Jesus Calls (Telugu) - January 2017

VOL.14 ISSUE 10 - 52 PAGES - Rs.21/-

»qe] 2017

1

&܈ˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£sH¡ é Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY.

»qe] Ä~yês¡+

uÒ‘Ódü› $<ë´s¡Tú\ ≈£L≥eTTqT >∑÷]à $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ 1800 425 4300



eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\T yÓTT<ä\Tø=ì ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT.  ø√j·T+ã‘·÷s Ô ˝Y À qT+&ç ≈£L≥eTTq≈£î e#·T≥à ≈£î, ‹]– yÓfió¯ ≥¢ ≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£ ãdüT‡ kÂø£s´¡ + ø£\<äT.

#ÓHÓ’ï˝À

uÒ‘Ódü›˝À

>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê] n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T! ∫qï Hê≥ø£+ ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\ Á|ü‘˚´ø£ bÕ≥\T!

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq

&Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

|òæÁãe] MCC

ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T ÁbÕ+>∑D+, 78`86, Vü‰]+>¥≥Hé s√&é, #˚{Ÿù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 31. 

≈£L≥eTTq≈£î s¡+&ç— ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zq+&ç— <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T C≤„qeTT‘√ |üØø£å\ uÛÑj·TeTTqT m<äTs=ÿq+&ç— ñqï‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT.

dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£fi≤XÊ\ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡T\ú qT rdüTø=ì e#˚à ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT |Á <ü ëÛ H√bÕ <Ûë´j·TT\î ≈£Ls¡T+à &ÉT≥≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£ dü\ú eTT ø£\<äT. #ÓHï’Ó ≈£î e∫à á ≈£L&çø˝ £ À MT kÕø£´å eTT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÔÏ ø£*–j·TTqï yês¡T dü+|Á ~ü +#·e\dæq áyÓTsTT˝Ÿ: testimony@jesuscalls.org

≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï b Á Õ+>∑D+˝ÀH˚ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡ øπ +Á<+ä @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT. #ÓHï’Ó $<ë´s¡T\ú ≈£L≥eTTqT >∑÷]à $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ :

1800 425 77 55

2

ªªÄj·Tq (j˚TdüT) uÒ‘·ìj·Tes¡≈£î yê]ì rdæø=ìb˛sTT #˚‘·T˝…‹Ô yê]ì Äos¡«~+#ÓqT.μμ (\÷ø± 24:50) ùdïVæ≤‘·T&Ü! á HÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£ á dü+e‘·‡s¡eT+‘·{ÏøÏ H˚qT MT≈£î düTes¡Ô e÷qeTTqT rdüTø=ìe#êÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Vü≤düÔeTTqT m‹Ô $TeTTàqT Äos¡«~+ #·T#·THêï&ÉT nqTq<˚ Ä düTes¡Ôe÷qeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT Äos¡«~+#·T≥≈£î Äj·Tq Vü≤düÔeTTqT m‹Ôq+<äTq, á dü+e‘·‡s¡ eT+‘·j·TT Äosê«<äø£s¡eTT>± HÓs¡y˚s¡T dü+e‘·‡s¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤düÔ

eTTqT #ê|æ, qqTï Äos¡«~+#·TqT nqT e#·qeTTqT á dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡¬ø’q yê>±› q eTT>± ≈£ L &É MTs¡ T m+#· T ø=q e#·TÃqT. ˇø£s¡T á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ ô|≥Tº≥≈£î eTT+<äT @$T #˚j·TT#·THêï&ÉT nqTq~ m+‘√ eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT. eTq Á|æj·T s¡ø£å≈£î&ÉT uÛÑ÷$Tì $&ç∫ |üs¡˝À ø£eTTq≈£î Äs√Vü≤DeT>∑T≥≈£î eTT+<äT>± Äj·Tq ‘·q #˚‘·T˝…‹Ô, •wüß´\qT Äos¡«

~+#ÓqT. MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Äj·Tq n<˚$<Ûä+>± #˚j·TTqT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+#ê\ì MTs¡T Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq ‘·q #˚‘·T˝…‹Ô $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. ªª|æ\¢˝≤sê, sTT+ø£ ø=+‘·ø±\eTT

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

paul@jesuscalls.org

www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

3

MT‘√ ≈£L&É ñ+<äTqT— MTs¡T qqTï yÓ<ä≈£î<äTs¡T...μμ (jÓ÷Vü‰qT 13:33) Äj·Tq ‘·q •wüß´\ô|’ ø£ìø£]+#ÓqT. ø£qTø£ MTs¡T qqTï #·÷&Éø£b˛sTTqqT, MT ø=s¡≈î£ Äosê«<äeTTqT ñ+#·uÀe⁄#·THêïqT. ø£qTø£ MTs¡T J$‘ê+‘·eTT es¡≈£î H˚qT MT‘√ ˝ÒqT nì nqTø=q≈£î+<äTs¡T. Hê #˚‹ qT+&ç e#·Tà Äosê«<äeTT\ <ë«sê MT J$‘·eTT˝À |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\ <ë«sê H˚qT MT‘√ ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#Ó<äs¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eT Ç<˚. MTs¡T Äos¡«~+|üã&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT |ü]|üPs¡í‘·H=+<äe˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝À e]Δ \T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î Hê≈£î m+‘√ dü+‘√wü+ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 2). <ëìì Äj·Tq á HÓ\˝À HÓsy¡ s˚ á uÀe⁄#·THêï&ÉT. á dü+<˚Xe¯ TTqT #·<Tä e⁄#·Tqï|ü&˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Vü≤düÔeTT\T MT MT~øÏ e#·TÃ≥qT MTs¡T nqTuÛÑ$+#· >∑\s¡T. Äj·Tq $TeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT X¯øÏÔ C≤„qeTT <ë«sê MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Äj·Tq ˇø£ >=|üŒ ñ<˚ΔX¯eTTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç.

ùde≈£îì Vü≤düÔeTT\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ #˚‘·T\T yÓTT<ä {Ï>± ˇø£ ùde≈£îì #˚‘·T\T e+{Ï$. ø=˝§ dü‡j·TT\≈£î 1:16˝À düs«¡ eTTqT <˚e⁄ì <ë«sê düèwæº+|üã&Óqì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Vü≤düÔeTT˝Ò á ˝Àø£ eT+‘·{ìÏ düèwæ+º #ÓqT. düs«¡ düèwæìº düèwæ+º #·T X¯øÔÏ Äj·Tq Vü≤düeÔ TT\˝À ñqï~. kı˝§yÓ÷qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ‘·+Á&çøÏ yê>±›qeTT #˚dæq <ëìì ˙ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Vü≤düÔeTT\‘√ HÓs¡y˚s¡TÃeTTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq Vü≤düÔeTT\T düèwæº+#˚ Vü≤düÔeTT\T. Äj·Tq j˚TdüT e˝… á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT n$ eÁ&É+– yêì #˚‘T· ˝…j ’ T· T+&ÓqT. e÷s¡Tÿ 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

6:3— eT‘·ÔsTT 13:55 e#·qeTT\˝À Äj·T qqT #·÷∫q yês¡T Ç‘·&TÉ e&Éy¢ êì ≈£îe÷ s¡T&ÉT ø±&Ü nì #ÓbÕŒs¡T. n‘·qT ˇø£ e&É¢yêì |üì #˚ôdqT. n‘·ì ‘·+Á&çøÏ düVü‰ j·TeTT>± eÁ&É+– |üìì Äj·Tq #˚dæ q+<äTq, kÕ<Ûës¡D eTìwæe˝… ÁX¯$T+#ÓqT >∑ q Tø£ ÁX¯ $ T+#· T #· T qï yê] y˚ < ä q qT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. |üì ˇ‹Ô&çì Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. Ä~ø±+&ÉeTT 3:19˝À ˙e⁄ H˚\≈£î ‹]– #˚s¡Tes¡≈£î ˙ eTTKeTT #ÓeT≥ ø±]à ÄVü‰s¡eTT ‹+<äTe⁄ nqT <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, j˚TdüT ÁX¯$T+ #ÓqT. á nqTuÛÑeeTTqT H˚qT ≈£L&É nqTuÛÑ$+#·e˝…qT nì Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=HÓqT. ne⁄qT, ùdïVæ≤‘·T&Ü eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À nqTuÛÑ$+#·T Á|ü‹ nqTuÛÑe eTTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&É nqTuÛÑ$+ #ÓqT. eTqeTT nqTuÛ$Ñ +∫q Á|ü‹ XÀ<Ûqä qT Äj·Tq nqTuÛÑ$+#ÓqT. eTq\qT Ä<ä]+ #·T≥πø XÀ<Ûäq\ e\q ø£\T>∑T y˚<äqqT ‘Ó\TdüTø=qT≥πø Äj·Tq Ä nqTuÛÑe eTTqT bı+<ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18). |üì nq>± @$T{Ï? nqTq~ Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT nH˚ $wüj·Ty˚T eTq≈£î >=|üŒ Ä<äs¡D ø£*–+#·T#·Tqï~ ø£<ë. #ÓeT≥qT ∫+~+∫, ø£wüº|ü&ÉT≥qT >∑÷]à Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, ªª˙e⁄ #˚j·TT |üqT\qT, Á|üj·T‘·ïeTT\qT, ø£wüº eTTqT, ñ<√´>∑eTT˝À ˙≈£î n|üŒ–+|üã&çq |üqT\qT Äos¡«~+#·T≥≈£î Hê #˚‘·T˝…‘·TÔ #·THêïqTμμ nì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. ñ<√´>∑eTT˝À MTs¡T kÕ~Û+#·e\dæq \ø£å´ eTTqT ≈£L&É Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, ñ<√´>∑eTT ˝Òø£ b˛e⁄≥ e\q ø£\T>∑T y˚<äqqT ≈£L&É Äj·Tq m]– j·TTHêï&ÉT. dü+bÕ~+#·T≥≈£î mes¡T ˝Òì ≈£î≥T+ãeTT |ü]dæú‹ì Äj·Tq m]–j·TT Hêï&ÉT. Ä $XÊ«düeTT‘√H˚ jÓ÷Hê‘êqT, n‘·ì Äj·TT<ÛäeTT\T yÓ÷j·TTyêìì rdüT ø=ì |òæ*w”Ôj·TT\≈£î e´‹πsø£eTT>± yÓfiË¢qT

(1 düeT÷j˚T\T 14:45). ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ ≈£L&É qT+&ÓqT. >=|üŒ ôd’q´eTT ø£*–q X¯‘è· e⁄qT @$<Û+ä >± m<ä]+#·e˝…qT nì m]–q <˚e⁄ì n‘·qT $X¯«dæ+#ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝À |ò*æ w”j Ô T· T\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À mes¡T ˝Òs¡T. |òæ*w”Ôj·TT\T e∫à yê] ÄdüT\Ô qT, edüTeÔ ⁄\qT <√#·Tø=qT≥≈£î yÓfi≤¢s¡T. ≈£î≥T+ãeTT\qT, uÛÑ$wü´‘·TÔqT HêX¯qeTT #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ jÓ÷Hê‘êqT <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT ø£*– j·TTqï ø±s¡DeTT>± <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã &ÓqT. nH˚≈£î\#˚‘·HÓ’qqT ø=~›eT+~ #˚‘· HÓ’qqT s¡øÏå+#·T≥≈£î jÓT¨yê≈£î n&ɶe÷ nì n‘·qT #Óô|ŒqT. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ‘·q‘√ ñ+&Óqìj·TT ‘·q uÛÑ$wü´ ‘·TÔqT düèwæº+#·T X¯øÏÔ Äj·Tq Vü≤düÔeTT\≈£î ñqï<äì n‘·qT qyÓTàqT. Äosê«<äeTT q≈£î Ä≥+ø£eTT>± ñqï ø±s¡´eTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT ‘=\–+#·TqT nì n‘·qT qyÓTàqT. Äj·Tq HêeTeTTq+<äT eTqeTT eTT+<äT≈£î kÕ>∑e˝…qT nì jÓ÷Hê‘êqT #Óô|ŒqT. jÓ÷Hê‘êqT eT]j·TT n‘·ì Äj·TT<Ûä eTT\T yÓ÷j·TTyê&ÉT e÷Á‘·y˚T yÓfi≤¢s¡T. <˚e⁄&ÉT ≈£L&É yê]‘√ yÓfiË¢qT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT nìj·TT ˝Òø£ n‘· q T $»j· T eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <˚e⁄ì‘√ ì\ã&ÓqT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. jÓ÷Hê‘êqT ‘·q |üì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT. yê]s¡Te⁄s¡T ÄHê&ÉT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT kÕ~Û+#ês¡T. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç yê] ø=s¡≈î£ j·TT<äeΔ TT #˚ôdqT. yê]ì ø±bÕ&ÓqT, eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔqT yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT ‘·q #˚‘T· ˝…‹Ô MT ñ<√´>∑eTTqT, MT #˚‹ Á|üj÷· düeTTqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+ #·TqT. MT ø=s¡‘\· qT rs¡TÃqT. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç. njÓ÷´, á b˛{°˝À bÕ˝§ZHê*, á ˇ‹Ô&çì H˚qT m<äTs=ÿqe˝…qT. á |üì

|üP]Ô #˚dæ |ò\ü eTT bı+<äe\dæjT· Tqï~ nì uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïsê? ùdïVæ≤‘·T&Ü, uÛ÷Ñ e÷´ø±X¯eTT\qT düèwæ+º ∫q <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\T MT≈£î ‘√&Ó’j·TTqï$ nì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. X¯øÏÔe+‘· yÓTqÆ Ä Vü≤düeÔ TT\T MT‘√ ø£*dæ ÁX¯$T+#·TqT. e&É¢yêì #˚‘·T\T <˚ìHÓ’qqT u≤>∑T#˚dæ dü]#˚j·T>∑\e⁄. Ä #˚‘·T\T $]–b˛sTTq yê{Ïì »‘·|üs¡∫, düeTdüÔeTTqT ã\|üs¡ #·TqT. MTs¡T á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·T qï|ü&ÉT Ä Vü≤düeÔ TT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. ø£qTø£H˚ MTs¡T á dü+<˚X¯eTTqT #·<Tä e⁄ q≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|+æ #ÓqT. MT |üqT\˝À MTs¡T Äj·TqqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT Äj·Tq MT‘√ ø£*dæ Ä |üì #˚kÕÔ&ÉT. MTs¡T #˚j·TTq~ dü|òü\eT>∑TqT. á dü+<˚X¯eTTqT MTs¡T #·<Tä e⁄#·Tqï|ü&ÉT, MT |üì˝À MTs¡T ôV≤∫Ã+ |üã&ÉT<äTs¡T. MT ñ<√´>∑eTT˝À n_Ûeè~Δì bı+<Ó<sä T¡ . MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î y˚T\T\qT eT]j·TT eT+∫ |òü\eTT\qT rdüTø=ìe #ÓÃ<äs¡T. MT ã\V”≤q‘·\ ø±s¡DeTT>± m<äTs¡j˚T´ Ä≥+ø£eTT\ìïj·TT ‘=\–+|ü ã&ÉTqT. m+<äTø£q>±, <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç ÁøÏj·T#˚j·TT#·Tqï~.

<Ûä+>± rs¡TqT? nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. Ç+‘· ‘·≈î£ ÿe dü+bÕ<äq‘√ nedüs¡eTT\ìïj·TT @$<Ûä+>± rs¡TqT nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. Çø£ÿ&˚ n_Ûeè~Δ nqT n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q #˚‘·T˝…‹Ô $TeTTàqT Äos¡« ~+∫q|ü  &É T MT jÓ T T<ä › q Tqï ø=~› yÓTT‘·ÔeTT n‘·´~Ûø£eTT>± ô|s¡T>∑TqT. Ä~ ø±+&ÉeTT 17:2˝À, ªª˙≈£î n‘·´~Ûø£eTT>± n_Ûeè~Δ bı+~+#Ó<äqìμμ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Ç<˚ <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT. Hê |æ\¢\T n_Ûeè~ΔH=+<äe˝…qì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. eT‘·ÔsTT 14:19— 15:32 e+{Ï e#·qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT ◊<äT s=f…\º qT ¬s+&ÉT #˚|ü\qT Äos¡«~+#·T≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. n+<äs¡T ‘·è|æÔ>± ‹ìq ‘·s¡T yê‘· $T–*q eTTø£ÿ\qT 12 >∑+|ü\T m‹Ô]. Ç<˚$<Ûä+>± MT≈£î ≈£L&É »s¡T>∑Tq≥T¢ Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq |ü&ÉT, MT˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑TqT.

eè~Δ|üs¡#·T Vü≤düÔeTT\T

ùdïVæ≤‘·T&Ü, nedüse¡ TT\qT, Äosê«<ä eTT\≈£î Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqT#·T Hêïsê? nsTT‘˚, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT J$‘·eTT˝À ø£\T>∑T#·Tqï Ä≥+ø£eTT\ìï {Ïì rdæy˚dæ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. qeTàø£yÓTÆqyêìøÏ ByÓq\T yÓT+&ÉT>± ø£\T >∑TqT nì kÕyÓT‘·\T 28:20 ôd\$#·TÃ#·T qï~. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq |ü]#·s´¡ qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·T, ˇø£ Á|üøÿ£ <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ MTs¡T <Ûësêfi¯eTT>± Ç#·TÃ#·T+&Ée#·TÃqT. eTs=ø£Á|üø£ÿ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT\T MT MT<ä Äosê«<äeTTô|’ Äosê« <äeTT\qT ≈£îeTà]+#·TqT. n$ ì+&ç bı+– bıs¡\T Äosê«<äeTT˝…’j·TT+&ÉTqT.

ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT mø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É n_Ûeè~Δ ñ+&ÉTqT. MT jÓTT<ä› ñqï<ä+‘·j·TT eè~Δbı+<äTqT. MT ø=s¡‘·\qT >∑÷]à MTs¡T ø£\‘·#Ó+<äT#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. nedüs¡eTT\T @$

kÂ\T sêE ≈£îe÷s¡T&Ó’q jÓ÷Hê‘êqT, ªªHê ‘·+Á&ç j·TT<äΔeTTq≈£î dæ<äΔeTT>± ˝Ò&ÉT. Äj·Tq ôd’q´eTTqT q&ç|æ+#·˝Ò&ÉT— Hê ùdïVæ≤‘·T\T <˚X¯ Á|ü»\T j·TT<äΔeTTqT #˚j·TT≥≈£î sê˝Ò<äTμμ nì |òæsê´<äT #˚j·T

ùdïVæ≤‘·T&Ü, ∫+‹+#·ø+£ &ç. <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ôV≤∫Ã+#·TqT. Äj·Tq MT |æ\¢\ J$‘·eTTqT ôV≤∫Ã+#·TqT. ÁX¯$T+ #·T≥ e÷Á‘·y˚T MTs¡T #˚j·Te\dæq~. MT |æ\\¢ qT >∑÷]à <˚e⁄&˚ u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#·TqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç.

MT |ü]dæú‹ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. MT #˚‹ ø±s¡´eTT\ìï{Ïì Äj·Tq nH˚ø£¬s≥T¢ eè~Δ #˚j·TTqT.

˝Ò<äT. ã<äT\T>±, ªªHê jÓTT<ä› ñqï<ëì‘√ H˚qT yÓ[¢ <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£≥Tº<äTqTμμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìì |òTü q|ü]#ÓqT. >=|üŒ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, >=|üŒ <˚Xe¯ TT\T n‘·ì eTT+<äT e+>∑Tq≥T¢ #˚ôdqT. n‘·qT X¯‘·èe⁄\qT »sTT+#ÓqT. ùdïVæ≤ ‘·T&Ü, MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q X¯≈£îÔ\ìï{Ïì MTs¡T »sTT+#Ó<äs¡T. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT <ë«sê MT≈£î m<äTs¡j˚T´ düyêfi¯¢ìï{Ïì MTs¡T »sTT+#Ó <äs¡T. MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\T rs¡TqT (ø°s¡Ôq 37:4). ø£qTø£ MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ |ü&É˙j·T≈£î&ç. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT, e&É¢yê&Ó’q j˚TdüTì Vü≤düÔeTT MT ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. MT J$‘·eTT˝Àì düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq dü]#˚j·TTqT.

XÊ|üeTTqT ‘=\–+#·T Äosê«<äeTT j˚TdüT #Ó|æŒq ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ñ|üe÷qeTT˝À bÕ|üeTTqT $&ç∫ ‹]– e∫Ãq ≈£îe÷s¡TìøÏ n‘·ì ‘·+Á&ç @$T #˚ôdqT? (\÷ø± 15:20`22). ‘·+Á&ç |üs¡T >∑Tq yÓ[¢ Ä ≈£îe÷s¡Tì Áù|eT>± øö–*+ #·Tø=HÓqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·Tà #·Tqï~. ùdïVæ≤‘·T&Ü, ˇø£ ‘·+Á&ç Vü≤è<äj·T eTTqT n≥Te+{Ï<˚. áHê&ÉT ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉqT ø±qT, H˚qT |ü]|üPs¡Tí &ÉqT ø±qT. qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTT. H˚qT ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉqT. ˙e⁄ Hê ‘·+Á&ç$. ø£qTø£, qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq\qT øö–*+#·Tø=ì Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq Äosê«<äeTT düeTdüÔ XÊ|üeTT\qT ‘=\–+#·TqT (~«rjÓ÷.

23:5). MT J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï ø=s¡ ‘·\T ñqïqT, n|üsê<ÛäuÛ≤eeTT ñqïqT, ˇ+≥]‘·q+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·TqïqT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫ ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ ø=s¡πø H˚qT e#êÃqT. Hê #˚‘T· \qT ˙ MT<ä ñ+∫ j·TTHêïqT. ìqTï øö–*+#·Tø=qT<äTqT, ìqTï Äos¡«~+#Ó<qä T nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5

˙‹j·TqT egeTT ‘·|æŒb˛sTT ‹]– e∫Ãq ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·+Á&ç eT÷&ÉT ø±s¡´eTT\qT #˚ôdqT. Á|üX¯düÔ egeTTqT ‘Ó∫à yêìøÏ ø£f…ºqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT ˙‹j·TqT eg eTTqT >∑÷]à #Ó|üŒã&çq~. eTq |üs¡eT ‘·+Á&ç Ä ˙‹ nqT egeTTqT eTq≈£î <Ûä]+|üCj Ò T· TqT (jÓTwüj÷· 61:10). Äj·Tq bÕ|ü|⁄ü egeTTqT rdæyd˚ ,æ ˙‹j·TqT eg eTTqT MT≈£î <Û]ä +|üCj Ò T· TqT. Ç|ü&ÉT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ Hê ˙‹ nqT egeTT <ë«sê ˙‹eT+‘·T\>∑T#·THêïs¡T. Çø£ô|’ mes¡T n‘·ìì/ÄyÓTqT ì+~+#·≈£L&É<äT nì #Ó|üqT. ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T&Ü, @ n|üyê~ $TeTTàqT ì+~+#·˝Ò&ÉT. MT n+‘·sê‘·à ≈£L&É $TeTTàqT ì+~+#·<äT. ˙‹j·TqT egeTTqT <Ûä]+∫q|ü&ÉT á e´øÏÔ ˙‹eT+‘·T&ÉT nì n+<äs¡T #Ó|ü <äTs¡T. j˚TdüTì Vü≤düÔeTT, Äj·Tq #˚‹‘√ e÷Á‘·y˚T Ç~ #˚j·Tã&ÉTqT. m+<äTø£q>±, <ëì $\TeqT Äj·TH˚ dæ\Te˝À #Ó*¢+ #ÓqT. ˇø£y˚fi¯ MTs¡T ˙‹>∑\ J$‘·eTT˝À yÓqTø£ã&çjT· TqïqT Ç|ü&ÉT ‹]– Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. Äj·Tq MT≈£î ˙‹j·TqT egeTTqT <Ûä]+|üCÒj·TTqT. MT J$‘· eTTqT Äos¡«~+#·TqT. ne⁄qT, ùdïVæ≤ ‘·T&Ü Äosê«<äø£s¡eTT>± HÓs¡y˚s¡T dü+e‘·‡ s¡yÓTÆq á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. á dü+<˚X¯eTTqT MTs¡T #·<äTe⁄#·Tqï düeT j·TeTT˝À ˙‹eT+‘·T\>∑T<äTs¡T. j˚TdüT Vü≤düÔeTT, MT≈£î ˙‹ nqT egeTT\qT <Ûä]+|üCÒdæ, <˚e⁄ì eTVæ≤eT‘√ $TeTTàqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT.

n~Ûø±s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT ¬s+&Ée~>±, ‘·+Á&ç n‘·ìøÏ ñ+>∑s¡ eTTqT ô|f…ºqT. Ä~ø±+&ÉeTT 41:48˝À jÓ÷ùd|ü⁄ düeTdüÔeTT ø√˝ÀŒsTTqqT <˚e⁄&ÉT n‘·ìì $&ç∫ô|≥º˝<Ò ìä #·~yÓ<eä TT. n‘·qT ‘·q jÓTT<äq› Tqï düeTdüeÔ TTqT ø√˝ÀŒjÓTqT. 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£î≥T+ãeTT‘√ ñqï dü+ã+<Ûeä TTqT n‘·qT ø√˝ÀŒjÓTqT. n‘·ì ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T n‘·ìì $&ç∫ô|{≤ºs¡T. es¡Ô≈£î\≈£î n‘·qT n$Tày˚j·Tã&ÓqT. n‘·qT me]¬ø’‘˚ $XÊ« düeTT>± |üì #˚ôdH√ Ä j·T»e÷ì‘√ bÕ|üeTT #˚jT· T≥≈£î n‘·qT ˇ|üø=qq+<äTq n‘·qT nHê´j·TeTT>± ì+~+#·ã&ÓqT. jÓ÷ùd|ü⁄ |ü]dæú‹ì Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. n‘·qT m+‘√ y˚<äq‘√ ñqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ìì dü+~Û+#ÓqT. Äj·Tq Vü≤düeÔ TT n‘·ì MT~øÏ ~–e∫Ãq~. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT n‘·ì MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT <˚X¯|ü⁄ sêE n‘·ì Áy˚*øÏ ñ+>∑s¡eTT ô|{Ϻ á <˚X¯eT+‘·{ÏøÏ ˙e⁄ n~Ûø±]yÓ’j·TT+<äTe⁄ nì #Óô|ŒqT. y˚s=ø£ <˚X¯düTú&Ó’q n‘·&ÉT y˚s=ø£ <˚X¯eTT˝À ôV≤∫Ã+|üã&ÓqT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT ˇø£ eTqT wüß´ì MT~øÏ e∫à n‘·ìì ôV≤∫Ã+∫q |ü&ÉT á$<Û+ä >±H˚ »s¡T>∑TqT. Ä ø±\+˝À Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ n~Ûø±s¡eTT ø£*–q sê»´eTT˝À n~Ûø±s¡eTT ø£*–q yêì>± jÓ÷ùd|ü⁄ ôV≤∫Ã+|üã&ÓqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, n<˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT ‘·+Á&çjÓÆTj·TTHêï&ÉT. MT≈£î ≈£L&É n<˚ $<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. ‹s¡düÿ s¡D, ì+<ä\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï $TeTTàqT Äj·Tq n~Ûø±]>± ôV≤∫Ã+#·TqT. ne⁄qT, MTs¡T u≤<Ûä´‘·>∑\ n~Ûø±s¡eTTq≈£î ôV≤∫Ã+ |üã&ÉT<äTs¡T. »qT\T MT jÓTT<ä›≈£î e∫à e+>∑T<äTs¡T. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq C≤„qeTT MT MT~øÏ e#·TÃqT. n~ MT eTTKeTTqT Á|üø±•+|ü CÒj·TTqT.

|òüTq‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT eT÷&Ée~>±, ‘·+Á&ç ∫qï ≈£îe÷s¡Tì bÕ<äeTT\≈£î #Ó|ü\T ‘=&ç–+#·T&ç nì #Óô|ŒqT. 2 düeT÷j˚T\T 15:30˝À, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT n‘·ìì #·+|ü⁄≥≈£î <ä÷s¡ eTT>± e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT <ëM<äT jÓTs¡÷wü ˝ÒeTT qT+&ç ˇ{Ϻ ø±fi¯¢‘√ q&ç∫yÓfiË¢qT nì #·~yÓ<äeTT. #Ó|ü\T ˝Ò≈£î+&É q&ÉT #·T≥ nqTq~ <äT'KeTTq≈£î dü÷#·q. eTqeTT <äT'KeTT‘√ ñqï|ü&ÉT, qwüeº TTqT

m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, eTq Á|æj·TyÓTÆq yê]ì ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT Á|üX¯düÔyÓTÆq$ ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT eTq Vü≤è<äj·TeTT <äT'K eTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. eTqeTT #Ó|ü\T ˝Ò≈£î+&É q&ç#Ó<äeTT. á ˝Àø£eTT˝À H˚qT @$T #˚j·T>∑\qT? nì eTqeTT nqTø=HÓ <ä e TT. ø±˙ ‘· | æ Œ b˛sTT ‹]–e∫Ãq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙≈£î Çø£ô|’ <äT'KeTT ˝Ò<äT. ˙e⁄ dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉuÀe⁄#·THêïe⁄. sê, H˚qT ˙≈£î eT+∫ bÕ<äs¡ø£å\T ‘=&ç–+#Ó<äqT. n|ü&ÉT ˙e⁄ |òüTq+>± q&ç∫yÓfi¯¢e#·TÃqTμμ nì #Ó|ü#·T Hêï&ÉT. MTs¡T m<äTs=ÿìq nee÷qeTT\ ìï{ÏøÏ ã<äT\T>± |òüTq‘·qT bı+<Ó<äs¡T. n<˚ C…øs£ ê´ 9:12˝À Hê ø√≥˝À Á|üy•˚ +#·T&ç, ¬s+&É+‘·\T MT≈£î y˚T\T #˚ôd<äqT nì #Ó|üŒã&çq~. ùdïVæ≤‘·T&Ü, áHê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |òTü q|üs#¡ u· Àe⁄#·THêï&ÉT. Äj·Tq, ªªH˚qT ìqTï Äos¡«~+∫, ìqTï |òüTq|üs¡∫ n~Ûø±s¡eTT>∑\ u≤<Ûä´‘·qT ˙≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#Ó<äqT. ˙‹j·TqT egeTTqT ˙≈£î <Ûä]+|üCÒôd<äqT. Çø£ô|’ @ e÷qe⁄&ÉT $TeTTàqT ì+~+#·&ÉT. n|üyê~ ≈£L&É $TeTTàqT ì+~+#·˝Ò&ÉTμμ nì #Ó|ü#·T Hêï&ÉT. MT J$‘·eTT˝À Çø£ô|’ á$<Ûä+>± »s¡T>∑TqT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É ˙j·T≈£î&ç. H˚&ÉT <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. á dü+e‘·‡s¡eTT Äosê«<äø£ s¡eTT>± HÓs¡y˚s¡HÓ’j·TTqï dü+e‘·‡s¡yÓTÆ j·TTqï~. ˇø£kÕ] ˇø£ Ä{À Á&Ó’esY j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ø±sê´\j·TeTTq≈£î e∫à kÕø£å´ eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Äj·Tq 15 dü+e ‘· ‡ s¡ e TT\T>± Á‘ê>∑ T &É T n\yê≥T≈£ î u≤ìôd’j·TTHêïs¡T. dü+bÕ<äq+‘·{Ïì Á‘ê>∑T &ÉTπø Ks¡Tà #˚ùdyês¡T. mes¡TqT n‘·ìì e÷s¡Ã˝Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£~qeTT u≤>± Á‘ê– j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ n‘·qT m+‘√ <ä÷s¡+. ø±˙ Äj·Tq Ä ø±s¡´Áø£eT

eTTqT #·÷dü÷Ô ñqï|ü&ÉT H˚qT Á|ü»\ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ n‘·ì ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#êqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Ä$<Ûä+>± |æ*#êqT. »j·TsêCŸ MTs¡T á ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. MTs¡T eT<ë´ìøÏ n\yêf…j Æ T· THêïs¡T. áHê&ÉT <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |òüTq|üs¡ #·TqT nì #ÓbÕŒqT. n~ $ì eT‘·TÔ˝À ñqï|üŒ{Ïø° ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. @$T #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, {Ï.$.ì |ü≥Tºø= Hêïs¡T. @$T »s¡T>∑T#·Tqï<√ Äj·Tq≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T #·Tqï n‘·ì uÛ≤s¡´ |æ\¢\T n‘·qT {Ï.$.ì Ä $<Û+ä >± |ü≥Tºø=ì ñ+&ÉT≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñHêïqT. $<äT´‘Y cÕø˘ ‘·–*q≥T¢ Äj·Tq MT~øÏ @<√ ~–e∫Ãq<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ÁøÏ+<ä |ü&ç b˛j·÷s¡T. ˝Ò∫ #·÷∫q|ü&ÉT q\¢{Ï bı>∑ ‘·q eTT≈£îÿ˝À qT+&ç b˛e⁄≥qT Äj·Tq #·÷XÊs¡T. Ä bı>∑˝À qT+&ç <äTsê ‘·à\T ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛e⁄#·Tqï≥T¢ Äj·T q≈£î nì|æ+∫q~. n$ ãj·T≥≈£î b˛sTTq |ü&ÉT Äj·Tq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ dü+‘√wüeTT e∫Ãq~. Äj·Tq <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ e#êÃs¡T. q÷‘·q e´øÏÔ>± <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ës¡T. eT∞¢ Ä{À q&ÉT|ü⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n~ eè~Δbı+~q~. yês¡T <˚e⁄ì m]–qyês¡T ø±<äT. ø±˙ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ≈£î≥T+ãeTT>± e∫à |æ\\¢ qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈î£ Á‘ê>∑TuÀ‘·T ‘·+Á&ç ø£*–+∫q Çã“+~Û e\q |æ\¢\T #·<äTe⁄˝À yÓqTø£ã&ç j·TTHêïs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· qT+&ç yês¡T ‘·eT ‘·s¡>∑‹˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT bı+<äT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. b˛sTTq dü+‘√wü+ ‹]– e∫Ã+~. Ä{À q&ÉT|ü⁄≥‘√ bÕ≥T yÓT&çø˝£ Ÿ ]Á|üC…+fÒ{Ïyé>± eTs=ø£ ñ<√´>∑eTT ≈£L&É \_Û+∫+~. ¬s+&ÉT |üqT\T #˚j·TT#·T, ≈£î≥T+ãeTT n_Ûeè~Δ bı+~q~. Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q ‘·sT¡ yê‘·

»]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT >∑÷]à ≈£L&É Äj·Tq |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ˇø£Hê&ÉT Äj·Tq ˇø£ Á|üe÷<ä+˝À ∫≈£îÿø=Hêïs¡T. Äj·Tq #ÓsTT´ $]–b˛sTTq~. ø£qTø£ Äj·Tq kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ yÓ<’ Tä ´ì e<ä≈› î£ yÓfi≤¢sT¡ . yês¡T q÷HÓ Áyêdæ, $]–q meTTø£\qT ˇø£ÿ{Ï>± ø£f…º<äs¡T. á yÓ’<äT´&ÉT Ä meTTø£\qT dü ] >±Z neTs¡ T Ã≥≈£ î eT÷&É T e÷s¡ T ¢ Á|üjT· ‹ï+∫qqT, |ò*ü +#·˝<Ò Tä . ø£qTø£ yês¡T Äj·TqqT yÓ[¢ ø=+#Ó+ kÕsêsTT Á‘ê– s¡+&ç. H˚qT á meTTø£qT $]∫, eT∞¢ ø£≥Tº<äTqT nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Äj·Tq ªªÇø£ô|’ H˚qT eT<ä´+ Á‘ê>∑qT. j˚TdüT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ãq+<äTq, #ê˝≤ ø±\+>± H˚qT eT<ä´+ $&ç∫ô|{≤ºqT. Hê #ÓsTT´ u≤¬>’qqT, ne«ø£b˛sTTqqT H˚qT Çø£ô|’ eT<ä´+ Á‘ê>∑qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ‘·q Ä{À˝À Á|ü»\qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î rdüTø=ìe#·TÃ≥ <ë«sê, Á|ü‹yês¡+ nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT dü«düú‘ê ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Äj·Tq ø=s¡≈£î ‘Ó’\+ |üPdæ, ÁbÕ]ú+#ês¡T. $]–q Äj·Tq #ÓsTT´ <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê |ü]|üPs¡íeTT>± u≤¬>’q~. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+~q≥T¢ ‘Ó\TdüTø=ì, á kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT n‘·ìøÏ <Ûä]+|üCÒdæq ˙‹ nqT egeTT ì*∫j·TTqï~. ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙‹j·TqT egeTTqT MT≈£î <Û]ä +|üCj Ò T· TqT. n_Ûeè~Δ, |òüTq‘·, düeTdüÔeTTqT MT J$‘·eTT˝À ø£\T >∑TqT. Äj·Tq MT <äT'KeTTqT rdæy˚dæ, MT Vü≤è<äjT· eTTqT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü⁄qT. Äosê«<äøs£ e¡ TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT˝ÀìøÏ Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|+æ #·TqT.

dü«düú|üs¡#·T Vü≤düÔeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Vü≤düÔeTT dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n~ n+<ä]ì dü«düú|üs¡ #·TqT. H˚qT Hê |ü]#·s´¡ qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT, <˚e⁄&ÉT Hê‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü,

á ˝Àø£eTT˝À H˚qT ñqï|ü&ÉT Á|ü»\qT dü«düú|üs¡#·T≥πø m≈£îÿe>± ÄX¯|ü&ܶqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. eT‘·ÔsTT 14:14— \÷ø± 4:40 e#· q eTT\˝À s√>∑ T ˝… ’ q yês¡ T Äj· T q jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq Á|ü‹yêì MT<ä #˚‘·T\T+∫ dü«düú|ü]#ÓqT nì #·~yÓ <äeTT. áHê&ÉT j˚TdüT Vü≤düÔeTT\T dü«düú |üs¡#·T Vü≤düÔeTT\T>±H˚ ñqï$. jÓ÷Vü‰qT 20:25`27 e#·qeTT\˝À Äj·Tq ‘√e÷qT #·÷∫ ªª#ÓsTT´ #ê∫, Hê ns¡#˚‘·T\˝Àì >±j·TeTT\qT #·÷&ÉTeTT. eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ Hê X¯Øs¡eTT˝À Ç$ ñqï$ m+<äTø√ ‘Ó\T düTHê? Á|ü»\qT dü«düú|üs¡#·T≥πøμμ nì #Óô|ŒqT. jÓTwüj÷· 53:5˝À Äj·Tq bı+~q <Óã“\ #˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~ nì #Ó|üŒã&çq~. eTq\qT dü«düú|üs¡#·T≥πø Äj·Tq Ä >±j·TeTT\qT áHê{ÏøÏ ø£*– j·TTHêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚&TÉ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î MT MT~øÏ e#·TÃqT. j˚TdüTì jÓTT<ä› qT+&ç dü«düú‘· bı+<äT≥ m+‘√ düT\uÛÑyÓTÆq ø±s¡´eTT. Äj·Tq MT MT<ä ‘·q Vü≤düeÔ TT\qT ñ+∫ q≥¢sTT‘˚ #ê\TqT. eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\≈£î m+‘√ X¯øÏÔ ñqï~. Ä Vü≤düÔeTT Ç|ü&ÉT MT MT~øÏ e∫à $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. e÷ ≈£L≥eTT ˇø£ <ëì˝À ˇø£ ÄX¯Ãs¡´eTT »]–q~. ˇø£sT¡ ‘·q ≈£î≥T+ãeTT‘√ e∫Ã, nj·÷´, Hê Hê\Tø£ |üP]Ô>± düŒs¡Ù˝Ò≈£î+&É b˛sTTq~. H˚qT <˚e⁄ìøÏ #ê˝≤ <ä÷s¡+>± ñ+&˚yê&ÉqT. nsTTqqT, ˇø£s¡T qqTï MT ≈£ L ≥eTTq≈£ î rdü T ø=ìe#êÃs¡ T . H˚ q T ≈£L≥eTT˝À ñqï|ü&ÉT, ≈£L≥eTT »s¡T>∑T #·Tqï Ä |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ ùdº&çj·T+˝À es¡¸+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. n|ü&ÉT MTs¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, á Á|ü»\T nH˚ø£ düeTdü´\‘√ ø£wüº|ü&ç Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT á es¡+¸ e∫à ≈£L≥eTTqT Ä≥+ø£|üs¡∫q≥¢sTT‘˚, Ms¡T ‘·eT düeTdü´\‘√H˚ ‹]– yÓfi¯¢e˝…qT. <äj·T‘√ es¡¸eTTqT ì*|æy˚j·TTeTT nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. MTs¡T Ä $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT es¡¸eTTqT ì*|æy˚ôdqT. www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

7

Ä dü+|òüT≥q Hê eTqdüT‡qT ø£~*+∫q~.

H˚qT j˚TdüT J$+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·TH˚ <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq es¡¸eTTqT ì\T|ü>∑*–q≥¢ sTT‘˚, Hê Hê\Tø£qT ≈£L&É u≤>∑T#˚j·T>∑\ X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT nì nqTø=HêïqT. Ä$<Û+ä >± Hê˝À $XÊ«düeTT ø£*–q~. n|ü&ÉT Hê |ü]dæú‹, H˚qT ÄVü‰s¡+ ≈£L&É ‹q˝ÒqT. Hê\Tø£ ø£<ä\Ã˝Òq+<äTq H˚qT H√{Ï <ë«sê rdüTø=qT ÄVü‰s¡+, ÄVü‰s¡ >=≥º+˝ÀìøÏ yÓfi¯¢<äT. ÄVü‰s¡+ n&ÉT¶|ü&ÉTqT. ø£qTø£ yÓ’<äT´\T ˇø£ s¡+Á<Ûä+ #˚dæ, <ëì˝À ˇø£ ≥÷´ãTqT neT]Ã, <ëì <ë«sê ÄVü‰s¡eTTqT |ü+|æ+#·Tq≥T¢ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq~. H˚qT MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT. ≈£L≥eTT n~Ûø£eTT>± ñqï+<äTq H˚qT MT jÓTT<ä›≈£î sê˝Òø£b˛ j·÷qT. ø£qTø£ H˚qT $TeTTàqT H˚s¡T>± ø£\TdüTø=qT≥≈£î nqTeT‹ rdüTø=ì, ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ #ÓHÓ’ï˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃqT. nø£ÿ&É MTs¡T Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#·T#·T Hêïs¡T. Hê e+‘·T e∫Ãq|ü&ÉT MTs¡T Hê MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, dü¨<äs¡T&Ü, j˚TdüT m|ü&√ dæ\Te˝À Bì ø=s¡≈î£ yÓ\ #Ó*+¢ #ÓqT. MTs¡T á yê´~Ûì Çø£ô|’ nqTuÛ$Ñ +#·e\dæq

nedüs¡eTT ˝Ò<äT. MTs¡T e÷≥˝≤&Ó<äs¡T. MT Hê\Tø£ u≤>∑>T∑ qT. MTs¡T düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï #Ó<äs¡T. ˇø£ dü+|òüTeTTqT ì]à+#Ó<äs¡T nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À @MT »s¡T>∑˝<Ò Tä . ø£qTø£ H˚qT ‹]– yÓ[b¢ ˛j·÷qT. Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT Hê Hê\Tø£ bÕ‘· dæ‹ ú øÏ e∫Ãq~. H˚qT e÷≥˝≤&É>∑*>±qT. ≈£î≥T+ ãeTT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T #Ó|üŒX¯ø£´eTTø±ì dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ܶsT¡ . H˚qT e÷≥˝≤ &É>∑*>±qT. kÕ<Ûës¡DeTT>± ‹q>∑*>±qT. Hê uÛ≤s¡´ m+‘√ dü+‘√wæ+∫q~. Ç~ »]– ˇø£ dü+e‘·‡s¡yTÓ bÆ ˛sTTq~. |ü]#·s´¡ #˚jT· T #·THêïqT. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Ä‘·à\qT dü+bÕ ~+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î ˇø£ dü+|òüT eTTqï~ nì Äj·Tq ‘·q kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Ç<˚ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TT. Bìì eTqeTT ns¡úeTT #˚düTø√˝ÒeTT. Ä Vü≤düÔ eTT\T áHê{ÏøÏ eTq\qT <äTwüºX¯≈£îÔ\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT#·Tqï$. Ç~ m+‘√ >=|üŒ uÛ≤>∑´+. Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·T #·THêï&ÉT. XÊ|üeTT\T eTq\qT eTT≥º ≈£î+&ÉTq≥T¢ Äj·Tq eTq\qT ø±bÕ&ÉT #·THêï&ÉT. n|üyê~ eTq\qT eTT≥º˝Ò&ÉT.

jÓ÷ãT 1:10˝À n|üyê~, ªª˙e⁄ n‘·ìøÏì n‘·ì sTT+{Ïyê]øÏì n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdüÔeTTq≈£î #·T≥Tº ø£+#Ó y˚dæ‹$ ø£<ë? n‘·ì jÓTT<ä≈› î£ #˚sT¡ ≥ ø£w+ºü μμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq\qT ‘·q Äosê«<äeTT\‘√ ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT. Ä ø£+#ÓqT <ë{Ï e∫à kÕ‘êqT eTq≈£î ø°&ÉT #˚j·T˝Ò&ÉT. Ä n–ï ø£+#Ó nqTq~ Äo sê«<ä|ü⁄ ø£+#Ó. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT <ë«sê X¯‘·èyÓ’q kÕ‘êqTqT, n‘·ì »qT\qT MTs¡T »sTT+#·>∑\s¡T. n|ü&ÉT yÓ<äøÏqqT n|üyê~ ø£ì|æ+#·ì ~qeTT\T e#·TÃqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT MT ø=s¡≈£î #˚‘·T˝…‘·TÔqT. Äosê«<äø£s¡eTT>± HÓs¡y˚s¡T dü+e‘·‡s¡eTT ˝Àì <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT rdüTø=ìb˛e⁄≥≈£î m+‘√ dü+‘√wæ+#·T#·THêï&ÉT. ñ<√´>∑eTT ˝ÀqT, #˚‹ Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ï˝ÀqT n~Û ø±s¡eTTqT, |òTü q‘·qT, dü«dü‘ ú q· T, ø±|ü⁄<ä\qT, n_Ûeè~Δì, $»j·TeTTqT, Äs√>∑´eTTqT bı+~ <˚e⁄ì <äj·T≈£î, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì Áù|eT≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+&Ó<äs¡T. Äosê«<äø£ s¡eTT>± HÓs¡y˚s¡T dü+e‘·‡s¡eTTqT nqTuÛÑ $+∫, Äq+~+#·+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT. 

ø√≥ºj·T+˝À... (πøs¡fi¯) CSI

eT<Ûä´ πøs¡fi¯ &ÉjÓ÷dædt yê]¸ø£ dü<ädüT‡

‘˚B: 2017 »qe] 25 26 (ãT<Ûä, >∑Ts¡T) kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î »qe] 27 (X¯óÁø£) ñˆˆ 10 >∑+≥\≈£î dü\ú +: Baker Memorial Girls Higher Secondary School grounds, uÒø£sY »+ø£åHé, ø√≥ºj·T+ ` 1 <˚e⁄ì dü+<˚X¯+, ÁbÕs¡úq:

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 2nd Floor, CSI Ascension Square Building, Kottayam - 1

f…*bò˛Hé: 0481 - 2566601, 7356881333

8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

»qe] 2017 »qe] 1, Ä~ ` Ä~ø±+&ÉeTT 12:2 ` Äosê«<äeTT>± qT+<äTe⁄ <Ûë´q+: ìs¡.Z 23:20— Hê´j·÷. 6:14— ø°s.Ô¡ 45:10,11— Á|üd+ü – 7:10`13— e÷s¡Tÿ 16:15`20 »qe] 2, k˛eT ` jÓT¨wüße 3:5 ` jÓT¨yê n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· TqT <Ûë´q+: jÓTwü. 25:1— s√e÷ 6:4`8— 1 ø=]+B∏ 6:9`11— 2 ø=]+B∏. 5:17— ôV≤Á; 10:10 »qe] 3, eT+>∑fi¯ ` |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:19 ` Á|ü‹ nedüse¡ TTqT rs¡TÃqT <Ûë´q+: \÷ø± 18:18`25— 22:35— s√e÷ 11:33— mô|dò .” 3:13`19— ø=˝§dü‡.

2:2,3— j·÷ø√ãT 1:5 »qe] 4, ãT<Ûä ` C…|Hüò ê´ 3:15 ` •ø£å ø={Ïyº j ˚ T· ã&ÉTqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 109:31— jÓTwü. 50:9— \÷ø± 6:37— jÓ÷Vü‰qT 3:17— s√e÷ 8:1 »qe] 5, >∑Ts¡T ` jÓTwüj÷· 43:19 ` ns¡D´eTT˝À Á‘√e ø£\T>∑Cj Ò T· TqT <Ûë´q+: Ä~. 21:13`20— ìs¡eZ T. 17:1`6— dü+U≤´ 20:2`11— \÷ø± 3:1`6— Á|üø≥ £ q 21:5 »qe] 6, X¯óÁø£ ` 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:11 ` <Ûs’Ó ´¡ eTT eVæ≤+#·T&ç <Ûë´q+: ~«r. 31:6`8— 1 ~qeè. 28:20— ø°sqÔ¡ 27:14— 1 ø=]+B∏. 15:58— mô|dò .” 6:10 »qe] 7, X¯ì ` ø°sqÔ¡ 65:11 ` y˚T˝…q’ dü+e‘·‡s¡+ <Ûë´q+: Ä~ 41:29— ~«r. 29:5— HÓôV≤. 10:31— jÓTwü. 63:4— \÷ø± 4:16`20 »qe] 8, Ä~ ` HÓôV≤e÷´ 8:10 ` Äq+<ä+ nqT ã\eTT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 21:6— jÓTwü. 65:14— nbı.ø±. 2:28— |ò*æ |”Œ. 2:2— jÓ÷y˚. 2:21 »qe] 9, k˛eT ` ø°sqÔ¡ 145:19 ` ø√]ø£ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT <Ûë´q+: 1 sêE. 2:20— 3:5— ø°sqÔ¡ 20:4— kÕyÓT. 10:24— eT‘·sÔ TT 15:28— jÓ÷Vü‰. 5:1`9 »qe] 10, eT+>∑fi¯ ` jÓ÷ãT 8:7 ` ‘·T<ä≈î£ eTVü‰_Ûeè~Δ <Ûë´q+: Ä~. 50:20— Á|üd+ü . 7:8— jÓ÷y˚. 2:26— C…øs£ ê´ 4:10— j·÷ø√. 1:4 »qe] 11, ãT<Ûä ` jÓTwüj÷· 66:13 ` Ä<ä]+|üã&Ó<sä T¡ <Ûë´q+: 2 ~qeè. 32:8— ø°sqÔ¡ 23:3— 71:21— jÓTwüj÷· 12:1— 40:1— sTTØàj·÷ 31:13— 2 <∏dÓ ‡ü . 2:17 »qe] 12, >∑Ts¡T ` C…øs£ ê´ 9:12 ` ã+<Ûøä e£ TT\˝À ìØø£D å <Ûë´q+: ~«r. 30:3— mÁC≤ 6:16— jÓ÷ãT 5:18— ø°s.Ô¡ 9:18— 131:3— jÓTwü. 61:1 »qe] 13, X¯óÁø£ ` ø°sqÔ¡ 89:21 ` u≤VüQã\eTT ã\|üs# ¡ T· qT <Ûë´q+: mÁC≤ 7:6— ø°sÔ¡ 89:13— jÓTwü. 40:29— jÓTôV≤CÒÿ. 8:1— nbı. 11:21 »qe] 14, X¯ì ` ø°sqÔ¡ 126:5 ` dü+‘√wüeTT‘√ ø√j·TT<äTs¡T <Ûë´q+: ~«r. 10:22— 2 ~q. 31:10— ø°s.Ô¡ 67:6— jÓTwü. 65:22— 2 ‹yÓ÷. 2:6 »qe] 15, Ä~ ` jÓ÷ãT 23:10 ` düTes¡eí TTe˝… ø£qã&ÉT<äTqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 119:71— C…øs£ ê´ 13:9— 1 ù|‘·Ts¡T 1:7— j·÷ø√ãT 1:12— ôV≤Á; 10:32`36 »qe] 16, k˛eT ` |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13 ` Áø°dTü Ô nqTÁ>∑V≤æ +#·T ã\eTT

<Ûë´q+: nbı.ø±. 1:8— 4:13— s√e÷ 1:16— 1 ø=]+. 4:20— 2 ø=]+. 12:7`9— 2 ‹yÓ÷ 2:1 »qe] 17, eT+>∑fi¯ ` s√e÷ 8:31 ` $s√~Û ˝Ò&TÉ <Ûë´q+: ~«r. 11:25— jÓT¨. 1:5— Hê´j·÷. 8:28— kÕyÓT. 16:7— jÓTwü.

54:17 »qe] 18, ãT<Ûä ` ~«rjÓ÷. 11:24 ` dü]Vü≤<äT› yê´|æ+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 22:17— ~«r. 11:24— 1 ~q. 4:10— kÕyÓT. 9:11— jÓTwü. 9:7 »qe] 19, >∑Ts¡T ` kÕyÓT‘·\T 22:29 ` |üì˝À ì|ü⁄D‘· >∑\yê&ÉT ôV≤∫Ã+|üã&ÉTqT <Ûë´q+: ~«r. 11:1— Á|üd+ü . 9:10— nbı.ø±. 8:22— mô|.ò 6:5,6— 1 ù|‘·T. 5:6 »qe] 20, X¯óÁø£ ` ìs¡eZ T. 23:25 ` s√>∑eTTqT rdæyj ˚ T· TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 6:2— eT‘·Ô. 12:15— e÷s¡Tÿ 6:13— \÷ø± 5:13— j·÷ø√. 5:14 »qe] 21, X¯ì ` 3 jÓ÷Vü‰qT 2 ` e]Δ\T¢<Tä e⁄ <Ûë´q+: ~«r. 7:14— ø°s.Ô¡ 115:14— kÕyÓT. 3:10— jÓTwü. 62:4— jÓ÷Vü‰. 10:10 »qe] 22, Ä~ ` jÓTwüj÷· 61:7 ` nee÷qeTTq≈£î Á|ü‹>± |òTü q‘· <Ûë´q+: jÓT¨. 5:9— ø°s.Ô¡ 34:5— jÓTwü. 9:3,4— 54:4— \÷ø± 1:24,25— s√e÷ 5:5 »qe] 23, k˛eT ` 1 jÓ÷Vü‰qT 4:4 ` <˚e⁄ì e\q »sTT+#Ó<sä T¡ <Ûë´q+: ~«r. 7:21— ø°s.Ô¡ 60:12— \÷ø± 9:1,2— s√e÷ 8:31— 1 ø=]+. 10:13 »qe] 24, eT+>∑fi¯ ` Ä~ø±+&ÉeTT 16:13 ` <˚e⁄&ÉT e÷≥˝≤&ÉTqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 18:30— 1:2— kÕyÓT. 2:6— jÓTwü. 65:24— \÷ø± 4:8— jÓTVü‰. 1:1— 4:26 »qe] 25, ãT<Ûä ` ìs¡eZ T 14:13 ` s¡øD å£ ø£\T>∑Cj Ò T· TqT <Ûë´q+: 2 düeT÷j˚T\T 22:3— <ëìj˚T\T 6:16— eT‘·sÔ TT 9:22— \÷ø± 8:48— jÓ÷Vü‰qT 1:1— 4:26 »qe] 26, >∑Ts¡T ` ø°sqÔ¡ 145:14 ` jÓT¨yê ñ<ä]Δ +#·TqT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 7:12— ø°s.Ô¡ 9:8— 146:8— jÓTwüj÷· 40:29— 41:10— 46:4— e÷s¡Tÿ 9:27 »qe] 27, X¯óÁø£ ` jÓTwüj÷· 41:15 ` Áø=‘·~Ô >± #˚jT· TqT <Ûë´q+: jÓTôV≤. 36:26— s√e÷ 12:2— 2 ø=]+. 5:17— mô|.ò 4:22,23— Á|üø.£ 21:5 »qe] 28, X¯ì ` ø°sqÔ¡ 62:8 ` Vü≤è<äjT· eTT\T ≈£îeTà]+#·T&ç <Ûë´q+: 1 düeT÷. 1:15— ø°s.Ô¡ 142:2— s√e÷ 12:12— 8:26— 1 jÓ÷Vü‰. 3:22 »qe] 29, Ä~ ` 1 ø=]+B∏. 3:16 ` <˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+#·T#·THêï&ÉT <Ûë´q+: ìs¡.Z 31:2`5— HÓôV≤. 9:20— jÓ÷ãT 33:4— nbı. 2:38— 1 ù|‘·T. 4:14 »qe] 30, k˛eT ` Vü≤>∑sZ TT 2:23 ` $TeTTàqT @s¡Œs¡#T· ø=HÓqT <Ûë´q+: ~«r. 7:7— 1 ~qeè. 28:10— 2 ~qeè. 7:16— jÓTwüj÷· 49:16— jÓ÷Vü‰qT 15:16— s√e÷ 8:30 »qe] 31, eT+>∑fi¯ ` s√e÷ 8:28 ` MTs¡T |æ\Teã&ç‹] <Ûë´q+: eT‘·.Ô 9:13— 10:20— nbı.ø±. 7:30`34— s√e÷ 11:29— 1 ø=]+. 1:9— 1 ù|‘·Ts¡T 3:9 www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

9

>∑‘· 12 HÓ\\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT, >=|üŒø±s¡´eTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ #˚dæj·TTHêï&ÉT. $$<Ûä |ü]#·s¡´\ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q yê] $es¡eTT\ ìy˚~ø£qT Çø£ÿ&É ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› MTs¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT MTs¡T ‘Ó\TdüTø=ì, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î á ìy˚~ø£ MTø£T düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ªªn|ü&Üj·Tq ` MTs¡T yÓ[¢, ø£qï yê{Ïì $qïyê{Ïì jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘Ó\T|ü⁄&ç. Á>∑T&ç¶yês¡T #·÷|ü⁄ bı+<äT#·THêïs¡T, ≈£î+{Ïyês¡T q&ÉT #·T#·THêïs¡T, ≈£îwüs˜ √>∑T\T X¯ó<äT\Δ >∑T#·THêïs¡T, #Ó${Ïyês¡T $qT#·THêïs¡T, #·ìb˛sTTqyês¡T ˝Ò|üã&ÉT#·THêïs¡T, ;<ä\≈£î düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+ |üã&ÉT#·Tqï~.μμ (\÷ø± 7:22) >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À >=|üŒ kÕúsTT˝À, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡ eeTT\T VüQ;¢ (ø£sêï≥ø£), kÕj·TsY|ü⁄s¡+ ` ≥÷´{Ïø=]Hé (‘·$Tfi¯Hê&ÉT), ø√j·T+ã‘·÷sÔ Y (‘·$Tfi¯Hê&ÉT), HÓ\÷¢s¡T (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ),

wæ\¢+>¥ (y˚T|òü÷\j·T), »j·T|üPsY (ˇ&çcÕ), neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ) e+{Ï düú\eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq, á ≈£L≥eTT\˝À Ç+#·T $T+#·T 3,95,000 eT+~ H˚sT¡ >± e∫à <˚e⁄ì düTyês¡Ô $ì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. X¯Øs¡ eTT˝ÀqT, Ä‘·àq+<äTqT dü«dü‘ ú q· T bı+<ës¡T. yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT {Ï.$. <ë«sê á ÁbÕs¡úq

ñ‘·‡eeTT\ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê \ø£˝å ≤~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T.

uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\T VüQ;¢, >√yê, ≥÷´{Ïø=]Hé, sê»eT+Á&ç, @\÷s¡T, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, \ø√ï, HÓ\÷¢s¡T, wæ\+¢ >¥, >öVü≤‹, uÛTÑ eH˚X«¯ sY, CÒ|Pü sY, neTè‘Y düsY, ø=∫ä, q÷´&Ûç©¢ e+{Ï düú\eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥ eTT\T ìs¡«Væ≤+∫, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T #ÓHÓ’ï˝À q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTTqT, |üØø£\å T Áyêj·TT#·Tqï $<ë´s¡T\ú

ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ÓqT. eT]j·TT ô|+‘·Tø√düTÔ dü+|òüT ø±|üs¡T\ düVü≤yêdü+ (u…+>∑fi¯Ss¡T), ABC düe÷y˚X+¯ (\ø√ï), $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú (#ÓHÓ’ï), |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£ ≈£L≥eTT (ø=∫ä), Ç+&çj·THé $wüHé ø±qŒ¤¬sHé‡ (q÷´ &Û©ç )¢ e+{Ï Á|ü‘´˚ ø£ ≈£L≥eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø{ £ +Ï |üã&ÉT≥≈£î e÷s¡eZ TT ‘Óse¡ ã&çq~.

bÕdüºs¡¢ ≈£L≥eTT VüQ;¢, HÓ\÷¢s¡T, wæ\¢+>¥, CÒ|üPsY e+{Ï dü\ú eTT\˝À bÕdüsº ¢¡ ø=s¡≈î£ Á|ü‘´˚ ø£ ≈£L≥eTT\T eTq |ü]#·s´¡ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À e+<ä˝≤~ bÕdüºs¡T¢ bÕ˝§Zì

2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ <ë«sê H˚s¡T>± e∫Ãqyês¡T 3,95,000 eT+~ ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ <ë«sê 19 \ø£å\ eT+~ áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê 4.5 \ø£å\ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T

www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

11

ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ≈£L≥eTT\T Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï$.

2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À 17 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$ Ç+&çj·÷˝À H˚s¡T>± 19,10,061 eT+~ {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê 46,34,831 eT+~ bÁ Õs¡qú düV‰ü j·TeTTqT bı+<ës¡T 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ªªdü¨<äsT¡ ˝≤sê, e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T&ç.μμ (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:25) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´qT <˚e⁄&ÉT HêHê{Ï ø Ï $dü Ô ] +#· T #· T Hêï&É T . Äj· T q rsêàqeTT Á|üø±s¡+, ªªˇø£ Ä‘·àjÓÆTqqT q•+∫b˛≈£L&É<Tä μμ Äj·Tq q&ç|+æ #·T#·Tqï dü\ú eTT\˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T#·THêïeTT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À 17 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\T q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. »qe] 16 ` @\÷s¡T, »qe] 17 ` ˇ+>√\T (¬s+&É÷ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ sêh+˝À), »qe] 22 ` ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ (>∑D|ü‹), |òÁæ ãe] 5 ` ø±Hé|Pü sY (ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ )Ÿ , |òÁæ ãe] 11 ` HÓ\÷¢sT¡ (Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ), e÷]à 5 ` <∏˚˙, e÷]à 6 ` ~+&ÉTø£ÿ˝Ÿ (¬s+&É÷ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêh+˝À), @Á|æ˝Ÿ 9 ` ∫‘·÷sÔ T¡ (Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ )Ÿ , C≤rj·T

ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT‘√ ø£*dæ ùde #˚ j · T T#· T qï &Û ç © ¢ ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± $&É>=≥º ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e+<äe ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT>± y˚T 19 ` wæ\¢+>¥ (y˚T|òü÷\j·T) ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. y˚T 23 ` >öVü≤‹ (nkÕ‡+), pHé 2 ` ø£≥ø˘, uÛTÑ eH˚ X¯«sY (¬s+&É÷ ˇ&çcÕ sêh+˝À), Ä ‘·sT¡ yê‘· ÁbòÕH釽À ˇø£{Ï, l\+ø£˝Àì eT≥º≈£î*˝À ˇø£{Ï Á|ü‹wü˜ #˚j·Tã&çq~. ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘YdüsY, nø√ºãsY 3 ` <ë]yê˝Ÿ (¬s+&É÷ |ü+C≤uŸ sêh+˝À), yÓTT‘·Ô+ 17 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. Ç+&çj÷· ˝À ùde\T n+~+#·T#·Tqï 93 ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î 19,10,061 eT+~ e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± e∫Ã Ä˝À#·qqT, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À 40,034 dü«düú‘· Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. M{Ï <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫à Äosê« <äeTT\T bı+<ës¡T. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À 26,00,847 ÁbÕs¡qú ‘Ó’\+ u≤{Ï˝Ÿ‡ Á|ü»\≈£î n+~+#·ã&çq$. $XÊ«düeTT‘√qT, ÁbÕs¡qú ‘√qT <ëìì ñ|üj÷Ó –+∫ nH˚≈£î\T Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T.

ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡ |ü]#·s´¡ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<ä j· T |ü P s¡ « ø£ e TT>± ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*+¢ #Ó<eä TT.

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î, <˚e⁄&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT\T HÓs¡y˚s¡T≥ ø=s¡≈£îqT, <˚ e ⁄ì sêø£ & É ≈ £ î á ˝Àø£ e TTqT dæ < ä Δ |üs#¡ T· ≥≈£î ÁbÕs¡qú \T #˚jT· T≥≈£î ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À >=\TdüT ÁbÕs¡úq #˚j·T ã&ÉT#·Tqï~. Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤ eTT>± e∫Ã, Çø£ÿ&É ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïs¡T. qe+ãsY 1 qT+&ç 15 es¡≈£î ˇø£ ãè+<ä+, 15 qT+&ç 30 es¡≈£î eTs=ø£ ãè+<ä+ á 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú ˝À ãè+<äeTTq≈£î 8 eT+~ #=|üq bÕ˝§ZHêïs¡T. jÓTs¡÷wü˝eÒ TT düe÷<Ûë qeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á ÁbÕs¡úq ùde ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T&ç.

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+

ÁbÕs¡úq ø£fi≤XÊ\

Á|ü‹ HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ùde Äosê«<äø£s¡eTT>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. »qe] 16e ‘˚B, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø£è‘·»„‘ê ≈£L&çø£ &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. @Á|æ˝Ÿ 15e ‘˚Bq eTT+u…’˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. 8 qT+&ç 13 ej·TdüT‡>∑\ |æ\\¢ T ≈£L&ç ÁbÕ]ú+ #·T≥≈£î, pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ q÷‘· q eTT>± ÁbÕs¡ + _Û + #· ã &ç q ~. Ä $uÛ≤>∑+˝ÀH˚ 70 ãè+<äeTT\T q÷‘·qeTT>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. n+‘˚>±ø£, ô|<ä›yê] ø=s¡≈î£ 481 ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. $$<Ûä ø±s¡DeTT\ e\q Ä–b˛sTTq 245 ãè+<äeTT\T eT∞¢ ÁbÕs¡qú ø=qkÕ–+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq$. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q Ç|ü&ÉT 2332 mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T Á|ü‹HÓ\ $$<Ûä |ü≥D º eTT\˝À ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. á ãè+<äeTT\ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ +· &ç.

ªª...e÷≈£îqT ÁbÕs¡úq#˚j·T H˚s¡TŒeTT...μμ (\÷ø± 11:1) ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£*– j·TTqïyê]øÏ @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qì H˚]Œ+#·T≥≈£î eT]j·TT |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ‘·eTqT‘êeTT n]Œ+#·Tø=ìq Á|æj·TyÓTÆq yê]øÏ •ø£D å Ç∫Ã, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ˝À ùde #˚jT· T≥≈£î yê]øÏ neø±X¯eTT ø£*Œ+#·T≥≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. |òÁæ ãe] 9e ‘˚B, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À »]–q ø±s¡´Áø£ eTeTT˝À Ç~ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ä>∑wüߺ HÓ\ |ü+C≤uŸ sêh+˝À, nkÕ‡+, y˚T|ò÷ü \j·T sêheTT\˝À ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \ ø=s¡≈î£ •ø£D å ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ôdô|º+ãsY HÓ \ ˝À q÷´õ˝≤´+&é ˝ Àì Äø˘ ˝ ≤´+&é q>∑s¡+˝À Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\ìï{Ï˝À yÓTT‘·Ô+ Ç+#·T $T+#· T 950 eT+~ ÁbÕs¡ ú q •ø£ å D qT

www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

13

bı+<ës¡T. ˝ÒKqeTT\qT Ä#·s¡D Á|üø±s¡+ <Ûë´ì+#·T≥≈£î, |ü]#·s´¡ ˝À ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ nqTuÛeÑ •ø£åD bı+<ë\ì Ä•+∫qyê] ø=s¡≈£î ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T #ÓHÓ’ï˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. á •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î n<Ûë´|ü≈£î\ ø=s¡≈£î qe+ãsY HÓ\˝À #ÓHÓ’ï˝À ˇø£ ø±´+|t @sêŒ≥T #˚jT· ã&çq~. Äràj·T J$‘·eTT˝À m<äT>∑T≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ùde\ ì$T‘·+Ô <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #Ó<eä TT.

Á|üe#·Hê‘·à ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ ø£*– J$+#·T≥≈£î,

Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç yêø£´eTTqT bı+~ Á|ü»\≈£î Á|üe∫+#·T≥≈£î ÄX¯ ø£*–qyê] ø=s¡≈î£ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚Xe¯ TT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. >∑‘· y˚T 27`29 eT÷&ÉT ~qeTT\T #ÓHÓ’ï˝À Á|üe#·Hê‘·à ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT˝À 3200 eT+~ bÕ˝§Zì Äràj·T J$‘·eTTqT >∑÷]à dü+<˚X¯eTTqT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT >∑÷]à $ì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+˝À pHé 16`18 es¡≈î£ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À 350 eT+~ bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. ôdô|º+ãsY 8`10 Äø˘˝≤´+&é (q÷´õ˝≤´+&é) q>∑s¡eTT˝À,

2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À yÓTT‘·Ô+ 40,034 Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

26,00,847 ÁbÕs¡úq ‘Ó’\+ u≤{Ï˝Ÿ‡ Á|ü»\≈£î |ü+∫ô|≥ºã&çq$.

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 159 eT+~ Ç+&çj·÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T 18 õ˝≤¢\˝À 170 eT+~ n+u≤dæ&És¡T¢ q÷‘·qeTT>± @sêŒ≥T #˚j·Tã&ܶs¡T.

14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

ôdô|º+ãsY 15`17 dæ&ûï (ÄÁùdº*j·÷) q>∑s¡ eTT\˝À Á|üe#·Hê‘·à ÁbÕs¡qú düe÷y˚Xe¯ TT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ªªeTqeTT dü+|üPs¡í uÛÑøÏÔj·TT e÷q´‘·j·TT ø£*–, HÓeTà~>±qT düTKeTT>±qT Áã<äT≈£î ì$T‘·eÔ TT... eTqTwüß´\+<ä]ø=s¡≈î£ qT sêE\ ø=s¡≈î£ qT n~Ûø±s¡T\+<ä]ø=s¡≈î£ qT $C≤„|qü eTT\TqT ÁbÕs¡qú \TqT j·÷#·q\TqT ø£è‘·»‘„ ê düT‘Ô T· \TqT #˚jT· e˝…qì ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïqT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 2:1,2) uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ø=s¡≈£îqT, <˚X¯eTTqT, sêheTT\qT bÕ*+#·T#·Tqï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈î£ qT, ìs¡+‘·se¡ TT>± ÁbÕ]ú+ #·T≥≈£î, Á|üe∫+#·T≥≈£î C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2010, ôdô|+º ãsY 4e ‘˚Bq ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&çq~. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À, Ç+&çj·÷ n+‘·{Ï qT+&ç Á|æj·TyÓTÆqyês¡T dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± eTT+<äT≈£î e∫Ã, >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. Ms¡T ˇø£ HÓ\ s√E\T nø£ÿ&˚ ãdü #˚dæ $$<Ûä düeTj·TeTT\˝À ìs¡+‘·s¡eTT>± <˚X¯eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<ä eTT\ jÓTT<ä› m+‘√ ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À nkÕ‡+, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ ,Ÿ #·+&û>&∑ ,éÛ &Û©ç ,¢ >∑T»sê‘Y, >√yê, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, Vü≤sê´Hê, C≤s¡â+&é, ø£sêï≥ø£, πøs¡fi¯, eTVü‰sêh, eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ, y˚T|òü÷\j·T, ˇ&çcÕ, |ü+C≤uŸ, |ü⁄<äT#Óä],

sê»kÕúHé, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ‘Ó\+>±D, ñ‘·Ôs¡ K+&é, ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ e+{Ï 23 sêheTT\T, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç yÓTT‘·+Ô 159 eT+~ á <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T&ç.

$<˚o |ü]#·s¡´\T ªªÄø±X¯eTT ÁøÏ+<ä ñqï düeTdüdÔ èü wæøº Ï Á|üø{ £ +Ï |üã&çq{Ϻj·TT á düTyês¡Ô...μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:23) nyÓT]ø£ dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À &É\d¢ ,t kÕHé Ä+{Àìj· ÷ , ∫ø±>√, ¬ ø q&Ü˝À {Às¡+{À, q÷´õ˝≤´+&é˝Àì Äø˘˝≤´+&é, ÄÁùdº*j·÷˝Àì dæ&ûï, yÓT˝Ÿu≤sYï eT]j·TT |òJæ Be⁄\˝À Á|ü‘´˚ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$.

j·TÚeqdüTú\ |ü]#·s¡´ >∑‘· &çôd+ãsY 20` #ÓHÓ’ï, »qe] 9 ` sêj·T|üPsY, 15 ` nVü≤à<ëu≤<é, 16 `Äq+<é, 17` yê´sê (>∑T»sê‘Y) á q>∑s¡eTT\˝À j·TÚeqdüT\ú ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. j·TÚeqdüTú\T nH˚≈£î\T <˚e⁄ì ‘·≥Tº Á‹|üŒ ã&ÉT≥≈£î pHé HÓ\ 12 ` $XÊK|ü≥ï+, 26` q÷´&Û©ç ,¢ p˝…’ 9 ` eTT+u…,’ 17` u…+>∑fiS¯ s¡T e+{Ï q>∑s¡eTT\˝À j·T÷≥sYï ø±HéôdsYº\T

ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. j·TÚeqdüTú\ eT<Ûä´˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ Á|ü‹ yês¡+ Á|ü‹ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT j·T÷≥sYï Äosê«<ä ≈£L≥eTT\ ì$T‘·eÔ TT, Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï j·T÷≥sYï {Ï.$. ø±s¡´Áø£eT eTT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·eT düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#· e˝…qìj·TT, ‘·eT <äT'KeTT ‘=\–b˛e˝… qìj·TT, eTTK´yÓTÆq ìs¡íj·TeTT\˝À <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, y˚˝≤~ eT+~ ñ‘·sÔ e¡ TT\ <ë«sê, áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘·eT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT 19 \ø£å\ eT+~ $$<Ûä uÛ≤wü \˝À ñ‘·sÔ ¡ |ü]#·s´¡ <ë«sê, 4.5 \ø£\å eT+~ áyÓTsTT˝Ÿ |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+<ës¡T.

ø±qTø£ düeT]Œ+#·˝ìÒ Á|ü»\ ø=s¡≈î£ , ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&És¡T¢ dü«#·Ã¤+<Ûä eTT>± ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. ‘·eT jÓTTø£ÿ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ì ùdeqT j·T<∏ës¡úeTT>± #˚j·TT#·Tqï yês¡T, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&ÉsY>± ìj·T$T+#·ã&ÉT#·THêïs¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£eTeTT\T M] <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì, |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\qT n+u≤dæ&sÉ Y e<ä› #Ó*+¢ #·e#·TÃqT. Á|ü»\ ø=s¡≈£î yês¡T <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT <äTs¡T. Á|ü‹ |æHéø√&é˝ÀqT ˇø£ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&sÉ qY T ìj·T$T+∫, m+‘√ ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£eTT>± á |ü]#·s´¡ qT $dü]Ô +#·T#·THêïeTT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À 18 sêheTT\˝À yÓTT‘·Ô+ 170 eT+~ q÷‘·q n+u≤dæ&sÉ T¡ ¢ ìj·T$T+|üã&ܶsT¡ . yÓTT‘·+Ô 26 sêheTT\˝À 1594 n+u≤dæ&És¡T¢ ùde #˚jT· T#·THêïs¡T.

n+u≤dæ&ÉsY

|ò”˝Ÿ¶ Á|üj·TsY møχ≈£L´{Ïyé

ªª...Hê dü¨<äs¡T&ÉTqT, »‘· |üìyê&ÉTqT, Hê‘√&ç jÓ÷<ÛäT&ÉTqT, MT <ä÷‘·j·TT, Hê nedüse¡ TTq≈£î ñ|ü#]· +∫qyê&ÉTHÓq’ m|üÁbòı ~‘·TqT MT jÓTT<ä›≈£î |ü+|ü⁄≥ n>∑‘·´eTì nqTø=+{Ïì.μμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:25)

n+u≤dæ&sÉ ¢¡ e˝… |üP]Ô düeTj·T+ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ dæã“+~Û |ò”˝Ÿ¶ Á|üj·TsY møχ≈£L´{Ïy>é ± ùde #˚jT· T#·THêïs¡T. nedüs¡ eTT˝À ñqï uÛ≤>∑dTü \ú qT ø£*dæ, yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫, ‘·eT >∑èVü≤eTT\≈£î e∫à ÁbÕs¡úq #˚jT· e˝…qì ÄVü‰«ì+∫q yê] >∑èVü≤eTT\≈£î

ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à |ü]#·s¡´≈£î

www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 15

yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î |æ\T|ü⁄H=+~q Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T 18 sêheTT\˝À yÓTT‘·Ô+ 95 eT+~ ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. Ç<˚$<Û+ä >± Á|ü»\qT H˚sT¡ >± ø£*dæ, Äràj·T eTHêï‘√ yê]ì b˛wæ+#·T#·Tqï |ü]#·s¡´\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

{Ï.$. |ü]#·s¡´ <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê Á|ü»\T <˚e⁄ì Ä<äsD ¡ qT, düe÷<ÛëqeTTqT, Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. |ü]#·s¡´ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~.

2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, >∑T»sê‘Y, ˇ&çj÷· , |ü+C≤uŸ e+{Ï uÛ≤wü\˝À q÷‘·q {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. n$ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ‘·$Tfi¯+, ‘Ó\T>∑T, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B, ø£qï&Ü, dæ+Vü≤fi¯+, Ä+>∑¢+ e+{Ï uÛ≤wü\˝À ≈£L&É ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡eTT #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. yês¡+ yês¡+ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ~qdü] ø±s¡´Áø£eTeTT\T ≈£L&É ñqï$. dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 6,300 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$.

16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

á {Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, Bì <ë«sê Äos¡«~+|üã&ÉT#·Tqï Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT, ≈£≥ºã&ÉT#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#Ó<äeTT.

f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î H˚sT¡ >± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·T ø√˝Òì Á|ü»\T, nìï y˚fi¯\ f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+~, <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT, n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äT ≥≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT düVü≤ø£]+#·T#·Tqï~. |ü]#·s¡´≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, n_Ûùwø£eTT‘√ ì+&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T sêÁ‹|ü>∑\T Á|ü‹~qeTT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêïs¡T. ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , ‘Ó\T>∑T, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B, ø£qï&É, eTsê؃, >∑T»sêr e+{Ï uÛ≤wü\˝À á ÁbÕs¡qú ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á dü+e‘·‡s¡+ ˇ&çj·÷, |ü+C≤; uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á ùde ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ç+#·T$T+#·T 600 eT+~ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T á ùde #˚jT· T#·THêïs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ms¡T 46,34,831 ÁbÕs¡qú

$qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. á ÁbÕs¡qú |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

|ü⁄düÔø£eTT\T, |üÁ‹ø£ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªªáHê{Ï Äosê«<ä+μμ nqT nqT~q <Ûë´q |ü⁄düøÔ +£ ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\˝À $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq~. yÓTT‘·Ô+ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À 19 q÷‘·q |ü⁄düÔø£eTT\T $&ÉT<ä\ #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£, uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ T+‘·≥ Á|ü‹ HÓ\ @&ÉT HÓ\˝À 3,50,000 ≈£î≥T+ã eTT\≈£î n+<äT#·Tqï~. n~ \ø£˝å ≤~ eT+~ #·~$, Äosê«<äeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T.

yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT Mobile APP n+>∑¢+, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, eT\j· ÷ fi¯ + e+{Ï uÛ ≤ wü \ ˝À ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓuŸôd’{Ÿ nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ yÓTTu…˝’ Ÿ Ä|t, ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î, ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î nqT≈£L\+>± $$<Ûä n+X¯eTT\‘√ nH˚≈î£ \≈£î Á|üj÷Ó »qø£se¡ TT>± ñqï~.

2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+ø± nH˚ø£ |ü]#·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·T, MT ñ<ës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ ø=qkÕ–+#·+&ç.

<˚e⁄ìøÏ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ 2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·÷, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î Hê ø±qTø£: ù|s¡T: ........................................................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... |æHéø√&é: ............................................... yÓTTu…’˝Ÿ 1: ........................................................ yÓTTu…’˝Ÿ 2: .................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .............................................. »qà~qeTT: ................................ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT: ............................................

H˚qT (dü¬s’q<ëìì#˚j·T+&ç) ˇø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·T≥≈£î (s¡÷. ................./`\T) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $düÔs¡D ø=s¡≈£î (s¡÷. ............/`\T) {Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. ................../`\T) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ Ks¡TÃ\ ø=s¡≈£î (s¡÷. .............../`\T) j·TTe‘· |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. ................/`\T) ............................................... |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. ..................../`\T) ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. á bòÕs¡+ ì+|æ, MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæq #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç. <ë«sê ]õdüºsY b˛düTº˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫, s¡d<” Tä bı+<ä>\∑ s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T/¶ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷ Ó –+∫ ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ).

www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 17

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ ‘·+Á&ç, düeTdüÔyÓTÆq Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·+Á&çj·TTHÓ’q <˚e⁄&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:3) MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ q÷‘·q n+<äTe\q MT Vü≤è<äj·TeTT <äT'KeTT‘√ n<˚$<Ûä+>± eTqTwüß´\ jÓTT<ä›≈£î dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! ì+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. Ä<äs¡D ø=s¡≈£î Ä<äs¡D yÓ<äøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, yê] e÷≥\T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT nH˚ <ÛÓ’s¡´eTT‘√qT, $XÊ«düeTT‘√qT dü+‘√wü eTT>± á dü+e‘·‡s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #·+&ç. ne⁄qT, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eTT˝À <˚e⁄&ÉT MT≈£î Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+ #·Tyêì>± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq Ä<äs¡Dø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT. m≥Te+{Ï <äT'KeTT˝ÀHÓ’qqT Äj·Tq eTq≈£î Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. >∑‘· dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À MTs¡ T ì+<ä \ qT, XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

yÓ<äøÏ ‹]– n\dæb˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. ªª<˚ e ⁄&Ü, qqTï Ä<ä ] +#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·T+&Ée#·TÃqT (ø°s¡Ôq 69:20). q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT düeTdüÔ $<ÛäeTT\T>± Ä<ä]+#·TqT. MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT (Á|üø£≥q 7:17). jÓ÷ãT, ‘·q dü+‘êqeTTqT, ÄdæÔì, dü+‘√wüeTTqT düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À, n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\ e÷≥\T n‘·ìøÏ Ä<äsD ¡ ø£\T>∑Cj Ò T· TqT nì nqTø=Hêï&ÉT. ø±˙, yês¡T e∫Ã, jÓ÷ãTqT ì+~+∫].

$TeTTàqT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± >±j·T|üs¡∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, düeTdü´\ eT<Ûä´˝À eTqeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Ä<äs¡Dø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, u≤<Ûä\ìï{Ï qT+&ç Äj·Tq eTq\qT $&ç|æ+#·TqT. m+<äTø£q>± ªª˙‹eT+‘·TìøÏ ø£\T>∑T Ä|ü <ä\T nH˚ø£eTT\T yê{Ï nìï{Ï˝ÀqT+&ç jÓT¨yê yêìì $&ç|æ+#·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 34:19). á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À m≥Te+{Ï Ä<äs¡D\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq\qT Ä<ä

]+∫, Äos¡«~+#·TqT?

ì+<äqT e÷s¡Tà <˚e⁄ì Ä<äs¡D ªª˙e⁄ eTeTTàqT ÁX¯eT|üs¡∫q ~q eTT\ ø=\~ y˚TeTT ø°&ÉqTuÛÑ$+∫q j˚T+&É¢ ø=\~ eTeTTàqT dü+‘√wü |üs¡#·TeTT.μμ (ø°s¡Ôq 90:15) nì <Óe’ »qT&Óq’ yÓ÷ùw #Ó|ü #·THêï&ÉT. MTs¡T >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À nH˚ø£ ì+<ä\qT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT— eTqTwüß´\ e÷≥\T $TeTTàqT >±j·T |üs¡∫j·TT+&Ée#·TÃqT— MTs¡T nee÷qeTT H=+~j·TT+&Ée#·TÃqT. jÓ÷ãTe˝… MTs¡T ≈£L&É $s¡T>∑>=≥ºã&ç j·TT+&Ée#·TÃqT (jÓ÷ãT 16:14). Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+∫, Äq+~+|üCÒj·TTqT. MTs¡T <äT'KeTT nqTuÛÑ$+∫q ~qeTT\≈£î ã<äT \T>± Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. $TeTTàqT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|æ, dü+‘√ wæ+|üCÒdæ, MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 16:20). eTq <äT'KeTTqT, u≤<Ûä\qT rdæy˚ j·TT≥πø Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT >±j·T|üs¡#· ã&ÓqT. eTq nÁø£eTeTT\qT ã{Ϻ Äj·Tq q\T>∑ > =≥º ã &Ó q T (jÓ T wü j · ÷ 53:5). Äj·Tq dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, ªªH˚qT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. Á‘ê>∑T≥≈£î ∫s¡ø£ Ç∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ∫s¡ ø £ |ü ⁄ #· T Ãø=ì, ªªdü e ÷|ü Ô y Ó T Æ q <ä ì μμ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 19:28`30). n<˚ Á|üuTÑÛ e⁄ Ç|ü&ÉT MT‘√, ªªMT düeTdü´\ìï{Ïì dæ\Te˝À düVæ≤+∫, rdæy˚XÊqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq MT düeTdü´\qT rdæy˚j·TTqT. ÇVü≤˝Àø£ ◊X¯«s¡´eTTqT e÷Á‘·y˚T>±ø£, Äràj·T ◊X¯«s¡´eTT\qT ≈£L&É nqTÁ>∑ Væ≤+#·T≥πø, Äj·Tq dæ\Te˝À ‘·\ e+∫ Ä‘·àqT n|üŒ–+#ÓqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê J$‘· eTT˝À Ç~ m+<äT≈£î eT∞¢ eT∞¢ »s¡T>∑T #·Tqï~?μμ nì @ düeTdü´ ì$T‘·ÔyÓTÆ‘˚ MTs¡T n+>∑˝≤s¡TÃ#·THêïs√, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT Ä düeTdü´≈£î |ü ] cÕÿs¡ e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· u Àe⁄

#·THêï&ÉT. ø£qTø£, dü+‘√wüeTT>± Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç. ªªˇø£ì q&É‘· jÓT¨yê #˚‘·H˚ dæús¡ |üs¡#·ã&ÉTqT yêì Á|ües¡Ôq #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT. jÓT¨yê n‘·ì #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ n‘·&ÉT H˚\qT |ü&çqqT ˝Òe˝Òø£ j·TT+&É&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 37:23,24) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, X¯‘·èe⁄ Á|üyêVü≤»\eTT e˝… e∫Ãq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ e´‹πsø£eTT>± >±*ì |ü⁄{Ï+º #·TqT (jÓTwüj÷· 59:19). jÓT¨yê MT ø=s¡≈£î j·TT<äΔeTT #˚j·TTqT. MTs¡T }s¡ø£j˚T j·TT+&ÉT&ç (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 14:14). ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT \ø£å˝≤~ eT+~ J$‘· eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. ‹s¡T∫ÃøÏ #Ó+~q bÂ*Hé nqT dü¨<ä], á eT<Ûä´ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À |ü+#·T ø=ìq kÕø£ å ´ eTTqT MT $XÊ«dü e TTqT ã\|üs#¡ T· ≥≈£î MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. >∑‘· 2012e dü+e‘·‡s¡eTT, Hê ø±\T N\eT+&É\+ jÓTT<ä› n\Ø® e∫Ã+~. ˇø£ dü + e‘· ‡ s¡ ø±\+>± nH˚ ø £ ∫øÏ ‘ · ‡ \T bı+<ëqT. m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. n~ kı]j·÷dædt yê´~Û nìj·TT, X¯Øs¡eT+ ‘·j·TT yê´|æ+#·Tqì #ÓbÕŒs¡T. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, #·s¡àeTT #˚|ü bı\TdüT˝≤ e÷]b˛sTT+~. nø£ÿ&É s¡ø£ÔÁkÕe+ @s¡Œ&ç, <äTs¡<ä ø£*π>~. sêÁ‹|üP≥ ìÁ<ä |ü≥ºø£ ø£wüº |ü&˚<ëqqT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT Ä>∑wüߺ HÓ\˝À ˇø£ ~qeTT dü‘·´+ {Ï.$.˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñHêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±s¡T #·s¡à düeTdü´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. n~ Hê ø=s¡πø #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq nì nì|æ+∫, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. ÄHê&ÉT ÁbÕ]ú+∫q ‘·sT¡ yê‘·, Hê #·sà¡ yê´~Û qj·TyÓTbÆ ˛sTT+~. áHê{Ï es¡≈î£ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≈¢¯ î£ +&ÉTq≥T¢, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä]

Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ ø£è‘·»‘ „ \· T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, >∑‘· dü+e‘·‡s¡ eTT˝À MTs¡T yÓ’<äT´\T qj·TeTT #˚j·T˝Òì ã\V”≤q‘·\‘√qT, yê´<ÛäT\‘√qT u≤<Ûä qqTuÛÑ$+#êsê? á q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. n|ü&ÉT MT X¯Øs¡eTTqT u≤~Û+#·T#·Tqï ø£D‘ Ï \· T e÷j·TeT>∑TqT. ø±´q‡sY yê´<ÛTä \T e÷j·TeT>∑TqT. MT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï >∑&\¶É T, yê´<Û ä T \T, eTs¡ D ø£ s ¡ y Ó T Æ q s√>∑ e TT\T e÷j·TyÓTÆb˛e⁄qT. $TeTTàqT u≤~Û+#·T #· T qï s√>∑ e TT\qT rdæ y ˚ d æ , Äj· T q $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. MT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·T Hêï&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 5:8). n‘·qT eTq Äosê«<äeTTqT <=+–*+#·T≥≈£î, eTq\qT HêX¯ q eTT #˚ j · T T≥≈£ î e#· T Ã#· T Hêï&É T (jÓ÷Vü‰qT 10:10) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø±˙ ‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡ú Vü ≤ è<ä j · T eTT>∑ \ yê]ì ã\|ü s ¡ # · T ≥¬ ø ’ jÓT¨yê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ê s¡eTT #˚jT· T#·Tqï~ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9). düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. m+<äTø£q>±, @ düeTdü´j·TT <˚e⁄ì ø£+f… >=|üŒ~ ø±<äT. MT˝À ñqïyê&ÉT ˝Àø£eTT˝À ñqïyêìø£+f… >=|üŒyê&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4). <˚e⁄&ÉT MT s√>∑eTT\qT, ã\V”≤qeTT\qT rdæy˚dæ, $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq eTq≈£î ªª‘·+Á&çjÓÆTj·TTHêïqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT \≈£î 6:18). ~≈£îÿ˝Òì yê]øÏ ‘·+Á&çjÓÆTq Äj·Tq, eTq≈£î ‘·+Á&çjTÆÓ j·TTqï Äj·Tq, Äj·Tq _&ɶ\yÓTÆq eTqeTT <äT'KeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥qT Äj·Tq Çwüº|ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. Äj·TH˚ eTq\qT Ä<ä]+#·TqT (ø°s¡Ôq 68:5). ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£] e<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ ø=ì yÓfi¯¢ø£, |üs¡eT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=qTeTT, á |ü]dæ‹ú ˝À Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì Ä<äsD ¡ qT ø√s¡+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT øö–*+#·Tø=ì, MT >±j·TeTT\qT ø£≥TºqT. Äj·Tq bı+~q www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

19

>±j·TeTT\ #˚‘· $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·TqT (1 ù|‘·Ts¡T 2:24), Ä<ä]+#·TqT.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡D ªªeT<ä´eTT‘√ eT‘·TÔ˝…’j·TT+&É≈£î&ç, <ëì˝À <äTsê«´bÕs¡eTT ø£\<äT— nsTT‘˚ Ä‘·à |üPs¡Tí˝…’j·TT+&ÉT&ç... Áø°düTÔ q+<ä * uÛ Ñ j · T eTT‘√ ˇø£ì ø=ø£&ÉT ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:18,21) nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ Ä‘· à ‘√ qqTï ì+|ü ⁄ eTTμμ nì n&É>∑+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝ÀìøÏ e#·Tà ≥j˚T Ä‘·à‘√ ì+|üã&ÉT nqTuÛÑeeTT. Äj·Tq MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, düeTdüÔ yê´<ÛäT\qT dü«düú|üs¡#·TqT. düeTdüÔ $<ÛäyÓTÆq Ä<äs¡D‘√ Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+ #·TqT. ø£qTø£, ˇø£ _&ɶ ‘·q kı+‘· ‘·+Á&çì n&ç–q≥T¢, MT düeTdü´\qT Äj·Tq‘√ |ü+#·Tø=qT&ç. ªªˇø£ì ‘·*¢ yêìì Ä<ä]+#·Tq≥T¢ H˚ q T $TeTTàqT Ä<ä ] +#Ó < ä q T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀH˚ MTs¡T Ä<ä]+|ü ã&Ó<äs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 66:13) ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ϻq _&ɶqT ø£s¡TDÏ+|ü≈£î+&É ‘·q #·+{Ï|æ\¢qT eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡TeqT.μμ (jÓTwüj·÷ 49:15) ‘·+Á&çe˝… e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·*¢ e˝… ≈£L&É <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ], Hê ‘·*¢ X¯g∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&ܶs¡T. n|ü&ÉT H˚qT bÕsƒ¡XÊ\˝À #·<äTe⁄ø=qT#·THêïqT. X¯g ∫øÏ‘·‡ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· yê]ì >∑~˝ÀìøÏ rdüTø=ìe#êÃs¡T. eT‘·TÔ eT+<äT ø±s¡D+>±, yês¡T ìÁ~+#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£, »]–q~ @B yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. yê]ì #·÷#·T≥≈£î H˚qT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, ªªqqTï #·÷#·T ≥≈£î Çø£ÿ&É≈£î e#êÃyê? ‹Hêïyê neTà, dü÷ÿ\T u≤´>∑T C≤Á>∑‘·Ô>± ô|≥Tºø=Hêïyê? ˙ j·T÷˙bòÕs¡+ ÇÁd”Ô #˚düTø=Hêïyê?μμ nì |üP]Ô>± düŒèVü≤˝ÀìøÏ sê≈£î+&ÜH˚, Hê MT<ä 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

ñqï Áù|eT‘√, á $<Ûä+>± Á|ü•ï+#ês¡T. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTT, yês¡T yê´~Ûq|ü&ç, á ˝Àø£eTTqT $&ç∫b˛sTTq dü+<äs¡“¤eTT˝À, |üs¡eT‘·+Á&ç Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ç, Hê≈£î Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ‘·+Á&çe˝… e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·*¢e˝… ≈£L&É Äj·Tq Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq MT Á|æj·TyÓTÆqyê] ø=s¡≈£î ∫+‹+#·≈£î&ç. <˚e⁄&˚ $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. ªª≈£îe÷¬sÔ /≈£îe÷s¡T&Ü, ‹Hêïyê— ˙πø$T ø±yê*?μμ nì $TeTTàqT Áù|eT‘√ >∑ e Tì+#· T #·T+&ÉTqT. ‘·*¢e˝… <˚e⁄ì Áù|eTqT nqTuÛÑ$+∫, Äq+~+∫q dü¨<ä] <˚$ kÕø£å´eTTqT #·<äe+&ç.

H˚qT ¬s+&Ée ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT Hê ‘·*¢ eTs¡D+Ï #ês¡T. Hê ‘·+Á&çjT˚ qqTï, Hê nø£ÿqT ô|+#ês¡T. H˚qT 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, Hê Äs√>∑´+ u≤~Û+|ü ã&çq~. m\¢|ü &ÉT eT÷s¡Ã¤ e#·TÃ#·Tqï+<äT e\q #· < ä T e⁄˝À ÁX¯ < ä Δ #· ÷ |æ + #· ˝ Ò ø £ b˛j· ÷ qT. &Üø£ º s ¡ T ¢ qqTï |ü Ø øÏ å + ∫, eT+<äT\T yê&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ n~Ûø£ X¯øÏÔ ø£*–q e÷Á‘·\qT y˚düTø=qT≥e\q ‘·\ H=|æŒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. eT+<äT\T y˚düTø√ø£b˛‘˚, eT÷s¡Ã¤ edüTÔ+~. |ü<äe ‘·s¡>∑‹˝À ns¡úyê]¸ø£ |üØø£å\ es¡≈£î ≈£L&É ˇø£ n+¬ø˝À e÷s¡Tÿ\T e#˚Ã$. n|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à ‘Ó*bÕs¡T. Hê ‘·+Á&ç qqTï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î rdüTø=ì yÓ[¢, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃs¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. #ÓHÓ’ï˝Àì $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£qT >∑÷]à Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. Hê ‘·+Á&ç qqTï Ä ≈£L≥eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚ q T Çyê+C… * Hé Ä+{° jÓ T T<ä › Hê ã\V”≤q‘·\qT, |ü]dæú‘·T\qT, yê´~Ûì düeTdüÔeTTqT #Ó|æŒ, yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· eTì ø√sêqT. yês¡T Áù|eT>± Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ï,º <˚e⁄ì HêeTeTT˝À yê´<ÛTä \qT X¯|æ+∫, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡T yê‘· mqï&ÉT ‘·\H=|æŒ >±˙, eT÷s¡Ã¤ yê´~Û

ø±˙ sêH˚˝Ò<äT. H˚qT |ü<äe ‘·s¡>∑‹˝À ñrÔs‘í¡ · bı+<äqì Hê n<Ûë´|ü≈î£ \T, Ç‘·sT¡ \T nqTø=Hêïs¡ T . ø±˙ Á|ü u Û Ñ T e⁄, ‘· * ¢ ˝ Ò ì ã\V”≤qTsê\HÓq’ qqTï Ä<ä]+∫, ã\|üs∫¡ , Á|üuÛÑT‘·« |üØø£å\˝À $»j·TeTT bı+<äT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT ø£fi≤XÊ\˝À #·<äTe⁄#·THêïqT. ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, áHê{Ï es¡≈£î H˚qT e÷Á‘·\T y˚dTü ø=qe\dæq nedüse¡ TT sê˝Ò<Tä . eT÷s¡Ã¤ yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT, düeT j· T eTT ñqï|ü  &É T , ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± ùde #˚j·TT#·THêïqT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, s√e÷ 5:5 Á|üø±s¡+, dü¨<ä] <˚M≈£î ‘·*¢ Áù|eTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, Ä<ä]+∫, ÁX¯<äΔ #·÷|æ, ã\V”≤q‘·\qT rdæy˚dæ dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄&ÉT, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTô|’ ≈£L&É <˚e⁄ì Áù|eTqT ≈£îeTà]+∫, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT.

<˚e⁄ì yêø£´eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡D ªª˙ ùde≈£îìøÏ <äj·T#˚j·Tã&çq e÷≥ C≤„|øü e£ TT #˚døæ =qTeTT <ëìe\q ˙e⁄ Hê≈£î ìØø£åD |ü⁄{Ϻ+∫j·TTHêïe⁄. ˙ yêø£´eTT qqTï Áã~øÏ+∫ j·TTqï~ Hê u≤<Ûä˝À Ç<˚ Hê≈£î HÓeTà~ ø£*–+ #·T#·Tqï~. ˙ <Ûäs¡àXÊgeTT Hê≈£î dü+‘√wü$Tj·T´ì jÓT&É\ Hê ÁX¯eT j·T+<äT H˚qT ì•+∫j·TT+<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 119:49,50,92) ˇø£Hê&ÉT H˚qT ñ<äj·TeTTH˚ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T <Ûë´ì+#·T#·Tqï |ü&ÉT, ªªd”jÓ÷qT ˙‹ dü÷s¡´ø±+‹e˝… ø£qã&ÉTes¡≈£î <ëì s¡ø£åD B|üeTTe˝… yÓ\T>∑T#·T+&ÉTes¡≈£î d”jÓ÷qT |üø£åeT+<äT H˚qT eTÚqeTT>± ñ+&ÉqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |üø£åeT+<äT H˚qT ñs¡≈£î+&ÉqTμμ (jÓTwüj·÷ 62:1). nqT e#·qeTT <ë«sê, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä e#·qeTT˝À, ªªd”jÓ÷qT |üø£åeT+<äTμμ nqT≥≈£î ã<äT\T>± H˚qT Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T ô|{Ϻ, ªªbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé |üø£åeT+<äT Á|üuTÑÛ e⁄ eTÚqeTT>± ñ+&É&TÉ μμ nì ªªjÓTs¡÷ wü˝ÒeTT |üø£åeT+<äTμμ nqT düú\eTT˝À Hê ù|s¡T ô|{Ï,º ªªÇyê+C…*Hé |üøeå£ T+<äT Á|üuTÑÛ e⁄

ñs¡≈£î+&É&ÉTμμ nì #·~yêqT. ñ<äj·TeTTH˚ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T, á $<Ûä+>± yê>±›qeTT\qT eTq≈£î kı+‘·eTT #˚düT ø=ì, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq\qT düeTdüÔ u≤<Ûä\qT+&çj·TT, bÕ|üeTT\qT+ &çjT· T, s√>∑eTT\ qT+&çjT· T $&ç|+æ #·TqT. nqT~qeTT ñ<ä j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì düìï~Û˝À ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq yêø£´eTTqT #·<Tä e⁄≥ m+‘√ nedüse¡ TT. n~ eTq\qT Ä<ä]+#·TqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+ #· T ≥ nqTq~, eTqeTT eTq |ü s ¡ e T ‘·+Á&ç eTTKeTTqT #·÷#·T#·T, Äj·Tq dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î düe÷qeTT. nqT~q+, ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ, á ~qeTT ˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑TqT >±ø£μμ nì eTq |üs¡eT ‘·+Á&ç eTq\qT Äos¡«~+#·T düeTj·TeTT n<˚. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê Ä ~qeT+ ‘·j·TT eTqeTT J$+#·T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq JeeTT \_Û+#·TqT. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTqT, ˙ |üs¡˝Àø£|ü⁄ eTHêïqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï Ä<ä ]+#·TeTT. Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTTq~.

Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥≈£î me«s¡T ˝ÒsT¡ . ˙ yêø£ ´ eTT nqT n|ü Œ eTTqT Hê≈£ î sTTe⁄«eTTμμ nì n&É>∑+&ç. Äj·Tq MT ÁbÕs¡qú ≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚ ì»yÓTÆq Ä<äsD ¡ . <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq eTqdüT‡qT dü+‘√ wüeTT‘√ ì+|ü⁄qT. <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ eTq\qT ì+|æ, eTq≈£î Ä<äs¡DqT nqT

Á>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 9:31— |òæ*|”Œ j·TT\≈£î 2:1). Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT Á|æj·TT\qT ø√˝ÀŒsTTq+<ä T e\q ø£ * –q <ä T 'K+, ì+<ä\T Vü≤è<äj·TeTTqT u≤~Û+∫q+<äT e\q ø£*–q <äT'K+, Ä<ä]+#·Tyê] ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·T, ø£*–q <äT'K+ nì $$<Ûä u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À y˚<äq nqTuÛÑ $+#·T#·THêïsê? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTT>∑\yê¬s’ Äq+~+#Ó<sä T¡ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). jÓT¨yê j·T+<äT Äq+~+#·T≥j˚T MT≈£î ã\eTT (HÓôV≤e÷´ 8:10). |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü  &É T MTs¡ T ã\eTT H=+<Ó<äs¡T (nbı.ø±. 1:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê eTq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT Ä‘·à‘√ ì+|æ, ‘·<ë«sê eTq≈£î Ä<äsD ¡ nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À Hê ‘·*¢ì, ô|<ä›qïqT, ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒsTT, H˚qT <äT'KeTT˝À ñqï|ü&ÉT, Hê yÓT{Ϻì+{À¢, Hê uÛÑs¡Ôj·TT, Äj·Tq ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü ã&ç, Ä Áù|eTqT Hêô|’ #·÷|æ+#ês¡T. |ü]X¯ó <ëΔ‘à· Áù|eT <ë«sê H˚qT Ä<äsD ¡ bı+<ëqT. n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T MT J$‘·eTT˝À ø√˝ÀŒsTTqeìï{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT ã<äT\T nqT Á>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T <äT'KeTTqT nqTuÛÑ $+∫q @+&É¢ ø=\~ Äj·Tq $TeTTàqT dü+‘√wü|üs¡#·TqT. mø£ÿ&Ó’‘˚ MTs¡T u≤<ÛäqT, nee÷qeTTqT nqTuÛÑ$+#ês√ Ä düú\ eTT˝ÀH˚ $TeTTàqT |òTü q|üs∫¡ , dü+‘√wæ+|ü CÒj·TTqT (ø°s¡Ôq 90:15).

Hê J$‘·eTT˝À H˚qT $ìq<ëìø£+f…, }Væ≤+∫q<ëìø£+f… ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü ã&Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (>∑\rj·TT\≈£î 3:5). Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. ñ|üjÓ÷>∑eTT˝Òì, |ü]øÏ<ëìHÓ’q qqTï, Äj·Tq Ä‘·à‘√ ì+|æ, y˚˝≤~ eT+~øÏ, \ø£˝å ≤~eT+~øÏ Hê <ë«sê n<äT“¤‘e· TT\qT #˚j·TT#·T Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT. MTs¡T <˚e⁄ì ùde≈£î\T>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée˝…qqTq~j˚T MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ˇø£y˚fi¯, ªªH˚qT kÕ<Ûës¡D e´øÏÔìμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£î \T>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. kÕ‘êqT e\q yÓ÷düb˛≈£î&ç. ªªH˚qT nHê<ÛäqTμμ nì nqTø=q≈£î&ç. ªª<˚e⁄&ÉT Hê ø=s¡≈î£ j·TT<äeΔ TT #˚j·TTqT (ìs¡ZeT. 14:14)— Äj·Tq Hê |üø£åeTTq düeTdüÔeTTqT dü|òü\eTT #˚j·TTqT (ø°sqÔ¡ 138:8)μμ nì $X¯«dæ+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄qT. $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq $TeTTàqT Ç‘· s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. 

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT 2017 »qe] 6 - X¯óÁø£ kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ dü+<˚X¯+, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ‘·|üŒø£ ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ bÕ˝§Zq+&ç— q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄ ByÓq\qT bı+<äTø=q+&ç! $es¡eTT\≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

21

Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· yÓTqÆ yê]øÏ,

MT≈£î Hê q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T eTq sêø£b˛ø£\j·T+<äT ø±bÕ&ÉT#·T, ø±e\dæq ÄVü‰s¡eTTqT <äjT· #˚dæ b˛wæ+#·T#·T, ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\≈£î, Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+∫, Äj·Tq |ü]#·s´¡ qT #˚jT· T≥≈£î, |ü]#·s´¡ ø±s¡´Áø£eTeTT\ø£T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düV≤ü ø£]+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ eTqkÕ‡sê ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTqeTT m<äTs=ÿìq |ü]dæ‘ ú T· \ eT<Û´ä ˝À Äj·Tq eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, eTq\qT ã\|ü]#ÓqT. Ä|ü‘êÿ\eTT\˝À ø±bÕ&Ü&ÉT. X¯‘·èe⁄\ qT+&ç eTq\qT ø±bÕ&ÓqT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq |üsêÁø£eTeTT>∑\ X¯Ss¡Tìe˝… eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT. 2017e dü+e‘·‡s¡eTT eTq≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ dü+e‘·‡s¡yTÓ Æ (Year of Blessing and Fulfillment) ñ+&É u Àe⁄#· T qï<ä ì <˚ e ⁄&É T yê>±› q eTT #˚jT· T#·THêï&ÉT (jÓT¨wüße 21:45). ø£qTø£, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À q÷‘·q Äosê«<äeTT\T, Ç+‘·≈î£ 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTT+<äT Ä≥+ø£|sü #¡ · ã&çq y˚T\T\ìïj·TT MT≈£î \_Û+#·TqT. m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs√ neìïj·TT <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Vü≤düÔeTT\‘√ HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT. ªªÇ~>√ H˚H=ø£ q÷‘·qÁøÏj·T #˚j·TT#·T HêïqT Ç|ü&˚ n~ yÓTT\T#·TqT.. H˚qT ns¡D´eTT˝À Á‘√e ø£\T>∑CÒj·TT#·T HêïqT m&Ü]˝À q<äT\T bÕs¡#˚j·TT #·THêïqT.μμ (jÓTwüj·÷ 43:19) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, q÷‘·q dü+e‘·‡ s¡eTT˝À ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $<ÛäeTT>±, <˚e⁄&ÉT MTø£T |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ + #·TqT. ªª|ò*ü ‘·eTT ˝Ò<Tä μμ nì MTs¡T ìs¡T‘ê‡ Vü≤eTT bı+~q $wüj·TeTT\qT <˚e⁄&ÉT á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·q X¯ø‘ ÔÏ √ HÓsy¡ s˚ á uÀe⁄#·THêï&ÉT. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, |ü]#·s´¡ ˝ÀqT MTs¡T Äos¡« ~+|üã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, MT <ë«sê Ç‘· s¡T\T Äosê«<äeTTqT bı+<äTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT.

dü]Vü≤<äT›\˝À $düÔs¡D >∑‘· 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq |ü]#·s´¡ dü]Vü≤<äT\› qT $dü]Ô +∫, \ø£˝å ≤~ Á|ü»\qT Äos¡«~+#ÓqT. düTyês¡Ô eT¨‘·‡e eTT\T, Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚Xe¯ TT\T, {Ï.$., |üÁ‹ø£, ñ‘·Ôs¡+, yÓuŸôd’{Ÿ nì nH˚ø£ $<Ûë\T>± Á|ü|+ü #·yê´|üeÔ TT>± Äj·Tq s¡øD å£ düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î, Äj·Tq Áù|eTqT, X¯øÏÔì Á|ü»\≈£î $e]+#·T≥≈£î düs¡«X¯øÏÔeT+ ‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T ø£ è |ü q qTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . eT]j·TT y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTTqT, <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê Ä˝À#·qqT bı+<äTø=qT≥≈£î 17 q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT ‘Ós¡#·T≥≈£î e÷s¡Z eTT\T ‘Ó]#ÓqT. |ü]#·s´¡ $es¡eTT\qT MTs¡T |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø=ì, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î yê{Ïì >∑÷]Ãq ìy˚~ø£ Á|ü#T· ]+#·T#·THêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ≈£î >∑‘· dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T ÁbÕs¡qú <ë«sê, ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT

ã\|üs¡∫q+<äT¬ø’ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·T HêïqT— <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ MT<ä m+‘√ Áù|eT ø£*–, dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT düVü‰j·TeTT #˚dqæ +<äTø¬ ’ MT≈£î Hê Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑eTT\ qT+&ç ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡eTT |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

<˚e⁄ì ø=s¡≈£î MT düeTj·TeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, Á|üe#·Hê‘·àø£ q&ç|æ+ |ü⁄qT bı+~ Äos¡«~+|üã&çj·TTHêïs¡T— <˚e⁄ì düŒs¡Ù <ë«sê X¯Øs¡eTT˝À dü«düú‘·qT bı+~j·TTHêïs¡T— n<˚$<Ûä+>± nH˚≈£î\T Äos¡ « ~+|ü ã &É T q≥T¢ , á |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î düVü≤ø£]+#ês¡T. Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± $$<Ûä <˚X¯eTT\˝À, Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä q>∑s¡eTT \˝ÀqT, |ü≥ºDeTT\˝ÀqT yÓTT‘·Ô+ 107 ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·T#·Tqï$. á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î nH˚≈î£ \T H˚sT¡ >± e∫à ˝Òø£ f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT, Äosê«<äeTT\qT bı+<äT ø=qT#·THêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É MT $ÁXÊ+‹ düeTj·TeTT\˝À ˝Òø£ yês¡+˝À/HÓ\˝À ˇø£ ~qeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<ÛäeTT>± ùde #˚j·T e#·TÃqT. |ü]#·s´¡ ‘√ nqTuÛ+Ñ <ä+ ø£*–j·TT qï+<äTe\q |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ <äs¡ÙqeTTqT MTs¡T Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. Ä‘·à\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝À uÛ≤s¡eTTqT ø£*–+∫ q≥¢sTT‘˚, MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, MT yê+#Û·qT, MT düeTs¡ŒDqT >∑÷]à ‘Ó*j·T|üs¡#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡ T #· T HêïqT. Ä ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À MT dü V ü ‰ j· T eTT mø£ ÿ &É nedüs¡yÓTÆj·TTqï<√ nø£ÿ&É MTs¡T ùde #˚j·TTq≥T¢>±, yês¡T MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTs¡T. Bìì >∑÷]à $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. MTs¡T ‘ê´>∑

|ü P ]‘· e TT>± <˚ e ⁄ì ùde #˚ j · T T≥≈£ î eTT+<äT≈£î e∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡« ~+#·TqT nqT≥˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. s¡+&ç— eTqeT+<äs¡eTT ø£*dæ <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£f<º… eä TT. MTs¡T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑dTü ú \T>± ñ+&ÉT≥ <ë«sê bı+~q Äosê«<ä eTT\qT Ç‘·sT¡ \‘√ |ü+#·Tø=ì, yês¡T ≈£L&É á |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT nH˚ yê+#Û· MT˝À ñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&ÉsY>± ùde #˚j·TT≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. |ü]#·s¡´ |üqT\qT >∑÷]à Á|ü»\≈£î $e]+#·T≥‘√ bÕ≥T, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ø±qTø£ ùdø£]+∫ |ü+|æ+#·T≥≈£î MT r]ø£ düeTj·TeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃqT. Bì ø=s¡≈£î MT ÄdüøÏÔì MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT e÷´H˚»sY‘√qT ˝Òø£ amb@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘Ó*j·T|üs#¡ >· \∑ s¡T.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äs ` |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\T MTs¡T eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø=ìq Á|üø±s¡+, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝Àì dæ\Te ÁX¯eT\qT ∫Á‹+#·T @&ÉT <äèXÊ´\T, ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î <äsÙ¡ q dü\ú eTT, ˝ÒKqeTT\j·T+<äT #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡+ uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T, <Ûë´q eT+~s¡+, |æ\\¢ T Ä&ÉTø=qT≥≈£î bÕs¡Tÿ e+{Ï$, Á|ü»\T e∫à ìX¯Ùã›ø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+˝À, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ‘·eT Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+#·T≥≈£î á düú\eTT m+‘√ düVü≤ø£ ]+#·T#·Tqï~. Çø£ÿ&É≈î£ e∫à ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï yê] J$‘·eTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ j · T T#· T Äos¡ « ~+#· T #·THêï&ÉT. 2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…‘˚dü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ 25e dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT>± á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À |ü⁄qs¡T<äΔs¡D ø±s¡´Áø£eTeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î MT ñ<Ûës¡yTÓ qÆ ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·eTì H˚qT www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

23

$TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

Ä\j·TeTT\T ì]à+#·ã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT ªªMTs¡T #˚dæq ø±s¡´eTTqT, MTs¡T |ü]X¯ó <äTΔ\≈£î ñ|ü#ês¡eTT #˚dæ sTT+ø£qT ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ÉT≥ #˚‘· ‘·q HêeTeTTqT ã{Ϻ #·÷|æq Áù|eTqT eTs¡#·T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT nHê´j·TdüTú&ÉT ø±&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10) ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\ <ë«sê nH˚ø£ |ü]#·s¡´\qT HÓs¡y˚]Ã, \ø£å˝≤~ Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î ùde #˚jT· T#·THêïeTT. yê{Ï‘√ bÕ≥T, <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, nedüse¡ TT˝À ñqï ù|<ä |ü]#·s´¡ \qT, Á|ü»\T <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥≈£î dü+|òüTeTT\qT ìs¡« Væ≤+#·T#·Tqï bÕdüºs¡¢≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT #·THêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#· s¡´≈£î e#·TÃ#·Tqï ø±qTø£\˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ Ä\j·TeTT\T ì]à+#·T |üqT\≈£î, <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó*j·Tì Á|ü»\ eT<Û´ä |ü]#·s´¡ #˚jT· T #·Tqï ùde≈£î\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·T, yê] nedüse¡ TT\˝À ˇø£ e+‘·T rs¡TÃ#·THêïeTT. MT jÓTTø£ÿ <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sêH˚ Ç‘·s¡ |ü]#·s¡´\qT, ùde≈£î\≈£î düVü‰j·TeTT #˚jT· T≥≈£î kÕ<Û´ä eT>∑T#·Tqï~. uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MT düVü‰j·TeTT ì$T‘·ÔeTT MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTHêïqT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ , @yÓq’ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ H˚qT ÁbÕs¡qú #˚j·Te˝…qì MTs¡T Ä•+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÄdüøÔÏ ø£*–j·TTHêïqT. dü÷ÿ\T˝À #·<äTe⁄#·Tqï MT |æ\¢\ |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝Ÿ Ç∫Ãj·TT+&Ée#·TÃqT. yê] ø=s¡≈£î H˚qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î MT |æ\¢\ ù|s¡T $es¡eTT\qT, |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝ŸqT Hê≈£î |ü+|æ+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT H˚qT @ }]˝À ñqïqT, ‘·|Œü ø£ MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #Ó<qä T. ø£qTø£ MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT &܈ˆ 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ. j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT yÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. ªªMT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT>∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:24) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, MT nedüse¡ TT\qT r]Ã, |üØø£\å ˝À MT |æ\¢\T ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+<äT ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. MT nqT~q ÁbÕs¡úq\˝À sêHÓ’ j·TTqï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ ì$T‘·ÔeTT C≤„|ü ø£eTT #˚düTø=qT&ç.

2017 »qe] 1 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï.

2017 »qe] 6 ` q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|ü‘´˚ ø£ ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï.

2017 »qe] 8 ` $<ë´s¡T\ú ÁbÕs¡qú ≈£L&çø,£ uÒ‘Ódü›, ø±s¡TD´ q>∑sY. 2017 »qe] 13,14,15 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT, n+_ø±|üPsY, #Ûr· dÔ >t &∑ .éÛ 2017 »qe] 25,26 27 ñ<äj·T+ ` CSI &Éj·Tdædt ø£HÓ«q¸Hé, ø√≥ºj·T+.

2017 »qe] 27,28,29 ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, eT<ÛTä s¬ .’

2017 |òÁæ ãe] 5 ` $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú , #ÓHï’Ó .

2017, |òæÁãe] 8,9,10 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ , sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ 2017, |òÁæ ãe] 10,11,12 ` ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+, sê»eT+Á&ç, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ á ≈£L≥eTT\ @sêŒ≥T¢ ø=s¡≈£î, nedü s¡eTT\ ø=s¡≈î£ , ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT Á|ü»\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·T e˝…qìj·TT, ÁbÕ]ú+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, á ≈£L≥eTT\˝À X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ø±s¡´eTT\qT »]–+#·TqT.

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ ªªÄj·Tq #˚dæq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT&ç Äj·Tq dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT... C≤„|üø£eTT #˚dæø=qT&ç.μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:13)

>∑‘· 12 HÓ\\T <˚e⁄&ÉT eTq\qT ø£+{Ï bÕ|üe˝… ø±∫ø±bÕ&Ü&ÉT. eTq #˚‹ |üqT\qT Äos¡«~+#ÓqT— |æ\¢\≈£î uÀ~Û+∫ q&ç|æ+ #ÓqT. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É <˚e⁄ì ø£è|ü eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&Ée˝…qì, Äj·Tq Äosê« <äeTT\T ≈£îeTà]+#·ã&Ée˝…qì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT düeT]Œ+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, yê{Ï Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡ eTT\T, Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚Xe¯ TT\T, yÓuôŸ d{ ’ ,Ÿ ù|dò ãt Tø˘, yÓTTu…˝’ Ÿ Ä|t, {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTT\T <ë«sê á dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, Ä<äsD ¡ qT, dü«dü‘ ú q· T, n<äT“¤‘· eTT\T #˚jT· T X¯øìÔÏ Á|ü»\≈£î Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î ô|’q dü÷∫+#·ã&çq @<Óq’ |ü]#·s´¡ ≈£î e÷≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MT j·T+<äT <˚e⁄&ÉT Äq+~+#·T#·T, Ç+ø± n~Ûø£eTT>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. MT ø±qTø£\qT, MTs¡T düV≤ü ø£]+#·e˝…qì Ä•+∫q |ü]#·s¡´qT dü÷∫+#·T#·T, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ˝Òø£ MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î Çe«>∑\s¡T. ˝Òø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ. j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 28 nqT ∫s¡THê e÷≈£î MT #Óø/˘ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙ Äs¡s¶ Y <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ø±qTø£ \qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT ≥≈£î 1800 425 7755 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

n&çàwüHé ` ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´j·TeTT˝À 2017`18 $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡ø¬ q’ n&çàwüqT¢ ÁbÕs¡+ _Û+#·ã&çq$. ø±s¡TD´˝Àì $uÛ≤>∑eTT\qT m+#· T ø=ì, n+<ä T ˝À #˚ s ¡ T ≥ ø=s¡ ≈ £ î www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝À

]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. _.f…ø˘., j·T+.f…ø˘., j·T+._.m., e+{Ï ø√s¡T‡\˝À #˚sT¡ ≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£ kÕÿ\sYwæ|t Çe«ã&ÉTqT. ø±s¡TD´ |üPs¡«|ü⁄ $<ë´s¡T\ú |æ\\¢ T, dü¨<äs¡ dü¨<ä Ø\≈£î, $TwüqØ\T eT]j·TT ùde≈£î\ |æ\\¢ ≈£î á dü+e‘·‡s¡eTT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕÿ\sYwæ|t ø£\<äT. n&çàwüHé $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT ≥≈£î 1800 425 4300 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈î£ dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ÁbÕ+>∑D+˝À ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ≈£L&É ÁbÕs¡+_Û+ #· ã &ç q ~. CBSE dæ \ ãdt ˝ À Çø£ ÿ &É bÕsƒe¡ TT\T #Ó|Œü ã&ÉTqT. á bÕsƒX¡ Ê\˝À KG yÓTT<ä\Tø=ì G1 es¡≈£î ñqï~. Hê\Ze ‘·s¡>∑‹ yÓTT<ä\Tø=ì $<ë´s¡Tú\≈£î Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ø£\<äT. n&çàwüHé $es¡eTT\T 094878 46615/0422 `2614830/31 nqT f…*bò˛Hé HÓ + ãs¡ ¢ ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ kcs@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ˝Ò ø £ www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì, MT |æ\¢\qT á bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚s¡ÃeTì ø√s¡T#·THêïqT. |æ\\¢ T Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ , Äràj·T yê‘êes¡D eTT˝À, ñqï‘·yTÓ qÆ $<ä´qT bı+<äT≥≈£î á bÕsƒX¡ Ê\ m+‘√ düV≤ü ø£]+#·TqT. ªªÄj·Tq ìqTï Áù|$T+∫ Äos¡«~+∫ n_Ûeè~Δ#d˚ ,æ ˙øÏ#ÃÓ <äqì ˙ |æ‘s· T¡ \‘√ Á|üe÷DeTT #˚dæq <˚X¯eTT˝À ˙ >∑s¡“¤ |ò\ü eTTqT, ˙ uÛ÷Ñ |ò\ü yÓTqÆ ˙ düd´ü eTTqT, ˙ Á<ëøå±s¡düeTTqT, ˙ q÷HÓqT, ˙ |üX¯ó e⁄\eT+<ä\qT, ˙ >=i…¿\ eT+<ä\qT, y˚Tø£\ eT+<ä\qT B$+#·TqT.μμ (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 7:13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT≈£îqï dü e Tdü Ô e TTqT B$+∫, MT ù|s¡ T qT ôV≤∫Ã+#·TqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äsT¡ &ÉT,

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ

|ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫à yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·>∑\s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls

Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çπø{Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHÓ’ï nπsàìj·THé M~Û.

Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000 ICICI u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É

nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î

SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|òd” Tü qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank Transfer ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yê] | ù s¡T eT]j·TT ∫s¡THêe÷

e÷≈£î \_Û+#·<Tä . ø£qTø£ <äjT· #˚dæ á s¬ +&ÉT $<Ûeä TT\T>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yÓ+≥H˚ MT |ù s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡qº sY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·T≥ (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ) <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫ ¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

25

˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT

e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+

ø=+<äs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T...

MT |æ\\¢ T ≈£L&É ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq <ÓM’ ø£ <äsÙ¡ qeTT˝À bÕ*uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… +<äTq $]–q*–q eTqdüT‡ ø£*–q ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&Ó<sä T¡ . j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TTq≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T, ñ‘·sÔ ¡ |ü]#·s´¡ , {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓuôŸ d’{,Ÿ k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· , f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&sÉ Y HÓ{eŸ sYÿ, $TwüHé HÓ{eŸ sYÿ yÓTT<ä˝q’… |ü]#·s´¡ \qT #˚jT· T≥≈£î ñ|üj÷Ó >∑ |ü&TÉ #·Tqï~. \ø£˝å ≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+~q|ü&ÉT, j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú MT<ä <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–e#·TÃqT. ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú J$‘·eTT˝À <ÓM’ ø£ ø±|ü⁄<ä\, <ÓM’ ø£ C≤„qeTT eT]j·TT n_Ûeè~Δ ø£\T>∑e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10).

26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À düú\+ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT 12e ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. Á|ü‹ |üØø£å≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓfiy¢‚ ê&ÉqT. ø=ìï ~qeTT\T Hê ‘·*¢ ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq\T ø√πsyês¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚dæ, |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·$Tfi¯+˝À 194, >∑DÏ‘·+ eT]j·TT ¬ø$TÁd”º˝À 200, ãj·÷\J˝À 199, |òæõø˘‡˝À 198 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 1182/1200 e÷s¡Tÿ\T bı+~, dü÷ÿ\T˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À ¬s+&Ée kÕúqeTTqT kÕ~Û+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À j·T+._._.j·Tdt., #·<äTe⁄#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. `m.CÀj·T˝Ÿ ÁbòÕì‡dt, sêj·T|üŒHé|ü{Ϻ

ã\V”≤qeTTqT rdæy˚ôdqT Hê CÒ´wü˜ ≈£îe÷s¡T&ÉT ìõ˝Ÿ qMHé ≈£îe÷sY >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT 12e ‘·s¡>∑‹ #·~yê&ÉT. Äs¡T HÓ\\T eT÷s¡Ã¤ yê´~Û‘√ ø£wüº|ü&ܶ&ÉT. á ã\V”≤q‘· e\q #·<äe˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï n‘·ì ø=s¡≈£î,

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]à $ì, n‘·ìì <ëì˝À #˚sêÃqT. <˚e⁄&ÉT yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ, u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü«düú‘· \_Û+∫q+<äTq, |üØø£å\T u≤>± Áyêdæ Ç|ü&ÉT ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. e÷ ø£wüºeTT\ eT<Ûä´ e÷≈£î ‘√&Ó’ y˚T\T #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` j·Tdt. ø°¢]dt, #ÓHÓ’ï ` 19.

eT÷&ÉT düu≈®… î£ \ º ˝À |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\qT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ H˚qT |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å ÁyêXÊqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+∫, ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓfi‚¢yê&ÉqT. n|ü&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ˇø£s¡T, ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î 495 e÷s¡Tÿ\T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#ês¡T. |üØø£å\qT u≤>± Áyêj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. |üØø£å\ |òü*‘ê\T $&ÉT<ä\ nsTTq$. >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡, k˛wü˝Ÿ ôd’Hé‡ eT÷&ÉT düu…®≈£îº\˝À 100/100 e÷s¡Tÿ\T, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+ ¬s+&ç+{Ï˝ÀqT 98/100 e÷s¡Tÿ\T bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+∫q<ëìø£+f… ˇø£ e÷s¡Tÿ n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç õ˝≤¢˝À eT÷&Ée kÕúq+ kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` dæ.CÀVü≤Hêï, ‹s¡T#Ó+<ä÷s¡T.

|ü]|üPs¡í $»j·TeTT Hê ≈£îe÷¬sÔ Á|ü‘·T´ø£å≈£î Äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. ‘êqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\T. ùdÿ{Ï+>¥ Áø°&É˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î nH˚ø£ $»j·TeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. #ÓHÓ’ï HÓÁVüA ùdº&çj·T+˝À »]–q ˇø£ b˛{°˝À ‘êqT Áø=‘·Ô>± ùdÿ{Ï+>¥ wüO <Ûä]+#·Tø=ì Ä&Ée\dæq düeTj·TeTT˝À, Áø=‘·Ô wüO ø=qT≥≈£î &ÉãT“\T ˝Òø£, bÕ‘· wüO <Ûä]+∫ Ä&çq~. n+<äTe\q ‘êqT ¬s+&Ée kÕúqeTTqT bı+<äe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì‘√, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT kÕ~Û+∫q≥¢sTT‘˚, kÕø£å´eTT #Ó|ü<äTqTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T yÓqTø£ã&çj·TTqï Á|ü‘·T´ø£å, u≤>± |üs¡T¬>‹Ô yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ì kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘êqT 4 düTes¡í |ü‘·ø£eTT\T, ˇø£ yÓ+&ç |ü‘·ø£eTT, ˇø£ ø±+dü´ |ü‘·ø£eTTqT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ã\|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` sêCÒX¯«], #ÓHÓ’ï ` 21

$yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. MT _&ɶqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·T#·T, |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T. ($yêVü≤eTT »]π> es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\j˚T´ uÛ≤>∑´eTTqT bı+<ä+&ç!) (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T (düŒwüºeTT>± Áyêj·T+&ç). l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:......................................................................................... l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................................................ l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ q>∑s+¡ : ..........................................................|æHøé √&é: ..............................................................sêh+: ....................................................... <˚X¯+: ............................................................. yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .................................................... f…*bò˛Hé:.................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................................................................................................................................... á bòÕs¡+ ì+|æ, MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæq #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç. <ë«sê ]õdüºsY b˛düTº˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+∫, s¡d<” Tä bı+<ä>\∑ s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T/¶ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷ Ó –+∫ ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ).

|üØø£å\ düeTj·T+˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î: 040 - 33 999 000 (nqT~qeTT 24 >∑+≥\T) www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

27

d”cÕ yês¡Ô\T: 2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üy˚•+#·T#·Tqï|ü&ÉT, >∑‘· 2016e dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT d”cÕ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT, ø£è‘·»„‘·>∑\ eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. ∫qï|æ\¢\T, Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTú\T, yÓ’<ä´ düVü‰j·T+ nedüs¡yÓTÆq s√>∑T\T, $ø£˝≤+>∑T\T, eè<äTΔ\T nì $$<Ûä ej·TdüT‡\ yê]øÏ d”cÕ ùde #˚j·TT#·Tqï~. eTTK´eTT>± Bq dæú‹˝À ñqïyês¡T, q|ü⁄+dü≈£î\T, msTT&é‡ k˛øÏq |æ\¢\T e+{Ï yê]øÏ ùde #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. eè‹Ô •ø£åD nedüs¡yÓTÆq yê]øÏ ø±e\dæq neø±X¯eTT\qT n+~+∫, yê] J$‘·eTT\T $ø£dæ+#·T≥≈£î d”cÕ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. d”cÕ kÕú|ü≈£î˝…’q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, d”cÕ &Ó’s¡ø£ºsY &܈ˆ »j·T≈£îe÷sY &Üìj˚T˝Ÿ>±s¡T eT]j·TT d”cÕ ãè+<ä+ n+‘·j·TT ø£*dæ >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT d”cÕ ùde≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq Á|æjT· yÓTqÆ yês¡+<ä]øÏ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ÁøÏdàü dt C≤„|øü ±s¡eú TT>±qT, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTqT dü+‘√wüeTT>± nVü‰«ì+#·T#·T, eTq <˚Xe¯ TT˝À ˇø£ \ø£å eT+~ ù|<ä |æ\\¢ qT m+|æø£ #˚dæ, q÷‘·q egeTT\qT |ü+∫ô|≥ºã&çq$. á q÷‘·q egeTT\ <ë«sê ù|<ä]ø£eTT‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì |æ\¢\T Ä‘·à$XÊ«düeTT‘√ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TqT.

ù|<ä |æ\¢\≈£î ÁøÏdüàdt q÷‘·q egeTT\T |ü+∫ô|≥Tº ø±s¡´Áø£eTeTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ #ÓHÓ’ï˝Àì, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À, &çôd+ãsY 18e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç eT]j·TT #ÓHÓ’ï q>∑s¡eTT˝À qT+&ç e∫Ãq 1000 eT+~ ù|<ä |æ\¢\≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q÷‘·q egeTT\T n+~+#ês¡T. eTTK´eTT>± #ÓHÓ’ï˝À ªªesê›μμ ‘·TbòÕqT e\q u≤~Û+|üã&çq ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q 35,000 eT+~ |æ\¢\≈£î q÷‘·q egeTT\T |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. ‘·TbòÕqT e\q ø√˝ÀŒsTTq #Ó≥¢≈£î |ü]Vü‰s¡eTT>± 3 \ø£å\ yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≥≈£î d”cÕ ÁX¯$T+#·T#·Tqï~.

28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

bÕ‘· eT+~s¡+

á$<Ûä+>± |ü]#·s¡´\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, Ä\j·TeTT\qT ì]à+#·T≥≈£î uÛ≤>∑düTú˝…’q MT ø±qTø£\ <ë«sêH˚ e÷≈£î kÕ<Ûä´eT>∑T#·Tqï~. á$<Ûä+>± $$<Ûä dü+|òüTeTT\T, |ü]#·s¡´\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Äràj·T eTHêï‘√ b˛wæ+|üã&ÉT≥≈£î, $XÊ«düeTT˝À ã\|ü&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì sêø£&≈É î£ dæ<|Δä &ü TÉ ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. |ü]#·s¡´≈£î ñ<Ûës¡eTT>± düVü‰j·TeTT #˚jT· T#·Tqï MT≈£î ø£è‘·»‘„ \· T. <˚e⁄&ÉT MT Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq ø±qTø£\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·TqT.

Äs¡+uÛÑ+˝ÀqT eTT–+|ü⁄˝ÀqT düVü‰j·T+ ás√&é q>∑s¡eTT˝À uÛÑyê˙kÕ>∑sY nqT düú\eTT˝À H˚qT Hê uÛÑs¡Ô 1987e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïeTT. |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥≈£î ˇø£ Ä\j·TeTTqT ø£≥ºe˝…qT nì 1998e dü+e‘·‡s¡eTT, Ädtu…kÕºdt ø£|ü‘√ ˇø£ Ä\j·TeTTqT ì]à+#êeTT. n+<äT≈£î n|ü#˚j·Te\dæ e∫Ã, m+‘√ ø£wüº|ü&ܶeTT. n|ü&ÉT Äràj·T ‘·+Á&ç, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±s¡T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷≈£î Ä<äs¡D|üPs¡«ø£yÓTÆq »yêãTqT Áyêdæ, Ä ãTTDeTTqT rs¡TÃø=qT≥≈£î ø±e\dæq &ÉãT“\qT ø±qTø£>± |ü+|æ+∫, düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. Áø£eT+>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´‘√ e÷ ã+<Ûä+ ã\|ü&çq~.

2002e dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq X¯øÏÔ |ü]#·s¡´˝À H˚qT eT]j·TT uÛÑs¡Ô bÕ˝§ZHêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç e÷ |ü]#·s¡´˝À m+‘√ n_Ûeè~Δ ø£ì|æ+∫q~. <˚e⁄&ÉT e÷ |ü]#·s¡´˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. e÷ |æ\¢\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚sêÃqT. eT÷&ÉT XÊK\T ø£*–q mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ≈£L&É q&ç|æ+#·T#·THêïeTT. 2012e dü+e‘·‡s¡eTT, Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#·˝Òì |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. nsTTqqT, nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, m\¢|ü&ÉT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ, bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nqï≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√] ñ‘·Ôs¡+ Áyêùd<ëqqT. nH˚≈£î\T, ªªˇø£ Ád”Ô dü+|òüTeTTqT q&ç|æ+#·T≥ ø£wüºeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. ˇø£kÕ], ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T uÒ‘Ódü› e∫Ãq|ü&ÉT, Ä ≈£L≥eTT˝À kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î qqTï |æ*#ês¡T. kÕø£å´eTT #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, Hê #˚‹˝À ñqï 3000 s¡÷bÕj·T\T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. Hê dü+|òüTeTT $düÔ]+∫ Ç+#·T$T+#·T 42 Á>±eTeTT\ qT+&ç 400 eT+~ edüTÔqï+<äTe\q, bÕ‘· Ä\j·TeTTqT |ü&É>={Ϻ, n<˚ düú\eTT˝À ø=+#Ó+ ô|<ä› Ä\j·TeTTqT ì]à+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·\T|ü⁄\ ‘Ó]#ê&ÉT. 2014, @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À <ëì |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. dü+|òüT düuÛÑT´\ düVü‰j·TeTT‘√qT, ø±qTø£\‘√qT Ä\j·TeTT ì]à+#·ã&çq~. ø±˙ ∫e]>± bÕ¢düº]+>¥, øÏ{Ïø°\T, ‘·\T|ü⁄\T e+{Ï |üqT\T $T–* ñqï$. yê{Ïì >∑÷]à Hê uÛ≤s¡eTTqT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nqï≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ, ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. yês¡T ÁbÕs¡úq #˚dæ, <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, Hê dü+|òüTeTT ø=s¡≈£î s¡÷. 3,00,000/` ø±qTø£ |ü+|æ+#ês¡T. yê{Ï‘√ Ä\j·TeTTq≈£î ‘·\T|ü⁄\T, øÏ{Ïø°\T $T–*q |üqT\ìïj·TT |üP]Ô #˚XÊeTT. Ä\j·T ìsêàDeTT |üPs¡ÔsTTq~. <˚e⁄ì ùde≈£îì ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` *©¢ Áù|eT≈£îe÷sY, uÛÑyê˙kÕ>∑sY.

Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

29

2005 e÷]à HÓ\ H˚qT |ü+Á&Ó+&Ée ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT #·THêïqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫qqT, Ä düeTj·TeTT˝À nHês√>∑´eTT bÕ˝…q’ +<äTq, |üØø£\å T dü]>±Z Áyêj·T˝Òø£ b˛j·÷qT. |ü_ø¢ ˘ |üØø£\å ˝À 58% e÷s¡Tÿ\T e÷Á‘·yT˚ kÕ~Û+#·>*∑ >±qT. ø£qTø£, H˚qT Ä•+∫q ø√s¡T‡˝À n&çàwüHé bı+<ä˝ìÒ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&çq~. yÓ+≥H˚ H˚qT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚XÊqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<Ûä\T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ˇø£ <ë] #·÷|æ+∫, Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Ç+õ˙]+>¥ ø=s¡≈£î Á|üy˚X¯ |üØø£å Áyêj·T>±, n+<äT˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. >√yê˝Àì Á|üU≤´‘· Ç+»˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\˝À ˇø£<ëì j·T+<äT Hê≈£î n&çàwüHé \_Û+∫+~. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À #˚dqæ >=|üŒ n<äT“¤‘e· TT Ç~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£fi≤XÊ\˝À #·~$q ~qeTT\˝À H˚qT nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+#˚yê&ÉqT. Á|ü‹kÕØ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T qqTï <ÛÓ’s¡´|ü]#˚yês¡T. Ç+õ˙]+>¥ |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ø=ìï düú\eTT\˝À ñ<√´>∑eTT #˚XÊqT. ø±˙, b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé #·<äyê\H˚ yê+#Û· Hê˝À ñqï~. y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ $uÛ≤>∑+˝À b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. ø=ìï ø£fi≤XÊ\\˝À Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±]ô|’ Hê ≈£î≥T+ãeTT ø£*–j·TTqï Áù|eT ø±s¡D+>±, MBA #·<äTe⁄≥≈£î ø±s¡TD´˝À #˚sêÃ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç+{Ïì $&ç∫ yÓTT<ä{ÏkÕ] ãj·T≥ ñ+&Ée\dæ e∫Ãq+<äT≈£î eTqdüT‡˝À ø=+#Ó+ uÛÑj·T+ ñqï|üŒ{Ïø°, ø±s¡TD´˝À n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚, Ç~ Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT nì Á>∑Væ≤+#êqT. nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ Hê≈£î düe÷<ÛëqeTTqT, eTqdüT‡˝À <ÓM’ ø£ dü+‘√wüeTTqT ø£\T>∑CdÒ qæ ~. $$<Ûä |ü]dæ‘ ú T· \≈£î ‘·–q≥T¢ ø±s¡TD´ qqTï eT\∫q~. uÛ≤wü, uÛÀ»q+, #·T≥Tº ñqï yês¡T n+‘ê Áø=‘·Ô~>± ñqï|üŒ{Ïø°, $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£, Äsê<Ûäq düeTj·T+, e+{Ï$ Hê $XÊ«düeTTqT ô|+∫q$. #·<äTe⁄˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, $XÊ«düeTT˝À ≈£L&É m<äT>∑T≥≈£î ø±s¡TD´ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚dæq~. $$<Ûä nqTuÛÑeeTT\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT $XÊ«düeTT‘√ »sTT+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ Hê≈£î H˚]Œ+∫q~. Hê #·<äTe⁄qT $»j·Te+‘·eTT>± eTT–+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ç|ü&ÉT H˚qT M/s. DSRC nqT n+‘·sê®rj·T dü+dü˝ú À _õHÓdt &Óe˝…|yt TÓ +{Ÿ y˚TH˚»sY>± ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïqT. ø±s¡TD´ Ábıô|òdü‡s¡¢≈£î, dæã“+~ÛøÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` JeHé yÓT&çôdÁ{°, (2011`2013 MBA) 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

H˚qT eTT+<äT>± nqT ø=qø£ b˛sTTqqT, <˚e⁄&ÉT qqTï ø±s¡ T D´˝À #˚ s ¡ T q≥T¢ #˚ X Ê&É T . dü ÷ ÿ\T qT+&ç n\¢ ] |æ \ ¢ > ± e∫Ãq qqTï u≤<Ûä´‘·>∑\ HÓ|’ ⁄ü D´eTT>∑\ <ëì>± r]Ã~<Óq› T. Hê #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚dæq <˚e⁄ìøÏ, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, düVü≤$<ë´s¡Tú\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. Çø£ÿ&ÉTqï Ábıô|òd‡ü s¡T,¢ øπ e\+ bÕsƒê\T #Ó|ü ≥‘√ ì*|æyj ˚ T· ø£, u≤>± #·<Tä e⁄ ≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+∫ düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. H˚qT ø£\˝À ≈£L&É }Væ≤+#·ì Ø‹>± <˚e⁄&ÉT qqTï ãT~Δ HÓ|’ ⁄ü D´eTT\T ø£*–q $<ë´]úì>± e÷¬sÃqT. 9.16 CGPA ‘√ ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´˝À ÇH√Œ¤dædt˝À ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î m+|æø£ #˚j·T ã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT Hê #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫, M/s.

Team Indus - Axiom Research Labs. Pvt. Ltd., nqT u…+>∑fi¯Ss¡T dü+düú˝À ñ<√´>∑

eTTq≈£î m+|æ¬ø’, #·<äTe⁄ |üP]Ô >±ø£ eTT+<˚ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q+<äT≈£î Hê ùdïVæ≤‘·T\T, ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\T m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q dü e Tdü Ô y˚ T \T\qT ã{Ï º Äj· T q≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #·THêïqT.

` cÕs√Hé XÊsê cÕJ. B.Tech., ms√Hê{Ïø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥.

Courses offered in Karunya University - 2017 Batch B.Tech. (12 Branches)          

Aerospace Engineering   Bioinformatics Biotechnology  Biomedical Engineering Civil Engineering Computer Science & Engineering Electrical & Electronics Engineering Electronics & Communication Engineering Electronics & Instrumentation Engineering Electronics & Media Technology Food Processing and Engineering Mechanical Engineering

B.Com. B.Com. (CA) B.B.A. B.C.A. B.Sc. (IT) M.B.A. B.A. Criminology B.Sc. Tourism & Hospitality Management MTTM (Tourism & Travel Management) (Integrated Course) Diploma in Hotel Management B.Sc. Agriculture B.Tech. Agricultural Engineering B.A. Christian Studies M.A. Christian Studies 

B.Tech. Lateral Entry M.Sc. Integrated Course (2 Branches) M.Tech. (21 Branches) PG Diploma M.Sc. (4 Branches), M.A. English

SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1600+ Campus Placements in last year For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

31

á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑÷]à MT‘√ ø£*dæ <Ûë´ì+ #·T≥≈£î Hê¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï~. ø£qTø£ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄&ÉT eTq Á>∑T&綑·qeTTqT ‘=\–+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. s¬ +&Ée~>± Äj·Tq ‘·q C≤„q+‘√ eTq\qT ì+|üuÀe⁄#·THêï&ÉT. ÇVü≤˝Àø£ C≤„qeTT ø£+f… <˚e⁄ì C≤„qeTT m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq~.

<˚e⁄ì C≤„qeTT nq>± @$T{Ï? ÇVü≤˝Àø£ C≤„qeTTq≈£î <ëìøÏ uÒ<Ûä+ @$T{Ï? ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄ Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ Äø±X¯ eTT\T uÛÑ÷$TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ MT e÷s¡ Z e TT\ø£ + f… Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$.μμ (jÓTwüj·÷ 55:8,9) <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT\T e÷qe⁄\ e÷s¡eZ TT\ ø£+f… m+‘√ m‘·ÔsTTq$. Äø±X¯eTT\T uÛÑ÷$TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ eTq e÷s¡ Z e TT\ø£ + f… Äj· T q e÷s¡ Z e TT\T n+‘· m‘·TÔ>± ñqï$. ne⁄qT, eTq kı+‘· ‘·\+|ü⁄\T, eTq kı+‘· e÷s¡ZeTT\ ø£+f…

m+‘√ m‘·ÔsTTq$. @<Ó’q düeTdü´ m<äT¬s’ q|ü  &É T e÷qe⁄&É T , ªªá dü e Tdü ´ qT @$<Û+ä >± |ü]wüÿ]+#·>\∑ qT? á düeTdü´˝À qT+&ç @$<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+<ä>\∑ qT?μμ nì Ä˝À∫+#Ó<sä T¡ . ‘·q nqTuÛeÑ eTT\ìï{Ï qT+&ç ‘êqT H˚s¡TÃø=ìq $wüj·TeTT\ìï {Ïì Ä˝À∫+∫, |ü]cÕÿs¡eTT\qT »yêãT \qT ø£qT>=qe\dæj·TTqï~. ø±˙ <˚e⁄ì #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq Ä˝À∫+#·&ÉT, m+<ä T ø£ q >±, Äj· T q≈£ î eTT+<ä T >±H˚ düeTdüÔeTTqT ‘Ó\TdüTqT. Äj·Tq m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq≈£î n+<äs¡T ‘Ó\TdüTqT— Äj·Tq n+<ä]ì #·÷#·T#·÷H˚ ñHêï&ÉT— nìïy˚fi¯\ nìï ø±s¡´eTT\qT »]–+#·T≥≈£î Äj·Tq nìï düú\eTT\˝À ñ+&ÉTqT. Äj·Tq |ü]|üPs¡Tí&ÉT. Äj·Tq düeTdüÔ düèwæºì düèwæº+∫q <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ ‘Ó\TdüT. @$T »s¡T>∑T#·Tqï~, @$T »s¡T>∑HÓ’j·TTqï~ Äì Äj·Tq düeTdüeÔ TTqT m]–j·TTHêï&ÉT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, á $wüj·TeTTqT ˙e⁄ m]–j·TTqï≥¢sTT‘˚, Ç+ø£ ∫+‹+#·e\dæq nedüse¡ TT @$T{Ï? Äj·Tq uÛ÷Ñ ‘· es¡eÔ ÷q uÛÑ$wü´‘Y ø±\eTT\qT m]–j·TTHêï&ÉT. Ä <˚ e ⁄&É T eTq˝À ø£ * –j· T Tqï≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT <˚ìøÏ ∫+‹+#·e\dæq nedüse¡ TT ˝Ò<äT. MTs¡T Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs¡eTT

˝Ò<Tä m+<äTø£q>±, $TeTTàqT >∑÷]à Äj·Tq jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT\T Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒyÓ’ j·TTqï$. kı˝§yÓ÷qT C≤„qeTTqT #·÷∫ eTqeTT ÄX¯Ãs¡´b˛jÓT<äeTT. n‘·qT m+‘· >=|üŒ e´øÏÔ! n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq Ç<ä›s¡T Ád”Ô\ düeTdü´qT n‘·qT @$<Ûä+>± |ü]wüÿ]+#· >∑*>±&ÉT. nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Ä |ü]dæú‹˝À düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ìe∫Ãq n‘·ì C≤„qeTTqT #·÷∫ n+<äsT¡ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, kı˝§yÓ÷qT C≤„qeTTqT #·÷&É+&ç! ø±˙ nqT~qeTT kÕ‘êqT rdüTø=ìe#·Tà ì+<ä\qT, <ä÷‘·\T ô|’øÏ ÁøÏ+~øÏ m≈£îÿ#·T ~>∑T#·T rdüTø=ìe#·Tà ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT, eTq ø=s¡≈£î ñ#·Ã¤ ]+|üX¯ø£´eTT ø±ì eT÷\T>∑T\‘√ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à #˚j·TT#·Tqï $C≤„|üqeTT\qT $ì eTq <˚e⁄&ÉT @$T #˚jT· T#·THêï&√ #·÷&É+&ç! Äj·Tq ˇø£ÿ ø£åDeTT˝ÀH˚ \ø£å˝≤~ düeT dü´\qT #·÷&Ée\dæj·TTqï~. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT Ä ø£åDeTT˝ÀH˚ Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|ü eTTqT $ì, Á|ü‹ düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡eTTqT <äj·T#˚j·TT#·THêï&ÉT. Äj·Tq ˇø£ÿ ø£åD+ ˝ÀH˚ düeTdüÔeTTqT #˚j·T X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’

(uÛ≤>∑+ ` 2)

XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq >∑qTø£ eTq˝À ñqï≥¢ sTT‘˚, eTqeTT @$<Ûä+>± ñ+&É>∑\eTT, @$T #˚j·T>∑\eTT nì ˇø£kÕ] }Væ≤+∫ #·÷&É+&ç. ˇø£ #·]à bÕdüºs¡T eT]j·TT dü+|òüT düuÛÑT´&ÉT ñ+&˚yês¡T. Äsê<Ûäq eTT–dæq yÓ + ≥H˚ , Ä dü u Û Ñ T ´&É T bÕdü º s ¡ T e<ä › ≈ £ î |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªªbÕdüºsY, H˚H=ø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T<äTqT. á ñ<äj·T+ Hê≈£î ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. n~ dü¬s’q<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüTqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. bÕdüºs¡T >±]øÏ n‘·qT m\¢|ü&ÉT |æ∫à Á|üX¯ï\T y˚kÕÔ&Éì ‘Ó\TdüT >∑qTø£, @$T≥ì n&ç>±s¡T. ªªÇ+‘· düeTj·T+ Äsê<Ûäq #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É H˚HÓ+<äT≈£î Çeìïj·TT $Hê*? Á|üuÛÑTyê m+<äT≈£î M≥ìï{Ïì nqTeT‹+#êe⁄?μμ nì ‘·\ ø=≥Tºø=qT#·TH˚, ªªdü¨<äs¡T&Ü, ˙ Á|üX¯ï @$T{À #Ó|üμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düuÛÑT´&ÉT, ªªbÕdüºsY, MTs¡T <˚e⁄ì #·÷&É >∑\sê?μμ nì n&ç>±&ÉT. n+<äT≈£î Äj·Tq, ªªH˚qT <˚e⁄ì #·÷&É˝ÒqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Ä düuÛÑT´&ÉT, ªªnsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT, n+‘˚ ø£<ë? eTqeTT <˚e⁄ì #·÷&É ˝ÒeTT >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT n+‘˚μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Ä bÕdüºs¡T ˇø£ ø£åD+ Ä˝À∫+∫, ªªdü ¨ <ä s ¡ T &Ü, qTe⁄« ˙ yÓT<ä&ÉTqT #·÷&É>∑\yê?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î n‘·&ÉT, ªª˝Ò<äT bÕdüºsY, #·÷&É ˝ÒqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä bÕdüºsY n|ü&ÉT, ªªn+fÒ yÓT<ä&ÉT ˝Ò<äì ns¡úe÷?μμ nì n&ç>±s¡T. Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, qs¡Tì C≤„qeTT #ê˝≤ ∫qï~. eTqeTT ∫qï ø±s¡´eTT\qT e÷Á‘·y˚T Ä˝À∫kÕÔeTT— eTqeTT e´s¡úyÓTÆq |ü]cÕÿs¡eTT\qT m+#·Tø=ì, ∫e]øÏ ø£wüº eTT\bÕ\>∑T<äTeTT. ø±˙ <˚e⁄ì e÷s¡eZ TT\T n<äT“¤‘·yÓTÆq$. eTqeTT #˚j·Te\dæq<ä+ ‘·j·TT Äj·TqqT eTq˝À ø£*–j·TT+&É e˝…qT. <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ C≤„qeTTq≈£î eT<Ûä´ uÒ<Ûä+ Ç<˚. eTqeTT Á>∑Væ≤+#·˝Òì >=|üŒ C≤„qeTTqT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, á |ü]dæ‹ú ˝À Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTT— Hê≈£î Ç~ Çe⁄«— n~ Çe⁄«μμ nì ÁbÕ]ú+#Ó

<äqT. ø±˙ Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, |ü]dæú‘·T\ ìïj·TT e÷]b˛e⁄qT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê≈£î Ä |ü ] dæ ú ‹ øÏ ‘· – q |ü ] cÕÿs¡ e TT\qT #·÷|æ+#·TqT, eT]j·TT Ä |ü]cÕÿs¡eTT\qT #·÷∫ H˚qT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyê&ÉqT. Äj·Tq C≤„qeTT n<äT“¤‘·eTT. ªªnsTT‘˚ ô|’qT+&çe#·Tà C≤„qeTT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ |ü$Á‘·yÓTÆq~, ‘·s¡Tyê‘· düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ~, eTè<äTyÓq’ ~, düT\ uÛÑeTT>± ˝Àã&ÉTq~, ø£ìø£s¡eTT‘√qT eT+∫ |òü\eTT\‘√qT ì+&ÉTø=ìq~, |üø£åbÕ‘·yÓTÆqqT y˚wü<Ûës¡DjÓÆTqqT ˝Òì~j·TTHÓ’ j·TTqï~.μμ (j·÷ø√ãT 3:17) ªC≤„qeTTμ nqT ∫qï |ü<äs nH˚ø£ >∑TDeTT\‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì C≤„qeTT˝À Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq \ø£åDeTT\T ñ+&ÉTqT. á C≤„qeTT ˇø£ eTqTwüß´ì ˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, n‘·qT |ü$Á‘·eTT>±qT, düe÷<ÛëqeTT>±qT, eTè<äT e⁄>±qT, ø£ìø£se¡ TT>±qT yÓTT<ä˝q’… $<Ûë\T>± e÷s¡Ãã&ÉTqT. n‘·qT á dü«uÛ≤eeTT \ìï{Ï ì ø£ * –j· T T+&É T qT. n~ eTq yÓT<ä&TÉ ˝À qT+&ç e#·Tà |ü]cÕÿs¡eTT ø£+f… m+‘√ >=|üŒ~. yÓTT<ä{Ï>± n~ ˇø£ e´øÏÔ >∑TDeTTH˚ e÷]Ãy˚j·TTqT. eTqeTT ˇø£ |ü]dæú‹ì ã{Ϻ, uÛÑj·T|ü&ÉT#·T, |ü]cÕÿs¡eTT ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·Tqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT yÓTT<ä{>Ï ± eTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT HÓeTà~ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n~ eTq≈£î |ü$Á‘·yÓTÆq ø£ìø£se¡ TT>∑\ »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Äj·Tq dü«uÛ≤eeTT\T eTq˝À ÁøÏjT· #˚jT· TqT.

|ü]X¯ó<äΔ‘· á \ø£åDeTT jÓ÷ùd|ü⁄˝À ñ+&ÉT≥qT eTqeTT #· ÷ #Ó < ä e TT. b˛r|ò ü s ¡ T nqT ùdHê~Û|ü‹ jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡´ jÓ÷ùd|ü⁄qT ‘·q‘√ X¯sTTì+#·eTì #Ó|æŒ nH˚ø£e÷s¡T¢ ã\e+‘·ô|f…ºqT. Ä düeTj·TeTT˝À ◊>∑T |ü⁄Ô˝À ˇø£ bÕ\≈£îì uÛ≤s¡´ m+‘√ n+<ä+>± ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ˇø£ÿkÕ] ø±<äT nH˚ø£ e÷s¡T¢ ÄyÓT jÓ÷ùd|ü⁄qT Äø£]¸+#·T ≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q~. ø±˙ Á|ü‹kÕØ n‘·qT, ªªH˚HÓ≥T¢ Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq <äTcÕÿs¡´eTT

#˚dæ <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT ø£≥Tº ø=+<äTqT?μμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄ì C≤„qeTT <ë«sê |ü]X¯ó<ä‘ Δ · nqT dü«uÛ≤eeTTqT bı+<äT ø=HÓqT. |ü]X¯ó<äΔ‘·qT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì C≤„qeTT n‘·ìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚ôdqT.

ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT eT+∫ |òü\eTT 1 düeT÷j˚T\T 24:10,11 e#·qeTT \˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, <ëM<äT kÂ\TqT #·+|ü≈£î+&É, n‘·ìô|’ ø£ìø£s¡eTT #·÷|æ+ #ÓqT. n‘·qT sêEqT #·+|æjT· Tqï≥¢sTT‘˚, ø£<∏äj˚T e÷]b˛sTT ñ+&˚~. ôd’ì≈£î\ <äj·TqT n‘·qT ø√˝ÀŒsTT ñ+&˚yê&ÉT. yês¡+<äs¡T n‘·ìì eTs=ø£˝≤ #·÷dæj·TT+ &˚yês¡T. ø±˙ n‘·ì C≤„qeTT n‘·ìì >=|üŒ sêE>± #˚dæq~. ø£ìø£s¡eTT <ë«sê n‘·qT ‘·q J$‘·eTT˝À eT+∫ |ò\ü eTTqT bı+<ÓqT.

$<Û˚j·T‘· jÓ÷Hê 2e n<Ûë´j·T+˝À #·÷∫q≥¢ sTT‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT, jÓ÷Hê ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, n$<Û˚j·T‘· qT+&ç $<Û˚j·T‘·≈£î e÷s¡Tq≥T¢ #˚dæ, ˇø£ |ü≥ºD eTTH˚ s¡øÏå+#ÓqT. jÓ÷Hê ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·T q≥T¢ #˚dæq~.

düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq Áù|eT jÓ÷ãT 2:10˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT jÓ÷ãT≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqT Á>∑V≤æ +∫, düs¬ q’ ìs¡j í T· eTTqT rdüTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. ø£qTø£ <˚e⁄ì C≤„qeTT eTq˝ÀìøÏ e∫à q|ü&ÉT, á \ø£åDeTT\ìïj·TT ÁøÏj·T #˚j·TTqT. á \ø£åDeTT\T XÊX¯«‘·yÓTÆq$. n$ eTq˝À ø=ìï ~qeTT\T e÷Á‘·y˚T ñ+&ç e÷j·TyÓTÆb˛e⁄q$ ø±e⁄. n$ eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À XÊX¯«‘·eTT>± ì*∫b˛ e⁄qT. eTq Vü≤è<äj·TeTTqT eT\#·TqT eT]j·TT 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:18 Á|üø±s¡+, eTq\qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqT bı+<äT≥ <ë«sê eTqeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dü«uÛ≤e eTTqT bı+<Ó<eä TT. eT]j·TT á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq e˝… e÷¬s<äeTT. ...Ç+ø± e⁄+~ www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 33

T#·THêïsê?

MTs¡T Á|üeø£Ô>± e÷sê\ì nqTø=q >± MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·THêïsê? |üã&Ü\ì + ~ ê« s o Ä T \ · ‘ + É & + s TT e ã T+ MT ≈£î≥ ø√s¡Tø=qT#·THêïsê? ÏÔì #·÷&Ü\ì ø ¯ X ⁄ì e ˚ < T \ êE s T T · j T] e T \ <˚X¯eTT Ä•+#·T#·THêïsê?

ªªn|ü&ÉT yês¡T ` ˙e⁄ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, »qeTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]ì >∑÷]Ãj·TT, nH˚ø£ eT+~ sêE\qT>∑÷]Ãj·TT eTs¡\ Á|üe∫+|ü q>∑‘·´eTì Hê‘√ #Ó|æŒ].μμ (Á|üø£≥q 10:11)

2017, |òæÁãe] |òãÁæ e] 8 9 ‘˚B\˝À ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì kÕˆˆ 5:00 es¡≈î£ |òãÁæ e] 10e ‘˚B ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 1:00 es¡≈î£

]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,000/`\T (eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

]õÁùdºwüHé\T »s¡T>∑T#·Tqï$— áHê&˚ qyÓ÷<äT #˚düTø=qT&ç ø=+‘·eT+~øÏ ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTT ñqï~, <ëì ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡TdüTeTT #Ó*¢+#·e˝…qT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À ñ+&ÉTqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. ˝Òø£ 0883`2556677/2556688 (sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+) 9791934445 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ˝Òø£ 1800 425 7755 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ]õÁùdºwüHé |ò”E, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. b˛düTº <ë«sê dü+Á|ü~+#·T≥≈£î ∫s¡THêe÷: DIRECTOR, JESUS CALLS PRAYER ACADEMY, 16, D.G.S.DHINAKARAN ROAD, CHENNAI - 600 028.

]õÁùdºwüHé bòÕs¡+ ù|s¡T: ..................................................................................... ej·TdüT‡: ............................ &√qsY ø√&é: ............................................ uÛ≤wü: ....................................... $sêfi¯eTT: e´øÏÔ>∑‘·+>± &çe÷+&é Á&Ü|òtº eT˙Äs¡¶sY uÛÀ»q+: XÊU≤Vü‰s¡+ e÷+kÕVü‰s¡+ ∫s¡THêe÷: ..............................................................................................................................................................................................

34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªmeìøÏ j·÷ø√ãT <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TT&É>∑TH√ me&ÉT ‘·q <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê MT<ä ÄX¯ô|≥Tºø=qTH√ yê&ÉT <ÛäqT´&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 146:5) q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üy˚•+#·T #·Tqï MT˝À ø=+<äs¡T, ªªÇ+ø± Hê≈£î/Hê ≈£îe÷¬s≈Ô î£ /≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤eTT ø±˝Ò<Tä — Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT— Hê ≈£î≥T+ ãeTT˝À @ Äosê«<äeTT ˝Ò<˚μμ nì $$<Ûä uÛ≤s¡eTT\‘√qT Ä+<√fi¯q\‘√qT Á|üy˚•+ ∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, M≥ìï{Ï eT<Ûä´ ˝ÀqT <˚e⁄ì MT<ä qeTàø£eTT ø£*–j·TTqï MT≈£î, á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT Äj·TH˚ düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄ì MT<ä ÄX¯ ô|≥Tºø=ìj·TTqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T <ÛäqT´\T. Hê J$‘·eTT˝À H˚qT nH˚ø£ Ä≥+ø£ eTT\qT m<äTs=ÿHêïqT. yê{Ï eT<Ûä´˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT>±qT, düVü‰j·T≈£î ì>±qT, <äTs¡ZeTT>±qT ñHêï&ÉT. ne⁄qT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉTqT <äTs¡ZeTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 33:20— 40:17— 70:5). ªª...<ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+#·T&ç, y˚T\T #˚j·TT≥¬ø’ jÓT¨yê MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:11) nì jÓT¨cÕbÕ‘·T sêE ‘·q J$‘· eTT˝À <˚e⁄ì düVü‰j·TeTTqT nqTuÛÑ$+∫ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. n‘·ì qeTàø£eTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ düVü‰j·T≈£îì>± ñ+&ç n<äT“¤‘·eTT>± n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«

<äeTT\qT bı+<äTø=qTq≥T¢ düVü‰j·TeTT #˚ôdqT (2 ~qeè. 20e n<Ûë´j·TeTT). <˚e⁄&ÉT á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À @$<Ûä+>± eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TuÀe⁄ #·THêï&ÉT nH˚ $wüj·TeTT\qT >∑T]+∫ <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

Ä|ü‘êÿ\eTT˝À düV‰ü j·TeTT

ñ+&ÉT&ç— MT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:8) nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TT&Ó’ $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT (ø°s¡Ôq 86:17). nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~!

ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTTqT <äTs¡ZeTTHÓ’ j· T THêï&É T Ä|ü ‘ êÿ\eTT˝À Äj· T q qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 46:1) kÕ‘êqT rdæø=ìe#·Tà XÀ<Ûäq\ ì$T ‘·ÔeTT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, e´øÏÔ>∑‘· J$‘· eTT˝ÀqT nqTø√ìØ‹>± nø£kÕà‘·TÔ>± yê´<ÛTä \T, y˚<qä \T ø£\T>∑T≥ e\q, ø£˙ï{Ïì u≤<Ûqä T m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. m+<äTø£q>±, ˝Àø£eT+‘·j·TT <äTwüߺìj·T+<äT (n|üyê~ Ä~Û|ü‘·´+ q+<äT) ñqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). <=+>∑ (kÕ‘êqT) <=+>∑‘q· eTTqT Vü≤‘·´qT HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#·Tà #·T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 10:10). ªªn|üyê~ì m~]+#·T&ç, n|ü&ÉT yê&ÉT MTjÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛e⁄qT.μμ (j·÷ø√ãT 4:7) ªªìã“s¡yÓTÆq ãT~Δ>∑\yê¬s’ yÓT\≈£îe>±

jÓ÷ãT nqT uÛÑ≈£îÔ&ÉT, ‘·q ≈£î≥T+ã eTT‘√ dü+‘√wüeTT>±, m≥Te+{Ï yê´~Û ˝Ò≈î£ +&É ñqï‘·eTT>± J$+#·T#·T+&˚yê&ÉT. n|üyê~ jÓ÷ãTqT @$<Û+ä >±HÓq’ qT n‘·qT ‘·q <ÓM’ ø£ qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒe⁄q≥T¢ #˚d,æ <˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T e˝…qì Á|üj·T‹ï+#ÓqT. ø±˙ ∫e]øÏ, <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãTqT yÓTT<ä≥ Äos¡«~+∫q <ëìø£+f… eT] n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#ÓqT (jÓ÷ãT 42:12). XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É jÓ÷ãT <˚e⁄ì j·T+<äT qeTàø£eTT ø£*– j·TT+&ç, düVü≤qeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+ &ÓqT. ø£qTø£H˚, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì Ä$<Ûä+>± ôV≤∫Ã+#ÓqT (j·÷ø√ãT 5:11). ªª...Á|üuÛÑTe⁄ Hê Á|üø£ÿ ì*∫ qqTï ã\|üs¡ #ÓqT >∑qTø£ H˚qT dæ+Vü≤eTT H√≥ qT+&ç ‘·|æŒ+|üã&ç‹ì.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:17) nì uÛÑ≈£îÔ&Ó’q bÂ\T, ‘·q J$‘·eTT˝À www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

35

nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ @$<Ûä+>± düVü‰j·TeTT #˚ôdqì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˇø£ <˚X¯eTT˝À, q\T>∑Ts¡î ø£q´ Ád”Ô\T uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+∫q+<äTq, yê]ì @$<Ûä+>±HÓ’qqT n+‘·+ #˚j·T e˝…qì, ø=+<äs¡T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|ü»\T yê]ì |ü≥Tºø=ì, n~Ûø£eTT>± eT+#·T‘√ ì+&çjT· Tqï dü\ú eTTq≈£î rdæø=ìyÓ[,¢ ªªπs|ü⁄ e∫à MT X¯eeTT\qT rdæø=ìyÓfiË¢<äeTTμμ nì #Ó|æŒ, yê]ì nø£ÿ&˚ $&ç∫ô|{Ϻ yÓ[¢ b˛j·÷s¡T. yês¡T q\T>∑Ts¡T <˚e⁄ì j·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TTHêïs¡T >∑qTø£, n+‘· uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ #·*˝À ≈£L&É yÓ÷ø£]+∫, ‘·eT #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ø=s¡≈£î y˚TeTT eTs¡DÏ+#·T≥≈£î ≈£L&É dæ<äΔy˚Tμμ nì <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T ñHêïs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT, Ä uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ Á|ü»\T, eTs¡D+Ï ∫q yê] X¯yê\qT rdüTø=ì yÓfi¯¢e˝…qì y˚>∑+>± e#·TÃ#·THêïs¡T. ø±˙ Ä Á|ü»\T <ä÷s¡+ qT+&˚, q\T>∑Ts¡T j·TÚeq Ád”Ô\T #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T+&ÉT ≥qT #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ne⁄qT, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Ä Ä|ü‘êÿ\eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT yê]øÏ düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+&ÓqT. ≈£Lw”j·TT&Ó’q C…s¡VüQ ÄkÕ≈£î e´‹πsø£ eTT>± y˚sTT y˚\ ôd’q´eTTqT eT÷&ÉT e+<ä\ s¡<∏äeTT\qT ≈£Ls¡TÃø=ì e∫Ãq |ü&ÉT, C…s¡VüQ ÄkÕ ø£+f… n~Ûø£ ôd’q´eTT ø£*–j·TT+&ÓqT. n|ü&ÉT ÄkÕ ‘·q <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻ ªªjÓT¨yê, $kÕÔs¡ yÓ T Æ q ôd’ q ´eTT #˚ ‹ ˝À z&ç b ˛≈£ î +&É ã\eTT˝Òì yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î ˙ø£qï mes¡TqT ˝Òs¡T— e÷ <˚yê jÓT¨yê, e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT...μμ (2 ~q eè‘êÔ+‘·eTT\T 14:11) nì |üP]Ô>± <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫, $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#ÓqT. n|ü&ÉT, jÓT¨yê uÛÑj·TeTT #˚‘·qT, Äj·Tq ôd’q´|ü⁄ uÛÑj·TeTT #˚‘·qT X¯Á‘·Te⁄ \+<äs¡T bÕ]b˛sTT] (2 ~qeè‘êÔ+‘· eTT\T 14:13). m+<äTø£q>±, <˚e⁄&˚ X¯Á‘·T e⁄\qT m<äTs=ÿHÓqT. áeT<Ûä´, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>± |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À nø£ 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

kÕà‘·TÔ>± H˚qT ã\V”≤qeTj·÷´qT. ø±˙ Ä ã\V”≤q‘· eT<Ûä´˝ÀqT, H˚qT Äj·TqH˚ Vü≤‘·TÔø=ìj·TTqï+<äTq, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’, qqTï Ä<ä]+#ÓqT. ªªqqTï ã\|üs¡#·Tyêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüÔ eTTqT #˚j·T>∑\qT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:13) nì uÛÑ≈£îÔ&Ó’q bÂ\T ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡ eTT>±H˚, <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq Hê≈£î qeTTàø= q<ä–q düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+&ÓqT. Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ˝≤sê, ÄkÕ≈£î düV‰ü j·T≈£î&Ó’ ì*∫q <˚e⁄&ÉT, Hê≈£îqT düVü‰j·T ≈£ î &Ó ’ qqTï ã\|ü s ¡ ∫ q <˚ e ⁄&É T , á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ã\V”≤qeTT >±qT, nHês√>∑´eTT‘√qT, y˚<äq‘√qT, Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ @$<Ûä+>±qT+&ÉTH√ nì ø£\‘·#Ó+<äT#·Tqï MT≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·T≈£î&Ój ’ T· T+&ç, $TeTTàqT ã\|üs#¡ T· qT. |üP]Ô>± Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#·T&ç. Äj·TH˚ eTq≈£î qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT.

b˛>=≥Tºø=ìq|ü&ÉT düV‰ü j·T+ ªªñ<äj·TeTTq ˙ ø£è|ü‘√ eTeTTàqT ‘·è|æÔ |üs¡#·TeTT n|ü&ÉT y˚TeTT e÷ ~qeTT \ìïj·TT ñ‘·‡Væ≤+∫ dü+‘√wæ+#Ó<äeTT. ˙e⁄ eTeTTàqT ÁX¯eT|üs¡∫q ~qeTT\ ø=\~ y˚TeTT ø°&ÉqTuÛÑ$+∫q j˚T+&É¢ ø=\~ eTeTTàqT dü+‘√wü|üs¡#·TeTT.μμ (ø°s¡Ôq 90:14,15) kÂ\TqT, jÓ÷Hê‘êqT eT]j·TT Ç+#·T $T+#·T 600 eT+~ »qT\T ø£*dæ, |òæ*w”Ô j·TT\≈£î e´‹πsø£eTT>± j·TT<äΔeTT #˚j·TT ≥≈£î ˇø£ yÓ’|ü⁄ ì\ã&çj·TTHêïs¡T. eTs=ø£ yÓ|’ ⁄ü , |ò*æ w”j Ô T· T\ <ä+&ÉT ì\ã&çjT· THêïs¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± jÓ÷Hê‘êqT, n‘·ì Äj·TT<Ûä eTT\T yÓ÷j·TTyêì‘√ ªªeTqeTT Çs¡Te⁄ s¡eTT me]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&É á düTqï‹ ˝Òì yê] <ä+&ÉT ø±|üs¡T\ MT~øÏ b˛<äeTT s¡eTTà, jÓT¨yê eTq ø±s¡´eTTqT kÕ–+#·T H˚yÓ÷, nH˚≈£î\#˚‘·HÓ’qqT ø=~›eT+~#˚‘· HÓ’qqT s¡øÏå+#·T≥≈£î jÓT¨yê≈£î n&ɶe÷μμ nì m+‘√ $XÊ«düeTT‘√ #Óô|ŒqT (1 düeT÷

j˚T\T 14:6). yê] jÓTTø£ÿ dæús¡yÓTÆq $XÊ« düeTTqT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT, <ä+&ÉT˝ÀqT, bı\eTT˝ÀqT »qT\+<ä ]˝ÀqT eTVü‰ uÛj Ñ T· +ø£se¡ TTqT ø£*–+#ÓqT. <ä+&ÉT ø±e* yês¡TqT, <√|ü⁄&ÉT >±+Á&ÉTqT ;Û‹H=+~]— H˚\j·T~¬sqT. yês¡T á uÛÑj·TeTT <Ó’Mø£ eTì uÛ≤$+∫] (1 düeT÷. 14:15). |òæ*w”Ô j·TT\T ˇø£]H=ø£s¡T Vü≤‘·eTT #˚dæø=ì]. n<˚$<Ûä+>± <ëM<äT X¯Á‘·Te⁄\T n‘·ì <˚X¯eTT MT<ä |ü&ç, <ëìì ø={Ϻ ‘·>∑T\u…{Ϻ, n+<äT˝ÀqTqï yês¡+<ä]ì #Ós¡|ü≥Tºø=ì rdüTø=ì yÓ[¢b˛sTTq|ü&ÉT, <ëM<äTqT, n‘·ì‘√qTqï »qT\TqT Çø£ @&ÉTÃ≥≈£î X¯øÏÔ˝Òø£ b˛e⁄q+‘· _>∑Zs¡>± @&çÃ]. Ä dæ‹ú ˝À ≈£L&É <ëM<äT, ªªb˛>=≥Tºø=ìqyê{Ïì ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± ‹]– nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <˚e⁄ìøÏμμ yÓTTi¿ô|f…ºqT. H˚qT qeTTàø=ìj· T Tqï <˚ e ⁄&É T á øÏ ¢ w ü º düeTj·TeTT˝À qqTï $&ç∫ô|≥º&ÉT nì jÓT¨yêqT ã{Ϻ <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=HÓqT (1 düeT÷j˚T\T 30:6). n‘·qT q$Tàq Á|üø±s¡eTT>±H˚, m‘·TÔø=ìb˛ã&çq <ëq+‘· {Ï˝À @~j·TT ‘·≈£îÿeø±≈£î+&É düeTdüÔ eTTqT <˚e⁄&ÉT s¡øÏå+#ÓqT (1 düeT÷j˚T\T 30:19). m≥ºsY e⁄&éesYÔ nqT ˇø£ <Ó’e ùde≈£î sê\T ñ+&˚yês¡T. yê] jÓTTø£ÿ j·TÚeq ø±\+˝À <˚e⁄&ÉT yê]‘√, ªªHê s¡ø£åDqT >∑T]+∫, düTyês¡ÔqT >∑T]+∫ »qT\≈£î Á|üø£{Ï+#·Tμμ nì #Ó|üPÔH˚ ñ+&ÓqT. ø±˙ ÄyÓT, ªªH˚qT ˇ+≥]>± @$<Ûä+>± ùde #˚j·T>∑\qT?μμ nì s√E\T >∑&çù|XÊs¡T. ÄyÓT≈£î $yêVü≤yÓTÆ Äs¡T>∑Ts¡T Ä&É|æ\¢\T »ìà+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ˇø√ÿ _&ɶqT Äj·Tq düìï~ÛøÏ #˚s¡TÃø=HÓqT. ÄyÓT uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì ms¡T>∑ì ˇø£ kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ. ◊<äT>∑Ts¡T _&ɶ\qT <˚e⁄&ÉT rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, uÛÑs¡Ô m\¢|ü &ÉT ÄyÓTqT ‘·|ü ã≥Tº#÷· H˚ ñ+&ÓqT. ø±˙ ÄyÓT Ä düeTj·TeTT˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT H˚qT ˙ |ü]#·s¡´ #˚j·TT ≥≈£î e#·TÃ#·THêïqTμμ nì <˚e⁄ì ùde≈£î ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. |ü]#·s´¡ #˚j·TT#·Tqï Äs¡+uÛÑ ø±\+˝À uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq XÀ<Ûäq\T m<äT¬s’qqT, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚

j·T‘· #·÷|æ, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡Tà ≥≈£î ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=ìq+ <äTH˚, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ düVü‰j·T≈£î&Ó’j·TT+&ç m+‘√ X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=HÓ q T. nH˚ ≈ £ î \T ‘· e T bÕ|ü e TT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, @&çà <˚e⁄ì n+^ø£]+#ês¡T. Hê J$‘·eTT˝À H˚qT ≈£L&É uÛÑj·T+ø£ s¡yÓTÆq qwüºeTTqT m<äTs=ÿHêïqT. Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT Á|üe÷<ä+˝À b˛>=≥Tºø=ìq |ü&ÉT, Hê eTqdüT‡ eTTø£ÿ˝…’b˛sTTq~. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙e⁄ b˛>=≥Tºø=ìq<ëìì >∑T]+∫ @&É«≈£î, ˙e⁄ nH˚≈£î\ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T bÕÁ‘·>± e÷¬s<äe⁄, Ád”\Ô uÛ≤s¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qTμμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, 1988e dü+e‘·‡s¡eTT, yÓTT<ä{Ï mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT #ÓHÓ’ï˝À ÁbÕs¡+_Û+#êqT. áHê&ÉT Ç+&çj·÷˝ÀqT, $<˚X¯eTT\˝ÀqT Ç+#·T$T+#·T ˇø£ yÓsTT´ nsTT<äT e+<ä\ ãè+<äeTT\≈£î ô|’>± á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç, Ç<˚ uÛ≤s¡ eTT‘√ ùde#˚j·TT#·Tqï$. Ád”Ô\T ã\V”≤q yÓTÆq bÕÁ‘· |òüT≥eTT˝Ò. nsTTqqT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï á mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\ MT<ä <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n–ï ~–e#·TÃ#·Tqï~. Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔ‘√ yê]ì ì+|æ, Äj·Tq e˝… <Ó’Mø£ b˛*ø£˝ÀìøÏ yê]ì e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. yê] <ë«sê nH˚≈£î\T <˚e⁄ì ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT Ä<äs¡D bı+<äT#·THêïs¡T. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫, uÛÑ]+#·˝Òì <äT'K eTT‘√ ì+&çj·TTqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ∫+‹+#·≈£î, ˙ e˝… ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·Tqï Á|ü»\qT Ä<ä]+ #·T≥ ø=s¡øπ ÁX¯$T+#·T≥≈£î ˙e⁄ ˙ J$‘·eTT |ü]|üPs¡íeTT>± Hê≈£î düeT]Œ+#·TeTTμμ nì #Óô|ŒqT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Äj·Tq qqTï nH˚≈£î\≈£î Ä<äs¡D>± ñ|ü jÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Hê ã\V”≤q‘·˝À Äj·Tq ‘·q ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, kÕøÏå>± ì\u…{Ϻ, qqTï q&ç|æ+#·T#·Tqï $<ÛëqeTT m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï~!

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! Äq+<ä+‘√ ñ‘·‡Væ≤+#·T&ç! á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eTT˝À MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq düeTdüÔeTTqT Äj·Tq MT≈£î ¬s+&É+‘·\T>± nqTÁ>∑Væ≤+ #·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ªªø£*$Tμμ nqT ø£\‘·qT $&ç∫ô|≥º+&ç. Äj·TH˚ MT ø=s¡≈î£ j·TT<äeΔ TT #˚jT· TqT. MT ø=s¡‘\· qT r]à $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT. MTs¡T Ä•+∫q<ëì ø£+f…qT }Væ≤+∫q<ëìø£+f…qT n‘·´~Û ø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. $TeTTàqT nH˚ ≈£î\≈£î Ä<äs¡D>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT.

nee÷qeTT˝À düV‰ü j·T≈£î&ÉT ªªMTs¡T ø£&ÉTbÕs¡ ‹ì ‘·è|æÔbı+~ MTø=s¡≈£î $+‘· ø±s¡´eTT\qT »]–+∫q MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê HêeTeTTqT düTÔ‹+#·Tq≥T¢... Hê »qT\T Çø£ HÓqï{ÏøÏ dæ>∑TZ H=+<äs¡T.μμ (jÓ÷y˚\T 2:25,26) ªªÁ|üuÛÑTe>∑T jÓT¨yê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT >∑qTø£ H˚qT dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT H˚qT dæ>∑TZ|ü&Éqì jÓTs¡T>∑T<äTqT...μμ (jÓTwüj·÷ 50:7— 49:23— ø°s¡Ôq 69:6) ô|’q dü÷∫+∫q e#·qeTT\ Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄ì HêeTeTTqT düTÔ‹+#·Tyê]ì, Äj·T qqT $X¯«dæ+#·T#·Tqïyê]ì, Äj·Tq ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥Tºø=qTyê]ì, @Hê&ÉT dæ>∑TZ|ü&É˙ j·Tø£, düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT qqTï #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq ˇø£ dü¨<ä], Hê‘√, ªªHê≈£î ˇ+≥]>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qì m+‘√ ÄX¯— ø±˙, e÷ Ç\T¢ #ê˝≤ ∫qï Ç\T¢— ˇπø ˇø£ >∑~ e÷Á‘·y˚T ñ+~! e÷ ≈£î≥T+ãeTT ô|<ä›~ >∑qTø£, e÷ Ç+{Ï˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTT>± ñqï~. ø£qTø£, MTs¡T Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qT. MT Ç+{Ï˝À ˇø£ >∑~˝À me]ì Çã“+~Û ô|≥º≈£î+&É ÁbÕ]ú+ #·Tø=ì yÓfi≤ÔqTμμ nì #Ó|æŒ+~. H˚qT ÄyÓT‘√, ªªdü¨<äØ, Hê¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT! Çø£ÿ&É mes¡T ìqTï Ä≥+ø£|üs¡#·s¡T. ø±˙ ˙ Ç\T¢ #ê˝≤ <ä÷s¡eTT>± ñqï~. ø=ìï ~qeTT\T ñ‘ê‡Vü≤eTT>± e∫à ÁbÕ]úkÕÔe⁄— Ä ‘·s¡Tyê‘· n\dæb˛‘êe⁄— ø£qTø£ ˙e⁄ ˙ Ç+{Ï˝ÀH˚ <ÛÓ’s¡´eTT>± dæ>∑TZ|ü&É≈£î+&É ˇø£

eT÷\˝À ∫qï eT+#·+ ì\u…{,ºÏ <ëì MT<ä <äT|üŒ{Ï ø£|æŒq≥¢sTT‘˚ n<˚ ∫qï >∑~˝≤ ñ+&ÉTqT. nø£ÿ&É ˙e⁄ ÁbÕs¡úq #˚j·TTeTT— <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ ìqTï ôV≤∫Ã+ #·TqTμμ nì #ÓbÕŒqT. Ä ~qeTT\˝À ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT˝À @ ˇø£ÿs¡T s¡ø£åD bı+<ä ˝Ò<äT. n+<äs¡T ÄyÓTqT ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. ÄyÓT dü«+‘· dü¨<ä], ªªñ<äjT· eTTH˚ ˙fi¯ó¢ |ü≥Tº≥≈£î k˛eT]‘·q+. n+<äTπø @<√ ˇø£ÿ‘˚ ≈£Ls¡TÃì yê>∑T#·Tqï~μμ nì ùV≤fi¯ q>± e÷≥˝≤&˚~. n<˚$<Ûä+>± Ç+{Ï˝À qTqï yês¡+<äsT¡ ÄyÓTqT ùV≤fi¯q #˚ùdyês¡T. yê≥ìï{Ïì $ì ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ Hê e<ä≈› î£ e∫à #Óù|Œ~. H˚qT ÄyÓTqT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫, ÁbÕ]ú+∫ |ü+|æ+#˚<ëqqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT nee÷qeTT eT<Ûä´˝À ≈£L&É ‘·q Ç+{Ï˝ÀH˚ ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+∫+~. ø=ìï ~qeTT\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT ÄyÓT ÁbÕs¡qú \ìï{Ïì Ä\øÏ+∫, Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïì Äj·Tq ø=s¡≈£î s¡øÏå+#ÓqT. ˇø£ ∫qï >∑~˝À ÄyÓT #˚dæq ÁbÕs¡úqqT <˚e⁄&ÉT ÁX¯<äΔ>± Ä\øÏ+∫, ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, nee÷qeTTqT bı+<ä≈î£ +&É, ÄyÓTqT |òTü q|üs∫¡ ôV≤∫Ã+#ÓqT. ªª...á ìØø£åD eTq\qT dæ>∑TZ|üs¡#·<äT. eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ìÁù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çj·TTqï~.μμ (s√e÷ 5:5) ªª...˙‹eT+‘·T\ ø=eTTà\T ôV≤∫Ã+|üã &ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 75:10) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT n+<ä]øÏ ÄÁX¯j·TeTTqT <äTs¡ZeTTHÓ’j·TT+ &ÉTqT, Ä|ü‘êÿ\eTT˝À Äj·Tq qeTTà ø=q<ä–q düV‰ü j·T≈£îì>± ñ+&ÉTqT— Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq düeTdüÔ Äosê«<ä eTT\qT ¬s+&É+‘·\T>± ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. MT j·Tee÷qeTTq≈£î Á|ü‹>± ¬s{Ϻ+|ü⁄ |òüTq‘·qT, ã\eTTqT bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 61:7). <˚e⁄&˚ á dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT MT≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’ j·TT+&ç, düeTdüÔ $<ÛäeTT\T>± $TeTTàqT Äos¡«~+∫, dü+‘√wæ+|üCÒj·TTqT! www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

37

<˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~yêqT— dü«düú‘· bı+<ëqT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe e˝…qì, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\˝À Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T ÁyêXÊs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±, H˚qT eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ r]ø£ düeTj·T+˝À, sêÁ‹ 12 >∑+≥\T yÓTT<ä\Tø=ì, 1 >∑+≥ es¡≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT ø°s¡Ôq\qT ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T <Ûë´ì+#·T#·T, #·~y˚yês¡eTT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT Hê ø±\T˝ÀqTqï |ü>∑Tfi¯¢ìï{Ïì dü«düú|ü]#ÓqT. Hê ‘·\˝À yÓ+Á≥Tø£\T sê\T≥ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….ÄHé˝…{Ÿ p´©, ‹s¡Tq˝Ò«©. (yÓ+Á≥Tø£\T sê\T≥, X¯Øs¡eTT˝À #·s¡à düeTdü´ ñqï MTs¡T ≈£L&É á$<Ûä+>± bÕ{Ï+∫ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç)

<˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|ü, |ü]|üPs¡í e÷s¡TŒ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*ì. yê>±Δq e#·qeTT\T, Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘· e TTq≈£ î m+‘√ <ä > ∑ Z s ¡ > ± m+‘√ Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>±qT ñqï$. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT #· < ä T e⁄≥≈£ î , ÁbÕ]ú + #· T ≥≈£ î m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡eTT>± ñqï$. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝ÀqTqï dü¨<ä] q˝ÒuŸ≈£î yêø£´eTT dü]>±Z #·<äTe⁄≥ ‘Ó* j·T<äT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, m≥Te+{Ï ø£wüºeTT 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

˝Ò≈£î+&É #·ø£ÿ>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äT e⁄≥qT H˚sT¡ Ãø=Hêïs¡T. yê]øÏ m+‘√ u≤<Ûqä T ø£ * –+#· T #· T qï ≈£ î e÷s¡ T &É T |ü P ]Ô > ± e÷s¡TŒH=+<ë&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` sêDT <˚Væ≤j·÷˝Ÿ, nkÕ‡+.

$&çb˛sTTq ≈£î≥T+ã+ ø£*dæq~ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. dü¨<ä] ^‘ê eTùV≤+<˚XŸ uÛÑs¡Ô, ÄyÓT≈£î $&Ü≈£î\T Ç#êÃs¡T. y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À yê]s¡Te⁄s¡T ø£*dæ J$+#·Tq≥T¢>± uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ yê]ì eT∞¢ ø£*bÕ&ÉT. Ç|ü&ÉT yês¡T dü+‘√wü+>± J$+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` sê»≈£îe÷] s¡psY, ø£sêï≥ø£

<Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\T H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*>± ñHêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À e÷ eT<Ûä´ es¡¸|ü⁄ »\T¢ \ T ≈£ î ]dæ q ≥T¢ > ± y˚ T eT+<ä s ¡ e TT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëeTT. dü¨<ä] ùV≤eT q&çHÓ‹Ô yÓTT<ä\Tø=ì n]ø±\T es¡≈£î $<äT´‘Y Á|üeVæ≤+∫q≥T¢ nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<ës¡T. dü¨<ä] ØHê, 1e eT]j·TT 9e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #Ó|Œæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT yês¡T n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT Hê J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ q~>± ñqï<äì H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. y˚TeT+ <äs¡eTT e÷˝À @<√ e÷s¡TŒ ø£\T>∑T≥qT Á>∑Væ≤+#êeTT. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT Äj·Tq

jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT ‘√qT ì+ô|qT. <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äràj·T Äosê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ãHê‡ ôw’© yÓ÷ø˘<äHé, dæøÏÿ+.

ÁbÕs¡úHê X¯øÏÔ H˚ q T <˚ e ⁄ì jÓ T s¡ T >∑ ø £ j · T THêïqT. <˚ e ⁄ì ‘Ó \ Tdü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· H˚ q T Äj· T qqT n~Û ø £ e TT>± Áù|$T+#· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡T yê‘·, H˚qT @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT nì H˚s¡TÃø=HêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\T Hê‘√, MTs¡T á$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü\T≈£î#·T ÁbÕ]ú+#·e˝…qì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT ÁbÕ]ú+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£îqT, Hê nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ H˚s¡Tà ø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Ç+{Ïì ø£≥Tºø=qT ≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· e˝…qì ÁbÕ]ú+#êqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]ì ≈£L&É ÁbÕ]ú+ #·eTì ø√sêqT. yês¡T ÁbÕ]ú+∫, ªªjÓT¨yê Hê |üø£åeTTq ø±s¡´eTT dü|òü\eTT #˚j·TTqTμμ (ø°s¡Ôq 138:8) nqT e#·qeTTqT dü÷∫+∫ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. Ä yê>±›qeTTqT $XÊ«dü e TT‘√ |ü ≥ Tº ø =ì ÁbÕ]ú + #êqT. nqT~qeTT sêCŸ {Ï.$., edü+‘Y {Ï.$.˝À neTà>±] ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT ‘· | ü Œ ø£ #·÷kÕÔqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$.

ø±s¡´Áø£eTeTT\T #·÷#·T≥ <ë«sê, mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À bÕ˝§Z q T≥ <ë«sê n~Ûø+£ >± ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£&ÉT|ü⁄ H=|挑√ m+‘√ u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT. @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTq≈£ î yÓ [ ¢ ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕ]ú+#êqT. ˇø£ ~qeTT ás√&é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T MT _&ɶ≈£î @MT ˝Ò<äT, <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì ‹]– e∫à #·÷dæq|ü&ÉT, Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTTq~. m+‘· ø£wüºeTT,

u≤<Ûä ñqï|üŒ{Ïø° uÒ‘Ódü›˝À ìs¡«Væ≤+#·T ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§Z ì ÁbÕ]ú + #Ó < ä q T. <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À dü+‘√wü eTTqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` »j·T+‹, yÓ\¢ø√sTT˝Ÿ.

<Ó’Mø£ dü+‘√wü+, düe÷<Ûëq+ H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê*>± ñHêïqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düeTj·T+ e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. dü ¨ <ä ] m˝≤‡ ‘· q uÛ≤s¡eT+‘·j·TT ã+‹ <=s¡T¢≈£î+≥÷ b˛sTT q≥T¢ ‘=\–b˛e⁄≥j·TT, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑TqT #·÷XÊs¡T. dü¨<äØ\T B|æÔ, w”˝≤qT <˚e⁄&ÉT eTT{≤º&ÉT. Ø‘·T <˚e⁄ì j·T+<äT ‘·qqT‘êqT ã\|üs¡#·Tø=HÓqT.

CÀ´‘·‡ï n–ï n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£ |üs˝¡ Àø£ <äsÙ¡ qeTTqT #·÷XÊs¡T. n+‘˚>±ø£ yê] ‘·\ MT<ä Ç+Á<ä <ÛäqTdüT‡ Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥qT #·÷XÊs¡T. dü¨<ä] ØHê <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTT‘√qT, düe÷<ÛëqeTT ‘√qT ì+|ü ã &ܶ s ¡ T . mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì Á|ü‹ˇø£ÿs¡T <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. dü¨<äØ\T j˚TdüTqT <ä]Ù+#ês¡T. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T yê>±›q e#·qeTT <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q düeTdüÔ <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT ã{Ϻ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` ◊cÕ ôd*«Hé ÁøÏdæºj·THé, nVü≤à<ëu≤<é.

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝À n<äT“¤‘·eTT q÷‘·q |ü]#·s¡´, |üs¡e÷q+<ä+ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ e÷≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. ø±s¡TD´ q>∑sY˝À nH˚ø£ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. e÷ neTà ‘·|üŒ≈£î+&Ü <ëì˝À bÕ˝§Z+ {≤s¡T, yê] J$‘·+ e÷]q~, nH˚ø£ Äosê«<ä e TT\qT bı+<ës¡ T . Bìì >∑eTì+#·T#·Tqï H˚qT ≈£L&É n+<äT˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#êqT. Ç≥T e+{Ï ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì ˇø£ q÷‘·q J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qqT ‘·\+|ü⁄ Hê˝À ø£*–q~. H˚qT bòÕ¢¬sHé‡ Ä+{°‘√ e÷≥˝≤&ÜqT. yê¬s+‘√ Äq+~+ #ês¡T. Hê ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯‘ ¢ √ ≈£L&É #ÓbÕŒqT. yês¡T ≈£L&É m+‘√ ÄX¯|ü&ܶs¡T. bòÕ¢¬sHé‡ Ä+{°, ôdº˝≤¢ u≤eTà>±]‘√ e÷≥˝≤&ç, e÷ ø=s¡≈£î, ªªˇø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqTμμ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

á ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + e÷¬ ø +‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Á|ü‹HÓ\ kÕø£å´eTT\qT, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT Áyêdæ |ü+|æ+#Ó<äeTT. e÷≈£î »yêãT ≈£L&É edüTÔ+~. ôdº˝≤¢ u≤eTà e÷ ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\qT ≈£ L &É #· ÷ dü T Ô H êïs¡ ì e÷¬ ø +‘√ Äq+<ä + >± ñqï~. Hê eTqdüT‡˝À, ªª<˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ≈£L&É @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. y˚TeTT e´s¡úyÓTÆb˛eTT, y˚TeTT ≈£L&É <˚e⁄ì ùde #˚j·Te#·TÃqTμμ nì nì|æ+#·T#·Tqï~. Á|ü‹ˇø£ÿ] ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. e÷ ãè+<ä+˝À ñqï Hê ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ yÓqTïeTTø£˝À düeTdü´ ñqï~. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·Te\dæq |ü]dæú ‹˝À ñqï~. y˚TeTT ‘·q ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä düeTdü´ e\q ‘êqT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À ≈£L&É bÕ˝§Zq ˝Òø£ b˛sTTq~. u≤>± Ä≥\T Ä&˚~. ø±˙ á düeTdü´ ø±s¡D+>± Ä&É≈£L&É<äT nì

yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É ‘·q‘√ ˝Òs¡T. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæ rsê\ì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT y˚TeTT $XÊ«dü eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. &Üø£ºs¡T¢ eT∞¢ |üØøÏå+∫, Ä|üπswüHé nedüs¡eTT ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, ∫qï|æ\¢\yÓTÆq e÷ ÁbÕs¡úqqT ≈£L&É Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó qì y˚TeTT m+‘√ Äq+~+#êeTT. y˚TeTT e÷ ø=s¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ∫qï |æ\\¢ +<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï+<äTq, <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT\qT, e÷s¡TŒqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. eTeTTàqT #·÷∫ qyês¡T, MT J$‘·eTT˝À á e÷s¡TŒ m˝≤ ø£*–q~ nì n&ÉT>∑T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ nqT ˇø£ q÷‘·q |ü]#·s¡´qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT y˚TeTT |üs¡e÷q+<äeTTqT bı+<äT#·T HêïeTT. e÷ J$‘·eTT˝À ø=ìï $wüj·T www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

39

eTT\qT n\yê≥¢qT $&ç∫ô|{≤º\ì #·÷#·T#·THêï&ÉH˚ Ä˝À#·q e÷˝À ø£\T>∑T bı+<äT#·THêïeTT. e÷≈£î m+‘√ dü+‘√wü nqTø=ìqqT, Ä ø±s¡´eTT\qT $&ç∫ #· T qï~. <ëì <ë«sê nqedü s ¡ y Ó T Æ q eTT>± ñqï~. ô|≥º˝Òì |ü]dæú‹˝À, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT e÷s¡eZ TT\ qT+&ç düT\uÛeÑ TT>± $&ÉT<ä\ ` cÕs√Hé, ø±s¡TD´ q>∑sY.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T ÁbÕs¡úq‘√ nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @B ˝Ò<äT <˚e⁄&ÉT e÷ ãè+ <ä+˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘· eTT\qT #˚j·TT#·T Hêï&ÉT. Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚ j · T T≥≈£ î n~Û ø £ eTT>± ÄX¯ ñ+&˚~ ø±<äT. Äsê<Ûäq #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T Hê≈£î Çwüº+. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤s¡ eTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ e+{Ï j·TÚeqdüTú\T ‘·eT J$‘· eTT˝À m≥Te+{Ï ø£wüºeTT\T m<äTs=ÿqT #·THêïs√ nH˚ uÛ≤s¡eTTqT e÷˝À ø£*–+ #ê&ÉT. ÁbÕ]ú+#ê\H˚ yê+#Ûq· T, ñ‘ê‡Vü≤ eTTqT <˚ e ⁄&É T Hê˝À ø£ * –+#ê&É T . ÁbÕs¡úq‘√ nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ @B ˝Ò<äì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê eTqeTT me] m<äT ≥HÓ’qqT ‘·\ m‘·TÔø=ì ì\ã&Ée#·TÃqì H˚sT¡ Ãø=HêïqT. Hê Äràj·T J$‘·eTTqT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#ê&ÉT. qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+ô|qT. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆ qqTï ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Hê #·<Tä e⁄ eT]j·TT düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝À ñ‘·eÔ TeTT>± ñ+&ÉT ≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ` cÕ˝ÀyéT, ø±s¡TD´ q>∑sY.

ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉTØ‹>± <Ó’Mø£ e÷s¡TŒ j· T Te mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡+_Û+∫q >∑‘· dü+e‘·‡s¡ø±\+>± <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT #·THêï&ÉT. e÷ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝À nH˚ø£ 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

düeTdü´\‘√ eTTì– b˛sTT ñHêïeTT. á mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+ <ë«sê s¡ø£åD bı+<äì yê]ì s¡ø£åD e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. yê>±›qeTT\ <ë«sê Äj·Tq qqTï ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T #·THêï&ÉT. m+‘√ ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT qqTï Á|ü‘˚´ø£ eTT>± #·÷#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT qqTï X¯ ø Ï Ô e +‘· e TT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT #·THêï&ÉT. m+‘√ e÷s¡TŒH=+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. e´øÏÔ>∑‘· J$‘· eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT qqTï ñ|üjÓ÷–+ #·Tø=qT#·Tqï $<ÛëqeTTqT #·÷∫ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄#·THêïs¡T. Hê bÕ‘· dü«uÛ≤eeTT\T, >∑TDeTT\T e÷] b˛sTTq$. <˚e⁄ìj·T+<äT dæús¡eTT>± ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. H˚H\Ó |¢ ü &ÉT ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚<ëqqT. ∫qï dü+|òüT≥q\≈£î ≈£L&É ìsêX¯ #Ó+<˚ <ëqqT. @ $wüj·TeTTqT <ÛÓ’s¡´eTT>± m<äTs=ÿq˝ÒqT. ø±˙ áHê&ÉT nìï $wüj·TeTT\˝À n+<ä] jÓT<äT≥ <ÛÓ’s¡´ eTT>± ñ+≥THêïqT. Hê ã\eTT j˚TdüT Áø°düTÔ e÷Á‘·y˚T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eTT+<äT Hê≈£î <˚e⁄ìøÏ eT<Û´ä m+‘√ <ä÷s¡+ ñ+&˚~. ø±˙, Ç|ü&ÉT H˚qT j˚TdüT‘√ m+‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– j·TTHêïqT. Ç|ü&ÉT Çs¡Te⁄s¡eTT @ø£yÓTÆ ñHêïeTT. Äj·Tq Hê˝À ñHêï&ÉT H˚qT Äj·Tq˝À ñHêïqT. ` C…ì|òüsY, ùd\+.

C…ì|òüsY ‘·*¢ kÕø£å´eTT Hê ≈£îe÷¬sÔqT kÕøÏå>± e÷¬sÃqT Hê ≈£îe÷¬sÔ C…ì |ò ü s Y >∑ ‘ · dü + e‘· ‡ s¡eTT es¡≈£î m+‘√ yÓ T T+&ç ‘ · q +>±qT, ø√|ü >∑TDdüTúsê\T >±qT, Á|ü ‹ ≈£ L \+ >±qT ñ+&˚~. ÁbÕs¡ ú q J$‘· + ˝ÀqT u≤<Ûä´‘· ˝Ò≈£î+&É J$+#˚~. ˇø£ ~qeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü¨<ä] Áù|eT>±] dü\Vü‰ Á|üø±s¡+, j·TTe mùdÔsT¡ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq~. Ä ‘·sT¡ yê‘· dü¨<ä] q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, ‘êH˚ ˇø£ q÷‘·q ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+ _Û+∫, ‘êH˚ <ëìì q&ç|æ+#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. Ä ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç ‘·q e÷≥˝ÀqT, #˚‘\· ˝ÀqT, q&É e&ç ø £ ˝ ÀqT e÷s¡ T Œ ø£ ì |æ + ∫q~. eTT+<äTqï bÕ‘· >∑ T DeTT\ìïj· T T e÷]b˛sTTq$. q÷‘· q dü è wæ º > ± e÷s¡ T ≥qT y˚ T eTT e÷ ø£ q Tï˝≤sê #·÷XÊeTT. H˚&ÉT ÁbÕs¡úq J$‘·eTT˝À y˚ T eTT ≈£ î ≥T+ãeTT>± <˚ e ⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ<ä≈£î≥≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£ eTT>±qT, kÕøÏå>∑\ ≈£îe÷¬sÔ>± e÷]q~. ‘·q C≤‹ Á|ü»\ ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚jT· T#·T, ‘·q »qT\+<ä]øÏ $&ÉT<ä\qT ‘Ó∫Ãô|{Ïqº mùdÔsT¡ e˝…, H˚&TÉ Hê ≈£îe÷¬s,Ô y˚TeTTqT eT]j·TT Áø°düTÔqT ms¡T>∑ì yês¡ T qT <˚ e ⁄ì Áù|eTqT s¡ T ∫ #·÷#·Tq≥T¢ #˚j·TT y˚T˝…’q bÕÁ‘·>± e÷]q~.

j· T Te mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+&ç ‘·q˝À á e÷s¡ T Œ ø£ ì |æ + #· k Õ–q~. u≤<Û ä ´ ‘· ˝Ò≈£î+&É m≥Te+{Ï ÁX¯<äΔ ˝Òì Hê ≈£îe÷¬sÔ áHê&ÉT Á|æj·T s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTì

á$<Û ä + >± kÕø£ å ´ eTT #Ó | ü  ≥≈£ î Áù|eT‘√ ì+|ü ã &ç , |ü P ]Ô > ± e÷] b˛sTTq~. ‘·q˝À ø£*–q á e÷s¡TŒ neø±X¯eTTqT Ç∫Ãq <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É e÷s¡TŒqT ø√{≤qT ø√{Ï ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T ø£*–+∫+~ eT]j·TT eTeTTàqT e÷]à #Ó*¢+#·T#·THêïqT. y˚dæq~. ` m.$eT*, ùd\+.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 59 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` Ä~ø±+&ÉeTT qT+&ç ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT es¡≈î£ ) ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêj·T+&ç »yêãT\qT düT\uÛÑeTT>± ø£qT>=qT≥≈£î Çe«ã&çq u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>± #·<äe+&ç.

1. me] s¡ø£ÔeTT jÓTTø£ÿ dü«s¡eTT mø£ÿ&ç qT+&ç jÓT¨yê≈£î yÓTTs¡ô|≥Tº#·Tqï~?

2. \+#·eTT me]øÏ Á>∑T&綑·qeTT ø£\T>∑CÒdæ, me] e÷≥\≈£î nbÕs¡úeTT #˚sTT+#·TqT? 3. mes¡T y˚s=ø£ n–ïì jÓT¨yê düìï~ÛøÏ ‘˚>±, @~ jÓT¨yê düìï~Û qT+&ç MT »yêãT\T ãj·T\T<˚] yê]ì ø±*Ãy˚ôdqT? e÷≈£î #˚s¡e\dæq 4. nÁu≤Vü‰eTTq≈£î jÓT¨yê y˚{Ïì #·÷|ü⁄≥ e÷q˝Ò<äT? ∫e] ‘˚B: »qe] 5. @~ jÓT¨yê kıeTTà? n~ me]øÏ Á|ü‹w昑·eT>∑TqT? 20, 2017 6. @$T #˚j·TT#·T Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹s¡T>∑≈£L&É<äT— me]øÏ ÁbÕDVü‰ì #˚j·T #·÷&É≈£L&É<äT? 7. ùV≤‘·T ≈£îe÷¬sÔ\e\q me]øÏ @$T $dæøÏq~?

8. mes¡T e#·TÃes¡≈£î j·T÷<ë jÓTT<ä›qT+&ç @~ ‘=\>∑<äT? 9. <˚ì MT<ä @~ ì‘·´eTT eT+&ÉT#·T+&Ée˝…qT? 10. me]ì ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫ yê]øÏ Á|üC≤„ $y˚ø£ C≤„qeTT\T ø£\T>∑Tq≥T¢ <˚ì‘√ yêì ì+|æj·TTHêï&ÉT?

∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 59 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

41

ªª...<ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+#·T&ç, y˚T\T #˚j·TT≥¬ø’ jÓT¨yê MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19:11) j·T÷<ësêC…’q jÓT¨cÕbÕ‘·T, ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+∫q ˇø£ e´øÏÔ. n‘·qT |ü*øÏq j·T<∏ës¡úyÓTÆq e÷≥˝Ò, ô|’q dü÷∫+#· ã&çq yê>±›q|ü⁄ e#·qeTT. H√eVüQ nqT <Ó’e»qTì J$‘·eTTqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, ªªH√eVüQ ˙‹|üs¡T&ÉTqT ‘·q ‘·s¡eTT˝À ì+<ës¡V≤æ ‘·T&ÉTHÓ’ j·TT+&ÓqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 6:9). n<˚$<Ûä+>± uÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓ÷ãTqT >∑÷]à #·~$q≥¢sTT‘˚, ªªn‘·&TÉ j·T<∏ës¡ú es¡ÔqT&ÉTqT, Hê´j·Te+‘·T&ÉTHÓ’ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*– #Ó&TÉ ‘·qeTT $dü]+® ∫q yê&ÉTμμ nì #·~yÓ<eä TT (jÓ÷ãT 1:1,8). <˚yê~ <˚e⁄&˚ n‘·ìì >∑÷]à kÕø£ å ´ $T#Ó Ã q+fÒ , n‘· ì J$‘· e TT, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ m+‘· Á|”‹ø£s¡eTT>± ñqï<√ ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. á$<Ûä+>± j·T<∏ës¡úeTT>± J$+#·T ≥≈£î ˇø£ e÷s¡ZeTTqT >∑÷]Ã, <ëM<äT Áyêdæj·TT+&ÉT≥ eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. n‘·qT á $<Ûä+>± <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêï&ÉT: ªª<äTs¡_Ûe÷q bÕ|üeTT\˝À |ü&É≈£î+&É ˙ ùde≈£îì Ä|ü⁄eTT, yê{Ïì qqTï @\ì j·T´≈£îeTT n|ü&ÉT H˚qT j·T<∏ës¡úe+ ‘·T&ÉHÓ’ n~Ûø£ Á<√Vü≤eTT #˚j·T≈£î+&É ì+<ë s¡Væ≤‘·T&Éq>∑T<äTqT.μμ (ø°s¡Ôq 19:13) 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

á$<Ûä+>±H˚ m+<äs√ <Ó’e »qT\ J$‘·eTT\˝À, yês¡T <˚e⁄ì jÓT<äT≥ j·T<∏ës¡úeTT>±qT, ì+<ës¡Væ≤‘·eTT>±qT q&ÉT#·Tø=Hêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ yê]>±, j·T<∏ës¡ú eTT>± Äj·Tq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø= qT#·T, eTq J$‘·eTT˝À, ªª<˚e⁄&ÉT nqT Á>∑V≤æ +#·T <ÓM’ ø£ s¡øD å£ qTμμ ìX¯Ãj·TeTT>± bı+<äTø=qe˝…qT.

˙ sê»´eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq|ü&ÉT qqTï C≤„|üø£eTT #˚dæø=qTeTTμμ nHÓqT. n+<äT ø±j·Tq yêì‘√, ªªH˚&TÉ ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄ì ìX¯Ãj·TeTT>± ˙‘√ #Ó|ü#·THêïqHÓqTμμ (\÷ø± 23: 42,43) nì #Ó|æŒ, n‘·ìì ø£å$T+#ÓqT. ne⁄qT, j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT m+‘· $\TyÓ’ q<√ #·÷&É+&ç. Áø°düTÔ Áù|eT, uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT J$+#·T#·T ªªj·T<∏ës¡úeTT>± Á|üe]Ô+#·Tyê&ÉT s¡øÏå+|ü ˝Òø£ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT˝Òì ø±s¡´eTT\qT ã&ÉTqT eT÷s¡âÁ|ües¡Ôq >∑\yê&ÉT Vü≤sƒê #˚j·TT#·T, ñÁ>∑‘· bÕÁ‘·\T>± J$+#·T #·Tqï $TeTTàqT ≈£L&É e÷s¡TÃqT. ‘·TÔ>± |ü&çb˛e⁄qT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:18) Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘· nqT e#·qeTT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± eTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï >∑s¡«eTT, ás¡¸´, ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ndü÷j·T e+{Ï <äTs¡TZDeTT\ìï{Ïì ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À, nH˚≈î£ \T ‘·eT≈£î $&ç∫ô|{Ϻ, Ä <=+>∑e˝… $TeTTàqT q∫Ãq≥T¢ J$+#·T#·THêïs¡T. yê]ì >∑T]+∫ MTs¡T <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ‘·–Z+#·Tø=ì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, ªª<Ó’y√Á>∑‘·≈£î q≥¢sTT‘˚, Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆTq eTq bÕÁ‘·T\yÓTÆj·TT+{Ï$Tμμ nì #·<äTe⁄ <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ $TeTTàqT ≈£L&É ø£å$T+ #·THêïeTT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:3). Ç≥T #·TqT. dæ\Te˝À Äj·Tq dü+bÕ~+∫q å£ ‘√ $TeTTàqT n\+ e+{Ï J$‘·eTT uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qT, ndüe÷qyÓTqÆ s¡øD n|üyê~øÏ Á|æjT· eTT>±qT ñ+&ÉTqT. H˚&TÉ ø£]+#·TqT. n|ü$Á‘·yÓTÆq MT Vü≤è<äj·T MTs¡T <˚e⁄ìøÏ Çwüeº TT˝Òì $$<Ûä ø±s¡´eTT eTTqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq \qT #˚jT· T#·Tqï≥¢sTT‘˚, Ç|ü&˚ e÷s¡T s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ç– X¯óBΔø£]+#·TqT. ø£qTø£, eTqdüT‡ bı+<ä+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT ø£èbÕ MTs¡T ñqï düú\eTT˝ÀH˚ yÓ÷ø£]+∫, eTj·TT&ÉTqT, <äj·T>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, n+<Ûäø±s¡eTT˝À ìedæ+#·T j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&çq|ü&ÉT, Äj·Tq #·Tqï qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTT. Á|üø£ÿH˚ dæ\Tey˚j·Tã&çj·TTqï ˇø£ Hê bÕ|üeTT\ìï{Ïì ˙ jÓT<äT≥ ˇ|ü <=+>∑ Äj·TqqT #·÷∫, ªªj˚Tdü÷, ˙e⁄ ø=qT#·THêïqT. ÄHê&ÉT ˙≈£î yÓTTi¿

ô|{Ϻq <=+>∑ MT<ä Áù|eT #·÷|æ+∫q Á|üø±s¡eTT, ˙e⁄ qqTï ≈£L&É ø£å$T+∫, ˙≈£î Á|æj·TeTT˝Òì ø±s¡´eTT\qT+&ç qqTï $&ç|æ+∫, qqTï ªªø£s¡TD≤ bÕÁ‘· |òüT≥eTTμμ e˝… e÷s¡TÃeTT. j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü ≤ è<ä j · T eTTqT Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ + #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äsê? Ä$<Ûä+>± MTs¡T n&ç–q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eT >∑\ #˚‘·T\qT #ê|æ, $TeTTàqT øö–*+ #·Tø=ì, eTT<äT›ô|≥Tºø=ì, j·T<∏ës¡úyÓTÆq ˙‹>∑\ q÷‘·q J$‘·eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. kÕyÓT‘·\T 11:20 Á|üø±s¡+ $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. ªª...j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± Á|ü e ]Ô + #· T yês¡ T Äj·TqøÏwüߺ\T.μμ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~$q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq≈£î e÷~]>±qT, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ j·T<∏ës¡úeTT>±qT J$+#ÓqT nì eTqeTT #·÷#Ó<eä TT (ø°sqÔ¡ 92:14), ªªjÓT¨yê ñ‘·ÔeTT&ÉTqT j·T<∏ës¡úe+‘·T &ÉTHÓ’j·TTHêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 25:8). Äj·Tq J$‘·eTT eTq n+<ä]øÏ e÷~]>± ñqï~.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT ¬s+&ÉekÕ] á uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î e#˚à ~qeTT m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï<äì m+‘√ eT+~ <Ó’e»qT\T Á|üø£{Ï+#·T≥qT MTs¡T $ì j·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£, áHê&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTTqT Äj·Tq sêø£&É ø=s¡≈£î dæ<|Δä sü #¡ T· ø=qT&ç. á ˝Àø£eTT˝À j·T<∏ë s¡úeTT>±qT, Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê] >±qT J$+#·T≥≈£î áHê&˚ $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#·T ø=qT&ç. Ä$<Ûä+>± $TeTTàqT MTs¡T <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=ìq≥¢ s TT‘˚ , Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT #·÷∫ dü+‘√wæ+

#·TqT. ªªáHê{Ï qT+&ç ˙e⁄ Hê≈£î dü«+‘·+μμ nì #Ó|æŒ, MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äosê«<ä ø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À $TeTTàqT q&ç|æ+ #·TqT. n+<äT≈£î eTqeTT #˚j·Te\dæq <˚eTq>±, eTqeTT Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· n]Œ+#·Tø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Äj·Tq q&ç∫q e÷s¡ZeTT˝À eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT C≤Á>∑‘>Ô· ± q&ÉT#·Tø=q e˝…qT. Á|ü‹~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTee˝…qT. n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ÉT ÁbÕs¡úq J$‘·eTTqT ø£*– j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüs¡eTT. n|ü&˚ <˚e⁄ì‘√ eT+∫ düV≤ü yêdüeTT @s¡Œ&ÉTqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, á düVü≤yêdüeTT eTq\qT Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷]Ã, Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|æ+#·TqT. BìH˚, ªªÄj·Tq m{Ϻyê&Ó’j·TTHêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ϻ yês¡yÓTÆ j·TTHêïeTTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·Tà #·Tqï~. ø£qTø£, MTs¡T MT bÕ‘· <äTwüº J$‘·eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ>±qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTì Á|æj·T _&ɶ>±qT, Äj·Tq s=eTTàq nqTø=ì, Äj·Tq Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq, j·T<∏ës¡úyÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&˚ MT≈£î ø£è|üqqT Á>∑Væ≤+#·TqT. Ç<˚ ñ‘·ÔeTyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT.

nsTTqqT Äj·Tq ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£, Äj·Tq≈£î r]ø£ düeTj·TeTT <=]ø£q |ü&ÉT, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› yÓ÷ø£ ]+∫, Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻ, Äj·TqqT >∑{Ϻ>± Vü≤‘·TÔø=HÓqT. n+‘˚>±ø£, Äj·T q≈£î m<äT¬s’q düeTdüÔ Ä≥+ø£eTT\T n<äT“¤‘·$<ÛäeTT>± e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$.

BìH˚, ªªjÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTT qqT Á>∑Væ≤+#·TqT jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒdæ yê] Hêos¡« ~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11)

nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·<äTe⁄ #·THêïeTT. n+‘·{Ï‘√ <˚e⁄&ÉT $&ç∫ ô|≥º&TÉ . ÁX¯eT\q+‘·se¡ TT ìX¯Ãj·TeTT>± eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT. Äj·Tq @ düú\eTT \˝À y˚<äq, ì+<ä, nee÷qeTT\T nqTuÛÑ$+#ês√, me¬ses¡T Äj·TqqT ùV≤fi¯q #˚XÊs√, n<˚ e´øÏÔ <ë«sê n<˚ düú\eTT˝À <˚e⁄&ÉT Äj·Tq‘√ ≈£L&É ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ #˚ôdqT. á$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT ‘·q <ëdüTì $&ÉTeø£ Äos¡«~+∫, ôV≤∫Ã+#ÓqT. eTqeTT ≈£L&É, á dü+e‘·‡s¡eTT jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï HÓ\˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î eTq\qT eTqeTT |ü]|üPs¡eí TT>± n]Œ+#·Tø=HÓ<eä TT. me¬s¬ H’ ê $TeTTàqT ùV≤fi¯q #˚dæqqT, @$<Ûä+>± MT≈£î Ä≥+ø£eTT\T ø£*–+∫qqT, ªªH˚qT <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·yT˚ Á|”‹ø£se¡ TT>± q&ÉT#·T ø=HÓ<äqT. j·T<∏ës¡úe+‘·eTT>±qT, ˙‹ >±qT q&ÉT#·Tø=qT#·T, Äj·Tq HêeT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±s¡T, eTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T<äTqTμμ nì rsêà ‘·q 20e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì kı+‘· ì+#·Tø=HÓ<äsê? s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&˚, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄ Äj·Tq <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq, j·T<∏ës¡ú #·Tqï Á|ü‹ dü¨<ä]øÏ, yês¡T Ä•+∫q yÓTÆq ˙‹>∑\ J$‘·eTTqT J$+#·T≥ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+<äTe\q Äj·Tq Äj·Tq≈£î kÕøÏ>å ± J$+#·T≥≈£î, Äj·Tq ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝ÀqT, $$<Ûä HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T≥≈£î ø£è|üq ø±s¡´eTT\˝ÀqT Çø£ÿ≥T¢ m<äTs¡j÷· ´sTT. qTÁ>∑Væ≤+#·TqT. www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

43

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\T... n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ e÷s¡TŒ, düe÷<ÛëqeTT y˚ T eTT ‹s¡ T efi¯ S ¢ s ¡ T ˝À ìedæ + #· T #·THêïeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeT dü´\T ñ+&˚$. n+<äTe\q ≈£î≥T+ã eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Òø£ y˚<äq‘√ J$+#˚ yês¡eTT. Hê Ä<ëj·TeTT‘√H˚ ≈£î≥T+ã eTTqT q&ç|æ+#·e\dæq nedüs¡eTT ˇø£ Á|üø£ÿq. eTs=ø£ Á|üø£ÿq ãTTDu≤<Ûä\T n~Ûø£eTT>± ñ+&˚$. eTs=ø£ Á|üø£ÿq Ç+{Ï ìsêàDeTT dü>+∑ ˝ÀH˚ Ä–b˛sTT+~. Ç+<äT e\q m\¢|ü &ÉT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À nXÊ+‹ ñ+&˚~. ˇø£~qeTT Hê‘√ |üì #˚j·TT ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT Hê‘√, ªªm+<äT≈£î m\¢|ü&ÉT ~>∑T\T>± ñ+≥THêïs¡T? ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi¯¢+&ç.

MT u≤<Ûä\ìï{Ïì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e÷s¡TkÕÔ&ÉT. MT <äT'KeTT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ∫qï ej·T düT‡˝ÀqT+&˚ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑\ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À |ü ⁄ {Ï º ô|]–q+<ä T q, j˚TdüTqT >∑÷]à ÄdüøÏÔ n~Ûø£eTT>± ñ+&˚~ ø±<äT. n|ü&ÉT #ÓHï’Ó ˝Àì yêq>∑s+¡ ˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫q ‘·sT¡ yê‘·, <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ–+#êqT. 2014e dü+e‘·‡s¡eTT yêq>∑s¡+˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªª<˚e⁄&ÉT MT <äT'K eTTqT rdæy˚j·TTqT. MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ˙ X¯øÏÔ‘√ ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Hê X¯Øs¡eT+‘·j·TT eDÏ øÏ+~. Hê˝À @<√ e÷s¡TŒ ø£*–q nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<ëqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ܶqT. n|üŒ{Ïes¡≈£î qqTï y˚~+#·T#·Tqï eTH√ uÛ≤s¡eTT qqTï $&ç∫ô|{Ϻq~. <Ó’Mø£ düe÷ <ÛëqeTT‘√ H˚qT ì+|üã&ܶqT. Áø£eT+>± H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì ≈£îe÷¬sÔ>± e÷sêqT. Hê≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆ q+‘· ø±qTø£qT Á|ü‹HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î düeT]Œ+#·T#·THêïqT. n+‘˚>±ø£, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T <˚e⁄ì ùde≈£îsê*>± e÷sêqT. Hê ãTTD u≤<Û\ä T r]q$, Ç+{Ï ìsêàDeTTqT ≈£L&É |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT.

#Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` _.πs#·˝Ÿ u≤ãT, •e>∑+¬>’.

30 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

>∑&ɶ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~

e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 30 dü+e‘·‡s¡eTT ˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. H˚qT #˚‘·ã&ç e\q u≤~Û+|üã&ܶqT. dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ˝Òq+<äTq, nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓ[¢, yÓ’<ä´+ eT]j·TT dæ<äΔ yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ bı+~q|üŒ{Ïø°, m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ∫e]øÏ yÓ’<äT´\T qqTï |üØøÏå+∫, ªªÇø£ô|’ MT≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T≥≈£î neø±X¯y˚T ˝Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. e÷≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=ì #·ìb˛<ëeTT nì ≈£L&É nqTø=HêïqT. Ç+{Ï˝À m\¢|ü &ÉT @&ÉTdü÷HÔ ˚ ñ+&˚<ëqqT. Ä dæú‹˝À Ç+{ÏøÏ Á|üø£ÿq ñ+&˚ ˇø£ dü¨ <ä], j˚TdüT Áø°düTÔqT >∑÷]Ãj·TT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ qT >∑÷]à #ÓbÕŒs¡T.

Hê #Ûê‹ uÛ≤>∑+˝À ˇø£ >∑&ɶ ñ+&˚~. <ëì e\q H˚qT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+ #êqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT Hê uÛÑs¡Ô eT<ÛäT¬s’˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äo sê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T yêø√´|ü<˚X¯+ #˚dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT yê]‘√ @ø° uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ã, Hê #Ûê‹ uÛ≤>∑+˝À ñqï >∑&ɶ |ü–*, s¡ø£Ô+ eT]j·TT ˙s¡T ø±] ãj·T ≥≈£î e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, dæ.{Ï. kÕÿHé rdæ #·÷&É>±, ]b˛s¡Tº˝À, ªª>∑&ɶ ñqï Äqyê˝Ò ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT MTs¡T Äs√>∑´eTT>± ñHêïs¡Tμμ nì #Ó|æŒ |ü+|æ+ #ês¡T. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T

n|ü&ÉT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉT#·Tqï<äì ‘Ó\TdüTø=ì, eTeTTàqT rdüTø=ìe#êÃs¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± H˚qT Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] dü+<˚X¯+ Hê eTqdüT‡qT ‘êøÏ +~. ∫e]>± yês¡ T ÁbÕ]ú +#·T #·T qï|ü&ÉT, ªªMT≈£î @$T ø±yê˝À n&É>∑+&çμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï #·÷&Ü*, Hê≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø±yê*μμ nì n&ç>±qT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à Hê MT~øÏ ~–e#êÃ&ÉT. H˚qT y˚~ø£ MT<ä dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] Á|üø£ÿq j˚TdüT ì\ã&çj·TT+&ÉT≥qT #·÷XÊqT. H˚qT Äj·TqqT #·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT, j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ y˚T≈£î\‘√ ø=≥ºã&çq Vü≤düÔ

` $.Áù|eT $»j·÷q+<é, ‹s¡Tefi¯S¢sY.

eTT\T e∫à Hê ø£&ÉT|ü⁄ MT<ä ‘êøÏq≥T¢ nì|æ+∫+~. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! 30 dü+e‘·‡ s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. ì»+>± H˚qT bı+~q Äq+<ëìøÏ ne<ÛTä ˝Ò ˝Òe⁄. <˚e⁄ì ø£è|üe\q 16.12.2006 ~qeTTq #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢≈£î »qàì#êÃqT. Ä ‘·s¡T yê‘·, #˚‘·ã&ç düeTdü´ ‘=\–+#·ã&çq~, H˚qT, Hê uÛÑs¡Ô <˚e⁄ì _&ɶ\T>± e÷sêeTT. Hê ≈£îe÷¬sÔqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£ eTT˝À #˚sêÃqT. Ç|ü&ÉT ‘êqT #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄#·Tqï~. e÷ ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C…ã uÛ≤>∑´+ ôd\«sêCŸ, #ÓHÓ’ï`13.

≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT e÷≈£î 1991e dü+e‘·‡s¡eTT˝À $yê Vü≤eTT »]–q~. Hê uÛÑs¡Ô 15 dü+e‘·‡s¡ eTT\≈£ î ô|’ > ± Á‘ê>∑ T &É T n\yê≥T≈£ î u≤ìdü>± ñ+&ÓqT. Bìe\q ≈£î≥T+ã eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É b˛sTT+~.

Hê uÛÑs¡Ô dü+bÕ<äq+‘·{Ïì Á‘ê>∑T&ÉTπø Ks¡Tà #˚ùdyês¡T. H˚qT q\T>∑Ts¡T |æ\¢\qT ô|≥Tº ø=ì #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#˚<ëqqT. ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T≥≈£î #ê*q+‘· <ÛäqeTT ñ+&˚~ ø±<äT. ‹q&ÜìøÏ ≈£L&É ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. á$<Ûä+>± e÷ J$‘·eTT y˚<äq‘√ kÕ>∑T‘·÷ ñ+&˚~. á |ü]dæú‹˝À Hê ∫qï ≈£îe÷s¡TìøÏ eT÷s¡Ã¤ yê´~Û e∫Ã+~. ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT ø=ì yÓ[¢, ∫øÏ‘·‡ bı+~q|üŒ{Ïø°, dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. ÄdüT|üÁ‹˝À ˇø£ dü¨<ä] ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ H˚qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ e∫à ÁbÕ]ú+∫, Hê ≈£îe÷s¡Tì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃqT. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! ÄHê{Ï qT+&ç Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ eT÷s¡Ã¤ yê´~Û |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT <˚e⁄ì _&ɶ>± e÷], Hê ≈£î≥T+ã düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì jÓTT<ä› ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä |ü]dæú‹˝À yêq>∑s¡+˝À ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·T qï<äì $ì, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑

e˝…qì, Hê uÛÑs¡Ô≈£î Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT <ä\ \_Û+#ê\ì ÁbÕ]ú+#êqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªª<˚e⁄&ÉT MT <äT'K eTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#êqT. eT]j·TT yê]ì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì, ≈£î≥T+ã düe÷ <ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. yês¡T Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ï,º uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· ÄX¯Ãs¡´+! <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê uÛÑs¡Ô≈£î e÷s¡T eTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. nø£kÕà ‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT Äj·Tq ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± e∫Ã, Çø£ô|’ H˚qT Á‘ê>∑qT nì #Ó|æŒ, Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤ºs¡T. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Äj·Tq Á‘ê>∑≈£î+&É, ˇø£ Áø=‘·Ô eTìwæ>± J$+#·T#·THêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ≈£î≥T+ãeTT n_Ûeè~Δ bı+<äT≥ ÁbÕs¡+ _Û + ∫q~. Ç+{Ï n<Ó › ≈£ L &É Çe«˝Ò ì |ü]dæú‹˝À ñqï y˚TeTT, Ç|ü&ÉT Ç\T¢ ø£≥Tºø=ì düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·THêïeTT. ` e÷\r s¡|òüTTsêeTHé, #ÓHÓ’ï ` 74.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 57 »yêãT\T 1. MTs¡T >∑<äT\j·T+<äT #Ó$˝À #Ó|üø=qTq~ ` \÷ø± 12:3 2. á ∫qïyê]˝À ˇø£ìHÓ’qqT ` eT‘·ÔsTT 18:10 3. ñ|ükÕs¡eTT ` e÷s¡Tÿ 9:50 4. MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qT— j˚TdüTÁø°düTÔ ` jÓ÷Vü‰qT 13:34 5. dü‘·´e+‘·T&ÉT— Äj·Tqj·T+<äT @ <äTØï‹j·TT ˝Ò<äT ` jÓ÷Vü‰qT 7:18 6. düs√«qï‘·T&ÉT, ø£è‘·»„‘·˝Òìyê] jÓT&É\qT <äTwüߺ\jÓT&É\qT ñ|üø±]jÓÆT j·TTHêï&ÉT ` \÷ø± 6:35 7. |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç Hê≥ì Á|ü‹ yÓTTø£ÿj·TT ô|\¢–+|üã&ÉTqT ` eT‘·ÔsTT 15:13 8. Áø=‘·Ô<ëì˝ÀqT+&ç rdæq eTTø£ÿ ` \÷ø± 5:36 9. s¡Vü≤dü´y˚T<Ó’qqT ` e÷s¡Tÿ 4:22 10.<˚e⁄ì yêø£´y˚T dü‘·´eTT ` jÓ÷Vü‰qT 17:17 www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

45

- j˚TdüTbÕ<ä+ yÓd”¢ #Ó|ü#·Tqï $wüj·TeTTqT C≤„q Á|üø±X¯+ ~>∑T\T>± $qT#·THêïs¡T. ø£+|üP´ ≥sY˝À |üì #˚j·TT#·Tqï πs˙wt ≈£L&É Äj·Tq #Ó|ü#·Tqï~ $qT#·T, Äj·Tq eTTKeTTH˚ #· ÷ dü ÷ Ô ñ+&ç b ˛j· ÷ &É T . ≈£î≥T+ãeTT˝Àì dü+‘√wüeTTqT á e´øÏÔ bÕ&ÉT#˚ùd≥≥T¢ ñHêï&˚ nì nqTø=Hêï&ÉT. Ä e´øÏÔ yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· Hêqï ¬s˙wt e<ä›≈£î e∫Ã, ªªπs˙wt, Ä ne÷àsTTøÏ e+≥ #˚jT· &É+ sê<ä+≥, yÓTT+&ç|òüT≥eT+≥, u≤<Ûä´‘˚ ‘Ó* j·T<ä+≥μμ nì yÓd”¢ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªH˚qT $+≥÷H˚ ñHêïqT &Ü&û. e+≥ ‘Ó * j· T ø£ b ˛e&É + ˝À @eTT+~? neTà #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· düT+<ä] nπøÿ ø£<ë e+≥ #˚düTÔHêïs¡T. Çø£ô|’ ≈£L&É yê]H˚ e+≥ #˚jT· eTì #Ó|ü <ë+. u≤>± e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~.

Hê≈£î n~ #ê\T. neTà #·ìb˛sTTq ‘·s¡T yê‘·, á Ç+{Ï˝À qe⁄« X¯ã›+ $ì|æ+#· ≈£î+&É b˛sTT+~. ø£qTø£ Äj·Tq e÷≥\T $ì m≥Te+{Ï ìs¡íj·TeTT rdüTø√ø£+&çμμ. ø=&É T ≈£ î dü Œ wü º e TT>± e÷≥˝≤&É T ≥ #· ÷ ∫, eTTKeTT˝À ≈£ L &É m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ø£ì|æ+#·ø£ b˛e⁄≥qT #·÷∫, ªªqTyÓ«˝≤ Ç+‘· dæús¡eTT>± e÷≥˝≤&É >∑\T>∑T#·THêïe⁄μμ nì n&ç>±s¡T. ªªH˚qT Ä e~qqT qeTà&É+˝Ò<äT, ø±˙ <˚e⁄ì j·T+<äT q$Tàø£jT· T+#êqT. ø£qTø£H˚ H˚qT $TeTTàqT <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉeTì #Ó|ü#·THêïqT. ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq #Ó|æŒqfÒ¢ Ä ne÷àsTT ñqï|üŒ{Ïø,° <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT eTq ø=s¡≈£î e÷s¡TÑê&ÉT. <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&É + &ç μ μ nì #Ó b ÕŒ&É T . nsTTqqT C≤„qÁ|üø±X¯+ n+‘·s¡+>∑eTT˝À ø=+#Ó+ Ä+<√fi¯q ñ+&Éø£ e÷q˝Ò<äT. ìX¯ÃsTT+ 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

∫q Á|üø±s¡y˚T &çôd+ãsY HÓ\˝À $yêVü≤+ »]–q~. C…˙wt eT]j·TT Á|æj·T Vü≤˙ eT÷Hé≈£î yÓ[¢ e#êÃs¡T. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ñ<äj·T+ düT+<ä] nø£ÿ #˚|ü\T X¯óÁuÛÑ+ #˚dü÷Ô ñ+~. ‘êH˚ #˚|ü\ ≈£Ls¡ #˚kÕÔqì #Ó|æŒ Á|æj·T e+≥ #˚dæ+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ n+<äs¡+ uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃHêïeTT. ªªe÷eTj·T´, H˚qT #˚dæq #˚|ü\ ≈£Ls¡ m˝≤ ñ+~?μμ ªªqTe⁄« e+&Üyê? düT+<ä] #˚jT· ˝Ò<ë?μμ ªª˝Ò<äT e÷eTj·T´μμ ªªyêdüq |ò÷ü ≥T>± e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üøÿÏ + {Ï˝À qT+&ç edüTÔ+<äì nqTø=HêïqTμμ nì #Ó|ü⁄Ô+&É>±H˚, ªªdü÷|üsY e~Hê, Çø£ô|’ düT+<ä] nø£ÿ e+≥ qT+&ç $&ÉT<ä\ \_Û+∫+~μμ nì πs˙wt dü+‘√wü+>± #ÓbÕŒ&ÉT. C…˙wt ≈£L&É Á|æj·TqT yÓqTï MT<ä ‘·{Ϻ yÓT#·TÃø=Hêï&ÉT. uÛÀ»q+ nsTTq ‘·sT¡ yê‘·, Á|æj·T yêfi¯¢ neTà bò˛Hé #˚j·T>±, ‘êqT e+&çq #˚|ü\ ≈£Ls¡ #ê˝≤ u≤>∑T+<äì n+<äs¡T yÓT#·TÃø=Hêïs¡ì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ÄyÓT qeTà˝Ò<äì bò˛Hé πs˙wt≈£î Ç∫Ã+~. ªªdü÷|üsY>± ñ+~ Ä+{°μμ nì ÁbÕs¡+ _Û+∫, #ê˝≤ düeTj·T+ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ªªm+{Ï e~Hê, MT neTà>±s¡T #Ó|æŒq~ ì»e÷? e+≥>∑~ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯¢s¡+≥ ø£<ë, y˚TeTT nã<äΔ+ #Ó|ü⁄ÔHêïeTì nHêïs¡Tμμ yêfi¯¢+<äs¡T e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï~ $qï |ü&ÉT, C≤„qÁ|üø±X¯+≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± nì|æ+∫+~. yê] eTT>∑TZ]øÏ ø±|ò”, e÷eT j·T´≈£î {° ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT>± #˚dæ Ç∫Ã+~. sêÁ‹|üP≥ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î n+<äsT¡ ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT, Á|æjT·

eT<ÛäTs¡eTT>± bÕ&ÉT≥ $ì, C≤„qÁ|üø±X¯+ eTs¡DÏ+∫q ‘·q nø£ÿ bÕ&çqfÒ¢ ñqï<äì nqTø=ì ø£˙ï{Ïì nD#·Tø=Hêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫+~. ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·Tø=qT#·Tqï C≤„q Á|üø±X¯ eTTqT #·÷∫, ªªm+{Ï e÷eTj·T´, @&ÉTdüTHÔ êïs¡Tμμ nì n&ç–+~. n+‘˚, ‘·q #˚‘T· \T |ü≥Tºø=ì, ªªe÷ nø£ÿ bÕ&çqfÒ¢ ñ+<äe÷àμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªÄVü‰! MT nø£ÿ ÁbÕD\‘√ ‹]–e#êà s¡qe÷≥μμ nì #Ó|æŒ, >∑\>∑\ q$«+~. n~ #·÷∫, Äj·Tq Ä•+∫q<ëìø£+f… n‘·´~Ûø£eTT>± <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#Óqì nqTø=Hêïs¡T. ‘·q uÛ≤s¡´ eTs¡DÏ+∫q á ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À πs˙wt Ä$<Ûä+>± qe« ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT >∑{Ϻ>± qe⁄«#·Tqï n‘·ì eTTKeTTqT n˝≤π> #·÷dü÷Ô ñ+&ç b˛j·÷s¡T. Ä qe⁄«˝À, ªªH˚qT #ÓbÕŒqT ø£<ë &Ü&û, ne÷àsTT @$<Ûä+>± ñqïqT, <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î e÷s¡TkÕÔ&Éìμμ nì #Ó|ü #·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TTq≈£ î n~Û ø £ <Ûäs¡˝À Ns¡ ø=qT≥≈£î Á|æj·T ˇ|üø√˝Ò<äT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äsê<Ûäq≈£î <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T. Á|æj·TqT ‘·q≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q ø±qTø£>± Äj·Tq uÛ≤$+#ês¡T. mes√ <ä>∑Z]>± e∫à q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qTø£ nì #Ó|æŒ yÓ[¢b˛sTTq≥T¢ nì|æ+∫+~. ªª...˙‹eT+‘· T \T Ä•+#· T q~ yê]øÏ <=s¡T≈£îqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 10:24)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 57 $CÒ‘·\T ‘ê&ç|Áü ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— ‹s¡T|ü‹: m.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.|ü<àä »— ø£s÷¡ ï\T: $.ìs¡à\— ◊.\*‘·eTà— |æ.düT˝À#·q <=¬ss’ êCŸ— |æ.y˚T] düTes¡—í »MT >=˝Ò«|ü*:¢ ô|qTe÷ø£ ôV≤|æ‡u≤— ø£&|É :ü yÓ.’ mùdÔsT¡ sêDÏ— KeTà+: leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— |æ.j·Tdt.$.\*‘· ≈£îe÷]— ø√ePs¡T: |æ.e÷s¡ÔeTà— bı{Ϻb˛>∑T $»j·Tu≤ãT— |æ.k»q´— ãT&Éyê&É: ≈£L∫|üP&ç ôV≤|æ‡u≤— ø±øÏHê&É: |æ.C≤Hé ¬s&綗 #·s¡¢|ü*¢: j·T+.lìyêdt— ;ÛeTes¡+: $.ø£eT\ Á|æj·T— $.ÄX¯ Á|æj·T— õ.m.dü«s¡í≈£îe÷]— es¡+>∑˝:Ÿ |æ.|ü~ì »X¯«+‘·sêe⁄— $»j·Tyê&É: eT≥º|]ü Ô ã÷´˝≤ CÀdü|—tò {Ï.ø£qø£jT· ´— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ +— –<ä\› ÷s¡T: »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— õ.$»j·TuÛ≤s¡‹— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— j·THé.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— ãdü+‘Y q>∑sY: ø£è|ü ≈£îe÷] {≤>√sY— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsê y˚T]— qsê‡|ü⁄s¡+: {Ï.JeHé ≈£îe÷sY— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— >∑T+≥÷s¡T: dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— dæ.ôV≤#Y.$»j·TdüTyês¡Ô— sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄcÕ— ¬ø.$.\‘· X‚KsY— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— |æ.XÊ´eT\<˚$— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ãfi≤¢]: ø¬ .$.kÕVæ≤‹— ø¬ .<Ûqä eTDÏ— Hê>∑es¡bÕŒ&ÉT: dæ.ôV≤#Y.Ç+~s¡— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— dæøÏ+Á<ëu≤<é: <˚e+&É¢ yêDÏ düT˙˝Ÿ— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.&Ó’d” ø¬ qï&ç— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüyí D ˚ —Ï #ê>∑\e¢ TÁ]: ø¬ .‘·_‘·— ‘ÓHê*: {Ï.sê»Áo— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— Vü≤qeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<é kÕ>∑sY— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— ôV’≤<äsêu≤<é: &ç.sêDÏs¡‘·ï≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— _.•ØcÕsêe⁄— eT+>∑fi≈¯ î£ +≥: j·÷\+. sê<Ûøä è£ wüí j·÷<äy—é <ÓeTà>∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— <Ûsä à¡ es¡+: ]ãÿ— »>∑+Z ù|≥: Ç+&ç>|∑ *ü ¢ yêDÏ— KeTà+: yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— >∑T+≥÷s¡T: _.ø£eT\ »j·Tl— j·THé.&˚$&é— n‘ê´\ eTeT‘·— ø£&É|ü: |æ.dü˝À$T— ôV’≤<äsêu≤<é: {Ï.j·Tdt. düT<Ûëø£s¡ sêE— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.düs√õì ø£eT\— Vü≤qeTø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ¬ø.düTByÓq— $»j·Tyê&É: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— <=qø=+&É: j·TT.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷].

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T

$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûqä {Ï.$. ` |Á ‹ü s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈î£ {Ï q÷´dt ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î

∫s¡THêe÷, bò˛Hé HÓ+ãs¡T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ˝À e÷s¡TŒ\T »qà~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e ~qeTT $es¡eTT\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T $<ÛëqeTT\T ≈£L≥eTT\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq ùde\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î

e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç (nqT~qeTT ñˆˆ 7.00 qT+&ç sꈈ 9.00 es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: partnercare@jesuscalls.org (<äj·T‘√ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ô|’q dü÷∫+#·ã&çq HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·ø£+&ç) www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

47

|Á Xü ï¯ : ˙ düVü‰j·TeTT#˚‘· H˚qT ôd’q´eTT\qT »sTT+‘·TqT Hê <˚e⁄ì düVü‰j·TeTTe\q H˚qT ÁbÕø±s¡eTT\qT <ë≥T<äTqT. á yê>±›qeTT HÓs¡y˚s¡T≥ kÕ<Ûä´e÷? Ç~ ˇø£ ô|<ä› düyê\T‘√ ì+&çq $wü j·TeTT. Bìì nqTuÛÑ$+∫ bı+<äT≥≈£î e÷s¡eZ TT ñqï<ë? J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï ø£wüºeTT m<äT¬s’qqT ø=+#Ó+ ≈£L&É ìs¡T ‘ê‡Vü≤|ü&É≈£î+&É, Ç≥Te+{Ï düyê\TqT n+^ø£ ] +∫, J$+#· > ∑ \ e÷? nì áHê&É T nH˚ ≈ £ î \T dü + <˚ V æ ≤ +#· T #· T Hêïs¡T. á ˝Àø£eTT˝À, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT ≈£L&É kÕ‘êqT XÀ~Û+#Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ <äeTT. j˚TdüTÁø°düTÔ e˝…, kÕ‘êqT ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√H˚ Äj·TqqT XÀ~Û+ #ÓqT (eT‘·ÔsTT 4:1`11). ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ëìì >∑÷]à ∫+‹+#ÓHê? ˝Òø£ uÛÑj·T|ü&ÓHê? ˝Ò<äT. Äj·Tq m+‘√ Á|üXÊ+‘·eTT>±qT, kÕ‘êqT XÀ<Ûäq\≈£î ‘·–q $<Ûä+>±, <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√H˚ n‘·ìì m<äTs=ÿHÓqT.

J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î H˚qT @$T #˚jT· e˝…qT? nqT Á|üX¯ï MT˝À ø£\T>∑e#·TÃqT. BìøÏ ˇø£ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡DqT MT≈£î #Ó|ü<äTqT: <ëM<äT, >=i…¿\qT y˚T|ü⁄#·T, ‘·q ‘·+Á&ç |üìì #˚j·TT#·T+&ÓqT. n‘·qT ∫qï‘· q + qT+&˚ m\¢ | ü  &É T <˚ e ⁄ì ÄÁX¯sTT+#˚yê&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì ø°]Ô+∫ bÕ&ÉT#·T >=i…¿\qT y˚T|ü⁄#·T+&˚yê&ÉT. ˇø£kÕ] n‘·qT >=i…¿\qT y˚T|ü⁄#·Tqï |ü&ÉT, ˇø£ m\T>∑Tã+{Ïj·TT, eTs=ø£ kÕ] ˇø£ dæ+Vü≤eTTqT e∫à eT+<ä˝À qT+&ç >=i…¿|æ\¢qT m‘·TÔø=ìb˛e⁄≥≈£î #·÷#ÓqT. ø±˙ <ëM<äT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çqyê&Ó’ yê{Ï >∑&ɶeTT |ü≥Tºø=ì, yê{Ïì ø={Ϻ #·+ô|qT nì <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT eTqeTT #·~yÓ<äeTT (1 düeT÷ j˚T\T 17:34,35). Ç≥Te+{Ï ñ‘ê‡Vü≤+ n‘·ì˝À mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ãq~? BìH˚ MTs¡T C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTì+#·e\dæjT· Tqï~. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ ≈£L&É ñ+&ÓqT. n‘·qT j·T<∏ës¡úyÓTÆq eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ì yÓ~¬øqT >∑qTø£H˚, á >=|üŒ Äosê«<äeTTqT ‘·q J$‘·eTT˝À n‘·qT bı+<ÓqT.

H˚{Ïø° Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À n+<ä]øÏ |ü\Ts¡ø±\T>± XÀ<Ûä q\T ø£\T>∑TqT. nH˚≈£î\T Ä XÀ<Ûäq\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïs¡T. BìøÏ ø±s¡D y˚T$T{À ‘Ó\TkÕ? düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ˝Òq+<äTH˚ Ç≥T e+{Ï uÛÑj·T+, dü+<˚Vü≤+ e+{Ï Ä≥+ø£ eTT\T yê] J$‘·eTT˝À @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. ªªá BqT&ÉT yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê n≥Te+≥|ü&ÉT, ôdq’ ´eTT\qT »sTT+ Ä\øÏ+#ÓqT n‘·ì ÁX¯eT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç (ø°s¡Ôq 34:6) #·T≥≈£î, ÁbÕø±s¡eTT\T <ë≥T≥≈£î m+‘√ n‘·ì s¡øÏå+#ÓqT.μμ Ç<˚ n‘·ì $»j·Te+‘·yÓTÆq J$ yÓ’sê>∑´eTT‘√ ì+&çq $XÊ«düeTT eTq≈£î nedüs¡yÓTÆj·TTqï~ ø£<ë? Ç≥Te+{Ï ‘·eTT jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTT. Á|üuÛÑTyÓ’q 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·eTTqT MTs¡T #·~$ #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Hê\T>∑T düTyês¡Ô\˝ÀqT Äj·Tq ÁbÕs¡úq <ë«sê ‘·q ‘·+Á&çì m+‘· n~Ûø£eTT>± yÓ~¬øqqT $wüj·T eTTqT eTqeTT #·~yÓ<eä TT. n<˚$<Û+ä >± <ëM<äT eTqdüT‡˝À ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT >=|üŒ düVü≤yêdüeTT ñqï+<äTq, n‘·qT Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓqT. BìH˚, ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄#·THêïqT. Äj·Tq Hê ≈£î&ç bÕs¡Ù« eT+<äT ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\à ã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8) nì n‘·qT düŒwüºeTT>± #Ó|üq~ eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<eä TT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT J$‘·eTTqT ≈£L&É |ü]o*+∫ #·÷#·T ø=qT&ç. Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£yÓTÆq J$‘· eTTqT, <˚e⁄ì‘√ ◊ø£´eTT ø£*–q uÛÑøÏÔ J$‘·eTTqT MT˝À ñqï<ë? nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ÁX¯<>Δä ± #·<äTe⁄#·THêïsê? <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚ n\ yê≥T MT˝À ñqï<ë? á $wüjT· eTT\˝À MTs¡ T yÓ q Tø£ ã&ç j · T THêïsê? nì $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=ì, |üPs¡Tí&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ eT<ÛäTs¡yÓTÆq HêeTeTT˝À $TeTTàqT MTs¡T dü]#˚düTø= qT&ç. ˇø£yfi˚ ¯ Ç≥Te+{Ï <ÓM’ ø£ø±s¡´eTT\T MT J$‘·eTT˝À ˝Òq≥¢sTT‘˚, kÕ‘êqT $TeTTàqT |ü\Ts¡ø±\T>± XÀ~Û+#·T≥≈£î

e#·TÃqT. MTs¡T n‘·ìì m<äTs=ÿì ì\ã&É˝Òs¡T. ªªnjÓ÷´, H˚qT uÛÑ]+#·˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqTμμ nì ø£\‘· #Ó+<Ó<äs¡T. ø±˙, MTs¡T <ëM<äTe˝… <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ j·TTqï≥¢sTT‘˚, j˚TdüT m\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. MTs¡T m+<äT˝À ã\V”≤ qT˝…’j·TTHêïs√ Äj·Tq ‘Ó\TdüTø=ì, MT≈£î ‘·–q Ä˝À#·q\qT <äj·T#˚dæ, $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. BìH˚ <˚e⁄ì yêø£´eTT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Ée e\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙MT<ä <ä è wæ º j · T T+∫ ˙≈£ î Ä˝À#· q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) <ëM<äT n+‘·{Ï‘√ Ä|æy˚j·T˝Ò<äT. n‘·ì J$‘·eTT˝À y˚s=ø£ >=|üŒ düyê \TqT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√, @$<Ûä+>± m<äTs=ÿHÓqT nqT $wüjT· eTTqT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. kÂ\T nqT sêE, m+‘√ ã\e+‘·T&ÉT. n‘·ì ôd’q´eTT m+‘√ |üsêÁø£eTeTT>∑\ yês¡T. nsTTqqT, X¯Ss¡T&Óq’ >=˝≤´‘·T nqT sêø£då Tü ì m~]+∫ ì\ã&É˝øÒ ,£ yês¡+<äsT¡ n‘·ìì #·÷∫ uÛÑj·TeTT‘√ eDøÏ]. j·TT<äΔeTT˝À bÕ˝§Zìq ‘·q dü¨<äs¡T \≈£î uÛÀ»qeTT Ç#·TÃ≥≈£î, n‘·ì ‘·+Á&ç n‘·ìì |ü+|æ+∫q|ü&ÉT, >=˝≤´‘·T <˚e⁄ì ì+~+#·T#·T e÷≥˝≤&ÉT≥qT <ëM<äT $Hêï&ÉT. n~ n‘·ìøÏ m+‘√ u≤<Ûä ø£*–+∫+~. m+<äTø£q>± n‘·qT ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT m+‘√ Áù|$T+#·T#·Tqï ˇø£ j·TÚeqdüT&ú TÉ . n‘·qT Ä sêø£då Tü ì øπ e\+ e&çôd\‘√qT sê‹‘√qT ø={Ϻ #·+ô|qì <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT eTqeTT #·~yÓ<äeTT (1 düeT÷ j˚T\T 17:20`50). ne⁄qT, á ø±s¡´eTT #˚dæq~ mes√ ‘Ó\TkÕ? <ëM<äT ø±<äT. n‘·ì˝ÀqTqï <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Á|üdüqï‘·. m+<äTø£q>±, n‘·qT

<˚e⁄ì j·T+<äT m+‘√ uÛøÑ ÔÏ ø£*–j·TT+&ÓqT. \+fÒ n‘·qT ø£*–j·TTqï uÛÑj·TeTT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À ø±˙, Ä$<Ûä+>± ø=qkÕ¬>Hê? Á|üuÛÑTyÓ’q Ç≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT j˚TdüT Áø°dTü Ô dæ\Te y˚jT· ã&ç, #·ìb˛sTT, MTs¡T ≈£L&É kÕ~Û+#·>\∑ s¡T. m|ü&√ ‘Ó\T eT÷&Ée ~qeTT ˝Ò∫ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ¢ ≈£î eTT+<äT>±, Äj·Tq •wüß´\‘√, düTHê? MTs¡T ≈£L&É <ëM<äT e˝… <˚e⁄ì yÓfió¯ ≥ dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, j·T<∏ës¡úeTT>± ªª‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ yê>±›qeTT ø=s¡≈£î Äj·TqqT Áù|$T+∫q|ü&ÉT, Ç≥Te+{Ï ø£ìô|≥Tº&μç μ nì ÄC≤„ |æ+#ÓqT (nbı.ø±. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚j·T 1:5). Ä Ä»„ Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£ >∑\s¡T. eTTK´eTT>± MTs¡T <˚e⁄ì dæús¡ eTTq≈£î Äs√Vü≤DyÓTqÆ ‘·sT¡ yê‘·, ù|‘·Ts¡T eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T ≈£L&É jÓTTø£ÿ Hêj·Tø£‘·«+˝À j˚TdüT‘√qTqï Ç≥Te+{Ï düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿHÓ<äs¡T. yês¡ + <ä s ¡ T nø£ ÿ &É ≈£ L &ç j·TT+&çs¡ì ˇø£y˚fi¯ MTs¡T á ∫qï düyê\TqT ≈£L&É eTqeTT #·~yÓ<eä TT. yês¡+<äs¡T @ø£eTq m<äTs=ÿq˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT nì nqT düT‡‘√ m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚dæ]. n|ü&ÉT ø=qT#· T Hêïsê? <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, (\÷ø± ã\|üs¡#·Tq≥T¢>± Äj·Tq düìï~Û˝À 24:49), |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT es¡e¸ TT e˝… yê] ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ÉT&ç. kÕ<Ûës¡DyÓTÆq MT~øÏ ~–e#·TÃq≥T¢ #˚dæ, yês¡+<ä]ì ÁbÕs¡úq, yêø£´|üsƒ¡q+ <ë«sê Ç≥Te+{Ï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ã\eTT‘√ ì+ô|qT. n|ü&˚ düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿq˝Òs¡T. ø±˙, MTs¡T ù|‘· T s¡ T ˝ÀqTqï eTqTwü ´ uÛ Ñ j · T eTT <˚e⁄ì‘√ ◊ø£´yÓTÆj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq n‘·ìì $&ç∫ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq~.

MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. n|ü&ÉT Äj·Tq ù|‘·Ts¡T <˚e⁄ì ùdeqT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+ MT≈£î $»j·TeTT ‘·sT¡ yê‘· $»j·TeTTqT _Û+∫q|ü&ÉT, $<ä´˝Òì bÕeTs¡T&Ó’q nqTÁ>∑Væ≤+∫, $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·TqT. n‘·qT bı+~q <Ûs’Ó ´¡ eTTqT #·÷∫, Á|ü»\T MT≈£î ø£\T>∑T XÀ<Ûqä \ìï{Ï qT+&ç Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´|ü&ç] nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT MT≈£î »j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTqeTT #·~yÓ<äeTT (nbı.ø±. 4:13). ªªme&ÉTqT ‘·s¡TeT≈£î+&ÉH˚ <äTwüߺ&ÉT á$<Ûä+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq˝ÀìøÏ e∫à bÕ]b˛e⁄qT ˙‹eT+‘·T\T dæ+Vü≤eTT q|ü  &É T , <Ó ’ M ø£ ã\eTT, <Ó ’ M ø£ y Ó T Æ q <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT, <Ó ’ M ø£ dü + ‘√wü e TT e+{Ï e˝… <ÛÓ’s¡´eTT>± qT+<äTs¡T.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:1) yê{Ï‘√ eTqeTT ì+|üã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT (2 ‹yÓ÷‹ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, 1:7). Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq á <ÛÓ’s¡´eTT mø£ÿ&ç qT+&ç e#·TÃqT? Á|üø±s¡eTT>±, ù|‘·Ts¡T <ë«sê mH√ï >=|üŒ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡T J$‘· n<äT“¤‘ø· ±s¡´eTT\qT »]–+#Óqì <˚e⁄ì eTTqT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~$ yêø£´eTT˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT. #·÷&É+&ç. n‘·qT m+‘√ uÛÑj·TeTT‘√ ne⁄qT, Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ñ+&ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT‘√ n‘·qT Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡ ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTT\T ñqï|üŒ{Ïø°, n‘·ì˝À ÁbÕs¡úq <˚e⁄&ÉT á nqTuÛeÑ eTT\qT MT≈£î nqT ø=<äTyÓ’j·TTqï+<äTq, ªªH˚qT Äj·TqqT Á>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄&ÉT MT˝À ìedæ+#·T#·T ms¡T>∑qTμμ nì eT÷&ÉT e÷s¡T¢ Äj·TqqT qï|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|æ+#·T ‹s¡düÿ]+#ÓqT. m+<äTø£q>±, eTqTwüß´ #·Tqï|ü&ÉT, MT <ë«sê Äj·Tq #˚j·TT www.telugu.prarthana.org -

»qe] 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

49

ø±s¡ ´ eTT\T, ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ e TT>±qT, uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qT ñ+&ÉTqì MTs¡T MT J$‘·eTT˝À ‘Ó\TdüTø=HÓ<äs¡T. ø£qTø£, <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Ç≥Te+{Ï ñqï‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ì, yê{Ïì nqTuÛÑ$+ #·+&ç. uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{Ï MT<ä eTqdüT‡ ô|≥º≈£î&ç. ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À eTqeTT, @$T ‹+<äTyÓ÷, @$T Á‘ê>∑T <äTyÓ÷, @$T <Û]ä +‘·TyÓ÷ nì ∫+‹+|üø,£ ô|’qTqï yê{Ï MT<äH˚ eTqdüT‡ ô|≥Tº&ç (eT‘·ÔsTT 6:31). n|ü&ÉT, á ∫e] ~qeTT\˝À, Ád”Ô nj·TT´+&çj·TT, MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT »]–+#·T ø±s¡´eTT\T, Ç‘·s¡ Ád”Ô\ jÓT<äT≥ düyê˝…’j·TT+&ÉTqT nqT≥˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. H˚qT Hê ∫qï ej·TdüT‡˝À, m+‘√ |æ]øÏ<ëì>± ñ+&˚<ëqqT. H˚qT dü÷ÿ\T Vü‰dü˝º ˝Ÿ À ñ+&ç #·<Tä e⁄ø=qT#·Tqï|ü&ÉT, qqTï $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î Hêj· T ≈£ î sê*>± ñ+#ês¡T. nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ nø£ÿ&É ñqï yês¡+<ä] jÓT<äT≥ yêø£´eTT #·<äTeeTì #Óù|Œyês¡T. n|ü&ÉT H˚qT m+‘√ uÛÑj·TeTT‘√, eD≈£î#·T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~y˚<ëqqT. Hê Äràj·T

J$‘·eTT á$<Ûä+>±H˚ ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq~. ø±˙ n<˚ düú\eTT˝À ˇø£ ~qeTT <˚ e ⁄&É T qqTï dü + ~Û + #Ó q T. H˚ q T ˇ+≥]>±, Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT ø=s¡≈£î @&ÉTÃ#·Tqï düeTj·TeTT˝À, j˚TdüT Áù|eTqT H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. Ä ‘·s¡T yê‘· dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] uÛ≤s¡´qj˚T´ uÛ≤>∑´eTTqT bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Äràj·T J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ J$+#·T≥≈£î nH˚ø£ eT+∫ dü+<äs“¡ e¤ TT\T Hê≈£î \_Û+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT qqTï ø£s¡T DÏ+∫, qqTï ≈£L&É ˇø£ ùde≈£îsê*>± e÷¬sÃqT. ˇø£ ~qeTT H˚qT <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ˇø£ ≈£L≥eTT˝À yêø√´ |ü<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Ä ≈£L≥eTT ∫e]˝À Hê Vü‰dü˝º Ÿ dü+s¡ø≈å£ î£ sê\T (Matron) e#êÃs¡T. yês¡T nø£ÿ&É≈£î e∫Ãq~ H˚ q T ms¡ T >∑ q T. ≈£ L ≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªôdº˝≤¢, qTe⁄« #ê˝≤ e÷]b˛ j·÷e⁄— qTe⁄« m+‘· |æ]øÏ<ëqe⁄, ø±˙, Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘√ yÓ’sê>∑´eTT ‘√qT <Ûs’Ó ´¡ eTT>±qT e÷≥˝≤&ÉT#·THêïe⁄. Ç~ Hê≈£î m+‘√ >∑s«¡ +>± ñqï~μμ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T.

ne⁄qT, Á|æj·T dü¨<äØ, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Ç<˚ X¯ø‘ ÔÏ √ ì+|æ Äos¡«~+#·TqT. MT <ë«sê eTVæ≤e÷ì« ‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT ˇø£ÿfÒ. j˚TdüTì •wüß´\T #˚dæq Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç (nbı.ø±.

1:14). n|ü&ÉT yês¡T bı+~q <Ó’Mø£ nqTuÛeÑ eTT\qT (nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 2e n~Ûø±s¡eTT) <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T ≈£L&É ã\eTTH=+~, Áø°dTü ≈Ô î£ kÕ≈£îå ´˝…’j·TT+&ç Á|üø±•+#Ó<sä T¡ . m+‘·{Ï ôd’q´eTT\HÓq’ qT »sTT+#·T≥≈£î, m≥Te+{Ï ÁbÕø±s¡eTT\ HÓ’qqT <ë≥T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, $TeTTàqT ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ e TT>± q&ç | æ + #· T qT. Hê |æ]øÏ‘·qeTTqT ‘=\–+∫, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Äràj·T n–ï‘√ ì+|æ, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+|üCÒj·TT#·T, Äos¡«~+#·TqT!

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] |ü⁄düÔø£eTT\T

s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£´eTT (uÛ≤>∑+ 1, uÛ≤>∑+ 2) dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T nqT~qeTT #·~$ <Ûë´ì+#·T≥≈£î, MT ÄràjT· J$‘·eTT ã\|ü&TÉ ≥≈£î, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ |Á øü ±s¡+ q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î á |ü⁄düøÔ e£ TT düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. á |ü⁄düøÔ e£ TT ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘y· T˚ >±ø£, uÛ≤>∑+ 1 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹ uÛ≤wü\˝ÀqT eT]j·TT uÛ≤>∑+ 2 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹ eT]j·TT eTsê]ƒ uÛ≤wü\˝À \_Û+#·T#·Tqï~. á |ü⁄düøÔ e£ TT\qT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç.

ˇø£ |ü⁄düÔø£eTT s¡÷. 175/`\T

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ düV‰ü ) nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com 50

Management Support Service Pvt. Ltd.”

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT »qe] 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

yêø√´|<ü X˚ +¯ :

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~q≈£îø≥T+£sã¡Heé TT

2017 »qe]

13,14,15 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 5 >∑+≥\≈£î

2017 |òæÁãe]

10,11,12 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

n+_ø±|üPsY˝À... (düs¡TZ», #Û·rÔdt>∑&Ûé) sêJyé >±+BÛ Á|üuÛÑT‘·« |æ.õ. ø±˝ÒJ yÓTÆ<Ûëq+, n+uÒ<äÿsY #Íø˘, eTùV≤+Á<ä>∑&Ûé s√&é, n+_ø±|üPsY. Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: 8959232323 / 9826321321 / 7024269167

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ

sê»eT+Á&ç˝À... ByÓq ñ‘·‡e+ Á|üuÛÑT‘·« ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\ yÓTÆ<Ûëq+, sê»eT+Á&.ç

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 0883`2556677 / 2556688 / 9177392392

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄ì Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î, MT õ˝≤¢ eT]j·TT sêheTT eè~Δbı+<äT≥≈£î, yê´bÕs¡eTT\T eè~Δbı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç— MT ã+<ÛäT $TÁ‘·T\≈£î ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-12-2016

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç— q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç.

#ÓHÓ’ï˝À... q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT

2017 »qe]

1

(Ä~yês¡+) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

düú\+: YMCA yÓTÆ<Ûëq+,

q+<äq+, #ÓHÓ’ï.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) sêHÓ’j·TTqï 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀqT, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀqT <˚e⁄&ÉT eTq <˚X¯eTT˝ÀqT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀqT @y˚T$T #˚j·÷\ì ñ<˚›•+∫j·TTHêï&ÉT nì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ãj·T\Œs¡#·ã&çq $wüj·TeTT\qT |ü+#·Tø=HÓ<äs¡T. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT MT≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, eTq <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>±qT, düTs¡øÏå‘·eTT>±qT ñ+&Ée˝…qì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Òø£ paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. yê{Ï ø=s¡≈£î &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

eT<ÛäT¬s’ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT 2017 »qe]

27,28,29 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î

düú\+: ‘·eTTø£ÿ+ yÓTÆ<Ûëq+, eT<ÛäT¬s’ Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î:

0452`2380699/ 2380599/ 2338535

52