªp-sImæv Ah³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶p.FÃm- B-gvN-bpw- \-S¯s¸Sp¶ tcmK-im´n- B-cm-[-\-bnÂ A-h³ Ønc-am-bn- ]-s¦Sp¡m³ Xp-S§n-.- X-sâ B-t«m-bnÂ A-h³ P-\§sf- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sImæp-h¶p.A-Xm-Wv A-h³ sN¿p¶ ip-{iq-j-.A- h ³ A- h n- s S- C- c n¡p- t ¼mÄ,{]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ sN¶v F® ]q-in- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-h-iàn-bmÂ AÛp-X-I-c-am-bn- A-h-sâ ssI-IÄ t\-sc-bm-bn-.- {]mÀ°\-bp-sS- iànbmÂ A-h-sâ I-c§Ä ku-Jy-ambn«v C-t¸mÄ aq¶p- hÀj-am-Ip¶p-.F-{X- t{i-jvT-I-c-am-b- km£yw-.- Ah-sâtaÂ tb-ip- A-Wn-bn¨ \o-Xnbp- s S- h- k v { Xw- F- t ¶¡pw- \n- e \nÂ¡pw-. kvt\-ln-Xm-,- C¶v \o-Xn-bp-sS- hkv { Xw- \n§fp- s S- t aÂ h- c p¶p- ; \n§Ä¡v k-ar²n-bpw-,- ]-Zh - n-bpw-,- A[n-Im-c-hp-apæm-Ipw-.- A-sX-,- IÀ¯mhv FÃm- Zpx-J-hpw- A-Iän- \n§fpsS- lr-Z-b-s¯bpw- `-h-\-s¯bpw- Xsâ k-t´m-j¯mÂ \n-d-bv¡pw-.A\p-{K-l¯n-sâbpw- ]qÀ¯o-I-cW¯n-sâbpw- H-cp- Po-hn-Xw- \n§Ä B-kz-Zn¡pw-.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-sâ I-c§fp-sS- iàn-.

ku-Jyw- \ÂIp¶ I-c§Ä A-h-km-\-am-bn-,- tb-ip-hn-sâ Ic§Ä ku-Jyw- \ÂIp¶h-bm-Wv.A-Xv k-I-e-sc-bpw- ku-Jy-am¡pw-.

Rm³ ip-{iq-j- B-cw-`n¨t¸mÄ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""Fsâ a-I-t\-,- Rm³ tem-I¯nÂ Bbn-cp¶t¸mÄ,- sN-bvX- FÃm- Imcy§fn-epw- h¨v F-\n¡v G-sd- CjvSs¸«Xv B-fp-I-sf- ku-Jy-am¡p¶ ip-{iq-j-bm-bn-cp¶p-.- P-\§sf- kuJy-am¡p-hm³ Rm³ C-jvSs - ¸«p-.- AXp-sImæm-Wv,- Zo-\¡m-sc- tb-ip-hnsâ A-Sp¡Â sImæp-h¶t¸mÄ A-h³ A-hc - p-sS-taÂ ssI-sh¨p- Ah-sc- ku-Jy-am¡n- F¶v a¯m-bn14-:-1-4þepw-,- eq-s¡m-kv 4-:-4-0þepw- ]dªn-cn¡p¶Xv.''- tb-ip-hn-sâ kuJy-am¡p¶ I-c§Ä X-s¶bm-Wv C¶pw- A-h-\pÅXv.- A-h³ X-sâ Ic§Ä tXm- a - k n- \ p- t\- s c- \o«ns¡mæv ]-dªp-:- ""F-sâ I-c§fnse- ap- d n- h p- I Ä Im- W p- I - ; - tX- P kv¡cn¡s¸« F-sâ i-co-c¯n-epwCu- ap- d n- h p- I Ä Im- W - s ¸Sp¶p- . F´p-sIm-sæ¶dn-bm-tam-?- F-sâ P\-s¯ ku-Jy-am¡p-hm³.''- sb-i¿mhv 5-3-:-5- ]-d-bp¶p-:- ""A-h-sâ A-Sn¸nW-cp-I-fmÂ \-ap¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p''-.- \-s½ ku-Jy-am¡p-hm³ C¶pw- A-h³ X-sâ i-co-c¯nÂ ASn¸n-W-cp-IÄ h-ln¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- C¶v tb-ip-hn-sâ Icw- h¶v \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.tb-ip-hnÂ \n¶pw- ku-Jyw- {]m]n¡p¶Xv h-f-sc- e-fn-X-am-Wv.- Ah³ C-d§n-h¶v X-sâ I-cw- \n§fpsS-taÂ h-bv¡p-I- am-{Xw- sN-bvXmÂ a-Xn-.- {Iq-inÂ tb-ip- \-ap¡p-thænGä ap-dn-hp-IÄ¡v {]-tXy-I- iànbpæv.- B- I-cw- C-t¸mÄ X-s¶ \n§fp-sS-taÂ C-d§n- \n§sf- A\p-{K-ln¡pw-. R§fp-sS- H-cp- {]mÀ°\m- atlmÕh¯nÂ AÛp- X - I - c - a m- b Hcp- Im- c yw- \- S ¶p- . - A- X v F- s â _p²n¡pw- A-Xo-X-am-bn-cp¶p-.- H-cpa- \ p- j y³ Ip- S pw- _ - k - t a- X w- h¶v C§s\- ]-dªp-:- ""kÀ,- F-sâ \mhv ]qÀ®am- b pw- kv X w- ` n¨n- c p¶p- . F\n¡v tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v H¶pwA-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ B-tcmF-s¶ \n§fp-sS- tbm-K¯nÂ Iq«ns¡mæp- h ¶p- . - A- h n- s S- b n- c p¶v Rm³ tbm-Kw- ho£n¡p-t¼mÄ,- XpdÊm-b- B- ^p«vt_mÄ ssa-Xm-\¯v a-g- s]¿m³ Xp-S§n-.- Xm¦Ä ssZ-ht¯m- S p- C§s\- \n- e - h n- f n¨p{]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- P\§Ä hn-hn-[- {]-iv\§fmÂ I-jvS-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

s¸Sp¶p-.- a-g- s]-bvXp- tbm-Kw- a-Xnbm-t¡æn-h¶mÂ,- I-jvS-X-I-tfm-SpIq-sS- A-hÀ¡v Xn-cn-sI- t]m-tIænh-cpw-.- A-Xp-sImæv a-g-sb- imámt¡W-ta''-.- Xm¦Ä A-Xv ]-dªXpwssZ-hw- a-g-sb- imám¡n-.- B- kw`-hw- F-s¶ ]n-Sn¨p-e¨p-.- Rm³ ]dªp-:- ""tb-ip- Po-hn¡p¶p-.- A-h³ ssZ- h - a m- I p¶p- . - A- h - \ v a- g - s bimám¡p-hm³ I-gn-bp-sa¦nÂ,- Fs¶ ku-Jy-am¡p-hm-\pw- I-gn-bpw-.''C§s\- H-cp- hn-izm-kw- F¶nÂ D-Sse-Sp¯p-.- Rm³ Zm-cp-W-am-b- AhØbn-em-bn-cp¶p-.- hm-bn-eq-sS- F\n¡v B-lm-cw- I-gn¡m³ I-gnªncp¶nÃ.- izm-kw-X-SÊw- t\-cn«n-cp¶p.A- X p- s Imæv I- g p¯nÂ ap- d n- h p æm¡n- A-Xn-eq-sS- Ip-g-en«v A-Xp-hgn- b m- b n- c p¶p- F- \ n¡v `£Ww\ÂIn- b n- c p¶Xv . - Xm¦sf- k- a o]n¡p-hm³ Rm³ {i-an-s¨¦n-epw- P\¡q«¯n-sâ Xn-c¡p-Im-c-Ww- F\n¡v A-Xn-\p- I-gnªnÃ.- Xp-SÀ¶v Rm³ ap³Iq«n- k-a-bw- hm§p-I-bpwsN-ss¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Ip-Spw-_-k-ta-Xw- Xm¦sf- kµÀ-in¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - s]m- S p¶s\Xm¦Ä F- s âtaÂ I- c w- sh¨v C§s\- ]-dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,- \n\¡p- t hæn- ImÂh- c n- {Iq- i nÂ tbip- a-dp-hn-e-bm-bn- \ÂIn-¡gnªp-.- A-Xp-sImæv Xm¦Ä Cu- tcmK-hp-am-bn- \-S-t¡æXnÃ.- \n§Ä kw-km-cn¡pw-.- Xm¦fp-sS- \m-hv {]-

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

hÀ¯n¡p-I-bpw- \n§Ä kp-hn-tijw- {]-kw-Kn¡p-I-bpw- ]Ån- ]-Wnbp-I-bpw-sN¿pw-.''- A-Xp-tI-s«¦n-epwH¶pw- kw-`-hn¨nÃ.- Rm³ Xn-cn-sIt]m-bn-.- ho«nÂ F¯n-b-t¸mÄ,- Fsâ \m-hv Xn-cn-bp-I-bpw-,- H-cp- iàn\m-hn-te¡v {]-h-ln¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Rm³ kw-km-cn¡m³ Xp-S§n.km- [ m- c - W - \ n- e - b nÂ \m- h v {]hÀ¯n¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ Ip-Spw_¯n-se- FÃm-h-cpw- hn-h-cn¡m-\mhm¯ k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸«p.F-\n¡v hoæpw- kw-km-cn¡m³ km[n¨p-.- km-[m-c-W- \n-e-bnÂ `£WwI-gn¡m³ km-[n¨p-.- C-Xv kw-`-hn¨n«v G-I-tZ-iw- H-cp- hÀj-am-Ip¶p-.- C¶v ssZ-hw- F-\n¡v H-cp- ip-{iq-j- \ÂInbn- c n¡p¶p- . - h- f - s c- th- K ¯nÂ Bßm¡Ä c£n¡s¸«p-sImæncn¡p¶p-.- C¶v Rm³ H-cp- k-`- \-S¯p-¶p''-. kvt\-ln-Xm-,- A-Xm-Wv tb-ip-hnsâ I-cw-.- \½p-sS- _p²n¡pw- D-]-cnbm-bn- A-Xv {]-hÀ¯n¡p¶p-.- B- Ic§Ä \-ap¡m-bn- e-`y-am-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ ssZ-h¯n-\p- \µn-.- B- Icw- FÃm- Xn·I-fnÂ \n¶pw- \-s½ kw- c £n¡pw- . - im- ] §Ä \- s ½ kv]Àin¡m-X- h®w- ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡pw-.- i-{Xp¡Ä \-ap¡v H-cp- tZm-j-hpw- h-cp¯p-I-bnÃ. C-t¿m-_v 1-:1- 0- þÂ ]n-im-Nv I-cªpsImæv C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""\o- A-

www.jesuscalls.org

h¶p- A-h-sâ ho«n¶pw- A-h¶pÅ k-I-e¯n¶pw- Npäpw- th-en- sI«o«nÃtbm-?- F-\n¡v A-h-s\- kv]Àin¡m³-t]m-epwkm-[n¡p¶nÃ''-.- AsX-,- A§s\-bm-Wv tb-ip-hn-sâ Icw- A-\p-{K-l§fmÂ \-s½ kwc£n¡p¶Xv.- \-ap¡p- Npäp-apÅ A\p-{K-l¯n-sâ th-en- I-S¡p¶Xnt\m- \-s½ D-]-{Z-hn¡p¶Xn-t\m- ]nim-Nn-\v km-[n¡p-I-bnÃ.- ssZ-hw\ÂIp¶ A-\p-{K-l§fmÂ,- i-{Xphm-b- km¯m-s\-bpw- A-h-sâ B-fpI-sf-bpw- \n§Ä \-in¸n¡pw-.- i-{Xphn-s\- A-t\z-jn¨mÂt¸m-epw- ImWm³ I-gn-bm¯ \m-fp-IÄ h-cp¶p. kvt\-ln-Xm-,- C¶v tb-ip-hn-sâ Ic§Ä \n§sf- D-bÀ¯p¶p-.- A-\p{K-l¯n-sâbpw- ]qÀ¯o-I-c-W¯nsâbpw- hÀj¯n-te¡v \n§sf- \bn¡p- h m³ IÀ¯m- h v H- c p§n- b ncn¡p¶p- . - \n§Ä ap- t ¶m«p- IpXn¡pw-.- A-[n-Im-ch - pw-,- am-\h - pw-,- kuJy-hpw-,- kw-c£W-hpw-,- k-ar²n-bpw,hn-P-b-hpw-,- B-tcm-Ky-hpw- \n§Ä¡pæm-Ipw-.- \½p-sS- ]n-Xm-hm-b- ssZh¯n-sâ \·bv¡pw- kvt\-l¯n\pw- D¯a-km£n-I-fm-bn- \n§Ä al-Xz-t¯m-sS- tim-`n¡pw-. k-t´m-jt- ¯m-sS- ap-t¶dp-I;- - A\p- { K- l ¯n- s âbpw- ]qÀ¯o- I - c W¯n-sâbpw- hÀjw- B-kz-Zn¡p-I.- ssZ-hw- \n§sf- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡s«!

P-\p-h-cn- 1-,- Rm-bÀ:- DÂ]-.- 1-2-:-2- þ \o- H-cp- A-\p-{K-l-am-bncn¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-3-:-2-0-;- \ym-bm-.- 6-:-1-4-;- k¦o-.- 4-5-:-1-0-,-1-1-;k-`m-{]-.- 7-:-1-0þ1-3-;- aÀs¡m-.- 1-6-:-1-5þ2-0 P-\p-h-cn- 2-,- Xn¦Ä:- tbm-ip-.- 3-:-5- þ ssZ-hw- AÛp-X§Ä sN¿pw [ym-\w-:- sb-i-.- 2-5-:-1-;- tdm-aÀ 6-:-4þ8-;- 1- sIm-cn-.- 6-:-9þ1-1-;2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-;- F-{_m-.- 1-0-:-1-0 P-\p-h-cn- 3-,- sNmÆ:- ^n-en-.- 4-:-1-9- þ ssZ-hw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thän¯cpw [ym-\w-:- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-8þ2-5-;- 2-2-:-3-5-;- tdm-aÀ 1-1-:-3-3-;- F-s^-.- 3-:-1-3þ1-9-;sIm-sem-.- 2-:-2-,-3-;- bm-t¡m-.- 1-:-5 P-\p-h-cn- 4-,- _p-[³:- sk-^-.- 3-:-1-5- þ-- \n-sâ \ym-b-hn-[n-I-sfamän¡f-bpw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-9-:-3-1-;- sb-i-.- 5-0-:-9-;- eq-s¡m-.- 6-:-3-7-;- tbm-l-.- 3-:-1-7-;tdm-aÀ 8-:-1P-\p-h-cn- 5-,- hym-gw-:- sb-i-.- 4-3-:-1-9- þ-- a-cp-`q-an-bnÂ h-gn [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-1-:-1-3þ2-0-;- ]p-d-.- 1-7-:-1þ6-;- kw-Jy-.- 2-0-:-2þ1-1-;eq-s¡m-.- 3-:-1þ6-;- sh-fn-.- 2-1-:-5 P-\p-h-cn- 6-,- shÅn-:- 2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1- þ ss[-cy-s¸Sp-I [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-6þ8-;- 1- Zn-\-.- 2-8-:-2-0-;- k¦o-.- 2-7-:-1-4-;1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-8-;- F-s^-.- 6-:-1-0 P-\p-h-cn- 7-,- i-\n-:- k¦o-.- 6-5-:-1-1- þ-- \·sImæv A-e¦cn¡p¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-1-:-2-9-;- B-hÀ.- 2-9-:-5-;- s\-sl-.- 1-0-:-3-1-;- sb-i-.- 6-3-:-4-;eq-s¡m-.- 4-:-1-6þ2-0 P-\p-h-cn- 8-,- Rm-bÀ:- s\-sl-.- 8-:-1-0- þ-- k-t´m-jw-,- \n§fp-sS_-ew [ym-\w-:- k¦o-.- 2-1-:-6-;- sb-i-.- 6-5-:-1-4-;- A-.-{]-.- 2-:-2-8-;- ^n-en-.- 2-:-2-;tbm-th-.- 2-:-2-1P-\p-h-cn- 9-,- Xn¦Ä:- k¦o-.- 1-4-5-:-1-9- þ B-{K-l§sf- \n-d-thäp¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 1- cm-Pm-.- 2-:-2-0-:- 3-:-5-;- k¦o-.-2-0-:-4-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-4-;- a¯m-.- 1-5-:-2-8-;tbm-l-.- 5-:-1-9 P-\p-h-cn- 1-0-,- sNmÆ:- C-t¿m-.- 8-:-7- þ sN-dp-Xpw- h-ep-Xp-am-bk-ar²n [ym-\w-:- DÂ]-.- 5-0-:-2-0-;- k-`m-{]-.- 7-:-8-;- tbm-th-.- 2-:-2-6-;- sk-J-.- 4-:-1-0-;bm-t¡m-.- 1-:-4 P-\p-h-cn- 1-1-,- _p-[³:- sb-i-.- 6-6-:-1-3- þ \n§Ä B-izm-kw{]m-]n¡pw [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 3-2-:-8-;- k¦o-.- 2-3-:-3-;- 7-1-:-2-1-;- sb-i-.- 1-2-:-1-;- 4-0-:-1-;- bn-sc-.3-1-:-1-3-;- 2- sXÊ.- 2-:-1-7 P-\p-h-cn- 1-2-,- hym-gw-:- sk-J-.- 9-:-1-2- þ - {]-Xym-i-bpÅ _²·mÀ [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-0-:-3-;- sb-sl-.- 6-:-1-6-;- C-t¿m-.- 5-:-1-8-;k¦o-.- 9-:-1-8-;- 1-3-1-:-3-;- sb-i-.- 6-1-:-3 P-\p-h-cn- 1-3-,- shÅn-:- k¦o-.- 8-9-:-2-1- þ _-e-s¸Sp¯p¶ I-cw [ym-\w-:- sb-sl-.- 7-:-6-;- k¦o-.- 8-9-:-1-3-;- sb-i-.- 4-0-:-2-9-;- sb-sl-.- 8-:-1-;A-.-{]-.- 1-1-:-2-1 P-\p-h-cn- 1-4-,- i-\n-:- k¦o-.- 1-2-6-:-5- þ BÀt¸m-sS- sIm¿pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-2-2-;- 2- Zn-\-.- 3-1-:-1-0-;- k¦o-.- 6-7-:-6-;- sb-i-.- 6-5-:-2-2-;2- Xn-sam-.- 2-:-6 P-\p-h-cn- 1-5-,- Rm-bÀ:- C-t¿m-.- 2-3-:-1-0- þ s]m¶p-t]m-se- ]-cn-ip²w [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-9-:-7-1-;- sk-J-.- 1-3-:-9-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-7-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-2-;F-{_m-.- 1-0-:-3-2þ3-6

P-\p-h-cn- 1-6-,- Xn¦Ä:- ^n-en-.- 4-:-1-3- þ {In-kvXp-hn-sâ iàn [ym-\w-:- A-.-{]-.- 1-:-8-;- 4-:-1-3-;- tdm-aÀ 1-:-1-6-;- 1- sIm-cn-.- 4-:-2-0-;2- sIm-cn-.- 1-2-:-7þ9-;- 2- Xn-sam-.- 2-:-1 P-\p-h-cn- 1-7-,- sNmÆ:- tdm-aÀ 8-:-3-1- þ BÀ¡pw- {]-Xn-Iq-e-am-bncn¸m³ I-gn-bnÃ [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-1-:-2-5-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;- \ym-bm-.- 8-:-2-8-;- k-Zr-.- 1-6-:-7-;sb-i-.- 5-4-:-1-7 P-\p-h-cn- 1-8-,- _p-[³:- B-hÀ.- 1-1-:-2-4- þ \n-sâ A-XnÀ hn-kvXm-c-amIpw [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-2-:-1-7-;- B-hÀ.- 1-1-:-2-4-;- 1- Zn-\-.- 4-:-1-0-;- k-Zr-.- 9-:-1-1-;sb-i-.- 9-:-7 P-\p-h-cn- 1-9-,- hym-gw-:- k-Zr-.- 2-2-:-2-9- þ I-Tn-\m²zm-\-hpw- hn-P-b-hpw [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-1-:-1-;- k-`m-{]-.- 9-:-1-0-;- A-.-{]-.- 8-:-2-2-;F-s^-.- 6-:-5-,-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-6 P-\p-h-cn- 2-0-,- shÅn-:- ]p-d-.- 2-3-:-2-5- þ tcm-K-s¯ A-Iän¡f-bpw [ym-\w-:- k¦o-.- 6-:-2-;- a¯m-.- 1-2-:-1-5-;- aÀs¡m-.- 6-:-1-3-;- eq-s¡m-.- 5-:-1-3-;bm-t¡m-.- 5-:-1-4P-\p-h-cn- 2-1-,- i-\n-:- 3- tbm-l-.- 2- þ k-I-e-hpw- \n-\¡v ip-`-am-bncn¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-1-4-;- k¦o-.- 1-1-5-:-1-4-;- k-Zr-.- 3-:-1-0-;- sb-i-.- 6-2-:-4-;tbm-l-.- 1-0-:-1-0 P-\p-h-cn- 2-2-,- Rm-bÀ:- sb-i-.- 6-1-:-7- þ ssZ-hw- \nµsb- am-\am¡n¯oÀ¡pw [ym-\w-:- tbm-ip-.- 5-:-9-;- k¦o-.- 3-4-:-5-;- sb-i- .-9-:-3-,-4-;- 5-4-:-4-;eq-s¡m-.- 1-:-2-4-,-2-5-;- tdm-aÀ 5-:-5 P-\p-h-cn- 2-3-,- Xn¦Ä:- 1- tbm-l-.- 4-:-4- þ bp²w- P-bn¡ [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-2-1-;- k¦o-.- 6-0-:-1-2-;- eq-s¡m-.- 9-:-1-,-2-;- tdm-aÀ 8-:-3-1-;1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3 P-\p-h-cn- 2-4-,- sNmÆ:- DÂ]-.- 1-6-:-1-3- þ kw-km-cn¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-8-:-3-0-;- 1-:-2-;- k-Zr-.- 2-:-6-;- sb-i-.- 6-5-:-2-4-;- eq-s¡m-.- 4-:-8-;tbm-l-.- 1-:-1-;- 4-:-2-6 P-\p-h-cn- 2-5-,- _p-[³:- ]p-d-.- 1-4-:-1-3- þ IÀ¯m-hn-sâ c£ [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-;- Zm-\o-.- 6-:-1-6-;- a¯m-.- 9-:-2-2-;- eq-s¡m-.- 8-:-4-8-;F-s^-.- 2-:-5 P-\p-h-cn- 2-6-,- hym-gw-:- k¦o-.- 1-4-5-:-1-4- þ Xm§p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 7-:-1-2-;- k¦o-.- 9-:-8-;- 1-4-6-:-8-;- sb-i-.- 4-0-:-2-9-;- 4-1-:-1-0-;- 4-6-:-4-;aÀs¡m-.- 9-:-2-7 P-\p-h-cn- 2-7-,- shÅn-:- sb-i-.- 4-1-:-1-5- þ ]p-Xp- kr-jvSn [ym-\w-:- sb-sl-.- 3-6-:-2-6-;- tdm-aÀ 1-2-:-2-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-;F-s^-.- 4-:-2-2-,-2-3-;- sh-fn-.- 2-1-:-5 P-\p-h-cn- 2-8-,- i-\n-:- k¦o-.- 6-2-:-8- þ \n-sâ lr-Z-bw- ]-I-cp-I [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-:-1-5-;- k¦o-.- 1-4-2-:-2-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-2-;- 8-:-2-6-;1- tbm-l-.- 3-:-2-2 P-\p-h-cn- 2-9-,- Rm-bÀ:- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6- þ ssZ-hmßm-hv \n¶nÂ h-kn¡p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-2þ5-;- s\-sl-.- 9-:-2-0-;- C-t¿m-.- 3-3-:-4-;A-.-{]-.- 2-:-2-8-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-1-4 P-\p-h-cn- 3-0-,- Xn¦Ä:- l¤m-bn- 2-:-2-3- þ Xn-c-sªSp¡s¸«h³ [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-7-;- 1- Zn-\-.- 2-8-:-1-0-;- 2- Zn-\-.- 7-:-1-6-;- sb-i-.- 4-9-:-1-6-;tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;- tdm-aÀ 8-:-3-0 P-\p-h-cn- 3-1-,- sNmÆ:- tdm-aÀ 8-:-2-8- þ ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v [ym-\w-:- a¯m-.- 9-:-1-3-;- 1-0-:-2-0-;- A-.-{]-.- 7-:-3-0þ3-4-;- tdm-aÀ 1-1-:-2-9-;1- sIm-cn-.- 1-:-9-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-9 www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

I-gnª 1-2- am-k§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-iph³Im-cy§Ä sN-bvXp-.ip-{iq-j-bp-sS- hn-hn-[- tk-h\§fn-eq-sS- kv]Àin¡s¸« Bßm¡sf¡p-dn¨pÅ hn-i-Z-am-b- dn-t¸mÀ«v Xm-sgsIm-Sp¡p¶p-.- \n§Ä \ÂInb- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-I-fn-eqsS-bpw-,- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-I-fn-eq-sSbpw- ip-{iq-j-bnÂ \n-d-th-dnb- h³Im-cy§sf¡p-dn¨v A-dn-bp¶Xn-\v {]n-b- ]¦m-fnI-fm-b- \n§Ä¡v C-Xn-eq-sSkm-[n¡pw-. 10

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

{]mÀ°\ma-tlmÕh§Ä: tb- i p- A- h - t cm- S p- ]dªXp-:- ""Ip-cp-SÀ Im-Wp¶p-;- ap-S´À \-S¡p¶p-;Ip-jvTt- cm-Kn-IÄ ip²cmbn¯o-cp¶p-;- sN-In-SÀ tIÄ¡p¶p;- a-cn¨hÀ D-bnÀs¯gp-t¶Â¡p¶p-;- Z-cn-{Z·m-tcm-Sp- kp-hn-ti-jwA- d n- b n¡p¶p- F¶n§s\- \n§Ä Im-Wp-Ib - pw- tIÄ¡p-Ib - pwsN¿p¶Xp- tbm-l¶m-s\- sN¶pA-dn-bn¸n³''(-eq-s¡m-.- 7-:-2-2-)-. I- g nª hÀjw- , - lp- _ v f n(IÀWm-SI - )- ,- - km-bÀ]p-cw- (Xq¯p¡p-Sn-),- - tIm-b¼¯qÀ (-Xa - n-gv\m-Sv),s\ÃqÀ (-B-{Ô)-,- jn-temw-Kv (-ta-

www.jesuscalls.org

Lm-eb - )- ,- - P-bv]qÀ (-HU - o-j)- ,- - AarXvkÀ (-]©m-_v)- F¶n-hn-S§-fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä \-S¯s¸«p-.- G-ItZ-iw- 3-,9- 5- ,- 0- 0- 0- - B-fp-IÄ ssZ-hk - tµiw- {i-hn¡p-Ib - pw- tZ-lw-,- tZ-ln,Bßm-hnÂ ku-Jyw- {]m-]n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- Cu- {]mÀ-°\m- atlmÕh§Ä sh-_v-sskän-eq-sS-

bpw- {]m-tZ-in-I- sS-en-hn-j³ Nm-\ep-If - n-eq-sS-bpw- XÕa- kw-t{]-jWw- \-S¯p-Ib - pw- sN-bvXp-.

]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw lq-_vfn-,- tKm-h-,- Xq¯p¡p-Sn-,cm-Pa - p-{´n-,- F-ep-dp-,- tIm-b¼¯qÀ,e-Iv\u-,- s\ÃqÀ,- jn-tÃmw-Kv,- Kp-hl¯n-,- `p-h-t\-izÀ,- P-bv]qÀ,- Aar-XvkÀ,- sIm¨n-,- \yq- UÂlnF¶n-hn-S§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-IÄ¡m-bn- {]-tXy-Itbm-Kw- \-S¯p-I-bpw- A-hÀ¡pthæn- hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

{]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-K§Ä ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-K-

hpw-,- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\m- tbm-K-hpw- sN-ss¶bnÂ \S¯p-hm³ IÀ¯m-hv R§sf- klm-bn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- s]-s´s¡mkvXÂ ]m-tÌgvkv s^-tem-jn¸v (-_w-Kf - q-cp-),- - F-._ - n-.k - n-.- tIm¬^d³kv (-e-Iv\u-)-,- hn-ZymÀ°n-I-fpsS- {]mÀ°\- (-sN-ss¶)-,- tlm-fnkv]n-cnäv tIm¬^-d³kv (sIm¨n)-,- C³Uym- hn-j³ tIm¬^d³kv (-\yq- UÂln-)- F¶n-hnS§fnÂ ssZ-hh - N - \ - w- \ÂIp-hm³ IÀ¯m-hv hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶p-.

]mÌÀam-cp-sS- tbm-Kw

2-0-1-6þÂ G-I-tZ-iw3-,-9-5-,-0-0-0- B-fp-IÄ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕh§fnÂ ]-s¦Sp¯p-.- I¯pip-{iq-j-bn-eq-sS- 1-9- e£wP-\§fpw- Cþsa-bnÂ ip-{iq-j-bn-eq-sS- 4-.-5e£w- P-\§fpwssZ-hm-\p-{K-lw{]m-]n¨p-.

lq-_vfn-,- s\ÃqÀ,- jn-tÃmw-Kv,P-bv]qÀ F¶n-hn-S§fnÂ ]mÌÀamÀ¡m-bn- {]-tXy-I- tbm-K§Ä

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

2-0-1-6þÂ 1-7- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä {]-Xn-jvTn¨p. Iu¬k-enw-Kv tI-{µ§fn-eq-sS1-9-,-1-0-,-0-6-1- B-fp-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸«p-. sS-e-t^m¬ {]mÀ°\mip-{iq-j-bn-eq-sS4-6-,-3-4-,-8-3-1- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä¡p-thæn{]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ {]mÀ°n¨p-. 2-6-,-0-0-,-8-4-7- {]mÀ°n¨ F®¡p¸n-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

kw-L-Sn¸n¨p-.- \q-dp- I-W¡n-\p]mÌÀamÀ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw{]m-]n¨p-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j ""k- t lm- Z - c ·m- t c- , - R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¸n³''(-1- sXÊ.- 5-:-2-5-)-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-js - bIÀ¯m- h v A- \ p- Z n- \ w- hn- I - k n ¸n¡p¶p-.- H-cp-h³t]m-epw- \-in-¨pt]m-Ic - p-Xv F¶pÅ ssZ-h¯n-sâ ln-Xh - pw- ]²Xn-bpw- A-\p-kc - n¨v,ssZ-hw- Im-Wn¨p- X-cp¶ Øe§fn-seÃmw- R§Ä {]mÀ-°\mtKm-]p-c§Ä Øm-]n¡p-¶p-. I-gnª hÀjw- 1-7- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä Øm-]n¨p-.- P-\p-h-cn1-6- þ F-ep-dp-,- P-\p-hc - n- 1-7- þ Hm-t¦mÄ (-cæpw- B-{ÔbnÂ)-,- P-\p-h-cn- 2-2þ K-W-]-Xn- (-tIm-b¼¯qÀ)-,- s^{_p-hc - n- 5- þ Im¬]qÀ (-bp-.] - n-),- - s^{_p-h-cn- 1-1- þ s\ÃqÀ (-B-{Ôm-)-,amÀ¨v 5- þ tX-\n-,- amÀ¨v 6- þ UnænKÂ (-cæpw- X-an-gv\m-Sv)-,- G-{]nÂ 9- þ NnäqÀ (-B-{Ôm-)-,- tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm- ] p- c - t ¯m- S p-

www.jesuscalls.org

tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p¶ UÂln- {]mÀ°\m- tKm]p-cs - ¯ hn-`P - n¨v {]-tXyI-am¡n-.- Xp-SÀ¶v,- ta-bv 1-9þ\v jn-tÃmw-KnÂ (-taLm-e-b-)- \q-dm-a-s¯ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- B-cw-`n¨p-.- ta-bv 2-3- þ Kph- l ¯n- (- B Êmw- ) - , - Pq¬ 2- þ I«¡n-epw- `p-h-t\-iz-dn-epw- (-cæpwH- U o- j - b nÂ)- , - {^m³knÂ Hsc®w,- {io-e¦bn-se- a«¡p-enbnÂ H-sc®w-,- sk-]väw-_À 2-9- þ A-ar-XvkÀ,- H-IvtSm-_À 3- þ Z-cnhmÄ (-cæpw- ]©m-_nÂ)-.- C³UybnÂ {]-hÀ¯n¡p¶ 9-3- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-em-bn- 1-9-,-1-0-,-0-6-1- Bfp-IÄ kµÀin¡p-I-bpw- {]mÀ°\m- k-lm-b-hpw- Zn-hym-tem-N-\-Ifpw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- BsI- 4-0-,-0-3-4- tbm-K§Ä þ tcm-Kim´n- tbm-K§Ä,- A-\p-{K-l- tbmKw- , - A- ` n- t j- I - tbm- K §Ä þ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fnÂ \S¯s¸«p-.- hn-hn-[- Øe§fnÂ \n¶m-bn- B-bn-c¡W¡n-\p- P\§Ä ]- s ¦Sp¯p- . - 2- 6 - , - 0 - 0 - , - 8 - 4 - 7 {]mÀ°n¨ F®¡p¸n-IÄ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS-bpw- s]mXp-tbm-K§fn-eq-sS-bpwhn-X-c-WwsN-bvXp-.- A-t\-IÀ hn-izm-k-t¯msS- A-Xn-s\- D-]-tbm-Kn¨v A-\p-{K-

l§Ä {]m-]n¨p-.- Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡m-bn- \-ap¡v IÀ¯m-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯mw-.

tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw "" hn-ti-jmÂ cm-Pm¡·mÀ¡pwk- I - e - A- [ n- I m- c Ø·mÀ¡pwthæn- bm-N\ - b - pw- {]mÀ°\-bpw]£hm-Z-hpw- kvtXm-{X-hpw- sNt¿Ww- F¶p- Rm³ k-I-e¯n\pw- ap-s¼ {]-t_m-[n¸n¡p¶p''(1- Xn-sam-.- 2-:-2-)-. C³Uy-bn-se- P-\§Ä¡pw-,- `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡pw-,- kwØm\§Ä¡pw- thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- {]-hN - n¡p¶Xn-\p-am-bn- 2-010sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n-X-ambn-.- C³Uy-bn-se¼m-Sp-\n¶p-apÅ {]n-b-s¸«hÀ kz-ta-[-bm- ap-t¶m«ph-cp-I-bpw-,- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ tk- h - \ - a À¸n¡p- I - b pwN§e- {]mÀ°\-bnÂ ]¦m-fn-If - mhp-I-bpw- sN¿p¶p-.- A-hÀ H-cp- amkw- C-hn-sS- Xm-a-kn¨v hn-hn-[- ka-b§fnÂ C³Uy-bv¡p-thæn- XpSÀ¨bm- b n- {]mÀ°n¡p¶p- . -

BÊmw- , - B- { Ôm- , - Næo- K - U v , UÂln-,- Kp-P-dm¯v,- tKm-h-,- ln-amNÂ {]-tZ-iv,- l-cn-bm-\,- - PmÀJÞv,IÀWm-S-I-,- a-lm-cm-jv{S-,- a²y-{]tZiv,- ta-Lm-e-b-,- H-Uo-j-,- ]©m_v,- ]p-Xp-t¨cn-,- cm-PØm³,- X-angv\m-Sv,- sX-e¦m-\-,- D¯cm-JÞv,D¯À{]-tZ-iv,- shÌv _w-KmÄ,- tI{µ`-c-W- {]-tZ-i§Ä Xp-S§n-bØe§fnÂ \n¶pw- A- t \- I À h¶v Cu- {]mÀ°\- b nÂ ]s¦Sp¡p¶p-.- tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-\m-bn- \-ap¡v ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡mw-.

C-{km-tbÂ {]mÀ°\mtKm-]p-cw sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n\m- b pw- , - cm- P y§fp- s S- A- \ p- { Kl¯n-\m-bpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic-\n-eq-sS- sh-fn-s¸« {]-h-N-\§fpsS- \n- h r¯o- I - c - W ¯n- \ m- b pw- , IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- tem-Is¯ kÖam¡p¶Xn-\pw-thænC-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-cwsb-cp-it- e-anÂ Øm-]n-Xa - m-bn-.- Cu{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ \-

S¯s¸Sp¶ N§e- {]mÀ°\bnÂ tem-I¯n-sâ hn-hn-[- `mK§fnÂ \n¶pw- B- f p- I Ä ]s¦Sp¯v {]mÀ°n¡p¶p-.- 8- t]À A-S§p¶ Hm-tcmkw-L-hpw- 2-4- aWn¡qÀ {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNcp¶p- þ H-cp- kw-Lw- 1þ1-5- h-sc-bpwA-Sp¯ kw-Lw- 1-6þ3-0- h-sc-bpw- ]s¦Sp¡p¶p-.- sb-cq-i-te-an-sâ kam-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p¶ Cu- {]mÀ°\m- tk-h-\¯n-\m-bnssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v FÃm- am- k - h pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v A-\p-{K-l-I-c-ambn- \-S¯s¸Sp¶p-.- P-\p-h-cn- 1-6þ\v,F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- s â kvtXm-{XmÀ¸W- tbm-Kw- k-tlm-.Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\n-Ic - ³ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ \-S¯s¸«p-.- G{]nÂ 1-5þ\v apw-ss_-bnÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Iq«m-bva-bpw- \S¯s¸«p-.- 8þ1-3- h-bÊp-h-sc-bpÅ s]¬Ip«n-IÄ H¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n-t¡æXn-\v,- Cu- hÀjw- Pq-\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

cw-`n¨p-.- C§s\-bpÅ 7-0- {Kq¸pIÄ B-cw-`n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- h-\n-XIÄ¡m-bn- 4-8-1- ]p-Xn-b- {Kq¸p-I-fpwB-cw-`n¨p-.- hn-hn-[- Im-c-W§fmÂ Xp-S-cm³ I-gn-bm-Xn-cp¶ 2-4-5- {Kq¸pIÄ ]p- X p¡w- {]m- ] n¡p- I - b pwhoæpw- {]-hÀ¯\w- B-cw-`n¡p-Ibpw- sN- b v X p- . - ssZ- h - I r- ] - b mÂ FÃm- am-k-hpw- 2-3-3-2- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K§Ä hn-hn[- ]«W§fn-en-cp¶v {]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- {Kq¸n-s\-tbmÀ¯v \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-.

{]mÀ°\m- A¡m-Z-an ""R§sf-bpw- {]mÀ°n¸m³ ]Tn¸n-t¡W-ta-.-.-.''- (-eq-s¡m-.- 1-1-:-1-)-.

{]mÀ°n¡m³ XmÂ]-cy-apÅhÀ¡pw-,- ]qÀ®k-a-b-/-`m-Ko-I- ka-bw- ssZ-h-th-e- sN¿m³ B-{Kln¡p¶hÀ¡pw- ]- c n- i o- e - \ w\ÂIn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqbnÂ DÄs¸Sp¯p-I- F¶ e£yt¯m- s S- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- A¡m-Z-an- B-cw-`n¨ncn¡p¶p-.- s^-{_p-hc - n- 9þ\v k-tlm.Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ DÂLmS-\w- \-S¯s¸«p-.- B-KÌv am-kw]©m- _ v , - BÊmw- , - ta- L m- e - b F¶o- kwØm- \ §fnÂ {]mÀ °\m- A¡m-U-an- kw-L-Sn¸n¨p-.sk-]väw-_-dnÂ \yq-kn-emânÂ {]tXy-I- ]-cn-io-e-\-hpw- \-S¯s¸«p.-

2-0-1-6þÂ ]p-Xp-Xm-bn1-7-0- Øm-\m-]-Xn-am-sc-bpw-,- 9-5- ^oÂUv F-Ivkn-Iyq«o-hvam-sc-bpw- \n-b-an¨p-. tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-seN§e- {]mÀ°\-bnÂ 1-5-9- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯v `m-c-X¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

Cu- A¡m-U-an-bn-eq-sS- G-I-tZ-iw9-50- - t]À ]-cn-io-e\ - w- t\-Sn-.- XmÂ]cy-apÅhÀ¡p-thæn-,- Nn«bm-b- thZ-]p-kvX-I- ]-T-\-hpw-,- {]m-tbm-Kn-I]-cn-io-e-\-hpw- cm-hn-se-bpw- sshIp- t ¶c¯pw- sN- s s¶bnÂ \S¯n-hc - p¶p-.- Bßo-b- ap-t¶ä¯n\v k-lm-b-I-am-b- Cu- {]mÀ°\mA¡m-U-an-bp-sS- tk-h-\§Ä¡mbn- \- a p¡v ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡mw.

{]-hm-N-ItIm¬^-d³kp-IÄ P-\§sf- IÀ¯m-hn¦te¡v A-Sp¸n¡p-hm³ k-lm-bn-t¡æXn\pw-,- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- B-temN-\-IÄ {]m-]n¡p¶Xn-\pw- AhÀ¡p-thæn-bpÅ {]-h-N-\§Ä \ÂIp¶Xn-\pw- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kp-IÄ \-S¯s¸«p-.- ta-bv 27þ2-9- h-sc- sN-ss¶bnÂ \-S¯s¸« aq¶p- Zn-h-k-s¯ tIm¬-^d³knÂ 3-2-0-0- t]À ]-s¦Sp¡p-Ibpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]m-hc§sf¡p-dn¨pÅ k-tµi§Ä {i-hn¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C-{km-tb-enÂ \S¯s¸« {]- h m- N - I - tIm¬^d³knÂ 3-5-0- t]À ]-s¦Sp¯v A\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- sk-]väw-_À 8þ10- h-sc- Hm-Iveân-epw- (-\yq-kneâv)-,- sk-]väw-_À 1-5þ1-7- h-sc- knUvWn-bn-epw- (-B-kvt{S-en-b-)- CutIm¬^-d³kp-IÄ \-S¯s¸«p-.

hn-tZ-i- ip-{iq-j-IÄ ""B-Im-i¯n³Io-sg- k-I-e-krjvSn-I-fp-sS-bpw- C-S-bnÂ tLmjn¨pw- ]u-sem-kv F¶ Rm³ ip{iq-j-I-\m-bn¯oÀ¶pw-.-.-.''(-sIm-sem-.- 1-:-2-3-)-. A-ta-cn¡bn-se- Um-ek - v,- km³ A-tâm-Wn-tbm-,- Nn¡m-tKm- F¶nhn-S§fn-epw-,- Im-\-U-bnÂ tSmtdmæbn-epw-,- \yq-kn-emân-se- HmIveân-epw-,- B-kvt{S-en-b-bnÂ knUvWn-bn-epw- saÂ_-Wn-epw-,- ^n-PnZzo-]p-I-fn-epw- {]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.

bp-h-P-\- ip-{iq-j Un-kw-_À 2-0- þ sN-ss¶bn-epw,P-\p-h-cn- 9- þ dm-bv]qÀ,- P-\p-h-cn- 1-5þ A-l½Zm-_m-Zv,- 1-6- þ B-\µv,- 1-7þ hym- c - (- K p- P - d m¯v ) - F¶n- h nS§fnÂ bp-h-P-\§Ä¡p-thænbqþtS¬ tbm-K§Ä \-S¯s¸«p.Pq¬ 1-2- þ hn-im-J-]«Ww-,- 2-6- þ \yqUÂln-,- Pq-sse- 9- þ apw-ss_-,- 1-7þ _w-K-fq-cp- F¶n-hn-S§fnÂ \S¯s¸« bqþtS¬ kw-Ko-X- ]-cn]m-Sn-bnÂ h-en-b- Iq«w- bp-h-P\§Ä ]-s¦Sp¡p-I-bpw- IÀ¯mhn¦te¡v B-IÀjn¡s¸Sp-Ib - pwsN-bvXp-.- bp-h-P-\§Ä¡m-bn- \S¯s¸« Cu- tbm-K§Ä¡m-bpw,tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-

]p-c§fnÂ FÃm- B-gvN-bpw- \S¯s¸Sp¶ bpþtS¬ tbm-K§Ä¡m-bpw-,- bqþtS¬ sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn-IÄ¡m-bpw- \-ap¡v ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡mw-.

I¯v ip-{iq-j B- b n- c ¡W¡n- \ p- P- \ §Ä X§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lmcw- B-cmªp-sImæpw-,- X§fp-sSZpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-tcæXn\v {]mÀ°n¡m³ A- t ]£n¨psImæpw-,- kp-{]-[m-\- Im-cy§fnÂ ssZ-h¯n-sâ B-tem-N-\-IÄ At\z- j n¨p- s Imæpw- I¯p- I - f pwCþsa- b n- e pw- R§Ä¡v A- b bv¡p¶p-.- I-gnª hÀjw-,- hn-hn[- `m-j-I-fn-em-bn- 1-9- e£w- B-fpIÄ I¯p-If - n-eq-sS-bpw-,- 4-.5- - e£wB-fp-IÄ C-sa-bn-em-bpw- _Ôs¸«v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j ssZ-h-k-tµi§fn-eq-sSBßm¡Ä B-izm-kh - pw-,- k-am-[m\-hpw-,- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]nt¡æXn-\v tb-iphn-fn¡p¶p- sSen-hn-j³ ip-{iq-j- ta·tbm-sS- \S¯s¸Sp¶p-.- 2-0-1-6þÂ,- Kp-P-dm¯n,H-dn-b-,- ]©m-_n- `m-j-I-fnÂ ]p-Xnb- ]-cn-]m-Sn-IÄ B-cw-`n¨p-.- Iq-SmsX-,- X-an-gv,- sX-ep¦v,- a-e-bm-fw-,loµn-,- I¶S-,- knw-l-f-,- Cw¥o-jv

F¶o- `m-j-I-fn-epw- ]-cn-]m-Sn-IÄ kw- t {]- j - W w- sN¿s¸Sp¶p- . FÃm- Zn-h-k§fn-epw- hn-hn-[- `mj-I-fn-ep-am-bn- H-cp- hÀjw- 6-3-0-0- ]cn- ] m- S n- I - f m- W v kw- t {]£WwsN¿s¸Sp¶Xv.- Cu- sS-en-hn-j³ ip- { iq- j - b v ¡ m- b pw- , - C- X n- e q- s Skv]Àin¡s¸«hÀ¡m-bpw-,- ssZh¯mÂ ]- W n- b - s ¸« Ip- S pw_§Ä¡m-bpw- ssZ-hm-[n-ssZ-hs¯ \-ap¡v kvtXm-{Xw- sN¿mw-.

Øm-\m-]-Xn-amÀ ""F¶mÂ F-sâ k-tlm-Z-c-\pwIq«p-th-e¡m-c\ - pw- k-l` - S- \ - p-am-bF¸s{^m-Zn-s¯m-kn-s\- \n§fpsS- A-Sp¡Â A-b-bv¡p¶Xp- Bh-iyw- F¶p- F-\n¡p- tXm¶n''(-^n-en-.- 2-:-2-5-)-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t\cn«p- h-cm-t\m- kw-`m-h-\- \ÂImt\m- I-gn-bm¯ P-\§sf-,- tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m-]X - n-amÀ kz-ta[-bm- kµÀin¨v B-h-iy-am-b- klm-bw- e-`y-am¡p¶p-.- X§fp-sStPm-en-tbm-sSm¸w- IÀ¯m-hn-s\hn-iz-kvX-X-tbm-sS- tk-hn¡m³ Hcp¡apÅh-sc- tb-iphn-fn¡p¶pØm-\m-]X - n-am-cm-bn- \n-ba - n¡p¶p.tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sStk- h - \ §sf¡p- d n¨v a- \ Ênem¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- kw-`m-h-\I-fpw- A-h-sc- GÂ]n¡m-hp¶Xm-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

Wv . - Cu- Øm- \ m- ] - X n- a mÀ P\§Ä¡p-thæn- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- h-fsc-b-[n-Iw- {]mÀ°\-tbm-Spw- I-cpX-tem-Spw-Iq-sS-,- Hm-tcm- ]n³tIm-Unepw- tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m-]Xn- F¶ ZÀi-\-]qÀ¯o-I-c-W¯n\m-bn- R§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.Cu- hÀjw- 1-8- kwØm-\§fn-embn- 1-7-0- Øm-\m-]-Xn-am-sc- ]p-Xp-Xmbn- \n-b-an¨p-.- 2-6- kwØm-\§fnem-bn- 1-5-9-4- Øm-\m-]-Xn-amÀ Ct¸mÄ tk- h - \ - a À¸n¨p- s Imæncn¡p¶p-.

{]-bÀ ^oÂUv F-Ivkn-Iyq«o-hv Øm- \ m- ] - X n- a m- s c- t ¸m- s e- , ]qÀ®k-ab - - Po-h\ - ¡mÀ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - b nÂ {]- b À ^oÂUv F-Ivkn-Iyq«o-hvam-cm-bn- {]hÀ¯n¡p¶p- . - B- h - i y¯n- e ncn¡p¶ ]¦m-fn-I-sf- kÔn¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- {]mÀ°\-bv¡m-bnX§sf- £Wn¡p¶ `-h-\§Ä A- h À kµÀin¡p- I - b pw- , - AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p- . - aäpÅhÀ¡p- t hæn-

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

{]mÀ°n¡p-hm³ XmÂ]-cy-apÅ 95- s{]-bÀ ^oÂUv F-Ivkn-Iyq«ohp-amÀ 1-8- kwØm-\§fn-em-bn- {]hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- hyànI-sf- t\-cn«p- kµÀin¨v Bßo-ba¶ \ÂIp¶ Cu- ip- { iq- j IÄ¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

sS-e-t^m¬ tk-h-\w {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ {]mÀ°\-bv¡m-bn- t\-cn«p- t]mIm³ I-gn-bm¯hÀ¡p- G-Xp- k-ab-hpw- t^m-Wn-eq-sS- _Ôs¸«v Bizm-k-hpw- AÛp-X-hpw- {]m-]n¡mhp¶Xm-Wv.- k-aÀ¸W-apÅXpw- A`n-jnàcp-am-b- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ cm-hpw- ]-I-epw- {]mÀ°n¡phm³ X¿m-dm-bn-cn¡p¶p-.- X-an-gv,Cw¥o-jv,- sX-ep¦v,- a-eb - m-fw-,- lnµn,I¶S-,- a-dm¯n-,- Kp-P-dm¯n- `m-jI-fnÂ Cu- {]mÀ°\m- tk-h-\we-`y-am-Wv.- Cu- hÀjw- H-dn-bb - n-epw]©m-_n-bn-epw- Cu- tk-h-\w- Bcw-`n¨p-.- G-I-tZ-iw- 6-0-0- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ Cu- ip-{iq-j-bnÂ tk- h - \ - a À¸n¡p¶p- . - I- g nª hÀjw- 4-6-,-3-4-,-8-3-1- hn-j-b§Ä¡pthæn- A-hÀ {]mÀ°n¨p-.- Cu-

www.jesuscalls.org

a²yØ {]mÀ°\m- tk-h-\¯n\m-bn- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡mw-.

]p-kvX-I§Ä/-am-kn-I tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]-XnZn-\- [ym-\- ]p-kvX-Iw-,- ""_vfÊnwKv t^mÀ Sp-tU''- X-an-gv,- Cw¥o-jv,sX-ep¦v `m-j-I-fnÂ {]-kn²o-Icn¨n«pæv.- sam¯w- 1-9- ]p-Xn-b- ]pkvX-I§Ä {]-kn²o-I-cn¡p-hm³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lm-bn¨p-.tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- 7- `m-jI-fn-em-bn- 3-,-5-0-,-0-0-0- `-h-\§fnÂ F¯n- t ¨cp¶p- . - A- X v hm- b n¨v e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sp¶p-.

sh-_vsskäv/-sam-ss_Â B¸v X-an-gv,- Cw¥o-jv,- lnµn-,- a-e-bmfw- F¶o- `m-j-I-fn-epÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- sh- _ v s skäv A- t \IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.{]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- kw-`m-h\-I-fpw- \ÂIm³ ku-I-cy-apÅ tb- i p- hn- f n¡p¶p- sam- s s_Â B¹n-t¡j-\pw- \n-e-hn-epæv.

2017 C\nbpw At\Iw ip{iqjIÄ \ndthtäæXpæv. kIeXpw \ndthäp¶Xn\pÅ Ir] ssZhw \ÂtIæXn\v {]mÀ°n¡p¶Xn\p ]pdsa, \n§fpsS DZmcamb kw`mh\bpw Ab¨pXcphn³.

]pXphÕc kvtXm{X¡mgvN 2017þte¡v {]thin¡m³ ssZhw klmbn¨Xns\tbmÀ¯v tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbv¡v Rm³ kw`mh\ \ÂIp¶p: t]cv:............................................................................................................................................................................................... hnemkw:....................................................................................................................................................................................... ]n³tImUv:............................................................... CþsabnÂ:............................................................................................. samss_Â 1:........................................................... samss_Â 2:.......................................................................................... P\\¯obXn:........................................................... hnhml Zn\w: ...................................................................................... (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI)  ]pXnb {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v (......................................cq])  {]mÀ°\m tKm]pc hnIk\¯n\v (......................................cq])  sSenhnj³ ip{iqjbv¡v (......................................cq])  {]mÀ°\m atlmÕh¯n\v (......................................cq])  bphP\ ip{iqjbv¡v (......................................cq])  ip{iqjbv¡v (.....................................................cq]) \n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epwkw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-:- 1800 425 77 55 (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

\n§Ä¡pw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-\pw- kvt\-lw- \n-dª ]pXp-hÕcm-iw-k-IÄ t\-cp¶XnÂ F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-japæv. \½p-sS- ssZ-hs - ¯¡p-dn¨pw-,- Cu]p-Xn-b- hÀjw- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v F´m-Wv sN¿m³ t]m-Ip¶sX¶papÅ kp-hmÀ¯bp-am-bn- Cu- am-ks¯ k-tµiw- Rm³ B-cw-`n¡s«.Cu- k-Xyw- sh-fn-s¸Sp¯m³ H-cp- Xncp-hN - \ - w- \n§fp-sS- ap¼nÂ sImæph-c-s«: kÀÆm-izm-k§fp-sS- ssZ-hw- Cu]p-Xn-b- hÀjw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- Ccn¡p-hm³ t]m-Ip¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw18

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

\n§tfm-Sp- Iq-sS- Dæv F¶v hn-izmk-t¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sSCu- ]p-Xn-b- hÀjw- B-cw-`n¡p-I-. kÀÆm-izm-k§fp-sS-bpw- ssZ-ham-Wv \½p-sS- ssZ-hw- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- G-sXm-cpkm-lN - c - y¯n-epw- \-ap¡v B-izm-kw\ÂIm³ I-gn-bp¶h-\m-Wv \½p-sSssZ-hw-.- kvt\-ln-Xm-,- I-gnª hÀjwI-jvS-X-bp-sS-bpw- \nµbp-sS-bpw- ]mX- b n- e q- s S- \n§Ä I- S ¶p- t ]mbn«pæm-Imw-.- I-jvS-X-IÄ \n-an¯wZpx-Jw- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ \nd¨n«pæm-Imw-.- B-izm-k- Zm-b-I-s\A-t\z-jn¨v A-e-bp-I-bpw- B-sc-bpwI-sæ¯m-sX- \n-cm-ib - nÂ I-gn-bp¶ H-cp- hyàn-bm-bn-cn¡mw- \n§Ä.- ""]n-

www.jesuscalls.org

Xm- h mw- ssZ- h - t a- , - F- s ¶ B- i zkn¸n¡p-hm³ B-sc-sb¦n-epw- A-bbvt¡W-ta''- (-k¦o-.- 6-9-:-2-0-)- F¶v \n§Ä {]mÀ°n¨n«pæm- I mw- . F¶mÂ Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ,FÃm- h-gn-I-fn-epw-,- \n§fp-sS- FÃmA-hØI-fn-epwkm-lN - c - y§fn-epwssZ-hw- \n§sf- B-iz-kn¸n¡p-hm³ t]m-Ip¶p-.- \n§fp-sS- I®p-\oÀ Ah³ Xp-S-bv¡p-hm³ t]m-Ip¶p- (-shfn-.- 7-:-1-7-)-.- C-t¿m-_v k-I-e-Xpw- \-jvSs¸«h-\m-bn- þ a¡Ä,- k¼¯v,- Btcm-Kyw- þ B-sc¦n-epw- X-s¶ B-izkn¸n¡p- s a¶v Nn´tbm- s S- Ignªp.- F¶mÂ A-h-sâ A-Sp¡Â h-cp¶h-cm-I-s«,- A-h-s\- Ipäs¸Sp¯m-\m-Wv {i-an¨Xv.

A-Xp-t]m-se- F-sâ kvt\-ln-Xtc-,- B-izm-k¯n-\m-bn- \n§fpwkv t \- l n- X - s c- k- a o- ] n¨n- c n¡mw- ; F¶mÂ \nµbpw- ]-cn-lm-k-hp-am-bncn¡mw- \n§Ä¡v e-`n¨Xv.- F¶mÂ \½p-sS- FÃm- {]-iv\§tfm-Spw-Iq-sS\mw- ssZ-h¯n¦te¡v sNÃp-t¼mÄ,k-I-e- B-izm-k§fp-sS-bpw- ssZ-hwFÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- \-s½ hn-Sp-hn¡pw-.- Im-cW - w-,- \o-Xn-am-sâ A\À°§Ä A- k w- J y- a m- I p¶p- . F¶mÂ A-h-bnÂ \n-s¶m-s¡bpwb-tlm-h - A-h -s\- hn-Sp-hn¡p¶pF¶v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p(k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-. G-sXÃm-w h-gn-I-fnÂ,- G-sXÃmwX-c¯n-em-Wv Cu- ]p-Xn-bhÀj-w ssZ-hw- \-s½ B-iz-kn¸n¡m³ t]m-Ip¶Xv? I-jvS-X-IÄ A-Iäp¶ B-izm-kw ""\o- R§sf- t¢in¸n¨ Zn- h k§Ä¡pw- R§Ä A-\À°w- A\p-`-hn¨ kw-hÕc§Ä¡pw- X¡h®w- R§sf- k-t´m-jn¸n-t¡Wta''(-k¦o-.- 9-0-:-1-5-)-. kvt\-ln-Xm-,- I-gnª hÀjw- At\-Iw- I-jvS-X-IÄ \n§Ä t\-cn«ncn¡mw- . - B- f p- I - f p- s S- hm¡p- I Ä \n§sf- th-Z-\n¸n¡p-I-bpw- ap-dns¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn«pæm-Imw-.C-t¿m-_n-s\-t¸m-se- X-IÀ¨bp-sS]m- X - b n- e q- s S- \n§Ä k©cn¨ncn¡mw- (-Ct- ¿m-_v 1-6:- 1- 4- )- .- - F¦n-epw- kt´m-jn¡p-I-.- kÀÆm-izm-k§fp-sSbpw- ssZ- h w- \n§fp- s S- I- j v S - X IÄ¡pw-,- \nµbv¡pw- A-h-km-\w- hcp¯pw-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ Ah³ \n§sf- B-iz-kn¸n¨v k-t´mj¯mÂ \n-d-bv¡pw-.- \n§Ä t¢iwA-\p-`-hn¨ \m-fp-IÄs¡m¯h®wC-c«n- k-t´m-jw- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- X-sâ A-\p-{K-l§fmÂ \nd¨v \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ A-h³ k-t´m-jn¸n¡pw-.- \n§fp-sS- Zpx-Jwk- t ´m- j - a m- b n¯o- c pw- (- t bm- l - . 16:20)-. \½p-sS- Zpx-J§fpw- I-jvSX - I - f - pw\o¡n¡f- b p- h m- \ m- W v \½p- s SIÀ¯m- h v ImÂh- c n- b nÂ {Iq- i n¡s¸«Xv.- \½p-sS- A-Xn-{I-a§Ä \nan¯w- A-h³ X-IÀ¡s¸«p- (-sb-i-.5-3-:-5-)-.- {Iq-inÂ In-S¡p-t¼mÄ,- ""F\n¡p- Zm-ln¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]dªp-.- A-t¸mÄ A-hÀ A-h-\v Ibv]p-\oÀ sIm-Sp¯p-.- A-Xv kzo-Icn¨p-sImæv ""\n-hr¯n-bm-bn''- F¶v tb-ip- ]-dªp- (-tbm-l.- - 1-9:- 2- 8- þ3-9)- .- - B-

ssZ-h-am-Wv,- ""\n§fp-sS- FÃm- {]iv\§fpw- Rm³ {Iq-inÂ A-h-km\n¸n¨Xm-Wv''- F¶v ]-d-bp¶Xv. A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fpsS- FÃm- {]-iv\§Ä¡pwtb-ip- Ah-km-\w- IÂ]n¡pw-.- \n§fpw- Rm\pw- `u-Xn-I- \·I-fpw- kzÀ¤o-bm-\p{K-l§fpw- {]m-]n-t¡æXn-\v tb-ipX-sâ Bßm-hn-s\- {Iq-inÂ bm-K-ambn- AÀ¸n¨p-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ,- \n§sf- hoæpw- hoæpw- iey-s¸Sp¯p¶ {]-iv\§Ä¡v tb-ipA-h-km-\w- h-cp¯pw-.- A-Xp-sImæv {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- k-I-e- B-izmk§fp-sS-bpw- ssZ-hw- \n§tfm-Sp-IqsS- C-cn¡p¶Xn-\mÂ Cu- ]p-Xn-bhÀj¯nÂ k- t ´m- j - t ¯m- S pwDÕm-l-t¯m-Spw-Iq-sS- B-bn-cn¡phm³ \n§Ä¡v Im-c-W-apæv. ""H-cp- a-\p-jy-sâ h-gn-bnÂ {]-km-ZwtXm¶n-bmÂ b-tlm-h- A-h-sâ K-a\w- Øn-c-am¡p¶p-.- A-h³ ho-Wmepw- \n-ew-]c - n-Nm-Ib - nÃ;- b-tlm-h- Ah-s\- ssI- ]n-Sn¨p- Xm§p¶p''(-k¦o-.- 3-7-:-2-3þ2-4-)-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- i-{Xp- {]-f-bwt]m-se- h-cp-t¼mÄ ssZ-hw- A-h-\v hn-tcm-[-am-bn- sIm-Sn- D-bÀ¯pw- (-sbi-.- 5-9-:-1-9-)-.- ssZ-hw- \n§Ä¡p-thænbp²w- sN¿pw-;- \n§Ä anæm-Xncn¡p-I- (-]p-d-.- 1-4-:-1-4-)-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eqsS- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sSPo-hn-X§fnÂ tb-ip- AÛp-X§Ä sN¿p¶p-.- B- ssZ-hw- Cu- ]p-Xn-bhÀj¯nÂ \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- AÛp-Xw- sN¿pw-. s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tI{µ¯nÂ k-tlm-Z-cn- t]m-fn³ {]kvXm-hn¨ km£yw- \n§fp-sS- hnizm-k-hÀ²\-bv¡m-bn- D²cn¡s«. 2-0-1-2þÂ F-sâ ]m-Z¯nÂ H-cp- Xcw- A-eÀPn- Dæm-bn-.- H-cp- hÀj¯ne-[n-Iw- hn-hn-[- Nn-InÕIÄ sNbvXn«pw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- tkmdn-bm-kn-kv B-Wv tcm-K-sa¶pw- i-coc¯n-sâ aäp- `m-K§fn-te¡v hym]n¡m³ km²y-X-bp-sæ¶pw- tUmIvSÀ ]-dªp-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ,- sN-Xp¼Â t]m-se- H-cp- X-cwkm-[-\w- F-sâ i-co-c¯nÂ D-f-hmIm³ Xp-S§n-.- Xp-SÀ¶v sNm-dn¨nÂ A\p- ` - h - s ¸Sp- I - b pw- , - A- h n- s S- \ n¶pwcàw- H-en¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sNbvXp-.- cm-{Xn-I-fnÂ D-d§m³ I-gn-bmsX- Rm³ I-jvS-s¸«p-.- B- k-a-bw-,20-1-3- B-KÌv am-kw-,- k-Xyw- Sn-.-hn-bnÂ

tb-iphn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- Rm³ ImWp-hm-\n-Sb - m-bn-.- B- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- XzIvtcm-Ka - pÅhÀ¡p-thæn- k-tlm-Zc - nC- h m©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- B- {]mÀ°\F-\n¡p-thæn-bpÅXm-sW¶v F\n¡v tXm¶n-.- Rm-\pw- k-tlm-Zc - n-tbmSp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- Ah-km-\n¨bp-S³ F-\n¡pæm-bn-cp¶ A-eÀPn- ku-Jy-am-bn-.- a-cp¶n-sâ klm- b - a nÃm- s X- ssZ- h w- F- \ n¡v ]qÀ®ku-Jyw- X¶p-.- A-Xn-\p-ti-jwC¶p-hs - c- F-\n¡v bm-sXm-cp- A-eÀPnbp- a pæm- b n«nÃ.- F- \ n¡p- t hæn{]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn- ]-d-bp¶p-.

kvt\-ln-Xm-,- a-cp¶p-sImæv kuJy-am-Ip-I-bnÃ F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dª G-sX¦n-epw- A-kp-J§tfmtcm-K§tfm- I-gnª hÀjw- \n-§fpsS- i-co-c¯nÂ Dæm-bn-cp¶p-thm-?Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ssZ-h-I-cw\n§fp-sS-taÂ C-d§n-h-cpw-.- B- ka-bw- \n§fp-sS- i-co-c¯n-se- FÃmA-eÀPn-I-fpw-,- tcm-K§fpw- A-{]Xy£am- I pw- . - \n§sf- th- Z - \ s¸Sp¯n-bn-cp¶ tcm-Kw- hn«p-am-dpw-;FÃm- ]-cp¡fpw-,- tcm-K-_m-[-bpw- A{]-Xy£am-Ipw-.- tcm-K§fpw- A-kpJ§fpw- ku-Jy-am¡n-s¡mæv ssZhw- \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw-.- ]n-imNv B-sc- hn-gp-t§æp- F¶p- Xncªp- Npän- \-S¡p¶p- (-1- ]-s{Xm-.5:8).- \½p-sS- A-\p-{K-l§sf- tamjvSn¨v \-s½ \-in¸n¡m-\m-bn- Ah³ h-cp¶p- (-tbm-l.- - 1-0:- 1- 0- )- .- - F¶mÂ,X¦Â G-Im-{K-Nn¯·m-cm-bn-cn¡p¶hÀ¡p-thæn- ssZ-h¯n-sâ I®v FÃm- b v t ¸m- g pw- Du- S m- S n- s ¡mæncn¡p¶p- (-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-.- \nÝb-am-bpw\n§fp- s S- FÃm- {]- i v \ §fnÂ \n¶pw- A-h³ \n§sfhn-Sp-hn¡pw;Im-c-Ww- H-cp- {]-iv\-hpw- ssZ-h¯nsâ ap¼nÂ h- e p- X Ã.- \n§fnepÅh³ tem-I¯nÂ DÅh-s\¡mÄ h-en-b-h-\m-Ip¶p- (-1- tbm-l-.4-:4- )- .- - B- ssZ-hw- \n§fp-sS- FÃm- tcmK§sf-bpw- ku-Jy-am¡pw-;- FÃm- _e-lo-\X - I - f - pw- A-Iän- \n§Ä¡v Bizm-kw- \ÂIpw-.- ""Rm³ \n-sâ ]nXm-hm-Ip¶p''- (-2- sIm-cn-.- 6-:-1-8-)- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- A-\mYÀ¡v A-h³ ]n-Xm-hm-bn-cn¡p¶p-.\mw- th-Z-\-bn-epw- Zpx-J¯n-epw- Bbn-cn¡p¶Xv \½p-sS- ]n-Xm-hv C-jvSs¸Sp¶nÃ.- A-hn-Sp¶v \-s½ B-izkn¸n¡pw- (-k¦o-.- 6-8-:-5-)-. B-fp-If - p-sS- A-Sp¡te¡pw-,- hn-hn-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

[- Øe§fn-te¡pw- Hm-Sn-t¸m-Im-sX,- \½p-sS- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hn-sâ I-cw]n-Sn¨p-sImæv,- ""]n-Xm-th-,- A§v Fsâ I-cw- ]n-Sn¨v \n-cm-i\ - n-dª Cukm-l-N-cy¯nÂ F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta''- F¶v ]-db - p-I.- - A-hs - â Bizm-kh - pw- hn-Sp-Xe - pw- A-t\z-jn¡p-I.- A-h³ \n§sf- B-enw-K\ - w- sN-bvXv \n§fp-sS- ap-dn-hp-Is - f- ku-Jy-am¡pw.- X-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fmÂ A-h³ \n§sf- ku-Jy-am¡n- (-1- ]-s{Xm.- 2-:2- 4-)- \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw-. ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- B-izm-kw ""hoªp- Ip-Sn¨p- a¯cm-I-cp-Xp-;Bßm-hp- \n-dªh-cm-bn-cn¸n³.- {InkvXp-hn-sâ `-b¯nÂ A-t\ym-\ywIo-gvs¸«n-cn¸n³''- (-F-s^-.- 5-:-1-8-,-2-1-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡n-s¡mæv X-sâ Bßm-hn-\mÂ \n-d-bvt¡Wta- F¶v A-h-t\m-Sp- bm-Nn¡p-I-.\nÝb- a m- b pw- ssZ- h w- \n§fnÂ h¶v \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- A-h³ \n§fnÂ h-cp-t¼mÄ,- X-sâ A-`n-tjI¯mÂ \n§fp- s S- FÃm- tcmK§sf-bpw- ku-Jy-am¡p-I-bpw- Biz-kn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-XpsImæv H-cp- Ipªv X-sâ ]n-Xm-hnt\m- S p- A- h - I m- i - t ¯m- s S- tNmZn¡p¶Xp-t]m-se- \n§fp-sS- {]iv\§Ä ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ A-dnbn¡p-I-. ""A½ B-iz-kn¸n¡p¶Xp-t]m-seRm³ \n§sf- B- i z- k n¸n¡pw- ; \n§Ä sb-cp-i-te-anÂ B-izm-kw{]m-]n¡pw-.- H-cp- kv{Xo- X-sâ Ipªns\- a-d¡p-tam-?- Xm³ {]-k-hn¨ a-It\m-Sp- I-cp-W-,- tXm¶m-Xn-cn¡p-tam?A-hÀ a-d¶p-I-fªm-epw- Rm³ \ns¶ a-d¡bnÃ''- (-sb-i-.- 6-6-:-1-3-;- 4-9-:-15). kv t \- l n- X m- , - Cu- Xn- c p- h - N \§sf- t\m¡p-I-.- H-cp- ]n-Xm-hn-s\t¸m-se- am-{X-aÃ A½sb-t¸m-sebpw- A-h³ \-s½ B-iz-kn¸n¡p¶p. H-cn¡Â F-sâ A½sb- i-kv{X{In-b-bv¡p-thæn- B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¨p-.- A¡m-e¯v Rm³ kvIq-fnÂ ]-Tn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- AhÀ A½sb- Hm¸td-j³ Xn-tbäd - nÂ \n¶pw- hmÀUn-te¡v sImæp-h¶p.A-\k - vtX-jy- \ÂIn-bn-cp¶Xn-\mÂ A-hÀ \Ã a-b¡¯n-em-bn-cp¶p-;- AXn- \ mÂ X- \ n¡v F´m- W v kw- ` hn¡p¶sX¶v A- h À¡v \nÝbanÃm-bn-cp¶p-.- A½sb- Im-Wm³ Rm³ B-ip-]-{Xn-bnÂ sN¶t¸mÄ 20

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

A½ F-s¶ t\m¡n- C§s\- ]dªp-:- ""tam-tf-,- F-s¶ Im-Wm³ \oh¶p-thm-?- \o- F-s´¦n-epw- I-gn¨pthm-?- i-cn-bm-b- ]p-kvX-I§Ä FSp¯v \n- s â _m- K nÂ h¨p- t hm- ? kvIqÄ bq-Wn-t^mw- C-kvXn-cn-bn«pthm-?''- AÀ²t_m-[m-hØbn-epwA½bv¡v F-s¶¡p-dn¨v h-f-sc-b-[nIw- I-cp-X-epæm-bn-.- A½ F-s¶ hf-sc-b-[n-Iw- kvt\-ln¨n-cp¶p-.- A-XpsImæm-Wv h-fs - c- I-cp-Xt- em-Sp-Iq-sSh-f-sc-b-[n-Iw- Im-cy§Ä F-t¶m-SpXn-c¡n-bX - v.- A-t\-Iw- hÀj§Ä¡pti-jw- A½ hoæpw- tcm-K-_m-[n-Xbm- b n- Cu- tem- I ¯nÂ \n¶pwamäs¸«t¸mÄ,- Rm³ Zpx- J - ` mc¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- F¶mÂ F-sâ kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv F-t¶m-Sp-Iq-sS-bncp¶v F-s¶ B-iz-kn¸n¨p-.- C¶pwA-hn-Sp¶v F-\n¡v ]n-Xm-hv am-{X-aÃ am-Xm-hp-am-bn-cn¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- {]n-bs¸«h-cp-sS- \-jvS-s¯ HmÀ¯v ]-cnX-]n¨p-sImæn-cn¡cp-Xv.- B-izm-kZ- mb-I-\m-b- ssZ-hw- \n§Ä¡v B-izmkw- \ÂIpw-.- H-cp- A½sb-t¸m-se-,""a-I-t\-/-a-I-tf-,- \o- `£Ww- I-gn¨pthm-?- C-\n- F´m-Wv thæsX¶v Ft¶m-Sp- ]-d-bp-I''- F¶v kvt\-lt¯m-sS- \-t½m-Sp- kw-km-cn¡pw-. am-Xm-hn-s\-t¸m-epÅ ssZ-hk - vt\lw- A-\p-`-hn¨ k-tlm-Z-cn- tZ-hn-bpsS- km£yw- A-h-cp-sS- hm¡p-I-fnÂ Rm³ {]-kvXm-hn¡s«.Rm³ cæmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡pt¼mÄ F-sâ A½ a-cn¨p-t]m-bn-.- Fs¶bpw- k-tlm-Z-cn-sb-bpw- h-fÀ¯nb- X v ]n- X m- h m- W v . - Rm³ G- g mw¢mÊnÂ ]-Tn¡p-t¼mÄ F-sâ Btcm-Kyw- _m-[n¡s¸«p-.- A-Sn¡Sn- F\n¡v A-]-kvam-cw- h-cp-I-bpw- ]-T\¯nÂ {i²n¡m³ I-gn-bm-Xm-hp-Ibpw- sN-bvXp-.- F-s¶ ]-cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀamÀ Øn-c-am-bn- I-gn¡p¶Xn-\v F-\n¡v Kp-fn-I- \ÂIn-.- Kp-fnI-bp-sS- A-an-X- D-]-tbm-Kw- \n-an¯wF-\n¡v X-e-th-Z-\-bpæm-bn-.- a-cp¶v I-gn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-bmÂ A-]kvc-am-cw- h-cpw-.- ]-T-\¯nÂ \nÀ®mb-I- L«am-b- 1-0þmw- ¢ÊnÂ,- AÀ²hmÀjn-I- ]-co£ h-sc- F-\n¡v Häb¡ amÀ¡v am- { X- t a- e- ` n¨ncp¶pÅq-.- B- k-a-bw- F-sâ Um-Unbp-sS- H-cp- kvt\-ln-X³ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c s¯¡p-dn¨v R§tfm-Sp- ]-dªp-.Um-Un- F-s¶ tb-iphn-fn¡p¶p-

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sImæpt]m-hp-I-bpw-,- bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp.{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.{]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ,- hn-ZymÀ°nI-fp-sS- {]mÀ°\m- tbm-K-s¯¡pdn¨v F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- B- tbmK¯nÂ F-s¶bpw- Um-Un- sImæpt]m- b n- . - A- h n- s S- s h¨v Rm³ Chm©en³ Bân-sb- Im-Wp-I-bpwF-sâ k¦Sw- A-ht- cm-Sp- ]-db - p-Ib - pwsN-bvXp-.- F-sâ tcm-Kw-,- ]-T-\¯n-seA-hØ Xp-S§n- k-I-e-Xpw- Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- A-hÀ kvt\-lt¯m-sS- F-s¶ tNÀ¯p- \nÀ¯p-Ibpw-,- F-sâ X-e-bnÂ I-cw-sh¨psImæv,- F¶n-se- tcm-K-s¯ imkn¨p-sImæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- B- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- F\n¡v H-cn¡epw- A-]-kvam-c-tam- Xe-th-Z-\-tbm- h¶n«nÃ.- 1-0þmw- ¢mÊv ]- c o£ P- b n¡m³ I- g n- b n- s Ã¶v A²ym-]-IÀ ]-dªp-.- F-sâ {]-I-S\w- hn- e - b n- c p¯n- b - aäpÅh- c pwA²ym-]-I-cp-sS- A-`n-{]m-b-t¯m-Sptbm-Pn¡p-I-bpw-,- ]-co£ P-bn¡m\pÅ bm- s Xm- c p- km²y- X - b p- a nÃ F¶v ]-db - p-Ib - pw- sN-bvXp-.- F¶mÂ,A½bnÃm¯ tcm-Kn-bpw- s]¬Ip«nbp- a m- b - F- s ¶ ssZ- h w- B- i zkn¸n¨p.- FÃm-h-sc-bpw- AÛp-Xs¸Sp¯n- s ¡mæv Rm³ 1- 0 þmw¢mÊnÂ P-bn¨p-.- C-t¸mÄ kvIqÄ hn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n-bm¡n- Rm³ tIm-tf-PnÂ {]-th-in¨n-cn¡p¶p-.- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic-sâ {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- bm-sXmcp- Kp-fn-I-bpw- I-gn-t¡æ B-h-iywF-\n¡pæm-bnÃ.- A-]-kvam-c-hpw- Xe- t h- Z - \ - b pw- ]n- s ¶m- c n¡epw- F\n¡v h¶n«p-anÃ.- C¶v F-\n¡v ka-bw- e-`n¡p-t¼m-sgÃmw-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bnÂ Rm³ kz-ta[-bm- ip-{iq-j-IÄ AÀ¸n¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- tdm-aÀ 5-:-5- A-\p-kcn¨v,- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- k-tlm-Z-cn- tZhn¡p- \ÂIn- b - X p- t ]m- s e- b pÅ kv t \- l - h pw- I- c p- X - e pw- ssZ- h w\n§Ä¡v \ÂIp-I-bpw- Cu- ]p-Xnb- hÀj¯nÂ \n§sf- B- i zkn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-. ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS- B-izm-kw ""\o- F-s¶ {]-Xym-in¡p-am-dm¡n-bXp-sImæp- A-Sn-b-t\m-SpÅ h-N-\s¯ HmÀt¡W-ta-.- \n-sâ h-N\ - w- Fs¶ Po-hn¸n¨n-cn¡p¶Xp- F-sâ I-

jvS-X-bnÂ F-\n¡p- B-izm-k-amIp¶p-.- \n-sâ \ym-b-{]-am-Ww- F-sâ {]-tam-Zw- B-bn-cp¶n-sÃ¦nÂ Rm³ F-sâ I-jvS-X-bnÂ \-in¨p- t]m-Ipam-bn-cp¶p''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-4-9-,-5-0-,-9-2-)-. H-cp- Zn-h-kw- A-Xn-cm-hn-se- Rm³ Xn-cp-h-N-\w- [ym-\n¡p-t¼mÄ,- sbi¿m-hv 6-2-:-1þeq-sS- ssZ-hw- F-t¶m-Spkw-km-cn¨p-.- ""ko-tbm-s\¡p-dn¨pRm³ anæm-sX- C-cn¡bnÃ,- sb-cpi-te-an-s\¡p-dn¨p- Rm³ A-S§n-bncn¡bp-anÃ;- A-Xn-sâ \o-Xn- {]-Imiw- t]m- s e- b pw- A- X n- s â c£ I¯p¶ hn-f¡p-t]m-se-bpwhn-f§nh-cp-thm-fw- X-t¶''-.- B- h-N-\¯nÂ,""ko-tbm-s\¡p-dn¨p''- F¶ hm¡n\p- ]-I-cw- F-sâ `À¯m-hn-sâ t]-cv F-Sp¯v ""t]mÄ Zn-\I - c - s - \¡p-dn¨p''F¶v tNÀ¡p-I-bpw-,- ""sb-cp-i-te-ans\¡p-dn¨p''- F¶Xn-\p- ]-I-cw- ""Chm©en-s\¡p-dn¨p''- F¶pw- tNÀ¯p- C§s\- hm-bn¨p-.- ""t]mÄ Zn-\I-c-s\¡p-dn¨p- Rm³ anæm-sX- Ccn¡bnÃ,- C- h m©en- s \¡p- d n¨pRm³ A-S§n-bn-cn¡bp-anÃ''-.- A-{]Im-cw- hm-bn¨t¸mÄ F-{X- AÀ°h¯m-b- hm¡p-I-fm-bn- A-Xv amäs¸«p-sh-t¶m-.- A-sX-,- \-ap¡p-thænA-h³ A-S§n-bn-cn¡bnÃ. C- { ]- I m- c w- ssZ- h - h - N - \ ¯n- \ p\mw- cq-]w- \ÂIn-s¡mæv hm-KvZ¯§sf- \- a p¡p- t hæn- A- h - I m- i am¡n-bmÂ,- FÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \-s½ kz-X-{´cm¡pw-;- FÃm- _Ô\§fnÂ \n¶p\- s ½ hn- S p- h n¡pw- ; - FÃm- tcmK§fnÂ \n¶pw- \- s ½ ku- J yam¡pw-. \-ap¡v B-izm-kw- \ÂIp¶ ssZh-h-N-\-s¯ Hm-tcm- {]-`m-X¯n-epwssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v [ym\n-t¡æXv {]m-[m-\y-apÅ Im-cy-amWv.- Xn-cp-hN - \ - w- [ym-\n¡p¶Xv \½psS- ]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯n-sâ ap-JwIm-Wp¶Xn-\pw- A-h-sâ i-_vZwtIÄ¡p¶Xn-\pw- Xp-ey-am-Wv.- ""Fsâ {]n-b- ss]-X-te-,- Cu- Zn-h-kw- \n\¡v \·bp-sS-bpw- A-\p-{K-l¯nsâbpw- Zn-h-k-am-bn-cn¡s«''- F¶v ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶ ka-b-am-W-Xv.- ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS-bmWv,- B- Zn-h-k-t¯¡v \-ap¡v B-hiy-am-b- ""Po-h³''- \mw- {]m-]n¡p¶Xv.- A-Xp-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,C¶t¯¡pÅ B-lm-cw- R§Ä¡v \ÂtI-W-ta-;- A§bp-sS- a¶ \ÂIn- R§sf- B-iz-kn¸n-t¡W-

ta-.- ]n-Xm-th-,- Rm³ lr-Zb - w- X-IÀ¶ncn¡p¶p-;- F-s¶ B-iz-kn-¸n¡p-hm³ B- c p- a nÃ.- F- s â B- l m- c - a m- b A§bp-sS- h-N-\w- F-\n¡v \ÂtIW-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I.- - C-{]-Imcw- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZhw- A-\p-Iq-ea - m-bn- {]-Xn-Ic - n¡p-Ib - pw,- \n§sf- B- i z- k n¸n¡p- I - b pwsN¿pw-.- C-Xm-Wv hm-kvX-h-am-b- Bizm-kw-.- ssZ-h-h-N-\w- \-ap¡v Po-h³ \ÂIp¶p- k-t´m-j¯mÂ \½p-sSlr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡p¶p-.- ssZ-hw- Xsâ ]-cn-ip²m-ßm-hn-\mÂ \-s½ \nd¨v B-iz-kn-¸n¡p¶p- (-A-.-{]-.- 9-:-3-1-,^n-en-.- 2-:-1-)-. {]n-bt- c-,- \n§fp-sS- {]n-bs - ¸«h-sc\-jvS-s¸«Xn-eq-sS-bpÅ Zpx-J¯mÂ \n§Ä I-jvS-s¸Sp-I-bm-tWm-;- lr-Zbw- \p-dp§n-b- th-Z-\-bmÂ \n§Ä `m-cs - ¸Sp-Ib - m-tWm-;- ZoÀL-\m-fp-If - mbn- Im¯n-cp¶n«pw- A-Xv e-`n¡m-sX\n§Ä I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-tWm-;- aäp- ]e-hn-[- Im-c-W-§fmÂ \n§Ä ZpxJn¨v th- Z - \ n¡p- I - b m- t Wm- ? - ]- c nip²mßm-hv \n§fp-sS- DÅ¯nÂ hcp-t¼mÄ,- ]-dªdn-bn¡m-\m-hm¯ k-t´m-j¯mÂ A-h³ \n§sf- \nd-bv¡pw-.- A-sX-,- a-lX - z-ta-dn-b- B-izmk¯mÂ A-hn-Sp¶v \n§sf- \n-dbv¡pw- (-1- ]-s{Xm.- 1-:-8-)-.- b-tlm-h-b¦nse- k-t´m-jw- \n§fp-sS- _-ew- (s\- s l- . - 8- : - 1 - 0 - ) - . - ]- c n- i p²mßm- h v \n§fp-sS-taÂ h-cp-t¼mÄ A-h-sâ iàn-bmÂ \n§Ä _-ew- {]m-]n¡pw(-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- \½p-sS- Ip-Spw-_mwK§sf- ]- c n- i p²mßm- h v B- i zmk¯mÂ \n-d-bv¡pw-. F-\n¡v A½sb-bpw- Xp-SÀ¶v A¸s\-bpw- \-jvS-s¸«t¸mÄ Rm³ A-Xy-Km-[- Zpx-J¯nÂ ho-Wp-t]m-bn.B- k-ab - w- F-sâ `À¯m-hn-sâ ho«pImÀ þ `À¯m-hpw- A-t±l¯n-sâ amXm-]n-Xm¡fpw- þ ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw-,- A-h-cnÂ ]I-c-s¸« kvt\-l¯mÂ (-tdm-aÀ 5-:5)A-hÀ F-s¶ B-iz-kn¸n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ B-izmk¯n-eq-sS- Rm³ B-izm-kw- {]m]n¨p-. A-Xp-t]m-se- F-sâ {]n-b- kvt\ln-Xm-,- \n§Ä¡v t\-cn« FÃm- \jvS§Ä¡pw- A-h³ k-ar²n-bm-bn{]- X n- ^ - e w- \ÂIpw- . - \n§Ä A\À°w- A- \ p- ` - h n¨ kw- h Õc§Äs¡m¯h®w- ssZ-hw- \n§sfk-t´m-jn¸n¡pw-.- \n§Ä \-jvSh - pw-

eÖbpw- t\-cn« A-tX- Øm-\¯v,ssZ-hw- \n§Ä¡v am-\-hpw- ]p-I-gvNbpw- \ÂIn- \n§sf- k- t ´mjn¸n¡pw- (-k¦o-.- 9-0-:-1-5-)-. F- s â Po- h n- X ¯nÂ,- Rm³ Nnń¨Xn-epw- {]mÀ°n¨Xn-epw- Cc«n-bm-bn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{Kln¨p-.- \½nÂ ho-cy-{]-hÀ¯n-IÄ sN¿p¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p- (-Ke - m-.- 3:5)F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p- . \n§sf- B-iz-kn¸n¡p¶Xp- Iq-SmsX-,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fn-epw\n§fn-eq-sS- aäpÅh-cn-epw- iàntb-dn-b- AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡pw. ò-cp-hpw- eÖm-h-Xn-bp-am-bn-cp¶ F- s ¶ B- b n- c ¡W¡n- \ p- P- \ §Ä¡v AÛp-X§fpw- B-izm-khpw- ]-I-cp¶ h-\n-X-bm-bn- cq-]mćs¸Sp¯n-b- A-tX- ]-cn-ip²mßm-hv,\n§sf- b pw- cq- ] mć- s ¸Sp¯niàn- b m- b n- D- ] - t bm- K n¡pw- . - aäpÅhÀ¡p-thæn- \n§Ä I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwA- h - c p- s S- Po- h n- X ¯nÂ AÛpX§Ä sN¿pw-.- \n§sf- X-sâ Zmk-cm¡n- cq-]mć-s¸Sp¯n- iànbm-bn- D-]-tbm-Kn¡W-sa¶Xv ssZh¯n-sâ ln-X-am-Wv. ""Rm³ H-cpkm-[m-c-W¡m-c-\mWv.- F-s¶ F§s\- ssZ-hw- D-]t- bmKn¡pw-?''- F¶v \n§Ä Nnń¡p¶pæm-Imw-.- F¶mÂ \n§sf-t¸m-seF-fn-ab - pÅh-sc-bm-Wv ssZ-hw- X-sâ Zm- k ·m- c m- b n- cq- ] mć- s ¸Sp¯p¶Xv.- A-Xp-sImæv,- ""\o- {]-tbm-P\-anÃm-h-\m-Wv;- \nÊlm-b-\m-Wv;- {]Xym-i-bnÃm¯h-\m-Wv''- F-s¶Ãmw]- d - b p¶ ]n- i m- N n- s â hm¡p- I Ä tI«v \n§Ä h©n-X-cm-I-cp-Xv.- ]-Icw-,- ""ssZ-hw- F-\n¡p-thæn- bp²wsN¿pw''- (-]p-d-.- 1-4-:-1-4-)- F¶v ss[-cyt¯m-sS- ]-db - p-I.- - F-\n¡p-thæn- Ah³ k-I-e-Xpw- k-am-]vXn- h-cp¯pw(-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.- A-Xv ]-d-bp-I- am-{XaÃ,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- hn-izkn¡p- I - b pw- sN¿p- I - . - \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- Cu]p-Xn-b- hÀj¯nÂ \n§sf- B-izkn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-t\-IÀ¡v {]- t bm- P - \ - a pÅh- c m¡n- ssZ- h w\n§sfcq-]mć-s¸Sp¯pw-. A-\p-{K-ln¡s¸« H-cp]p-Xp-hÕcw- t\-cp¶p-.

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

{In-kvXp-hnÂ {]n-b- kvt\-ln-Xm-, \n§Ä¡v F-sâ lr-Z-bw- \n-dª ]p-Xp-hÕcm-iw-k-IÄ. I-gnª 1-2- am-kh - pw- \½p-sS- t]m¡n-epw- h-ch - n-epw- \-s½ kw-c£n¡pI-bpw-,- `£Ww-,- ]mÀ¸n-Sw-,- h-kv{Xw- F¶n-h- \ÂIp-I-bpw-,- \½p-sS- IpSpw-_¯n-\pw- _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ¡pw- \-s½ A-\p-{K-l-am¡p-I-bpw-,- ssZh-ip-{iq-j-bnÂ ]¦m-fn-I-fm¡p-I-bpw- sN-bvX- ssZ-h-s¯ \-ap¡v hmgv¯n- kvXp-Xn¡mw-. I-gnª hÀjw- ssZ-hw- \-t½m-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v \-s½ _-es¸Sp¯p-I-bpw-,- t\-cn« FÃm- shÃp-hn-fn-I-sf-bpw- X-c-WwsN¿m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Zp-jvS-sâ H-fn-b¼p-IfnÂ \n¶pw- A-h³ \-s½ c£n¨p-;- i-{Xp-hn-sâ ap-J¯p\n¶pw- \-s½ kw-c£n¡p-I-bpw-,- ià\pw- hÃ`-Xz-apÅ ho-c-\p-am-bn- \-t½m-Sp-Iq-sS- h-kn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. ]p-\-cp°m-\¯n-sâbpw- hÀ²\-bp-sS-bpw- hÀj-ambn-cn¡pw- 2-0-1-7- F¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ]p-Xn-b- A-\p-{K-l§Ä \n§sf- ]n´p-S-cpw-.\n§fp- s S- A- \ p- { K- l §Ä¡v X- S Êam- b ncp¶sXm-s¡bpw- amäs¸Sp-I-bpw- k-ar²n-bmb- \·IÄ ]-I-c-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.- ZoÀL\m-fp-I-fm-bn- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶ hn-jb§Ä ssZ- h w- X- s â iàn- b pÅ 22

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

Ic§fmÂ \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \n-d-thän¯cpw-. ""C- X m- , - Rm³ ]p- X n- b - s Xm¶psN¿p¶p-;- A-Xp- C-t¸mÄ DÛhn¡pw-;- \n§Ä A-Xp- A-dn-bp¶nÃtbm-?- A-tX-,- Rm³ a-cp-`q-an-bnÂ H-cp- h-gn-bpw- \nÀÖ\-{]-tZ-i¯p\-Zn-I-fpw- Dæm¡pw''(-sb-i-.- 4-3-:-1-9-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,AÛp-X-I-c-am-b- h-gn-I-fnÂ ssZ-hw\n§Ä¡v k¼qÀ® A- \ p- { K- l w\ÂIpw-.- ""C-Xv F-\n¡v H-cn¡epwkw-`-hn¡p-I-bnÃ.- C-Xv F-\n¡v e`n¡m³ t]m-Ip¶nÃ.- C-Xn-\v ^-eapæm-I-bnÃ''- F¶v ]-dªv \n§Ä XÅn¡fªn- c n¡p¶ Im- c y§Ä FÃmw-,- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm-epwkvt\-l¯m-epwkm²y-am¡n¯cpw.A-sX-,- \n§Ä¡v A-Xv e-`n¡pw-.hyàn-Po-hn-X¯n-epw-,- Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-epw-,- _n-kn-\Ên-epw-,- D-tZymK¯n- e pw- , - ip- { iq- j - b n- e p- s aÃmw\n§Ä k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { Kln¡s¸Spw-.- ssZ-hw- \n§sf- A-\p{K-ln¡p-I-bpw- A-t\-IÀ¡v A-\p-{Kl-am¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw-.

A-Xn-cp-I-sfhn-im-e-am¡n 2-0-1-6þÂ kÀÆià\m-b- ssZ-hw\½p-sS- ip-{i-jb - p-sS- A-Xn-cp-Is - f- hnkvXm-c-am¡p-I-bpw-,- hn-hn-[- ip-{iq-jI-fn-eq-sS- A-\p-{K-l§fpw- AÛpX§fpw- e£¡W¡n-\p- P-\-§Ä¡v F¯n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- {]-tLmjn¡p¶Xn-\pw-,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- {]- h m- N - I - {]mÀ°\mtIm¬^-d³kp-IÄ,- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-SnIÄ,- am-kn-I-,- I¯v,- sh-_vsskäv XpS§n- hn-hn-[- amÀ¤§fn-eq-sS- c£bpsS- kp-hn-ti-jw- ]-I-cp¶Xn-\pw-,- Ir]-bmÂ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.P-\§Ä¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ pw- , - ssZ- h - h - N \¯n-sâ A-SnØm-\¯nÂ th-Z-]pkvXI - - D-]t- Z-i§Ä A-hÀ¡v \ÂIp¶Xn-\p-am-bn- 1-7- ]p-Xn-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ ssZ-hw- R§Ä¡m-bnXp-d¶p-X¶p-.- ip-{iq-j-bp-sS- hn-i-Zmwi§Ä a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,- \n§Ä ]¦m-fn¯w- h-ln¨n-cn¡p¶ Cu- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-hw- sN-bvXAÛp-X- {]-hÀ¯n-IÄ¡m-bn- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¨m-cm-[n¡p¶Xn-\p-ambn- ip-{iq-j-bp-sS- hn-i-Z-hn-h-c§Ä Cu- e¡¯nÂ R§Ä {]-tXy-IwtNÀ¯n«pæv.

hÀjw- ap- g p- h ³ \n§fp- s S{]mÀ°\-bm-epwkw-`m-h-\-I-fm-epwtb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - s bXm§p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- iàn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j-sb- A-Xy-[nI-am-bn- kvt\-ln¡p¶ \n§Ä¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- Xp-SÀ¶pw- ssZhw- \n§sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡p-sa¶pw- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nepw- ip- { iq- j - s b- k- l m- b n¡m³ \n§sf- C-S-bm¡p-sa¶pw- Rm³ hniz-kn¡p¶p-.

ssZ-h¯n-\p-thæn\n§fp-sS- k-a-bw tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-eq-sS- ssZ-h-k-tµiw-,{]m-h-N-I- \-S¯n¸v,- ]-cn-ip²mßm-hnsâ kv]Àiw-,- ku-Jyw- ap-X-em-b-h\n§Ä {]m-]n¨n«pæv F¶v F-\n¡pd¸pæv.- Cu- A-\p-{K-l§Ä¡v ssZh¯n-\p- \µn-bÀ¸n¨p-sImæv \n§Ä ip-{iq-jb - v¡v kw-`m-h\ - - \ÂIpI-bpw- A-Xn-eq-sS- \n§Ä {]m-]n¨ A\p- { K§Ä aäpÅh- c n- t e¡v {]- h ln¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ssZ-h-s¯ tk-hn¡p-I-bpw-,- hn-hn-[bn-\w- ip-{iq-j-I-fn-eq-sS- e£-§Ä¡v A-\p-{K-lw- e-`y-am¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- C³Uy-bp-sS- hn-hn-[- `m-K§fnepw- hn-tZ-i-cm-Py§fn-ep-am-bn- {]hÀ¯n¡p¶ 1-0-7- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä P-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]IÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-t\-IÀ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯nÂ \n¶pwAÛp-X§fpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m]n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- H-cp- B-gvN-bn-tem-,- Hcp- am-k¯n-tem- H-cp- Zn-h-kw- A-h-[nsb-Sp-t¯m-,- A-sÃ¦nÂ hn-{i-a- th-fI-fn-tem- kz-ta-[-bm- {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä kµÀin¨v \n§fp-sS- tkh- \ w- AÀ¸n¡p- I - . - C- { ]- I m- c wsN¿p¶Xn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-bp-am-bn- _Ôs¸«pÅ hn-iZ-hn-hc - §Ä \n§Ä¡v a-\Ên-em¡mhp¶Xm-Wv.- Bßm¡sf¡p-dn¨pÅ `m-cw- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- DÅ-¯nÂ \ÂIn- , - tb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS- ip-{iq-jAÀ¸n¡p-hm-\pÅ t{]-c-W- \ÂIp¶p-sh¦nÂ,- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- am-t\-Pcp-am-bn- _Ôs¸«v \n§fp-sS- B-{Kl-hpw- k-aÀ¸W-hpw- A-dn-bn¡p-I.- - am-

t\-PÀ \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡p-Ib - pw\n§Ä¡v A-\p-tbm-Py-am-b- ip-{iq-jbv ¡ m- b n- \n§sf- \- b n¡p- I - b pwsN¿pw-.- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p¶Xn\pÅ Cu- A-h-k-c-s¯¡p-dn¨v IqSp-XÂ A-dn-bp-hm³ R§fp-sS- tSmÄ {^o- \¼cnÂ cm-hn-se- 7þ\pw- cm-{Xn9þ\pw- a-t²y- _Ôs¸Sp-I-.- \n§fpsS- Xym-K] - qÀ®am-b- ip-{iq-j- Im-WpI-bpw- HmÀ¡p-Ib - pw- sN¿p¶ ssZ-hw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpwA-\p-{K-ln¡pw-.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,I-S¶p- h-cq-.- \-ap¡v H-cp-an¨v I-cwtImÀ¯v ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bmw-. \n§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦mfn-bm-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- A-Xn-eq-sSbpÅ A- \ p- { K- l §fpw- AÛpX§fpw- {]m- ] n¨sX§s\- F¶v aäpÅh-tcm-Sp- ]-dªv A-h-sc-bpwCu- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-I-fm¡Wsa¶ B-{K-lw- \n§Ä¡pæv F¶v F-\n¡p-d¸pæv.- A-Xp-sImæm-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-am-cmbn- {]-hÀ¯n¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- Hgnhp- k-a-b¯v \n§Ä¡v A-Xv sN¿mhp¶Xm-Wv.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bp-sS- ZÀi-\-hpw- B-h-iy§fpw\n§fp-sS- _Ôp¡Ä¡pw- kvt\-lnXÀ¡pw- aäpÅhÀ¡pw- hn-i-Z-am¡ns¡m-Sp¡p-I-bpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p]¦m-fn-bm-bn-cn¡p¶Xn-se- A-\p-{Klw- {]m-]n¡p-hm³ A-h-sc- k-lmbn¡p-I-bpw-,- hn-e-s¸« kw-`m-h-\-IÄ kzo-I-cn¨v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v A-b¨p-X-cp-I-bpw- sN¿p-IF¶Xm- W v Øm- \ m- ] - X n- a m- c p- s SIÀ¯hyw-.- \n§fp-sS- XmÂ]-cyw\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- am-t\-Ps - c- A-dn-bn¡pI-tbm- C-sa-bnÂ (amb@jesuscalls. org) ap-tJ-\- R§sf- A-dn-bn¡p-Itbm- sN¿p-I-.

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µw- þ ]p-\-cp°m-\{]-hÀ¯\§Ä am-\h - c - m-in¡p-thæn- {In-kvXp- kln¨ ]o-V-bp-sS- {Iq-io-I-c-W- Zriy§Ä,- P-\§Ä¡v {]mÀ°n¡m\pÅ ZÀi-\- Øew-,- th-Z-]p-kvXI¯nÂ hn-hc - n¨n-cn¡p¶ s_-Yk - vZmIp-f¯n-sâ am-Xr-I-bn-epÅ Ip-fw-,[ym-\-aµn-cw-,- Ip«n-I-fp-sS- ]mÀ¡v F¶n- h - A- S §p¶ s_- Y - k v Z m{]mÀ°\m- tI-{µs¯¡p-dn¨v \n§Ä¡v A-dn-hpÅXm-W-tÃm-.- CutI-{µw-,- P-\§Ä¡v h¶v X§fp-sSlr-Z-b-s¯ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ ]-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

IÀ¶v {]mÀ°n¡m³ I- g n- b p¶ im´am- b - Øe- a m- W v . - C- h n- s SAÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw{i-hn¡p-I-bpw- AÛp-X§fm-epw- AS-bm-f§fm-epw- D¯cw- \ÂIp-I-bpwsN¿p¶p-.- s_-Yk - vZm- {]mÀ°\m- tI{µw- 2-5þmw- hÀj¯n-te¡v {]-th-in¨ncn¡p¶p-.- A-Xn-sâ ]p-\-cp²m-\- {]hÀ¯\§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.- Cu- ]p\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§sf- \n§fpsS- kw-`m-h-\-I-fmÂ k-lm-bn¡phm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

]Ån-IÄ ]-Wn-bp¶Xn-\v k-lm-bw ""ssZ-hw- \n§fp-sS- {]-hr¯n-bpwhn-ip²·m-sc- ip-{iq-jn¨Xn-\m-epwip-{iq-jn¡p¶Xn-\m-epw- X-sâ \ma-t¯m-Sp- Im-Wn¨ kvt\-l-hpw- ad¶p-I-f-hm³ X¡h®w- A-\o-XnbpÅh-\Ã''(-F-{_m-.- 6-:-1-0-)-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bnÂ h-cp¶ kw-`m-h\ - I - Ä D-]t- bm-Kn¨v At\-Iw- ip-{iq-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn- sNbvXp-sImæv Z-i-e£§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sm³ R§Ä {]- h À¯n¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- X¡Xm-b- k-lmbw- \ÂIn-s¡mæv aäpÅ ip-{iq-jI-sf-bpw- R§Ä k-lm-bn¡p¶p-.]Ån- I Ä Øm- ] n¡p¶ ssZ- h - Z mk·m-sc- R§Ä k-lm-bn¡p¶p-.- hnZq- c - {Km- a §fn- e pw- kp- h n- t i- j wF¯n-bn«nÃm¯ Øe§fn-epw- k`- I Ä Øm- ] n¡m³ {]- b - X v \ n¨psImæn-cn¡p¶h-cp-sS- B-h-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\v,- tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-jb - v¡v e-`n¡p¶ kw-`m-h\ - b - psS- H-cp- `m-Kw- R§Ä hn-\n-tbmKn¡p¶p-.- \n§fp-sS- k-lm-b¯m-emWv C-sXÃmw- km²y-am-Ip¶Xv.- k-`IÄ Øm-]n¨v P-\-s¯ B-cm-[-\bv ¡ m- b n- Iq«n- h - c p¯p- h m³ {]hÀ¯n¡p¶ b-YmÀ° ip-{iq-I-sfI-sæ¯n- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä¡m-bn- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- R§Ä A-b¨p-sIm-Sp¡p¶p-.

\n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ H-cp§n-bn-cn¡p¶p kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xv F-\n¡v k-t´m-jw\ÂIp¶p- . - ]p- X n- b - hÀj¯nÂ \n§Ä¡v F-s´¦n-epw- {]-tXy-I- Bh-iy§tfm- {]mÀ°\m- hn-j-b§tfm- D-sæ¦nÂ,- \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ Rm³ H- c p§n- b ncn¡p¶p-.- \n§fp-sS- a¡Ä¡v \S¡m³ t]m-Ip¶ ]-co£bp-sS- ssSwtS-_nÄ e-`n¨n«pæm-Ipw-.- A-h-cp-sS24

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

t]-cp-I-fpw- ssSw-tS-_n-fpw- R§Ä¡v A-b¨p-X¶mÂ,- A-hÀ¡p-thæn- {]tXy- I w- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ v F\n¡pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pwkm-[n¡p¶Xm-Wv.- ip-{iq-j-bp-sS_Ô¯nÂ Rm³ F- h n- s S- b m- b ncp¶m-epw-,- \n§fp-sS- a¡Ä¡pw- Ah-cp-sS- ]-co£bv¡pw-thæn- XoÀ¨bm-bpw- Rm³ {]mÀ°n¡pw-.- \n§fpsS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-bbv¡p-hm³ Rm³ B-tem-N-\- ]-dbp¶p-: Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennnai 600 028 or Email at paul@jesuscalls.org tbm-l¶m³ 1-6-:-2-4þÂ tb-ip- ]-dbp¶p- : - ""A- t ]£n¸n³;- F¶mÂ \n§fp-sS- k-t´m-jw- ]qÀ®am-Ipwh®w- \n§Ä¡p- e-`n¡pw''-.- C-X-\pk-cn¨v,- ssZ-hw- \½p-sS- {]mÀ°\IÄ {i-hn¨v \½p-sS- B-hi - y§Ä \nd-thän¯cpw-.- h-cp¶ ]-co£I-fnÂ \½p-sS- a¡Ä¡v a-l-Xz-I-c-am-b- hnP-bw- ssZ-hw- \ÂIpw-. ip-{iq-js - b- \n§fp-sS- {]mÀ°\bnÂ h- l n¡p¶Xn- \ mÂ \µn- . \n§fp-sS- {]-Xn-Zn-\- {]mÀ°\-bnÂ {]mÀ°n-t¡æXn-\v F-sâ ip-{iq-jbp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Rm³ Np-h-sStNÀ¡p¶p-. 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1- :- ]p-Xp-hÕcA-\p-{K-l- tbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 6- :- ]p-Xp-hÕc{]-tXy-I- tbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 8- :- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS]-co£m- {]mÀ°\m-,- s_-Y-kvZm-,Im-cp-Wym- \-KÀ 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1-3þ1-5- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- Aw-_n-Im-]qÀ,O¯n-kvK-Uv 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 2-7þ2-9- :- a-[p-c{]mÀ°\m- a-tlmÕhw 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 5- :- hn-ZymÀ°n-I-fpsS- ]-co£m- {]mÀ°\-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- :- {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,cm-P-ap-{´n-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 1-0-;-1-2- :- A-\p-{K-la-tlmÕhw-,- cm-P-ap-{´n-,B-{Ôm-{]-tZ-iv Cu- tbm- K §fp- s S- {I- a o- I - c W§Ä¡m-bpw- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸tSæXn-\pw-,- Cu- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¡p¶h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ ssZ- h w- AÛp- X §Ä {]- h À¯n-

www.jesuscalls.org

t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- ssZ-hw\½p- s S- {]mÀ°\- I Ä {i- h n¨v h³Im-cy§Ä \n-d-thäpw-.

]p-Xp-hÀj- kvtXm-{X¡m-gvNAÀ¸Ww ""A-h³ sN-bvX- AÛp-X§fpw- Acp-fn-sN-bvX- A-S-bm-f§fpw- hn-[nI-fpw- HmÀ¯p-sImÄhn³''(-1- Zn-\-.- 1-6-:-1-3-)-. ssZ-hw- \-s½ X-sâ I®n-se- IrjvW-a-Wn-t]m-se- Im¯sX§s\F¶v \mw- HmÀ¯p-sImÅWw-.- \½psS- ssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-sb- A-h³ A-\p-{K-ln¨p-.- \½p-sS- a¡sf- ssZhw- A-\p-{K-ln¨v h-gn-\-S¯n-.- XpSÀ¶pw- ssZ- h w- \- s ½bpw- Ip- S pw_¯n-se- FÃm-h-sc-bpw- A-\p-{Kln¡p-sa¶pÅXv \½p-sS- hn-izm-khpw- {]-Xym-i-bp-am-Wv.- A-Xp-sImæmWv tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n- e q- s S- ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{XmÀ¸Ww- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf- DÕm-ln¸n¡p¶Xv. {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- A-hbp-sS- XÕa-b- kw-t{]-jW - w-,- {]m-hN - I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kp-IÄ,sh-_vsskäv,- s^-bvkv _p¡v,- samss_Â B-],v - Sn-.h - n-.] - c - n-]m-Sn-IÄ XpS§n-bh - b - n-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ kvt\l-hpw- iàn-bpw-,- B-izm-kh - pw,- tcm-Kku- J y- h pw- P- \ - e £§fn- s e- ¯ n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-jb - psS- G-Xp- ]²Xn¡pw- \n§Ä¡v kw`m-h\ - - \ÂIm-hp¶XmWv. \n§Ä \ÂIm³ D-t±in¡p¶ ]²Xn- b p- s S- t]- c v tc- J - s ¸Sp¯n\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ \ÂIp-I-tbm-,- tb-iphn- f n¡p¶p- Øm- \ m- ] - X n- a m- s cGÂ]n¡p-It- bm-,- sN¡v/{- Um-^väm-bnPrayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hn-emk¯nÂ A- b - b v¡p- I - t bm- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bn- \ÂIp-It- bm- sN¿mhp¶Xm- W v . - F§s\- kw- ` m- h - \ \ÂI-Ww- F¶Xn-s\¡p-dn¨v hyàam-bn- A-dn-b-W-sa¦nÂ R§fp-sStSmÄ {^o- \¼cnÂ (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)cm-hn-se- 7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- a-t²y_Ôs¸Sp-I-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- þ {]-th-i-\w 2- 0 - 1 - 7 þ1- 8 - A²y- b - \ - hÀj- t ¯¡pÅ {]-th-i-\- \-S-]-Sn-IÄ B-cw`n¨p-I-gnªp-.- \n§fp-sS- C-jvS-hn-jbw- www.karunya.edu F¶

sskänÂ c-PnÌÀ sN¿p-I-.- B.Tech., M.Tech., M.B.A F¶o- tIm- g v k pIÄ¡v A-t]£ \ÂIp¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- bp- h - P - \ - ]¦m- f n- I Ä¡v kvtIm-fÀjn¸v \ÂIp¶Xm-Wv.- Imcp- W ym- ]qÀÆhn- Z ymÀ°n- I - f p- s Sa¡Ä¡pw- , - k- t lm- Z - c §Ä¡pwkvtIm-fÀjn¸v e-`y-am-Wv.- an-j-W-dnam- c p- s S- b pw- ]mÌÀam- c p- s S- b pwa¡Ä¡v Cu- hÀjw- {]- t Xy- I kvtIm-fÀjn¸v GÀs¸Sp¯n-bn«pæv.{]- t h- i - \ - s ¯¡p- d n¨pw- kv t ImfÀjn¸n-s\¡p-dn¨pw- Iq-Sp-XÂ A-dnbp-hm³ tSmÄ {^o- \¼cnÂ hn-fn¡pI-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 4-3-0-0

Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ Im- c p- W ym- bq- W n- t h- g vknänIym¼kn- \ pÅn- e m- W v Im- c p- W ym{InÌy³ kvIqÄ {]-hÀ¯n¡p¶Xv.kn- . - _ n- . - F - k v . - C - kn- e - _ - k n- e m- W v A²y-b-\w-.- \-gvk-dn- ap-XÂ 1-2þmw¢mÊp-h-sc- C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶p-.\m-emw- ¢mÊp- ap-XÂ B¬Ip«nIÄ¡pw- s]¬Ip«n-IÄ¡pw- {]-tXyI- tlmÌÂ ku-I-cyw- e-`y-am-Wv. Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fnÂ \n§fp- s S- a¡sf- tNÀ¡p- h m³ Rm³ £Wn¡p¶p-.- Iq-Sp-XÂ hn-hc§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:- 0-9-4-8-7-8-4-6-6-1-5/- 0-4-2-2- 2-6-1-4-8-3-0-/-3-1- A-sÃ¦nÂ C-sabnÂ :- kcs@karunya.edu A-sÃ¦nÂ www.kcs.edu.in kµÀin¡p-I-. ta·bpÅ hn- Z ym- ` ym- k - t ¯msSm¸w- \n§fp-sS- a¡Ä B-tcm-KyI-c-hpw- Bßo-b-]-c-hp-am-bn- Npäp-]mSnÂ ]-Tn¨p- h-f-c-s«. ""A-h³ \n-s¶ kvt\-ln¨p- A-\p{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡pw-;- A-h³ \n\¡p- X- c p- s a¶p- \n- s â ]nXm¡·m-tcm-Sp- k-Xyw- sN-bvX- tZi¯p- \n-sâ KÀ`-^-e-hpw- \n-sâ Ir-jn-^-e-hpw- [m-\y-hpw- hoªpwF®bpw- \n-sâ I¶p-Im-en-I-fp-sSt]-dpw- B-Sp-I-fp-sS- ]n-d¸pw- A-\p{K-ln¡pw''(-B-hÀ.- 7-:-1-3-)-. Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- ssZhw- \n§sf- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { K- l n¡s«.\n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«pw-,- k-ar²nbpÅh-cp-am-bn-cn¡s«.- \n§fp-sS- \maw- a-l-Xz-s¸S-s«. \n§Ä¡p-thænFÃm-bvt¸m-gpw- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- k-tlm-Z-c³

""AhcpsS Npäpw ]mÀ¯hÀ FÃmhcpw sImSp¯ HuZmcyZm\§sfms¡bpw IqSmsX shÅnsImæpÅ D]IcW§Ä, I¶pImenIÄ, hntijhkvXp¡Ä F¶nhsImæpw Ahsc klmbn¨p''- (F{km 1:6)

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN-ss¶bnÂ am-dm-hp¶Xv.- X-]m-enÂ cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9-4-0-99-97-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-W.v

sam-ss_Â a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]mÂ Hm-^o-kv h-gn X-]mÂ Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_Â a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡pI-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cnÂ hn-fn¨v (-cm-hnse- 7-.-0-0- ap-XÂ cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.orgF¶ C-sa-bnÂ hn-em-k¯nÂ hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXmWv.- F¦nÂ am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- G-Xm-\pwkm£y§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSZn-hy-]²Xn-bnÂ \n§fp-sS- a¡sftNÀ¯v e£¡W¡n-\v a-\w-X-IÀ¶ P-\§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p-I. bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\-,- I¯v ip-{iq-j-,sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-,- sh-fn-tbmK§Ä,- am-kn-I-,- k-aq-l-am-[y-awap-X-em-b- ku-P-\y- tk-h-\§fn-eq-sSe£¡W¡n-\p- P-\§fp-sSI®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ R§sfk-lm-bn¡p¶p-.- e£§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hm-\p-{K-lwbp-h-P-\-]¦m-fn-I-fp-sS- taÂ C-d§n-h-cpw-. bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- kw-c£W¯n\pw-,- Úm-\¯n-\pw-,- k-ar²n¡pwthæn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw-,{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw{]mÀ°n¡p¶p- (-1- Zn-\-.- 4-:-1-0-)-. 26

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

sa-Un¡Â tIm-tf-PnÂ A-Uvan-j³ Rm³ H-cp- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- I-gnª hÀjw+-2- ]-co£ F-gp-Xn-.- ]-co£bv¡p- t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼v Rm³ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - h p- a m- b n- _Ôs¸«v {]mÀ°n¨p-.- F-sâ A½bpw- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- X-sâ iànbmÂ F-s¶ Xm§p-I-bpw-,- ]-co£ \Ãh®w- F-gp-Xm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- X-an-gvþ1-9-4-,- Cw¥o-jvþ1-9-1-,IW¡v,- sI-an-kv{Snþ2-0-0-,- _-tbm-f-Pnþ1-9-9-,- ^n-kn-Ivkvþ198;B-sI- 1-1-8-2-/-2-0-0-0- amÀt¡m-sS- kvIq-fnÂ H¶mw- Øm-\hpw- PnÃbnÂ cæmw- Øm-\-hpw- e-`n¨p-.- ssZ-h-Ir-]bmÂ C-t¸mÄ Rm³ kÀ¡mÀ sa-Un¡Â tIm-tf-PnÂ Fw-.-_n-.-_n-.-F-kn-\p- ]-Tn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ F-.- tPm-bÂ {^m³kn-kv,- tdm-b¸³s]«n

_-e-lo-\-X-sb- amän F-sâ a-I³ \n-PnÂ \-hn³Ip-amÀ I-gnª hÀjw+-2- hn-\v ]-Tn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B-dp- am-k-am-bn- A-h-\v A-]-kvam-cw- ]n-Sn-s]«Xn-\mÂ \Ãh®w- ]-Tn¡m³ Ign-

bm-sX-bm-bn-.- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v A-h-\p-thæn- {]mÀ°n¨p.B- k-a-bw- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-sb¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n- A-h-s\- A-XnÂ tNÀ¯p-.- ssZhw- A-h-s\- tcm-K¯nÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡p-I-bpw- \Ãh®w- ]-Tn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-h-\v ku-Jyw- e-`n¨Xn-\mÂ \Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xn- P-bn¡m³ km-[n¨p-.- C-t¸mÄ Ah³ tIm-sf-PnÂ ]-Tn¡p¶p-.- {]-bm-k-th-f-bnÂ R§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v R§sf- k-lm-bn¨ ssZh-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnþ F-kv.- ¢m-cn-kv,- sN-ss¶þ9 IÄ¡pw- \µn-.

aq¶p- hn-j-b§fnÂ 1-0-0%- amÀ¡v Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-Wv.- I-gnª hÀjw- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£sbgp-Xn-.- Hm-tcm- ]-co£bv¡p- ap¼pw- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- Bk-a-bw-,- 4-9-5- amÀ¡v I-cØam¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¡p-sa¶v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- {]-h-Nn¨p- ]dªp-.- \Ãh®w- ]-co£sb-gp-Xm³ ssZ-hw- F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-.- ^-co£m-^-ew- h¶t¸mÄ,I-W¡v,- k-b³kv,- tkm-jyÂ hn-j-b§fnÂ 1-0-0%- amÀ¡pw-,- X-an-gv,- Cw¥o-jn-\v 9-8- amÀ¡pw- F\n¡v e-`n¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- ]-dªXnÂ \n¶pw- H-cp- amÀ¡v Iq-Sp-XÂ ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn- Xq¯p¡p-Sn- PnÃbnÂ aq¶mw- Øm-\w- I-cØam¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\pþ kn-.- tPm-l-\-,- Xn-cp¨´qÀ tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-.

]qÀ® hn-P-bw F-sâ a-IÄ {]-Xyp-j- (-6- h-bÊv)- tb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- kvtIänw-Kv aÕc¯nÂ ssZ-hw- A-hÄ¡v [m-cm-fw- hn-P-bw- \ÂIn-.- ]p-Xn-b- jq-kv hm§m³ Im-inÃm¯Xn\mÂ,- s\-lvdp- tÌUn-b¯nÂ \-S¯s¸« H-cp- aÕc¯nÂ,- ]-g-b- jq-kv D-]-tbm-Kn¨v A-hÄ¡v aÕcn-t¡æn-h¶p-.- A-Xp-sImæv A-hÄ¡v cæmw- Øm-\-t¯¡v XÅs¸Sp-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ,F-sâ a-IÄ¡v H¶mw- Øm-\w- e-`n¡p-sa¦nÂ Rm³ F-sâ km£yw- ]-d-bmw- F¶v ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¨p-.- A-Xp-h-sc-bpw- aq¶mw- Øm-\¯v Hm-Sn-s¡mæn-cp¶ A-hÄ¡v ap-t¶dp¶Xn-\pwH¶mw- Øm-\w- I-cØam¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- C-Xp-h-sc-bm-bn- A-hÄ¡v 4- kzÀ®hpw,1- shÅn-bpw-,- 1- sh¦e- sa-U-epw- e-`n¨n«pæv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ cm-tP-iz-cn-,- sN-ss¶þ2-1

Cu ]²XnbnÂ tNcp¶Xn\p {]mb]cn[nbnÃ. hnhmlnXcmIp¶Xphsc ]¦mfnbmbncn¡mw. \n§Ä¡v I-gn-bp¶ Xp-I- {]-Xn-am-kw- kw-`m-h-\- \ÂImw

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p¶ Ipªp§fpsS t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-: t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... c£IÀ¯mhnsâ t]cv..................................................................................................................................................................................................... hnemkw:................................................................................................................................................................................................................................ ]n³tImUv.....................................................cmPyw.......................................................................................................................................................... CþsabnÂ:.............................................................................................................................................................................................................................. \n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epwkw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5(-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)

(24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

0471 - 33 999 000 www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

ko-j- hmÀ¯IÄ 2-0-1-7þÂ {]-th-in¨n-cn¡p¶ \-ap¡v,- 2-0-1-6þÂ ko-j-bn-eq-sS- ssZ-hw- sN-bvX- AÛp-X-{]-hr¯n-IÄ¡m-bn- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡mw-.- I-gnª hÀjw- D-S-\o-fw-,- Ip«n-IÄ,- kv{Xo-IÄ,- bp-h-P-\§Ä,- ssh-Zy-k-lm-bw- B-h-iyapÅhÀ,- `n¶ti-jn¡mÀ,- ap-XnÀ¶ ]u-c·mÀ,- Zm-cn-{Zy¯n-e-aÀ¶n-cp¶ k-aq-l§Ä,- `n¶enw-K¡mÀ,- F-bnUvkv _m-[n-X-cm-b- Ipªp§Ä ap-X-em-b-h-cp-sS- a²y¯nÂ R§Ä {]-hÀ¯n¨p-.- k-lm-b¯n-\m-bn- R§sft\m¡n¸mÀ¡p¶ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- B-h-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\pw-,- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶XpwA-h-sc- iào-I-cn¨v Po-hn-X§sfcq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- R§Ä¡v km-[n¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ IpSpw-_¯n-sâ (-ko-j-bp-sS- Øm-]-I³)- t]-cn-epw-,- tUm-.- P-b-Ip-amÀ Um-\n-b-en-sâ (-U-b-d-IvSÀ,- ko-j-)- t]-cnepw-,- ko-j-bp-sS- ap-gp-h³ {]-hÀ¯I-cp-sS- t]-cn-epw- Cu- ]²Xn-sb- k-lm-bn¡p¶ \n§Ä¡v R§Ä \µn- ]d-bp¶p-. {In-kvaÊn-s\- HmÀ¯p-sImæpw-,- ]p-Xp-hÀj-s¯ h-c-thäp-sImæpw- cm-Py-s¯¼m-Sp-apÅ 1-,-0-0-,-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v ]pXp-h-kv{X- hn-X-c-Ww- sN¿m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨p-.- ]p-Xp-hÀj-s¯ Bßhn-izm-k-t¯m-sS- t\-cn-Sm³ A-Xn-eq-sSA-hÀ¡v km-[n¡p¶p-.

]m-h-s¸« Ipªp§Ä¡v ]p-Xp-h-kv{X- hn-X-c-tWm-XvLm-S-\w Un-kw-_À 1-8þmw- Xo-b-Xn- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ D-XvLm-S-\w\S¯s¸«p-.- ]«W¯n-epw- tN-cn-{]-tZ-i§fn-ep-apÅ ]m-h-s¸« 1-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]p-Xp-hkv{X§Ä hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- sN-ss¶bnÂ hÀ[- Np-g-en¡män-\mÂ _m-[n¡s¸« 3-5-,-0-0-0- Ip«n-IÄ¡v ]p-Xphkv{Xw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§fpw- sN-bvXp-.- {]-kvXp-X- Np-g-en¡mäv \n-an¯w- \-in¨p-t]m-ba-c§Ä¡p- ]-I-cw- 3- e£w- hr£ss¯IÄ \«p-]n-Sn¸n¡p-hm³ ko-j- {]-b-Xv\n¨p-sImæn-cn¡p¶p-. 28

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

A¯cw- ip-{iq-j-I-sfk-lm-bn¡p¶Xn-\pw- k-`-IÄ ]-Wn-bp¶Xn-\pw- \n§fp-sS kw-`m-h-\-I-fm-Wv R§sfk-lm-bn¡p¶Xv.- A¯cwk-`-I-fn-eq-sS-bpw- ip-{iq-j-I-fneq-sS-bpw- e£¡W¡n-\pBßm¡Ä¡v Bßo-b- a¶ e-`n¡p-I-bpw-,- hn-izm-k¯nÂ D-d¸pÅh-cm-bn- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- H-cp¡s¸Sp-I-bpwsN¿p¶p-. Cu- ip-{iq-j-sb- D-Zm-c-am-bnk-lm-bn¡p¶hÀ¡v \µn-.\n§fp-sS- Cu- kvt\-l-{]-hr¯nsb- ssZ-hw- HmÀ¡p-I-bpwk-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿pw-.

B-Zyw- ap-XÂ A-h-km-\w- h-sc- k-lm-bw 1-9-8-7þÂ,- Rm-\pw- F-sâ `À¯m-hpw- Cu-tdm-Un-se- `-hm-\n-km-K-dnÂ ip-{iq-j- sN-bvXp- t]m¶p-.- ip-{iq-j-bpsS- Xp-SÀ¨sb-t¶m-Ww- B-cm-[-\-bv¡p-thæn- H-cp- B-e-bw- ]-Wn-b-W-sa¶v Xo-cp-am-\n¡p-I-bpw- B-kv_-kvtämkv taÂ¡q-c- C«p-sImæpÅ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- X·q-ew- h-en-b- I-S-`m-cwR§Ä¡pæm-bn-.- B- k-a-bw- Bßo-b- ]n-Xm-hm-b- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\pw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pwB-izm-kw- ]-I-cp¶ I¯v R§Ä¡v A-b¨p-X-cp-I-bpw- I-S-`m-cw- XoÀ¡p¶Xn-\v km¼¯n-I- k-lm-bw- e-`yam¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bpÅ R§fp-sS- _Ôw- Zr-V-am-bn-.- 2-0-0-2þÂ _w-K-fq-cp-hnÂ \-S¯s¸« iàn- ip-{iq-j- ]-cn-io-e-\¯nÂ Rm-\pw- F-sâ `À¯m-hpw- ]-s¦Sp¯p-.- A-Xn-\pti-jw- R§fp-sS- ip-{iq-j- h-f-sc-b-[n-Iw- h-f-cm³ Xp-S§n-.- R§fp-sS- ip-{iq-j-bnÂ ssZ-hw- AÛp-X§Ä sN¿m³ Xp-S§n-.- F-sâ a¡sf- Rm³ bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- aq¶p- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-I-fpw- Rm³ \-S¯p¶p-. 2-0-1-2þÂ F-sâ `À¯m-hv ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¡s¸«p-;- A-Xn-\p-ti-jw- ip-{iq-j- ap-t¶m«p- \-bn¡p-hm³ Rm³ h-f-sc- `m-c-s¸«p-.- F¦n-epw- FÃm- {]-`m-X¯n-epw- Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- ktlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- I-s¯gp-Xp-I-bpw- sN-bvXp- t]m¶p-.- H-cp- kv{Xo- F¶ \n-e-bnÂ k-`- \-S¯n-s¡mæpt]m-Ip¶Xv _p²n-ap«m-bn-cn¡pw- F¶v A-t\-IÀ ]-dªp-.- F¦n-epw- ssZ-hw- F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-. H-cn¡Â,- {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ s_-Y-kvZ-bnÂ B-bn-cp¶t¸mÄ F-sâ km£yw- ]-d-bp-hm³ Rm³ A-hn-sS- sN¶p-.- km£yw- ]-dªXn-\p-ti-jw-,- ssZ-h-\-S¯n¸\p-k-cn¨v F-sâ ssI-h-i-apæm-bn-cp¶ 300-0-/þ cq-]- k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p¶Xn-\m-bn- Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIn-.- F-sâ k`- h-f-cp-I-bpw- G-I-tZ-iw- 4-2- PnÃI-fnÂ \n¶m-bn- 4-0-0þÂ A-[n-Iw- B-fp-IÄ I-S¶p-h-cp-I-bpw- sN¿p¶Xn\mÂ ]-g-b- sI«n-Sw- s]m-fn¨v A-tX- Øm-\¯v h-en-b- H-cp- B-e-bw- \nÀ½n¡p-hm³ IÀ¯m-hv h-gn-IÄ Xp-d¶p.2014þÂ A-Xn-sâ ]-Wn-IÄ B-cw-`n¨p-;- k-`m-P-\§fnÂ \n¶pÅ kw-`m-h-\- D-]-tbm-Kn¨v A-Xv ap-t¶dn-.- F¦nepw- ]-Wn-IÄ ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ þ DÄh-iw-,- P-\-ep-IÄ,- hm-Xn-ep-IÄ kn-aâv tX¸v þ Iq-Sp-XÂ XpI- B-h-iy-am-bn- h¶p-.- C¡m-cyw- Rm³ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\p-am-bn- ]¦p-sh¨p-.- A-t±lw{]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- ssZ-h-\-S¯n¸\p-k-cn¨v 3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIn-.- B- Xp-I- D-]-tbmKn¨v R§Ä hm-Xn-ep-IÄ Øm-]n¨p-;- C-t¸mÄ A-Xn-sâ ]-Wn-I-sfÃmw- ]qÀ¯n-bm-bn-cn¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ ip-{iq-j-bv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-. þ enÃn- t{]w-Ip-amÀ,- `-hm-\n- km-KÀ

{]nb ]¦mfnItf, \n§Ä¡p \µn www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

1-2þmw- ¢mÊp- h-sc- F-sâ hn-Zym-`ym-k¯nÂ Rm³ D-bÀ¶ amÀ¡v I-cØam¡n-bn-cp¶p-.- 2-0-0-5- amÀ¨nÂ Rm³ tcm-K-_m[n-X-bm-b-Xn-\mÂ \Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xm³ F-\n¡v km[n¨nÃ.- 5-8%- amÀ¡v t\-Sm³ am-{X-ta- F-\n¡v I-gnªpÅq-.A-Xn-\mÂ Rm³ B-{K-ln¨ tIm-gvkn-\v {]-th-i\ - w- e-`n¨nÃ.Rm³ {]mÀ°\-bv¡m-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«p-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- F-\n¡p- Hcp- h-gn- Xp-d¶p- X-cp-sa¶pw-,- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w- F-sâ Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s¸Sp-sa¶pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- ]-dªp-. B- k-a-bw- F©n-\o-b-dnw-Kn-\pÅ skäv ]-co£ \-S¯s¸Sp-I-bpw- AXnÂ an-I¨ kvtImÀ t\-Sn- tKm-h-bn-se- {]-i-kvX-am-b- tIm-tf-PnÂ {]-th-i-\wt\-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSkw-`-hn¨ Gähpw- h-en-b- AÛp-X-am-bn-cp¶p- A-Xv.- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ ]-d-bp¶ Hm-tcmhm¡pw- F-\n¡v Bßhn-izm-kw- ]-I-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T\w- ]qÀ¯n-bm¡n-b-ti-jw- Nn-e- Øe§fnÂ Rm³ tPm-en- sN-bvsX¦n-epwD-]-cn-]-T-\¯n-\v t]m-Im³ B-{K-ln¨p-.- am-t\-Pp-saâv tIm-gvkv sN¿m³ Rm³ C-jvS-s¸«p-.- ]-e- tIm-tf-Pp-I-sf¡p-dn¨v A-dn-bm-sa¦n-epw-,- tUm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c-t\m-SpÅ R§fp-sS- _Ôw- I-W¡n-se-Sp¯v Rm³ Im-cp-Wy-bnÂ tNÀ¶p-.- Po-hn-X¯nÂ B-Zy-am-bn«m-bn-cp¶p- Rm³ ho«nÂ \n¶pw- A-I¶pI-gn-bp¶Xv.- A-Xp-sImæv H-cp-X-cw- B-Ip-e-X-bpw- A-\nÝn-X-Xz-hpw- Rm³ t\cn«p-.- Im-cp-Wym- \-K-dnÂ {]-th-in¨ \n-an-jw- ssZ-h¯n-\p- ]²Xn-I-fpæv F¶v R§Ä a-\Ên-em¡n-.- B- Øe-hpw- Npäp-]m-Spw- a-säm-cn-S¯pw- e-`n¡m¯ im´X-bpw- a-\-k-am-[m-\-hpw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- A-Xv hn-h-cn¡m-\m-hm¯ H-cp- A-\p-`-h-am-Wv.- {]-th-i-\w- ap-XÂ tlmÌÂ h-sc- AÛp-X§Ä¡p-taÂ AÛp-X§Ä kw-`-hn¨p-sImæn-cp¶p-.- F-\n¡p- ]-e-hn-[- am-\§Ä Xp-d¶pX¶ Øe-am-Wv Im-cp-Wym-.- F-s¶ kw-_Ôn¨v A-sXm-cp- ]p-Xn-b- tem-I-ambn-cp¶p-.- `m-j-,- `£Ww-,- B-fp-IÄ,- ]-cn-k-cw- Xp-S§n- k-I-e¯n-epw- ]-e-Xpw]-Tn¡m-\pw- a-\Ên-em¡m-\pwkm-[n¨p-.- {]-bÀ skÂ aoänw-Kv,- a²yØ {]mÀ°\-,- B-cm-[-\-,- Iq«m-bva- Xp-S§n-b-h- F-sâ hn-izm-k-bm-{X-bnÂ F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-.- C-t¸mÄ Rm³,- sN-ss¶bn-se- sF-.än-.- kÀÆo-k-kv I¼\nbm-b- Un-.-F-kv.-BÀ.-kn-bnÂ _n-kn-\Êv U-h-e-]vsaâv am-t\-P-cm-bn- tPm-ensN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- Im-cp-Wy-bn-se- A²ym-]-IÀ¡v \µn-.- FÃma-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-.

þ an-.- Po-h³ sa-Un-knän-

(2011-2013 MBA), School of Management

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

Rm³ H- c n¡epwNnń¨n«nÃm¯ Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknänbnÂ tN-cp-hm³ ssZhw- F-s¶ C-S-bm¡n-.I- g nª \m- e phÀj¯nÂ,- H- c pkvIqÄ Ip«n-bnÂ \n¶pw- ]-Iz-X-bpw-,D¯c- h m- Z n- X z- h p- a pÅ bp- h - D- t ZymKØbm-bn- Rm³ amäs¸«p.- ssZ-h¯n\pw-,- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä-¡pw-,- A²ym]-IÀ¡pw-,- kvt\-ln-XÀ-¡pw- Rm³ \µn]-d-bp¶p-.- C-hn-sS-bpÅ A²ym-]-IÀ ]Tn¸n¡p-I- am-{X-aÃ,- \Ãh®w- ]-Tn¡phm³ hn-ZymÀ°n-Is - f- t{]mÕm-ln¸n¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- kÀÆià\m-b- ssZhw-,- Rm³ H-cn¡-epw- Nnń¨n«nÃm¯ hn-[w- F-s¶ _p-²n-bpw- ]-cnÚm-\-hpapÅ hn- Z ymÀ°n- b m¡n- cq- ] mćs¸Sp¯n-.- 9.16 CGPA- e-`n¡p¶Xn-\pwIym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sS- C³t^m-knknÂ tPm-en- \ÂIp-hm-\pw- X¡h®wssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- ]-T-\w]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\p- ap¼p- X-s¶,_mw¥q-cn-se- Sow- C³U-kv B-Ivkn-bwdn-kÀ¨v em-_vkv ss{]-.-en-anäUnÂ tPmen- sN¿p-hm-\pÅ A-h-k-cw- ssZ-hw- F\n¡v \ÂIn-.- F-bvtdm-kvt]-kv F©n\o-b-dnw-KnÂ _n-.-sS-Iv ]qÀ¯n-bm¡n- Hcp- kp-{]-[m-\- I¼\n-bnÂ tPm-en-bnÂ {]-th-in¨t¸mÄ F-sâ kvt\-ln-X-cpw_Ôp¡fpw- AÛp-X-s¸«p-t]m-bn-.- ssZh¯n-sâ FÃm- \·IÄ¡m-bpw- Rm³ \µn-bÀ¸n¡p¶p. anÊv jm-tcm¬ km-d- k-Pn-

(2012-2016 B.Tech. Aerospace Engineering)

Courses offered in Karunya University - 2017 Batch B.Tech. (12 Branches)          

Aerospace Engineering  Bioinformatics Biotechnology  Biomedical Engineering Civil Engineering Computer Science & Engineering Electrical & Electronics Engineering Electronics & Communication Engineering Electronics & Instrumentation Engineering Electronics & Media Technology Food Processing and Engineering Mechanical Engineering

B.Com. B.Com. (CA) B.B.A.B.C.A. B.Sc. (IT) M.B.A. B.A. Criminology B.Sc. Tourism & Hospitality Management MTTM (Tourism & Travel Management) (Integrated Course) Diploma in Hotel Management B.Sc. Agriculture B.Tech. Agricultural Engineering B.A. Christian Studies M.A. Christian Studies 

B.Tech. Lateral Entry M.Sc. Integrated Course (2 Branches) M.Tech. (21 Branches) PG Diploma M.Sc. (4 Branches), M.A. English SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1600+ Campus Placements in last year For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ ssZh¯n- s â Úm- \ - s ¯¡p- d n¨v \n§tfm-sSm¸w- [ym-\n¡p-hm³ Ign-bp¶XnÂ h-f-sc- k-t´m-j-apæv. A- X p- s Imæv , - Cu- ]p- X n- b hÀjw- ssZ-hw- \½p-sS- AÔXamäm³ t]m-Ip¶p-.- cæm-a-Xv,- X-sâ Úm-\¯mÂ A-hn-Sp¶v \-s½ \nd-bv¡m³ t]m-Ip¶p-. ssZ- h ¯n- s â Úm- \ w- temIÚm- \ - s ¯¡mÄ h- f - s c- DbÀ¶Xm-Wv F´m-Wv ssZ-h¯n-sâ Úm-\w-?- tem-I¯nse Úm-\-s¯¡mÄ F§s\-bm-Wv A-Xv hy-Xym-k-s¸«n-cn¡p¶Xv? ""F-sâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sShn-Nm-c§Ä AÃ;- \n§fp-sS- hgn-IÄ F-sâ h-gn-I-fp-aÃ F¶pb-tlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p-.- B-Imiw- `q- a n¡p- a o- s X- D- b À¶ncn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ h-gnIÄ \n§fp-sS- h-gn-I-fn-epw- Fsâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hnNm-c§fn-epw- D-bÀ¶n-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 5-5-:-8-,-9-)-. a-\p-jy-sâ h-gn-I-sf¡mÄ DbÀ¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ h-gn-IÄ.`q-an-sb¡mÄ F-{X-am-{Xw- D-bÀ¶mtWm- kzÀ¤w- B-bn-cn¡p¶Xv A{X-bpw- D-bc - ¯n-em-Wv ssZ-h¯n-sâ h-gn-IÄ.- A-sX-,- \½p-sS- Nn´IÄ-

¡pw-,- h-gn-IÄ¡pw- h-f-sc- D-b-c¯nÂ.- H-cp- {]-iv\w- t\-cn-Sp-t¼mÄ,""C- X p- Rm³ F§s\- ]- c n- l cn¡pw?- C-XnÂ \n¶pw- F§s\- ]pd¯p- I-S¡pw''- F¶v a-\p-jy³ Nnń¡pw-.- X-sâ A-\p-`-h¯nÂ \n¶pw- ]-Tn¨ Im-cy§sfÃmw- Ah³ Nnń¡p-I-bpw- H-cp- D¯cw- Isæ¯p-I-bpw- sN¿pw-.- F¶mÂ \n§Ä ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡pI-.- A-h³ Nnń¡p¶Xp-t]m-epanÃ;- amän¨nń¡p¶Xp-anÃ;- Im-cWw- \½p-sS- ssZ-hw- FÃm- Imcy§fpw- ap¶sa- A-dn-bp¶p-.- Ah³ kÀÆià\m-b- ssZ-h-am-Wv.A-h³ FÃmw- A-dn-bp¶p-;- FÃmwIm-Wp¶p-;- FÃm- Im-cy§fpw- FÃmIm-e¯pw- \n-d-thäp-hm³ A-h³ FÃm-bn-S¯p-apæv.- A-h³ ]qÀ®X-bpÅh³;- AÛp-Xh - m³;- ap-gp-h³ tem-I-s¯bpwkr-jvSn¨h³. an-I¨Xv F-s´¶v ssZ-hw- A-dnbp¶p-.- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶Xv F¶pw- F´m-Wv kw-`m-hn¡m³ t]m- I p¶sX¶pw- A- h ³ A- d nbp¶p- . - Cu- A- d n- h v \n§Ä¡psæ¦nÂ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- Fń\m-Wv \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶Xv?`q-X-Im-e-hpw-,- hÀ¯am-\-Im-e-hpw-,`m-hn-bpw- ssZ-hw- A-dn-bp¶p-.- A-Xv BÝcy-I-c-a-tÃ!- B- ssZ-h-s¯ FÃm-bvt¸m-gpw- \mw- sImæp-\-S¡p-

sa¦nÂ,- H¶n-s\¡p-dn¨pw- \mw- hymIp-e-s¸tSæXnÃ.- \n§Ä Nn´nt¡æ B- h - i y- a nÃ;- Im- c - W w\n§Ä¡m-bpÅ X-sâ ]²Xn-IÄ þ a-l¯m-bpw- A-tKm-Nc - h - p-am-bpÅ Im-cy§Ä þ A-hn-Sp¶v A-dn-bp¶p. i-tem-tam-sâ Úm-\-s¯¡pdn¨v \mw- AÛp-X-s¸Sm-dpæv.- F-{Xh-en-b- a-\p-jy-\m-bn-cp¶p- A-h³.X-sâ ap¶nÂ ]-cm-Xn-bp-am-bn- h¶ cæp- kv{Xo-I-fp-sS- {]-iv\¯n-\v F§s\- b m- W v ]- c n- l m- c w- Isæ¯m³ A-h-\v km-[n¨Xv.- Akm²y-sa¶v tXm¶n-b- B- kµÀ`¯nÂ k-am-[m-\w- e-`y-am¡n-b- BÚm-\w- Iæv k-I-e-cpw- AÛp-Xs¸«p-.- kvt\-ln-Xm-,- i-tem-tam³ Hcp- AÛp-X-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ \n§Ä ssZ- h - s ¯ t\m¡p- I - ; F´m-Wv A-hn-Sp¶v sN¿p¶Xv?FÃm- Zn- h - k - h pw- ]n- i m- N n- s â Ipäs¸Sp¯ep- I - f pw- , - Zq- X ·mÀ sImæp- h - c p¶ dn- t ¸mÀ«p- I - f pw- , \½p-sS- {]mÀ°\m- \n-e-hn-fn-I-fpw,\-ap¡p-thæn-bpÅ ]-cn-ip²mßmhn- s â R- c ¡hpw- ssZ- h w- {ihn¡p¶p-.- H-tc- k-a-bw- e£¡W-

(`mKw 2)

þ kmaphÂ t]mÄ Zn\Ic³ 32

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

¡n- \ p- tI- k p- I Ä ssI- I m- c ywsN¿s¸Sp¶p-.- A-h-bvs¡Ãmw- ssZhw- D¯cw- \ÂIp-I-bpw-,- Hm-tcm- hnj-b¯n-epw- X¡Xm-bn- a-dp-]-Sn-bpw]-cn-lm-c-hpw- A-tX- \n-an-j¯nÂ \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p-.- k-I-e-XpwH-tc- k-ab - ¯v A-h³ sN¿p¶p-.- A{X-bv¡pw- i-I-X-\m-b- ssZ-h-am-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.- ssZ-hw- \½nÂ Dsæ¦nÂ \-ap¡v F´m-Im-sa¶pwF´p- sN¿m- s a¶pw- Nnń¨pt\m¡p-I-. H-cp- ]mÌdpw- k-`-bn-se- H-cp- AwK-hp-apæm-bn-cp¶p-.- B-cm-[-\- Ignªt¸mÄ H¶mw- \n-c-bnÂ Ccp¶ B- Aw- K w- ]mÌdp- s S- ASp¡Â Hm-Sn-s¨¶p-:- ""]mÌÀ,- F\n¡v H-cp- tNm-Zy-apæv.- C¶p- cm-hnse- tXm¶n-b-Xm-Wv;- A-Xv i-cn-bmsW¶v F-\n¡v tXm¶p¶p''- F¶p]-dªp-.- A-Xv F´m-sW¶v ]mÌÀ tNm-Zn¨p-.- Im-c-Ww- \nÊm-c-am-b- kwi-b§Ä F-t¸m-gpw- B- a-\p-jy³ tNm- Z n¡m- d pæv . - X- e - Ip- e p¡ns¡mæv ]mÌÀ kz-bw- ]-dªp-:""ZoÀL-t\-c-s¯ B-cm-[-\-bv¡pti-jw- Fń-\m-Wv C¯cw- Imcy§fp-am-bn- Rm³ C-S-s]-Sp¶Xv?ssZ-h-ta- Fń-\m-Wv \o- C-Xv A\p-h-Zn¡p¶Xv?''- Xp-SÀ¶v,- ""i-cn- ktlm-Z-cm- F´m-Wv \n-sâ tNm-Zyw''F¶p- tNm- Z n¨p- . - ""]mÌÀ At§bv¡v ssZ-h-s¯ Im-Wm-\m-Iptam-?''- F¶v tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""CÃ,F-\n¡v I-gn-bnÃ''- F¶v ]mÌÀ adp-]-Sn- \ÂIn-.- A-t¸mÄ B- a-\pjy³ ]-dªp-:- ""F¦nÂ ssZ-h-anÃ.A-Xp- i-cn-b-tÃ ]mÌÀ?- A-sXm-cpkn²m´w- am-{X-am-Wv.- \-ap¡v ssZh-s¯ Im-Wm³ I-gn-bp¶nÃ;- AXp-sImæv ssZ-h-anÃ.''- ]mÌÀ H-cp\n-an-jw- Nnń¨n«p- ]-dªp-:- ""ktlm-Zc - m-,- \n-sâ X-et- ¨m-dv Im-Wm³ \n-\¡v I-gn-bp¶p-tæm-?''- ""CÃ ]mÌÀ,- I-gn-bp¶nÃ''- F¶v A-h³ ]-dªp-.- ""A-Xn-sâ AÀ°w- \n\¡v X-e-t¨m-dnÃ F¶m-tWm-?''F¶v ]mÌÀ tNm-Zn¨p-. kvt\-ln-Xt- c-,- a-\p-jy-sâ Úm\w- h-f-sc- sN-dp-Xm-Wv.- \mw- \nÊmc- Im-cy§Ä Nnń¡p¶p-;- \nÊm-cam-b- D¯c§Ä I-sæ¯p¶p-.- AXv Iq-Sp-XÂ {]-iv\§fnÂ \-s½

F¯n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- F¶mÂ ssZ- h ¯n- s â h- g n- I Ä AÛp- X s¸Sp¯p¶Xm-Wv.- ssZ-hw- \½nÂ h-kn¡p¶ A-\p-`-hw- \-ap¡pæmbmÂ am-{Xw- a-Xn-.- A-Xm-Wv temI¯n-sâ Úm-\h - pw- ssZ-h¯n-sâ Úm-\-hpw- X½n-epÅ hy-Xym-kw-.\½p-sS- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨v \-ap¡v A-dn-bm³ I-gn-bm¯ Im-cy§sf¡p-dn¨pÅ Úm-\w- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-. Nn- e - t ¸mÄ Rm³ C§s\{]mÀ°n¡pw-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- AhØbnÂ F-s¶ k-lm-bn-t¡Wta-;- Cu- Im-cyw- F-\n¡v X-tc-W-ta;- A-Xv F-\n¡v X-tc-W-ta''-.- At¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ \nd- b v¡p- I - b pwkm- l - N - c y§Ä ]qÀ®am- b pw- amäs¸Sp- I - b pwsN¿pw-.- B- km-l-N-cy¯n-\p- ]änb- {]-Xn-hn-[n- ]-cn-ip²mßm-hv ImWn¨p- X - c pw- ; - ssZ- h w- \ÂIn- b D¯cw- Iæv Rm³ A¼c¶p-t]mIpw-.- A-h-sâ Úm-\w- AÛp-Xs¸Sp¯p¶Xm- W v . - bm- t ¡m- _ v 3:17þÂ A-Xn-s\¡p-dn¨v ]-dªncn¡p¶Xv F-\n¡v h-f-sc- C-jvS-amWv: ""D-b-c¯nÂ \n¶pÅ Úm-\tam- H¶m-aX - p- \nÀ½e-hpw- ]n-s¶ k-am-[m-\-hpw- im´X-bpw- A-\pk-c-W-hp-apÅXpw- I-cp-W-bpwkÂ^-e-hpw- \n-dªXpw- ]£]m-X-hpw- I-]-S-hpw- CÃm¯Xp-amIp¶p''-. Úm-\w- F¶ Hä hm¡nÂ ]e-hn-[- k-hn-ti-j-X-IÄ A-S§n-bncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Úm-\w- Ch-sb- H-s¡bpw- tNÀ¯p-hb - v¡p¶p.- A¯cw- AÛp-X- k-hn-ti-j-XIÄ A- X v h- l n¡p¶p- . - A- X v BÝcy-I-c-a-tÃ!- Cu- Úm-\w- Hcp- hyàn-bnÂ h-cp-t¼mÄ,- A-h³ ip²\pw-,- k-am-[m-\-apÅh-\pw-,- Xmgv a - b pÅh- \ pw- , - Ir- ] m- e p- h pw- , BßmÀ°X-bp-apÅh-\m-bn¯ocpw-.- Cu- k-hn-ti-j-X-IÄ \mw- {]I-Sn¸n¡m³ Xp-S§pw-.- A-Xv \½psS- _p²n-bnÂ \n¶pw- D-f-hm-Ip¶ Hä hm-Iy¯n-epÅ D¯c-aÃ.- AXn-t\¡mÄ t{i-jvT-am-b-Xm-Wv.- AXv H-cp- a-\p-jy-sâ kz-`m-h-s¯ B-

Zyw- amäp¶p-.- \½p-sS- {]-Ir-X-s¯ A-Xv amän¡f-bp¶p-.- H-cpkm-l-Ncy-s¯tbmÀ¯v \mw- `-bs - ¸Sp-Ib - msW¦nÂ,- A-Xn-\pÅ D¯c¯n-\mbn- Im¯n-cn¡p-I-bm-sW¦nÂ,- \mwk-am-[m-\a - m-bn-cn¡p-hm-\pÅ Úm\w- ssZ-hw- \-ap¡v B-Zyw- \ÂIpw.ip²hpw- \nÀ½e-hp-am-b- D¯cwA-Xv \ÂIpw-.- ssZ-h¯n-sâ k-hnti- j - X - I Ä \½nÂ {]- h À¯n¡m³ Xp-S§pw-. hn-ip²n-:- Cu- kz-`m-hw- tbm-tk^nÂ {]-hÀ¯n¨Xv \n§Ä¡v ImWm³ km-[n¡pw-.- t]m¯n-^-dn-sâ `m-cy- B-hÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v X-t¶mSp-Iq-sS- i-bn¡m³ A-h-s\- t{]cn¸n¨p-.- A¡m-e¯v,- an-{k-bo-an-se`-cW - m-[n-]s - â `m-cy- Gähpw- kpµcnbm-bn-cn¡pw-.- H-cn¡Â am-{X-aÃ,- ]e-bm-hÀ¯n- tbm-tk-^n-\v ]-co£ t\-cn-tSæn-h¶p-.- F¶mÂ Hm-tcmX-h-W-bpw-,- ""Rm³ F-sâ b-P-am\-s\- h©n¡p¶Xv F§s\-?''F¶p- ]-dªp- A-h³ H-gnªp-amdn-.- ssZ-h¯n-sâ Úm-\¯n-eq-sShn-ip²n-bp-sS- k-hn-ti-jX - - tbm-tk^nÂ {]-I-S-am-bn-.- hn-ip²n- Im¯pkq£n¡p- h m³ ssZ- h ¯n- s â Úm-\w- A-h-s\- k-lm-bn¨p-. Ir-]b - pw- k-Z^ v e - h - pw-:- 1- i-aq-thÂ 2-4:- 1- 0- ,- 1- 1- - ]-db - p¶p-:- Zm-ho-Zv iu-en-t\mSp- Z-b- Im-Wn¨p- A-hs - \- sImÃmsX- hn«p-.- A-h³ iu-en-s\- sIm¶ncp¶p-sh¦nÂ,- I-Y-bp-sS- K-Xn- asäm¶m-Ip-am-bn-cp¶p-.- ]-Sb - m-fn-If - p-sS]n´p-W- A-h-\v \-jvS-s¸Sp-am-bncp¶p-.- A-hÀ Zm-ho-Zn-s\- hy-Xy-kvX\m-bn«m-Wv Iæn-cp¶Xv.- F¶mÂ A-hs - â Úm-\w- A-hs - \- h-en-bH-cp- cm-Pm-hm¡n¯oÀ¯p-.- X-sâ Pohn-X¯nÂ \Ã ^-ew- ]p-d-s¸Sphn¡m³ Z-b- A-hs - \- k-lm-bn¨p-. Xm- g v a - : - tbm- \ - 2þmw- A²ymb¯nÂ,- ssZ- h ¯n- s â Úm\¯mÂ tbm-\- A-\p-kc - W - t- ¡SnÂ \n¶pw- A- \ p- k - c - W ¯n- t e¡v amäs¸Sp¶Xpw- A-Xn-eq-sS- ]«Wwap-gp-h³ c£s¸Sp¶Xm-bpw- \mwIm-Wp¶p-.- X-s¶¯s¶ hn-\-bs¸Sp¯p¶Xn- \ v ssZ- h ¯n- s â Úm-\w- tbm-\s - b- k-lm-bn¨p. (-Xp-S-cpw-.-.-.-)

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

February 8 & 9 - 9 AM to 5 PM February 10 - 9 AM to 1 PM

C¶p Xs¶ cPnÌÀ sN¿pI (ktµiw : Cw¥ojnepw sXep¦nepw) ]cnanXamb XmakkuIcyw e`yamWv (A[nI XpI _m[Iw). BZyw hcp¶hÀ¡v ap³KW\! IqSpXÂ hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cnÂ cmhnse 7þ\pw cm{Xn 9þ\pw CSbnÂ hnfn¡pI: 0883-2556677 / 2556688 or 1800 425 77 55 CþsabnÂ : conference@jesuscalls.org B{Ôm{]tZinepw sXe¦m\bnepapÅ FÃm {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw cPnkvt{Sj³ ^okv cq]bmtbm Jesus Callsþsâ t]cnÂ {Um^vämtbm ASbv¡mhp¶XmWv. sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw ASbv¡mw. hnemkw: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 REGISTRATION FORM Name:.............................................................. Age:....................................... Partner No:............................. Language:.......................... Donation Mode: Cash DD Money Order Food: Vegetarian Non Vegetarian Address:.................................................................................................................................................. 34

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

""bm-t¡m-_n-sâ ssZ-hw- k-lm-b-am-bn- X-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bnÂ {]-Xym-i-bpÅh³ `m-Ky-hm³''- (-k¦oÀ¯\w- 1-4-6-:-5-)-. ""A-t¿m- F-sâ/-F-sâ a-Isâ/-F-sâ a-I-fp-sS- hn-hm-lw- CXp-h-sc-bpw- \-S¶nÃ;- F-\n¡v a¡fnÃ;- F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ A- \ p- { K- l - a nÃ''- F- s ¶ÃmwNn´n¨v `m-c-t¯m-sS- A-t\-IÀ Cu- ]p-Xp-hÀj¯n-te¡v {]-thin¨n«pæm-Imw-.- F¶mÂ C-XnsâsbÃmw- a²y¯nÂ,- IÀ¯mhv \n§Ä¡v k-lm-b-I-\m-bncn¡pw-.- IÀ¯m-hnÂ {]-Xym-ibpÅ {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , \n§Ä hm-kvX-h-am-bpw- A-\p-Krlo-X-cm-Ip¶p-. F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- Rm³ Aán-bn-eq-sS-bpw- shÅ¯n-eqsS-bpw- I-S¶p-t]m-bn«pæv.- F¦nepw- ssZ-hw- F-\n¡`-b-hpw- klm-bh - pw- ]-cn-Nb - p-am-bn-cp¶p-.- AsX- ssZ-hw- am-{X-am-Wv \½p-sSk-lm-b-I-\pw- ]-cn-N-bpw- (-k¦o.3-9-:-2-0-;- 4-0-:-1-7-;- 7-0-:-5-)-. Po-hn-X¯nÂ ssZ-h¯n-sâ k-lm-bw- iàn-am-bn- A-\p-`h - n¨ncp¶ sb-tlm-im-^m¯v hyàambn- ]-d-bp¶p-:"".- . - . - s s[- c y- s ¸«p- {]- h À¯n¨psImÄhn³;- b-tlm-h- \Ãh-tcmSp-Iq-sS- C-cn¡pw''(-2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-)-. A-h-sâ {]-Xym-i-b-\p-k-cn¨v,-

ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- C-cp¶v AÛp- X - A- \ p- { K- l §Ä {]m]n¡p-hm³ A-h-s\- k-lm-bn¨p(-2- Zn-\-.- 2-0þmw- A²ym-bw-)-. I-jvS§fnÂ k-lm-bw ""ssZ-hw- \½p-sS- k-t¦X-hpw- _e-hpw- B-Ip¶p-;- I-jvS§fnÂ A-h³ Gähpw- A-Sp¯ Xp-Wb - mbn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 4-6-:-1-)-. ]n- i m- N v sImæp- h - c p¶ ]co£I-fmÂ,- A-{]-Xo£n-X- tcmK§fpw-,- B-Ip-e-X-I-fpw- \½p-sShyàn-Po-hn-X¯n-epw-,- Ip-Spw-_Po-hn-X¯n-epw- t\-cn«v \mw- I®p\o-cn-eq-sS- I-S¡m-dpæv.- Im-c-Ww,tem-Iw- Zp-jvS-sâ (-]n-im-Nn-sâ)A-[o-\X - b - nÂ In-S¡p¶p- (-1- tbml-.- 5-:-1-9-)-.- tam-jvSn¸m-\pw-,- A-dp¸m\pw-,- sImÃm-\p-am-bn- ]n-im-Nv hcp¶p- (-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-)-. ""]n- i m- N n- t \m- S p- F- X nÀ¯p\nÂ]n³;- F¶mÂ A-h³ \n§sfhn«p- Hm-Sn-t¸m-Ipw''- (-bmt¡m-_v 4-:-7-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶n-tÃ? ""\nÀ½Z-cm-bn-cn¸n³;- D-WÀ¶ncn¸n³;- \n§fp-sS- {]-Xn-tbm-Knbm-b- ]n-im-Np- A-ed - p¶ knw-lwF¶t]m-se- B-sc- hn-gp-t§æpF¶p- Xn-cnªp- Npän-\-S¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-.

ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¨v B-iz-kn¸n¡pw- (-k¦o-.- 8-6-:-1-7-)-. ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- C-t¿m-_v kÀÆk¼m-Zy-t¯m-Spw- k-ar²ntbm-Spw-Iq-sS- Po-hn¨p-.- ssZ-h¯nepÅ A-h-sâ hn-izm-k-s¯ XIÀ¯v ssZ-h¯nÂ \n¶pw- Ah- s \- A- I äp- h m³ ]n- i m- N v {ian¨p-.- F¶mÂ ssZ-hw- A-hs - â ]n³Im- e - s ¯ ap³Im- e - s ¯¡mÄ A-[n-Iw- A-\p-{K-ln¨p- (Ct¿m-_v 4-2-:-1-2-)-.- I-Tn-\- tim-[-\-bpsS- a²y¯n-epw- C-t¿m-_v ssZh¯nÂ am-{Xw- hn-iz-kn¡p-Ib - pw£a-tbm-sS- Im¯n-cn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-Xp-sImæm-Wv Ah³ ssZ-h¯mÂ D-bÀ¯s¸«Xv (-bm-t¡m-_v 5-:-1-1-)-. B-Ip-e-X-I-fp-sS- a²y¯nÂ F§s\-bm-Wv ssZ-hw- X-\n¡v k-lm-b-am-bn-cp¶Xv F¶v ]usem-kv A-s¸m-kvX-e-\pw- hn-hcn¡p¶p-. ""IÀ¯m-thm- F-\n¡p- Xp-W\n¶p- . - . - . - A §s\- Rm³ knwl¯n-sâ hm-bnÂ \n¶p- c£ {]m-]n¨p''(-2- Xn-sam-.- 4-:-1-7-)-. H-cp- cm-Py¯nÂ `àcm-b- \mep- I- \ ym- k v { Xo- I Ä Dæm- b ncp¶p-.- A-hÀ F-cn-thm-sS- ssZ-hs¯ A-\p-K-an¨n-cp¶Xn-\mÂ,A-h-sc- \-in¸n-t¡æXn-\v Zp-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

jvS-cm-b- Ip-d¨p- B-fp-IÄ A-hsc- ]n- S n- I q- S n- aªp- a q- S n¡nS¡p¶ H-cp- Øe¯v sImæn«p.""\n§fp-sS- i-h-i-co-c§Ä FSp¡p-hm³ \m-sf- R§Ä h-cmw''F¶p- ]-dªp-sImæv A-hÀ Xncn-sI- t]m-bn-.- B- \m-ep- I-\ymkv{Xo-IÄ¡pw- ssZ-h¯nÂ Dd¨ hn-izm-k-apæm-bn-cp¶p-.- AXn-\mÂ Im-Tn-\y-ta-dn-b- B- AhØbn-epw- A-hÀ ap«n-t·Â \n¶v cæp- I-c§fpw- D-bÀ¯n{]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- At§bv¡p- t hæn- a- c n¡m³ R§Ä H-cp¡am-bn-cn¡p¶p''-.Xp-SÀ¶v A-hÀ ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-sImæn-cp¶p-.- A-Sp¯ {]`m-X¯nÂ,- A-h-cp-sS- i-h-i-coc§Ä F-Sp¡p-hm³ Zp-jvS-a-\pjyÀ h¶p-.- F¶mÂ I-c§Ä DbÀ¯n- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨psImæn-cn¡p¶ I-\ym-kv{Xo-Isf- Iæv A-hÄ `-b¶p-t]m-bn-.A-sX-,- A-Xn-I-Tn-\-am-b- B- kml-N-cy¯n-epw- ssZ-hw- A-h-sck-lm-bn¨p-. Iq- i y- \ m- b - tk- c - l v ]¯pe£w- B-fpw- ap¶q-dp- c-Y-hpwDÅ ssk-\y-t¯m-Sp-Iq-sS- Bsk¡p- t\-sc- ]p-d-s¸«p- sN¶p-.B-sk-bp-sS- ssk-\y-t¯¡mÄ ià·m-cm-bn-cp¶p- tk-c-ln-sâ ssk-\yw-.- A-Xn-\mÂ X-sâ B{i-bw- ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯nÂ AÀ¸n¨p-sImæv B-k- ssZ-ht¯m-Sp- hn-izm-kt- ¯m-sS- \n-eh - nfn¨p-:- ""b-tlm-th-,- _-eh - m-\pw- _e-lo-\-\pw- X½nÂ Im-cyw- DæmbmÂ k-lm-bn¸m³ \o-bÃm-sXaäm-cp-anÃ.- R§fp-sS- ssZ-h-am-bb- t lm- t h- R§sf- k- l m- b nt¡W-ta''- (-2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-)-.- B- ka-bw-,- ssZ-h¯n-sâ ap¼m-sI- i{Xp¡Ä tXmäp- ]n·m-dn- (-2- Zn-\-.1-4-:-1-3-)-.- Im-c-Ww-,- ssZ-h-am-Wv i{Xp¡sf- ]-cm-P-b-s¸Sp¯n-b-Xv. A-Sp¯ Im-e¯m-bn-,- Rm³ IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- F-cn-thmsS- sN¿p-t¼mÄ,- s]-s«¶v tcmKw- F-s¶ B-{I-an¡pw-.- F¶mÂ B- _-e-lo-\-X-bp-sS- a²y¯nepw- Rm³ ssZ-h¯nÂ B-{ibn¡p¶Xn-\mÂ,- IÀ¯m-hv Fs¶ Xm§n- \-S¯p¶p-.- ]u-sem-

kv A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶Xpt]m-se- ssZ-hw- F-s¶ iào-Icn¡p¶p-: ""F-s¶ ià\m¡p¶h³ apJm´cw- Rm³ k-I-e¯n¶pw- aXn-bm-Ip¶p''(-^n-en-.- 4-:-1-3-)-. I-jvS§fnÂ A-h³ F-\n¡v A-Sp¯ Xp-W-bm-bn-cn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- B-ksb-bpw- F-s¶bpw- iàn-s¸Sp¯p-I-bpw- k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvX- ssZ-hw-,- _-el - o-\X - ,- - tcm-Kw,th-Z-\-,- `m-hn- ap-X-em-b-h-sb¡pdn¨v `m-c-s¸«n-cn¡p¶ \n§sfbpw- Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- \nÝbam-bpw- k-lm-bn¡pw-.- A-h-\nÂ am-{Xw- B-{i-bn¡p-I-.- Cu- ]p-Xnb- hÀj¯n-ep-S-\o-fw- A-hn-Sp¶v \n-MÄ¡v k-lm-b-am-bn-cn¡pw-. \-jvS¯nÂ k-lm-bw ""Im-e¯p-X-t¶ R§sf- \n-sâ Z-b-sImæp- Xr-]vX-cm-t¡W-ta;F¶mÂ R§fp-sS- B-bp-jv¡me- s am- s ¡bpw- R§Ä tLmjn¨m-\µn¡pw-.- \o- R§sf- t¢in¸n¨ Zn-hk - §Ä¡pw- R§Ä A- \ À°w- A- \ p- ` - h n¨ kw- h Õc§Ä¡pw- X¡h®w- R§sf- k-t´m-jn¸n-t¡W-ta''(-k¦o-.- 9-0-:-1-4-,-1-5-)-. s^- e n- k v X y- t cm- S p- bp²wsN¿p-hm³ iu-epw- tbm-\m-Ym\pw- 6-0-0- B-fp-I-fp-sam¯v H-cp- hi¯v;- a-dp-`m-K¯v h³ssk-\yw-.s]m-Sp¶s\-,- D-d¨ hn-izm-kt- ¯msS- tbm-\m-Ym³ X-sâ B-bp-[hm-l-I-t\m-Sp-,- ""h-cn-I-,- \-ap¡pCu- A-{K-NÀ½n-If - p-sS- ]«m-f¯nsât\-sc- sNÃmw-;- ]-s£ b-tlmh- \-ap¡p-thæn- {]-hÀ¯n¡pw;A-[n-Iw-sIm-tæm- AÂ]w-sImtæm- c£n¸m³ b-tlm-sh¡p{]-bm-ka - nÃtÃm- F¶p- ]-dªp''(-1- i-aq-.- 1-4-:-6-)-.- A-h-cp-sS- D-d¨ hnizm-kw- Iæt¸mÄ,- ssZ-hw- ]-S¡q«-¯nÂ H-cp- \-Sp¡w- Dæm¡n.]«m-fh - pw- I-hÀ¨¡m-cpw- hn-sd¨p;`q-an- Ip-ep§n-;- h-en-tbm-cp- \Sp¡w- Dæm-bn- (-1- i-aq-.- 1-4-;-1-5-)-.- i{Xp¡Ä ]-c-kv]-cwsh«n- a-cn¨p. A-Xp-t]m-se-,- i-{Xp¡Ä Zm-hoZn-sâ ]«W¯nÂ I-S¶p-I-b-dn-

36 tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017 www.jesuscalls.org

Np«p- Nm¼em¡p-I-bpw- A-hn-sSbpÅh-sc- ]n-Sn¨p-sImæp- t]mhp-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ,- Zm-ho-ZpwIq-sS-bpÅ P-\-hpw- _-e-anÃm-XmIp-thm-fw- D-d-s¡ I-cªp-.- BA- h ØbnÂ \- j v S - s ¸«sXms¡bpw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- sImSp¡m³ I-gn-hpÅ ssZ-h¯n¦te¡v Zm-ho-Zv t\m¡n-.- A-h³ ssZ-h¯nÂ kz-bw- iàn-s¸«p-:""Rm³ B- { i- b n¡p¶ F- s â ssZ-hw-,- Cu- \nÀ®m-b-I- L«¯nÂ F- s ¶ D- t ]£n¡p- I bnÃ''- (-1- i-aq-.- 3-0-:-6-)-.- A-h-sâ hnizm-kw- A-\p-k-cn¨v,- H¶p-t]mepw- Ip-d-hnÃm-sX- FÃmw- a-S¡ns¡mæp-h-cm³ ssZ-hw- A-h-s\k-lm-bn¨p- (-1- i-aq-.- 3-0-:-1-9-)-. hp-UvhÀ¯v FäÀ H-cp- ssZ-hip-{iq-j-I-bm-bn-cp¶p-.- A-hÄ bp-hX - n-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- X-sâ c£sb¡p-dn¨pw- kp-hn-ti-js¯¡p-dn¨pw- aäpÅh-tcm-Sp- ]d-bm³ ssZ-hw- A-h-tfm-Sv B-hiy-s¸«p-.- F¶mÂ Häbv¡v ip{iq- j - sN¿m³ X- \ n¡m- h nÃ F¶v ]-dªv A-hÄ A-XnÂ \n¶pw- H-gnªp-am-dn-.- A-hÄ hnhm- l n- X - b pw- B- d p- a¡fp- s SA½bp-am-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- A-hfp-sS- a¡sf- H-s¶m¶m-bn- FSp¯p-.- A-h-fp-sS- `À¯m-hv ssZh-s¯ A-dnªn«nÃm¯ H-cpkm-[m-c-W- a-\p-jy-\m-bn-cp¶p-.X-sâ A©m-a-s¯ Ipªn-s\bpw- \-jvS-am-b-t¸mÄ `À¯m-hv A-hs - f- Ipäs¸Sp¯m³ Xp-S§n.B- A-h-k-c¯nÂ,- A-hÄ Xs¶-¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ¸n¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,A§bp- s S- ln- X - a - \ p- k - c n¨v A§bp-sS- ip-{iq-j- sN¿m³ Rm³ H-cp¡am-Wv''- F¶v ]-dªp-.- ip-{iq-j-bp-sS- B-Zy- \mfp-I-fnÂ,- I-Tn-\- {]-bm-k§Ä A-hÄ¡v t\-cn«p-.- F¦n-epw- ssZh-ln-Xw- \n-d-thäp-hm³ A-hÄ IÀ¯m-hn-s\- A-\p-k-cn¨p-.- ssZhw- A-h-sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwiàn-bm-bn- D-]t- bm-Kn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- A-h-cp-sS- ip-{iq-j-bneq-sS- A-t\-IÀ¡v ]m-]-t_m-[apæm-hp-I-bpw- I®p-\o-tcm-sS-

IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mÅp-Ibpw- sN-bvXp-. F-sâ Po-hn-X¯nÂ Rm-\pwA- t \- I w- \- j v S §fn- e q- s S- IS¶n«pæv.- H-cp- A-]-I-S¯n-eq-sSF- s â a- I - s f- F- \ n¡v \- j v S s¸«t¸mÄ,- F-sâ lr-Z-bw- XIÀ¶p- s]m-Snªp-t]m-bn-.- B- ka-bw- IÀ¯m-hv F-s¶ k-ao-]n¨p:""F- s â a- I - t f- , - \n- s â \- j v S s¯tbmÀ¯v I-cªp-sImæncn¡cp-Xv;- aäpÅh-cp-sS- I®p\oÀ Xp-S-bv¡p¶ H-cp- ]m-{X-ambn- \o- amäs¸S-Ww-.- aäp- kv{XoI-fp-sS- B-h-iy§Ä¡p-thæn\o- a²yØX- h- l n¡Ww''F¶p- ]-dªp-.- IÀ¯m-hn-sâ hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨p-sImæv,1-9-8-8þÂ sN-ss¶bnÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Rm³ B-cw`n¨p-.- C¶v C³Uy-bn-epw- hn-tZi¯p-am-bn- G-It- Z-iw- 1-50- 0- - {Kq¸pIÄ {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- kv{Xo-IÄ _-e-lo-\- ]m{X§fm- I p¶p- . - F¶mÂ ]- c nip²mßm-hn-eq-sS-,- ssZ-h¯n-sâ Aán- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K§fp-sS-taÂ h-cp¶p-.- ssZhw- X-sâ iàn-bmÂ A-hs - c- \nd¨v,- X-sâ kz-cq-]¯n-te¡v Ah-sc- cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- ssZh-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v A-t\-IÀ A- h - c n- e q- s S- B- i zm- k w- {]m]n¡p¶p-. F-sâ `À¯m-hn-sâ a-c-Ws¯¯p-SÀ¶v Rm³ Zpx-Jn¨ncn¡p-t¼mÄ ]-cn-ip²mßm-hv Ft¶m-Sp- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \o- Ie§cp-Xv.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nsâ ap-gp-h³ k-a-b-hpw- \n-s¶t¸m-epÅ kv{Xo-I-fp-sS- I®p\oÀ Xp- S - b v ¡ p- h m³ \n- s ¶ ¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I''-.- A¶p- apXÂ,- A-t\-IÀ¡v B-izm-k-ambn-cn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ D-]-tbm-Kn¡p¶p-.- A-hsâ Ir-]- AÛp-X-I-c-am-bn- Fs¶ \-S¯p¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- k-t´mjn¡p- I - . - \n§Ä¡v \- j vSs¸«sXm-s¡bpw- Cu- ]p-Xn-bhÀjw- ssZ-hw- C-c«n-bm-bn- Xn-cnsI- \ÂIpw-.- \n§fp-sS- CÃm-bva-

I-sf¡p-dn¨pÅ B-Ip-e-X-I-sfh-en-s¨dn-bp-I-.- A-h³ \n§Ä¡p-thæn- bp²w- sN¿pw-.- \n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw- ]-cn-lcn¨v \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-.\n§Ä tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \ns\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-ambn- ssZ-hw- \n§Ä¡v sN-bvXp-Xcpw-.- A-t\-IÀ¡v B-izm-k-am-bncn¡m³ ssZ-hw- \n§sf- D-]t- bmKn¡pw-. eÖbnÂ k-lm-bw ""\n§Ä thæp-thm-fw- Xn¶pXr-]vX-cm-bn-,- \n§tfm-Sp- AÛpX- a m- b n- {]- h À¯n¨n- c n¡p¶ \n§fp-sS- ssZ-h-am-b- b-tlm-hbp-sS- \m-a-s¯ kvXp-Xn¡pw-;- Fsâ P-\w- H-cp-\m-fpw- eÖn¨p-t]mI-bp-anÃ''(-tbm-thÂ 2-:-2-6-)-. ""b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hp- Fs¶ k-lm-bn¡pw-;- A-Xp-sImæpRm³ A¼c¶p- t ]m- I - b nÃ.- . - . Rm³ eÖn¨p- t]m-I-bnÃ''(-sb-i-.- 5-0-:-7-;- 4-9-:-2-3-;- k¦o-.- 6-9-:-6-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,X-sâ \m-a-s¯ hm-gv¯p-I-bpw-,X¶nÂ B-{i-bn¡p-I-bpw-,- X\n¡m- b n- Im¯n- c n¡p- I - b pwsN¿p¶h- s c- ssZ- h w- k- l mbn¡pw-;- A-hÀ eÖn¡m³ ssZhw- A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ. hÀj§Ä¡p- ap¼v H-cp- ktlm-Z-cn- F-s¶ Im-Wm³ h¶p-.A-hÀ F-t¶m-Sn§s\- ]-dªp-:""Häbv¡n-cp¶v h-f-sc-b-[n-Iw{]mÀ°n¡W-sa¶v F-\n¡m-{Kl-apæv.- F¶mÂ F-sâ ho«nÂ H-cp- ap-dnam-{X-ta-bpÅq-.- A-XpsImæv Xm¦Ä F-\n-s¡m-cp- klm-bw- sN¿Ww-.- Xm¦fp-sS- Hcpap-dn- F-\n¡v X¶m-epw-;- B-cp-sSbpw- i-ey-anÃm-sX- A-hn-sS-bncp¶v Rm³ {]mÀ°n¨p- s Im Åmw''-.- Rm³ ]-dªp-:- ""k-tlmZ-co-,- F-\n¡v A-XnÂ k-t´m-jta-bpÅq-;- \n§Ä¡v A-hn-sSbm-sXm-cp- X-SÊhpw- t\-cn-Sp-Ib - panÃ.- F¶mÂ,- \n§fp-sS- `-h-\wh-f-sc- A-I-se-bm-Wv;- FÃm- Znh- k - h pw- C- h n- s S- h¶v {]mÀ °n¡p-I- F¶Xv {]m-tbm-Kn-IaÃ.- \n§Ä £o-Wn¨p-t]m-Ipw.A- X p- s Imæv ss[- c y- s ¸Sp- I - ; \n§fp-sS- ap-dn-bp-sS- H-cp- aq-e- H-

cp- I«n-epw- ]p-X¸pw-sImæv thÀXn- c n¨v A- h n- s S- b n- c p¶v {]mÀ °n¡p-I.- - ssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯pw''-.- B- \m-fp-I-fnÂ A-h-cpsS- Ip-Spw-_¯nÂ B-cpw- c£n¡s¸«n- c p¶nÃ.- A- X n- \ mÂ FÃm-h-cpw- A-h-sf- I-fn-bm¡n-.]p-d¯p- sN¶v shÅw- F-Sp¯psImæp-h-cm³ A-hÄ¡v a-Sn-bmWv.- A-Xp-sImæv F-t´m- sN¿p¶p- F¶v Im-Wn¡m³ A-hÄ apdn-bp-sS- aq-e-bnÂ t]m-bn- N-Sªn-cn¡p¶Xv F¶v ]-dªv Ah- f p- s S- k- t lm- Z - c n- A- h - s f\nµn¨p-.- aäpÅh-cpw- A-h-sf- ]cn-lk - n¨p-.- \n-cm-itbm-sS- A-hÄ F-t¶m-Sp- A-Xv hn-h-cn¨p-.- AhÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨v ss[cy-s¸Sp¯n- Rm³ Xn-cn-sI- ]dªb¨p- . - AÂ]- I m- e ¯n\pÅnÂ,- IÀ¯m-hv A-h-fp-sS{]mÀ°\- tI«v B- Ip-Spw-_s - ¯ ap-gp-h³ c£bn-te¡v \-bn¨p-.H-cp- ap-dn-bp-sS- tIm-Wn-en-cp¶v AÀ¸n¨ {]mÀ°\- tI«v ssZ-hwA- h - s f- k- l m- b n¡p- I - b pw- , eÖn¡p-hm³ C-Sb - m-Im-Xh - ®wA-h-sfam-\n¨p-bÀ¯p-I-bpwsN-bvXp-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""{]-Xym-si-t¡m- `w-Kw- h-cp¶nÃ;ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \-ap¡p\ÂI- s ¸« ]- c n- i p²mßm- h n\mÂ \½p-sS- lr-Z-b§fnÂ ]IÀ¶n-cn¡p¶p-h-tÃm''(-tdm-aÀ 5-:-5-) "".-..- \ - o-Xn-am·m-cp-sS- sIm¼p-It- fmD-bÀ¶n-cn¡pw''- (-k¦o-.- 7-5-:-1-0-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- ]pXn-b- hÀj¯nÂ ssZ-hw- \n§fpsS- A- ` - b - a m- b n- c n¡pw- ; - I- j v S §fnÂ Gähpw- A-Sp¯ Xp-Wbm-bn-cn¡pw-.- \n§Ä¡v \-jvSs¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI\ÂIpw-.- eÖbv¡p- ]-Ic - w- C-c«nam-\w- \n§Ä¡p- \ÂIpw- (-sbi-.- 6-1-:-7-)-.- ssZ-hw- \n§tfm-Sp-IqsS-bn-cp¶v Cu- ]p-Xn-b- hÀjw- apgp-h³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- FÃm- A-\p-{K-l§fm-epw\n§sf- k-t´m-jn¸n¡p-I-bpwsN¿p-am-dm-I-s«.

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨p-;ku-Jy-am-bn th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨p- [ym\n¡W-sa¶v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- {]mÀ°\m- hn-j§fnÂ {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ F- g p- X n- b n- c p¶p- . - A- X - \ p- k - c n¨v , FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-{Xn- 1-2- ap-XÂ 1h- s c- F- s â a- I - f pw- Rm- \ pwk¦oÀ¯\w- hm-bn¨p- [ym-\n¡phm³ Xp-S§n-.- A-Xn-sâ ^-e-am-bnF-sâ ]m-Z¯n-se- hnæp-Io-dÂ IÀ¯m-hv ku-Jy-am¡n-;- X-e-ap-SnsIm-gn¨n-epw- A-h-km-\n¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw--. þ sP-.- B³eäv Pq-en-,Xn-cp-s\Âth-en (-Xz-Ivtcm-K-tam-,- X-e-ap-Sn sIm-gn¨n-tem- DÅhÀ¡v Cuam-Xr-I- ]n³Xp-SÀ¶v ku-Jyw{]m-]n¡m-hp¶Xm-Wv)

th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡p¶Xn-\pÅ Ir-] Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- hm-KvZ¯ h-N\§Ä R§Ä¡v Xn-I¨p- tbmPn¨Xpw- {]-tbm-P-\-apÅXp-am-Wv.th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v [ym-\n¡phm³ A-Xv R§sf- t{]-cn¸n¡p¶p.R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- \mte-_n-\v th-Z-]p-kvX-Iw- i-cn-bm-bnhm-bn¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jw- bm-sXm-cp- _p²n-ap«panÃm-sX- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡phm³ A-hÄ ]-Tn¨p-.- A-hÄ¡v h-fsc-b-[n-Iw- _p²n-ap«v Dæm¡n-bncp¶ a-I³ cq-]m´c-s¸«p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ dm-Wp- sX-ln-bmÂ,BÊmw

]p-\-ssc-Iyw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m38

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- Ko-Xa-ln-tµjn-s\- A-h-fp-sS- `À¯m-hv D-t]£n¨p-.- A-h-cp-sS- ]p-\-sscIy¯n-\m-bn- R§Ä Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ° tI«v A-h-sc- hoæpw- Iq«ntbm-Pn¸n¨p-.- C-t¸mÄ A-hÀ kt´m-j-t¯m-sS- I-gn-bp¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ cm-P-Ip-am-cn- c-PqÀ,IÀWm-S-I

Zn-hym-\p-`-h§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- R§Äs¡Ãm-hÀ¡pw- a-gbnÂ \-\-bp¶ A-\p-`-h-apæm-bn-.in- c Êp- ap- X Â ]m- Z w- h- s c- IdæSn¡p¶Xp-t]m-se- k-tlm-Z-cntl-a-bv¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- H¶m-as¯bpw- H¼Xm-a-s¯bpwhn-jb§Ä¡p-thæn- k-tlm-Z-cn- do-\{]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-hÀ Aán-b-`ntj-Iw- {]m-]n¨p-.- FÃm- {]mÀ°\mhn-jb - §fpw- F-sâ Po-hn-Xh - p-am-bn_Ôs¸«p-In-S¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- R§sfÃm-h-cpw- cq]m´cw- A-\p-`-hn¨p-.- IÀ¯m-hv Xsâ k- t ´m- j ¯m- e pw- k- a m- [ m\¯m-epw- R§sf- \n-d¨p-. þ _m³i- io-en- tam¯³,kn¡nw

Zn-hy- k-t´m-j-hpwk-am-[m-\-hpw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- k-abw- R§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-lw\ÂIp¶Xm-Wv.- X-sâ `m-c§Ä ]´p-t]m-se- D-cpæp- am-dp¶Xm-bnk- t lm- Z - c n- FÂk- b v ¡ v A- \ p- ` s¸Sp-I-bpw- tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨wZÀin¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-tlm-Zcn- Zo-]vXn-bpw- jo-en-bpw- ssZ-hkv]Àiw- A-\p-`-hn¨p-.- k-tlm-Z-cncq¯v IÀ¯m-hnÂ _-e-s¸«p-.- k-

www.jesuscalls.org

tlm-Z-cn- tPymÕ\- Aán-b-`n-tjI-hpw- kzÀ¤o-b- ZÀi-\-hpw- {]m]n¨p.- X-sâ X-e-bv¡p-ao-sX- a-g-hnÃv \nÂ¡p¶Xm-bpw- A-hÀ Iæp-.- ktlm-Z-cn- do-\- Zn-hy-k-am-[m-\¯mepw- k-t´m-j¯m-epw- \n-d-b-s¸«p.{]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯ FÃm- ktlm-Zc - n-am-cpw- Zn-hy-ka - m-[m-\h - pwkt´m-j-hpw- A-\p-`-hn¨p-.- A-hÀ tbip- h n- s \- Iæp- . - hm- K v Z ¯ h- N \§fn-eq-sS- FÃm-h-cpw- A-\p-{Kln¡s¸«p-.- F-tØÀ {]mÀ°\mIq«m-bva-bnÂ R§fp-sS-taÂ sNmcn-bp¶ Zn-hym-\p-{K-l§Ä¡m-bnRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ C-j- skÂhn³ {InÌy³,- A-l½Zm-_m-Zv

{]mÀ°\-bp-sS- iàn F-\n¡v ssZ-hs - ¯ A-dn-bnÃmbn-cp¶p-.- tb-ip-hn-s\- A-dnªXn-\pti-jw- Rm³ A-h-s\- A-Km-[-ambn- kvt\-ln¡m³ Xp-S§n-.- F-\n¡v hn-Zym-`ym-k-anÃ.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xn-\p-ti-jwRm³ {]mÀ°n¡m³ ]- T n¨p- . {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä hm-bn¨v {]mÀ°n-t¡æXv F§s\- F¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- ktlm- Z - c n- a mÀ F- s ¶ ]- T n¸n¨p- . Rm³ A-Xp-t]m-se- sN-bvXp-.- Fsâbpw- aäpÅh- c p- s S- b pw- B- h iy§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ Rm³ ]-Tn¨p-.- H-cp- ho-Sv \nÀ½n¡phm³ k-lm-bn-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\mk-lm-bh - pw- Rm³ A-`yÀ°n¨p-.- ktlm-Z-cn- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- H-cp- hm-KvZ¯h-N-\t¯m-Sp- Iq-Sn-b- a-dp-]-Sn- A-b¨pX¶p-:- ""b-tlm-h- F-\n¡p-thæn- kam-]vXn- h-cp¯pw''- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.- AXv Rm³ A-h-Im-i-am¡n- {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX- cm-Pv Sn-.-hn-bn-epw-

h-k´v Sn-.-hn-bpw- {]n-b- k-tlm-Z-cnbp-sS- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Øn-c-am-bnho£n¡m³ Xp-S§n-.- A-Xp- \nan¯hpw- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ tNÀ¶Xp- \n- a n¯hpw\Ãh®w- {]mÀ°n¡p- h m³ IÀ¯m-hv F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Iq-SmsX,- F-sâ a-IÄ h-b-dp-th-Z-\-bmÂ I- j v S - s ¸Sp- I - b m- b n- c p¶p- . - F´psN¿W-sa¶v F-\n¡v A-dn-bnÃm-bn-

cp¶p-.- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ t]m- b n- I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¨p-.- H-cp- Zn-hk - w- Rm³ Cutdm-Uv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epwt]m-bn- {]mÀ°n¨p-.- bm-sXm-cp- Ipg¸hp-an-sÃ¶pw- ssZ-hw- F-sâ a-Isf- ku- J y- a m¡p- s a¶pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ X-d¸n¨p- ]dªp- . - {]mÀ°\- b v ¡ p- t i- j wRm³ Xn-cn-sI- ho«nÂ sN¶t¸mÄ,-

a-IÄ th-Z-\-bnÂ \n¶pw- hn-Sp-XÂ {]m-]n¨Xm-bn- Iæp-.- F-s´Ãmw- XSÊ§fp- s æ¦n- e pw- s_- Y - k v Z m{]mÀ°\m- tI- { µ¯n- s e- tbmK§fnÂ Rm³ Øn- c - a m- b n- ]s¦Sp¡m-dpæv.- ssZ-hw- R§fp-sSIp-Spw-_¯nÂ k-t´m-j-hpw- k-am[m-\-hpw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- F\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. þ P-b´n-,- shÅt¡m-hnÂ

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä H¶pw- A-km²y-aÃ R§fp-sS{Kq¸nÂ ssZ- h wA- t \- I w- AÛpX§Ä sN¿p¶p-.F-\n¡v {]mÀ-°n¡p- h m³ h- e n- b XmÂ]-cy-anÃm-bncp¶p-.- B-cm-[\ - b - v¡m-Wv Rm³ {]m[m-\yw- sIm-Sp¯n-cp¶Xv.- bp-h- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- e q- s SaäpÅhÀ¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- ssZ-hwF-\n¡p- \ÂIn-.- Po-hn-X¯nÂ IjvSX - - A-\p-`h - n¡p¶ R§sf-t¸mepÅ bp- h - X n- I - s f¡p- d n¨pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn.{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ B-{K-lh - pwXmÂ]- c y- h pw- ssZ- h w- F- \ n¡v \ÂIn-.- {]mÀ°\-bn-eq-sS- H¶pw- Akm²y-aÃ F¶pÅ ]m-Tw- ssZ-hwF-s¶ ]-Tn¸n¨p-.- \mw- ap«n-t·Â \n¶v {]mÀ°n¨mÂ,- a-\p-jy-cp-sSap¼nÂ X-e- D-bÀ¯n- \nÂ¡m³ I-gn-bpw- F¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.F-sâ Bßo-b- Po-hn-X-s¯bpwssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯mÂ ssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-.- X-sâ a-l-Xz¯n-\m-bn- Fs¶ D-]-tbm-Kn¡m³ Xp-S§n-.- ]-T\¯n-epw- aäp- {]-hÀ¯\§fn-epwtim-`n¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¨p-. þ im-temw-,- Im-cp-Wym- \-KÀ

AÛp-X- cq-]m´cw H-cp- hÀj-am-bn- ssZ-hw- F-s¶ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸neq-sS- D-]t- bm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶p.hyàn-]-c-am-bn- R§Ä h-f-sc-b-[nIw- {]-iv\§Ä t\-cn«n-cp¶p-.- Cu{Kq¸n-eq-sS-,- c£n¡s¸«n«nÃm¯hsc- c£bp- s S- ]m- X - b n- t e¡v

\bn¡p-hm³ ssZhw- R§sf- klm-bn¡p¶p-.- hmKvZ¯ h-N-\§Ä \ÂIn- ssZ-hw- Fs¶ t{]mÕm-ln¸n¡p¶p- . - F- s â Ip-Spw-_¯n-epw-,- ssZ-hw- F-s¶ thÀXn-cn¨v iàn-bm-bn- D-]-tbmKn¡p¶p-.- A-t\-Iw- amä§Ä ssZhw- h-cp¯n-bn«pæv.- hyàn-Po-hnX¯nÂ ssZ-hw- F-s¶ D-]-tbmKn¡p¶Xp-Iæv am-Xm-]n-Xm¡Ä AÛp-X-s¸«p-.- F-sâ ]-g-b- kz-`mh§sfÃmw- am- d n- t ¸m- b n- . - ssZh¯nÂ h-kn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- \nÊm-c- Imcy§fnÂt¸m-epw- Rm³ X-f-cp-Ibpw- hn-Im-cm-[o-\-bm-hp-I-bpw- sNbv X n- c p¶p- . - H¶n- \ pw- F- X n- s c\nÂ¡m³ F- \ n¡v I- g nªn- c p¶nÃ.- C-t¸mÄ G-Xp- Im-cy¯n-epwB-cp-sS- ap¼n-epw- ss[-cy-t¯m-sS\nÂ¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.- bph- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Bcw-`n¡p¶Xn-\p- ap¼v Rm³ ssZh¯nÂ \n¶pw- h-f-sc- A-I-se-bmbn-cp¶p-.- C-t¸mÄ ssZ-h-hp-am-bn- ASp¯ _Ôw- ]p-eÀ¯p¶p-.- Rm³ A-h-\n-epw- A-h³ F¶n-epw- hkn¡p¶p-. þ P-\n-^À,- tk-ew P-\n-^-dn-sâ A½bp-sS- km£yw

km£y-apÅ a-IÄ H-cp- hÀjw- ap¼v F-sâ a-IÄ P-\n-^À I-e-l¡m-cn-bpw-,- I-Spw-]nSp¯apÅh-fp-am-bn-cp¶p-.- \n-cp¯chm-Zn-Xz-am-b- {]mÀ°\m- Po-hn-X-amWv A-hÄ \-bn¨n-cp¶Xv.- H-cp- Zn-hkw-,- k-tlm-Z-cn- t{]-a-bp-sS- D-]-tZi-a-\p-k-cn¨v tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- bp-h- F-

tØÀ {]mÀ- ° \m- {Kq¸nÂ AhÄ ]-s¦Sp¯p-.B- k-tlm-Z-cn-bpsS- k-lm-b-t¯msS- H-cp- ]p-Xn-b{Kq¸v B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ F-sâ a-I-sf- k-lm-bn¨p-.- Cu- {Kq¸n-sâ B-cw-`w- ap-XÂ,- A-h-fp-sS- kw-kmc¯n-epw-,- kz-`m-h¯n-epw-,- {]-hr¯nbn-epw- h-en-b- amäapæm-bn-.- A-h-fpsS- ]-g-b- kz-`m-h-saÃmw- am-dn- ]pXp¡w- {]m-]n¨Xv R§Ä Iæp-.C¶v R§Ä Ip- S pw- _ - k - t a- X w`àn- t bm- s S- ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p¶XnÂ A-hÄ h-gn-Im«n-bmbn-cn¡p¶p-.- H-cpkm£y-apÅ a-Ifm-bn- A-hÄ amäs¸«p-. X-sâ P-\¯n-sâ hn-Sp-X-en-\pthæn- bm-Nn¨ F-tØdn-s\-t¸mse-,- {In-kvXp-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯hÀ¡v ssZ-h-kvt\-lw- ]-IÀ¶psIm-Sp¡p¶ H-cp- ]m-{X-am-bn- F-sâ a-IÄ \n-e-sImÅp¶p bp- h - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¨Xp-ap-XÂ,- A-h-fnÂ amäapæm-Ip¶Xv Rm³ Im-Wp¶p.bm-sXm-cp- D¯c-hm-Zn¯§fp-anÃmsX- H¶n-\pw- sImÅm¯h-fm-bncp¶ F-sâ a-IÄ C¶v ssZ-hk - vt\l¯mÂ \n- d - b - s ¸«v ]qÀ® cq]m´cw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- A-h-fpsS- cq-]m´cw- R§fp-sS- Ip-Spw_¯n-epw- Po-hn-X¯n-epw- h-en-bamäapæm¡n-. C§s\-sbm-cpkm£yw- {]kvXm-hn¡m³ A-h-k-cw- \ÂIn-bssZ-h¯n-\p- Rm³ tIm-Sm-\p-tImSn- kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-. þ F-.- hn-a-en-,- tk-ew

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ]p-Xn-b- ip-{iq-j-,- h-en-bk-t´m-jw Pq- \ n- b À FtØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v R§Ä¡v hen-b- A-\p-{K-l-ambn-cn¡p¶p-.- Im-cpWy-bnÂ A-t\-Iw{Kq¸p-I-fpæv.- Fsâ A½ Øn-c-am-bn- A-h-cp-sS{Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p¶p-.- A-h-cp-sSPo-hn-Xw- cq-]m´c-s¸Sp-Ib - pw- A-t\Iw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-bpwsN-bvXn-cn¡p¶p-.- C-Xv {i²n¨psImæn-cp¶ F-\n¡pw- F-tØÀ {]mÀ°m- {Kq¸nÂ ]- s ¦Sp¡Wsa¶v B-{K-l-apæm-bn-.- A¯cwIq«m-bva-bnÂ ]-s¦Sp¯v ]p-Xp-Pohn-Xw- \-bn¡W-sa¶v Rm³ B-{Kln¨p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v Rm³ ^vtfmd³kv Bân-tbm-Sp- kw-km-cn¨p-.- AhÀ¡v h-fs - c- k-t´m-ja - m-bn-.- C¡mcyw- Rm³ F-sâ Iq«p-Im-tcm-Sp- ]dªt¸mÄ A-h-cpw- C-XnÂ tNcm³ B-{K-lw- {]-I-Sn¸n¨p-.- A§s\- ^v t fm- d ³kv Bân- sÌÃmBân-tbm-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpw- Pq\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

C-Xv R§Ä¡v h-f-sc- A-\p{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.- FÃm- am-k-hpwR§Ä {]mÀ°\m- hn-j-b§fpwkm£y§Ä F-gp-Xp-Ib - pw-,- X¡ka¯v a-dp-]-Sn- e-`n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- R§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- t\cn«p- Im-Wp¶p- F¶dn-bp¶XnÂ R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.R§Ä {]- t bm- P - \ - a nÃm¯h- c mbn¯o-cm-Xn-cn-t¡æXn-\v ssZ-hwR§sf- Xn- c - s ªSp¯p- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- tb-ip-hn-s\bm-Wv ip-{iq-j-bn¡p¶Xv F¶pwRm³ Nn´n¡p¶p-. Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b¯n\pw- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- Cu{Kq¸n-epÅ F-sâ H-cp- Iq«p-Im-cnbp-sS- \-s«Ãn-\v {]-iv\-apæm-bncp¶Xn-\mÂ i-kv{X-{In-b- sN¿Wsa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- AhÄ¡p-thæn- R§Ä {]mÀ°n¨p.Cu- {]-iv\w- Im-c-Ww- A-hÄ¡v Iq«m-bva-bnÂ ]-s¦Sp¡m³t]m-epwkm- [ n¨n- c p¶nÃ.- Im- b n- I - h n- t \mZ§fnÂ an-Sp¡n-bm-sW¦n-epw- AXnÂ ]- s ¦Sp¡m- \ pw- I- g nªncp¶nÃ.- A-h-sf- i-kv{X-{In-b-bv¡phn- t [- b - a m¡m- s a¶v am- X m- ] nXm¡fpw- Xo-cp-am-\n¨p-.- F¦n-epw-

R§Ä A-hÄ¡p-thæn- Bß`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- hoæpw- Ah-sf- ]-cn-tim-[n¨Xn-\p-ti-jw-,- ikv{X-{In-b-bp-sS- B-h-iy-an-sÃ¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- sIm¨p-Ip«n-Ifm-b- R§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssI-s¡mæv ssZ-hw- AÛp-Xw- sNbvXp- F¶v a-\Ên-em¡n-b- R§fpsS- k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.- FÃmIp«n-IÄ¡pw- thæn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p- . - aäpÅhÀ¡p- t hænR§Ä {]mÀ°n¡p¶Xn- \ mÂ,ssZ-hw- R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ [m-cm-fw- amä§fpw- A-\p-{K-l§fpwIÂ]n¨n-cn¡p¶p-.- R§sf- ImWp¶hÀ R§fn- e pæm- b - amäs¯¡p-dn¨v tNm-Zn¡p¶p-.- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v F-s¶mcp- ip- { iq- j - ssZ- h w- R§Ä¡v \ÂIn- b n- c n¡p¶p- . - {]mÀ°n¡pt¼mÄ R§Ä¡v h-f-sc- k-t´mjw- A-\p-`h - s - ¸Spw-.- D-t]£n-t¡æ Nn-e- Im-cy§Ä D-t]£n¡m³ Ign- b m- s X- b n- c n¡p- t ¼mÄ,- tb- i pR§sf- Im-Wp¶p- F¶ Nn´bpæm-hp-I-bpw- A-h-sb- D-t]£n¡m³ km-[n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.R§Ä¡v k-t´m-j-apæv. þ jm-tcm¬,- Im-cp-Wym- \-KÀ

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. 40 tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017 www.jesuscalls.org

Available at all Christian book centres. Send the amount in favour of ‘True Friend Management Support Service’ through Money Order / Demand Draft to 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 and get it by post. For details, contact:+91 9500155588 For online orders www.truefriendshoppe.com Available only in English, Tamil, Telugu and Hindi.

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

"".-.-.-ss[-cy-s¸«p- {]-hÀ¯n¨p-sImÄhn³;b-tlm-h- \Ãh-tcm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w 1-9-:-1-1-)-.sb-lq-Zm- cm-Pm-hm-b- sb-tlmim-^m¯v ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶v Po-hn¨n-cp¶p-.- ap-I-fnÂ {]-kvXmhn¨ hm-KvZ¯ h-N-\w- A-h³ Dcp-hn«Xm-Wv.- ssZ-h-a-\p-jy-\m-bt\m-l-bp-sS- Po-hn-X¯n-te¡v \mw- t\m¡p-t¼mÄ,- A-h³ \oXn-am-\pw- X-sâ X-e-ap-d-bnÂ \njvI-f¦\p-am-bn-cp¶p- F¶v ImWmw- (-DÂ]-.- 6-:-9-)-.- A-Xp-t]m-se-,a-säm-cp- ssZ-h-Zm-k-\m-b- C-t¿m_n- s \¡p- d n¨v C§s\- hmbn¡p¶p-:- ""A-h³ \n-jv¡f¦\pw- t\-cpÅh-\pw- ssZ-h` - à\pwtZm-jw- hn«I-ep¶h-\pw- B-bncp¶p''- (-C-t¿m-_v 1-:-1-,-8-)-.- A-hs\¡p- d n¨v ssZ- h m- [ n- s sZ- h wC§s\-sbm-cpkm£yw- ]-dªpsh¦nÂ,- A-h-sâ Po-hn-Xw- ssZh-ap¼m-sI- F-{X-am-{Xw- {]-km-ZI- c - a m- b n- c p¶p- I m- W pw- F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-. A¯c¯n-se- \n-jvIf - ¦am-bPo- h n- X w- \- b n¡m- \ pÅ amÀ¤§sf¡p- d n¨v Zm- h o- Z v F- g pXp¶Xm-bn- th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-h³ ssZ-ht¯m- s S- C- { ]- I m- c w- {]mÀ- ° n¡p¶p-:""kz-ta-[m-]m-]§sf- A-Iän- ASn-b-s\- Im-t¡W-ta-;- A-h- FsâtaÂ hm- g - c p- t X- ; - F¶mÂ Rm³ \n-jv¡f¦\pw- a-lm-]m-XI-c-ln-X-\pw- B-bn-cn¡pw''(-k¦o-.- 1-9-:-1-3-)-. C-{]-Im-ca - m-Wv ssZ-ha - p¼m-sIA-t\-Iw- ssZ-h-a-\p-jyÀ \n-jvIf¦cm-bn- \-S¡p¶Xv.- ssZ-ha - p¼msI- \mw- hn-iz-kvX-X-tbm-Spw- ssZ-

h¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-bpw- \-S¡pt¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-am-bc£ \mw- {]m-]n¡pw- F¶Xv kp\nÝn-X-am-Wv. Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-hN - \ - w- AXv hyàam¡p¶p-: ""\n-jvI-f¦\m-bn- \-S¡p¶h³ c£n¡s¸Spw-;- \-S¸nÂ h-{I-XbpÅh-t\m- s]-s«¶p- ho-gpw''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-8-)-. {]n- b - t c- , - C¶s¯ tem- I ¯nÂ \mw- aäpÅh-cp-sS- Po-hnX§fn-te¡v t\m¡p-t¼mÄ,- AhÀ¡v t_m-[n¨Xp-t]m-se- Pohn¡p¶Xm- b n- Im- W m³ km[n¡pw-.- A-h-sc- ""tIm-]¯n-sâ a¡Ä''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hnfn¡p¶p- (-F-s^-.- 2-:-3-)-.- A¯c¯n-se- tIm-]-kz-`m-hpÅ Po-hnXw- `-bm-\I - h - pw- ]n-im-Nn-\v {]-kmZ-I-c-hp-am-Wv.- H-cp- ]-t£ \n§Ä A-dnªp-sImæv ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-I-c-aÃm¯ Im-cy§Ä sN¿p¶p-sh¦nÂ C¶p- X-s¶ A\p-X-]n¡p-I-.- \½p-sS- ssZ-hw- a\Êen-hpw- a-lm-Z-b-bp-apÅh-\mWv.- Xm³ {Iq-in-X-\m-bn- In-S¡pt¼mÄ,- X- s â k- a o- ] w- {Iqin¡s¸« H-cp- IÅ³,- ""IÀ¯mth-,- \o- cm-P-Xzw- {]m-]n¨p- h-cpt¼mÄ F-s¶bpw- HmÀ¯p-sImtÅW-ta''- F¶v \n-e-hn-fn¨p-.- At¸mÄ tb-ip- A-h-t\m-Sp-,- ""C¶p\o- F-t¶m-Sp-Iq-sS- ]-c-Zo-k-bnÂ C- c n¡pw- F¶p- k- X y- a m- b n«pRm³ \n-t¶m-Sp- ]-d-bp¶p''- (-eqs¡m-.- 2-3-:-4-2-,-4-3-)- F¶p- ]-dªp-.A§s\- tb-ip- A-h\ - v ]m-]£abp-sS- D-d¸v \ÂIn-.- A-sX-,- tb-

42 tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017 www.jesuscalls.org

ip-hn-sâ kvt\-lw- F-{X- hn-e-tbdn-b-sX¶v t\m¡p-I-.- tIm-]¯nsâ ]m-{X§fm-bn- Po-hn¡p-Ib - pw,ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ Im-cy§Ä {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN¿p¶ \n§sf- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- A-l¦m-cw-,- i-{Xp-X,- - KÀÆv ap-Xe - m-b- kz`m-h§Ä sh-Snªv,- B- IÅs\t¸m-se- ssZ-h-ap¼m-sI- \n§sf¯s¶ Xm-gv¯n- k-aÀ¸n¡p-I-.A-t¸mÄ kvt\-lh - \ - m-b- IÀ¯mhv \n§tfm-Sp- £an¡p-I-bpw-,- \ap¡p-thæn- A-hn-Sp¶v {Iq-inÂ t\- S n- b - hn- e - a - X n¡m- \ m- h m¯ c£bmÂ \n§sf- A-e¦cn¡pI-bpw- sN¿pw-.- A-Xn-\mÂ \n§Ä B- b n- c n¡p¶ Øe¯v ap«pIp¯n- , - ""IÀ¯m- t h- , - F- s ¶ HmÀt¡W-ta-;- Rm³ AÔImc¯n-em-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ FÃm]m-]§fpw- Rm³ \n-t¶m-Sp- Gäp]-d-bp¶p-.- A¶v B- IÅt\m-Spkvt\-lw- Im-Wn¨Xp-t]m-se- Ft¶m- S pw- £an- t ¡W- t a- . - At§bv¡p- ln- X - a Ãm¯ Imcy§fnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hnt¡W-ta-.- Ir-]m-]m-{X-am-bn- Fs¶ cq-]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-.- hniz-kvX-X-bpÅ H-cp- lr-Z-bw- F\n¡p- \ÂtI- W - t a''- F¶v {]mÀ°n¡p-I.- - C-{]-Im-cw- \n§Ä bm-Nn¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv X-sâ kvt\-l-apÅ I-cw-\o«n- \n§sfB-tÇjn¨v Npw-_n¡p-I-bpw- t\cm-bpw- \o-Xn-]qÀÆp-am-b- Po-hn-Xw\ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.- ""\n-jvIf¦ amÀ¤n-I-tfm- A-h¶p- {]-km-

Zw''- F¶v k-Zr-i-hm-Iyw- 1-1-:-2-0þÂ ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- IÀ¯mhn-sâ hoæpw- h-c-hv Gähpw- Bk¶am-bn-cn¡p¶p- F¶v A-t\Iw- ssZ-h-Zm-k·mÀ ]-d-bp¶Xv \n§Ä tI«n«pæm-Ipw-.- A-XpsImæv IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\mbn- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ C¶pX-s¶ H-cp¡p-I-.- t\-tcm-Spw- \o-Xntbm-Spw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-bpw- Po-hn¡p¶Xn-\v \n§fp-sSPo-hn-X§sf- IÀ¯m-hn-sâ Ic§fnÂ k-aÀ¸n¡p-I-.- A§s\\n§Ä sN¿p- t ¼mÄ,- ssZ- h w\n§fnÂ A-`n-am-\n¡p-I-bpw-,""C¶p- a p- X Â \o- F- \ n¡pÅhÄ''- F¶v ]-dªv ]p-Xp-Po-hnXw- \ÂIn- \n§sf- AÛp-X-I-cam-bn- \-S¯p-Ib - pw- sN¿pw-.- FÃmZn-h-k-hpw- \-s½¯s¶ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ k-aÀ¸n¨p-sImæv {i²tbm- s S- \- S ¡p- h m³ \mw{i²n¡Ww-.- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m¯ H-cp- Zn-h-kw-t]m-epwDæm-I-cp-Xv.- A-Xp-t]m-se-,- ssZh-hp-am-bn- kw-km-cn¡p¶Xpw- {][m-\-s¸«Xm-Wv.- A-t¸mÄ am-{Xta- ssZ-h-hp-am-bn- \n§Ä¡v bYmÀ° _Ôw- Dæm-hp-Ib - pÅq.Cu- Iq«m-bva- Im-e-{I-ta-W- \-s½ ssZ-h¯n¦te¡pw- A-h-sâ ]m-

X-bn-te¡pw- \-bn¡pw-.- ""A-h³ Ccn¡p¶Xp- t ]m- s e- Cu- temI¯nÂ \m- a pw- C- c n¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- \n§fp-sS- ]-g-bPo-hn-Xw- D-t]£n¨v,- \o-Xn-tbm-sSt\-cm-b- amÀ¤¯nÂ \-S¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h¯n-sâ am-dnÂ Nm-cns¡mæv A-h-sâ kvt\-lw- cpNn¨dn-bp¶Xn-\pw- ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- C-Xm-Wv bYmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw-. k- t lm- . - Zn- \ - I - c ³ X- s â 20þma-s¯ h-bÊnÂ IÀ¯m-hns\- kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzoI-cn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-hpw- t\-cpw\o-Xn-bp-apÅ Po-hn-Xw- A-t±lwIm-gvN-h¨p-.- X¶n-an¯w-,- X-sâ Hm-^o-kn-epw- aäp- ]-e- Im-cy§fnepw- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-iv\§Ä A-t±l¯n-\v t\-cn-tSæn-h¶p.F¦n-epw-,- A¯cw- Im-cy§fnÂ B-Ip-e-s¸Sm-sX-,- k-a-bw- In«pt¼m-sgÃmw- ap«n-t·Â \n¶v ssZh-t¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-Ib - pw- Ah-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- XÂ^-ea - m-bn- A-t±l¯n\v k-am-[m-\w- e-`n¨n-cp¶p-.- am{X-aÃ,- X-\n¡p- hn-tcm-[-am-bnh¶ FÃm- {]-iv\§fpw- AÛpX-I-c-am-bn- amªp-t]m-bn-.- C-Xns\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mw- hm-bn¡p¶p-:

""b- t lm- h - X- s â P- \ ¯n¶piàn- \ÂIpw-;- b-tlm-h- X-sâ P-\-s¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A\p-{K-ln¡pw''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-. ssZ-hw- A-hn-Sw-sImæv A-hkm-\n¸n¨nÃ.- I-jvS-X-IÄ¡p-tijw- a-l-Xzw- D-sæ¶pÅXv k-Xyam- W v . - Xm³ F- h n- s S- s bÃmw\nµbpw-,- th-Z-\-bpw-,- ]-cn-lm-khpw- k-ln¨p-thm-,- F-hn-sS-sbÃmwB-fp-IÄ X-s¶ XÅn¸dªpthm- A-h-cp-sS-sbÃmw- ap¶nÂ ssZ- h w- A- t ±l- t ¯m- S p- I q- s Sbpæv F¶v ssZ-hw- X-s¶ sX-fnbn¨p-.- C-{]-Im-cw- ssZ-hw- X-sâ Zmk-s\- XÅn¡f-bm-sX-,- taÂ¡ptaÂ A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯n-.- Cu]p-Xn-b- hÀj¯n-sâ B-Zy-amk¯nÂ X-s¶ \½p-sS- Po-hnX§sf- IÀ¯m-hn-\m-bn- \-ap¡v k-aÀ¸n¡mw-.- B-scÃmw- \n§sfhn-j-an¸n¨m-epw-,- F-s´Ãmw- {]iv\§fpæm-bm-epw-,- ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡psa¶pw-,- \o-Xn-bpw- \n-jvI-f¦hpam-b- Po-hn-Xw- sImæv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-sa¶pw- \n§Ä Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p-tam-? C-Xv hm-bn¡p¶ Hm-tcm- k-lmZ-cn-amÀ¡pw- Cu- hn-ip² Po-hn-Xw\ÂIn-,- X-sâ \m-a-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯p¶ D¯a- k m£n- I fm¡n- ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯pam-dm-I-s«.

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯ (cæp `mKambn e`yamWv þ cæp ]pkvXI§Ä) `mKw 1 þ Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, aebmfw, I¶S, adm¯n, ]©m_n `mjIfnÂ e`yamWv

`mKw 2 þ adm¯n HgnsI FÃm `mjIfnepw e`yamWv. hÀjw apgph³ [ym\n¡phm³, Hmtcm Znhkt¯¡papÅ Nn´IÄ CXnÂ DÄs¸Sp¯nbn«pæv. hmbn¨v A\pKrloXcmIpI. Hmtcm ]pkvXIhpw 175/þ cq-] (-X-]mÂ¡q-enklnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv

True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ {Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai , Chennai -600001 hn-em-k¯nÂ \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]menÂ hcp¯mhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw A-`n-tj-I-hpw- cq-]m´c-hpwk-am-[m-\-hpw R§Ä Xn-cp-hÅq-cnÂ Xm-akn¡p¶p-.- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- At\-Iw- {]-iv\§fn-eq-sS- I-S¶p-t]mb-Xn-\mÂ k-am-[m-\w- \-jvS-s¸«v th-Z-\-bn-em-bn-.- F-sâ i¼fw- am{X-am-Wv Ip-Spw-_¯n-se- G-I- h-cpam-\w-.- a-dp-`m-K¯v I-S-`m-c-hp-apæmbn- c p¶p- . - R§fp- s S- ho- S p- ] - W n]qÀ¯n-bm-bnÃ.- A-Xn-\mÂ FÃmbvt¸m-gpw- F-sâ lr-Z-b¯nÂ H-cpiq-\ym-hØ A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.Hcp- Zn-h-kw-,- Rm³ F´n-\m-Wv C{X-b-[n-Iw- B-Ip-e-s¸Sp¶sX¶v Hcp- k-l{- ]-hÀ¯I- tNm-Zn¡p-Ib - pw,tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c-s¯ F-\n¡v ]-cn-N-b-s¸Sp¯pI- b pw- sN- b v X p- . - Rm³ A- h n- S wkµÀin¨mÂ F-sâ Zpx-J-saÃmwk-t´m-j-am-bn¯o-cpw- F¶v A-hÀ D-d¸p- \ÂIn-.- Rm³ H-cp- bm-YmØnI- Ip- S pw- _ ¯nÂ P- \ n¨p- hfÀ¨s¸«h-\m-b-Xn-\mÂ tb-ip-hns\- A-dn-bm³ F-\n¡v XmÂ]-cyanÃm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- Rm³ hm\- K - c w- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¡p- I - b pw- A- h n- s S- \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯nÂ kw-_Ôn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ Rm³ \n- d - b - s ¸«p- . {]mÀ°\-bv¡m-bn- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- Rm³ kµÀin¡m³ Xp-S§n. 2-0-1-4þÂ hm-\-K-c¯v \-S-¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlmZ- c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ k- t µiw\ÂI-th-,- ""IÀ¯m-hv \n§fp-sS- ZpxJ-s¯ amäpw-;- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ Ah³ \n§Ä¡p- k-am-[m-\w- \ÂIpw''- F¶p- ]-dªp-.- ssZ-hw- X-sâ iàn-bmÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W-taF¶v Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Fsâ i-co-cw- hn-d-bv¡m³ Xp-S§n-;F¶nÂ H-cp- amäw- Rm³ A-\p-`hn¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iànF-s¶ \n-d¨t¸mÄ,- h-en-b- `m-cw- Fs¶ hn«p-am-dp¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`h - s - ¸«p-.- Zn-hy-ka - m-[m-\w- F-s¶ \n-d¨p-.- Rm³ Øn-c-am-bn- {]mÀ-

°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-I-bpwssZ-h-ss]-X-em-bn¯o-cp-I-bpw- sNbvXp-.- F¶mÂ I-gn-bp¶ hn-[wRm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbv¡v Øn-c-am-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp¶p- . - C- t ¸mÄ aäpÅhÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶ H-cp- ssZ-hZm-kn-bm-bn- Rm³ amäs¸«n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ I-S-`m-cw- AIäp- I - b pwho- S p- ] - W n- ]qÀ¯nbm¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sNbvXp-. þ hn-.- t{]-a- hn-P-bm-\µv,Xn-cp-hÅqÀ

ap-g- A-{]-Xy£am-bn F-sâ am-dn-S¯nÂ Dæm-bapg- \n-an¯w- Rm³ h-f-sc- I-jvSs¸«p.- B- A-h-k-c¯nÂ F-sâ `À¯m-hpw- Rm-\pw- a-[p-c-bnÂ \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ k-tµiw- \ÂIn{]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°\bnÂ ]¦p-tNÀ¶p-.- B- k-a-bw- ssZh-iàn- F¶nÂ iàn-bm-bn- Cd§p-I-bpw-,- F-sâ am-dn-S¯n-epæmbn-cp¶ ap-g- s]m«n- càhpw- ]-gp¸pw]p- d ¯p- t ]m- h p- I - b pw- sN- b v X p- . Rm³ B- i p- ] - { Xn- b nÂ t]m- b nkvIm³ sN-bvXt- ¸mÄ,- ap-gb - p-sS- bmsXm-cp- e£W-hp-an-sÃ¶pw- FÃmwkm-[m-c-W- \n-e-bn-em-bn-cn¡p¶pF¶p-apÅ dn-t¸mÀ«v e-`n¨p-.- Ct¸mÄ Rm³ \Ã B-tcm-Ky-t¯mSn- c n¡p¶p- . - AÛp- X w- sN- b v X IÀ¯m-hn-s\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p. þ _n-.- td¨Â _m-_p-,- in-h-Kw-K

3-0- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip- F¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv 3-0- hÀj-ambn«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p.a-{´hm-Z¯mÂ Rm³ _m-[n¡s¸«n-cp¶p-.- F-\n¡v a¡fnÃm¯Xn\mÂ,- A-t\-Iw- B-ip-]-{Xn-I-fnÂ t]m- h p- I - b pw- kn² ssh- Z y- a pÄs¸sS- ]-e-X-cw- Nn-InÕIÄ \S¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- F¶n«pw- bmsXm-cp- ^-e-hp-apæm-bnÃ.- A-h-km\w-,- F-\n¡v Ipªp§sf- e-`n¡phm³ bm-sXm-cpkm²y-X-bp-anÃ F¶v tUm-IvSÀamÀ hn-[n¨p-.- F´p-

44 tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017 www.jesuscalls.org

sN¿W-sa¶v R§Ä¡dn-bnÃm-bncp¶p-.- Bßl-Xym- Nn´ F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- FÃm-bvt¸m-gpw- Rm³ I®p- \ o- c n- e m- b n- . - B- k- a - b wR§fp-sS- H-cp- A-bÂ¡m-cn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- F-\n¡v ]cn-N-b-s¸Sp¯n-. k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \-S¯p¶ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK-s¯¡p-dn¨v A-dnªt¸mÄ AhÀ F-s¶ A-hn-sS- sImæp-t]m-bn.B-Zy-am-bn«m-bn-cp¶p- A¯cw- H-cptbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¡p¶Xv.k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ \ÂInb- k- t µiw- F- s ¶ B- g ¯nÂ kv ] Àin¨p- . - A- h - k m- \ w- A- h À {]mÀ°n¨t¸mÄ,- \-ap¡v B-h-iyapÅsX´m-tWm- A-Xv ssZ-ht- ¯mSp- tNm-Zn¡p-hm³ A-hÀ ]-dªp-.Rm³ {]mÀ°n¨p-:- ""tb-ip-th-,- F\n¡v A§sb- Im-W-Ww-;- F-\n¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn-bm-epw''-.- Bk-a-bw- ]-cn-ip²mßm-hv F-sâtaÂ h¶p-;- tÌPnÂ k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-sâ k-ao-]w- tb-ip- \nÂ¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- Rm³ tbip- h n- s \- t\m¡n- s ¡mæn- c n¡pt¼mÄ,- A-h³ X-sâ B-Wn¸m-SpI-tfä I-c§Ä \o«n- F-sâ h-b-dnt·Â sXm-Sp¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«p-.- F-s´m-cÛp-Xw-.- 3-0hÀj¯n-\p-ti-jw- Rm³ KÀ`n-Wnbm-bn-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v AXn-cnÃm-bn-cp¶p-. ssZ-h-Ir-]-bmÂ 1-6-.-1-2-.-2-0-0-6þÂ Rm³ H-cp- s]¬Ipªn-s\- {]-khn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- B-`n-Nm-c-{]hr¯n-I-fpw- F¶nÂ \n¶pwam-dnt¸m-bn-.- Rm-\pw- `À¯m-hpw- ssZh¯n-sâ a¡fm-bn¯oÀ¶p-.- F-sâ a-I-sf- Rm³ _m-e-P-\- ]¦m-fnbm¡n-.- C-t¸mÄ A-hÄ \Ãh®w]-Tn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Ip-Spw-_a - mbn- R§Ä k-t´m-jn¡p¶p-.- tbip-hn-\v a-l-Xzw-. þ F-kv.- P-_-]m-Iyw- skÂh-cm-Pv,sN-ss¶þ1-3

Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\w 1-9-9-1þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cmbn-.- F-sâ `À¯m-hv 1-5- hÀj¯n-e[n-I-am-bn- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bncp¶p-.- X·q-ew- `-h-\¯nÂ bm-sXm-

cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- At±l¯n- s â h- c p- a m- \ - s aÃmw- aZy¯n-\m-bn- hn-\n-tbm-Kn¨p-.- \m-epa¡sf-bpw- sImæv Rm³ h-f-sc- IjvS-s¸«p-.- ssI-bnÂ ]-W-anÃm-sX`£W¯n- \ p- t ]m- e pw- R§Ä _p²n-ap«n-.- C§s\- Po-hn-Xw- Zp-cnX-]qÀ®am-bn-. B- k-a-bw- F-sâ a-I-\v A-]kvam-ca - pæm-bn-.- Nn-InÕn-Is - fm¶pw^-ew- sN-bvXnÃ.- H-cp- k-tlm-Z-cn-bneq-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡pdn¨v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡pI-bpw- F-sâ a-I-s\- _m-e-P-\-]¦mfn-bm¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-s´mcÛp-Xw-.- A¶p-ap-XÂ A-h³ A-]kvam-c¯nÂ \n¶pw- ku-Jyw- {]m]n¨v ssZ-h-ss]-X-em-bn¯oÀ¶p-.F- s â Ip- S pw- _ ¯n- s â k- a m- [ m\¯n- \ m- b n- Rm³ {]mÀ°n¨pt]m¶p-. hm-\K - c - ¯v \-S¯s¸Sp¶ IpSpw-_- A-\p-{K-l- tbm-K-s¯¡pdnªv A-dnª Rm³ A-XnÂ ]s¦Sp¯v F-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ kam-[-\¯n-\m-bpw-,- `À¯m-hn-sâ aZy-]m-\-io-ew- am-dp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¨p-.- ""\n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´mj-am-bn¯o-cpw''- F¶v ]-dªv ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . - am- { X- a Ã,Rm³ k-tlm-Z-cn-sb- hyàn-]-c-ambn- Iæv F-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ kam-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡m³ A`yÀ°n¨p-.- F-sâ in-cÊnÂ I-cwsh¨p-sImæv {]n-b- k-tlm-Z-cn- F\n¡p- t hæn- BßmÀ°am- b n{]mÀ°n¨p- . - F- s ´m- c Ûp- X w- . IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v F-sâ `À¯m- h n- s â Po- h n- X ¯n- \ v cq]m´cw- h-cp¯n-.- s]-s«¶v H-cp- Znh-kw-,- ""C-\n- ap-XÂ Rm³ a-Zyw- IpSn¡p-I-bnÃ''- F¶v A-t±lw- Ft¶m-Sp- k-Xyw- sN¿p-I-bpw- BZpxÈo-ew- a-Xn-bm¡p-I-bpw- sN-bvXp.A¶p-ap-XÂ A-t±lw- H-cp- ]p-Xn-ba-\p-jy-\m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-sâ `-h-\w- A-`n-hr²n- {]m-]n¨p-.- ho«phm-S-I- sIm-Sp¡m³t]m-epw- I-gn-bmXn-cp¶ R§sf- kz´am-bn- H-cp`-h-\w- ]-Wn-Xv A-XnÂ ]mÀ¡phm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-. þ am-e-Xn- c-Lp-cm-a³,- sN-ss¶þ7-4

_m¦v A-h-[n-bm-b-Xn-\mÂ kw-`m-h-\\ÂIm³ km-[n¡p¶n-tÃ? \n§fp-sS- sam-ss_Â t^m-Wn-epÅ kuIcyw D]tbmKn¨v kw`mh\ \ÂIm\pÅ ]pXnb coXn IMPS (IMMEDIATE PAYMENT SERVICE) Is an instant inter-bank electronic fund transfer service available 24x7, throughout the year including Sundays and any bank holiday

What should you have? • Register for mobile banking with your bank • Get mobile money identifier (MMID) and MPIN from the Bank • Download software (app) for mobile banking on your phone (ensure the compatibility of mobile with the application)

How do you make a donation to Jesus Calls? • Login to the application and select the IMPS menu • Enter the following details Account number – ZJESUS + your 10 digit mobile number (For eg. If your mobile number is 9800098000, then the account number will be ZJESUS9800098000) IFSC code: INDB0000167 Await confirmation SMS for the debit from your account and credit in the beneficiary’s account Note the transaction reference number for any future query

NOTE: please contact your bank regarding details on fund transfer limits and settlement timings.

GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

0471 - 33 999 000 www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

þ tb-ip-]m-Zw sh-kven- ]-d-bp¶Xv Úm-\-{]Im-iw- {i²tbm-sS- tIÄ¡p-Ib - m-bncp¶p-.- d-\n-jpw- I¼yq«dnÂ tPm-ensN¿p¶p-sæ¦n-epw- A-Xv {i²n¨psImæn- c p¶p- . - sh- k ven- t]mbn¡gnªt¸mÄ,- ""Cu- a-\p-jy³ \½p-sS- k-t´m-jw- \-in¸n¡p¶psa¶m-Wv F-\n¡v tXm¶p¶Xv''F¶v ]-dªp-sImæv A-h³ ]n-Xmhn-s\- k-ao-]n¨p ""d-\n-tj-,- B- s]¬Ip«n¡v ]mN-Iw- sN¿m³ A-dn-bnÃ F¶m-Wv tXm¶p¶Xv;- am-{X-aÃ A-hÄ I-Sp]n- S p¯¡m- c n- b pw- D¯hm- Z n¯anÃm¯h-fp-am-Wv.-.-.'' ""A-sX- Um-Uo-,- A-t±lw- ]-dbp¶Xv Rm-\pw- tI«p-.- ]-t£ AXnÂ F´m-Wv C-{X- h-en-b- {]-iv\w?a½n- b p- s S- a- c - W ¯n- \ p- t i- j wkpµcn- A¡b-tÃ \-ap¡v B-lmcw- Dæm¡n¯cp¶Xv.-.-.-A-hÀ A-Xv Xp-S-c-s«.- P-\n-jn-\p- thæn- Xm¦Ä Xn-c-sªSp¯ Cu- bp-h-Xn- \Ãh®w- kw-km-cn¡p-a-tÃm-,- A-Xp-a-Xn.\½p- s S- `- h - \ w- FÃm- b v t ¸m- g pwkt´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸S-Ww-.- AXp-sImæv A-t±lw- ]-db - p¶Xv tI«v th- K ¯nÂ H- c p- Xo- c p- a m- \ w- FSp¡cpXv.-.-.'' ""\n-\¡v F§s\- C-Xv C-{Xhyàam-bn«dn-bmw-?''- a-I-sâ sXfnªXpw- im´hp-am-b- ap-Jt- ¯¡v t\m¡n- Úm-\-{]-Im-iw- tNm-Zn¨p-. ""\½p-sS- ho«nÂ h-cp¶ k-tlmZ-c- `m-cy-bnÂ Rm³ B-{i-bn¡p¶nÃ;- ]-I-cw- ssZ-h¯nÂ B-{ibn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv Um-Unss[- c y- a m- b n- c n¡m³ Rm³ ]- d bp¶Xv.- H-cp- ]-t£ A-hÀ A¯c¡m-cn-bm-sW¦nÂ ssZ-hw- A-h-sfcq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- Um-Un- ss[-cyam-bn-cn¡v.-.-.''

F¦n-epw-,- hn-hm-l-s¯¡p-dn¨v Úm-\-{]-Im-in-\v \Ã {]-Xo£ e`n¨nÃ.- Xo-cp-am-\n¨ {]-Im-cw- Un-kw_-dnÂ hn-hm-lw- \-S¶p-.- P-\n-jpw{]n-b-bpw- a-[p-hn-[p-hn-\p-ti-jw- Xncn-sI- h¶p-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯nÂ kpµcn- A¡ ao³ I-gp-Ip-I-bm-bncp¶p-.- D¨`£Ww- Xm³ X¿m-dm¡msa¶v {]n-b- ]-dªp-.- FÃm-h-cpw`£W¯n-\n-cp¶p-. ""A¦nÄ,- ao³I- d n- F§s\bpæv?''- þ {]n-b- A½m-bn-b¸t\m-Sv tNm-Zn¨p-. ""\o- b ÃtÃm- . - . - . - k pµcn- b - t Ã Dæm¡n-b-Xv?'' ""AÃ,- A¦nÄ.-.-.'' ""tlm-,- A-bÂ¡m-c-sâ ho«nÂ \n¶m-Wv Cu- a-Ww- h-cp¶sX¶v Rm³ hn- N m- c n¨p- . ''- A- t ±lw- ]dªp- Xo-cp¶Xn-\p- ap¼v d-\n-jv CS-s]«p-,- ""B-\o-,- \Ã cp-Nn-.-.-.-A-h-km\w- kpµcn- A¡bp-sS- tLm-c- ]mN- I ¯nÂ \n¶pw- R§Ä c£s¸«p''- F¶v ]-dªp-. P-\n-jpw- kvt\-l-t¯m-sS- {]n-bsb- X-tem-Sn-.- D¨`£W¯n-\p-tijw-,- {]n-b-bp-sS- A½ A-h-sf- hnfn¨p-;- FÃm-h-cpw- X-sâ ]m-N-I-s¯ A-`n-\µn¨p- F¶v A-hÄ ]-dªp-.A-Xv A½bv¡v A-hn-iz-k-\o-b-ambn-t¯m¶n-.- d-\n-jv A-h-fp-sS- ssIbnÂ \n¶pw- t^m¬ hm§n- {]n-bbp-sS- A½sb- t_m²y-s¸Sp¯m³ Xp-S§n-. ""B- \ o- , - \o- A- S p¡f- b nÂ Hcn¡epw- I-b-dn-bn«nÃ F¶Xv kXy-tam-?- R§Ä IÅw- ]-d-bp-I-bmsW¶m- W - t Ãm- \n- s â A½ ]- d bp¶Xv.-.-.'' A- h - c p- s S- kw- k m- c w- {i- h n¨ Úm-\-{]-Im-iw- B-th-i-`-cn-X-\mbn.- A-hÄ X¿m-dm¡n-b- Im¸n-bpw-

46 tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017 www.jesuscalls.org

Nm-b-bpw- t{i-jvT-am-bn-cp¶p-.- cm-{XnbnÂ {]n-b-bp-sS- \nÀt±i-{]-Im-cwFÃm-h-cpw- Ip-Spw-_- {]mÀ°bv¡v H¯p-Iq-Sn-.- A-hÄ am-[p-cy-am-bn- ]mSn-b-t¸mÄ,- X-sâ a-cn¨p-t]m-b- ktlm-Zc - n-sb¡p-dn¨v Úm-\{- ]-Im-iwHmÀ¯p-.- h-f-sc- ]-Wn-s¸«v A-t±lwI-c¨nÂ \n-b-{´n¨p-.- A-h-km-\w- AhÄ ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-dªp-. I-c¨nÂ \n-b-{´n¡m³ ]m-S-s]Sp¶ A½m-bn-b¸s\- Iæt¸mÄ {]n-b- tNm-Zn¨p-:- ""A¦nÄ,- F´p]äo?- \n§Ä Zpx-Jn-X-\m-bn-cn¡p¶ph-tÃm-.-.-.'' ""F-sâ k-tlm-Z-cn- ]m-Sp¶Xpt]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.-.-.'' ""tl-bv,- Um-Un-bp-sS- k-tlm-Z-cnPo- h n- X ¯nÂ Xn- c n- s I- h¶n- c n¡p¶p''- þ d-\n-jv X-am-i-bm-bn- ]dªp-. {]-Xo£bv¡p-]-cn-bm-bn- ssZ-hw\Ã H-cp- a-cp-a-I-sf- A-t±l¯n-\p\ÂIn-.- A½bp-sS- a-c-W-ti-jw- d\n-jv lr-Z-bw- Xp-d¶v Nn-cn¡p¶Xv A-t±lw- H-cn¡epw- Iæn«nÃ.- ""UmUo- , - F´p- X- s ¶bm- b m- e pw- AsXÃmw- ssZ-hw- \-ap¡v A-\p-Iq-eam¡pw- F¶v Rm³ ]-dªn-tÃ''F¶v kvt\-l-t¯m-sS- ]-d-bp¶ aI-sâ ap-Jt- ¯¡v A-t±lw- t\m¡n. ]p-Xn-b- hÀj¯nÂ hn-e-Iq-Sn-bkm-cnhm§m³ {]n-b- A-h-sc- A\p-h-Zn¨nÃ.- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- kt´m-j-t¯m-sS- A-hÀ ]p-Xp-hÀjB-cm-[\ - b - nÂ ]-s¦Sp¡m³ t]m-bn. X§fp-sS- ]p-Xp-hÀj- k½m-\a - mWv {]n-b- F¶v A-hÀ¡v tXm¶n-.]Ån-bnÂ {]-th-in¡p-t¼mÄ Btcm- A§s\- X-t¶m-Sp- ]-d-bp¶Xmbn- A-t±l¯n-\v A-\p-`-h-s¸«p-. "".-..- \ - o-Xn-am·m-cp-sS- B-{K-lt- am- km[n¡pw''(-k-Zr-.- 1-0-:-2-4-)-.

ss_-_nÄ Izn-kv 5-7 D¯c§Ä 1-. 2-. 3-. 4-. 5-.

A-d-I-fnÂsh¨p- sN-hn-bnÂ a-{´n¨p- (-eq-s¡m-.- 1-2-:-3-) Cu- sN-dn-b-h-cnÂ H-cp¯s\- XpÑo-I-cn¡cp-Xv (-a¯m-.- 1-8-:-1-0-) D¸v (-aÀs¡m-kv 9-:-5-0-) \n§Ä X½nÂ X½nÂ kvt\-ln¡Ww- þ tb-ip- {In-kvXp- (-tbm-l-.- 1-3-:-3-4-) X-s¶ A-b¨h-sâ a-l-Xzw- A-t\z-jn¡p¶h³ k-Xy-hm³ B-Ip¶p-.- \o-Xn-tI-Sp- A-h-\nÂ CÃ (-tbm-l-.- 7-:-1-8-) 6-. A-Xyp¶X-\m-b- ssZ-hw- \µn-sI«h-tcm-Spw- Zp-jvS·m-tcm-Spw- Z-bm-ep-hm-Ip¶p- (-eq-s¡m-.- 6-:-3-5-) 7-. kzÀ¤Ø\m-b- F-sâ ]n-Xm-hp- \«n«nÃm¯ ssX- H-s¡bpw- th-tcm-sS- ]-dnªp-t]m-Ipw (-a¯m-.- 1-5-:-1-3-) 8-. ]p-Xn-b-Iæw- ]-g-b-Xn-t\m-Sp- tN-cm-Xn-cn¡pw- (-eq-s¡m-.- 5-:-3-6-) 9-. sh-fn¨¯p- h-cp-hm-\pÅXÃm-sX- a-d-hm-b-Xv H¶p-anÃ (-aÀs¡m-.- 4-:-2-2-) 1-0-. \n-sâ h-N-\w- k-Xyw- B-Ip¶p- (-tbm-l-.- 1-7-:-1-7-)

ss_-_nÄ Izn-kv 5-7 hnPbnIÄ f]qOvjÍkOq-U & S^LmVy}^. R^, Svhy]SqLoe] ShvSjy¢, SWLŸpU & yLs] oe], k¾jUf]Ÿ & A\ÿLÚ SfLoyV, osæÕç]& Js]pLÚ R\r]pL¢, R\RRÐ & yLrLÚ S^LyV.kLs¨LaV & fË\ÿ] v¡«}yV.

ss_-_nÄ Izn-kv 5-9 (-th-Z-`m-Kw- :- DÂ]¯nþte-hy-) (-th-Z-`m-Kw- hm-Iy-{]-Xn-hm-Iy-am-bnhm-bn¡p-I-.th-K¯nÂ D¯cw- I-sæ¯m³ I-gn-bpw-) 1-. F´p-,- F-hn-sS- \n¶p- \n-e-hn-fn¡p¶p-? 2-. F´v,- B-sc- Ip-cp-Sm¡pw-?- F´n-s\- a-dn¨p- I-f-bpw-? 3-. F´v,- F-hn-sS- \n¶pw- ]p-d-s¸«v,- B-sc- Z-ln¸n¨p- I-fªp-? 4-. B-tcm-SpÅ F´m-Wv D-t]£n¨n«nÃm¯Xv? 5-. F-s´Ãmw- BÀ¡pÅXm-Wv?- BÀ¡m-Wv A-Xv hn-ip²w-? 6-. \o- F§s\- \-S¡cp-Xv?- F´n-\v \n-jv¡Àjn¡cp-Xv? 7-. B-cp- \n-an¯w- B-cp-sS- F´m-Wv A-k-ly-am-bn-cn¡p¶Xv? 8-. B-cp- h-cp-thm-fw- B-cnÂ \n¶pw- F´p- \o§n-t¸m-I-bnÃ? 9-. F-hn-sS- sI«p-t]m-Im-sX- F´m-Wv F-t¸m-gpwI¯n-s¡mæn-cn-t¡æXv? 1-0-. b-tlm-h- F-hn-sS- B-sc- F´p-sImæv \n-d¨n-cn¡p¶p-?

Address: Bible Quiz - 59, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2017 P\phcn 31

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

tNm-Zyw- :- ""\n¶mÂ Rm³ ]-S¡q«¯n-sâ t\-sc- ]mªp-sNÃpw-;- F-sâ ssZ-h¯mÂ Rm³ a-XnÂ Nm-Sn¡S¡pw''-.- Cu- hm-KvZ¯w\n-d-thäp-hm³ km²y-am-tWm-? XoÀ¨bm-bpw- C-sXm-cp- h-en-bshÃp-hn-fn-bm-Wv.- C-Xv {]m-]n¡phm³ F-s´¦n-epw- amÀ¤ap-tæm?F´p- kw-`h - n¨m-epw- \n-cm-is - ¸SmsX- Cu- shÃp-hn-fn- \-S¸n-em¡m³ km-[n¡p-tam-?- A-t\-IÀ C§s\tNm-Zn¡m-dpæv.- Cu- tem-I¯nÂ ]n-im-Nv tb-ip-hn-s\-t¸m-epw- ]co£n¨p- F¶v th- Z - ] p- k v X I¯nÂ \mw- hm-bn¡p¶p-.- Xn-cpsh-gp¯p-I-fn-eq-sS- ]n-im-Nv tb-iphn-s\- ]-co£n¨p- (-a¯m-bn- 4-:1- þ11).IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- AXn-s\-s¨mÃn- B-Ip-e-s¸«p-thm-?- `b¶p- hn-d¨p-thm-?- CÃ,- C-tÃbnÃ.k-I-e- Xm-gva-tbm-Spw-Iq-sS-,- ssZh¯n-sâ Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS- B]-co£I-sf-sbÃmw- tb-ip- A-XnPo-hn¨p-. C¶pw-,- {]n-b-tc-,- tim-[-\-IÄ \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- ]-e-Xc¯nÂ h-t¶¡mw-.- A-Xn-\mÂ At\-IÀ `-bs - ¸Sp¶p-.- ssZ-hh - p-am-bnA- h À¡v A- S p¯ _ÔanÃm¯Xn-\m-em-Wv A§s\- kw-`hn¡p¶Xv.- A-Xp-sImæv C¯c¯n-se- `-bh - pw-,- kw-ib - §fpw-,- {]iv\§fpw- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn¡p¶p-. A§s\-sb¦nÂ,- ]-S¡q«¯nsâ t\-sc- ]mªp- sNÃm-\pw-,- aXnÂ Nm-Sn¡S¡m-\p-apÅ D-d¨ hnizm-kw- \-ap¡pæm-bn-cn-t¡æXtÃ?- A§s\-bpÅ H-cp- Po-hn-Xwe-`n¡p-hm³ \mw- F´p- sN¿Ww.H-cp- D-Zm-l-c-Ww- Rm³ ]-d-bmw-. B-Sp-I-sf- ta-bv¡p-I- F¶ Xsâ A¸sâ tPm-en-bm-Wv Zm-ho-Zv 48

tbip hnfn¡p¶p P\phcn 2017

sN-bvXn-cp¶Xv.- A-h³ _m-e-\mbn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶,- A-h³ ssZh-s¯ X-sâ k-lm-b-I-\m¡n-bncp¶p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæm-Wv A-h³ BSp-I-sf- ta-bv¨Xv.- H-cn¡Â A-h³ B-Sp-I-sf- ta-bv¨p-sImæn-cn¡pt¼mÄ H- c p- knw- l - h pw- , - a- s ämcn¡Â H-cp- I-c-Sn-bpw- h¶v B-Sns\- ]n-Sn-Iq-Sm³ {i-an¨p-.- F¶mÂ ssZ-hi - àn-bmÂ \n-db - s - ¸« Zm-hoZv A-h-sb- Xm-Sn¡p- ]n-Sn¨p- \ne¯Sn¨p- sIm¶p- F¶v th-Z-]pkvX-I¯nÂ \mw- hm-bn¡p¶p(-1 -i-aq-.- 1-7-:-3-4-,-3-5-)-.- F-hn-sS- \n¶mWv A-h-\v Cu- ss[-cyw- e-`n¨Xv?{i²n¨p- t\m¡p-I-.- ssZ-hw- A-ht\m-Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp¶p-.- A-h³ hn-iz-kvX-X-tbm-sS- ssZ-h-s¯ At\z-jn¨Xn-\mÂ,- Po-hn-X¯nÂ al-Xz-ta-dn-b- A-\p-{K-lw- A-h³ {]m-]n¨p-. ""Cu- F- f n- b - h ³ \n- e - h n- f n¨p- ; btlm-h- tI«p-;- A-h-sâ k-I-e-IjvS§fnÂ \n¶pw- A- h - s \c£n¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-6-)-. C- X m- W v A- h - s â P- b - P o- h nX¯n-sâ c-l-kyw-.- \m-ev kp-hnti-j§fn-epw- ]-dªn-cn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ Po-hn-Xw\n§Ä hm-bn¡p-sa¦nÂ,- X-sâ ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-s¯ F§s\bm-Wv tb-ip- A-t\z-jn¨n-cp¶sX¶v a-\Ên-em¡m³ km-[n¡pw.A- X p- t ]m- s e- , - Zm- h o- Z n- \ v ssZh¯nÂ D-d¨ hn-izm-k-apæm-bncp¶p-;- A-Xp-sImæv A-h³ ssZh- s ¯ ap- d p- s I- ]n- S n¨p- . - C- X n-

www.jesuscalls.org

s\¡p-dn¨v A-h³ hyàam-bn- ]d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpwFsâ ap¼nÂ sh¨n-cn¡p¶p-;- Ah³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXpsImæp- Rm³ Ip-ep§n-t¸m-IbnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- IÀ¯m-hpam-bn- tNÀ¶p- \-S¡p¶ H-cp- Pohn-Xm-\p-`-hw- \n§Ä¡p-tæm-?FÃm- Zn-h-k-hpw- \n§Ä G-Im-{KX- t bm- s S- th- Z - ] p- k v X - I w- hmbn¡p¶p-tæm-?- IÀ¯m-hn-t\m-Sp{]mÀ°n¡p¶ io-ew- \n§Ä¡ptæm- ? - Cu- {]- h r¯n- I - f nÂ \n§Ä Ip- d - h pÅh- c m- t Wm- ? \n§sf¯s¶ ]-cn-tim-[n¨v,- tbip-hn-sâ \m-a¯nÂ A-h-sbÃmwb-YmØm-\-s¸Sp¯p-I-.- H-cp- ]t£ Cu- Zn-hy-Kp-W§Ä \n§fnÂ C-sÃ¦nÂ,- ]n-im-Nv ]-e- h-gnI-fn-epw- \n§sf- _p²n-ap«n¡pw-.A-h-\v hn-tcm-[-am-bn- \nÂ¡m³ \n§Ä¡v km- [ n¡p- I - b nÃ.F¶mÂ Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se- ssZh-hp-am-bn- sF-Iy-X-bnÂ h-kn¡psa¦nÂ,- A-hn-Sp¶v FÃm-bvt¸m-gpw\n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- \n§fpsS- _-e-lo-\-X- a-\Ên-em¡n-,- Znhy- B-tem-N\ - I - Ä \ÂIn- ssZ-hw\n§sf- \-S¯pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z] - p-kvXI - w- C§s\- ]-db - p¶p: ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \S-t¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâtaÂ Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ - ]dªp-X-cpw''- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.

Zm-ho-Zv A-hn-Sw-sImæv A-hk - m\n¸n¨nÃ.- ssZ-h¯n-sâ k-lmb¯mÂ h-en-b- shÃp-hn-fn-sbF§s\- b m- W v A- h ³ t\- c n«sX¶pw- hn-P-bw- ssI-h-cn¨sX¶pw- \mw- hm-bn¡p¶p-. iuÂ ià\m-b- H-cp- cm-Pm-hmbn-cp¶p-.- A-hs - â tk-\mw-K§fpwho- c ·m- c m- b n- c p¶p- . - F¦n- e pwaÃ\m-b- sKm-eym¯n-sâ ap¼nÂ \nÂ¡m³ I- g n- b m- s X- A- h À hnd¨p-t]m-bn-.- bp²ap¶Wn-bnepÅ k-tlm-Zc - §Ä¡v \ÂIm³ A¸³ sIm-Sp¯b¨ `£W-hpam-bn- sN¶ Zm-ho-Zv tI«Xv Po-h\pÅ ssZ- h - s ¯ sKm- e ym¯v \nµn¡p¶Xm- W v . - A- X p- tI«t¸mÄ,- bn-{km-tb-en-sâ ssZ-hs¯ Gähpw- A-[n-I-am-bn- kvt\ln¨n-cp¶ bp-hm-hm-b- Zm-ho-Zn-sâ lr-Z-bw- th-Z-\n¨p-.- tI-h-ew- H-cpIÃp-sImæv A-h³ B- aÃs\sIm¶Xm-bn- \mw- hm-bn¡p¶p(-1- i-aq-.- 1-7-:-2-0þ5-0-)-.- A-sX-,- B-cm-Wv A-Xv sN-bvX-Xv?- A-Xv Zm-ho-ZÃ;A-h-\n-epÅ ssZ-h¯n-sâ Zn-hykm¶n²y-am-bn-cp¶p-.- ssZ-h¯nÂ A-h-\v h-en-b- hn-izm-k-hpw- kvt\l-hp-apæm-bn-cp¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- Cu- temI¯nÂ C-Xp-t]m-epÅ h-en-b- Imcy§Ä \n§Ä¡pwkm-[n¡m-\mIpw-.- F-t¸m-gm-sW¶dn-bm-tam-?\n§fp- s S- ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p-I-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ C-Xp-t]mepÅ Im-cy§Ä sN¿m³ km[n¡pw-.- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p¶XnÂ \n§Ä {i²n¡psa¦nÂ,- Po-hn-X¯n-se- shÃp-hnfn-Is - f- t\-cn-Sm³ \n§Ä¡pwkm[n¡pw-.- sN-dn-b- {]-iv\§fnÂt¸mepw- ]- c m- P - b - s ¸Sp¶p- F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶p-thm-?- ssZ-hw\n§sf- iàn-s¸Sp-t¯æXn-\v A- h - s â k¶n- [ n- b nÂ Im¯ncn¡p-I-.- sh-dp-sX- th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¨Xp-sIm-tæm- {]mÀ°n¨XpsIm-tæm- C¯cw- shÃp-hn-fn-Is - f-

t\- c n- S m³ I- g n- b nÃ.- F¶mÂ \n§Ä ssZ-hh - p-am-bn- sF-Iy-Xb - nem-Ip-t¼mÄ ssZ-hw- \n§fnÂ hkn¡pw-.- A-t¸mÄ P-b¯n-t·Â P-bw- \ÂIn- ssZ-hw- \n§sfam\n¡pw-.- \n§fp-sS- tim-[\ - I - f - p-sStaÂ ssZ- h w- \n§Ä¡v P- b w\ÂIpw-. ""B-cpw- Hm-Sn¡m-sX- Zp-jvS·mÀ HmSn-t¸m-Ip¶p-;- \o-Xn-am·m-tcm- _me- k nw- l w- t ]m- s e- \nÀ`- b - a m- b ncn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- F-hn-sS\n¶m-Wv Cu- ss[-cyw- h-cp¶Xv?tb-ip-hn-sâ in-jy-\m-b- ]-s{Xm-knsâ Po-hn-Xw- hm-bn¡p-I-.- A-h³ a-\p-jy-sc-s¡mæpÅ `-b¯m³ \n-db - s - ¸«n-cp¶p-.- aq¶c- hÀjw- Ah³ tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS- B-bncp¶n«pw-,- ""Rm³ A-h-s\- A-dnbp¶nÃ''- F¶v A- h ³ XÅn¸dªp-.- Im-c-Ww- A-h-\v {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- Ip-d-hm-bn-cp¶p-.- a\p-jy-tcm-SpÅ `-b-am-bn-cp¶p- Imc-Ww-.- F¶mÂ A-h³ A§s\X-s¶bm-bn-cp¶p-thm-?- tb-ip- {Iqin¡s¸«v,- a-cn¨p-,- D-bnÀs¯gpt¶äv kzÀ¤m-tcm-l-Ww- sN¿p¶Xn- \ v ap¼v , - ]n- X m- h n- s â hmKvZ¯¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡p-hm³ tb-ip- IÂ]n¨p- (-A-.-{]-.- 1-:-5-)-.- AX-\p-k-cn¨v,- kzÀ¤m-tcm-l-W¯n\p-ti-jw-,- tb-ip-hn-t\m-Sp- Iq-sSbpæm-bn-cp¶ k-I-e-cpw- ]-s{Xmkn-sâ t\-Xr-Xz¯nÂ Iq-Sn-bncp¶p-.- FÃm-h-cpw- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- tb-ip-hn-sâ hm-KvZ¯a-\pk-cn¨v,- ssZ-hw- A-h-cp-sS-taÂ ]cn- i p²mßm- h n- s \- a- g - t ]m- s es]¿n¡p- I - b pw- ]- c n- i p²mß iàn-bmÂ A-h-sc- \n-d-bv¡p-Ibpw- sN- b v X p- (- A - . - { ]- . - 2- 4 - : - 4 - 9 - ) - . XÂ£Ww-,- ]-s{Xm-kn-\pæm-bncp¶ FÃm- `-b-hpw- A-{]-Xy£ambn- . - ssZ- h ¯n- s â ip- { iq- j sN¿m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- hn-Zym`ym-k-anÃm¯h-\m-bn-cp¶n«pw- Ah-sâ ]-cnÚm-\¯n-epw- ss[-

cy¯n-epw- P-\§Ä hn-kva-bn¨p-.C-{]-Im-c-am-Wv ]-cn-ip²mßm-hv hcp-t¼mÄ,- Zn-hy-iàn-bm-epw-,- ss[cy¯m-epw-,- k´t´m-j¯m-epw\n-d-b-s¸Sp-hm³ ssZ-hw- \-s½ klm-bn¡p¶Xv (-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.- AXn-\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hv ]-dªXpt]m-se-,- ]-s{Xm-kn-eq-sS- A-t\-Iwho-cy-{]-hr¯n-IÄ \-S¶p-. A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§fpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd- b - s ¸Sp- t ¼mÄ,- C- t X- A- \ p- ` h§Ä ssZ- h w- \n§Ä¡pw\ÂIpw- . - A- h ³ \n§fnÂ hkn¡p- I - b pw- , - \n§Ä ssZ- h ¯mÂ \-bn¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pt¼mÄ,- \n§fn- e q- s S- ssZ- h wsN¿p¶ Im- c y§Ä h- e p- X pwAÛp- X - s ¸Sp¯p¶Xp- a m- b ncn¡pw- . - C- X v \n§fp- s S- Po- h nX¯nÂ cp-Nn¨dn-bm³ km-[n¡pw.A-Xp-sImæv th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶Xp-t]m-se-,- `q-an-bn-epÅXÃ D- b - c ¯n- e pÅXv A- t \z- j n¡phm³ {i²n¡p-I-.- F´p- Xn¶pwF´p- Ip-Sn¡pw- F´p- D-Sp¡pwF¶Xn-s\¡p-dn¨v `m-c-s¸Sm-sX-,D- b - c ¯nÂ \n¶pÅXv A- t \zjn¡p-I- (-a¯m-.- 6-:-3-1-)-.- A-t¸mÄ,Cu- A´y-\m-fp-I-fnÂ,- h-\n-X-bmb- \n§fn-eq-sS- ssZ-hw- sN¿p¶ Im-cy§Ä aäp- h-\n-X-IÄ¡v amXr-Ib - pw- shÃp-hn-fn-bp-am-bn-cn¡pw. Rm³ sN-dn-b- s]¬Ip«n-bmbn-cn¡p-t¼mÄ H-cp- `o-cp-hm-bncp¶p-.- tlmÌenÂ Xm-a-kn¨p- ]Tn¡p-t¼mÄ F-s¶ eo-Ud - m-bn- Xnc-sªSp¯p-.- FÃm- {]-`m-X¯nepw-,- FÃm-h-cp-sS- ap¼n-epw- \n¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m³ Ft¶m-Sp- ]-d-bpw-.- hn-d-b-tem-Spw- `-bt¯m-Spw- Iq-sS- Rm³ hm-bn¨ncp¶p-.- C-Xm-Wv F-sâ Bßo-b- Pohn-X¯n-sâ B-cw-`w-.- F¶mÂ AtX- Øe¯p- X-s¶ ssZ-hw- Fs¶ kÔn¨p-.- G-Im´X-bnÂ amXm-]n-Xm¡fp-sS- kvt\-l¯n-\mbn- Rm³ hm-RvOn¡p-t¼mÄ,- F\n¡v tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- A-

www.jesuscalls.org P\phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

\p-`-h-s¸«p-.- A¶p-ap-XÂ Rm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- A-Xn\p-ti-jw-,- k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ `mcy-bm-Ip-hm-\pÅ `m-Kyw- ssZ-hwF-\n¡v \ÂIn-.- Xp-SÀ¶v IÀ¯mhp-am-bn- A-Sp¯p- Po-hn¡p¶Xn-\v A-t\-Iw- A-h-k-c§Ä F-\n¡v e- ` n¨p- . - ssZ- h w- Ir- ] - b mÂ Fs¶bpw- X- s â ip- { iq- j ¡m- c nbm¡n-.- H-cn¡Â H-cptbm-K¯nÂ ssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn- Rm³ ktµiw- \ÂI-th-,- F-sâ tlmÌense- ta-{S¬ h¶v Gähpw- ]n¶nem-bn- C-cp¶p-.- A-Xv Rm³ AdnªnÃ.- tbm-K¯n-\p-ti-jw- AhÀ F-sâ A-Sp¡Â h¶v AÛpX-t¯m-sS- ]-dªp-:- ""sÌÃm-,- \oF§s\-bm-Wv C-{X-bpw- am-dn-bX - v?\o- H-cp- `o-cp-hm-bn-cp¶p-;- F¶mÂ C¶v IÀ¯m-hn-\p-thæn- \o- ss[cy-t¯m-sS- {]-kw-Kn¨p-.- F-\n¡v \n-s¶¡p-dn¨v A-`n-am-\-apæv''-.

A-sX- {]n-b- k-tlm-Z-co-,- Cuiàn-bmÂ ssZ-hw- C¶p- \n§sfbpw- \n-d-bv¡pw-.- \n§fn-eq-sS- a-lXz- I - c - a m- b - Im- c y§fpw- ]- c nip²mßm-hn-sâ iàn-bpw- sh-fns¸Sp¯p- h m³ A- h ³ Im¯ncn¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ in-jy·mÀ sN-bvX-Xp-t]m-se- ssZ-h-t¯m-Spbm-Nn¡p-I- am-{Xw- sN-bvXmÂ aXn- (-A.- {- ]-.- 1-:1- 4- )- .- - A-t¸mÄ A-hÀ¡v \ÂIn-b- A-tX- Zn-hym-\p-`-hw- ssZhw- \n§Ä¡pw- \ÂIpw- (-A-.-{]-.2þmw- A²ym-bw-)-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp- s S- t aÂ h- c p- t ¼mÄ,\n§Ä iàn- {]m-]n¨v tb-ip-hnsâ k£n- I - f m- b n¯o- c pw- . - ]S¡q«¯n- \ p- t\- s c- ]mªpsNÃp¶Xn-\pw- a-XnÂ Nm-Sn¡S¡p¶Xn- \ p- a pÅ Ir- ] - ssZ- h w\n§Ä¡v \ÂIn- AÛp-X-I-c-ambn- h-gn- \-S¯pw-. `-b¯n-sâ Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- IÀ¯m-hn-\p-thæn- tim`n¡p¶ H-cp- Po-hn-X¯n-te¡v Fs¶ cq-]m´c-s¸Sp¯n-b- IÀ¯mhv,- A-tX- Bßm-hn-\mÂ \n§sfbpw- \n-d¨v A-\p-{K-ln¡pw-. 50

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ

06:00am-06:30am

EPIC TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm to 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna news

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh 9:30 pm to 10:00 pm

Sadhana news

Daily

6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

9:30 pm - 10:00 pm

Power Vision

Daily

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

Bihar / Jharkhand

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

6:30 am - 7:00 am

T News

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:00 am - 6:30 am

Sandesh News

Daily

6:30 am - 7:00 am

MH1 News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Zee Kalinga

Daily

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³: sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

Owned by Jesus Calls and Published by G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-12-2016